{"inputs":"Text in Nyanja:   (Iwo) adzakhala m'minda (yosasimbika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"basi wangiye peponi"}
{"inputs":"Text in Nyanja:   (Iwo) adzakhala m'minda (yosasimbika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze muri salon,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:   Ndipo iwo ku motoko sadzachokako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntizizahinyuka i Gitamba-mikobe."}
{"inputs":"Text in Nyanja:   Palibe wopembedzedwa mwachoonadi kupatula Allah ,Wamkulu,Wodekha, Palibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah yo yonyine, nta mufasha igira, niyo nyir'ubwami kandi ikaba ariyo nyir'ugushimwa kandi yo ifite ubushobozi kuri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja:   Palibe wopembedzedwa mwachoonadi kupatula Allah ,Wamkulu,Wodekha, Palibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana ibaho itari Allah nImana niyo nkuru, nta buryo nta nimbaraga uretse ibikomoka ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja:   Solar Skywalks Mphamvu Yothandizila Ma Phazi Am'mapazi - Makina opanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Solar Skywalks Imbaraga Zo Gukora Ibirenge - Igishushanyo mbonera"}
{"inputs":"Text in Nyanja:   Tsiku kumasulidwa: 18 January 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyizweho tariki ya: 18 February 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja:   Tsiku kumasulidwa: 18 January 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Posted By: umunyamakuru 18 avril 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja:   Zili waajib kwa mayi kubisa thupi lonse akamatuluka m'nyumba mwake ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningombwa ko umugore yambara akwije umubiri we igihe asohotse ku rugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja:   lameness _ Define lameness at Studypart.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage _ Define garage at Studypart.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja:   tameness _ Define tameness at Studypart.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage _ Define garage at Studypart.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  \"Kutamandika konse ndi kwa Allah m'mene zinthu zingakhalire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yabahaye byose ahasigaye ni ahanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (\"Inde, inepano ndina mantha!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ukavuga uti \"ni byo koko mfite ubwoba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  ('Akunenadi zoona, ndikufunika kumachita zinthu momuganizira.')\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(\"Nabyemera maze nkagira icyo mpindura.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (-) Remove Mambila filter Mambila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(-) Remove Babyart filter Babyart"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (-) Remove Sanjli Gidwaney filter Sanjli Gidwaney\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(-) Remove Jindabyne filter Jindabyne"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Akorinto 11:3; Aefeso 5:33) Muzithandiza kuti zimene wasankha zitheke komanso muzigwirizana naye ndi mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umugore, Yehova yiteze ko wubaha umugabo wawe cyane kandi ukamufasha gusohoza inshingano ye (1 Abakorinto 11:3; Abefeso 5:33)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Akorinto 13:4-7) Munthu angasonyeze kuti akugwiritsira ntchito mfundo imeneyi potsanzira mmene Mulungu amachitira zinthu ndi anthu.  - Werengani Mateyu 7:12; 22:39, 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukurikiza iryo hame rya kabiri, bikubiyemo kwigana uko Imana ifata abantu.  - Soma muri Matayo 7:12; 22:39, 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Akorinto 15:24-26) Kodi pali winawake amene mungakonde kumuuza za Ufumu wa Mulungu?  - Werengani Salimo 37:10, 11, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese haba hari umuntu wifuza kumenyesha iby'ubwo Bwami bw'Imana? - Soma muri Zaburi 37:10, 11, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Akorinto 15:32) Koma ngati zinthu zinachita kulengedwa, ndiye kuti tingapeze mayankho odalirika okhudza moyo komanso tsogolo lathu. - Yeremiya 29:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande ariko, niba koko ibintu byararemwe, dushobora kubona ibisubizo bitunyuze by'ibibazo abantu bibaza ku ntego y'ubuzima n'icyo igihe kizaza gihatse.  - Yeremiya 29:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Mbiri 28:9) Kuti timvetse zimenezi, taganizirani mmene Mulungu anachitira ndi Kaini amene \"anapsa mtima kwambiri\" ataona kuti Yehova sakusangalala naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo turusheho gusobanukirwa iyo mpamvu ituma Imana itwitegereza, nimucyo turebe icyo yakoreye Kayini 'wazabiranyijwe n'uburakari' igihe Imana itamwemeraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Pedru 5:6, 7) Ndipo tingacite bzomwe tingakwanise kuti tigumane phindu na Mitsonkhano Yacikristau pabodzi na bzinthu bzinango bzomwe gulu la Yahova limbatipasa. - Wahebereu 10:24, 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone dukora uko dushoboye kose kugira ngo amateraniro ya gikristo n'andi mafunguro yo mu buryo bw'umwuka duhabwa, atugirire akamaro. - Heb 10:24, 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Petulo 1:10-12) Ndipo monga mmene Baibulo linaneneratu, Yehova wathandiza anthu kuti azimvetsa Mawu ake mofulumira kwambiri \"nthawi yamapeto\" ino.  - Danieli 12:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Bibiliya yari yarabivuze, \"mu gihe cy'imperuka\" Yehova yari kurushaho kudusobanurira uko kuri. - Daniyeli 12:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Petulo 3:21) Mpake kuti Yesu anauza ophunzira ake kuti ayenera kubatizidwa.  - Mateyu 28:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Yesu yavuze ko abigishwa be bagomba kubatizwa.  - Matayo 28:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Samueli 16:7) Komanso Mulungu amadziwa chinthu chilichonse chopanda chilungamo komanso chachinyengo chomwe chikuchitika padzikoli ndipo analonjeza kuti posachedwapa \"oipa adzachotsedwa padziko lapansi.\"  - Miyambo 2:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Imana izi ibikorwa byose by'akarengane n'ibindi bibi bikorerwa kuri iyi si, kandi yasezeranyije ko vuba aha \"ababi bazakurwa mu isi.\" - Imigani 2:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Samueli 1:11) Pokhala kuti ndi Wolamulira Wamkulu, Yehova amalamulira gulu lankhondo lalikulu la makamu a angelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Yehova ari Umutegetsi w'Ikirenga, ayobora umutwe munini w'ingabo z'abamarayika (Yosuwa 5:13-15; 1 Abami 22:19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Samueli 1:12, 13) Iye amatiuza kuti tizipemphela nthawi iliyonse, monga kum'maŵa tikauka, popita kukagona, panthawi ya cakudya, ndi pamene takumana ndi mavuto. - Ŵelengani Salimo 55:22; Mateyu 15:36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashaka ko tumusenga buri gihe, urugero nko mu gitondo cyangwa nijoro, mu gihe tugiye kurya ndetse no mu gihe duhanganye n'ibibazo.  - Soma muri Zaburi 55:22; Matayo 15:36."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Th 5: 3) \"Pomwe azinena kuti mtendere ndi chitetezo, ndiye kuti chiwonongeko chodzidzimutsa chidzafika pa iwo nthawi yomweyo., monga zowawa za pobereka za mkazi wapakati, ndipo sadzapulumuka konse. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abatesalonike 5:3 'Ubwo bazaba bavuga bati: N'amahoro, nta kibi kiriho; nibwo kurimbuka kuzabatungura, nk'ukw'ibise bitungur'umugor'utwite, kandi ntibazabasha kubikira na hato.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Timoteyo 1:11) Popeza kuti Mulungu ndi amene anatipatsa moyo, iye yekha ndi amene tiyenera kumulambira.  - Werengani Chivumbulutso 4:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Imana ari yo yatumye tubaho, ni yo yonyine twagombye gusenga.  - Soma mu Byahishuwe 4:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Wakolinto 15:23) Tsapano tinkukhala m'nthawe imweyo, ndipo azinji wa 144.000 alamusidwira kale kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu turi muri icyo gihe kandi abenshi mu bagize 144.000 bamaze kuzuka bajya mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1 Yohane 5:3) Ndipo iye amadalitsa anthu amene amamvera malamulo ake. - Yesaya 48:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova na we aha umugisha abakurikiza amategeko ye. - Yesaya 48:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1) Kukhala ndi chiyembekezo choti Allah adzawakhululukira pakuti iye ngokhululuka, Ngwachifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(3) Kwiringira amasezerano y'Imana yo kutubabarira iyo twatuye ibyaha byacu no kumenya ko ibyaha byacu byababariwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1) Mpikisano wopanga zisankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) kurobanura abantu kubutoni ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1) Ndimayesetsa kusunga lamulo loletsa kupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(1) Iyambere: kwihatira kubahiriza amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1) Uthenga wa Mngelo Woyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Ubutumwa bwa marayika wa kabiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1) ma PC 500 mukakhala ndi masheya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) Niba ipaki imwe y'umunyu ipima g 500."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (18) \" (Alikumbukire) tsiku limene Allah adzawaukitsa (ku imfa) onse, adzayamba kulumbira kwa Iye (zabodza) monga akulumbira (zabodza) kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi azibeshya ngo yahanye amahoro nabo, nibwo bazamurangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (1Tim 2:4) Pomwe tin'fika pakudziwa nfundo zakusiyana-siyana za m'Bibliya, na kukulisa luso lathu la 'kuphatisa bwino basa fala la cadidi,' n'pomwe cikondweso cathu cimbathumizirika ndipo timbakwanisa kupfunzisa bwino winango cadidi ca m'Bibliya. - 2Tim 2:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitugira ubuhanga bwo kuganira n'abantu ku ngingo zitandukanye zo muri Bibiliya, kandi tukamenya 'gukoresha neza ijambo ry'ukuri,' tuzarushaho kugira ibyishimo kandi tugere kuri byinshi mu murimo. - 2Tm 2:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Akorinto 10:4) Ponena za malangizo a m'Baibulo, lemba la Miyambo 3:17, 18 limati: \"Njira zake n'zobweretsa chisangalalo ndipo misewu yake yonse ndi yamtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 3:17, 18 havuga ibirebana n'ubwo bwenge hagira hati \"inzira zabwo ni inzira z'umunezero, kandi imihanda yabwo yose ni amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Akorinto 11:14) Koma cholinga chachikulu cha ziwanda chimakhala kuchititsa anthu khungu kuti asadziwe choonadi chokhudza Mulungu. - 2 Akorinto 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko burya, abo bamarayika babi baba bagerageza guhuma abantu amaso ngo batamenya ukuri ku byerekeye Imana. - 2 Abakorinto 4:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Akorinto 1:24) Mofanana ndi m'busa amene amagwira ntchito mwakhama posamalira nkhosa iliyonse, akulunso amayesetsa kudziwa wina aliyense mumpingo.  - Miyambo 27:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'uko umwungeri akora uko ashoboye kose ngo yite kuri buri ntama, abasaza na bo bihatira kumenya abagize itorero, buri wese ku giti cye.  - Imigani 27:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Akorinto 4:4) Kodi cholinga chake posocheretsa anthu n'chotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2 Abanya Korinto 4:4) Nyamuhanga oyu ni wahi? - Ni Sitani Diabolo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Akorinto 4:7) Paulo atathandizidwa ndi Yehova pa mavuto osiyanasiyana, ananena kuti: \"Pa zinthu zonse, ndimapeza mphamvu kuchokera kwa iye amene amandipatsa mphamvu.\" - Afilipi 4:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo amaze kubona ukuntu Yehova yamufashije mu bihe nk'ibyo, yaravuze ati \"mu bintu byose, ngira imbaraga binyuze ku umpa imbaraga.\" - Abafilipi 4:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Mafumu 5:1-14) Vidiyoyi inaikidwa pawebusaiti ya jw.org Lolemba pa October 6, 2014 ndipo ikupezeka m'zinenero zoposa 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo videwo yashyizwe ku rubuga rwacu rwa jw.org kuwa mbere, tariki ya 6 Ukwakira 2014, kandi ubu iboneka mu ndimi zisaga 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Mafumu 6:15-17) Tisamakayikire kuti ndi thandizo la Yehova, tikhoza kupambana pa nkhondo yolimbana ndi Satana ndi ziwanda zake. - 1 Petulo 5:6, 7; 2 Petulo 2:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwiringira ko Yehova azadufasha tugatsinda intambara turwana na Satani n'abadayimoni. - 1 Petero 5:6, 7; 2 Petero 2:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Petulo 2:4) Mngelo woyambirira amene anakhala chiwanda ndi Satana Mdyerekezi ndipo Baibulo limamutchula kuti \"wolamulira ziwanda.\" - Mateyu 12:24, 26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumarayika wa mbere wihinduye umudayimoni ni Satani Umwanzi, Bibiliya ikaba imwita \"umutware w'abadayimoni.\" - Matayo 12:24, 26."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Samueli 12:13, 14) Mpake kuti Solomo, yemwe anali mfumu yanzeru anati: \"Aliyense wochita chigololo . . . alibe nzeru mumtima mwake.\" - Miyambo 6:32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Salomo wari umunyabwenge yaravuze ati \"umuntu wese usambana . . . ntagira umutima.\" - Imigani 6:32."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Samuweri 16:23-17:2; Psalymo 55:12-14) Tsono tikambawerenga makapitulo ya m'bukhu la Psalymo yomwe yadanembedwa na Davideyo, timbawona kuti napo akhadasunama, iye alibe kutaya mtima ne kusiya kukhulupira Yahova. - Psalymo 38:5-10; 94:17-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi nyinshi zanditswe na Dawidi zigaragaza ukuntu yajyaga acika intege, ariko zikanagaragaza ukuntu yiringiraga Yehova cyane. - Zab 38:5-10; 94:17-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2 Wakolinto 11:26) M'mbuto mwace iye adathemba Mulungu ndipo akhadziwa kuti malango yanzeru yakugumanika m'Bibliya 'yambaposa bzifuzo bza nkhondo.' - Mpalizi 9:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yiringiraga Imana kandi akayoborwa n'ubwenge bwo mu Ijambo ryayo, kuko \"buruta intwaro z'intambara.\" - Umubw 9:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2) (3) Mulimonsemo, ufulu wa ku America wawona kale kuwonjezeka kwa chikhulupiliro pakati pa anthu a ku Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"● Impamvu ya mbere ni uko ugereranyije n'ahandi ku isi, ku mugabane wa Afurika ariho hagaragara ukwiyongera kw'abaturage biganjemo urubyiruko."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2) Ife tikamapuma timatenganso okosijeni wochokera ku zomerazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Iyo duhumetse ogisijeni, uwo mwikubo uba wuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2) Iye adzaonetsetsa kuti chilungamo chachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Duharanire ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2) Ngati kubadwa pansi pa gawo 1 sizingatheke, ziyenera kutumizidwa ndi nthumwi ya boma kapena boma kapena boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Niba badashoboye kugikemura, bashobora gusaba Umukristo ukuze mu buryo bw'umwuka cyangwa babiri kugira ngo babafashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2) Okalamba (zaka 65 ndi zaka zambiri)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Female\/ Gore (under 35) \/ (bafite imyaka iri munsi ya 35)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2) Tizisonyeza kuti timakonda abale athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(c) Bizana urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2) Yesu ananenanso kuti: \"Kudzakhala njala . . . m'malo akutiakuti.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Nanone Yesu yagize ati \"hazabaho inzara . . . hamwe na hamwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2) Yesu atha kutipulumutsa ku ubale wathu womwe udasweka ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(5) Yesu ashobora kudukiza tukava mu isi y'ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (2) Zifukwa zobisika: Asanayambe Duaa ayenera kutsogoza Toba ya choonadi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Impamvu zitagaragara: mbere yubusabe: ni ukubanza ukwicuza kukuri, no"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (26) \"Ndiponso mmera ndi malo abwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 \"Ngaho hamagara!"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (3) \"Ndithu tidaivumbulutsa (Qur'an) mu usiku wodala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeyeho ati: \"Twabigaragaje iri joro [ku wa kabiri]."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (3) Kodi Yesu adzabwera moti tidzamuona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(3) Mbese Yesu azagaruka maze tumubone?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (3) Malipiro ogulitsa pamwezi a mwezi watha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Amafaranga y'ubusabane limwe mu mwaka;"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (3) Njo nsima nokupita na mu nzila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b) Bambukiranya umuhanda munzira y'abanyamaguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (3) Nomba nkalamu aiti, ' Ndindo inama zyonse pakuti aziti, tu-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwo kuba ahagararanye n'intare ati:...\" ntare irambwira ngo nindye ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (5) Field maphunziro kwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(b) Kurihira abana amashuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (5) Kugwiritsa ntchito kumakhala ndi zinthu zabodza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Kuba igikoresho mu gushinja ibinyoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (50) \"\"Ndithu izi ndi zimene mudali kuzikaikira zija!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzanze ntibeshye:uri \"icyo\" nakekaga!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (51) Soni nganiyiŵa kwa mundu yanti ni kum'bechetekasya jwalakwejo Allah, ikaŵeje ni maloŵe gakuuwulidwa (mu ntima mwakwe), kapena kusyeto kwa chakusiŵilila (gambaga kupikana maloŵe ga Allah mwangali kum'bona), kapena kuntumisya Ntenga (Jibulilu) basi ni kun'juwulila yaakuisaka (Allah) kwa lisosa Lyakwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko burya haramagambo Imana yitaho cyane kurusha ayandi n'ijambo ry'Umwami usaba Uwiteka Imana gukiza igihugu cyangwa ku gihana bitewe nuko abantu banamutse bakava imbere y'Uwiteka Imana,Ijambo ry'Umuhanuzi w'Uwiteka icyo yasaba cyose kinyuze mu manza zitabera imbere ya maso ye Uwiteka Imana aracyubahiriza ngabo abantu (2);Imana yumvira kurusha abandi bose kuko imitima y'Abami iba mu kiganza cy'Uwiteka Imana,naho Umuhanuzi we,aba ameze nk'Imana kuko niwe kanwa k'Uwiteka Imana yabakiranutsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (6) Kutikonzetsera ife kukhala mboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(6) Adutegurira guhamya Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (6) Kutumiza maimelo nthawi ndi nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Kwandikirana igihe cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (7) Zimathandizira Popewa Khansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.Kurya avoka bikurinda kurwara Cancer"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (99) Ndipo sadatisokeretse (aliyense) koma oyipa okha basi (ndamene anatisocheretsa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta numwe wasohoje ugushaka kose kw'Imana.Twese, hatavuyemo n'umwe, twacumuye ku mategeko y'Imana; kabone twaba twarabikoze mu bitekerezo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Aankha ma aaune sapani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(yah babyi tell ya)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Adakulengani) kuti akuyeseni mayeso, ndani mwa inu ali wochita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara umwe muri mwe ni uwa Sekibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Adamuuza kuti) pita kwa Farawo Ndithu, iye wapyola malire, (Mkudzitukumula kwake ndikupondereza Anthu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikamubwira iti: Jya kwa Farawo kuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Adzapeza kuti) makomo ake atsekulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze bizangeze ku musozi wawe mutagatitu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Adzawauza kuti): \"Lawani chilango Chanu ichi chimene Munkachifulumizitsa (kuti chikufikeni).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nibibabere nk'uko mubyemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Adzawauza): \"Izi ndi zimene adalonjeza (Allah), Wachifundo chambiri ndi zimene adanena atumiki moona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nibyo Imana Nyir'impuhwe yasezeranyije kandi n'intumwa zavuze ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Aefeso 4:22) Mukamachita zimenezi, aliyense kuphatikizapo makolo anu, adzaona kuti mukusintha. - 1 Timoteyo 4:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe runaka, amajyambere yawe azagaragarira abandi, harimo n'ababyeyi bawe. - 1 Timoteyo 4:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Afilipi 3:20) Akhristu odzozedwa akhala akugwira ntchito yolalikira za Ufumu mwakhama, ndipo zimenezi zathandiza kuti \"nkhosa zina\" za Khristu 'zigwirizanenso ndi Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko babwirizanya ishyaka Ubwami, bafashije abantu babarirwa muri za miriyoni bagize \"izindi ntama\" za Kristo 'kwiyunga n'Imana' (Yohana 10:16; Matayo 25:31-40)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Agalatiya 6:2) Komatu kudzikonda ndi chimodzi mwa zopinga zikuluzikulu zimene zingatilepheretse kumvera lamulo la Kristu ndi 'kukonda Ambuye Mulungu wathu ndi mtima wathu wonse, ndi moyo wathu wonse, ndi nzeru zathu zonse ndi kukonda mnzathu monga timadzikondera ife eni.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwanya w'itegeko ryo mu Isezerano rya Kera, turi munsi y'itegeko rya Kristo (Abagalatiya 6:2), ari ryo: \"Ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose...kandi ukunde mugenzi wawe nkuko wikunda\" (Matayo 22:37-39)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Agalatiya 6:2) Komatu kudzikonda ndi chimodzi mwa zopinga zikuluzikulu zimene zingatilepheretse kumvera lamulo la Kristu ndi 'kukonda Ambuye Mulungu wathu ndi mtima wathu wonse, ndi moyo wathu wonse, ndi nzeru zathu zonse ndi kukonda mnzathu monga timadzikondera ife eni.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwanya w'itegeko ryo mu Isezerano rya Kera, turi munsi y'itegeko rya Kristo (Abagalatiya 6:2), ari ryo: 'Ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose'kandi ukunde mugenzi wawe nkuko wikunda' (Matayo 22:37-39)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ahebere 10:12, 13) Cincino, Yezu akutonga ninga Mambo kudzulu, pontho atowereri ace akumwaza mphangwa zenezi zadidi pa dziko yonsene yapantsi. - Lerini Danyele 7:13, 14; Mateo 24:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu Yesu ni Umwami utegekera mu ijuru, kandi abayoboke be batangaza ubutumwa bwiza ku isi hose.  - Soma muri Daniyeli 7:13, 14; Matayo 24:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Akolose 1:3) Paulo analemberanso Akhristu anzake kuti 'aziyamika Mulungu pa zinthu zonse m'dzina la Ambuye Yesu Khristu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Pawulo yandikiye abo abo bari bahuje ukwizera agira ati \"mu izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo, buri gihe mushimira Imana yacu, ari na yo Data, ku bw'ibintu byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Akolose 3:14; 1 Petulo 2:17) Izitu n'zosiyana ndi zimene zipembedzo zina zimachita polowerera ndale ndipo anthu awo amagawanika.  - 1 Akorinto 1:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko twirinda amacakubiri ashingiye kuri politiki, bituma twunga ubumwe tukaba umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe (Abakolosayi 3:14; 1 Petero 2:17), kuko amadini yishora muri politiki atuma abayoboke bayo bacikamo ibice.1 Abakorinto 1:10.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Akolose 3:20) Yehova, yemwe ndi Mlengi wanu, akufunanso kuti muzisangalala pochita zinthu zimene iye komanso Mwana wake akufuna.  - Werengani Mlaliki 11:9-12:1; Mateyu 19:13-15; 21:15, 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ashaka ko mugira ibyishimo muheshwa no gukorera Umuremyi wanyu hamwe n'Umwana we. - Soma mu Mubwiriza 11:9-12:1; Matayo 19:13-15; 21:15, 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Aliyense adzamulipira pa zochita zake).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifite kwitura umuntu wese ibyo yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Allah akumuona ndipo adzamulipira).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo ikuzi kandi izakwihembera."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Allah) adati: \"Ndithudi, Ine ndikudziwa zimene simukuzidziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se kandi muzavuga ko mutari mubizi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Amosi 8:11) M'malo modalira Yehova kuti awathandize pa mavuto awo, anayamba 'kutukwana' mfumu yawo ndi Mulungu wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, aho kugira ngo bashakire ubufasha kuri Yehova, batangiye 'kuvuma' umwami wabo n'Imana yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Apokalipse 12:12) Tingakhonda cita mphole-mphole, mbiri yauthambi yakubisika ya Sathani na 'anyakunyengeza' azinji akuti asaaphatisira anakwanisa kuphekesa manyerezero athu na kutipeusa toera kucita madawo. - Tito 1:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tutabaye maso, poropagande ififitse ya Satani n' \"abashukanyi\" benshi akoresha bishobora kuyobya imitekerereze yacu, bigatuma dukora icyaha.  - Tito 1:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Aroma 14:4, 12) Mulungu akhoza kutikhululukira ngakhale zitakhala kuti mtima wathu ukutiimba mlandu.  - 1 Yohane 3:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishobora kutubabarira, yewe n'iyo umutimanama wacu waba ukiducira urubanza.  - 1 Yohana 3:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Aroma 1:28-32) Zili mongadi zimene mneneri Yesaya ananena kuti: \"Tsoka kwa iwo amene ayesa zoipa zabwino, ndi zabwino zoipa; amene aika mdima m'malo mwa kuyera, ndi kuyera m'malo mwa mdima; amene aika zoŵaŵa m'malo mwa zotsekemera, ndi zotsekemera m'malo mwa zoŵaŵa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ivuga ikoresheje umuhanuzi iti: \"Bazabona ishyano abita ikibi icyiza n'icyiza bakacyita ikibi, umwijima bawushyira mu cyimbo cy'umucyo, n'umucyo bakawushyira mu cyimbo cy'umwijima! . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Aroma 5:12) Choncho anthu onse amafa chifukwa onse anachimwa. - Aroma 3:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bapfa kubera ko ari abanyabyaha.   - Abaroma 3:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Aroma 6:23; Aefeso 1:7) Imfa ya Yesu inasonyezanso kuti munthu akhoza kukhala wokhulupirika kwa Mulungu ngakhale pamene akukumana ndi mayesero aakulu. - Aheberi 4:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Yesu yarapfuye bigaragaza ko umuntu ashobora gukomeza kubera Imana indahemuka n'ubwo yahura n'ibigeragezo bikaze. - Abaheburayo 4:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Aroma 7:14) Popeza ana ake onse ndi ochimwa, sangathe kuwombola moyo wawo ku ukapolowu.  - Salimo 49:7, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko abo bana be bose badatunganye, nta n'umwe washoboraga kugarura icyo Adamu yari yatakaje.  - Zaburi 49:7, 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Aroma 7:6) * Chilamulo cha Mose chinalowedwa m'malo ndi \"chilamulo cha Khristu,\" chomwe chimaphatikizapo zonse zomwe Yesu anaphunzitsa otsatira ake.  - Agalatiya 6:2; Mateyu 28:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo ntibategetswe gukurikiza amategeko ya Mose, kandi n'Abakristo b'Abayahudi bari 'barabohowe ku Mategeko' (Abaroma 7:6). * Amategeko ya Mose yasimbuwe n'\"amategeko ya Kristo,\" ni ukuvuga ibyo Yesu yategetse abigishwa be gukora byose. - Abagalatiya 6:2; Matayo 28:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika) Apa Yesu analankhula mawu osonyeza kuti ufumu wakumwamba unali \"pakati\" pa Afarisiwo chifukwa chakuti Yesuyo, amene anasankhidwa ndi Mulungu kukhala Mfumu, anali pakati pawo. - Luka 1:32, 33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bwo mu ijuru bwari \"kumwe\" n'Abafarisayo cyangwa \"hagati\" muri bo mu buryo bw'uko Yesu, uwo Imana yatoranyirije kuzaba Umwami w'Ubwami bwayo, yari abahagaze imbere.  - Luka 1:32, 33."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Baibulo la Today's New International Version) Yehova ndi Mulungu amene anthu omwe amamutumikira angadalire kuti awateteze komanso kuwathandiza.  - Ekisodo 17:13-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu biringira Yehova arabafasha kandi akabarinda.  - Kuva 17:13- 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Biblical Archaeology Review) Yankho la funsoli linali lakuti \"Osachepera 50.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyavuze ko \"bagera kuri 50\" (Biblical Archaeology Review)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Bzakutonga 19:2-7, 11-13) Akulu-akuluwo akhayeruzambo nkhani zizinji zomwe zikhacitika nsiku na nsiku pa moyo wa Ajirayeri, mwa ciratizo, iwo akhasamalira nkhani zakumalisa kusaya kubvesesana komwe kukhacitaka thangwe ra bzinthu bzomwe akhanabzo pabodzi na nkhani za m'banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone abakuru bo muri Isirayeli bacaga imanza nyinshi z'ibibazo byo mu buzima busanzwe, harimo amakimbirane afitanye isano n'imitungo ndetse n'ibibazo by'abashakanye (Kuva 21:35; Guteg 22:13-19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (C) nationthailand.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"njyana ya Country."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Chipangano Chatsopano) Motero pamene tikusangalala ndi chikondi cha Atate wathu wakumwamba, tiyeni tiziganiza bwino ndi kumakumbuka kuti sitikondedwa ndi Mulungu monga ngati ndi mphoto kapena malipiro a zochita zathu. - Luka 17:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, mu gihe twishimira ko Data wo mu ijuru adukunda, nimucyo tube bazima mu bwenge kandi twibuke ko kuba Imana idukunda atari uko hari icyo twakoze, cyangwa ngo tube twari tubikwiriye. - Luka 17:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Chitani zonse ku ulemerero wa Ambuye.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bakora byose bigomba guhesha ikuzo Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Chithunzi chojambulidwa ndi Nicholas K...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(image by darius k.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 11:15) Ufumu umenewu ndi boma lenileni ndipo udzathandiza kuti dzikoli likhalenso Paradaiso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi w'imperuka,imana izakuraho ubutegetsi bw'abantu ku isi yose,noneho YESU abe ariwe utegeka isi yose,ibe igihugu kimwe (Revelations 11:15).Noneho isi ibe Paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 20:1-3) M'phomphomo, Satana adzakhala ngati ali kundende, choncho sadzatha kusocheretsa anthu.  - Chivumbulutso 20:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imimerere Satani azaba arimo yagereranywa no gufungirwa muri gereza; ntazaba agishobora gushuka abantu.  - Ibyahishuwe 20:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 20:1-3, 10, 15) Ndipo mkazi anadziŵikitsidwa kukhala \"Yerusalemu Wokwezeka,\" gulu la Yehova lakumwamba longa mkazi la zolengedwa zauzimu. * - Agalatiya 4:26, NW; Chivumbulutso 12:1-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho umugore yaje kumenyekana ko ari \"Yerusalemu yo mu ijuru,\" ni ukuvuga umuteguro wa Yehova wo mu ijuru ugizwe n'ibiremwa by'umwuka, ugereranywa n'umugore. * - Abagalatiya 4:26; Ibyahishuwe 12:1-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Cibvumbulutso 20:11-13) Womwe wan'dzalamusidwa wacidzacita bzinthu bzabwino wan'dzakhala na moyo wakupfatsa pansi pano mpaka muyaya. - Werengani Juwau 5:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazazuka bagakora ibyiza bazabaho iteka ku isi.  - Soma muri Yohana 5:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Danieli 2:44; Luka 21:31) Choncho m'pofunika kuti aliyense azichita zinthu zosonyeza kuti ali kumbali ya Yesu Khristu, amene anasankhidwa ndi Mulungu kuti akhale Mfumu. - Werengani Luka 21:34-36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero, birihutirwa ko buri wese muri twe agira icyo akora, kugira ngo yemerwe n'Umwami wimitswe n'Imana ari we Yesu Kristo. - Soma muri Luka 21:34-36."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Danieli 7:13, 14) Mofanana ndi mmene zimakhalira kuti wolamulira sachita kufunika kuti azikhala mumzinda uliwonse wa m'dziko limene akulamulira, Yesunso sadzafunika kuchita kukhala padzikoli kuti akwanitse kulamulira anthu. - Werengani Mateyu 8:5-9, 13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko atari ngombwa ko umutegetsi aba muri buri mugi ayobora, si ngombwa ko Yesu na we aba ku isi kugira ngo ayobore abantu. - Soma muri Matayo 8:5-9, 13."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Deuteronomo 18:10-12) Baibulo limanenanso kuti amene amachita zilizonse zokhudzana ndi kukhulupirira mizimu, \"sadzalowa mu ufumu wa Mulungu.\" - Agalatiya 5:19-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ivuga ko umuntu wese ukora iby'ubupfumu ubwo ari bwo bwose 'atazaragwa ubwami bw'Imana.' - Abagalatiya 5:19-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Deuteronomo 28: 1- 14) Komabe cholinga chachikulu cha Chilamulochi chinali kukonzekeretsa Aisiraeli, za kubwera kwa Khristu yemwe anali Mesiya wolonjezedwa.  - Agalatiya 3: 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, intego y'ibanze y'ayo mategeko yari ugutegurira Abisirayeli kuzakira Mesiya wasezeranyijwe cyangwa Kristo. - Abagalatiya 3:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Deuteronomo 30:11-14) Iye sangayese ngakhale pang'ono kutiuza kuti tinyamule katundu wolemera choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntashobora kudusaba gukora ibintu bigoye cyane (Gutegeka kwa Kabiri 30:11-14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Deuteronomo 6:6, 7) Koma kodi mungatani ngati pamene mwana wanu akukula wasiya kukonda zinthu zauzimu ndipo wayamba kukayikira zinthu zimene ankazikhulupirira kwambiri ali mwana?  - Agalatiya 5:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se uzakora iki niba umwana wawe atagishishikazwa n'idini ryawe? * Uzabigenza ute se niba atangiye gushidikanya ku nyigisho yasaga n'aho yishimiraga akiri umwana? - Abagalatiya 5:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Deuteronomo 6:6, 7) Tsanzirani Yoswa amene ananena kuti: \"Ine ndi a m'nyumba yanga, tizitumikira Yehova.\" - Yoswa 24:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyirireho intego yo kuba nka Yosuwa, wavuze ati \"jye n'abo mu rugo rwanjye tuzakorera Yehova.\"  - Yosuwa 24:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Deuteronomo 8:7-9) Ofukula zinthu zakale anapeza kuti ku Isiraeli komanso ku Yorodano kuli malo monga Feinan, Timna ndi Khirbat en-Nahas, kumene anthu akale ankakumbako komanso kuyenga miyala yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashakashatsi mu byataburuwe mu matongo bavumbuye muri Isirayeli no mu duce twa Yorodani, ahantu henshi hacukurwaga amabuye y'agaciro n'aho yashongesherezwaga, urugero nk'ahitwa Timuna, Feyinani na Kiribati eni-nahashi."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ekisodo 18:21, 22) Patapita zaka 40, Mose anauzanso Aisiraeli kuti asankhe \"amuna anzeru, aluso ndi ozindikira\" kuti akhale oweruza. - Deuteronomo 1:13-17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka mirongo ine, yongeye gushimangira ko hari hakenewe \"abantu b'abanyabwenge, bazi gushishoza kandi b'inararibonye\" kugira ngo bacire abandi imanza. - Gutegeka kwa Kabiri 1:13-17."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ekisodo 1:11-14) Mfumu ina ya ku Iguputo inafika polamula kuti ana aamuna onse a Aisiraeli aziphedwa n'cholinga choti mtunduwo usachuluke. - Ekisodo 1:8-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byageze n'ubwo Farawo ategeka ko bica abana bakivuka, kugira ngo Abisirayeli badakomeza kwiyongera. - Kuva 1:8-22."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ekisodo 34:11-14) Pa nthawi ina, Aisiraeli okhulupirika anakana kuti anthu azipembedzo zina awathandize kumanga nyumba ya Mulungu chifukwa zimenezi zikanachititsa kuti ayambe kugwirizana ndi anthu azipembedzo zina.  - Ezara 4:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe, Abisirayeli b'indahemuka baje kwanga ubufasha bari bahawe n'abantu batari bahuje imyizerere, ubwo bufasha bukaba bwari gutuma bagirana na bo ubufatanye bwo mu rwego rw'idini. - Ezira 4:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ekisodo 3:7) Anthu ambiri amalimbikitsidwa akadziwa kuti Mulungu amadziwa bwino mavuto komanso mayesero awo ngakhale amene anthu ena sangathe kuwadziwa. - Salimo 31:7; Miyambo 14:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bahumurijwe n'ayo magambo agaragaza ko Imana izi imibabaro yose duhura na yo, ndetse n'iyo abandi baba batayizi cyangwa batayisobanukiwe neza.  - Zaburi 31: 7; Imigani 14:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Eksodo 23:24; 34:12, 13; Numeri 33:52) Anthu a m'dzikolo anali kuphanso ana powapereka nsembe pamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cy'i Kanaani cyahindutse igihugu cyarangwaga no gusenga ibigirwamana, kumena amaraso hamwe n'ibikorwa by'ubusambanyi bw'akahebwe (Kuva 23:24; 34:12, 13; Kubara 33:52)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ezara 8:21-23) Komanso Paulo ndi Baranaba, ankasala kudya akafuna kusankha akulu mumpingo.  - Machitidwe 14:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe Pawulo na Barinaba biyirije ubusa mu gihe barimo bashyiraho abasaza b'itorero. - Ibyakozwe 14:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ezekieli 40:1) Apa n'kuti kutatsala zaka 56 zokhala muukapolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije ubusobanuro bwa munsi- mwaka (Ezekiyeli 4: 6) Ibyo bimaqra imyaka 150."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ezekieli 43: 2, 3) Komabe, n'zosatheka kuti anthu adziwe bwinobwino mmene kumwamba kulili chifukwa chakuti kumakhala zolengedwa zauzimu zokhazokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ezikyo 43:2, 3) Nangwa byonkabyo, bantu kechi bakonsha kumvwisha biji mwiulu ne, mambo bilengwa bya mupashi kechi twibimona ne."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Gahena) ndi mphasa Yawo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ya mpiri yabyo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Gawo 1) _ Zokuthandizani Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Igice cya 1) _ Kwiga Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Gen. 2:15-17) Koma n'zomvetsa chisoni kuti iwo anamvera \"njoka yakale ija\" yemwe ndi Satana, ndipo anachimwira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ariko, bohejwe na \"ya nzoka ya kera,\" ari yo Satani, maze bacumura ku Mana (Ibyah 12: 9; Intang 3: 1-6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Gen. 49:27) \"M'mawa,\" kapena kuti kumayambiriro kwa mafumu achiisiraeli, mbadwa zina za Benjamini zimene zinkamenyera nkhondo anthu a Mulungu zinaphatikizapo Mfumu Sauli komanso asilikali ena amphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu gitondo,\" cyangwa Abisirayeli bagitangira kugira abami, mu rubyaro rwa Benyamini harimo Umwami Sawuli n'abandi barwanyi b'intwari barwaniriye ubwoko bwa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Genesis 1:28; Salimo 8:6-8) Ndipotu Mulungu amasamalira nyama ina iliyonse ngakhale mbalame zing'onozing'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yahaye abantu ububasha bwo gutegeka inyamaswa, ariko ntibemerewe kuzigirira nabi (Intangiriro 1:28; Zaburi 8:6-8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Genesis 27:25) Lemba la Mlaliki 9:7 limati: \"Ukadye chakudya chako mokondwera ndi kumwa vinyo wako ndi mtima wosangalala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Mubwiriza 9:7, hagira hati \"genda wirire ibyokurya byawe wishimye kandi winywere divayi yawe n'umutima mwiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Genesis 2:15-17) Yehova anapatsa Adamu ndi mbadwa zake zamtsogolo mwai wokhala ndi moyo wosatha padziko lapansi. - Ŵelengani Salimo 37:29; 115:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Yehova yateganyaga ko uwo muntu n'abari kuzamukomokaho, bari kuzabaho iteka ku isi bishimye. - Soma muri Zaburi 37:29; 115:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Genesis 2:16, 17) Akhozanso kukhala Yesu yemweyo amene anali mngelo wotsogolera Aisiraeli m'chipululu ndipo Aisiraeliwo ankayenera kumvera mawu ake onse. - Ekisodo 23:20-23. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi, birashoboka ko Yesu ari we mumarayika wayoboye Abisirayeli ba kera mu butayu, kandi Abisirayeli bagombaga kumvira ijwi rye badaca ku ruhande. - Kuva 23:20-23. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Genesis 2:18) Yehova analenga Hava kuti akhale mkazi wa Adamu ndipo limeneli linakhala banja loyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaremye umugabo n'umugore kugira ngo bajye buzuzanya (Intangiriro 2:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Genesis 3:17-19) Anthu anayamba kufa chifukwa Adamu ndi Hava anakana kumvera Mulungu, yemwe ndi \"kasupe wa moyo.\" - Salimo 36:9; Genesis 2:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Imana ari yo 'soko y'ubuzima,' nta zindi ngaruka zitari urupfu uko kwigomeka kwabo kwari kubagezaho.  - Zaburi 36:9; Intangiriro 2:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Genesis 6:4) Iwo anachititsa kuti anthu enanso ayambe kuchita zachiwawa komanso azikhala mwa mantha.  - Genesis 6:5; Numeri 13:33. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi bazwiho uretse urugomo no gukura abantu imitima. - Intangiriro 6:5; Kubara 13:33. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Guardian) Magued Osman yemwe ali m'bungwe lina la kafukufuku ku Egypt anati: \"Kuyambira kale, zimenezi sizinachitikepo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Magued Osman ukora mu kigo cy'ubushakashatsi cya Baseera mu Misiri, yaravuze ati \"mu mateka ya Misiri, ni ubwa mbere havuka abana benshi bigeze aha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (I wo) adati: \"Nchotani kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we ati: uzabikora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Idzachotsedwa pokhapokha tsiku lomaliza.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Uyu azaboneka kuwa Gatandatu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ine ndikuyankhula monga mmene anthu ena amayankhulira).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ibyo mbivuze nk umuntu.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Iyenso adawayankha: \"Mtendere ukhalenso pa inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbanje kubasuhuza: mugire amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Izaiya 46:9-11; 55:11) Inde, Mulungu anadzacitadi pinafuna iye, nee cinthu cibodzi cinadzampingiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaravuze iti \"narabivuze kandi nzabisohoza\" (Yesaya 46:9-11; 55:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ju 14:7) Yahova ankudikhira mwakufunisisa nthawe yomwe an'dzalamusa atumiki wace ku infa, ndipo ifepano tin'funikambo kudikhirira. - Djobi 14:14, 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ategerezanyije amatsiko igihe azazurira abagaragu be bapfuye, kandi natwe ni uko twagombye kwifata. - Yobu 14:14, 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Juwau 18:15; 19:35; 21:24) Ndipo pinango apostolowo adagumana na thimu lomwe likhadamanga Jezulo pomwe likhapita m'nyumba mwa Anasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni Petero \"hamwe n'undi mwigishwa,\" uko bigaragara uwo akaba ari intumwa Yohana (Yohana 18:15; 19:35; 21:24)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Juwau 19:31) Ikhali nsiku ikulu ya Malinkhuma thangwe Nisani 15 kukhali kuyamba kwa Cikondweso ca Mikate Yakusaya Cakufufumisa comwe cikhamala nsiku zinomwe, ndipo nthawe zense nsiku yakuyamba ya cikondwesoci ikhakhala yakupuma ayai Malinkhuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari Isabato ikomeye kubera ko itariki ya 15 Nisani, ari wo wari umunsi wa mbere w'Umunsi Mukuru w'Imigati Idasembuwe wamaraga iminsi irindwi, kandi buri gihe uwo munsi wa mbere wabaga ari Isabato (Abalewi 23:5, 6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Jwau 14:9) Yahova ali na mphambvu toera kumalisa kufa kwenda na kwenda, pontho pyenepi ndipyo pinafuna kucita iye mwakukhonda dembuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Yowano 14:9) Yehowa e na bukome bwa kukatusha lufu bwa losoo, na byabya nyi byakyebe kukita binobino."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Jwau 1:1-3, 18) Mpostolo Paulu alemba thangwi ya Yezu: 'Mwa iye pyacitwa pya kudzulu na pya pantsi pyonsene, pyakuoneka na pyakukhonda kuoneka: Mipando, mautongi, maumambo na mphambvu zonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakolosayi 1:16 ho hagira hati: \"Kuko muri we [muri Yessu] ari mo byose byaremewe, ari ibyo mu ijuru cyangwa ibyo mu isi, ibiboneka n'ibitaboneka, intebe z'ubwami n'ubwami bwose, n'ubutware bwose, n'ubushobozi bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Jwau 1:47) Natanaele, wakuti asadziwikambo na Bartolomeu, adzakhala m'bodzi wa anyakupfundza 12 a Yezu.  - Luka 6:13-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natanayeli, nanone uzwi ku izina rya Barutolomayo, yaje kuba umwe mu ntumwa 12 za Yesu. - Luka 6:13-16."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Kodi pali wina pano amene wamvapo za matenda a dollar omwe akusowa?)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[BBC- nta nibwo mwabonye mu bari bagize leta yanyu baba baraguriwe izo mpuzu ?]"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Kodi) mukufuna kumwa madzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka se kujya kunywa amazi ya rwa ruzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Kodi) munapitaku ntchito dzulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Yagiye ku kazi iki gitondo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Koma mwina simungakhale kugawana pafupipafupi momwe ungathere)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Sinshaka uretsekugorora ibigoramye uko nshoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Kudzanenedwa kwa iwo): \"Idyani (Chakudya chamtendere); ndipo imwani Mosangalala kukhala malipiro pazimene Munkachita padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimutege amatwi rero munyumve, kndi murye ikiri icyiza; muronkere ibyishimo byanyu mu biribwa biryohereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Kumbukirani) tsiku limene Adzakusonkhanitsani chifukwa cha Tsiku lakusonkhana (zolengedwa Zonse), limenelo ndi tsiku lolephera; Ndipo amene akhulupirira mwa Mulungu ndi kuchita zabwino, Anfafanizira zoipa zake, ndipo Akamulowetsa m'minda momwe Pansi pake pakuyenda mitsinje; Adzakhala m'menemo muyaya; Kumeneko ndiko kupambana Kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukwemera ka hari umunsi w'izuka Allah azaharizaho ibiremwa, niwo munsi Allah azazura abantu abavana mu mva zabo, kugirango abemeye bagakora ibyiza bagororerwe Ijuru naho abahakanye bagakora ibibi bahanishwe ibihano by'umuriro utazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Kuti akhale) chikumbutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye reminder!"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Kuti mudziwe tanthauzo la dama, onani Mutu 9, ndime 7, pamene pafotokozedwa za dama.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Niba ushaka ibindi bisobanuro ku birebana n'icyo ubusambanyi ari cyo, reba Igice cya 9, paragarafu ya 7.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Kuti timve bwino lomwe zambiri za dziko latsopanoli, titha kubwereranso ku phunziro lathu lija lachisanu ndi chinayi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Kugira ngo urusheho kumenya uko iyo si nshya izaba imeze, ongera usome icyigisho cya 9 cya Genzura)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Levitiko 19:18; Mateyu 22:37-40) Anthu a Mulungu anafunika kuonetsa chikondi choterocho osati pakati pa iwo okha, komanso kwa alendo amene anali kukhala nawo, pokumbukira kuti nawonso Aisrayeli panthaŵi ina anali alendo m'dziko lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwoko bw'Imana ntibwagombaga kugaragaza urwo rukundo hagati yabwo gusa, ahubwo bwagombaga no kurugaragariza abasuhuke bari hagati yabwo, bwibuka ko n'Abisirayeli na bo bari barigeze kuba abasuhuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Levitiko 25:18, 19) Zidzakhala zosangalatsa kwambiri kukhala ndi mtendere ngati umenewo m'Paradaiso. - Werengani Yesaya 32:18; Mika 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira umutekano nk'uwo muri paradizo bizaba bihebuje rwose! - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Lolani wina aliyense anene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(mumbabarire mureke comment yanjye inyureho)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Luka 11:29-32) Yesu analinso woposa Solomo yemwe mfumukazi ya ku Seba inabwera kuti idzamve za nzeru zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yesu yarutaga Salomo, uwo umwamikazi w'i Sheba yaje kureba kugira ngo yumve ubwenge bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Luka 12:32) Anthuwa ndi ochepa poyerekeza ndi amene adzakhale padziko lapansi mpaka kalekale. - Werengani Chivumbulutso 7:4, 9, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu ni bake cyane ugereranyije n'abazaba ku isi iteka ryose. - Soma mu Byahishuwe 7:4, 9, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Luka 17:1-4) N'kutheka kuti mfundo imene Yesu anaitchula pomalizirayi inakumbutsa Petulo funso limene anafunsa lokhudza kukhululukira m'bale wake maulendo 7. - Mateyu 18:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo ya nyuma ashobora kuba yaribukije Petero ikibazo yari yarabajije ku birebana no kubabarira kugeza ku ncuro ndwi.  - Matayo 18:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Luka 18:1-8) Kupemphera ndi mtima wonse kumakulitsa chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8) Amasakaramentu n'Isengesho bigaragaza kandi bikuza ukwemera"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Luka 21:34; Aroma 13:13) Kusiyapo pyenepi, isaikha kuledzera pakati pa madawo anango makulu, ninga ulukwali na upombo. * - 1 Akorinto 6:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone igaragaza ko ubusinzi ari icyaha gikomeye, kimwe n'ubusambanyi n'ubuhehesi. * - 1 Abakorinto 6:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Luka 23:34) Apatu Yesu anapereka chitsanzo chabwino kwambiri pa nkhani ya kufatsa komanso kuleza mtima ngakhale zinthu zitavuta kwambiri.  - Werengani 1 Petulo 2:21-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatanze urugero ruhebuje rwose mu bijyanye no kwitonda no kwihangana mu gihe yari mu bibazo bikomeye! - Soma muri 1 Petero 2:21-23."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Luka 23:50-56) Chifukwa cha zimenezi, mabwenzi ena a Yesu anapita kumanda ake tsiku la Sabata litatha n'cholinga choti akamalizitse mwambo woika maliro ake. - Maliko 16:1; Luka 24:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo cyatumye zimwe mu ncuti za Yesu zijya ku mva ye nyuma y'Isabato, zizeye ko ziri butegure umurambo we neza. - Mariko 16:1; Luka 24:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Luka 8:1) Mwandimomwene Yezu afamba madzana a makilometru, mbacita ulendo na miyendo m'miseu yakudzala na pfumbi mbamwaza mphangwa zadidi kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakoze ingendo z'ibirometero bibarirwa mu magana ku maguru, mu mihanda yuzuye ivumbi, ashyiriye abantu ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Lyele ni) lisiku lyatachilagasyidwa (pakuchomedwa) ku Moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi w'imvura nyinshi y'urujojo rudahita,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mabasa 10:28) Panango ndi thangwi yace ntsogoleri atuma axamwali ace toera kuphemba kuna Yezu kuti: 'Longani fala basi, natenepa nyabasa wanga anawanga.' - Luka 7:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko ibyo ari byo byatumye uwo mukuru w'abasirikare atuma incuti ze ngo zibwire Yesu ziti \"vuga gusa, ukize umugaragu wanjye.\"  - Luka 7:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mabasa 21:2, 3) Tsono akabva kuti xitimayo ikuyenda lini komwe iwo akufuna, iwo akhafunika kunyang'ana inango yomwe ingadakawasiya pafupi na komwe akhayenda. - Mabasa 27:1-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'iyo ubwato bwabaga butagiye nezaneza aho umugenzi yifuzaga kujya, iyo bwageraga ku cyambu, yashoboraga gufata ubundi bumujyana hafi y'aho agiye. - Ibyak 27:1-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mabasa 9:1) Na nthawe, Paulo adadzafotokoza momwe akhawonera Akristau, iye adati: 'Ndikhakalipa nawo kwene-kwene.' - Mabasa 26:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje kuvuga ukuntu yangaga abigishwa ba Kristo agira ati \"nari narashajijwe cyane no kubarwanya.\" - Ibyak 26:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Machitidwe 10:34, 35) Samenya nawo nkhondo chifukwa amakondana. - Mika 4:3; 1 Yohane 3:11, 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko abayoboke baryo barangwa n'urukundo ntibifatanya mu ntambara. - Mika 4:3; 1 Yohana 3:11, 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Machitidwe 10:34, 35; Miyambo 17:3) Lemba la Afilipi 2:3, linandithandiza kuona kuti ndikhoza kuthana ndi tsankho ngati nditayamba kuona kuti ena ndi ondiposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo w'Ibyanditswe wo mu Bafilipi 2:3 wamfashije kubona ko ninumva ko umuntu wese anduta, nzashobora kwivanamo urwikekwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Machitidwe 10:42; 17:31) Pali anthu ambiri omwe anamwalira asanaphunzire za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yashyizeho Yesu ngo acire imanza abazima n'abapfuye (Ibyakozwe 10:42; 17:31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Machitidwe 13:15, 32) Ndipotu Paulo ankalalikira \"tsiku ndi tsiku\" osati pa tsiku la Sabata lokha. - Machitidwe 17:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo ntiyabwirizaga ku Isabato gusa, ahubwo yabwirizaga \"buri munsi.\" - Ibyakozwe 17:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Machitidwe 15:28, 29; 1 Akorinto 6:9, 10; Chivumbulutso 21:8) Mukamapewa zosangalatsa zoipa zimenezi, mumasonyeza Yehova kuti 'mumanyansidwadi ndi zoipa' ndipo nthawi zonse 'mumapatuka pa zoipa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo b'ukuri bagombye kwamaganira kure imyidagaduro nk'iyo bitewe n'uko iba yerekana ko ibikorwa bihabanye rwose n'amahame yo muri Bibiliya nta cyo bitwaye (Ibyakozwe 15:28, 29; 1 Abakorinto 6:9, 10; Ibyahishuwe 21:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Machitidwe 17:2, 3) Maluso athu akuphunzitsa adzapita patsogolo, ndipo zokambirana za athu, nkhani zathu, ndi uphungu wathu zidzakhala zomangirira mwauzimu.  - Miyambo 1:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhanga bwacu bwo kwigisha buziyongera, kandi ibiganiro byacu, za disikuru n'inama dutanga, bizarushaho kubaka abandi mu buryo bw'umwuka. - Imigani 1:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Machitidwe 2:42) Pamisonkhano imeneyi timadzionela tokha cikondi cimene cimagwilizanitsa \"gulu lonse la abale\" padziko lonse lapansi. - 1 Petulo 2:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo turi mu makoraniro, twibonera urukundo ruhuza \"umuryango wose w'abavandimwe\" ku isi hose.  - 1 Petero 2:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Machitidwe 7:58-8:1) Mmodzi mwa anthu omwe Sitefano anawapempherera tsiku limenelo anali Saulo, yemwe anaonerera ndi kuvomereza kuphedwa kwa Sitefanoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumwumva bwa mbere mu by'urupfu rwa Stefano (Ibyakozwe n'Intumwa 8:1 havunga ngo na Sauli yari ahari ategeka ko bamwica) ariko Imana yari ifite umugambi kuri Sauli."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mafupa Ake ndiye osanena)!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Waga michi yuku ze!)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Malak 2:16; Mat 19:9) Yahova ambafuna kuti malowozi yakhale yacikondweso, ndipopa iye adakhazikisa mitemo yomwe imbathandiza Akristau kusankhula bwino mwanzawo wakulowolana naye na kupitiriza kukhala wakukondwa m'banjamo. - Mpal 5:4-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Yehova yifuza ko abashakanye bishima, yashyizeho amahame yafasha Abakristo guhitamo neza abo bazabana no kugira urugo rwiza. - Umb 5:4-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Malaki 2:16; Mateyu 19:9) Onani nkhani yakuti \"Lingaliro la Baibulo - Kodi Nkusudzula kwa Mtundu Wotani Kumene Mulungu Amada?\" m'Galamukani! ya February 8, 1994, yofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ingingo igira iti \"Icyo Bibiliya ibivugaho: Ni ubuhe butane Imana yanga?,\" yo mu igazeti ya Nimukanguke! yo ku itariki ya 8 Gashyantare 1994, yanditswe n'Abahamya ba Yehova (mu gifaransa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Maliko 10:45) N'zosangalatsa kuti tili ndi mwayi 'womasulidwa ndi dipo lolipiridwa ndi Khristu Yesu.' - Aroma 3:22-24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza rwose kumenya ibirebana no \"kubohorwa gushingiye ku ncungu yatanzwe na Kristo Yesu.\" - Rom 3:22-24."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Maliko 7:6) Tingachite bwino kwambiri kutsatira mawu akuti: \"Mtima wako usamasirire anthu ochimwa, koma iwe uziopa Yehova tsiku lonse.\"  - Miy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza twumviye inama igira ati: \"Umutima wawe ntukagirire ishyari abanyabyaha, ahubwo ujye utinya Yehova umunsi wose.\" - Imig 23:17. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Maliro 3:42-44) Choncho khalani ndi mtima wodzichepetsa, ndipo muzipemphera kuti musachite chilichonse chimene chingaletse mapemphero anu kufika kwa Mulungu.  - 2 Akorinto 13:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, ujye wicisha bugufi kandi usenge kugira ngo udakora ikintu cyakubuza kwegera Imana mu isengesho. - 2 Abakorinto 13:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Manja anu akugwira ntchitoyi, osati mikono yanu.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ibi ni wowe bireba kugiti cyawe si k'umuryango wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Marko 10:30) Taphata minyendo fungulani Bibliya lanu pa Juwau 3:16 na pa Juwau 17:3, ndipo werengani bzomwe Jezu adalewa bzomwe tin'funika kucita kuti tidzatambire moyo wakusaya kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rambura Bibiliya yawe muri Yohana 3:16 na 17:3, maze wisomere ibyo Yesu yavuze ko tugomba gukora kugira ngo tuzabone ubuzima bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Marko 7:6) Ndi pyakufunika kakamwe kucita pinalonga misangani kuti: 'Leka kukhala na bibvu na anyakudawa, mbwenye gopa Yahova ntsiku zonsene.' - Misangani 23:17.* (Onani cidzindikiro capantsi.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza twumviye inama igira ati: \"Umutima wawe ntukagirire ishyari abanyabyaha, ahubwo ujye utinya Yehova umunsi wose.\" - Imig 23:17. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Marko na Luka adanemba nkhani yakudabwisayi, ndipo adayamba kufotokoza kuti Jezu adaletsa mphepo ya mphanvuyo acitsimula anyakupfunza wace kuti akhana cikhulupiro cakucepa.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Mariko na Luka batubwira iyi nkuru ishishikaje, bakabanza kuvuga ko Yesu yacubije umuhengeri mu buryo bw'igitangaza, hanyuma bakabona kuvuga ko abigishwa be batari bafite ukwizera.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Masalmo 130:3) Amuna na akazi asafunika kukhala na maonero mabodzi ene na kulekererana unango na ndzace. - Lerini Akolose 3:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo n'abagore na bo bakwiriye kujya bita ku byiza bakorerana kandi bakababarirana.  - Soma mu Bakolosayi 3:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateo 6:33) Nee m'bodzi wa iwo asatambira kobiri ninga anyabasa, mbwenye onsene asapaswa kwartu, cakudya, na ciphedzo ca kobiri yakucepa toera kutsalakana pyakufuna pya munthu paekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose birimo ibyo kurya, ibyo kwambara, inzu n'ibindi byangombwa by'ubuzima (Matayo 6:32) kandi ibyo ni inyongera cyangwa inyongezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateu 3:14) Juwau akhadziwa kuti Jezu ni mwana wakupambulika wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni Umwana w'Imana kubera ko ari Imana yambaye umubiri w'umuntu (Yohana 1:1, 14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyo 6:13; Aroma 12:12) Pitirizani kutsatira uphungu wa Mulungu kuti mapemphero anu asatsekerezedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Buri gihe ujye usenga So wo mu ijuru wuje urukundo, kugira ngo agufashe kunanira ibishuko byatuma ukora icyaha (Matayo 6:13; Abaroma 12:12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 19:10-12) Popeza Yesu sanakwatire, anapereka chitsanzo kwa anthu amene asankha kusakwatira n'cholinga choti azichita zambiri potumikira Mulungu.  - Yohane 13:15; 1 Akorinto 7:32-38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasigiye urugero abantu bahitamo kudashaka kugira ngo bakore umurimo w'Imana mu buryo bwuzuye.  - Yohana 13:15; 1 Abakorinto 7:32-38."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 19:12) Nayenso mtumwi Paulo ananena kuti panali Akhristu amene anatsatira chitsanzo chake n'kukhala osakwatira \"chifukwa cha uthenga wabwino.\" - 1 Akorinto 7:37, 38; 9:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone intumwa Pawulo yavuze ko hari Abakristo bahisemo gukomeza kuba abaseribateri kimwe na we \"ku bw'ubutumwa bwiza.\" - 1 Abakorinto 7:37, 38; 9:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 21:43; 23:37, 38) Masiku ano, m'malo mwa Aisiraeli, Akhristu oona amatumikira Yehova monga mboni zake.  - Werengani Machitidwe 15:14, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, Abakristo b'ukuri ni bo Yehova yasimbuje Abisirayeli, bahinduka abahamya be.  - Soma mu Byakozwe 15:14, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 22:23, 29; Machitidwe 24:15) Kuukitsidwa kwa akufa kumatipatsa chiyembekezo chabwino chodzakhala ndi moyo wosatha m'dziko lapansi latsopano. - 2 Petulo 3:13; Chivumbulutso 21:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzuko uraduhumuriza kuko utwizeza ko abapfuye bazazuka bakaba mu isi nshya, biringiye ko batazongera gupfa ukundi. - 2 Petero 3:13; Ibyahishuwe 21:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 22:39) N'zoona kuti ndi Mulungu yekha amene angaonetsetse kuti malamulo oterewa akutsatiridwa, chifukwa amaona mumtima mwa munthu. - 1 Samueli 16:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko Imana, ari na yo ifite ubushobozi bwo kureba mu mutima, ishobora no gutuma ayo mategeko yubahirizwa. - 1 Samweli 16:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 24:7) Koma posachedwapa Mulungu adzachotsa zonse zomwe zimachititsa kuti anthu azivutika, kuphatikizapo ngozi zadzidzidzi.  - Chivumbulutso 21:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuba aha Imana izakuraho ibintu byose bidutera imibabaro n'agahinda hakubiyemo n'ibiza. - Ibyahishuwe 21:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 26:39) Pamene ankaphunzitsa otsatira ake kupempherera, Yesu anati: \" Atate wathu wakumwamba, dzina lanu liyeretsedwe. \" - Mateyu 6:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yigishaga abigishwa be gusenga, yaravuze ati \"Data uri mu ijuru, izina ryawe niryezwe.\" - Matayo 6: 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 28:18; 1 Timoteyo 6:14, 15) Cholinga cha ufumu umenewu ndi kukwaniritsa chifuniro cha Mulungu kumwamba ndi padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Bwami ni ubutegetsi bw'Imana, umwami wabwo akaba ari Yesu Kristo (Matayo 28:18; 1 Timoteyo 6:14, 15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 5:28) Baibulo limanena kuti: \"Ukwati ukhale wolemekezeka kwa onse, ndipo pogona pa anthu okwatirana pakhale posaipitsidwa.\" - Aheberi 13:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"ishyingiranwa ryubahwe n'abantu bose, kandi uburiri bw'abashakanye ntibukagire ikibuhumanya.\"  - Abaheburayo 13:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 6:19-21, 24) Iye anati: \"Musadere nkhawa moyo wanu, chimene mudzadya ndi chimene mudzamwa; kapena thupi lanu, chimene mudzavala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye ati \"ntimukomeze guhangayikira ubugingo bwanyu mwibaza icyo muzarya cyangwa ngo muhangayikire imibiri yanyu mwibaza icyo muzambara. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 6:25-32) Kaya zinthu zili bwanji, timayesetsa kuti tizipeza nthawi yophunzira Mawu a Mulungu, kulalikira uthenga wabwino komanso kupezeka pamisonkhano.  - Mateyu 24:14; Aheberi 10:24, 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi ntikagombye kutubuza kwiga ijambo ry'Imana buri gihe, kubwiriza ubutumwa bwiza no kujya mu materaniro ya gikristo. - Matayo 24:14; Abaheburayo 10:24, 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 6:29, 30) N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: \"Musamade nkhawa n'kumanena kuti, 'Tidya chiyani?' kapena, 'Timwa chiyani?' kapena, 'Tivala chiyani?' . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usome iki cyanditswe waturamo (izina ryawe) Matayo 6:25-34 \"Ni cyo gitumye mbabwira nti: ntimukiganyire ngo mutekereze ubugingo muti 'Tuzarya iki?' cyangwa muti 'Tuzanywa iki?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 6:29, 30) N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: \"Musamade nkhawa n'kumanena kuti, 'Tidya chiyani?' kapena, 'Timwa chiyani?' kapena, 'Tivala chiyani?' . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 6:31 \"Nuko ntimukiganyire mugira ngo 'Tuzarya iki ?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 6:9, 10) Yehova Mulungu adzagwiritsa ntchito Ufumu wa Mulungu kuchotsa mavuto onse amene ulamuliro wa anthu wayambitsa, n'kubweretsa dziko latsopano lolungama lomwe walonjeza. * (Danieli 2:44; 2 Petulo 3:13) Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti tidzakhale m'dziko limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, Ubwami bw'Imana ni bwo Yehova Imana azakoresha kugira ngo avaneho ibibi byose byatewe n'ubutegetsi bw'abantu, maze ashyireho isi irangwa no gukiranuka yadusezeranyije (Daniyeli 2:44; 2 Petero 3:13). * Twakora iki kugira ngo tuzabone imigisha ivugwa muri iryo sezerano ry'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 7:15) 15 \"Chenjerani ndi aneneri onyenga amene amabwera kwa inu atavala ngati nkhosa, koma mkati mwawo ali mimbulu yolusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndagira nti\" Mwirinde abahanuzi b'ibinyoma baza aho muri basa n'intama, ariko imbere ari amasega aryana. (Matayo 7:15)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mateyu 9:11-13) Anali kuthandiza mofunitsitsa anthu opanda mphamvu zodzitetezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyiragaho imihati myinshi kugira ngo afashe abanyabyaha (Matayo 9:11-13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mfundo zina zothandiza mungazipeze m'buku la Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu, tsamba 181 mpaka 184 pakamutu kakuti \"Kapumidwe Koyenera.\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba ibindi bitekerezo mu gitabo Ungukirwa n'Inyigisho z'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi, kuva ku ipaji ya 182 kugeza ku ya 184, munsi y'agatwe gato kavuga ngo: \"Guhumeka neza.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mika 3:8; Luka 1:35) Mulungu amatumiza mzimu wake, kapena kuti mphamvu zake, pamalo alionse amene iyeyo wafuna n'cholinga choti achite zimene akufuna.  - Salimo 104:30; 139:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yohereza umwuka wayo mu buryo bw'uko yohereza imbaraga zayo ahantu aho ari ho hose kugira ngo ibyo ishaka bikorwe.  - Zaburi 104:30; 139:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mika 4:1-3) M'malo mwake, Akristu oona mopanda dyela amagwilitsila nchito nthawi ndi cuma cao kuthandiza anthu ena ndi kuwalimbikitsa. - Ŵelengani Yohane 13:34, 35; 1 Yohane 4:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo Abakristo b'ukuri bakoresha igihe cyabo umutungo wabo, kandi bakitanga batizigamye kugira ngo bafashe abandi kandi babatere inkunga.  - Soma muri Yohana 13:34, 35; 1 Yohana 4:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mimwani 12:18) Mzimu wa Yahova un'dzakuthandizani kulewalewa mwa kukoma mtima na mwa lufoyi. - Wagalata 5:22, 23; Wakoloso 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wa Yehova uzagufasha kurangwa n'ubugwaneza n'urukundo mu byo uvuga.  - Abagalatiya 5:22, 23; Abakolosayi 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mimwani 1:8; Wayefezo 6:1, 4) Tenepo, lekani kumbacita mantha kukhazikisa mitemo yakucokera m'Bibliya pa banja lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabahaye inshingano yo gufasha abana banyu kuba inshuti ze (Imig 1:8; Efe 6:1, 4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mimwani 20:18) Lekererani kuti mitemo ya m'Bibliya ikutsogolereni pakucita bzakusankhula bzakufunika pabodzi. - Mimwani 8:32, 33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mureka amahame yo muri Bibiliya abayobore mu gihe mufata imyanzuro ikomeye.  - Imigani 8:32, 33."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mimwani 22:15) Tsono, cilangizo si cin'funika kukhala cakuuma ayai ca ukali.  - Werengani Wakoloso 3:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, igihano mubaha ntikigomba kurangwa n'ubugome cyangwa ngo kibababaze cyane. - Soma mu Bakolosayi 3:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Misangani 3:6) Anthu onsene anaphatisira n'dida unoyu asakhala na uxamwali na Mulungu, kutsandzaya kwandimomwene, na umaso wakukhonda mala.Lerini Mateo 22:36-38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazirikana iryo hame bakomeza kugirana n'Imana imishyikirano myiza, bakabona ibyishimo nyakuri kandi bazahabwa n'ubuzima bw'iteka. - Soma muri Matayo 22:36-38."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Miyambo 10:4, 26; Aheberi 13:18) Mau a Mulungu naonso amatiphunzitsa kukhala okhutila ndi zinthu zofunika kwambili ndi kuona ubwenzi wathu ndi Mulungu kukhala cinthu cofunika kwambili kupambana zinthu zakuthupi. - Ŵelengani Mateyu 6:24, 25, 33; 1 Timoteyo 6:8-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Ijambo ry'Imana ritwigisha kunyurwa n'ibintu by'ibanze dufite kandi tugaha agaciro imishyikirano dufitanye n'Imana kuruta ibindi dutunze. - Soma muri Matayo 6:24, 25, 33; 1 Timoteyo 6:8-10."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Miyambo 12:18) Koma kodi ndi bwino kusiya kusonkhana kapena kuchita zinthu zina ndi mpingo chifukwa cha mavuto amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umuntu atubwiye ijambo atatekerejeho cyangwa akaduhemukira, byatuma tureka kwifatanya n'itorero (Imigani 12:18)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Miyambo 13:20a) Choncho, iwo amazindikira \"njira yonse ya zinthu zabwino\" ndipo amapewa mavuto ndi zopweteka zoziputa dala. - Miyambo 2:6-9; Salimo 1:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, bamenya \"imigenzereze myiza yose,\" bakirinda ibibazo n'imibabaro bitari ngombwa.  - Imigani 2:6-9; Zaburi 1:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Miyambo 18:24) Ndipo chofunika kwambiri n'chakuti, tikamagwiritsa ntchito malangizo a m'Baibulo, tikhoza 'kuyandikira kwa Mulungu' ndipo monga Abulahamu tingatchedwe \"bwenzi la Yehova.\"  - Yakobe 2:23; 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiruta byose, nidushyira mu bikorwa amahame yo muri Bibiliya, bizatuma 'twegera Imana' ndetse kimwe na Aburahamu, tuzitwa 'incuti z'Imana.' - Yakobo 2:23; 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Miyambo 20:18) Muzitsatira mfundo za m'Baibulo mukamasankha limodzi zochita. - Miyambo 8:32, 33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mureka amahame yo muri Bibiliya abayobore mu gihe mufata imyanzuro ikomeye.  - Imigani 8:32, 33."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Miyambo 22:15) Komabe, si bwino kupatsa mwana chilango chokhwima kwambiri kapena kumulanga mwankhanza.  - Werengani Akolose 3:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, igihano mubaha ntikigomba kurangwa n'ubugome cyangwa ngo kibababaze cyane. - Soma mu Bakolosayi 3:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Miyambo 22:24; 29:22) Baibulo limanenanso kuti: \"Usapse mtima ndipo pewa kukwiya.\" - Salimo 37:8; Aefeso 4:31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora yongeraho iti \"reka umujinya kandi uve mu burakari.\" - Zaburi 37:8; Abefeso 4:31."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Miyambo 28:26) Kodi ndi mfundo zina ziti zimene mukuganiza kuti zingathandize bambo ameneyu pokambirana ndi mwana wakeyu pa nkhani imeneyi? - Onani Miyambo 22:3; Mateyu 6:13; 26:41.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora no kuba uzi andi mahame ashobora gufasha uwo mubyeyi n'umukobwa we gutekereza kuri icyo kibazo.  - Reba mu Migani 22:3; Matayo 6:13; 26:41."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Miyambo 8:30, 31; 1 Petulo 1:11, 12) Koma m'kupita kwa nthawi, angelo anaona kuti anthu ambiri ayamba kusiya kutumikira Mlengi wawo wachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Abamarayika b'indahemuka bararebaga igihe abantu ba mbere baremwaga, kandi kuva icyo gihe bakomeje gushishikazwa cyane n'ukuntu abantu bagendaga bororoka, bakanashishikazwa n'isohozwa ry'umugambi w'Imana (Imigani 8:30, 31; 1 Petero 1:11, 12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mlaliki 3:11) Pamene tipitiriza kuphunzira za iye, tidzakhala oopa Mulungu kwambiri, ndipo Mlengi wathu Wamkulu tidzayandikana naye kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko tuzagenda tumenya byinshi kurushaho ku bihereranye na we, ni na ko tuzagenda turushaho kumutinya - kandi ni na ko tuzarushaho kwegera Umuremyi wacu Mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mlaliki 9:10) Koma Yehova adzaukitsa anthu amene anamwalira ndipo adzathetsa imfa mpaka kalekale.  - 1 Akorinto 15:26, 55; Chivumbulutso 21:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, Imana izazura abapfuye, kandi urupfu ruzavaho burundu. - 1 Abakorinto 15:26, 55; Ibyahishuwe 21:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mlaliki 9:5; Yohane 5:28, 29) Zimenezo zinam'tsegula maso Flavio.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wamaze no gusobanukirwa imimerere abapfuye barimo kandi umenya ko hazabaho umuzuko (Umubwiriza 9:5; Yohana 5:28, 29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mneneri Isa {Yesu}) adzaati: \"Ulemelero ukhale pa Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Muzabona ihumure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Motsogozedwa ndi a Obama, Unduna wa Zachilungamo udasanthula zambiri pazofufuzira zingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ku butegetsi bwa Obama, Ishami ry'Ubutabera ryashakishije ayo makuru mu iperereza ryakozwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mukachita pafupi ndi bedi lipoti, inu patsogolo pa masewera).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ni mutebutse igitero kiyobowe na Usama, nimujye mu ingabo ziyobowe na Usama)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mwambo 25:18, 19) Mwakundendemera, bzin'dzakhala bwino kwene-kwene kudzakhala mwakukhotcereredwa m'Paraizo! - Werengani Zaiya 32:18; Mika 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira umutekano nk'uwo muri paradizo bizaba bihebuje rwose!  - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mwana wa Munthu ndi Mbuye wa Sabata)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko, Umwana w'umuntu ni Umugenga wa Sabato.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mûsa) adati: \"Mwina Mbuye wanu amuononga mdani wanu ndipo akuchitani kukhala alowammalo m'dzikoli, ndi kuti aone mmene mungachitire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Abarokotse Jenoside n'ababakomokaho turabakomeje nk'ubuyobozi bw'akarere, mufite igihugu kandi mutazongera kurenganiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Mûsa) adati: \"Mwina Mbuye wanu amuononga mdani wanu ndipo akuchitani kukhala alowammalo m'dzikoli, ndi kuti aone mmene mungachitire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarahanuye ati \"abanzi bawe bazakubakaho uruzitiro rw'ibisongo maze bakugote, bakugarize baguturutse impande zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Nahumu 1:2) Mwachitsanzo, Yehova atauza anthu ake opulupudza kuti asandutsa nyumba yake kukhala \"phanga la okwatula,\" kenako anati: \"Mkwiyo wanga ndi ukali wanga udzathiridwa pa malo ano.\" - Yeremiya 7:11, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Yehova amaze kubwira ubwoko bwe bwari bwarayobye ko bwari bwarahinduye inzu ye \"isenga ry'abambuzi,\" yaravuze ati \"uburakari bwanjye n'umujinya wanjye bigiye gusukwa aha hantu.\" - Yeremiya 7:11, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ndikuphedwa kwa abale anu) Inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakica abavandimwe bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ndime) zathu, ndikukuyeretsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe tuza nkuterete (n'ubunyunyusi)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ndine wophunzira pasukulu yopanga zojambula)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(hmmm, uburiri bw'umunyeshuli wa kaminuza?)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ngati dzina la munthu silinalembedwa mu buku la moyo, adzaponyedwa mu nyanja ya moto.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi n'umuntu wese utari wanditse mu gitabo cy'ubugingo, na we yaroshywe muri iyo nyenga y'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ngati simukumvetsa mawu mawonedwe chafotokozedwa pano ndipo pano .)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ururimi ushaka nirutaboneka ku rutonde rw'indimi ziri ahanditse ngo \"Soma mu,\" uzamenye ko iyo ngingo itarahindurwa muri urwo rurimi.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Numero 15:38-40) Iwo akhacita pyenepi \"toera aoniwe na anthu.\" - Mateu 23:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose babikoreraga \"kugira ngo abantu babarebe.\"  - Matayo 23:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Numero 18:21) Munjira ibodzi ene, akazi akupasa mwakudzala manja akhaphatisira pinthu pyawo toera kuphedza Yezu na apostolo ace.  - Luka 8:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu n'intumwa ze na bo bagiye bafashwa n'abagore bagiraga ubuntu, \"babakoreraga bakoresheje ubutunzi bwabo.\" - Luka 8:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onani bokosi lakuti \" Kodi Ndimachita Zinthu Zonse Moona Mtima?\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Ese ndi inyangamugayo?\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onani bokosi lakuti \"Kodi Tingawaphunzitse Bwanji?\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \"Uko watoza abandi.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onani bokosi lakuti, \" Mafunso Oti Tizidzifunsa Tikamaphunzira Mawu a Mulungu.\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Mu gihe wiga Ijambo ry'Imana, ibaze ibibazo bikurikira.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onani bokosi pa tsamba 14.) (b) N'chifukwa chiyani Yehova ali woyenera mwapadera kutchedwa kuti \"Ambuye Mfumu\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba agasanduku kari ku ipaji ya 14.) (b) Kuki Yehova ari we wenyine ukwiriye kwitwa \"Umwami n'Umutegetsi w'Ikirenga\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onani chithunzi patsamba 23.) (b) Kodi tikambirana mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba amafoto abimburira iki gice.) (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onani chithunzi patsamba loyamba.) (b) Kodi tikuphunzirapo chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba ifoto yo ku gifubiko.) (b) Ibyo bitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onani cithundzithundzi cakutoma.) (b) Thangwi yanji ndi pyakufunika kakamwe kwa ife kukumbuka pinaticitisa kumwaza mphangwa? (c) Tinadinganji mu nsolo uno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba ifoto ibimburira iki gice.) (b) Kuki ari iby'ingenzi ko tuzirikana impamvu tubwiriza? (c) Ni iki tugiye gusuzuma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onani mfundo zina pabokosi la mutu wakuti: \"Kodi Pemphero Ndi Lothandiza Bwanji?\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba ingingo igira iti \" Inyungu z'isengesho.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onani mmene mfundo Amita a chinsinsi wosweka mu fanizo limene limayamba m'munsimu.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba uko amanota Amita wa urufunguzo umenetse mu kigereranyo itangira hepfo.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onani w03 1\/1 tsamba 8 ndime 4.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba Agatabo k'iteraniro mwb16.08 8 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onanimbo bokosi \" Anyakuperekeka a Dziko Yonsene Yapantsi Asapereka Ciphedzo.\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Abakozi babyitangiye hirya no hino ku isi bakora ibikorwa by'ubutabazi.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onanimbo cidzindikiro capantsi.) (c) Thangwi yanji basa ya Yona ninga mprofeta ikhali yakunentsa na yakukhonda tsandzayisa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba n'ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji.) (c) Kuki inshingano ya Yona yo kuba umuhanuzi yari iruhije kandi idashimishije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onaninso bokosi \" Zimene Zinandithandiza Kusiya Makhalidwe Oipa.\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba n'agasanduku gafite umutwe uvuga ngo Icyamfashije kuba indakemwa mu by'umuco.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onaninso bokosi lakuti \" Amayamikira.\") (b) Nanga inuyo mwathandizidwa bwanji ndi Kulambira kwa Pabanja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Shyiramo n'ibivugwa mu gasanduku gafite umutwe ugira uti \" Barayishimira.\") (b) Ni mu buhe buryo gahunda y'iby'umwuka mu muryango yakugiriye akamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Onaninso chithunzi chili m'munsichi.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ku bindi bisobanuro wareba agasanduku kari hasi aha.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Opanga ambiri amalola nthawi yoyeserera ya 30- kwa 60-day panthawi yomwe othandizira amatha kubwezeretsedwanso ndalama.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(ahubwo buriya nta kuntu Leta yazabyigaho abakozi bakajya bahembwa igice nyuma y'iminsi 15 aho kuba 30?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Pa tsikulo anthu adzagawikana Mmagulu awiri): gulu Una ku Janna, ndipo Gulu lina kumoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asangamoabagabo babiri batongana, umwe akomoka mu bashiya [abantu] be, undi akomoka mubanzi be]."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Pakadiyai Pambu Kadithathu Pola)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Dubya Dubya Three)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Press Press Facebook kapena WhatsApp icon ndikugawana nawo)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(mintak izin share ye Youtube and Astro)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Ralitsa Tcholakova)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(diaba mushyakov)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Re) Onaninso Kusunga Kwanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"c) Yuzuru Hanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (SAW) kuti iye adati: Ndithudi, Musa adaimirira kulalikira kwa ana a Isiraeli,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U horaho abwira Musa, ati \"Dore ibyo uzabwira Aroni n'abahungu be: Abayisraheli muzajya mubaha umugisha muvuga muti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Salimo 13:3; Yohane 11:11-14; Machitidwe 7:60) Munthu amene akugona tulo tofa nato sadziwa zinthu zimene zikuchitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuro nyinshi Bibiliya igereranya urupfu no gusinzira (Zaburi 13:3; Yohana 11:11-14; Ibyakozwe 7:60)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Salimo 36:9; Machitidwe 17:24, 25) Popeza kuti Mulungu ndi amene anapereka moyo kwa chinthu chilichonse chamoyo, sitingakayikire zoti angathe kuukitsa anthu amene anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko Yehova Imana ari \"isoko y'ubuzima\" (Zaburi 36:9; Ibyakozwe 17:24, 25)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Salimo 37:29) Mfundo ya m'Baibulo imene imagwirizana ndi cholinga cha Mulungu choti anthu adzakhale kosatha, ndi yakuti akufa adzauka. - Machitidwe 24:15; 1 Akorinto 15:16-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzuko ni inyigisho y'ibanze ishingiye kuri Bibiliya, ifitanye isano ya bugufi n'umugambi w'iteka w'Imana. - Ibyakozwe 24:15; 1 Abakorinto 15:16-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Salimo 55:22) Pemphero si chinthu chongokuthandizani kuti mupezeko bwino koma mumakhala mukulankhula ndi Mulungu amene \"amatitonthoza m'masautso athu onse.\" - 2 Akorinto 1:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho si ikintu gituma umuntu atuza gusa, ahubwo ni ukuvugana n'Imana \"iduhumuriza mu makuba yacu yose.\" - 2 Abakorinto 1:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Salimo 68:5) Janet amadziwanso kuti Mulungu satiyesa \"ndi zinthu zoipa\" koma amapereka nzeru \"mowolowa manja kwa onse\" ndiponso amatipatsa \"mphamvu yoposa yachibadwa\" kuti tisamade nkhawa kwambiri. - Yakobo 1:5, 13; 2 Akorinto 4:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo iha bose ubwenge \"ititangiriye itama\" kandi ikaduha \"imbaraga zirenze izisanzwe,\" kugira ngo idufashe guhangana n'imihangayiko. - Yakobo 1:5, 13; 2 Abakorinto 4:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Salimo 89:3, 4) Komabe zikuoneka kuti mipukutu yakale ya Ayuda yofotokoza za mzere wa makolo mpaka kukafika pa Davide, inasowa ndipo n'kutheka kuti mipukutuyi inawonongedwa pa nthawi imene Aroma anabwera kudzagonjetsa Yerusalemu mu 70 C.E. * Kuchokera nthawi imeneyo palibe munthu winanso akananena kuti iyeyo ndi Mesiya wochokeradi m'banja lachifumu la Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko inyandiko zigaragaza ibisekuru by'Abayahudi kugeza kuri Dawidi zabuze igihe Abaroma bigaruriraga Yerusalemu mu mwaka wa 70. * Ubwo rero, kuva icyo gihe nta muntu ushobora kwemeza ko akomoka mu muryango w'Umwami Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Salmo 11:5) \"Ntchito za thupi [zimaphatikizapo] . . . zopsa mtima.\" - Agalatiya 5:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imirimo ya kamere [ikubiyemo] . . . umujinya.\"  - Abagalatiya 5:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Salmo 18:35) Yehova amakonda anthu amene amadzichepetsadi, koma amadana ndi anthu omwe amaoneka odzichepetsa akakhala ndi anzawo kapena anthu amene akuwayang'anira koma amasautsa anzawo akakhala kuti iwo ndiwo akuyang'anira ena.  - Salmo 138:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yita ku bantu bicisha bugufi by'ukuri, ariko yanga ba bandi usanga basa n'abicisha bugufi ari uko gusa bari kumwe n'urungano cyangwa ababasumba, naho abo barusha ububasha bakabigirizaho nkana. - Zaburi 138:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Satana) anati: \"Ine ndine wabwino kuposa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Njyewe nari mukuru mbaruta kuko batampekaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Sindinasinthe zofalitsa zomwe zili ndi pulogalamu yomwe ili ndi batani pazifukwa izi - ndimakayikira chifukwa chomwe angafunikire kusindikiza buku lomwe linali labwino kwa zaka zingapo!)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Nabanza ariko kwisegura, kuko icyo gitabo maze umwaka urenga ngisomye, bityo hashobora kubamo kutibuka utuntu twose.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Tapendeketsa mawuwo ndife.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu ̈am-madin   nabÃyan.))"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (The Beginnings of Christianity) Buku linanso linati: \"Olamulira achikunja sankawamvetsa Akhristu oyambirira ndiponso ankadana nawo. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ikindi gitabo cyagize kiti \"incuro nyinshi Abakristo bakundaga gufatwa uko batari kandi abategetsi b'isi b'abapagani ntibabarebaga neza. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Tidamufunsa koyamba za izi, tidayenera kufotokoza tanthauzo la mawuwo.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubibona ukundi azabitubwire!]"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Tikuone ni Maria wachaulere chodzadza, Ambuye alinanu ndinu odala kupambana akazi onse, ndipo ngodalanso mwana wanu yesu, Maria woyera amai aMulungu mutipempherere ife ochimwa ,tsopano ndiponso panthawi ya kufa kwathu amen.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakuramutsa Mariya wuje inema uhorana n'Imana, wahebuje abagore bose umugisha na Yezu umwana wabyaye arasingizwa, Mariya Mutagatifu Mubyeyi w'Imana, urajye udusabira twe abanyabyaha, kuri ubu n'igihe tuzapfira."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Tiyago 2:5) Juwau adanemba kuti cakutonga ca Mulungu n'cici: 'Tikhale na cikhulupiro m'dzina la mwana wace Jezu Kristu na kumbafunana.' - 1 Juwau 3:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yaranditse ati 'iri ni ryo tegeko [ry'Imana]: ko twizera izina ry'Umwana wayo Yesu Kristo kandi tugakundana.' - 1 Yoh 3:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Unilanso cap.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Kandi dore ubamba ibyisi..)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Wahebereu 12:5) Ndipo mpfumakazi ingayambembo kumbapenukira makonzedwe ya Mulungu pa nkhani ya utsogoleri. - 1 Wakolinto 11:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushiki wacu ashobora gutangira kugandira ubutware Imana yashyizeho.  - 1 Abakorinto 11:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Wahebereu 9:24) Pakuti cakulombolera cidalipiridwa, tsapano tina mwayi wakutsudzulidwa ku pikado na infa. - Werengani Waroma 3:23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo incungu yamaze gutangwa, dushobora kubaturwa mu bubata bw'icyaha n'urupfu. - Soma mu Baroma 3:23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Waroma 5:12) Koma Mulungu akhafuna lini kuti wanthu ambafe, ndipo Bibliya limbalewa kuti infa ni 'nyamadulanthaka.' - 1 Wakolinto15:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntiyashakaga ko abantu bapfa, kandi na Bibiliya yita urupfu 'umwanzi.' - 1 Abakorinto 15:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Waroma 6:19; 12:1; 2 Wakolinto 7:1) Penu tin'funa kuti Yahova akomedwe na kunamata kwathu, tin'funika kusiya bzizolowezi bzakuipabzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turamutse tutabikoze, Imana yabona ko twanduye (Abaroma 6:19; 12:1; 2 Abakorinto 7:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Wayefezo 1:3, 7) Tin'funikambo kumbapembera wanthu winango ninga banja lathu na abale wathu wa m'gwere. - Mabasa 12:5; Wakoloso 4:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone twagombye gusenga dusabira abandi, urugero nk'abagize umuryango wacu hamwe n'abandi duhuje ukwizera.  - Ibyakozwe 12:5; Abakolosayi 4:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Werengani 2 Pedru 3:9, 10) Pomwe bzimwebzi bzikucitika, Mulungu ankulinga anyakumunamata na mtima wacadidi aciwathandiza kulimbana na mabvuto yali-yense yomwe angagumane nayo mu dziko lakuipali.  - Juwau 4:23; 1 Wakolinto 10:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, Imana yakomeje gushaka abagaragu bayo b'imitima itaryarya, no kubafasha kwihanganira imibabaro iyo ari yo yose bashobora guhura na yo muri iyi si ivurunganye.  - Yohana 4:23; 1 Abakorinto 10:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Werengani.) (1) Cikhulupiro ni 'cidikhiro cakutsimikizika ca bzinthu bzakudikhiridwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igaragaza ko kwizera ari \"ukuba witeze ko ibintu wiringiye bizabaho nta kabuza\" (Abaheburayo 11:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yakobe 5:7, 8) Yakobe analimbikitsa okhulupirira anzake kuti akhale oleza mtima 'kufikira kukhalapo kwa Ambuye.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 5:7-8 \"Nuko bene Data, mwihangane mugeze aho Umwami Yesu azazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yakobo 2:19; Chivumbulutso 12:9) Yehova amafunitsitsa kusonyeza mphamvu yake poteteza mabwenzi ake - aja okhulupirika kwathunthu kwa iye. - 2 Mbiri 16:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashishikazwa cyane no kugaragaza imbaraga ze arengera incuti ze - ni ukuvuga abamubaho indahemuka mu buryo bwuzuye.  - 2 Ngoma 16:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yakobo 3:17) Choncho, m'kagulu, mumpingo, m'dera ndi m'dziko lililonse muli abale ndi alongo ogwirizana amene amachita zinthu mwadongosolo komanso amatengera chitsanzo cha Mulungu yemwe ndi wachimwemwe. - 1 Akorinto 14:33; 1 Timoteyo 1:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, buri tsinda, buri torero, buri karere na buri gihugu, bigizwe n'Abakristo bunze ubumwe kandi bigana Imana igira ibyishimo. - 1 Abakorinto 14:33; 1 Timoteyo 1:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yakobo 4:4) Kodi ndinu m'modzi mwa achinyamata okhulupirika oterowo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo gikomeye: mbese uri muri izo ntore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yesaya 40:26) Komatu akhoza kumva mfundoyi mosiyana pamene aŵerenga za mmene Mulungu analanditsira Israyeli pa Nyanja Yofiira ndiyeno n'kukhala akusamalira mtunduwo m'chipululu kwa zaka 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Gusoma muri Bibiliya ko Imana ifite \"imbaraga nyinshi\" bitandukanye no gusoma inkuru ivuga ibihereranye n'ukuntu yarokoye Abisirayeli, ikabambutsa Inyanja Itukura, hanyuma igafasha iryo shyanga mu gihe cy'imyaka 40 ryamaze mu butayu (Yesaya 40:26)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yesaya 40:26) Mulungu amagwiritsanso ntchito mphamvu zakezi kusamalira zinthu zimene analenga, chifukwatu ponena za dzuwa, mwezi ndi nyenyezi, Baibulo limanena kuti \"[Mulungu] amazichititsa kukhalapobe kwamuyaya, ngakhalenso mpaka kalekale.\" - Salimo 148:3-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana isezeranya ko izatuma ibiremwa byayo bihama ikoresheje ingufu zayo, kuko Bibiliya ivuga ibirebana n'izuba, ukwezi n'inyenyeri, igira iti '[Imana] ni yo ituma bigumaho iteka ryose.\" - Zaburi 148:3-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yesaya 45:18) Adzakonza zinthu zonse kuti mtundu wa anthu ukhale ngati mmene anali kufunila poyamba. - Ŵelengani Salimo 37:11, 34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaha abantu ubuzima yari yaragambiriye kubaha. - Soma muri Zaburi 37:11, 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yesaya 61:8) Kodi si zokhazika mtima pansi kudziŵa kuti Mulungu wathu amasangalala kuchita zimene zili zoyenera kapena kuti zolungama? - Yeremiya 9:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, ntiduhumurizwa no kumenya ko Imana yacu yishimira gukora ibyo gukiranuka cyangwa ibihuje n'ubutabera? - Yeremiya 9:23, umurongo wa 24 muri Biblia Yera."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yobe 1:9) Pidamala Yezu kubatizwa, Sathani amuyesera mbalonga: \"Khala iwe ndiwe mwana wa Mulungu, panga miyala iyi toera isanduke kudza mikate.\" - Mateu 4:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramubwiye ati: \"Niba uri umwana w'Imana, bwira aya mabuye ahinduke imigati.\" - Matayo 4:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yobu 2:7) Mavuto ake anawonjezereka pamene mkazi wake komanso anzake atatu anamulankhula mawu opweteka.  - Yobu 2:9; 3:11; 16:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubabaro we warushijeho kwiyongera igihe umugore we n'abandi bantu batatu bari bigize incuti ze, bamubwiraga amagambo amushengura umutima kandi amuca intege. - Yobu 2:9; 3:11; 16:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yobu 31:1) Pofuna kupeweratu chilichonse chimene chingawapangitse kuchita chigololo, Akhristu oona amateteza maso awo ndipo sayesa kuyang'ana mosirira munthu amene si mkazi kapena mwamuna wawo. - Onani Zakumapeto, \"Zimene Baibulo Limanena pa Nkhani Yothetsa Banja ndi Kupatukana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, kugira ngo Abakristo b'ukuri birinde gutera intambwe iyo ari yo yose iganisha ku buhehesi, barinda amaso yabo kandi bakirinda kwifuza umuntu w'ikindi gitsina utari uwo bashakanye.  - Reba Umugereka, ingingo ifite agatwe kavuga ngo \"Icyo Bibiliya ivuga ku birebana no gutana kw'abashakanye no kwahukana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yobu 34:21, 22) Choncho palibe amene adzabisale moti Yehova n'kulephera kumuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mwijima cyangwa umwijima w'icuraburindi inkozi z'ibibi zakwihishamo\" (Yobu 34:21, 22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yobu 37:23) Yeremiya 10:6 amati: \"Palibe akunga Inu, Yehova; muli wamkulu, ndipo dzina lanu lili lalikulu ndi lamphamvu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yeremiya 10:6, hagira hati \"nta wuhwanye nawe, Uwiteka; urakomeye, kandi n'izina ryawe rikomeranye imbaraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yobu 37:23; Mateyu 10:30; Luka 20:37, 38) Monga mmene taonera, Mulungu ali ndi mphamvu zoukitsa akufa komanso ndi wofunitsitsa kuwaukitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko ifite ubwenge butagira akagero, ishobora kwibuka ibintu byose byarangaga umuntu wese izazura ikoresheje imbaraga zayo zisumba byose (Yobu 37:23; Matayo 10:30; Luka 20:37, 38)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 11:11-14) Choncho Yesu anayerekezera imfa ndi tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngubu, abapfuye basinziriye mu rupfu (Yohana 11:11-14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 11:23, 24) Kodi Marita anatanthauza chiyani pamene ananena kuti Lazaro adzauka \"tsiku lomaliza\"? -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Marita yashakaga kuvuga igihe yavugaga ko Lazaro yari kuzazuka \"ku munsi w'imperuka\"? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 12:31) Kenako Mulungu adzakhazikitsa dziko latsopano lolungama ndipo anthu azidzakhala mwamtendere chifukwa Satana kudzakhala kulibe. - 2 Petulo 3:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazabaho isi nshya ikiranuka kandi irangwa n'amahoro, kuko Satani azaba atakiyirimo.  - 2 Petero 3: 13."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 14:15) Tikamatsatira malamulo a Yesu, timakhala ndi chiyembekezo chodzakhala ndi moyo wosatha. - Deuteronomo 12:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidukurikiza amategeko ya Yesu, tuzagira ibyiringiro byo kuzarya umugati uko dushaka iteka ryose.  - Gutegeka kwa Kabiri 12:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 15:13) Choncho mphatso ya dipo iyenera kukuthandizani kuzindikira kuti Yehova komanso Yesu amakukondani kwambiri. - Agalatiya 2:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano y'incungu yagombye kukwemeza rwose ko Yehova na Yesu bagukunda by'ukuri. - Abagalatiya 2:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 15:25) Usiku woti afa mawa, Yesu anakonzekeretsa ophunzira ake, powauza kuti: \"Ngati dziko lidana nanu, mukudziwa kuti linadana ndi ine lisanadane ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nako abamukurikiye banzwe n'abatizera.Yesu ubwe yaravuze ngo:\" Isi nibanga, mumenye ko arirye yanze mbere yo kubanga (Yohani 15:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 17:12) Ponena kuti Yudasi ndi \"mwana wa chitayiko,\" Yesu anasonyeza kuti Yudasi atamwalira, panalibe chiyembekezo chilichonse choti adzaukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yerekezaga kuri Yuda amwita \"umwana wo kurimbuka,\" yagaragaje ko igihe Yuda yari gupfa, atari kuzazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 1:14) Pa nthawi ina Yesu ankalankhula m'malo mwa Mulungu, choncho amatchedwanso kuti \"Mawu.\"  - Werengani Miyambo 8:22, 23, 30; Akolose 1:15, 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yesu yabaye Umuvugizi w'Imana, bityo yitwa \"Jambo.\" - Soma mu Migani 8:22, 23, 30; Abakolosayi 1:15, 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 1:18; 4:24; 1 Timoteyo 1:17) Koma kuphunzira Baibulo kungakuthandizeni kuti mumudziwe ngati mmene mungadziwirane ndi munthu mnzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Wakwegera Imana ute kandi udashobora kuyibona (Yohana 1:18; 4:24; 1 Timoteyo 1:17)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 1:29-34) Kuyambira pa nthawi imene Yohane anayamba utumiki wake, Ayuda odzichepetsa, makamakanso amene anali osauka, anamva za \"Ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhereye igihe Yohana yatangiriye umurimo we, Abayahudi bicishaga bugufi, cyane cyane abakene, bumvaga ibyerekeye \"Ubwami bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 1:47) Kenako Yesu anasankha Natanayeli, yemwe ankadziwikanso kuti Batolomeyo, kuti akhale mmodzi wa atumwi ake 12. - Luka 6:13-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natanayeli, nanone uzwi ku izina rya Barutolomayo, yaje kuba umwe mu ntumwa 12 za Yesu. - Luka 6:13-16."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 20:23) Apa Yesu ankasonyeza kuti atumwiwo adzapatsidwa udindo waukulu kwambiri akadzalandira mzimu woyera.  - Yohane 20:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yashakaga kuvuga ko yari guha intumwa ze ububasha bwihariye igihe zari guhabwa umwuka wera. - Yohana 20:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 3:13) Patadutsa masiku atatu kuchokera pamene Yesu anaphedwa, Yehova anamuukitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi itatu Yesu apfuye, Yehova yaramuzuye (Zaburi 16:10; Ibyakozwe 13:34, 35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 3:16) Anthu ena adzapulumuka n'kulowa m'Paradaiso Mulungu akamadzawononga anthu oipa, pamene ena adzachita kuukitsidwa kuchokera kumanda. - Werengani Salimo 37:29; Yohane 5:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abazinjira muri iyo paradizo bamaze kurokoka irimbuka ry'iyi si mbi, abandi bayinjiremo bamaze kuzuka. - Soma muri Zaburi 37:29; Yohana 5:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 3:35; 14:31) Yesu anatengela makhalidwe a atate wake kwambili cakuti Baibulo imati iye ni \"cifanizilo ca Mulungu wosaonekayo.\" - Akolose 1: 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yiganaga neza neza imico ya se ku buryo Bibiliya imwita 'ishusho y'Imana itaboneka.' - Abakolosayi 1:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 5: 28, 29) Anthu oukitsidwa kuti apite kumwamba amauka ndi thupi lauzimu, koma anthu oukitsidwa kuti akhale padziko lapansi adzauka ndi thupi labwino, lopanda matenda komanso lopanda chilema chilichonse.  - Yesaya 33:24; 35: 5, 6; 1 Akorinto 15:42- 44, 50.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazukira kujya mu ijuru bahabwa umubiri w'umwuka, naho abazazukira kuba ku isi bazaba bafite umubiri usanzwe kandi bafite amagara mazima. - Yesaya 33:24; 35:5, 6; 1 Abakorinto 15:42-44, 50."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 6:19) Ophunzirawo anaona ngati Yesu akufuna kuwapitirira ndipo anafuula kuti: \"Amenewa ndi masomphenya ndithu!\" - Maliko 6:49.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa babonye Yesu asa n'ushaka kubacaho, bagira ubwoba batera hejuru bati \"turabonekewe!\"  - Mariko 6:49."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 6:44) Inde, Yehova mwiniyo amatikokera kwa Mwana wake ndi kutinso tikhale n'chiyembekezo cha moyo wamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni koko, Yehova aturehereza mu buryo bwa bwite ku Mwana we no ku byiringiro by'ubuzima bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 7:16) Mtumwi Paulo anafotokoza kuti Yesu \"anayesedwa kwa ife nzeru ya kwa Mulungu.\" (1 Akorinto 1:30) Nzeru za Yehova mwiniyo zimaululika mwa Mwana wake, Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yavuze ko Yesu 'yaduhindukiye ubwenge buva ku Mana' (1 Abakorinto 1:30)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yohane 8:32) \"Ngati Mwana amapanga inu aufulu, ndi ufulu wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko umwana nababatura, muzaba mubatuwe by'ukuri\" (Yohana 8:31-36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yoswa 1:7, 8) Makamaka kwa iwoŵa, kuŵerenga Baibulo \"n'kopindulitsa pophunzitsa, podzudzula, powongolera zolakwika, ndi polangiza molungama.\"  - 2 Timoteo 3:16, Revised Standard Version.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri bo mu buryo bwihariye, gusoma Bibiliya \"bigira umumaro mu bihereranye no kwigisha, gucyaha, gukosora no gutoza mu buryo burangwa no gukiranuka.\" - 2 Timoteyo 3:16, Revised Standard Version."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yuda 17, 18) Kodi n'chiyani chingatithandize 'kutsimikiza mumtima' mwathu kuti tisadye kapena kuikidwa magazi? - Deut.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kizatuma 'twiyemeza tumaramaje' kutarya amaraso cyangwa kutayaterwa?  - Guteg 12:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Yuda 6; 2 Petulo 2:4) Angelo amenewa amatchedwa ziwanda ndipo tingati analola kuti azitsogoleredwa ndi Satana Mdyerekezi yemwe \"amadzisandutsa mngelo wa kuwala\" komanso ndi 'wolamulira wa ziwanda.'  - Mateyu 12:24; 2 Akorinto 11:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo badayimoni bemeye kuyoborwa na Satani Umwanzi, ari we 'mutware w'abadayimoni,' ujya 'yihindura umumarayika w'umucyo.' - Matayo 12:24; 2 Abakorinto 11:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Zindikirani ife basi anakupatsani zitsanzo zitatu.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Urabona twe gusa yatanze ingero eshatu.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (Zokuthandizani: Onani 1 Samueli 16:12, 13.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Reba no muri Yakobo 1:13.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (a) Ophunzira adafunsa ngati munthu amatha kuvutika chifukwa cha tchimo lake kapena tchimo la makolo ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatumye mubaza niba Ingabire koko yarahamwe n'ibyaha byagizwemo uruhare n'ababyeyi be."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (a) kutsitsa zolemba zanu zilizonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.gusubiza umuryango wa Rwigara imitungo yawo yose;"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (a) zinthu ziyamba kuyenda bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(a) Swarajya"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (ammama ni nayanama ni dengadaniki tips)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(jee panggilan mama & abahku pd ku hehehehe)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (b) Anupama Gokhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(b) Mwigana"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (b) Paulo akufunsa mafunso awiri olimba pa buku la Aroma 8:33-34 \"Ndani adzaneneza osankhidwa a Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(b) Pawulo arabaza ibibazo bibiri by'ingenzi mu Abaroma 8:33-34 \"Ni nde uzarega intore z'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (c) Kutsutsa ndi zolankhula zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Opposition Leader mu magambo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (c) kuchepetsa ngongole zilizonse m'njira zomwe siziloledwa malinga ndi malamulo; kapena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) gukoresha umutungo wa Leta aho waba uri hose, mu buryo bunyuranyije n'amategeko;"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (c) zopempha za ogwiritsa ntchito;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"f) ubwiteganyirize bw'abakozi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (champhamvu) m'mitima mwawo, ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu mitima ariwe wayiremye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (i) \"Adamlaka Iye (satana) ndi mwazi wa Mwanawankhosa\" Yesu adatengedwa kupita kumpando wa chifumu wa Mulungu kuti mwazi wake ukapangike kukhala ndi chikoka mu miyoyo ya omutsatira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(1) \"Bamuneshesha [Satani] amaraso y'umwana w'Intama: Yesu yajyanywe ku ntebe y'Imana kugira ngo amaraso ye agirire akamaro abamukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (i) Kumemeza anthu kuti aukire boma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"g) Kwigomeka no"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (i) Usakhale nayo Milungu ina koma Ine ndekha\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntukagire izindi mana mu maso yanjye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (ii) Monga adachitira Aisraele pokhala m'chipululu zaka 40 asadalowe m'dziko lachilonjezo, Yesu adakhala masiku 40 m'chipululu asadayambe ntchito yake yopulumutsa anthu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko mubizi, igisibo kimara iminsi mirongo ine, nk'uko abayisiraheli bamaze imyaka 40 mu butayu, cyangwa se nk'uko Yezu yamaze iminsi 40 mu butayu mbere yo gutangira ku mugaragaro ubutumwa bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (ii) Mwana wamwamuna, wobadwa mwa mkaziyu \"watengedwe kupititsidwa kwa Mulungu ndi kumpando wake wachifumu\" ndipo tsiku lina \"adzalamulira mitundu yonse\" Yesu ndiye mwana yekhayo adabadwa mu dziko lino lapansi, natengedwa kunka ku mpando wachifumu wa Mulungu ndipo tsiku lina adzalamulira mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Umwana w'umuhungu wabyawe n'uyu mugore agasahurwa akajyanwa ku Mana no ku ntebe yayo,\" kandi rimwe \"azategeka amahanga yose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (ii) Timakhazikitsa ubale ndi Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(A) Kugwirizana"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (iii) Chinjoka chaimira mdirekezi, kapena satana, \"ndipo munali nkhondo m'mwamba Mikayeli ndi angelo ace akucita nkhondo ndi chinjoka, chinjokanso ndi angelo ace chinacita nkhondo, ndipo sichinalakika, ndipo sanapezekanso malo ao m'mwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko mu ijuru intambara irarota: Mikayeli n'abamalayika be barwana na cya Kiyoka; na cyo kirabarwanya hamwe n'abamalayika bacyo, 8ariko ntibabasha gutsinda, kandi ntibongera ukundi kugira umwanya wabo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (imene ili nyumba ya chilango).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Iyo ni inzira yo mu butayu.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (kupweteka zala zonse)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ruzagayura famine)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (kwezani dzanja lanu lamanzere ku dzanja lanu),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[bashyira intoke hejuru...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (lalikulu) kwa yemwe akuopa Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega ngo icyo umunyabyaha atinya ni cyo abona!"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (lembani pamwamba pa 3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duba Duri (3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (mphamvu yosasintha unit mmHg).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(gimp-image-resize img xsize ysize 0 0)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (mulifupi) Kuli ngati kumwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe umeze nko mu ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (ndiponso) Ngodziwa nkhani zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo arabizi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (osauka) anene: \"Kodi awa ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"None arafunzwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (photo credits Anna Casini)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(foto azizah kartika)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (popanda kupempha chilolezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(no image use permitted)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (timapanga tizidula ndi dzanja lamanja kumanzere),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Mubikore imbere, inyuma, ibumoso n'iburyo bwawe)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"102\"> Mneneli Danieli analemba kuti m'nthawi ya mapeto , \" anthu ozindikila , \" kapena kuti odzozedwa , ' adzathandiza anthu ambili kukhala olungama . '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora umuhanuzi Daniyeli yahanuye ko mu minsi y'imperuka abasigaye basutsweho umwuka, ari bo 'bafite ubushishozi,' bari 'kugeza benshi ku gukiranuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"11\"> Aliyense wokhulupilila mwa ine , ngakhale amwalile , adzakhalanso ndi moyo . \" - Yohane 11: 25 .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima.\" - Yohana 11:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"13\"> Ndakai Baibo waya na pa intaneti .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"11\"> Muri iki gihe , hari Bibiliya zicapye n'izo kuri interineti ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"2\"> Nkhani 7 zimenezi , zifotokoza mfundo zimene kwa nthawi yaitali zakhala zothandiza maningi kuti munthu akhale wacimwemwe .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"2\"> Ingingo zirindwi zikurikira zirakwereka amahame y'ingenzi yafashije abantu benshi kugira ibyishimo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"20\"> Werengani mfundo za m'Baibulo zomwe zingakuthandizeni .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"24\"> Kugira ngo Bibiliya igire icyo ikungura , jya uyisoma ushakamo ikintu cyakugirira akamaro ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"28\"> Kuŵelenga nkhani zimenezi bwinobwino , kudzakuthandizani kukhulupilila kuti zinacitikadi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"28\"> Ibyo bintu uko ari bitanu bizagufasha gutangira gusoma Bibiliya ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"3\"> Kodi mukuona kuti padzikoli bwenzi zinthu zikuyenda bwino zikanakhala kuti anthu amatsatira mfundo ya m'Baibulo iyi ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese utekereza ko isi yarushaho kuba nziza buri wese aramutse yubahirije iri hame?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"3\"> Komabe , sikuti malangizo onse amene amaperekedwa amakhala othandiza .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"24\"> Kubugira si ko buri gihe biba ari bibi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"41\"> Baibulo limafotokoza kuti: \" Monga mwa kusamvela kwa munthu mmodziyo , ambili anakhala ocimwa , momwemonso kudzela mwa kumvela kwa munthu mmodziyu , ambili adzakhala olungama . \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"nk'uko kutumvira k'umuntu umwe kwatumye benshi baba abanyabyaha, ni na ko kumvira k'umuntu umwe kuzatuma benshi baba abakiranutsi\" (Abaroma 5:19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"41\"> Chitsanzo china ndi Vanessa yemwe mayi ake anamwalira atadwala kwambiri .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"5\"> Akaba ari aha rufu rwa ishe , owaafeereire omuri butandu y'emotoka ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"42\"> Kodi panakhala zotulukapo zotani ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"38\"> Byamugiriye akahe kamaro ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"44\"> \" [ Tili ndi ] ciyembekezo ca moyo wosatha , comwe Mulungu amene sanganame , analonjeza kale - kale . \" - Tito 1: 2 .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, dufite 'ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka, ubwo Imana idashobora kubeshya yasezeranyije uhereye kera cyane.'  - Tito 1:2. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"46\"> (Mateyu 5: 3) Anapeza mabwenzi abwino pakati pa okhulupilila anzake .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"41\"> Yabonye inshuti nyakuri muri bagenzi be bahuje ukwizera ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"56\"> Amakhala okhutila na zimene ali nazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"6\"> B . ni byiza rimwe na rimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"6\"> 8 Ana Akusatilila kwa Yehofa ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"6\"> 8 Ese uhungira kuri Yehova ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"69\"> Zimene ndaphunzira m'Baibulo zandithandiza kuti ndiyambe kuona zinthu moyenera .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"12\"> Ariko gusoma Bibiliya byamfashije kugira ubuzima bufite intego ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"8\"> Baibulo limanena kuti , \" Abulahamu anayamba kumulira Sara . \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"8\"> Ebyahandiikirwe ebyabandize nibigira ngu \" Abrahamu akatandika kuririra Saara n'okumucurira . \""}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"9\"> Cimwemwe cimatanthauza kukhala na mtendele wamumtima umene umakhalapo nthaŵi zonse .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"12\"> Reka ibyishimo tubigereranye no kugira amagara mazima ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"9\"> Ninji pinaphatanizwa mu pikumbuso pyenepi ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"11\"> Ni iki cyatumye habaho ibyo byiyumvo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (trg) =\"9\"> Umambo wa Mulungu ndi utongi wakudzulu .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"17\"> Umwami w'Ubwami bw'Imana ni Yesu Kristo wazutse ."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (viii) \"Amathandiza bongo kuti udzipanga mankhwala omwe amapangitsa umunthu wabwino ndi kuonjezera mphamvu yakuti muzitha kupirira ku zowawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(7) Ifasha ubwonko gukora umuti utuma umuntu yumva amerewe neza, bityo akabasha kwihanganira uburibwe bw'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  (zomwe Akuzipempha) koma kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Kyōto wa ikaga deshita ka?)"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  - Baina N kapitaina...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye bridge..."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Asajj Mtsogoleri: Ili ndilo kusankha kwanga zeta utsogoleri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko twaganiriye: Izina nahisemo ni irya papa."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Asiye azingolankhula zopanda pake ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simbuza amagambo adakwiye gukoreshwa andi"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Basi lero sililandiridwa dipo Lochokera kwa inu (limene Mungalipereke kuti mudzipulumutse Ku chilango ngakhale likhale Lamtengo wotani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi lero nta n'uzajya acibwa igihano kirenze icyali gitegetswe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Khulupirirani Allah ndi Mtumiki Wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"a) Kwemera Imana na gahunda zayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Koma (akuchita zimenezi) pofuna chikondi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urukundo (niba yarigeze arugira)."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Lemekeza dzina la Mbuye wako wa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Singiza izina rya Nyagasani wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndi chenjezo kwa anthu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tucenjezya babi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndi iwo amene akuopa chilango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko utinya ibihano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndi woikira umboni, ndi woikiridwa umboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azaba umugabo wo guhamya iby'urumuri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndipo (okhulupirira) amene adadza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakwemera kandi bakakwizera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndipo Allah adzawateteza ku mavuto   a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bintu bizagukingira ikibaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndipo adzabwerera kwa anthu ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na bo bazaba abantu bayo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndipo iye akuopa (Allah mu mtima mwake)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aricyo cyago gitinywa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndipo tidaika m'menemo mapiri ataliatali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze mupfukame imbere y'umusozi we mutagatifu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndiponso mukukonda chuma kukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda ubutunzi birengeje urugero"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndithu Ife, tikudziwa kuti ena mwa inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitwarire Y'abamwe Muri Mwe Turayizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndithu zimene mukulonjezedwa (kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ujye urwibutsa n'igihango"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndithu, inu muli ndi chitsanzo chabwino cha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwabo nta rugero rwiza batanga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndithudi mudzaona moto,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose muzabona umuriro wa Jahanama"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndithudi tamulenga munthu m'mavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri Twe, twaremye umuntu mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ndithudi, amaganiza kuti zadzabwerera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko twizere ko rizagaruka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ngati m'modzi mwa akazi anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"If yo baby mama yo wife"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Ngodziwa zobisika ndi zowonekera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo bazi ni ukuvuga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Pamene nyenyezi zidzafafanizidwa (kuwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo inyenyeri zizazimwa urumuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Tsiku limenelo munthu adzakumbukira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umunsi umuntu azibuka ibyo yakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Umenewo ndiwo ubwino wa Allah,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo rwose bishimisha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja:  Zili kumuyang'ana Mbuye wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakorera umwami wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" 'Atate athu akumwamba,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Dawe uri mu ijuru,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" 'Kodi pa zaka makumi anayi zimene munakhala mʼchipululu muja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbayobora imyaka mirongo ine mu butayu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" 'Munthu ndi abambo ake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Draga mama i bako,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" 'Mwala umene omanga nyumba anawukana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Ibuye abubatsi bari barajugunye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Adauzana pakati pawo): \"Ndipo ngati muwapatuka ndizimene akuzipembedza kusiya Allah, thawirani kuphanga; Mbuye wanu akutambasulirani chifundo Chake ndikukufewetserani zinthu zanu zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu magambo akarishye Ijambo ry'Imana rirababwira riti: \" Niba rero mwebwe mutaraciye imanza mu butabera, ntimukurikize amategeko kandi ntimurangize icyo Imana ishaka, izabagwa gitumo ku buryo buteye ubwoba, kuko urubanza rukaze rugiye gucirwa abakomeye .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Akumbutse anthu) pamene adauza bambo wake ndi anthu ake, \"Nchiyani mafano awa omwe inu nthawi zonse mukupitiriza kuwapembedza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baragenda babwira se bati: \" Uwamwica ni nko kukwica ubwawe ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Akumbutse) pamene (Mneneri) Shuaib adati kwa iwo: \"Kodi simuopa (Allah)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari nacyo cyatumye acyaha mugenzi we agira ati: \"Mbese ntutinya Imana,wowe waciriwe rumwe na we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Allah akunena): \"Kodi (akum'ganizira Muhammad kuti) wamupekera Allah bodza, kapena wagwidwa ndi misala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bari gukomeza kubera Imana indahemuka cyangwa bari kuba abarakare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Inu osakhulupirira) ndinu ofanana ndi amene adalipo patsogolo panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ababakomokaho bazarambe imbere yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Iwo) adati: \"Aliyense wa ife alumbire kwa Allah (kuti) iye (Swaleh) ndi banja lake timthira nkhondo usiku, ndipo kenako Timuuza mlowam'malo wake (kuti): \"Sitidaone kuonongeka kwa m'bale wake; ndithu ife tikunena zoona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sebutuku abwira barumuna be ati: \"Nimumwihorere muntunge nzajya kumurega ibwami.\" Abandi bati: \"Nta bwo twamucaho ari we wari utahiwe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Iye) adati: \"Ndithu ine ndikusuma dandaulo langa ndi kukhumata kwanga kwa Allah, ndipo ndikudziwa kupyolera mwa Allah zomwe simukudziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzavuge ibyo munziho byose, nibibakamana muhimbahimbe, nabyo nibyanga muzanyitabaze mbafashe, mbabwire n'ibyo mutari muzi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Iye) adati: \"Palibe chikaiko, chilango ndi mkwiyo wochokera kwa Mbuye wanu zakugwerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati:\" Inzu ntabwo ari u'umuyobozi w'akarere, ntabwi ari iy'umunyamabanga nshingwabikorwa w'umurenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kudzanenedwa kwa iwo): \"Idyani (chakudya chamtendere); ndipo imwani mosangalala kukhala malipiro pazimene munkachita (pa dziko lapansi).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mizajya murya ibyo kurya byanyu muhage, mube mu gihugu cyanyu amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kudzanenedwa kwa iwo): \"Idyani, imwani mokondwa chifukwa cha zabwino zomwe mudali kuchita (mu moyo wa dziko lapansi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwirwe bati:murye munanywe mugubwe neza ni ibihembo by'ibyo mwakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kudzanenedwa kwa iwo): \"Musalire lero (ndi kupempha chipulumutso)!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugire urwitwazo uyu munsi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kumbuka) pamene adanena kwa anthu ake: \"Bwanji simuopa (Allah)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yacyashye mugenzi we aramubwira ati \"wowe nta n'ubwo utinya Imana rwose; ubu se muri mu rubanza rumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kumbukirani) pamene adanena mkazi wa Imran (mayi wa Mariya), m'mapemphero ake): \"Mbuye wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \"Mbega mwana wa databuja, ugi ra ngo ndacyatangajwe n'ukuntu uturushabyose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Kumbukiraninso) pamene tidamulonjeza Mûsa masiku makumi anayi (kuti tidzampatsa buku la Taurat patapita masiku makumi anayi pambuyo pa kupulumuka kwanu ndi kuonongeka kwa Farawo); kenako inu mudapembedza thole (mwana wa ng'ombe) pambuyo pake, (iye kulibe, atapita ku chipangano cha Mbuye wake).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ijoro rimwe Farawo agira inzozi ntihagira n'umwe mu bapfumu be ubasha kuzisobanura maze umwe muri bo yibuka ko hari imbohe bigeze kubana muri gereza ifite ubwenge n'ubumenyi buva ku mana amurangira farawo ni uko Yosefu bamuzana imbere ya farawo , asobanura inzozi za farawo, akimara kuzisobanura farawo abwira abagaragu be ati: \" tuzabona hehe umuntu umeze nk'uyu urimo umwuka w'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Likumbukireni) tsiku lomwe nthaka iyi idzasinthidwa kukhala nthaka ina (yachilendo), ndi thambonso (lidzakhala lina), ndipo iwo (anthu onse adzatuluka m'manda mwawo) adzaonekera pamaso pa Allah Mmodzi Wamphamvu (zopanda malire).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"([Ariko ibyo byose bazabisobanukirwa ku Munsi w'Imperuka]ubwo isi izapfumbatirwa mu kiganza Cye, n'amajuru yose akazingazingazingirwa mukiganza Cye cy'iburyo)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Mngelo) adati: \"Ndithu ine ndine Mtumiki wa mbuye wako, (ndadza) kuti ndikupatse mwana woyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarazishubije ati \"dore umuja wawe ndi umukozi wo koza ibirenge by'abagaragu ba databuja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Mûsa) adati: \" Choka, ndithu pa iwe (pali chilango) pa moyo (wako) choti uzingonena (kuti): \"Musandikhudze musandikhudze.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: Ntuzica mu izina rya Kagame ngo ubimushyireho.ATI: NZAKWIGARAMA DA!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Mûsa) adati: \"Ndithu wadziwa kuti palibe amene watumiza (mitsutso) iyi kupatula Mbuye wathambo ndi nthaka kuti zikhale chiphanula maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Rahabu ati twamenye kandi ko Uwiteka Imana yanyu ari Imana yo hejuru mw'ijuru ndetse no mw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Nena:) \"Kodi ndifune woweruza wina kusiya Allah, pomwe Iye ndi Yemwe adavumbulutsa buku kwa inu lofotokoza chilichonse?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba witeguye kubwira Imana uti nzitabira ubutumwa bwawe ariko nshungure igihugu wihitiyemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Nyamazo) Allah siimfika minofu yake ngakhale magazi ake, koma kuopa kuchokera mwa inu ndiko kumene kumamfika; momwemo wazichita (nyamazo) kukhala zogonjera inu kuti mumlemekeze Allah chifukwa cha kukuongolaniku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntinegurizwa izuru, ntabwo izavuga ko wari mwiza, wari ufite uburanga bwiza, mu gihe wakoraga ibiteye isoni mu maso yayo, ngo igire impuhwe zo kukurimbura, ni byiza guhunga umujinya w'Imana hakiri kare, tukiri muri uyu mubiri, nkuko biteye ubwoba gusumirwa n'amaboko y'Uwiteka niko Ijambo ry'Imana ribivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" (Wokhulupirira) adzanena (kwa anzake: \"Inu anthu a kumtendere) kodi simungasuzumire (nane ku moto kuti timuone)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yungamo ati: Nta bwo mwumva uwo mugani!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" Kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu gitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" Ndikuuza choonadi, palibe amene azaona umfumu wa Mulungu ngati sabadwa mwatsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndabibabwiye, uwutazababarira ntazabona Ubwami bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" Ndilandireni Ndilandireni Songs\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari kuririmba indirimbo iha ikaze abashyitsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" Sinditha Kumvetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Simbyumva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" Udindo uliwonse umakhala ndi udindo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Buri kipi ihabwa icyo igomba guhindura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" ali khamenei \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Tchao byebye \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \" indetu indetu ndinena kwa inu, kuti iye wakumva mawu anga , ndikukhulupilira iye amene anandituma ine , ali nawo moyo osatha, ndipo salowa nkuwerezidwa, koma wachokera ku imfa, nalowa m'moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ndababwira ukuri koko: uwumva ijambo ryanjye kandi akemera n'Uwantumye, agira ubugingo bw'iteka kandi ntazacirwa urubanza, ahubwo aba avuye mu rupfu yinjiye mu bugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\" Zikadakhala bwanji ndikadamulola kuti amalize zomwe adayamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndakomeza ngo nsoze ibyo natangiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Akufuna kukusamutsani mdziko mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashatse kuguhanagura ku isi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Atsateni omwe sakupemphani malipiro (pa kukulangizani kwawo), ndipo iwo ngoongoka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musabire abadasenga, cyangwa se abasengera ku kinyoma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Choncho mpitireni Farawo, ndipo kamuuzeni kuti: \"Ife ndi atumiki a Mbuye wa zolengedwa zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Obwire Faraoni, mwâmi w'e Mîsiri, ngasi byoshi nkubwizire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Choncho pembedzani zimene mwafuna, kumsiya Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"munkoze icyomushaka ariko mumureke!\"undi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Choncho sonkhanitsani matsenga anu (onse), kenako mudze (kwa iwo) mutandanda pamzere; ndithu lero, apambana amene akhale wapamwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu mbasaba gukorana ingufu mu byo mukora byose, cyane cyane amasomo mwiga, kuko ari ko kazi kanyu ka none; kandi kakaba ari imwe mu nkingi zo gutuma mutera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Choncho, choka ndi banja lako mkati mwa usiku; ndipo iwe udziwatsata pambuyo pawo; tsono aliyense wa inu asayang'ane kumbuyo (akamva mkokomo wachilango chochokera kumwamba, kuopa kuti angafe), ndipo yendani (mwachangu) kunka komwe mukulamulidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N uko namwe mube maso kuko mutazi igihe nyir'urugo azaziramo, niba ari nimugoroba cyangwa mu gicuku, cyangwa mu nkoko cyangwa umuseke utambitse, atazabatungura agasanga musinziriye.Icyo mbabwiye ndakibwira bose nti 'Mube maso.' \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Choncho, choka ndi banja lako mkati mwa usiku; ndipo iwe udziwatsata pambuyo pawo; tsono aliyense wa inu asayang'ane kumbuyo (akamva mkokomo wachilango chochokera kumwamba, kuopa kuti angafe), ndipo yendani (mwachangu) kunka komwe mukulamulidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzahaguruke aha hantu uri, ugane ahandi, bose babireba; maze uzasohoke ku mugoroba mu maso yabo nk'uko abajyanywe bunyago babigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ine ndikufuna kuti usenze machimo anga pamodzi ndi machimo ako, choncho ukakhale m'gulu la anthu a ku Moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose nzabahanaguraho ibyaha byanyu, nzanabinjiza muri Janazitembamo imigezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Iye wasonyeza mphamvu ndi mkono wake, iye anabalalitsa wodzitama ndi malingaliro a mtima wawo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yerekanishije imbaraga ukuboko kwe, Atatanije abibone mu byo batekereza mu mitima yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Izo ndi chifukwa cha (machimo) amene manja anu anawatsogoza, ndipo Allah sali opondereza akapolo (Ake).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ukubera ibikorwa mwakoze kandi Imana ntishobora guhuguza abagaragu bayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Kapena amakuthandizani (mukawapembedza) kapena amapereka masautso kwa inu (mukasiya kuwapembedza)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabamushimira kuri byo byose agukorera mu buzima bwawe cyangwa wamuhata ibibazo kubera ibitarakugendekeye nkuko wabyifuzaga mu buzima bwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Kuti adziwe ngati afikitsa uthenga wa Mbuye wawo, ndipo wawazungulira (podziwa zonse zili kwa iwo) ndipo wadziwa kuchuluka kwa zinthu zonse zimene zilipo; (palibe chobisika kwa Iye).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani niwe waremye umuntu n'ukuboko kwe kandi ntawamenya ikintu kurusha awagihanze, kandi ubumenyi bwe bucengera mu mitima agasobanukirwa amabanga awurimo ntakimwisobye.     Ni We waborohereje isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Kuyaluka nkwanu ndi zomwe mukuzipembedzazo kusiya Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yemwe bantu, nimugaragire Imana, ntayindi mana mufite itari yo..\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Lemba limatiuza kuti 'Elizabeti atamva moni wa Mariya, khanda limene linali m'mimba mwakemo linadumpha, ndi Elizabeth, wodzazidwa ndi Mzimu Woyera, anafuula mokweza mawu kuti,\"\" Ambiri wodala mwa akazi, ndipo chodalitsika chipatso cha mimba yako. \"\" '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikira Mariya asuhuza Elizabeti, Yohani Batista wari mu nda yasabagijwe n'ibyishimo, maze Elizabeti yuzura Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Monga chikhalidwe cha anthu a Nuh, Âdi, Samudi ndi anthu omwe adadza pambuyo pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu be kugihe cye bitiriwe uyu Sekuru wabo bose bakomokaho ariwe Thamudu, umuryango wa Thamudu ariwe THAMUDU mwene A'MIRU mwene IRAMA mwene SAMU mwene NUHU (Nowa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Nchiyani chakufulumizitsa (kudza kuno) kusiya anthu ako, E, iwe Mûsa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uradusebeje rwose, ubaye iki gituma abantu bagira ngo wasinze cyangwa wasaze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo (adzamchita kukhala) mneneri kwa ana a Israyeli (adzakhala akuwauza kuti): \"Ine ndakudzerani ndi zizindikiro kuchokera kwa Mbuye wanu kuti ndikuumbireni dongo ngati chithunzi chambalame, nkuuzira m'menemo nkukhaladi mbalame mwa chilolezo cha Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Na none biturutse kuri Abi Hurayirat (Allah amwishimire) yaravuze ati: \"Numvise intumwa Muhamad (Allah amuhe amahoro n'imigisha) avuga ati: \"Uzakora umutambagiro mutagatifu kubera Imana, ntavuge amagambo y'amateshwa, ntanakose, agaruka yahanaguwe ho ibyaha ameze nk'umwana ukivuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo iwe suli kanthu koma munthu ngati ife, ndipo ndithu tikukutsimikizira kuti ndiwe mmodzi wa abodza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko nyine umuseke ari ikinyamakuri kiduha ijambo twese, ndi bo nkawe ibi uvuze sinareka bitambuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo khoma chombo moyang'aniridwa ndi Ife, ndi ulangizi wathu (satha kukuchitira choipa), ndipo usandiyankhulitse za iwo amene achita zoipa (kuti ndiwakhululukire).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhanagureho ibyaha n'abavandimwe bacu [bapfuye] batubanjirije mu Buyisilamu, ntushyire mu mitima yacu icyifuzo cyangwa igitekerezo kibi twagirira Abayisilamu [bagenzi bacu]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo mpempheni chikhululuko Mbuye wanu ndipo lapani kwa Iye (posiya machimo ndikuchita zabwino).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati: \"Jya usingiza Nyagasani wawe kandi ube ari wewiyeguriragusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo musadzandiyalutse pa tsiku loukitsidwa anthu (ku imfa);\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukampishe uruhanga rwawe umunsi nasumbirijwe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo musadzandiyalutse pa tsiku loukitsidwa anthu (ku imfa);\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntugatange abawo bacitse ku icumu ku munsi w'akababaro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo ndikadwala ndiyemwe amandichiritsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatabireba batyo baba ari abarwayi njye niko nabifata.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndipo ndinena kwa inu, pemphani, ndipo mudzalandira; funani ndipo mudzapeza; kugogoda ndi khomo adzatsegulidwa kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nanjye ndababwira nti: 'Musabe muzahabwa, mushake muzabona, mukomange ku rugi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndithu ine ndatsamira kwa Allah, Mbuye wanga yemwenso ali Mbuye wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe niringiye Mana yanjye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ndithudi, nditseteka manja anu ndi miyendo yanu mosinthanitsa; (kudula dzanja lakudzanjadzanja ndi mwendo wa kumanzere, kapena dzanja la kumanzere ndi mwendo wakudzanjadzanja).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho shyira urutoki rwawe hano, dore ibiganza byanjye, ibirenge byanjye, koza urutoki mu rubavu rwanjye maze ureke kuba umuhakanyi ube umwemezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ngati anthu anga amene amatchedwa ndi dzina langa, adzichepetsa okha, ndi kupemphera, ndi kufunafuna nkhope yanga, nakatembenuka kuleka njira zawo zoipa, ndiye ine ndimva kuchokera Kumwamba ndipo tchimo lawo ndi kuchiritsa dziko lawo.\"\" 2 Mbiri 7:14\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abagize ubwoko bwanjye bitirirwa izina ryanjye nibicisha bugufi bagasenga, bakanshaka, bagahindukira bakareka inzira zabo mbi, nanjye nzumva ndi mu ijuru mbababarire icyaha cyabo, nkize igihugu cyabo.\" - 2 Ibyo ku Ngoma 7:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Ngati munyoza (kulandira chimene ndakuuzani palibe vuto kwa ine); ndithu ndafikitsa kwa inu chimene ndatumidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngibyo, ndagushubije rero ba Bwengebucye utavuze ndabakubwiye kandi waba uri inyenzi ou pas ibyo mvuze ni ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Simupembedza china kusiya Iye (Allah) koma ndi maina basi amene inu nokha mudawatcha ndi makolo anu, Allah sadatsitse umboni uliwonse pa zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe muzanganya, kuko ntawe uzitwa Umubyeyi w'Imana nka we, nta n'umwe ubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Tikadakhala akapolo a Allah, oyeretsedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Impamvu turi abakristo b'intege nke ni uko tutari imbata nyazo za Kristo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"\"Tsopano chipupa chija, chidali cha ana awiri amasiye mu mzindamo; ndipo pansi pake padali chuma chawo (chimene adawasiira bambo wawo) ndipo tate wawo adali munthu wabwino choncho Mbuye wako adafuna kuti akule misinkhu yawo ndipo adzadzitulutsire chuma chawocho; ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko akajya amara iminsi akajya guhakwa na sebukwe kuko yari yarabitegetse Rujugira; gusa yagenda ntaze ubusa, akazana inka nyinshi; ndetse bituma Rujugira atona kuri se cyane, aragwa Kalinga, ngo azabe ali we uba umwami w'u Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"'Limbani mtima anthu nonse a m'dzikoli ndipo gwirani ntchito,'+ watero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"'Mukomere namwe abatuye mu gihugu mwese,' ni ko Yehova avuga, 'kandi mukore.'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"'Musaope chifukwa cha iye,' watero Yehova, 'chifukwa ine ndili ndi inu kuti ndikupulumutseni ndi kukulanditsani m'manja mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'aho Yehova yababwiraga ati: \"Ntimutinye kuko ndi kumwe namwe kugira ngo mbayobore kandi mbarinde.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"11Ndipo mfumu ya kumwera idzadziunjikisa, nidzapita kukamenyana naye, ndiko kuti, ndi mfumu ya kumpoto; Iye adzakhala ndi khamu lalikulu kuti aimirire, ndipo gululo lidzaperekedwa m'manja mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami wo mu majyepfo azahaguruka, ajye kurwana n'icyo gitero cy'ingabo nyinshi kandi zikomeye cyane, ariko ntazabishobora kuko bazaba bamuteze imitego myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"16 Simon Peter adayankha:\" Ndinu Khristu, Mwana wa Mulungu wamoyo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Simoni Petero aramusubiza ati \"Wowe uri Kristu, Umwana w'Imana Nzima !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"20Koma misewu yomwe olungama adapeza; kwa ofatsa nditerocholowadziko, ndipo owona mtima ndi omwe ati atsalire.21Kenako olungama okha ndi amene adzamanga msasa ndidziko, ndipo omwe adzasiyidwe ndi oyera.22Njira zopanda ulemu zidzachoka padziko lapansi, ndipo amene amaphwanya malamulo adzathetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bakora ibyo Imana itubuza,yashyizeho umunsi wa nyuma kugirango izabakure mu isi.Izasigaza mu isi gusa abantu bayumvira nkuko Imigani 2 imirongo ya 21 na 22 havuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"24Mulungu anapitiriza kuti: \"Dziko lapansi likhale ndi zamoyo monga mwa mitundu yake, nyama zoweta, nyama zokwawa, nyama zakutchire monga mwa mitundu yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Imana iravuga iti \"Ubutaka nibubyare inyamaswa nzima zikurikije amoko yazo: izishobora gutungwa, izikururuka hasi, izo mu ishyamba, zose zikurikije amoko yazo!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"29 Olungama okha adzalandira dziko lapansi, Nadzakhala momwemo kosatha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Intungane zo zizatunga igihugu, zigiture ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"35 Komabe, wina anganene kuti: \"Kodi akufa adzaukitsidwa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Ariko wenda hari uwabaza ati \"abapfuye bazazurwa bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"7Tsopano zikadzatha zaka chikwi, Satana adzamasulidwa m'ndende yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Iyo myaka 1000 nishira, Satani azabohorwa, ave aho yari abohewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"A Msonda nthawi yomweyi mwazitenga kale kuti ndalama mukuti mundilipilire ine tikiti kupita ku America?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ese aya madolari 250 ushaka ko nohereza ni ayo kugira ngo mbone viza ya Amerika vuba na vuba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Abale athu ambiri anagwidwa n'kupita nawo kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abavandimwe batagira ingano baciriwe mu turere twa kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Abale, sankhani pakati panu amuna asanu ndi awiri odziwika bwino, odzazidwa ndi Mzimu ndi nzeru, omwe tiwasankhe kuti agwire ntchitoyi, koma tidzipereka pakupemphera ndi kulalikira mawu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nuko bene Data mutoranye muri mwe abantu barindwi bashimwa, buzuye Umwuka Wera n'ubwenge, tubashyire kuri uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Abulahamu . . . anatchedwa 'bwenzi la Yehova.'\"  - Yakobo 2:23\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Aburahamu yiswe incuti ya Yehova.'  - Yakobo 2:23"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Abulahamu . . . anatchedwa 'bwenzi la Yehova.'\"  - Yakobo 2:23\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Aburahamu yaje kwitwa \"incuti ya Yehova.\"'  - YAK 2:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Abusa atamva zoti anthu awo ayamba kuphunzira ndi Mboni za Yehova, anafuna kuwaletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abapasiteri bo mu idini ry'Abamenoni bamaze kumenya ko abayoboke babo biganaga Bibiliya n'Abahamya ba Yehova, bagerageje kubabuza gukomeza kwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Adamu anatcha mkazi wake dzina lakuti Hava, chifukwa anali kudzakhala mayi wa munthu aliyense wamoyo.\" - Genesis 3:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Adamu yita umugore we Eva, kuko ari we wagombaga kuzaba nyina w'abariho bose.\" - Intangiriro 3:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Adani anu akhale kutali ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhugukirwe nuwo murwana nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Adotolo munthu akuzuzika uyu tangomalizani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuganga akibaza ati uyu muntu uhora arwaragurika.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Adzakhala munthu yense patsinde pa mpesa wake, ndi patsinde pa mkuyu wake; ndipo sipadzakhala wakuwawopsa.\"  - MIKA 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese azicara munsi y'umuzabibu we no munsi y'umutini we, kandi nta wuzabahindisha umushyitsi.\"  - Mika 4:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Adzakhala thupi limodzi.\"  - Genesis 2:24\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Bombi baba umubiri umwe.'  - Intangiriro 2:24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Adzalasidwa nanyozedwa; chitonzo chake sichidzafafanizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inguma no gukorwa n' isoni ni byo azabona, kandi umugayo we ntuzahanagurwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Aisiraeli Omwe Anachoka ku Ukapolo Analandira Madalitso\": (10 min.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Agu Amaku Agu aYisaraere i Akaraga yo Arengbe ka Gbiaha\": (Amini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akadati: \"Ndithu maso athu aledzera; (iyayi) koma ndife anthu olodzedwa (tikuona zomwe sindizo).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bagira bati: \"Uhoraho, tuzi neza ububi bwacu, ndetse n'ubuhemu bw'abasekuruza bacu; ni byo koko twagucumuyeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akakudzera achiphamaso akunena kuti: \"Tikuikira umboni kuti ndithu iwe ndiwe Mtumiki wa Allah, ndipo Allah akudziwa kuti iwe ndiwe mtumiki Wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku izina ry'Imana Nyirimpuhwe, Nyirimbabazi.     Igihe Indyarya zizaza zikugana, zikavuga ziti: Turemeza n'imitima yacu tuvugako uri Intumwa y'Imana kandi Imana aziko uri Intumwa yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akazi amene akulengeza uthenga wabwino ndi khamu lalikulu.\" - SAL.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abagore batangaza inkuru nziza ni ingabo nyinshi.\" - ZAB."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akhoza bwanji ameneyu kutipatsa ife kudya thupi lake?\"Anthu amuuza (6:52).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barabajije bati \"uyu muntu yabasha ate kuduha umubiri we ngo tuwurye\" (Yohana 6:52)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akufunsa (mwa chipongwe): \"Kodi lidzakhala liti tsiku la chimaliziro?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabaza ati: Umunsi wimperuka ni ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akufunsa iwe kodi ndiliti tsikulomaliza (Qiyamah) nanga ndi thawi itiizabwera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabaza ati: Umunsi wimperuka ni ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akukonzerani bwino zochita zanu ndi kukukhululukirani machimo anu. ndipo amene akumvera Allah ndi Mtumiki Wake, ndithu apambana; kupambana kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igikorwa nkiki? muri abo gushimirwa abitanze mwese, Kagire humura uzakira Imana iri mubyawe byose igomba no kugukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akuletsa nkhondo mpaka kumalekezero a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahagarika intambara kugeza ku mpera z'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akulimbana ndi ine chifukwa chani?\" anafunsa motelo a Chimulirenji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musaza wanjye yarihoreye ati: \" Muzankuzaho iki se mwa nkoramaraso mwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akuluakulu a boma la Turkmenistan achita zinthu zambiri zopanda chilungamo. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abayobozi bo muri Turukimenisitani bakomeje gukorera Abahamya ibikorwa bitandukanye by'akarengane. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Akundikonda ndiwakonda; akundifunafuna adzandipeza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nkunda abankunda, kandi abanshakana umwete bazambona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Alekeni wanawo abwere kuno, lekani kuwaletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ati:Mwemerer' abana ngo baz' aho ndi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Alemekezeke Ambuye, Mulungu wa Israeli chifukwa wabwera ndi kuwombola anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"R\/ Nihasingizwe Nyagasani, Imana ya Israheli, kuko yasuye umuryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Alemekezeke Ambuye, Mulungu wa Israeli chifukwa wabwera ndi kuwombola anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nihasingizwe Nyagasani, Imana ya Israheli,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Alemekezeke Ambuye, Mulungu wa Israeli chifukwa wabwera ndi kuwombola anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"68\"Asingizibwe Omukama Ruhanga wa Isiraeli, aha rw'okuba ahabukiire abantube yabachungura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ali nacho chilango m'moyo wa dziko lapansi, koma chilango chapambuyo pa imfa nchokhwima zedi; ndipo sadzakhala ndi mtetezi kwa Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo utandukana ikibi n'icyiza, ubuzima bw'isi n'ubw'Imana ugorana kubitandukanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Alimi amayenera kumwetsa nkhuku katemerayu miyezi itatu iliyonse komanso anapiye asanakwane sabata ziwiri,\" adafotokoza motero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kampire yagize ati \"Buri mwana agomba kurya amagi atatu mu cyumweru kugira ngo tubashe kurwanya imirire mibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense Wofuna Kukhala Wamkulu Pakati Panu Ayenera Kukhala Mtumiki Wanu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Umuntu wese wifuza kuba ukomeye muri mwe, agomba kuba umukozi wanyu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense adzakhala pansi pa mtengo wake wa mpesa ndi mtengo wake wa mkuyu ndipo sipadzakhala wowaopsa, pakuti pakamwa pa Yehova wa makamu panena zimenezi.\" - Mika 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese azicara munsi y'umuzabibu we no munsi y'umutini we, kandi nta wuzabahindisha umushyitsi, kuko akanwa ka Yehova nyir'ingabo ari ko kabivuze.\" - Mika 4:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense ali ndi chimwemwe chawo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi buri wese agira ibyishimo mu gihe arimo yiga akina\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense amene amadana ndi m'bale wake ndi wopha munthu.\" - 1 Yohane 3:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese wanga umuvandimwe we ni umwicanyi.\" - 1 Yohana 3:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense amene asiya mkazi wake ndi kukakwatira mkazi wina akuchita chigololo, ndipo mwamuna amene akwatira mkazi wosiyidwayo akuchitanso chigololo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese usenda umugore we akarongora undi aba asambanye, kandi n'ucyura umugore usenzwe n'umugabo we aba asambanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense asamangodzifunira zopindulitsa iye yekha basi, koma zopindulitsanso wina.\" - 1 Akorinto 10:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Buri wese ntakomeze gushaka inyungu ze bwite, ahubwo ashake iza mugenzi we.\" - 1 Abakorinto 10:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Aliyense wotchula dzina la Yehova aleke kuchita zosalungama.\" - 2 TIM.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwambaza izina rya Yehova nazibukire ibyo gukiranirwa.\"  - 2 TIM 2: 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah adati: \"Choncho laletsedwa dzikolo kwa iwo kulilowa kwa zaka makumi anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Imana ni ko kumubwira iti 'Urubyaro rwawe ruzatura mu gihugu cy'amahanga, babakoreshe imirimo y'agahato kandi babagirire nabi imyaka magana ane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah akadafuna kupeza mwana, akadasankha yemwe akum'funa mzomwe adalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana mwayigize umwana mukoresha icyo mushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah akufuna kukufotokozerani ndi kukutsogolerani kunjira za omwe adalipo patsogolo panu; ndiponso akufuna kulandira kulapa kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izakuyobora kandi igukoreshe kugeza abohotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah amafafaniza zimene wafuna ndi kulimbikitsa (kuti zisachoke zomwe wafuna), ndipo gwero la malamulo onse lili kwa Iye (Allah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bivuze ko uwo washaka wese yakubera umugore, ariko uwo Imana yashaka niwe wakubera ugukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah ndi Wokhala ndi zonse Wodaliridwa ndi zolengedwa Zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomeze kubashyigikira muri byose ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah ndiYemwe adalenga thambo zisanu ndi ziwiri, nthakanso chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaremye amajuru arindwi agerekeranye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah sadadzipangire mwana, ndipo padalibe pamodzi ndi Iye mulungu (wina), ngati zikadakhala choncho ndiye kuti mulungu aliyense akadatenga zimene adalenga, ndipo milungu ina ikadaipambana milungu inzawo (polimbanirana ufumu), Allah wapatukana nazo kwambiri zimene akusimbazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese niyo ataravuka Imana iba imuzi kandi imufiteho mugambi mwiza,icyo ikuvuzeho cyangwa ikagusezeranya ni ngombwa ko gisohora kuko ari Imana isohoza amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Allah sangakulangeni ngati mumthokoze ndi kumkhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhanga amaso ku bitaboneka, mukizera Imana kandi mukayitegereza, izabagororera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amalankhula zochepa komanso amachita zambiri\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ubona ari gato ariko karimo byinshi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amati, ndinayamba mfumukazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamaliza-\"Kandi ufite Queen!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amatumiza angelo pansi pamodzi ndi chivumbulutso mwa lamulo Lake (Allah), kwa omwe wawafuna mwa akapolo Ake (powauza) kuti: \"Achenjezeni (anthu zakuti): 'Palibe wopembedzedwa mwachoonadi koma Ine ndekha, choncho ndiopeni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none Abi Hurayira (Allah amwishimire) yavuze ko Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imgisha) yavuze iti: \" Ntabwo Abamalaika bajya baherekeza abantu bari kumwe n'imbwa n'inzogera .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye anati kwa Abramu,\" Siyani m'dziko lanu, anthu ako ndi m'nyumba ya bambo ako kumka kudziko limene ine ndidzakusonyeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho abwira Abramu ati \"Wimuke uve mu gihugu cyawe, mu muryango wawe, mu nzu ya so, ujye mu gihugu nzakwereka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye ndi Ine tinayenda mbali mwa nsewu omwe umachokera pa mwamba pa phiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye n'Umwami wanjye twaragiye dufata umuhanda umanuka ahantu ku musozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye waulamuliro, monga munalonjeza, tsopano lolani kuti mtumiki wanu apite mu mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho, cyura amahoro abacu baiyanywe bunyago,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye, . . . ndine munthu wochimwa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Mwami, ndi umunyabyaha'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye, mukadakhala kuno, m'bale wanga sakanamwalira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mutware akomeza kumwinginga \" Databuja, manuka akana kanjye katarapfa. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ambuye, thandizani, dalitsani ndi kutsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nyagasani ndagusabye ngo unyobore, kandi untere inkunga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene adza ine?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ninde urembye unshaka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene adza ine?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahujwe na nde?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene akhulupirika m'chaching'onong'ono alinso wokhulupirika m'chachikulu.\"  - LUKA 16:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame rya Bibiliya: \"Umuntu ukiranuka mu byoroheje aba akiranuka no mu bikomeye.\" - Luka 16:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene akupereka nsembe yoyamikira kwa [Mulungu] ndi amene [amamulemekeza].\" - Salimo 50:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Untambira ishimwe ni we unsingiza.\" - Zaburi 50:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene anali wakufa uja anatuluka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngo\" Nuko uwapfuye yapfuye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amene anenanso: \"Allah Adatilamula ife kuti tisakhulupirire mtumiki aliyense mpaka atabwera ndi nsembe yopserezedwa ndi moto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati \"Ibyo byo ni uko bimeze twarabyihanganiye n'lmana ibitubabariremo. lbitubaririremo ni uko bimeze, kandi Radio Muhabura turayiyamye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amenewa anabadwira m'Ziyoni.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uyu anabadwira mʼZiyoni.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amuna adzakomoka ndi mantha, ndi kuyembekezera zinthu zirinkudza pa dziko lino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu bazagushwa igihumure n'ubwoba bw'ibyenda kuba ku isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Amuna ena m'dzikoli ndi okoma mtima, abwino ndiponso oganizira ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bamwe mu bagabo bo mu isi baba ari abantu beza, bagwa neza, kandi bita ku bandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ana amadziwa zambiri zokhudza zipangizo zamakono koma makolo amadziwa zambiri zokhudza zochitika pa moyo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abana bazi byinshi mu ikoranabuhanga, ababyeyi bakamenya byinshi ku buzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ana onse a Israyeli anadandaulira Mose ndi Aroni; ndi khamu lonse linanena nawo, Mwenzi tikadafa m'dziko la Aigupto; kapena mwenzi tikadafa m'chipululu muno!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bose bitotombera Mose na Aroni, iteraniro ryose rirababwira riti\"Iyaba twaraguye mu gihugu cya Egiputa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Analenga Dziko Lapansi ndi Mphamvu Yake\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yaremye Isi n'Imbaraga Zayo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Analowa mkati mwa mpanda wakhonde limene anthu amakwerapo kuti aziona kutali, ndipo apolisi anamutenga mwachangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yagarutse ha handi abantu baba bari bitegereza ibyo hirya no hino, nuko abapolisi bamujyana ahantu hari umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anam'gwira dzanja munthu wakhunguyo, natulukira naye kunja kwa mudzi; ndipo atam'thira malovu m'maso mwake, naika manja pa iye, anamfunsa, Uona kanthu kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Afata lmpumyi ukuboko ayikura mu rusisiro, ayisiga amacandwe ku maso, ayiramburiraho n'ibiganza maze arayibaza ati \"Hari icyo ubona?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ananu, muzimvera makolo anu mwa Ambuye.\" - Aefeso 6:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bana, mwumvire ababyeyi banyu.\"  - Abefeso 6:1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anapereka Zoposa Zimene Akanatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barabivuga cyane kurusha uko babikora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anayamba iye Kutikonda\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni Yo Yabanje Kudukunda\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu Ako Adzadzipereka Mofunitsitsa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu bawe bazitanga babikunze\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu Inu Muyenera Kubadwanso\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We-\"Nta kundi nyine ubwo nicyo navukiye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu Ofatsa Adzalandira Dziko Lapansi\" (Salimo 37:11)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Abicisha bugufi bazaragwa isi' (Zaburi 37:11)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu achuma pakati pathu amathandiza anthu osauka . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birakwiriye ko tujya gufasha abakene (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu akuotchawa si mbanda zimenezi zikufuna milandu yawo isokonekere?\" ndidafunsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ubu se iyo ntiga iyi myuga mba ntari muri babandi birirwa bavuga ko bugarijwe n'ubushomeri?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu ambiri amene agona munthaka adzauka.\" - Danieli 12:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Benshi mu basinziriye mu butaka bazakanguka.\" - Daniyeli 12:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu ambiri otchuka amaononga matupi awo amene Yehova anawapatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu benshi b'ibyamamare bangiza umubiri Yehova yabahaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu amene amasowa anzawo amafuna munthu amene angawasonyeze kuti amawaganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu bumva bafite irungu bifuza kwitabwaho, kandi bashobora kugera aho bakumva bakwakira uwo babonye wese ubitayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu analankhula mawu ochokera kwa Mulungu motsogoleredwa ndi mzimu woyera.\"  - 2 Petulo 1:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu bavugaga ibyavaga ku Mana, kuko babaga bayobowe n'umwuka wera.\"  - 2 Petero 1:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu awiri anapita ku Nyumba ya Mulungu kukapemphera, wina Mfarisi ndi winayo wolandira msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Aravuga ati: \"Habayeho abantu babiri bazamutse bajya mu rugo rw'Ingoro y'Imana gusenga, umwe yari Umufarizayi undi ari umusoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu ochokera kwina adzakhala olima minda yanu ndi osamalira minda yanu ya mpesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abanyamahanga ni bo bazajya babahingira, bakorere n'inzabibu zanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu oposa 2 mabiliyoni adzalandira mizinda ya dziko muzaka zotsatira za 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu basaga miliyari bashobora kuzibasirwa n'ibiza mu myaka 30 iri imbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anthu zikwizikwi amagwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukoresha ay'igihumbi ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Anzanga ena komanso abale anga amakhala kutali kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari inshuti zange na bamwe mu bagize umuryango wange batuye kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Apa timayembekezera kuti ndalamayi imatsika kumene, koma taonani momwe yatsikira, palibe chiyembekezo apa kuti zinthu zikhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Turifuza ko rero ayo mafaranga agabanuka.Biramutse bigabanutse, usanga n'ikiguzi cyo kubona inguzanyo cyagabanyuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Apongozi anga aakazi amakonda kunena kuti, 'Mwana wanga ndiye ndamusowa bwanji?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mabukwe akunda kuvuga ati 'nkumbuye umuhungu wanjye cyane.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Asayansi ambiri akuona kuti . . . zinthu zachilengedwe monga nyama ndi mitengo zikutha mofulumira kwambiri padzikoli ndipo anthu ndi amene akupangitsa kwambiri zimenezi.\" - Science.nationalgeographic.com.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urusobe rw'ibinyabuzima: \"Abahanga mu bya siyansi benshi batekereza ko . . . abantu ari bo bazatuma [ibinyabuzima bicika ku isi ari byinshi kandi mu buryo bwihuse], bikaba ari ubwa mbere mu mateka y'isi ibinyabuzima bigiye gucika bene ako kageni.\" - Byavanywe ku rubuga rwa science.nationalgeographic.com."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Atakwera kumwamba, natenga andende, napereka mphatso kwa amuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati, 'Nicyo gituma ivuga iti 'Igihe yazamukaga akajya hejuru yajyanyeyo imfungwa ho iminyago, maze aha abantu impano..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Atanena izi, anawonjezera kuti:\" Lazaro bwenzi lathu ali m'tulo, koma ndikupita kukam'dzutsa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kubabwira ibyo, yungamo, ati \"Incuti yacu Lazaro arasinziriye, ngiye kumukangura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Atasonkhana pamodzi, anam'funsa kuti:\" Ambuye, kodi mukubwezeretsa ufumu wa Isiraeli pa nthawi ino? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bamaze guterana baramubaza bati  Mbese Mwami, iki ni cyo gihe wenda kugaruriramo ubwami mu Bisirayeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Atate Wako Amene Amaona Kosaonekako, Adzakubwezera\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni Roho wa So uzabavugiramo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Atate Wako Amene Amaona Kosaonekako, Adzakubwezera\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se agusubiz' umuger'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Atate anatumiza Mwana wake kuti akhale Mpulumutsi wa dziko.\" - 1 Yohane 4:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Data yohereje Umwana we ngo abe Umukiza w'isi.\" - 1 Yohana 4:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Atsikana ena amandiuza kuti ndiwapatse nambala yanga ya foni komanso amandifunsira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari igihe abakobwa bansaba nomero zanjye za telefoni, kandi bakansaba ko turyamana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Atumiki awo adati: \"Kodi mwa Allah, Mlengi wa thambo ndi nthaka muli chikaiko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko, mw'Izina ry'Imana Data: Umuremyi w'Ijuru n'isi, uwavuze ngo byose bibeho bikabaho, uwazaniye isi iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Awa anthu athu adzipangira milungu ina kusiya Allah, nanga bwanji sakubweretsa pa za iyo (milunguyo) umboni woonekera (wosonyeza kuti iyo ndi milungudi)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntaburenganzira dufite abihayimana bafite bwo kuvuga amabi leta yari ishinzwe kubarinda iri kubakorera kuko bamwe muribo bakoze nabi mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Awa ndi magulu awiri amene akangana pa za Mbuye wawo (pa zomwe zili zomuyenera, ndi zosamuyenera, ndipo ena sadakhulupirire.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abahungu be babiri bicwaga ku bwo guhinyura itegeko ry'Imana, ntabwo yigometse cyangwa ngo yitotombe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ayi ndithu iwo (okanira) tsiku limenelo) adzatchingidwa kwa Mbuye wawo; (sadzamuona).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwo munsi ntizizabona Nyagasani wazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ayi, ine sindikunena kalikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo mvuze kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ayi, musalole kuti achite izi,\" adatero, atadandaula ndi lingaliroli ndipo adadabwitsabe, kuti adangofika pamalilime a DOGS ... pomwe iye adamuyankha ndikumuweruza ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ariwe wabyitekerereje...Aho babera ibigoryi ni uko banamubajije kiriya kibazo bamaze kumuha igisubizo kare, barangiza bakongeraho ngo nasobanure ibyo amaze kuvuga nawe akabasubiza ngo ...\"arashaka kujya mu rukiko akaba ariho abisobanurira...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Azidzatembenukirana wina ndi mnzake uku akufunsana (za kukula kwa mtendere umene adzakhala nawo ndi kuti adaupeza chotani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabibaza (bis) bishyira kera (bis) Nibwo byemewe (bis) barabisinya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Azitcha zonse mayina awo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Azihamagara zose mu mazina\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Baba wathu muli kudzulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dawe uri mu ijuru\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Baibulo la Bedell limatifika pamtima chifukwa linalembedwa m'chinenero chamakolo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gusoma Bibiliya ya Bedell bidufasha kumva Bibiliya mu rurimi rwacu kavukire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Bambo ndi amayi sangayembekezere kukumana nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo maman na papa batabona, We ashobora kukibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Bamboyo anati:\" Ndi mfundo zitatu zokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Motari-\"Ahubwo se waretse nkahakugeza ko ari atatu yonyine?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Basi lero sililandiridwa dipo lochokera kwa inu (limene mungalipereke kuti mudzipulumutse ku chilango ngakhale likhale lamtengo wotani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi lero nta n'uzajya acibwa igihano kirenze icyali gitegetswe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Buddha anafunsidwa,\" wapeza chiyani kuchokera pamkhalapakati? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buda yabajijwe ati: \"Wungutse iki mu Gutekereza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Bwanji?\" anafunsa Juana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Francois uti \" byacika bite ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa akhristu onama adzakula, ndi aneneri onama nadzaonetsa zizindikiro zazikuru ndi zozizwa kotero kuti akanyenge, ngati nkotheka osankhidwa omwe.\" - Mateyu 24:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko abiyita Kristo n'abahanuzi b'ibinyoma bazaduka bakora ibimenyetso bikomeye n'ibitangaza,kugira ngo babone uko bayobya n'intore niba bishoboka\" Mat.24:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa cace mungakhale mudya, mungakhale mumwa, mungakhale muchita kanthu kena , citani zonse ku ulemerero wa Mulungu.\" - 1 Akorito 10:31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Namwe iyo murya cyangwa munywa cyangwa mukora ikindi kintu cyose, mujye mukorera byose guhimbaza Imana.\"1 Abakorinto 10:31"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa chake atero Yehova wa makamu, '\" Chifukwa simunamvere mawu anga, 9Nditumiza, ndipo ndidzatenga mabanja onse a kumpoto, \"watero Yehova,\" natumiza uthenga kwa Nebukadirezara mfumu ya ku Babeli, mtumiki wanga, ndipo ndidzawabweretsa ku nkhondo iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma Uwiteka Nyiringabo avuga atya ati \"Kuko mutumviye amagambo yanjye, Dore ngiye kohereza imiryango yose y'ikasikazi nyiteranye, kandi nzatuma ku mugaragu wanjye Nebukadinezari umwami w'i Babuloni, ni ko Uwiteka avuga, mbateze iki gihugu n'abagituyemo, n'ayo mahanga yose agikikijeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa chake atero Yehova wa makamu, '\" Chifukwa simunamvere mawu anga, 9Nditumiza, ndipo ndidzatenga mabanja onse a kumpoto, \"watero Yehova,\" natumiza uthenga kwa Nebukadirezara mfumu ya ku Babeli, mtumiki wanga, ndipo ndidzawabweretsa ku nkhondo iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma Uwiteka Nyiringabo avuga atya ati 'Kuko mutumviye amagambo yanjye, Dore ngiye kohereza imiryango yose y'ikasikazi nyiteranye, kandi nzatuma ku mugaragu wanjye Nebukadinezari umwami w'i Babuloni, ni ko Uwiteka avuga, mbateze iki gihugu n'abagituyemo, n'ayo mahanga yose agikikijeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa chake ngati munthu ali yense ali mwa Khristu, ali wolengedwa watsopano, zinthu zakale zapita, taonani zakhala zatsopano.\" - 2 Akorinto 5:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize.Dore byose biba bihindutse bishya.\"2 Abakorinto 5:17"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa chake ngati munthu aliyense ali mwa Khristu ali wolengwedwa mwatsopano; zinthu zakale zapita taonani zakhala zatsopano\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga ngo \" Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa chakuchita kwawo zoipa, awo Ayuda, tidaletsa kwa iwo zinthu zabwino (zakudya) zomwe zidali zovomerezeka kwa iwo; ndiponso chifukwa cha kutsekereza kwawo anthu ambiri kuyenda panjira ya Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu iduhejeje ishyanga ingana ururo; benshi muri twe bagoswe n'ubujiji bushingiye ku marangamutima, rubanda rubakurikiye buhumyi rukabataka bigashyira kera, abandi nabo bagatuza karuvati bakazifunga ibituza bakabirega bakiyumvamo ubuhangange bwa he burakajya, boshye ya hene bita Mutamu nayo igakimbagira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa iye anali kuyembekezera chiyembekezo molimba mtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubera ko 'yatumbiraga ingororano azagororerwa' (Abaheburayo 11:24-26)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chifukwa ngati mukonda iwo akukondana, mudzalandira mphotho yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwikundira gusa ababakunda, muzahemberwa iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chikhulupiriro ndicho . . . umboni wooneka wa zinthu zenizeni, ngakhale kuti n'zosaoneka.\" - AHEB.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kwizera ni ukuba ufite ibimenyetso simusiga by'uko ibintu ari ukuri, nubwo biba bitagaragara.'  - HEB 11:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chikondi chawo, chidani chawo ndiponso nsanje yawo zatha kale.\"  - Mlaliki 9:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urukundo rwabo, n'urwangano rwabo, n'ishyari ryabo, byose biba bishize; ... Umubwiriza 9:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chikondi n'choleza mtima ndiponso n'chokoma mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Urukundo rurihangana kandi rukagira neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chikondi sikokwanira mawu ndikuuzeni chimene ine ndikumverera kwa inu ndi mmene Ndikufuna inu. moyo si kokwanira kutsimikizira kuchuluka Ndimakukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo, nshobora kuvuga amagambo ibihumbi byinshi nkagutaka, nkavuga uburyo nkukunda, nkavuga uburyo wanyihebeye, ariko ni impamo ntabwo byaba bihagije ni ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chilamulo chonse chikwaniritsidwa m'mawu amodzi,\" akutero Paulo mu vesi 14: \"Uzikonda mnzako monga udzikonda iwe mwini; Izi zikuphatikiza udindo wathu kwa wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko amategeko yose abumbiye muri iri jambo rimwe rukumbi ngo: Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe. (...) Nimwakirane imitwaro yanyu \" (Gal 5,13-14; 6,2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chilichonse chimene munthu wafesa, adzakololanso chomwecho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo umuntu abiba nicyo asarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chimodzi mwazinthu zabwino kwambiri za anthu omwe amayesa zatsopano ndikulakwitsa ndikuti zolakwitsa zimakupangitsani kukhala odzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiza cyo kugerageza ibintu bishya ugakora amakosa ni uko amakosa agucisha bugufi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chinthu chofunika kwambiri chimene munthu angachite kuti asiye kuonera zolaula ndi kupempha kwa Yehova kuti amuthandize.\" - Anatero Franz.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ikintu cy'ingenzi kurusha ibindi cyagufasha gucika kuri porunogarafiya ni ugusenga Yehova, umusaba ko agufasha.\" - Franz."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chisilamu chamangika pamwamba pa zinthu zisanu izi: 'Kuikira umboni kuti palibe woyenera kupembedzedwa mwa choonadi koma Allah ndi kuti Muhammad ndi Mtumiki Wake, Kuswali kasanu patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu avuye mu idini ya Islam kuko yahakanye amwe mumahame y' idini ya Islam, nyuma akisubiraho akicuza, ukwicuza kwe nuko yongera akavuga ubuhamya bubiri, yemeza ko ntayindi Mana ikwiye gusengwa by'ukuri uretse Allah wenyine, agahamya ko Muhamad ari umugaragu wa Allah akaba n'Intumwa ye.Kuko aribyo yari yahakanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chithunzi cha Zinthu Zabwino Zimene Zikubwera\": (10 min.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igicucu cy'ibintu byiza bizaza\" (Abaheburayo 9-10)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chititsani ziwalo za thupi lanu . . . kukhala zakufa ku dama, zinthu zodetsa, chilakolako cha kugonana, chikhumbo choipa, ndi kusirira kwa nsanje.\" - Akolose 3:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwice ingingo z'imibiri yanyu zo ku isi ku birebana n'ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, irari ry'ibitsina, ibyifuzo byangiza no kurarikira.\"  - Abakolosayi 3:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chititsani ziwalo za thupi lanu padziko lapansi kukhala zakufa ku dama, zinthu zodetsa, chilakolako cha kugonana, chikhumbo choipa, ndi kusirira kwa nsanje, kumene ndiko kulambira mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwice ingingo z'imibiri yanyu . . . ku birebana n'ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, irari ry'ibitsina, ibyifuzo byangiza no kurarikira, ari byo gusenga ibigirwamana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chitonthozo changa m'kuzunzika kwanga ndi ichi; pakuti mawu anu anandipatsa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki nicyo kimara umubabaro mu makuba yanjye no mu byago byanjye, niko ijambo ryawe ryanyuzuye (Zaburi 119: 49-50)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chofufumitsa Chaching'ono Chimafufumitsa Mtanda Wonse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ntimuzi ko agasemburo gake gatutumbya ifu yose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chofufumitsa Chaching'ono Chimafufumitsa Mtanda Wonse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inda nini ya rukukuri rukokoma rukukumba byose muyime amayira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho (Mûsa) adawamwetsera (ziweto zawo); kenako adapita pamthunzi, ndipo adati: \"E Mbuye wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamuhadithiina, babiri muri bo ubwo babonaga Imamu Riza (Alayihi Sallamu) baravuga bati:-\"Yewe Sayyid muziranenge we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho (Mûsa) adawamwetsera (ziweto zawo); kenako adapita pamthunzi, ndipo adati: \"E Mbuye wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaremeye maze arakira kandi yamamaza Kristu wazutse ati: \"Nyagasani Mana yanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho Mulungu akuteteza kuzoipa zawo, ndipo Iye ndi wwakumva, wodziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yumva kurira no gutaka kw'imfubyi kandi izahana abazirenganya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho aliyense amene limanena Ine pamaso pa anthu, Inenso kuvomereza bambo anga amene ali Kumwamba, koma amene amakana Ine pamaso pa anthu, Ine Inenso pamaso pa Atate wanga wa Kumwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU ati: \"Umuntu wese uzanyemera mu maso y'abantu, nanjye nzamwemera imbere ya Data uri mu ijuru; naho uzanyihakana mu maso y'abantu, nanjye nzamwihakana mu maso ya Data uri mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho asiye; (usalabadire za iwo) mpaka pomwe adzakumana ndi tsiku lawo limene adzaonongedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Bareke [bakomezeguhakana ukuri kandi bakomeze bikururire igihe cy'umubabaro wabo, kandibagundirirwe n'ibitekerezo byabo bwite] kandi bajye mu bidafite agaciro kugezaigihe bazagwiririrwa n'Umunsi basezeranyijwe)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho opani tsiku lomwe munthu aliyense sadzathandiza mnzake ndi chilichonse, ndipo sikudzavomerezedwa kwa iye (munthuyo) dandaulo lililonse, ndiponso silidzalandiridwa dipo kwa iye; ndipo iwo sadzapulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo baba bwira ko rutuku yiyemeje kubagira abacakara akabamara ntimubyemera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho pamene adaudzera (motowo) kudaitanidwa: \"Wadalitsidwa yemwe ali m'moto ndi yemwe ali m'mphepete mwake; ndipo walemekezeka Allah Mbuye wa zolengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Intumwa y'Imana Muhammadi Imana imuhe amahoro n'umugisha yaravuze ati:\"Uzapfa hari ikindi asaba \"asenga\" kitari Imana azinjira mumuriro\" Bukhari na Muslim"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho pamene anaona mkaziyo kuti mtengo unali wabwino kudya,, ndi kuti anali amakondwera ndi maso, ndi kuti mtengo unali wolakalakika wakupatsa nzeru, anatenga zipatso zake, nadya, ndipo iye anapatsa mwamuna wake amene anali naye, ndipo iye anadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo mugore abonye yuko icyo giti gifite ibyokurya byiza, kandi ko ari icy'igikundiro, kandi ko ari icyo kwifuriza kumenyesha umuntu ubwenge, asoroma ku mbuto zacyo, arazirya, ahaho n'umugabo we wari kumwe na we, arazirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho takusankhani (inu Asilamu) kukhala mpingo wabwino (wapakatikati) kuti mukhale mboni pa anthu ndi kuti Mtumiki (s.a.w) akhale mboni pa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nicyo gituma tubibatangariza kugirango namwe mubashe kumenya aho ibintu bigeze mwere gusigara inyuma kandi umwanzi we arimo kujya imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho tidawatumizira mphepo ya mkuntho yozizira kwabasi mmasiku amatsoka, kuti tiwalawitse chilango chowasambula pamoyo wa pa dziko lapansi; ndipo chilango cha tsiku lachimaliziro ndi choyalutsa kwambiri; ndipo iwo sadzapulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo izabatwika mu muriro utazima nkuko benshi bibwira.Ahubwo igihano izaha abantu bose bakora ibyo itubuza,ni urupfu rwa burundu nta kuzuka ku munsi wa nyuma nkuko ijambo ryayo ribivuga.Tujye dutinya Imana,tuyumvire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho, asiye mu umbuli wawo kufikira nthawi (yakufa kwawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka babahige kugeza mwese mwitabye ubutsbera mwa nkoramaraso mwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho, asiye mu umbuli wawo kufikira nthawi (yakufa kwawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iyo mpamvu rero nimureke Kagame ategeke kugeza igihe abantu bazakira ubucucu n'ubugwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Choncho, kuipa kwa zimene adachita kudzawaonekera, ndipo zidzawazinga zimene ankazichitira chipongwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fanyanyi za wantu awo zaga, naho uzumizi wawo uhitukila kutenda wa bule."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chonde, lolani kapolo wanu wamkazi alankhule nanu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndakwinginze, tega amatwi umuja wawe agire icyo akubwira\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chotero khalanibe maso chifukwa simukudziwa tsiku kapena ola lake.\" - MATEYU 25:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero mukomeze kuba maso, kuko mutazi umunsi n'isaha.\"  - MAT 25:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chotero khalanibe maso chifukwa simukudziwa tsiku kapena ola lake.\" - MATEYU 25:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero mukomeze kuba maso, kuko mutazi umunsi n'isaha.\" - Matayo 25:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chotero pokhala wolungamitsidwa mwa chikhulupiriro, tikhala ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw'Umwami wacu Yesu Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Chovala chatsopano cha mfumu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ameza y'umwami mushya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Cimenenso cifaniziro cace cikupumutsani tsopano, ndico ubatizo, (kosati kutaya kwa litsoro lace la thupi, komatu funso lace la cikumbu mtima cokoma kwa Mulungu) \" (1 Petro 3:21)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Na n'ubu amazi ni yo akibakiza namwe mu buryo bw'igishushanyo cyo kubatizwa, icyakora si uko akuraho ico ryo ku mubiri, ahubwo ni isezerano ku Mana ry'umutima uticira urubanza, ribakirisha kuzuka kwa Yesu Kristo.\" 1 Petero 3:21"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Cintu cibotu ncomukonzya kucita nkulibambila bukkale bukonzya kucitika kusikila mpomugolela, pele mweelede kuzumina kuti zintu zimwi tamukonzyi kuzicinca.\"  -  Robert.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni byiza kwitegura guhangana n'ibibazo bishobora kuvuka, ariko ujye uzirikana ko hari ibyo udashobora kugira icyo uhinduraho.\"  - Robert."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Comwe Mulungu wacimanga pabodzi, munthu aleke kucilekanisa.\" - Marko 10:9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya.\"  - Mariko 10:9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dama ndi chonyansa chamtundu uliwonse kapena umbombo zisatchulidwe n'komwe pakati panu, . . . musatchule ngakhale za khalidwe lochititsa manyazi, nkhani zopusa kapena nthabwala zotukwana.\" - Aefeso 5:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubusambanyi n'ibikorwa by'umwanda by'ubwoko bwose cyangwa umururumba ntibikigere binavugwa rwose muri mwe . . ., cyangwa imyifatire iteye isoni cyangwa amagambo y'ubupfu cyangwa amashyengo ateye isoni.\"  - Abefeso 5:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Desc\" => \"Izi ndizolembedwa pamapeto a tsamba lililonse zomwe zili mu mutu uno.,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"+#~ \"<p> iyi Ihitamo ni Ivivuwe buri Ihuza in i Umushinga Na: i Ibigize Bya i \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dulani mutu, ndikumuyembekezera m'maloto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Humura inzozi zawe nzazigira impamo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dziko lililonse lili ndi boma loyenera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri rwego rufite icyo rushinzwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dziko lokhalo lodziwika bwino lomwe lili logwirizana ndi France ...\" - TELES RELAY\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibyatangajwe na France 24 ni ibinyoma byambaye ubusa\" Laure (...) - Rushyashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dzilimbitseni Pamaziko a Cikhulupililo Canu Coyela Kopambana\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwitamijei Banwe Bene mu Lwitabijo Lujila\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dzipangitse wekha payekha . \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gushyiramo ku . \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Dziwani Kuti Ine Ndili Pamodzi ndi Inu Masiku Onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore ndi kumwe namwe iminsi yose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ee iwe Mtumiki, falitsa zomwe zinabvumbulutsidwa kwa iwe kuchokera kwa Mbuye wako, ndipo ulapanda kutero ndiye kuti sunafalitse uthenga wake, ndipo Allah akuteteza kwa anthu, Allah samaongola anthu okanira\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzavuge ngo Man adore nakiranutse kuri kiriya, cyari kinini rwose ariko unyihanganire kano gato ko nta kibazo.Imana ntabwo ireba ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ena Mwa Inu Munali Otero\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uko ni ko bamwe muri mwe mwari mumeze\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Funani Yehova popezekalye, itanani lye pamene ali pafupi. ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimushake Uwiteka bigishoboka ko abonwa, nimumwambaze akiri bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Funani Yehova popezekalye, itanani lye pamene ali pafupi. ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimushakashake Uhoraho igihe agishobora kubonwa, nimumwiyambaze igihe akiri hafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Funani Yehova popezekalye, itanani lye pamene ali pafupi. ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimushakashake Uhoraho igihe ashobora kubonwa, nimumwiyambaze igihe akiri hafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Funani Yehova popezekalye, itanani lye pamene ali pafupi. ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimushake Uwiteka bigishoboka ko abonwa, nimumwambaze (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Funani Yehova, ndi Mphamvu Yake\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mushake Uwiteka n'imbaraga ze\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Giant Italian\" ndi yosiyana, koma yosiyana ndi \"abale\" ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya \"Abajyemani\" ngo bitandukanye n'ibya Abanyarwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Gula Choonadi Ndipo Usachigulitse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gura ukuri kandi ntukakugurishe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Gula Coonadi Ndipo Usacigulitse\" - Miyambo 23:23 Yophunzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gura ukuri kandi ntukakugurishe\" - Imigani 23:23 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ha! kuya kwace kwa kulemera ndi kwa nzeru ndi kwa kudziwa kwace kwa Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Mbega uburyo ubutunzi n'ubwenge n'ubumenyi by'Imana bitagira akagero!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"INE sindiopa kufa,\" anatero mayi wina wokalamba ku Japan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikuze wo muri City Maid ati \"Muri Cinema nta ndaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimungane mwese abarushye n'abaremerewe, jye nzabaruhura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.\"  - MATEYU 11:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimuze munsange, mwese abagoka n'abaremerewe, nanjye nzabaruhura.\"  - MAT 11:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ife nthawizonse amafuna zosowa zanu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabafasha igihe cyose muzadukenerera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ife tonse ndife akazi olimba, opanda mantha ndi oopa Mulungu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana twese turayubaha kandi turayambaza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ili ndi dziko !\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni iby'isi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Imfa nayonso, monga mdani womalizira, idzawonongedwa.\" - 1 AKOR.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzi w'imperuka uzarimburwa ni urupfu, kuko byanditswe ngo \"Byose yabishyize munsi y'ibirenge bye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inde, koma onse ali ndi mboni zomwe zimamudziwa mwamunayo kapena banja.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi irasaba umuntu wese uzi uyu mwana ababyeyi be cyangwa abo mu muryango we gutanga amakuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inde,\" anatero Witch, \"ndikupangitsani kukhala - Steemkr\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gaelle-\"Yego sha, ndakunyotewe kandi uzasanga nteze ibiganza\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Indetu Ndinena kwa inu, ngati simutembenuka, nimukhala ngati tianato, simukalowa mu ufumu wa kumwamba\" (Mateyu 18:3).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nti: muzabwejagura, mwangare, mucagagurane muri Congo bitinde ariko ntanarimwe muzahuza kuko ubwenge bwanyu bwayobeye mu gifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Indetu, indetu, ndinena kwa inu, asanakhale Abrahamu, Ine ndilipo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndababwira ukuri koko: Abrahamu atarabaho nari ndiho\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Indetu, indetu, ndinena kwa inu, kuti ikudza nthawi, ndipo ilipo tsopano, imene akufa adzamva mawu a Mwana wa Mulungu, ndi iwo amene akumva adzakhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri koko: igihe kiregereje ndetse tukirimo, maze abapfuye bakazumva ijwi ry'Umwana w'Imana, kandi abaryumvise bakazabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine Ndidzatulutsa Mtundu Waukulu mwa Iwe\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nzakugira (Aburahamu) ubwoko bukomerye \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine Ndili ndi Iwe Kuti Ndikulanditse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndi kumwe nawe kugira ngo ngukize\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndi Atate ndife amodzi.\" - Yohane 10:30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Njye na Data turi umwe\" (Yohana 10:30)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndikufuna kuika Mdziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Heye Ni Saari Duniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndinachokera kwa Atate ndipo ndinabwera m'dziko, ndipo tsopano ndilisiya dziko lapansi ndikupita kwa Atate.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomotse kuri Data maze nza mu nsi; none mvuye mu nsi nsanga Data. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndinapachikidwa ndi Khristu, sindinenso amene ndikukhala; koma Khristu wakukhala mwa ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nabambanywe na Kristo, ariko ndiho; nyamara si jye uriho, ahubwo ni Kristo uriho muri jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine Myuda, wobadwira ku Tarisisi wa ku Kilikiya, koma ndinaleredwa mu mzinda muno, ndinaphunzitsidwa mwatsatanetsatane kusunga malamulo a makolo athu ndi Gamalieli ndipo ndinali wodzipereka pa za Mulungu monga mmene inu mulili lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A rakomeza ati \"Ndi Umuyahudi, navukiye i Tarisi ho muri Silisiya, ariko narerewe muri uyu mugi; nigishwa na Gamaliyeli, antoza kwita byuzuye ku Mategeko y'abasekuruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine Yehova, Mulungu wa Abulahamu kholo lako, ndi Mulungu wa Isaki.+ Dziko limene wagonapoli ndidzalipereka kwa iwe ndi kwa mbewu yako.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndi Yehova Imana ya sokuru Aburahamu n'Imana ya Isaka.+ Iki gihugu uryamyemo nzakiguha, wowe n'urubyaro rwawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine chakudya chamoyo chotsika kumwamba. ngati wina adyako mkate umenewu adzakhala ndi moyo kosatha;\" \"54Iye amene adya pa thupi langa ndi kumwa magazi anga ali ndi moyo wosatha, ndipo ndidzamuukitsa tsiku lomaliza; \"[Iv],\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye mugati muzima wamanutse mu ijuru.Urya uwo mugati azabaho iteka, kandi umugati nzatanga, ni umubiri wanjye, kugirango isi igire ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine gawo lako ndi cholowa chako pakati pa ana a Isiraeli.\"  - NUM.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye uzaba umugabane wawe, mbe n'umurage wawe hagati y'Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine mkate wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jyewe mugati utanga ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine wa anthu omwe amakhulupirira kuti munthu aliyense ali ndi tsogolo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Njyewe ndi umuntu ushyira comment ku kintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndine, ndipo palibenso wina wondiposa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninjye uzaba ndi Perezida nta wundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ine ndisagodama pamaso pa Baba, wakuti ndiye adapasa dzina banja yonsene.\" - Aefesi 3:14, 15\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mfukamira Data, uwo imiryango yose . . . ikomoraho izina ryayo.\"  - Abefeso 3:14, 15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inenso nditha kupanga dongosolo,\" adayankha motero akumwetulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Semuhungu yateye urwenya ati \"Nanjye nshobora kuririmba ugasanga ari byiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inetu paja ndinali komko ndinachita chothawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nanjye nahise nirukanka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Information Personal\" amatanthauza mfundo iliyonse amene angagwiritsidwe ntchito kuti likuyeseni inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kwiyandikisha\" bivuze umuntu wese waciye mu buryo bwose bwashyizwe kugirango abashe kwemererwa gukoresha Umuranga mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inu (Mulungu) mudzasunga mtima wokhazikika mu mtendere weni-weni chifukwa ndikhulupilirani inu,\" - Yesaya 26:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugushikamishijeho umutima, uzamurinda abe amahoro masa, kuko akwiringiye: Yesaya 26:3 - Agakiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inu Ya, mukanakhala kuti mumayang'anitsitsa zolakwa, ndani akanaima pamaso panu, inu Yehova?\"  - Salimo 130:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwiteka, wagumya kwibuka ibyo dukiranirwa?Mwami, ni nde wazahagarara adatsinzwe?\"Zaburi 130:3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Inu amene munabadwanso, osati ndi mbeu yofeka, komatu yosaola, mwa mau a Mulungu amoyo ndi okhalitsa\" (1 Petro 1:23).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko mwabyawe ubwa kabiri mutabyawe n'imbuto ibora, ahubwo mwabyawe n'imbuto itabora, mubiheshejwe n'ijambo ry'Imana rizima rihoraho.\" 1 Petero 1,23"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Isa (Yesu) mwana wa Mariya adati: \"Inu Allah Mbuye wathu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"((Igihe Imana izagira iti: Yewe Yesu mwene Mariya ese ni wowe wabwiye abantu ngo nimunsenge hamwe na mama wanjye mu cyimbo cyo gusenga Imana))"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iwenso unali naye kodi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se nawe uragiye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iwo amene sadukiza mapemphero awo a swala; (sakuwaleka ngakhale zivute chotani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no guhamagarira abamukurikiye, kandi ntacyo bigabanyije ku byaha byabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iwo anali kuchita zoipa motsatizanatsatizana ndipo anandinyalanyaza,\"+ watero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko bakomeje gukora ibibi biyungikanya, bakanyirengagiza,\"+ ni ko Yehova avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iwo anati ndiye kuti mwamunayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu yabwiye umunyamakuru ati \"Aba basore ni bo bakoreshwa ako kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iwo wambalewa padeca kuti wambadziwa Mulungu, tsono wambam'lamba mwa mabasa yawo.\" - TITO 1:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bavugira mu ruhame ko bazi Imana, ariko bakayihakana binyuze ku mirimo yabo.\" - TITO 1:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye Amapereka Mphamvu kwa Munthu Wotopa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni we uha unaniwe imbaraga\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye adzaweta gulu lake lankhosa ngati m'busa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Azaragira umukumbi we nk'umwungeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye ali ndi mphamvu zambiri, ndipo sadzanyoza chilungamo ndi kulungama kochuluka.\" - Yobu 37:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ifite imbaraga nyinshi cyane, kandi ntizasuzugura ubutabera n'imirimo ikiranuka.\" - Yobu 37:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye amene alankhula za m'mutu mwake, afuna ulemu wake; koma iye amene afuna ulemu wa Iye amene adamtuma, uyu ali wowona, ndipo mwa iye mulibe chosalungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uvuga ibye ubwe aba yishakira icyubahiro ariko ushakira iyamutumye icyubahiro uwo ni we w'ukuri wo gukiranirwa ntikuri muri we\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye ananenanso, \"Cakutoma bulusa nkhuni iri n'diso mwako, ndiyeno udzapenyetsa kutenga chidutswa mwa abale diso lako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" mbere y'uko womora umugogo wo mu jisho rya mugenzi wawe, banze ukureho uwo muryawe,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye ndi Allah, Amene palibenso wina wopembedzedwa mwachoonadi koma Iye, Mfumu, Woyera, Mwini mtendere, Wotsimikizira (aneneri Ake mphamvu yochitira zozizwitsa,) Msungi wa chilichonse (yemwe akuona zochita za akapolo Ake;) Wamphamvu zopambana, Mgonjetsi Wotukuka muulemelero; Wamkulukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta yindi mana ibaho ikwiye kugaragirwa by'ukuri uretse Allah, We Uhambaye, Nyirubugenge,nta yindi manaikwiye kugaragirwa by'ukuri uretse Allah,we nyir'ubwami bw'ikirenga.nta yindi manaikwiye gusengwa mu kuri uretse Allah umuremyi w'ibirere n'isi ni nawe Nyirubwami butagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye wakukhala nalo khutu amve chimene Mzimu anena kwa Mipingo.\"  - CHIVUMBULUTSO 3:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ufite ugutwi niyumve ibyo Umwuka abwira amatorero.\" (Ibyahishuwe 3:1-6)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye wakukhala nawo malamulo anga, ndi kuwasunga, iyeyu ndiye wondikonda Ine; koma wondikonda Ine adzakondedwa ndi Atate wanga.\"  - YOHANE 14:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ufite amategeko yanjye akayitondera ni we unkunda, kandi unkunda azakundwa na Data, nanjye nzamukunda mwiyereke\" Yohani14: 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye wandipanga ine munthu wokondwa kwambiri mu dziko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".\"Njyewe mbona ari njye muntu ukomeye kuri iyi si.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Iye wokhulupirira mwa Mwanayo ali nawo moyo wosatha,\" limatero Baibulo, koma \"wosamvera Mwanayo sadzauona moyowu.\" - Yohane 3:36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga ngo: \"Uwizera Umwana afite ubuzima bw'iteka; utumvira Umwana ntazabona ubuzima.\" - Yohana 3:36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izi nchifukwa chakuti Allah, Iye Ngoona; ndipo zomwe akuzipembedza kusiya Iye, nzachabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yose aturutse ku Mana kuko aba ari ukuri ayumva neza akamushimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izi zakonzedwa ndi atsogoleri ena a timu komanso gulu lothandizira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kintu cyateguwe n'abasirikare bakuru bo mu kazu n'abandi basivile bo mu kazu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izi zikukwana kukhala phunziro kwa anthu kuti achenjezedwe nazo, ndi kuti azindikire kuti Iye (Allah) ndi Mulungu Mmodzi basi, ndikuti eni nzeru akumbukire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iramenyesha abantu bayo ko bazabona imbaraga zayo, kandi bazamenya ko ari yo yavuze gutahuka kwabo bava mu bunyage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izi zikukwana kukhala phunziro kwa anthu kuti achenjezedwe nazo, ndi kuti azindikire kuti Iye (Allah) ndi Mulungu Mmodzi basi, ndikuti eni nzeru akumbukire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabwiraga abantu ko Imana ifitanye nabo urubanza, kandi burya atarakamenya ko nawe barufitanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izi zitatha, nditayang'ana, ndinaona tcheru. khamu lalikulu, loti palibe munthu anakhoza kuliwerenga, ochokera mwa mtundu uliwonse ndi mafuko ndi anthu ndi manenedwe, ataimirira pamaso pa mpando wachifumu ndi pamaso pa Mwanawankhosa, atavala mikanjo yoyera; ndipo m'manja mwawo munali nthambi za kanjedza. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Hanyuma y'ibyo mbona abantu benshi umuntu atobasha guharura, bo mu mahanga yose n'imiryango yose n'amoko yose n'indimi zose, bahagaze imbere ya ya ntebe n'imbere y'Umwana w'Intama, bambaye amakanzo yera kandi bafite amashami y'ibisandasanda mu ntoki zabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izo siziri ngakhale nyimbo Mkhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari urusengero ni Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Izo siziribe kanthu,\" anatero amayi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama aravuga: \" si abanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"KODI mwamuna wamphamvu angakhale waphindu kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"MBESE hari icyo umugabo w'umunyambaraga yamarira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kaina ke ciwo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagende yirwarize\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kapena (fanizo lawonso) lili ngati chimvula chochokera ku mitambo m'kati mwake muukhala mdima, mphenzi ndi kung'anima, naika zala zawo m'makutu mwawo chifukwa chamkokomo ndikuopa imfa (pomwe kutero sikungawathandize chilichonse).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Kukw'azahwana n'igiti cyatewe hafi y'amazi, gishorer'imizi mu mugezi, ntikizatiny'amapfa n'acana, ahubw'ikibabi cyacyo kizahoran'itoto; ntikizita ku mwaka wacanyemw'amapfa, kandi ntikizareka kwer'imbuto zacyo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kapena (ntchito zawo zoipazo) zili ngati m'dima mkati mwa nyanja yamadzi ochuluka yomwe yaphimbidwa ndi mafunde, ndipo pamwamba pa mafundewo pali mafundenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko na bo bamera nk amahwa asobekeranye cyangwa nk abinamye mu nzoga zabo, bazatwikwa nk ibikūri byumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kapena akunena kuti: \"Waipeka (Qur'an)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa bakavugabati: Kanakaka yakoze ijitihadu ateruraibuye riremereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kapena iwo ali nawo othandidzana nawo (pa mau awa)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese nizo zifite uburenganzira bwo kweza abantu no kubagira abanyabyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kapena ndi mfumu yanji, imene popita kukakumana ndi mfumu inzake pa nkhondo, siyamba yakhala pansi ndi kuganiza mofatsa ngati asilikali ake 10,000 angathe kulimbana ndi asilikali 20,000 a mfumu yobwera kudzalimbana naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Cyangwa se hari umwami wajya kurwana n'undi, ntabanze kwicara ngo ajye inama yuko yabasha gutabarana n'ingabo ze inzovu imwe, ngo arwane n'umuteye afite ingabo ze inzovu ebyiri?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Katsala kanthawi ndipo woipa adzatha psiti: Inde, udzayang'anira mbuto yake, nudzapeza palibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vawu 10Hasigaye igihe gito, maze umugiranabi akavaho; uzamushakira aho yari atuye, usange atakiharangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kaya,\" adayankha kondakitala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sengabo yasubije agira ati \"Ntabwo ariyo rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenaka adzauzidwa (powaliritsa) \"Ichi nchilango chomwe mudali kuchitsutsa (pa dziko lapansi).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje asobanura iby'iki kiruhuko ati \"Bazongera basubirane nta kabuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako Mbuye wake adamsankha pomulandira kulapa kwake ndikumuongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe kirekire, shebuja wa ba bagaragu araza, maze abamurikisha ibintu bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako kudzanenedwa kwa amene adachita zoipa: \"Lawani chilango chamuyaya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Abashinjwe icyaha cya Jenosiode bashyikirijwe ubutabera, icyaha bagihamywa bagahanwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako ndidzawadzera (mbali ya) kutsogolo kwawo, m'mbuyo mwawo, kumbali yakumanja kwawo ndi kumanzere kwawo, mwakuti simudzapeza ambiri a iwo oyamika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagirango nongere mbibutse ko inzira y'umubabaro yanyuzemo itari yasibama ndetse si nawe wayiharuye, mbere ye benshi bari barayinyuzemo ndetse na nyuma ye benshi mu bakiranutsi bakomeje kuyinyuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako ndinamuuza kuti, 'Mulungu amakuona kuti ndiwe wofunika kwambiri ndipo anakupatsa moyo womwe ndi mphatso ya mtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Naramubwiye nti 'Imana ibona ko ufite agaciro kenshi, kandi ni yo yaguhaye impano ihebuje y'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako ndinamva mawu ofuula kuchokera kumpando wachifumu, akuti: 'Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Hanyuma numva ijwi riranguruye riturutse mu ntebe y'ubwami, rivuga riti \"Dore Ingoro y'Imana mu bantu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kenako pambuyo pa izi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'cya later'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khalani Mwamtendere ndi Anthu Onse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhukire mu mahoro Wes.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khalani Opatsa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Twatanze ibyishimo'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khalani bwino, bwenzi langa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye my friend, goodbye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khalani bwino, bwenzi langa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amahirwe masa nshuti yanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khalani oyera m'makhalidwe anu onse.\" - 1 PET.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mube abera mu myifatire yanyu yose.\" - 1 PET 1:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khristu anakonda Eklesia (Mpingo) nadzipereka yekha m'malo mwace kuti akampatule, atamyeretsa ndi kumsambitsa madzi ndi mawu; kuti iye akadziikire yekha Eklesia wa ulemerero, wopanda banga kapena khwinya, kapena kanthu kotere; komatu kuti akhale woyera, ndi wopanda chilema.\" - Aefeso 5:25-27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kristo yakunze itorero araryitangira ngo aryeze, amaze kuryogesha amazi n'ijambo rye, aryishyira rifite ubwiza, ridafite ikizinga cyangwa umunkanyari cyangwa ikintu cyose gisa gityo, ahubwo ngo ribe iryera ridafite inenge.\" abefeso 5:25-27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Khutu la anzeru limafunafuna kudziwa zinthu.\" - Miyambo 18:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ugutwi kw'abanyabwenge gushakisha ubumenyi.\" - Imigani 18:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi Khrisimasi yayamba kale?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"soushite toki wo kizamu no?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi Umandikonda Ine Kuposa Izi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se urankunda kurusha uko nikunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi alipo wina mwa inu amene akuvutika?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese muri mwe hari ubabaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi am'vumbulutsira iye chikumbutso pakati pathu, (pomwe tili nawo oposa iye pa ulemelero)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Esemwari muzi ko nitumufata mpiri tuzamufunga nk'interamatsiko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi amene Allah watsekula chifuwa chake povomereza Chisilamu, kotero kuti iye akuyenda mkuunika kwa Mbuye wake, (angafanane ndi yemwe akunyozera kupenyetsetsa zisonyezo za Allah?)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iriya prasitike ngoyumve nimana ntambabazi yazamuha bamushyire murukiko azaburanire aho yakoreye icyaha ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi boma kuyembekezera ana athu kufa chifukwa fodya?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se n'ubwo ntabyifuza abana banjye bapfuye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi bwanji Simukumuopa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbga mbega! ese ubundi ubitinyira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi chilipo chinthu chom'laka Yehova,\" yemwe ali Mlengi wa kumwamba ndi dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari ikinanira Uwiteka se,\" we Muremyi w'ijuru n'isi (Itangiriro 18:14)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi inu mukutanthauza anaiwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Hari icyo se baba bibagiwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi inu yoti andiuze?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza umbwire\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi inu yoti andiuze?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbagambire ›"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi inu yoti andiuze?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe mbwira?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi inunso mumakhulupirira kuti kulibe Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ese hari ikinanira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi izi ziyenera kukhala zochititsa manyazi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu urumva nta soni ufite?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi kuli chiyani kwa amene akana (chikhulupiliro) akuthamangira kwa iwe (maso ali pamtunda)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame afite ikihe gitinyiro uretse mwe abanyabwoba mutinya baringa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mfundo wanga kwa inu?\" anafunsa kamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwabugili aramusubiza ati \"Si ibi bigabo se bindegera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mkazi angaiwale . . . mwana womubala iye?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbese ye, umugore yakwibagirwa . . . umwana yibyariye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mkazi angaiwale . . . mwana womubala iye?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ye, umugore yakwibagirwa umwana yonsa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mkazi angaiwale mwana wake wa pabere, kuti iye sangachitire chifundo mwana wom'bala iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Mbese umugore yakwibagirwa umwana yonsa, ntababarire uwo yibyariye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mukuganiza kuti mukalowa ku Munda wamtendere pomwe sanakudzereni masautso olingana (ndi omwe) adawapeza amene adamuka kale inu musanabadwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wiyibagije ko mutaranabana wajyaga wivumbura akakwihorera kugeza ubwawe uciye bugufi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi muli m'chitetezo kwa Amene ali kumwamba kuti sangakukwilireni m'nthaka (ndikukudzidzimutsani) pamene nthaka ikugwedezeka molimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakwihanganye ukantega amatwi ko aho uvuga isi ikohereje ushobora kuhakurwa naho ijuru rikohereje?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mungandiuze zomwe zinalembedwa kumeneko?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwinginze mbwira icyabaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mungandiuze zomwe zinalembedwa kumeneko?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu wambwira uko yitwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi mwana wanu wamkazi ndi wovuta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa awawe na we ararwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi ndidzakwatiwe ndi munthu wotani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashyingiranwa nande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi ndingakukhulupirireni kuimba chinachake kwa inu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uratekereza ko indirimbo yawe iribumufashe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi ndinu amene mudameretsa mitengo yake kapena Ndife tidaipanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa murashaka ko duhinduranya nazo tukabwagura zikabyara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi nditsiku lanji azichedwetsera (zinthu zikuluzikulu kuti zidzachitike)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se kurangiza vuba bivugwa ryari? <italic>"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi saona momwe Allah ayambitsira zolengedwa, kenako nkuzibwerezanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Imana siyo yaremye byose yarangiza igasanga ari byiza rwose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi sayendayenda pa dziko kuti akhale ndi mitima (yanzeru) yowazindikiritsa ndi makutu omvera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbese ubwenge ntibukomeza guhamagara, n'ubushishozi bugakomeza kumvikanisha ijwi ryabwo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi sitidawaononge (anthu) akale (chifukwa cha machimo awo, monga anthu a Nuh, Âdi ndi Samudu)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu be kugihe cye bitiriwe uyu Sekuru wabo bose bakomokaho ariwe Thamudu, umuryango wa Thamudu ariwe THAMUDU mwene A'MIRU mwene IRAMA mwene SAMU mwene NUHU (Nowa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi sudaone kuti Allah amatsitsa madzi kuchokera ku mitambo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni uko Imana iyobewe yuko uzaca ahantu mu mimisozi no mu bibaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi wachinyengo wamkulu ndani woposa amene akupekera bodza Allah, kapena kutsutsa choona chikamdzera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wakuzuza isezerano Rye kurusha Allâh?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi wakhala nyengo yotani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ameze gutya kugeza ryari?'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi wakhala nyengo yotani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanya umeze ute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kodi yakufika nkhani ya magulu a nkhondo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ku byerekeye amadiyosezi iwayo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma Mulungu adamuukitsa Ambuye ndipo adzatidzutsa kuchokera kuimfa kudzera mu mphamvu yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho Uhoraho azatwerekera ikuzo rye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma Mulungu anilatiza chikondi chake kwatili pakuti Kristu adatifele, tichiti wakutaza\" (Aloma 5:8).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko Imana yerekanye urukundo rwayo idukunda, ubwo Kristo yadupfiraga tukiri abanyabyaha.\" (Abaroma5:8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma adamutsutsa ndikuipha; kwa chifukwa chimenecho Mbuye wawo (Allah) adawaononga chifukwa cha tchimo lawo; adangowafafaniza (onse mnthaka).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yarabarokoye ibakura mu bubata kugira ngo ibajyane mu gihugu cyiza, icyo mu kugira neza kwayo yari yarabateguriye ngo bagihungiremo ababisha babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma akawapulumutsa, pompo akuyamba kudzitukumula ndi kuononga pa dziko popanda chowayenereza (kutero).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo abayitera umugongo izabarandura mu gihugu cyabo kuko bazaba badashaka kunywera ku iriba ryubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma anthu ayenera kudziwa mtundu wa chidziwitsochi, ndi momwe angachigwiritsire ntchito.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikoranabuhanga ryabugenewe, bakwiriye kurigura bakarikoresha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma anthu ayenera kudziwa mtundu wa chidziwitsochi, ndi momwe angachigwiritsire ntchito.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gihe nicyo abantu bafatira ingamba bagasuzuma uko bawusoje, bakanoza uko bazakora ukurikira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma ayamikidwe Mulungu,\" akutero mtumwi, \"kuti ngakhale mudakhala [kalelo, koma tsopano simuli choncho] akapolo a uchimo, tsopano mwamvera ndi mtima makhalidwe aja a chiphunzitso chimene munaperekedweracho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone iyo avuga abari abapagani bakaba barabaye Abakristu aragira ati: \" Nkuko namwe kera mutumviraga, none ubu ngubu mukaba mwaragiriwe impuhwe ku mpamvu y'ukutumvira kwabo, bityo nabo banze kumvira kugirango mugirirwe impuhwe, mu gihe cyabo nabo bazazigirirwa .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma dikirani pang'ono,\" ena adzatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Undi ati \"Bimparire mu gihe gito cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma kachiwiri kudzakhala kuti anthu kuno ndi anthu ambiri m'tauni; ndi okhala m'mudzi umodzi adzamuka ku mzake, nanena kuti, 'Bwerani, tiyeni tipite ndi kukapeza Yehova ndi kufuna funa Yehova wa makamu; Ineyo naonso apite, anthu ndi amitundu amphamvu adzadza kufuna funa Yehova wa makamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Abaturage bo mu mugi umwe bazajya kubwira abo mu wundi bati \" Nimuze tujye kurura uruhanga rw'Uhoraho, dushakashake Uhoraho, Umugaba w'ingabo; natwe turajyayo. \" 22Nuko imiryango myinshi n'amahanga akomeye bazaze i Yeruzalemu gushakashaka Uhoraho, umugaba w'ingabo no kumwurura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma kumenyedwa kunayamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iperereza ryatangiye arimo arakurikiranwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma kupezeka kwa wosayeruzikako kuli mwa machitidwe a Satana ndi mphamvu iliyonse yamphamvu, ndi zizindikiro ndi zozizwa zonama, ndi chinyengo chonse chosalungama kwa iwo akuwonongeka; wapulumutsidwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho amaza y'Umugomeramana yo azarangwa n'imigirire ikomoka kuri Sekibi, agaragarire mu bushobozi buhambaye, no mu bimenyetso n'ibitangaza n'ibinyoma biteye kwinshi, kimwe no mu bishuko byose by'ubugizi bwa nabi, bizitabirwa n'abagenewe kurama bazize ko batakunze UKULI kugenewe kubarokora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma magulu (a Akhrisitu ndi Ayuda) adapatukana pakati pawo; (ena adamuyesa Isa (Yesu) kuti ndimwana wa Mulungu, ndipo ena adamuyesa Mulungu weniweni, pomwe Ayuda ankati ndi mwana wobadwa m'njira ya chiwerewere), choncho chilango chaukali chidzatsimikizika pa amene sadakhulupirire pokaonekera tsiku lalikululo (kwa Allah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwo gucungurwa twaboneye mu rukundo rw'Imana yacu, twahawe ugukiranuka kubonerwa muri Yesu Kristo, iki nicyo gituma amaso y'Uwiteka ahora kubakiranutsi kuko izi neza ko yabahaye gukiranuka muri Kristo Yesu ariko ntibasha kwihanganira abakora ibibi kuko nibatihana ngo bahindukire bakizwe, nta kizayibuza kubarimbura ku munsi w'imperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma mfumu inakwiya, ndipo inatumiza magulu ake ankhondo ndi kuwononga opha aja ndi kuwotcha mzinda wawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Umwami ararakara,...arimbura abo bicanyi, atwika umudugudu wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma monga inu munali akufa, munali akufa kudzera mu zolakwa zanu ndi uchimo wanu, umene munakhalamo, potsatira njira zoyipa za dziko lino, ndi kutsatira zolakwa za mkulu wamdima wa za m'mwamba, mzimu womwe ukugwira ntchito mwa iwo akukhala moyo wosamvera Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, namwe kandi mwari mwarapfuye muzize ibicumuro n'ibyaha mwiberagamo kera, igihe mwakurikizaga imigenzo y'iyi si, n'Umugenga w'ibyo mu nsi y'ikirere, wa mwuka ukorera mu bagomera Imana . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma mukadzaona Yerusalemu wazunguliridwa ndi magulu ankhondo, mudzadziwa izi chipululutso chake yayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo jwi ry'imbuzi ni naryo intumwa za Kristo zumvise mbere y'uko Yerusalemu irimburwa:\"Ariko, ubwo muzabona i Yerusalemu hagoswe n 'ingabo, muzamenya ko kurimbuka kwaho kwenda gusohora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma mumandidziwa bwino bwino?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraziranye se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma mzimu anena monenetsa, kuti m'masiku otsiriza ena adzataya chikhulupiriro, ndi kusamala mizimu yosocheretsa ndi maphunziro a ziwanda; m'maonekedwe onyenga a iwo onena ma bodza, olochedwa mchikumbu mtima mwao monga ndi chitsulo cha moto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko Umwuka avuga yeruye ati \"Mu bihe bizaza bamwe bazagwa bave mu byizerwa, bīte ku myuka iyobya n'inyigisho z'abadayimoni\" bayobejwe n'uburyarya bw'abigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma nanga ndikanatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko ubu koko nabigenza nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma ngati kutaoneka kuti mboni ziwiri zija zanama pa umboni wawo, kapena zabisa chinthu, apo awiri achibale a wakufayo aimiire m'malo mwa mboni ziwirizo, (pambuyo pa Swala kuti aulule za bodza lawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none kandi ngo biragoye kuba umuntu umwe yakorerwa indangamuntu ebyiri, keretse aramutse abeshye imyirondoro (amazina cyangwa aho avuka) akavuga binyuranye n'ibyo yataze mbere, ndetse akanitwaza igikumwe kitari icye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma pali kumwamba kwatsopano ndi dziko lapansi latsopano zimene ife tikuyembekezera mogwirizana ndi lonjezo lake, ndipo mmenemo mudzakhala chilungamo.\"  - 2 Petulo 3:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"nk'uko isezerano rye riri, dutegereje ijuru rishya n'isi nshya, ibyo gukiranuka kuzabamo.\" - 2 Petero 3:13"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma wolandira msonkhoyo ali chiyimire potero, sanathe nʼkomwe kuyangʼana kumwamba; koma anadziguguda pachifuwa ndipo anati, 'Mulungu, chitireni chifundo, ine wochimwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusoresha we yihagararira kure, atinya no kubura amaso ngo ayerekeze hejuru, maze yikomanga ku gituza avuga ati 'Mana yanjye, mbabarira jyewe w'umunyabyaha!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Koma wopanda chikhulupiriro sikutheka kum'kondweretsa; pakuti iye wakudza kwa Mulungu ayenera kukhulupirira kuti alipo, ndi kuti ali wobwezera mphoto iwo akum'funa Iye\" (Ahebri 11:6).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko utizera ntibishoboka ko ayinezeza, kuko uwegera Imana akwiriye kwizera yuko iriho, ikagororera abayishaka.\" (Abaheburayo11:6)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Komabe, mukadzaona Jerusalem ozunguliridwa ndi magulu ankhondo atazungulira, pamenepo dziwani kuti kuwonongedwa kwa pano yayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko ubwo muzabona i Yerusalemu hagoswe n'ingabo, muzamenye yuko kurimbuka kwaho kwenda gusohora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Komanso Ufumu wakumwamba ufanana ndi khoka limene linaponyedwa mʼnyanja ndipo linakola mitundu yonse ya nsomba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi Ingoma y'ijuru imeze nk'urushundura banaze mu nyanja, maze rugafata amafi y'amoko yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Komanso, ngati m'bale wako akuchimwira, pita kamuwuze cholakwa chake inu ndi iyeyo muli awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwene so nakugirira nabi, ugende umumenyeshe icyaha cye mwiherereye, nakumvira uzaba ubonye mwene so.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Komatu mudzalandira mphamvu, Mzimu woyera atadza pa inu; ndipo mudzakhala mboni zanga... kufikira malekezero ake adziko.\" - Machitidwe 1:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Icyakora muzahabwa imbaraga Umwuka Wera n'abamanukira,kandi muzaba abagabo bo ku mpamya..... ndetse no ku mpera z'isi\"Ibyak.1:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Komatu mukufunsa kuti, 'Kodi timanyoza dzina lanu bwanji?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara murabaza muti 'Izina ryawe twarisuzuguye dute?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kondwerani nthawi zonse PEMPHERANI KOSALEKA; m'zonse yamikani; pakuti ici ndi chifuniro ca Mulungu ca kwa inu, mwa Khristu Yesu.\" - Atesalonika 5:16-18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwishime iteka, musenge ubudasiba, mu bibaho byose muhore mushima, kuko ari byo Imana ibashakaho muri Kristo Yesu.\" (1 Abatesalonike5:16-18)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Konzekerani Moyo wa M'dziko Latsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwitegure kuba mu isi nshya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kotero ine ananena pa lumbiro mu mkwiyo wanga, \"Iwo sadzamvanso adzalowa mpumulo wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Hanyuma kandi nk'uko bimaze kuvugwa ngo \"Ntibazinjira mu buruhukiro bwanjye. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kristu Mphamvu ya Mulungu\" _ Yandikirani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kristo, Imbaraga z'Imana' _ Egera Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kuchokera mwa munthu mmodzi [Mulungu] anapanga mtundu wonse wa anthu, kuti akhale padziko lonse lapansi.\" - Machitidwe 17:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"[Imana] ni yo yaremye amahanga yose y'abantu iyakuye ku muntu umwe, kugira ngo ature ku isi hose.\" - Ibyakozwe 17:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kudzakhala . . . zivomezi m'malo akutiakuti.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ibindi bihugu [by'abarabu] bizakurikiraho mu minsi iri imbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama omwe.\" - Werengani Yohane 5:28, 29; Machitidwe 24:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa.\" - Soma muri Yohana 5:28, 29; Ibyakozwe 24:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kudzanenedwa: \"Lowani makomo a ku Jahannam; mukakhalitse mmenemo (nthawi yaitali).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imfungwa nzazibwire nti: Nimusohoke n'abari mu mwijima nti: Nimujye ahabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kudziwa kuti ndacita khundu pang'ono mu kuyesera kupasa mbiri dzina ya Mulungu na kupangiza kuti Sathani ndi nyauthambi kusanditsandzayisa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kumenya ko nagize uruhare ruto mu kugerageza guhesha izina ry'Imana ikuzo no kugaragaza ko Satani ari umubeshyi, byaranshimishije rwose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kugulitsa anthu ndidi ukapolo wamakono ndipo ndiwo vuto la anthu onse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abimukira ba Kagame na Netanyahu ni ubucuruzi bugayitse bw'ikiremwamuntu. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kugwirizana ndi anthu oipa kumawononga makhalidwe abwino.\" - 1 Akorinto 15:33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza.\" - 1 Abakorinto 15:33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kukhala ndi ndandanda yabwino yowerengera Baibulo, kuphunzira pawekha komanso kupemphera, kumakuthandiza kukhala wodziletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kugira gahunda ihoraho yo gusoma Bibiliya, kwiyigisha no gusenga, bidufasha kugira umuco wo kumenya kwifata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kukhala wadongosolo, nthawi ndiyofunika kwambiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gukorera ku gihe ni ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kukhulupirika, kudzipereka komanso luso\" kwakhala mzimu wathu mzaka 11 zapitazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka irenze 20 ibyo ni byo twavugaga, kubabarirana, gukundana, kwiyunga, ubwo ni bwo butumwa bw'ibanze bw'ishingiro twari dufite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kukongola kungonyenga, maonekedwe okoma ndi chabe; koma mkazi woopa Yehova adzatamandidwa.\"  - MIYAMBO 31:30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwiza bushobora gushukana, kandi uburanga ni ubusa; ariko umugore utinya Yehova ni we wihesha ishimwe.\" - Imigani 31:30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kulibe Mseu Woipa Kwambili Kapena Wautali Kwambili\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UBUBIKO BWACU 'Nta muhanda ubabera muremure cyane cyangwa ngo ubabere mubi'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kumala Kwa Pinthu Pyonsene Kuli Cifupi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iherezo rya byose riregereje\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kumatanthauza kukhala munthu wabwino ndi kugaŵana zinthu ndi ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bibabera ihurizo abandi bakabyungukiramo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kumbali yathu, chilichonse chili mmalo mwake moti ndife okonzeka kudzayendetsa chisankho chimenechi mosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ku ruhande rwacu turiteguye mu buryo ubwo aribwo bugamije gukemura ikibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kumbukirani mawu amene munawuza mtumiki wanu Mose akuti, 'Ngati mukhala osakhulupirika, ndidzakubalalitsani pakati pa mitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ndakwinginze ngo wibuke rya jambo wavugishije Musa umugaragu wawe, ugira uti 'Nimumpemukira, nzabatatanyiriza mu mahanga, 9ariko nimungarukira mugakomeza amategeko yanjye kandi mukayakurikiza, kabone n'aho abajyanywe bunyago banyu bazaba bari inyuma y'ijuru, nzabakoranya maze mbagarure aho nahisemo kugira ngo mpatuze izina ryanjye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kumene kuli cuma canu, mitima yanunso idzakhala komweko.\" - LUKA 12:34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Aho ubutunzi bwanyu buri, ni ho n'imitima yanyu izaba.'  - LUKA 12:34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kumwamba,\" kumodzi, kumapezeka m'Baibulo pafupifupi 300, ndipo \"kumwamba,\" nthawi zopitilira 500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo rivuga 'Abigishwa' muri Bibiliya rigarukamo inshuro Magana abiri zirenga, ariko ijambo rivuga 'Abakristo' riri muri Bibiliya inshuro 3 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kunena za Uthenga Wabwino, iwo ndi adani, chifukwa cha inu, koma za kusankhidwa, iwo ali okondedwa chifukwa cha makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba batakiriye Inkuru Nziza babaye abanzi b'Imana, naho kuba baratowe ni abatoni bayo babikesha abasekuruza, Koko rero, igihe Imana imaze gutanga no gutora ntiyisubiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kunena za kumwamba, kumwamba ndi kwa Yehova, koma dziko lapansi analipereka kwa ana a anthu.\" - Salimo 115:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ijuru ni irya Yehova, ariko isi yayihaye abantu.\" - Zaburi 115:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kunyada kumafikitsa munthu ku chiwonongeko, ndipo mtima wodzikuza umachititsa munthu kupunthwa.\" - Miyambo 16:18\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kwibona bibanziriza kurimbuka, kandi kugira umutima wishyira hejuru bibanziriza kugwa.\"  - Imigani 16:18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kuona ndi maso kuli bwino kuposa kulakalaka ndi mtima.\" - Mlaliki 6:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kubonesha amaso biruta kwangaza umutima.\"  - UMUS."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kupatula amene alapa pambuyo pa zimenezo, ndipo nkukonza (zochita zawo), ndithu Allah Ngokhululuka; Ngwachisoni, (awakhululukira).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"ni uzicuza akemera agakora n'ibikorwa byiza abo imana izabahindurira ibikorwa byabo bibi bibe ibikorwa byiza kandi Imana niyo nyiri kubabarira nyir'impuhwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kupuma pang'ono kuli bwino kuposa kugwira ntchito mwakhama ndi kuthamangitsa mphepo.\"  - Mlaliki 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga.\"  - UMUBWIRIZA 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kuti chichotse madandaulo kapena chikhale chenjezo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ijwi cyangwa akarizamura;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kuuka kwa osalungama,\" ndi \"kuuka kwa kuweruza\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubanza rwa 'Kanta' na 'Kanto' rwongeye kuburanishwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kuyamikidwa konse ndikwa Allah Yemwe zakumwamba ndi zapansi nzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gituma ijuru ku bwanyu ryimana ikime, n'isi ibura umwero wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kwa Amene Apatsidwa Ntchitoyi\" - Mbiri ya Magazini yotchedwa Golden Age\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abashinzwe gukora umurimo\"  - Amateka y'igazeti nshya\"\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kwa ife mwana wakhanda wabadwa, mwana wamwamuna wapatsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Kuko umwana yatuvukiye, twahawe umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kwa munthu, palibe chabwino kuposa kuti adye, amwe, ndi kusangalatsa mtima wake chifukwa choti wagwira ntchito mwakhama.\" - Mlaliki 2:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta cyabera umuntu cyiza cyamurutira kurya no kunywa no gutuma ubugingo bwe bubonera ibyiza mu murimo akorana umwete.\" - Umubwiriza 2:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kwa onse amene amatsogozedwa ndi mzimu wa Mulungu alidi ana a Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayoborwa n'Umwuka wera nibo bana b'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kwa zaka zambiri, asayansi akhala akufufuza chimene chimapangitsa kuti munthu azikalamba, koma sanapezebe yankho\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nubwo hashize imyaka ibarirwa muri za mirongo hakorwa ubushakashatsi, nta wurasobanukirwa neza impamvu dusaza\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Kwaletsedwa kwa inu kukwatira amayi anu, ana anu, alongo anu, azakhali anu, amayi anu aang'ono kapena aakulu, ana achikazi am'bale wanu, ana achikazi a mlongo wanu, amayi anu amene adakuyamwitsani, alongo anu oberekedwa ndi amene adakuyamwitsanipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwaziririjwe kurongora ababyeyi banyu, abakobwa banyu, bashiki banyu, ba nyogosenge,ba nyoko wanyu, abakobwa b'abavandimwe banyu, n'abakobwa ba bashiki banyu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"L anetle ndi mi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushaka kuvugana nawe se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Lekani kudera nkhawa moyo wanu kuti mudzadya chiyani, kapena mudzamwa chiyani, kapenanso kuti mudzavala chiyani.\"  - MATEYU 6:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntimukomeze guhangayikira ubugingo bwanyu mwibaza icyo muzarya cyangwa icyo muzanywa, cyangwa ngo muhangayikire imibiri yanyu mwibaza icyo muzambara.\"  - MATAYO 6:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Lemba la Afilipi 4:6 limatilimbikitsa kuti tizipemphera kwa Yehova tikakhala ndi nkhawa komanso 'tizimuthokoza.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu Bafilipi 4:6 hatubwira ko mu gihe duhangayitse tugomba gusenga 'dushimira'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Lemba la Yesaya 2:4 linandithandiza kuti ndikhalebe wokhulupirika poyesedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Muri Yesaya 2:4, hamfashije gukomeza kutabogama igihe nageragezwaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Lilobhe lika mundu linapilikanika kuanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"ubutaka burahenze cyane muri uyu mujyi bituma abantu kubaka bibagora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Liwu Lawo Linatulukira ku Dziko Lonse Lapansi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ebihanda byosi byasyahikaho\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"M'bale wako kapena mlongo akakuchimwitsa, umdzudzule; ndipo ngati alapa, akhululukireni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu niyenda mushiki we basangiye se cyangwa nyina bakarebana ubwambure, kizaba igihemu giteye isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"M'dzikomu mukumana ndi masautso, koma limbani mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu isi mugira imibabaro, ariko nimukomere!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"M'kamwa mwa ana ndi mwa ana oyamwa mwaikamo mawu otamanda.\" - Mateyu 21:16\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu kanwa k'abana bato n'abonka waboneyemo ishimwe.\"  - Matayo 21:16"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"M'malo mongonena kuti 'Ndikufuna nditakhala munthu wodalirika,' ndi bwino kunena kuti, 'Ndikufuna nditakhala munthu wodalirika ngati Jane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Aho kwishyiriraho intego zidasobanutse, urugero nko kuvuga ngo: 'Ndashaka kuba umuntu wita ku bintu,' ujye uvuga uti: 'Ndashaka kuba umuntu wita ku bintu nka Jane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"M'malo mwake, amaloleza aliyense amene akuyesani inu akapolo, amene adyapo chuma chanu, aliyense amene wakupatsani zomwe muli nazo, aliyense amene amadzikuza kuposa inu, ndi aliyense ameneakumenyani kumaso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Mwihanganira ko babagira abacakara, ko babaryana utwanyu, ko babacuza, ko babishongoraho, ko babakubita mu maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"M'mbiri yonse ya anthu, sipanapezekepo munthu wotchuka kuposa Yesu wa ku Nazareti.\" - H. G. Wells, katswiri wa mbiri yakale wa ku England.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta gushidikanya ko \"Yesu w'i Nazareti . . . ari we muntu ukomeye cyane wabayeho.\"  - Byavuzwe na H. G. Wells, umuhanga mu by'amateka w'Umwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"M'menemo apeza (mtundu uliwonse) wa zipatso ndiponso apeza chilichonse chimene akuchifuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarere ka Karongi gafite ubutaka bwera ibihingwa byose, yaba ibihingwa ngengabukungu na ngandurarugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"M'menemo muli zizindikiro zoonekera (zozindikiritsa kupatulika kwake ndi ukale wake); ndi pamalo pomwe Ibrahim adali kuimilira; ndipo amene akulowamo amakhala m'chitetezo; ndipo Allah walamula anthu kuti akachite Hajj ku nyumbayo amene angathe kukonzekera ulendo wonka kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira neza kw' Imana kuri Aburahamu (uburyo bwinshi Imana yeretse Aburahamu imbabazi), inshingano z' Aburahamu zo kumvira Imana (uburyo butandukanye Imana yategerezagamo Aburahamu kuyumvira), umugisha w' Imana kuri Aburahamu (amasezerano y' ubwoko bukomeye, urubyaro rwinshi, igihugu no kogerezwa izina) n' imigisha y' Imana ku bandi inyuze muri Aburahamu (isezerano ryuko Aburahamu azaba umugisha ku miryango yose yo mu isi)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"M'nyumba Mwake Mudzakhala Akatundu ndi Chuma\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"muzazifate neza kandi zizabagirere akamaro ndetse n'aho mutuye zizabagirire akamaro\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"M'zonsezi Yobu sanachimwe, kapena kunena kuti Mulungu wachita zosayenera.\" - Yobu 1:22\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Muri ibyo byose, nta cyaha Yobu yakoze cyangwa ngo agire ikintu kidakwiriye aherereza ku Mana.\"  - Yobu 1:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"MU 1987 anthu oposa 1,000 anafika pa msonkhano wachigawo wa mutu wakuti, 'Khulupirirani Yehova' womwe unachitikira ku Guékédou, m'dziko la Guinea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"MU MWAKA wa 1987, abantu basaga 1.000 bagiye mu ikoraniro ry'intara ryabereye i Guékédou muri Gineya, ryari rifite umutwe uvuga ngo 'Jya wiringira Yehova.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ma MP athu auzidwe kuti kuthandiza pa maliro si chitukuko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Turamenyesha abakora mu mavuriro yacu ko tutemera ko hakorerwa icyaha cyo gukuramo inda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ma taudi tosanapu moisa 'abwa 'idi paihowa bwebwe'adi 'oidiyega sanapu moisa 'ilatulatu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu ntangiriro\" si mu gihe cya Mose, ahubwo ni igihe Imana yatangizaga ishyingirwa muri Edeni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mabira\" anewa akhali \"n'thanga\" thangwi abalwa mu ndzidzi wakuti Mwambo wa Mose ukhadamala khazikiswa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo \"ntama\" zabaga mu \"rugo rw'intama\" kubera ko zari zaravukiye mu isezerano ry'Amategeko ya Mose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Madzulo atatu awuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo gitondo nicyo baje kumubyutsamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Makhalidwe a Mulungu Osaoneka ndi Maso Akuonekera Bwino\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Imico yayo itaboneka igaragara neza'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Makolo anga akhala akundithandiza pa chilichonse chimene ndimafunikira pa moyo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ababyeyi banjye bambaye hafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Makolo athu anachita nsanje ndi Yosefe ndipo anamugulitsa kuti akakhale kapolo ku Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Wa murumuna wa Gumuyire Joseph (uyu wacitse akaboko muri greve igihe Rwanyonga yitaba Imana) nawe yitabye Imana muri genocide (Imana Imwakire),"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Makutu ako adzamva mawu kumbuyo kwako, akuti: 'Njira ndi iyi.'\" - YES.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amatwi yanyu azumva ijambo ribaturutse inyuma rigira riti 'iyi ni yo nzira, mube ari yo munyuramo.' \"  - YES 30: 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Malangizo othandiza achinyamata omwe ali pa webusaitiyi andiphunzitsa zimene ndingachite kuti ndipitirize kukhala ndi makhalidwe abwino kusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Inama uru rubuga rugira abakiri bato zamfashije gukomeza kugira imyifatire myiza ku ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Malemba onse anauzilidwa ndi Mulungu.\" - 2 Timoteyo 3:16, Baibulo la Dziko Latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana.\" - 2 Timoteyo 3:16"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Malipiro awo, omwe nkhondo Mulungu ndi mtumwi wake, ndipo anatsogolera zoipa padziko lapansi, udzayang'anitsitsa chabe kuti aphedwe kapena apachikidwe, kapena ndi manja awo ndi miyendo yodulidwa crosswise, kapena kuti iwo anathamangitsidwa m'dzikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"mu by'ukuri igihano cya babandi barwanya Imana n'intumwa yayo bakwirakwiza ubwangizi mu isi, ni ukwicwa cyangwa bakabambwa cyangwa bagacibwa amaboko yabo n'amaguru by'imbusane cyangwa bakirukanwa aho batuye; ibyo bihano ni igisebo kuri bo hano ku isi kandi ku munsi w'imperuka bazahabwa ibihano bibabaza\" Qor-an 5:33"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mamacita M\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko nkora njyewe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mamuna azikhala ndi mkazi m'modzi basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushumba akwiriye kuba ari umugabo w'umugore umwe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mapeto a chinthu amakhala bwino kuposa chiyambi chake.\" - Mlaliki 7:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iherezo ry'ikintu riruta intangiriro yacyo.\" - Umubwiriza 7:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Masikelo\" - zitsanzo ndi singano zogwiritsira ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye - Illustrations et images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mawu a Mulungu ndi amoyo ndi amphamvu.\"  - Aheberi 4:12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ijambo ry'Imana ni rizima, rifite imbaraga.\"  - Abaheburayo 4:12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mawu ali pafupi, m'kamwa mwako ndi mumtima mwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo si byo kuko Bibiliya ivuga iti:\"Ijambo rirakwegereye, ndetse riri mu kanwa kawe no mu mutima wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mawu ali pafupi, m'kamwa mwako ndi mumtima mwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo rikuri bugufi cyane, riri mu kanwa kawe no mu mutima wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mawu\" amenewo akuphatikizapo zimene mzimu wa Mulungu ukunena kudzera m'Baibulo komanso zimene Yehova ndi Yesu akunena kudzera mwa abale amene awasankha kuti akhale abusa aang'ono. - Werengani Yesaya 30:21; Chivumbulutso 3:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo 'jambo' rikubiyemo ibyo umwuka wera w'Imana utubwira biri muri Bibiliya, n'ibyo Yehova na Yesu batubwira binyuze ku bungeri bashyizeho. - Soma muri Yesaya 30:21; Ibyahishuwe 3:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mayi anga ndi mkazi wosangalatsa,\" anati Pelé.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama we agira ati \" Umukobwa wanjye yari icyitegererezo cy'umugore nyawe. .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mbiya ya ufa siidatha, ndi nsupa ya mafuta siinachepa, monga mwa mawu a Yehova amene ananenetsa Eliya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kebo ntihaburamo ifu, n'amavuta yo mu keso ntiyatuba nk'uko Uhoraho yari yabivugishije Eliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mbiya ya ufa siidatha, ndi nsupa ya mafuta siinachepa, monga mwa mawu a Yehova amene ananenetsa Eliya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kebo ntihaburamo ifu, n'amavuta yo mu keso ntiyatuba nk'uko Uhoraho yari yabivugishije Eliya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mbwenye, kwa mamuna unango, khwema ya ntsembe zikhaperekwa padzulu pa templo ineyi ikulu nee ikhankomera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngira ngo mvuge ntya\"Ibyo byo nta wategereza gufungurirwa urusengero atujuje ibisabwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mchaka cha 1997, tonse awiri tidayamba mapemphero ndi kusala kwa masiku 52 (Loweruka lokhalokha) kupempha Mulungu kuti atiunikire ngatidi tidali oyenera kukwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Ubundi ntidutinda uretse igihe twari dutegereje uruhushya rwo kwemeza abandi bashya mukwa gatandatu (Kamena) no mukwa karindwi (Nyakanga), gusa nyuma twahise duhembera rimwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mdani wotsiriza amene adzathedwa ndiye imfa.\"  - 1 Akorinto 15:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urupfu ni rwo mwanzi wa nyuma uzahindurwa ubusa.\"  - 1 Abakorinto 15:26"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mdyerekezi . . . ndi wopha anthu chiyambire kupanduka kwake, ndipo sanakhazikike m'choonadi, chifukwa mwa iye mulibe choonadi.\"  - Yohane 8:44\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Satani . . . yabaye umwicanyi agitangira; ntiyashikamye mu kuri, kuko ukuri kutari muri we.\"  - Yohana 8:44"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Medunitsa zima\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ima Koko \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Megan ndi Harry anabwera ku sitolo cha m'ma 8 koloko madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Charly na Nina bageze ku rubyiniro hafi saa Sita z'ijoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Menyani nkhondo yabwino\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwana intambara nziza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mfundo yoti maselo ankasintha pang'onopang'ono n'kusanduka zinthu zamoyo si yogwirizana ndi sayansi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose ibi ntabwo bishingiye kuri siyansi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mfundo zimene ndaphunzirazi zidzandithandiza kwa moyo wanga wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nzahaheranwe mu gihe cyose nari nshigaje kubaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mitengo idzagwiritsidwa ntchito mpaka Julayi 31st\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zizakomeza gukoreshwa kugeza 27 Kamena 2022.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Miyamba ndi dziko la masiku ano ndi mau omwewo zaikika kumoto, zosungika kufikira TSIKU LACHIWERUZO ndi chionongeko cha anthu osapembedza.\" - 2 Petro 3:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko ijuru n'isi bya none, iryo jambo ni ryo na none ryabibikiye umuriro uzatera ku MUNSI W'AMATEKA, urimbure abatubaha Imana.\" 2 Petero 3:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mlambireni ndi kumpembedza Allah (amene wavumbulutsa Qur'an kuti ikhale chiongoko cha anthu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mureke Intore z'Imana (aba padiri) kandi mujye muzisabira gusohoza Isezerano ry'Imana ritoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mmene ndinkaphunzira sayansi ya zinthu zamoyo, ndinaphunzira zokhudza mmene matupi komanso maselo a zinthu zamoyo anapangidwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igihe nigaga isomo ry'ibinyabuzima, nasobanukiwe imiterere y'umubiri n'imikorere y'ingirabuzimafatizo zacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mmodzi wa achifwamba omwe anapachikidwa pamenepo anali kumulalatira Iye, nati,\" Kodi iwe sindinu Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umwe muri abo bagome babambwe aramutuka ati \"Si wowe Kristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mnzanga winawake akulimbana ndi vuto losowa wocheza naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Incuti yanjye ihanganye n'ikibazo cy'irungu ridashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Momwemo liwu la Mbuye wako latsimikizika kwa amene adatuluka m'chilamulo cha Allah kuti iwo sadzakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi ni uko gushidikanya wagize, ibyo bitekerezo bibi bitaturutse ku Mana yawe yari yashize izo nzozi zawe muri wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Monga Leonardo adanena kuti ukhoza kukatenga kavaloyo kupita kumadzi, koma sungamwe, pakapita kanthawi, bwanji ukudandaula\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Wayobora ingamiya ku mugezi ariko ntiwayitegeka kunywa amazi itabishaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Monga gawo lazosungidwazi, tili ndi zidziwitso za 'app graph' pazida izi, lomwe ndilo mndandanda wa mapulogalamu omwe amaikidwa pazida izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu rwego rw'aya makuru yashyizweho, dufite amakuru ya 'porogaramu ishushanya' kuri ibyo bikoresho, akaba ahanini ari urutonde rwa porogaramu zashyizwe kuri ibyo bikoresho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Moni ndikufunirani tsiku labwino la Amayi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maman wange nkwifurije umunsi mwiza warakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mowa n'ngoipa kwambiri kwa khanda lomwe likukula m'chiberekero kuposa mankhwala ena alionse amene angagwiritsidwe ntchito molakwika\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzoga nta cyo itwaye, si nk'ibiyobyabwenge.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mphatso mwa Amuna\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Impano Imana yahaye abantu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mphatso yochokera pansi pa mtima ndi imene Mulungu amakondwera nayo, chifukwa Mulungu amafuna kuti munthu apereke zimene angathe, osati zimene sangathe.\" (2 Akorinto 8:12) Mulungu safuna kuti Akhristu azichita kutenga ngongole kuti agulire anzawo mphatso zodula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"birahagije nta wukwiriye gutanga ibyo adafite \" (2Abakorinto 8: 12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mphoto yace yaucimo ndi imfa\" (Aroma 6:23).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kuko ibihembo by'ibyaha ari urupfu' (Abaroma 6:23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mpingo wachi Roma udapatutsa kwathunthu... udasintha lamulo lachinayi la Mulungu pochotsa Sabata la Mawu a Mulungu, ndi kuikapo Sabata lawo la patsiku loyamba lapamlungu kukhala loyera\" - (A Time Ministry of the Christian and the Christain Church, tsamba 417, 418).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Itorero ry'i Roma ryari ryasubiye inyuma burundu ...Ryahinduye Itegeko rya Kane, rikuraho rwose Isabato yo mu Ijambo ry'Imana maze ryihimbira ko umunsi wa mbere w'icyumweru ari wo munsi wejejwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mtchulenso m'buku (ili) Ismaila; ndithu iye adali woona palonjezo, ndipo adali Mtumiki Mneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" (Yewe Muhamadi), ibukaibuka amateka ya Ismael mugitabo (Qur'an) muby'ukuri yari umunyakuri wuzuza amasezerano kandi yari umuhanuzi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mtendere kumwamba ndi ulemerero mmwambamwamba!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro ku isi, ibisingizo mu ijuru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mtengo uliwonse umadziwika ndi chipatso chake.\" - Luka 6:44\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igiti cyose kimenyekanira ku mbuto zacyo.\"  - Luka 6:44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mtima wosafuna kulakwitsa chilichonse ungachititse kuti munthu azivutika maganizo komanso anthu ena akakupatsa malangizo othandiza susangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gushaka ko ibintu bihora bitunganye bishobora gutuma uhangayika cyane kandi bigatuma ubabara igihe hagize ukugira inama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mtsikana wotchedwa Siri kodi umandikonda?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se nta mukobwa ugira mukundana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mudzadziwa choonadi, ndipo choonadi chidzakumasulani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzamenya Ukuri maze Kubabohore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mudzagulitsa nyumba zomwe tikukonzekera mu June.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"CIP Kabanda agira ati: \"Twatangije kwiyandikisha muri Nzeli kubarimo gukora ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mudzakhala Mboni Zanga\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Muzambera abahamya\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mukachichotsa, mumabweza bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ugomba kwambuka,wabigira ute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mukaganizira kuti panapita zaka mahandiredi ambiri kuti anthu anzeru kwambiri azindikire ndi kumvetsa gawo lochepa kwambiri la chilengedwechi, n'zosamveka kuganiza kuti chilengedwe chogometsachi chinangokhalako chokha.\"  - Karen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Niba wemera ko kugira ngo abantu b'abahanga basobanukirwe agace gato k'isanzure ry'ikirere byabatwaye imyaka ibarirwa mu magana, waba udashyira mu gaciro na busa uramutse utekereje ko kurema iryo sanzure nta bwenge byasabye!\"  - Karen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mukamalowa mʼnyumba, poyamba nenani kuti, 'Mtendere pa nyumba ino.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugo rwose mwinjiyemo, mubanze muvuge muti 'Amahoro abe muri uru rugo' \" (Lk 10, 3-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mukamalowa mʼnyumba, poyamba nenani kuti, 'Mtendere pa nyumba ino.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugo rwose mwinjiyemo, mubanze muvuge muti 'Amahoro abe muri uru rugo !'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mukaphe mwamuna aliyense ndi mkazi aliyense amene anadziwapo mwamuna.\" 12Iwo anapeza atsikana 400 pakati pa anthu okhala mu Yabesi Giliyadi amene anali asanadziwepo mwamuna ndipo anabwera nawo ku misasa ku Silo mʼdziko la Kanaani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Mu baturage b'i Yabeshi ya Gilihadi haboneka abakobwa b'amasugi magana ane batigeze baryamana n'umugabo, maze babazana mu ngando i Silo mu gihugu cya Kanahani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mukuganiza kuti pali amene angamvetsere zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubwo mwunva ko hari uwabatega amatwi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulibe mantha m'chikondi,\" analemba motero mtumwi Yohane, \"koma chikondi changwiro chitaya kunja mantha, popeza mantha ali nacho chilango, ndipo wamanthayo sakhala wangwiro m'chikondi.\"  - 1 Yohane 4:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga iti\" Mu rukundo ntiharimo ubwoba, ahubwo urukundo rutunganijwe rwose rumara ubwoba, kuko ubwoba buzana igihano kandi ufite ubwoba ntiyari yashyikira urukundo rutunganijwe rwose.\" 1 Yohana 4:18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu Anamuika Kukhala Ambuye Ndi Khristu\" (Mbali Yachiwiri)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Mumenye mudashidikanya ko Imana yamugize Umwami na Kristo' (Igice cya II)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu Ndiye Chikondi\" (1 Yohane 4:8) - Phunzirani Zimene Baibulo Limanena Zokhudza Nkhaniyi _ Yandikirani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Imana ni Urukundo' (1 Yohana 4:8) _ Egera Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu Woona ndi Moyo Wosatha\" (1 Yoh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo niyo Mana y'ukuri, n'ubugingo buhoraho \" (1 Yohana 5: 20)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu akudalitseni mimba ndi United States of America\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imuhe umugisha we na Amerika!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu alipo mmodzi yekha basi.\" - 1 Akorinto 8:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuri twe habaho Imana imwe, ari yo Mubyeyi.\"  - 1 Abakorinto 8:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu anati: 'M'madzi mukhale zamoyo zambirimbiri, ndiponso zolengedwa zouluka ziuluke m'mlengalenga mwa dziko lapansi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I mana iravuga iti \"Amazi najagatemo utunyamaswa tuzima, n'ibiguruka biguruke hejuru y'isi, mu nsi y'ikirere cy'ijuru!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu ndidziwa ndakucimwirani ndipo ndiyenera kulangidwa kuopsya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mana, nzi ko nagucumuyeho kandi ko nkwiriye guhanirwa ibyo nakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu ndipo adalenga munthu m'chifanizo chake, m'chifanizo cha Mulungu adam'lenga iye; adalenga iwo mwamuna ndi mkazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irema umuntu ngo agire ishusho yayo,... umugabo n'umugore ni ko yabaremye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu ndiye pothaŵirapo pathu ndi mphamvu yathu, thandizo lopezekeratu m'masautso,\" limatero Salmo 46:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana ni yo buhungiro bwacu n'imbaraga zacu, ni umufasha uhora witeguye kuboneka mu gihe cy'amakuba.\"  - ZAB 46:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu wakumwamba adzakhazikitsa ufumu umene sudzawonongedwa ku nthawi zonse.\" - Danieli 2:44\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana yo mu ijuru izimika ubwami butazigera burimburwa.\" - Daniyeli 2:44"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu wathu, tikukuyamikani ndi kutamanda dzina lanu lokongola.\"  - 1 MBIRI 29:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mana yacu, turagushimira dusingiza izina ryawe rihebuje.\"  - 1 NGOMA 29:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu woona amene makolo anga Abulahamu ndi Isaki anayenda pamaso pake,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana y'ukuri, iyo sogokuru Aburahamu na data Isaka bagenderaga imbere,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mulungu, ndidziwa kuti ndakucimwirani ndipo ndiyenera cilango cosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mana, nzi neza ko nagucumuyeho none nkwiriye kwirengera igihano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mumatambasula dzanja lanu ndi kukhutilitsa zokhumba za camoyo ciliconse.\" - Salimo 145:16\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Upfumbatura ikiganza cyawe ugahaza ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.\" - Zaburi 145:16"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mumfinye ameneyo chifukwa ndi wachibwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhore mumukorera, Kukw ibyo bidukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mumpingo wathu, apainiya awiri anayamba kusagwirizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari bashiki bacu babiri b'abapayiniya bo mu itorero ryacu bagiranye ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muna anthu angasi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ye Bihari kya karega?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munamva kuti kunanenedwa, 'Uzikonda mnansi wako ndi kudana ndi mdani wako.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwumvise ko byavuzwe ngo 'Uzakunde mugenzi wawe, wange umwanzi wawe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu akapusitsa, ndi chizindikiro choti mkazi wake walephera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumva ko umugore akata igitsina cy'umugabo we kubyumva ni ikintu gisebeje pe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu aliyense ali ndi umunthu wosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Buri muntu afite umwihariko we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu aliyense amayesedwa mwa kukopedwa ndi kukodwa m'chilakolako chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo umuntu wese yoshywa iyo akuruwe n'ibyo ararikiye bimushukashuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu aliyense, kaya mbadwa kapena mlendo, akadya nyama yopezeka yakufa kapena yokhadzulidwa ndi chilombo, azichapa zovala zake ndi kusamba thupi lonse ndipo azikhala wodetsedwa kufikira madzulo; pamenepo adzakhala woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Umuntu wese, yaba umunyagihugu kavukire cyangwa umunyamahanga, narya itungo ryapfuye cyangwa ryatanyaguwe n'inyamaswa zo mu ishyamba, azamese imyambaro ye, yiyuhagire mu mazi kuko aba yanduye kugeza nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" The Bye Bye Man \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu amene amawaza madzi oyeretsawo ayenera kuchapa zovala zake ndipo yense wokhudza madzi oyeretserawo adzakhala wodetsedwa mpaka madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Kugira ngo umuti ukore uwagihoberaga yagombaga kuba yambaye ubusa kandi mu masaha y'ijoro, bazaga bambaye imyambaro bakayivanamo bamara kugihobera bakongera bakambara bagataha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu amene wafa wamasuka ku uchimo wake.\"  - Aroma 6:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Upfuye aba ahanaguweho icyaha cye.\"  - Abaroma 6:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu onsene analonga . . . kuti Papa Waciroma nee ndi nyakupitira mbuto Nyankhombo Pedhro pa ukulu, asafunika kuoniwa ninga nyakudawa.\"  - NSONKHANO WAKUTOMA WA VATIKANO, 18 YA MALUWA YA 1870.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese uvuga . . . ko Papa w'i Roma atari we musimbura wa Petero Mutagatifu kandi ko adafite ubutware nk'ubwe, . . . akwiriye kwangwa urunuka.\" - KONSILI YA MBERE YA VATIKANI, 18 NYAKANGA 1870."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu wina akakudzudzulani, zimasonyeza kuti mwalakwitsa zinazake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubusanzwe iyo umuntu agukosora, aba akubwira ko ibyo urimo ukora ari amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu wokonda siliva sakhutira ndi siliva, ndipo wokonda chuma sakhutira ndi phindu limene amapeza.\" - Mlaliki 5:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"ukunda ifeza ntahaga ifeza, n'ukunda ubutunzi ntahaga inyungu.\" - Umubwiriza 5:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Munthu wolumala adzakwera phiri ngati mmene imachitira mbawala yamphongo.\" - Yesaya 35:6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ikirema kizasimbuka nk'impara.\"  - Yesaya 35:6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mupempherera nthawi zonse, ndi kupemphera konse, ndi kupembedzera mu Mzimu, ndi kuyang'anira momwemo ndi chipiriro chonse, ndi kupembedzera oyera mtima onse\" - Aefeso 6:18 ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musengeshe umwuka iteka mu buryo bwose bwo gusenga, no kwinginga, kandi ku bw'ibyo mugumye rwose kuba maso, musabire abera bose.-Abefeso 6:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musaganize kuti ndinadza Ine kudzapasula chilamulo kapena aneneri: Sindinadza kupasula, koma kukwaniritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwitekereza ko naje gukuraho amategeko cyangwa ibyahanuwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musaganize kuti ndinadza Ine kudzapasula chilamulo kapena aneneri: Sindinadza kupasula, koma kukwaniritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwitekereza ko naje gukuraho amategeko cyangwa ibyahanuwe, Sinaje kubikuraho, ahubwo naje kubisohoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musalole aliyense kukuuzani kuti mulibe mawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva we nta muntu wagusabye ngo umuvuganire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musalole kuti kuvulala kwanu kukusinthireni kukhala yemwe simuli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntugatume uburyo ubayemo busobanura uwo uri we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musamade nkhawa ndi kanthu kalikonse, koma pa chilichonse, mwa pemphero ndi pembedzero, pamodzi ndi chiyamiko, zopempha zanu zidziwike kwa Mulungu.\"  - Afilipi 4:6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.\"Ntimukagire icyo mwiganyira, ahubwo ibyo mushaka byose bimenywe n'Imana mubisabiye, mubyingingiye, mushima\" - Abafilipi 4:6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musamade nkhawa za tsiku lotsatira, chifukwa tsiku lotsatira lidzakhala ndi zodetsa nkhawa zakenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ntimukiganyire mutekereza iby'ejo, kuko ab'ejo baziganyira iby'ejo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musamade nkhawa za tsiku lotsatira, chifukwa tsiku lotsatira lidzakhala ndi zodetsa nkhawa zakenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntimukiganyire mutekereza iby'ejo, kuko ab'ejo baziganyira iby'ejo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musamaganizire zofuna zanu zokha, koma muziganiziranso zofuna za ena.\" - Afilipi 2:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mutita ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi.\" - Abafilipi 2:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musamangoona zithunzi za anthu chifukwa choti ndi otchuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntukarebe amafoto ngo ni uko gusa akunzwe n'abantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musaope.Ndithu Ine ndili nanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntutinye kuko ndi kumwe nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Musapume chifunga kapena nthunzi kuchokera kuzinthu zotenthedwa,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntukavange amasaka n'amasakaramentu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mutaye mkwiyo, kupsa mtima, kuipa, ndi mawu achipongwe.\" - Akolose 3:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwiyambure ibi byose: umujinya, uburakari, ububi no gutukana.\"  - Abakolosayi 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mutu wa mwamuna aliyense ndi Khristu.\"  - 1 AKORINTO 11:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twemera ko Yesu ari Umutware wa buri mugabo wese. - 1 Abakorinto 11: 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muvale umunthu watsopano.\"  - AKOL.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugarure Ubumuntu ! - Rushyashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muzichita zinthu zomwe ana anu amakonda ngakhale zitakhala kuti inuyo simukusangalala nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Jya ufatanya n'abana bawe gukora ibintu bakunda nubwo wowe byaba bitagushimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muzikhala ndi nthawi yocheza ndi ana anu komanso kuchitira limodzi zinthu za tsiku ndi tsiku monga kuphika, kukonza pakhomo ngakhalenso kuwathandiza homuweki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uge umarana igihe n'abana bawe mufatanye gukora imirimo urugero nko guteka, gukora isuku, n'imikoro yo ku ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muzikwanilitsa Zimene Mwalonjeza\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urangize n'imihigo wahize,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muzikwanilitsa Zimene Mwalonjeza\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ujye uhigura icyo wahize\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muzimvera amene akutsogolera pakati panu ndipo muziwagonjera.\"  - Aheberi 13:17\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwumvire ababayobora kandi muganduke, kuko bakomeza kuba maso barinda ubugingo bwanyu.\" - HEB 13:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muzipemphera mosalekeza.\" - 1 Atesalonika 5:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Musenge ubudacogora.\"  - 1 Abatesalonike 5:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muzipemphera motere: 'Atate wathu wakumwamba, dzina lanu liyeretsedwe.'\" - Mateyu 6:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mujye musenga mutya muti 'Data uri mu ijuru.'\" - Matayo 6:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muzitsimikizira Kuti Zinthu Zofunika Kwambiri Ndi Ziti\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Menya neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muzitsimikizira Kuti Zinthu Zofunika Kwambiri Ndi Ziti\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Tumenye neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Muzitsimikizira nkhani iliyonse mutamva umboni wa pakamwa pa mboni ziwiri kapena zitatu.\"+ 2 Ngakhale kuti panopa ndili kutali ndi inu, koma muone mawu angawa ngati kuti ndili limodzi nanu kachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ikintu cyose kigomba kwemezwa n'akanwa k'abagabo babiri cyangwa batatu.\"+ 2 Nabivuze mbere, kandi nubwo ubu ndi kure yanyu, amagambo yanjye muyafate nk'aho ndi kumwe namwe ubwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mverani malangizo kuti mukhale anzeru.\" - Miyambo 8:33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Mwumve impanuro mube abanyabwenge - Imigani 8:33 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mverani zomwe ndikuyankhula, koma mukapanda kutero, ndikuopa kuti Allah akulangani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ejo nzamwitaba niba mwe mutabishaka.Nanyica ampoye Imana ntacyo bizaba bitwaye .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mwa chikhulupiriro, Mose atakula anakana kutchedwa mwana wa mwana wamkazi wa Farao.\" - AHEB.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kwizera ni ko kwatumye Mose ... yanga kwitwa umuhungu w'umukobwa wa Farawo (Heb 11.24).\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mwa okhulupirira alipo amuna ena amene adakwaniritsa zomwe adamlonjeza Allah (kuti sadzathawa pa nkhondo pamodzi ndi Mtumiki (s.a.w), ena mwa iwo adamaliza moyo wawo (nakwaniritsa lonjezo lawo pofera pa njira ya Allah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bakoreye Imana bakiranutse bemera kurenganwa bamwe baratwikwa, abandi babakuraho uruhu, ariko banga kwihakana Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mwamuna adzasiya bambo ake ndi mayi ake.\"  - Maliko 10:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ni cyo gituma umuntu azasiga se na nyina akabana n'umugore we akaramata, - Mariko 10:6-7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mwamuna ndiye mutu wa mkazi wake.\" - Aefeso 5:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Umugabo ni umutware w'umugore we.' - Abefeso 5:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mwana wanu akhoza kukhala ndi anzake odziwa zinthu zina, komabe anzakewo sangadziwe zambiri zokhudza mmene moyo umakhalira ndiponso zomwe angakumane nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abana b'inshuti z'umwana wawe bashobora kuba bazi ibintu runaka, ariko baba bataraba inararibonye kandi bataragira ubwenge ku buryo bafasha umwana wawe gufata imyanzuro myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mwana wanu wamwamuna ali ndi mtima wokukula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambyarku kamu sebabnya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mwandinyoza ponena kuti tebulo la Yehova ndi lonyozeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwavuze yuko ameza y'Uwiteka ari amanyagisuzuguriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mwina tikulowa pakati pa 2021, tidzayamba kuwona kusiyana pakati pa msika wamzindawu ndi msika wakumidzi ukucheperachepera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizera ko mu 2021 bashobora guhindura amategeko kandi dushobora kubona ibibuga byuzuye abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mwinamwake iye wamisala, koma sindinazindikire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wenda byari byamuteye ubwoba nanjye sinabashije kumenya impamvu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Mzimu woyipa ukatuluka mwa munthu, umakayendayenda ku malo owuma, kufunafuna malo opumulirako ndipo suwapeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo roho mbi ivuye mu muntu, ibungera ahantu h'agasi, ishaka uburuhukiro maze ikabubura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"NTLDR ali wothinikizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FDLR nta mishinyiko ifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nabzinthu bzensenebzi bzatsapano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibi bintu murimo ni umwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nanena: \"Ine ndine mbuye wanu wapamwambamwamba!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakundaga kuvuga ati: 'Mfite umukoresha mwiza kuruta abandi!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nanga kapena ali nawo makwelero (amene akukwelera kumwamba) kotero kuti akumvetsera zimene Allah akulamula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa yari Imana kuva akivuka?Cyangwa yigeze kuba ari Imana ariko nyuma ho y'igihe ubwo bumana bwari bumurimobumuvaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nanga tsono mwini munda wamphesayo adzawatani anthuwa? 16Iye adzabwera ndi kupha alimi aja ndi kupereka mundawo kwa ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Aho nyir'imizabibu azahingukirira, azagenzereza ate abo bahinzi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Naonso Asamudu tidawasonyeza (njira yabwino ndi njira yoipa), ndipo adakonda ndi kusankha kusokera kusiya chiongoko; ndipo udawapeza nkuwe wa chilango choyalutsa chifukwa cha machimo amene adali kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Abaturage ba hano badutunguye cyane kuko bagaragaje ko bakurikiye umukino; ukabona baribuka ibyabaye byose abakoze amakosa bakabasabira guhanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nayenso Luti (tidamtuma, ndipo kumbuka) pamene adati kwa anthu ake: \"Kodi mukuchita chonyansa chomwe sadakutsogolereni aliyense kuchichita mwa anthu akale m'zolengedwa zonse?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bahamagara Loti baramubaza bati: \"Abagabo baje iwawe iri joro bari hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nayenso Sulaiman tidamugonjetsera mphepo yamphamvu; inkayenda mwa lamulo lake kunka ku dziko lomwe talidalitsa (dziko la Sham); ndipo Ife pa chilichonse Ngodziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Amatara ataraza twari mu mwijima, nta hantu na hato wabonaga habona, ivumbi ryari ritwishe ku buryo igihe nk'iki cy'izuba twabaga turimo kumena amazi ariko ubu turi ahantu heza hakeye, turagenda mu mihanda myiza, turishimira iterambere batugejejeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndakhala ndikufuna kudziwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomeje kwibaza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndakhala zinthu zonse kwa anthu osiyanasiyana, kuti mulimonse mmene zingakhalire ndipulumutseko ena.\"  - 1 AKOR.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nabaye byose ku bantu b'ingeri zose, kugira ngo mu buryo bwose nkize bamwe.\"  - 1 KOR 9:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndakhumudwa kwambiri ndi kuzunzidwa kwa Mboni za Yehova ku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mpangayikishijwe cyane n'uyu mwanzuro wafashwe wo guca Abahamya ba Yehova mu Burusiya kandi ari abanyamahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndalankhula izi kwa inu kuti mukhale ndi mtendere mwa Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibyo mbibabwiriye kugira ngo mugire amahoro muri jye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndalemba kalatayi pofuna kukuthokozani chifukwa cha ntchito yaikulu imene mukugwira pothandiza anthu kuti aphunzire za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nanditse iyi baruwa ngira ngo mbashimire ku bw'imirimo yose mukorana umwete kugira ngo mufashe abantu kumenya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndani wa inu amene angatalikitse moyo wake pang'ono pokha mwa kuda nkhawa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni nde muri mwe ushobora kongera n'umukono umwe ku gihe ubuzima bwe buzamara, abiheshejwe no guhangayika?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndatsala ndi anthu 7,000 mu Israeli, onse amene maondo ake sanagwadire Baala ndipo pakamwa pawo sanam'psompsone.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero nzaba nsigaranye 7000 muri Isirayeli batapfukamiye Baali ntibamusome!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndi anthu a ku Madiyan; nayenso Mûsa adayesedwa wabodza (adamkana).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keredo akiramenai de soredemo nao kurushimi wo hanataba ni kaete!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndi bwino kuchita zonse zimene ungathe kuti ukhale ndi thanzi labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo ufite ubuzima bwiza utekereza neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndi chandalama ndi\" ichi ndi chinthu maganizo, osati msonkhano ndalama. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati\" Burya amafaranga si yo abanza, ahubwo igitekerezo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndi chenjezo kwa anthu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tucenjezya babi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndi chizindikiro cha dziko mochuluka Integrated,\"Iye anati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeraho ati \"James ni umwe mu bantu bafite iterambere rikomeye ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndi kuti lisungidwe ku satana aliyense wogalukira (lamulo la Allah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwigomeka uko ari ko kose kuva kuri Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndi moyo ndiko Khristu, ndi kufa kuli kupindula.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Erega, ku bwanjye kubaho ni Kristo, kandi gupfa kumbereye inyungu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndi omwenso akunena: \"E Mbuye wathu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihazagire rwose umuririra, avuga ngo \"Mbega ibyago, databuja!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndi tsiku lolonjezedwa (kuwerengedwa ndi kulipidwa),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari umunsi wishiraniro , w'urubanza no guhishura ibyahishwe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndi udindo wa tonse kulimbana ndi matenda a Edzi ndipo tonse tiyenera kuyezetsa,\" adatero Kachali, yemwenso ndi nduna ya zaumoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \" Ikibazo cy' ubwandu bwa SIDA buri mu rubyiruko kiratureba twese, niyo mpamvu tugomba gufatanya mu kugihashya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndibwererenso\" Wopanda Chaka Chokha Wosankhidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biriya byose niyo utabikora nyuma y' umwaka ubawasubieanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndidzadetsa dzuwa masana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turaza kujya tubarasa ku manywa y'ihangu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndidzadzikuzitsa, ndi kudzizindikiritsa woyera, ndipo ndidzadziŵika pamaso pa amitundu ambiri; motero adzadziŵa kuti Ine ndine Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nzagaragaza ubuhangange bwanjye n'ubutungane bwanjye, nzimenyekanye mu maso y'amahanga atagira ingano, maze bazamenye ko ndi Uhoraho.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndidzaimba ndi Mzimu ndipo ndidzaimba ndi maganizo\" (1 Akorinto 14: 15).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubwo bwoko bw'ururimi Pawulo yagaragaje igihe avuga ati: \"Nzajya nsengesha umwuka wanjye kandi nzaririmbisha Umwuka wanjye\" 1 Abakorinto 14: 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndidzakupatsa nzeru ndi kukulangiza njira yoti uyendemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Nzatuma mugira ubushishozi, mbigishe inzira mukwiriye kunyuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndidzapatsa mitundu ya anthu mlomo woyera [\"chinenero choyera,\" NW], kuti onseŵa aitanire pa dzina la Yehova kumtumikira ndi mtima umodzi.\"  - Zefaniya 3:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwo ni bwo nzaha amoko ururimi rutunganye, kugira ngo bose babone kwambariza mu izina ry'Uwiteka [יהוה], no kumukorera bahuje inama.\"  - Zefaniya 3:9, ayo magambo ari mu nyuguti ziberamye ni twe twayanditse dutyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndidzapereka dzikolo kudziko, koma dzikoli lidzapatsidwa kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bambwirire uti, igihugu nabahaye mwagihinduye umwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndidzayenda m'choonadi chanu: Muumbe mtima wanga ukhale umodzi kuti uliope dzina lanu.\"  - SAL.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuririmbyi wa Zabuli ati: \"Uhoraho, unyigishe inzira zawe, nshobore gukurikiza ukuri kwawe; utoze umutima wanjye igitinyiro cy'izina ryawe (Zab 86,11).\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndife abambo akulu koma tatulusabe misonzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Turatandukanye nk'abakundana, ariko turacyari kumwe nk'ababyeyi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiganiza kuti nkofunika kulola ofedwawo kusonyeza chisoni chawo ndi kuchitulutsadi kumtima kwawo,\" akutero Katherine, akumakumbukira za imfa ya mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Katherine, yibuka ubwo yapfushaga umugabo, aragira ati \"ntekereza ko ari ibintu by'ingenzi kureka uwapfushije akagaragaza uko yiyumva maze agasohora agahinda ke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikamaphunzira kwambiri sayansi, m'pamenenso ndimapeza umboni wamphamvu wosonyeza kuti zamoyo sizinachite kusintha kuchokera ku zinthu zina. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uko nagendaga niga siyansi, ni ko narushagaho gutakariza icyizere inyigisho y'ubwihindurize. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikangoulula machimo anga kwa wansembe kapena m'busa, ndiye kuti basi machimo anga akhululukidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ninicuza ibyaha byanjye ku mupadiri cyangwa umupasiteri, nzababarirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikasangalala pa ulendo winawake kapena ndi anzanga, ndikhoza kutumizira anzanga zithunzi zimene ndajambula nthawi yomweyo ndikadali wosangalala.\"  - Melanie.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo natembereye cyangwa nkasohokana n'inshuti zange, nshobora guhita nereka abandi uko byagenze nkibyibuka neza.\"  - Melanie."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikhulupilira kuti mwakozeka kumva zotsatira zanu bambo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndabona bisa neza mu maso yanjye, Soso bite se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikudwala chifukwa chakumenyedwa kwanu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kaza zuwa wuri kaza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikudziwa kuti iwo sanakwatirane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo batubabaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikufuna kuthokoza makasitomala athu posankha kuyenda ndi ife, komanso anzanga chifukwa chodzipereka pantchito yabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashimira cyane bagenzi banjye turi gufatanya ndetse n'abafana uburyo bakomeza kudushyigikira mu nshingano twahawe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikuganiza ndikudziwa zomwe zinachitika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nzi neza ibyabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikukumbukira kuti sindidzaiŵala konse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinjya mbyibagirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikukuyamikani, Atate, Mbuye wakumwamba ndi dziko lapansi, chifukwa munabisira zinthu izi kwa anzeru ndi ophunzira ndikuziwululira ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dawe, Mutegetsi w'ijuru n'isi, ngushimiye ko ibyo wabihishe abanyabwenge n'abahanga, ukabihishurira abaciye bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikulumbiliranso mitambo yobweretsabweretsa mvula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nzabuze n'ibicu kuwugushaho imvura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikupanga Zinthu Zonse Kukhala Zatsopano\" (Nyimbo 146)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Byose ndabigira bishya\" (Indirimbo ya 146)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndikupepesa kuti sindinadziwonetse ndekha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumbabarire ntabwo nari nababonye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndili ine ndili ndi zaka pafupifupi zitatu,\" Iye anati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Njyewe mfite imyaka 26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndili mwana, anzanga akamandikakamiza kuchita zoipa, ndinkangonena kuti, ayi, kapena ndinkangonena mawu ochepa osonyeza kukana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nkiri umwana muto, iyo abantu bansabaga gukora ikintu narabahakaniraga gusa cyangwa nkabaha igisubizo kigufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndili mwana, ndinkakhulupirira kuti Mulungu amangofufuza zolakwa zathu n'cholinga choti atilange.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nkiri umwana, numvaga ko Imana iba idushakaho amakosa gusa, ihora yiteguye kuduhana mu gihe twayakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndili ndi chifundo ndi anthu awa; akhala ali ndi Ine masiku atatuwa ndipo alibe chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bantu banteye impuhwe kuko uyu munsi ari uwa gatatu turi kumwe, none bakaba badafite ibyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndili wankhawa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ndahangayitse\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndimafuna ndalama, ndikukuitanani m'nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubyiruko ndabakeneye kandi ndabahamagaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndimakonda kuwerenga nkhani zakuti 'Kodi Zinangochitika Zokha?' zomwe zimapezeka m'magazini a 'Galamukani!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo zo mu igazeti ya Nimukanguke! zifite umutwe uvuga ngo \"Ese byararemwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndimasangalala ndi My Kaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda murugo iwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndimasuta mapepala a fodya a 3 tsiku lililonse,\" adatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanywaga amapaki 3 ku munsi, byari binzonze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndimatsimikizira mumtima zimene ndimafuna kuchita ndiponso kulimba mtima kuti ndizizitsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Njye mufata nk'intwari yanjye kandi n'ikipe nkeka ikwiye kubibona ityo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndimayesetsa kudya zakudya za magulu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ngerageza kurya ibyokurya by'amoko atandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndimbacita nyongo yakucita bzinthu mwa cirungamo ndipo ndimbabvuma kukonzesa bzomwe ndaphonyesa mwakamfulumize.\" - Alexis.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nakoze ibishoboka byose ngo nkomeze kuba inyangamugayo kandi nirengere ibikorwa byanjye no guhita nemera amakosa igihe cyose nyakoze.\"  - Alexis."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinadzuka, ndikudutsa, ndikugwada katatu, ndikupita ku nkhalango, zomwe zimaima mopanda pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akomeza avuga ko \"Namukubise agafuni inshuro eshatu nuko mpita ndekera aho, niko kugwa hasi bihita birangira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinakhumudwa kwambiri ndi buku la Berlin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Berlin yaraduhemukiye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinakulira m'banja losauka lomwe limakhala ku North Carolina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakuriye mu muryango wandeze mu gice cya Flandre."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinali ku South Africa ma sabata awili apitawo, kumenekonso zinthu zakwela,\" anatelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Njye n'umuryango wanjye twageze i Rubavu mu minsi ibiri ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinali munthu waukali komanso wosachedwa kupsa mtima.\"  - NABIHA LAZAROVA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nari umukobwa w'umurakare kandi ugira amahane.\"  - NABIHA LAZAROVA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinali mwana, ndipo tsopano ndakula, koma sindinaonepo munthu aliyense wolungama atasiyidwa, kapena ana ake akupemphapempha chakudya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nari umusore none ndashaje, ariko sinari nabona umukiranutsi aretswe cyangwa urubyaro rwe rusabiriza ibyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinamuyamikira moyo wanga wonse ndipo ndimamukonda ndi mtima wanga wonse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamwishimira kandi ndamukunda n' umutima wanjye wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinamvadi,\" anatero Kino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Njye numvise aribyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinapita kumsonkhano wamayiko wa Mboni za Yehova ndipo tonse pamsonkhanowu tinaimbira limodzi nyimbo yomaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igihe nari ndi mu ikoraniro mpuzamahanga ry'Abahamya ba Yehova maze abateranye bose bakaririmba indirimbo isoza, nararize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinasiya kuwerenga Baibulo chifukwa sindinkalimvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Naretse kwiga Bibiliya bitewe n'uko ntayisobanukirwaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinayesa kudzipha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nafashwe umwanzuro wo kwiyahura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinazindikira kuti mnzanga ankandinena kuti ndimachita zinthu mosaganizira ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Naje kumenya ko incuti yanjye yagendaga imparabika, ivuga ko ntita ku bandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinazindikira kuti ndapeza Atate wabwino kwambiri yemwe sangandisiye\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Nabonye Data uruta abandi bose utazigera antererana'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndine wokondedwa wa Jennifer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda Jennifer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndine wotsimikiza kuti munthu wina aliyense akugwirizana ndi izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndatekereza ko ibi buri wese abyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinkafuna Kudzakhala Wansembe\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nifuzaga kuzaba umupadiri\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinkakopera Baibulo Tsiku Lonse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Namaraga umunsi wose nandukura\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinkaona, Koma Sindinkadziwa Tanthauzo Lake\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nareba ibiba, nkumva simbyumva.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinkapempha akulu kuti andithandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nasabye abasaza b'itorero kumfasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndinkatukwana kwambiri ndili mwana ndipo ndimaona kuti munthu sachedwa kutengera khalidweli koma zimavuta kuti asiye.\"  - Rebecca, wazaka 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntekereza ko icyatumye mbishobora atari uko nahinduye ibyo naryaga, ahubwo ari uko nahinduye uko nabagaho.\"  - Catherine, ufite imyaka 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo (Allah) adaphunzitsa Adam mayina a (zinthu) zonse; nazibweretsa (zinthuzo) pamaso pa Angelo, naati (kwa Angelo): \"Ndiuzeni mayina a zinthu izi ngati mukunena zoona (kuti inu ndinu ozindikira zinthu).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yigisha Adamu amazina y'ibintu byose maze byoreka Abamalayika irababwira iti; \"ngaho nimubwire amazina yabiriya biremwa niba muri Abanyakuri; Abamalayika baravuga bati \"Ubutungane ni ubwawe Nyagasani; twe nta bumenyi dufite keretse ubwo watwigishije; muby'ukuri ni wowe mumenyi w'Umunyabugenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo (Ibrahim) tidampatsa Ishaq ndi kuonjezera Ya'qub, ndipo tidawachita onse kukhala abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahaye [Ibrahimu umwana witwaga] Isihaka[Isaka] n'[umwuzukuru witwaga] Yakubu [Yakobo] kandi bose Twabayoboye [kukuri], nk'uko Twari Twarayoboye Nuhu[Nowa] mbere [y'uko Ibrahimu abaho]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo (Mariya) adzabala mwana wamwamuna, ndipo udzamucha dzina lake Yesu, pakuti IYEYO ADZAPULUMUTSA ANTHU ACHE KU MACHIMO AO.\" - Mateyu 1:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azabyara umwana w'umuhungu kandi uzamwite Yesu, kuko ari we uzakiza ubwoko bwe ibyaha byabwo.\"  - Matayo 1:20, 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo (adawaononganso) anthu a Nuh, kale (asadaononge Âdi ndi Samudu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo (kumbuka) tsiku limene adzawasonkhanitse (awa osakhulupirira) ndi omwe adali kuwapembedza (monga Isa (Yesu), Uzairi ndi angelo) kusiya Allah; adzanena (Allah kuuza amene ankalambiridwawo): \"Kodi ndinu mudasokeretsa anthu angawa, kapena ndi okha adasokera njira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi uburanga bwabo buzahindagurwa mu muriro, bavuga bati: \"Iyo tuza kumvira Imana tukumvira n'Intumwa\" bazavuga bati: \"Nyagasani, Mu by' ukuri twumviye abayobozi n'abakuru bacu batuyobya inzira, Nyagasani bahe ibihano byikubye kabiri kandi ubavume umuvumo uhambaye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo (kumbukira) pamene angelo adati: \"E Iwe Mariya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibuka igihe abamalayika bavugaga bati: Yewe Mariya mu by'ukuri Imana yaguhisemo irakweza igutoranya mu bagore b'isi, yewe Mariya icishe bugufi wumvire Imana yawe wubame kandi wuname hamwe n'abunama (Basali).\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo (kumbukirani) pamene Allah adatenga lonjezo kwa aneneri, (n'kuwauza): \"Ndikakupatsani buku ndi nzeru, nakudzerani Mtumiki wotsimikizira zomwe zili pamodzi ndi inu, mudzamkhulupirire ndi kumthangata.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari isezerano ry'Imana kuri iyi ngingo: \"Arababwira ati: 'Nimwumve neza icyo ngiye kubabwira: iyo mbatumyeho umuhanuzi mwimenyeshereza mu ibonekerwa kandi nkamuvugishiriza mu nzozi.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo (kumbukiraninso nkhani iyi) pamene tidati: \"Lowani m'mudzi uwu, ndikudya m'menemo motakasuka paliponse pamene mwafuna; ndipo lowerani pachipata chake uku mutawerama (kusonyeza kuthokoza Allah) ndipo nenani: \"E Mbuye wathu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati wowe ujye ugenda mu nganda, ubaze niba bafite ingunguru, mwumvikane ku giciro ubundi uze mu Gakinjiro, ubabwire uti mfite ingunguru, ufite amafaranga naze mwereke aho azipakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo (onse awiri) adaudya, ndipo umaliseche wawo awiriwo udaonekera poyera; ndipo adayamba kudziphatika masamba a m'mundamo; ndipo Adam adalakwira Mbuye wake, choncho adasokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze bagafatanya igihagaro cy'iraka ya kabiri, bakunama bakanunamukira rimwe bose, maze Imamu akubama (SUJUDU) hamwe n'abo ku murongo wa mbere, abo kuwa kabiri bakaba baretse kubama, maze abo bubamye hamwe na Imamu bagatora salamu yo gusoza ariko Imamu we ntasoza hamwe nabo, ahubwo ategereza abasigaye,maze abamaze gusoza iswala bagahita bazamuka bakajya guhagarara mu birindiro, maze abasigaye bahagaze nabo bakubama bwa nyuma, bagasanga IMAMU akibategereje, bagasoreza iswala rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo (pamene adafika kwa Yûsuf), (iye) adawakweza makolo ake ndikuwaika pa chimpando (chake) chachifumu, ndipo onse adagwa kumlambira (monga mwachizolowezi chawo nthawi imeneyo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravugaga bati, \" Yakobo yatwaye ibya data byose, umutungo wa data niwo wamukijije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Adzacitidwa Kwa Iwo Mau Adanenera Yesaya, Amene Ati, Pakumva Mudzamva, Ndipo Simudzazindikira Konse, Pakupenya Mudzapenya Ndipo Simudzaona Konse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo ubuhanuzi bwa Izayi bubuzurizwaho, ngo \" Kumva muzumva, ariko ntimuzasobanukirwa; kureba muzareba, ariko ntimuzabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Allah adakulengani, kenako akukupatsani imfa (nthawi ya moyo wanu ikatha); ndipo mwa inu alipo ena amene akubwezedwa ku moyo wonyozeka (waukalamba wogwa nkumina) kotero kuti asadziwe kanthu pambuyo pakudziwa (zambiri); ndithudi Allah Ngodziwa kwambiri Wokhoza (chilichonse chimene wafuna kuti chichitike).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"No mu bimenyetso byayo ni uko yabaremeye abagore ibakomoye muri mwe kugirango bababere ituze inashyira hagati yanyu urukundo n'impuhwe, mu by'ukuri ibyo ni ibimenyetso ku batekereza (abafite ubwenge) .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Allah akadadziwa mwa iwo (ndi kudziwa kwake kopanda chiyambi); kuti muli ubwino (pakuwamveretsa Qur'an ndi kuwazindikiritsa) akadawamveretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irakuzi, .izi amateka yawe yose ndetse nay' umuryango wawe ndetse nay'igisekuru ndetse nibizakurikira nabyo (Ibisekuru)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Allah akadakhala akulanga anthu (mwachangu) pa zolakwa zawo, sakadasiya ngakhale nyama imodzi pamwamba pa nthaka; koma akuwachedwetsera (chilangocho) mpaka panthawi yoikidwa; ndipo ikadzadza nthawi yawoyo, sangathe kuichedwetsa ngakhale ola limodzi; ndiponso sangathe kuifulumizitsa (ngakhale ola limodzi.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simvuze Imana yabaterereza ibyago runaka ako kanya nk'uko yabigenzaga mu isezerano rya kera, gusa icyo duhamya ni uko batisubiyeho bagapfana ibyaha byabo batazigera babona bibaho uruhanga rw'Imana kandi nta gihano, nta gahinda gakomeye karuta ako."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Allah akadakhala akulanga anthu (mwachangu) pa zolakwa zawo, sakadasiya ngakhale nyama imodzi pamwamba pa nthaka; koma akuwachedwetsera (chilangocho) mpaka panthawi yoikidwa; ndipo ikadzadza nthawi yawoyo, sangathe kuichedwetsa ngakhale ola limodzi; ndiponso sangathe kuifulumizitsa (ngakhale ola limodzi.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N' ubundi ntibazakambara muri Gereza, Imana izabambika Ikamba ry' ubugingo ritazagira I herezo,niyo bapfa,nibatayitenguha, kuko, guhigira Imana umuhigo, ntuwuhigure, birutwa, no kutawuhiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Allah amawaonjezera chiongoko amene aongoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mana tabara inzirakarengane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Allah waponya fanizo lamudzi womwe udakhala mwa mtendere mokhazikika, rizq lake (madalitso) linkaudzera mochuluka kuchokera malo aliwonse; koma (mudziwo) udakana mtendere wa Allah (pakusathokoza); choncho Allah adaulawitsa chovala cha njala ndi mantha chifukwa cha (zoipa) zomwe (anthu ake) adali kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yatanze urugero rw'umudugudu warutekanye utuje, amafunguro yawo awugeraho mu mudendezo aturutse buri hantu maze uhakana inema za Allah, Allah awusogongeza umwambaro w'amapfa n'ubwoba kubera ibyaha bakoraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Davide anatumiza mithenga kuti atonthoze iye pa imfa ya bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawudi ni ko kohereza abagaragu be kumuhoza mu kababaro k'urupfu rwa se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Farawo adati: \"Ndilekeni ndimuphe Mûsa; ampemphe Mbuye wakeyo (kuti ampulumutse kwa ine).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Farawo atumira bwangu uwo muhanuzi aramubwira ati, \"Nacumuye ku Uwiteka Imana yanyu no kuri mwe. . . .munsabire ku Uwiteka Imana yanyu, inkureho uru rupfu ubu gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Iye adatenga mkate, nayamika, adaunyema, nawapatsa, nati,\" Ichi chikuimira thupi langa, loperekedwa chifukwa cha inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe basangiraga, yafashe umugati, amaze gushimira Imana arawumanyura arawubahereza ati\"Nimwakire murye uyu ni umubiri wanjye ubatangiwe; mujye mubikora namwe bibe urwibutso rwanjye. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Iye adzatumiza angelo ake ndi kulira kwakukuru kwa lipenga, nadzasonkhanitsa osankhidwa ake kuchokera kumphepo zinayi, kuyambira kumalekezero ena [a m'mwamba] kufikira malekezero ake ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Azatumisha abamarayika be ijwi rirenga ry'impanda, bateranye intore ze mu birere bine, uhereye impera y'ijuru, ukageza iyindi mpera yaryo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Iye adzatumiza angelo ake ndi kulira kwakukuru kwa lipenga, nadzasonkhanitsa osankhidwa ake kuchokera kumphepo zinayi, kuyambira kumalekezero ena [a m'mwamba] kufikira malekezero ake ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Azatumisha abamarayika be ijwi rirenga ry'impanda, bateranye intore ze mu birere bine, uhereye impera y'ijuru ukageza iyindi mpera yaryo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Iye anati kwa iwo, Opusa inu, ndi ozengereza mtima kusakhulupirira zonse adazilankhula aneneri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu arababwira ati \"Mwa biburabwenge mwe, mutinda kwemera ibyo Abahanuzi bavuze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Iye anati, Yang'anirani musasocheretsedwe; pakuti ambiri adzadza mdzina langa, nadzanena, Ndine amene; ndipo Nthawi yayandikira; musawatsate pa mbuyo pao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YESU arabasubiza Ati\"Mube Maso Hatagira Umuntu Ubayobya,Kuko Hari Benshi Bazaza Biyitirira Izina Ryange,bavuga Bati jye Kristo Kd Bazayobya Benshi.24,23 Icyo Gihe Nihagira Uba Bwira Ati Dore Yesu Ari Hano Cg Ngo Ari Haria Ntimuzabyemere.Yesu Ati, Dore Mbaburiye Hakirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Iye ndi amene wakuchitirani usiku kukhala monga chovala, ndipo tulo monga mpumulo, ndipo usana wauchita kukhala monga nthawi youka (kuimfa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe urimo cy'imbaraga kizasimburwa n'igihe k'intege nke; iki gihe uvuga rikumvikana kizasimburwa n'igihe cyo guhinyurwa; iki gihe cy'umudendezo cyizasimburwa n'igihe cy'agahato, igihe cy'amanywa kizasimburwa n'igihe cy'ijoro;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Kaini anati kwa Abele mphwace: [Tiye, tiye kumunda.\"]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Kayini abwira murumuna we ati 'tujye mu gasozi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Luti tidampatsa luntha ndi kuzindikira, ndipo tidampulumutsa ku mudzi womwe anthu ake ankachita zoipa; ndithu iwo adali anthu oipa otuluka m'chilamulo (cha Allah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubyaro rwa Loti rwonyine, aribo Bamowabu,n'Abamoni, bari babi cyane, kandi barabaye ubwoko busenga ibigirwamana, bigomeka ku Mana maze baba abanzi bakomeye b'ubwoko bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Mulungu adayang'anira iwo mu mpingo: woyamba, atumwi; chachiwiri, aneneri; chachitatu, aphunzitsi; ndiye ntchito zamphamvu; ndiye mphatso zakuchiritsa; ntchito zothandiza; kuthekera kowongolera; malilime osiyanasiyana. \" (1 Akorinto 12: 28)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana yashyize bamwe mu Itorero: ubwa mbere intumwa, ubwa kabiri abahanuzi, ubwa gatatu abigisha, maze ishyiraho abakora ibitangaza n'abahawe impano zo gukiza indwara, n'abahawe gufasha abandi, n'abahawe gutwara, n'abahawe kuvuga indimi nyinshi.\" 1 Abakorinto 12:28"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Mulungu anaona chilichonse chimene anapanga, taonani, chinali chabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana ireba ibyo yaremye byose, n'uko byari byiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Mulungu anati:\" Khale thambo pakati pa madzi, ndipo pakhale kusiyana pakati pa madzi ndi madzi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Kwegeranya ubuhinzi, ingufu n'amazi ni byo igihugu gishyize imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Mulungu anawadalitsa, nati, Mubalane, muchuluke, mudzaze madzi a m'nyanja, ndi mbalame zichuluke pa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibaha umugisha, Imana irababwira iti \"Mwororoke mugwire, mwuzure isi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Mûsa tidampatsa buku (kukhala) lokwaniritsa (chisomo) kwa yemwe wachita zabwino, lofotokoza chinthu chilichonse, chiongoko ndi chifundo, kuti iwo akhulupirire za kukumana ndi Mbuye wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe Yahaya akira igitabo ushikamye, kandi twamuhaye ubushishozi akiri muto tumuha igikundiro (impuhwe), turamweza (atandukana n'ibyaha) aba umugandukira Mana, abera umwiza ababyeyi be kenshi ntiyigeze aba indakoreka (ikigenge) .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Yehova Mulungu anati kwa njokayo:\" Chifukwa chakuti wachita ichi, ndiwe wotembereredwa pakati pa zoŵeta zonse, ndi mwa zirombo zonse za m'thengo; Udzayenda ndi mimba yako, ndipo udzadya fumbi masiku onse a moyo wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho Imana abwira inzoka ati \"Kuko wakoze ibyo, ubaye ruvumwa mu nyamaswa zose z'agasozi; uzakurura inda hasi, maze urye umukungugu iminsi yose y'ukubaho kwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Yehova Mulungu anati kwa njokayo:\" Chifukwa chakuti wachita ichi, ndiwe wotembereredwa pakati pa zoŵeta zonse, ndi mwa zirombo zonse za m'thengo; Udzayenda ndi mimba yako, ndipo udzadya fumbi masiku onse a moyo wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Uhoraho Imana abwira inzoka ati \"Kuko wakoze ibyo, ubaye ruvumwa mu nyamaswa zose z'agasozi, uzakurura inda hasi maze urye umukungugu iminsi yose y'ukubaho kwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Yehova Mulungu anaumba munthu ndi dothi lapansi, nauzira mpweya wa moyo m'mphuno mwake; munthuyo nakhala wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwiteka Imana irema umuntu mu mukungugu wo hasi, imuhumekera mu mazuru umwuka w'ubugingo; umuntu ahinduka ubugingo buzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Yesu adayandikira nanena nawo, nati:\" Mphamvu zonse zapatsidwa kwa Ine Kumwamba ndi padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akomeza agira ati \"Nuko Yesu arabegera avugana na bo ati 'Nahawe ubutware bwose mu ijuru no mu Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo Yesu anati kwa Ayuda omwe amkhulupirira iye:\" Ngati mukhala inu m'mawu anga, muli akuphunzira anga ndithu, ndipo mudzazindikira chowonadi, ndipo chowonadi chidzakumasulani. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu abwira Abayahudi bari bamwemeye, ati \"Nimukomera ku ijambo ryanjye muzaba mubaye abigishwa banjye by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo adampatsa khobiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamuha amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo adatsatizidwa ndi tembelero pa moyo wapano padziko lapansi ndi tsiku la Qiyâma (tsiku la chiweruziro).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bapagani rero bakurikije neza umutima nama wabo, ku munsi w'urubanza bazabarwa nk'abakiranutsi ,bahabwe ubugingo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo adawatulutsira (kuchokera m'golide wosungunukayo) mwana wang'ombe wokhala ndi thupi lokwanira, yemwe amatulutsa mawu (ngati kulira kwa ng'ombe), (iwo) adati: \"Uyu ndi mulungu wanu ndiponso mulungu wa Mûsa, koma (Mûsa) wamuiwala, (choncho wapita kukamfuna ku phiri)!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo utangiye kwanga Uwakureze akagukuza, Wamurora mu maso Inyeli zikavumera, Waba wicaye hasi Uti: intebe nayireke Nyishinge ho nanjye, Yaba agize ati: jya kurora Amatungo mu rwuli Ugatangira kwigira Icyatwa ugafunga; Yakubwira ati: cyono Jya kuzana utuzi Ugafuha ukarwana Ukica igiti n'isazi; Ubwo utangiye kwanga Amategeko nguhaye, Ubusore bwapfuye Wabaye Rubebe Jye nkwise icyontazi Icyo ushaka kimashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo adazitsutsa (zisonyezozo) mwachinyengo ndi modzikuza chikhalirecho mitima yawo idatsimikiza (kuti ndizoona zochokera kwa Allah); choncho, yang'ana adali bwanji malekezero a oononga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imitima yabo iratuza; maze babonye Simeyoni wari waravanywe muri gereza abasanze, babona rwose ko Imana yabagiriye ubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo adazitsutsa (zisonyezozo) mwachinyengo ndi modzikuza chikhalirecho mitima yawo idatsimikiza (kuti ndizoona zochokera kwa Allah); choncho, yang'ana adali bwanji malekezero a oononga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kubwo gukomeza kugundira ibyo imitima yabo irarikiye, bagahinyura imiburo umuhanuzi w'Imana yabagezagaho, igikombe cyabo cyaruzuye kubwo gukora ibibi, maze basarura kurimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo adzadziwa (tsiku la Qiyâma) amene akutsutsana ndi zisonyezo Zathu kuti alibe pothawira (kuchilango cha Allah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe uzabona abantu barengera ibimenyetso byacu (amategeko yacu) uzabirengagize kugeza igihe babiviriyemo, bakajya mu bindi byiza bitari ibyo barimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo adzatsogozedwa (kupita kumalo) kokamba mawu abwino okhaokha; ndiponso adzatsogozedwa ku njira ya Mwini kutamandidwa (kunjira yonkera ku Jannah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abereka inzira nziza bagomba kunyuramo, na bo bakamukurikira bishimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo akakuona (iwe Mtumiki Muhammad {s.a.w}), amangokuchitira chipongwe: \"Kodi uyu ndi yemwe Allah wamtuma kuti akhale mtumiki?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagaragu be bashoboye kumwumvisha bati: \"Iyaba umuhanuzi yagutegetse gukora ikintu gikomeye, ntuba wagikoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo akauzidwa: \"Tadzani kuchilamulo cha zomwe Allah wavumbulutsa ndi (zomwe akunena) Mtumiki.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabera akaba agira ati: \"ni ukuvuga ngo ni ijwi ry'Imana inyuze muri wowe kugira ngo rigere kuri uwo muntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo akunena (akafiri a m' Makka, kuuza Mtumiki): \"Ngati titsatira chiongoko (ichi chimene wadza nacho) pamodzi ndi iwe, tifwambidwa m'dziko lathu (potimenya nkhondo mafuko ena a Arabu).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati 'niba ntaho mwahungira ariko Nyabimata si iyanyu, kandi nitugaruka amaraso yawe tuzayakaraba (babwira Siborurema)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo akunena (kuti): \"Takhulupirira Allah ndi Mtumiki, ndipo tamvera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati: Yego, ibyo uzuzerwo ubwacu twumvise tutabibwiwe Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu 'alayhi waAalih wa Sallam) ibivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amagwa ndi zibwano zawo uku akulira, ndipo (Qur'an) imawaonjezera kudzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babashwanyagurijeho imyenda, kandi barabakubita cyane (Ibyak 16:16-22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amanena (motsutsa); \"Kodi tikadzafa nkusanduka fumbi ndi mafupa ofumbwa, tidzaukitsidwanso?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibavuga bati  Ngwino tujyane,Twubikirire kuvusha amaraso,Ducire ibico abatariho urubanza tubahore ubusa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ambiri akugona m'fumbi lapansi adzadzuka, ena ku moyo wosatha ndipo ena kunyozedwa ndi kunyozedwa kwamuyaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi benshi bo muri bo bazaba barasinziriye mu gitaka bazakanguka, bamwe bazakangukira ubugingo buhoraho, abandi bazakangukira gukorwa n'isoni no gusuzugurwa iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amene akhulupirira Allah ndi aneneri Ake, iwowo ndiwo owona (pa chikhulupiliro); ndi ofera pa njira ya Allah (onsewo) azapeza malipiro awo ndi kuwala kwawo kwa Mbuye wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Muby'ukuri Waliy [umuyobozi] wanyu ni Allâh wenyine, Intumwa Ye [Muhammadi (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) ], n'abemeye; [aribo] babandi bakoraSwala ubuhozaho bagatanga Zaka na bo bari muri rukuu [bunamye bakora Swala].)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amene akhulupirira Allah ndi aneneri Ake, iwowo ndiwo owona (pa chikhulupiliro); ndi ofera pa njira ya Allah (onsewo) azapeza malipiro awo ndi kuwala kwawo kwa Mbuye wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Mu by'ukuri umuyoboziwanyu ni Allah, intumwa ye n'abemeye;babandi bahozaho Swala bagatanga Zaka na bo bari muri rukuu (bunamye), Kandi uzagira Allahumuyobozi, intumwa ye n'abemeye; mu by'ukuri itsinda rya Allah ni ryo rizatsinda]. (Qur'an yera 5:55-56)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amene akhulupirira nkumachita zabwino, nkuzikhulupirira zimene zavumbulutsidwa kwa Muhammad (s.a.w), zimene zili zoona zochokera kwa Mbuye wawo, wawafafanizira zolakwa zawo, ndipo awakonzera chikhalidwe chawo (patsiku lachimaliziro ndi padziko lapansi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uzemera Imana, agakora ibikorwa byiza, azababarirwa amakosa ye, aninjizwe mu majuru atembamo imigezi, bazabamo ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amene akolola zoipa (kuchokera m'zochita zawo zoipa) mphoto ya choipa ndiyofanana ndi icho; ndipo kunyozeka kudzawapeza; sadzakhala ndi aliyense wotha kuwateteza ku chilango cha Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakora igihano kigendanye n'icyaha cyabo, bakabanza kwishyura umwenda w'ibyiza basize badakoze bakabona gusanga Imana bacyeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amene akolola zoipa (kuchokera m'zochita zawo zoipa) mphoto ya choipa ndiyofanana ndi icho; ndipo kunyozeka kudzawapeza; sadzakhala ndi aliyense wotha kuwateteza ku chilango cha Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukore Ibyiza kuko umunzani uzabara Ibyiza n'ibibi nta muntu utazawunyuraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amene akupewa machimo akuluakulu omwe Allah waletsa ndi machimo onse oipitsitsa; ndipo iwo akakwiya (chifukwa choputidwa) iwo amakhululuka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko yarabyakiriye abitura Imana ndetse ababarira n'ababimukoreye ahitamo no kwamamaza inzira y' urukundo rw'Imana rutanga imbabazi kuri bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amene sadakhulupirire adanena kwa okhulupirira: \"Tsatani njira yathu; (musatsate njira ya Muhammad).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abizera bagiriwe inama ivuga iti: \"Jya uba maso ukomeze ibisigaye bigiye gupfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amene sadakhulupirire apitilira kukhala m'chikaiko ndi chimenecho (wadza nachocho) kufikira tsiku la chimaliziro liwadzera mowatutumutsa, kapena chiwadzera chilango pa tsiku lopanda chabwino (kwa iwo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akomeza ahamya ko utemera azapfa nabi, ku munsi w'urubanza uburakari bw'Imana buzamutsemba kuko yabayeho yitaza cyangwa arwanya ukuri k'ukwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amene sangathe mwa inu kupeza chuma chokwatilira mkazi amene ali mfulu wokhulupirira, (akwatireni adzakazi) achisungwana okhulupirira, mwa omwe manja anu akumanja apeza, Allah akudziwa kwambiri chikhulupiliro chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udakora icyatumye Imana irema umuntu ngo ayiramye binyuze mu gukora imibonano mpuzabitsina ntabwo uri mu baramya Imana, nk'umugore wima umugabo we akajya gusenga burya ntabwo aba azi kuyiramya akwiriye kwihana, kandi nawe mugabo utanezeza umugorewawe mu gikorwa Ngirana si Ngirira wigendere nawe wihane kuko nawe kuyiramya byarakunaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo amene sangathe mwa inu kupeza chuma chokwatilira mkazi amene ali mfulu wokhulupirira, (akwatireni adzakazi) achisungwana okhulupirira, mwa omwe manja anu akumanja apeza, Allah akudziwa kwambiri chikhulupiliro chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo atakwizera yumva ko ufite abandi bagabo, ntabwo yumva ukuri kwawe kandi ntabwo akomeza kugunda ahubwo agenda abigabanya bikaba byatuma umugore agenda agasiga umugabo bagatandukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anadza naye ku Yerusalemu, ndipo anafera pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yatta no wa yurusaremasen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anagwira dzanja la kamwanako, nati kwa iye, Talita · ti cu'mi, \"tanthauzo lake, akuti,\" Buthu, ndinena ndi iwe, Tauka! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Nuko afata umwana ukuboko, aramubwira ati \"Talita kumi,\" bigasobanura ngo \"Mukobwa, ndabikubwiye: haguruka!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anagwira dzanja la kamwanako, nati kwa iye, Talita · ti cu'mi, \"tanthauzo lake, akuti,\" Buthu, ndinena ndi iwe, Tauka! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko afata umwana ukuboko aramubwira ati \"Talita kumi,\" bigasobanura ngo \"Mukobwa, ndabikubwiye: haguruka!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anagwira dzanja la kamwanako, nati kwa iye, Talita · ti cu'mi, \"tanthauzo lake, akuti,\" Buthu, ndinena ndi iwe, Tauka! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Nuko afata umwana ukuboko aramubwira ati \"Talita kumi,\" bigasobanura ngo \"Mukobwa, ndabikubwiye: haguruka!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ananena nao, Sabata linaikidwa chifukwa cha munthu, simunthu chifukwa cha Sabata; motero Mwana wa munthu ali mwini dzuwa la Sabata lomwe.\" - Marko 2:27, 28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Arababwira ati: Isabato yabayeho ku bw'abantu, abantu sibo babayeho ku bw'Isabato: nicyo gituma umwana w'umuntu ari Umwami w'Isabato nayo\" Mariko 2:27,28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anapatsa ena akhale atumwi, ena akhale aneneri, ena alaliki, ena monga abusa ndi aphunzitsi,\" (Aefeso 4:11)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aha bamwe kuba intumwa ze, n'abandi kuba abahanuzi, n' abandi kuba ababwiriza butumwa bwiza, n abandi kuba abungeri n abigisha -ABEFESO4:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anapatsa ena akhale atumwi, ena ngati aneneri, ena ngati alaliki, ena ngati abusa ndi aphunzitsi,\" (Eph 4: 11)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aha bamwe kuba intumwa ze, n'abandi kuba abahanuzi, n' abandi kuba ababwiriza butumwa bwiza, n abandi kuba abungeri n abigisha -ABEFESO4:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anati Mulungu, tipange munthu mchifanizo chathu monga mwa chikhalidwe chathu: alamulire pa nsomba za m'nyanja, ndi pa mbalame za m'mlengalenga, ndi pa zonse zakukwawa pa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Imana iravuga iti \"Tureme umuntu agire ishusho yacu ase natwe, batware amafi yo mu nyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere, n'amatungo n'isi yose, n'igikururuka hasi cyose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anati, Coturuka mwa munthu ndico cidetsa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arongera ati \"Ikivuye mu muntu ni cyo kimuhumanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anati, Coturuka mwa munthu ndico cidetsa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti, \" Aya mateshwa y'indangamuntu arakazimira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anati, coturuka mwa munthu ndico cidetsa munthu.Pakuti m'kati mwace mwa mitima ya anthu, muturuka maganizo oipa, zaciwerewere, zakuba, zakupha, zacigololo masiriro, zoipa, cinyengo, cinyanso, diso loipa, mwano, kudzikuza, kupusa: zoipa izi zonse zituruka m'kati, nizidetsa munthu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yunzemo ati \"ikiva mu muntu ni cyo kimwanduza; kuko imbere mu bantu, mu mitima yabo, ari ho haturuka ibitekerezo bibi: ubuhehesi, ubujura, ubwicanyi, ubusambanyi, kwifuza, ibikorwa by'ubugome, ibinyoma, kwiyandarika, ijisho ryifuza, . . . no kudashyira mu gaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anayamba Mose, ndi kwa aneneri onse, nawatanthauzira iwo m'malembo onse zinthu za Iye yekha.\" - Luke 24:27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Atangirira kuri Mose no ku bahanuzi bose, abasobanurira mu byanditswe byose ibyanditswe kuri we.\" - Luka 24:27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo aneneri onse ambiri amene anayankhula kuyambira Samueli, ananeneratu za masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Kandi n'Abahanuzi bose, uhereye kuri Samweli no ku bamusimbuye, bavuze iby'iyi minsi turimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo anthu adzati: Dziko lomwe linali labwinja, likhala ngati munda wa Edene, ndi midzi yopasuka yopanda mabwinja, yopasulidwa, yokhala mabwinja; akhala anthu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ivuga ku bantu bayo iti, \"Bazamera nk'amabuye meza atatse ikamba, ashyizwe hejuru y'igihugu cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo apatse fanizo la moyo wadziko lapansi, uli ngati madzi amene tikutsitsa kuchokera kumitambo kenako (madziwo) amasakanikirana ndi mmera wa m'nthaka (ndikuyamba kumera mokongola), kenako (mmerawo) nkukhala masamba ouma odukaduka omwe mphepo ikuwaulutsa uku ndi uku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babonye icyitegererezo mu buzima bwuzuye imigisha bwa Henoki; kandi ukwimurwa kwe akajyanwa mu ijuru byabaye igihamya cy'ukuri ku buhanuzi bwe, ko hanyuma ibyishimo, ikuzo n'ubugingo buhoraho bibikiwe abumvira; kandi ko gucirwaho iteka, ibyago n'urupfu byabikiwe abakiranirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo chimene chirichonse tipempha, tipempha kwa Iye, chifukwa tisunga malamulo ache, ndipo tichita zomkondweretsa pamaso pache\" (I Yohane 3:22).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bakundwa, imitima yacu nitaducira urubanza, turatinyuka imbere y'Imana kandi icyo dusaba cyose tugihabwa na yo, kuko twitondera amategeko yayo tugakora ibishimwa imbere yayo.\" (1Yohana 3:21-22)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo chipangitsa kuti onse, ang'ono ndi akulu, achuma ndi wosauka, ndi mfulu ndi akapolo, alandire chilembo pa dzanja lawo lamanja kapena pamphumi pawo, [ndi] kuti munthu sangakhoze kugula kapena kugulitsa, yemwe ali ndi chizindikiro, dzina la chirombo, kapena chiwerengero cha dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibliya ivuga iti: \" (Inyamaswa) Itera bose aboroheje n'abakomeye, n'abatunzi n'abakene, n'ab'umudendezo n'ab'imbata, gushyirwaho ikimenyetso ku kiganza cy'iburyo cyangwa mu ruhanga, kugira ngo hatagira umuntu wemererwa kugura cyangwa gutunda, keretse afite icyo kimenyetso cyangwa izina rya ya nyamaswa, cyangwa umubare w'izina ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo chisakudolole chuma chawo kapena ana awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite ibihano bisuzuguza.     Imitungo yabo cyangwa abana babo, nta kintu bizabamarira ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo fanizo la amene sadakhulupirire (omwe akulalikidwa mawu a Allah, ndi makani awo) lili ngati (mbusa) yemwe akukuwira ziweto zake ndi kuzikalipira pomwe izo sizimva tanthauzo la mawu oitanawo, koma kuitana (chabe) ndi kufuula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe,yewe! abarinyuma y'ibi naho ntibaseba! ntibanareba kure! ese bakeka ko abantu aribicucu cyane kuburyo batabona ko ibyo barimo aramacuri! abaturage bagizwe abacakara b'itegeko-nshinga batanashobora gusobanura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ine sindikukuuzani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nakubarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo iwo analephera kuthetsa langizo kwa masiku atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibigeze bumva uko yakongera kuyihagarika mu minsi itatu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo iwo anamuyankha, \"Akamufunsirire vuto, kotero kuti ife tilimve. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" Icyo kibazo twakimenye, turi kugikurikirana, twakibonye nk'uko namwe mwakibonye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo iyi (Qur'an) ndi buku lodalitsika lomwe talivumbulutsa (kwa inu), choncho, litsateni ndi kuopa (Allah) kuti muchitiridwe chifundo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Kandi iyi [Kor'ani] n'igitabocyahawe umugisha, Twakumanuriye - kugira ngo kiyobore abantu ku kuri kose-;[mwa bahakanyi mwe], none se ubu mugiye kwanga - kandi muhakane ikintu kizakandi cyabagirira akamaro-?).[10]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo kotero Yowabu, mwana wa Zeruya, anakwera loyamba, ndipo iye anapangidwa mtsogoleri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yowabu mwene Seruya ababanziriza imbere, aba ari we uba umutware."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo kukanenedwa kuti lonjezo la Allah ndiloona, ndikuti Qiyâma ilibe chikaiko, mudali kunena: \"Sitikudziwa Qiyâma kuti nchiyani; tikungoganizira chabe, ndipo tilibe chitsimikizo (cha Kiyamayo).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumujije kandi niba iyo mvugo itazatuma abadivantisiti batamwemera, yashubije ko adakeneye kwemerwa n'abantu bo munsi y'izuba ko ahubwo ashaka kwemerwa n'Imana, ati \"Kandi sinumva n'icyatuma batanyumva kuko Isabato si iya Bibiliya icyo Bibiliya ivuga ni umunsi wa karindwi kandi tuwuhurizaho ko ariwo wo kwezwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo kukanenedwa kwa iwo: \"Opani zomwe ziri patsogolo panu ndi zomwe ziri pambuyo panu kuti muchitiridwe chifundo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Kandi igisobanuro cyabyo ni uko mugomba kuryana, namwe mukagenda mukabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo kulumbilira kwanu dzina la Allah musakuchite kukhala chokuletsani kuchita zinthu zabwino (za m'Chisilamu) ndi kuopa Allah, ndi kuyanjanitsa pakati pa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomeze ibagure mumurimo biyemeje ivugabutumwa ryaguye. ntimugacike intege nimutagwa isari muzahembwa n'Uwiteka amena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo kunayamba nkhondo m'Mwamba: Mikayeli ndi angelo ake akuchita nkhondo ndi chinjoka, chinjokanso ndi angelo ake chinachita nkhondo; koma sichinapambane, ndipo malo awo sanapezekenso kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu ijuru habaho intambara: Mikayeli n'abamarayika be barwana na cya kiyoka, cya kiyoka na cyo kibarwanya kiri kumwe n'abamarayika bacyo ariko nticyanesha, kandi umwanya wabo ntiwongera kuboneka ukundi mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo kwaniritsani lonjezo (limene mukupereka mdzina) la Mulungu pamene mulonjeza, ndipo musaswe malonjezowo pambuyo pakuwalimbikitsa; pomwe mwasankha Mulungu kukhala mboni yanu; ndithu, Mulungu akudziwa. (zonse) zimene mukuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yemwe abemeye, ni mube abahagararizi kubera Imana mube abahamya b'ukuri, kandi ibibazo muzaba mufitanye n'abantu, ntibizatume mutabagiraho ubutabera n'ukuri, ni mu gire ubutabera nibyo byegereye gutinya Imana, kandi mutinye Imana kuko Imana izi ibyo mukora\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo lidzaimbidwa lipenga, choncho amene ali kumwamba ndi pansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ku musaraba ibyo ku isi n'ibyo mu ijuru byarahoberanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo m'Hade anakweza maso ace, pokhala nao mazunzo, naona Abrahamu patali, ndi Lazaro m'cifuwa mwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ageze i kuzimu arababazwa cyane, yubuye amaso areba Aburahamu ari kure na Lazaro ari mu gituza cye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo mapiri adawakhazikitsa (ndikuwalimbika);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imisozi nisabagire kimwe n'ibiyisesuyeho byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo mawu anasandulika thupi (Yoh 1,14).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nuko Jambo yigira umuntu maze abana na twe \" (Jn1,14)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo mfumu anakwiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umwami ashira uburakari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo mmodzi wawo akauzidwa nkhani ya (kuti wabereka) mwana wamkazi nkhope yake imada, ndipo amadzala ndi madandaulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Umuntu wese ureberera umwana agirwa umugore akiri muto nawe aba afite ubufatanyacyaha no kuba icyitso mu cyaha cyakozwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo mtendere ukhale pa atumiki onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro ku banyarwanda mwese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo mtendere ukhale pa atumiki onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro ku Banyarwanda twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo musapendekere kwa amene sali olungama kuopa kuti chilango cha Moto chingakukhudzeni; ndipo simudzakhala ndi atetezi kwa Allah, ndipo potero simudzathandizidwa (chilichonse).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Ntimugatinye abica umubiri, ariko badashobora kwica ubugingo, ahubwo mutinye Ushobora kuroha ubuzima n'umubiri icyarimwe mu nyenga y'umuriro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo musaphe munthu amene Allah waletsa (kumupha) koma mwachoonadi (poweruza oweruza zakuphedwa ngati utam'gwera mulandu woyenera kuphedwa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimuzatore umwicanyi wabaseranije ko ngo azabasya akabakomeretsa igihe ashakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo musawaganizire omwe adaphedwa pa njira ya Allah kuti ndi akufa, koma iwo ngamoyo, akudyetsedwa kwa Mbuye wawo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugatinye urupfu kuko urupfu ni urupfu nyine, ahubwo mujye mwubaha Imana kuko Imana nayo ni Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo musawaope iwo akupha thupi, koma moyo sangathe kuupha: koma makamaka muope Iye wakutha kuononga moyo ndi thupi lomwe m'Gehena\" (Mateyu 10:28).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntimutinye abica umubiri ariko bakaba badashobora kwica ubugingo, ahubwo mutinye ushobora kurimburira ubugingo n'umubiri byombi muri Gehinomu.\"  - Matayo 10:28"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo musazilakelake (mwadumbo) zomwe Allah wawadalitsa nazo ena mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero nawe ntukemerere imibabaro ko yagutwara amahirwe ufite yo guhimbaza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo mwa inu lipezeke gulu la anthu oitanira ku zabwino (Chisilamu) ndipo alamule (kuchita) zabwino ndikuletsa zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah ati: \"muri mwe Habemo itsindarihamagarira ibyiza, rikanategeka gukora ibikorwa byiza, ndetse rikanabuza gukora ibibi, kandi abo nibo bakiranutse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ndinapenya, taonani, mtambo woyera' ndi pamtambo padzakhala wina monga Mwana wa munthu, wakukhala naye korona wa golidi pamutu pake, ndi m'dzanja lake zenga lakutwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndareba nditegereza,maze mbona hasa n'izahabu,ni uko,arambwira ati,uku ubona umuserebanya ufite munda hizahabu,ni nako imihanda yo mu ijuru isa yose yubakishije izahabu abana b'abantu birirwa barwanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ndithu tidampatsa Mûsa buku ((la Tarat)) ndipo (anthu ake) adatsutsana za ilo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi twaguhishuriye igitabo cy'ukuri (Qur'an) cyaje cyemeza ibitabo byakibanjirije kandi kibisimbura...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ndithu tidamtumiza Mûsa ndi zozizwitsa Zathu (tidamuuza): \"Achotse anthu ako mu mdima (wa umbuli) ndi kuwaika mkuunika (kwa chikhulupiliro) ndipo uwakumbutse masiku a Allah (a masautso).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none Intumwa Muhamadi (Allah amuhe amahoro n'imigisha yaravuze iti: Muby'ukuri mwebwe muzaharanira kuba abayobozi, nyamara ku munsi w'imperuka muzicuza mwifuze ngo iyo muba mwarayobowe aho kuyobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ndithu tikuwadziwa mwa inu amene atsogola (amene adafa kale), ndipo ndithu tikuwadziwanso amene atsalira (ali ndi moyobe ndi amene sanabadwe).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Bazi aho idukuye (Imana) bazi naho itugejeje, bati ariko ntitukiyishaka...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ndithu tikuwadziwa mwa inu amene atsogola (amene adafa kale), ndipo ndithu tikuwadziwanso amene atsalira (ali ndi moyobe ndi amene sanabadwe).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muracyafite liberté; utagira liberté arutwa n'uwapfuye; kandi murazi ko abacu isi irebera barahagije; ntibikongere ukundi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo nduna za mwa anthu a Farawo zidati (kwa Farawo): \"Kodi umuleka Mûsa ndi anthu ake kuti abwere ndi chisokonezo m'dziko, ndi kuti akusiye iwe ndi milungu yako (yomwe adatilangiza makolo athu kuti tipembedze pamodzi ndi iwe)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umtima wa Farawo n'iyabagaragu be irabuhindukirira barabazanya bati: \"twakoze ibiki kurekura abisirayeli bakava mu buretwa twabakoreshaga?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ngati Khristu sanaukitsidwa, ndiye yolalikira chathu n'chopanda pake ndi chikhulupiriro chanu kwachabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kandi niba Kristo atazutse ibyo tubwiriza ni iby'ubusa, no kwizera kwanyu kuba kubaye uk'ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ngati mwaphedwa pa njira ya Allah, kapena kufa, (palibe chotaika kwa inu) pakuti chikhululuko ndi chisoni zochokera kwa Allah nzabwino kuposa zomwe akuzisonkhanitsa (pa moyo wa pa dziko lapansi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi iyo udahuye n'Imana ngo ikugwatire cyangwa uyigwatire, uhura n'abandi n'ibindi bikugwatira kandi byo biguhindanya, bigukururira umuvumo, bishobora ndetse no kugucyuza ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ngati pali gulu la\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyarimwe.Niba itsinda ry'abantu bari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo nsalu zako uziyeretse (ndi madzi ku uve).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kura ukuguru ku nkoni kugira ngo amazi ntashishikare guseseka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo nthaka adaiyala (ndi kuikonza) kuti ikhale ya zolengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaremye isi kugira ngo iturwemo, kandi niyo yaje kuyiha umuntu ngo ayibemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo omwe akuwapembedzawo kusiya Iye (Allah), sangathe kupulumutsa (aliyense) kupatula amene akuikira umboni choonachi, pomwe iwo akuchidziwa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntishobora gutererana uwemeye kuyihamya no kuyihorwa no mu tuntu dutoya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo onse tidawaponyera mafanizo; ndiponso onse tidawaononga motheratu (pamene adakana kutsatira malamulo athu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati \"Twamaganye akarengane kose ariko twamaganye no kwihorera kose binyuze mu nzira z'ubugizi bwa nabi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo padatsala pang'ono kuti akusowetse mtendere m'dziko ili (la Makka) kuti akutulutse m'menemo; koma pambuyo pako sakadakhala (ndi moyo) kupatula (nthawi) yochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntahandi yageza igihugu uretse kongera kucyoreka murwobo yacyoretsemo kuva kera arabeshya nawe nawe niho arigusoza agana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo pakusonkhana pamodzi makamu a anthu, anayamba kunena, Mbadwo uno ndi mbadwo woipa; ufuna chizindikilo, ndipo chizindikilo sichidzapatsidwa kwa uwu koma chizindikilo cha Yona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bandi bateraga hejuru harimo abavugaga ngo \" Nta sugi yo mu Gacuba, buriya abonye nta kundi yabigenza none aramubeshyeye, bari babyumvikanye aramuhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo palibe oipitsitsa kuposa yemwe wapeka bodza pakumnamizira Allah (kuti ali ndi mwana ndi athandizi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gukiranirwa kwiyongeraga, ni ko yarushagaho gushaka kubana n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo palibe oipitsitsa kuposa yemwe wapeka bodza pakumnamizira Allah (kuti ali ndi mwana ndi athandizi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaza, ntacyo azabona gisumbye \"ubuhunzi\" yasezeranye kwiha Imana amasezerano (igihango) arayatatira kandi ari ay'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo pamene (Ayuda) adawadzera Mtumiki wochokera kwa Allah uku akutsimikidzira chomwe iwo ali nacho, gulu lina mwa omwe adapatsidwa buku adataya buku la Allah kumbuyo kwa misana yawo ngati kuti sakulidziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu biranga umukozi w'Imana abaho igihe kirekire uko abishaka. ubuzima bwe buba buri mu biganza bye, ureke babandi bavuga ngo ntawe urenga umunsi, nk'aho hari aho byanditse muri bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo pamene adabwerera kwa bambo wawo, adati: \"E bambo wathu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo yinjira kwa se aramubwira ati \"Dawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo pamene adanyozera zimene ankakumbutsidwa tidawatsekulira makomo a chinthu chilichonse (chimene adali kuchifuna) kufikira pamene adasangalala ndi zomwe adapatsidwa, tidawagwira mwadzidzidzi; pompo adataya mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bari bakikije Gaongo bahise bahindukira bareba aho twari turi Gasongo akitubona ashaka kubiyaka ngo yiruke ariko biranga bakomeza kumufata baramukomeza tumanuka tugana aho bari bari maze tuhageze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo pamene adawafika madzi a ku Madiyan (pomwe anthu kumeneko ankatungapo madzi), adapeza gulu la anthu likumwetsa (ziweto zawo), ndipo pambali (pa gululo) adapeza akazi awiri akuletsa (ziweto zawo kuti zisapite kukamwa ndi ziweto zinazo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bagiye mu mazi bageze ku nkombe bagiye kuva mu bwato bahita bahura n'umuhengeri; bose bahise bagwamo [mu kiyaga] barindwi bahita barohorwa ari bazima gusa uwo mwana we ahita yitaba Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo pamene adawakonzera chakudya chawo, adati: \" (Ngatimudzabwereranso kachiwiri) mudzabwere ndi m'bale wanu wa kumbali ya bambo anu, kodi simuona kuti ine ndikukwaniritsa muyeso, ndipo ndine wabwino kwambiri polandira (alendo)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amutekerereza ko Kaza na Kogoto bamutunze, ati: \"None bagize ibygo baratangwa, abavandimwe babo banshikiraho, ubu nabazanye ngo ubahakirwe kuri Gisanura niba rubanda batabatsinze mu nzira dore ko twaje intage ngo tutamenyekana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo pamene anafika ku malo dzina lake Bade, Anampachika Iye.\" - Luka 23:33 (onaninso pa Yohane 20:25).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko bageze ahitwa i Nyabihanga, bamubambanaho n'abagome, \" Luka 23:33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo pemphera Swala nsonga ziwiri za usana ndi nthawi za usiku zomwe zili pafupi ndi usana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuti akaba ari umwe rukumbi gusenga dukomeje amanywa n'ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo sikotheka Qur'an iyi kukhala yopekedwa, yosachokera kwa Allah (monga momwe munenera).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ijambo ryayo rigira riti: Qoran: Nta kindi bategetswe uretse gusenga Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo takulengani mitundu iwiri (amuna ndi akazi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waraturemye mu ishusho ryawe, uturema ari umugabo n'umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo tidakuteteza kwa satana aliyense wopirikitsidwa (kumwambako akafuna kukamvetsera zimene zikunenedwa kumeneko).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe twishingikirije ku Mana (mu isengesho) tugomba kuyihereza ikintu cyose Satani yari yaragerageje kuduha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo tidampulumutsa pompatsa nyama yayikulu (yoti apereke nsembe).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzasenga Kibogo mwana wa Kimanuka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo tidatsatiza pa mapazi a aneneriwo, Isa (Yesu) mwana wa Mariya kudzatsimikizira zomwe zidali patsogolo pake m'buku la Taurat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Quran 5:75: \"Masihi mwene Mariya ntacyo ari cyo uretse kuba Intumwa rwose, hari izindi ntumwa zahise mbere ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo tidatumiza aneneri ambiri kwa anthu akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabatumyeho intumwa n'abahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo tidawathangata (powagonjetsera adani awo), ndipo iwo adali opambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba ni abashoboye guhamagara, baratsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo tikuyesani ndi mantha (monga nkhondo), njala, kuchepa kwa chuma,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa banza uhangane ni (inzara, Ibiza mwazaniye urwagasabo....)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo tsiku ndi tsiku anali kupezeka nthawi zonse kukachisi ndi cholinga chimodzi, ndipo amadyera m'nyumba zosiyanasiyana ndikugawana chakudya chawo mosangalala kwambiri komanso ndi mtima wonse, \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi yose bashishikariraga kujya mu ngoro y'Imana bashyize hamwe, bakamanyurira umugati imuhira, bagasangira mu byishimo no mu bwiyoroshye bw'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo ufumu wa kumwamba ndi pansi ngwa Allah; ndipo Allah Ngokhoza chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana niyo ifite ubwami bw'ijuru n'isi n'ibirimo kandi ishoboye buri kintu cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo uja (amene) adamgula ku Iguputo, adati kwa mkazi wake: \"Mkonzere pokhala pabwino (kapolo uyu), mwina angatithandize kapena tingamsandutse kukhala mwana (wathu).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abonye ko se atangiye kunamuka ku cyemezo yari yafashe, Yuda yongeraho ati, \"Mpa uyu musore mujyane tubone kugenda; naho ubundi inzara yaturimburana na we n'urubyaro rwacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo umeneo ndi munda umene mwapatsidwa chifukwa cha (zabwino) zimene munkachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Imbaraga zizubaka iki gihugu nta handi ziri uretse kuri mwebwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo usanene kwa iye, Mulungu akufulumize.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntugasabe Imana kukuvana mu kigeragezo (ikibazo) Uzayisabe kubana (kujyana) nawe muri icyo kibazo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo usawatukwane amene akupembedza (mafano) kusiya Mulungu, kuopera kuti angamtukwane Mulungu mwamwano popanda kuzindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gura icyo namusaba nawe ntazigere yishyira hejuru arebere kuri bagenzi be bimutere gutinya Imana ayikorere ayitinya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo uthenga wabwino uwu wa Ufumu udzalalikidwa padziko lonse lapansi, ukhale mboni kwa anthu a mitundu yonse, ndipo pomwepo chidzafika chimaliziro.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ubu butumwa bwiza bw'ubwami buzigishwa mu isi yose, ngo bube ubuhamya bwo guhamiriza amahanga yose, ni bwo imperuka izaherako ize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo walamula Mbuye wako kuti musapembedze (wina) koma Iye Yekha, ndi kuti muchitire zabwino makolo (anu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nyagasani wawe yatanze itegeko ko nta kindi mugomba kugaragira (gusenga) uretse we wenyine, kandi yanabategetse kugirira neza ababyeyi bombi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo yadzamira kwa Allah; ndipo Allah akukwana kukhala Msungi ndi Mtetezi (wako).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sha, bizabagaruka pee, kuko Imana niyo NKURU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo zikangomalizidwa kuti mphamvu za anthu oyera zitheke, zinthu zonsezi zidzatha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwuka wera abivuga abyeruye ati: \"Nibamara kumenagura imbaraga z'abera, ibyo byose bizaherako birangire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo zikangomalizidwa kuti mphamvu za anthu oyera zitheke, zinthu zonsezi zidzatha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwuka wera abivuga abyeruye ati:  \"Nibamara kumenagura imbaraga z'abera, ibyo byose bizaherako birangire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndipo zimalambira Allah zonse za kumwamba ndi zapansi, nyama ndi angelo; iwo sadzikuza (pa mapemphero).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Muby'ukuri Allâh ahundagaza Swalaati [impuhwe, imigisha, amahoro n'icyubahiro] kuMuhanuzi [Muhammadi (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) ], n'AabamalayikaBe [bahora basaba Allâh kubimuhandagazaho]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiponso Allah adakulengerani akazi a mtundu wanu, ndipo adakupangirani ana ndi zidzukulu kuchokera mwa akazi anuwo; ndipo adakupatsani zinthu zabwinozabwino, kodi akukhulupirira zachabe, ndi kuchikana chisomo cha Allah?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana niyo Nyir'ubwami bw'ibiri mu isi no mu ijuru, irema ibyo ishatse, iha uwo ishatse abakobwa, igaha uwo ishatse abahungu cyangwa ikabavangira abahungu n'abakobwa, ikanagira uwo ishatse ingumba, mukuri Imana niyo mumenyi kandi ishoboye byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndisadziwa Kuti Iye Anadzalamuka\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ndabimenye sinzongera \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nditafika kuno, anandionetsa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" maze gufata icyo cyemezo, ibyo mpanga byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nditagwira chitseko kuti nditsegule, ndinaona kuti m'galimotoyo munalinso ana atatu omwe anawaika pampando wakumbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igihe negeraga imodoka ngo mfungure umuryango, nabonye abana batatu ku ntebe y'inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nditangomva kulira kwa masayilini, ndinathawa n'kugona pansi msangamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igihe numvaga intabaza, narirutse njya kwihisha maze nkiryama hasi numva igisasu kiraturitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithandizeni Yehova, Mulungu wanga: Ndipulumutseni monga mwa chifundo chanu.\" - Salimo 109:26, Buku Lopatulika Ndilo Mau a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yehova Mana yanjye, ntabara; unkize nk'uko ineza yawe yuje urukundo iri.\"  - Zaburi 109:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu Qaruni adali mwa anthu a Mûsa; koma adazikweza kwa iwo, ndipo tidampatsa nkhokwe za chuma zomwe makiyi ake ngolemetsa kagulu ka anthu anyonga (kuwasenza).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati:\" nibyo koko uyu muturage yasabye ibyangombwa byo kubaka igikoni n'ubwiherero ni ibyangombwa bitangwa n'umurenge twaramusuye tubona ko abikwiriye koko ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu amene akupereka sadaka amuna ndi akazi, ndi kumamkongoza Allah ngongole yabwino (Allah) adzawaonjezera malipiro pa zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allahyaravuze ati: \"Mukuri abatanga amaturo (SADAQA) b'abagabo n'abayatanga b'abagore baba bagurije Allah inguzanyo nziza, Allah azabakubira ibyo batanze, kandi banafite ingororanozihambaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu amene akutsitsa mawu awo pamaso pa mtumiki wa Allah, iwo ndiamene Allah wawayeretsa mitima yawo pomuopa Iye; chikhululuko ndi malipiro akulu zidzakhala pa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri aya masengesho yaranzwe no gusenga ndetse no kwegerana n'Imana mu buryo bufatika, abakirisitu bagaragaje gufashwa gukomeye no guhembuka kw'imitima yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu amene akutsutsana ndi Allah kudzanso Mthenga Wake, ayalutsidwa monga momwe adayalutsidwira amene adalipo patsogolo pawo; ndithu tavumbulutsa Ayah zolongosola, momveka (pa zololedwa ndi zoletsedwa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Uwo ariwe wese uzanyuranya cyangwaagahakanya Intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) nyuma yo kwerekwainzira yo kuyoboka, agakurikira inzira idakwiriye gukurikirwa n'Abayisilamu;Tuzarushaho kumusunukira mu ibyo yahisemo kujyamo, Tuzamwinjize muri Jahanamuari naho hari ubuturo bubi [kurusha ubundi bwose bubaho])."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu amene anena (kuti): \"Mbuye wathu ndi Allah,\" (povomereza umodzi Wake), kenako nkupitiriza kulungama pa malamulo Ake, angelo amawatsikira iwo nthawi yakufa (uku akuti): \"Musaope (pa zomwe mukumane nazo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati: \"Abavuze bati: Umurezi wacu ni Allah, hanyuma bakagira igihagararo cyiza mu idini, abo bamanukirwa n'Abamalaika (mu gihe cyo gupfa) bakababwira bati: ntimugire ubwoba n'agahinda, ahubwo mwishimire ijuru mwajyaga musezeranywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu amene mukuwapembedza kusiya Allah, ndi akapolo monga inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye muratura ibitambo biseswa izindi mana, bityo mukanshavuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu amene sadakhulupirire (Mneneri) (s.a.w) pakati pa anthu a mabuku ndi opembedza mafano adzalowetsedwa ku Jahannam ndikukhala m'menemo nthawi yaitali; iwowo ndiwo zolengedwa zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko gutsinda guhambaye.     Na ho abahakanye bakanahinyura amagambo yacu; abo nibo bazajya mu muriro, bazabamo ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu chuma chanu ndi ana anu ndimayesero (kwa inu); koma kwa Allah kuli malipiro akulu (kwa yemwe wasankha kumvera Allah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo ingororano zanyu zizaba nyinshi, namwe muzaba abana b'Isumbabyose kuko igirira neza ababi n'indashima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu iwe (Muhammad {s.a.w}) ndimmodzi wa atumiki (amene Allah adawatuma kwa anthu kuti akawasonyeze chiongoko).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ari wowe impfubyi zikesha kugirirwa impuhwe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu iwo akadya mtengowo ndi kudzaza mimba zawo ndi zipatso zake (pakuti sakapeza chakudya china kupatula zipatso za mtengowo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyeraga mu mirima bahitaga babiryaho bikiri bibisi, nyamara ntyibagombaga kugira ibyo basarura ngo bahunike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu iyi (Qur'an) ndi liwu la mthenga wa Allah (Jibril) wolemekezeka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itegeko rya Nyagasani wayo nintumwa ze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu manong'onong'o oipa amachokera kwa satana kuti adandaulitse amene akhulupirira; koma sangawapweteke nawo chilichonse kupatula Allah atafuna ndipo okhulupirira atsamire kwa Allah Yekha, (asalabadire zonong'onezana zawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa Imana ntabwo izamworohera kuko ndabona yakorewemo na Satani kugira ngo abo yabwirije Bose abagushe bange Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu okhulupirira, enieni ndi amene akuti Allah akatchulidwa mitima yawo imadzadzidwa ndi mantha; pamenenso Ayah Zake zikuwerengedwa kwa iwo zimawaonjezera chikhulupiliro, ndipo amayadzamira kwa Mbuye wawo Yekha basi; (sakhulupirira nyanga ndi mizimu ya anthu akufa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikwiye gukomeza abizera Imana ko mu gihe gikwiye Imana isohoza ibyo yasezeranije, ahubwo bagomba kwitondera aho babiba, bakirinda gukora ibitandukanye n'ubushake bw'Imana bibwira ko bayifasha, ahubwo bakiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu tidampatsa mphamvu zokhalira pa dziko ndikumpatsa njira yopezera chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Ubutaka ntabwo twabutwaye nta n'ikindi tugiye kubukoresha, ariko dushaka ko ubutaka bwose bugira aho bwanditse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu uwo, (moto wa Jahannam) ndi chimodzi mwa malodza akulu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi numurozi ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithu, misikiti ndi ya Allah yekha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye alla!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithudi Munthu Uyu Analidi Mwana wa Mulungu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Koko uyu yari Umwana w'Imana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithudi amene sakhulupirira Ayah (ndime) za Allah ndi amene amapeka bodza (ndi kumalifalitsa kwa anthu) ndipo iwowo ndiwo onama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amadini y'ikinyoma atukisha izina ry'Imana, kubera ko yigisha ibinyoma ku byerekeye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithudi ine ndikukusiyirani zinthu ziwiri zolemera (za mtengo wa patali), bukhu la Mulungu (Quran) ndi akunyumba kwanga (Ahalbait) sizidzasiyana, mukazigwirizitsa ziwirizi ndithudi mpakana kalekale simudzasochera ndipo mpakana zidzandipeza ine pa chitsime cha Hawz patsiku la Qiyamah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uze no kumumbwirira uti ubwire umukwe wawe ko maze iminsi ntasoma ku gacupa, uti aheruka kakandi, kandi ngo amakote abiri nzambara ku munsi mukuru ashatse yaba ayanguriye hakiri kare bitarahenda, uti kandi iyo nkwano ushatse waba umuhayeho make n' ubundi si kera umusibo nejo ubukwe bugataha\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithudi iye amakhala podziwa & powona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arimo kubona ndetse agira ngo arimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithudi iyi (Qur'an) ndiliwu la mthenga wolemekezeka (Jibril).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Intumwa ya rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithudi, mwa inu amene adabwerera m'mbuyo (kuthawa) tsiku lomwe magulu awiri a nkhondo adakumana (pa nkhondo ya Uhudi; gulu la osakhulupirira ndi gulu lankhondo la Asilamu), satana ndiyemwe adawaterezetsa chifukwa cha zina (zolakwa) zomwe adachita; ndipo Allah (tsopano) wawakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basogongeye ingaruka z'ubuhakanyi bwabo bicwa mu ntambara ya Badri, ibyo byabaye mbere yo kurwanya Bani Nadwiri ho amezi atandatu.     Urugero rwo kutarokorana kwabo nink'urugero rwa shitani ku muntu imushishikariza ubuhakanyi, yamara kuyumvira ahakanye, ikavuga iti: Njyewe ntaho mpuriye nawe,rwose jye ntinya Imana Nyagasani w'ibiremwa.     Iherezo ryabo bombi, ni uko bo bazaba mu muriro ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndithudi, satana akufuna kudzetsa chidani ndi kusakondana pakati panu kudzera m'mowa ndi njuga, ndikuti akutsekerezeni kukumbukira Allah ndi kupemphera Swala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mukuri shitani ashaka kubiba hagati yanyu inzangano n'imyiryane abinyujije mu inzoga n'urusimbi, kandi akanababuza kwibuka Imana n'iswala, ese mwiteguye kubireka\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiwe Mkazi Wokongola M'maonekedwe Ako\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uri umugore asa neza\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiwe Mkazi Wokongola M'maonekedwe Ako\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uri umugore ufite uburanga\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiwe Mkazi Wokongola M'maonekedwe Ako\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo uri umukobwa mwiza ufite umuco\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiwe ndani kuti uweruze wantchito wapakhomo wa mnzako?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wabasha gucira imanza abantu bawe bangana batyo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiwe tsono wakuphunzitsa wina, kodi ulibe kudziphunzitsa mwini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wigisha abandi ntiwiyigisha ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiye chidatsegula pakamwa pake kukanena zamwano pa Mulungu, kuchitira mwano dzina Lake, chihema Chake, ndi iwo akukhala m'Mwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibumburira akanwa kayo gutuka Imana, no gutuka izina ryayo n'ihema ryayo n'ababa mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiye munthu akadzakuuzani kuti, 'Onani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukamureba! umuntu ati: oooh!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiye munthu akadzakuuzani kuti, 'Onani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwo ubwira umuntu ikintu, na we ati: reka ndebe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiye ndibwera ndi kamwana ka mmwenye pano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano ndi mu babyaza babyaje umwana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiye ndinamuuza kuti, 'Mulungu amakukonda ndipo akufuna ukhale ndi moyo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo yaravuze ati, \" Nanjye nzamukunda mwiyereke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiye pamene ndimalimbana naye ndinamupha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natangiza intambara izamuhitana .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiyenera kulalika za Ufumu wa Mulungu kumizinda inanso, chifukwa ndidatumizidwa kudzachita izi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"‹‹No mu yindi migi ngomba kuhamamaza Inkuru Nziza y'Ingoma y'Imana kuko ari cyo natumwe ››"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiyeno ndinkafunika kufotokoza zimene ndachita pokonzekera ulendowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwo namusobanuriraga aho ngeze ntegura urwo rugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndiziyesa zolingalira zanu za mtengo wake ndithu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana, erega ibyo utekereza ni iby'igiciro kuri jye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ndizovuta kwambiri kwa ine tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyi minsi yambereye mibi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nena: \"Kodi inu mukumkanira yemwe adalenga nthaka mmasiku awiri (okha)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi ko muvuga ngo muragaruza ubutaka Ababiligi bahaye Abacongomani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nena: \"Mvereni Allah ndi Mtumiki (wake).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri nshurobagasubiza bati: Ni Imana n'Intumwayayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nena: \"Ndani Mbuye wa thambo ndi nthaka?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"w'ibirere akaba na Nyagasani w'Isi ndetse akaba na Nyagasani wa Arishi y'icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nena: \"Ndani waletsa zokongoletsa za Allah (zovala), zomwe Iye (Allah) adawatulutsira akapolo Ake ndi zakudya zabwino?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nibyo Imana yahaye impano abakozi bayo batandukanye ariko se imbuto bera zihwanye n'ibyo bavuga ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nena: \"Ndithu Mbuye wanga amaponya choonadi (ponseponse kotero kuti chonama chimathawa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasubije ati \"Bagenzi banjye benshi bitabye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nena: \"Ndithu ine ndili ndi umboni wowoneka wochokera kwa Mbuye wanga (wotsimikizira zomwe ndikunenazi), koma inu mwautsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"vAravuga ati: yemwe Bantu bajye ! mu by'ukurijye kuri mwe ndi umuburizi ugaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nena: \"Ndithu kukuvumbulutsidwa kwa ine kuti mulungu wanu ndi Mulungu Mmodzi; nanga inu mudzagonjera (zofuna Zake polowa m'Chisilamu)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Naravuze nti 'ariko wa Mana we, ko uhamagara abandi, njyewe ubungubu ungize ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nena: \"Ndithu, ine ndi munthu monga inu; kukuvumbulutsidwa kwa ine (kuchokera kwa Allah) kuti ndithu Mulungu wanu ndi Mulungu Mmodzi; choncho lungamani kwa Iye ndipo mpempheni chikhululuko (pa zimene mwakhala mukumchimwira) \" Ndipo kuonongeka kwakukulu kuli pa ophatikiza (Allah ndi zinthu zina).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikomeza ivuga iti: Imana ni yo mutware wanjye kandi [uguhsakakwayo] niko kwibanze imbere y'ugushaka] kwanjye, nanjye nkaba umutwaren'umuyobozi wa buri mwemera n'[ugushaka kwanjye] kukaba ariko kwibanze imberey'[ugushaka] k'uwo ariwe wese muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngakhale akupenya koma saona,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyine) kereka impumyi niyo itayabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngakhale zitakhala kuti mwamuna kapena mkazi yekha ndi amene amapeza ndalama zogwiritsa ntchito pakhomo, onse ayenera kumadziwa mmene ndalama zikugwiritsidwira ntchito m'nyumbamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nubwo umwe mu bashakanye yaba ari we ufite inshingano yo guhaha no kwishyura fagitire, bombi bagombye kumenya uko amafaranga yabo akoreshwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngakhalenso inuyo maganizo anu adali oti ine ndi wabodza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva ko uko wibeshya ni nako nawe yakwibeshya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngati (amene yamfikira imfayo) adali mmodzi wa woyandikitsidwa (kwa Allah;)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzakira uwacunguwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngati Diso Lako Lakumanja Limakupunthwitsa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubonye agahinda kakwica\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngati bitcoin afika 5 peresenti ya msika golide, ndicho ziri $ 50,000,\" anawonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"BDF yamuhaye ibikoresho bifite agaciro k'amafaranga ibihumbi 500 harimo inkunga ya 50%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngati iwe uwakantha iwo mu winawake ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Niba umunyamakuru Habarugira..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngati munthuyo akungofuna kundinyoza basi, sindingakhale pamalo omwewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo hagize ubimbaza afite intego yo kunnyega gusa, ntabwo nceceka ngo mwihorere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngati mwaopa kuti simungachite chilungamo pa amasiye (opaninso kusawachitira chilungamo akazi pamitala), choncho kwatirani amene mukuwafuna mwa akazi; awiri, kapena atatu, kapena anayi (basi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Qur'an Imana iragira iti: Murongore abo mwishimiye mu bagore babiri,batatu,bane ariko nimurtinya ko mutazagira ubutabera hagati yabo,muzarongore umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngati palibe lamulo lokakamiza, sipadzakhala chifukwa chofuna kuphunzira Chingerezi,\" adatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukavuga uti 'Icyongereza ntabwo nkizi reka nkige.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngati simulemekezana, banja lanu silingayende bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo abashakanye batubahana, ntibagira urugo rwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngati sutero, ndidzadza kwa iwe, ndipo ndidzatunsa choikapo nyali chako, kuchichotsa pamalo pake,\" Yesu anatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Kimanuka aramubwira ati:\"uyu mwabaro ndawugumana nzakugeze ku mwami nkuko bikwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngati ukukayikabe, kumbukira kuti mabukhu amauthenga abwino anayi aja a m'chipangano chatsopano ali ndi mbiri yakale ngati bukhu lina liri lonse la mbiri yakale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Niba ugishidikanya, wibuke ko Ubutumwa Bwiza buboneka mu bitabo bine buvuga iby'amateka nk'uko ibi bitabo by'isi biyavuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ngele oya shuna miilonga Mweendeleli nena ngame onda pyakudhukwa opo ndi thigepo elelo ngame ndi mu pe ompito a tsikile niilonga ye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barakugenza nk'uko bajyaga bangenza muri byose, uhereye umunsi nabakuriye muri Egiputa ukageza ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Njira ndi iyi, yendani inu m'menemo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"([Babwireuti:] Iyi ni yo nzira yanjye igororotse, nimuyikurikire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Njoka [Satana] yolalira mbeu [Yesu] chidendene imamveka kuti ikutanthauza Yesu kuphedwa pamtengo, koma ndikumva kuwawa kwakanthawi poti anaukitsidwa patadutsa masiku atatu m'malo mokhala ngati akumenyedwa. chidendene chomwe ululu umatha pambuyo pa masiku angapo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Magayane ati uzasimburwa na Rusukumo ruzamara amezi atatu, hakurikireho bihwahwa wok u ruzi rw'iwanyu, nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nkhondo yatha zaka zisanu ndi ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara zimaze imyaka icumi zirimo kurangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nkosayenera kwa munthu kuti Allah alankhule naye koma kupyolera mkumzindikiritsa, kapena kuchokera kuseri kwa chotsekereza, kapena pomtuma mtumiki (Jiburil) kuti amvumbulutsire zimene Iye akufuna mwa chilolezo Chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho ni inzira iguhuza n'Imana,iyo usenga burya uba uvugana nayo.Kugirango umukirisito yubake umubano mwiza n'Imana agomba gusenga,isengesho rye rikagira agaciro cyangwa se ntirikagire bitewe nuko yarisenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ntchito yosindikiza mabuku mobisa inali yovuta kwambiri kuposa kukhala kundende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Kundema bundi bushya byararuhije kurusha kundema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ntchito zanu ndi zochuluka, inu Yehova!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mifubo yoobe mbyaidi bungi byaabya, Yehowa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ntchito zanu ndi zochuluka, inu Yehova!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho, mbega ngo ibikorwa byawe biraba byinshi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi yomweyo anasangalala kwambiri ndi mzimu woyera, nati:\" Ndikutamandani pamaso panu, Atate, Mbuye wa kumwamba ndi dziko lapansi, chifukwa munabisira zinthu izi kwa anzeru ndi ophunzira, ndipo munaziululira tiana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya, Yezu ahimbazwa na Roho Mutagatifu, maze aravuga ati \"Dawe, Mutegetsi w'ijuru n'isi, ngushimiye ko ibyo wabihishe abanyabwenge n'abahanga, ukabihishurira abaciye bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi zambiri bambo anga ankandilalatira n'kumandiuza kuti, 'Ndiwe mwana woipa kwambiri, ndipo palibe munthu yemwe angakukonde ngakhale pang'ono!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data yakundaga kumbwira ati:\" Ntukwiriye kuba umeze utyo, biteye isoni n'agahinda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi zambiri mwana wanga wa kumkaka ankabwera kusukulu atatenga mapensulo, zidole komanso magalasi a anzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umwana wanjye wiga mu ishuri ry'incuke yakundaga kuva ku ishuri azanye amakaramu y'igiti, udukinisho duto n'amadarubindi by'abana bigana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi zina ndikavutika kugona ndimamvera nyimbo zimene zimandichititsa kuganizira zinthu zokhumudwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari igihe ndara nkanuye numva indirimbo zituma ntekereza ibintu bintera kwiheba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi zina ndimaona ngati sindingakwanitse kumuuza Yehova mmene ndikumvera, koma ndimapempherabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari igihe numva mbuze imbaraga zo kubwira Yehova ibindi ku mutima, ariko ntibimbuza kubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi zonse mawu anu azikhala achisomo, . . . kuti mudziwe mmene mungayankhire wina aliyense.\" - AKOL.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amagambo yanyu ajye ahora arangwa n'ineza, . . . kugira ngo mumenye uko mwasubiza umuntu wese.\"  - KOLO 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi zonse mawu anu azikhala achisomo, okoma ngati kuti mwawathira mchere, kuti mudziwe mmene mungayankhire wina aliyense.\" - Akolose 4:6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amagambo yanyu ajye ahora arangwa n'ineza, asize umunyu, kugira ngo mumenye uko mwasubiza umuntu wese.\"  - Abakolosayi 4:6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi zonse ndimakonda kuyang'ana Kaka ndili mwana - pamene anali ku AC Milan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Buri gihe nakunze kuvuga ko gukinira Milan AC ari nko kuba mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi zonse ndimayesa ndikupereka chitsanzo chabwino kwa ana omwe amanditsata.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nemeye gusezerana ngo ntange urugero rwiza ku bana banjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi zonse uzisamala ndi zimene umachita komanso zimene umaphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Wirinde ku bwawe no ku nyigisho wigisha. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nthawi zonse, usiku ndi usana, anali kufuula m'manda ndi m'mapiri ndi kudzitematema ndi miyala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ijoro n'amanywa yahoraga ari mu marimbi, no mu misozi, avuza induru kandi yishishimuza amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nyama iliyonse yokwawa panthaka.\" - Genesis 1:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Inyamaswa zo mu gasozi.\" - Intangiriro 1:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nyerezerani kuti munthu akupangani kuti ntcini wakudhinda mabukhu wa fabirika ibodzi waphulika, tinta mbiwazika pa mapfufu na pa ntsoi mbicitika disionaryo ikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Tekereza umuntu akubwiye ko habaye impanuka mu icapiro maze wino igatarukira ku bisenge no ku nkuta, hakavamo inkoranyamagambo nini cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nyuwo, anamwane, n'wiweleleke asitithinyu.\" - Éfeso 6:1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Beno bana mu tumukina matata minu.' - Efeso 6:1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nzeru imatsimikizirika kukhala yolungama mwa ntchito zake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwenge bugaragazwa n'imirimo yabwo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Nzika iliyonse ya dziko lino la Turkey ndi msilikali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni zo nshingano zacu, umusirikare agomba kwitangira igihugu cye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"O amayi anga, ndikutanthauza zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Baba, tumi amake nite esho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"O, nthawi yachedwa kwambiri, pepani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"But it's too late, bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Odala [kapena kuti osangalala] ndi amene akumva mawu a Mulungu ndi kuwasunga!\" - Luka 11:28, Baibulo la Dziko Latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abaine omugisha, n'abahurira ekigambo kya Ruhanga, bakakyorobera.\"  - Luka 11:28, Runyankore-Rukiga Bible, 1964."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Odala ali akumva njala ndi ludzu la chilungamo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hahirwa abanyambabazi\" Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Odala ndi anthu amene akumva chisoni, chifukwa adzasangalatsidwa.\"  - Mateyu 5:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hahirwa abarira, kuko bazahozwa.\" - Matayo 5:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Odala ndi anthu amene ali ofatsa, chifukwa adzalandira dziko lapansi.\" - Mateyu 5:5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abitonda . . . bazaragwa isi.\" - Matayo 5:5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ofatsa adzalandira dziko lapansi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abagwaneza bazaragwa igihugu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Okhulupirira onse anadzipereka kuphunzitsa kwa ophunzira, ndi kuyanjana, komanso kudya nawo (kuphatikizapo Mgonero wa Ambuye), ndi kupemphera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bahoraga bashishikariye kumva inyigisho z'Intumwa, gushyira hamwe kivandimwe, kumanyurira hamwe umugati no gusenga. [...] Abemera bari bashyize hamwe, n'ibyo batunze byose bakabigira rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Omwe akumuopa Mbuye wawo ngakhale ali paokha, omwenso amaopa Qiyâma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati: \"Uwiyeguriye Allah akaba n'umugiraneza afite igihembo cye kwa Nyagasani we, nta bwoba bazagira nta n'agahinda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Onetsetsani kuti palibe amene akunyengani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ntihagire uwibeshya ngo yiruke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Onse akugwira lupanga adzawonongeka ndi lupanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiyingoma subiza inkota mu rwubati rwayo kuko abicisha inkota bose bazapfa ari zo bazize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Opa Mulungu woona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntinya Imana yonyine... \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Osakhulupirika,\" nyengo yoyamba, gawo 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Inkunguzi z'amateka,\" igice cya mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ozama komanso ofatsa . \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" ... ngira umutima ugwa neza kandi nkoroshya\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ozilenga\" a zakudya za Aniston\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Yogyakarta' Karya Anton Issuedibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"PAMENE ndinakhala chete mafupa anga anakalamba ndi kubuula kwanga tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ngicecetse, amagufwa yanjye ashajishwa no kuniha kwanjye umunsi ukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"POCHULUKA olungama anthu akondwa; koma polamulira woipa anthu ausa moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iyo mibabaro yose, azabona urumuri, azanezerwe; namara kumenyekana ko ari intungane, azageza benshi ku butngane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pa ichi ambiri a akuphunzira ache anabwerera m'mbuyo, ndipo sanayenda-yendanso ndi Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubwo, benshi mu bigishwa be bavanamo akabo karenge, ntibongera kugendana na we ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pa mlingo umene munachitira zimenezo mmodzi wa abale anga aang'ono awa, munachitira ine amene.\" - MAT.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ibyo mwakoreye umwe muri abo baciye bugufi ni njye mwabikoreye .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pa zaka 43 zimene ndachita umishonale, ndakhala ndi amishonale osiyanasiyana oposa 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu myaka 43 maze mu murimo w'ubumisiyonari nabanye n'abamisiyonari basaga 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pachifukwa ichi ufumu wakumwamba uli ngati mfumu imene inafuna kuwerengera akapolo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero Ingoma y'ijuru imeze nk'umwami washatse ko abagaragu be bamumurikira ibintu bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pachimake pamene inu anabzala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyane cyane namara kubyara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pachiyambi panali Mawu, ndipo Mawu anali ndi Mulungu, ndipo Mawu anali Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Mbere na mbere hariho Jambo; Jambo uwo yahoranye n'Imana, kandi Jambo yari Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Padziko lapansi padzakhala tirigu wambiri.\" - Salimo 72:16\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hazabaho ibinyampeke byinshi ku isi.\"  - Zaburi 72:16"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakali pano pali mipingo 817 ku Australia yomwe ili ndi mamembala opitilira 68,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Itorero ry'Abadiventiste mu gihugu cy'Uburundi rifite Abayoboke barenga ibihumbi 186."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti awiri,\"Iye anati, \"Adzakhala ngati thupi limodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jim ati \"Ni umubiri umwe ariko ni abantu babiri batandukanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti dziko lapansi lili la Ambuye ndi kudzala kwake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi ni iy'Uhoraho hamwe n'ibiyirimo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti ife ndife basa laMulungu, ndiye ifepo tili abodzi naKristu Jesu adatilenga kuti tiyite mabasa yabwino ayo yaadatikonzela kale kuti tiyite (VaEfeso 2:10).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igiterane gifite intego igira iti:\" kuko turi bo yaremye ituremeye imirimo myiza muri kristo Yesu, iyo Imana yiteguriye kera kugirango tuyigenderemo\" ni amagambo aboneka mu Abefeso 2:10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti ine ndikudziwa zolinga zomwe ine ndiri nazo kwa inu,\" atero Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"'Kuko nzi neza ibyo ntekereza kubagirira,' ni ko Yehova avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti inu ndinu kasupe wa moyo.\"  - SALIMO 36:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko aho uri ari ho hari isoko y'ubuzima.\"  - Zaburi 36:9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti iye anayembekezera mzinda umene uli maziko, womanga wake ndiye Mulungu\" (Aheb.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko yategerezaga umudugudu wubatswe ku mfatiro, uw'Imana yubatse ikawurema.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti maganizo anga sali maganizo anu, ndipo njira zanu si njira zanga, ati Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Erega ibyo nibwira si byo mwibwira, kandi inzira zanyu si zimwe n'izanjye!,\" niko Uwiteka avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti ndinena kwa inu, ngati chilungamo chanu sichichuluka koposa cha alembi ndi Afarisi, simudzalowa konse mu ufumu wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Niba ubutungane bwanyu budasumbye ubw'abafarizayi, ntimuzinjira mu Bwami bw'ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti ndinena kwa inu, ngati chilungamo chanu sichichuluka koposa cha alembi ndi Afarisi, simudzalowa konse mu ufumu wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndababwira yuko gukiranuka kwanu nikutaruta ukw' abanditsi n' ukw' abafarisayo, mutazinjira mu bwami bwo mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti nzeru idzaloŵa m'mtima mwako, moyo wako udzakondwera ndi kudziŵa, kulingalira kudzakudikira, kuzindikira kudzakutchinjiriza; kukupulumutsa ku njira yoipa, kwa anthu onena zokhota; akusiya mayendedwe olungama, akayende m'njira za mdima . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nuk'ubwenge buzinjira mu mutima wawe, Kandi kumenya kuzanezez'ubugingo bwawe; 11 Amakeng'azakuber'umurinzi; Kujijuka kuzagukiza; 12 Kugira ngo bigukure mu nzira y'ibibi, No mu bantu bavug'iby'ubugoryi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti pamene ndinaitana, inu simunayankhe; pamene ndinanena, simunamve; koma munachita choipa m'maso mwanga, ndi kusankha chimene Ine sindinakondwera nacho.\" - Yesaya 65:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko ubwo nabahamagaraga mutitabye; kandi ubwo nababwiraga, ntimwumviye; ahubwo mugakora ibyo nanze, mugahitamo ibitanezeza.\" -Yesaya 65:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti si inu amene mukuyankhula, koma Mzimu wa Atate wanu akulankhula mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si mwe muzaba muvuga, ahubwo umwuka wa So ni wo uzaba uvuga binyuze kuri mwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti ufulu wathu uli kumwamba, kuchokera kumene ifenso akudikira Mpulumutsi, Ambuye Yesu Khristu, amene adzasanduliza thupi lathu lopepulidwa, kuti iwo adzakhala monga thupi lake la ulemerero, ndi mphamvu ndi amene amatha muligonjetse zinthu zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko mu isi siho tuzahora, iwacu ni mu ijuru niho dutegereje umukiza ko azava ariwe mwami Yesu Kristo uzahindura uyu mubiri wo gucishwa bugufi kwacu akawushushanya n'umubiri w'ubwiza bwe kuko afite imbaraga zo kumubashisha kwigandurira byose (Abafilipi 3:20-21)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti ufulu wathu uli kumwamba, kuchokera kumene ifenso akudikira Mpulumutsi, Ambuye Yesu Khristu, amene adzasanduliza thupi lathu lopepulidwa, kuti iwo adzakhala monga thupi lake la ulemerero, ndi mphamvu ndi amene amatha muligonjetse zinthu zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Naho twebweho iwacu ni mu ijuru, ni ho dutegereje Umukiza ko azava, ni we Mwami Yesu Kristo, uzahindura uyu mubiri wo gucishwa bugufi kwacu akawushushanya n'umubiri w'ubwiza bwe, kuko afite imbaraga zo kumubashisha kwigandurira byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pakuti ufumu wakumwamba uli ngati mwinimunda wa mpesa, amene analawirira m'mawa kwambiri kukafuna anthu aganyu kuti akagwire ntchito m'munda wake wa mpesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingoma y'ijuru imeze nka nyir'umurima wazindutse mu museke, kugira ngo ararike abamukorera mu mizabibu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pali munthu amene amalankhula mosaganizira ndi mawu olasa ngati lupanga.\" - Miyambo 12:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Umuntu uhubuka avuga amagambo akomeretsa nk'inkota.' - Imigani 12:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pali munthu amene amalankhula mosaganizira ndi mawu olasa ngati lupanga.\" - Miyambo 12:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Habaho umuntu uhubuka akavuga amagambo akomeretsa nk'inkota.\" - IMIGANI 12:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pali zifukwa zomveka zokhulupirira kuti zozizwitsa zimachitikadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwamenyereye kwemezwa n'ibitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Palibe amene angatumikire ambuye awiri: kapena adzadana ndi mmodzi ndi kukonda winayo, kapena adzakangamira kwa mmodzi ndi kunyoza winayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntawe ushobora gukorera ba shebuja babiri: azanga umwe akunde undi, cyangwa azibanda kuri umwe asuzugure undi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Palibe anthu abwino mumzinda mwathu\";\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta muhutu uzi ubwenge uri mu gihugu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Palibe chifukwa choti boma lizizunza anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mpamvu n'imwe ihari yo kuvuga ko habayeho ihohoterwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Palibe malangizo omveka bwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rudafitiye ibimenyetso bifatika. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Palibe munthu anadapo thupi lake, koma amalidyetsa ndi kulikonda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko ari nta muntu wakwanga umubiri we, ahubwo yawugaburira, akawukundwakaza...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Palibe munthu wokhala m'dzikolo amene adzanene kuti: 'Ndikudwala.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta muturage waho uzavuga ati 'ndarwaye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Palibe tchimo pa Mneneri pa zimene Allah wamulamula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo wari ukwiriye guhora intumwa kuko ntiyituma!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Palibe wantchito amene angatumikire mabwana awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati nta wacyeza abami babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pamafunika kudekha ndiponso kuleza mtima kwambiri kuti wachibale asinthe.\" - Roswitha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo umuntu yihanganye, akihangana kandi agakomeza kwihangana, ashobora kugera ku bintu byinshi byiza.\" - Roswitha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pamafunika kuti aliyense aziona kuti maganizo ake amveka komanso wathandiza nawo kusankha zochita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Buri wese mu bashakanye yagombye kumva ko mugenzi we yitaye ku bitekerezo bye kandi ko umwanzuro wafashwe yawugizemo uruhare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pambuyo pa izi ndinapenyerera, ndipo tawonani! china [chinyama], china ngati nyalugwe, koma chinali ndi mapiko anayi a cholengedwa chouluka kumbuyo kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hanyuma y'ibyo mbona indi nyamaswa isa n'ingwe, ku mugongo wayo yari ifite amababa ane asa n'ay'igisiga, kandi yari ifite imitwe ine, ihabwa ubutware."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pamene adalowa kwa iye ndi kunena kuti: \"Salaam,\" (\"Mtendere\")!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babagejeje hanze, baramubwira bati \"Kiza amagara yawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pamene ndinali wanjala, waludzu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndamutse ngize inzara, sinaza kubikuganyira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pamenepo Yehova anautsira ana a Isiraeli mpulumutsi kuti awapulumutse, Otiniyeli mwana wa Kenazi, mng'ono wake wa Kalebe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nuko Abayisraheli batakambira Uhoraho, ni ko kubagoborera umukiza: ari we Otinyeli mwene Kenazi, umuvandimwe wa Kalebu w'umuhererezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pamenepo Yesu anawayitana, nati,\" Inu mukudziwa kuti olamulira a dziko lapansi amapondereza anthu awo, ndipo olamulira amadzionetsera mwa iwo amene ali pansi pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu arabahamagara arababwira ati: \"Muzi yuko abami b'abanyamahanga babatwaza igitugu, n'abakomeye babo bahawe kubategeka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pamenepo idzauzanso a kudzanja lake lamanzere aja kuti, Chokani, inu anthu otembereredwa, Pitani kumoto wosatha umene Mulungu anaukonzera Satana ndi angelo ake\" (Mateyu 25:41).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga umuriro w'iteka cyangwa se gihenomu nk'ahantu hateye ubwoba, ho kwirindwa.\" \"Azabwira n'abari ibumoso ati 'Nimuve aho ndi mwa bivume mwe, mujye mu muriro w'iteka watunganirijwe Umwanzi n'abamarayika be\" Matayo 24:41"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pamenepo ndinayang'ana zonse manja anga anazipanga, ndi ntchito zonse ndinasankha pozigwira, ndipo taona, zonse zinali zacabecabe ndi kungosautsa mtima, ndipo kunalibe phindu kunja kuno.\" - Mlaliki 2:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Maze nitegereje imirimo yose y'amaboko yanjye n'imiruho yose niruhije nkora, nsanga byose ari ubusa, ari nko kwiruka inyuma y'umuyaga, kandi nta gifite umumaro kiri munsi y'izuba\" Umubwiriza 2:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pamenepo ndipo simulinso alendo ndi ogonera, koma muli a mudzi omwewo wa oyera mtima ndi a banja la Mulungu; omangika pa maziko a atumwi ndi aneneri, pali Kristu Yesu mwini, mwala wa pangondwa\" (Aefeso 2:19, 20).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 2:19-22 'Nuko ntimukir'abashyitsi n'abasuhuke, ahubwo mur'ubwoko bumwe n'abera, ndetse mur'abo mu nzu y'Imana; 20 kuko mwubatswe ku rufatiro rw'intumwa n'abahanuzi, ariko Kristo Yesu niwe buye rikomez'imfuruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Panali Mfarisi wina dzina lake Nikodemo, mmodzi wa olamulira a Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Mu ishyaka ry'Abafarizayi harimo umuntu witwaga Nikodemu, akaba umwe mu bayobozi b'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Panali Mfarisi wina dzina lake Nikodemo, mmodzi wa olamulira a Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bafarizayi, hari umugabo witwaga Nikodemu , akaba umwe mu Bayahudi b'abategetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Panda\" ndi mtundu wina wa Chitchainizi, womwe ukuyamba kukula panopa pamsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu bigaragaza ko ari 'inshinwa' (yakorewe mu Bushinwa) ni ikirango cyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pano, ine ndichepera msanga, ndiyeno ndiyambe masewera ndi kudya bwino, koma choyamba muyenera kulemera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Messi yakomeje ati \"Birashoboka ko nkeneye imyiteguro.Ngiye gutangira kwitoza no gukora cyane.Nizeye ko nzakina vuba.Ndabishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Panopa Ndilibenso Maganizo Ofuna Kusintha Zinthu M'dzikoli\" _ Baibulo Limasintha Anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Sincyumva ko ngomba guhindura isi\" _ Bibiliya ihindura imibereho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Panopa ndachita upainiyawu kwa zaka 4 ndipo ndikuona kuti ndinachita bwino kumvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubu maze imyaka ine mbwiriza mu mudugudu navukiyemo, kandi nibonera ko byari bihuje n'ubwenge gushyira mu bikorwa amabwiriza nahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Patsala kanthawi kochepa, woipa sadzakhalakonso . . . koma anthu ofatsa adzalandira dziko lapansi, ndipo adzasangalala ndi mtendere wochuluka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"abakora ibibi bazakurwaho, . . . ariko abicisha bugufi bo bazaragwa isi, kandi bazishimira amahoro menshi\" (Zaburi 37:9-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Paulo Adatenda Mulungu Ndipo Adalimbisidwa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Pawulo ababonye ashimira Imana kandi bimutera inkunga'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Paulo Anali ndi 'Munga M'thupi'\": (10 min.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Pawulo yari afite 'ihwa ryo mu mubiri'\": (Imin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pemphanibe, ndipo adzakupatsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Musabe muzahabwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pepa m'bale wanga,\" anatero wogulayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida ati: \"Ndakubabariye, reka ibyahise n'ubundi bibe ibyahise.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Perekani zinthu za Kaisara kwa Kaisara, koma zinthu za Mulungu muzizipereka kwa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibya Kayizari, mubisubize Kayizari n'iby'Imana, mubisubize Imana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Phunziro lapatsa ine zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Isomo rirabinsigiye rinini cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pita kayang'ane kunyanja, anatero kwa mnyamata wake, womtumikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abwira umugaragu we ati \"Zamuka witegereze ku nyanja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pitani mukapange ophunzira mwa anthu a mitundu yonse.\"  - MATEYO 28:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose\" - Matayo 28:19 | Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pitani tsono, nanunso muzikachita chimodzimodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe \"kunda maze ukore icyo ushaka!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pogwiritsa ntchito dzina lako, Aisiraeli azidzadalitsana kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko bazambariza izina ryanjye ku Bayisiraheli,nanjye mbahe umugisha. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pogwiritsa ntchito dzina lako, Aisiraeli azidzadalitsana kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uko abe ari ko bashyirisha izina ryanjye ku Bisirayeli, nanjye nzabaha umugisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pokhala ndi chakudya, zovala ndi pogona, tikhale okhutira ndi zinthu zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akomeza agira ati: \" ubwo dufite ibyokurya n'imyambaro biduhagije tunyurwe nabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pomwe mtsikana wathu adabadwa, ine na bayangu tidapangana kuti inepano ndiime kuyenda kubasa kuti ndilere mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igihe umukobwa wacu yavukaga, nge n'umugabo wange twemeje ko ntazashaka akazi kugira ngo mbone umwanya uhagije wo kumurera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pomwe ndikhapfunza siyensiya, bzikhambandinesa kukhulupira kuti bzinthu bza moyo bzidacita kusandulika. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uko nagendaga niga siyansi, ni ko narushagaho gutakariza icyizere inyigisho y'ubwihindurize. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Pomwepo mmodzi wa khumi ndi awiriwo, dzina lake Yudase Isikariote, anamuka kwa ansembe akuru, nati, mufuna kundipatsa chiani, ndipo ine ndidzampereka Iye kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hanyuma umwe muri ba bandi cumi na babiri witwaga Yuda Isikariyota asanga abakuru b'abatambyi, maze arababwira ati 'muzampa iki ngo mbereke uko mwamufata?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Popanda kukhetsa mwazi, palibe chikhululukiro\" (Aheberi 9:22).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"...\"kandi amaraso atavuye, ntihabaho kubabarirwa ibyaha\" Abaheburayo.9:16-17:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Popeza Yohane anadza kwa inu mn'jira ya cilungamo, ndipo simunamvera iye; koma amisonkho ndi akhazi aciwerewere anam'mvera iye; ndipo inu, m'mene munaciona, simunalapa pambuyo pace, kuti munvere iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore Yohana yaje muri mwe agendera mu nzira yo gukiranuka ntimwamwemera, nyamara abakoresha b'ikoro n'abamaraya bo baramwemeye, ariko nubwo mwabibonye mutyo ntimurakihana ngo mumwemere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Popeza tsono ana ndiwo a mwazi ndi nyama, Iyenso (Khristu) momwemonso adalawa nawo makhalidwe omwewo kuti mwa imfa akamuononge iye amene anali nayo mphamvu ya imfa, ndiye m'dierekezi, nakamasule iwo onse amene, chifukwa chakuopa imfa, m'moyo wawo wonse adamangidwa ukapolo.\" - Ahebri 2:14, 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero, nk'uko abana bahuje umubiri n'amaraso, ni ko na we ubwe yahuje ibyo na bo, kugira ngo urupfu rwe aruhinduze ubusa ufite ubutware bw'urupfu, ni we Satani, abone uko abatura abahoze mu bubata bwo gutinya urupfu mu kubaho kwabo kose\" (Abaheburayo 2:14,15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Popeza unasunga mau a chiramulo changa, Inenso ndidzakusunga kukulanditsa mu nthawi ya kuyesedwa, ikudza pa dziko la lonse la pansi, kudzayesa iwo akukhala padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko witondeye ijambo ryo kwihangana kwanjye, nanjye nzakurinda igihe cyo kugerageza, kigiye kuza mu bihugu byose, kugerageza abari mu isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Posachedwa tiwaonetsa (awa okanira), zisonyezo Zathu (zosonyeza kuona kwa Qur'an ndi iwe) kumbali zonse, ndi mwa iwo eni kufikira zionekere kwa iwo kuti chimene wadza nachochi nchoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Vubabidatinze, Tuzabereka [ukuri] kw'ibyahishuwe byacu, Tubiberekere ku isino ku biyizengurutse, ndetse n'[abantu] ubwabo Tubiberekere ku mibiri n'ubugingo byabo, kugeza igihe bazasobanukirwa ko [iyi Kor'ani] ari ukuri [kugaragara]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Posonyezana ulemu wina ndi mnzake, khalani patsogolo.\"  - AROMA 12:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ku birebana no kubahana, mufate iya mbere.\" - Abaroma 12:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Potero kudamuyenera kufafanizidwa ndi ABALE mzonse, kuti akadzakhala mkulu wa ansembe wa chifundo ndi wokhulupirika mzinthu za kwa Mulungu, kuti apereke dipo la zoipa za anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni cyo cyatumye yari akwiriye gushushanywa na bene Se kuri byose, ngo abe umutambyi mukuru w'imbabazi kandi ukiranuka mu by'Imana abe n'impongano y'ibyaha by'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Poyamba mudziwe kuti m'masiku otsiriza kudzafika anthu onyoza...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yatanze umuburo agira ati \"mu minsi y'imperuka hazaza abakobanyi bakobana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Poyamba, kulankhulana ndi mwana wathu kunali kosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo dufashe akanya tukaganira n'umukobwa wacu, yumva amerewe neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Poyankha Yesu anati kwa iye: 'Ngati aliyense amandikonda, adzasunga mawu anga ndipo Atate wanga adzamukonda ndipo tidzabwera kwa iye ndipo tidzakhala naye.' ...,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yaramushubije ati\" Umuntu unkunda, azubaha ijambo ryanjye, Data azamukunda, maze tuzaze iwe tubane na we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sadzalawa imfa mmenemo, kupatula imfa yoyamba ija; ndipo adzawateteza kuchilango cha Jahena,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko umunsi yapfuye nta na kimwe azajyana ikuzimu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Safunsidwa pa zimene akuchita, koma iwo adzafunsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo buhamya bwabo buzandikwa kandi bazabibazwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sambilizya umwana inzila ya kupitamo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" hehe iya iya deh Ni\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sandulikani mwa kusintha maganizo anu.\" - Aroma 12:2 _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Muhindure imitekerereze rwose.\" - Abaroma 12:2 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sankhani ine!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntanga yanjye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Satana amadzisandutsa mngelo wa kuwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sekibi ashobora kwihindura nka Malayika w'umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Satana amadzisandutsa mngelo wa kuwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Satani yihindura \"umumarayika w'umucyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Satanthauza matabwa awiri olumikizidwa chopingasa koma nthawi zonse amatanthauza mtengo umodzi wokha.\" - The Companion Bible.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta na rimwe risobanura ibiti bibiri kimwe gitambitse ku kindi ngo bikore imfuruka, ahubwo buri gihe risobanura igiti kimwe gusa.\" - The Companion Bible."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Si bwino kuti munthu akhale yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo muntu ari mu bwigunge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Si zochititsa manyazi, munthu wina akakudzudzula pa zimene walakwitsa.\" - Jessica.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta wagombye guterwa isoni no gukosorwa mu gihe yakoze ikosa.\" - Jessica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sichoncho, mbuye wanga, \" Hana anamyankha wa nsembeyo, \"ndine mkazi amene ndili wosowa mtendere m'moyo mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hana aramusubiza ati \"Ashwi databuja, ndi umugore ufite umutima ubabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Siikudza mbala, koma kuti ikabe, ndi kupha, ndi kuononga, Ndadza Ine kuti akhale ndi moyo, ndi kukhala nao wocuruka\" (Yohane 10:10).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umujura ntazanwa n'ikindi keretse kwiba no kwica no kurimbura, ariko jyeweho nazanywe no kugira ngo zibone ubugingo, ndetse ngo zibone bwinshi.\" (Yohana10:10)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Simufuna kundithandiza\" angatanthauze kuti, \"Ndimaona kuti simuona kuti ndine wofunika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kukubwira ati \"nta na rimwe ujya umfasha,\" nyamara ashaka kuvuga ngo \"numva nsa n'aho nta gaciro mfite imbere yawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Simukudziwa Tsiku Kapena Ola Lake\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ntimuzi umunsi n'isaha'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Simungakhulupirire kuti ana ambirimbiri analephera phunziro la masewera olimbitsa thupi kusekondale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntushobora kumva ukuntu abanyeshuri twiganaga mu mashuri yisumbuye batsindwaga isomo rya siporo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sindidzaipsa chipangano changa, kapena kusintha mau oturuka m'milomo yanga.\" - Masalimo 89:34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzica isezerano ryanjye, Sinzahindura ijambo ryavuye mu kanwa kanjye. - Zaburi 89:35"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sindidzakusiyani kapena kukutayani ngakhale pang'ono.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" ntabwo nzagutererana, nzaguhora hafi .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sindidzasiya Kukhala wa Mboni za Yehova\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nzakomeza kuba Umuhamya wa Yehova\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sindidzasiya Kukhala wa Mboni za Yehova\" _ Buku Lapachaka la 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nzakomeza kuba Umuhamya wa Yehova\" _ Igitabo nyamwaka 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sindikufuna, ndipo sindidzawonetsa ubale wanga ndi aliyense yemwe ali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Sinemeza kandi simpakana icyo ari cyo cyose gifitanye isano n'iki kibazo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sindinabwere kudzaziwononga [Chilamulo kapena Zolemba za aneneri] koma kudzazikwaniritsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinazanywe no gucira abantu urubanza ahubwo nazanywe no kubakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sindinadza anakhumudwa konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nigeze ngira ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sindinakumaneko ndi wina aliyense amene amandiganiza kuti ndinali wofunika, kufikira nditakumana nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu by'ukuri twahuye ntakuzi, numva ngukunze nkikubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sitikuchita izi mopepuka, koma mwatsoka ndikofunikira,\" adatero Chancellor Alexander Schallenberg.Masiku atatu apitawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'iki gihugu Chancellor Alexander Schallenberg ati: \"Ntabwo dufata iyi ntambwe mu buryo bworoshye ariko birakenewe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sitili komwe timafuna kukhala, koma tili bwino kuposa zaka zitatu kapena zinayi zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntabwo turi aho dushaka kuba, ariko tumeze neza cyane kuruta imyaka itatu cyangwa ine ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sitili otetezeka kufikira aliyense atakhala bwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose abanyafurika tutarashyira hamwe ntabwo tuzagira umutekano uhamye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sitimenyana kapena kukalipirana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iwacu ntiturwana cyangwa ngo dukankamire abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sitinali anthu apakati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ntabwo twaryamanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Sizingathekeee! ! ! \" anabangula ngati mkango mwana wa mwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" KARABAYE ! \" birangiye inyamaswa ziremura igiterane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Stella, ngati inu muli mwa mtundu wina wa vuto, ngati iye ali chinakuthandizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Stella, niba uri mu runaka cy'amakuba, iyo ba bosha wowe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tamumva akunena kuti, 'Ndidzawononga Nyumba ya Mulungu iyi yopangidwa ndi anthu ndipo mʼmasiku atatu ndidzamanga ina, osati yopangidwa ndi munthu.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Twumvise avuga ati 'Nzasenya uru rusengero rwubatswe n'intoki, nubake urundi mu minsi itatu rutubatswe n'intoki.' \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tamva anthu alankhula, ndipo akunena zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze ko abantu bareba kure kandi bakavugisha ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tamvera atate wako anakubala, usapeputse amako atakalamba.\"  - Miyambo 23:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntugashingure imbago za kera, izo ba sogokuru bashinze\"- Imigani 22: 28"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tamverani, Aisiraeli inu: Yehova Mulungu wathu ndi Yehova mmodzi.\" - Deut.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Isirayeli we, tega amatwi: Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa.\" - Guteg 6:4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tangotsimikizani kuti mukati Inde akhaledi Inde, ndipo mukati Ayi akhaledi Ayi.\" - Mateyu 5:37.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya.\" - Matayo 5:37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Taona, ndidzakumenyera nkhondo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gigi - Nirwana \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Taona, ndidzakumenyera nkhondo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Litani Duka Nirwana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Taona, udzakhala ndi pakati, nudzabala mwana wamwamuna, nudzamutcha dzina lake Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore ugiye gusama inda, ukazabyara umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Taonani Yehova anapitapo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo mwanya Uwiteka amucaho\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Taonani mnamwali adzayima nakhala ndi pakati nadzabala mwana wa mwamuna,ndipo iwo adzamucha Iye EMMANUELI, dzina lomwe litanthauza kuti ,MULUNGU ALINAFE, (GOD WITH US).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore umwari azasama inda kandi azabyara umuhungu,Azitwa Imanweli,\" risobanurwa ngo \"Imana iri kumwe natwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Taonani mnyamata wanga amene ndinamusankha, Wokondedwa wanga, amene moyo wanga ukondwera naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore umugaragu wanjye natoranyije, uwo nkunda cyane kandi ubugingo bwanjye bukamwemera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Taonani, ndikuwuzani uthenga wabwino wachisangalalo chachikulu, chimene chidzakhala kwa anthu onse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika yarababbwiye ati: \"Mwitinya, dore ndababwira ubutumwa bwiza bw'umunezero mwinshi uzaba ku bantu bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Taonani; mphotho ya antchitowo anasenga m'minda yanu yozunguliridwa ndi inu powanyenga, ifuula, NDIPO MAFUULO A OSENGAWO (ANTCHITO) adalowa m'makutu a Mbuye wa Makamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho mwihunikiye ubukungu muri iyi minsi y'indunduro! 4Umushahara w'abakozi basaruye imyaka mu mirima yanyu mwarawubahuguje, none ngaha uravuza induru kandi n'imiborogo y'abo bakozi yageze mu matwi ya Nyagasani Umutegetsi w'ingabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tawalani Ndipo Muona Kuti Yehova Ndi Wabwino\" (Nyimbo 80)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimusogongere maze mwibonere ukuntu Yehova ari mwiza\" (Indirimbo ya 95)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tawonani, akubwera ndi mtambo ndipo maso onse adzamuwona\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaza agume mu kirere kandi amaso yose azamubona.Abera bazamusanganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tawonani, tili ndi SOLAROLA akhungu pamagalimoto athu ndipo amagwira bwino ntchito.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Birakorwa turaho twambaye imyenda ya Leta, Turagenda mu mamodoka meza, bikaba tubireba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tchinjiriza mtima wako koposa zonse uzisunga; pakuti magwero a moyo atulukamo.\"  - MIYAMBO 4:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Rinda umutima wawe kurusha ibindi byose birindwa, kuko ari ho iby'ubugingo bikomoka ho \" Imigani 4:23"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tenga sadaka (Zakaat) m'chuma chawo kuti uwayeretse nayo (kumachimo ndi umbombo) ndi kuti uwatukulire nayo ulemelero wawo kwa Allah; ndipo apemphere (zabwino ndi chiongoko).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Akira Sadaka baguhabayikuye ku mitungo yabo, uyibasukurishe inabashoboze gutungana, ndetseunabasabire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tero ndithu tikadakulawitsa chilango chachikulu cha moyo (wa pa dziko lapansi) ndi chilango chachikulu utafa; kenako siukadapeza mthandizi wokupulumutsa kwa Ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose ndemera ko mwadutsinze ku rugamba;nemera kandi ko twabishe n,ubwo mwe mwanga kwemera ko mwatwishe kandi kubwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Thudzela dzinḓila dzau kha Yehova\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ikoreze Uwiteka urugendo rwawe rwose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tidandauliranso kuti musalandire chisomo cha Mulungu kwachabe inu, (pakuti anena, m'nyengo yolandiridwa ndinamva iwe, ndipo m'tsiku lachipulumutso ndinakuthandiza, taonani, tsopano ndiyo nyengo yabwino yolandiridwa, taonani, tsopano ndilo tsiku la chipulumutso) \" - 2 Akorinto 6:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu niwo munsi wo guhindukira, niwumva ijwi ryayo ntiwinangire umutima: \"Dore none ni cyo gihe cyo kwemererwamo, dore none ni wo munsi wo gukirizwamo\" - 2 Abakorinto 6:2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tidauzambo mwana wathu mkulu, 'Khulupira Yahova na mtima wense, pitiriza kutanganidwa na basa la Umambo ndipo leka kukhala na thupo kwene-kwene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagira bati \"nanone tubwira umukobwa wacu mukuru tuti 'izere Yehova rwose, komeza uhugire mu murimo, kandi ntuhangayike cyane.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tikakhalanso tikupempha Mulungu kuti atipatse zokolola zokwanira mu 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5) Imana ikongereye andi mahirwe yo kubaho muri 2016 kugirango uzere imbuto uteze mu mwaka turimo gusoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tikufuna amene akukhudzidwa ndi zimenezi ayankhe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turifuza ko bigira igisubizo bitanga ku baturage bazabikorerwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tili ndi chidziwitso pazida zoposa 7.5 biliyoni,\" akutero a Jake Courtright, manejala wamkulu wa Kochava.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi mukuru wa Kochava, Jake Courtright agira ati: \"Dufite amakuru aboneka ku bikoresho birenga miliyari 7.5.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tilibe umboni wathunthu, koma tili ndi umboni wamphamvu wotsimikizira izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gihamya gifatika ariko ayo makuru turayafite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Timafuna kuti anthu akamawerenga mabuku athu aziona ngati analembedwa m'chinenero chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Tuba twifuza guhindura neza umwandiko ku buryo abawusoma mu rurimi rwacu batamenya ko wavuye mu rundi rurimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Timafuna kuti anthu akamawerenga mabuku athu aziona ngati analembedwa m'chinenero chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Turasaba abasomyi kujya babikorera no mu miryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Timaganiza kuti ndizovuta kunena kapena kuganiza za munthu amene timamukonda kuti afe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugira ubwoba bwo kuvuga cyangwa gutekereza k'umuntu runaka cyangwa uwo twakundaga wapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Timaona kuti mabuku omwe timamasulira ndi mphatso yopita kwa anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibi dukora, tubona ko ari impano igenewe abantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tipeze ulemu wa mkati!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-\"Mucitse intege twaba tugowe Nyakubahwa!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tisakondane ndi mawu okha kapena ndi lilime lokha, koma mwa zochita ndi choonadi.\"  - 1 YOHANE 3:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimucyo dukundane, atari mu magambo cyangwa ku rurimi gusa, ahubwo dukundane mu bikorwa no mu kuri.\" - 1 YOH 3:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tiuzeni, Kodi Zinthu Zimenezi Zidzachitika Liti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati \"ibyo twabigukoreye ryari?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tiyembekezera zakupsa kuchoka kumeneku [ku Nyumba ya Malamulo] osati tizidzatinso pakadakhala chonchi, ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"[Facebook] Ntibakwiye kwemererwa gukora uku kuniga ibitekezo no gucecekesha ngo birangirire aho, kandi mu mpera tuzatsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tiyeni tichite tonse pamodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi tuzabasha kubinyuramo turi hamwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tiyeni tichite tonse pamodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dufatanyirize hamwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tiyeni tikondwere, tisekere, ndipo tim'patse ulemu; pakuti ukwati wa Mwanawankhosa wafika, ndipo mkwatibwi wake wakonza\" (Chibvumbulutso 19,7).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahisshuwe 19:7 havuga, \"Tunezerwe, twishime, tuyihimbaze, kuko ubukwe bw'Umwana w'Intama busohoye umugeni we akaba yiteguye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsiku Lina Tidzawapeza\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka tuzabereka ibikorwa birimo bikorwa\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsiku la Ambuye lidzadza ngati mbala usiku; pomwe miyamba idzadutsa ndi kuwonongeka kwakukulu, ndipo mawonekedwe owoneka bwino adzagwa, ndipo dziko lapansi ndi ntchito zonse zomwe zilimo zidzayaka. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa Nyagasani uzaza nk'umujura; uwo munsi ijuru rizazimirana n'urusaku rukaze, ibiririmo byose bizakongokeshwe n'umuriro; maze isi n'ibiyiriho byose bizagurumane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsiku lakudza (zoopsa zake), sadzayankhula aliyense koma mwachilolezo Chake (Allah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uwo munsi bazahimbaza Imana gusa ntabwo bazagurisha Sede."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsiku limeneli sindinagone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iryo joro sinasinziriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsiku limenelo adzamtsatira woitana; sadzatha kumpatuka, ndipo mawu (azolengedwa) adzatonthola (kuti chete) kwa (Allah) Wachifundo chambiri; ndipo sudzamva, koma kunong'ona basi (ndi mididi ya mapazi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati:\"Nabo umunsi bazabitekereza bagatekereza ikintu nka kiriya bashaka ikintu bageraho bazabigeraho, Kiyovu si ikipe yo kuvuga ngo ntibatwara igikombe ariko babishatse nabo bagitwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsiku limenelo adzamtsatira woitana; sadzatha kumpatuka, ndipo mawu (azolengedwa) adzatonthola (kuti chete) kwa (Allah) Wachifundo chambiri; ndipo sudzamva, koma kunong'ona basi (ndi mididi ya mapazi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munsi azababwiza ukuri ko atigeze abamenya nubwo bahanura bagakora ibitangaza mu izina rye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsiku lina m'bale wina amene ndinkagwira naye ntchito anandifunsa kuti, 'Nikolai, kodi unabatizidwa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umunsi umwe umuvandimwe twakoranaga yarambajije ati 'ese Nikola, warabatijwe?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsiku ndi tsiku ine ndilambila,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndarira buri munsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsoka kwa inu akatswiri a Malamulo, chifukwa mwachotsa kiyi wachidziwitso inu eni akenu musanalowemo, ndipo mwatsekerezanso iwo amene amalowa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muragowe mwa bahinga b'amategeko mwe, kuko mwatwaye urufunguruzo rw'ubumenyi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsoka kwa inu akatswiri a Malamulo, chifukwa mwachotsa kiyi wachidziwitso inu eni akenu musanalowemo, ndipo mwatsekerezanso iwo amene amalowa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwiyimbire bigishamategeko, mwe mwatwaye urufunguzo rw'ubumenyi, mwebwe ubwanyu ntimwinjire kandi n'abashatse kwinjira mukababuza !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsoka kwa inu akatswiri a Malamulo, chifukwa mwachotsa kiyi wachidziwitso inu eni akenu musanalowemo, ndipo mwatsekerezanso iwo amene amalowa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52Mwiyimbire, bigishamategeko, mwe mwatwaye urufunguzo rw'ubumenyi, mwebwe ubwanyu ntimwinjire, kandi n'abashatse kwinjira mukababuza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsono inu nomwe ndi amene mukuphana ndikuwatulutsa ena a inu m'nyumba zawo; mukuthandiza adani anu powachitira (abale anu masautso) mwauchimo ndi molumpha malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe rero nimutandukana, umwe akaba ukwe, undi ukwe, mugahora muryana, abanzi banyu bazaboneraho maze babagirire nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsono patsikulo ndithudi mudzafunsidwa za mtendere (omwe munapatsidwa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzabibazwa ku munsi uzagutungura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsopano Debora, mneneri wamkazi, mkazi wa Lappidoth kuweruza Israeli nthawi imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Icyo gihe, umuhanuzikazi Debora, muka Lapidoti, yategekaga Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsopano Ndili Ndi Mtendere wa Mumtima\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None, mfit' amahoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsopano Ndimamvetsa Zomwe Zikunenedwa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ubu noneho ndasobanukiwe'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsopano Ndinu Mtundu wa Anthu a Mulungu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubu muri ubwoko bw'Imana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsopano inu ndinu thupi la Khristu, ndipo aliyense wa inu ali gawo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Namwe rero muri umubiri umwe ari wo Kristu, kandi mukaba ingingo ze buri muntu ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsopano inu ndinu thupi la Khristu, ndipo aliyense wa inu ndi gawo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe rero muri umubiri umwe ari wo Kristu, kandi mukaba ingingo ze, buri muntu ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsopano kotero inu simulinso alendo ndi akutali, koma mbadwa nawo oyera ndi a m'banja Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nuko rero ntimukiri abanyamahanga n'abasuhuke; ahubwo muri ubwoko bumwe n'abatagatifujwe, mubarirwa mu muryango w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsopano kumapeto kwa masiku ano, walankhula nafe kudzera mwa Mwana, amene adam'khazikitsa wolowa m'malo wa zinthu zonse, ndipo kudzera mwa iye anakonza machitidwe a zinthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yatubwirishije Umwana wayo 1Imana imaze kubwira abasokuruza bacu kenshi no ku buryo bwinshi, ikoresheje abahanuzi, 2natwe muri iyi minsi turimo, ari na yo y'imperuka, yatubwirishije Umwana wayo, ari We yageneye kwegurirwa byose, akaba ari na We yabiremesheje byose iyo biva bikagera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsopano ndine wokondwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu mfite akanyamuneza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tsopano phunzirani fanizoli pamtengo wa mkuyu: Mtengowo ukaphuka nthambi zake pang'ono, ndikaphuka masamba ake, muzindikira kuti dzinja layandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo amashami yacyo atoshye, n'amababi akamera, mumenya ko igihe cy'imbuto cyegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Tulukani Mwa Iye\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Fundulai byabyo muno!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Udzakhala wokondwa kwambiri\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ishavu ryanyu rizabaviramo ibyishimo!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ufumu wa dziko lapansi wa Ambuye wathu ndi wa Khristu wake wakhala, ndipo adzalamulira ku nthawi za nthawi\" (Chibvumbulutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwami bw'isi bubaye ubwami bw'Umwami wacu n'ubwa Kristo we, kandi azaba umwami iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ufumu wakumwamba ufanizidwa ndi mfumu, yomwe inakonzera phwando mwana wake wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingoma y'Ijuru imeze nk'umwami wacyuje ubukwe bw'umuhungu we..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ufumu wakumwamba uli ngati mwini munda amene anapita mmawa kukalemba anthu aganyu kuti akagwire ntchito mʼmunda wake wa mpesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingoma y'ijuru imeze nka nyir'umurima wazindutse mu museke, kugira ngo ararike abamukorera mu mizabibu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ufumu wanga suli wa dziko lino lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwami bwanjye si ubw'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Uganiza kuti sindingathe kupemphera Atate wanga, ndipo iye adzanditumizira tsopano lino mabungwe a angelo oposa khumi ndi aŵiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utekereza se ko ntashobora gusaba Data kunyoherereza abamarayika babarirwa mu bihumbi bo kuntabara?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ukakhala wamng'ono umangoganiza kuti zonse zili bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uracyari muto, urakora byose bikagenda neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Uku akulandira zimene wawapatsa Mbuye wawo (malipiro aulemu); ndithu iwo ankachita zabwino asanapeze izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko abo ubuntu [bwa Allâh] bwahundagajweho mbere, bakanahabwa isezerano ryo kuzahabwa ibihembo byiza, abo bazaba bari kure y'iyo [Jahanamu]..\"[17]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ukunama!\" mwana wake uja anatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyirabukwe ati: urabeshye ikindi ma!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ulemerero kwa Mulungu mmwambamwamba, ndi mtendere kwa anthu pa dziko lapansi amene Iye akondwera nawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu ijuru icyubahiro kibe icy'Imana, No mu isi amahoro abe mu bo yishimira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Uli ndi ine nthawi zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Najma bari naje ndw\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Umenewo ndiubwino wochokera kwa Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bikanezeza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Umenewu ndi mtundu umene wakhalapo kwa nthawi yaitali,+ mtundu wakale, mtundu umene chilankhulo chawo simuchidziwa ndipo simungamve ndi kuzindikira zimene akulankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni ishyanga rirambye.+ Ni ishyanga ryabayeho kera, rivuga ururimi mutazi kandi ntimushobora gusobanukirwa ibyo bavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Umu ndi mmene zidzakhalire ndi aliyense amene amadziwunjikira chuma, koma si wachuma pamaso pa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21.\"Ni ko umuntu wirundaniriza ubutunzi amera, atari umutunzi mu by'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Umu ndi mmene zidzakhalire ndi aliyense amene amadziwunjikira chuma, koma si wachuma pamaso pa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nguko uko bimerera umuntu wikungahaza ubwe, aho guharanira ubukungu buva ku Mana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Usagwiritse ntchito dzina la Yehova Mulungu wako mosasamala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntukavugire ubusa izina ry'Uwiteka Imana yawe \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Usaigwedezere (Qur'an) lirime lako (pamene ikuvumbulutsidwa) kuti uifulumilire (kuiwerenga ndi kuisunga mu mtima).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda kuri Clavier (Karaviye) yawe ahanditse [Alt] maze ubone Menu isanzwe hejuru, urebe ahanditse [Help],"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Usamafulumire kukwiya mumtima mwako, pakuti anthu opusa ndi amene sachedwa kupsa mtima.\"  - Mlaliki 7:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntukihutire kurakara mu mutima wawe, kuko kurakara biba mu mutima w'abapfapfa.\" - Umubwiriza 7:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Usana ndi usiku ziwonetsa kwa ife kuuka kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amanywa n Ijoro,uratubumbatiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Utumiki wanu unali wodabwitsa kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbega ibikorwa byawe ngo biratera ubwoba !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Uzikonda Mnzako Mmene Umadzikondera Wekha\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Urajye ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Uzikonda Yehova Mulungu wako . . . ndi maganizo ako onse, ndi mphamvu zako zonse.\"  - MALIKO 12:30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose, n'ubwenge bwawe bwose n'imbaraga zawe zose\"- Mariko 12:30"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Uzikonda mnansi wako monga udzikonda wekha\" ndilo linali lamulo lachiŵiri ku lamulo lalikulu kwambiri m'Chilamulo chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Jya ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda\" ni itegeko rikuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha.\" - Maliko 12:31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda.\" - Mariko 12:31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wa Mtima Wanzeru\" - Komatu Wodzichepetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igira Umutima w'Ubwenge\" - Nyamara Ikicisha Bugufi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wakubayo asabenso; koma makamaka agwiritse ntchito molimbika, agwire ntchito yabwino ndi manja ake, kuti akhale nacho chakugawana kwa munthu amene akufunika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umujura ntakongere kwiba, ahubwo akorane umwete akoreshe amaboko ye umurimo mwiza, kugira ngo abone icyo aha abafite icyo bakennye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wakubayo asabenso; koma makamaka agwiritse ntchito, nagwire ntchito yokoma ndi manja ake.\" - Aefeso 4:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umujura ntakongere kwiba, ahubwo akorane umwete.\" - Abefeso 4:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wanthuwa wambandondilemekeza na miromo yokha, tsono mitima yawo iri kutali na inepano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubu bwoko bunshimisha iminwa, Ariko imitima yabo imba kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Webusaiti ya jw.org yandithandiza kuti ndizidziona kuti ndine munthu ngati wina aliyense\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urubuga rwa jw.org rwamfashije kongera kwishimira ubuzima\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Webusaiti ya jw.org yandithandiza kuti ndizidziona kuti ndine munthu ngati wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urubuga rwa jw.org rwamfashije kongera kwishimira ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wochenjera ndi amene amati akaona tsoka amabisala.\" - Miyambo 22:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umunyamakenga iyo abonye amakuba aje arihisha.\" - Imigani 22:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wodala munthuyo wosayenda mu uphungu wa oipa, kapena wosaimirira m'njira ya ochimwa, kapena wosakhala pansi pa bwalo la onyoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga ngo \" Hahirwa umuntu udakurikiza imigambi y'ababi, Ntahagarare mu nzira y'abanyabyaha, Ntiyicarane n'abakobanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wodala ndi munthu amene amawerenga mokweza ndi amene akumva mawu a ulosi umenewu ndi kusunga zinthu zolembedwamo, chifukwa nthawi yoikidwiratu ili pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa usoma amagambo y ubu buhanuzi, hahirwa n abayumva bakitondera ibyanditswe muri bwo, kuko igihe kiri bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wodala ndi munthu amene amawerenga mokweza ndi amene akumva mawu a ulosi umenewu ndi kusunga zinthu zolembedwamo, chifukwa nthawi yoikidwiratu ili pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arahirwa usoma kimwe n'abatega amatwi amagambo y'ubu buhanuzi bagakurikiza ibyanditswemo, kuko igihe cyegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wodala ndi munthu amene amawerengera ena mokweza, ndiponso anthu amene akumva mawu a ulosi umenewu.\" - Chivumbulutso 1:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hahirwa usoma mu ijwi riranguruye amagambo y'ubu buhanuzi.\" - Ibyahishuwe 1:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wokondedwa David, wamwalira bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diane, niwe wenyine wiyamamaje?.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wokonzeka kukhala bambo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"ah iya bu makasih\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wolungama mwa iwo adanena: \"Kodi sindinakuuzeni (pamene mudali kulangizana zomana osowa) kuti bwanji osamkumbukira Allah (ndi kusintha cholinga chanu)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwisobanura ku mpamvu bahakanye ibyaha bari barabyemeye, umwe muri bo yagize ati \"Jyewe nari nabwiwe ko nimbyemera nzababarirwa ariko naje gusanga ntakwishinja ibyaha ntakoze, kuko uwapfuye yarashwe mu rwego rwo kwitabara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wopanda chiyembekezo amawona zovuta mu mwayi uliwonse; woyembekezera amawona mwayi pamavuto onse. \"- Anatero Winston Churchill\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ku muntu udafite intego buri mahirwe yose abona ari ibyago naho k'ufite intego buri byago byose abibonamo amahirwe\" Winston Churchill."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wosunga pakamwa pake ndiponso lilime lake akuteteza moyo wake ku masautso.\" - Miyambo 21:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urinda akanwa ke n'ururimi rwe aba arinze ubugingo bwe ibyago.\"  - Imigani 21:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Woweruza wa Dziko Lonse Lapansi\" Amachita Zachilungamo _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umucamanza w'isi yose\" buri gihe akora ibikwiriye _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Woyendetsa sitimayo anakhala naye kwa maola atatu mpaka ataperekedwa kwa akuluakulu a boma kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakozi b'iri vuriro bamwitayeho igihe kigera ku minsi itatu batabimenyesheje polisi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Wozindikira saona vuto m'kuphunzira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"banza ba nazari.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Ya, nnôme tate a ndi wo ana\".\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko umubyeyi afata abana be.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yahova ni Mkulu Ndipo Adathemera Kutumbizidwa\": (mph.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yehova arakomeye kandi akwiriye gusingizwa cyane\": (10 min.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova * amadzudzula munthu amene amam'konda, monga momwe bambo amadzudzulira mwana amene amakondwera naye.\" - Miyambo 3:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo Yehova * akunda a[ra]mukangira, nk'uko se akangira umwana amuhimbara.\" - Imigani 3:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova Anakukhululukirani ndi Mtima Wonse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka akubabarire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova Mulungu Wathu Ndi Yehova Mmodzi\" - Deuteronomo 6:4 _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Yehova ni we Mana yacu, kandi ni umwe gusa' - Gutegeka 6:4 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova Mulungu wako ndi amene uyenera kumulambira, ndipo uyenera kutumikira iye yekha basi.\"  - Mateyu 4:10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yehova Imana yawe ni we ugomba gusenga, kandi ni we wenyine ugomba gukorera umurimo wera.\"  - Matayo 4:10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova Ndiye Mphamvu Yanga\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Yahova Ndi Nkumbizi Wanga'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova adzapita kukamenyana ndi anthu a mitundu inawo ngati mmene anachitira pomenyana ndi adani ake m'mbuyomu.\" - ZEK.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Uwiteka azahurura arwane n'ayo mahanga, nk'uko yajyaga arwana mu ntambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova afunanji nawe koma kuti uchite cholungama, ndi kukonda chifundo ndi kuyenda modzichepetsa ndi Mulungu wako?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Uwiteka agushakaho ni iki ? ni ugukora ibyo gukiranuka no gukunda kubabarira , no kugendana n'Imana yawe wicisha bugufi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova afunanji nawe koma kuti uchite cholungama, ndi kukonda chifundo ndi kuyenda modzichepetsa ndi Mulungu wako?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Uwiteka agushakaho ni iki?Ni ugukora ibyo gukiranuka no gukunda kubabarira,no kugendana n'Imana yawe wicisha bugufi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova ali pafupi ndi iwo a mtima wosweka; amapulumutsa iwo amene afooka. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka aba hafi y'abafite imitima imenetse, kandi akiza abafite imitima ishenjaguwe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova amadziwa kupulumutsa anthu odzipereka kwa iye akakhala pa mayesero.\"  - 2 PET.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yehova azi gukiza abantu biyeguriye Imana ibibagerageza.\"  - 2 Petero 2:9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova, Mulungu wachifundo ndi wachisomo, wosakwiya msanga ndiponso wodzaza ndi kukoma mtima kosatha ndi choonadi.\"  - EKISODO 34:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Uwiteka ni umunyambabazi n umunyebambe, Atinda kurakara afite kugira neza kwinshi.  zaburi 145:8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yehova, chonde kumbukirani kuti ndinayenda pamaso panu mokhulupirika ndiponso ndi mtima wathunthu.\" - 2 MAF.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndakwinginze Uwiteka, uyu munsi wibuke ko najyaga ngendera mu by'ukuri imbere yawe n'umutima utunganye, ngakora ibishimwa imbere yawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yemwe adakupangirani nthaka monga choyala, ndipo m'menemo adakuikirani njira ndikutsitsa madzi kuchokera kumwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuremyi w'inyanja n'imisozi nawe yarakuremye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yesu Khristu... anakhala womvera kufikira imfa ndiyo imfa ya pamtanda!... Mdzina la Yesu bondo lirilonse lipinde, la za m'mwamba ndi za padziko, ndi za pansi pa dziko... Ndi malilime onse avomere kuti Yesu Khristu ali Ambuye, kuchitira ulemu Mulungu Atate.\" - Afilipi 2:5-11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mugire wa mutima wari muri Kristo Yesu... ntiyanga no gupfa ndetse urupfu rwo ku musaraba!.... kugira ngo amavi yose apfukame mu izina rya Yesu, ari ay'ibyo mu ijuru cyangwa ay'ibyo mu isi kandi indimi zose zihamye ko Yesu Kristo ari Uwiteka, ngo Imana Data wa twese ihimbazwe.\" -Abafilipi 2:5-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yesu adayankha kuti:\" Ufumu wanga suli wadziko lino lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"ubwami bwanjye si ubw'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yesu anatenga mkate, ndipo atapempha dalitso, anaunyemanyema n'kuupereka kwa ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afata umugati, awuha umugisha, arawumanyura maze awuhereza abigishwa be agira ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yohane anachitiranso umboni, nati:\" Ndinaona mzimu ukutsika ngati nkhunda m'Mwamba, ndipo unakhalabe pa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yohani ahamya avuga ati \"Nabonye Roho amanuka nk'inuma ivuye mu ijuru, maze amuguma hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yopanda Tsankhu, Yosadzikometsera Pamaso\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntibusobanura Abantu mu Kugira Nkunzi, Ntibugira Uburyarya\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Yosanenepetsa (thupi) ndiponso yosathetsa njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utayirimanye (inzara) ntayishira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"ZINALI zondivuta kwambiri kuti ndipondereze mmene ndinamverera,\" akufotokoza motero Mike pokumbukira imfa ya atate ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"NUMVAGA ngomba guhisha ibyiyumvo byanjye,\" ayo ni amagambo Mike yavuze yibuka igihe yapfushaga se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zachidziwikire kuti chinsinsi chopembedza cha kudzipereka kwaumulungu ichi chimadziwika kuti ndi chachikulu: 'Adawonetsedwa m'thupi, adayesedwa wolungama mumzimu, adawonekera kwa angelo, adalalikidwa pakati pa amitundu, adakhulupirira padziko lapansi, adalandiridwa muulemerero . '\" (1 Timothy 3: 16)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Timoteyo 3:16 haravuga ngo: \"Si ugushidikanya, ubwiru bw'ubumana burakomeye cyane: Imana kwerekanwa ifite umubiri, ikagaragara ko ari umukiranutsi mu mwuka, ikabonwa n'abamalayika, ikamamazwa mu banyamahanga, ikizerwa mu isi, ikazamurwa, igahabwa ubwiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zambiri\" zimaphatikizira kulumikizana modekha pakati pa zaluso zakale ndi zinthu zamakono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kubaha\" bikubiyemo isano ryoroheje hagati yubukorikori bwa kera nibikoresho bigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zikomo Yesu kuti ife samabwera ndi mawu opanda pake ndi mbalume.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashimira Imana ko tutaje gushyingura abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zikuoneka kuti izi zimachokera ku zovuta zokhudza bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo bakabona ari igitutsi giterwa na ba se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zikuoneka kuti zonsezi zinakonzedwa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose rero birateguwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zikuwoneka kuti tonsefe timakhala makoswe enieni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twebwe abaturage tubona ari ukutwunamamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zimanenedwa kuti pali chiwerewere pakati panu, komanso za mtundu womwe ngakhale achikunja samalola: Mwamuna amagona ndi mkazi wa abambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndunga mu ryawe N.J.H. Icyaha cy'umuntu ni gatozi, nta muntu na rimwe wakagombye kuryozwa icyaha cyakozwe n'undi, kabone n'iyo yaba ari se cyangwa nyina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zimenezi nchifukwa chakuti amene sadakhulupirire adatsata chonama, ndipo amene adakhulupirira adatsatira choonadi chochokera kwa Mbuye wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ku bw'umurimo w'ivugabutumwa ukorwa n'abizera Ubutumwa maze bakagenda kwamamaza Inkuru Nziza nk'impano y'ubuntu bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zimenezi ndiye zimene munthu ayenera kuchita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"........\"Wubahe Imana kandi ukomeze amategeko yayo, kuko ibyo ari byo bikwiriye umuntu wese.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zimenezo ndiye timati zachamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutesi n'ibitwenge byinshi ati: \"Ubwo uratangiye Kabe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zinakhala zovuta kwambiri kuposa momwe ndinkaganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byageze aho birakomera kurusha uko nabitekerezaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zinali zokoma, zachilengedwe komanso zachikondi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya koko tuvuka turi beza, abantu bagahindurwa n' abandi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zinali zosangalatsa kumverera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumutega amatwi byabaga bishimishije cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zinthu zonse zidapangidwa ndi Iye; ndipo kopanda iye sikunalengedwa kanthu kalikonse kolengedwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruhanga ahikirra mu byona, taina eki abuzirwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zipatso za kuwala ndizo chilichonse chabwino ndi chilichonse cholungama ndi choona.\" - Aefeso 5:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imbuto z'umucyo zikubiyemo uburyo bwose bwo kugira neza no gukiranuka no kugendera mu kuri.\" - Abefeso 5:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zoipa zanu . . . zidzayera ngati matalala\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ibyaha byanyu bizahinduka umweru bise na shelegi'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zolinga zimakhazikika anthu akakambirana.\" - Miyambo 20:18\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo abantu bagiye inama imigambi yabo irakomezwa.\"  - Imigani 20:18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zonse ndi zopandapake!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose ni umwanda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zonse zomwe ndingakuuzeni ndikuti nthawi ina kale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi ndaba nkubwira rwose njyewe byandenze\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zonse zomwe ndingakuuzeni ndikuti nthawi ina kale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nari nje kubabwira ukuntu byose byagenze\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zonsezi zimatha inu mwezi umodzi momwe mukunenera\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwezi kumwe uba uyibonye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zoona, ndilibe chidziwitso cha zomwe zinachitika,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We-\"Mumbabarire, ndabinginze ntabwo nari nzi ko bigenda bitya\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zoonadi, Ine ndikuwuzani kuti chilichonse chimene muchimanga pa dziko lapansi, chidzamangidwanso kumwamba, ndipo chilichonse chimene muchimasula pa dziko chidzamasulidwanso kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ndababwira ukuri: ibyo muzaba mwaboshye mu nsi byose bizabohwa no mu ijuru; n'ibyo muzaba mwabohoye mu nsi bizabohorwa no mi ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"Zowonadi, indetu ndinena ndi inu, wokhulupirira ali nawo moyo wosatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko ijambo ryawe rivuga ngo: \"Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko uwizera ari we ufite ubugingo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"[Aisraele akukhonda khulupira] aenda na a kunja ku banja, mbatoweza mwambo wawo wakuipa.\" - Masalmo 106:35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"[Abisirayeli b'abahemu] bivanze n'ayo mahanga, batangira kwiga imirimo yayo.\" - Zaburi 106:35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"[Mneneri wa Mulungu] Danieli analota maloto . . . atagona pabedi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"[Umuhanuzi w'Imana] Daniyeli yeretswe ibintu mu nzozi aryamye ku buriri bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"[Mulungu] amalandira munthu wochokera mu mtundu uliwonse, amene amamuopa ndi kuchita chilungamo.\"  - Machitidwe 10:35\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Muri buri gihugu umuntu utinya [Imana] kandi agakora ibyo gukiranuka ni we yemera.'  - Ibyakozwe 10:35"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"[Ndinapanga ndalama zingati] patsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi winjiza amafaranga angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"[Nthawizina, eni amalonda] alibe dongosolo la bizinesi yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi icya kabiri, nta makuru [data] n'amwe dufite y'abakiliya bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"[Tinalandira] mzimu wochokera kwa Mulungu, kuti tidziwe zinthu zimene Mulungu watipatsa mokoma mtima.\" - 1 AKOR.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Twahawe umwuka uturuka ku Mana, kugira ngo dushobore kumenya ibintu Imana yaduhaye ibigiranye ineza.\"  - 1 KOR 2:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"[Yesu] ananyemanyema mitanda ya mkate ija n'kupatsa ophunzirawo, ndipo iwonso anagawira khamulo.\" - MAT.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko [Yesu] amanyagura imigati arangije ayiha abigishwa be, abigishwa be na bo bayiha abantu.\" - MAT 14:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"[Yesu] ndiye chifaniziro cha Mulungu wosaonekayo, woyamba kubadwa wa chilengedwe chonse.\" - Akolose 1:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"[Yesu] ni we shusho y'Imana itaboneka, akaba n'imfura mu byaremwe byose.\" - Abakolosayi 1:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"atakhala ndi moyo wathanzi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Bizari nzima'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"dialectic ya mbuye ndi kapolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- \"Saruhara rwa Nkomokomo umwami w'ibishwi n'ibisiga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"home \" elila \" elila maternity\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"mage iririririri\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"ndipo akakufunsa akapolo anga za ine, ndithu ine ndili pafupi ndimayankha Dua ya opanga dua (kuitana kwa oitana) \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abagaragu banjye nibakubaza aho ndi, ubabwire uti: njye ndi hafi Sura Al"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"ndithudi anthu andifowoketsa ndipo adatsala pang'ono kuti andiphe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu bazi ko bari kunsebya kandi banzamuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"ngati zimenezi ndi zoona, ndiye kuti palibe kusiyana kulikonse pa zimene wokhulupirira amachita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi Iyo Iramuka Ibigenje ityo, ukwemera tugomba kugira nta kamaro kwaba kugifite.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"sitinati\" osati \"tisanati\" iyayi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvuga \" guca ,\" ntabwo tuvuga \" gusha \" !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \"thupi lopanda moyo\" - \"phweya wa Mulungu\" = Munthu wakufa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubiri udafite ubuzima - Umwuka uva ku Mana = Umuntu upfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: # Tiyeni tione bwino zimene zinachitika:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#ifite ibi bikurikira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: # mainaka zannati bakrie\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#indore kirana bazar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ## Kodi mungatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"### Ikibazo cyanjye ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #1 anaikhali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#1 Zabuzakisame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #17 Tondani mapila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#17 acirezaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #2 Ragadi anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#21 ragebagira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #22 mlodzikodia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#22 Nubyara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #4 zoulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#4) Akari Kamigishi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #6 anakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#6 Nakabyaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #8 Vaidehi Pakhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#8 Vahe Enfiajyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #Actionbus yathu idayendetsa pafupifupi 1500 km kanjira kuchokera #Ge ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\">CP Theos Badege avuga ko birutse bakagera nko mu kilometero kimwe biruka mu tuyira duto no (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #CODE - Kukhazikitsidwa Kwa Maphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#Kubaka amashuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #CODE - Kukhazikitsidwa Kwa Maphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mushi apaixonado @: hehehehehehehehe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #Grace zodabwitsa izi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"# Maimai Amakage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #ISAAC CHIONE akumenya masewero opimana mphamvu kukonzekere next year\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usyk witegura kuzakina na Joshua mu kwezi kwa Gatandatu mu mwaka utaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #John munena zoona nanenso ndikuwapanga unlike akanyimbi amenewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@Jeff, ndemeranya nawe rwose kandi ndabona waje unyuzuza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #Kenya: Mzozo wa mpakani Kakamega na Nandi watsupafrica.com\/news\/mzozo-wa-...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[AMAFOTO]: Juba: @Rwandapolice yifatanyije n'impunzi zahungiye imbere mu gihugu mu muganda rwandaupdates.com\/amafoto-juba-a..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: #Lunguzi ulemu ndiwofunika wayamba liti ndale iwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#MENYAWIRINDE: Umuntu areba imirari ryari ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #Manoma adyamo mosavuta mwa #Moyale,,,osafuna akhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#Melody Bamureke Azadyaye #Ntakibazo Rwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: #zonana ndie chani zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Muteteri:* Ariko se ibyo ni ibiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: $ 90 biliyoni yotsika mtengo: Subway imanyoza zovuta zam'madzi zaku France\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyanza: Urugomero rw'amazi rwa Miliyoni 9 $ rwatumye batakigira impeshyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: % ya Kuwonjezeka kuposa 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"% umwaka ushize wa 2015 naho ng'uyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: &gt; Jasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"&gt; cyan cyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: '\"Kubwezera ndi kwanga, ndidzawabwezera ndine,\" watero Yehova.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guhora ni ukwanjye, nijye uzitura, niko Uwiteka avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: '0': awiri kulamulira m'malo, zimayambitsa linanena bungwe; 4: atathana PID kulamulira, zimayambitsa linanena bungwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mutungo ukomoka kuri ibi bikurikira: 1 ingengo yimari igenerwa na Leta; 2 inkunga zaba iza Leta izabafatanyabikorwa; 3 ibituruka ku mirimo ikora;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Absaloni adzakhala na ngolo na makavalo na anyankhondo makumaxanu' toera kuthamanga patsogolo pace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashaka amagare y'intambara n'amafarasi, ndetse n'abantu mirongo itanu bo kujya bamugenda imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Anali munthu wachilengedwe'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu w' umugabo koko\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Analonga zala zake m'makutu mwake, nalavula malovu, nakhudza lilime lake.' * (Marko 7:33) Kenako, Yesu anagadamira kumwamba nausa moyo mopemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Yamushyize intoki mu matwi, acira amacandwe, amukora ku rurimi' * (Mariko 7:33)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Anyakulamala anadzanumpha ninga mbawala.' - Izaiya 35:6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ikirema kizasimbuka nk'impara.\"  - Yesaya 35:6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Anyakulamala anadzanumpha ninga mbawala.' - Izaiya 35:6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ikirema kizasimbuka nk'impala.\"  - Yesaya 35:6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Aphunzitseni Kusunga Zinthu Zonse Zimene Ndinakulamulirani'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yitondere ibyo namubwiye byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Aphunzitseni Kusunga Zinthu Zonse Zimene Ndinakulamulirani'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose bazabirangize bakurikije ayo mabwiriza yose naguhaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Bzin'dzacitikadi mwakusaya kucedwa!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira vuba dore katubayeho!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Bzipsa bzabwino bza Umambo, bzin'dzapaliziridwa pa dziko lense komwe kuna wanthu.' - Mateu 24:14\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubu butumwa bwiza bw'ubwami buzabwirizwa mu isi yose ituwe.\"  - Matayo 24:14"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ceza Canu Cioneke Kuna Anthu' (Nyimbo 82)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Mureke umucyo wanyu umurike' (Indirimbo ya 82)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Chilichonse chimene Yehova anafuna kuchita anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Uhoraho ashatse cyose aragikora,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Chokoma' ku Greece: Makedoniya asinthanso dzina la Alexander the Great Airport\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kigali: Hoteli 'Ubumwe Grande' yatejwe cyamunara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Dziko linkuyenda pabodzi na bzikhumbo bzace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi si irashirana no kwifuza kwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Fala lanu lakuti Inde likhaledi Inde ndipo mukati Ne bzikhaledi ne, pakuti mafala manango yakupitirira pamwepa yambacokera kwa nyakuipayo.' - Mateu 5:37\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya, kuko ibirenze kuri ibyo bituruka ku mubi.\"  - Matayo 5:37"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Gibeoni ndi mudzi waukulu, woposa Ai kukula kwake, ndipo amuna ake onse ndi amphamvu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gibeyoni, umujyi w'ikirangirire kurenza iyo mirwa yabo yindi, \"wari umurwa ukomeye nk'indi mirwa ya cyami\" \"kandi abantu bose bari abanyambaraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ine ndine Mulungu wa makolo ako, Mulungu wa Abrahamu, Isake ndi Yakobo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Imana ya so, Imana y'Aburahamu, Imana ya Izaki, Imana ya Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Iwo anali kuseka ndi kumwetulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barasetse barishima cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Iwo sadzalowa konse mu mpumulo wanga.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma kandi nk'uko bimaze kuvugwa ngo\"Ntibazinjira mu buruhukiro bwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Iye ali mmalo mwa mphamvu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni aho hakenewe imbaraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Iye an'dzayeruza na cirungamo.' - Zaiya 11:4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Azacira aboroheje [cyangwa abakene] urubanza rukiranuka.\" - Yesaya 11:4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Izi n'zodabwitsa,' anaganiza choncho Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Susie yagize ati: \"Mu byukuri, biratangaje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Jezu Adayamba Kumbapalizira, Acimbalewa kuti: \"umambo bwa kudzulu bwafendera.\"' - MATEU 4:17\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Yesu atangira kubwiriza avuga ati \"Ubwami buregereje.\"'  - Matayo 4:17"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kenako anawauza kuti:' Mtundu udzaukirana ndi mtundu wina, ndipo ufumu ndi ufumu wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arongera arababwira ati \"Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami butere ubundi bwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kodi mukuneneranji kuti ndidzakhala mfumu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki uvuze ko nzaba umwami?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kodi ndimakonda kucheza ndi anthu okhawo omwe ndimafanana nawo m'zinthu zambiri?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ese nkunda gusabana n'abo dufite ibyo duhuriyeho gusa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kodi ndimawaona bwanji abale ndi alongo a zikhalidwe zina?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mfata nte abavandimwe na bashiki bacu bo mu bindi bihugu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Koma omwe ni mkulu pakati panu, akhale mtumiki wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukuru muri mwe azabe umugaragu wanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Koma watafika kwa Jezu, iwo walibe kumutcola minyendo yace pakuti wadawona kuti iye akhadafa kale.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bageze kuri Yesu, basanga yamaze gupfa, ntibamuvuna amaguru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kufuna kobiri ndi ntcitci wa pyakuipa pyonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda amafaranga ni umuzi w'ibibi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kun'dzakhala kumuka kwa anyakufa wakulungama na wakusaya kulungama.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kun'dzakhala na Kumuka kwa Anyakufa.' - Mabasa 24:15 _ Nsanza ya Mulindiri Yakupfunza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hazabaho umuzuko.\"  - Ibyakozwe 24:15, Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kuphunzitsa ndi Kufotokoza Bwino Mawu a Choonadi'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Jya ukoresha 'amagambo meza' kandi 'y'ukuri akwiriye.' \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kutengedwa Kukakhala ndi Makolo Awo'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Arash Abazari\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kwizani maso yanu kudzulu, ndipo onani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mwubure amaso yanyu murebe hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Kwizani maso yanu kudzulu, ndipo onani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimwubure Amaso Yanyu Murebe Hejuru\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Lekani kuyebwa bza mkazi wa Loti.' - Luka 17:32\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwibuke muka Loti.\"  - Luka 17:32"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Limba Mtima, Ugwile Nchito Mwamphamvu'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Gira ubutwari, maze ukore'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mbani wa imwepo akafuna kumanga nsanza ambayamba lini wakhala pansi na kulewenga kobiri zomwe adzonge, kuti awone penu anazo kobiri zakukwanira za kumalizira nsanzayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni nde muri mwe waba ashaka kubaka umunara utabanza kwicara akabara ibyo azawutangaho, ngo arebe niba afite ibyawuzuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mbani wa imwepo, angatalikise moyo wace napo pang'ono pokha thangwe ra kucita thupo na moyo wace?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wo muri mwe wiganyira wabasha kwiyunguraho umukono umwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mbumba yanu inadzakhala mbumba yanga na Mulungu wanu anadzakhala Mulungu wanga'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwoko bwawe buzaba ubwoko bwanjye kandi Imana yawe izaba Imana yanjye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mbuya wathu, Jezu Kristu caiyeyo na Mulungu Baba wathu, omwe adatifuna na kutipasa mtsangalazo wakusaya kumala na cidikhiro cabwino mwa kudeka mtima kukulu, atsangalaze mitima yanu ndipo akulimbiseni.' - 2 Watesalonika 2:16, 17. * - Onani mafala ya m'nyansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umwami wacu Yesu Kristo ubwe hamwe n'Imana Data yadukunze ikaduha ihumure ry'iteka n'ibyiringiro bihebuje binyuze ku buntu butagereranywa, bahumurize imitima yanyu kandi babatere gushikama.\" - 2Ts 2:16, 17"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mofanana ndi munthu amene mayi ake amamutonthoza, inenso ndidzakutonthozani.'\"  - Yesaya 66:12, 13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Anka byabasambaa mwana kwi nyin'ê, nyi byankenusamba'mi.'\"  - Yeeshaya 66:12, 13, EEM."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Moni, woyanjidwa'we,' akutero Gabrieli kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Bye bye all, says Martin.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mu ndale, ngati mukufuna chirichonse chinanenedwa, funsani munthu; Ngati mukufuna chilichonse, funsani mkazi. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azwiho ko ariwe wavuze ngo 'niba ushaka ikintu cyavuzwe, baza umugabo; naho niba ushaka icyakozwe baza umugore.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mudzaitanira pa ine komanso mudzabwera ndi kupemphera kwa ine ndipo ine ndidzakumvetserani.'\"  - YEREMIYA 29:11, 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Muzampamagara muze munsenge, kandi nzabumva.\" - Yeremiya 29:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mukadzabva kulewa bza nkhondo na nkhani za nkhondo, lekani kudzacita mantha pakuti bzinthu bzimwebzi bziti bzidzacitike, koma cimaliziro cin'dzakhala cikanati kufika.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimwumva iby'intambara n'inkuru zivuga iby'intambara, ntibizabakure umutima kuko ibyo bintu bigomba kubaho, ariko imperuka izaba itaraza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mukadziwa Bzinthu Bzimwebzi, Mun'dzakhala Wakukondwa Mukambabzicita'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Niba ibyo mubizi, murahirwa niba mubikora\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mulungu Amuikha Kukhala Mbuya Pontho Kristu' (Khundu 2) _ Vidyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana yamugize Umwami na Kristo\" (Igice cya 2) _ Videwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mulungu achititse nonsenu kukhala ndi maganizo amene Khristu Yesu anali nawo.'  - AROMA 15:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Imana ibahe kugira muri mwe imitekerereze nk'iyo Kristo Yesu yari afite.'  - ROM 15:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mulungu wa mtsangalazo wense . . . ambatitsangalaza pa matsautso yathu yense.' - 2 WAKOLINTO 1:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana nyir'ihumure ryose, iduhumuriza mu makuba yacu yose.\" - 2 KOR 1:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mulungu wacadidi kwa ifepano, ni Mulungu omwe ambatipulumusa; Yahova, Mbuya Mkululetu, ambapulumusa ku infa.' - Psalymo 68:20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana y'ukuri ni yo Mana idukiza, kandi inzira ziva mu rupfu zifitwe na Yehova, Umwami w'Ikirenga.\"  - Zaburi 68:20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mulungu wacadidi si angacite bzakuipa na pang'onopo, ndipo Wamphanvu zense si angacite bzinthu bzakusaya kulungama.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntibikabeho ko Imana y'ukuri ikora ibibi, n'Ishoborabyose ngo igire uwo irenganya!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mun'dzabva bza ciwowo ca nkhondo na mbiri za nkhondo. bzimwebzi bzireke kudzakucitisani mantha, pakuti bzimwebzi bzin'funika kucitika basi, koma cimaliziro cin'dzakhala cinati kufika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzumva iby'intambara n'impuha z'intambara, mwirinde mudahagarika imitima kuko bitazabura kubaho ariko imperuka izaba itaraza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mun'dziwa lini nsiku yomwe Mbuya wanu an'dzabwera.' - MATEU 24:42.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ntimuzi umunsi Umwami wanyu azaziraho.' - MAT 24:42."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mungabvekesa na mulomo wanu kuti Yezu ndi Mbuya munadzapulumuswa, mbamukhulupirambo mu ntima wanu kuti Mulungu amulamusa muli akufa.' - Aroma 10:9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Niba utangariza mu ruhame iryo 'jambo riri mu kanwa kawe,' ko Yesu ari Umwami, kandi ukizera mu mutima wawe ko Imana yamuzuye mu bapfuye, uzakizwa.\"  - Abaroma 10:9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Munkuphonya, thangwe mun'dziwa lini Bzinembo ne mphanvu ya Mulungu.' - Mateu 22:29\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwarayobye, kuko mutazi Ibyanditswe cyangwa ubushobozi bw'Imana.\"  - Matayo 22:29"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Munthu anadzamanga nyumba mbakhalamo, anadzatceka munda wa mawuva mbadya misapo yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwubake amazu muyaturemo, muhinge ubusitani, maze murye imbuto zabwo.' . . . \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Munthu umweyo adabwera ninga mboni, kudzacitira umboni bza ceza, kuti wanthu wa mtundu uli-wense adzakhulupire mwa iye.' - Juwau 1:7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo muntu yaje gutanga ubuhamya, kugira ngo ahamye iby'umucyo, ngo abantu b'ingeri zose babone uko bizera binyuze kuri we.\"  - Yohana 1:7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Muyeruzi wa Dziko Lense' Ambacita Bzinthu Mwacirungamo Nthawe Zense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umucamanza w'isi yose\" buri gihe akora ibikwiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Muzikhomereza malamulo a Mulungu mwa ana anu.' - Deuteronomo 6:6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujye uyacengeza mu bana bawe.\"  - Gutegeka kwa Kabiri 6:6, 7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mwana wa Mulungu aoneka pantsi pano toera afudze mabasa a dyabo.' - 1 Jwau 3:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Umwana w'Imana yaragaragajwe kugira ngo amareho imirimo ya Satani.' - 1 Yohana 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Mzimu ndi mkwatibwi anene, idzani' (Chiv.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umwuka n'Umugeni barahamagara bati: 'Ngwino!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Nakuti munthu ali-wense adye na kumwa, acigumana cikondweso pa basa lace lense lakulimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ko umuntu wese akwiriye kurya no kunywa, no kunezezwa n'ibyiza by'imirimo ye yose, kuko na byo ari ubuntu bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndi zachisoni chachikulu, patatha zaka 10 tili limodzi tazindikira kuti timasudzulana,' adalemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagize bati \"Nyuma y'imyaka 10, twembi twafashe icyemezo gikomeye cyo gutandukana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndikukutsimikizirani kuti iyi ikhala nkhondo yomaliza, nkhondo yothetsa nkhondo zonse.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ndabizeza ko tugiye kumutsinda kandi nta ntambara izabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndimbafunadi lamulo lanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu nkunda amategeko yawe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndin'dziwa Kuti An'dzamuka pa Nthawe ya Cilamuso' - Juwau 11:24 _ Nsanza ya Mulindiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nzi ko azazuka ku muzuko\" - Yoh 11:24 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndipo adayamba kumbabvunzana kuti: \"Kodi n'ciyani cimweci?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gikorwa cyatumye ababibonye bumirwa, maze barabazanya bati: \"Ibi ni ibiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndipo adayamba kusekera. \"\"Koma mwana wake wamkulu adali kumunda; ndipo pamene iye ndi kuyandikira kunyumba, adamva kuyimba ndi kubvina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ajya gusohoka mu nzu, akagera aho yariraje asanga barangije kuritema bigendeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndipo iwo wadapitiriza kuwerenga mwakukuwa Cakutonga ca Mulungu wacadidi m'bukhu, wacimbalongosola mwakubveka bwino na kumbapereka thandauzo lace, ndipo iwo wadathandiza wanthuwo kubvesesa bzomwe bzikhawerengedwabzo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bakomeza gusoma mu gitabo mu ijwi riranguruye, basoma amategeko y'Imana y'ukuri, barayasobanura kandi barayumvikanisha, bakomeza gufasha abantu gusobanukirwa ibyasomwaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndipopa, adawonekera Mwana wa Mulungu kuti adzapfudze mabasa ya Dyabu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Umwana w'Imana yerekaniwe ni ibi: ni ukugira ngo amareho imirimo ya Satani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndipopa, adawonekera Mwana wa Mulungu kuti adzapfudze mabasa ya Dyabu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iki ni cyo cyatumye Umwana w'Imana agaragazwa: ni ukugira ngo amareho imirimo ya Satani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndisapibva tani ndingakhala na abale na alongo a dzindza inango?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mfata nte abavandimwe na bashiki bacu bo mu bindi bihugu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ndodo yake yachifumu ndi ndodo yachilungamo' choncho n'zosachita kufunsa kuti iye ndi wolamulira wachilungamo komanso wosakondera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko 'inkoni y'ubwami bwe ari inkoni yo gukiranuka,' nta gushidikanya ko ubutegetsi bwe buzahora burangwa no gukiranuka n'ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Ngakhale maso muli nawo, kodi simuona; ndipo ngakhale makutu muli nawo, kodi simumva?' . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mufite amaso ntimubone, mukagira n'amatwi ntimwumve? (...) Na n'ubu ntumurasobanukirwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Nthawi zonse ndimafuna kukhala ndi mwana,' adatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Mu by'ukuri nkunda kuba nabyara umwana ndetse kugeza ubu ndacyabyifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Pa dziko yonsene panadzakhala pyakudya pizinji, padzulu pa mapiri panadzakhala na pyakudya.' - Masalmo 72:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hazabaho imbuto z'impeke nyinshi ku isi; ku mpinga z'imisozi hazarumbuka.\" - Zaburi 67:6; 72:16, NW."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Pakuti monga Atate aukitsa akufa, nawapatsa moyo,momwemonso mwana apatsa moyo iwo amene Iye afuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Data azura abapfuye kandi akabeshaho, ni na ko Mwana abeshaho abo yishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Palibe amene amanditsegulira chitseko, ndiye palibe chifukwa choti ineyo ndizitsegulira chitseko anthu ena.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo ngiye kwinjira nta wujya amfungurira umuryango; ubwo se jye kuki nabikorera abandi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Panali vuto, yesaninso pambuyo pake'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Guhitamo iyi Hanyuma Komeka Nanone . \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Pitani Mukaphunzitse Anthu Kuti Akhale Ophunzira Anga'   - Mateyu 28:19 _ Phunziro la Nsanja ya Olonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose\"  - Matayo 28: 19 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Pitirizani kufuna anyamadulanthaka wanu, mucipemberambo womwe ankukuzunzani. kuti mulatize kukhala wana wa Baba wanu omwe ali kudzulu.' - Mateu 5:44, 45\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza, kugira ngo mugaragaze ko muri abana ba So wo mu ijuru.\"  - Matayo 5:44, 45"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Sadzakangana ndi munthu kapena kufuula . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nzongera gukora amanyanga, ntabwo bizongera...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Sangathe kukhala kapolo wa Mulungu ndi wa Chuma.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ntimushobora gukorera Imana na Bintu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Siinali nthawi yoyamba kuti ndikhale ndi mkangano ndi mnzanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ubwa mbere kandi twari dukinnye umukino w'igitutu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Tangomva mphekesera chabe ya zimenezo!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narabyumvise gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Tenepo, penu alipo omwe ankusaya nzeru, apitirize kukumbira kwa Mulungu, ndipo an'dzamupasa, pakuti iye ambapasa wense mwakukoma mtima, na mwakusaya kutombodzera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"niba rero muri mwe hari ubuze ubwenge, nakomeze abusabe Imana kuko iha bose ititangiriye itama, itongeyeho incyuro; kandi azabuhabwa\" (Yakobo 1:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Tenepo, penu alipo omwe ankusaya nzeru, apitirize kukumbira kwa Mulungu, ndipo an'dzamupasa, pakuti iye ambapasa wense mwakukoma mtima, na mwakusaya kutombodzera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya haravuga ngo \"Ariko niba hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge, abusabe Imana iha abantu bose itimana, itishama kandi azabuhabwa\" (Yakobo 1:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Thangwi ya ine munadzaperekwa kuna akulu a mizinda na kuna amambo toera mukhale amboni kuna iwo na kuna anthu a madzindza.' - Mateo 10:18\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bazabakurubana babajyane imbere y'abatware n'abami babampora, kugira ngo bibe ubuhamya kuri bo no ku mahanga.\"  - Matayo 10:18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Tin'funika kubvera Mulungu ninga mtongi, kuposa wanthu.' - Mabasa 5:29\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu.\"  - Ibyakozwe 5:29"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Tinileka lini kulewa bzinthu bzomwe tidawona na kubva.' - MABASA 4:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kuko tutabasha kwiyumanganya ngo tureke kuvuga ibyo twabonye kandi twumvise\"Ibyak 4:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Tiziyembekezera Zimene Sitikuziona' - Mawu Oyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Twiringiye icyo tutabona\" - Ijambo ry'ibanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Tiziyembekezera Zimene Sitikuziona' _ Vidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Twiringiye icyo tutabona\" _ Filimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Uchimo unalowa m'dziko kudzera mwa munthu mmodzi, ndi imfa kudzera mwa uchimo, imfayo n'kufalikira kwa anthu onse chifukwa onse anachimwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko bimeze bityo, nk'uko ibyaha byazanywe mu isi n'umuntu umwe, urupfu rukazanwa n'ibyaha, ni ko urupfu rugera ku bantu bose, kuko bose bakoze ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Uchimo unalowa m'dziko kudzera mwa munthu mmodzi, ndi imfa kudzera mwa uchimo.' - Aroma 5:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe, n'urupfu rwinjira mu isi binyuze ku cyaha.\"  - Abaroma 5:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Umambo Bwanu Bubwere' - Kodi Umambo bwa Mulungu n'Ciyani? _ JW.ORG Mavidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Data uri mu ijuru\" - Ubwami bw'Imana ni iki? _ JW.ORG Videwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Umambo Wakudzulu Uli Cifupi'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwami bwo mu ijuru buregereje\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Umbafune Yahova, Mulungu wako, na mtima wako wense, na moyo wako wense, na nzeru zako zense.' - Mateu 22:37\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose.\"  - MAT 22: 37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Wagwa nzinda wa Bhabhilonya Wankulu, mbusanduka kudza mbuto inakhala mademonyo.' - Apokalipse 18:2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babuloni Ikomeye yaguye, kandi yahindutse icumbi ry'abadayimoni.\"  - Ibyahishuwe 18:2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Wanamwe, mbabverani wabereki wanu m'bzinthu bzense, pakuti kucita bzimwebzi kumbakondwesa Mbuya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bana, nimwumvire ababyeyi banyu muri byose,kuko ari byo binyura Nyagsani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Yahova akhafuna kuti iye athabuswe, thangwi kubulukira mwa iye pinacitika pinafuna Yahova'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Yehova yishimiye kumushenjagura, kandi ukuboko kwe kuzasohoza ibyo Yehova yishimira'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Yahova akhale pakati pa iwe na ine, na pakati pa wana wako na wana wangu mpaka kale-kale.'  - 1 SAM.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yehova abe hagati yanjye nawe, no hagati y'urubyaro rwanjye n'urwawe, kugeza ibihe bitarondoreka.\"  - 1 SAM 20:42."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Yahova ambacita ciri-cense comwe angafune Kudzulu, pa dziko la pansi, m'nyanza na m'madzi yense yakuzika kwene-kwene.' - Psalymo 135:6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibyo Yehova yishimiye gukora byose yarabikoze, haba mu ijuru no mu isi.\"  - Zaburi 135:6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Yahova, Mulungu wa mphanvu-zense, bziyeruzo bzanu mpsacadidi na bzakulungama.' - Cibvumbulutso 16:7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yehova Mana Ishoborabyose, imanza uca ni iz'ukuri kandi zirakiranuka.\"  - Ibyahishuwe 16:7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Yahova, mwacita pinthu pizinji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Uhoraho, ibyo wakoze biratangaje !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Yambitsani nkhondo'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"gaga wars\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'Zinali zochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'lalilolaloleilo lalilo la la'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kururugi Suzaku\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 'maimouna ndiaye'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"bye bye mirones\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: * 3-in-1 kapangidwe kogwiritsa ntchito poyendetsa, ngolo, kapena wothamanga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2° ibikorwa bivuzwe haruguru bikozwe ku modoka, ku bwato, indege cyangwa gariyamoshi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: * Chezani ndi ena omwe analembetsa.* Nenani inde kwa SmartPicks yanu.* Onani mbiri ya omwe amakuwonerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"* Ganira nabandi bafatabuguzi.* Vuga yego kuri SmartPicks yawe.* Reba imyirondoro yabakureba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: * Kutsegula mafoni ku Asia kudathandiza koma kuphwanya malamulo a EU\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Mu mateka ya BBC itari Gahuzamiryango, iha ijambo aba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: * Kuyendetsa Magalimoto Pagulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Demande W garage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: * Lumikizanani pamwamba:> = 85%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image > Resize > 85%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: * Mtengo wotsatiridwa ndi chaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Kuba afite uburambe nibura bw'umwaka umwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: * Onetsetsani kuti muli ndi anthu othandizira omwe ali pafupi nanu kuti athane ndi kutsutsidwa ndi anthu osalimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"**Ubwo urumva wagereranya Ubutegetsi na opposition, ku byerekeye kureshya abantu ngo bayisange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: * Thamangani momwe mungafunikire mofananira kapena motsatizana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Tekereza ushake ikindi gikoresho wakwifashisha cyangwa ukikorere ubwawe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: * Zindikirani: Mabodza Aakulu a Zakudya Zambiri Amapezeka kwaulere kwa nthawi yochepa chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Ngo inganda z'ibiryo zirabihenda rimwe na rimwe ngo zikanababeshya ku buziranenge,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: * Zitsanzo Kukuthandiza Nthawi - masiku 3-7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Gukurikirana andi makuru y'iteganyagihe (iry'iminsi 3, 5 ndetse n'irindwi)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: *Dzina loyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"* yauvanamE aha yauvanamE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: *Galamuna sobhillu kanakabhusanamula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*bisubize kumuriro wirinde ko bishirira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: *Mafayilo achotsedwa pambuyo pa maola 24\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kwinika umuceri mu mazi mu gihe cy'amasaha 24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: *Photo credit: Athambile Masola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":": >> Image Credits by:Padili Mikomangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: *a ti cama mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*ntabwo igoye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: *dwelamaz *dwelaim - *dwelandai *dwelaindau\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*dreuzaganǭ *dreuzaganz *dreuzagǭ *dreuzagōz *dreuzaga *dreuzagō"}
{"inputs":"Text in Nyanja: *monga = adzaweruzidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"> Kabacira ko bizanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: + the_menelaus = menelaus;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"+ m_minsize = minsize;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: +001 914- 509- 0046 (Dziwani izi: Potengera kampani ya foni imene mukugwiritsa ntchito, kuyimba foni ku ofesi ya nthambi ya ku Cameroon kudzera pa nambala iyi ya ku United States kungakhale kotsika mtengo kwambiri.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"+001 914- 509- 0046 (Icyitonderwa: Bitewe n'ikigo cy'itumanaho ukorana na cyo, ushobora gukoresha izi nomero zo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika kugira ngo uhamagare ku biro by'ishami byo muri Kameruni ku giciro cyo hasi.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: +1 pour Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"+1 pour ikarugi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: +1 pour Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"+1 pour toi byaku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: +268 - Suazilandia Suazilandia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52 + Suddha Dibyaratana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: +268 - Suazilandia Suazilandia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"+218 Libya Libya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: , 1Sa 17:47 n. ndi ya Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umwandu w'Uwiteka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: , Gen 6:9 N. o tshimbila na Mudzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwe muntangiriro yabanaga n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: , Jos 1:8 uyoozwidilila munzila yako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyo nimuje mu mayira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: , Ps 45:6 Mudzimu ndi k. yau lini na lini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Kristo we twizeye ntahindukana n' ibihe ahubwo uko yari ari ejo n'uyu munsi niko akiri kandi niko azahora iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: , kuti abwere kunyumba kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bashobora gutaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ,Samwel Yesaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya na we yarabihanuye ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - \"Ah Mulungu, Nikki, bwanji sunachite izi kale?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Oya ntabwo nabyumva byo, Mana...nako Tom, niki cyabaye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: - \"Dzina langa ndine Mete, METE\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ryanjye ni \"Niyikiza\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Adilesi yotumizira inapereka molakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibeshye kuri site natanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Akapezeke pa Kuyesetsa Kudziwitsa - [Maha satipaṭṭhāna +]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Imaanshaha ku wacyi - [Maha Satipaṭṭhāna +]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Anatikuwira mudzi onse unathamangira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma tujyana gutambagira ku kibuga hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Bwana Yesu anatualika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Araguhamagara None"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Diso ndi khutu limatuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngaho ihere amatwi n'ijisho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Ikani galimoto yanu pamalo otseguka (osati m'galimoto)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nguhe imodoka, inzu ntafite (no no)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Imelo: info@gem.agency (tikuyankha m'kanthawi kochepa)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Imeeli: info@gem.agency (a dahun ni akoko kukuru pupọ)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Iwo ali wamphamvu kwenikweni amene amabwera msanga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baje yaha mrindagam,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Kodi kafukufukuyu anawonetsa chiyani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ubushakashatsi bwerekana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Kodi zonse zomwe zikuphatikizidwa zikutanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-None se bitwaye iki ibyo byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Koma ndine, ndiwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye, Mimi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Koma sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Sam"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Kulangiza anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- ninteza abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Kulimbitsa ine ziwalo za thupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"..Gukora imirimo ngororamubiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Kusonkhanitsa wosayenera \/ mudziwe osakwanira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"•Ni ukubona usahurwa ntusobanukirwe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Kutalikirana, ayi, kuti ndi zifukwa zina;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitari ibyo ntawe ubona indi mpamvu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Kutsika kwa mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Gukubitwa\/gufatwa\/kwicwa n'umuriro w'amashanyarazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Maphunziro n'kofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburezi ni ingenzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Mbani kapele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wigni unda ikiTxoT."}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Ndikhala bwanji opanda iweyo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza aho nsanga bidashoboka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Ntchito ndi zomatira chikhalidwe limene limathandiza bungwe kugwira ntchito ngati gulu limodzi gulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kuba koperative\/ ishyirahamwe ifite icyangombwa kiyemerera gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Onar Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore umutima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Padzakhala mtendere pa dziko lapansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muri byose, wowe mahoro y'isi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Padzakhala mtendere pa dziko lapansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Sindikufuna kusuntha chifukwa ine moyo wanga wonse mu Holm, iye anati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \"Sinkimara umunsi wose kuri Zoom."}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Ubwino ndiye patsogolo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"! un beso byee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Video nadzor analitika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Natura by mDiyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - Zikakhala kuti ndi za blog kapena tsamba lanu gwiritsani ntchito dzinali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"<<--Andika izina cyangwa ijambo ushaka muri iyi site ukande kuri OK"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - amateteza banja zangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Irinde Umuryango We."}
{"inputs":"Text in Nyanja: - anati.info\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- amagami.info"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - lakritsitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari Christo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - lakritsitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - pandanali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- agendasize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: - tela pandikit.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Traga Tereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: - yomwe imakhudza kuyang'anaKutsimikizika kwa nambala yachitetezo cha wofunsayo ndikufufuza chilichonse chokhudzana nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- ikubiyemo kugenzuraagaciro ka nomero yubwiteganyirize bwabasaba no gukora ubushakashatsi kubintu byose bifitanye isano nayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: -Ayi? - tsopano inali nthawi yanga kudabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Uzi ko untangaje!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: -Inu mukufuna thandizo langa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza Ubufasha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: -Kukhazikitsa Njira: Pansi Pokwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanya Yanagihara: Λίγη Ζωή"}
{"inputs":"Text in Nyanja: -Ngati muli ndi malo ogulitsa ndi CJ APP.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukora muri company, Ushobora gushyiraho logo ya company cg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: -United Nations idzakhazikitsa Pangano loletsa zida za nyukiliya mu Januware 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"DRC izaba umunyamuryango wa EAC muri Mutarama 2022."}
{"inputs":"Text in Nyanja: -limba mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-age Courage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: .\" . . pa vumbulutso la Ambuye Yesu wochokera Kumwamba pamodzi ndi angelo a mphamvu yake; m'laŵi lamoto, ndi kubwezera chilango kwa iwo osamdziŵa Mulungu, ndi iwo osamvera Uthenga Wabwino wa Ambuye wathu Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Umwami Yesu azahishurwa, ava mu ijuru, azanye n'abamarayika b'ubutware bwe, hagati y'umuriro waka, ahore inzigo abatamenye Imana n'abatumvira ubutumwa bwizaaa bw'Umwami Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: .\" . .Choncho Ayuda anayamba kutsutsana wina ndi mnzake, nati: \"Kodi munthu ameneyu angatipatse bwanji thupi lake kuti tidye?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo Abayahudi batangiye kujya impaka ubwabo, bati \"Ashobora ate kuduha umubiri we ngo uribwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: .\" . .Koma ndisadzitamandire konse, koma pa mtengo wozunzirapo wa Ambuye wathu Yesu Khristu, amene mwa iye dziko lapansi laphedwa mwa ine ndi mwa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko jyeweho sinkiratana ikindi, keretse umusaraba w'Umwami wacu Yesu Kristo wateye ko iby'isi bimbera nk'ibibambwe, nanjye nkabera iby'isi nk'ubambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: .\"Ukati poti umandikonda ukutanthauza chani??\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti 'None se njye wankunda?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ... Ndipo ma geoblogger asonkhana pano...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Abayobozi i Kigali baremeza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ... Zitatha nthawi zisautso izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Iyo iminsi ihuze urayiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ... chabwino, tsopano tonse timadziwa za iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega mbega... turagowe noneho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ... iye amene kudza kwake kuchokeradi ku mphamvu ya satana mu ntchito zamphamvu zonse ndi zizindikilo ndi zozizwitsa, ndi chinyengo chilichonse choyipa kwa iwo amene akuwonongeka chifukwa sanalandire chikondi cha chowonadi kuti apulumutsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wa 9 uravuga ngo\"Kuza k'uwo mugome kuri mu buryo bwo gukora kwa Satani gufite ibimenyetso n'imbaraga,n'ibitangaza by'ibinyoma n'ubuhenzi bwose bwo gukiranirwa ku barimbuka kuko batemeye gukunda ukuri ngo bakizwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ... ngakhalenso anasonkhanitsa ndalama zothandizira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yes nawenaze yirire kuma cash yabanyafrica nyine!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ...\" Kuti Satana asatigonjetse; chifukwa tikudziwa zolinga zake. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tumenye Satani uwo ariwe, tubone uko tumurwanya, kuko ntiwarwanya uwo utazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ...\" mwatsimikiza mtima kutengera mwazi wa munthu uyu pa ife.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murashaka rero kuduhamya amaraso y'uwo muntu ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ...\" pali ena amene akukuvutitsani ndipo akufuna kupotoza uthenga wabwino wonena za Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagira ibyago abantu bose bumvise Inkuru Nziza ya YEZU KIRISITU ntibayemere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ...\"Tuluka, nupite kumiseu ndi njira za kuminda, nuwaumirize anthu alowe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimusohoke munyure mu marembo, mutunganirize abantu inzira;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ...\"Zinthu zonse zitheka ndi iye wakukhulupirira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega byose bishobokera uwemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ...Ndidzakhala pafupi nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaba nkuri iruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ...Ndidzakhala pafupi nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizagara in Ore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ..tinkadziwa ife kuti kuwala sikungayanjane ndi mdima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mvumbuye ko Habaho umwijima iyo nta rumuri ruhari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: .Mukamathamangitsidwa kumeneko mudziti anthu aku Mangochi ndi oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Naho abatazabakira, nimujya kuva mu mugi wabo muzakungute umukungugu wo ku birenge byanyu, bibe ikimenyetso cy'uko bahemutse. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: .ma villager dulani mitengo yonse ndipo muzule ndi mizu yomwe muotche makala kufikira dziko lonse litasanduka dazi. kudziko kuno magetsi kulibe timadalira makalawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nko gutera ibiti nubwo tubibara mu mashyamba ariko mujye mwibuka n'ibiti bivangwa n'imyaka, na byo biba biri ku butaka buhingwa ni igihe cyo kubitera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: \/ 2008 \/ photos \/ cinap\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tags \/ cyanide"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \/\/\/ bha eboriaho aba na ibha::: inu mumafunika bambo ako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\/ we arakenera data cye::: iye amafunika bambo zake"}
{"inputs":"Text in Nyanja: \/Goodzila inc\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mmgarage Inc"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 0 Response to \"Mengenali Buku Bajakan\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Replies to \"Naramukundaga by king james bible\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 0-3 wazaka zoyendetsa ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"0-3 age baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 00 kuti achite transaction pa Bizinesi imene akufuna kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo navuga neza business ashaka kubigiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 01 Aadi Ahudathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jowita 1 Jowita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 02991 $aela $bela $cela $dela $eela $fela $gela $hela $iela $jela $kela $lela $mela $nela $oela $pela $qela $rela $sela $tela $uela $vela $wela $xela $yela $zela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"00157 $aaga $baga $caga $daga $eaga $faga $gaga $haga $iaga $jaga $kaga $laga $maga $naga $oaga $paga $qaga $raga $saga $taga $uaga $vaga $waga $xaga $yaga $zaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 02991 $aela $bela $cela $dela $eela $fela $gela $hela $iela $jela $kela $lela $mela $nela $oela $pela $qela $rela $sela $tela $uela $vela $wela $xela $yela $zela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"01301 $abya $bbya $cbya $dbya $ebya $fbya $gbya $hbya $ibya $jbya $kbya $lbya $mbya $nbya $obya $pbya $qbya $rbya $sbya $tbya $ubya $vbya $wbya $xbya $ybya $zbya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 02991 $aela $bela $cela $dela $eela $fela $gela $hela $iela $jela $kela $lela $mela $nela $oela $pela $qela $rela $sela $tela $uela $vela $wela $xela $yela $zela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"06063 $aize $bize $cize $dize $eize $fize $gize $hize $iize $jize $kize $lize $mize $nize $oize $pize $qize $rize $size $tize $uize $vize $wize $xize $yize $zize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 05-10Kodi mungalimbikitse bwanji mwayi wanu pakupanga msika wapulasitiki?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"05-10Nigute ushobora kuzamura inyungu zawe mugutezimbere isoko rya plastike?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 07 kumakweza Praise akale yapamadzi popeza anali kwenikweni-pati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"07 hejuru Praise w'imyaka abasare amaze yari isonga off?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 \"Ine ndine mutidi wa mauva, Baba wanga ndi nyakulima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndi umuzabibu w'ukuri naho Data akaba umuhinzi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 * Kodi kutsegula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 * waga cyfrowa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 806 ndi malangizo a anthu odziŵa, ndipo ndi thandizo la Woyera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 806 na inama abantu ububasha, kandi imfashanyo ya Mutagatifu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Abakkolinso 10:23 \"Zinthu zonse ndi zololeka kwa ine, koma sizinthu zonse zili zololeka; Chilichonse ndi chololedwa kwa ine, koma sizinthu zonse zimangomangirira .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b) 1 Abakorinto 10:23 \"Nubwo twemererwa byose, ariko ibigira icyo bitumarira si byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Akorinto 15:45-50 kwa lembedwa; \"Munthu woyamba Adamu anakhala mzimu wamoyo, Adamu wotsiriza wakulenga moyo.46 koma chauzimu sichiri choyamba, koma chachibadwidwe; pamene chauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 15:45-49 Uko ni ko byanditswe ngo \"Umuntu wa mbere ari we Adamu yabaye ubugingo buzima,\" naho Adamu wa nyuma yabaye umwuka utanga ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Akorinto 16:14 King James Version (KJV) 14 Zinthu zanu zonse zichitike mwachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ijambo nkunda riri muri Bibiliya (1 Bakorinto 16:14) rivuga riti \" ibyo mukora mubikorane urukundo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Apa akutchula zlna mwazinthu zomwe Satana adzasokeretsa nazo anthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore byinshi mu byo satani arimo kubeshyesha abantu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Atesalonika 5 _ Baibulo la pa Intaneti _ Baibulo la Dziko Latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abatesalonike 1 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Atesalonika 5: 2 - Ngati nthawizo ndi nyengozo, abale, sitifunika kulemba kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abatesalonike 5:1-28 \" Ariko bene Data, iby ibihe n iminsi ntimugomba kubyandikirwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Atesalonika 5: 9 - Pakuti Mulungu sanafuna anaika kuti tizivutika mkwiyo (orge) komatu kuti tilandire chipulumutso mwa Ambuye wathu Yesu Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo akomeza avuga, mu 1 Abatesalonika 5:9, ngo \"kuko Imana itatugeneye umujinya, ahubwo yatugeneye guheshwa agakiza n'Umwami wacu Yesu Kristo\" 1 Abatesalonika 5:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Chifukwa chake ifenso popeza tizingidwa nawo mtambo waukulu wotere wa mboni, titaye cholemetsa chiri chonse, ndi tchimoli limangotizinga, ndipo tithamange mwachipiriro makaniwo adatiyikira ife ndi kupenyerera woyambira ndi womaliza wa chikhulupiriro chathu, 2 Poyang'ana Yesu amene ali woyamba ndi wotsiriza wa chikhulupiriro chathu, chifukwa cha chimwemwe choyikidwa pamaso pake, adapirira mtanda, nanyoza manyazi, nakhala padzanja lamanja la mpando wachifumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwiyumanganya mu bitubabaza 1Natwe rero, ubwo duhagarikiwe n'inteko ingana ityo y'ababaye intwari mu kwemera, nitwigobotore imizigo idushikamiye n'icyaha gihora kiducogoza, maze tuboneze inzira ubutagerura mu ntambara twahamagariwe, 2duhanze amaso Yezu, We ntangiriro n'iherezo ry'ukwemera kwacu, We wemeye guhara ibyishimo byari bimukwiye, akiyumanganya umusaraba adatinya ko byamuviramo ikimwaro, nuko kuva ubwo akicara iburyo bw'intebe y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Chifukwa chake khalani akutsanza a Mulungu, monga ana wokondedwa; 2 Ndipo yendani m'chikondi monganso Khristu adakukondani inu, nadzipereka yekha m'malo mwathu, chopereka ndi nsembe kwa Mulungu, ikhale fungo lonunkhira bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5,1Nimwigane rero Imana ubwo muri abana bayo ikunda; 2mujye mukundana nk'uko Kristu yadukunze, maze ubwe akatwitangira aba igitambo n'ituro bimeze nk'umubavu uhumura neza, bigashimisha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Erwan yojambulidwa pa database yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Uru rubuga ruzakora mu Kinyarwanda, inyandiko musangaho twazishyizeho mu rwego rwo kugerageza urubuga ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Fasilitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 foxieshakira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ine Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu mwa kufuna kwa Mulungu,+ pamene ndili limodzi ndi Timoteyo+ m'bale wathu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ine Paulo,+ ndine mtumwi,+ osati wochokera kwa anthu kapena woikidwa kudzera mwa munthu, koma mwa Yesu Khristu+ ndi mwa Mulungu Atate+ amene anamuukitsa kwa akufa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Jyewe Pawulo,+ intumwa+ itarashyizweho n'abantu cyangwa binyuze ku muntu uwo ari we wese, ahubwo yashyizweho na Yesu Kristo+ n'Imana Data+ yamuzuye mu bapfuye,+ 2 jye n'abavandimwe bose turi kumwe,+ ndabandikiye mwebwe abo mu matorero y'i Galatiya:+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ine Simoni Petulo, kapolo+ ndi mtumwi+ wa Yesu Khristu, ndikulembera anthu amene apeza chikhulupiriro chofanana ndi chathu,+ mwa chilungamo+ cha Mulungu wathu ndi Mpulumutsi wathu Yesu Khristu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Jyewe Simoni Petero, umugaragu+ wa Yesu Kristo nkaba n'intumwa+ ye, ndabandikiye mwebwe abatoneshejwe nkatwe mugahabwa ukwizera guhwanye n'ukwacu,+ mubikesha gukiranuka+ kw'Imana yacu n'uk'Umukiza wacu Yesu Kristo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ine monga mkulu,+ ndikulembera wokondedwa Gayo, amene ndimamukonda kwambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Jyewe umusaza+ ndakwandikiye muvandimwe Gayo nkunda+ by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ine ndine mpesa weniweni, ndipo Atate wanga ndiye mlimi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umuzabibu w'ukuri naho Data akaba umuhinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ine ndine mpesa weniweni, ndipo Atate wanga ndiye mlimi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndi umuzabibu w'ukuri, kandi Data ni nyirawo uwuhingira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Intaneti ya zinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Duri Intan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Kapangidwe ka Dziko Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Imiterere y'ubutaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Koma atumwi ndi abale wokhala m'Yudeya adamva kuti amitundunso adalandira mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Intumwa n'abavandimwe bari muri Yudeya, bari barumvise ko n'abanyamahanga bakiriye ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Kupanga: Kusintha kwakukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 - kinjyo mirei"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Kuumitsa lamulo lachiwawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Suzume Yugoki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Lang'anani kutifuna kukulu kudacita Baba, na kuticita kuti ife ticemerwe ana a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Nimurebe urukundo ruhebuje Data wa twese yadukunze, rwatumye twitwa abana b'Imana kandi ni ko turi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Lankhulani Chingerezi nthawi iliyonse yomwe mungathe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Kuba azi icyongereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 M'chaka chachiwiri cha ulamuliro wa Mfumu Dariyo,+ m'mwezi wa 6, pa tsiku loyamba la mweziwo, mawu a Yehova anafika kwa Zerubabele+ mwana wa Salatiyeli+ bwanamkubwa wa Yuda,+ ndi kwa Yoswa+ mwana wa Yehozadaki+ mkulu wa ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa kabiri wo ku ngoma y Umwami Dariyo, ku munsi wa mbere w ukwezi kwa gatandatu, ijambo ry Uwiteka ryazanywe na Hagayi umuhanuzi kuri Zerubabeli mwene Sheyalutiyeli umutegeka w u Buyuda, no kuri Yosuwa mwene Yosadaki umutambyi mukuru ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Mafumu 18:11, Ndipo kudali atapita masiku ambiri, kuti mawu a AMBUYE adadza kwa Eliya mchaka chachitatu, kuti, Pita, ukadzionetsere kwa Ahabu; ndipo ndidzatumiza mvula pa dziko lapansi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Hashize iminsi myinshi, mu mwaka wa gatatu, Uhoraho abwira Eliya, ati \"Genda wiyereke Akabu; ngiye kugusha imvura ku butaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Mamacita (Radio Edit)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Bye Bye (Radio Edit)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Mateu 28:18 Jezu adawafenderera aciwauza kuti: \"Ndidapasidwa utongi bwense, kudzulu na pa dziko la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 28:18,\" Nuko Yesu arabegera avugana na bo ati \"Nahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Mawu awa adayankhula Yesu; ndipo adakweza maso ake kumwamba, ndipo adati, Atate, yafika nthawi; lemekezani Mwana wanu, kuti Mwana wanu akulemekezeni Inu; 2 Monga mwampatsa Iye ulamuliro pa thupi liri lonse, kuti onse amene mwampatsa Iye, awapatse iwo moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se, 1yubura amaso ayerekeza ku ijuru aravuga ati \" Dawe, igihe kirageze, hesha ikuzo Umwana wawe kugira ngo Umwana wawe na we aguheshe ikuzo, 2nk'uko wamuhaye ububasha ku kiremwa cyose, ugira ngo abo wamuhaye bose abahe ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Mfundo mavidiyo kapena zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Midari Ikishima Images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Mose mtumiki wa Yehova atamwalira, Yehova analankhula ndi Yoswa+ mwana wa Nuni, mtumiki+ wa Mose, kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Mose umugaragu w Uwiteka yari amaze gupfa, Uwiteka abwira Yosuwa mwene Nuni umufasha wa Mose ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Mu 2003, mtsikana wazaka 18 wa Beidiao anali pachisangalalo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayonza: Umukobwa w'Umunyeshuri w'imyaka 23 yabyaye ari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Mulungu ndiye pothawirapo pathu ndi mphamvu yathu, thandizo lopezekeratu pamavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.\"Imana ni yo buhungiro bwacu n' imbaraga zacu, ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Mulungu ndiye pothawirapo pathu ndi mphamvu yathu, thandizo lopezekeratu pamavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo buhungiro bwacu n'imbaraga zacu, Ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndingakhale ndilankhula malilime a anthu ndi a angelo, koma ndiribe chikondi, ndikhala ngati mkuwa wowomba, kapena nguli yolira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13,1N'aho navuga indimi z'abantu n'iz'abamalayika, ariko singire urukundo, naba ndi nk'icyuma kibomborana cyangwa inzogera irangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo Agripa adati kwa Paulo, kwaloledwa udzinenere wekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yiregura imbere ya Agripa 1Nuko Agripa abwira Pawulo ati \"Ngaho iregure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo Yesu adalowa, napyola pa Yeriko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Yesu nu Oliwa dirumura witinua."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo adadza ena wotsikira ku Yudeya, nawaphunzitsa abale, nati, Mukapanda kudulidwa monga mwa mwambo wa Mose, simungathe kupulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impaka ku byerekeye igenywa 1Nuko abantu bamwe bavuye muri Yudeya, baza bigisha abavandimwe bo muri Antiyokiya bati \"Niba mutigenyesheje uko Musa yabitegetse, ntimushobora gukizwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo adati Iye kwa wophunzira ake, sikutheka kuti zolakwitsa zisadze; koma tsoka iye amene adza nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Yezu abwira abigishwa be ati \"Kubuza ibigusha abantu mu byaha ntibishoboka, ariko hagowe umuntu biturukaho !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo ine, abale sindidakhoza kuyankhula ndi inu monga ndi a uzimu, koma monga athupi, monga makanda mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Bavandimwe, sinashoboye kuvugana namwe nk'ubwira abantu bayoborwa na Roho w'Imana, ahubwo nababwiye nk'uvugana n'abantu bakigengwa na kamere yabo gusa, mbese nk'abakiri ibitambambuga muri Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo khamu lonselo lidanyamuka kupita naye kwa Pilato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Hanyuma ikoraniro ryose rirahaguruka, bamujyana kwa Pilato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo mkulu wa nsembe adati, zitero zinthu izi kodi? 2 Ndipo iye adati, amuna inu abale, ndi atate, tamverani, Mulungu wa ulemerero adawonekera kwa kholo lathu Abrahamu, pokhala iye m'Mesopotamiya, asadayambe kukhala m'Harana; 3 Ndipo adati kwa iye, Tuluka ku dziko lako ndi kwa abale ako, ndipo tiye kudziko limene ndidzakusonyeza iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Sitefano arasubiza ati \"Bavandimwe kandi babyeyi, nimunyumve: Imana Nyir'ikuzo yabonekeye umukurambere wacu Abrahamu igihe yari muri Mezopotamiya, mbere y'uko atura i Harani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo padali pamene Iye adalowa m'nyumba ya m'modzi wa akulu afarisi tsiku la Sabata, kukadya, iwo adalikumzonda Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ku munsi w'isabato, Yezu yinjira mu nzu y'umwe mu Bafarizayi b'abanyacyubahiro kuhafungurira, naho bo bakamugenzura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo pamene adatsegula chosindikizira chachisanu ndi chiwiri, mudakhala chete m'Mwamba monga kwa nthawi ya ola latheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikashe ya karindwi n'icyotezo cya zahabu 1Igihe ahambuye ikashe ya karindwi, mu ijuru haratuza bimara nk'igice cy'isaha . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo pamene padatsimikiza kuti tipite m'chombo kumka ku Italiya, adapereka Paulo ndi andende ena kwa Kenturiyo dzina lake Yuliyo, wa gulu la Augusto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo ajya mu Butaliyani 1Bamaze kwemeza ko dufata ubwato tukajya mu Butaliyani, Pawulo n'izindi mfungwa bashingwa umutegeka w'abasirikare witwa Yuli, akaba uwo mu mutwe w'abasirikare witwa \"uwa Ogusito.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo pamene tsiku la Pentekoste lidafika, iwo onse adali amtima umodzi pa malo amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiriya iravuga ngo umunsi wa Pantekote usohoye, bose bari bari hamwe mu mwanya umwe bahuje umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo tsiku lachitatu padali ukwati mu Kana wa Galileya; ndipo amake a Yesu adali komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ku munsi wa gatatu hacyujijwe ubukwe i Kana y'i Galilaya, kandi na nyina wa Yesu yari ahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo zitapita izi, pamene Yesu adatha kuwalamulira wophunzira ake khumi ndi awiri, Iye adachoka kumeneko kukaphunzitsa ndi kulalikira m'mizinda yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11,1Yezu amaze guha abigishwa be cumi na babiri ayo mabwiriza, aherako ajya kwigisha no kwamamaza lnkuru Nziza mu migi yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo zitapita izi, pamene Yesu adatha kuwalamulira wophunzira ake khumi ndi awiri, Iye adachoka kumeneko kukaphunzitsa ndi kulalikira m'mizinda yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11,1Yezu amaze guha abigishwa be cumi na babiri ayo mabwiriza, aherako ajya kwigisha no kwamamaza Inkuru Nziza mu migi yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ndipo zitatha zinthu izi ndidawona angelo anayi alimkuyimilira pa ngodya zinayi za dziko lapansi, akugwira mphepo zinayi za dziko lapansi,kuti mphepo zisawombe padziko lapansi kapena panyanja, kapena pa mtengo uli wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika bane bafashe imiyaga ine bagiye kuyirekura, kandi iy'isi ntizongera gusa uko isa uku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Niye mulala mulangulizi, nokwandikila weye Gayo mulondwa wangu yonikulonda muna ikweli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Jyewe umusaza+ ndakwandikiye muvandimwe Gayo nkunda+ by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Ntsiku inango afarisi, na anyakudziwisa anango a mwambo akhabuluka ku Djerusalema, agumanyikana pabodzi pene na Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Abafarizayi na bamwe mu bigishamategeko bari baturutse i Yeruzalemu, bateranira iruhande rwa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Onsene anyakukumbusa misonkho na anyakudawa, akhafendedzera Yezu toera abve pikhalonga iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abasoresha n'abanyabyaha basanga Yezu bose, bashaka kumwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Pakumala penepo, Yezu akhafamba nzinda na nzinda, cisa na cisa, kwenda mbalonga Mphangwa zadidi za Umambo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Nuko Yezu ashyira nzira, azenguruka imigi n'insisiro, yamamaza Inkuru Nziza y'Ingoma y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Pakuti Ufumu wa Kumwamba ufanana ndi munthu mwini banja, amene adatuluka mamawa kukalembera antchito m'munda wake wampesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe,Yezu aca uyu mugani agira ati 1\"Ingoma y'ijuru imeze nka nyir'umurima wazindutse mu museke, kugira ngo ararike abamukorera mu mizabibu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Pakuti Ufumu wa Kumwamba ufanana ndi munthu mwini banja, amene adatuluka mamawa kukalembera antchito m'munda wake wampesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu abacira uyu mugani ati 1\" Ingoma y'ijuru imeze nka nyir'umurima wazindutse mu museke kugira ngo ararike abamukorera mu mizabibu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Pakuti abale, mudziwa nokha malowedwe athu a kwa inu, kuti sadakhala wopanda pake; 2 Koma ngakhale tidamva zowawa kale, ndipo adatichitira chipongwe, monga mudziwa, ku Afilipi, tidalimbika pakamwa mwa Mulungu wathu kuyankhula ndi inu Uthenga Wabwino wa Mulungu m'kutsutsana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo i Filipi twari tumaze kuhabonera imibabaro no kuhatukirwa cyane, nk'uko musanzwe mubizi, ntibyatubujije kubasanga namwe, twiringiye Imana yacu, ngo tubagezeho Inkuru Nziza yayo mu ngorane nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Pakuti mkulu wa ansembe ali yense, wotengedwa mwa anthu, amayikika chifukwa cha anthu m'zinthu za kwa Mulungu, kuti apereke mphatso, ndiponso nsembe, chifukwa cha machimo: 2 Akhale wokhoza kumva chifundo ndi wosadziwa ndi wolakwa popeza iye yekhanso amagwidwa ndi chifowoko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Umuherezabitambo mukuru wese atorwa mu bantu kandi agashyirirwaho gufasha abantu mu mubano wabo n'Imana; ashinzwe guhereza amaturo n'ibitambo bihongerera ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Pamene Yehova anasandutsanso andende a Ziyoni, tinali ngati iwo malotowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ubwo Uwiteka yagaruraga abajyanyweho iminyago b' I Siyoni, twari tumeze nk'abarota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Pamene Yehova anasandutsanso andende a Ziyoni, tinali ngati iwo malotowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ubwo Uwiteka yagaruraga abajyanywe ho iminyago b'i Siyoni, twari tumeze nk'abarota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Paneme Mulungu anapanga zonse Nthano BK BK PDA Mapepala Mapepala Genesis 1-2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Igihe Imana yaremye byose Story CB CB PDA Itangiriro 1-2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Paulo ndi Timoteo, akapolo a Yesu Khristu, kwa woyera mtima onse mwa Khristu Yesu, akukhala ku Filipi, pamodzi ndi woyang'anira ndi atumiki: 2 Chisomo kwa inu ndi mtendere zochokera kwa Mulungu Atate wathu ndi zochokera kwa Ambuye Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo na Timoteyo imbata za Kristo Yesu, turabandikiye mwebwe abera bo muri Kristo Yesu b i Filipi bose, hamwe n abepisikopi n abadiyakoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Paulo, Silvano, ndi Timoteo, kwa Mpingo wa Atesalonika mwa Mulungu Atate ndi Ambuye Yesu Khristu: chisomo kwa inu ndi mtendere, zochokera kwa Mulungu Atate wathu, ndi Ambuye Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Jyewe Pawulo, na Silivani na Timote, kuri Kiliziya y'Abanyatesaloniki, yibumbiye ku Mana Data no kuri Nyagasani Yezu Kristu: tubifurije ineza n'amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu, mwa chifuniro cha Mulungu ndi Timoteo m'bale wathu, kwa Mpingo wa Mulungu umene uli ku Korinto, pamodzi ndi woyera mtima onse amene ali mu Akaya lonse: 2 Chisomo kwa inu ndi mtendere zochokera kwa Mulungu Atate wathu, ndi Ambuye Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indamutso 1Jyewe Pawulo, intumwa ya Kristu Yezu, uko Imana yabishatse, n'umuvandimwe wacu Timote, kuri Kiliziya iri i Korinti, no ku batagatifujwe bose muri Akaya: 2tubifurije ineza n'amahoro biva ku Mana, Umubyeyi wacu no kuri Nyagasani Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Perekani bokosi lodziyimira palokha popanda kugwiritsa ntchito mndandanda ndi zida zina;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1° gukora intwaro utabifitiye uruhushya cyangwa gukora imbunda zitemewe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Peso amasulidwe 1985, Cuba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaranze uruzinduko rwa Rudahigwa mu Bubirigi mu 1949, 1955, 1958"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Petro 1:2 amatiuza ife kuti tinasankhidwa mogwirizana ndi kudziwidwiratu kwa Mulungu kudzera mu kuyeretsedwa kwa Mzimu kwa kumvera ndi kukonkha kwa magazi a Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwandiko rwa mbere rwa I Petero 1:2 rutubgira ko turi intore kuko Imana yatumenye kera, tubiheshejwe no kwezwo kw' umwuka tubiheshejwe no kubaha Imana, tukaminjagirwa amaraso ya Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Petro 2:24 amene anasenza machimo athu mwini yekha m'thupi mwake pamtanda, kuti ife, titafa kumachimo, tikakhale ndi moyo kutsata chilungamo; ameneyo mikwingwirima yake muinachilitsidwa nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko yakomeye abidutangariza igihe yakoze iyi ndirimbo yagendeye muri 1 petero 2:24-25 muri Bibiliya yaboneyeho no kugira icyo abwira abantu muri rusange aho yagize ati: \" Yesu Kristo ubwe yikoreye ibyaha byacu mu mubiri we abibambanwa ku giti, kugira ngo dupfe ku byaha duhereko tubeho ku gukiranuka, Imibyimba ye ni yo yabakijije, Ubwe yikoreye ibyaha byacu mu mubiri we abibambanwa ku giti, kugira ngo dupfe ku byaha duhereko tubeho ku gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Phwandu ya Paxkwa mbidzati kufika, Yezu na kudziwa kuti wakwana n'dzidzi wakufuna siya dziko aende kuna Baba, na kufuna kudacita iye anthu ace ali pa dziko, aafuna mpaka pakumalisira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Mbere y'umunsi mukuru wa Pasika, Yezu amenye ko igihe cye cyageze cyo kuva kuri iyi si agasanga Se, uko yagakunze abe bari mu nsi, abakunda byimazeyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Pomwe Jezu akhali pathawale la Jenezaleti wanthu azinji akhamupsindiza kuti abve fala la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Umunsi umwe, abantu benshi bamuniganagaho bashaka kumva ijambo ry'Imana; naho we akaba ahagaze ku nkombe y'ikiyaga cya Genezareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Response mwamachi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Loucura Mariza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Tsopano Yesu adachoka pamenepo, nafika ku mzinda wakwawo, ndipo wophunzira ake adamtsata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Yezu ava aho ngaho, ajya mu karere k'iwabo, abigishwa be baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Tsopano atamaliza zonse izi, Aisiraeli onse amene analipo anapita kumizinda ya Yuda, ndipo anaphwanya zifanizirizo, + nazidula mitengoyo, + ndi kugwetsa malo okwezeka ndi maguwa a nsembe mu Yuda lonse ndi Benjamini. ku Efraimu ndi Manase, kufikira atawafafaniza onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Ibyo byose birangiye, Abayisraheli bose bari aho, bajya mu migi ya Yuda kugira ngo bamenagure inkingi z'ibigirwamana, batemagure inkingi za Ashera, basenye amasengero y'ahirengeye n'intambiro muri Yuda, no muri Benyamini hose, ndetse no muri Efurayimu na Manase kugera ubwo babitsembye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Tsopano m'chaka cha khumi ndi chisanu cha ufumu wa Tiberiyo Kaisara, pokhala Pontiyo Pilato kazembe wa Yudeya, ndi Herode chiwanga cha Galileya, ndi Filipo mbale wake chiwanga cha dziko l Itureya ndi la Trakoniti, ndi Lusaniyo chiwanga cha Abilene; 2 Anasi ndi Kayafa pakukhala ansembe akulu panadza mawu a Mulungu kwa Yohane mwana wa Zakariya m'chipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa cumi n'itanu w'ingoma ya Tiberi Kayizari, igihe Ponsiyo Pilato yatwaraga Yudeya, Herodi na we atwara Galileya, murumuna we Filipo atwara igihugu cya Itureya n'icya Tirakoniti, na Lizaniya atwara Abileni, Ana na Kayifa ari abaherezabitambo bakuru, ijambo ry'Imana ribwirwa Yohani mwene Zakariya ari mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Tsopano munthu wina adadwala dzina lake Lazaro wa ku Betaniya, wa'mudzi wa Mariya ndi mbale wake Marita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1I Betaniya, ku musozi Mariya na mwene nyina Marita bari batuyeho, hari umurwayi witwa Lazaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Tsopano pa nyengo imeneyo Herode mfumu adathira manja ena a mu Mpingo kuwachitira zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe, umwami Herodi atangira kugirira nabi bamwe muri Kiliziya, yicisha inkota Yakobo, umuvandimwe wa Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Udzizimitsila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Kudashudawuda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Uwakumbutse iwo agonje kwa akulu, ndi aulamuliro awamvere woweruza ndi kukhala okonzeka ku ntchito iliyonse yabwino, 2 Asachitire mwano munthu aliyense, asakhale andewu, akhale odekha, nawonetsere chifatso chonse pa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo abayoboke bashinzwe 1Jya wibutsa bose ko bagomba kuyoboka abatware n'abategetsi, bakabumvira, bagahora bakereye gukora umurimo mwiza wose, 2ntibagire uwo batuka, bakirinda kurwana, bakaba abantu bagira neza, bakagaragariza abandi bose ubugwaneza budakemwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Uwakumbutse iwo agonje kwa akulu, ndi aulamuliro awamvere woweruza ndi kukhala okonzeka ku ntchito iliyonse yabwino, 2 Asachitire mwano munthu aliyense, asakhale andewu, akhale odekha, nawonetsere chifatso chonse pa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkoramutima yanjye, 1jya wibutsa bose ko bagomba kuyoboka abatware n'abategetsi, bakabumvira, bagahora bakereye gukora umurimo mwiza wose, 2ntibagire uwo batuka, bakirinda kurwana bakaba abantu bagira neza, bakagaragariza abandi bose ubugwaneza budakemwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Wamkulu usamdzudzule, komatu umdandaulire ngati atate; anyamata ngati abale; 2 Akazi akulu ngati amayi; akazi ang'ono ngati alongo, m'kuyera mtima konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ntugakangare umuntu usheshe akanguhe.+ Ahubwo ujye umwinginga nka so, n'abakiri bato ubinginge nk'abavandimwe bawe, 2 abakecuru+ ubinginge nka ba nyoko, abagore bakiri bato ubinginge nka bashiki bawe,+ ufite imyifatire izira amakemwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Yezu aapanga anyakupfundza ace kuti: \"Akhalipo mpfumi m'bodzi wa mamuna akhakhala na nyabasa wace m'bodzi akhamuonera mpfuma zace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Yezu akomeza kubwira abigishwa be ati \"Habayeho umuntu w'umukungu wari ufite umunyabintu yashinze ibintu bye, maze bamumuregaho ko abipfusha ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Yezu acemera atumwi ace khumi na awiri, mbaapasa mphambvu na utongi wa kuthamangisa mizimu yonsene ya kuipa, pontho na kuwangisa nthenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Yezu akoranya ba Cumi na babiri, abaha gutegeka no kwirukana roho mbi zose, abaha n'ububasha bwo gukiza indwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Yezu mukhapita iye aona mamuna m'bodzi adabalwa mbali boli-boli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yihitira abona umuntu wavutse ari impumyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Yohane 1:9 akunena kuti, \"Ngati tibvomereza macimo athu, ali wokhulupirika ndi wolungama Iye, kuti atikhululukire macimo athu, ndi kutisambitsa kuticotsera cosalungama ciri conse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Yohani 1:9 \"Ariko nitwatura ibyaha byacu, niyo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu no kutwezaho gukiranirwa kose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Yohane 4: 4 Inu ndinu ana a Mulungu, inu ana aang'ono, ndipo muwagonjetsa; chifukwa iye wakukhala mwa inu ndi wamkulu woposa iye wokhala m'dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma 1 Yohana 4:4: \"Bana bato, muri ab'Imana kandi ba bandi mwarabanesheje, kuko uri muri mwe aruta uri mu b'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Zikhadasala ntsiku ziwiri kuti ufike msinda wa Phasika na ntsiku yakudya mkate wakusaya cakutupisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Hari hasigaye iminsi ibiri ngo Pasika ibe, n'umunsi mukuru w'imigati idasembuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Zitatha izi ndidapenya, ndipo tawonani, khomo lidatseguka m'Mwamba: ndipo mawu woyamba ndidawamva, ngati lipenga lakuyankhula ndi ine; amene adati, kwera kuno, ndipo ndidzakuwonetsa zinthu zimene ziyenera kuchitika mtsogolomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma y'ibyo mbona mw'ijuru urugi rukinguye, kandi numva rya jwi nabanje kwumva rivugana nanjye rimeze nk'iry'impanda rimbwira riti \"Zamuka uze hano nkwereke ibikwiriye kuzabaho hanyuma y'ibyo \" , Mur'ako kanya mba mu Mwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 Zolemba zoyamba ndidakulembera Teofilo, mawu aja ndidakonza, za zonse Yesu adayamba kuzichita ndi kuziphunzitsa, 2 Kufikira tsiku lija adatengedwa kumka Kumwamba, atatha Iye kuwalamulira mwa Mzimu Woyera atumwi amene adawasankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Tewofili we, mu gitabo cyanjye cya mbere nanditse ibyo Yezu yakoze n'ibyo yigishije byose, kuva mu ntangiriro 2kugera ubwo ajyanywe mu ijuru, amaze guha intumwa yari yaritoreye amabwiriza ye, abigirishije Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 _ Kodi n'zothekadi munthu kukhala wamtali mamita pafupifupi atatu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 _ Ese umuntu yagira uburebure bwa metero 2,9?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 akonzedwa \/ thumba akanema 10 \/ katoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 image 10 images \/ videos"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 bilion zimakhala ndalama zingati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hurihuri muriyari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 bilionea imabweretsa anthu ambiri opanda pokhala \/ osauka ndipo pazabwino zilizonse zimachitika pena pake ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kankindi Miliyoni 25 ni amafaranga nake atagatumye umuntu ata umuryango kandi ngo yiteranye (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 c: imodzi mwamagawo awiri omaliza omaliza: COUNTERPART\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b.Igice cyaziririjwe: Icyo gice kikaba kirimo ibice bibiri: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 cholumikizira lathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Aminshiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 cibusa wandi::: bwenzi zangu cibusa esu::: bwenzi athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"friend - inshuti (incuti), mugenzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 malangizo anga malangizo athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 ubuyobozi wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 mkwiyo anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 uburakari anjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 mphamvu anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 ubuhanga anjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 mphepo zangu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 umuyaga anjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 pa thumba limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 garage (box)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 sukulu anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 isomero wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 sukulu anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 ishuri wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 ulitsa \"Bratya Pulevi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 'Chandogya Bhashya Tika'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 webusaiti wakwa webusaiti wetu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 urubuga rwa interneti anjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 webusaiti zangu webusaiti athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 urubuga rwa interneti anjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1 yokha ya 10 yolembetsa kuti ipeze Kuchotsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu 1\/10 bafite inzozi ni we wenyine ufata icyemezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1\"Ine ndakuwuzani zonsezi kuti musadzakhumudwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 \"Ibyo nabibabwiriye kugira ngo hatagira ikibacogoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1) Kayacikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) Kayijuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1) Yapangidwe kuti ikhale yolimba ndi zida zapamwamba kwambiri zomwe zimateteza makina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) Big arm circles Hano akora ibiziga binini akoresheje amaboko ye arambuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi Aisiraeli ankavutika ndi chiyani? (b) Kodi Eliya anakumana ndi zotani ali kuphiri la Karimeli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Kuki abantu bo mu gihe cya Eliya bari bababaye cyane? (b) Ni ba nde Eliya yari ahanganye na bo ku musozi wa Karumeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi M'bale Russell anamuyankha bwanji munthu amene ankafuna kudziwa mmene amapezera ndalama zoyendetsera ntchito za Ophunzira Baibulo? (b) Kodi tikambirana chiyani m'mutuwu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Umuvandimwe Russell yashubije ate umupasiteri wifuzaga kumenya aho amafaranga Abigishwa ba Bibiliya bakoreshaga yavaga? (b) Ni iki tugiye gusuzuma muri iki gice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi Mulungu anapereka mphatso ziti kwa Adamu? (b) N'chifukwa chiyani Mulungu anapatsa Adamu mkazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Ni izihe mpano Imana yahaye Adamu? (b) Kuki Imana yahaye Adamu umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi Yehova anali Mulungu wotani kwa Aisiraeli? (b) Kodi tikambirana chiyani m'nkhani ino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Yehova yagaragarije ishyanga rya Isirayeli ko ari Imana imeze ite? (b) Ni ikihe kibazo turi busuzume muri iki gice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi Yesu anachita chiyani pofuna kuti anthu ambiri amene ankawalalikira azimumva bwinobwino? (b) Kodi ophunzira okhulupirika a Khristu atsatira bwanji chitsanzo chake ndipo chifukwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Ni ubuhe buryo Yesu yakoresheje kugira ngo ageze ubutumwa ku bantu benshi? (b) Abigishwa b'indahemuka ba Kristo bakurikije bate urugero rwe, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi atsogoleri achipembedzo anachita chiyani pofuna kuletsa ntchito yolalikira, nanga atumwi anatani? (b) N'chifukwa chiyani atumwi sanamvere atawaletsa kulalikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Ni iki abayobozi b'amadini bashoboye gukora ku birebana n'umurimo wo kubwiriza, kandi se intumwa zabyitwayemo zite? (b) Kuki intumwa zanze kumvira itegeko ryazibuzaga kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi kudziwa kokha dzina la munthu wakubvekera kumbathandauza kuti mumbamudziwadi munthuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Ese kumenya izina ry'umuntu w'icyamamare bivuga ko uba umuzi neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi kudziŵa cabe dzina la munthu wochuka ndiye kuti mum'dziwa bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Ese kumenya izina ry'umuntu w'icyamamare bivuga ko uba umuzi neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi mabanja ambiri akukumana ndi mavuto otani? (b) Nanga ndi mafunso ati amene amakhala nawo? (c) Kodi makolo ndi ana awo angathane bwanji ndi mavuto obwera chifukwa cha ukalamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Ni izihe ngorane imiryango myinshi iba ihanganye na zo, kandi se ibyo bituma havuka ibihe bibazo? (b) Ababyeyi n'abana bakwitegura bate ihinduka rijyanirana n'iza bukuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi mpsakusaya cirungamo bziponi bzomwe Nabote pabodzi na wana wace adacitiridwa? (b) Kodi ni makhalidwe mawiri yaponi yomwe tin'cezerana mu nkhani ino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Naboti n'abahungu be bahuye n'akahe karengane? (b) Ni iyihe mico ibiri turi busuzume muri iki gice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi n'chifukwa chiyani nkhani yokayikira zoti anthu angathe kulambira Mulungu mwamphumphu ikukhudzana kwambiri ndi nkhani yokayikira kuti Mulungu ndiye woyeneradi kulamulira? (b) Kodi anthu ndiponso angelo angasonyeze motani kuti ali mbali ya ulamuliro wa Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Kuki gukiranuka cyangwa ubudahemuka bw'abantu bifitanye isano rya bugufi n'ikibazo cy'ubutegetsi bw'ikirenga bw'Imana? (b) Ni gute ibiremwa bifite ubwenge bishobora kugaragaza ko bishyigikiye ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi n'chiyani chimasonyeza kuti ndinudi nzika ya Ufumu wa Mulungu? (b) N'chifukwa chiyani nthawi zina a Mboni za Yehova amafunika kumenyera ufulu wawo wolambira Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Ni iki kigaragaza ko uri umuyoboke w'Ubwami bw'Imana? (b) Kuki byagiye biba ngombwa ko Abahamya ba Yehova barwanirira umudendezo wabo mu by'idini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi pali umboni wanji wosonyeza kuti Mfumu yathu yakhala ikulamulira kuyambira mu 1914? (b) Kodi tikambirana chiyani m'mutu umenewu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Ni iyihe gihamya igaragaza ko Umwami wacu yatangiye gutegeka mu mwaka wa 1914? (b) Ni iki tugiye gusuzuma muri iki gice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi timakhala ndi vuto lanji pa nkhani ya ulamuliro? (b) Kodi tikambirana mafunso otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Ni iyihe mpamvu ituma kubaha ubutware bitugora? (b)  Ni ibihe bibazo turi busuzume?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi timakhala ndi vuto lanji pa nkhani ya ulamuliro? (b) Kodi tikambirana mafunso otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Tugomba kumvira ubutware bwa nde? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume muri iki gice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Ninji cinapangiza unzika wanu mu Umambo wa Mulungu? (b) Thangwi yanji midzidzi inango Mboni za Yahova zisamenya nkhondo toera kugumana ufulu wa uphemberi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Ni iki kigaragaza ko uri umuyoboke w'Ubwami bw'Imana? (b) Kuki byagiye biba ngombwa ko Abahamya ba Yehova barwanirira umudendezo wabo mu by'idini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Ninji pinafuna kucitika tingakhonda khala akudzitonga? (b) Thangwi yanji tisafunika kudinga n'khaliro wakudzitonga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Kutamenya kwifata bigira izihe ngaruka? (b) Kuki ari iby'ingenzi ko muri iki gihe dusuzuma umuco wo kumenya kwifata?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1, 2. (a) Thangwi yanji mafala anagumanika pa Deuteronomyo 6:4 asadziwika kakamwe? (b) Thangwi yanji Mose alonga mafala anewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) Kuki amagambo yo mu Gutegeka kwa Kabiri 6:4 azwi cyane? (b) Kuki Mose yavuze ayo magambo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1,10 Ndipo: \"Inu, Ambuye, munakhazikitsa dziko lapansi pachiyambi, ndipo kumwamba ndiko ntchito ya manja anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongera kuvuga iby'Umwami Yesu iti: \" Uwiteka mbere na mbere, ni wowe washyizeho urufatiro rw 'isi, ijuru naryo ni umurimo w'intoki zawe. \" (Abaheburayo 1: 10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1,2 Ameneyo anali pachiyambi ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Uwo yahoranye n'Imana mbere na mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1- Mchitidwe wolamulira mu madera achikhalidwe umasinthidwa pa chikhalidwe cha boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2) Kuvugurura imishaha y'abakozi ba leta hakurikijwe realites z'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1-13) anati timaganiza kudziwa nthawi ili mpaka timayamba kuganiza za izo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1-13) kivuga ko dutekereza tuzi icyo gihe ni kugeza dutangiye gutekereza ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1-2 - Cemerani munthuyo kuti adzagumanike pa mitsonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1-2 - Mutumire mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1-2. (a) Kodi Baibulo limati Mose anali munthu wotani, nanga ndi zinthu ziti zimene iye anachita? (b) Kodi pali chifukwa chomveka chiti chotichititsa kuyesetsa kuti tikhale ofatsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1-2. (a) Mose yari muntu ki, kandi se yakoze iki? (b) Kuki dusabwa kwicisha bugufi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1-3. (a) N'chifukwa chiyani mayi wachikondi amaonetsetsa kuti mwana wake ndi waukhondo? (b) N'chifukwa chiyani Yehova amafuna kuti anthu ake azikhala oyera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1-3. (a) Kuki umubyeyi agirira isuku umwana we? (b) Kuki Yehova yifuza ko tuba abantu batanduye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1-Make Lyutenitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abarenbo Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1. amuna ena adatsika ku Yudeya ndi kuphunzitsa abale kuti: Ngati inu musalole kudulidwa malinga ndi mwambo wa Mose, simungathe kupulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nuko abantu bamwe bavuye muri Yudeya,baza bigisha abavandimwe bo muri Antiyokiya, bati \" Niba mutigenyesheje (mutikebesheje) uko Musa yabitegetse,ntimushobora gukizwa. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1. asanakhale YouTube mavidiyo MP3, dinani batani Play kufufuza ngati kanema wakhala kwathunthu dawunilodi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakoze ikizami 2005 S3 mwandebera niba haba hari aho yibeshye uwo ku irembo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1. imalimbikitsa kulumikizana pakati pa mamembala am'magulu .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kongerera ubushobozi itsinda m'ubwumvikane hagati y'abagize itsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1. okwera 2000 mamita ndi pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2) lat. waga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1. wogulitsa owerengera komanso wopanga magolovesi a ntchito zachikopa ndi zaka zoposa 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Umunyamakuru Kuba warize itangazamakuru cyangwa ufite uburambe mukazi bw'imyaka ibiri ukora akazi k'itangazamakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.1 Kukhazikitsa ndi zilembo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.2.1 Ibikoresho byo kwandika n'umumaro wabyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.1 Maphunziro oyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.1 Amashuri abanza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.2 Kodi ndizowopsa kunena pempheroli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Ese ni gut wakongera ubusabane bwawe ni Imana ?,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.2) Kuwonetserako kuli pamanja kudzasonyezeranso sewero lowonetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2) Mu mashusho akurikira mugaragazemo urukiramende."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.3 Kodi ndingabweretse bwanji zopambana zanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Ni gute uzatuma nishima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.3 Mukuwopa ubale komanso kukanidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Kwanga imishyikirano no kuyemera biyerurutsa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.4 Kufunika kwa mgwirizano ndi kusiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Gushiruka ubwoba no gushyira hamwe ni ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.5 2 zaka, malingana ndi gulu la.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"c) Bwa mbere 1,5 nibura hagati yayo n'iyo nkomyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.6.1. ukhondo zofunika microclimate wa mafakitale malo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.7 Ibice by'ingenzi bigize udusimba duto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.9 Gwiritsani ntchito mwayi Gawani intaneti ndi chidziwitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Gukoresha neza igihe cyawe igihe uri kuri interineti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1.Provide magawo aukadaulo ndi ntchito zofananira zamagetsi yamagetsi yamagetsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. ibyuma bitwara iyo gazi cyangwa ibibitse amashanyarazi n'ibindi bijyana n'ibyo bikoresho ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10  Tsopano Yesu ataweramuka, anafunsa mkaziyo kuti: \"Mayi iwe, anthu aja ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Yesu arunamuka aramubaza ati \"mugore, ba bandi bari he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 \" tayala lalikulu la zisa \/ IP68 yopanda madzi yoyang'anira batire \/ kutsatira GPS\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 \" ibimamara binini binini \/ IP68 igenzura amazi ya batiri \/ GPS ikurikirana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 \"Futuka pazoipa, nuchite zabwino, funa mtendere ndi kuulondola.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Va mu byaha ujye ukora ibyiza, ujye ushaka amahoro uyakurikire, kugira ngo uyashyikire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 \"Futuka pazoipa, nuchite zabwino, funa mtendere ndi kuulondola.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushaka amahoro agomba kuva mu bibi agakora ibyiza nkuko Bibiliya ibivuga\" Kandi azibukire ibibi akore ibyiza, Ashake amahoro, ayakurikire kugira ngo ayashyikire.\" 1 Petero 3:11"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 \"Komabe Aisraeli adzachuluka ngati mchenga wa mʼmbali mwa nyanja umene sangathe kuwuyeza kapena kuwuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hoseya 1:10 Nyamara umubare w'abana ba Isiraheli uzaba umeze nk'umusenyi wo mu nyanja, udashobora gupimwa cyangwa kubarwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 \"Ndiyeno ana a Isiraeli adzachuluka ngati mchenga wakunyanja umene munthu sangathe kuuyeza kapena kuuwerenga.+ Ndipo kumene anali kuuzidwa kuti, 'Anthu inu sindinu anthu anga,'+ adzauzidwanso kuti, 'Inu ndinu ana a Mulungu wamoyo.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 \"Abisirayeli bazaba benshi bangane n'umusenyi wo ku nyanja udashobora gupimwa cyangwa kubarwa.+ Kandi ahantu babwiriwe ngo 'ntimuri ubwoko bwanjye,'+ ni ho bazabwirirwa ngo 'muri abana b'Imana nzima.'+ 11 Abayuda n'Abisirayeli bazakoranyirizwa hamwe bunge ubumwe,+ bishyirireho umutware umwe maze bave mu gihugu,+ kuko umunsi wa Yezereli uzaba ukomeye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 \"Ukaswe botololo pamaso pa amuna amene akupita nawe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10.\"Maze urwo rweso uzarumenere imbere y'abagabo mujyanye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Adali m'dziko lapansi, ndipo dziko lapansi lidalengedwa ndi Iye, koma dziko lapansi silidamzindikira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Yari mu isi ndetse ni we wayiremye, nyamara ab'isi ntibamumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Aisiraeli atapambana, Debora ndi Baraki anaimba nyimbo yotamanda Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yafashije Abisirayeli gutsinda, kandi Debora ni umwe mu bahimbye indirimbo ivuga uko urwo rugamba rwagenze, maze we na Baraki barayiririmba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Akazi adalonga pinthu penepi kuna atumwi a Yezu ndi awa: Mariya Madhalena, Juwana, Mariya mai wace Tiyagu, na akazi anango akhakhala na iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Abo ni Mariya Magadalena na Yowana, na Mariya nyina wa Yakobo, n'abandi bagore bari hamwe na bo babwira intumwa ibyo babonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Akulu makumi awiri mphambu anayi amagwa pansi pamaso pa Iye wakukhala pa mpando wachifumu, namlambira Iye amene akhala ndi moyo kufikira nthawi za nthawi, naponya pansi a Korona awo kumpando wachifumu, nanena, 11 Muyenera inu, Ambuye wathu kulandira ulemerero ndi ulemu ndi mphamvu: chifukwa inu mudalenga zinthu zonse ndipo mwachifuniro chanu zidakhala ndipo zidalengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Uko ibyo Binyabuzima byahaga ikuzo n'icyubahiro kandi binashimira Uwicaye ku ntebe y'ubwami, Uriho uko ibihe bizahora bisimburana iteka, 10Abakambwe makumyabiri na bane bari bapfukamye imbere y'Uwicaye ku ntebe y'ubwami, basenga Uriho uko ibihe bizahora bisimburana iteka, bakanaga amakamba yabo imbere y'intebe y'ubwami, bavuga bati 11\"Nyagasani Mana yacu, ukwiriye guharirwa ikuzo, icyubahiro n'ububasha, kuko ari Wowe waremye ibintu byose, washatse ko bibaho, maze biraremwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Aliyense wokhudza chilichonse chimene munthuyo wakhalapo azikhala wodetsedwa kufikira madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Uwakoze kuri ibyo bintu bihumanya rero, aba yanduye kugeza uwo munsi nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Amuna inu, nenani kuti anthu olungama zidzawayendera bwino,+ chifukwa adzadya zipatso za zochita zawo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubugingo bwabo bugushije ishyano kuko bikururiye amakuba!+ 10 Nimuvuge ko bizagendekera neza abakiranutsi,+ kuko bazarya imbuto z'imigenzereze yabo.+ 11 Umuntu mubi agushije ishyano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Anthu amene anaukitsidwa ndi Yesu anamwaliranso patapita nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Abantu Yesu yazuye barongeye barapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Anthu ena saimba mokweza chifukwa cha mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"3\"> Icyakora hari abashobora kumva babangamiwe no kuririmbira mu ruhame ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Apo mitengo inawuza mtengo wa mkuyu kuti, \"Bwera ndiwe ukhale mfumu yathu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ibiti bibwira umutini, biti 'Ngwino utubere umwami!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Apolo anali Mkhristu wachiyuda amene anali \"kuwadziwa bwino Malemba\" komanso \"wodzipereka kwambiri chifukwa chakuti anali ndi mzimu woyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Apolo yari Umukristo w'Umuyahudi wari \"umuhanga mu Byanditswe\" kandi wagiraga \"ishyaka ryinshi atewe n'umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Aristarko wa m'ndende mzanga akupatsani moni, ndi Marko,msuweni wa Barnaba (amene mudalandira malamulo ngati abwera kwa inu;) 11 Ndi Yesu,wotchedwa Yusto, ndiwo a mdulidwe; iwo wokha ndiwo antchito amzanga a mu Ufumu wa Mulungu;ndiwo akundikhalira ine chonditonthoza mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Arisitariko,+ mugenzi wanjye tubohanywe, arabatashya, na Mariko+ mubyara wa Barinaba, (uwo mwategetswe kuzakira neza+ naramuka aje iwanyu,) 11 na Yesu witwa Yusito, abo bakaba ari abo mu bakebwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Asilikali othamangawo+ anapitiriza ulendo wawo ndipo anapita kumzinda ndi mzinda m'dziko lonse la Efuraimu+ ndi Manase mpaka ku Zebuloni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nuko izo ntumwa+ zikomeza kugenda, zizenguruka intara ya Efurayimu,+ iya Manase n'iya Zabuloni, ziva mu mugi umwe zijya mu wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Atabadwa Kenani, Enosi anakhala ndi moyo zaka zina 815 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Amaze kubyara Kenani, Enoshi abaho indi myaka magana inani na cumi n'itanu, abyara abahungu n'abakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Atachoka ku Elimu anakamanga misasa yawo mʼmbali mwa Nyanja Yofiira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Bahagurutse i Elimu, bashinga ingando hafi y'inyanja y'Urufunzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Atamva zimenezo, Yesu anadabwa ndipo anauza amene anali kum'tsatira aja kuti: \"Kunena zoona, mu Isiraeli sindinapezemo aliyense wachikhulupiriro chachikulu ngati chimenechi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Yesu abyumvise aratangara, abwira abamukurikiye ati \"Ndababwira ukuri yuko ntabwo nari nabona kwizera kungana gutya, habe no mu Bisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Atapitirira gulu loyamba la asilikali a pachipata ndi lachiwiri, anafika pachipata chachitsulo cholowera mumzinda, ndipo chinawatsegukira chokha.+ Pamene anatuluka anayendera limodzi msewu umodzi wokha, ndipo nthawi yomweyo mngelo uja anamuchokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yibwiraga ko yarimo abonekerwa.+ 10 Banyura ku barinzi ba mbere n'aba kabiri, bagera ku rugi rw'icyuma rwo ku irembo ryerekeza mu mugi, maze urwo rugi rurikingura nta wurukozeho,+ baratambuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Atumiki a Mulungu ali pafupi kulowa m'dziko latsopano lolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Muri iki gihe, abagaragu b'Imana bari hafi kwinjira mu isi nshya irangwa no gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Atumiki a Yehovafe timagwira ntchito mwakhama kuti tizidzisamalira komanso tizisamalira mabanja athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Twebwe abagaragu ba Yehova, dukorana umwete kugira ngo tubone ibidutunga, twe n'imiryango yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Atumiki othandiza nawonso amathandiza kwambiri kuti mpingo ukhale wogwirizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Abakozi b'itorero bagira uruhare rukomeye mu gutuma itorero ryunga ubumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Azilimbikitsa anthu amene asonyeza chidwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Jya utuma abantu barushaho kwishimira ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Balamu anayankha Mulungu woonayo kuti: \"Balaki+ mwana wa Zipori, mfumu ya Mowabu, ndi amene watumiza anthuwa kuti adzandiitane kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Balamu abwira Imana, ati \"Balaki mwene Sipori, Umwami wa Mowabu, yantumyeho agira ati 11'Dore hari abantu bavuye mu Misiri, none buzuye isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Bhibhlya isalonga: \"Cikhulupiro cokha, cingasowa mabasa ndi cakufa.\" (Tgo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Bibiliya igira iti 'ukwizera kudafite imirimo kuba gupfuye' (Yak 2:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Bzibvunzeni kuti: 'Kodi ndin'dzapitiriza kucita bzinthu bzabwino pa maso pa Mulungu napo wanthu winango acindiseka ayai kundilewa kuipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukibaza uti \"ndacyatsindwa mu gukorera Imana,ibyo nifuza gukora byiza mu rugendo rwanjye ndagerageza ariko simbishobore byose ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Chifukwa mapiri adzachoka, ndipo zitunda zidzachotsedwa; Koma kukoma mtima kwanga sikungachoke kwa inu, ndipo pangano la mtendere wanga silidzachotsedwa, atero Ambuye amene akuchitira inu chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'iyo misozi yava mu myanya yayo, ndetse n'udusozi tugahungabana, urukundo rwanjye ntiruzavaho, n'isezerano ryanjye ry'amahoro ntirizahugana, uwo ni Uhoraho ubivuze, ukugaragariza impuhwe ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Choncho akazi awo ndidzawapereka kwa amuna ena, ndipo minda yawo ndidzaipereka kwa anthu ena.+ Pakuti kuyambira wamng'ono mpaka wamkulu aliyense wa iwo akupeza phindu lachinyengo.+ Kuyambira mneneri mpaka wansembe, aliyense wa iwo akuchita zachinyengo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Ni yo mpamvu abagore babo nzabaha abandi bagabo, n'imirima yabo nkayiha abazayigarurira,+ kuko buri wese yishakira indamu mbi,+ uhereye ku woroheje kugeza ku ukomeye; kandi bose barariganya, uhereye ku muhanuzi ukageza ku mutambyi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Choncho akazi awo ndidzawapereka kwa amuna ena, ndipo minda yawo ndidzaipereka kwa anthu ena.+ Pakuti kuyambira wamng'ono mpaka wamkulu aliyense wa iwo akupeza phindu lachinyengo.+ Kuyambira mneneri mpaka wansembe, aliyense wa iwo akuchita zachinyengo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore banze ijambo rya Yehova; none se ubwenge bwabo ni ubwenge nyabaki?+ 10 Ni yo mpamvu abagore babo nzabaha abandi bagabo, n'imirima yabo nkayiha abazayigarurira,+ kuko buri wese yishakira indamu mbi,+ uhereye ku woroheje kugeza ku ukomeye; kandi bose barariganya, uhereye ku muhanuzi ukageza ku mutambyi.+ 11 Bagerageza komora uruguma rw'umukobwa w'ubwoko bwanjye baruca hejuru,+ bavuga bati \"ni amahoro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Choncho muzimvera mawu a Yehova Mulungu wanu ndi kusunga malamulo+ ndi malangizo ake,+ amene ndikukupatsani lero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Uzajye wumvira ijwi ry'Uhoraho Imana yawe, ukurikize amategeko ye n'amabwiriza ye ngushyikirije uyu munsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Choncho, chifukwa cha inu, mitambo yaleka kugwetsa mvula ndipo dziko lapansi laleka kutulutsa zomera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ni cyo cyatumye ijuru ribafungira imvura, n'isi ikabangira kwera imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Chotero Amaziya anapatula asilikali amene anabwera kwa iye kuchokera ku Efuraimu n'kuwauza kuti abwerere kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Nuko Amasiya asezerera ingabo zari zaturutse muri Efurayimu ngo zisubirire iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Chotero ndimasangalala ndi kufooka, zitonzo, zosowa zanga, mazunzo ndi zovuta zina, chifukwa cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Bityo mpimbarirwe mu ntege nke zanjye, mu bitutsi, mu mage, mu bitotezo no mu ihagarikamutima, mbigirira Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Choyamba, Yesu ananena kuti ophunzira ake adzalalikira \"mpaka kumalekezero a dziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Impamvu ya mbere, Yesu yavuze ko abigishwa be bari gukora uwo murimo wo kubwiriza, \"kugera mu turere twa kure cyane tw'isi\" (Ibyak 1:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Elitsa -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Elizaga -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Fala ikhali pa dziko, dziko yacitwa na Iyo, mbwenye dziko aicimwana kuidzindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Yari ku isi kandi isi yabayeho kubera we, nyamara isi ntiyamumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Hezekiya anayankha kuti: \"N'zosavuta kuti mthunzi upite kutsogolo masitepe 10, koma osati kubwerera m'mbuyo masitepe 10.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Hezekiya aramusubiza ati \"Biroroshye ko igicucu kijya imbere ho intambwe cumi, ahubwo nigisubire inyuma ho intambwe cumi!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ife tili ndi guwa lansembe, ndipo ansembe otumikira mʼtenti cha Ayuda, saloledwa kudya zochokera pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Twebweho dufite urutambiro abakorera mu ihema badafitiye uruhusa rwo kurya ibiruvuyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ifepano tingaphatise basa nyengo ya cikumbusoyi kuti tipambule nthawe ya kuwona momwe timbaikha bzakubvala bzathu, mafilme yomwe timbawona, nyimbo zathu zomwe timbabvesera, ayai bzinthu bzomwe tidakoya mu komputadori, m'mitedwe yathu ya m'manja, na mathabuleti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nanone kandi, igihe cy'Urwibutso ni igihe cyiza cyo gusuzuma uko twambara, filimi tubitse, umuzika dukunda, wenda tukanareba ibyo tubitse kuri orudinateri, kuri telefoni cyangwa kuri tabuleti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Imvani mawu a Yehova,+ inu olamulira ankhanza+ a ku Sodomu.+ Mvetserani malamulo a Mulungu wathu, inu anthu a ku Gomora.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyoboke bujyana n'ubutabera 10Nimwumve ijambo ry'Uhoraho, mwe batware ba Sodoma, mutege amatwi inyigisho y'Imana yanyu, bantu ba Gomora !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Imvani mawu a Yehova,+ inu olamulira ankhanza+ a ku Sodomu.+ Mvetserani malamulo a Mulungu wathu, inu anthu a ku Gomora.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N imwumve ijambo ry'Uhoraho, mwe batware ba Sodoma,mutege amatwi inyigisho y'Imana yanyu, bantu ba Gomora!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ine ndinafunsa kuti, \"Kodi ndichite chiyani Ambuye?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ni ko kubaza nti 'Nkore iki se Nyagasani?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Iwe mwana wanga wamkazi, mvetsera ndipo ona ndi kutchera khutu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva mukobwa, itegereze maze utege amatwi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Iwo amatseka mitima yawo yopanda chifundo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Agahamagaza imitima y'imyifuzo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Iwo anapitirizabe kufuula ndi mawu okweza, kuti: \"Chipulumutso chathu chachokera kwa Mulungu wathu,+ amene wakhala pampando wachifumu,+ ndi kwa Mwanawankhosa.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nuko bakomeza kuvuga mu ijwi riranguruye bati \"agakiza tugakesha Imana+ yacu yicaye ku ntebe y'ubwami+ n'Umwana w'intama.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Iye amene amkhulupirira Mwana wa Mulungu ali nawo umboni mwa iye yekha: iye wosakhulupirira Mulungu adamuyesa Iye wonama; chifukwa sadakhulupirira umboni wa Mulungu adauchita wa Mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Uwizera Umwana w'Imana aba afite uko guhamya muri we: naho utizera Imana aba ayise umunyabinyoma, kuko atemeye ibyo Imana yahamije ku Mwana wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kenaka Aisraeli analira kwa Yehova kuti, \"Ife takuchimwirani popeza tasiya Inu Mulungu wathu ndi kutumikira Abaala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abisiraheli baherako batakambira Uwiteka, baravuga bati: 'Twagucumuyeho kuko twakwimuye uri Imana yacu, tugakorera Balimu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kenako ophunzira ake anati: \"Ngati zili choncho kwa munthu ndi mkazi wake, ndiyetu ndi bwino kusakwatira.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Abigishwa baramubwira bati \" Niba ari uko bimeze ku mugabo n'umugore, ikiruta ni ukudashaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Khalani okomerana mtima wina ndi mnzake ndi chikondi cha pa abale; pakulemekezana wina ndi mzake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Mukundane urukundo rwa kivandimwe, mushyire imbere icyahesha buri wese icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kodi chilipo chinthu chimene wina anganene kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Dashuri Ku Je?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kodi inuyo mumalakalaka zinthu ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwifuza kugera kuki mu myaka nka 10 iri imbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kodi inuyo mumaona kuti Yehova amasangalala ndi zikondwerero zokhudzana ndi kulambira konyenga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Ese utekereza ko Yehova yemera iminsi mikuru ifitanye isano n'idini ry'ikinyoma (Yesaya 65:11, 12)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kodi mkazi wangwiro angathe kumupeza ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Umugore w'imico myiza ni nde wamubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kodi paja ndi zinthu ziti zimene munachita kuti mukhale pa ubwenzi ndi Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Byagenze bite kugira ngo ube incuti ya Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Yefita anachita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Ese hari isomo tuvana ku rugero rwa Yefuta?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Koma Yesu podziwa, adati kwa iwo, Mumbvutiranji mkaziyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ariko Yezu amenya ibyo batekereza, arababwira ati \"Igituma mutekereza ibidatunganye ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Koma bwanji za kulankhulana ndi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Bite se ku bihereranye no kuvugana n'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Koma maso a Israeli anali ofowoka chifukwa cha kukalamba moti sankaona nʼkomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Icyo gihe amaso ya Isirayeli yari yarahumye bitewe n'iza bukuru.+ Ntiyari akibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Koma mneneri Natani, Benaya, amuna amphamvu a Davide, ndi Solomo m'bale wake sanawaitane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ariko ntiyatumira umuhanuzi Natani, na Benayahu, n'intwari, n'umuvandimwe we Salomoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Koma mukalowa mumzinda ndipo sanakulandireni,+ muzichokamo ndi kupita m'misewu yawo n'kunena kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho rero umugi wose muzinjiramo ntibabakire, muzajye mu materaniro yabo muvuge muti \"Dore n'umukungugu w'umugi wanyu wadufashe ku birenge, turawukunguse kandi turawubasigiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Koma ndimasonyeza kukoma mtima kosatha ku mibadwo masauzande chifukwa cha anthu amene amandikonda ndi kusunga malamulo anga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ariko abankunda bagakomeza amategeko yanjye, mbagaragariza ineza yuje urukundo kugeza ku buzukuruza babo b'ibihe igihumbi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Koma padali Mariya wa Magadala, ndi Jowana, ndi Mariya amake a Yakobo, ndi akazi ena pamodzi nawo amene adanena izi kwa atumwiwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Abo ni Mariya Magadalena na Yowana, na Mariya nyina wa Yakobo, n'abandi bagore bari hamwe na bo babwira intumwa ibyo babonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Koma palinso zifukwa zina zimene zingapangitse munthu kuti achite zinthu zooneka ngati si wodzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Icyakora hari n'izindi mpamvu zishobora gutuma umuntu yibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Koma ulemerero ndi ulemu ndi mtendere kwa munthu aliyense wakuchita zabwino, kuyambira kwa Myuda, ndiponso Mhelene; 11 Pakuti Mulungu alibe tsankhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Impagarara n'ishavu birakokama buri mutima w'umuntu ukora ikibi, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki; 10naho ikuzo, icyubahiro n'amahoro kuri buri wese ukora icyiza, uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kufunana kwacitika tenepa: Sife adafuna Mulungu tayu, mbwenye ndiye adatifuna mbatitumira Mwana wace, toera kufudza madawi athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Muri iki ni mo urukundo ruri:Si uko twebwe twakunze Imana ahubwo ni uko Imana ari yo yadukunze, igatuma Umwana wayo kuba impongano y'ibyaha byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kukhulupira mizimu kusacitisa munthu kupita ncibverano na madimonyo, pyenepi pisaphataniza kulotera, ufiti, ung'anga, peno kuyesera kulonga na anyakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Gushyikirana n'abadayimoni bikubiyemo ubupfumu, ubumaji, ibikorwa bigaragaza imbaraga ndengakamere, gushikisha cyangwa kugerageza kuvugana n'abapfuye, kuraguza n'ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kunagwa njala yayikulu mʼdzikomo, ndipo Abramu anapita ku Igupto kukakhala ngati mlendo kwa kanthawi kochepa popeza njalayo inakula kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Haza gutera inzara mu gihugu; Abramu ni ko kumanuka ajya mu Misiri guturayo, kuko inzara yari yabiyogoje mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kutangoda,+ abale anatulutsa Paulo ndi Sila ndi kuwatumiza ku Bereya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Obwo budufu bwônene, bene wirhu bageza buhena Paolo na Sila, babahêka e Bereya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kuti tidziwe chifukwa chimene Mulungu walolera kuti anthu azivutika, tiyenera kukumbukira zimene zinachitika kuti mavutowa ayambe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Icyakora tugomba gusubiza amaso inyuma tukibuka uko byagenze igihe imibabaro yatangiraga, kugira ngo tumenye impamvu Imana yaretse imibabaro igakomeza kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kuwonjezera pamenepo, atumiki a Hiramu+ ndi atumiki a Solomo amene anabwera ndi golide+ kuchokera ku Ofiri, anabweretsanso matabwa a mtengo wa m'bawa+ ndi miyala yamtengo wapatali.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Byongeye kandi, abagaragu ba Huramu n'aba Salomoni bari bazanye zahabu bayikuye i Ofiri, bari bazanye n'ibiti by'indobanurwa n'amabuye by'agaciro gakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kuyambira mu 1935, a Mboni za Yehova akhala akukhulupirira kuti khamu lalikulu limene Yohane anaona m'masomphenya ndi la Akhristu okhulupirika amene akuyembekezera moyo wosatha padzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Mu mwaka wa 1935, Abahamya ba Yehova basobanukiwe ko imbaga y'abantu benshi igizwe n'Abakristo b'indahemuka bafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Kwa kanthawi oyipa sadzapezekanso;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Hasigaye igihe gito gusa umuntu mubi ntabe akiriho;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 M'njira zonse za Yehova muli kukoma mtima kosatha ndi choonadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Inzira za Yehova zose ni ineza yuje urukundo n'ukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Malamulowo anali kuwaphunzitsa choonadi chofunika kwambiri. * Ndi iko komwe, kodi anthu amapatsirana motani tchimo la Adamu kuchoka mbadwo wina kufika wotsatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Ayo mategeko yari yaragenewe kubigisha ukuri runaka kw'ingenzi cyane. * Mu by'ukuri se, ni gute icyaha cya Adamu cyagiye kigera ku bantu uko ibihe byagendaga bisimburana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Marilyn ankayesa kutumiza ndalama komanso mphatso koma anazindikira kuti zimenezi zinali zosakwanira kwa mwana wakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Kubera ko Marilyn yari yarasize Jimmy, yageragezaga kumushimisha amwoherereza amafaranga n'impano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Masiku ano, dzikoli laipa kwambiri ndipo anthu ambiri amakayikira aliyense amene wangotulukira kunyumba kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Muri iyi si yuzuye urugomo, abo tubwiriza benshi bagirira urwikekwe abo batazi (2 Tim 3: 1-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Mbali yapadziko lapansi ya gulu la Yehova ikuyenda mosabwerera m'mbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Igice cyo ku isi cy'umuteguro wa Yehova gikomeza kujya mbere mu buryo bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Mbwenye anafamba na masiku anagwegweduka, thangwi muna iye nkhabe cieza.\" 11 Pakumala kulonga penepyo, Yezu athimiza na kulonga kuti: \"Xamwali wathu Lazaru agona, mbwenye ndiri kwenda kweneku kamulamusa!\" 12 Mphapo anyakupfundza ace alonga tenepa: \"Ngakhala Lazaru agona, analamuka.\" 13 Yezu akhaapanga na thangwi ya kufa kwa Lazaru, mbwenye anyakupfundza ace akhanyerezera kuti akhalongera na thangwi ya citulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Ariko ugenda nijoro arasitara kuko aba adafite urumuri.\" 11 Amaze kubabwira atyo yungamo ati: \"Incuti yacu Lazaro arasinziriye, ariko ngiye kumukangura.\" 12 Abigishwa baramubwira bati: \"Nyagasani, niba ari ugusinzira gusa azakira.\" 13 Nyamara Yezu yavugaga ko Lazaro yapfuye, ariko bo bakibwira ko avuga ibitotsi bisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Mbwenye iye aphatwa na njala kakamwe, mbafuna cinthu toera kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Nuko aza gusonza yifuza kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Mkaziyo anali kulankhula ndi Yosefe tsiku ndi tsiku, koma iye sanamvere zoti agone pambali pake, kuti agone naye.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10N'ubwo nyirabuja yabimubwiraga buri munsi ngo baryamane basambane, Yozefu yanga kumwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Mtsinje wothirira mundawo unkatuluka mu Edeni; kuchokera apo unkagawikana kukhala mitsinje inayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Hari uruzi rwaturukaga muri Edeni rukuhira ubwo busitani, hanyuma rukigabanyamo inzuzi enye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Mu 1919, patatha zaka zitatu kuchokera pamene M'bale Russell anamwalira, Yesu anasankha \"kapolo wokhulupirika ndi wanzeru.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Mu mwaka wa 1919, hashize imyaka itatu Russell apfuye, Yesu yashyizeho 'umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Mu caka 1914, \"Fotodrama\" yapangizwa m'mizinda 80 pa ntsiku ibodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Mu mwaka wa 1914, iyo filimi ivuga iby'irema yerekanwaga mu migi 80 buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Muchaputala 11 cha Aheberi, mtumwi Paulo anafotokoza za mayesero amene atumiki ena a Mulungu anakumana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Mu Baheburayo igice cya 11, intumwa Pawulo yagaragaje ibigeragezo abagaragu b'Imana batavuzwe amazina bihanganiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Munthu akadza kwa inu, wosatenga chiphunzitso ichi, musamulandire iye kunyumba kwanu, ndipo musamuyankhule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihagira uza iwanyu atazanye iyo nyigisho, ntimuzamucumbikire kandi ntimuzamuramutse muti  Ni amahoro ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Munthu amene amachita zinthu ngati wamng'ono amakhalanso \"wamkulu\" m'njira ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Hari ubundi buryo umuntu witwara nk'umuto aba \"ukomeye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Munthu wina wakale amene anafunika kulimbikitsidwa anali mwana wamkazi wa Yefita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Undi muntu wari ukeneye guterwa inkunga ni umukobwa wa Yefuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Mwachitsanzo, taganizirani nkhani ya mowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Reka dufate urugero ku birebana n'inzoga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Mwakusaya kucedwa Sathani adayeza Djobi mwa njira zakusiyana-siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Bidatinze Satani yatangiye kugerageza Yobu mu buryo butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Mwana wamwamunayo akakwatira mkazi wina, woyambayo asaleke kum'patsa chakudya, zovala+ ndi mangawa ake+ a mu ukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Niba yishakiye undi mugore, nta cyo azagerura ku byo yahaga uwa mbere: ari ibiryo, ari imyambaro, ari n'ibihe byo kuryamana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Na mwenemu, tisadziwa mbani ana a Mulungu, peno mbani ana a Sathani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Icyo ni cyo kimenyekanisha abana b'Imana n'aba Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Na tenepo, Yezu athimiza na kulonga kuti: \"Dzindza na dzindza inadza kamenyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Arongera arababwira ati \" Igihugu kizahagurukira ikindi, ingoma ishyamirane n'indi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndipo Mose ndi Aroni anachita zozizwitsa zonsezi pamaso pa Farao.+ Koma Yehova analola Farao kuumitsa mtima wake, moti sanalole ana a Isiraeli kuchoka m'dziko lake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11,10Musa na Aroni bari bakoreye ibyo bitangaza byose imbere ya Farawo, ariko Uhoraho atera umutima wa Farawo kunangira, maze ntiyarekura Abayisraheli ngo bagende bave mu gihugu cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndipo Uthenga wabwino uyenera uyambe kulalikidwa kwa anthu a mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Icyakora, Inkuru Nziza izabanza yogezwe mu mahanga yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndipo iwo adafuwula ndi mawu akulu, nati, Ambuye Mfumu yoyera ndi yowona, mukuleka kuweruza ndi kubwezera magazi athu pa iwo akukhala padziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Bavugaga mu ijwi riranguruye, bati \"Nyagasani, Nyirubutagatifu na Nyirukuri, uzahereza he kudacira urubanza abatuye isi no guhorera amaraso bamennye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndipo iwo akukhala padziko adzakondwera pa iyo, nadzasekera, nadzatumizirana mphatso wina ndi mzake; chifukwa aneneri awa awiri adazunza iwo akukhala padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Abatuye ku isi bazishimira+ ko bapfuye maze banezerwe cyane kandi bahane impano,+ kubera ko abo bahanuzi babiri bababazaga abatuye ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndipo m'menemo ndipereka malangizo anga: pakuti chimene chipindulira inu, amene mudayamba kale chaka chapitachi si kuchita kokha, komanso kufunira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ni akanama mbagira muri ibyo: ni byiza ko mukomeza icyo gikorwa cy'urukundo mwatangiye umwaka ushize; ntimwabaye aba mbere gusa mu kubitekereza, ahubwo no mu kubikurikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndipo m'ngelo wachitatu adawomba, ndipo idagwa kuchokera Kumwamba nyenyezi yayikulu, yoyaka ngati muwuni, ndipo idagwa pa limodzi ndi magawo atatu la mitsinje, la pa akasupe a madzi; 11 Ndipo dzina lake la nyenyeziyo alitcha chowawa; ndipo limodzi la magawo atatu la madzi lidasanduka chowawa; ndipo anthu ambiri adafa pakumwa madzi, pakuti adasanduka wowawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Hanyuma umumalayika wa gatatu avuza akarumbeti ke: nuko inyenyeri nini cyane ihanantuka mu ijuru igurumana nk'ifumba y'umuriro, igwira igice cya gatatu cy'inzuzi no ku masoko y'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndipo pamene iwo adalikumuka kukagula, mkwati adafika; ndipo wokonzekawo adalowa naye pamodzi mu ukwati; ndipo adatseka pakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye kugura, umukwe araza, abari biteguye binjirana na we mu bukwe, urugi rurakingwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndipo pamene padawuka chipolowe chachikulu, kapitawo wamkulu adawopa kuti angamkhadzule Paulo, ndipo adalamulira asilikali atsike, namkwatule pakati pawo, nadze naye kulowa naye mnyumba ya m'linga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko amakimbirane yarushagaho gukomera, umugaba w'ingabo atinya ko bari butanyaguze Pawulo, ni ko gutegeka abasirikare ngo bamanuke bamuvane hagati yabo, bamusubize mu kigo cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndipo tsopano lino nkhwangwa yaikidwa pa mizu ya mitengo; chifukwa chake mtengo uli wonse wosabala zipatso zabwino udulidwa nuponyedwa pamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Ubu ishoka+ igeze ku muzi w'igiti; ni yo mpamvu igiti cyose kitera imbuto nziza kigomba gutemwa+ kikajugunywa mu muriro.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndipo wophunzira ake adamfunsa Iye, nanena, Ndipo bwanji alembi amanena kuti Eliya ndiye atsogole kudza? 11 Ndipo Yesu adayankha, nati kwa iwo, Eliya zowonadi ayenera ayambe kudza, nadzabwezeretsa zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Bakomeza kuzirikana iryo jambo, ariko banabazanya bati\"Kuzuka mu bapfuye bivuga iki?\" 11Abigishwa babaza Yezu bati \"Ni kuki abigishamategeko bavuga ko Eliya ari we ugomba kubanza kuza?\" 12Arabasubiza ati\"Koko Eliya azabanza aze atunganye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndithu ine ndidzakondwera mwa Yehova.+ Moyo wanga udzasangalala ndi Mulungu wanga.+ Pakuti iye wandiveka zovala zachipulumutso.+ Wandiveka malaya akunja achilungamo odula manja,+ ngati mkwati amene wavala chovala chakumutu mofanana ndi wansembe,+ ndiponso ngati mkwatibwi amene wavala zinthu zake zodzikongoletsera.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nta kizambuza kwishimira Yehova.+ Ubugingo bwanjye buzishimira Imana yanjye+ kuko yanyambitse imyambaro y'agakiza,+ ikanyambika ikanzu yo gukiranuka,+ nk'uko umukwe yambara igitambaro cyo mu mutwe+ nk'umutambyi, nk'uko umugeni yambara ibintu by'umurimbo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Abisalomu anatumiza akazitape+ m'mafuko onse a Isiraeli ndipo anawauza kuti: \"Mukangomva kulira kwa lipenga la nyanga ya nkhosa, munene kuti, 'Abisalomu wakhala mfumu+ ku Heburoni!'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Bukeye, Abusalomu yohereza intumwa mu miryango yose ya Israheli kuvuga ngo \"Nimwumva ihembe riranguruye, muzahereko muvuga muti 'Abusalomu yabaye umwami i Heburoni.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Akisi anawafunsa kuti: \"Kodi amunanu, lero munakamenya kuti nkhondo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Akishi yamubaza ati \"Uyu munsi wateye he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Mfilisiti uja anapitiriza kunena kuti: \"Ine ndikutonza+ asilikali a Isiraeli lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Umufilisiti arongera, aravuga ati \"Uyu munsi, nsembuye ingabo za Israheli; nimumpe umuntu aze turwane!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Mose anatenga mafuta odzozera n'kudzoza chihema chopatulika+ ndi zonse zimene zinali mkati mwake, n'kuzipatula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Musa yafashe amavuta yo gusiga, ayamisha ku Ngoro, maze yo n'ibyari biyirimo byose arabitagatifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ndiyeno uzichitira Yehova Mulungu wako+ chikondwerero cha masabata, popereka nsembe zaufulu zimene ungathe, monga mmene Yehova Mulungu wako angakudalitsire.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Hanyuma ubone kwizihiza Umunsi mukuru w'Ibyumweru, ubigirira Uhoraho Imana yawe; umuzanire amaturo uko umutima wawe ubishaka, ukurikije uko Uhoraho Imana yawe azaba yakugwijeho imigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Nehemiya anapitiriza kunena kuti: \"Pitani mukadye zinthu zonona, kumwa zinthu zokoma ndi kugawa chakudya+ kwa anthu amene sanathe kudzikonzera chakudya, pakuti lero ndi tsiku lopatulika kwa Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ezira arongera arababwira ati \"Nimugende murye inyama z'amatungo y'imishishe, munywe n'inzoga ziryohereye kandi musangire n'abatagize icyo bategura; kuko uyu munsi weguriwe Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ngakhale bambo anga ndi mayi anga atandisiya,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nubwo data na mama banta,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ngati musunga malamulo anga, mudzakhala m'chikondi changa; monganso ine ndasunga malamulo a Atate wanga, ndipo ndikhala m'chikondi chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nimukurikiza amategeko yanjye muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nakurikije amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Ninga nsolo onsene wa tsamba ya mphangwa Zion's Watch Tower and Herald of Christ's Presence, ikhalonga kakamwe pya maprofesiya analonga pya kukhalapo kwa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nk'uko izina ryuzuye ry'iyo gazeti ryabigaragazaga, (icyo gihe yitwaga Umunara w'Umurinzi w'i Siyoni n'Intumwa Itangaza Ukuhaba kwa Kristo,) iyo gazeti yari ishishikajwe cyane n'ubuhanuzi bwerekeranye no kuhaba kwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Nkhaniyo ikuti: 'Ndipo [Yakobo] anaitana Yosefe mwana wake wamwamuna, nati kwa iye, Ngati ndapeza ufulu pamaso pako, . . . undichitire ine zabwino ndi zoona: usandiikatu ine m'Aigupto; koma pamene ndidzagona ndi makolo anga, udzanditenge ine kutuluka m'dziko la Aigupto, ukandiike ine m'manda mwawo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Israheli yumvise ko igihe cye cyo gupfa kigeze, ahamagara umwana we Yozefu, aramubwira ati \"Niba unkunda koko, shyira ikiganza cyawe mu nsi y'ikibero cyanjye, ungirire ubuntu n'ubudahemuka, unsezeranire ko utazampamba mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Nthawi zonse tizikumbukira zinthu zimene tikuyembekezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Jya uhoza mu bwenge ibyiringiro byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Nʼchifukwa chake abale anga, funitsitsani kuti mayitanidwe ndi masankhidwe anu akhale otsimikizika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero,Banyarubuga bavandimwe,ndagirango mbibarize kandi munsubize mutambeshya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pa tsiku la Ambuye ndinanyamulidwa ndi Mzimu ndipo ndinamva kumbuyo kwanga mawu ofuwula ngati lipenga, 11 amene anati, \"Lemba mʼbuku zimene ukuziona ndipo uzitumize ku mipingo isanu ndi iwiri ya ku Efeso, Simurna, Pergamo, Tiyatira, Sarde, Filadefiya ndi ku Laodikaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramutegetse ati: \"Icyo ubona, ucyandike mu gitabo, ucyoherereze amatorero arindwi ari mu Efeso n'i Simuruna n'i Perugamo n'i Tuwatira n' i Filaderifiya n'i Lawodikiya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pakuti ena amati: \"Makalata ake ndi olemerera ndi amphamvu, koma iyeyo akakhala pakati pathu amaoneka wofooka+ ndipo nkhani zake n'zosagwira mtima.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Kuko hari bamwe bavuga bati \"inzandiko ze ziraremereye kandi zifite imbaraga, ariko iyo ahibereye ubona ari umuntu udakanganye,+ n'amagambo ye asuzuguritse.\"+ 11 Umuntu uvuga atyo azirikane ibi: uko turi mu magambo twandika mu nzandiko zacu tutahibereye, ni na ko tuzamera igihe tuzaba tuhibereye.+ 12 Kuko tutatinyuka kwishyira mu rwego rumwe n'abiyogeza bemeza ko bakwiriye+ cyangwa ngo twigereranye na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pakuti kale simunali mtundu, koma tsopano ndinu mtundu wa anthu a Mulungu.+ Munali anthu amene sanakuchitireni chifundo, koma tsopano ndinu amene mwachitiridwa chifundo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera ntimwari ubwoko ariko none muri ubwoko bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pakuti kudamuyenera Iye, amene mwa Iye muli zinthu zonse, potenga ana ambiri alowe ulemerero, kupanga mtsogoleri wa chipulumutso chawo wangwiro mwa zowawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Kuko byari bikwiriye ko Imana, byose byaremwe nayo ikabibeshaho, iyobora abana benshi mu bwiza, itunganishije rwose umugaba w'agakiza kabo kubabazwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pakuti mtima wa aliyense wa ife udzaonekera pamaso pa mpando woweruzira milandu wa Khristu,+ kuti aliyense alandire mphoto yake pa zinthu zimene anachita ali m'thupi, mogwirizana ndi zimene anali kuchita, zabwino kapena zoipa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Kuko twese tuzahinguka imbere y'urukiko rwa Kristu, ngo buri wese ahabwe igikwiye ibyo yakoze akiri mu buzima bw'umubiri, byaba ibyiza cyangwa ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pakuti mwa mzimu+ wake, Mulungu anaululira+ ifeyo zinthu zimenezi, chifukwa mzimu+ umafufuza zinthu zonse, ngakhale zinthu zozama+ za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ni twebwe rero Imana yabiseruriye ku bwa Roho wayo; kandi Roho uwo acengera byose, kugeza no ku mayobera y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pambuyo pake, Ambuye anasankha anthu ena 70+ ndi kuwatumiza awiriawiri+ kuti atsogole kupita mumzinda ndi malo alionse kumene iye adzafikeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Hanyuma y'ibyo, Umwami atoranya abandi mirongo irindwi,+ maze yohereza babiri babiri+ ngo bamubanzirize imbere, bajye mu migi yose n'ahantu hose yendaga kujya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pamenepo Nabala anayankha atumiki a Davide kuti: \"Kodi Davide ndani,+ ndipo mwana wa Jese ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Ariko Nabali asubiza abagaragu ba Dawidi ati \"Dawidi uwo ni nde,+ kandi se mwene Yesayi ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pamenepo mitundu yonse ya anthu padziko lapansi adzaona kuti mukutchedwa ndi dzina la Yehova,+ ndipo adzachita nanu mantha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Amahanga yose ari ku isi azabona yuko witirirwa izina ry'Uhoraho, maze agutinye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pidasala Iye ekha, anyakupfundza khumi na awiri, pabodzi na anthu anango akhali nkhundu mwace, amphemba kuti aapange usalonganji nsanje onowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Igihe bari basigaye bonyine, ba cumi na babiri n'abandi bari kumwe na we, bamusiganuza iby'imigani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Popeza timatha kumvetsa zinthu zomwe sitinakumanepo nazo, tikhoza kutsanzira nzeru za Yehova n'kuoneratu zotsatira za zochita zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nanone kandi, kuba dushobora kwiyumvisha imimerere tutigeze duhura na yo bishobora kudufasha kwigana ubwenge bwa Yehova, bityo tukaba twakwiyumvisha ingaruka ibikorwa byacu bizagira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Popeza udasunga mawu a chipiriro changa, Inenso ndidzakusunga iwe ku ora la kuyesedwa, ikudza pa dziko lonse lapansi, kudzayesa iwo akukhala padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko witondeye ijambo ryo kwihangana kwanjye, nanjye nzakurinda igihe cyo kugerageza kigiye kuza mu bihugu byose kugerageza abari mu isi. (Ibyahishuwe3:10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Pyaka makhumi mbicidzati fika caka 1914, Akristu andimomwene abvesesa mwadidi kuti atowereri akukhulupirika a Kristu 144.000 mbadatonga pabodzi na iye kudzulu.[3] Anyakupfundza Bhibhlya anewa aona kuti numero ineyi ikhali yandimomwene, pontho yatoma kukwanirisika nduli mu pyaka dzana yakutoma N.W.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Mu myaka ibarirwa muri za mirongo mbere y'umwaka wa 1914, Abakristo b'ukuri bari barasobanukiwe ko abigishwa ba Kristo bizerwa 144.000 bazategekana na we mu ijuru. * Abo bigishwa ba Bibiliya babonye ko uwo mubare wagombaga gufatwa uko wakabaye kandi ko abawugize batangiye gutoranywa uhereye mu kinyejana cya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Rey Mysterio sanawonetse zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Umwam akahábyukuruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Satana amagwiritsa ntchito zinthu zolaula pofuna kulimbikitsa anthu kuti azichita zachiwerewere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Satani ashuka abantu bakishora mu busambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Simunadzichepetse kufikira lero+ ndipo simunachite mantha,+ kapena kutsatira malamulo+ ndi malangizo amene ndinapatsa inu ndi makolo anu.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Kugeza uyu munsi, ntimwigeze mwisubiraho, ntimwigeze mwubaha cyangwa ngo mukurikize amategeko n'amabwiriza nabagejejeho, mwebwe n'abasokuruza banyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Siyikudza mbala, koma kuti ikabe, ndi kupha, ndi kuwononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Umujura agenzwa no kwiba, no kwica, no kurimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Tikamagwira ntchito yolalikira timathandiza anthu ena kukhala ndi chikhulupiriro komanso timalimbitsa chikhulupiriro chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Iyo dukora umurimo wo kubwiriza, dukomeza ukwizera kw'abandi kandi n'ukwacu kugakomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Tindendemeze tenepa: Tiyezeze kuti mkazi wakulowodwa ankugula bzinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Reka dufate urugero: tekereza umugore wagiye guhaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Tingalonga kuti cipo tidzati kudawa, tisalonga kuti Mulungu ndi nyauthambi, pontho mafala ace nkhabemo muna ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Ni tuvuga yuko ari nta cyaha twakoze, tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'Ijambo ryayo ntiriba riri muri twe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Tisakhalenso ong'ung'udza, mmene ena mwa iwo anang'ung'udzira,+ wowonongayo+ n'kuwawononga onsewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ntimukitotombe nk'uko bamwe muri bo binubye, maze Umunyacyorezo akaboreka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Tizitaya chinthu chilichonse chokhudzana ndi matsenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Jugunya ibintu byose bifitanye isano n'ubupfumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Tsono Yoswa analamula atsogoleri a Aisraeli nawawuza kuti, 11 \"Pitani ku misasa yonse ndipo muwuze anthu kuti, 'Konzekani, mangani katundu wanu, popeza pakapita masiku atatu kuyambira lero mudzawoloka Yorodani kupita kukatenga dziko limene Yehova Mulungu wanu akukupatsani.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nuko Yosuwa ategeka abatware b'ubwo bwoko ati 11 \"nimuzenguruke mu nkambi, mubwire abantu muti 'nimutegure impamba kuko mu minsi itatu tuzambuka Yorodani iyi, tukajya kwigarurira igihugu Yehova Imana yanyu agiye kubaha ngo mucyigarurire.'\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Tsono chidawerengedwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Dashuri Ku Je?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Tsopano Yehova anauza Yoswa kuti: \"Dzuka iwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nuko Uwiteka abwira Yosuwa ati: Byuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Tsopano ku Kaisareya kunali munthu wina dzina lake Koneliyo, kapitawo wa gulu la asilikali+ lotchedwa Ataliyana.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Kayisariya hari umusirikare mukuru w'Umuroma witwaga Koruneliyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Uzim'ponya miyala kuti afe,+ chifukwa anali kufuna kukupatutsa ndi kukuchotsa kwa Yehova Mulungu wako, amene anakutulutsa m'dziko la Iguputo, m'nyumba yaukapolo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Uzamutere amabuye apfe,+ kuko yashatse gutuma utera umugongo Yehova Imana yawe yagukuye mu gihugu cya Egiputa, mu nzu y'uburetwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Wanjo wakuipa adathothedwa kudzulu, napo iwo akadapitiriza kukhala ku dziko la mizimu.  - Cibvumbulutso 12: 7-9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Abamarayika babi birukanywe mu ijuru ariko bakomeje kubaho.  - Ibyahishuwe 12: 7-9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Yakobo ananyamuka pa ulendo kuchoka ku Beeriseba kupita ku Harani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, Yakobo ava i Berisheba agana i Harani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Yehova Mulungu wanu wakuchulukitsani ndipo onani lero mwachulukadi ngati nyenyezi zakuthambo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Uhoraho Imana yanyu yarabagwije, none dore muhwanyije ubwinshi n'inyenyeri zo mu kirere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Yehova adzakhala mfumu mpaka kalekale,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Yehova azaba umwami ibihe bitarondoreka, ndetse iteka ryose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Yerekezerani kuti mukuona Yona akulowa m'sitima yapamadzi n'kupeza malo abwino okhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Dushobora gusa n'abareba Yona yicara mu bwato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Yesu ananena za \"nkhosa zina\" zomwe sizili 'm'khola' la \"kagulu ka nkhosa\" ka Akhristu odzozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yesu yigishije ko hari kubaho abagize \"izindi ntama,\" batari kuba mu \"mukumbi muto\" w'abazategekana na we (Yoh 10:16; Luka 12:32)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Yesu anapempha Yehova kuti aziyang'anira ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Yesu yasabye Yehova kurinda abigishwa be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Zilizonse zimene Yehova amatiuza kuti tizichita ndi zothandiza kwa ifeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cyose Yehova adusabye gukora gituma turushaho kumererwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Zoonadi, ukali wanu pa anthu umakubweretserani matamando\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ni koko uburakari bwawe buradushegesha, maze ubukana bwawe bugatuma duhungabana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 Zosankha zabwino kwambiri zomwe zingasinthe moyo wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo igikwiriye cyazatuma ubuzima bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 chifukwa chakuti iwo asocheretsa anthu anga ponena kuti, \"Tili pa mtendere!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Koko rero, bayobeje umuryango wanjye bavuga ngo: Ni amahoro, kandi ari nta yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 dziwani nonsenu ndi Aisiraeli onse, kuti m'dzina la Yesu Khristu Mnazareti+ uja, amene inu munamupachika pamtengo,+ koma amene Mulungu anamuukitsa kwa akufa,+ kudzera mwa iyeyo, munthu uyu waimirira pamaso panu atachira bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Batware b'ubu bwoko, namwe bakuru, 9 niba uyu munsi duhatwa ibibazo bitewe n'igikorwa cyiza twakoreye umuntu wari urwaye,+ kugira ngo hamenyekane uwatumye uyu muntu akira, 10 nimumenye mwese, ndetse n'Abisirayeli bose, ko ari mu izina rya Yesu w'i Nazareti,+ uwo mwamanitse+ ariko Imana ikamuzura mu bapfuye,+ ko uwo ari we utumye uyu muntu ahagarara hano imbere yanyu ari muzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 kanambambili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki 10 Ugushyingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 mukapatsa munthu wanjala zinthu zimene inuyo mumakonda,+ ndiponso mukakhutiritsa munthu amene akusautsidwa, kuunika kwanu kudzawala kuti ngwee! mu mdima, ndipo mdima wanu udzakhala ngati masana dzuwa likakhala paliwombo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba iwawe uhaciye akarengane n'amagambo mabi, 10ugaharira umushonji igaburo ryawe bwite kandi ugahembura uwazahaye, urumuri rwawe ruzarasira mu mwijima, ijoro ry'urwijiji rihinduke amanywa y'ihangu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 mwa akazi okongola kwambiri padziko lonse lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abagore 10 beza ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 ndi kusamutsa ufumu kuuchotsa m'nyumba ya Sauli, n'kukhazikitsa mpando wachifumu wa Davide mu Isiraeli ndi mu Yuda, kuchokera ku Dani mpaka ku Beere-seba.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Kuva ubu rero Imana irankoreshe uko ishaka, nindakorera Dawudi ibyo Uhoraho yamurahiye: 10kuvana ubwami mu nzu ya Sawuli no gushinga ingoma ya Dawudi kuri Israheli no kuri Yuda, uhereye i Dani, ukageza i Berisheba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 ndipo Yehova anandipatsa miyala iwiri yosema imene chala cha Mulungu chinalembapo.+ Pamiyala iwiri imeneyi panali mawu onse amene Yehova analankhula nanu m'phiri, kuchokera pakati pa moto, tsiku limene munasonkhana kumeneko.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Nuko Uhoraho ampa ibyo bimanyu bibiri by'amabuye byanditsweho n'urutoki rw'Imana, bikaba byariho amagambo yose Uhoraho yari yababwiriye kuri uwo musozi, avugira mu muriro rwagati, igihe mwari mwakoranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10 € uliwonse uli pa mlingo linanena bungwe 10 akonzedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mahugurwa yahawe abantu mirongo itanu bivuga ko hahuguwe abantu 10 muri buri Murenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10, 11. (a) Kodi Apolo anathandizidwa bwanji kuti aphunzitse molondola uthenga wabwino? (b) Kodi tingaphunzire chiyani pa nkhani ya Apolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10, 11. (a) Ni mu buhe buryo Apolo yafashijwe kugira ngo arusheho kubwiriza neza ubutumwa bwiza? (b) Ni iki inkuru ya Apolo itwigisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10, 11. (a) Kodi anthu oipa zidzawathera bwanji? (b) Kodi Yehova adzadalitsa bwanji anthu olungama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10, 11. (a) Ni iki Yehova azakorera ababi? (b) Ni iki Yehova azagororera abakiranutsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10, 11. (a) Kodi ikhabvekanji phembero idacita Eliya kuna Yahova? (b) Mukuphatisira malemba anagumanika mu ndima, fokotozani mabvero a atumiki anango akukhulupirika a Mulungu akuti atsukwalambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10, 11. (a) Ni iki Eliya yasabye mu isengesho? (b) Wifashishije imirongo y'Ibyanditswe yatanzwe, vuga uko abandi bagaragu ba Yehova biyumvaga igihe babaga bacitse intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10, 11. (a) Telekano iatile cwañi? (b) Bibele ibulelañi ka za kukauhana mwa linyalo? (c) Ki lika mañi zekatusa batu babanyalani kuli basike matela kukauhana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10, 11. (a) Gutana kw'abashakanye byogeye mu rugero rungana iki? (b) Bibiliya ivuga iki ku birebana no kwahukana? (c) Ni iki cyafasha abashakanye kutihutira kwahukana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10-12. (a) Kodi Yesu ankalimbikitsa bwanji anthu amene ankafuna kumva uthenga wabwino? (b) Kodi tingathandize bwanji atsopano kuti aziphunzitsa mwaluso mu utumiki?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10-12. (a) Yesu yafashije ate abandi kurushaho kwishimira ubutumwa bwiza? (b) Twafasha dute ababwiriza bashya kongera ubuhanga mu birebana no kwigisha ukuri kwa Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10-12. (a) Kodi akulu ayenera kukumbukira mfundo iti akamasamalira nkhani zokhudza machimo akuluakulu, nanga ayenera kuganizira za chiyani? (b) Malinga ndi Yakobo 5:14, 15, kodi akulu ayenera kuyesetsa kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10-12. (a) Iyo abasaza basuzuma ibibazo bifitanye isano n'ibyaha bikomeye, ni iki bagomba kuzirikana, kandi se ni iki kiba kibahangayikishije? (b) Dukurikije ibivugwa muri Yakobo 5:14, 15, ni iki abasaza bihatira gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10-Lino Musa wakabweza mafuta aakunanika, wananika cikombelo azintu zyoonse izyakali mulincico, wazisalazya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Musa yafashe amavuta yo gusiga, ayamisha ku Ngoro, maze yo n'ibyari biyirimo byose arabitagatifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10. (a) Kodi Djobi adalatiza tani kukhulupirika kwace? (b) N'thangwe ranyi Djobi akhafunika kulungamizidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10. (a) Yobu yagaragaje ate ko yari indahemuka? (b) Kuki Yobu yari akeneye gukosorwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10. amene amati kwa alauli, Mtima wanu usapenye; ndi kwa aneneri, Musanenere kwa ife zinthu zoona, munene kwa ife zinthu zamyadi, munenere zonyenga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nicyo muzira,urumva ivuzivuzi ryawe, ngo ntituzongera kuyobora.nkubwo twahura nklareba kwijosi ryawe, mugatangira ngo, turababonerana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10. madzilaw\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10.Tari Rebana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 100 ma PC mitundu iliyonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tinta cyan za PP100"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 100 za Code, tsiku izo nkutha tsiku lomalizira kwa dandaulo kuyitana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka, ku itariki imwe , isaha yumunsi wimperuka, mubyukuri isaha yurubanza rwanyuma, itanga umwanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 100% anamwali zakuthupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"100% nature baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 100% kalasi yazakudya zomwe mwana amadwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baraga School Baraga 0%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 100% ndithudi ndi nkhani zabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo avuze nibyo 100% aho avuze abeshya nihehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 103:13 - N'chifukwa chiyani nthawi zina Yehova sayankha mapemphero athu nthawi yomweyo? (w15 4\/15 25 ndime 7)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zb 103:13 - Kuki Yehova adahita aduha ibyo tumusabye byose? (w15 15\/4 25 ¶7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:1 Ndipo m'mene adayitana wophunzira ake khumi ndi awiri, nawapatsa mphamvu pa mizimu yonyansa, kuti azitulutsa ndi kuchiza matenda aliwonse ndi zofooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10,lAmaze guhamagara abigishwa be cumi na babiri, abaha ububasha bwo kuganza roho mbi no kuzirukana, n'ubwo gukiza icyitwa indwara n'icyitwa ubumuga cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:1 abale, Ndithu chifuniro cha mtima wanga, ndi pemphero langa kwa Mulungu, ndi kwa iwo yakupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 10:1-17.\"Bene Data, ibyo umutima wanjye wifuza, n'ibyo nsabira Abisirayeli ku Mana, ni ukugira ngo bakizwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:10 Wakuba samabwera, koma kuti ikabe ndi kupha ndi kuononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Yahani 10:10 \" Umujura azanwa gusa no kwiba no kwica no kurimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:12-18) Yezu alonga: \"Mwana angakusudzulani, imwe munadzakhaladi akusudzuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Yh 8, 31-42: \"Mwana nabakura ku bugaragu, icyo gihe muzaba mubaye abigenga koko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:13) Kodi zimenezi zikutanthauza kuti Yehova amayamba waganizira kaye zimene tingapirire ndiyeno n'kusankha mayesero oti tikumane nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibyo bisobanura ko Yehova abanza kugenzura ibigeragezo dushobora kwihanganira maze agahitamo ibitugeraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:18 Ndipo ulemerero wa Ambuye anachoka pakhomo la kachisi, ndipo anaimirira pamalo okwera akerubi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10,18Ikuzo ry'Uhoraho risohoka riturutse imbere y'umuryango w'Ingoro, maze rihagarara ku bakerubimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:2 Masiku amenewo, Ine, Daniel, maliro kwa masabata atatu a masiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, jyewe Daniyeli namaze ibyumweru bitatu ndira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:22 Ndipo iwo anati: \"Korneliyo, Kenturiyo, munthu wolungama ndi woopa Mulungu, amene ali umboni wabwino kwa mtundu wonse wa Ayuda, analandira uthenga kuchokera m'ngelo woyera kuti akaitane inu kunyumba kwake ndi kumvera mawu kwa inu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Bashuza, mpu: \"Omurhegesi w'abasirika, Korneliyo, muntu mwinja orhinya Nyakasane, mukengwa omu ishanja Iy'Abayahudi Iyoshi, abwîzirwe na malahika mpu akuhamagale aha mwâge, anayumve ebinwa byâwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:23) Chifukwa chodziwa zimenezi, timaona kuti Yehova ndi woyenera kutilamulira. - Werengani Miyambo 3:5, 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ni yo mpamvu ituma twemera ko Yehova ari we Muyobozi wacu.  - Soma mu Migani 3: 5, 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:24yooneka ngati kugula yabwino ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"0:24 Hirimbura Hashani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:3 Ndipo iwo onse anadya chakudya cha uzimu chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.100 basangirira hamwe ifunguro rya roho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:3 Pambuyo pake anapambana Yairi, Mgileadi, amene anaweruza Isiraeli zaka makumi awiri ndi ziwiri,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nyuma ye haza Yayiri w'Umugilihadi, aba umucamanza muri Israheli mu gihe cy'imyaka makumyabiri n'ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:32 Choncho, Tumiza anthu ku Yopa akaitane Simoni, ndi amene anenedwanso Petro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5None rero, ohereza abantu i Yope utumize umuntu witwa Simoni, wahimbwe irya Petero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:4) Inde n'zotheka chifukwa Paulo analemba kuti: \"Tikugubuduza maganizo komanso chotchinga chilichonse chotsutsana ndi kudziwa Mulungu, ndipo tikugonjetsa ganizo lililonse n'kulimanga ngati mkaidi kuti lizimvera Khristu.\" (2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yashubije icyo kibazo agira ati: \"Dusenya imitekerereze ikocamye n'ibintu byose byishyirira hejuru kurwanya ubumenyi buva ku Mana, kandi dufata mpiri ibitekerezo byose tugatuma byumvira Kristo\" (2 Kor 10:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:7 koma ine, Daniel, yekha anawona masomphenya, kwa anthu amene anali ndi ine sindinali kuziwona izo, koma mantha kwambiri kwambiri anathamangira iwo, ndipo iwo anathawira ku akubisala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ni jye jyenyine Daniyeli witegerezaga iryo bonekerwa; abantu twari kumwe nta cyo babonaga, ahubwo bahindaga umushyitsi ukabije, barahunga bajya kwihisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:8 Ndiye, tsiku lotsatira, pamene Afilisti kuchotsa zofunkha ophedwa, anapeza Sauli ndi ana ake, kwala phiri la Giliboa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Bukeye bw'aho, Abafilisiti baza gucuza intumbi, basanga umurambo wa Sawuli n'iy'abahungu be batatu ku musozi wa Gilibowa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10:9 Choncho, chimene Mulungu anachimanga pamodzi, pasakhale munthu apatukane. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariko: 10:9 \" Nuko icyo Imana yateranyije hamwe umuntu ntakagitandukanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Aliyense agwiritse ntchito mokhulupirika mphatso iliyonse imene anayilandira potumikira ena ngati adindo ogwiritsa bwino ntchito mphatso za Mulungu za mitundumitundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Mujye mucumbikirana mu ngo zanyu nta kwinuba, 10mufashanye buri wese akurikije ingabire yahawe, mbese mube nk'abagabuzi beza b'ingabire zinyuranye z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Atafika pa Goreni ha-Atadi, pafupi ndi Yorodani, anachita mwambo waukulu wa maliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Bageze i Goreni-ha-Atadi, hakurya ya Yorudani, bahacurira umuborogo mwinshi kandi ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Ataona nyenyeziyo anasangalala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ngo babone inyenyeri barishima cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Chifukwa chakuti Yesu Khristu anachita zimene Mulungu anafuna kuti achite, ndife oyeretsedwa ndi nsembe ya thupi lake, limene analipereka kamodzi kokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Uko gushaka kw'Imana ni ko kwatumye twezwa, tubiheshejwe n'uko umubiri wa Yesu watambwe rimwe gusa ngo bibe bihagije iteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Choncho anadikirabe masiku ena asanu ndi awiri ndipo anatulutsanso nkhundayo mʼchombo muja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nuko ategereza indi minsi irindwi, hanyuma yongera kohereza inuma ivuye mu nkuge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Dzicepetseni pamaso pa Ambuye, ndipo adzakukwezani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Nimwicishe bugufi imbere ya Nyagasani, maze azabashyire ejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Eliya anayankha mtsogoleriyo kuti, \"Ngati ndine munthu wa Mulungu, moto utsike kuchokera kumwamba, ukupsereze iwe pamodzi ndi anthu makumi asanu akowo!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ariko Eliya aramusubiza ati \"Niba ndi umuntu w'Imana, umuriro nuve mu ijuru, ugutwikane n'abantu bawe mirongo itanu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Ife tikanena kuti sitinachimwe, tikumutenga Mulungu kukhala wonama, ndipo Mawu ake sali mwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nituvuga yuko ari nta cyaha twakoze, tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'Ijambo ryayo ntiriba riri muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Iripo, kaya, mitundu yambiri yotere ya mau pa dziko lapansi, ndipo palibe kanthu kasowa mau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri mwaba muruhira ubusa.+ 10 Birashoboka ko mu ndimi zo mu isi harimo ubwoko bwinshi bw'amajwi, nyamara nta na bumwe budafite icyo busobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Iwe ndi ana ndi antchito anu muzimulimira mʼdziko lake ndipo muzibweretsa zokololazo kuti chidzukulu cha mbuye wako chikhale ndi chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Naho wowe n'abahungu bawe n'abagaragu bawe muzamukorera, muhinge imirima ye, muzanire ibyo kurya umuhungu wa shobuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Iye anayankha kuti, \"Taonani, mukamalowa mu mzinda, mudzakumana ndi mwamuna atanyamula mtsuko wamadzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Arabasubiza ati \"Mukigera mu murwa, murahura n'umuntu wikoreye ikibindi cy'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Kodi mpaka liti, mdani adzanyoze Inu Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Mana, umwanzi azadutuka bihereze hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Koma tsiku la XNUMX ndi sabata la Yehova Mulungu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko uwa karindwi ni wo sabato y'Uwiteka Imana yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Mulungu anati kwa iye, \"Dzina lako ndiwe Yakobo, koma sudzatchedwanso Yakobo; koma udzatchedwa Israeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntibazongera kukwita Yakobo, izina ryawe rizaba Israheli!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Mulungu ndi wolungama, sangayiwale ntchito zanu ndi chikondi chanu chimene munamuonetsa pothandiza anthu ake monga mmene mukuchitirabe tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Imana rwose ntirenganya, ntishobora kwibagirwa umwete wanyu n'urukundo mwagaragarije izina ryayo, mufasha abatagatifujwe nk'uko n'ubu mukibikomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Ndani adzandifikitsa ku mzinda wotetezedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ni nde uzanjyana mu mugi ucinyiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Ndipo Mulungu wachisomo chonse, amene anakuyitanani ku ulemerero wake wamuyaya mwa Khristu, mutamva zowawa pa kanthawi, adzakukonzaninso ndi kukulimbitsani pa maziko olimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Nyamara nimumara kubabazwa igihe kigufiya, Imana nyir'ubuntu bwose, Yo yabahamagariye ikuzo rihoraho muri Kristu, izabasubiza imbaraga, ibatere inkunga, ibakomeze kandi ibagire indatsimburwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Ndipo aliyense wokhudza chimene anakhalira munthuyo adzakhala wodetsedwanso mpaka madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Uwakoze kuri ibyo bintu bihumanya rero, aba yanduye kugeza uwo munsi nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Ndipo ngati Kristu akhala mwa inu, thupilo ndithu liri lakufa cifukwa ca ucimo; koma mzimu uli wamoyo cifukwa ca cilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Niba Kristu ari muri mwe, umubiri wanyu wo ugomba gupfa ku mpamvu y'icyaha, ariko mubeshejweho na Roho ku mpamvu y'ubutungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Ophunzira ake anati kwa Iye, \"Ngati umu ndi mmene zilili pa mwamuna ndi mkazi, kuli bwino kusakwatira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Abigishwa baramubwira bati \" Niba ari uko bimeze ku mugabo n'umugore, ikiruta ni ukudashaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Pakuti Mwana wa munthu anadza kufunafuna ndi kupulumutsa, cotayikaco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero,Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no kurokora ibyazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Pakuti anachiritsa ambiri, kotero kuti iwo amene anali ndi matenda amakankhana kutsogolo kuti amukhudze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Akaba akilize bangi, kityo ababaire barwaire bona bakaba nibamigangana kumukoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Pakuti ngati, pokhala ife adani ace, tinayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wace, makamaka ndithu, popeza ife tayanjanitsidwa, tidzapulumuka ndi moyo wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Koko rero, niba twariyunze n'Imana mu rupfu rw'Umwana wayo kandi nyamara twari abanzi, ubwo twiyunze, tuzarokorwa mu buzima bwe ku buryo busumbijeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Pakuti ngati, pokhala ife adani ace, tinayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wace, makamaka ndithu, popeza ife tayanjanitsidwa, tidzapulumuka ndi moyo wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nkanswe none, ubwo tumaze gutsindishirizwa n'amaraso ye, ntituzarushaho gukizwa umujinya w'Imana na we? 10 Ubwo twunzwe n'Imana ku bw'urupfu rw'Umwana wayo wadupfiriye tukiri abanzi bayo, none ubwo tumaze kwungwa na yo, ntituzarushaho gukizwa ku bw'ubugingo bwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Pakutinso pamene tinali nanu tidakulamulirani ici, Ngati munthu safuna kugwira nchito, asadyenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Icyakora, si uko tudafite ubutware, ahubwo ni ukugira ngo tubiheho icyitegererezo, ngo mugere ikirenge mu cyacu; 10 kuko iki ari cyo twabategetse tukiri kumwe na mwe, ngo umuntu wese wanga gukora ntakarye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Pamene Yesu ankatuluka mʼmadzi, anaona kumwamba kukutsekuka ndipo Mzimu Woyera akutsikira pa Iye ngati nkhunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Akiva mu mazi, abona ijuru rirakingutse na Roho Mutagatifu amumanukiraho nk'inuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Pilato anati, \"Kodi ukukana kundiyankhula ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Pilato ni ko kumubwira ati: \"Nta cyo unsubiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Tsono Yoswa analamula atsogoleri a Aisraeli nawawuza kuti, 11\"Pitani ku misasa yonse ndipo muwuze anthu kuti, 'Konzekani, mangani katundu wanu, popeza pakapita masiku atatu kuyambira lero mudzawoloka Yorodani kupita kukatenga dziko limene Yehova Mulungu wanu akukupatsani.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nuko Yosuwa ategeka abatware b'ubwo bwoko ati 11 \"nimuzenguruke mu nkambi, mubwire abantu muti 'nimutegure impamba kuko mu minsi itatu tuzambuka Yorodani iyi, tukajya kwigarurira igihugu Yehova Imana yanyu agiye kubaha ngo mucyigarurire.'\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Yesu anayankha nati kwa iye, Kodi uli mphunzitsi wa Israyeli, ndipo sudziwa izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Yezu aramusubiza ati \"Ukaba umwigisha muri Israheli, maze ibyo ntubimenye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Yesu atamva zimenezi, anadabwa ndipo anati kwa omutsatira, \"Zoonadi, Ine ndikuwuzani kuti sindinapeze wina aliyense mu Israeli wachikhulupiriro chachikulu chotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Yesu abyumvise aratangara, abwira abamukurikiye ati \"Ndababwira ukuri yuko ntabwo nari nabona kwizera kungana gutya, habe no mu Bisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10Za chilungamo, chifukwa Ine ndi kupita kwa Atate, kumene simudzandionanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10. okuhikiirira, ahakuba ningyenda ahari Tata, kandi nimuba mutakindeeba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 10monga yense walandira mphatso, mutumikirane nayo, ngati adindo okoma a cisomo ca mitundu mitundu ca Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kandi nk'uko umuntu yahawe impano, abe ari ko muzigaburirana, nk'uko bikwiriye ibisonga byiza by'ubuntu bw'Imana bw'uburyo bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11  Atalandira, anayamba kung'ung'udza kwa mwinimunda wa mpesa uja+ 12  kuti, 'Omalizirawa agwira ntchito ola limodzi lokha, koma mwawapatsa malipiro ofanana ndi ife amene tagwira ntchito yakalavulagaga tsiku lonse padzuwa lotentha!' 13  Koma poyankha kwa mmodzi wa iwo, mwinimundayo anati, 'Bwanawe, sindikukulakwira ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Bayakira binubira nyir'umurima bati 12'Abaje nyuma bakoze isaha imwe gusa, ubagiriye nka twe twahanganye n'umunsi wose n'izuba.' 13We rero asubiza umwe muri bo ati 'Mugenzi wanjye, nta cyo nkurenganyijeho; si idenari imwe twasezeranye ? 14Fata ikiri icyawe maze wigendere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11  Koma ngati sakum'patsa zinthu zitatu zimenezi, mkaziyo achoke popanda kupereka chilichonse, popanda kumulipiritsa ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Niba kandi atamugiriye ibyo ngibyo uko ari bitatu, umuja azashobora kwigendera nta ncungu, atagize icyo yishyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11  Musakhale aulesi pa ntchito yanu.+ Yakani ndi mzimu.+ Tumikirani Yehova monga akapolo.+ 12  Kondwerani ndi chiyembekezocho.+ Pirirani chisautso.+ Limbikirani kupemphera.+ 13  Gawanani ndi oyera malinga ndi zosowa zawo.+ Khalani ochereza.+ 14  Pitirizani kudalitsa anthu amene amakuzunzani.+ Muzidalitsa,+ osatemberera ayi.+ 15  Sangalalani ndi anthu amene akusangalala.+ Lirani ndi anthu amene akulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ntimukabe abanebwe mu byo mukora.+ Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka.+ Mukorere Yehova muri abagaragu be.+ 12 Mwishimire mu byiringiro.+ Mwihanganire imibabaro.+ Musenge ubudacogora.+ 13 Musangire n'abera mukurikije ibyo bakeneye.+ Mugire umuco wo kwakira abashyitsi.+ 14 Mukomeze gusabira umugisha ababatoteza;+ mubasabire umugisha+ ntimubavume.+ 15 Mwishimane n'abishima,+ murirane n'abarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11  Si kuti ndikulankhula izi kusonyeza kuti ndikusowa kanthu, pakuti m'zochitika zosiyanasiyana ine ndaphunzira kukhala wokhutira ndi zimene ndili nazo.+ 12  Ndithudi, kukhala wosowa ndimakudziwa,+ kukhala ndi zochuluka ndimakudziwanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Simbivugiye ko hari ibyo nkennye, kuko nitoje kunyurwa mu mimerere yose naba ndimo.+ 12 Koko rero, nzi kugira bike+ nkamenya no kugira byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 \"Ine ndakupangani pinthu pyenepi toera kutsandzaya kwanga kukhale muna imwe, pontho kutsandzaya kwanu kuthimizirike kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akongera ngo \"Ibyo mbibabwiriye kugira ngo umunezero wanjye ube muri mwe, kandi n'umunezero wanyu ube wuzuye\" Vs.11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 \"Inu ndinu odala anthu akamakunyozani, kukuzunzani, kukunenerani zoyipa zilizonse ndi kukunamizirani chifukwa cha Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11\"Murahirwa iyo babatuka, bakabatoteza, bakababeshyera ibibi byinshi ari jye babahōra."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 \"Mapeto a nthawi ino\" anayamba mu 1914.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 'Iminsi y'imperuka' yatangiye mu mwaka wa 1914."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 \"Mukhoza kukhala osangalala mukapeza ntchito yapamwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 \"Akazi keza gatuma umuntu agira ibyishimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 \"Ndikunena ndi iwe, Nyamuka, tenga machira akowa, uzipita kwanu.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Mariko 2:9), Ndagutegetse byuka, wikorere ingobyi yawe utahe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 - Kukhulupirika kwa wokondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Jya urangwa n'ikizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 -Rudiments Mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 - norowareta mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Abrahamu anayankha nati, \"Ndinkaganiza kuti kuno kulibiretu munthu woopa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Abrahamu ati \"Ni uko nibwiraga nti 'Aha hantu ntibubaha Imana na gato, bazanyica banziza umugore wanjye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Akayankhula wina, ayankhule ngati manenedwe a Mulungu; wina akatumikira, achite ngati mu mphamvu imene Mulungu ampatsa, kuti m'zonse Mulungu alemekezedwe mwa Yesu Khristu, amene ali nawo ulemerero ndi mphamvu ku nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Umuntu navuga, avuge nk'ubwirijwe n'Imana: n'agabura ibyayo, abigabure nk'ufite imbaraga Imana itanga; kugira ngo Imana ihimbazwe muri byose, kubwa Yesu Kristo, nyir'icyubahiro n'ubutware, iteka ryose, Amen.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Akhalipo mwenemu nkazi m'bodzi akhadwala pa pyaka khumi na pisere, na thangwi ya nzimu wa kuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Icyo gihe, hari umugore wari umaze imyaka cumi n'umunani afashwe n'indwara yari yaramumugaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Akhristufe timakonda kwambiri choonadi ndipo timadziwa kuti chimapezeka m'Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Dukunda ukuri kuko turi Abakristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ali ndi makutu amve+ zimene mzimu+ ukunena ku mipingo kuti: Wopambana pa nkhondo,+ sadzakhudzidwa ndi imfa yachiwiri.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ufite ugutwi niyumve+ ibyo umwuka+ ubwira amatorero: unesha,+ urupfu rwa kabiri nta cyo ruzamutwara.\"'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Amunawo anawafunsa kuti: \"Amuna inu a ku Galileya, n'chifukwa chiyani muli chilili choncho kuyang'ana kuthambo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Barababaza bati \"Yemwe bagabo b'i Galileya, ni iki kibahagaritse aho mureba mu ijuru ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Anawaza ena mwa mafuta odzozerawo maulendo 7 paguwa lansembe+ ndi kudzoza guwa lansembelo, zipangizo zake zonse, beseni ndi choikapo chake, n'kuzipatula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Amaze kumisha ayo mavuta incuro ndwi ku rutambiro, arayarusiga, rwo n'ibikoresho byarwo, igikarabiro hamwe n'igishyigikizo cyacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Atabereka Aripakisadi, Semu anakhalabe ndi moyo zaka zina 500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Shemu amaze kubyara Arupakisadi yaramye indi myaka magana atanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Atafika pamalo otsetsereka otchedwa Beti-horoni pothawa Aisiraeli, Yehova anawagwetsera miyala ikuluikulu ya matalala+ kuchokera kumwamba yomwe inawagwera ndi kuwapha mpaka kukafika ku Azeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Uko bagahunze Israheli bakamanuka Betihoroni, Uhoraho abamanuriraho amabuye manini ava mu ijuru barinda bagera i Azeki, maze barapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Baibulo limanena kuti: \"Tonsefe timapunthwa nthawi zambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Bibiliya igira iti \"twese ducumura kenshi\" (Yak 3:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Bambo anga anakusenzetsani goli lolemera koma ineyo ndiwonjezera goli lanulo.+ Bambo anga anakukwapulani ndi zikwapu koma ineyo ndikukwapulani ndi zikoti zaminga.'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Guhera ubu rero, ubwo data yabakoreye umuzigo uremereye, jyewe nzabarushirizaho; kandi ubwo data yabakubitishaga ibiboko, jye nzabakubitisha imikoba ipfunditseho ibyuma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Bvalani dzvakubvala dzvense dzvankhondo dzvamudapasiwa na Mulungu kuti mukwanise kumila patsogolo panzelu zakuyipa za Diyabolosi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Mwambare intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe guhagarara mudatsinzwe n'uburiganya bwa Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chachiwiri, Yesu anasonyeza kuti Atate ake ndi achikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Icya kabiri, Yesu yagaragaje urukundo nka Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chachiwiri, timapereka zinthu chifukwa timaona kuti imeneyi ndi njira imodzi yothokozera Yehova pa zimene watichitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Impamvu ya kabiri ituma dutanga impano ni uko ari uburyo bwo gushimira Yehova ku bw'imigisha myinshi aduha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chaposachedwapa, akulu ena amene amayesetsa kuphunzitsa abale kuti ayenerere maudindo mumpingo, anafunsidwa kuti afotokoze zimene amachita. * Ngakhale kuti akuluwa amakhala m'madera osiyanasiyana, malangizo amene ananena ndi ofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Vuba aha, hari itsinda ry'abasaza bazi gufasha abavandimwe bagakura mu buryo bw'umwuka, babajijwe uko babatoza. * Nubwo abo bavandimwe bari mu mimerere itandukanye cyane, inama batanze zirasa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chifukwa chake munthu aliyense asampeputse: koma mumperekeze mumtendere kuti akadze kwa ine; pakuti ndimuyembekezera ine pamodzi ndi abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ku bw'ibyo rero, ntihakagire umuntu umuhinyura.+ Ahubwo muzamuherekeze, mumusezereho amahoro kugira ngo agere aho ndi, kuko mutegereje hamwe n'abavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chikhulupiriro+ ndicho chiyembekezo chotsimikizika cha zinthu zoyembekezeredwa,+ umboni wooneka wa zinthu zenizeni, ngakhale kuti n'zosaoneka.+ 2 Pakuti mwa chikhulupiriro, anthu a nthawi zakale anali ndi umboni wakuti Mulungu akukondwera nawo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Kwizera+ ni ukuba witeze ko ibintu wiringiye+ bizabaho nta kabuza, ufite ibimenyetso simusiga by'uko ibintu ari ukuri, nubwo biba bitagaragara.+ 2 Ukwizera nk'uko ni ko kwatumye abantu bo mu bihe bya kera bahamywa+ ko bashimishije Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chimene chimalowa m'kamwa sichiipitsa munthu, koma chotuluka m'kamwa mwake n'chimene chimaipitsa munthu.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 icyinjira mu kanwa k'umuntu si cyo kimuhumanya; ahubwo igituruka mu kanwa k'umuntu ni cyo kimuhumanya.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chingelezichi chathandizanso kuti anthu ambiri amve uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Kuba icyongereza kivugwa n'abantu benshi byateje imbere ugusenga k'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chonde, landirani mphatso yokufunirani mafuno abwinoyi kuchokera kwa ine,+ chifukwa Mulungu wandikomera mtima, ndipo wandipatsa chilichonse.\"+ Anamuumirizabe mpaka analandira mphatsoyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabonye mu maso hawe nk'ubonye mu maso h'Imana kuko wanyakiriye unyishimiye.+ 11 Ndakwinginze, emera impano nguhaye+ igaragaza ko nkwifuriza umugisha, kubera ko Imana yangiriye neza nkaba mfite byose.\"+ Nuko akomeza kumuhata, amaherezo arabyemera.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Choonadi chidzaphuka padziko lapansi,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ariko abicisha bugufi bo bazaragwa isi,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chotero inunso mudziwerengere inu nokha wofafa ku uchimo, koma amoyo kwa Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Bityo namwe mumenye ubwanyu ko mwapfuye ku cyaha, mukaba mubereyeho Imana muri Kristu Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chotero ngati sindikudziwa tanthauzo la chinenero, ndimakhala mlendo+ kwa wolankhulayo, ndipo wolankhulayo amakhala mlendo kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Niba rero ntamenye icyo ijwi risobanura, naba ndi umunyamahanga+ ku muntu uvuga, kandi n'uwo muntu uvuga yaba ari umunyamahanga kuri jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Chotero, masiku onse a Enosi anakwana zaka 905, kenako anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Iminsi yose Enoshi yabayeho ni imyaka magana urwenda n'itanu, nuko arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ena amavomereza kuti Khirisimasi ndiponso maholide ena zinayambira ku miyambo yachikunja koma amaonabe kuti palibe vuto kuchita maholide amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Abantu bamwe bemera ko iminsi mikuru imwe n'imwe, urugero nka Noheli, ifite inkomoko ya gipagani ariko bakumva ko kuyizihiza atari bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ine ndinasankhidwa kukhala wamthenga, ndi mtumwi ndi mphunzitsi wa Uthenga Wabwinowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Tim.1:11-14 Ubwo butumwa ni bwo nashyiriweho kuba umubwiriza wabwo, n'intumwa n'umwigisha w'abanyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ine ndine Yehova.+ Popanda ine palibenso mpulumutsi wina.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ndi Uhoraho, jye ubwanjye, nta wundi Mukiza, utari jyewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ine ndisakubatizani na madzi thangwi yakutcunyuka kwanu, mbwenye ule anabwera nduli mwanga ndi wamphambvu kakamwe kupiringana ine, ine sidathema tayu kudula masandalya ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Jyewe ndababatirisha amazi kugira ngo mwisubireho, ariko Uje ankurikiye andusha ububasha, ndetse sinkwiriye no kumukuramo inkweto; We azababatirisha Roho Mutagatifu n'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Inu Yehova, dalitsani luso lake lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Nimushakashake Uhoraho Nyir'ububasha, mushake uruhanga rwe ubudahwema!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Inu mukhoza kupeza umboni wakuti sipanapite masiku 12 kuchokera pamene ine ndinapita ku Yerusalemu kukapembedza Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Nk'uko wowe ubwawe ushobora kubyigenzurira, iminsi ntirarenga cumi n'ibiri kuva aho nzamukiye i Yeruzalemu, njyanyweyo no gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Iye anabwera kwa iwo amene anali akeake, koma akewo sanamulandire Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Yaje mu bye ariko abe ntibamwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Iye anawayankha kuti: \"Amene wandichiritsayo wandiuza kuti, 'Nyamula machira akowa ndi kuyamba kuyenda.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Arabasubiza ati \"Uwankijije ni we wambwiye ngo nimfate ingobyi yanjye maze ngende.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Iye anayankha kuti: \"Munthu wina dzina lake Yesu anakanda thope ndi kupaka m'maso mwangamu, ndiyeno anandiuza kuti, 'Pita ku Siloamu+ ukasambe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati \"Ni jye.\" 10Ni bwo bamubwiye bati \"Amaso yawe yahumutse ate?\" 11Arabasubiza ati \"Ni wa muntu bita Yezu: yatobye akondo akansiga ku maso, maze arambwira ati 'Jya ku cyuzi cya Silowe maze wiyuhagire.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Iye wakudya thupi langa ndi kumwa mwazi wanga ali nao moyo wosatha; ndipo Ine ndidzamuukitsa iye tsiku lomariza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urya umubiri wanjye akanywa n'amaraso yanjye agira Ubugingo bw'iteka kandi nzamuzura ku munsi w'imperuka\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Izi zingatithandizenso kumvetsa zimene Yesu ananena zokhudza vinyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ibyo bidufasha gusobanukirwa amagambo Yesu yavuze nyuma yaho ku birebana na divayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Jangbwa na midziye naikote kululu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Kandidatura na byrokrata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Jezu adalewambo kuti: 'Omwe an'cita kufuna kwa Mulungu, umweyo ni m'bale wangu na mai wangu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Yesu yasobanuye icyo yashakaga kuvuga agira ati \"umuntu wese ukora ibyo Data wo mu ijuru ashaka, ni we mwene data, ni we mushiki wanjye, ni we mama\" (Matayo 12:47-50)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kenako Natani+ anauza Bati-seba+ mayi wake wa Solomo+ kuti: \"Kodi simunamve kuti Adoniya mwana wa Hagiti+ wakhala mfumu koma mbuye wathu Davide sakuzidziwa n'komwe zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natani na Betsabe bashyigikira Salomoni 11Nuko Natani abwira Betsabe, nyina wa Salomoni, ati \"Mbese ntiwamenye ko Adoniya mwene Hagita yigize umwami, akiyimika umutegetsi wacu Dawudi atabizi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kenako anamufunsa kuti: \"Ndiye tichite nawe chiyani+ kuti nyanjayi ikhale bata?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Baramubaza bati \"tukugenze dute+ kugira ngo inyanja ituze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kenako ananena kuti: \"Munthu wina anali ndi ana aamuna awiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Arongera ati \"Umugabo yari afite abahungu babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kodi bzipembedzo bzacikristau bzimbacita tani na basa limweri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ese amadini yiyita aya gikristo abwiriza ubutumwa bwiza nk'uko Yesu yabigenzaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kodi mphyakudzumatirisa kubva kuti ntumiki wa Mulungu akhala na mabvero ninga anewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ese kumva ko hari umugaragu w'Imana wigeze gucika intege bigeze aho, byagombye kuduca intege?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kodi mungatawirizembo lini kuti kudziwa thangwe lomwe Yahova an'funira kuti timbabvere omwe ambatsogolera kumbatithandiza kuwalemekeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ese wowe ntiwemera ko kumenya impamvu Yehova yifuza ko twumvira bidufasha kubaha ubutware?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma Mariya anatsala atangoima panja pafupi ndi manda achikumbutsowo akulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Mariya yari ahagaze hafi y'imva arira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma Mose anayankha Mulungu woona kuti: \"Ndine ndani ine kuti ndipite kwa Farao ndi kutulutsa ana a Isiraeli ku Iguputo?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ariko Mose asubiza Imana y'ukuri ati \"nkanjye ndi muntu ki wo kujya kwa Farawo ngakura Abisirayeli muri Egiputa?\"+ 12 Imana iramubwira iti \"kubera ko nzabana nawe,+ iki ni cyo kizakubera ikimenyetso cy'uko ari jye wagutumye:+ numara gukura ubwoko bwanjye muri Egiputa, muzaza mukorere Imana y'ukuri kuri uyu musozi.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma amasiye ang'ono uwakane; pakuti pamene ayamba kumchitira Khristu chipongwe afuna kukwatiwa; 12 Pokhala nacho chitsutso, popeza adataya chikhulupiriro chawo choyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Abapfakazi bakiri bato, bo uzabihorere; iyo ibyifuzo bidakwiranye na Kristu bibatashyemo, bumva bashaka gushyingirwa na none, 12bityo bakikururira umugayo, kuko baba batatiye amasezerano yabo ya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma anachititsa khungu amuna amene anali pakhomo la nyumbawo,+ kuyambira wamng'ono kwambiri mpaka wamkulu koposa,+ moti anthuwo anavutika kufufuza khomo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Bateza ubuhumyi abo bantu bari ku muryango w'inzu,+ uhereye ku muto muri bo ukageza ku mukuru,+ ku buryo bagerageje gushakisha aho umuryango uri bakaruha.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma ansembe aakulu analimbikitsa anthu kupempha kuti awamasulire Baraba.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ubwo ariko abaherezabitambo bakuru boshya rubanda gusaba ko abarekurira Barabasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma atafika Khristu, Mkulu wansembe wa zabwino ziri mkudza, mwa chihema chachikulu ndi changwiro choposa, chosamangika ndi manja, ndiko kunena kuti, chosati cha chilengedwe ichi; 12 Kosati mwa mwazi wa mbuzi ndi ana ang'ombe, koma mwa mwazi wa Iye yekha, adalowa kamodzi kumalo wopatulika, atalandirapo chiwombolo chosatha chifukwa cha ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 9:11-14 \"Ariko Kristo, amaze kuza, ahinduka Umutambyi Mukuru w'ibyiza bizaza, anyura mu ihema rirusha rya rindi gukomera no gutungana rwose, ritaremwe n'intoki; ibyo ni ukuvuga ngo: ritari iryo mu byaremwe ibi; 12 kandi ntiyinjijwe Ahera cyane n'amaraso y'ihene cyangwa ay'ib'imasa, ahubwo yahinjijwe rimwe n'amaraso ye, amaze kutubonera gucungurwa kw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma ine ndidzayenda mogwirizana ndi mtima wanga wosagawanika.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Jyeweho nzagendera mu nzira itunganye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma ine, abale, ngati ndilalikiranso mdulidwe, ndizunzikanso bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Naho jyewe, bavandimwe, niba nkigisha ukugenywa, naba se kandi ngitoterezwa iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma iye wakumuda mbale wake ali mumdima, nayenda mumdima, ndipo sadziwa kumene amukako, pakuti mdima wamdetsa maso ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ariko uwanga umuvandimwe we aba ari mu mwijima, akagenda mu mwijima ntanamenye aho agana, kuko umwijima uba wamuhumye amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma ngati Mzimu wa Iye amene adawukitsa Yesu kwa akufa akhalabe mwa inu, Iye amene adawukitsa Khristu Yesu kwa akufa adzapatsanso moyo matupi anu akufa, mwa Mzimu wake wakukhala mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ariko niba Umwuka w'Iyazuye Yesu aba muri mwe, Iyazuye Kristo Yesu izazura n'imibiri yanyu ipfa ku bw'Umwuka wayo uba muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma nyama ndi chikopa anazitenthera kunja kwa msasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Inyama zindi hamwe n'uruhu, byo yabitwikiye kure y'ingando."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma tikufuna kuti aliyense wa inu apitirize kuonetsa khama limene anali nalo poyamba, kuti chiyembekezo+ chanu chikhale chotsimikizika+ mpaka mapeto.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ariko twifuza ko buri wese muri mwe agaragaza umwete nk'uwo, kugira ngo mukomeze kwizera mudashidikanya rwose+ ibyo mwiringiye+ kugeza ku iherezo,+ 12 kugira ngo mutaba abanebwe,+ ahubwo mwigane+ abazaragwa amasezerano+ binyuze ku kwizera no kwihangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Koma wamkulu wopambana wa inu adzakhala mtumiki wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Umukuru muri mwe azabe umugaragu wanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Komabe, kaya ndi ineyo kapena iwowo, zimene tikulalikira ndi zomwezo, zimenenso mwazikhulupirirazo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko biri kose, yaba jye, cyangwa bo, ngiyo Inkurunziza twamamaza, kandi ari nayo shingiro ry'ukwemera kwanyu .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kufikira nthawi yomwe yino timva njala, timva ludzu, tiri amaliseche, tikhomedwa, tiribe malo okhala; 12 Ndipo tigwiritsa ntchito, ndi kuchita ndi manja athu a ife tokha; polalatidwa tidalitsa; pozunzidwa, tipilira; 13 Ponamizidwa, tipempha; takhala monga zonyansa zadziko lapansi, litsiro la zinthu zonse, kufikira tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Kugeza magingo aya, turicwa n'inzara, dufite inyota, twambaye ubusa, turakubitwa, turabuyerezwa, 12kandi turacogozwa no gukoresha amaboko yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kugumanika kwathu pa mitsonkhano kumbapasa Yahova comwe iye an'themera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Iyo turi mu materaniro duha Yehova ibimukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kukhala ndi makhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Itoze kugaragaza imico ishimisha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kumva fungo ndi umboni wina wa ubwino wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ibyumviro byo guhumurirwa ni ikindi gihamya kigaragaza kugira neza kwa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kuyerekezera kwa Petro n'kochititsa chidwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Urugero Petero yatanze rurakwiriye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kwa Iye tiri nazo zinthu zambiri zonena, ndizobvuta kuzitanthawuzira, powona inu kuti muli wogontha mmamvedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugera ku kwemera guhamye 11Turacyafite byinshi byo kubabwira kuri izo ngingo, ariko biraruhije kubibasobanurira kuko muri abantu batumva vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Kwa inu mawu onsewa ali ngati buku lotsekedwa, ndipo ngati lipatsidwa kwa wina wodziwa kuwerenga ndi kunena kuti, \"Chonde tawerengani bukuli,\" iye adzati, \"Sindingathe popeza ndi lomatidwa.\" 12 Kapena ngati lipatsidwa kwa amene sadziwa kuwerenga ndi kunena kuti, \"Chonde werenga bukuli,\" iye adzayankha kuti, \"Ine sindidziwa kuwerenga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ibi mweretswe, bibabereye nk'amagambo y'umuzinge ufungishije kashe, bahereje umuntu uzi gusoma bamubwira bati \"Soma ibi ngibi,\" we agasubiza ati \"Sinabishobora, kuko umuzinge ufungishije kashe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Leza Mulungu niye echita zamene izo, nipo zetikanganisha ngako.'\" 12 Akulu ŵa Ayuda pechiwona kuti mwambi wenzonena za wove, epangwisha ngako kuti amukate, koma enzochita mwezo na umba ya ŵanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ngicyo icyo Nyagasani yakoze, kikaba kibaye igitangaza mu maso yacu.'\" 12Bashaka uko bafata Yezu, ariko batinya rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 M'machaputala 5 mpaka 7 a buku la Mateyu, muli malangizo abwino kwambiri amene Yesu anapereka onena za mmene tingakhalire osangalala, mmene tingathetsere kusamvana, mmene tingapempherere komanso mmene tingakhalire ndi maganizo oyenera pa nkhani ya ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Muri Matayo igice cya 5 kugeza ku cya 7, harimo inama Yesu yatanze ku birebana n'amafaranga, kugira ibyishimo, gusenga no kubana amahoro n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Mamuna wakutoma, Adhamu, aluza umaso waungwiro pabodzi na anthu onsene mudakhonda iye kubvera Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Igihe umuntu wa mbere ari we Adamu yasuzuguraga Yehova, yavukije abantu bose ubuzima butunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Masautso ena amene timakumana nawo amakhala ovuta kuwazindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Indi mibabaro dushobora guhura na yo ni ibitero bififitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Masiku ano, pali Akhristu 8 miliyoni ndipo ambiri mwa iwo si odzozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Muri iki gihe, Yesu afite abigishwa bagera hafi kuri miriyoni umunani, kandi abenshi muri bo ntibasutsweho umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Mayi aliyense angathe kumvetsa mavuto amene Mariya anakumana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Abagore bose bashobora kwiyumvisha imimerere Mariya yarimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Mfarisi adayimilira napemphera izi mwa yekha, Mulungu, ndikuyamikani kuti sindiri monga anthu onse ena, wopambapamba, wosalungama, achigololo, kapenanso monga wa msonkho uyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Umufarizayi ahagarara yemye asenga bucece ati: 'Mana, ndagushimira ko ntameze nk'abandi bantu b'ibisambo n'abahemu n'abasambanyi, cyangwa ngo mbe ndi nk'uriya musoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Mizinda yotsatirayi ya m'gawo la Isakara ndi Aseri, pamodzi ndi anthu ake ndi midzi yake yozungulira, inali ya Manase:+ Beti-seani,+ Ibuleamu,+ Dori,+ Eni-dori,+ Taanaki,+ ndi Megido.+ Madera atatu amapiri analinso ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Mu munani wa Isakari no mu munani wa Asheri, Manase yari ahafite Betishani n'imidugudu yayo, Yibuleyamu n'imidugudu yayo, abaturage b'i Dori, Tanaki na Megido, n'imidugudu y'iyo migi itatu yubatswe ahirengeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Momwemo akazi awonso akhale wolemekezeka, wosadierekeza, wodzisunga, wokhulupirika m'zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11N'abagore ni uko: bagomba kuba ari inyangamugayo, ntibabe abanyamazimwe, ntibagire inda nini, kandi bakaba indahemuka muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Monga Mfumu yatsopano ya dziko lapansi, Yesu Khristu anayamba kumasula otsatira ake odzozedwa ku ukapolo wa \"Babulo Wamkulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Bidatinze, Yesu Kristo Umwami mushya w'isi yatangiye kuvana abigishwa be basutsweho umwuka mu bubata bwa \"Babuloni Ikomeye\" (Ibyah 18: 2, 4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Monga mwa nthawi zonse, tsiku lina Elisa anabwera, ndipo analowa m'kachipinda kapadengako n'kugona mmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Umunsi umwe, Elisha agera aho iwabo, bamujyana mu cyumba cyo hejuru aryamamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Mosiyana ndi dzikoli, gulu la Yehova limatulutsa mabuku ndiponso mavidiyo amene angathandize anthu kuti adzapeze moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Umuryango wa Yehova utandukanye cyane n'isi ya Satani kuko wo ufasha abantu kugira imibereho izabahesha ubuzima bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Mtumwi Petulo ananena mfundo yoona yakuti: \"M'masiku otsiriza kudzakhala onyodola amene azidzatsatira zilakolako zawo, amene azidzati: 'Kukhalapo kwake kolonjezedwa kuja kuli kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Intumwa Petero yaravuze ati \"mu minsi y'imperuka hazaza abakobanyi bakobana, bakora ibihuje n'irari ryabo bavuga bati 'uko kuhaba kwe kwasezeranyijwe kuri he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Mu nthawe zakale, alindiri wa mzinda akhaphata basa pabodzi na alindiri wa misuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Mu bihe bya kera, abarinzi b'umugi bakoranaga bya bugufi n'ababaga barinze amarembo (2 Sam 18:24-26)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Munthu amachita kuphunzira kuti akhale wokhwima mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Kuba umuntu ukuze mu buryo bw'umwuka bisaba gushyiraho umwete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Musakhale aulesi pa ntchito yanu.+ Yakani ndi mzimu.+ Tumikirani Yehova monga akapolo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ntimukabe abanebwe mu byo mukora.+ Mugire ishyaka ryinshi mutewe n'umwuka.+ Mukorere Yehova muri abagaragu be.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Mwakubverana na bzomwe Ajuda akhakhulupira, nyakupfunza nkhani za m'Bibliya munango adafotokoza kuti anyakupandukawo adalewa kuti bzomwe Mozeji adacitabzo bzikhali lini cakudabwisa, thangwe iye adakamenya tsendwa lomwe akhadziwa kuti lina madzi kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Hari intiti mu bya Bibiliya yavuze ko hari inkuru z'Abayahudi zivuga ko abari bigometse bavuze ko ibyo Mose yakoze atari igitangaza, kuko yari azi ko muri urwo rutare harimo amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 N'zosangalatsa kuti kuyambira mu 1919, Yehova akulola anthu ochimwafe kugwira naye ntchito yokongoletsa ndiponso kukulitsa paradaiso wauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Kuva mu mwaka wa 1919, Yehova yemereye abantu badatunganye gukorana na we kugira ngo habeho paradizo y'ikigereranyo, kandi bagire uruhare mu gutuma ikomera, ndetse bayagure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Nanga bwanji ifeyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Bimeze bite se kuri twe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndikufufuza nthawi yiti, kapena nthawi yanji Mzimu wa Khristu wokhala mwa iwo adalozera, pakuchitiratu umboni wa masautso a Khristu, ndi ulemerero wotsatana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Bashakashakaga uko batahura igihe n'uburyo ibyo bari bumvishijwe na Roho wa Kristu wari ubarimo bizabera, nk' ibyerekeye ububabare Kristu yagombaga kubabara, hamwe n'ikuzo rizahukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo Afarisi adatuluka, nayamba kufunsana naye, ndi kufuna kwa Iye chizindikiro chochokera kumwamba, kumuyesa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 11Abafarizayi baraza maze batangira kumwiyenzaho, bamusaba ikimenyetso giturutse mu ijuru, byo kumwinja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo Iye adati kwa iwo, Munthu ndani wa inu, amene ali nayo nkhosa imodzi, ndipo ngati idzagwa m'dzenje tsiku la sabata, kodi sadzayigwira ndikuyitulutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Arangije arababwira ati \"Ni nde muri mwe utavana ako kanya umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, kabone n'iyo haba ku munsi w'isabato?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo adadza kwa ife natenga lamba la Paulo, nadzimanga yekha manja ndi mapazi, nati, Atero Mzimu Woyera, munthu mwini lamba ili, adzam'manga kotero Ayuda a m'Yerusalemu, nadzampereka m'manja a amitundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ngo agere aho turi, afata umukandara wa Pawulo, awibohesha amaguru n'amaboko avuga ati \"Roho Mutagatifu aravuze ngo 'Nyir'uy'umukandara, uku ni ko Abayahudi bazamubohera i Yeruzalemu, maze bamugabize abanyamahanga.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo adamsamalira iye, popeza nthawi yayikulu adawadabwitsa iwo ndi matsenga ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe Simiyoni muzamureke kuko ntiyumva kuko iyo aza kuba yumva aba yarumvise inama amaze iminsi agirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo atapita masiku atatu ndi theka lake mzimu wamoyo wochokera kwa Mulungu udalowa mwa iwo, ndipo adayimirira chiliri; ndipo mantha akulu adawagwera iwo akuwapenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nyuma y'iyo minsi itatu n'igice, umwuka w'ubugingo uturutse ku Mana uzabinjiremo, maze bahaguruke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo mantha akulu adadza pa Mpingo wonse, ndi pa onse akumva izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banyacyubahiro mwese muteraniye aha, n'Abanyarwanda bose aho bari batwumva,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo ndani wa inu ali atate, mwana wake akadzampempha mkate, kodi adzampatsa mwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Mbese ni nde muntu muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo ndili mʼnkhawa yanga ndinati,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ndi uw'uwo nkunda, kandi ni jye ararikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo pamene adzapita nanu kumlandu, nadzakuperekani, musade nkhawa chimene mudzayankhula; kapena kulingalira koma chimene chidzapatsidwa kwa inu ora lomwelo, muchiyankhule; pakuti woyankhula si inu, koma Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Igihe rero bazabagabiza inkiko, ntimuzakurwe umutima n'ibyo muzavuga n'uburyo muzabivuga; icyo muzavuga muzakibona icyo gihe, 20kuko atari mwe muzavuga, ahubwo ni Roho sa So uzabavugiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo tawonani, pomwepo amuna atatu adali atayima kale pa khomo la nyumba m'mene mudali ife, adatumidwa kwa ine wochokera ku Kayisareya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ako kanya, abantu batatu bari baturutse i Kayizareya bantumweho, baba bahagaze ku rugo nari ncumbitsemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo tsopano ndiwe wotembereredwa ndipo wachotsedwa mʼdziko limene nthaka yake inatsekula pakamwa pake kulandira magazi a mʼbale wako amene unakhetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ubu ngubu ubaye ikivume ku butaka, bwo bwasamye ukabwuhira amaraso ya murumuna wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo uwu ndi umboniwo, kuti Mulungu adatipatsa ife moyo wosatha, ndipo moyo umene uli mwa Mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Kandi uko guhamya ni uku, ni uko Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwo bugingo bubonerwa mu Mwana wayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndipo uwu ndi umboniwo, kuti Mulungu watipatsa moyo wamuyaya, ndipo moyo uno uli mwa Mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Kandi uko guhamya ni uku, ni uko Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwo bugingo bubonerwa mu Mwana wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndiye iwo anandiuza kuti: \"Uyenera kuneneranso zokhudza mitundu ya anthu, mayiko, zinenero, ndi mafumu ambiri.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Hanyuma barambwira bati \"ugomba kongera guhanurira abantu n'amahanga n'indimi n'abami benshi.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndiyeno Amaziya analimba mtima n'kutsogolera anthu ake kupita kuchigwa cha Mchere.+ Kumeneko anapha ana a Seiri+ okwana 10,000.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Amasiya amaze gukomera bihagije, ajyana abantu be mu kibaya cy'Umunyu maze aharwanira n'abagabo ibihumbi cumi bo muri bene Seyiri arabatsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndiyeno Isiraeli anauza Yosefe kuti: \"Ndinalibiretu chiyembekezo choti ndidzaonanso nkhope yako,+ koma tsopano Mulungu wandilola kuona iwe limodzi ndi ana ako omwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Nuko Israheli abwira Yozefu, ati \"Nta bwo nari ngifite icyizere cyo kukubona, nyamara dore Imana impaye no kubona none urubyaro rwawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndiyeno Nahasi Muamoni+ anapita kukamanga msasa kuti amenyane ndi mzinda wa Yabesi+ ku Giliyadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Nahashi w'Umwamoni+ arazamuka atera Yabeshi+ y'i Gileyadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ndiyeno, ogonjetsawo anafunkha katundu yense wa ku Sodomu ndi Gomora, limodzi ndi chakudya chonse, n'kumapita.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Abatsinze banyaga ibintu byose bya Sodoma n'ibya Gomora, batwara imyaka yose, nuko baragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ngati n'zotheka, nanunso muziwauza ana anu achinyamata chifukwa chimene chakuchititsani kusankha zinazake kapena kupereka lamulo linalake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Igihe cyose ubona ko bikwiriye, ujye usobanurira abana bawe impamvu watanze itegeko runaka cyangwa wafashe umwanzuro uyu n'uyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ngati tabzala zinthu zauzimu+ mwa inu, kodi ndi nkhani yaikulu ngati tikukolola zinthu zakuthupi mwa inu?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Niba twarababibiye ibintu by'umwuka,+ ese byaba ari igitangaza tubasaruyeho ibyo umubiri ukenera?+ 12 Niba abandi bantu babafiteho ubwo burenganzira,+ twe ntitubafiteho uburenganzira ndetse burushijeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ngati tabzala zinthu zauzimu+ mwa inu, kodi ndi nkhani yaikulu ngati tikukolola zinthu zakuthupi mwa inu?+ 12 Ngati anthu ena amagwiritsa ntchito ufulu umenewu pa inu,+ kodi ife sitili oyenera kutero kuposa amenewo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Niba twarababibiye ibintu by'umwuka,+ ese byaba ari igitangaza tubasaruyeho ibyo umubiri ukenera?+ 12 Niba abandi bantu babafiteho ubwo burenganzira,+ twe ntitubafiteho uburenganzira ndetse burushijeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ninga Paulo na Sila, tingadabwisike na bzomwe Yahova angacite kuti atithandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Nk'uko byagendekeye Pawulo na Silasi i Filipi, natwe dushobora gutungurwa n'ibyo Yehova adukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Njira imodzi imene ziwanda zimagwiritsa ntchito pofuna kupusitsa anthu ndi kuwombeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Hari andi mayeri abadayimoni bakoresha kugira ngo bayobye abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Nthawi iliyonse mizimu yoyipa ikamuona, imagwa pansi pamaso pake ndi kufuwula kuti, \"Inu ndinu Mwana wa Mulungu!\" 12 Koma anayichenjeza mwamphamvu kuti isanene kuti Iye anali ndani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Abahanzweho na roho mbi na bo, iyo bamubonaga, barambararaga imbere ye bagatera hejuru bati \"Uri Umwana w'Imana!\" 12We ariko akabihanangiriza cyane, ababuza guhishura uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Nthawi zambiri ndinkapita mʼsunagoge iliyonse kuti alangidwe, ndipo ndinayesera kuwakakamiza kuti achitire chipongwe Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Nabahaniraga kenshi mu masinagogi+ yose ngerageza kubahatira kwihakana, kandi kubera ko nari narashajijwe cyane no kubarwanya, byatumye njya kubatotereza no mu yindi migi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Okondedwa, ngati Mulungu anatikonda chonchi, ndiye kuti ifenso tiyenera kukondana.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Bakundwa, ubwo Imana yadukunze ityo, natwe dukwiriye gukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pa nthawi yovutayi, tidzayenera kukhala ogwirizana kwambiri ngati mmene zinalili mumzinda wa Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Mu gihe kigoye kiri hafi kuza, tuzaba dukeneye rwose kunga ubumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pa tsiku limenelo mfumu anaiuza chiwerengero cha anthu amene anaphedwa kunyumba ya mfumu yokhala ndi mpanda wolimba kwambiri ya ku Susani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Uwo munsi bamenyesha umwami umubare w'abiciwe mu murwa wa Suza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pa tsiku limenelo, sudzachita manyazi chifukwa cha zochita zako zimene unandilakwira nazo,+ pakuti ndidzachotsa pamaso pako anthu odzikweza amene amakhala mosangalala+ ndipo sudzakhalanso wodzikweza m'phiri langa lopatulika.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Uwo munsi ntuzaba ukimwazwa n'ibikorwa bibi byose wankoreye, kuko icyo gihe nzaba nakuvanyemo abirasi bikuza, bityo ukazarekera aho kwiyemera ku musozi wanjye mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pakuti Ambuye Mulungu ndiye dzuwa ndi chikopa: Ambuye adzapereka chisomo ndi ulemerero: palibe chabwino sadzawaletsa iwo akuyenda mowongoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Kuko Uwiteka Imana ari izuba n'ingabo ikingira, Uwiteka azatanga ubuntu n'icyubahiro, Ntazagira ikintu cyiza yima abagenda batunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pakuti lembo likuti, Amene aliyense akhulupirira Iye, sadzachita manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Kuko Ibyanditswe bivuga ngo \"Umwemera wese ntazakozwa isoni.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pakuti zidamveka kwa ine za inu, abale anga, ndi iwo a kwa Kloe, kuti pali makani pakati pa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko bene Data nabwiwe ibyanyu n abo kwa Kilowe, yuko habonetse intonganya muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pamapeto pake Samueli anafunsa Jese kuti: \"Kodi anyamata ako onse ndi omwewa basi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Yese amwereka abahungu be barindwi, Samweli ati \"Nta we Imana yatoye muri bo.\" 11Ubwo Samweli abaza Yese ati \"Mbese abahungu bawe ni aba ngaba bonyine?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pamene Aisiraeli anali akapolo ku Iguputo, ankachulukana kwambiri moti Farao analamula kuti ana onse aamuna aziphedwa akangobadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Igihe Abisirayeli bari abacakara muri Egiputa, bariyongereye cyane, maze Farawo ategeka ko abana bose b'abahungu b'Abaheburayo bajya bicwa bakivuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pamenepo Natani anafunsa Batiseba, amayi ake a Solomoni, kuti, \"Kodi simunamve kuti Adoniya, mwana wa Hagiti, walowa ufumu popanda Davide mbuye wathu kudziwa? 12 Tsopano ine ndikulangizeni inu mmene mungapulumutsire moyo wanu ndi moyo wa mwana wanu Solomoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natani na Betsabe bashyigikira Salomoni 11Nuko Natani abwira Betsabe, nyina wa Salomoni, ati \"Mbese ntiwamenye ko Adoniya mwene Hagita yigize umwami, akiyimika umutegetsi wacu Dawudi atabizi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pamenepo Yakobo anayankha Rabeka mayi ake kuti: \"Koma m'bale wanga Esau ndi munthu wacheya,* pamene ine ndili ndi khungu losalala.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Yakobo asubiza nyina Rebeka, ati \"Ezawu mwene data afite ibyoya ku mubiri wose, naho jye nta byo mfite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pamenepo wansembe amene wagamula kuti munthuyo ndi woyera, azikaonetsa amene akudziyeretsayo, ndi zinthu zakezo kwa Yehova, pakhomo la chihema chokumanako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Umuherezabitambo urangiza uwo muhango, amurika uwo muntu ugomba gusukurwa hamwe n'amaturo ye, imbere y'Uhoraho ku muryango w'ihema ry'ibonaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pamenepo, aliyense anatsitsa pansi thumba lake mwamsanga n'kulimasula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ako kanya buri muntu ashyira hasi umufuka we w'ingano arawufungura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Patangopita kanthawi pang'ono, ananyamuka kupita kumzinda wotchedwa Naini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 11Yezu arakomeza ajya mu mugi witwa Nayini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Patapita miyezi itatu, tinanyamuka pangalawa ya ku Alekizandiriya.+ Ngalawa imeneyi inaima pachilumbapo kuyembekezera kuti nyengo yachisanu ithe, ndipo inali ndi chizindikiro cha \"Ana Amapasa a Zeu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Hashize amezi atatu, dufata ubwato bwo muri Alegizandiriya+ bwari bwaramaze amezi y'imbeho muri icyo kirwa, ikimenyetso cyabwo kikaba cyari \"Abana ba Zewu.\" 12 Nuko twomokera mu cyambu cy'i Sirakuza tumarayo iminsi itatu, 13 tuva aho turazenguruka tugera i Regiyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Patapita nthawi, ndinafika ku Yerusalemu ndipo ndinakhala kumeneko masiku atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ngeze i Yeruzalemu, nahamaze iminsi itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Patapita zaka ngati 800 kucokela pamene Yehova anauza Nowa kuti asadye magazi, Iye analamulanso anthu ake kuti: \"Munthu aliyense mwa ana a Isiraeli kapena mlendo amene akukhala pakati panu akapita kosaka nyama, ndipo wapha nyama kapena mbalame yololeka kudya, azithila magazi ake pansi ndi kuwafotsela ndi dothi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Nyuma y'imyaka igera kuri 800 Yehova ategetse Nowa kutarya amaraso, yongeye gutegeka abari bagize ubwoko bwe ati \"umuntu wese wo mu Bisirayeli cyangwa umwimukira utuye muri mwe uzajya guhiga agafata inyamaswa cyangwa ikiguruka kiribwa, azavushe amaraso yacyo ayatwikirize umukungugu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Petulo ndi anzake anali atagwira ntchito usiku wonse koma osapha nsomba ngakhale imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni Petero na bagenzi be bari bakesheje ijoro ryose baroba ariko ntacyo bafashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Pokonzekera mwambowu, ndi bwino kuganizira zimene Paulo anauza Akhristu a mumpingo wa Korinto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Mu gihe witegura kwizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, ujye utekereza ku byo intumwa Pawulo yandikiye abari bagize itorero ry'i Korinto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Popeza izi zonse zidzasungunuka, muyenera kukhala anthu otani m'makhalidwe oyera ndi machitidwe odzipereka kwa Mulungu, 12 kuyembekezera ndi kukumbukira nthawi zonse za kukhalapo kwa tsiku la Yehova, pomwe miyamba yomwe ikuyaka moto idzasungunuka ndipo zinthu zake zomwe zikuyaka kwambiri zidzasungunuka! \"[I] Ndiye kodi milanduyo yatsimikiziridwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Kubera ko ibyo byose bizashonga bityo, mbega ukuntu mukwiriye kuba abantu bafite imyifatire irangwa n'ibikorwa byera n'ibyo kwiyegurira Imana, 12 mutegereza+ kandi muhoza mu bwenge bwanyu ukuhaba k'umunsi wa Yehova!+ Kuri uwo munsi ijuru rizashya rishonge,+ kandi ibintu by'ishingiro bizashyuha cyane bishonge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Popeza kuti nawonso amuna ndi opanda ungwiro, nthawi zina amalakwitsa zinthu ndipo amalephera kukhala mitu yabwino ya mabanja awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Abagabo badatunganye bakora amakosa kandi akenshi bananirwa kuzuza neza ibisabwa umutware w'umuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Poyankha, Yonatani anauza Davide kuti: \"Tiye kuno, tipite kutchire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Yonatani aramusubiza ati \"Ngwino tujye hanze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Samalani kuti musaiwale+ Yehova Mulungu wanu ndi kusasunga malamulo, zigamulo ndi mfundo zake zimene ndikukupatsani lero.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Uzirinde kwibagirwa Uhoraho Imana yawe udakurikiza amategeko ye, amabwiriza ye n'imigenzo ye nguhaye uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Satana akusocheretsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Satani atuma abantu badashishikarira iby'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Satana ankalusiranso kwambiri anthu amene anali mu mzera wobadwira wa Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Satani yangaga mu buryo bwihariye umuryango Mesiya yari gukomokamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Si kuti ndinena monga mwa chiperewero, pakuti ndaphunzira ine, kuti zindikwanire ziri zonse ndiri nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ibyo si mbivugiye yuko nakenaga, kuk'uko ndi kose, nize kunyurwa n'ibyo mfite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Sikelo yachinyengo imam'nyansa Yehova,+ koma mwala woyezera, wolemera mokwanira, umam'sangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Yehova yanga urunuka iminzani ibeshya,+ ariko amabuye y'iminzani yujuje ibipimo aramushimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Sindikhalanso m'dziko lapansi, koma iwo ali m'dziko lapansi, ndipo Ine ndidza kwa Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ubu rero sinkiri mu nsi, ariko bo bayirimo, jye nje ngusanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Tikamachita zinthu moyenera ndi odzozedwa timapewanso mavuto ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Abafata Abakristo basutsweho umwuka mu buryo bukwiriye baba birinda akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Tingaphunzire zambiri kwa anthu amene anali m'nthambi zimene zinaphatikizidwazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Hari amasomo y'ingenzi dushobora gukura ku bantu bakoraga ku biro by'amashami byahurijwe hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Tiyeni tionenso zimene tingaphunzire kwa atumiki akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Reka turebe irindi somo tuvana ku bakurambere bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Tsiku lina Yesu akuphunzitsa zimene ophunzira ake angachite akamatsutsidwa, munthu wina anamudula mawu n'kunena kuti: \"Mphunzitsi, mundiuzireko m'bale wanga kuti andigawireko cholowa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ikindi gihe, ubwo Yesu yigishaga abigishwa be uko bahangana n'ibitotezo, hari umugabo wamuciye mu ijambo aramubwira ati \"Mwigisha, bwira umuvandimwe wanjye tugabane umurage.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Tsopano Asa anayamba kupemphera kwa Yehova Mulungu wake,+ kuti: \"Inu Yehova mukafuna kuthandiza, zilibe kanthu kuti anthuwo ndi ambiri kapena ndi opanda mphamvu.+ Tithandizeni Yehova Mulungu wathu chifukwa tikudalira inu,+ ndipo tabwera m'dzina lanu+ kudzamenyana ndi khamuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Asa atakambira Yehova Imana ye+ ati \"Yehova, ku birebana no gutabara, kuba abantu ari benshi cyangwa badafite imbaraga, nta cyo bivuze kuri wowe.+ Yehova Mana yacu, dutabare kuko ari wowe twiringiye,+ kandi twateye iyi mbaga y'abantu mu izina ryawe.+ Yehova, ni wowe Mana yacu.+ Ntiwemere ko umuntu buntu akurusha imbaraga.\"+ 12 Nuko Yehova atsindira+ Abanyetiyopiya imbere ya Asa n'Abayuda, Abanyetiyopiya barahunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Tsopano Yehova anauza Solomo kuti: \"Chifukwa chakuti wachita zimenezi, ndiponso sunasunge pangano langa ndi malamulo amene ndinakulamula, ndidzang'amba ufumuwu kuuchotsa kwa iwe, ndipo ndithu ndidzaupereka kwa mtumiki wako.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho abwira Salomoni, ati \"Kubera ko wagenjeje utyo, ukaba utarakurikije Isezerano ryanjye n'amategeko nari naguhaye, ngiye kukunyaga ubwami mbugabire umwe mu bagaragu bawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Tsopano anzake atatu a Yobu anamva za tsoka lonse limene linamugwera ndipo aliyense wa iwo anabwera kuchokera kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Incuti eshatu za Yobu zamenye ayo makuba yamugwiririye, buri wese ava mu gihugu cye, bajya inama y'ukuntu bamusanga bakamushyigikira, bakamuhumuriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Tsopano usachite mantha mwana wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 None rero mukobwa wanjye, humura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Udzanena kuti: \"Ndipita kukaukira dziko lokhala ndi midzi yopanda mipanda.+ Ndipita kukaukira anthu amene akukhala mwabata, popanda chowasokoneza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Uzibwira uti 'Ngiye kuzamuka, ntere kiriya gihugu kitagira ukirengera, mbuze uburyo bariya bantu batuje bakaba banibereye mu mutekano, kandi batuye bose mu migi itazitiye, itagira ibihindizo habe n'inzugi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Ulemerero wa Efuraimu udzauluka ngati mmene imaulukira mbalame,+ moti sipadzakhalanso kubereka, kukhala ndi pakati, kapena kutenga pakati.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ni cyo gitumye ikuzo rya Efurayimu rigurutse nk'inyoni: nta we ukibyara, nta n'uzatwara inda cyangwa ngo hagire uyisama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Valani zida zonse za Mulungu, kuti mudzakhoze kuyima motsutsana machenjera a mdierekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Mwambar'intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe guhagarara mudatsinzwe n'uburiganya bwa Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Wokhulupirika mawuwa: pakuti ngati tidamwalira ndi Iye, tidzakhalanso ndi moyo mwa Iye: 12 Ngati tipilira tidzachitanso ufumu ndi Iye; ngati timkana Iye, Iyeyunso adzatikana ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duterwe imbaraga n'ijambo Mutagatifu Pawulo Intumwa atubwira agira ati \"Nidupfana na We, tuzabaho hamwe na We; nituba intwari hamwe na We, tuzima ingoma hamwe na We.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Wokondedwa, ngati Mulungu adatikonda ife kotero, ifenso tiyenera kukondana wina ndi mzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Nkoramutima zanjye, ubwo lmana yadukunze bigeze aho, natwe tugomba gukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Yefita ankadziwa kuti akufunika thandizo la Yehova kuti apulumutse Aisiraeli m'manja mwa Aamoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Yefuta yari azi ko yari akeneye ko Imana imufasha kugira ngo ashobore kuvana Abisirayeli mu maboko y'Abamoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Yehova adzawononga \"hule lalikulu\" pogwiritsa ntchito \"nyanga 10\" za 'chilombo chofiira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Yehova azarimbura 'indaya ikomeye' akoresheje \"amahembe icumi\" y\"inyamaswa y'inkazi itukura.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Yehova analenga anthu m'njira yoti azisangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Yehova yaremye abantu ku buryo bishimira imyidagaduro kandi ikabagirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Yehova wa makamu ali ndi ife.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Yehova nyir'ingabo ari kumwe natwe;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Yesetsani kukhala ndi makhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Itoze kugaragaza imico ishimisha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Yesu ameneyu ndiye 'mwala umene inu omanga nyumba munauona ngati wopanda pake, umene tsopano wakhala mwala wofunika kwambiri wapakona.'+ 12 Ndiponso chipulumutso sichipezeka mwa munthu wina aliyense, pakuti palibe dzina lina+ pansi pa thambo, limene laperekedwa kwa anthu, limene tiyenera kupulumutsidwa nalo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Uwo ni we 'buye mwebwe abubatsi mwabonye ko ritagira umumaro, ariko ryabaye irikomeza umutwe w'imfuruka.'+ 12 Byongeye kandi, nta wundi muntu agakiza kabonerwamo, kuko ari nta rindi zina+ abantu bahawe munsi y'ijuru tugomba gukirizwamo.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Yesu anayankha kuti, \"Si aliyense amene angavomere chiphunzitso ichi, koma kwa okhawo amene achimvetsetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ni ko kubasubiza ati \"Bose ntibumva iyo mvugo, kereka ababihawe bonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Yezu apanga mwinji kuti khala akhafuna iye, asiye apostolo ace aende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Yesu yabwiye ako gatsiko k'abantu ko niba ari we kashakaga, kagombaga kureka intumwa ze zikagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Zili choncho, Hiberi+ Mkeni anapatukana ndi Akeni,+ ana a Hobabu mpongozi wa Mose,+ ndipo anamanga hema wake pafupi ndi mtengo waukulu ku Zaananimu, ku Kedesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Hagati aho, Heberi+ w'Umukeni yari yaritandukanyije n'abandi Bakeni+ bene Hobabu, sebukwe wa Mose,+ ajya gushinga ihema rye iruhande rw'igiti kiri i Sananimu, hafi y'i Kedeshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Zimene mkulu wa ansembe ankachita pa Tsiku la Mwambo Wophimba Machimo zimatithandiza kumvetsa maganizo a Mulungu pa nkhani ya magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Uburyo umutambyi mukuru wo muri Isirayeli ya kera yakoreshaga amaraso y'itungo ku Munsi w'Impongano wabaga buri mwaka, bituma dusobanukirwa uko Imana ibona amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Zinthu izi Iye adati, ndipo zitatha izi adanena nawo, Lazaro bwenzi lathu ali m'tulo; koma ndipita kukamuwukitsa iye m'tulo take.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Amaze kubabwira ibyo, yungamo, ati \"Incuti yacu Lazaro arasinziriye, ngiye kumukangura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 Zinthu zimene zili m'chilengedwechi zimasonyeza kuti Yehova ali ndi mphamvu zopanda malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Iyo twitegereje isanzure ry'ikirere, tubona ko Yehova afite imbaraga nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 achinayi anagwera Iziri,+ ana ake ndi abale ake analipo 12,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ubwa kane kuri Yiseri, abahungu be n'abavandimwe be; baba cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 kodi kasupe atulutsa una omwewo madzi okoma ndi owawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 mbese ye, amazi meza n'akereta yabasha kuva mu isoko imwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 koma ngati angamusiye, akhale choncho wosakwatiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 - niba batandukanye, ntakongere gushaka cyangwa yigorore n'umugabo we - n'umugabo ntakirukane umugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 ndipo Iye anapatsa ena akhale atumwi; ndi ena aneneri; ndi ena alaliki; ndi ena abusa, ndi ena aphunzitsi; 12 kuti akonzere oyera mtima ku ntchito ta utumiki, kumangirira thupi la Khristu; kufikira ife tonse tikafikira ku umodzi wa chikhulupiliro, ndi wa chizindikiritso cha mwana wa Mulungu, kwa munthu wagwiro, ku muyeso wa msinkhu wa chidzalo cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aha bamwe kuba intumwa ze, n'abandi kuba abahanuzi, n'abandi kuba ababwiriza butumwa bwiza, n'abandi kuba abungeri n'abigisha, 12 kugira ngo abera batunganirizwe rwose gukora umurimo wo kugabura iby'Imana no gukomeza umubiri wa Kristo, 13 Kugeza ubwo twese tuzasohora kugira ubumwe bwo kwizera no kumenya Umwana w'Imana, kandi kugeza ubwo tuzasohora kuba abantu bashyitse bageze ku rugero rushyitse rw'igihagararo cya Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11 ndipo musamachite nawo+ ntchito zosapindulitsa za mu mdima.+ M'malomwake, muzidzudzula ntchitozo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 kandi mureke kwifatanya+ na bo mu mirimo itera imbuto kandi y'umwijima,+ ahubwo mujye muyamagana,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11\"Mkengila mwe mzi wowose hegu kaya, londani mntu akunga awahokele, ikalani mwakwe kubula aho mkunga mhalaile.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 \"Umugi wose cyangwa umudugudu mwinjiyemo, mujye mushaka uwo muri wo ukwiriye, kandi mugume iwe kugeza mugiye.+ 12 Nimwinjira mu nzu, musuhuze bene urugo mubifuriza amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11\"Nʼchifukwa chake ine sindidzakhala chete;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 \"Kadi, nkikidipo mu ino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11): Nthawi m'kupita kwa mzimu ndi boma lina la moyo ndi mzake, ndipo si kunja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11): Time ni gihita k'ubugingo leta imwe ubuzima undi, kandi si hanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a)  Kodi tingasonyeze bwanji kudzichepetsa zinthu zikayamba kutiyendera bwino? (b)  Kodi tingasonyeze bwanji kudzichepetsa pa nkhani ya zovala, kudzikongoletsa komanso khalidwe lathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Ni iki cyadufasha kwiyoroshya mu gihe abandi badushima? (b) Kwiyoroshya byadufasha bite mu birebana n'imyambarire yacu n'imyitwarire yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a) Kodi Abhramu na Sarai akhafunika kukhunganyika na kucita pisankhulo pipi mbadzati kubuluka ku Uri? (b) Kodi mbamudafokotoza tani pidacitika ntsiku idabuluka iwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Ni iyihe myiteguro Aburahamu na Sara bagombaga gukora n'imyanzuro bagombaga gufata mbere yo kuva muri Uri? (b) Vuga uko byari bimeze ku munsi wo kugenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a) Kodi Chilamulo chinali kulimbikitsa mfundo yofunika kwambiri iti ya chilungamo? (b) Kodi Chilamulo chinali ndi mfundo zotani zoteteza kupotoza chilungamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Ni irihe hame ry'ingenzi rihereranye n'ubutabera Amategeko yashyigikiraga? (b) Ni ayahe mabwiriza yari akubiye mu Mategeko yabuzaga abantu kugoreka ubutabera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a) Kodi Djosuwe na wamambo winango omwe adatsogolera wanthu wa Mulungu, akhafunika kucita ciyani? (b) Kodi fala la Mulungu lidathandiza tani amuna omwe akhatsogolera wanthu wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Yosuwa n'abami bayoboye ubwoko bw'Imana basabwaga gukora iki? (b) Ijambo ry'Imana ryafashije rite abayoboraga ubwoko bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a) Kodi Yoswa komanso mafumu amene ankalamulira anthu a Mulungu anafunika kuchita chiyani? (b) Kodi Mawu a Mulungu anathandiza bwanji anthu amene ankatsogolera Aisiraeli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Yosuwa n'abami bayoboye ubwoko bw'Imana basabwaga gukora iki? (b) Ijambo ry'Imana ryafashije rite abayoboraga ubwoko bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a) Kodi cikhumbo cathu cimbakhala ciponi pakubvala unthu bupsa? (b) Kodi n'ciyani comwe cingatithandize kupitiriza kukhala wakubzicepswa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Kuki tugomba kwambara kamere nshya tubitewe n'impamvu zikwiriye? (b) Ni iki kizadufasha gukomeza kuba abantu biyoroshya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a) Kodi kapolo wokhulupirika ndi wanzeru ayenera kupatsidwa maudindo awiri ati? (b) Kodi ndi liti pamene Yesu anaika kapolo wokhulupirika kuti aziyang'anira antchito ake apakhomo? (c) Kodi Yesu anasankha ndani kuti akhale kapoloyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Ni izihe nshingano ebyiri umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge yahawe? (b) Ni ryari Yesu yashinze umugaragu wizerwa abandi bagaragu be, kandi se ni ba nde yatoranyije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a) Kodi kudzicepetsa kungatithandize bwanji ngati ena atiyamikila kapena kutitamanda mopambanitsa? (b)  Nanga kungatithandize bwanji pa nkhani ya mavalidwe ndi kudzikonza, ndiponso pa khalidwe lathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Ni iki cyadufasha kwiyoroshya mu gihe abandi badushima? (b)  Kwiyoroshya byadufasha bite mu birebana n'imyambarire yacu n'imyitwarire yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a) Kodi kunena za ena kumaipa kukafika pati? (b) Kodi n'chifukwa chiyani olambira Yehova afunika kupewa miseche?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Ni ryari kuvuga abandi bihinduka amazimwe? (b) Kuki abasenga Yehova bagomba kwirinda gusebanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a) N'thangwe ranyi timbapasa lini atsogoleri wa bzipembedzo ulemu bwakupambulika? (b) Kodi n'ciyani comwe cidacitika pomwe Mboni inango ya ku Áustria idapereka ulemu kwa munthu munango wa ndale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Kuki tudaha abayobozi b'amadini ibyubahiro bidasanzwe? (b) Kuba Umuhamya wo muri Otirishiya yarubashye umunyapolitiki byagize akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11, 12. (a) Ndi pikiro ipi yakufunika kakamwe yakuti tinakwanisa kuicita? (b) Kuperekeka kwathu kusakhuya tani umaso wathu wa ntsiku na ntsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11, 12. (a) Ni uwuhe muhigo ukomeye twahize? (b) Umuhigo wo kwiyegurira Imana wagombye gutuma dukora iki buri munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11,6 - 15 mfundo - pamwamba pazoposa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"article 16, 6°; ngingo yayo ya 16, igika cya 6;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11. (a) Kodi Satana anacitanso ciani cina kwa Yobu? (b)  Kodi apa lomba Yobu anagonja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11. (a) Ni ibihe byago bindi Satani yateje Yobu? (b) Yobu yabyitwayemo ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11. (a) Kodi kukhala opatsa kumaonetsa bwanji kuti ndise 'anzelu'? (b) Kodi anthu a Mulungu amathandizana bwanji kuti pakhale kufanana pakati pawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11. (a) Ni mu buhe buryo iyo dutanze tutizigamye tuba tugaragaje \"ubwenge\"? (b) Impano zitangwa n'abagize ubwoko bw'Imana zikoreshwa zite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11. (a) Kodi tin'funika kucita ciyani kuti tikhale wanthu wauzimu? (b) Kodi n'ciratizo ciponi ca m'Bibliya comwe tingacitewezere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11. (a) Niba dushaka kugira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka tugomba gukora iki? (b) Ni uruhe rugero rw'umuntu uvugwa muri Bibiliya twakwigana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11. (a) Kodi ufuni wathu kwa Yahova na Yezu usatikulumiza tani mu utumiki? (b) Kodi ufuni wathu unatikulumiza tani toera kuphedza anango m'mpingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11. (a) Ni mu buhe buryo urukundo dukunda Yehova na Yesu ruduhatira gukora umurimo wo kubwiriza? (b) Ni mu buhe buryo urukundo rwatuma dufasha abagize itorero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 110 Yehova wauza Ambuye wanga kuti:+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"110 Yehova yabwiye Umwami wanjye+ ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1117 B.C.E. Sauli anadzozedwa kukhala mfumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1037 B.G.C. Salomo aba umwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 115 Chokani kwa ine, inu anthu ochita zoyipa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Mana, icyampa ukica abanyabyaha, mwa bicanyi mwe, nimuve aho ndi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 116 Mundichirikize molingana ndi lonjezo lanu, ndipo ndidzakhala ndi moyo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"116Unshyigikire ukurikije amasezerano yawe, kugira ngo mbeho, ntukoze isoni amizero yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 116:13, 14, 17, 18 - Wolemba Masalimoyu ankayesetsa kuchita zonse zimene Mulungu amafuna komanso kukwaniritsa zinthu zonse zimene anamulonjeza (w10 4\/15 27, komanso bokosi)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zb 116:13, 14, 17, 18 - Umwanditsi w'iyi zaburi yari yariyemeje kubahiriza ibyo Yehova yamusabaga byose (w10 15\/4 27, Agasanduku)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 119: 15 \"Ndidzasinkhasinkha malangizo anu, Ndi kuyang'anitsitsa njira zanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 119:15 'Nzibwir'amategeko wigishije, kandi nzita ku nzira zawe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 119:23, 61) Iye ankayesetsanso kuti Mawu a Mulungu azimufika kwambiri pamtima. - Werengani Salimo 119:11, 46.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara amagambo y'Imana yamukoze ku mutima cyane. - Soma muri Zaburi ya 119:11, 46."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:1 Ndiye onse a Isiraeli anali atasonkhana kwa Davide ku Heburoni, kuti: \"Ife ndife fupa lanu ndi mnofu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiryango yose y'abisiraheri yohereza abantu kwa Dawidi I Heburoni baramubwira bati: \"Dore turi amaraso amwe\" ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:1 Ndiye onse a Isiraeli anali atasonkhana kwa Davide ku Heburoni, kuti: \"Ife ndife fupa lanu ndi mnofu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawudi aba umwami wa Israheli (1 Mateka 11,1-3) 1Imiryango yose ya Israheli isanga Dawudi i Heburoni, maze iramubwira iti \"Ngaho twitegereze, turi amagufa yawe n'umubiri wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:1 Ndiyeno, Yesu atamaliza kulangiza ophunzira ake khumi ndi awiri, iye anachoka uko kuti akaphunzitse ndi kulalikira m'mizinda yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11,1Yezu amaze guha abigishwa be cumi na babiri ayo mabwiriza, aherako ajya kwigisha no kwamamaza Inkuru Nziza mu migi yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:11 Ndipo kotero Yefita anapita ndi atsogoleri a Giliyadi, ndipo anthu onse anamuika mtsogoleri wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Yefute aherako ajyana n'abakuru ba Gilihadi, maze rubanda rumugira umutware n'umugaba warwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:13 Iye anali ndi Davide Pasdammim, pamene Afilisti adasonkhanidwa pa malo nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ni we wari hamwe na Dawudi i Pasidamimu igihe Abafilisiti bari bahakoraniye kugira ngo barwane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:15) Kuyambira mu 1914 mpaka chakumayambiriro kwa 1919, Yesu limodzi ndi Atate wake anayendera ndiponso kuyeretsa kachisi wauzimu. * (Mal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu mwaka wa 1914 kugeza mu ntangiriro z'umwaka wa 1919, Yesu yajyanye na Se mu rusengero rwo mu buryo bw'umwuka kugira ngo bakore umurimo wari ukenewe cyane wo kugenzura no kweza urusengero (Mal 3:1-4). * Hanyuma, kuva mu mwaka wa 1919, hatangiye umurimo wo guteranyiriza hamwe ingano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:16 Kenaka ndinakumbukira mawu a Ambuye, monga iye anati: 'John, poyeneradi, anabatiza ndi madzi, koma inu mudzabatizidwa ndi Mzimu Woyera. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ubwo nahise nibuka ijambo rya Nyagasani yavuze ati 'Yohani yabatirishije amazi, naho mwebwe muzabatirizwa muri Roho Mutagatifu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:2, 3  - Kodi n'chifukwa chiyani Yohane M'batizi anafunsa funso limeneli? (jy 96 ¶2-3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mt 11:2, 3 - Kuki Yohani Umubatiza yabajije icyo kibazo? (jy 96 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:23 Pakuti ine ndinalandira kwa Ambuye chimene inenso kwa inu, kuti Ambuye Yesu usiku uja anaperekedwa, anatenga mkate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IAbakorinto11:23;Nuko icyo nahawe n'umwami kumenya nicyo nabahaye namwe,yuko umwami yesu ijoro bamugambaniyemo yenze umutsima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:24 Zinthu izi zidachitika mwa Benaya, mwana wa Yehoyada, amene anali otchuka kwambiri pakati pa anthu atatu wangwiro,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ngibyo ibyakozwe na Benayahu mwene Yehoyada, maze aba ikirangirire muri Ba Mirongo Itatu b'imena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:28-30) Kudzutsidwa kuti mulandire uphungu wapanthaŵi yake wochokera m'Mawu a Mulungu m'maŵa uliwonse sikudzangokuthandizani kupirira zothetsa nzeru zanu komanso kukukonzekeretsani kuthandiza ena ndi 'lilime la ophunzira'.\" *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukangurirwa guhabwa inama ziziye igihe zo mu Ijambo ry'Imana buri gitondo, ntibizagufasha guhangana n'ibibazo byawe gusa, ahubwo nanone bizaguha 'ururimi rw'abigishijwe' kugira ngo ufashe abandi.\"*"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:29-31, 34) Kodi Yefita anadabwa nazo zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YAH. amazement amazement eh?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:30 Zotsatira zake, ambiri ali ofooka ndi odwala pakati pa inu, ndipo ambiri agona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 11:30 \"Ndetse ni cyo gituma benshi muri mwe bagira intege-nke, abandi bakarwaragura, abandi benshi bakaba barasinziriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:4 Choncho, ulosere zoipa zimene iwo, nenera, Iwe mwana wa munthu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ni cyo gituma rero, mwana w'umuntu, ugomba guhanura ibiberekeyeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:4 M'malo, adzaweruza aumphawi pamodzi ndi chilungamo, ndipo adzatsutsa ofatsa a padziko lapansi ndi chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Intamenyekana azazicira imanza zitabera, azarenganure abakene bo mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:43 Ndipo adzalamulira chuma zifuwa za golide, ndi siliva, ndi zinthu zonse zamtengo wapatali la Iguputo, ndipo momwemonso adzadutsa Libya ndi Ethiopia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Azigabiza ububiko bwa zahabu na feza, n'ibintu byose by'agaciro gakomeye bya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:49 Ndipo mmodzi wa iwo, dzina lake Kayafa, chifukwa anali mkulu wa ansembe chaka chimenecho, anawauza: \"Inu sindikumvetsa chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49Umwe muri bo witwaga Kayifa, wari umuherezabitambo mukuru uwo mwaka, arababwira ati \"Nta cyo mubyumvamo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:5 \"Ndinali ine m'mudzi wa Yopa ndi kupemphera, ndipo ndinaona, mu chisangalalo cha maganizo, masomphenya: wina chidebe atsikira, ngati chinsalu chachikulu nsalu pepala wokhalapo tiyeni kuchokera kumwamba ndi ngodya zake zinayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 \"Nari mu mugi wa Yopa nsenga, maze nsa n'urota, mbona mu iyerekwa ikintu kimanuka kimeze nk'umwenda mwiza munini umanurwa uturutse mu ijuru, ufashwe ku mpembe zawo enye, kiraza kigera aho ndi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:5 Ndi mfumu ya South adzakhala analimbitsa, koma mmodzi wa atsogoleri ake zidzakhalapo pa iye, ndipo adzalamulira chuma, pakuti ulamuliro wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Umwami wo mu majyepfo azaba igikomerezwa ariko umwe mu batware be azamurusha ububasha, n'ingoma ye izarushe ubunini iy'uwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:6 Ndi kuyang'ana icho, Ndinali anaona nyama za miyendo inayi zapadziko lapansi, ndi zilombo, ndi zokwawa za, youluka zinthu za mlengalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nakagihanze amaso, nitegereje mbona inyamaswa z'amaguru ane zo ku isi, ibikoko by'inkazi, ari ibikururuka ku butaka ari n'ibiguruka mu kirere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11:9 Ndipo Davide anati: \"Gome lao likhale ngati msampha, ndi chinyengo, ndi manyazi, ndi chilango kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Na Dawudi aravuga ati \"Ameza yabo arakababera umutego, urushundura, urutsitariro n'igihano bikwiriye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Atamva kuti Yesu ali moyo ndikuti amuona, iwo sanakhulupirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Na bo bumvise yuko ari muzima abonywe na we, ntibabyemera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Atamwalira Abrahamu, Mulungu anadalitsa mwana wake Isake, amene ankakhala pafupi ndi Beeri-lahai-roi (chitsime cha Wamoyo Wondipenya).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Aburahamu amaze gupfa Imana ikomeza guha umugisha umuhungu we Isaka,+ kandi Isaka yari atuye hafi y'i Beri-Lahayi-Royi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Chimene chimalowa mʼkamwa mwa munthu sichimuchititsa kukhala woyipa, koma chimene chimatuluka mʼkamwa mwake, icho ndi chimene chimamuchititsa kukhala woyipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ikijya mu kanwa si cyo gihumanya umuntu, ahubwo ikiva mu kanwa ni cyo gihumanya\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Cifukwa cace ngati simunakhala okhulupirika m'cuma ca cosalungama, adzakhulupirira inu ndani ndi cuma coona? 12Ndipo ngati simunakhala okhulupirika ndi zace za wina, adzakupatsani inu ndani za inu eni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Niba kandi muterekanye ko muri indahemuka mu bintu bitari ibyanyu, ibibagenewe muzabihabwa na nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Gulu la anthu litaona zimene Paulo anachitazi, linafuwula mʼChilukaoniya kuti, \"Milungu yatitsikira yooneka ngati anthu!\" 12Barnaba anamutcha Zeusi ndipo Paulo anamutcha Herimesi chifukwa ndiye amatsogolera kuyankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Rubanda rero ngo babone ibyo Pawulo amaze gukora, batera hejuru bavuga mu rurimi rwabo kavukire rwo muri Likawoniya bati \" Imana zisa n'abantu zaje muri twe !\" 12Nuko Barinaba bamwita \" Zewusi ,\" naho Pawulo bamwita \" Herimesi ,\" kuko ari we wakundaga gufata ijambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ine ndikulakalaka kukuonani kuti ndikugawireni mphatso zina zauzimu kuti zikulimbikitseni 12ndiponso kuti tonsefe tilimbikitsane mʼchikhulupiriro wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11.kuko nifuza kubonana namwe kugira ngo mbahe impano y'Umwuka ngo ibakomeze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ine ndikuopa kuti mwina ntchito zanga pa inu ndinagwira pachabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndatinya ko ibyo nabakoreye naruhijwe n'ubusa. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ipfi ḽau ndi ḓo ḽi vhulunga mbiluni yanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Nabikiye ijambo ryawe mu mutima wanjye, Kugira ngo ntagucumuraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Iwo anati, \"Inu, anthu a ku Galileya, chifukwa chiyani mukuyima ndi kumayangʼana mʼmitambo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Barababaza bati \"Yemwe bagabo b'i Galileya, ni iki kibahagaritse aho mureba mu ijuru ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Iye anatumiza wantchito wina, koma uyunso anamumenya namuchita zachipongwe ndi kumubweza wopanda kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Arongera abatumaho undi mugaragu; uwo na we baramuhondagura, baramutukagura, maze bamwohereza amara masa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Iye atatha kunena izi, anapitirira kuwawuza iwo kuti, \"Bwenzi lathu Lazaro wagona tulo; koma Ine ndikupita kumeneko kukamudzutsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Amaze kubabwira ibyo, yungamo, ati \"Incuti yacu Lazaro arasinziriye, ngiye kumukangura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Iye ndiye amene anapereka mphatso kwa ena kuti akhale atumwi ndi ena aneneri, ena alaliki, ndi ena abusa ndi aphunzitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ni na We wahaye bamwe kuba intumwa, abandi abaha kuba abahanuzi, abandi abaha kuba abogezabutumwa, abandi abaha kuba abashumba cyangwa se abigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Kenaka Yuda anati kwa mpongozi wake Tamara, \"Bwererani ku nyumba ya abambo anu ndi kukhala kumeneko ngati wamasiye mpaka mwana wanga Sela atakula.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Yuda abwira umukazana we Tamara, ati \"Igumire iwanyu mu bupfakazi bwawe, kugeza igihe umuhungu wanjye Shela azakurira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Kodi ndani mwa anthu angadziwe maganizo a munthu wina, kupatula mzimu wa munthuyo wokhala mʼkati mwake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Koko rero, ni nde wundi wamenya akari mu mutima w'umuntu, uretse nyirawo nyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Koma mngelo wa Yehova anayitana Abrahamu kuchokera kumwamba nati, \"Abrahamu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ubwo Malayika w'Uhoraho amuhamagarira mu ijuru ati \"Abrahamu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Koma ngati atatero, asakwatiwenso, apo ayi, abwerere kwa mwamuna wakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 - niba batandukanye, ntakongere gushaka cyangwa yigorore n'umugabo we - n'umugabo ntakirukane umugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Koma patapita masiku atatu ndi theka aja, mpweya wopatsa moyo wochoka kwa Mulungu unalowa mwa aneneriwo, ndipo anayimirira, ndipo amene anawaona anachita mantha aakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Iyo minsi itatu n'igice ishize,+ umwuka w'ubuzima uturuka ku Mana ubinjiramo,+ nuko barahaguruka barahagarara maze ubwoba bwinshi butaha ababarebaga bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Mayiko akumwamba ndi anu ndiponso dziko lapansi ndi lanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ijuru ni iryawe, isi na yo ni iyawe, umubumbe w'isi n'ibiwurimo, ni wowe wabihanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Mudzandidziwitsa njira ya moyo: Pankhope panu pali cimwemwe cokwanira; M'dzanja lanu lamanja muli zokondweretsa zomka muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese intero ibe imwe, tuvuge duti \"Mana yanjye, uzamenyeshe inzira y'ubugingo; hafi yawe ni ho haba umunezero usendereye, iburyo bwawe hakaba umudabagiro udashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Musakhale kutali ndi ine,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ka ntashubirage musirhe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Mwa Iye inunso munachita mdulidwe mʼthupi lanu, osati mdulidwe ochitidwa ndi manja a anthu ayi, koma ochitidwa ndi Khristu pamene anavula khalidwe lanu lauchimo lija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri we ni na mwo mwakebewe gukebwa kutari ukw'intoke, ahubwo ni ugukebwa kuva kuri Kristo, ni ko kwiyambura umubiri w'ibyaha bya kamere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Natulutsa Israeli pakati pawo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11maze ahavana Abayisraheli,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ndi chikhulupiriro Sara analandira mphamvu zokhala ndi pakati ngakhale kuti zaka zake zobala mwana zinali zitapita kale, popeza anamutenga amene analonjeza kukhala wokhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ukwemera kwatumye na Sara wari ugeze mu zabukuru, ahabwa ubushobozi bwo gusama inda, kuko yari yizeye ubudahemuka bw'Uwabagiriye amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ndikanena kuti, \"Zoonadi, mdima udzandibisa ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wenda nava aho nibwira nti \" Nibura umwijima wo uzantwikira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ndipo Iye anapatsa ena akhale atumwi; ndi ena aneneri; ndi ena alaliki; ndi ena abusa, ndi ena aphunzitsi; 12kuti akonzere oyera mtima: ku nchito ya utumiki, kumangirira thupi la Kristu; 13kufikira ife tonse tikafikira ku umodzi wa chikhulupiriro, ndi wa chizindikiritso cha Mwana wa Mulungu, kwa munthu wangwiro, ku muyeso wa msinkhu wa chidzalo cha Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 4:11-16 'Nuko aha bamwe kuba intumwa ze; n'abandi kuba abahanuzi; n'abandi kuba ababwiriza-butumwa bwiza; n'abandi kuba abungeri n'abigisha: 12 Kugira ngo abera batunganirizwe rwose gukora umurimo wo kugabura iby'Imana no gukomeza umubiri wa Kristo: 13 Kugeza ubwo twese tuzasohora kugira ubumwe bwo kwizera no kumenya Umwana w'Imana, kandi kugeza ubwo tuzasohora kuba abantu bashyitse, bageze ku rugero rushyitse rw'igihagararo cya Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ndipo Mose anapemba kwa Yehova Mulungu wake, nati, Yehova, mtima wanu upserenji pa anthu anu, amene munawaturutsa m'dziko la Aigupto ndi mphamvu yaikuru, ndi dzanja lolimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Musa yurura Uhoraho Imana ye, avuga ati \"Mbese Uhoraho, kuki uburakari bwawe bwagurumanira umuryango wawe, wivaniye ubwawe mu gihugu cya Misiri ukoresheje ububasha bukaze bw'ukuboko kwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ndipo anandiwuza kuti, \"Iwe uyenera kulalikiranso za mitundu yambiri ya anthu, za mayiko, ziyankhulo ndi za mafumu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Nuko barambwira bati \"Ni ngombwa ko wongera guhanurira ibihugu, amahanga, indimi n'abami benshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ndipo anandiwuza kuti, \"Iwe uyenera kulalikiranso za mitundu yambiri ya anthu, za mayiko, ziyankhulo ndi za mafumu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana nawe yagombaga \" kurya igitabo\" Nyuma niho bamubwiye bati ukwiriye kongera guhanura iby'amoko menshi, n'indimi nyinshi n'abami benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ndipo kunali, katapita kamphindi, iye ana pita kumudzi, dzina lace Nayini; ndipo ophunzira ace ndi mpingo waukuru wa anthu anapita nave.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Nyuma yaho gato yagiye mu mugi witwaga Nayini, ajyana n'abigishwa be hamwe n'abandi bantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Ndipo ndikati, Koma mdima undiphimbe, Ndi kuunika kondizinga kukhale usiku:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakwibwira nti \" Nukuri umwijima niwo uri buntwikire, umucyo ungose uhinduke ijoro \"; n'umwijima ugire icyo uguhisha; ahubwo ijoro riva nk'amanywa; umwijima n'umucyo kuri wowe ni kimwe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Odala muli inu m'mene adzanyazitsa inu, nadzazunza inu, nadzakunenerani monama zoipa ziri zonse cifukwa ca Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Murahirwa nibabatuka, bakabatoteza, bakanababeshyera ku buryo bwose ari jye babahora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Pamene ndinali mwana ndinkayankhula ngati mwana, ndinkaganiza ngati mwana, ndinkalingalira ngati mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkiri umwana muto, navugaga nk'umwana muto, ngatekereza nk'umwana muto, nkibwira nk'umwana muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Siku zose munawo ngayengaye, mbali hamwizakuwa na niye siku zose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Abakene muzabahorana iteka, ariko jye ntimuzamporana iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Tsono kaya ndi ineyo kapena iwowo, izi ndi zomwe timalalikira, ndipo izi ndi zimene munakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Uko biri kose, yaba jye cyangwa bo, ngibyo ibyo twamamaza kandi ari na byo mwemeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Unatambalitsa nthambi zake mpaka ku nyanja,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12.Ugaba amashami agera no ku nyanja,Kandi amashami yawo agera no kuri rwa ruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Valani zida zonse za Mulungu kuti muthe kuyima ndi kukana machenjerero a Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Mwambar'intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe guhagarara mudatsinzwe n'uburiganya bwa Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Wansembe aliyense amayimirira tsiku ndi tsiku nʼkutumikira, ndipo amapereka nsembe imodzimodzi mobwerezabwereza, nsembe zimene sizingathe kuchotsa machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, mu Isezerano rya kera umuherezabitambo wese yahoraga ahagaze ngo akore buri munsi imihango, atura kenshi ibitambo bihora ari bimwe kandi bidashobora kuvanaho ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Yehova anawuzanso Mose kuti, 12\"Pakati pa Aisraeli onse ndatenga Alevi kulowa mʼmalo mwa mwana wamwamuna aliyense woyamba kubadwa kwa amayi a Chiisraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Uhoraho abwira Musa, ati 12\"Jyewe ubwanjye nitoreye bene Levi mu Bayisraheli bose, ngo babe ingurane z'uburiza bwose bwavutseho imbyaro ya mbere ku Bayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Za chiweruzo, chifukwa wolamulira dziko lino lapansi waweruzidwa tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Azabemeza ibyerekeye urubanza kuko umutware w'iyi si yamaze kurucirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11Zinthu izi zinawachitikira kuti zikhale chitsanzo ndipo zinalembedwa kuti zikhale chenjezo kwa ife, amene tiyandikira nthawi ya kutha kwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ibyababayeho biraducira amarenga, kandi byandikiwe kutuburira, twe twegereje amagingo ya nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11akalankhula wina, alankhule ngati manenedwe a Mulungu; wina akatumikira, acite ngati mu mphamvu imene Mulungu ampatsa, kuti m'zonse Mulungu alemekezedwe mwa Yesu Kristu, amene ali nao ulemerero ndi mphamvu ku nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Umuntu navuga, avuge nk'ubwirijwe n'Imana: n'agabura ibyayo, abigabure nk'ufite imbaraga Imana itanga; kugira ngo Imana ihimbazwe muri byose, kubwa Yesu Kristo, nyir'icyubahiro n'ubutware, iteka ryose, Amen.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 11ndipo mau anaturuka m'thambo, Mwana wanga wokondedwa ndiwe, mwa Iwe ndikondwera bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Nuko ijwi rituruka mu ijuru, riti \"Uri Umwana wanjye nkunda cyane unyizihira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12  Chotero ndikukudandaulirani mwa chifundo chachikulu cha Mulungu abale, kuti mupereke matupi anu+ ngati nsembe+ yamoyo,+ yoyera+ ndi yovomerezeka kwa Mulungu,+ ndiyo utumiki wopatulika+ mwa kugwiritsa ntchito luntha la kuganiza.+ 2  Musamatengere+ nzeru za nthawi* ino, koma sandulikani mwa kusintha maganizo anu,+ kuti muzindikire+ chimene chili chifuniro+ cha Mulungu, chabwino, chovomerezeka ndi changwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nuko rero bavandimwe, ndabinginga ku bw'impuhwe z'Imana ngo mutange imibiri yanyu+ ibe igitambo+ kizima+ cyera+ cyemerwa n'Imana,+ ari wo murimo wera+ muyikorera mubigiranye ubushobozi bwanyu bwo gutekereza.+ 2 Mureke kwishushanya+ n'iyi si, ahubwo muhinduke, muhindure imitekerereze+ rwose, kugira ngo ubwanyu mwigenzurire mumenye neza+ ibyo Imana ishaka, byiza, byemewe kandi bitunganye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 \"Kodi wanzeru ndani kuti amvetse zimenezi, kapenanso ndani amene Yehova wamulankhula kuti anene zimenezi?+ N'chifukwa chiyani dzikoli lidzawonongedwa ndiponso kutenthedwa n'kukhala ngati chipululu chopanda munthu wodutsamo?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 \"Ni nde munyabwenge ngo asobanukirwe ibi, kandi se ni nde akanwa ka Yehova kabibwiye ngo abivuge?+ Mu by'ukuri se, ni iki cyatuma igihugu kirimbuka, kigatwikwa maze kigahinduka ikidaturwa abantu batanyuramo?\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 \"Mliri umene Yehova adzagwetsere anthu onse a mitundu ina amene adzamenyane ndi Yerusalemu ndi uwu:+ Munthu aliyense mnofu wake udzawola ali chiimire,+ maso ake adzawola ali m'malo mwake ndiponso lilime lake lidzawola m'kamwa mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Noneho rero, dore icyorezo Uhoraho azahanisha amahanga yose azaba yararwanyije Yeruzalemu: azatera imibiri yabo kubora kandi buri muntu agihagaze; amaso yabo azaborera mu kinogo cyayo n'ururimi rwabo ruborere mu kanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Abale ndi alongo ambiri akhalapo ndi mwayi wogwira nawo ntchito yomanga Nyumba za Ufumu ndipo amasangalala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Abavandimwe na bashiki bacu benshi barishimye cyane igihe bafatanyaga n'abandi kubaka Inzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Adziyeretse yekha ndi madzi pa tsiku lachitatu ndi pa tsiku lachisanu ndi chiwiri ndipo adzayeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Ku munsi wa gatatu no ku wa karindwi, umuntu usukuye azaminjagira amazi ku wahumanijwe; ku munsi wa karindwi, azaba yamuhanaguyeho icyaha cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Akhristu anapatsidwanso lamulo lomweli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Abakristo na bo bahawe itegeko nk'iryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Akhristu odzozedwa akamwalira pa nthawi ino ya kukhalapo kwa Khristu, amaukitsidwa n'kupita kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Iyo Abakristo basutsweho umwuka barangije isiganwa ryabo ryo ku isi mu gihe cyo kuhaba kwa Kristo, bazurirwa kujya kuba mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Anatenganso Loti mwana wa m'bale wake wa Abulamu, ndi katundu wake, n'kupitiriza ulendo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Loti naye, mugala wa mulumuna wa Abramu, bamugwarha, banyaga n'ebirugu byage byoshi banacigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Aneneri ena onse analinso kulosera zofanana ndi zomwezo, ndipo anali kunena kuti: \"Pitani ku Ramoti-giliyadi ndipo mukapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Nuko abahanuzi bose bahanura batyo, bagira bati \"Tabara, utere Ramoti y'i Gilihadi, uzatsinda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ansembe aakuluwo atakambirana ndi akulu, anapangana zochita ndipo anapereka ndalama zasiliva zambiri kwa asilikaliwo+ 13 n'kuwauza kuti: \"Muzinena kuti, 'Ophunzira ake+ anabwera usiku kudzamuba ife titagona.' 14 Bwanamkubwa akamva zimenezi, tikamunyengerera ndipo inu musade naye nkhawa.\" 15 Choncho anatenga ndalama zasilivazo ndi kuchita monga anawauzira ndipo nkhani imeneyi inafala kwambiri pakati pa Ayuda mpaka lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Abo batambyi bamaze guhura n'abakuru b'ubwo bwoko no kujya inama, baha abo basirikare ibiceri by'ifeza byinshi,+ 13 maze barababwira bati \"muvuge muti 'abigishwa be+ baje nijoro dusinziriye baramwiba.' 14 Na guverineri nabyumva tuzamwemeza, namwe tubarinde imihangayiko.\" 15 Nuko bafata ibyo biceri by'ifeza, bakora ibyo bategetswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Anthu adzayenda modzandira kuchokera kunyanja mpaka kukafika kunyanja, kuchokera kumpoto mpaka kukafika kum'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Abantu bazajarajara, bave ku nyanja bajye ku yindi, bazerere kuva mu majyaruguru kugera mu burasirazuba bashakashaka Ijambo ry'Uhoraho, ariko ntibazaribona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Anthu ambirimbiri a mitundu ina anakhala limodzi ndi Aisiraeli amene anabwerera kwawowa n'kuyamba kulambira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Igihe Abisirayeli basubiraga i Yerusalemu kongera kubaka urusengero, abanyamahanga babarirwa mu bihumbi bifatanyije na bo muri gahunda yo gusenga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Anthu ena amanena kuti pemphero limangothandiza kuti maganizo akhale m'malo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Hari abavuga ko Imana itumva amasengesho, kandi ko gusenga bituma umuntu yumva amerewe neza gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Azimayiwa atayenda mtunda wautali ndithu, Naomi anayamba kuda nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Igihe abo bapfakazi uko ari batatu bakomezaga urugendo, hari ikindi kintu cyahangayikishije Nawomi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Baibulo silinena chimene chinayambitsa kuti Hezekiya akhale ndi mtima wonyada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Bibiliya ntitubwira icyatumye umutima wa Hezekiya wishyira hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Basa yakutsidzikiza cipfundziso candimomwene idacita amuna anewa akukhulupirika mu pyaka makhumi nduli mwa caka 1914 ikhali yakudzumatirisa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Umurimo abo bagabo bizerwa bakoze mu myaka ibarirwa muri za mirongo mbere y'umwaka wa 1914 baharanira kumenyekanisha inyigisho z'ukuri, wari utangaje rwose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Bibliya limbafotokoza kuti Jezu atakhazikisidwa ninga Mambo wa Umambo bwa Mulungu, iye adamenya nkhondo na Sathani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Bibiliya yari yaravuze ko Yesu namara kuba Umwami w'Ubwami bw'Imana, yari gutangiza intambara yo kurwanya Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Chenjerani abale, kuti pakati panu, wina asachoke kwa Mulungu wamoyo n'kukhala ndi mtima woipa wopanda chikhulupiriro.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nuko bene Data, mwirinde, hatagira uwo muri mwe ugira umutima mubi utizera, umutera kwimura Imana ihoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Chifukwa chake monga uchimo udalowa m'dziko lapansi mwa munthu m'modzi, ndi imfa mwa uchimo; chotero imfa idafikira anthu onse; chifukwa kuti onse adachimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Kuko bimeze bityo, nk uko ibyaha byazanywe mu isi n umuntu umwe, urupfu rukazanwa n ibyaha, ni ko urupfu rugera ku bantu bose kuko bose bakoze ibyaha.  abaroma 5:12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Chifukwa chake, kondwerani, miyamba inu ndi inu akukhala momwemo, tsoka wokhala pa mtunda ndi a mnyanja!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12aKubera iyo mpamvu, ijuru niryishime, namwe abarituye munezerwe !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Chifukwa china chimene Atate wathu wakumwamba anakonzera zoti tizisonkhana n'choti amafuna kuti tizilimbikitsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Impamvu y'ingenzi yatumye Data wo mu ijuru adushyiriraho amateraniro, ni ukugira ngo duterane inkunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Chilamulo cha Mulungu chinali ndi malangizo omveka bwino onena za ntchito ya ansembe ndiponso mmene angaperekere nsembe pachihema chopatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Amategeko y'Imana yarimo amabwiriza asobanutse neza arebana n'inshingano z'abatambyi ndetse n'uburyo bagombaga gutamba ibitambo mu ihema ry'ibonaniro; kandi byari bikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Chinthu chimene unali kuyembekeza chikalephereka, chimadwalitsa mtima.+ Koma chomwe unali kufuna chikachitika, chimakhala ngati mtengo wa moyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Iyo icyari cyitezwe kitabonetse bitera umutima kurwara,+ ariko iyo icyifujwe kibonetse kiba igiti cy'ubuzima.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Choncho pa nthawi imeneyo tinatenga dzikoli kukhala lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nuko icyo gihugu rero turakigarurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Chotero munthu aliyense wa ife adzadziwerengera mlandu wake kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nuko rero, umuntu wese muri twe azimurikira ibyo yakoze imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Chotero popeza tili ndi chiyembekezo chimenechi,+ tikulankhula momasuka kwambiri, 13 osati ngati Mose amene anaphimba nkhope yake ndi nsalu,+ kuti ana a Isiraeli asaone kutha+ kwa ulemerero wosakhalitsawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ku bw'ibyo rero, kubera ko dufite ibyo byiringiro,+ tuvuga dushize amanga rwose, 13 kandi ntidukora nk'ibyo Mose yakoraga igihe yashyiraga igitwikirizo+ mu maso he kugira ngo Abisirayeli batitegereza iherezo+ ry'icyagombaga gukurwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Cinthu cibodzi comwe cingatithandize kukhala wakubzicepswa ni kuwerenga Fala la Mulungu nsiku zense, ticimbakumbukira bzomwe tawerengabzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Niba dushaka gukomeza kuba abantu biyoroshya, tugomba kugena igihe cyo gusoma Ijambo ry'Imana buri munsi no gutekereza ku byo dusoma (Guteg 17:18-20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Dziwani kuti Yehova sangatikakamize kuti tisinthe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Icyo tugomba kumenya cyo ni uko Yehova ataduhatira kugira ihinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ife sitikufuna kuti inu mukhale aulesi, koma mutsatire anthu amene, pokhulupirira ndi kupirira, akulandira zimene zinalonjezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Bityo rero, umurego wanyu ntugacogore, ahubwo mukurikize urugero rw'abahawe umurage wabasezeranijwe, babikesheje ukwemera n'ukwiyumanganya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Indetu, indetu, ndinena kwa inu, Wokhulupurira Ine, ntchito zimene ndichita Ine adzazichitanso iyeyu; ndipo adzachita zoposa izi; chifukwa ndipita Ine kwa Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ndababwira ukuri koko unyemera azakora imirimo nkora, ndetse azakora n'ibitambutseho kuko ngiye kwa Data.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Inunso chimodzimodzi, popeza mukufunitsitsa mphatso za mzimu.+ Chotero, yesetsani kukhala nazo zochuluka kuti mumange mpingo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Namwe rero, ubwo mwifuza cyane impano z'umwuka,+ mushake kuzigwiza mugamije kubaka itorero.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Iweyo unachita zinthu zimenezi mobisa,+ koma ine ndidzachita zimenezi pamaso pa Isiraeli+ yense, masanasana.'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe wabikoreye mu bwihisho, ariko jye ibyo nzabikorera imbere ya Israheli yose, kandi ku mugaragaro amanywa ava.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Iwo adzakulanda chuma chako+ ndi malonda ako.+ Adzagwetsa mpanda wako ndi nyumba zako zosiririka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Bazanyaga ubutunzi bwawe+ basahure n'ibicuruzwa byawe,+ basenye inkuta zawe n'amazu yawe meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Iye anadikira masiku ena asanu ndi awiri ndipo anatumizanso nkhunda ija, koma nthawi imeneyi sinabwererenso kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Arongera ategereza indi minsi irindwi arekura inuma, ariko yo ntiyongera kumugarukaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Iye atamva zimenezo, anayankha kuti: \"Anthu abwinobwino safuna dokotala,+ koma odwala ndi amene amamufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12We rero abyumvise aravuga ati \"Abazima si bo bakeneye umuvuzi, ahubwo ni abarwayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Izi zinakwaniritsa mawu a Yehova+ amene anawalankhula kwa Yehu, akuti:+ \"Ana+ ako aamuna adzakhala pampando wachifumu wa Isiraeli mpaka m'badwo wachinayi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Iryo ni rya jambo Uhoraho yari yarabwiye Yehu, agira ati \"Abana bawe bazicara ku ntebe y'ubwami bwa Israheli kugeza ku gisekuru cya kane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Jezu adati kuna anyakupfunza wace: 'Mukakumbira Baba cinthu ciri-cense, iye an'dzakupasani mu dzina langu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU KRISTU aratubwira ati: \"Nimugira icyo musaba Data mu izina ryanjye, azakibaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kenako Samueli anadzuka m'mawa kwambiri kuti akaonane ndi Sauli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Samweli abyuka mu gitondo cya kare, kugira ngo ajye gusanganira Sawuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kenako anauzanso munthu amene anamuitana uja kuti: \"Ukakonza chakudya chamasana kapena chamadzulo, usaitane mabwenzi ako, kapena abale ako, kapena afuko lako, kapena anthu olemera omwe amakhala nawe pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Arongera abwira uwamutumiye ati \"Nugira abo utumira ku meza haba ku manywa cyangwa nimugoroba, ntugatumire incuti zawe cyangwa abavandimwe n'abo mufitanye isano, cyangwa abakize muturanye, kugira ngo nabo batazavaho bagutumira bakakwitura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kenako mbonizo zinamva mawu ofuula+ ochokera kumwamba akuziuza kuti: \"Kwerani kuno.\"+ Ndipo zinakwera kumwamba mumtambo, moti adani awo anaziona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Bumva ijwi riranguruye+ riturutse mu ijuru ribabwira riti \"nimuzamuke muze hano.\"+ Nuko bazamuka mu bicu, bajya mu ijuru abanzi babo babareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kenani atakhala ndi moyo zaka 70, anabereka Mahalalele.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Kenani amaze imyaka mirongo irindwi avutse, abyara Mahalaleli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kodi Yehova amamva bwanji tikamamumvera mwakufuna kwathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Iyo twumviye Yehova tubikunze abyakira ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kodi kudziwa Mulungu kudathandiza tani Danyeri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Kumenya Imana neza byafashije Daniyeli bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kodi munthu wokonda moyo ndani,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ni nde wishimira ubuzima,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kodi n'ciyani comwe cin'dzapita m'mbuto mwa bzinthu bzakuipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ibikorwa bibi bizasimburwa n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Koma Inu Mulungu, ndinu Mfumu yanga kuyambira kalekale;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nyamara, Mana, uri umwami wanjye kuva kera na kare, ni wowe wagobotoye igihugu cyacu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Koma abale, ndifuna kuti muzindikire kuti zinthu zija za ine zidachitika makamaka kuthandizira Uthenga Wabwino; 13 Kotero kuti zomangira zanga zidawonekera mwa Khristu m'nyumba ya chifumu ndi malo ena onse; 14 Ndi kuti ambiri mwa abale mwa Ambuye, pokhulupirira m'zomangira zanga, alimbika mtima koposa kuyankhula mawu a Mulungu wopanda mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilipi 1:12-18 \"Bene Data, ndashaka ko mumenya yuko ibyambayeho bitabereye Ubutumwa Bwiza inkomyi, ahubwo byabushyize imbere; 13 kuko byamenyekanye mu basirikari barinda Kaisari bose, no mu bandi bose, yuko ari ku bwa Yesu naboshywe;14 nuko ibyo bituma abenshi bo muri bene Data bari mu Mwami Yesu na bo biringizwa n'ingoyi zanjye, bakarushaho gutinyuka no kuvuga ijambo ry'Imana bashize amanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Koma abale, tikupemphani, adziweni iwo amene amagwira ntchito mwa inu, nakhala akulu akulu anu mwa Ambuye, nakuyambirirani inu; 13 Ndipo muwachitire ulemu wapamwambatu mwa chikondi, chifukwa cha ntchito yawo, ndipo khalani ndimtendere mwa inu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi mabwiriza 12Turabasaba kandi, bavandimwe, ngo mumenye abanyu babaruhira, bakaba bashinzwe kubayobora muri Nyagasani no kubagira inama; 13mujye mububahana urukundo rwinshi, kubera ibyo babakorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Koma iwo anati: \"Zimenezo ayi!+ Ife titsatira maganizo athu, ndipo aliyense wa ife adzaumitsabe mtima wake woipawo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ariko bo baravuga bati 'N'iyo yagira ate, tuzakomeza imigambi yacu kandi buri muntu atsimbarare ku bubi bw'umutima we.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Koma pamwamba pa zinthu zonse, abale anga, musalumbire, kungakhale kutchula m'mwamba kapena dziko lapansi, kapena lumbiro lina liri lonse; koma inde wanu akhale inde, ndi iyayi wanu akhale iyayi; kuti mungagwe m'chitsutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ariko ikiruta byose bavandimwe, mureke kurahira rwose, mwaba murahira ijuru cyangwa isi, cyangwa indi ndahiro yose.+ Ahubwo Yego yanyu ijye iba Yego, na Oya yanyu ibe Oya, kugira ngo mudashyirwa mu rubanza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Komano ngakhale kuti ndinedi wokuwombolani,+ pali wachibale wina wapafupi kwambiri kuposa ine+ amene angakuwombole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Cyakora n'ubwo ndi mu bagomba kugaruza iby'umuryango, hari undi wa bugufi ubifitiye uburenganzira kundusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kondwani na mukondwesese pomwe, pakuti mwachengetelewa chipo chikulu kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nimwishime munezerwe, kuko ingororano yanyu izaba nyinshi mu ijuru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kuli muzibe linzila zeñwi za momukona kuisileleleza kwa butuku bwa malaria, mubone magazini ya Muzuhe! ya July 2015 makepe 14-15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Niba wifuza ibindi bisobanuro ku bijyanye no kwirinda malariya, reba Nimukanguke! yo muri Nyakanga 2015, ku ipaji ya 14-15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kuti mudziwe bzizinji bza momwe mungakhotcerere wana wanu onani Msolo 32 m'buku lakuti Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso, lakukonzedwa na Mboni za Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ushobora kubona ibisobanuro by'inyongera ku bihereranye n'uko warinda abana bawe mu gice cya 32 cy'igitabo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Kwa zaka zambiri, Ophunzira Baibulo ankaona kuti mtanda ndi chizindikiro chofunika cha Akhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Abigishwa ba Bibiliya bamaze imyaka myinshi babona ko umusaraba ari ikimenyetso cyemewe kiranga Ubukristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Luso ndi mphamvu zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Imbaraga zacu n'ubushobozi bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 M'bale Kevin alonga: \"Kutomera mu uwana wanga, ndikhafuna kutumikira Yahova m'basa ya ndzidzi onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Umuvandimwe witwa Kevin yaravuze ati \"kuva nkiri muto nifuzaga kuzakorera Yehova umurimo w'igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 M'menenso popita ine ku Damasiko ndi ulamuliro ndi ukumu wa kwa ansembe akulu kuli masana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ni cyo cyatumye umunsi umwe njya i Damasi, mfite ububasha n'amabwiriza by'abatware b'abaherezabitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Malemba amafotokoza mosapita m'mbali zolakwa za anthu amene Yehova anasankha kuti azitsogolera anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ibyanditswe bivuga bidaciye ku ruhande intege nke z'abantu Yehova yakoresheje kugira ngo bayobore ubwoko bwe mu gihe cya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Maso ake ali ngati lawi la moto, ndipo pamutu pake padali akolona a chifumu ambiri; ndipo adali nalo dzina lolembedwa, wosalidziwa wina aliyense koma Iye yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Amaso ye ameze nk'umuriro ugurumana, afite n'amakamba menshi ku mutwe; akagira n'izina ryanditse ritagira undi warimenya, uretse we wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Maulosi ochuluka a kubwezeretsa zinthu amanena zambiri kuposa kubwezeretsa kwauzimu kokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ubwinshi mu buhanuzi buvuga ibyo gusubiza ibintu mu buryo bugaragara ko bwerekeza ku birenze ibyo gusubiza ibintu mu mimerere myiza yo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Mawu achigiriki amene anawamasulira kuti \"kuwongola zinthu\" amatanthauza \"kukonza zinthu kapena kuzibwezeretsa pamalo abwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ijambo ry'ikigiriki ryahinduwemo \"gushyira ibintu mu buryo\" risobanura \"guhindura ikintu kikaba cyiza, gukosora, gusubiza ikintu mu mimerere myiza, mbese mu mimerere ikwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Mbathandizani winango nsiku zense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Jya ufasha abandi mu buzima bwa buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Mlondayo anayankha kuti: \"M'mawa ufika, ndipo usiku ufikanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Umunyezamu arasubiza ati \"Bugiye gucya, ariko bwongere bwire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Mmodzi wa iwo poyankha anati: \"Koma kodi bambo wawo ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Sawuli na we ni umuhanuzi?\"+ 12 Umuntu waho arasubiza ati \"aba bahanuzi bandi bo se, ba se ni ba nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Monga atumiki a Yehova tiyenera kumaoneka bwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Kubera ko turi abagaragu ba Yehova, twifuza kugaragara neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Mphamvu za Yehova n'zazikulu kwambiri ndiponso amazigwiritsa ntchito m'njira zabwino kwambiri moti palibe chilichonse chingamulepheretse kuzisonyeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Imbaraga za Yehova ni nyinshi cyane kandi uburyo azikoreshamo bugira ingaruka nziza rwose, ku buryo nta kintu gishobora kumubuza kuzikoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Mpsakupasa nsisi kuti wanthu winango ambakalipa kwene-kwene akapasidwa malango ndipo bzimwebzi bzimbawacitisa kutalikirana na Mulungu pabodzi na gulu lace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ikibabaje ni uko hari abahawe igihano bikabababaza cyane, bikagera n'ubwo bitandukanya n'Imana ndetse n'itorero (Heb 3:12, 13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Mukupita kwa ndzidzi, Jim akhazikiswa pontho ninga nkulu wa mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nyuma y'igihe Jim yongeye kuba umusaza w'itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Mulungu anawonjezera kuti: \"Nachi chizindikiro+ cha pangano limene ndikuika pakati pa inu ndi ine, ndi pakati pa chamoyo chilichonse chimene muli nacho limodzi, ku mibadwomibadwo mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Imana yongeraho iti \"iki ni cyo kimenyetso+ cy'isezerano nshyize hagati yanjye namwe n'ibifite ubugingo byose biri kumwe nawe, rizahoraho kugeza ku bo mu bihe bitarondoreka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Munthu asapeputse ubwana wako; komatu khala chitsanzo kwa iwo wokhulupirira, m'mawu, m'mayendedwe, m'chikondi, mu mzimu, m'chikhulupiriro, m'kuyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ntihakagire umuntu uhinyura ubusore bwawe.+ Ahubwo ubere icyitegererezo+ abizerwa+ mu byo uvuga, mu myifatire yawe, mu rukundo, mu kwizera no mu kuba indakemwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Musandipereke kwa adani anga.+Pakuti mboni zonama zandiukira,+Chimodzimodzinso munthu wachiwawa.+ 13 Ngati ndikanakhala wopanda chikhulupiriro poona ubwino wa Yehova m'dziko la anthu amoyo, ndikanataya chiyembekezo.+ 14 Yembekezera Yehova.+ Limba mtima ndipo uchite zinthu mwamphamvu.+Yembekezera Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ntumpane mu maboko y'abanzi banjye ngo bangenze uko bashaka,+Kuko hari abahagurukiye kunshinja ibinyoma,+ Hakaba n'unsukaho amagambo y'urugomo.+ 13 Iyo nza kuba ntarizeye ko nzabonera ineza ya Yehova mu gihugu cy'abazima,+ nari kuba uwa nde? 14 Iringire Yehova;+ gira ubutwari kandi umutima wawe ukomere.+Ni koko, iringire Yehova.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Mutangophunzira mfundo zolondola za m'Baibulo, kodi munamva bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza uko wumvise umeze, igihe wamenyaga ukuri ko muri Bibiliya ku nshuro ya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Muyenera kuonetsetsa kuti mukugwiritsa ntchito bwino Malemba pokamba nkhani yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Disikuru yawe yose yagombye kuba ishingiye ku Byanditswe (Yoh 7:16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Mzimu woyera umatiumba m'njira zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Umwuka wera ushobora kutubumba mu buryo butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Na tenepo, iye atuma n'dzakazi unango wa citatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umugaragu ariko wa gatatu w'umunebwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndidzawononga mitengo yake ya mpesa+ ndi ya mkuyu+ imene iye anali kunena kuti: \"Imeneyi ndi mphatso imene amuna ondikonda kwambiri anandipatsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nzarimbura imizabibu ye+ n'imitini ye,+ ibyo yavugaga ati \"ni impano nahawe n'abakunzi banjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndimasala chakudya kawiri Sabata limodzi, ndimapereka limodzi la magawo khumi la zonse ndiri nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nigomwa kurya kabiri mu cyumweru, ngatanga na kimwe cya cumi cy'ibyo nunguka byose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndipo Pilato adayankha natinso kwa iwo, Pamenepo ndidzachita chiyani ndi Iye amene mumtchula Mfumu ya Ayuda? 13 Ndipo adafuwulanso, Mpachikeni Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Pilato arongera arababaza ati \"Maze se ngire nte uwo mwita umwami w'Abayahudi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndipo Yesu adayankha, nati kwa iye, Kwanenedwa, Usamuyese Ambuye Mulungu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Yezu aramusubiza ati \"Byaravuzwe ngo 'Ntuzagerageze Nyagasani Imana yawe.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndipo aliyense amene akadzikuza yekha adzachepetsedwa; koma amene adzichepetsa mwini yekha adzakulitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Uzikuza wese azacishwa bugufi, naho uzicisha bugufi azakuzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndipo atachenjezedwa mʼmaloto kuti asapitenso kwa Herode, anabwerera ku dziko la kwawo podzera njira ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Cyakora baburirwa mu nzozi kudasubira kwa Herodi, banyura indi nzira basubira mu gihugu cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndipo ichi ndichizindikiro kwa inu: Mudzapeza mwana wakhanda wokutidwa ndi nsalu atagona modyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Dore ikimenyetso kimubabwira: murasanga uruhinja rworoshe utwenda, ruryamye mu kavure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndipo iwowa sanandipezepo m'kachisi+ ndikutsutsana ndi wina aliyense, ngakhale kuyambitsa chipolowe+ m'masunagoge kapena pena paliponse mumzindawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Haba mu Ngoro, haba mu masengero cyangwa mu mugi, muri aba bantu nta wigeze ambona hari uwo tujya impaka, cyangwa ngo basange nteza imvururu muri rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndipo ndidawona pamene adatsegula chizindikiro chachisanu ndi chimodzi, ndipo,tawonani padali chibvomezi chachikulu; ndi dzuwa linada bii longa chiguduli cha ubweya ndi mwezi udakhala ngati mwazi; 13 Ndipo nyenyezi za m'mwamba zidagwa padziko lapansi, monga mkuyu utaya nkhuyu zake zosapsa, pogwedezeka ndi mphepo yolimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Hanyuma mbona ahambuye ikashe ya gatandatu; maze haba umutingito w'isi ukaze cyane, izuba ririjima nk'umwenda wirabura, n'ukwezi uko kwakabaye guhinduka amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndithu khomalo lidzagwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Icyago cya mbere kirarangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndiyenera kudzitama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Jya uba umuntu wiringirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndiyeno Davide anauza Uriya kuti: \"Leronso usanyamuke ndipo mawa ndikulola kupita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Dawudi abwira Uriya, ati \"Wongere usibire uyu munsi, maze ejo nzakohereze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ndiyeno Yehova anapatsa Solomo nzeru monga mmene anam'lonjezera.+ Pakati pa Hiramu ndi Solomo panali mtendere, ndipo awiriwa anachita pangano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Uhoraho yari yarahaye Salomoni ubwenge nk'uko yari yarabimubwiye; umubano wa Hiramu na Salomoni urakomera, bombi bagirana amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ngakhale mumpingo, tiyenera kusamala ngati tikufuna kupeza mabwenzi amene angatilimbikitse mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Niba dushaka incuti zadutera inkunga mu buryo bw'umwuka, tugomba kuzitoranya twitonze niyo haba mu bagize itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ngakhale munthu woyipa apalamule milandu yambirimbiri, nʼkumakhalabe ndi moyo wautali, ine ndikudziwa kuti anthu owopa Mulungu zinthu zidzawayendera bwino, omwe amapereka ulemu pamaso pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nubw'umunyabyah'acumura kar'ijana, arikw'akaramba, nzi rwose yukw'abubah'Imana bar'imbere yayo ari bo bazamererwa neza:'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ngati ndakuuzani zinthu za padziko lapansi koma inu osakhulupirira, mudzakhulupirira bwanji ndikakuuzani zinthu zakumwamba?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Niba mutemera mbabwira ibintu byo mu isi, muzemera mute nimbabwira ibyo mu ijuru ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ninga atumiki a Yahova, ndzidzi onsene tisafunika kubvala nguwo zakucena, zakuthema, pontho zakuti zisabverana na mbuto inagumanika ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Twe abagaragu ba Yehova, buri gihe twifuza kwambara imyenda myiza, ifite isuku, yiyubashye kandi ikwiranye n'aho turi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Ninga atumiki a Yahova, tisafunika kudinga maonekero athu mu kubvala nguwo zakuthema, zakucena, zakukhonda kudzumatirisa munthu, na zakuthemerana na mbuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Twe abagaragu ba Yehova, buri gihe twifuza kwambara imyenda myiza, ifite isuku, yiyubashye kandi ikwiranye n'aho turi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Nkhani ya kuukitsidwa kwa Lazaro imatiphunzitsanso kuti nkhani yoti akufa adzauka ndi yoona, osati yongopeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nanone inkuru ya Lazaro itwigisha ko umuzuko atari umugani, ahubwo ko uzabaho koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Nʼchifukwa chakenso Yesu anafera kunja kwa mzinda kuti ayeretse anthu ake kudzera mʼmagazi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye na Yesu ababarizwa inyuma y'irembo,kugirango yejeshe abantu amaraso ye.Nuko dusohoke,tumusange inyuma y'urugo twemeye gutukwa ku bwe.Heb 13:12-13"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Onse ofuna kudzionetsa ngati abwino pamaso pa anthu ndi amene akukuumirizani kuti muzidulidwa.+ Akuchita zimenezi kuti asazunzidwe chifukwa cha mtengo wozunzikirapo wa Khristu,+ amene ndi Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Abantu bose bashaka kwigaragaza neza imbere y'abantu ni bo babahatira gukebwa,+ kugira ngo badatotezwa bazira igiti cy'umubabaro cya Kristo+ Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Onsene pidamala iwo kudya mbakhuta, Yezu apanga anyakupfundza ace kuti: \"Gumanyani mapindi adasala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Hanyurna ahindukirira abigishwa be, ababwirira ukwabo ati \" Hahirwa amaso abona ibyo muruzi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pa nthawiyi Yesu anafunsa ophunzira ake kuti: \"Kodi anthuwa akumati ine ndine ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakiri mu nzira abaza abigishwa be ati \"Abantu bavuga ko ndi nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pakuti ndidzachitira chifundo zosalungama zawo, ndipo machimo ndi zoyipa zawo sindidzazikumbukanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Kuko nzabababarira ubuhemu bwabo bwose, maze ibicumuro byabo sinongere kubyibuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pakuti ngakhale mwakhala aphunzitsi chifukwa cha nthawiyi, muli nako kusowanso kuti wina akuphunzitseninso zoyamba za chiyambidwe cha maneno a Mulungu; ndipo mukhala wonga wofuna mkaka, osati chakudya chotafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"...Kandi nubwo mwari mukwiriye kuba abigisha ubu kuko mumaze igihe kirekire mwiga, dore musigaye mukwiriye kongera kwigishwa namwe iby'ishingiro rya mbere ry'ibyavuzwe n'Imana, kandi mwahindutse abakwiriye kuramizwa amata aho kugaburirwa ibyokurya bikomeye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pakuti sitidzayesa n'komwe kudziona ngati ndife ofanana ndi anthu enaake kapena kudziyerekezera ndi ena amene amadzikweza.+ Ndithudi anthu amenewo samvetsa kanthu kalikonse chifukwa akuyezana okhaokha pogwiritsira ntchito miyezo yawo yomwe, ndipo akudziyerekezera ndi iwo eni.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Kuko tutatinyuka kwishyira mu rwego rumwe n'abiyogeza bemeza ko bakwiriye+ cyangwa ngo twigereranye na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pakuti utumiki wa kutumikira kumene sudzaza zosowa za woyera mtima zokha, koma uchulukiranso kwa Mulungu mwa mayamiko ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Umurimo w'ayo maturo, ntugamije gusa mu gukenura abatagatifujwe, ahubwo ugenewe no kugwiza amasengesho yo gushimira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pali anthu ena amene amakhulupilila kuti Yesu ndiye Mulungu amene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Hari abantu batekereza ko Yesu angana n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pamafunika khama kuti tidziwe mawu oyenera kuwagwiritsa ntchito polankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Gutoranya amagambo akwiriye bisaba gushyiraho imihati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pamene Yesu ankalalikira, ankagwiritsa ntchito mafunso komanso mafanizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Uretse gukoresha ibibazo, Yesu yanakoreshaga ingero mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pamenepo Yesu analankhula nawonso kuti: \"Ine ndine kuwala+ kwa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Yesu yongera kubabwira ati \"ndi umucyo+ w'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pamenepo Yetero, apongozi ake a Mose, anabweretsa* nsembe yopsereza ndi nsembe zina kwa Mulungu.+ Ndipo Aroni ndi akulu onse a Isiraeli anabwera n'kudyera limodzi mkate ndi apongozi ake a Mose, pamaso pa Mulungu woona.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Hanyuma Yetiro, sebukwe wa Mose, azana igitambo gikongorwa n'umuriro n'ibindi bitambo byo gutambira Imana.+ Nuko Aroni n'abakuru b'Abisirayeli bose baza gusangirira na sebukwe wa Mose imbere y'Imana y'ukuri.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Pamenepo Zerubabeli mwana wa Sealatieli, mkulu wa ansembe Yoswa mwana wa Yehozadaki, ndi anthu onse otsala anamvera mawu a Yehova Mulungu wawo ndi uthenga wa Hagai, chifukwa anatumidwa ndi Yehova Mulungu wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nuko Zorobabeli mwene Sheyalitiyeli, na Yozuwe mwene Yehosadaki, umuherezabitambo mukuru, hamwe n'abari basigaye bose b'umuryango bumva ijwi ry'Uhoraho, Imana yabo, n'amagambo Hagayi umuhanuzi yababwiye, akurikije ubutumwa Uhoraho, Imana yabo, yari yamuhaye; maze rubanda ruhinda umushyitsi imbere y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Silili kumwamba kuti unene kuti, 'Ndani adzakwera kumwamba ndi kukatitengera lamulolo kuti ife tilimve ndi kulitsatira?'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nta bwo riri ku ijuru, ngo ube wakwibaza uti \"Ni nde uzatuzamukira ku ijuru ngo aritumanurireyo, maze aritubwire, turikurikize?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Sitidzibvomeretsanso ife tokha kwa inu, koma tikupatsani inu chifukwa cha kudzitamandira pa ife, kuti mukakhale nako kanthu kakutsutsana nawo iwo akudzitamandira powoneka pokha, wosati mumtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ntitugiye kongera kubishinganaho, ahubwo turashaka kubaha uburyo bwo kutwishimira, kugira ngo mubone icyo musubiza abiratana ibihenda amaso, ariko bidafite ishingiro mu mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Timaphunzira zambiri kwa abale ndi alongo athu amumpingo, ndipo timathandizana kuti tikhalebe okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Mu itorero, dushobora kwigira ku bavandimwe na bashiki bacu kandi tugaterana inkunga kugira ngo dukomeze kuba indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tinaphedza tani anthu a m'banja yathu toera kukhala akuphatana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Twafasha dute abagize umuryango wacu kugira ngo bunge ubumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Titachoka kumeneko tinafika ku Filipi,+ mzinda umene uli pansi pa ulamuliro wa Roma, umenenso ndi likulu la chigawo cha Makedoniya.+ Tinakhala mumzinda umenewu kwa masiku ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Tuhavuye tujya i Filipi, ari wo mugi mukuru wa Masedoniya wari utuwe n'Abanyaroma benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Titamva zimenezi, ife pamodzi ndi anthu kumeneko tinamudandaulira Paulo kuti asapite ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Tubyumvise, twe n'abavandimwe bo muri uwo mugi, twinginga Pawulo ngo yoye kujya i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tiyerekeze kuti mwapatsa mnzanu mphatso yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Tekereza uramutse uhaye incuti yawe impano y'agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tizithandiza anthu tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Jya ufasha abandi mu buzima bwa buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tiziyesetsa kuwamvetsa achibale athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Jya ugerageza kwiyumvisha uko bene wanyu batari Abahamya babona ibintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tsono Aigupto akakuona adzanena kuti 'Ameneyu ndi mkazi wake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamisiri nibakubona bazavuga bati 'Uriya ni umugore we!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tsono ine ndidzakukumbutsani nthawi zonse za zinthu zimenezi, ngakhale kuti mumazidziwa ndipo kuti munakhazikika mʼchoonadi chimene muli nacho tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma nanjye iminsi yose ntazagira ubwo nirengagiza kubibutsa ibyo, nubwo musanzwe mubizi mugakomera mu kuri kuri muri mwe ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tsopano anatenga amuna pafupifupi 5,000, nawabisa+ pakati pa Beteli+ ndi Ai, kumadzulo kwa mzinda wa Ai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Yozuwe ajyana n'abantu bageze ku bihumbi bitanu, abacamo ibico, bihisha hagati ya Beteli na Hayi, mu burengerazuba bw'umugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tsopano kunena za m'bale wathu Apolo,+ ndinamuchonderera kwambiri kuti abwere kwanuko pamodzi ndi abale, koma iye sanafune kubwera pa nthawi ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Naho ku byerekeye umuvandimwe wacu Apolo,+ naramwinginze cyane ngo aze iwanyu hamwe n'abavandimwe, icyakora icyo gihe ntiyashakaga kuza rwose, ariko azaza nabona uburyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tsopano ndipitiriza kuchita zimene ndikuchita,+ kuti nditsekereze anthu amene akuyesayesa kupeza chifukwa choti anamizire kuti ndi ofanana ndi ife, podzitamandira chifukwa cha udindo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ubu rero, ibyo nkora nzakomeza kubikora,+ kugira ngo nkureho urwitwazo ku bashaka urwitwazo rwo kugaragara ko bahwanye natwe mu mwanya biratana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tsopano ngati munthu akumanga pamazikowo ndi golide, siliva, miyala yamtengo wapatali, mitengo, udzu ndi ziputu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ariko umuntu niyubaka kuri urwo rufatiro izahabu, cyangwa ifeza, cyangwa amabuye y'igiciro cyinshi, cyangwa ibiti, cyangwa ibyatsi, cyangwa ibikenyeri, 13 umurimo w'umuntu wese uzerekanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tsopano ngati timalalikira kuti Khristu anaukitsidwa kwa akufa,+ bwanji ena mwa inu akunena kuti akufa sadzaukitsidwa?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 12ubwo hamamazwa ko Kristu yazutse mu bapfuye, bishoboka bite ko bamwe muri mwe bavuga ko abapfuye batazazuka ? 13Niba abapfuye batazazuka, Kristu na we ubwo ntiyazutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Tsopano, Chilamulo sichidalira chikhulupiriro, koma \"wochita za m'Chilamulo adzakhala ndi moyo potsatira chilamulocho.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Amategeko kandi ntahuje n'ukwemera, yo avuga ngo \"umuntu uzubahiriza ibyo bizamubeshaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Usiku bomwe Jezu angadaphedwa mangwana yace, iye adauza mpostolo Pedru kuti: 'Simau, Simau, bvaya: Sathani an'funa kuti imwepo mupepetedwe ninga tirigu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yari amaze kubahugura kuri uwo mutego, Yesu yaburiye Petero amuhamagaye mw' izina aramubwira ati \"Simoni, Simoni, dore Satani yabasabye kugira ngo abagosore nk'amasaka, ariko weho nakwingingiye ngo kwizera kwawe kudacogora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Wodala munthu amene Inu Yehova mumamulangiza,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa uwo Uwiteka ahana akamwigisha..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Wokondedwa, musazizwe ndi mayesedwe amoto adakugwerani inu akhale chakukuyesani, ngati chinthu cha chilendo chakuchitikirani inu: 13 Koma popeza mulawana ndi Khristu zowawa zake, kondwerani: kutinso pa bvumbulutso la ulemerero wake mukasangalale ndikukondwera kwakukulukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nkoramutima zanjye, ntimutangazwe no kuba muri mu muriro w'amagorwa, nk'aho ari ikintu kidasanzwe kibagwiririye, 13ahubwo mwishimire uruhare mufite ku bubabare bwa Kristu kugira ngo muzasabagizwe n' ibyishimo igihe ikuzo rye rizisesurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yahova akhazikisa banja, mbapasa m'bodzi na m'bodzi basa inafunika iye kucita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Yehova ni we watangije umuryango kandi yahaye buri wese mu bawugize inshingano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yehova anadalitsa+ kwambiri mapeto a Yobu kuposa chiyambi chake+ moti iye anakhala ndi nkhosa 14,000, ngamila 6,000, ng'ombe 2,000 zimene zinkagwira ntchito zili ziwiriziwiri, ndi abulu aakazi 1,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Uwiteka ahira Yobu ubwa nyuma kuruta ubwa mbere, agira intama ibihumbi cumi na bine n'ingamiya ibihumbi bitandatu, n'amapfizi ibihumbi bibiri n'indogobe z'ingore igihumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yehova anadalitsa+ kwambiri mapeto a Yobu kuposa chiyambi chake+ moti iye anakhala ndi nkhosa 14,000, ngamila 6,000, ng'ombe 2,000 zimene zinkagwira ntchito zili ziwiriziwiri, ndi abulu aakazi 1,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Uwiteka ahira Yobu ubwanyuma kuruta ubwambere, agira intama ibihumbi cumi na bine n'ingamiya ibihumbi bitandatu, n'amapfizi ibihumbi bibiri n'indogobe z'ingore igihumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yehova anati kwa Satana, \"Chabwino, tsono zonse zimene ali nazo ndaziyika mʼmanja mwako, koma iye yekhayo usamukhudze.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Uhoraho abwira Sekibi, ati \"Ndabyemeye, ibye byose ndabikweguriye; gusa we ubwe ntugire icyo umutwara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yehova ndi chitsanzo chabwino kwambiri pa nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Yehova ni we cyitegererezo mu birebana no kutarobanura ku butoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yesu ali padziko lapansi, anayesetsa kwambiri kuti athandize ophunzira ake kusintha makhalidwe awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Igihe Yesu yari ku isi, yihatiye gufasha abigishwa be kunesha intege nke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yesu anali wozindikira ndipo ankadziwa mmene angathandizire ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Yesu yagiraga ubushishozi kandi akamenya icyo abigishwa be babaga bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yesu anaphunzitsa mwamphamvu kuti Afarisi anali kulakwitsa pa lamulo la Sabata, kuti iwo kwenikweni sanamvetsetse cholinga chake cha lamulo limenelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Yesu yigishije mu buryo bukomeye ko Abafarisayo babonaga mu buryo butari bwo itegeko ryo kuziririza Isabato - ko bumvaga nabi rwose icyo iryo tegeko ryari rigamije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yesu anasonyezanso kuti ndi wozindikira chifukwa ankadziwa zinthu zimene zingachititse kuti munthu achimwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nanone Yesu yagaragaje ubushishozi yerekana igituma umuntu akora icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yesu atayankhulanso kwa anthu, anati, \"Ine ndine kuwunika kwa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Yezu arongera arababwira ati: \"Ni jye rumuri rw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yesu nayenso anamverabe Mulungu ngakhale pamene anakumana ndi mayesero ndipo Mulunguyo anamupatsa mphoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Yesu Kristo na we yakomeje kumvira Imana mu bigeragezo, kandi yaragororewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Yezu aapanga pontho kuti: \"Ine ndine cieza ca dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Yesu yongera kubabwira ati \"ndi umucyo+ w'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Zikuoneka kuti nambala imeneyi ikuimira gulu lokwanira limene Mulungu wakonza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mubare usa n'ugereranya ikintu cyuzuye muri gahunda y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Zimene zachitikazi zikufanana ndi munthu amene wachiritsidwa matenda oopsa amene akanafa nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Imimerere turimo twayigereranya no kwivuza indwara ikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Zitapita izi adatsikira ku Kapernao, Iye ndi amake ndi abale ake, ndi ophunzira ake; nakhala komweko masiku owerengeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 # Mat 4.13 Hanyuma y'ibyo aramanuka ajya i Kaperinawumu, ari kumwe na nyina na bene se n'abigishwa be, ariko ntibamarayo iminsi myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 Zokhumba zathu zingatilepheretsenso kupeza ulemerero wochokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ikindi kintu gishobora kutubuza kubona icyubahiro duhabwa n'Imana, ni ibyifuzo byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 analitike maine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Bye bye Herman"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12 uzidula dzanja la mkaziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Jya wakira abashyitsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12, 13. (a) Anyakubala anapangiza tani kuti asabvera Mulungu mwanawo angabuluswa mu mpingo? (b) Ndi nkhombo zipi zidakhala na banja ibodzi thangwi yakubvera Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12, 13. (a) Ababyeyi b'Abakristo bagaragaza bate ko bumvira Imana mu gihe umwana wabo yaciwe? (b) Kumvira Yehova byagiriye umuryango akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12, 13. (a) Kodi anthu ambiri masiku ano chikondi chawo pa Yehova ndi Mawu ake chili bwanji? (b) Kodi tingatani kuti chikondi chathu chisathe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12, 13. (a) Byagendekeye bite abantu benshi bo muri iki gihe ku birebana n'urukundo bakunda Imana na Bibiliya? (b) Twakora iki kugira ngo urukundo rwacu rudakonja?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12, 13. (a) Kodi chinachitika n'chiyani pamene Aisiraeli anabwerera kwawo n'kuyambiranso kulambira Yehova? (b) Kodi a \"nkhosa zina\" ali ndi chiyembekezo chotani? (c) Kodi a \"nkhosa zina\" ayenera kuchita chiyani pamene akuthandiza \"Isiraeli wa Mulungu\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12, 13. (a) Ni ba nde bifatanyije n'Abisirayeli igihe basubizagaho gahunda yo gusenga Yehova? (b) Ni iki abagize \"izindi ntama\" baba bitezweho mu gihe bashyigikira abagize \"Isirayeli y'Imana,\" kandi se ni ibihe byiringiro bafite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12, 13. (a) N'chifukwa chiyani abale 8 amene ankatsogolera anaweruzidwa kuti akakhale kundende kwa nthawi yaitali? (b) Kodi kumangidwako kunawafooketsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12, 13. (a) Kuki abavandimwe umunani bayoboraga umurimo bakatiwe igifungo cy'imyaka myinshi? (b) Ese uburoko bwaba bwaratumye abavandimwe bareka kumvira Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12, 13. (a) N'chifukwa chiyani sitiyenera kukhumudwa ndi zimene zikuchitika m'dzikoli? (b) N'chiyani chingatithandize kupirira masiku ovutawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12, 13. (a) Kuki ibibera ku isi bitagombye kuduca intege? (b) Ni iki kizadufasha guhangana n'imimerere 'igoye kwihanganira'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12, 13. (a) N'cifukwa ciani Yehova sanawaphe apandu aja pa nthawi imeneyo? (b) Kodi Yehova analolelanji kuti Satana azilamulila dziko, ndi kuti maboma a anthu aziyendetsa zinthu okha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12, 13. (a) Kuki Yehova atahise arimbura abamwigometseho? (b) Kuki yemereye Satani kuba umutegetsi w'iyi si, kandi akemerera abantu kwiyobora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12, 13. (a) Pomwe Jehosafati adabva mantha, kodi n'ciyani comwe iye adacita? (b) Thangwe ranyi tin'funika kutewezera ciratizo ca Jehosafati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12, 13. (a) Igihe Yehoshafati yari afite ubwoba yakoze iki? (b) Kuki tugomba kwigana urugero rwa Yehoshafati tukemera intege nke zacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12, 13. (a) Thangwe ranyi ifepano tina makhalidwe yabwino ninga lufoyi, ndipo lufoyi limbatitokonya tani tikambawona bzomwe bzikucitika pa dziko? (b) Thangwe ranyi imwepo mungatsimikize kuti Mulungu an'dzacosa mabvuto yense yomwe yali pa dziko la pansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12, 13. (a) Kuki dufite imico myiza, urugero nk'urukundo, kandi se urukundo rutuma tubona dute ibibera mu isi? (b) Kuki ushobora kwiringira udashidikanya ko Imana izagira icyo ikora ku bibazo biri muri iyi si?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12, 13. (a) Thangwi yanji tisafuna na kutsalakana anango, pontho tisabva tani thangwi ya nyatwa zinaoneka n'dziko? (b) Thangwi yanji tisanyindira kuti Mulungu anadzamalisa nyatwa na kusowa ulungami?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12, 13. (a) Kuki dukunda abandi kandi tukabitaho, kandi se wiyumva ute iyo ubonye abantu b'inzirakarengane bababara? (b) Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko Imana izakuraho imibabaro yose n'akarengane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12-13. (a) Malinga ndi Salimo 119:59, kodi tiyenera kuganizira mozama zinthu ziti? (b) Kodi tiyenera kudzifunsa mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12-13. (a) Dukurikije ibivugwa muri Zaburi ya 119:59, ni iki tugomba gutekerezaho? (b) Ni ibihe bibazo ukwiriye kwibaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12. (a) Kodi n'chiyani chinasintha m'bungwe lolamulira? (b) Fotokozani mmene Bungwe Lolamulira limayendetsera zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12. (a) Ni irihe hinduka ryabaye ku nteko nyobozi? (b) Sobanura uko Inteko Nyobozi ikora muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12. (a) Kodi ndi vuto liti limene Satana amafuna kupezerapo mwayi ndipo zimenezi zingakhudze bwanji chikhulupiriro chathu? (b) N'chifukwa chiyani Paulo ankakhumudwa nthawi zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12. (a) Amwe mu mayeri Satani akoresha ni ayahe, kandi se kuki agira icyo ageraho? (b) Kuki Pawulo yajyaga yumva yacitse intege?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12. (a) Malinga ndi 2 Timoteyo 3:14-17, kodi achinyamata ambiri akufanana bwanji ndi Timoteyo? (b) Kodi achinyamata ayenera kudzifunsa mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12. (a) Ni mu buhe buryo ibivugwa muri 2 Timoteyo 3:14-17 bireba abakiri bato benshi muri iki gihe? (b) Ni ibihe bibazo Abakristo bakiri bato bagombye kwibaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 121: 4-8 Sadzalola phazi lako literereke; amene akuyang'anira iwe sadzagona; ndipo iye amene ayang'anira Israyeli sadzawodzera kapena kugona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 121:4 - 8 Dore urinda Abisirayeli, Ntazahunikira kandi ntazasinzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 127 Chifukwa choti ndimakonda malamulo anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"127 Ni yo mpamvu nakunze amategeko yawe+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:05 Conclusion - Sachio Komamiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"755 - Sashimi ussuzukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:1 Kumbukirani Mlengi wanu m'masiku a unyamata wako, isanafike nthawi ya masautso akadzafika ndi zaka pafupi, zimene udzanena, \"Izi sizindisangalatsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12,1Uzibuke Uwakuremye mu gihe cy'ubuto bwawe, mbere y'uko usatirwa n'ibihe bibi, n'imyaka uzavugiraho uti \"Iyi yo nta shema inteye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:1 komanso, awa anapita kwa Davide ku Zikilaga, akali akuthawa Sauli, mwana wa Kisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Ngaba abasanze Dawudi i Sikilagi igihe yari agikomeje kuba kure ya Sawuli mwene Kishi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:10 Ambiri amene anasankhidwa ndi kuyeretsedwa, ndi, ngati moto, iwo adzayesedwa, ndi woipa adzachita mwamwano, ndipo palibe woipa adzazindikira, koma aphunzitsi kumvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Abantu benshi bazuhagirwa babe abere kandi basukurwe; abagome bazagira nabi, ntibazigera basobanukirwa, naho abahanga bazasobanukirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:11 Koma wina ndi Mzimu womwewo ntchito zinthu zonsezi, kugawira kwa aliyense malinga ndi chifuniro chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 1 Abakor 12; 11, 12 havuga ko: \"Ibyo byose uwo mwuka umwe niwe ubikorera muri bo, agabira umuntu wese uko ashaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:11 Ndipo pamene iye anali pafupi kulowa mu Iguputo, iye anauza mkazi wake Sarai: \"Ine ndikudziwa inu kukhala mkazi wokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Igihe agiye kugera mu Misiri abwira umugore we Sarayi, ati \"Dore, uri umugore mwiza mu maso, ufite uburanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:12 Pamene anali kuona izi, anafika panyumba ya Mary, mayi wa John, wotchedwanso Maliko, kumene ambiri adasonkhana ndipo ankapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku murongo wa 12 baravuga ngo Akibitekereza atyo asohora kwa Mariya nyina wa Yohana wahimbwe Mariko, aho abantu benshi bari bateraniye basenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:12) Mu caka 1914, kwatoma nkhondo yakutoma ya dziko yonsene, pontho kukhalapo kwa Kristu m'mphambvu ya umambo kwatoma kukwanirisika pa dziko yonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1914, Intambara ya Mbere y'Isi Yose yaratangiye, kandi ikimenyetso cy'ukuhaba kwa Kristo ari Umwami wimitswe cyatangiye gusohora ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:14 Akudalitseni amene akukuzunzani: akudalitseni, ndipo mwano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Musabire umugisha ababatoteza, mubasabire umugisha aho kubavuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:18 Ngati n'zotheka, mu mpaka mungathe, kukhala pa mtendere ndi anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Bishobotse, mu rugero byabaturukaho mwebwe, mubane mu mahoro n'abantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:20 Choncho ngati mdani ndi njala, Muzim'patsa; ngati ali ndi ludzu, kumupatsa iye kuti amwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Ahubwo rero \"niba umwanzi wawe ashonje, muhe icyo kurya; niba afite inyota, muhe icyo kunywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:4 Pakuti monga, mwa thupi limodzi, tili ndi ziwalo zambiri, ngakhale kumadera onse alibe udindo yemweyo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 12:4-9 \"Nk'uko mu mubiri umwe dufite ingingo nyinshi, kandi ingingo zose zikaba zidafite umurimo umwe, 5 natwe niko turi: kuko turi benshi, nyamara turi umubiri umwe muri Kristo, umuntu wese ni urugingo rwa mugenzi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:49) Yehova anaphunzitsanso Mwana wake mmene angaphunzitsire anthu. * Ali padziko lapansi, Yesu anagwiritsa ntchito zimene anaphunzirazo, osati pochita utumiki wake wokha komanso pophunzitsa otsatira ake kukwaniritsa utumiki wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Umwana yigishijwe na Se uburyo yari kuzakoresha yigisha. * Igihe Yesu yari ku isi, yakoresheje neza imyitozo yahawe asohoza umurimo we, kandi atoza abigishwa be uko bari kuzasohoza umurimo wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:5 ndipo ine, Daniel, anayang'ana, ndipo tawonani, chimodzimodzi ena awiri adayimilira, cha kuno, m'mphepete mwa mtsinje, ndi ena uko, pa gombe lina la Mtsinje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"DANIYELI YEREKWA IVY' IMISI Y'IMPERUKA (2) 5.Nuko jyewe Daniyeli nditegereza mbona abandi bagabo babiri bahagaze, umwe ku nkombe yo hakuno y'uruzi, undi ku yo hakurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:6 Ndipo pamene Herode anali okonzeka kupanga iye, usiku womwewo, Petro adalikugona pakati pa asilikali awiri, ndipo womangidwa ndi unyolo uwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Igihe Herode yendaga kumuzana imbere y'abantu, muri iryo joro Petero yari asinziriye aboheshejwe iminyururu ibiri ari hagati y'abasirikare babiri, n'abarinzi bari imbere y'urugi barinze inzu y'imbohe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:7 Ndiyeno Yehova anaonekera kwa Abram, ndipo iye anati kwa iye, \"Kwa mbewu yako, Ndidzapereka dziko lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Uhoraho abonekera Abramu, aramubwira ati \" Urubyaro rwawe nzaruha iki gihugu. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:7 kapena utumiki, potumikirana; kapena iye amene amaphunzitsa, mu chiphunzitso;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwahawe ingabire y'ubuhanuzi, ajye ahanura akurikije ukwemera; uwahawe ingabire yo kwita ku bandi, abiteho; uwahawe kwigisha, niyigishe; uwahawe gutera abandi inkunga, nayibatere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12:8 Ndipo ndinamva ndipo sanamvetse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"le témoin 138: Narabyumvise ariko sinabibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Abramu anakhala mʼdziko la Kanaani, pamene Loti anakakhala pakati pa mizinda ikuluikulu ya mʼchigwamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Abramu we atura mu gihugu cya Kanahani, naho Loti atura mu migi y'icyo kibaya, amahema ye ayashinga hafi ya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Cifukwa cace zinthu ziri zonse mukafuna kuti anthu acitire inu, inunso muwacitire iwo zotero; pakuti ico ndico cilamulo ndi aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ibyo mwifuza ko abandi babagirira byose, namwe mubibagirire: Ngayo Amategeko n'Abahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Gulu lonse linakhala chete pamene amamvetsera Barnaba ndi Paulo akuwawuza za zizindikiro zodabwitsa zimene Mulungu anazichita pakati pa anthu a mitundu ina kudzera mwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abahateraniye bose barahora, bumva uko Barinaba na Pawulo babatekereza ibimenyetso n'ibitangaza byose Imana yabahaye gukora mu banyamahanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Iwo analira maliro ndi kusala zakudya mpaka madzulo chifukwa cha Sauli ndi mwana wake Yonatani, komanso chifukwa cha gulu la ankhondo la Yehova ndi nyumba ya Israeli, chifukwa anaphedwa ndi lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bacura umuborogo bararira, biyiriza ubusa bageza nimugoroba, bababajwe na Sawuli n umuhungu we Yonatani kandi n abantu b Uwiteka n inzu ya Isirayeli, kuko bicishijwe inkota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Iwo anamufunsa iye kuti, \"Ali kuti munthu ameneyu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko njyayo, ndiyuhagira none ndabona.\" 12Baramubwira bati \"Uwo muntu ari hehe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Iwo anamufunsa iye kuti, \"Ali kuti munthu ameneyu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Baramubwira bati \"Uwo muntu ari hehe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Iwo anati, 'Anthu amene munawalemba pomalizira agwira ntchito ora limodzi, ndipo mwawafananitsa ndi ife amene tathyoka nayo ntchito ndi kutentha kwa dzuwa tsiku lonse.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Bayakira binubira nyir'umurima bati 12'Abaje nyuma bakoze isaha imwe gusa, ubagiriye nka twe twahanganye n'umunsi wose n'izuba !'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Iye sanalowemo ndi magazi ambuzi yayimuna, ana angʼombe amphongo, koma analowa Malo Opatulika kamodzi kokha ndi magazi ake, atatikonzera chipulumutso chosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 kandi ntiyinjijwe Ahera cyane n'amaraso y'ihene cyangwa n'ay'ibimasa, ahubwo yahinjijwe rimwe n'amaraso ye amaze kutubonera gucungurwa kw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Iye wakukhala ndi Mwana ali nao moyo; wosakhala ndi Mwana wa Mulungu alibe moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ufite Mwana, aba afite ubugingo; naho udafite Umwana w'Imana, nta bugingo aba afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Kenaka Yefita anatuma amithenga kwa mfumu ya Aamoni ndi funso lakuti, \"Kodi ife takuchimwirani chiyani kuti muzichita nkhondo ndi dziko langa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa Yefute yoherereje Abahamoni 12Bukeye, Yefute yohereza intumwa ku mwami w'Abahamoni kumubwira ziti \"Turapfa iki cyatuma uza kunterera igihugu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Kodi ndipindulanji kuti ndiweruze anthu amene si a mu mpingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Mpuriye he no gucira imanza abo tudafitanye isano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Lamulo langa ndi ili, kuti mukondane wina ndi mnzace, monga ndakonda inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ngiri itegeko mbahaye: nimujye mukundana nk'uko nanjye nabakunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Monga mbusa afunafuna nkhosa zake tsiku lokhala iye pakati pa nkhosa zake zobalalika, mamwemo ndidzafunafuna nkhosa zanga; ndipo ndidzawalanditsa m'malo monse anabalalikamo tsiku la mitambo ndi la mdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Uko umwungeri ashaka umukumbi we mu gihe ari mu ntama ze zatataniye kure, ni ko nzashaka intama zanjye, nzirokore nzikuye ahantu hose zatataniye mu munsi w'ikibunda n'umwijima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Mu ubatizo, munayikidwa mʼmanda pamodzi ndi Khristu ndi kuukitsidwa naye pamodzi, pokhulupirira mphamvu za Mulungu amene anamuukitsa kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12\/kuko mwahambanywe na we mwibatizwa,ni ho kandi mwazuranywe na we,kubwo kwizera ubushobozi bw'IMANA yamuzuye Mu bapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Mʼdzanja lake muli chopetera ndipo adzayeretsa popunthirapo pake nadzathira tirigu wake mʼnkhokwe ndi kutentha zotsalira zonse ndi moto wosazima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite urutaro mu ntoki, kandi agiye gukubura imbuga ye: hanyuma azahunika ingano mu kigega cye, naho imishishi ayitwikishe umuriro utazima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Nanga muyesa bwanji? ngati munthu ali nazo nkhosa makumi khumi, ndipo ikasokera imodzi ya izo, kodi saleka zija makumi asanu ndi anai mphambu manu ndi zinai, napita kumapiri, kukafuna yosokerayo? 13Ndimo akaipeza, indedi ndinena kwa inu, akondwera nayo koposa ndi makumi asanu ndi anai mphambu zisanu ndi zinai zosasokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umuntu afite intama ijana, iyo imwe muri zo izimiye ntasiga izindi mirongo urwenda n'icyenda ku musozi, akajya gushaka iyazimiye ? 13Kandi iyo ahiriwe akayibana, ndababwira ukuri: imutera ibyishimo biruta ibyo aterwa na za zindi mirongo urwenda n'icyenda zitazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Ndidzachititsa kuti munthu akhale wosavuta kuposa golide woyengetsa, + Ndipo anthu ndidzamuchepera kuposa golide wa ku Ofiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka aravuga ati: \"Nzatubya abantu babe ingume kurusha izahabu nziza, ndetse umuntu azaba ingume arushe izahabu nziza ya Ofiri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Ndipo Mulungu anati, \"Ine ndikupereka chizindikiro ichi cha pangano langa la pakati pa Ine ndi iwe, ana ako, zamoyo zonse, pamodzi ndi mibado ya mʼtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Imana yongeraho iti \"iki ni cyo kimenyetso+ cy'isezerano nshyize hagati yanjye namwe n'ibifite ubugingo byose biri kumwe nawe, rizahoraho kugeza ku bo mu bihe bitarondoreka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Ndipo kunali masiku awa, iye anaturuka nanka kuphiri kukapemphera; nachezera usiku wonse m'kupemphera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Muri iyo minsi, Yezu ajya ku musozi gusenga, ijoro arikesha asenga Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Ndipo kunali masiku awa, iye anaturuka nanka kuphiri kukapemphera; nachezera usiku wonse m'kupemphera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Muri iyo minsi Yezu ajya ku musozi gusenga, ijoro ryose arikesha asenga Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Ndipo ngati simunakhala okhulupirika ndi zace za wina, adzakupatsani inu ndani za inu eni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Niba kandi muterekanye ko muri indahemuka mu bintu bitari ibyanyu, ibibagenewe muzabihabwa na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Ndipo pambuyo pace pa kutengedwako ku Babulo, Yekoniya anabala Salatieli; ndi Saiatieli anabala Zerubabele; 13ndi Zerubabele anabala Abiyudi; ndi Abiyudi anabala Eliyakimu; ndi Eliyakimu anabala Azoro; 14ndi Azoro anabala Sadoki; ndi Sadoki anabala Akimu; ndi Akimu anabala Eliyudi; 15ndi Eliyudi anabala Eleazara; ndi Eleazara anabala Matani; ndi Matani anabala Yakobo; 16ndi Yakobo anabala Yosefe, mwamuna wace wa Mariya, amene Yesu, wochedwa Kristu, anabadwa mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ijyanwabunyago ry'i Babiloni rirangiye Yekoniyasi abyara Salatiyeli, Salatiyeli abyara Zorobabeli, 13Zorobabeli abyara Abiyudi, Abiyudi abyara Eliyakimu, Eliyakimu abyara Azori, 14Azori abyara Sadoki, Sadoki abyara Akimu, Akimu abyara Eliyudi, 15Eliyudi abyara Eleyazari, Eleyazari abyara Matani, Matani abyara Yakobo, 16Yakobo abyara Yozefu, umugabo wa Mariya ari we wabyaye Yezu witwa Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Ngati munthu aliyense amanga pa maziko awa pogwiritsa ntchito golide, siliva, miyala yamtengowapatali, milimo yamitengo, tsekera kapena udzu, 13ntchito yake idzaonekera pamene Tsiku la chiweruzo lidzazionetsa poyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Niba rero kuri icyo kibanza umuntu yubakishijemo zahabu, feza, amabuye y'agaciro, ibiti, ibyatsi cyangwa ibikenyeri, 13umurimo wa buri wese uzagaragazwa ku munsi w'urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Ngati ndakuuzani za pansi pano, ndipo simukhulupira, mudzakhulupira bwanji, ngati ndikuuzani za Kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Niba mutemera mbabwira ibintu byo mu isi, muzemera mute nimbabwira ibyo mu ijuru ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Ophunzira a Yohane anabwera nadzatenga mtembo wake ndi kukawuyika mʼmanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Abigishwa ba Yohani babyumvise baraza bajyana umurambo we, barawuhamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Pakuti Ine ndidzawakhululukira zoyipa zawo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Utubabarire ibicumuro byacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Pakuti monga mkazi adachokera kwa mwamuna, momwemonso mwamuna amabwera kudzera mwa mkazi; koma zinthu zonse zichokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12N'ubwo umugore yavuye ku mugabo, umugabo na we akabyarwa n'umugore, bombi baturuka ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Pali mmodzi yekha Wopereka Malamulo ndi Woweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Kandi umucamanza n'utanga itegeko, ni umwe rukumbi: ni we ushobora kwica no gukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Palibe munthu adamuona Mulungu nthawi iri yonse; tikakondana wina ndi mnzace, Mulungu akhala mwa ife, ndi cikondi cace cikhala cangwiro mwa ife;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12nta muntu wigeze abona Imana, ariko niba dukundana, Imana idutuyemo kandi urukundo rwayo ruba ruganje muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Pambuyo pake Mika anapatula Mleviyo ndipo mnyamatayu anakhala wansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Mika ashyiraho uwo musore w'Umulevi, ngo amubere umuherezabitambo, aguma atyo mu rugo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Pamene Aripakisadi anali ndi zaka 35, anabereka Sela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Arupagishadi amaze imyaka mirongo itatu n'itanu avutse, abyara Shela."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Pamene akulu a ansembe ndi akuluakulu ankamuneneza, sanayankhe kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Abatware b'abaherezabitambo n'abakuru b'umuryango bamurega byinshi, ariko we ntagire icyo asubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Tsiku limenelo Davide anachita mantha ndi Mulungu ndipo anafunsa kuti, \"Kodi Bokosi la Mulungu lingafike bwanji kwathu?\" 13Iye sanapitenso nalo Bokosi la Mulungu ku Mzinda wa Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Dawudi atinya Imana uwo munsi, nuko aravuga ati \"Nzageza nte iwanjye Ubushyinguro bw'Imana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Ungakhale mdima sudetsa pamaso panu, Koma usiku uwala ngati usana: Mdima ukunga kuunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nyamara kuri wowe, n'ahatabona ntihakubera umwijima, n'ijoro ubwaryo rirabonesha, uboshye amanywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12Usalole kuti wina akupeputse chifukwa ndiwe wachinyamata, koma khala chitsanzo kwa okhulupirira pa mayankhulidwe, pa makhalidwe, pa chikondi, pa chikhulupiriro ndi pa kuyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ntihakagire umuntu uhinyura ubusore bwawe.+ Ahubwo ubere icyitegererezo+ abizerwa+ mu byo uvuga, mu myifatire yawe, mu rukundo, mu kwizera no mu kuba indakemwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 12h:00 - Zimakhala Bwanji (Repeat)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2pm - Bye bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 \"'Mwamuna akagona ndi mwamuna mnzake, mmene mwamuna amagonera ndi mkazi, onse awiri achita chinthu chonyansa.+ Iwo aziphedwa ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 \"'Umugabo naryamana n'undi mugabo nk'uko umugabo aryamana n'umugore, bazaba bakoze ikintu cyangwa urunuka.+ Bombi bazicwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 \"'Nditayang'ana masomphenya a m'mutu mwanga ndili pabedi langa, ndinawona wowonda, Woyera, akutsika kuchokera kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Uko nakitegereje ibyo nabonaga ndi ku buriri bwanjye, ndabukwa Umumalayika murinzi, Umutagatifu wamanukaga mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 \"Chikondi . . . chiyembekeza zinthu zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 \"Urukundo . . . rubabarira byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 \"Kufatsa [\"kulolera,\" NW] kwanu kuzindikirike ndi anthu onse,\" amatero Afilipi 4:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame rya Bibiliya: \"Gushyira mu gaciro kwanyu bimenywe n'abantu bose.\" - Abafilipi 4:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 \"Yehova wa makamu, Mulungu wa Isiraeli, wanena kuti, 'Pita ukalankhule ndi anthu a ku Yuda ndi anthu okhala mu Yerusalemu kuti: \"Kodi inu simunali kulimbikitsidwa nthawi zonse kuti muzimvera mawu anga?\"+ watero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uku ni ko Uwiteka Nyiringabo Imana ya Isirayeli ivuga ngo genda ubwire abantu b'i Buyuda n'abatuye i Yerusalemu uti 'Mbese ntimuzemera kwigishwa ngo mwumvire amagambo yanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 2:10 Thalasa Ti Galani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12:10: Igikundi kigabanyije ibihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Adadza kwa ine, ndipo poyimilirapo adati kwa ine, Saulo, mbale, penyanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Aza kundeba maze arambwira ati 'Sawuli, muvandimwe, humuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Aisiraeli atangokumana ndi mavuto ena anaiwaliratu zinthu zabwino zonse zimene Yehova anawachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Igihe Abisirayeli bahuraga n'ibindi bibazo, bahise bibagirwa ibintu byiza byose Yehova yari yarabakoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Akaipeza, ndithu ndikunenetsa, amakondwera kwambiri ndi nkhosa imeneyo kusiyana ndi nkhosa 99 zosasochera zija.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Kandi iyo ahiriwe akayibona, ndababwira ukuri: imutera ibyishimo biruta ibyo aterwa na za zindi mirongo urwenda n'icyenda zitazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Anatero ngakhale kuti kale ndinali wonyoza Mulungu, wozunza anthu ake+ ndiponso wachipongwe.+ Komabe anandichitira chifundo+ chifukwa ndinali wosadziwa+ ndi wopanda chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ndashimira Kristo Yesu Umwami wacu wampaye imbaraga, kuko yabonye ko ndi uwizerwa+ akanshinga umurimo,+ 13 nubwo kera natukaga Imana, ngatoteza+ ubwoko bwayo kandi nkaba umunyagasuzuguro.+ Nyamara nagiriwe imbabazi+ kuko nabikoze mu bujiji,+ ntafite ukwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ansembe ndi Alevi m'madera awo onse mu Isiraeli yense, anakhala kumbali ya Rehobowamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaherezabitambo n'abalevi bifatanya na Robowamu 13Abaherezabitambo n'abalevi bari muri Israheli yose bava aho bari batuye hose, baramusanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Anthu okhulupirika amene ankatsogolera Aisiraeli anali osiyana ndi mafumu a mitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Abo bami b'indahemuka bari batandukanye n'abami bo mu bindi bihugu bayoborwaga n'ubwenge bw'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Anyakubala ali na basa yakupfundzisa anawo toera akhale na makhaliro adidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ababyeyi bafite inshingano yo kwigisha abana babo uko bagomba kwitwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Atachoka ku Dofika anakamanga misasa yawo ku Alusi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Barhenga aha Dofka, bagendihanda aha Alusi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Atafika pa Chipata cha Benjamini,+ anakumana ndi mkulu wa alonda amene dzina lake linali Iriya mwana wa Selemiya, mwana wa Hananiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ageze ku irembo rya Benyamini, ahasanga umutware w'abarinzi witwaga Yiriya mwene Shelemiya wa Hananiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Atumiki akale sankaopa kukhala osiyana ndi anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Undi muco w'abakurambere bacu dukwiriye kwigana, ni uko babaga biteguye kuba abantu batandukanye n'abari babakikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Bzomwe Davide angadakwanisa kucita: Davide akhafuna kukonza pomwe uxamwali bwace na Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ibyo Dawidi yashoboraga gukora: Dawidi yemeye ko Yehova amufasha akongera kugirana na we imishyikirano myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Chotero Afilisiti anagonjetsedwa ndipo sanabwerenso m'dziko la Isiraeli.+ Dzanja la Yehova linapitiriza kukankhira kutali Afilisiti masiku onse a moyo wa Samueli.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aravuga ati \"Yehova yaradutabaye kugeza ubu.\"+ 13 Nguko uko Abafilisitiya baneshejwe ntibongera kuvogera igihugu cy'Abisirayeli.+ Ukuboko kwa Yehova gukomeza kurwanya Abafilisitiya mu minsi yose Samweli yari akiriho.+ 14 Abisirayeli bisubiza imigi Abafilisitiya bari barabanyaze, kuva Ekuroni kugeza i Gati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Choyamba, tiziphunzira Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Icya mbere ni ukwiga Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Gwiritsitsabe chitsanzo cha mawu olondola+ amene unawamva kwa ine, komanso chikhulupiriro ndi chikondi zomwe zili mwa Khristu Yesu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ukomeze icyitegererezo cy'amagambo mazima+ wanyumvanye, ufite ukwizera n'urukundo muri Kristo Yesu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ine ndine Alefa ndi Omega, woyamba ndi wotsiriza chiyambi ndi chitsiriziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ni jyewe Alufa na Omega, Uw'ibanze n'Uw'imperuka, Intangiriro n'Iherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Inu Yehova, chiyembekezo cha Isiraeli,+ onse amene akukusiyani adzachita manyazi.+ Mayina a anthu onse okupandukirani+ adzalembedwa pafumbi chifukwa asiya Yehova magwero a madzi amoyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Yehova wowe byiringiro bya Isirayeli,+ abakureka bose bazakorwa n'isoni.+ Abahinduka abahakanyi bakandeka,+ bazandikwa ku butaka kuko baretse Yehova, we soko y'amazi atanga ubuzima.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Iwo adzadziwa kuti ine ndine Yehova.+ Adzadziwa zimenezi mitembo ya anthu awo ikadzakhala pakati pa mafano awo onyansa+ kuzungulira maguwa awo onse ansembe,+ paphiri lililonse lalitali,+ pansonga zonse za mapiri,+ pansi pa mtengo uliwonse waukulu wamasamba obiriwira,+ ndiponso pansi pa mtengo uliwonse waukulu wanthambi zambiri.+ Amenewa ndiwo malo amene anali kuperekerapo nsembe zafungo lokhazika mtima pansi kwa mafano awo onse onyansa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzaba asigaye na we, yarokotse, azicwa n'inzara; nzabasohorezaho uburakari bwanjye.+ 13 Bazamenya ko ndi Yehova,+ igihe ababo bishwe bazaba barambaraye mu bigirwamana byabo biteye ishozi,+ bakikije ibicaniro byabo,+ bari ku dusozi twose+ no mu mpinga z'imisozi yose,+ no munsi y'igiti gitoshye cyose,+ no munsi y'igiti cyose cy'inganzamarumbo cy'amashami menshi,+ aho boserezaga umubavu uhumurira ibigirwamana byabo byose biteye ishozi,+ babicururutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Iwo hadabalwa ninga mabaliro a anthu onsene tayu, pontho hadabalwa na kufuna kwa nyama peno na kufuna kwa mamuna tayu, mbwenye abalwa na Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ntibavutse ku bw'amaraso cyangwa ku bushake bw'umubiri, cyangwa se ku bushake bw'umuntu, ahubwo bavutse ku bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Iwo onse adamwalira m'chikhulupiriro, wosalandira malonjezano, komatu adawawona ndi kuwayankhula kutali, nabvomereza kuti ali alendo ndi wogonera padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose bapfuye bacyizera batarahabwa ibyasezeranijwe, ahubwo babiroraga biri kure cyane bakabyishimira, bakavuga ko ari abashyitsi n'abimukira mu isi (Abaheburayo 1:13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Iwo onse adamwalira m'chikhulupiriro, wosalandira malonjezano, komatu adawawona ndi kuwayankhula kutali, nabvomereza kuti ali alendo ndi wogonera padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13.Abo bose bapfuye bacyizera batarahabwa ibyasezeranijwe, ahubwo babiroraga biri kure cyane bakabyishimira, bakavuga ko ari abashyitsi n'abimukīra mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Iye ndi amene adzamangira dzina langa nyumba,+ ndipo ndidzakhazikitsa mpando wake wachifumu mpaka kalekale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Uwo ni we uzubakira Inzu izina ryanjye, kandi nzakomeza ingoma ye iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Iye waika abale anga enieni kutali ndi ine,+Ndipo ngakhale anthu ondidziwa andisiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Inkoramutima zanjye ntizigihari,+Kandi abo nari nzi baranyibagiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Izi ndi zimenenso Baranaba anachita pothandiza Yohane Maliko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Uko ni ko Barinaba yabigenje ku birebana na Yohana, wari warahimbwe izina ry'iriroma, ari ryo Mariko (Ibyak 12: 25)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kenaka Mikala anatenga fano naligoneka pa bedi nayika pilo wa ubweya wa mbuzi ku mutu kwa fanolo ndipo analifunditsa nsalu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko Mikali afata igishusho cy'ikigirwamana, akirambika ku buriri, ashyira ku musego umwenda w'ubwoya bw'ihene, maze acyorosa umwenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kenaka munene kwa Yehova Mulungu wanu kuti \"Ndatulutsamo mʼnyumba mwanga gawo lopatulika ndipo ndalipereka kwa Mlevi, mlendo, ana ndi akazi amasiye, monga mwa zonse zimene munalamula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Uzavugire imbere ya Yehova Imana yawe uti 'nakuye mu nzu ibintu byera byose, mbiha Umulewi n'umwimukira n'imfubyi n'umupfakazi,+ nkurikije amategeko yose wantegetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Khristu watiwombola ku temberero la chilamulo, atakhala temberero m'malo mwathu; pakuti kwalembedwa, wotembereredwa ali yense wopachikidwa pamtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Kristu yadukijije umuvumo w'amategeko, yihindura umuvumo ari we, ari twe agirira, kuko byanditswe ngo \"Umanitse ku giti wese ni umuvumo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kodi Khristu wagawikana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mbese Kristo yabagabanijwem'ibice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kodi Yehova amasonyeza bwanji kuti ndi wololera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Yehova agaragaza ate ko ashyira mu gaciro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kodi Yehova anatani Manase atapemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Yehova yakiriye ate amasengesho ya Manase?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kodi lamulo la kutcenkha mulopa limbaphatanidza kuikhidwa mulopa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mbese itegeko ridusaba kwirinda amaraso rikubiyemo no kutayaterwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kodi mukuganiza kuti Yehova anamva bwanji pamene anayang'ana ali kumwambako n'kuona mneneri wake wokondedwa atagona m'chipululu pansi pa kamtengo akupempha kuti angofa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ese utekereza ko Yehova yumvise ameze ate, igihe yarebaga ku isi ari mu ijuru, akabona umuhanuzi we yakundaga arambaraye munsi y'igiti mu butayu yisabira gupfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kodi profesiya ya Yona ikhali yauthambi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Is Baba Yaga a witch?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kodi tinkupfunza ciyani na bzomwe Ezekiya adacita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ni irihe somo twavana kuri Hezekiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma Yehova anapitirizabe kuuza Mose ndi Aroni, kuti apereke lamulo kwa ana a Isiraeli ndi kwa Farao, mfumu ya Iguputo, kuti atulutse ana a Isiraeli m'dziko la Iguputo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Uhoraho yongera kuvugana na Musa na Aroni, abaha amategeko agenewe Abayisraheli, n'andi agenewe Farawo umwami wa Misiri, kugira ngo Abayisraheli bazave mu gihugu cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma akabwera Iyeyo, Mzimu wa chowonadi, adzakutsogolerani inu m'chowonadi chonse; pakuti sadzalankhula za Iye mwini; koma zinthu ziri zones adzazimva, adzazilankhula; ndipo zinthu zilimkudza adzakuwonetserani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Uwo Mwuka w'Ukuri n'aza, azabayobora mu kuri kose: kuko atazavuga kubwe, ahubwo ibyo azumva, ni byo azavuga: kandi azababwira ibyenda kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma akabwera Iyeyo, Mzimu wa chowonadi, adzakutsogolerani inu m'chowonadi chonse; pakuti sadzalankhula za Iye mwini; koma zinthu ziri zones adzazimva, adzazilankhula; ndipo zinthu zilimkudza adzakuwonetserani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ariko Roho Nyir'ukuri uwo naza, azabayobora mu kuri kose, kuko atazavuga yitumirije, ahubwo azavuga ibyo yumvise byose, kandi akazabahanurira n'ibizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma anthu woyipa ndi wonyenga, adzayipa chiyipile, kusokeretsa ndi kusokeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Naho abagiranabi n'abahendanyi, bo ntibazabura kugenda barushaho gukora nabi ubudahwema, bataretse guhenda abandi no guhendwa ubwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma anthu woyipa ndi wonyenga, adzayipa chiyipile, kusokeretsa ndi kusokeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ariko abantu babi n'indyarya bazagenda barushaho kuba babi, bayobya kandi bakayobywa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma iye wopilira kufikira chimaliziro, adzapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ariko uzakomera kugeza ku ndunduro, uwo ni we uzarokoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma kodi ndi mngelo uti amene anamuuzapo kuti: \"Khala kudzanja langa lamanja, kufikira nditaika adani ako monga chopondapo mapazi ako\"?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ariko se ni nde mu bamarayika yigeze kubwira iti \"icara iburyo bwanjye ugeze aho nzagirira abanzi bawe nk'agatebe ukandagizaho ibirenge\"?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma m'ngelo adati kwa iye, Usawope Zakariya, chifukwa kuti lamveka pemphero lako, ndipo mkazi wako Elizabeti adzakubalira mwana wamwamuna, ndipo udzamutcha dzina lake Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ariko Malayika aramubwira ati \"Wigira ubwoba, Zakariya, kuko isengesho ryawe ryashimwe: umugore wawe Elizabeti azakubyarira umuhungu, maze ukazamwita Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma ngati simutha kundiwuza tanthauzo lake, inuyo mudzandipatsa zovala makumi atatu zabafuta ndi zina za tsiku la chikondwerero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ariko nimuramuka mutacyishe, ni mwebwe muzampa amakanzu mirongo itatu n'imyambaro mirongo itatu yo guhinduranya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma poyankha kwa mmodzi wa iwo, mwinimundayo anati, 'Bwanawe, sindikukulakwira ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13.\"Na we asubiza umwe muri bo ati 'Mugenzi wanjye, sinkugiriye nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma tsopano ndidza kwa Inu; ndipo zinthu izi ndiyankhula m'dziko lapansi; kuti akhale nacho chimwemwe changa chokwaniridwa mwa iwo wokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ubu rero nje aho uri ariko ibyo mbivuze nkiri ku isi, kugira ngo ibyishimo byanjye bibasendere mu mitima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma ukakonza phwando, uziitana anthu osauka, otsimphina, olumala, ndi akhungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ahubwo nugira abo utumira, ujye urarika abakene, ibirema, abacumbagira n'impumyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma wamsonkhoyo adayima patali sadafuna kungakhale kukweza maso Kumwamba, komatu adadziguguda pachifuwa pake nanena, Mulungu mundichitire chifundo, ine wochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Umusoresha we yihagararira kure, atinya no kubura amaso ngo ayerekeze hejuru, maze yikomanga ku gituza avuga ati 'Mana yanjye, mbabarira jyewe w'umunyabyaha!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Koma zonsezi sizikundikwanira ndikamaona Moredekai, Myuda, atakhala pachipata cha mfumu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ci ebyo byoshi nta masîma binderhera amango nciri nabona ola Muyahudi Mardokeyo atamire aha muhango gwa mwami.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Komabe anthu ena ali ndi malingaliro olakwika okhudza a·ga′pe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ariko kandi, hari abantu bamwe na bamwe bumva ijambo a·gaʹpe mu buryo bukocamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kukhulupirika kwa Yobu kunathandizanso kuti Yehova ayankhe ndi mphamvu pa mawu achipongwe amene Satana ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ubudahemuka bwa Yobu bwatumye Yehova abona icyo asubiza Satani umutuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kumbukirani kuti Paulo anayamba kufotokoza ulosi wonena za masiku otsiriza ndi mawu akuti \"dziwa kuti.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Igihe Pawulo yavugaga ubuhanuzi burebana n'iminsi y'imperuka, yatangije amagambo agira ati \"umenye ko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kuti tisayambe kulakalaka zoipa, tiyenera kutsanzira Yobu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Niba twifuza kwica irari ry'ubwiyandarike, tugomba nanone kwirinda imyidagaduro y'ubwiyandarike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kutsogoloku, Babulo Mkulu, omwe ni umambo bwa bzipembedzo bzakunama bza pa dziko lense, an'dzapfudzidwiratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Vuba aha, Babuloni Ikomeye, ari yo butware bw'isi yose bw'idini ry'ikinyoma, igiye kurimburwa burundu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kuyambira pamenepo, akuyembekezera kufikira pamene adani ake adzaikidwe monga chopondapo mapazi ake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 kandi kuva icyo gihe akomeza gutegereza kugeza igihe abanzi be bazagirirwa nk'agatebe akandagizaho ibirenge.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Kwechinkhala masiku makumi anai, penzoyezyewa na Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ahamara iminsi mirongo ine, ashukwa na Sekibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 M'Baibulo muli mfundo zinanso zimene zingatithandize kusankha bwino pa nkhani ya zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Bibiliya irimo amahame ashobora kudufasha gutoza umutimanama wacu mu birebana n'imyidagaduro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 M'masiku a Eliya, Aisiraeli ambiri anali asanasankhe pakati pa kulambira koona ndi konyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Abisirayeli benshi bo mu gihe cya Eliya bari barananiwe guhitamo hagati y'ugusenga k'ukuri n'ukw'ikinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Makolo ankafunika kuphunzitsa ana awo mfundo zofunika zokhudza mwambowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Uko ab'igihe kimwe bari kuvaho hakaza abandi, ababyeyi bari kujya bigisha abana babo amasomo y'ingenzi arebana na Pasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Masiku anonso atumiki ambiri a Yehova amasamukira kumene kulibe olalikira Ufumu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Muri iki gihe, hari abagaragu ba Yehova benshi bafata umwanzuro wo kwimukira mu turere dukeneye cyane ababwiriza b'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mbeu idagwa padzulu pa myala ndi ale anabva fala ya Mulungu mbaitambira na kukomerwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Abameze nk'imbuto zaguye mu mabuye, ni abumva iryo jambo bakaryakirana ibyishimo, nyamara ntiribacengeremo ngo ribashingemo imizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mfumu Solomo inapatsa mfumukazi ya ku Sheba zofuna zake zonse zimene inapempha, kuwonjezera pa zimene Mfumu Solomo inam'patsa malinga ndi kuwolowa manja+ kwa mfumuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Umwami Salomoni aha umwamikazi w'i Saba ibyo yashatse kumusaba byose, tutavuze ibindi byinshi yamuhereye ubuntu butangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mfumu ya Babulo inatenga chuma chonse cha m'nyumba ya Yehova ndi chuma cha m'nyumba ya mfumu.+ Inaphwanyaphwanyanso ziwiya zonse+ zagolide zimene Solomo mfumu ya Isiraeli anapangira kachisi wa Yehova, monga momwe Yehova ananenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Uhoraho yari yarabivuze, umwami wa Babiloni asahura umutungo wose wo mu Ngoro y'Uhoraho n'uwo mu ngoro y'umwami; amenagura ibintu byose bya zahabu, Salomoni, umwami wa Israheli yari yarakoreshereje Ingoro y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mfundo za m'Baibulo zimene takambiranazi sizikhudza zosangalatsa zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Amahame ya Bibiliya tumaze gusuzuma ntareba gusa amahitamo tugira mu birebana n'imyidagaduro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mtima wokondwa umachititsa nkhope kukhala yachimwemwe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunezero uhoraho wo mu mutima9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mtumwi Petulo anali mkulu wodziwika bwino mumpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Intumwa Petero yari umusaza uzwi cyane mu itorero rya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mu 1914, ku Ulaya kunayambika nkhondo imene inafalikira padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mu mwaka wa 1914, habaye intambara hagati y'ibihugu by'u Burayi, ikaba yarakwiriye isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mulungu sanasiye kukonda anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Icyakora, Imana yakomeje gukunda abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Musadzaphe bambo anga,+ mayi anga, abale anga ndi alongo anga, limodzi ndi mabanja awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku giti cyanjye ntabwo nzi aho: papa, umugore wanjye, abana banjye na bashiki banjye baherereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mwa kukoma mtima kwanu kosatha, mwatsogolera anthu amene munawawombola.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ineza yawe yuje urukundo ni yo yatumye uyobora abo wacunguye;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mwa kukoma mtima kwanu kosatha, mwatsogolera anthu amene munawawombola.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mu buntu bwuzuye urukundo bwawe, wayoboye abantu wahabuje+;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Mwana woyamba wa imfa azidzanyotsola khungu la munthuyo n'kumadya.Iye adzadya ziwalo zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Bizarya imitanyu y'uruhu rwe;Imfura y'urupfu izarya ingingo ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 N'zoona kuti khalidwe labwino lingathandize anthu kuzindikira kuti si ife anthu oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Koko rero, kugira imyifatire myiza bishobora gutuma abandi babura aho bahera batunenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Na kupita kwa nthawe, mwana wa mpfumakaziyi adadzabwezeresedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nyuma y'imyaka mike, uwo mukobwa yaragaruwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Namasiku Yezu mbadzati kufa, alongambo miyoni yakuti mbidaphedza apostolo ace toera kupitiriza kubala misapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mu ijoro ryabanjirije urupfu rwa Yesu, nanone yabwiye intumwa ze ibintu byari kuzazifasha gukomeza kwera imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Nanga antchito apakhomo ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 None se abandi bagaragu ni ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Nanga bwanji ifeyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Bite se kuri twe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndi bwino kutsatira malangizo ochokera m'Malemba amene akulu amatipatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Tugomba gukurikiza ubuyobozi bushingiye kuri Bibiliya duhabwa n'abasaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndikhoza kuchita zonse kudzera mwa Iye amene amandipatsa mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nshobozwa byose na Kristo ump'imbaraga.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndikulemberani, atate, popeza mwamzindikira Iye amene ali kuyambira pa chiyambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Namwe ba se, ndabandikiye kuko mwameny'uwahereye mbere na mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndikupangana naye pangano la unsembe wosatha, iyeyo pamodzi ndi zidzukulu zake zonse, chifukwa sanalole kuti anthu awukire Ine Mulungu, ndipo anachita ntchito yopepesera machimo Aisraeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ayo masezerano nyagiranye na we hamwe n'abazagukomokaho, kandi ni yo azabahesha kuba abaherezabitambo ubuziraherezo, kuko yagaragaje ishyaka afitiye Imana ye, bityo agakorera ku Bayisraheli umuhango wo kubakiza icyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo Ayuda wotsala adapusitsidwa pamodzi naye; kotero kuti Barnabanso adatengedwa ndi chinyengo chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abayahudi bageza oboji bw'engôrho omu bashombanyi babo, babanigû za, babaherêrekeza, banabakolera mwône nka oku banalonzagyah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo Iye adakwera m'phiri, nadziyitanira iwo amene adawafuna Iye mwini; ndipo anadza kwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13.Bukeye azamuka umusozi, ahamagara abo ashaka baza aho ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo Otiniyeli+ mwana wa Kenazi,+ mng'ono wake wa Kalebe, analanda mzindawo.+ Choncho, Kalebe anam'patsa Akisa mwana wake kuti akhale mkazi wake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Otiniyeli mwene Kenazi, umuvandimwe wa Kelebu w'umuhererezi, yigarurira umugi, maze Kalebu amushyingira Akisha, umukobwa we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo Paskha wa Ayuda adayandikira, ndipo Yesu adakwera kupita ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Pasika y'Abayahudi yari yegereje; Yezu azamuka ajya i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo adatuma kwa Iye ena wa Afarisi ndi a Herode, kuti akamkole Iye m'kuyankhula kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Hanyuma bamwoherereza bamwe mu Bafarizayi no mu Baherodiyani, kugira ngo bamufatire ku byo avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo adatuma kwa Iye ena wa Afarisi ndi a Herode, kuti akamkole Iye m'kuyankhula kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma bamwoherereza bamwe mu Bafarizayi no mu Baherodiyani, kugira ngo bamufatire ku byo avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo adatuma kwa Iye ena wa Afarisi ndi a Herode, kuti akamkole Iye m'kuyankhula kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 13Yezu bamwoherereza bamwe mu Bafarizayi no mu Baherodiyani, kugira ngo bamufatire ku byo avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo atachoka ku Nazareti anapita ku Kaperenawo ndi kukhala mʼmbali mwa nyanja, mʼdera la Zebuloni ndi Nafutali; 14 pokwaniritsa zimene zinanenedwa kudzera mwa mneneri Yesaya kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yumvise ko Yohani yatanzwe, yigira mu Galileya, yimuka i Nazareti, ajya kuba i Kafarinawumu ku nkuka y'inyanja, mu rugabano rwa Zabuloni na Nefutali, kugira ngo huzuzwe ibyo umuhanuzi Izayi yavuze ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo azipha nkhosa yaing'ono yamphongoyo pamalo+ amene nthawi zonse amapherapo nyama ya nsembe yamachimo ndi nsembe yopsereza, pamalo oyera.+ Azichita zimenezi chifukwa nsembe ya kupalamula ndi ya wansembe+ mofanana ndi nsembe yamachimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Azabagire ahantu hera+ iyo sekurume y'intama ikiri nto, aho+ babagira igitambo gitambirwa ibyaha n'igitambo gikongorwa n'umuriro, kuko igitambo cyo gukuraho urubanza rw'icyaha ari icy'umutambyi+ kimwe n'igitambo gitambirwa ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo dzidzidzi padali pamodzi ndi m'ngeloyo ambirimbiri a gulu la Kumwamba, natamanda Mulungu nanena, 14 Ulemerero ukhale kwa Mulungu Kumwambamwamba, ndi mtendere pansi pano mwa anthu amene akondwera nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko ako kanya, inteko y'ingabo zo mu ijuru yifatanya na wa Mumalayika, basingiza Imana bavuga bati 14\"Imana nikuzwe mu bushorishori bw'ijuru, kandi mu nsi abo ikunda bahorane amahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo iye adacemera anyabasa wace khumi, aciwasiira wentse kobiri za minyezi mitatu-mitatu, aciwawuza kuti: 'Ndiri kukusiirani kobirizi kuti mucitire nazo malonda mpaka kubwerera kwangu.\" 14 Tsono wanthu wa m'muimo akhamuwenga, ndipo iwo adatumiza muimikiri na mafala aciti: \"Ife-pano tinifuna lini kuti munthu omweyo akhale mambo wathu.\" 15 Pomwe iye adabwerera kucokera kukatambira umambo bwacebo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko ahamagara icumi mu bagaragu be, abaha ibiceri cumi bya feza, arababwira ati \" Muzabikoreshe neza bizunguke kugeza igihe nzagarukira. \" 14Ariko abaturage be baramwangaga, maze bamukurikiza intumwa zo kuvuga ngo \" Ntidushaka ko uriya atubera umwami ! \" 15Amaze rero kwimikwa aragaruka, ahamagaza abagaragu yari yarahaye feza ze, kugira ngo amenye icyo buri muntu yungutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo ndidamva mawu wochokera Kumwamba, ndikunena, kwa ine, Lemba, Wodala akufa amene akumwalira mwa Ambuye, kuyambira tsopano; Inde, ananena, Mzimu, kuti akapumule ku zolemetsa zawo; pakuti ntchito zawo zitsatana nawo pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nuko numva ijwi rivugira mu ijuru riti \"andika uti 'hahirwa abapfa+ bunze ubumwe n'Umwami+ uhereye ubu.'+ Umwuka uravuga uti 'yee, nibaruhuke imirimo yabo, kuko ibyo bakoze bibaherekeza.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo ndinaona ndi kumva chiwombankhanga+ chikuuluka pafupi m'mlengalenga,+ chikulankhula ndi mawu okweza kuti: \"Tsoka, tsoka, tsoka+ kwa okhala padziko lapansi, chifukwa cha malipenga otsalawo, amene angelo atatuwo atsala pang'ono kuwaliza!\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nuko ndareba, maze numva kagoma+ iguruka iringanije ijuru,+ ivuga mu ijwi riranguruye iti \"abatuye ku isi bagushije ishyano, bagushije ishyano, bagushije ishyano+ bitewe n'amajwi y'impanda zisigaye z'abamarayika batatu zigiye kuvuzwa!\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo ngati nyumbayo ili yoyenera, mtendere wanu udze pa iyo, koma ngati siyili yoyenera, mtendere wanu ubwerere kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Niba urwo rugo ruyakwiye, amahoro yanyu azarutahemo; niba rutayakwiye, amahoro yanyu azabagarukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo panthawi yomweyo padali chibvomezi chachikulu, ndipo limodzi la magawo khumi la mzinda lidagwa; ndipo adaphedwa m'chibvomezicho anthu zikwi zisanu ndi ziwiri: ndipo wotsalawo adakhala amantha, napatsa ulemerero kwa Mulungu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ako kanya haba umutingito w'isi ukomeye, igice cya cumi cy'umurwa kirariduka, maze abantu ibihumbi birindwi bahitanwa n'icyo cyorezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndipo za pathanthwe ndiwo amene, pakumva, alandira mawu ndi kukondwera; koma alibe mizu, akhulupilira kanthawi, ndipo pa nthawi ya mayesero amagwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Abameze nk'imbuto zaguye mu mabuye, ni abumva iryo jambo bakaryakirana ibyishimo, nyamara ntiribacengeremo ngo ribashingemo imizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndiponso silili tsidya lina la nyanja kuti unene kuti, 'Ndani adzawoloka kupita tsidya lina la nyanja kukatitengera lamulolo kuti ife tilimve ndi kulitsatira?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'ubwo riri hakurya y'inyanja ngo ngo ube wakwibaza uti 'Ni nde uzatwambukira inyanja ngo arituzanire, maze aritubwire kugira ngo turikurikize ?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndiyeno Eliya anamuuza kuti: \"Usachite mantha.+ Pita ukachite mogwirizana ndi mawu ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Eliya aramubwira ati \"Wigira ubwoba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndiyeno Yehova anafunsa Abulahamu kuti: \"N'chifukwa chiyani Sara waseka, kuti, 'Kodi n'zoona kuti ineyo, mmene ndakalambiramu, ndingaberekedi mwana?'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Uhoraho abwira Abrahamu ati \"Ni iki gishekeje Sara, kigatuma yibaza ngo mbese ubu nzabyara ko nshaje ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndiyeno Yehova anafunsa Abulahamu kuti: \"N'chifukwa chiyani Sara waseka, kuti, 'Kodi n'zoona kuti ineyo, mmene ndakalambiramu, ndingaberekedi mwana?'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Uwiteka abaza Aburahamu ati: \" Ni iki gisekeje Sara,akibaza ati 'Ni ukuri koko nzabyara,nkecuye?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ndiyeno munthu uja anandiuza kuti: \"Zipinda zodyeramo za kumpoto ndi za kum'mwera zimene zili moyang'anizana ndi mpata waukulu+ ndi zopatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko wa muntu arambwira ati \"Ibyo byumba biri imbere y'ikibuga, mu majyaruguru no mu majyepfo, ni ibyumba by'Ingoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ngakhale kuti si ife angwiro, tikhoza kumvera Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Nubwo turi abantu badatunganye, dushobora gukomeza kwemerwa na Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Ngati iweyo ungakonzekeretsedi mtima wako,Ndi kutambasulira manja ako kwa iye,+ 14 Ndiponso ngati m'manja mwako muli choipa, uchikankhire kutali,Ndipo m'mahema ako musakhale zopanda chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nutegura umutima waweKandi ukayitegera ibiganza,+ 14 Ibibi biri mu kuboko kwawe ukabyigiza kure yawe,Kandi ntihagire ibikorwa bikiranirwa biba mu mahema yawe, 15 Ni bwo uzubura amaso yawe udafite inenge,+Kandi rwose uzakomera uhame; nta cyo uzatinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Nthawi yomweyo, Sisera anasonkhanitsa magaleta ake onse ankhondo, magaleta 900 okhala ndi zitsulo zazitali zakuthwa m'mawilo.+ Anasonkhanitsanso anthu ake onse kuchokera ku Haroseti-ha-goimu, kupita kuchigwa cha Kisoni.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko Sisera akoranyiriza i Harosheti-Goyimu amagare ye y'intambara yose, uko ari magana cyenda, hamwe n'imbaga ye yose, maze abajyana ku mugezi wa Kishoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Nthawi zina zimakhala zovuta kuti achinyamata amvere malangizo a anthu achikulire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Hari igihe abakiri bato birengagiza inama bahabwa n'abantu bakuru cyangwa b'inararibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Nthumwi yokhulupirika kwa anthu amene aituma ili ngati kuzizira kwa chipale chofewa+ pa tsiku lokolola, chifukwa imatsitsimula moyo wa ambuye ake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nk'uko shelegi izana amafu+ ku munsi w'isarura, ni ko intumwa yizerwa imerera uwayitumye, kuko igarurira ubuyanja ubugingo bwa shebuja.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Otsala mwa Isiraeli+ sadzachita zinthu zosalungama+ kapena kunena bodza.+ Sadzakhala ndi lilime lachinyengo+ koma iwo adzadya ndi kugona pansi momasuka+ ndipo sipadzakhala wowaopsa.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Abasigaye bo muri Israheli ntibazongera gucumura ukundi, cyangwa ngo bavuge ibinyoma; ururimi rubeshya ntiruzongera kumvikana ku kanwa kabo, ahubwo bazarya kandi baruhuke nta we ubatera intugunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Oyimba malipenga ndi oyimba nyimbo aja amayimba mogwirizana, monga liwu la munthu mmodzi, kutamanda ndi kuyamika Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Abavuzaga amakondera n'abaririmbyi, bose hamwe bahuzaga amajwi basingiza kandi bahimbaza Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pa nthawiyo, panali anthu ena amene anam'fotokozera za Agalileya+ amene magazi awo, Pilato anawasakaniza ndi nsembe zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Muri icyo gihe, hari abantu bari aho maze bamubwira iby'Abanyagalilaya,+ abo Pilato yari yaravanze amaraso yabo n'ibitambo byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pa zaka 100 zapitazi, Akhristu odzozedwa asonyezadi kuti akhala ali maso komanso akhala akugwira ntchito yolalikira mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Muri iki kinyejana gishize, abasutsweho umwuka bakomeje kuba maso kandi bagira ishyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pakuti Mulungu amachita zinthu m'njira imene imamusangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Imana yacu iba mu ijuru, icyo ishatse cyose ikagikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pakuti aneneri onse ndi chilamulo chidanenera kufikira pa Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ni uko Abahanuzi bose kimwe n'Amategeko bavuze kugeza kuri Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pakuti ngati mukhala ndi moyo monga mwa thupi, mudzafa; koma ngati ndi mzimu mufetsa zochita zake za thupi, mudzakhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Kuko nimubaho mugengwa n'umubiri, muzapfa; ariko niba ku bwa roho, mucitse ku bikorwa by'umubiri, muzabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pali chinthu chinanso chimene tingaphunzire pa chitsanzo cha Pilato ndi Petulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyabaye kuri Eliya no kuri Petero bitwigisha isomo ry'ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Paliponse pamene timaona chamoyo, timaona umboni wa mphamvu za Mlengi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Aho tubonye ubuzima hose, tuhabona igihamya kigaragaza imbaraga z'Umuremyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pamaso pa Mulungu, amene amasunga zinthu zonse kuti zikhalebe zamoyo, ndi pamaso pa Khristu Yesu, amene anapereka umboni wabwino kwambiri+ pamaso pa Pontiyo Pilato,+ ndikukulamula+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ndaguha aya mategeko+ imbere y'Imana ibeshaho byose n'imbere ya Kristo Yesu, we muhamya+ watangarije mu ruhame+ ubuhamya bwiza imbere ya Ponsiyo Pilato,+ 14 ngo witondere ibyategetswe utariho ikizinga n'umugayo, kugeza ku kuboneka+ k'Umwami wacu Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pambuyo pake anatenga mafupa awo ndi kuwakwirira pansi pa mtengo wabwemba ku Yabesi, ndipo anasala kudya masiku asanu ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Hanyuma bafata amagufa yabo, maze bayahamba mu nsi y'umunyinya i Yabeshi, basiba kurya iminsi irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pamene Yehova akukusanthulani, machimo oterowo amawataya, mofanana kwambiri ndi mmene munthu wofufuza golide amatayira miyala yosafunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Iyo Yehova akugenzura, ashyira ku ruhande ibyaha nk'ibyo, mbese nk'uko umuntu ushakisha zahabu afata umucanga akawuronga, kugira ngo avanemo zahabu, hanyuma umucanga udafite icyo umaze akawumena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pamene Yesu, adadza kudziko la ku Kayisareya wa Filipi, adafunsa wophunzira ake, kuti, anthu anena kuti Mwana wa munthu ndiye yani? 14 Ndipo iwo adati, Ena ati, ndinu Yohane M'batizi; koma ena Eliya; ndipo enanso Yeremiya, kapena m'modzi wa aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 16:13 Nuko Yesu ajya mu gihugu cy'i Kayisariya ya Filipo abaza abigishwa be ati \"Abantu bagira ngo Umwana w'umuntu ndi nde?\" 14 Baramusubiza bati \"Bamwe bagira ngo uri Yohana Umubatiza, abandi ngo uri Eliya, abandi ngo uri Yeremiya, cyangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pamene anagogoda pachitseko cha pachipata, mtsikana wantchito dzina lake Roda anapita kuti akaone amene akugogoda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Petero akomanga ku rugi rw'irembo, umukobwa w'umuja witwaga Roda ajya kumva uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pamene tikulankhulana ndi Yehova Mulungu, sikuti timangomumvetsera ndi kumulankhula monga mmene timachitira ndi mnzathu kapena wachibale wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mu gihe dushyikirana na Yehova Imana, nta bwo tuba duteze amatwi gusa kandi tuvuga, nk'uko twabigenza mu gihe twaba tuvugana n'incuti cyangwa mwene wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pamene zaka zinkapita komanso pomwe ntchito yomanga chingalawa inkayenda bwino, Nowa ayenera kuti ankasangalala kuona kuti banja lake likugwira ntchitoyi mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Uko imyaka yahitaga indi igataha, ari na ko iyo nkuge yagendaga ifata isura, Nowa agomba kuba yarashimishwaga n'ukuntu umuryango we wamushyigikiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pamenepo Davide ndi amuna amene anali kuyenda naye anapitiriza kuyenda mumsewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Dawudi n'abantu be bakomeza inzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pamenepo Yoswa anadalitsa Kalebe mwana wa Yefune, ndi kum'patsa mzinda wa Heburoni monga cholowa chake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Yozuwe aha Kalebu, mwene Yefune, umugisha, amuha Heburoni ho umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pana njira zizinji zomwe mkazi angacite kuti asamalire banja lace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Umugore ashobora gusohoza inshingano ye yo kwita ku muryango mu buryo bwinshi butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Paulo, m'kalata yake kwa Akristu a ku Tesalonika, analankhulanso za kufunika kokhala maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mu rwandiko rwa mbere Pawulo yandikiye Abatesalonike, na we yavuze ko tugomba gukomeza kuba maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pomwe dyabuyo adamala kumuyezera na njira zentse, iye adacoka pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Sekibi amaze kumushuka ku buryo bwose, amusiga aho, ariko amuteze ikindi gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Pomwepo adasonkhanitsa, nadzadza mitanga khumi ndi iwiri ndi makombo a mikate isanuyo yabalere, imene idatsalira amadyawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Babishyira hamwe, maze buzuza inkangara cumi n'ebyiri z'ibimanyu kuri ya migati itanu y'ingano za bushoki, byashigajwe n'abari bariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tendeni tidinge citsandzo ca ntsiku zino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bitatu urukundo rwa kivandimwe rudusaba uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tensenefe tina ufulu bwa kusankhula axamwali, bzakubvala na kubzidekesa kwathu ayai bzakutsangalaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Twese dufite umudendezo wo kwihitiramo incuti, imyambarire n'imyidagaduro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tikambalekerera winango, ifepano timbakhala pa mtendere na abale wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Iyo tubabariye abandi, tuba tugaragaje ko dukunda amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Timalankhulanso zinthu zimenezi, osati ndi mawu ophunzitsidwa ndi nzeru za anthu,+ koma ndi mawu amene mzimu+ watiphunzitsa, pamene tikuphatikiza zochitika zauzimu ndi mawu auzimu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ibyo bintu ni na byo tuvuga, tudakoresheje amagambo twigishijwe n'ubwenge bw'abantu,+ ahubwo tubivuga dukoresheje amagambo twigishijwe n'umwuka,+ ari na ko duhuza ibintu by'umwuka n'amagambo y'umwuka.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Timotio, akhali munthu wacikhulupiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Timoteyo na we yagaragaje ukwizera gukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tiyenera kuganiziranso za kuchuluka kwa nthawi imene timathera pochita zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nanone, ukwiriye gusuzuma igihe umara mu myidagaduro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tiyeni tipitirize kuyamikira mwayi wathu wochitira umboni \"zinthu zazikulu\" zomwe Yehova Mulungu wachita ndiponso zimene walonjeza kuchita m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nimucyo dukomeze gufatana uburemere inshingano dufite yo kubwira abandi \"ibitangaza\" Yehova Imana yakoze, n'ibyo asezeranya kuzakora mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Toera kupitiriza kukhala mu ufuni wa Mulungu, tisafunika kupitiriza kukhala akucena mwauzimu, m'makhaliro na m'manyerezero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Kugira ngo tugume mu rukundo rw'Imana, ni ngombwa ko dukomeza kuba abantu batanduye mu buryo bw'umwuka, mu by'umuco no mu bitekerezo byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tsiku la sabata tinatuluka pachipata n'kupita m'mbali mwa mtsinje, kumene tinali kuganiza kuti kuli malo opempherera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ku munsi w'isabato, dusohoka mu mugi tugana iruhande rw'umugezi, ahantu twibwiraga ko bagomba kuba bahasengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tsiku la sabata tinatuluka pachipata n'kupita m'mbali mwa mtsinje, kumene tinali kuganiza kuti kuli malo opempherera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ku munsi w'isabato dusohoka mu mugi tugana iruhande rw'umugezi, ahantu twibwiraga ko bagomba kuba bahasengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tsiku lachiwiri, atsogoleri a mabanja a anthu onse komanso ansembe ndi Alevi, anasonkhana pamodzi pamaso pa Ezara wokopera Malemba, kuti amvetse bwino mawu a m'chilamulo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ku munsi wa kabiri, abatware b'amazu y'umuryango wose, abaherezabitambo n'abalevi, bakoranira iruhande rwa Ezira, umwanditsi, kugira ngo bicengezemo ibivugwa mu Mategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tsiku lina pamene ana aamuna ndi ana aakazi a Yobu ankachita phwando ndi kumwa vinyo mʼnyumba mwa mkulu wawo, 14 wamthenga anabwera kwa Yobu ndipo anati, \"Ngʼombe zanu zotipula ndipo abulu anu amadya chapafupi pomwepo, 15 tsono panabwera Aseba kudzatithira nkhondo ndi kutenga zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Umunsi umwe rero, abahungu n'abakobwa ba Yobu bari bateraniye kwa mukuru wabo barya kandi banywa, 14nuko intumwa iza kubwira Yobu iti \"Ibimasa byarimo bihinga, n'indogobe zirisha iruhande rwabyo, 15nuko Abanyesaba barahuruduka barabinyaga, bicisha inkota abagaragu bawe; ncika ku icumu jyenyine, ndahunga nza kubikumenyesha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tsopano Yesu anadziwiratu chikondwerero cha pasika chisanafike, kuti nthawi yake yochoka m'dzikoli kupita kwa Atate+ yakwana.+ Ndipo popeza kuti anali kuwakonda akewo amene anali m'dzikoli,+ anawakonda mpaka pa mapeto a moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mbere y'umunsi mukuru wa pasika, Yesu yari azi ko igihe cye cyo kuva mu isi agasanga Se+ kigeze.+ Kubera ko yari yarakunze abe bari mu isi,+ yakomeje kubakunda kugeza ku iherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tsopano ataona mmene Petulo ndi Yohane anali kulankhulira molimba mtima, komanso atazindikira kuti anali anthu osaphunzira ndiponso anthu wamba,+ anadabwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Babonye ubushizi bw'amanga bwa Petero na Yohana, kandi bamenye ko ari abantu batize bo muri rubanda rusanzwe,+ baratangara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Tsopano m'chaka+ cha 601 cha Nowa, mwezi woyamba, pa tsiku loyamba la mweziwo, madzi anali ataphwa padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mu mwaka wa magana atandatu n'umwe,+ mu kwezi kwa mbere, ku munsi wa mbere w'uko kwezi, icyo gihe amazi yari yarakamye ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Yahova ambakhotcerera lini atumiki wace kuti aleke kugumana na mayezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Kubera ko Yehova ari uwera, nta muntu n'umwe ajya yoshya gukora ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Yehova amadziwa zinthu zimene zingathandize kwambiri atumiki ake ndipo malangizo amene amapereka pa nkhani ya ukwati sasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Yehova azi icyabera cyiza abagaragu be kandi inama atanga ku birebana n'ishyingiranwa ntiyigeze ihinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Yehova amagwiritsanso ntchito mpingo wachikhristu komanso akulu kuti atiumbe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Yehova akoresha itorero rya gikristo n'abagenzuzi baryo kugira ngo atubumbe buri wese ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Yehova amatilimbikitsa kuti tisamakhale oumira koma tizipereka zonse zimene tingathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Yehova adutera inkunga yo kutemera ko hagira ikitubuza kumuha ibyiza kuruta ibindi (Imig 3:27)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Yehova anachita zofanana ndi zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Yehova na we yabigenje nk'uwo mwarimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Yehova anawakwiyira koopsa Aisiraeli ndipo anawachititsa kuzungulira m'chipululu zaka 40,+ mpaka m'badwo wonse wochita zoipa pamaso pa Yehova utatha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Uhoraho yarakariye cyane Abayisraheli, maze ababungagiza mu butayu imyaka mirongo ine, kugeza ubwo abari bakoze ibitamunyuze bose bashaje bagashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Yesu anagwiritsa ntchito zomwe zimachitika pakati pa munthu wokongoza anzake zinthu ndi yemwe amakongolayo kuti apereke fanizo la kukhululukira kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Yesu yerekeje ku mishyikirano irangwa hagati y'uguriza n'ugurizwa, kugira ngo atange urugero rugaragaza imbabazi za Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 Zinthu zidzakuyendera bwino+ ukayesetsa kutsatira malamulo+ ndi zigamulo+ zimene Yehova analamula+ Mose zokhudza Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nukurikiza amabwiriza+ n'amategeko+ Yehova yategetse+ Mose ku birebana na Isirayeli, uzagira icyo ugeraho.+ Gira ubutwari kandi ukomere.+ Ntutinye+ cyangwa ngo ukuke umutima.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13 mwa ichi mudzitengere zida zonse za Mulungu, kuti mudzakhonza kuima chitsutsire pofika tsiku loipa, ndipo mutachita zonse mudzachilimika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13.Nuko rero mutware intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe gukomera ku munsi mubi, kandi murangije byose mubashe guhagarara mudatsinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13\"'Mukandifunafuna, mudzandipeza, chifukwa mudzandifunafuna ndi mtima wanu wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ijambo riri muri bible rivuga ngo \"muzanshaka mumbone nimunshakana umutima wanyu wose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13\"Choncho khalani odikira, popeza simudziwa tsiku kapena nthawi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhore turi maso dukenyeye kuko tutazi umunsi cyangwa igihe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13\"Pamenepo mfumuyo inawuza otumikira kuti, 'Mʼmangeni manja ndi miyendo, ndipo muponyeni kunja, ku mdima kumene kudzakhale kulira ndi kukuta mano.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko umwami abwira abahereza, ati 'Nimumubohe amaguru n'amaboko, mumujugunye hanze mu mwijima, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13, 14. (a) Kodi anthu a mitima yadidi akhakhuiwa tani na uipi ukhacitwa mu tabhernakulu? (b) Kodi Eli acimwana tani kuphatisira cidzo cace ninga baba, pontho ninga nyantsembe wankulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13, 14. (a) Abandi bangabya imubahambwako bathi habw'obubi obwabya okwa hema? (b) Eli mwalemwa athi, iyo nga thatha kandi ng'omuhereri mukulhu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13, 14. (a) Kodi anthu a mitima yadidi akhakhuiwa tani na uipi ukhacitwa mu tabhernakulu? (b) Kodi Eli acimwana tani kuphatisira cidzo cace ninga baba, pontho ninga nyantsembe wankulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13, 14. (a) Kuki abantu b'imitima itaryarya bashobora kuba barababazwaga n'ibyaberaga mu ihema ry'ibonaniro? (b) Ni mu buhe buryo Eli yananiwe gusohoza inshingano yo kuba umubyeyi n'umutambyi mukuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13, 14. (a) Kodi pamene Yesu amayandikira mzinda wa Nayini anakumana ndi anthu akupita kuti, nanga n'chiyani chinachititsa zimenezi kukhala zomvetsa chisoni kwambiri? (b) Kodi chifundo cha Yesu chinamuchititsa kuchitira mkazi wamasiye wa ku Nayini chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13, 14. (a) Ni abahe bantu Yesu yahuye na bo igihe yari ageze hafi y'umudugudu wa Nayini, kandi se, ni iki cyatumye iyo mimerere ibabaza mu buryo bwihariye? (b) Ni iki impuhwe za Yesu zamusunikiye gukorera umupfakazi w'i Nayini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13, 14. (a) Kodi tingaphunzire chiyani kwa abale ndi alongo auzimu amasiku ano? (b) Perekani chitsanzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13, 14. (a) Ni irihe somo twavana ku bantu bo muri iki gihe bahoza ubwenge ku bintu by'umwuka? (b) Tanga urugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13, 14. (a) Kodi tingatsanzire bwanji Eliya pa nkhani ya kukhala tcheru? (b) N'chifukwa chiyani sitiyenera kuchita zinthu mozengereza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13, 14. (a) Kuki dukwiriye kuba maso nka Eliya? (b) Kuki tugomba kugira icyo dukora tutazuyaje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13, 14. (a) Musapfundzanji na pidacita banja ibodzi pakuona mabasa akhacitwa pa mbuto ikhamangwa Nyumba ya Umambo? (b) Munacitanji toera mbuto yanu yakulambira ipase mbiri dzina ya Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13, 14. (a) Uko umugabo n'umugore we bitwaye bamaze kwitegereza imirimo yakorerwaga ahubakwaga Inzu y'Ubwami byakwigishije iki? (b) Wakora iki kugira ngo ahantu musengera Yehova haheshe izina rye icyubahiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13, 14. (a) N'chifukwa chiyani tiyenera kuyesetsa kupereka moni kwa alendo ku Nyumba ya Ufumu? (b) Kodi mungatani ngati mumachita manyazi kulankhula ndi anthu a mitundu ina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13, 14. (a) Kuki twagombye kwihatira gusuhuza abanyamahanga baza ku Nzu y'Ubwami? (b) Watsinda ute imbogamizi yo kumva utisanzuye ku bo mudahuje umuco?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13-15 - Cemerani munthuyo kuti adzagumanike pa mitsonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13-15 - Mutumire mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13. (a) Kodi Mariya ndi Yosefe anachita chiyani poyesetsa kusamalira mwana wawo? (b) Mofanana ndi Yosefe komanso Mariya, kodi makolo anzeru amaona kuti chofunika kwambiri n'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13. (a) Ni mu buhe buryo Mariya na Yozefu bakoze uko bashoboye kose? (b) Muri iki gihe, ababyeyi b'abanyabwenge bamenya bate ibyo bashyira mu mwanya wa mbere nk'uko Yozefu na Mariya babigenje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13. (a) Kodi Mkhristu angaunjike bwanji \"makala a moto pamutu\" pa mdani wake? (b) Kodi kukhalabe aulemu pamene wina watiyamba n'kothandiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13. (a) Ni mu buhe buryo Umukristo 'arunda amakara yaka' ku mutwe w'umwanzi we? (b) Byagenda bite umuntu akubabaje ariko ugakomeza gutuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13. (a) Kodi Yona anaulula chiyani kwa anthuwo? (b) Kodi iye anauza anthuwo kuti amuchite chiyani, ndipo n'chifukwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13. (a) Ni iki Yona yabwiye abasare? (b) Yona yasabye abasare gukora iki, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13. (a) Kodi tingatani kuti tisamaone ena ngati alendo? (b) Kodi poyambirira, Yehova ankafuna kuti anthu ena azikhala alendo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13. (a) Ni iki cyadufasha kwirinda kubona abandi nk'abanyamahanga? (b) Ese mu mizo ya mbere, Yehova yashakaga ko habaho abanyamahanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13. (a) N'chiyani chingachititse kuti kuthandiza ofooka kukhale kovuta? (b) Kodi tingachite zinthu ziti pothandiza ofooka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13. (a) Kuki hari igihe kwihanganira abadakomeye biba bitoroshye? (b) Twakora iki ngo dufashe abadakomeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 133 Mwapondetsa mwamphamvu mapazi anga pa mawu anu,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"133 Ukomeze intambwe zanjye zihame mu ijambo ryawe,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 137 Ndinu wolungama inu Yehova,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"137 Yehova, urakiranuka+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:13 Tiyendeyende moona mtima, monga masana, osati mwauchidakwa ndi kuledzera, osati mu chiwerewere ndi chiwerewere, osati mikangano ndi kaduka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 tugendane ingeso nziza nk'abagenda mu mucyo tutagira ibiganiro bibi, tudasinda, tudasambana , tudakora iby'isoni nke, tudatongana kandi tutagira ishyari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:16 Chotero, sangachitire ili mwana wamkazi wa Abraham, amene Satana wamangidwa kwa taonani izi khumi zaka, adzamasulidwa pamenepa kudziletsa pa tsiku la Sabata?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16None, uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:2 Ndipo iye anati kwa khamu lonse la Isiraeli: \"Ngati zili bwino ndi inu, ndipo mau amene ndinena ine kubwera kwa Ambuye Mulungu wathu, tiyeni kutumiza kwa yotsala ya abale athu, mu Madera onse a Israel, ndi kwa ansembe ndi Alevi amene amakhala mu mzinda wa mizinda, kuti kusonkhanitsa kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Abwira ikoraniro ryose ry'Abayisraheli, ati \"Niba musanga bibatunganiye kandi ari na ko Uhoraho Imana yacu abishaka, dutumire abavandimwe bacu basigaye mu gihugu cya Israheli, hamwe n'abaherezabitambo n'abalevi mu migi yabo batuyemo, kugira ngo baze kwifatanya natwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:24 Ndipo kotero, anamuberekera mwana wamwamuna, ndipo anamutcha dzina lake Samsoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nuko uwo mugore abyara umuhungu, maze amwita Samusoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:26 Ndiye mudzayamba kunena, 'Tinadya ndi kumwa pamaso panu, ndipo mudaphunzitsa m'makwalala a kwathu. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Ubwo muzatangira kuvuga muti 'Twaririye kandi tunywera imbere yawe, ndetse wigishirije no mu materaniro yacu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:26 abale Noble, ana a mbadwa ya Abrahamu, ndi iwo a mwa inu akuopa Mulungu, ndi kwa inu Mawu a chipulumutso ichi watumidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Bavandimwe, mwaba urubyaro rwa Abrahamu cyangwa se mwaba abatinya Imana, iri jambo ry'umukiro ni mwe ryohererejwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:27-29  - Tirigu ndi namsongole zinakulira pamodzi mpaka nthawi yokolola (w13 7\/15 10 ¶4)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mt 13:27-29 - Ingano n'urumamfu byarakuranye kugeza ku isarura (w13 15\/7 10 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:3 Atsogoleri si chiyambi cha mantha amene ntchito zabwino, koma kwa iwo amene zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Kuko ugira neza si we utinya abatware, ahubwo ni ugira nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:3 Ndiye, kudya ndi kupemphera ndi zolepheretsa anawagwira, adawatumiza amuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe 13:3 'Nuko bamaze kwiyiriz'ubusa no gusenga, baherako babarambikaho ibiganza, barabohereza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:35 mwa ichi, onse adzakhala kuzindikira kuti inu ndinu ophunzira anga: ngati inu muli nacho chikondi wina ndi mnzake. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze cyane. muri Yohana13:35 hagira hati icyi nicyo bose bazabamenyeraho ko muri abigishwa banjye nimukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:4 Pakuti ndiye mtumiki wa Mulungu kwa inu zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wa 4 uvuga ko umutware ...\"ari umukozi w'Imana uguhesha ibyiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:5 Ndipo awiri mkulu oweruza anaikidwa pakati pa anthu chakachi, amene Ambuye wanena, \"Kusaweruzika watuluka ku Babulo, kwa oweruza mkulu, amene anali kulamulira anthu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Uwo mwaka, bari baratoye muri rubanda abasaza babiri bashyirwaho kuba abacamanza, ari bo ijambo rya Nyagasani rivugaho riti \" Ubugome bwakomotse ku basaza n'abacamanza bo muri Babiloni, bigeze gutegeka imbaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:6, 7 - Yeremiya atayenda ulendo wautali kuti akatenge lamba uja, anapeza kuti anali atawonongeka (jr 52 ¶18)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yr 13:6, 7 - Yeremiya yongeye gukora urugendo rurerure agiye kuzana wa mukandara, asanga warangiritse (jr 52 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13:8 Tsopano Davide ndi onse a Isiraeli anali kusewera pamaso pa Mulungu, ndi onse luso lawo, mu nyimbo, ndi azeze, ndi azeze, ndipo timbrels, ndi zinganga, ndi malipenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Dawudi n'Abayisraheli bose babyinanaga imbaraga zabo zose imbere y'Imana baherekejwe n'indirimbo, imiduri, inanga, ingoma, ibinyuguri n'amakondera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Abale, ine sindifuna kuti mukhale osadziwa kuti nthawi zambiri ndakhala ndikufuna zobwera kwanuko, koma mpaka pano pali zolepheretsa, ndi cholinga choti ndidzapezeko zipatso pakati panupo monga momwe ndakhala ndikuchitira pakati pa a mitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe mwansubije mwese, nubwo mwifashe ku gahanda mukanyandagaza, ndagirango mbamenyeshe ko mbababariye. nibyo koko ndi umututsi ariko kuba muri abahutu sinabibaziza nubwo mwa mpekuye mukamarira umuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Afarisi anamutsutsa Iye nati, \"Iwe ukudzichitira umboni wa Iwe mwini, umboni wako siwoona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafarizayi baramubwira bati \"Ubwo ari wowe ubwawe uhamya ibikwerekeyeho, ibyo uhamya si iby'ukuri!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Amayi ake anati kwa iye, \"Mwana wanga, temberero limenelo ligwere ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nyina aramubwira ati \"Nakuvuma, bimpame ari jye, mwana wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Choncho valani zida zonse za Mulungu, kuti pamene tsiku loyipa kwambiri lifika, mudzathe kuyima chilili, ndipo mutatha kuchita zonse, mudzayimabe mwamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nuko rero, mutware intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe gukomera ku munsi mubi, kandi murangije byose, mubashe guhagarara mudatsinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Choncho, ine ndikukupemphani kuti musakhumudwe popeza ndikusautsidwa chifukwa cha inu pakuti masautso angawa ndi ulemerero wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ni cyo gituma mbinginga ngo mwoye gucika intege mubitewe n'amagorwa ndimo mbaruhira, kuko ari yo abahesha ishema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Dhuzi na kufika n'dzidzi wa phwandu ya Paxkwa ya madjuda, Yezu aenda ku Djerusalema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Umunsi wa Pasika y'Abayahudi wegereje, Yezu ajya i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Gawanani ndi anthu a Mulungu amene ali ndi chosowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Abagaragu b'Imana b'inararibonye na bo bakenera guterwa inkunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Hana ankapemphera chamumtima ndipo milomo yake inkangogwedera koma mawu ake samamveka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi muri uwo mwanya Hana yasabiraga mu mutima we, iminwa ye ikanyeganyega ariko ijwi rye ntirihinguke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ine ndikulemba zimenezi kwa inu, amene mwakhulupirira dzina la Mwana wa Mulungu kuti mudziwe kuti muli ndi moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nabandikiye ibyo byose kugira ngo mwebwe, abemera Umwana w'Imana, mumenye ko mufite ubugingo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Iwo adzalangidwa chifukwa cha zoyipa zimene anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagera kuri 13 nibo bakurikiranweho ibi byaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Kenaka Pilato anamufunsa Iye kuti, \"Kodi sukumva zinthu zimene akukunenerazi?\" 14Koma Yesu sanayankhe ngakhale mawu amodzi mpaka bwanamkubwa anadabwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko Pilato aramubaza ati \"Ntiwumva ibyo byose bagushinja?\" 14Nuko ntiyagira ijambo na rimwe amusubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Kenaka ndinaona mizimu yoyipa itatu imene inkaoneka ngati achule; inatuluka mʼkamwa mwa chinjoka chija, mʼkamwa mwa chirombo chija ndi mʼkamwa mwa mneneri wonyenga uja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narirebye mbona ibipesu bitatu by' ishati bidafunze mbimwariraho mbifunga nkomeza guhagarara wa mugabo akomeza guha andi mabwiriza Manager, sinzi uko yahindukiye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Kenaka ndinaona mizimu yoyipa itatu imene inkaoneka ngati achule; inatuluka mʼkamwa mwa chinjoka chija, mʼkamwa mwa chirombo chija ndi mʼkamwa mwa mneneri wonyenga uja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko mbona roho mbi eshatu zimeze nk'imitubu, zisohoka mu kanwa ka cya Kiyoka, no mu kanwa ka cya Gikoko, no mu kanwa ka wa muhanurabinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Koma atadza Iyeyo, Mzimu wa coonadi, adzatsogolera inu m'coonadi conse; pakuti sadzalankhula za iye mwini; koma zinthu ziri zonse adzazimva, adzazilankhula; ndipo zinthu zirinkudza adzakulalikirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mwuka werekana ukuri naza azabayobora mu kuri kose, kuko atazavuga ibyo yihangiye, ahubwo azavuga ibyo azaba yumvise kandi azanabamenyesha ibizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Mfumu inayankhula ndi anthu anzeru ndi ozindikira choyenera kuchita popeza chinali chikhalidwe chake kufunsa uphungu kwa akatswiri pa nkhani za malamulo ndi kuweruza kolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ubusanzwe mu bibazo bikomeye, umwami yagombaga kwiyambaza abazobereye mu mategeko n'ubucamanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Mpaka nditabwera, udzipereke powerenga mawu a Mulungu kwa anthu, kulalikira ndi kuphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Mu gihe ugitegereje ko nza, ihatire gusoma Ibyanditswe bitagatifu, ushishikarize abandi kugenza neza kandi utange inyigisho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Muziyenda mʼnjira zowongoka, kuti iwo amene akukutsatirani ngakhale ndi olumala ndi ofowoka asapunthwe ndi kugwa koma adzilimbikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ni yo mpamvu handitswe ngo) \" Nimukomeze rero ibiganza bidandabirana n'amavi ajegajega; kandi mutegurire ibirenge byanyu amayira agororotse,\" kugira ngo ucumbagurika adahinyagara, ahubwo akurizeho gukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ndipo atachoka ku Nazareti anapita ku Kaperenawo ndi kukhala mʼmbali mwa nyanja, mʼdera la Zebuloni ndi Nafutali; 14pokwaniritsa zimene zinanenedwa kudzera mwa mneneri Yesaya kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Y ezu yumvise ko Yohani yatanzwe, yigira mu Galileya, yimuka i Nazareti, ajya kuba i Kafarinawumu ku nkuka y'inyanja, mu rugabano rwa Zabuloni na Nefutali, kugira ngo huzuzwe ibyo umuhanuzi Izayi yavuze ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ndipo chinachita zizindikiro zazikulu zodabwitsa, mpaka kumagwetsa moto pa dziko lapansi kuchokera kumwamba anthu akuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 kandi ikora ibimenyetso bikomeye, imanura umuriro uva mu ijuru ugwa mu isi mu maso y'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ndipo mudzadziwa kuti ine ndine Yehova ndikatsegula manda anu ndi kukutulutsani m'manda anu, anthu anga. \"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Muzamenya ko ndi Uhoraho, mwebwe muryango wanjye, ubwo nzaba nakinguye imva zanyu nkazibavanamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ndipo mudzandifuna Ine, ndi kundipeza, pamene mundifuna ndi mtima wanu wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzanshaka mumbone, nimunshakana umutima wanyu wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ndipo musatitengere kokatiyesa, koma mutipulumutse kwa woipayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ntudutererane mu bitwoshya, ahubwo udukize ikibi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ndipo pamene Ambuye anamuona, anagwidwa ndi cifundo cifukwa ca iye, nanena naye, Usalire.14Ndipo anayandikira, nakhudza cithatha; ndipo akumnyamulawo anaima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nyagasani amubonye amugirira impuhwe; aramubwira ati\"Wirira !\" 14Nuko yegera ikiriba agikoraho, abari bagihetse barahagarara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ndipo tsopano zitsala cikhulupiriro, dyembekezo, cikondi, zitatu izi; koma cacikuru ca izi ndico cikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None menyaho igice, ariko icyo gihe nzamenya rwose nk'uko namenywe rwose.Ariko none hagumyeho kwizera n'ibyiringiro n'urukundo, ibyo uko ari bitatu, ariko ikiruta ibindi ni urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ngati magazi ambuzi yayimuna, angʼombe yayimuna ndi phulusa la mwana wangʼombe wamkazi zimati zikawazidwa pa odetsedwa zimawayeretsa kotero kuti amakhala oyeretsedwa ku thupi, 14nʼkoposa kotani magazi a Khristu, amene mwa Mzimu wamuyaya anadzipereka yekha kwa Mulungu kukhala nsembe yopanda chilema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13#Lewi 16.15-16; Kub 19.9,17-19 None ubwo amaraso y'ihene n'ay'amapfizi n'ivu ry'inka y'iriza, iyo biminjiriwe ku bahumanye ko byeza umubiri ugahumanuka, 14nkanswe amaraso ya Kristo witambiye Imana atagira inenge ku bw'Umwuka w'iteka, ntazarushaho guhumanura imitima yanyu akayezaho imirimo ipfuye, kugira ngo mubone uko mukorera Imana ihoraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ntsiku ibodzi ene, anyakupfundza awiri a Yezu akhaenda ku cisa cibodzi cinacemerwa Emausi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko uwo munsi babiri muri bo bajyaga mu kirorero cyitwa Emawusi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Nyanja inapereka amene anaferamo ndipo imfa ndi Hade zinapereka akufa ake ndipo munthu aliyense anaweruzidwa monga mwa ntchito zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Inyanja irekura abapfuye bayirimo, Urupfu n'Ukuzimu na byo birekura abapfuye byari bifite, maze buri wese acirwa urubanza hakurikijwe ibikorwa bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Pakuti Malamulo asanaperekedwe, tchimo linali mʼdziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Koko rero na mbere y'uko amategeko atangazwa, icyaha cyariho mu nsi, n'ubwo nta we cyahama iyo nta mategeko ariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Pakuti si amene amangomva Malamulo amene amakhala wolungama pamaso pa Mulungu, koma ndi okhawo amene amachita zili mʼMalamulomo amene adzatchedwa olungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 kuko abumva amategeko atari bo bakiranutsi imbere y'Imana, ahubwo abakora+ iby'ayo mategeko ni bo bazabarwaho gukiranuka.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Patapita masiku ochepa mfumu Agripa pamodzi ndi Bernisi anabwera ku Kaisareya kudzalonjera Festo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, 13umwami Agripa na Berenisa bagera i Kayizareya baje gusura umutware Fesito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Petro anagogoda pa chitseko cha panja, ndipo mtsikana wantchito dzina lake Roda anabwera kuti adzatsekule chitseko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Petero akomanga ku rugi rw'irembo, umukobwa w'umuja witwaga Roda ajya kumva uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ponena kuti, pangano \"latsopano\" Mulungu wapanga pangano loyamba lija kukhala lotha ntchito, ndipo chilichonse chimene chayamba kutha ntchito ndi kukalamba, chili pafupi kuchokeratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Kuvuga rero \"isezerano rishya,\" ni uko irya mbere Imana iba irigize impitagihe; ikibaye kandi icya kera n'igisazira kiba kigiye gushiraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Ugwiritse zimene ndikukuphunzitsazi osazitaya ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ntuzamugirire ibambe na busa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13Wansembe wa Zeusi amene nyumba yopembedzera Zeusiyo inali kunja pafupi ndi mzindawo, anabweretsa ngʼombe yayimuna yovekedwa nkhata za maluwa pa chipata cha mzindawo chifukwa iyeyo pamodzi ndi anthu ena onse aja amafuna kudzipereka nsembe kwa Paulo ndi Barnaba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko umuherezabitambo w'ikigirwamana Zewusi, (ingoro yacyo ikaba yari ku irembo ry'umugi), azana ibimasa bitatse indabyo abishyira imbere y'irembo, kuko yashakaga we na rubanda gutura igitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 13pakuti \"Aliyense amene adzaitana pa dzina la Ambuye adzapulumuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Kuko \"umuntu wese uzambaza izina rya Nyagasani, azarokorwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14  Koma kuwonjezera pa zonsezi, valani chikondi,+ pakuti chimagwirizanitsa anthu mwamphamvu+ kwambiri kuposa chinthu china chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ariko ikigeretse kuri ibyo byose, mwambare urukundo,+ kuko ari rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 \"Kodi mfumu ya Israeli yadzalondola yani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Mbese uwo umwami wa Israheli yiruka inyuma ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 'Ndidzaika mzimu wanga mwa inu ndipo mudzakhala amoyo.+ Ndidzakukhazikani m'dziko lanu ndipo mudzadziwa kuti ine Yehova ndinanena zimenezi ndipo ndazichita,' watero Yehova.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nzabashyiramo umwuka wanjye mubeho, kandi mbatuze ku butaka bwanyu; bityo muzamenye ko ari jye Uhoraho wabivuze kandi nkabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 'Pa tsiku limene ndidzalanga Isiraeli+ chifukwa cha kupanduka kwake, ndidzaperekanso chiweruzo pamaguwa ansembe a ku Beteli+ ndipo nyanga za guwa lansembe zidzazulidwa ndi kugwa pansi.+ 15 Nyumba yokhalamo m'nyengo yozizira+ ndi nyumba yokhalamo m'nyengo yotentha+ ndidzazigwetsa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 'Kuko umunsi nzaryoza+ Abisirayeli ubwigomeke bwabo, nanone nzahana ibicaniro by'i Beteli;+ amahembe ya buri gicaniro azatemwa agwe hasi.+ 15 Nzasenya inzu yo mu gihe cy'imbeho+ n'inzu yo mu mpeshyi.'+ \"'Amazu atatse amahembe y'inzovu azasenywa,+ kandi amazu menshi azarimburwa,'+ ni ko Yehova avuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Abulamu atapatukana ndi Loti, Yehova anamuuza kuti: \"Takweza maso ako kuchokera pamene ulipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Loti amaze gutandukana na Abramu, Uhoraho abwira Abramu ati \" Ubura amaso uhereye aho uri, maze urebe mu majyaruguru no mu majyepfo, urebe mu burasirazuba no mu burengero bwaryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Adamu ndi Hava akanapanda kuchimwa, akanakhala alipobe mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Iyo Adamu na Eva badasuzugura Imana ngo bakore icyaha, n'ubu baba bakiriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Aisiraeli ankalambira Yehova pomwe anthu a mitundu ina ankalambira milungu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Abisirayeli basengaga Imana yabo Yehova, mu gihe andi mahanga yo yasengaga imana zayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Akhristufe timafuna kukhala athanzi kuti tikhale osangalala ndiponso kuti tizitumikira Mulungu bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Twebwe Abakristo tuba twifuza kugira amagara mazima, kugira ngo twishimire ubuzima kandi dukore umurimo w'Imana mu buryo bwuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Akulu a mpingo asafunikambo kudziwisa ale adacitikirwa na pyenepi, anyakubala awo peno anthu anango anapidziwa kuti angafuna anaenda kasuma kuna mautongi a dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Abasaza bamenyesha uwononwe, ababyeyi be cyangwa abandi bazi iby'icyo cyaha ko bafite uburenganzira bwo kubimenyesha ubuyobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ana ambiri amakhala odzichepetsa ndipo amafuna kuphunzira zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Abana hafi ya bose bashishikazwa no kwiga ibintu bishya, kandi bicisha bugufi (Mat 18:1-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Anthu ambiri amene timakumana nawo mu utumiki amakhulupirira zoti kuli Mulungu koma samuona ngati Mnzawo weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Nubwo abantu benshi duhura na bo mu murimo wo kubwiriza baba bemera ko Imana ibaho, ntibabona ko ari Incuti yabo iruta izindi zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Anthu onse amene Isimaeli anawagwira ku Mizipa+ anatembenuka ndi kuthawira kwa Yohanani mwana wa Kareya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Abo bantu bose Yishimayeli yari yaravanye i Misipa, barahindukira, bisangira Yohanani mwene Kareya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Baibulo latithandiza kudziwa kuti Yehova amalamulira mwachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Igihe twigaga Bibiliya twamenye ko Yehova ategekesha urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Baibulo limagwiritsa ntchito mawu amphamvu kwambiri poletsa kulalata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Bibiliya ikoresha amagambo afite imbaraga nyinshi cyane iyo iciraho iteka ingeso yo gutesha abandi agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Chifukwa chake tsimikizani mumtima mwanu, kuti usadafike mlandu musalingilire chimene mudzayankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Aho mwikare mwetekatekire, mutalimaaya nimuhiga ekyo murahorora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Chifukwa chake, wokondedwa anga, thawani kupembedza mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Nuko rero, bakundwa, nimuzibukire kuramya ibishushanyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Chifukwa chikondi cha Khristu chitikakamiza; chifukwa tazindikira motero kuti, ngati m'modzi adafera onse, ndiye kuti onse adamwalira: 15 Ndipo kuti adafera onse, kuti iwo akukhala ndi moyo asakhalenso ndi moyo kwa iwo wokha, koma kwa iye amene adawafera, nawuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Urukundo Kristo afite ruraduhata, kubera ko uyu ari wo mwanzuro twagezeho: umuntu umwe yapfiriye bose,+ bityo rero, bose barapfuye, 15 kandi yapfiriye bose kugira ngo abariho badakomeza kubaho ku bwabo,+ ahubwo babeho ku bw'uwo+ wabapfiriye kandi akazurwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Choncho atatipeza ku Aso, tinamukweza m'ngalawa ndi kupita ku Mitilene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Adusanze muri Aso, tumushyira mu bwato maze tujya i Mitulene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Choncho iwo anatenga magaleta awiri ndi mahatchi, ndipo mfumu inawatuma kumsasa wa Asiriya ndi kuwauza kuti: \"Pitani mukaone.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Bafata amagare abiri n'amafarasi yayo, umwami arabohereza ngo bakurikire ingabo z'Abaramu, avuga ati \"Nimugende murebe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Chotero anapita kwa ansembe aakulu+ ndi kwa akulu kukanena kuti: \"Ife tachita lumbiro ndi kudzitemberera kuti sitilawa chakudya kufikira titapha Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Basanga abatware b'Abaherezabitambo n'abakuru b'umuryango, barababwira bati \"Twarahiye dukomeje ko nta cyo turi bukoze ku munwa, tutabanje kwica Pawulo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Chotero, anapita kukalowa mumzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Baherako bajya mu mugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Davide anaimba kuti: \"Ine ndasautsika ndipo ndasauka.Yehova amandiwerengera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Umwanditsi wa zaburi Dawidi yararirimbye ati \"ndababaye kandi ndi umukene, ariko Yehova anyitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Davide anali wamng'ono kwambiri pa ana onse aamuna,+ ndipo ana atatu aakulu a Jese anatsatira Sauli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Dawudi rero yari umuhererezi, abo bakuru batatu bakaba ari bo bari baratabaranye na Sawuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Davide anatumizanso mithenga kwa Isi-boseti+ mwana wa Sauli ndi uthenga wonena kuti: \"Ndipatse mkazi wanga Mikala, amene ndinalonjeza kumukwatira mwa kupereka makungu 100 akunsonga+ a Afilisiti.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ubwo Dawudi yohereza intumwa kwa Ishibosheti mwene Sawuli, aramubwira ati \"Nyoherereza umugore wanjye Mikali, nakoye ibinyita ijana bikebwe ku Bafilisiti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Davide ndi Manase anachita machimo aakulu kwambiri moti ndi atumiki a Mulungu ochepa okha amene anachitapo machimo akuluakulu ngati amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Abenshi mu bagize ubwoko bw'Imana muri iki gihe ntibazigera bakora ibyaha bikomeye nk'ibyo Dawidi na Manase bakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Dzina la msonkhano umenewu lakhala likusintha kangapo konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Izina ry'iryo teraniro ryagiye rihinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ine cholinga changa nʼchakuti ndichititse nsanje anthu a mtundu wanga kuti ena mwa iwo apulumutsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo ahari nteze ishyari bene wacu, mbone uko nkiza bamwe muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ine ndawapatsa iwo mawu anu; ndipo dziko lapansi, linadana nawo, chifukwa sali adziko lapansi, monga Ine sindiri wadziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nabagejejeho ijambo ryawe maze isi irabanga, kuko atari ab'isi, nk'uko nanjye ntari uw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ine ndawapatsa iwo mawu anu; ndipo dziko lapansi, linadana nawo, chifukwa sali adziko lapansi, monga Ine sindiri wadziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimwe muri zo ni: abo wampaye, babe umwe; si ab'isi nk'uko nanjye ntari uw'isi; singusabye kubakura ku isi, ahubwo ndagira ngo ubarinde ikibi; batagatifurize mu kuri; nk'uko wantumye mu nsi nanjye ni ko natabatumye ku isi; ndakwiyeguriye ubwanjye ari bo ngirira, kugira ngo nabo babe abakwiyeguriye mu kuri ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ine ndidzabalalitsa kumbali zonse zinayi onse okhala naye pafupi, ndiwo omuthandiza ake pamodzi ndi ankhondo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nzakwiza imishwaro abari bamukikije bose; abarinzi be n'ingabo ze maze mbakurikirane nitwaje inkota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ine ndine m'busa wabwino, nkhosa zanga ndimazidziwa,+ izonso zimandidziwa,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ni jye mushumba mwiza; nzi intama zanjye na zo zikamenya, 15mbese nk'uko Data anzi, nanjye kandi nkamenya Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ine ndinkapambana Ayuda ambiri a msinkhu wanga pochita za Chiyuda, ndipo ndinali wachangu koposa pa miyambo ya makolo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Kandi benshi mu bo tungana dusangiye n'ubwoko, nabarushaga gukurikiza idini ya kiyahudi, nkabasumbya ishyaka mu guharanira umuco karande w'abasokuruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ineyo sindidzadzitama pa chifukwa china chilichonse, koma chifukwa cha mtengo wozunzikirapo+ wa Ambuye wathu Yesu Khristu basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ntibikabeho ko nirata, keretse gusa nirase igiti cy'umubabaro+ cy'Umwami wacu Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Inunso mukukhala kam'badwo ka anthu ochita zoipa mofanana ndi makolo anu, kuti muwonjezere mkwiyo woyaka moto wa Yehova+ pa Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Namwe none musubiye mu kigwi cya ba so, muri urubyaro rw'abanyabyaha ngo mugwize umujinya w'Uwiteka mutume urushaho kugurumanira Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Iwe ndiwe kerubi wodzozedwa amene umagwira ntchito yoteteza, ndipo ine ndakuika pa udindo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Wowe wari umukerubimu urambuye amababa, naragushyiriyeho kuba umurinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Iwo adafika aciti, \"Mpfundzisi, tin'dziwa kuti imwe ndimwe wakulungama, ndipo mulibe lubvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Baraza baramubaza bati \"Mwigisha, tuzi ko uvuga ukuri kandi ukakwigisha; byongeye kandi nta we ubera, ahubwo wigisha inzira y'Imana mu kuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Iwo onse adali kukangalika ndi mtima umodzi m'kupemphera, ndi kupembedzera pamodzi ndi akazi,ndi Mariya, amake a Yesu, ndi abale ake omwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Bose barangwaga n'umutima umwe, bagashishikarira gusenga, bari kumwe n'abagore bamwe, barimo Mariya nyina wa Yezu, n'abavandimwe be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Iye ali ngati ngalawa za munthu wamalonda.+ Amabweretsa chakudya chake kuchokera kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14: Ameze nk'inkuge z'abagenza, azana ibyo kurya bye abikura kure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Izi zinachitika, Yosefe anayitanitsa abambo ake Yakobo ndi banja lonse, onse pamodzi analipo 75.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nuko Yozefu abatuma kuzana se Yakobo n'umuryango we wose, bose hamwe bari abantu mirongo irindwi na batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kenako Hezekiya anatenga kalatayo m'manja mwa amithengawo n'kuiwerenga.+ Pambuyo pake iye anapita nayo kunyumba ya Yehova, n'kuitambasula pamaso pa Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Hezekiya yakira ibaruwa ayishyikirijwe n'intumwa, arayisoma, hanyuma arazamuka ajya mu Ngoro y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kenako Samueli anauza anthuwo kuti: \"Tiyeni tipite ku Giligala+ kuti tikachitenso mwambo wolonga mfumu.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Samweli abwira rubanda, ati \"Nimuze tujye i Giligali, maze tuvugurure ubwami.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kodi Akhristu oona anagwiritsa ntchito njira zotani polalikira uthenga wa Ufumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ni ubuhe buryo Abakristo b'ukuri bagombye gukoresha bageza ku bandi ubutumwa bw'Ubwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kodi Yahova mbadatawirisa kuphatisirwa kwa mwambo wa mataka a ndimo toera kucita cikumbuso cakulamuka muli akufa kwa Mwanace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ese Yehova yari kwemera ko abantu bafata umunsi mukuru uteye ishozi w'imana y'uburumbuke bakawizihizaho izuka ry'Umwana we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kodi mungaphatisire tani basa bwino kobiri yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IKIBAZO CYA 14 Wakora iki kugira ngo ucunge neza umutungo wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kodi mungaphatisire tani basa bwino kobiri yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Wakora iki kugira ngo ucunge neza umutungo wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kodi n'ciyani comwe tingacite kuti tikulise makhalidwe yaumulungu na kukondwesa Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Twakora iki ngo twitoze kugira imico ishimisha Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kodi tsopano mukunena kuti, 'Pita, ukanene kwa mbuye wako kuti: \"Eliya wabwera\"'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Genda ubwire shobuja, uti 'Eliya yaje!'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Koma Yohane anayesa kumuletsa ponena kuti: \"Ine ndiye wofunika kubatizidwa ndi inu, nanga inu mukubweranso kwa ine kodi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Yohani ashaka kumuhakanira ati \"Ni jye ukeneye kubatizwa nawe, none uransanze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Koma kunyada kumangosokoneza mgwirizano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ubwibone bwo butuma ibintu birushaho kuzamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Koma kuwonjezera pa zonsezi, valani chikondi,+ pakuti chimagwirizanitsa anthu mwamphamvu+ kwambiri kuposa chinthu china chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ariko ikigeretse kuri ibyo byose, mwambare urukundo,+ kuko ari rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Koma mkaziyo anapatsidwa mapiko awiri+ a chiwombankhanga chachikulu kuti aulukire kuchipululu,+ kumalo ake aja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ariko uwo mugore ahabwa amababa abiri ya kagoma+ nini cyane, kugira ngo aguruke ajye mu butayu+ aho yateguriwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Koma pali njira inanso imene tingasonyezere kuti timayamikira dipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Reka dufate urugero rugaragaza impamvu wagombye gushimira ku bw'incungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Koma pali njira inanso imene tingasonyezere kuti timayamikira dipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ni iki kindi twakora kigaragaza ko dushimira ku bw'incungu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Koma pamene iwowa adachoka ku Perge adafika ku Antiyokeya wa m'Pisidiya; ndipo adalowa m'sunagoge tsiku la sabata, nakhala pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariko amaze kugenda, Pawulo na Barinaba basuye Antiyokiya i Pisidiya maze ku munsi w'Isabato bajya mu rusengero rw'Abayahudi baricara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Komano iwo anaiwala kutenga mikate, chotero analibe chilichonse m'ngalawamo koma mtanda wa mkate umodzi wokha basi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 14abigishwa bari bibagiwe kujyana imigati, maze bakagira umugati umwe gusa mu bwato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Komanso, anthu ndi atsogoleri onse a ansembe+ anachita zosakhulupirika zochuluka kwambiri mofanana ndi zonyansa zonse+ za anthu a mitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ndetse n'abakuru b'abatambyi+ bose hamwe na rubanda babaye abahemu bikabije, bakora ibizira byose+ byakorwaga n'amahanga, bahumanya inzu Yehova yari yarejeje i Yerusalemu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Komatu ndikuvomereza izi kwa inu: Njira yolambirira imene iwo akuitcha 'gulu lampatuko,' ndi njira imene ine ndikuchitira utumiki wopatulika kwa Mulungu wa makolo anga.+ Pakuti ndimakhulupirira zonse zimene zili m'Chilamulo+ ndi Zolemba za aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ariko ndakwemerera iki, ko mu buryo buhuje n'inzira aba bita 'agatsiko k'idini,' ari muri ubwo buryo nkorera Imana ya ba sogokuruza+ umurimo wera, kuko nizera ibintu byose byavuzwe mu Mategeko+ n'ibyanditswe n'Abahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kore mwana wa Imuna Mlevi anali mlonda wa pachipata+ chakum'mawa+ amene anali kuyang'anira zopereka zaufulu+ zopita kwa Mulungu woona ndi kugawa zopereka za Yehova+ ndi zinthu zopatulika koposa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Umulevi Kore mwene Yimuna, umurinzi w'irembo ry'iburasirazuba, yari ashinzwe kwakira amaturo yatuwe Imana, akaba ari we uyakuramo ibigenewe Uhoraho n'icyo buri wese yabihabwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kumbakumbukira bzomwe bzidacitikira Djobi kungatithandize kulungamiza makumbukidwe yathu ndipo kungatitsangalaze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Gutekereza ku byabaye kuri Yobu bizadufasha kubona ibintu uko bikwiriye kandi biduhumurize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kumene anaitanako inu mwa Uthenga Wabwino wathu, kuti mulandire ulemerero wa Ambuye wathu Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ngicyo icyo yabatoreye ibigirishije Inkuru Nziza twamamaza, kugira ngo muronke ikuzo ry'Umwami wacu Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kutsatira zimene Paulo analemba pochita zinthu ndi anzathu kumathandiza kuti tipewe mavuto ambiri, tikhale osangalala komanso tidalitsidwe ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Gukorera bagenzi bacu ibihuje n'ibyo Pawulo yanditse ku birebana n'urukundo bishobora kuturinda ibibazo byinshi, bikaba byatuma tugira ibyishimo kandi tukabona imigisha ituruka ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Kwenikweni amenewa ndi mauthenga ouziridwa+ ndi ziwanda ndipo amachita zizindikiro.+ Mauthengawo akupita kwa mafumu+ a dziko lonse lapansi+ kumene kuli anthu, kuti awasonkhanitsire pamodzi kunkhondo+ ya tsiku lalikulu+ la Mulungu Wamphamvuyonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ayo ni yo magambo yahumetswe+ aturuka ku badayimoni, kandi ni yo akora ibimenyetso,+ agasanga abami+ bo mu isi yose ituwe+ kugira ngo abakoranyirize hamwe mu ntambara+ yo ku munsi ukomeye+ w'Imana Ishoborabyose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Landirani munthu wokhala ndi zofooka m'chikhulupiriro+ chake, koma osagamula pa zoganiza za mumtima mwake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Mwakire umuntu ufite intege nke+ mu kwizera kwe, ariko atari ukugira ngo mufate imyanzuro ku bibazo+ yibaza muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Likasa la Mulungu woona linakhalabe ndi banja la Obedi-edomu kunyumba kwake+ kwa miyezi itatu, ndipo Yehova anapitiriza kudalitsa+ banja la Obedi-edomu, ndi zinthu zake zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ubushyinguro bumara amezi atatu kwa Obededomu mu rugo rwe, kandi Uhoraho aha umugisha urugo rwa Obededomu n'ibyo yari afite byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 M'madera ambiri anthu amaona kuti akuyenera kupereka ndalama kapena mphatso kwa achibale awo ndiponso anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Mu turere twinshi, abantu baba bumva ko bagomba guha bene wabo n'incuti zabo amafaranga n'impano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Masiku ano sitimafunika kupita kunkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Muri iki gihe, ntidusabwa kujya kurwana, ariko dushobora kugira ubutwari tugakorana umwete umurimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Masukulu ena ophunzitsa atumiki a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Andi mashuri ya gitewokarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Mawu a pakamwa panga ndi kusinkhasinkha kwa mtima wanga,+Zikukondweretseni, inu Yehova, Thanthwe langa+ ndi Wondiwombola.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Yehova Gitare+ cyanjye n'Umucunguzi wanjye,+Amagambo ava mu kanwa kanjye n'ibyo umutima wanjye utekereza+ bigushimishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Mbatidzati kudinga kuti Yahova anadzatsidzikiza tani atumiki ace nkati mwa nkhondo ya Harmagedoni, tendeni titome kudinga cakucitika cinango cakufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Mbere y'uko dukomeza tureba ukuntu Yehova azarengera abagize ubwoko bwe mu ntambara ya Harimagedoni, nimucyo tubanze dusuzume ikindi kintu cy'ingenzi kizabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Misolo yonsene ya bukhu ino iri na cidzindikiro camphambvu cakuti Kristu alikupitisa atowereri ace mu paradizu wandimomwene wauzimu mu ntsiku zino zakumalisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Buri gice cy'iki gitabo kirimo ibimenyetso bikomeye bigaragaza ko muri iyi minsi y'imperuka Kristo yashyize abigishwa be muri paradizo nyakuri yo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Momwemo, wokondedwa, popeza muyembekezera izi, chitani changu kuti mupezedwe ndi Iye mumtendere, wopanda banga ndi wopanda chilema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ni yo mpamvu nkoramutima zanjye, mu gihe mugitegereje ibyo, mugomba gukora uko mushoboye kose kugira ngo Nyagasani azabasange mu mahoro, muri abaziranenge n'inyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Momwemo, wokondedwa, popeza muyembekezera izi, chitani changu kuti mupezedwe ndi Iye mumtendere, wopanda banga ndi wopanda chilema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ni yo mpamvu, nkoramutima zanjye, mu gihe mugitegereje ibyo mugomba gukora uko mushoboye kose kugira ngo Nyagasani azabasange mu mahoro, muri abaziranenge n'inyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Monga taonera m'mutu woyamba wa bukuli, Yesu ananena zambiri zokhudza Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Nk'uko twabibonye mu gice cya 1 cy'iki gitabo, Yesu yavuze ibintu byinshi byerekeye Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Mpostolo Paulu aona kuti kazinji kene pikumbuntima pikhali pyakusiyana kakamwe pakati pa Akristu a pyaka dzana yakutoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Intumwa Pawulo yiboneye ko imitimanama y'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere yari itandukanye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Mukaphere pa malo okhawo amene Yehova adzawasankhe mwa limodzi la mafuko anu, ndipo kumeneko mukasunge chilichonse chimene ndikulamulireni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ahubwo ahantu Uhoraho azihitiramo mu bukonde bw'umwe mu miryango yawe, ni ho honyine uzaturira ibitambo byawe bitwikwa; aho ni ho uzakorera ibyo ngutegetse byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Munthu amakula n'kufika polekezera, koma kukula mwauzimu kulibe malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Nubwo umuntu yaba akuze mu buryo bw'umwuka ate, aba agomba gukomeza kugira amajyambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Muoni wakukhala akutsandzaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 uKmo nareba nari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Musafunika kucitanji toera mukhale akudzitonga kakamwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IKIBAZO CYA 14 Wakora iki kugira ngo ucunge neza umutungo wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Mutu uliwonse wa m'bukuli uli ndi umboni wosatsutsika wosonyeza kuti Khristu wathandiza otsatira ake kuti akhale m'paradaiso wauzimu m'masiku otsirizawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Buri gice cy'iki gitabo kirimo ibimenyetso bikomeye bigaragaza ko muri iyi minsi y'imperuka Kristo yashyize abigishwa be muri paradizo nyakuri yo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Mwina tikhoza kuganiza kuti Loti anali wofooka kapena wosamvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora gutekereza ko Loti atitaga ku byo Yehova yamubwiraga, ndetse ko atamwumviraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Nanga bwanji ngati abale apangana zoti achitire bizinesi inayake limodzi kapena kukongozana ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Byagenda bite se niba abantu bakoranye umushinga, buri wese agashyiramo imigabane cyangwa agafata ideni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo Yesu, m'mene adapeza kabulu adakhala pamenepo; monga kwalembedwa; 15 Usawope, mwana wamkazi wa Ziyoni; tawona Mfumu yako idza wokhala pa mwana wa bulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Yezu abonye icyana cy'indogobe acyicaraho, nk'uko byari byaranditswe ngo 15\"Witinya, Mwari wa Siyoni, dore Umwami wawe aje akugana, yicaye ku cyana cy'indogobe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo iwo adzayitana bwanji pa Iye amene sadamkhulupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ariko se bamwambaza bate, bataramwizera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo iye adanyamuka natenga kamwana ndi amake usiku, nachoka kupita ku Aigupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Yozefu arabyuka, ajyana umwana na nyina iryo joro, maze ahungira mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo iye adanyamuka natenga kamwana ndi amake usiku, nachoka kupita ku Aigupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Yozefu arabyuka ajyana umwana na nyina iryo joro, maze ahungira mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo kuna Tiru na Sidoni, nyathwa yawo in'dzakhala ing'ono kuposa yanu pantsiku yakutongedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nyamara ku munsi w'urubanza muzahanwa kurusha Tiri na Sidoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo kuwonjezera pa zonsezi valani chikondi, chimene chimangirira zonsezi pamodzi mu mgwirizano wangwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ariko ikiruta ibyo byose, nimugire urukundo ruzabahuriza mwese mu butungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo linga la mudziwo lidakhala nawo maziko khumi ndi awiri, ndi mmenemo mayina khumi ndi awiri a atumwi khumi ndi awiri a Mwanawankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Inkike zikikije uwo murwa zari zubatse ku mfatiro cumi n'ebyiri, zanditseho amazina y'intumwa cumi n'ebyiri za Ntama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo masiku amene tinayenda kuchokera ku Kadesi-barinea mpaka kuwoloka chigwa cha Zeredi anali zaka 38, kufikira m'badwo wa amuna otha kupita kunkhondo utatha pakati panu, monga mmene Yehova analumbirira kwa iwo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Urugendo rwo kuva i Kadeshi-Baruneya kugeza aho twambukiye ikibaya cya Zeredi rwamaze imyaka mirongo itatu n'umunani, kugeza aho abantu bose bashoboraga kujya ku rugamba icyo gihe bapfiriye bagashira mu nkambi, nk'uko Yehova yari yarabarahiye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo ndidapenya, tawonani, mtambo woyera, ndi pamtambopo padakhala wina monga Mwana wa munthu wakukhala naye Korona wa golidi pa mutu pake, ndi m'dzanja lake zenga lakuthwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe Yohani, 14ngo ndebe mbona igicu cyererana; uwari ukicayeho agasa n'umwana w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo ngati inu mufuna kulandira izi, iyeyu ndi Eliya amene ankanena kuti adzabwera uja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Kandi niba mushaka kunyemera, ni we Eliya wagombaga kuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo nzosadabwitsa, chifukwa Satana yemwe amadzisintha ngati mngelo wa kuunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ibyo kandi ntibitangaje: Sekibi na yo yihinduramo umumalayika w'urumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo pokana iye kukopeka, tidamleka, ndi kumalizira kunena kuti, kufuna kwa Ambuye kuchitidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Kuko tutari dushoboye kubimwemeza, ntitwahatiriza turavuga tuti \"Icyo Nyagasani ashaka nigikorwe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo wokhulupirira adachuluka kuwonjezekabe kwa Ambuye, makamu a amuna ndi akazi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nyamara abantu batabarika, abagabo n'abagore, bagakomeza kwiyongera ku bemera Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo yemwe sadzakulandirani inu, kapena kusamva mawu anu, pamene mutuluka m'nyumbayo, kapena mumzindamo, sasani fumbi m'mapazi anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nibanga kubakira no kumva amagambo yanyu, muve muri urwo rugo cyangwa muri uwo mugi, mukunguta umukungugu wo ku birenge byanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndipo, tawonani, lero ndiyenda njira ya dziko lonse lapansi: ndipo mudziwa m'mitima yanu yonse ndi m'mitima yanu yonse, kuti palibe kanthu m'modzi mwazinthu zonse zabwino zomwe Yehova Mulungu wanu adanena za inu; Zonse zachitika kwa inu, ndipo palibe mawu amodzi adasoweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Dore ubu ndigendeye nk'uko ibintu byose byo ku isi bishira, ariko mwe, mumenye n'umutima wanyu wose n'amagara yanyu yose, ko nta kantu na kamwe katujujwe mu masezerano yose meza Uhoraho, Imana yanyu, yabagiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndiponso, monga mmene Mose anakwezera njoka m'mwamba+ m'chipululu, momwemonso Mwana wa munthu ayenera kukwezedwa m'mwamba,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 \"Kandi nk'uko Mose yamanitse inzoka mu butayu, ni ko Umwana w'umuntu akwiriye kumanikwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndiyeno Yehova anauza Mose kuti: \"Kodi bambo ake akanam'lavulira+ malovu kumaso, sakanakhala wonyazitsidwa masiku 7?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nuko Uhoraho abwira Musa, ati \"Iyo se aba yamuciriye mu maso, ntiyari gukorwa n'isoni iminsi irindwi yose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndiyeno ana a Benjamini anasonkhana pamodzi ku Gibeya, kuchokera m'mizinda, kuti akamenyane ndi ana a Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nuko Ababenyamini bava mu migi yabo, bakoranira i Gibeya kugira ngo bajye kurwana n'Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ndiyeno kodi tingatani kuti 'tiwongole zinthu' moleza mtima komanso mokoma mtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 None se, ni mu buhe buryo twagaragaza umuco wo kwihangana no kugwa neza mu gihe 'dushyira ibintu mu buryo'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ngakhale kuti Akhristu ambiri a zaka zoposa 50 angathe kuchita zambiri potumikira Yehova, pali ena amene sangathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Nubwo Abakristo benshi bari mu kigero cy'imyaka 50 baba bashobora kugira ibindi bakora mu murimo wa Yehova, ntibishobokera bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ngati ine Ambuye ndi Mphunzitsi, ndasambitsa mapazi anu, inunso muyenera kusambitsana mapazi wina ndi mzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ubwo rero mbogeje ibirenge, ndi Shobuja n'Umwigisha wanyu namwe mugomba kubyozanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ngati mutapempha chilichonse m'dzina langa, ine ndidzachichita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nimugira icyo musaba mu izina ryanjye, nzagikora. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Ngati ndachimwa ndipo inu mwaona zonsezo,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"141 Jyewe nta cyo ndi cyo kandi ndi umunyagisuzuguriro,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Nthawe zathu zinombo, tina abale womwe tiri lini nawo pabodzi m'kawoko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Buri gihe haba hari abavandimwe bacu batotezwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Nthawi yomweyo mfumuyo inatumizako mahatchi, magaleta ankhondo, ndi gulu lalikulu la asilikali amphamvu.+ Iwo anafikako usiku ndipo anazungulira mzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Umwami yohereza amafarasi, amagare n'ingabo z'abasirikare zihagije, bagezeyo nijoro, bagota uwo mugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Nthawi yomweyo, Davide anauza atumiki ake onse amene anali naye limodzi mu Yerusalemu, kuti: \"Nyamukani, tiyeni tithawe,+ pakuti sipapezeka munthu wopulumuka m'manja mwa Abisalomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Dawudi ni ko kubwira abagaragu be bose bari kumwe na we i Yeruzalemu, ati \"Nimuhaguruke duhunge; kuko Abusalomu atazatureka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Oct Kusankha Kwanga: Masewera Anga Okondedwa 5 a iOS\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next PostFootball:Abakinnyi batanu banganaga urunuka kurusha abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Olemba Baibulo anatchula za chikhulupiriro kambirimbiri posonyeza kuti khalidweli ndi lofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Abanditsi ba Bibiliya b'Abakristo bagaragaje ko ukwizera gufite agaciro kenshi, kuko bakuvuzeho incuro zibarirwa mu magana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Onanimbo nkhani yakuti \"Muzitonthoza Anthu Amene Aferedwa, Ngati Mmene Yesu Anachitira,\" mu Nsanja ya Olonda ya 1 Novembro, 2010.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Reba nanone ingingo ifite umutwe uvuga ngo \"Jya uhumuriza abapfushije nk'uko Yesu yabigenje,\" mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ugushyingo 2010."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Onsewa ndi mtima umodzi anapitiriza kupemphera pamodzi ndi amayi, ndi Mariya amayi ake a Yesu, ndiponso abale ake a Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Bose barangwaga n'umutima umwe, bagashishikarira gusenga bari kumwe n'abagore bamwe, barimo Mariya nyina wa Yezu n'abavandimwe be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pa nthawi yonseyi, abale ndi alongo a ku Quebec anapitiriza kulalikira uthenga wa Ufumu ngakhale kuti anthu ankawachitira zankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Hagati aho, abavandimwe na bashiki bacu barangwaga n'ubutwari bo muri Quebec bakomeje kubwiriza ubutumwa bw'Ubwami n'ubwo bakomezaga kugirirwa urugomo, kandi incuro nyinshi bageraga ku bintu bitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pakuti Chilamulo chonse chimakwaniritsidwa+ m'mawu akuti: \"Uzikonda mnzako ngati mmene umadzikondera wekha.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko amategeko yose abumbiye muri iri jambo rimwe rukumbi ngo: Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe. (...) Nimwakirane imitwaro yanyu\" (Gal 5, 13-14; 6,2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pakuti chikondi cha Khristu chitikakamiza; popeza taweruza chotero, kuti m'modzi adafera onse, chifukwa chake onse adafa; 15 Ndipo adafera onse, kuti iwo akukhala ndi moyo asakhalenso ndi moyo kwa iwo wokha, koma kwa Iye amene adawafera iwo nawuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urukundo rwa Kristo ruraduhata, kuko twemejwe yuko nk'uko Umwe yapfiriye bose ari ko bose bapfuye, kandi yapfiriye bose kugira ngo abariho be gukomeza kubaho ku bwabo, ahubwo babeho ku bw'uwo wabapfiriye akanabazukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pakuti chikondi chimene Khristu ali nacho chimatikakamiza, chifukwa tatsimikiza kuti munthu mmodzi anafera anthu onse,+ chifukwatu onsewo anali atafa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Urukundo Kristo afite ruraduhata, kubera ko uyu ari wo mwanzuro twagezeho: umuntu umwe yapfiriye bose,+ bityo rero, bose barapfuye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pakuti moyo wa nyama iliyonse ndi magazi ake, chifukwa m'magazimo ndi mmene muli moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Impamvu ni uko, igihe cyose ikiremwa kiba kigihagaze, amaraso yacyo aba ari yo buzima bwacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pakuti ngati ndazitamandira nako kanthu kwa iye chifukwa cha inu, sindidamvetsedwa manyazi; koma monga tidayankhula zonse ndi inu m'chowonadi, koteronso kudzitamandira kwathu kumene ndidapanga pamaso pa Tito, kudakhala chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Niba naramubaratiye mu buryo ubwo ari bwo bwose, sinakojejwe isoni, ahubwo nk'uko twababwiye ibintu byose tuvugisha ukuri, ni na ko ibyo twirase+ imbere ya Tito byagaragaye ko ari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pakuti ngati tikhulupirira kuti Yesu adamwalira, nauka, koteronso Mulungu adzatenga pamodzi ndi Iye iwo akugona muimfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ubwo twemeye yuko Yesu yapfuye, akazuka, ab'ariko twizera yukw'Imana izazanana na Yesu abasinziriye muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pakuti takhala ife wolandirana ndi Khristu, ngatitu tigwiritsitsa chiyambi cha chitsimikizo chathu kuchigwira mpaka kumapeto; 15 Umo anena, Lero ngati mudzamva mawu ake, musaumitse mitima yanu, monga kuwawidwa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Kuko twahindutse abafatanije Kristo, niba dukomeza rwose ibyiringiro byacu twatangiranye, ngo bikomere kugeza ku mperuka: nk'uko bivugwa ngo: Uyu munsi ni mwumva ijwi ryayo, ntimwinangire imitima, nk'uko mwayinangiye mu gihe cyo kurakaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pali nkhwazi zina zimene zimamira m'nyanja n'kufa chifukwa chosafuna kusiya nsomba zolemera kwambiri zimene zagwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Bavuga ko hari za kagoma zagiye zirohama bitewe n'uko zanze kurekura ifi iremereye zabaga zafatishije inzara zazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Palibe tsiku lina lofanana ndi limenelo, kaya pambuyo pake kapena patsogolo pake, loti Yehova anamvera mawu a munthu mwa njira imeneyi,+ popeza Yehova mwiniyo anali kumenyera nkhondo Isiraeli.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Haba mbere, haba na nyuma, nta bundi higeze habaho umunsi nk'uwo Uhoraho yumvira umuntu, kuko Uhoraho yarwaniriraga Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pamapeto pake Akisi anauza atumiki ake kuti: \"Mukuona kuti munthuyu ndi wamisala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Akishi abwira abagaragu be ati \"mwe ntimubona ko uyu muntu ari umusazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pambuyo pokambirana mfundo zimenezi, dzifunseni kuti: 'Kodi ndi anthu achipembedzo chiti amene amaphunzitsa zinthu zochokera m'Baibulo zokhazokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ubwo umaze gusuzuma izo ngingo, ibaze uti \"ni ba nde bashingira inyigisho zabo kuri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pamene Paulo ankati ayankhule, Galiyo anati kwa Ayuda, \"Ukanakhala mlandu wochita choyipa kapena wolakwira mnzake, bwenzi nditakumverani bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Pawulo ngo ajye kugira icyo avuga, Galiyo abwira Abayahudi ati \"Bayahudi, iyo bujya kuba ubugome cyangwa ubugizi bwa nabi murega uyu muntu, najyaga kubumva; 15ariko ubwo ari impaka zerekeye ku nyigisho, ku mazina no ku mategeko yanyu bwite, nimubyirangirize ubwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pamene anakumana nafe ku Aso tinamutenga ndipo tinapita ku Mitilene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Adusanze muri Aso, tumushyira mu bwato maze tujya i Mitulene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pamene asilikali a Babulo ankawononga Yerusalemu komanso kachisi wake mu 607 B.C.E., amuna, akazi komanso ana ambiri anaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Igihe ingabo z'Abanyababuloni zasenyaga Yerusalemu n'urusengero rwayo mu mwaka wa 607 Mbere ya Yesu, hari abagabo, abagore n'abana benshi bapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pamenepo mkazi wake Zeresi ndi anzake onsewo anamuuza kuti: \"Mukonzetse mtengo+ wotalika mikono* 50.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umugore we Zereshi n'incuti ze zose bamugira inama bati \": Nibashinge igiti kirekire cya mikono mirongo itanu maze ejo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pamenepo panali mayi wina dzina lake Lidiya ndipo anali wolambira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Umwe muri bo witwaga Lidiya, ukomoka mu mugi wa Tiyatira, akaba n'umucuruzikazi w'imyenda y'imihemba, yari asanzwe asenga Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Patadutsa zaka 200 kuchokera pamene ulosiwu unalembedwa, asilikali anafika kuti aukire mzinda wa Babulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Nyuma y'imyaka magana abiri ubwo buhanuzi bwanditswe, ingabo zateye Babuloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Patukani pa zinthu zoipa ndipo chitani zabwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Uzibukire ibibi maze ukore ibyiza;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pokoka maukondewo, Petulo anadabwa kumva kuti akulemera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Igihe Petero yatangiraga gukurura urushundura, yasanze ruremereye mu buryo atari yiteze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pomwepo abale adatulutsa Paulo amuke kufikira kunyanja; koma Sila ndi Timoteo adakhalabe komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Uwo mwanya, abavandimwe bohereza Pawulo ku nyanja, naho Silasi na Timote baguma aho ngaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Pomwepo m'modzi wa khumi ndi awiriwo, dzina lake Yudase Isikariyote, adamuka kwa ansembe akulu, 15 Nati kwa iwo, Mufuna kundipatsa chiyani, ndipo ine ndidzampereka Iye kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 14umwe muri ba Cumi na babiri witwaga Yuda Isikariyoti, asanga abatware b'abaherezabitambo, 15arababwira ati \"Murampa iki, nanjye nkamubagabiza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Popeza kuchokera kwa mfumu ndi aphungu ake 7+ lamulo linaperekedwa kuti afufuze+ zokhudza Yuda ndi Yerusalemu, m'chilamulo+ cha Mulungu+ wako chimene chili m'manja mwako,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Naho wowe, umwami n'abajyanama be uko ari barindwi barakohereje ngo ujye kugenzura igihugu cya Yuda na Yeruzalemu, ubafashe gukurikiza amategeko y'Imana yawe wahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Popeza sanalankhule mawu ondinena,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nuko ntiyagira ijambo na rimwe amusubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Si mafumu onse a anthu a Mulungu amene ankatsatira malangizo a Mulunguyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Abami bayoboraga ubwoko bw'Imana si ko bose bakurikizaga amabwiriza Imana yabahaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Sipadzapezeka aliyense wothawa kapena wopulumuka mwa otsala a Yuda amene alowa m'dziko la Iguputo ndi kukhala mmenemo monga alendo,+ kupatulapo anthu ochepa chabe amene adzathawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nta n'umwe uzarokoka, nta n'uzacika ku icumu mu basigaye ba Yuda bahungiye mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Sumeoni+ wafotokoza bwino mmene Mulungu anacheukira anthu a mitundu ina kwa nthawi yoyamba, kuti mwa iwo atengemo anthu odziwika ndi dzina lake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Simewoni amaze kutwibutsa ukuntu kuva mu ntangiriro Imana yagendereye abanyamahanga, ikabatoranyamo umuryango uzubahiriza izina ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Tingatengepo maphunzilo ofunika pa zimene zinacitika kwa Yobu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Hari amasomo y'ingenzi ushobora kuvana ku byabaye kuri Yobu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Tisamaope mizimu yoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ntugatinye imyuka mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Tizithandiza anthu odwala komanso okalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Jya wita ku barwayi n'abageze mu za bukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Wodala iwo amene achita malamulo ake, kuti akakhale nawo ulamuliro pa mtengo wa moyo, ndi kuti akalowe mu mzinda pa zipata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abamesera ibishura byabo kugirango bemererwe kwegera cya giti cyubugingo, kandi banyure mu marembo binjire muri rwa rurembo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Yahova adalewa kuti an'dzasamalira, kukhotcerera na kupfunzisa gwere la Cikristau, ndipo iye ambacita bzimwebzi mwa njira zakusiyana-siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Yehova yasezeranyije ko yari kuzita ku bagize itorero rya gikristo, akabarinda kandi akabigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Yehova adzakumenyerani nkhondo, ndipo mudzakhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Kuva14,14: Uwiteka ari bubarwanirire, namwe mwicecekere]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Yesu anati, \"Lolani ana abwere kwa Ine, ndipo musawaletse pakuti ufumu wakumwamba ndi wa iwo onga anawa.\" 15 Atasanjika manja ake pa anawo, anachokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Hanyuma bamuzanira abana bato kugira ngo abarambikeho ibiganza kandi abasengere; ariko abigishwa be barabacyaha.+ 14 Icyakora Yesu arababwira ati \"nimureke abo bana bato, kandi ntimukomeze kubabuza kuza aho ndi, kuko ubwami bwo mu ijuru ari ubw'abameze nka bo.\"+ 15 Abarambikaho ibiganza, hanyuma ava aho hantu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Yesu anawanena atsogoleri a chipembedzo a panthawi yake chifukwa choti munthu aliyense yemwe iwo atembenuza anali kukhala \"mwana wa gehena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Yesu yaciriyeho iteka abayobozi b'idini bo mu gihe cye kubera ko batumye buri wese mu bayoboke babo aba \"umwana w'i Gehinomu\" (Matayo 23:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Yesu atafika ku mtunda, ndi kuona gulu lalikulu la anthu, Iye anamva nawo chifundo ndipo anachiritsa odwala awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Amaze kwambuka abona abantu benshi abagirira impuhwe; akiza ibimuga byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Yesu, yemwe ndi Mfumu komanso Mkulu wa Ansembe, ndi amene akutsogolera gulu lankhondo la angelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Yesu Kristo ni Umwami akaba n'Umutambyi Mukuru, kandi ni we uyobora ingabo za Yehova zo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Zingathekenso m'bale kukhala ndi maganizo olakwika mumtima mwake mpaka kuyamba kudana kwambiri ndi Mkristu mnzake, ngakhale kuti sanafike 'pomupha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Nanone kandi, umuvandimwe ashobora rwose kuba atarakoze icyaha cy'\"ubwicanyi,\" ariko akaba afite inzika mu mutima kugeza n'aho yanga Umukristo mugenzi we (Lewi 19:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Zinthu zanu zonse zichitike m'chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16:14 Ibyo mukora byose mubikorane urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 Zitatero akazi anayamba kuuza+ Naomi kuti: \"Adalitsike Yehova,+ amene wachititsa kuti usasowe wokuwombola lero, kuti dzina lake lifalitsidwe mu Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Abagore babwira Nawomi, bati \"Uhoraho nashimwe, We utagutereranye ngo ubure uzakurengera, ahubwo akaguha umwuzukuru uzaba ikirangirire muri Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 kuti mwina ndingapangitse anthu a mtundu wanga kuchita nsanje ndi kupulumutsapo+ ena a iwo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 niba nshobora mu buryo bwose gutera abo mu bwoko bwanjye kugira ishyari maze ngakiza+ bamwe muri bo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 kuti ndilengeze za matamando anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Amore Chunibyo Altri Deliri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14 ya Oct. 5 -11] \"Ngakhale kuchedwa, khalani mukuyembekezera.\" - Hab.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Niyo yasa n'itinze, ukomeze kuyitegereza.' - HAB 2:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14\" 'Koma ngati chopereka kwa Yehova ndi nsembe yopsereza ya mbalame, ndiye ikhale njiwa kapena mawunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Niba ashaka gutura Uhoraho igitambo gitwikwa cy'inyoni, azazane intungura cyangwa inuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14\"Aliyense wa inu akudziwa mu mtima mwake komanso mʼmoyo mwake kuti zabwino zonse zimene Yehova Mulungu wanu anakulonjezani zachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Dore ubu ndigendeye nk'uko ibintu byose byo ku isi bishira, ariko mwe, mumenye n'umutima wanyu wose n'amagara yanyu yose, ko nta kantu na kamwe katujujwe mu masezerano yose meza Uhoraho, Imana yanyu, yabagiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14\"Odala amene achapa mikanjo yawo, kuti akhale ndi ufulu wopita ku mtengo wamoyo ndi kuti akalowe mʼzipata za mu mzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hahirwa abamesa ibishura byabo, kugira ngo bemererwe kwegera cya giti cy'ubugingo, kandi banyure mu marembo binjire muri rwa rerembo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14, 15. (a) Kodi Akhristu akugwira ntchito ziti zothandiza kuti ntchito yolalikira padziko lonse iziyenda bwino? (b) Kodi inuyo mumamva bwanji mukamathandiza kuti ntchito yolalikira iziyenda bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14, 15. (a) Ni ibihe bintu bikorwa mu rwego rwo gushyigikira umurimo wo kubwiriza ku isi hose? (b) Ibyo ukora kugira ngo ushyigikire umurimo wo kubwiriza iby'Ubwami bituma wumva umeze ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14, 15. (a) Kodi Paulo anati tiziika maganizo athu pa zinthu ziti? (b) Kodi \"kuika maganizo pa zinthu za mzimu\" sikutanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14, 15. (a) Pawulo yaduteye inkunga yo \"guhoza ubwenge\" ku ki? (b) \"Guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka,\" ni iki bidasobanura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14, 15. (a) Kodi makolo ayenera kuthandiza ana awo kuchita chiyani? (b) N'chiyani chingachititse mwana kuoneka ngati akukayikira zimene amaphunzitsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14, 15. (a) Ababyeyi b'Abakristo bagombye kugira iyihe ntego? (b) Ni iki gishobora gutuma umwana w'ingimbi cyangwa umwangavu ashidikanya ku nyigisho z'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14, 15. (a) Kodi zimene abale athu osauka amachita zimatilimbikitsa bwanji? (b) Kodi tiyenera kuyesetsa kukhala ndi mtima wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14, 15. (a) Ni mu buhe buryo urugero rw'abavandimwe bafite amikoro make rudutera inkunga? (b) Twagombye kugira ikihe cyifuzo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14, 15. (a) N'chifukwa chiyani 'nthawi zonse tiyenera kusamala' ndi zimene timaphunzitsa? (b) Kodi inuyo mungatani kuti muzitha kulalikira anthu onse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14, 15. (a) Kuki twagombye 'guhora twirinda' ku birebana n'uburyo tubwiriza? (b) Ni mu buhe buryo wagira icyo uhindura bitewe n'imimerere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14, 15. (a) N'chifukwa chiyani apainiya ayenera kukhala moyo wosalira zambiri? (b) Kodi mpainiya ayenera kutani akakumana ndi mavuto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14, 15. (a) Kuki abapayiniya bagombye gukomeza kubaho mu buryo bworoheje? (b) Ni iki umupayiniya yagombye gukora mu gihe ahuye n'ibibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14, 15. (a) N'thangwe ranyi tin'funika 'kusamala nthawe zense' pa njira zomwe timbapalizirira? (b) Kodi mungacinje tani kacitidwe ka bzinthu mu utumiki bwa kumunda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14, 15. (a) Kuki twagombye 'guhora twirinda' ku birebana n'uburyo tubwiriza? (b) Ni mu buhe buryo wagira icyo uhindura bitewe n'imimerere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14, 15. (a) Ndi nyatwa ipi idathimbana na Samweli 'mudakalamba' iye? (b) Kodi Samweli akhali baba wakuti akhafunika kusandikwa ninga Eli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14, 15. (a) Ni kyahi ekya ghunza Samweli y'amani kutsibu iniamabiribya 'musyakulhu'? (b) Mbwino Samweli mwanabya mubuthi mubi nga Eli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14, 15. (a) Ndi nyatwa ipi idathimbana na Samweli 'mudakalamba' iye? (b) Kodi Samweli akhali baba wakuti akhafunika kusandikwa ninga Eli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14, 15. (a) Ni ibihe bintu byatumye Samweli yumva acitse intege 'amaze gusaza'? (b) Ese Samweli na we yareraga bajeyi nka Eli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14, 15. (a) Tinatowezera tani cikhulupiro ca Yona? (b) Kodi amalinyero acitanji thangwi ya phembo ya Yona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14, 15. (a) Twakwigana dute ukwizera kwa Yona? (b) Abasare bakiriye bate ibyo Yona yabasabye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14-16. (a) Kodi pyakupereka pyanu pisaphatisirwa toera kucitanji? (b) Ndi pinthu pipi pinacita gulu ya Yahova pyakuti pisakuphedzani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14-16. (a) Ni ibihe bintu bigerwaho bitewe n'impano dutanga? (b) Byagufashije bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14-16. (a) Kodi zopereka zanu zimathandiza pa zinthu ziti m'gulu la Yehova? (b) Kodi inuyo mwathandizidwa bwanji ndi zimene gulu likuchita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14-16. (a) Ni ibihe bintu bigerwaho bitewe n'impano dutanga? (b) Byagufashije bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14. (a)  Mwakubverana na lemba ya Jwau 3:16, ndi masasanyiro api adacita Mulungu toera anthu akhale na umaso wa kwenda na kwenda? (b)  Ndi mbvundzo upi unafuna kudinga ife na anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Muri Yohana 3:16 hagaragaza ko Imana yakoze iki ngo irokore abantu? (b) Ni ikihe kibazo twaganiraho n'abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14. (a) Kodi Yehova amatiumba bwanji masiku ano? (b) Kodi tizitani Mulungu akamatiumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Yehova atugorora ate muri iki gihe? (b) Twagombye kwitwara dute mu gihe Imana ishatse kutugorora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14. (a) Kodi Yesu anayankha bwanji funso limene ophunzira ake anamufunsa? (b) Kodi kukwaniritsidwa kwa ulosi wa Yesu kumatithandiza kudziwa chiyani za kukhalapo kwake komanso za Ufumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Yesu yashubije ate ikibazo bane mu ntumwa ze bamubajije? (b) Isohozwa ry'ubuhanuzi bwa Yesu ritubwira iki ku birebana no kuhaba kwe n'Ubwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14. (a) Kodi m'mbuyomu tinkafotokoza bwanji fanizo la Msamariya wachifundo? (b) Kodi timafotokoza bwanji fanizoli masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Kera twasobanuraga dute umugani uvuga iby'Umusamariya mwiza? (b) Muri iki gihe dusobanukiwe dute uwo mugani wa Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14. (a) Kodi ndi kusintha kotani komwe kunayamba kugwira ntchito pa October 1, 1972? (b) Kodi wogwirizanitsa ntchito za bungwe la akulu amatsatira bwanji mfundo ya pa Afilipi 2:3?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Ni iyihe gahunda nshya yatangiye gukurikizwa ku itariki ya 1 Ukwakira 1972? (b) Umuhuzabikorwa w'inteko y'abasaza ashyira mu bikorwa ate inama iboneka mu Bafilipi 2:3?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14. (a) Kodi timasiyana bwanji ndi anthu azipembedzo zonyenga? (b) Kodi mfundo ya pa Luka 6:45 imatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Dutandukaniye he n'abayoboke b'amadini y'ikinyoma? (b) Sobanura ihame riboneka muri Luka 6:45."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14. (a) Ndi masasanyiro api mapswa adacitwa pa ntsiku 1 ya Malandalupya ya 1972? (b) M'bveranisi wa nsoka wa akulu a mpingo asaphatisira tani uphungu unagumanika pa Afilipi 2:3?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Ni iyihe gahunda nshya yatangiye gukurikizwa ku itariki ya 1 Ukwakira 1972? (b) Umuhuzabikorwa w'inteko y'abasaza ashyira mu bikorwa ate inama iboneka mu Bafilipi 2:3?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14. (a) Sathani asaphatisira tani misampha yace toera kucitisa kupenula mu pinthu pya kukhulupira mizimu? (b) Cincino tinadinganji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Ni mu buhe buryo Satani akoresha amayeri agatera abantu gushidikanya ku birebana n'ubupfumu? (b) Ubu tugiye gusuzuma iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14. (a) Thangwi yanji mavidhyu manai anagumanika m'Bokosi yathu ya Mafaramentu Akupfundzisa ndi akufunika kakamwe? (b) Ndi pyakugumana napyo pipi pyadidi pidakhala na imwe mukupangiza mavidhyu anewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Videwo enye ziri mu Bikoresho Bidufasha Kwigisha zigamije iki? (b) Ni ibihe bintu byiza wagezeho igihe wazerekanaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 143 Mavuto ndi masautso zandigwera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"143Ishavu n'ihagarikamutima byamfashe, ariko amatangazo yawe yo antera ubwuzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 144 Zikumbutso zanu zidzakhalabe zolungama mpaka kalekale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"144 Ibyo utwibutsa bizahora bikiranuka iteka ryose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:1 komanso, Hiram, mfumu ya Turo, amithenga anatumiza uthenga kwa Davide, ndi matabwa a mkungudza, ndi amisiri makoma, ndi nkhuni, kotero kuti amange nyumba iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Bukeye Hiramu, umwami wa Tiri, yohereza intumwa kwa Dawudi, hamwe n'ibiti by'amasederi, ababaji b'amabuye n'abubatsi kugira ngo bamwubakire inzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:10 Koma pamene makamu anaona chimene anachita Paulo, iwo adakweza mawu awo mu chinenero Lukaoniya, kuti, \"Milungu, Iye adatenga likenesses wa anthu, anachokera kwa ife!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Rubanda rero ngo babone ibyo Pawulo amaze gukora, batera hejuru bavuga mu rurimi rwabo kavukire rwo muri Likawoniya, bati \"Imana zisa n'abantu zaje muri twe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:10 Ndipo adzakunyamulani kusaweruzika kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14:39 Take care bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:13 Koma pamene mukukonzekera phwando, uyitane a umphawi, olumala, opunduka, ndi akhungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25:34-36) ...\"Ahubwo nurarika, utumire abakene n'ibirema n'abacumbagira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:13 Koma pamene mukukonzekera phwando, uyitane a umphawi, olumala, opunduka, ndi akhungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 14: 13-14 (NIV) \"Ariko Iyo utanze ibirori, utumire abakene, abamugaye, abacumbagira, impumyi, uzahirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:13 Ndipo mwamsanga pamene Atumwi, Baranaba ndi Paulo, pakumva izi, akugwera malaya awo, iwo leapt mu khamulo, akufuula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ariko Pawulo na Barinaba, ngo bumve iyo nkuru, bashishimura imyambaro yabo maze biroha muri rubanda batera hejuru, bati 15\"Ibyo mukora ni ibiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:20 Ndipo wina adati, 'Ndatenga mkazi, choncho ine sindili kupita. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 14: 20 \"Undi ati: Narongoye, nicyo gituma ntabasha kuza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:23 ngati ndiye, Mpingo wonse anali kusonkhanitsa pamodzi, ndipo ngati onse anali kulankhula mu malirime, kenako anthu osaphunzira kapena osakhulupirira anali kulowa, kodi sadzanena kuti anali wamisala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Tuvuge nk'igihe Kiliziya yose ikoranye, maze mwese mukavuga mu ndimi, nyuma hakinjira uwo tudasangiye ukwemera cyangwa udasobanukiwe mu byacu, ntiyakurikizaho kubita abasazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:27 Ngati wina akuyankhula mu malirime, pakhale awiri okha, kapena ambiri atatu, kenako nayenso, ndipo wina amasulire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Niba hari abavuga mu ndimi, babe babiri cyangwa batatu gusa, kandi bavuge umwe umwe, ndetse habe n'uzisobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:31 Kapena, chimene mfumu, patsogolo kuchita nkhondo mfumu ina, kodi sayamba wakhala pansi ndi kuona ngati iye angathe, ndi zikwi khumi, kukakumana amene adza motsutsa iye ndi zikwi makumi awiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Cyangwa se ni nde mwami waba agiye kurwanya undi mwami, ntabanze kwicara ngo yibaze ko niba afite ingabo ibihumbi cumi, yashobora kurwanya uza kumutera afite ibihumbi makumyabiri ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:36 Ndipo Habakuku anafuula, kuti, \"Daniel, mtumiki wa Mulungu, kutenga chakudya kuti Mulungu wakutuma iwe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Habakuki arangurura ijwi, ati \"Daniyeli, Daniyeli, akira ifunguro Imana ikoherereje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:4 Ndi kuyankha, iye anati kwa iye, \"Chifukwa sindikukondani kulambira mafano zomangidwa ndi manja, koma Mulungu wamoyo, amene analenga kumwamba ndi dziko lapansi, ndi wonyamula ulamuliro pa thupi liri lonse. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniyeli aramusubiza ati \"Sinjya nsenga ibigirwamana byakozwe n'ibiganza by'abantu, ahubwo nsenga Imana nzima yonyine, yo yaremye ijuru n'isi kandi ikagira n'ububasha ku kinyamubiri cyose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:7 Ndipo mfumu, adakwiya, anaitana ansembe ake ndi kuwauza, \"Ngati inu musandiuze ine kuti amene ali kudya ndalama izi, mudzafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umwami arakazwa n'ayo magambo, ahamagaza abaherezabitambo maze arababwira ati \"Nimutambwira urya ibi biribwa murapfa mwese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14:9 Tsopano ansembe a Bel anali makumi asanu ndi awiri, kupatula akazi awo, ndipo tiana, ndipo ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo baherezabitambo ba Beli bari mirongo irindwi, utabariyemo abagore n'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Abale anga, phindu lake nʼchiyani ngati munthu anena kuti ali ndi chikhulupiriro koma chopanda ntchito zabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwemera kutagira ibikorwa kuba kwarapfuye 14Byaba byunguye iki se, bavandimwe banjye, umuntu avuze ko afite ukwemera, niba adafite ibikorwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Anthu amene ankakhala pafupi ndi mfumu anali awa: Karisena, Setara, Adimata, Tarisisi, Meresi, Marisena ndi Memukani, olemekezeka asanu ndi awiri a ku Peresiya ndi Medina amene ankaloledwa mwapadera kuonana ndi mfumu ndipo anali pamwamba kwambiri mu ufumuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi umwami yegerwaga na Karishena na Shetari na Adimata, na Tarushishi na Meresi na Marisena na Memukani, abatware barindwi b u Buperesi n u Bumedi, ari bo bashyikiraga umwami bakaba mu cyimbo cy imbere ku mwami)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Anthu osaona ndi olumala anabwera kwa Iye mʼNyumba ya Mulungu ndipo anawachiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Hari kandi impumyi n'abacumbagira, bamusanga mu Ngoro maze arabakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Atafika kwa ophunzira ena aja, anaona gulu lalikulu la anthu litawazungulira ndi aphunzitsi amalamulo akutsutsana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Igihe rero bazaga basanga abigishwa be, babona ikivunge cy'abantu kibakikije n'abigishamategeko bajyaga impaka na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Chisomo cha Ambuye athu chinatsanulidwa pa ine mochuluka, pamodzi ndi chikhulupiriro ndi chikondi zimene zili mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko narababariwe kuko nabikoze mu bujiji ntarizera, kandi ubuntu bw'Umwami wacu bwarushijeho kunsagirizwa, bufatanije no kwizera n'urukundo rubonerwa muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Chotero anandiuza kuti: \"Kufikira madzulo zikwi ziwiri ndi mazana atatu [ndi] m'mawa; Pamenepo malo opatulika adzakonzedwa kuti akhale oyenera. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \"Usanga umuntu ahera mu gitondo saa mbiri ageze ku kazi akicara kuri mudasobwa agahaguruka saa kumi n'imwe atashye, ni bibi, buri masaha abiri wagombye guhaguruka ukagendagenda, amaraso akongera agatembera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Davide anamufunsanso kuti, \"Nʼchifukwa chiyani sunaope kukweza dzanja lako ndi kupha wodzozedwa wa Yehova?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi aramubaza ati: \"Ni iki cyatumye udatinya, ugahangara kuramburira ukuboko kwica umuntu Uwiteka yimikishije amavuta?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Iye anasankha khumi ndi awiri, nawayika akhale atumwi; pokhala ndi Iye aziwatuma kukalalikira 15ndi kuti akhale ndi ulamuliro wotulutsa ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Abashyiraho ari cumi na babiri kugira ngo babone na we, kandi ngo abatume kwamamaza Inkuru Nziza, 15abaha n'ububasha bwo kwirukana roho mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Iye anati, 'Mulungu wa makolo athu wakusankha iwe kuti udziwe chifuniro chake, ndi kuona Wolungamayo, ndi kumva mawu ake; 15chifukwa udzakhala mboni yake kwa anthu onse, ya zinthu zomwe unaziwona ndi kuzimva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nuko arambwira ati 'Imana y'abasekuruza bacu yakugeneye kumenya icyo ishaka, kubona Intungane no kumva ijwi ryayo bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Koma Yohane anayesetsa kumukanira nati, \"Ndiyenera kubatizidwa ndi Inu, bwanji Inu mubwera kwa ine?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Yohani ashaka kumuhakanira ati \"Ni jye ukeneye kubatizwa nawe, none uransanze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Koma chakudya cholimba ndi cha anthu okhwima msinkhu, amene pogwiritsa ntchito nzeru zawo, aphunzira kusiyanitsa chabwino ndi choyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Abaciye akenge bo, batungwa n'ibiryo bikomeye, kuko bafite akamenyero ko gusobanura mu bitekerezo byabo icyiza n'ikibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Koma nzika zake zidamuda, natuma akazembe amtsate m'mbuyo, kuti, Sitifuna munthuyu akhale mfumu yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko abaturage 'bangaga [uwo muntu wavukiye mu muryango ukomeye], hanyuma batuma intumwa ngo zimukurikire zivuge ziti \"ntidushaka ko uyu muntu atubera umwami\" ' (Luka 19:14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Mpanda wa mzindawu unali ndi maziko khumi ndi awiri ndipo pa mazikopo panali mayina khumi ndi awiri a atumwi a Mwana Wankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkike zikikije uwo murwa zari zubatse ku mfatiro cumi n'ebyiri, zanditseho amazina y'intumwa cumi n'ebyiri za Ntama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Mpanda wa mzindawu unali ndi maziko khumi ndi awiri ndipo pa mazikopo panali mayina khumi ndi awiri a atumwi a Mwana Wankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Inkike zikikije uwo murwa zari zubatse ku mfatiro cumi n'ebyiri, zanditseho amazina y'intumwa cumi n'ebyiri za Ntama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Munthu wopanda Mzimu savomereza zinthu zimene zichokera kwa Mzimu wa Mulungu, popeza ndi zopusa kwa iyeyo, ndipo sangazimvetsetse chifukwa zimazindikirika mwa Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Umuntu ugengwa na kamere ye gusa ntashobora kumva ibya Roho w'Imana; koko rero kuri we ni nk'ibisazi maze ntashobore kubyumva, kuko bene ibyo biserurirwa muri Roho wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Munthu wopanda Mzimu savomereza zinthu zimene zichokera kwa Mzimu wa Mulungu, popeza ndi zopusa kwa iyeyo, ndipo sangazimvetsetse chifukwa zimazindikirika mwa Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ariko umuntu wa kamere ntiyemera iby'Umwuka w'Imana: kuko ari ubupfu kuri we, akaba atabasha kubimenya, kuko bisobanurwa mu buryo bw'Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Ndimakuyamikani chifukwa ndinapangidwa mochititsa mantha ndi modabwitsa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Nzagusingiza kuko naremwe mu buryo butangaje buteye ubwoba.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Ndipo Iye anati kwa mtengo, \"Palibe amene adzadyenso chipatso kuchokera kwa iwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Abwira icyo giti ati \"Ntihakagire umuntu urya imbuto zawe ukundi !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Ndipo Mulungu Wamphamvuzonse akuchitireni chifundo pamaso pa munthuyo kuti akamulole mʼbale wanu wina uja ndi Benjamini kuti abwerere ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Imana Nyir'ububasha izabahe kubabarirwa n'uwo mugabo, azabareke mutahane na mwene so wundi, na Benyamini!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Ndipo Yehova analeka choipa adanenachi, kuwachitira anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Nuko Uhoraho yisubiraho, areka inabi yari yashatse kugirira umuryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Ndipo Yesu atalowa mʼnyumba ya Petro, anaona mpongozi wake wa Petro ali gone akudwala malungo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Yesu ajya mu nzu ya Petero, abona nyirabukwe aryamye arwaye ubuganga, 15amukora ku kuboko ubuganga bumuvamo, arabyuka aramugaburira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Ndipo anampatsa ulamuliro, ndi ulemu ndi ufumu, kuti anthu, mitundu ya anthu ndi manenedwe onse amtumikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"20\"> Hanyuma ahabwa ubutware n'icyubahiro n'ubwami , kugira ngo abantu b'amoko yose n'amahanga yose n'indimi zose bajye bamukorera ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Ndipo ngati ici cidzamveka kwa kazembe, ife tidzamgwetsa mtima, ndipo tidzakukhalitsani opanda nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Umutware w'igihugu nabyumva tuzamugusha neza, maze tubarinde impagarara.\" 15Bamaze gushyikira amafaranga bagenza uko babwirijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Ndipo pamene mpongozi wake wa Mose anaona zonsezi iye anawachitira anthu, anati, Chinthu ichi nchiani uwachitira anthuchi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Sebukwe wa Musa ngo abone ibyo yakoreraga rubanda, aravuga ati \"Mbese ibyo ni iki ugirira bariya bantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Ndipo uku ndi kulimbika mrima kumene tiri nako kwa iye, kuti ngati tipempha kanthu monga mwa cifuniro cace, atimvera; 15ndipo ngati tidziwa kuti atimvera ciri conse ticipempha, tidziwa kuti tiri nazo izi tazipempha kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Kandi iki ni cyo kidutera gutinyuka imbere ye: ni uko atwumva iyo dusabye ikintu nk uko ashaka, 15kandi ubwo tuzi ko yumva icyo dusabye cyose, tuzi n uko duhawe ibyo tumusabye.  1_yohana 5:14-15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Ndipo, Labani anati kwa iye, \"Iwe ndiwe ndithu fupa ndi mnofu wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Labani aramubwira ati \"Ni ukuri, uri igufwa ryanjye n'umubiri wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Pakuti ife tilibe mzinda wokhazikika koma tikudikira mzinda umene ukubwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Kuko nta murwa uzahoraho dufite hano ku isi, ahubwo turashakashaka umurwa w'igihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Pakuti onse amene atsogozedwa ndi Mzimu wa Mulungu, amenewo ali ana a Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Abayoborwa na Roho w'Imana, abo ni bo bana b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Pamene Paulo ankati ayankhule, Galiyo anati kwa Ayuda, \"Ukanakhala mlandu wochita choyipa kapena wolakwira mnzake, bwenzi nditakumverani bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Pawulo ngo ajye kugira icyo avuga, Galiyo abwira Abayahudi ati \" Bayahudi, iyo bujya kuba ubugome cyangwa ubugizi bwa nabi murega uyu muntu najyaga kubumva; 15ariko ubwo ari impaka zerekeye ku nyigisho, ku mazina no ku mategeko yanyu bwite, nimubyirangirize ubwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Pamene Paulo ankati ayankhule, Galiyo anati kwa Ayuda, \"Ukanakhala mlandu wochita choyipa kapena wolakwira mnzake, bwenzi nditakumverani bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Pawulo ngo ajye kugira icyo avuga, Galiyo abwira Abayahudi ati \"Bayahudi, iyo bujya kuba ubugome cyangwa ubugizi bwa nabi murega uyu muntu, najyaga kubumva; 15ariko ubwo ari impaka zerekeye ku nyigisho, ku mazina no ku mategeko yanyu bwite, nimubyirangirize ubwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Pamenepo Rakele ndi Leya anayankha, \"Kodi ngati ife tilinso ndi gawo ngati cholowa pa chuma cha abambo athu? 15Kodi abambo athu samationa ife ngati alendo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Rasheli na Leya baramusubiza bati \"Mu rugo rwa data se, hari umugabane cyangwa ibyo twaragwa tugifiteyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Usanyozere mphatso yako yomwe inapatsidwa kwa iwe kudzera mʼmawu auneneri pamene gulu la akulu ampingo linakusanjika manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ntuzarangarane ingabire y'Imana ikurimo, ya yindi wahawe igihe ugaragaweho n'ubuhanuzi, maze urugaga rw'abakuru b'umuryango rukakuramburiraho ibiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Yakobo anayika mwala wachikumbutso pa malo pamene Mulungu anayankhula naye paja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nuko Yakobo yita Beteli aho hantu yari yavuganiye n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Yehova Mulungu wanu ndiye mwini wake kumwamba ngakhale mmwambamwamba, dziko lapansi ndi zonse zimene zili mʼmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Dore Uhoraho Imana yawe ni nyir'ijuru, na nyir'ijuru rihatse ayandi, akaba na nyir'isi hamwe n'ibiyiriho byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Yehova anandiwuza kuti, \"Mavuto a anthu onse okhala mʼdziko lino adzachokera kumpoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Uhoraho arambwira ati \"Koko mu majyaruguru ni ho haturuka ibyago bikayogoza abaturage bose bo mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 14Yesu atafika ku mtunda, ndi kuona gulu lalikulu la anthu, Iye anamva nawo chifundo ndipo anachiritsa odwala awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Amaze kwambuka abona abantu benshi, abagirira impuhwe; akiza ibimuga byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 \"'Ine sindinawatume,' watero Yehova, 'koma iwo akulosera m'dzina langa monama, ndipo mukawamvera ndidzakubalalitsani.+ Inu pamodzi ndi aneneri amene akulosera kwa inuwo mudzatha.'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Sinigeze mbohereza - uwo ni Uhoraho ubivuze - kandi ibyo bahanura mu izina ryanjye ni ibinyoma; ni yo mpamvu nzabatatanya, mukarimbuka, mwebwe n'abahanuzi babahanurira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 \"Limbikitsani amantha mtima,\" amatero 1 Atesalonika 5:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Muhumurize abihebye.\"   - 1 Abatesalonike 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 \"Tsoka kwa inu alembi ndi Afarisi, onyenga inu!+ Chifukwa mumatha mitunda kuti mukatembenuze munthu mmodzi, koma akatembenuka mumam'sandutsa woyenera kuponyedwa m'Gehena* kuposa inuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwanyu ntimwinjira, maze n'ababishaka ntimureke binjira. () 15Nimwiyimbire, bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mubungera mu nyanja no mu bihugu kugira ngo mugire uwo muhindura, kandi mwamubona mukamugira uwo kujugunywa mu nyenga y'umuriro bitambutse ibyanyu incuro ebyiri!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 A Mboni za Yehova amasangalalabe akaganizira zimene akuyembekezera ngakhale kuti amazunzidwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Abahamya ba Yehova bakomeza kwishimira ibyiringiro bafite nubwo bahanganye n'ibigeragezo bikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Abale ake a Yosefe ataona kuti abambo awo amwalira, anati, \"Nanga tidzatani ngati Yosefe anatisungira mangawa nafuna kutibwezera pa zoyipa zonse zimene tinamuchitira?\" 16 Motero anatumiza mawu kwa Yosefe kuti, \"Abambo anu anasiya malangizo asanafe nati: 17 'Zimene mudzayenera kunena kwa Yosefe ndi izi: Ndikukupempha kuti uwakhululukire abale ako cholakwa chawo ndi machimo awo, popeza anakuchitira zoyipa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50,15Bene se wa Yozefu babonye se amaze gupfa, barabwirana bati \" None Yozefu yatwanga, akatwitura inabi twamugiriye?\" 16Ni ko gutuma kuri Yozefu bati \" Mbere yo gupfa, so yaradutegetse ngo 17muzabwire Yozefu muti 'Nyabuneka, babarira bene so igicumuro n'icyaha bakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Abale akumeneko atamva za ife, anabwera kudzatichingamira ku Msika wa Apiyo ndi ku Nyumba Zitatu za Alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Abavandimwe b'i Roma bumvise ko tuje, baza kudusanganirira ku Iguriro rya Apiyo, n'ahitwa ku Macumbi atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Adzaona kuti malo opumirawo ndi abwino, ndi kuti dzikolo n'losangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Azabona ko ahantu ho kuruhukira ari heza kandi ko igihugu gishimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ahabu anawerenga anyamata otumikira akalonga oyang'anira zigawo, ndipo anakwana 232.+ Atatha kuwerenga amenewa, anawerenga asilikali onse a ana a Isiraeli, omwe anakwana 7,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Akabu akoranya umutwe w'ingabo z'abasore batoranyijwe n'abatware b'uturere, bakaba barageraga kuri magana abiri mirongo itatu na babiri, nyuma yabo akoranya Abayisraheli bose bageraga ku bihumbi birindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Akulu wacikristau ambabvera mafala ya Jezu yakuti: 'Lekani kubvuma kumbacemeredwa Rabi, thangwe rakuti mpfunzisi wanu ni m'bodzi yekha basi, ndipo mwensenemwe ndimwe abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Abungeri b'Abakristo b'ukuri bicisha bugufi, bakumvira amagambo ya Yesu agira ati \"ntimuzitwe Rabi, kuko umwigisha wanyu ari umwe, naho mwebwe mwese mukaba abavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Amene ali ndi makutu akumva, amve.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ufite amatwi yo kumva niyumve!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Anthu oyamba, Adamu ndi Hava, analengedwa angwiro moti anachita kuchimwira dala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Abantu ba mbere ari bo Adamu na Eva, bari bararemwe batunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Anthufe timakhala ndi maganizo osiyana pa nkhani ya ukhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ubusanzwe abantu baha isuku agaciro mu buryo butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Apa n'zoonekeratu kuti kuyambira m'chaka cha 1919, Khristu wakhala akugwiritsa ntchito kapolo wokhulupirika ndi wanzeru kuti azifotokoza mobwerezabwereza kuti Mkhristu aliyense ali ndi mwayi komanso udindo wolengeza za uthenga wa Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Uko bigaragara, guhera mu mwaka wa 1919, Kristo yakoresheje umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge kugira ngo akomeze gutsindagiriza ko buri Mukristo afite inshingano yiyubashye hano ku isi yo gutangaza ubutumwa bw'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Atafika komwe kukhana Jezu, adaona munthu akhana mizimu yakuipa ule akhadakhala pantsi, akhadabvala, nsala ule ukhadamala, Wanthuwo akhabva mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze iruhande rwa Yezu, basanga wa muntu roho mbi zari zavuyemo yicaye imbere ye, yambaye, kandi yagaruye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ayamikike Mulungu chifukwa cha mphatso yosatheka kuneneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Imana ishimwe ku bw'impano yayo itagereranywa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Chifukwa cha zimenezi, anthu anabweretsa odwala mʼmisewu ya mu mzinda nawagoneka pa mabedi ndi pa mphasa kuti chithunzi chokha cha Petro chikhudze ena mwa iwo iye akamadutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Byageraga n'aho bazana abarwayi mu mihanda y'umugi, bakabaryamisha ku mariri cyangwa mu ngobyi, kugira ngo Petero naza kuhanyura nibura igicucu cye kigere kuri umwe muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Chifukwa chake sikuli kanthu kwakukulu ngatinso atumwi ake adziwonetsa monga atumiki a chilungamo; amene chimaliziro chawo chidzakhala monga ntchito zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Nuko rero ubwo bimeze bityo, ntibyaba igitangaza kugira ngo abakozi be na bo bagire nk'abakozi bagabura ibyo gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Chinthu china chimene chinathandiza Akhristu pogwira ntchito yawo yolalikira chinali chakuti Ayuda ankakhala m'madera osiyanasiyana a ufumu wa Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Kuba Abayahudi barabaga mu bihugu byinshi byayoborwaga na Roma, bishobora kuba byaratumye Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bakora umurimo wo kubwiriza mu buryo bworoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Choncho Yehova wanena kuti: 'Kunena za aneneriwo amene akulosera m'dzina langa ngakhale kuti sindinawatume, amenenso akunena kuti lupanga kapena njala sizidzafika m'dziko lino, ndidzawawononga ndi lupanga ndiponso njala.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ni yo mpamvu Uhoraho avuze atya: Abo bahanuzi bahanura mu izina ryanjye ntarabohereje, n'ubwo babeshya ko inkota n'inzara bitazatungura iki gihugu, ahubwo ni bo inkota n'inzara bizatsemba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Cifuniro ca uphungu wa Yezu cikhali kuphedza m'bale munjira yaufuni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Yesu yatanze iyo nama ashaka kutwereka uko twafasha umuvandimwe mu rukundo (Mat 18:12-14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Danani ndi choipa ndipo muzikonda chabwino.+ Chitani zinthu zachilungamo pachipata cha mzinda,+ mwina Yehova Mulungu wa makamu adzakomera mtima+ otsala a Yosefe.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 \"'Nimushake ibyiza mureke ibibi,+ kugira ngo mukomeze kubaho,+ no kugira ngo Yehova Imana nyir'ingabo aze abane namwe nk'uko mwabivuze.+ 15 Nimwange ibibi mukunde ibyiza,+ mwimakaze ubutabera mu marembo.+ Ahari Yehova Imana nyir'ingabo yazagirira imbabazi+ abasigaye ba Yozefu.'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Indetu ndinena ndi inu, munthu ali yense wosalandira Ufumu wa Mulungu ngati kamwana, sadzalowamo konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ndababwira ukuri: umuntu wese utazakira Ingoma y'Imana nk'umwana, ntazayinjiramo bibaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ine ndidzakuthamangitsani, kukuchotsani pamaso panga,+ ngati mmene ndinathamangitsira abale anu onse, mbadwa zonse za Efuraimu.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nzabajugunya kure yanjye nk'uko najugunye abavandimwe banyu bose, urubyaro rwose rwa Efurayimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ine ndili nawe ndipo ndikuyang'anira pa ulendo wako wonse, kufikira ndidzakubwezera kumalo ano.+ Sindidzakusiya kufikira nditachitadi zimene ndanena kwa iwe.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi kumwe nawe, nzakurindira aho uzajya hose, nzakugarura muri iki gihugu, kuko ntazagusiga ntarakora ibyo nkubwiye. (umurongo wa 15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ine nkhabe kukucemeranibve anyabasa tayu, thangwi nyabasa nkhabe dziwa pinacita mbuya wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Sinkibita abagaragu kuko umugaragu atamenya ibyo shebuja akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Iwe wokondedwa wanga, ndiwe wokongoladi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Yewe icyampa ngo baze bampotore!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Iwo amene anali kukhala m'nyumba mwanga monga alendo.+ Akapolo anga aakazi akukhala ngati sakundidziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ari abashyitsi baba mu rugo iwanjye, ari abaja banjye, bose bamfata nk'umuvantara; usanga mbateye imbogamizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Iye anang'amba miyala m'chipululu ndi kuwapatsa madzi ochuluka ngati a m'nyanja zambiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15.Yasaturiye ibitare mu butayu,Ibanywesha amazi menshi ava ikuzimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Juwau ancitira umboni Yezu, mbakhakhuwa tenepa: \"Uyu ndiye adalonga ine kuti: Ule anabwera n'nduli mwanga ndiye nkulu kupita ine, thangwi Iye akhalipo ine mbindidzati kubalwa.\" 16 Thangwi tonsene tatambira mwakukwana kukoma ntima kwace kwa kwenda na kwenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Yohani yabaye umugabo wo guhamya ibimwerekeyeho, maze arangurura ijwi avuga ati \"Nguyu Uwo navuze nti \"Uje ankurikiye aranduta, kuko yariho mbere yanjye.\"\" 16Kandi twese twahawe ku busendere bwe, tugirirwa ubuntu bugeretse ku bundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kenako Labani anafunsa Yakobo kuti: \"Kodi ukufuna undigwirire ntchito yaulere+ chifukwa chakuti ndiwe m'bale wanga?+ Ndiuze, kodi ndidzakulipire chiyani?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Hanyuma Labani abaza Yakobo ati \"ese wankorera nta cyo nguhemba+ ngo ni uko gusa uri mwene wacu?+ Mbwira icyo nzajya nguhemba.\"+ 16 Labani yari afite abakobwa babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kenako Samueli ananyamuka kuchoka ku Giligala kupita ku Gibeya wa ku Benjamini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Samweli ashyiranzira ava i Giligali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kenako amuna a Yuda anayamba kufuula mfuu ya nkhondo.+ Atafuula mfuu ya nkhondoyo, Mulungu woona anagonjetsa+ Yerobowamu ndi Aisiraeli onse pamaso pa Abiya+ ndi Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Abayuda bavuza urwamo rw'intambara,+ maze baruvugije Imana y'ukuri ihita itsindira+ Yerobowamu n'Abisirayeli bose imbere ya Abiya+ n'Abayuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kenako atumiki 10 onyamula zida za Yowabu anafika pafupi ndi kukantha Abisalomu kuti afe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Hanyuma abasore cumi batwara intwaro za Yowabu, bakikiza Abusalomu, baramusonga arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kodi inunso 'mumayang'anitsitsa pamphoto imene mudzalandire'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ese nawe 'utumbira' ingororano 'uzahabwa'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kodi mumbabva tani na cidikhiro ca kumuka kwa anyakufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Iyo utekereje ku muzuko wumva umeze ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kodi mungagumane tani cikondweso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IKIBAZO CYA 15 Wakora iki kugira ngo ubone ibyishimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kodi mungatani ngati mukuyesedwa kuti muchite chiwerewere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Wakora iki niba uhanganye n'ibishuko bishobora gutuma ukora icyaha cy'ubusambanyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kodi tingatewezere tani Paulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Twakwigana Kristo dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Koma ena adanena kuti, Ndiye Eliya, Adati enanso, ndiye m'neneri, kapena m'modzi wa aneneriwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Abandi bakavuga ngo \" Ni Eliya,\" Abandi kandi ngo \" Ni umuhanuzi nk'abandi bahanuzi ba kera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Koma ine sindidachita nako kanthu ka zinthu izi: ndipo sindilemba izi kuti chikakhale chotero ndi ine; pakuti, kundikomera ine kufa, koma wina asayesa kwachabe kudzitamanda kwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ariko muri ubwo buryo bwose bwateganyijwe, nta na bumwe nigeze nkoresha.+ Koko rero, ibi sinabyandikiye kugira ngo bingenzerezwe bityo, kuko icyambera cyiza ari uko napfa aho kugira ngo hagire umuntu uhindura ubusa impamvu mfite yo kwirata.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Koma iye amene ali wa uzimu ayesa zinthu zonse, koma iye yekha sayesedwa ndi munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Naho umuntu uyoborwa na Roho w'Imana asobanukirwa muri byose, akaba kandi nta we ushobora kumuhinyuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Koma iye anapandukira+ mfumuyo potumiza amithenga ku Iguputo kuti dziko la Iguputo limupatse mahatchi*+ ndi khamu la anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ariko yaje kumwigomekaho+ yohereza intumwa muri Egiputa kugira ngo imuhe amafarashi+ n'abantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Koma kodi n'chifukwa chiyani Yehova walola kuti anthu avutike kwa nthawi yaitali chonchi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 None se, kuki Yehova yaretse imibabaro igakomeza kubaho igihe kirekire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Koma mudziwanso inu nokha, inu Afilipi, kuti m'chiyambi cha Uthenga Wabwino, pamene ndidachoka kutuluka m'Makedoniya, siwudayanjana nane Mpingo umodzi wonse m'makhalidwe a chopereka ndi cholandira, koma inu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Mwebwe kandi Banyafilipi murabizi: Inkuru Nziza ikimenyekana iwanyu, ubwo nari nturutse i Masedoniya, nta Kiliziya n'imwe yangobotse ngo imfashe mu byo nari nkeneye, keretse mwebwe mwenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Koma ngati nkhani yake ili yokhudza mikangano pa mawu, mayina+ ndi chilamulo+ chanu, zimenezo muthane nazo nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ariko niba ari impaka z'amagambo n'amazina+ n'amategeko+ yanyu, mwebwe ubwanyu mugomba kubyikemurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Koma sindinagwiritse ntchito dongosolo lililonse loterolo.+ Ndiponso, sikuti ndalemba zimenezi kuti dongosolo limeneli liyambe kugwira ntchito kwa ine ayi, pakuti zingakhale bwino kuti ineyo ndife kusiyana ndi kuti . . . ndipo palibe munthu angatsutse chifukwa chimene ndikudzitamira!+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ariko muri ubwo buryo bwose bwateganyijwe, nta na bumwe nigeze nkoresha.+ Koko rero, ibi sinabyandikiye kugira ngo bingenzerezwe bityo, kuko icyambera cyiza ari uko napfa aho kugira ngo hagire umuntu uhindura ubusa impamvu mfite yo kwirata.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Koma zija za m'nthaka yabwino, ndiwo amene adamva mawu nawasunga mu mtima woona ndi wabwino, nabala zipatso ndi kupilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Abameze nk'imbuto zaguye mu butaka bwiza, ni abumva ijambo, bakaryakirana umutima ukeye kandi mwiza, maze bakera imbuto nziza babikesha ubudacogora bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Komabe chosangalatsa n'chakuti n'zotheka kupeza mabwenzi abwino ambiri pakati pa Akhristu anzathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Igishimishije ni uko kubona incuti nziza muri bagenzi bacu duhuje ukwizera bishoboka cyane (Zaburi 133:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kufewa kwathu kunakwanisa kutipingiza mbatikhonda kukhala maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Umubiri wacu udatunganye ushobora gutuma tudakomeza kuba maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kulemela si umboni wakuti Mulungu watidalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ubukire si ko byanze bikunze bugaragaza ko Imana yahaye umuntu umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kulikonse kumene apita, dzanja la Yehova linali kuwaukira ndi kuwadzetsera masoka,+ monga mmene Yehova ananenera ndiponso monga mmene Yehova analumbirira kwa iwo,+ moti iwo anali kuvutika kwambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Aho bajyaga hose, ikiganza cy'Uhoraho cyabaga kibariho ngo kibateze ibyago, nk'uko Uhoraho yari yarabibabwiye kandi akanabirahirira; umubabaro wabo urushaho kwiyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kunama ni khalidwe linango lomwe limbacita mbali ya unthu bwakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ikindi kintu kiranga kamere ya kera, ni ukubeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kunena za iweyo, udzatsikira kwa makolo ako mu mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Naho wowe uzigendera mu mahoro, usange ba sokuruza bawe; uzahambwa mu mahoro ugeze mu zabukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kusonkhanitsa otsalira odzozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Guteranyiriza hamwe abasutsweho umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kuti tichitedi zimene tinalonjeza Mulungu, tiyenera kukhala okhulupirika pa nkhani zinanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Kugira ngo duhigure umuhigo twahigiye Imana igihe twayiyeguriraga, tugomba kuba indahemuka no mu bindi bintu by'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kuyankha modekha kumabweza mkwiyo,+ koma mawu opweteka amayambitsa mkwiyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Gusubizanya ineza bihosha uburakari,+ ariko ijambo ribabaza ribyutsa umujinya.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kwa zaka zambiri, Yehova analosera kuti adzasankha mtsogoleri wabwino kwambiri wa anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Yehova yari yarahanuye mbere y'ibinyejana byinshi ko azatoranya umuyobozi utunganye wari kuyobora ubwoko bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Kwa zaka zambiri, magazini ya Galamukani! yathandiza anthu ambiri kuzindikira kuti chilengedwe chimatiphunzitsa zambiri zokhudza Mulungu wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Hashize imyaka ibarirwa muri za mirongo igazeti ya Nimukanguke! ifasha abantu babarirwa muri za miriyoni kumenya icyo ibyaremwe bigaragaza ku byerekeye Imana nzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Limene adzaliwonetsa m'nyengo za Iye yekha, amene ali Mwini Mphamvu wodala ndi wayekha, ndiye Mfumu ya mafumu, ndi Mbuye wa ambuye; 16 Amene Iye yekha ali nawo moyo wosatha, wakukhala m'kuwunika kosakhoza kufikako; amene munthu sadamuwona, kapena sadakhoza kumuwona; kwa Iye kukhale ulemu ndi mphamvu yosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Koko rero igihe cyagenywe nikigera, azagaragazwa n'Imana Nyir'ihirwe na Mugengabyose umwe rukumbi, Umwami w'abami, n'Umutegetsi w'abategetsi, 16Yo yonyine yihariye ukudapfa, igahora ituye mu rumuri rudahangarwa, ntihagire umuntu n'umwe waba yarayibonye cyangwa ngo ashobore kuzayibona bibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 M'bale wina, amene anakulira m'banja lachikhristu, analemba kuti kwa nthawi yaitali anali ndi vuto lolakalaka kugonana ndi amuna anzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Hari umuvandimwe warezwe n'ababyeyi b'Abakristo wanditse avuga ko yamaze igihe kirekire ahanganye n'irari ryo kuryamana n'abandi bagabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 M'buku la Yesaya mulinso chitsanzo chofanana ndi chimenechi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rufatika kuri ibyo ruboneka muri Yesaya 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Machimo awo akhale pamaso pa Yehova nthawi zonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Ubuhemu bwabo ntibumwihisha, ibyaha byabo byose bihora imbere y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mapazi ake anali ngati mkuwa woyengedwa+ bwino ukamanyezimira m'ng'anjo, ndipo mawu+ ake anali ngati mkokomo wa madzi ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ibirenge bye byasaga n'umuringa w'agaciro gakomeye, watunganyirijwe mu ruganda, naho ijwi rye ari nk'inyanja isuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Masiku onse a munthu wosautsika amakhala oipa,+ koma munthu wamtima wosangalala amachita phwando nthawi zonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Iminsi yose y'imbabare iba ari mibi,+ ariko ufite umutima unezerewe ahora mu birori.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mfumu inafunsa kuti, \"Kodi titani naye mfumukazi Vasiti mwa lamulo, popeza sanamvere lamulo la ine mfumu Ahasiwero limene adindo ofulidwa anakamuwuza?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami arababaza ati  Umwamikazi Vashiti turamugenza dute mu by amategeko, kuko yagandiye itegeko Umwami Ahasuwerusi yamutegekesheje inkone?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mngelo wa Yehova anayitana Abrahamu kuchokera kumwamba kachiwiri 16 ndipo anati, \"Ndikulumbira mwa Ine ndekha kuti popeza wachita zimenezi, wosandikaniza mwana wako mmodzi yekhayu, 17 ndidzakudalitsa ndithu ndipo ndidzakupatsa zidzukulu zochuluka ngati nyenyezi zamlengalenga komanso ngati mchenga wa mʼmphepete mwa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Malayika w'Uhoraho ahamagarira Abrahamu mu ijuru ubwa kabiri, 16aramubwira ati \"Ndahiye mu izina ryanjye - uwo ni Uhoraho ubivuze - ubwo wangenjereje utyo ntunyime umwana wawe w'ikinege, 17nzaguha umugisha; abazagukomokaho nzabaha kororoka nk'inyenyeri zo mu kirere, n'umusenyi wo ku nkombe y'inyanja, maze bazigarurire amarembo y'abanzi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mofanana ndi Petulo, ifenso tiyenera 'kuyang'anitsitsa Mtumiki Wamkulu ndi Wokwaniritsa chikhulupiriro chathu, Yesu' kuti atithandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Nk'uko Petero yatumbiriye Yesu, natwe tugomba 'kumutumbira, we Mukozi Mukuru wo kwizera kwacu, akaba ari na We ugutunganya.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mosakayikira mungakumbukire za nthawi zina m'Baibulo pamene Yehova anagwiritsa ntchito angelo kapena anthu ena popereka malangizo othandiza kuti anthu apulumuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ushobora no kuba wibuka izindi nkuru zivugwa muri Bibiliya zigaragaza ukuntu Yehova yatanze amabwiriza arokora ubuzima binyuze ku bantu cyangwa ku bamarayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Moyo wanga uli m'manja mwanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Mu maboko yawe ni ho nshyize umwuka wanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mphamvu yanga yauma gwaa, ngati phale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Imbaraga zanjye zumye nk'ikimene cy'ikibumbano,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mtendere wa Khristu ulamulire mʼmitima mwanu, popeza monga ziwalo za thupi limodzi, munayitanidwa kuti mukhale ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Guhana amahoro ya kirisitu mu mutima gusa, nta guhana ikiganza cyangwa guhoberana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mtumwi Paulo anayerekezera Akhristu ndi anthu othamanga pa mpikisano ndipo analemba kuti: 'Tiyeni tivule cholemera chilichonse.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Intumwa Pawulo yagereranyije imibereho y'Umukristo n'isiganwa rirerire ry'amaguru, arandika ati \"twiyambure ibituremerera by'uburyo bwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mu kudinga kwace pya utumiki wakuphedzera pidengwa, Paulu afokotozambo kwa Akorinto pya maphindu akhafuna kugumana iwo na Akristu anango mu kucita khundu m'basa ineyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Igihe Pawulo yasobanuraga umurimo wo gufasha abandi, nanone yasobanuriye Abakorinto inyungu bo n'abandi Bakristo bari kubonera muri uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mudayenera kunena motere, akalola Ambuye tikakhala ndi moyo, tidzachita ichi kapena icho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho mwagize muti \"Niba Nyagasani abishatse tuzabaho kandi dukore ibi na biriya, ahubwo murirata muteganya ibintu bikomeye mutazageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mukhadya Yezu na anyakupfundza ace ku nyumba kwa Levi, azinji anyakukumbusa misonkho na anyakudawa, akhadya nawo pabodzi, thangwi mbazinji akhantowera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mwapakweca, kutomera caka 1919 mpaka ntsogolo, Kristu asaphatisira m'bandazi wace wakukhulupirika na wandzeru toera kugomezera mwakubwereza-bwereza kuti mwai wa Akristu na basa yawo pa dziko yapantsi ndi kumwaza mphangwa za Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Uko bigaragara, guhera mu mwaka wa 1919, Kristo yakoresheje umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge kugira ngo akomeze gutsindagiriza ko buri Mukristo afite inshingano yiyubashye hano ku isi yo gutangaza ubutumwa bw'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Mwina mungaganizire za atumiki enanso akale omwe anasonyeza kuti ankakhulupirira Yehova ndipo anachita zonse zomwe angathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ushobora kuba uzi n'abandi bagaragu b'indahemuka bo mu gihe cya kera biringiye Yehova, kandi bagakora ibikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Na tenepo m'bodzi wao pomwe adawona kuti wapola, adabwerera acimbapasa mbiri Mulungu na kukuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Umwe muri bo abonye ko yakize, asubira inyuma arangurura ijwi, asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndi kuti akhale nazo mphamvu zochiritsa ndi zotulutsa ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15.abaha ubutware bwo kwirukana abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndidzasinkhasinkha malamulo anu,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Nzita ku mategeko yawe,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndipo Hezekiya anapemphera kwa Yehova: 16 \"Inu Yehova Wamphamvuzonse, Mulungu wa Israeli, amene mumakhala pa mpando wanu waufumu pakati pa akerubi, Inu nokha ndiye Mulungu wolamulira maufumu onse a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramburira iyo baruwa imbere y'Uhoraho, 15maze asenga Uhoraho, agira ati \"Uhoraho, Mana y'Abayisraheli, wowe wicaye ku bakerubimu, ni wowe Mana wenyine y'abami bose bo ku isi, kuko ari wowe waremye ijuru n'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndipo Iye adaphunzitsa m'masunagoge mwawo, nalemekezedwa ndi anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Yigishirizaga mu masengero yabo, maze bose bakamushima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndipo Iye adayika manja ake pa ito, nachokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nuko amaze kubashyiraho ibiganza, ava aho hantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndipo adawauza kuti, \"Ndokoni pa dziko lentse lapantsi, mukafokotozere wanthu wentse Mafala Yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ni bwo ababwiye ati \"Nimujye mu isi hose, mwamamaze Inkuru Nziza mu biremwa byose. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndipo kunali pakubwera iye, atalandira ufumuwo, adati ayitanidwe kwa iye atumiki aja, amene adawapatsa ndalamazo, kuti adziwe umo adapindulira pochita malonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Amaze rero kwimikwa aragaruka, ahamagaza abagaragu yari yarahaye feza ze, kugira ngo amenye icyo buri muntu yungutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndipo m'modzi wa iwo, pakuwona kuti adachiritsidwa, adabwerera m'mbuyo, nalemekeza Mulungu ndi mawu akulu; 16 Ndipo adagwa nkhope yake pansi kumapazi ake, namyamika Iye; ndipo adali Msamariya ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Umwe muribo abonye akize agaruka ahimbaza Imana n'ijwi rirenga, yikubita imbere y'ibirenge bye aramushima kandi uwo yari umusamariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndipo mafumu a dziko lapansi, ndi anthu akulu, ndi akazembe, ndi achuma, ndi anthu amphamvu, ndi akapolo onse, ndi mfulu, anabisala kumapanga, ndi m'matanthwe a m'mapiri; 16 Ndipo adanena kwa mapiri ndi matanthwe, Igwani pa ife, ndipo tibiseni ife ku nkhope ya Iye amene akhala pa mpando wa chifumu, ndi ku mkwiyo wa Mwanawankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Abami b'isi, abatware, abagaba b'ingabo, abakire n'ibikomerezwa, abacakara n'abantu bigenga, bose bihisha mu buvumo no mu masenga yo mu gasozi, 16bakabwira imisozi n'ibitare, bati \"Nimutwubarare hejuru, muduhishe uruhanga rw'Uwicaye ku ntebe y'ubwami, na kure y'uburakari bwa Ntama.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndiye ataona kuti ndayamba kukuwa, anasiya malaya ake pambali pangapa n'kuthawira panja.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ariko yumvise nteye hejuru, ata umwambaro we iruhande rwanjye, arahunga, arasohoka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndiyeno Petulo anam'pempha kuti: \"Timasulireni fanizo lija.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Petero araterura ati \"Dusobanurire uwo mugani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndiyeno amuna ena ochokera ku Yudeya+ anapita kumeneko ndi kuyamba kuphunzitsa abale kuti: \"Mukapanda kudulidwa+ malinga ndi mwambo wa Mose,+ simungapulumuke.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Nuko abantu bamwe baza baturutse i Yudaya+ batangira kwigisha abavandimwe bati \"nimudakebwa+ mukurikije umugenzo wa Mose,+ ntimushobora gukizwa.\" 2 Ariko ibyo bituma Pawulo na Barinaba batavuga rumwe na bo, kandi bajya impaka nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndiyeno kalonga wa gulu lankhondo la Yehovayo anauza Yoswa kuti: \"Vula nsapato zako, chifukwa malo amene waimapowo ndi oyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko umugaba mukuru w'ingabo z'Uwitekaabwira Yosuwa ati \"kwetura inkweto mubirenge byawe kuko aho uhagaze ari ahera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ndiyeno patapita nthawi, m'masiku okolola tirigu, Samisoni anapita kukaona mkazi wake uja, atatenga kamwana ka mbuzi.+ Pamenepo iye anati: \"Ndilowa m'chipinda cha mkazi wanga.\"+ Koma bambo a mkaziyo sanam'lole kuti alowe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Hashize iminsi mike, mu gihe cy'isarura ry'ingano, Samusoni ajya gusura umugore we, ajyana umwana w'ihene, maze aravuga ati \"Ndashaka kwinjira iw'umugore wanjye, mu cyumba aryamamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ngati simungathe kunena mawu olimbikitsa pamasom'pamaso, mukhoza kungolemba khadi, imelo, meseji kapena kalata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Niba kubona icyo wabwira umuntu wapfushije bikugora, ushobora kumwoherereza agakarita kariho amagambo ahumuriza, ukamwandikira ubutumwa bugufi cyangwa ibaruwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Njira yoyamba, ziphunzitso za Yesu zimatithandiza kudziŵa Atate wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Mbere na mbere, inyigisho za Yesu zituma tumenya Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Ntchito yolalikira imathandiza kuti cholinga cha Mulungu chokhudza anthu chidzakwaniritsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(4) Kubabara bitanga imbaraga zo kugira uruhare mu gutuma umugambi w'Imana ku bantu usohozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Opulumuka ake adzaikidwa m'manda pa nthawi ya mliri wakupha,Ndipo akazi awo amasiye sadzalira.+ 16 Iye akaunjika siliva ngati fumbi,Ndipo akakonza zovala zake ngati dothi, 17 Ngakhale akonze zovalazo, wolungama ndi amene adzazivale.+Ndipo silivayo, wosalakwa ndi amene adzam'tenge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Abe bazarokoka bazahambwa mu gihe cy'icyorezo cy'indwara yica,Kandi abapfakazi babo ntibazabaririra.+ 16 Niyo yarundanya ifeza nk'urundanya umukungugu,Akarundanya imyambaro nk'urundanya ibumba, 17 Azayitegura ariko umukiranutsi ni we uzayambara,+N'ifeza ye, utariho urubanza ni we uzayigabana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Pa nthawi imene Davide anawononga Edomu,+ Yowabu, mkulu wa asilikali, anapita kukafotsera anthu amene anaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Urwo rwango rwatangiye igihe Dawudi atsinze Edomu; Yowabu, umugaba w'ingabo ze, agasubirayo guhambisha abaguye ku rugamba, akanica icyitwa umuhungu cyose muri Edomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Padziko lonse, anthu otumikira pa Beteli amathandiza kwambiri pa ntchito za Ufumu m'gawo la nthambi yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ku isi hose, abakora kuri Beteli no ku Mazu y'Amakoraniro bashyigikira cyane umurimo w'Ubwami ukorerwa mu turere tugenzurwa n'ibiro by'ishami byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Padziko lonse, gulu la Mboni za Yehova lokha ndi limene limaona anthu mmene Yehova amawaonera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Mu bihugu byo hirya no hino ku isi, Abahamya ba Yehova ni bo bonyine mu rwego rw'itsinda babona abantu bo mu bindi bihugu nk'uko Imana ibabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Pakusankhula mwanzathu wakumanga naye banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Mu gihe duhitamo uwo tuzabana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Pakutha pa masiku khumi iwo anaoneka athanzi ndi odya bwino kuposa aliyense wa anyamata amene ankadya chakudya cha mfumu aja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Iyo minsi cumi ishize asanga mu maso habo ari heza, kandi habyibushye kuruta abandi basore bose baryaga ku byokurya by'umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Pakuti Yehova wa makamu, Mulungu wa Isiraeli wanena kuti, 'M'dziko lino anthu adzagula nyumba, minda ndi minda ya mpesa.'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ni koko, Uhoraho Umugaba w'ingabo, Imana ya Israheli, avuze atya: Inzu, imirima n'imizabibu yo muri iki gihugu, bizongera bigurwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Pakuti mwa Khristu Yesu, mdulidwe ulibe kanthu, kusadulidwa kulibe kanthunso, komatu wolengedwa watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Kuko nta cyo bimaze kugenywa cyangwa kutagenywa, ahubwo ukuba ikiremwa gishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Pakuti ndakupatsani chitsanzo kuti mmene ine ndachitira kwa inu, inunso muzichita chimodzimodzi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ni urugero mbahaye, kugira ngo uko nabagiriye, abe ari ko namwe mugirirana ubwanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Pali zifukwa zambirimbiri zimene ziyenera kutichititsa kuyamikira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Hari impamvu nyinshi zagombye gutuma dushimira Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Pamenepo \"Samueli\" anafunsa Sauli kuti: \"N'chifukwa chiyani wandisokoneza ndi kundidzutsa?\"+ Sauli anayankha kuti: \"Zinthu zandivuta kwambiri,+ pakuti Afilisiti akumenyana nane ndipo Mulungu wandichokera+ moti sakundiyankhanso, kaya kudzera mwa aneneri kapena m'maloto.+ N'chifukwa chake ndabwera kudzafunsa inu kuti mundiuze zimene ndiyenera kuchita.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 \"Samweli\" abaza Sawuli ati \"kuki wansagariye ukanzamura?\"+ Sawuli aramusubiza ati \"ndi mu mazi abira,+ Abafilisitiya banteye kandi Imana yarantaye+ ntikinsubiza, haba binyuze ku bahanuzi cyangwa mu nzozi.+ None nari nguhamagaye ngo umbwire icyo nakora.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Patapita zaka zingapo kuchokera pamene Akhristu a ku Efeso anawotcha mabuku awo a zamatsenga, mtumwi Paulo anawalembera kuti: \"Sitikulimbana ndi anthu . . . koma . . . ndi makamu a mizimu yoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Hashize imyaka runaka Abakristo bo muri Efeso batwitse ibitabo byabo by'ubumaji, intumwa Pawulo yarabandikiye ati 'dukirana n'ingabo z'imyuka mibi' (Abefeso 6:12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Paulo anayerekezera chikhulupiriro ndi chikondi ndipo analemba kuti: \"Ngati ndili ndi chikhulupiriro chonse choti n'kusuntha nacho mapiri, koma ndilibe chikondi, sindili kanthu.\" (1 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Pawulo yagereranyije ukwizera n'urukundo, arandika ati \"niyo nagira ukwizera kose kwatuma nimura imisozi nkayitereka ahandi, ariko singire urukundo, nta cyo naba ndi cyo\" (1 Kor 13:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Pfunziro: Yahova alibe mulandu penu wale omwe ambalewa kuti ambamunamata aleka kubvera malamulo yace na kucitira wanthu wace bzinthu bzakusaya cirungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Icyo bitwigisha: Iyo umugaragu wa Yehova atandukiriye amahame ye bigatuma abandi bababara, si Yehova ugomba kubiryozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Posiya njira yolunjika adasokera, atatsata njira ya Balamu mwana wa Beori, amene adakonda malipiro a chosalungama; 16 Koma adadzudzulidwa pa kulakwa kwake mwini; bulu wopanda mawu, woyankhula ndi mawu a munthu, adaletsa misala ya m'neneriyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Baretse inzira igororotse barayoba, bakurikiza inzira ya Balāmu mwene Bewori wakunze ibiguzi byo gukiranirwa, 16ariko ahanwa ubugome bwe ubwo indogobe itavuga yavugaga ijwi ry umuntu, ikabuza ibisazi by uwo muhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Potero penyani bwino umo muyendera, si monga wopanda nzeru, koma monga anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Nuko mwirinde cyane uko mugenda, mutagenda nk'abatagira ubwenge, ahubwo mugende nk'abanyabwenge, 16 mucunguze uburyo umwete, kuko iminsi ari mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Sindipempha kuti muwachotse iwo m'dziko lapansi, koma kuti muwasunge iwo kuletsa woyipayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Sinsaba ko ubakura mu isi, ahubwo ubarinde umubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Sindipempha kuti muwachotse iwo m'dziko lapansi, koma kuti muwasunge iwo kuletsa woyipayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Singusabye kubakura ku isi, ahubwo ndagira ngo ubarinde ikibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Sinditchanso inu akapolo; chifukwa kapolo sadziwa chimene mbuye wake achita; koma ndatcha inu abwenzi, chifukwa zinthu zonse zimene ndazimva kwa Atate wanga ndakudziwitsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko umugaragu atamenya icyo shebuja akora; ahubwo mbise incuti, kuko nabamenyesheje ibyo numvanye Data byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Sinditchanso inu akapolo; chifukwa kapolo sadziwa chimene mbuye wake achita; koma ndatcha inu abwenzi, chifukwa zinthu zonse zimene ndazimva kwa Atate wanga ndakudziwitsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye sinkibita abagaragu, kuko umugaragu atamenya icyo shebuja akora; ahubwo mbise incuti, kuko nabamenyesheje ibyo numvanye Data byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Sizinali kudziŵika kuti maulosi ameneŵa adzachitika motani mpaka pamene Mbewuyo inaonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Uko ubwo buhanuzi bwari kuzasohozwa byakomeje kuba amayobera kugeza igihe mu by'ukuri Imbuto yaje kubonekera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Tawonani, ndidza ngati mbala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore nzaza nk'umujura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Thangwe ranyi tin'funika kulewa \"Ameni\" pa kumala kwa mpembo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Kuki twagombye kuvuga \"amen\" nyuma y'isengesho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Thangwe ranyi tin'funika kumbalewa \"ameni\" pa kumala kwa mpembo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Kuki twagombye kuvuga ngo \"Amen\" nyuma y'isengesho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Thupi langa silinabisikira inu popangidwa ine mobisika, poombedwa ine monga munsi mwake mwa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Igikanka cyanjye ntiwagihishwe, Ubwo naremerwaga mu rwihisho, ubwo naremesherezwaga ubwenge mu byo hasi y'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Timasonyeza kuti tili kumbali ya ulamuliro wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Iyo tujya mu materaniro tuba tugaragaza ko dushyigikiye ubutegetsi bw'ikirenga bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Tinkutenda kwene-kwene thangwe tidatsudzulidwa ku Babulo Mkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Twishimira rwose ko twavuye mu bubata bwa Babuloni Ikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Tsono munthu wauzimu ambafufudza bzinthu bzense, koma iye ambafufudzidwa lini na munthu ali-wense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ariko umuntu w'umwuka arondora byose, nyamara ubwe ntawe umurondora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Tsono penu munthu an'funa kukupasani mphaso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Bite se niba umuntu ashaka kuguha impano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Tsopano maso anga+ akhala otseguka ndipo makutu anga+ azimvetsera mapemphero onenedwa pamalo ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ubu ngubu amaso yanjye arareba kandi amatwi yanjye arumva amasengesho avugirwa aha hantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Uwu ndi uthenga wokhudza Mowabu:+ Chifukwa chakuti wasakazidwa usiku, Ari+ wa ku Mowabu wakhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Urubanza rwaciriwe Mowabu:+ Ari+ y'i Mowabu yaracecekeshejwe bitewe n'uko yahinduwe umusaka mu ijoro rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Yehova atamva zimenezi anauza Kaini kuti: \"Pa chifukwa chimenechi, aliyense amene adzaphe Kaini adzalangidwa maulendo 7.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Uhoraho aramubwira ati \"Yewe, uzica Kayini uwo ari we wese, azabihanirwa karindwi. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Yehova ndi dzina ḽa Mudzimu sa zwe zwa ambiwa Bivhilini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Bibiliya igaragaza ko izina ry'Imana ari Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Yesu akupitiriza kunena kuti: \"Iye wakulakika, ndidzam'yesa iye mzati wa m'Kachisi wa Mulungu wanga, . . . ndipo ndidzalemba pa iye dzina la Mulungu wanga, ndi dzina la mzinda wa Mulungu wanga, la Yerusalemu watsopano, wotsika m'Mwamba, kuchokera kwa Mulungu wanga; ndi dzina langa latsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo cyatumye Yesu ababwira ngo \"Unesha nzamugira inkingi yo mu rusengero rw'Imana yanjye kandi ntazasohoka ukundi, nanjye nzamwandikaho izina ry'Imana yanjye n'iry'ururembo rw'Imana yanjye ari rwo Yerusalemu nshya, izamanuka iva mu ijuru iturutse ku Mana yanjye, kandi nzamwandikaho izina ryanjye rishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Yesu ali padziko lapansi anakumana ndi mavuto ambirimbiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Igihe Yesu yari ku isi, yabonye ko abantu bari bafite ibibazo byinshi kandi ko ubuzima butari buboroheye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Yesu anawachenjeza kuti, \"Samalani ndipo onetsetsani yisiti wa Afarisi ndi wa Herode.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nuko Yezu arabihanangiriza ati \"Murabe maso kandi mwirinde umusemburo w'Abafarizayi n'umusemburo wa Herodi.\" 16Bo rero batangira kjya impaka ngo nta migati bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Yoswa atamva, anawayankha kuti: \"Ngati muli ochuluka, kwerani mtunda mupite kunkhalango ya Aperezi+ ndi ya Arefai,+ mukaduleko mitengo n'kutenga deralo, chifukwa dera lamapiri+ la Efuraimu lakucheperani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Yozuwe arabasubiza ati \"Ubwo muri benshi, nimuzamuke mujye mu ishyamba, maze mwikebere igikingi mu gihugu cy'Abaperizi no mu Barefayimu, kubera ko umusozi wa Efurayimu wababanye muto.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Yuda atamuona anangomuyesa mkazi wadama chabe, chifukwa anadziphimba nkhope.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Yuda amubonye amwitiranya n'umugore w'ihabara, kuko yari yitwikiriye no mu maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Zaka zingapo m'mbuyomo, Eduardo ndi Noemi anazindikira mawu a Paulo akuti: \"Maonekedwe a dziko ili apita [\"akusintha,\" NW].\" (1 Akorinto 7:31) Iwo anayamba kukhala ndi moyo wosalira zambiri ndipo anayamba utumiki waupainiya wa nthaŵi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Mu myaka runaka ishize, Eduardo na Noemi batekereje cyane ku magambo ya Pawulo agira ati 'ishusho y'iyi si irashira' (1 Abakorinto 7:31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Zimene Yesu analosera pa Mateyu 24:29 mpaka 25:46, kwenikweni zikuchitika m'masiku otsiriza ano ndipo zina zidzachitika pa chisautso chachikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Mu buhanuzi bwa Yesu buboneka muri Matayo 24:29-25:46, yavuzemo cyane cyane ibintu byari kuzaba muri iyi minsi y'imperuka n'ibizaba mu mubabaro ukomeye ugiye kuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 Zodziwika bwino za mtsogoleri wa dziko lobisika kwambiri, Kim Jong-yne\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibintu 14 bitangaje kuri Perezida Kim Jong-un wari umuswa bikabije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 a 8 anagwera Yesaiya, ana ake ndi abale ake analipo 12,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ubwa munani kuri Yeshayahu, abahungu be n'abavandimwe be; baba cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 kudzapereka chiweruzo kwa onse,+ ndi kudzagamula kuti onse osaopa Mulungu apezeka ndi mlandu chifukwa cha ntchito zawo zonyoza Mulungu zimene anazichita mosaopa Mulungu, komanso chifukwa cha zinthu zonse zonyoza koopsa zimene ochimwa osaopa Mulungu anamunenera.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 aje kurangiza urubanza yaciriye abantu bose,+ no guhamya icyaha abatubaha Imana bose ku bw'ibikorwa bibi bakoze batubaha Imana, n'amagambo y'urukozasoni yose abanyabyaha batubaha Imana bavuze bayituka.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 mwa odwala athu anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabyaye 15 bose barapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 ndakupatsani inu chitsanzo, kuti inu mukachite monga ine ndakuchitirani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ni urugero mbahaye, kugira ngo uko nabagiriye, abe ari ko namwe mugirirana ubwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 ndipo ine ndikukondwera chifukwa cha inu kuti sindinali kumeneko, kuti inu mukhulupirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Nanjye nezerewe ku bwanyu kuko ntari mpari, kugira ngo noneho mwizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15 ndipo ine ndikukondwera chifukwa cha inu kuti sindinali kumeneko, kuti inu mukhulupirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ariko kubera mwe nishimiye ko ntari mpari kugira ngo munyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15) Penu palibe, mungafotokoze bzomwe tinkupfunza mu Buku Lapachaka (yb16-CN matsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8) Mushobora kuganira ku masomo mwavanye mu Gitabo nyamwaka. (yb17 64-65)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15) Tomani na kudinga mwacigwagwa nsolo na khundu yakuti \"Ndandanda ya Upainiya wa Ndzidzi Onsene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15) Mutangire muganira muri make kuri iyi ngingo, hamwe n'\"ingengabihe y'umupayiniya w'igihe cyose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15, 16. (a) Kodi anthu ena angatani akaona kuti sitikuchita nawo zinthu zina? (b) Kodi makolo angathandize bwanji ana awo kuti akhale okhulupirika kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagombye kwitega ko mu gihe dukomeje kubera Imana indahemuka, abantu bazabifata bate? (b) Ni mu buhe buryo ababyeyi bafasha abana babo guhangana n'ibibazo birebana no kubera Imana indahemuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15, 16. (a) Kodi chinachitika n'chiyani Hana atapita kuchihema komanso atauza Yehova zakukhosi kwake? (b) Kodi tingatsatire bwanji chitsanzo cha Hana tikamavutika maganizo ndi zinazake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15, 16. (a) Hana yumvise ameze ate amaze kubwira Yehova ibyari bimuri ku mutima ari mu ihema ry'ibonaniro? (b) Ni mu buhe buryo twakwigana Hana mu gihe twumva duhangayitse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15, 16. (a) Kodi ndi zinthu zosangalatsa ziti zimene zidzachitike mu Ulamuliro wa Zaka 1,000? (b) Kodi ndi chinthu chomaliza chiti chimene Yesu adzachite monga Mfumu? (c) Kodi zimenezi zidzakwaniritsa bwanji cholinga cha Mulungu chokhudza ana ake onse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15, 16. (a) Ni ibihe bintu bishishikaje bizaba mu gihe cy'Ubwami bw'Imyaka Igihumbi? (b) Ni ikihe kintu cya nyuma Yesu, we Mwami Mesiya, azakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15, 16. (a) Kodi tingatani kuti tizipindula ndi \"mphatso za amuna\" mumpingo? (b) Kodi tingathandize bwanji akulu kuti azigwira ntchito yawo mosangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15, 16. (a) Twakora iki ngo umurimo abasaza bakora utugirire akamaro? (b) Twakorohereza abasaza dute kugira ngo basohoze inshingano yabo bishimye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15, 16. (a) N'chifukwa chiyani Yehova walola kuti anthu avutike kwa nthawi yaitali chonchi? (b) N'chifukwa chiyani Mulungu saletsa kuti zinthu zoipa zisamachitike?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15, 16. (a) Kuki Yehova yaretse imibabaro igakomeza kubaho igihe kirekire? (b) Kuki Yehova atakumiriye ibikorwa by'ubugizi bwa nabi by'agahomamunwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15, 16. (a) N'chifukwa chiyani sitiyenera kuyembekeza kuti aliyense adzamvetsera uthenga wa Ufumu? (b) Kodi n'zotheka kuphunzitsa mogwira mtima ngakhale kuti si ife aluso kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15, 16. (a) Kuki tutagombye kwitega ko abantu bose tubwiriza bazemera ubutumwa bw'Ubwami? (b) Ese ni ngombwa ko tuba abahanga mu kwigisha kugira ngo tugire icyo tugeraho mu murimo wo kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15. (a)  Kodi aprofeta apangiza tani kuti mbadadzaoneka ntsogoleri wakulungama? (b)  Kodi ntsogoleri unoyu wakulungama akhali ani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15. (a) Abahanuzi bagaragaje bate ko Yehova yari kuzatoranya umuyobozi utunganye? (b) Uwo muyobozi yari nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15. (a) Kodi anthu ambiri a kumayiko a azungu amaiona bwanji nkhani yokhulupirira mizimu? (b) Kodi Akhristu ena atengera bwanji maganizo a dzikoli okhudza kukhulupirira mizimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15. (a) Abantu benshi bo mu bihugu byo mu Burayi na Amerika babona bate ubupfumu? (b) Ni mu buhe buryo uko isi ibona ubupfumu byagize ingaruka ku Bakristo bamwe na bamwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15. (a) Kodi apolofeta adalatiza tani kuti kukhabwera mtsogoleri wabwino? (b) Kodi mbani omwe akhali mtsogoleri wabwinoyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15. (a) Abahanuzi bagaragaje bate ko Yehova yari kuzatoranya umuyobozi utunganye? (b) Uwo muyobozi yari nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15. (a) N'ciyani cinango comwe tingapfunze na ciratizo ca Davide? (b) Kodi n'ciyani comwe mungacite kuti mucepese thupo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15. (a) Ni irihe somo tuvana kuri Dawidi? (b) Ni ibihe bintu wakora kugira ngo ugabanye imihangayiko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15. (a) Nkhani za m'Baibulo zonena za Yesu atagwidwa chifundo zimasonyeza kugwirizana kotani pakati pa kukhala wachifundo ndi kuchitapo kanthu pothandiza? (b) Kodi Yesu tingamutsanzire motani pankhaniyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15. (a) Inkuru zo muri Bibiliya zivuga ibihereranye no kuba Yesu yaragiriraga abantu impuhwe zishyira irihe sano hagati y'impuhwe n'ibikorwa? (b) Ni gute dushobora kwigana Yesu mu bihereranye n'ibyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15. anakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kati Iher 15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1550 ▸ Anthu pafupifupi 2,000 a mtundu wa Araucania anaphedwa ku Chile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1550 Abarawaki bagera ku 2.000 bo muri Shili bicwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:1 Koma ife amene ali ndi mphamvu ayenera ndi feebleness ofooka, osati kuti kusadzikondweretsa tokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Twebwe abakomeye tugomba kugoboka intege nke z'abadashoboye, aho kwishimira gusa ibitworoheye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:1 Ndiye, patapita kanthawi, pamene masiku a yokolola tirigu anali pafupi, Samson anafika, akufuna akacheze ndi mkazi wake, ndipo ananka naye mwana wa mbuzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Nyuma yaho, mu gihe cy'isarura ry'ingano, Samusoni ajya gusura umugore we yitwaje umwana+ w'ihene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:14 Koma ndikuona za inunso, abale anga, kuti inunso akhala atadzazidwa ndi chikondi, anamaliza ndi nzeru zonse, kotero kuti amatha kulangizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwa Pawulo 14Bavandimwe banjye, nzi neza ko namwe ubwanyu mwuje ingeso nziza, ko mwuzuye ubumenyi bwose, ko mushobora ubwanyu kujijurana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:15 Ndiye, Ifenso, kuti tikhala takhala mboni zonama za Mulungu, chifukwa ife akanakupatsani umboni womutsutsa Mulungu, kuti anali adawukitsa Khristu, pamene iye anali anamuukitsa, ngati, poyeneradi, akufa saukitsidwa kachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Bikaba ndetse twaba abahamyabinyoma b'Imana, kuko twemeje ko yazuye Kristu, kandi itaramuzuye, niba ari byo ko abapfuye batazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:17 Koma ngati Khristu sanauke, ndiye chikhulupiriro chanu chiri chopanda pake; chifukwa mukadali adzakhala m'machimo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto:15:17-19 \"Kandi niba Kristo atazutse kwizera kwanyu ntikugira umumaro ahubwo muracyari mu byaha byanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:2 Ndipo Afarisi ndi alembi adanyinyirika, kuti, \"Uyu amalandira anthu ochimwa ndi kudya nawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Abafarizayi n'abigishamategeko batangira kwijujuta bavuga bati \"Uyu muntu ko yakira abanyabyaha akanasangira na bo !\" 3Nuko Yezu abacira uyu mugani ati 11\"Umugabo yari afite abahungu babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:30 Choncho, Ndikukupemphani, abale, kudzera mwa Ambuye wathu Yesu Khristu, angakhale chikondi cha Mzimu Woyera, kuti mungandithandize ndi mapemphero anu kwa Mulungu m'malo anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 None rero bavandimwe, ndabinginga binyuze ku Mwami wacu Yesu Kristo no ku rukundo ruturuka ku mwuka,+ ngo mufatanye nanjye gusenga mushyizeho umwete munsabira ku Mana,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:31) Masiku anonso, anthu ampatuko komanso anthu ena amene amasokoneza mtendere mumpingo amalankhula \"mawu okopa ndi achinyengo\" n'cholinga choti anthu aziganiza kuti amawakonda koma amachita zimenezi ali ndi zolinga zoipa.  - Aroma 16:17, 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe nabwo, abahakanyi n'abandi bateza amacakubiri mu itorero bakoresha \"akarimi keza n'amagambo ashyeshyenga,\" bakigira nk'aho bakunda abantu, ariko mu by'ukuri babitewe n'ubwikunde. - Rom 16:17, 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:32 Koma Yudasi ndi Sila, nayenso aneneri okha, watonthoza abale ndi mawu ambiri, ndipo idakhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Yuda na Silasi, dore ko na bo bari abahanuzi, bababwira mu magambo arambuye yo kubahugura no kubakomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:34 Koma chidakomera Sila kuti akhalebe komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(34Icyakora Silasi we yiyemeza kuguma aho, Yuda aba ari we usubirayo wenyine.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:37 Ndipo chimene ufesa si thupi limene lidzakhala m'tsogolo, koma mbewu chabe, monga tirigu, kapena wa tirigu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Kandi icyo ubibye gitandukanye n'urubuto ruzaza; ni akabuto gasa k'ingano cyangwa k'ikindi kindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:45) Zimenezi zikutanthauza kuti Yesu anafunika kubadwa ali wangwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyo impamvu yatumye Yesu avuka atunganye (Luka 1:30-35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:54 Ndipo pamene imfa wakhala moyo umene sungafe, ndiye mawu olembedwa adzakhala zimachitika: \"Imfa yamezedwa mu chigonjetso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Igihe rero uyu mubiri ugenewe kubora uzagezwa ku budashanguka, kandi uyu mubiri ugenewe gupfa ukagabirwa ukutazapfa, ubwo ngubwo ibyanditswe bizaba byujujwe ngo \"Urupfu rwaburijwemo n'umutsindo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:58) Mlongo amene tamutchula uja anati: \"Ndikudziwa kuti ndiyenera kutumikira Yehova mwakhama ndiponso kulimbitsa ubwenzi wanga ndi iye n'cholinga choti mwana wanga akadzabwezeretsedwa, ndidzathe kumuthandiza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa mushiki wacu twigeze kuvuga, yagize ati \"nzi ko ngomba kugira byinshi byo gukora mu murimo wa Yehova, kandi ngakomeza kwiyitaho mu buryo bw'umwuka kugira ngo nzabashe gufasha umukobwa wanjye nagarukira Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:6 Kenako anamuona abale oposa mazana asanu pa nthawi imodzi, ambiri a iwo akali, ngakhale kuti nthawi ino, ngakhale ena agona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Hanyuma yongeye kubonwa n'abavandimwe magana atanu icyarimwe; abenshi muri bo baracyariho, abandi barapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15:8 ndipo Mulungu, amene azindikira mitima, umboni anapereka, ndi kupereka Mzimu Woyera kwa iwo, monga ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ndetse n'Imana imenya imitima yabitangiye icyemezo, igihe ibahaye Roho Mutagatifu kimwe natwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Aliyense amene amadana ndi mʼbale wake ndi wakupha, ndipo inu mukudziwa kuti wopha anthu mwa iye mulibe moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese wanga umuvandimwe we, ni umwicanyi; kandi muzi ko umwicanyi uwo ari we wese atagira ubugingo buhoraho muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Anati kwa iwo, \"Pitani mʼdziko lonse lapansi ndipo mukalalikire Uthenga Wabwino kwa zolengedwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kubatora yabahaye ubutumwa, arabohereza: \" Nimujye mu isi hose, mwamamaze Inkuru Nziza mu biremwa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Anthu a ku Igupto ndi Kanaani ndalama zitawathera, Aigupto onse anabwera kwa Yosefe nati, \"Tipatseni chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Feza zose zari mu Misiri n'izari mu gihugu cya Kanahani zimaze gushira, Abanyamisiri bose basanga Yozefu, baramubwira bati \"Duhe icyo kurya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Chimodzimodzinso inuyo muli ndi ena amene amatsatira ziphunzitso za Anikolai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ni ko umeze, ufite abakomeza inyigisho z'Abanikolayiti nka bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Choncho Batiseba anapita nakalowa ku chipinda kukaonana ndi mfumu imene inali itakalamba kwambiri, kumene Abisagi wa ku Sunemu uja ankayisamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Batisheba asanga umwami aho yari ari ku murere, ariko umwami yari ashaje cyane, kandi Abisagi w i Shunemu yabaga aho amukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Choncho Yehova anabweretsa mliri pa Aisraeli, kuyambira mmawa mpaka pa nthawi imene anafuna mwini wake, ndipo unapha anthu 70,000 kuyambira ku Dani mpaka ku Beeriseba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho ni ko guteza icyorezo muri Israheli, kuva muri icyo gitondo kugeza igihe yateganyije, maze hapfa abantu ibihumbi mirongo irindwi uhereye i Dani ukageza i Berisheba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Dziko lonse ukulionalo ndidzalipereka kwa iwe ndi zidzukulu zako mpaka muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cyose ubonye ni wowe nzagiha n'urubyaro rwawe iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Iye amene adzabvomereza kuti Yesu ali Mwana wa Mulungu, Mulungu akhala mwa iye, ndi iye mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Umuntu wese uhamya ko Yezu ari Umwana w'lmana, Imana imuturamo, na we akayituramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Iye anakutsogolerani kudutsa mʼchipululu chachikulu ndi chochititsa mantha, dziko lija la ludzu ndi lopanda madzi, lokhala ndi njoka zaululu ndi zinkhanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14bUramenye ntuzibagirwe Uhoraho Imana yawe wagukuye mu gihugu cya Misiri, mu nzu y'ubucakara; 15ni we wakunyujije muri bwa butayu bunini kandi buteye ubwoba, butuwe n'inzoka zifite ubumara butwika na za manyenga, bukaba igihugu kigwengeye kitagira amazi; ni we wagukuriye amazi mu rutare rukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Kenaka Davide anayitana mmodzi mwa anyamata ake ndipo anati, \"Pita ukamukanthe!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nuko Dawudi ahamagara umwe mu basore be, aramubwira ati \"Mwegere maze umwice!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Kodi Yehova sanawalenge iwo ngati munthu mmodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15None se Uhoraho ntiyabafatanyije ku buryo muba ikiremwa kimwe, kigizwe n'umubiri n'umwuka w'ubugingo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Kodi ndilibe ufulu wochita zimene ndikufuna ndi ndalama zanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Sinshobora se kugenza uko nshaka mu byanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Mauwa ali okhulupirika ndi oyenera konse kuti awalandire, kuti Kristu Yesu anadza ku dziko lapansi kupulumutsa ocimwa; wa iwowa ine ndine woposa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkoramutima yanjye, dore ijambo rigomba kwizerwa, kandi rikwiye kwakiranwa ubwuzu na bose: ni uko Kristu Yezu yaje ku isi kugira ngo akize abanyabyaha, muri bo jye nkaba uwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Mfumu inati kwa iye, \"Kodi ndikuwuze kangati kuti ulumbire kuti usandiwuze chilichonse koma zoonadi mʼdzina la Yehova?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Umwami aramubwira ati \"Nzagusaba na ryari kugira ngo umbwire ukuri konyine mu izina ry'Uhoraho?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Mfumu yawo idzatengedwa kupita ku ukapolo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Umizize bufumu, kono uka butaza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Mmene kumacha, angelo aja anamufulumizitsa Loti nati, \"Nyamuka, tenga mkazi wako ndi ana ako aakazi awiriwo, ndipo mutuluke mu mzindawo kuopa kuti mungaphedwe pamodzi nawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Nuko bukeye mu gitondo, ba bamarayika batera LOTI umwete bati \"Haguruka ujyane n'umugore wawe n'aba bakobwa bawe bombi bari hano, kugira ngo utarimburirwa mu gihano cy'umudugudu\" 16 Maze azaririye, abo bagabo bafata ukuboko kwe n'uk'umugore we n'ay'abakobwa be bombi, Uwiteka amubabariye, baramusohora, bamushyira inyuma y'uwo mudugudu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Mtendere wa Khristu ulamulire mʼmitima mwanu, popeza monga ziwalo za thupi limodzi, munayitanidwa kuti mukhale ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Guhana amahoro ya kirisitu mu mutima gusa, nta guhana ikiganza cyangwa guhoberana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Mukudziwa kuti a mʼbanja la Stefano ndiye anali oyamba kutembenuka mtima ku Akaya, ndipo akhala akudzipereka kutumikira oyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Indi nama nabungura, bavandimwe, ni ukutibagirwa ko Sitefana n'urugo rwe babaye uburiza muri Akaya, bakaba baritangiye rwose abatagatifujwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Ndipo Iye anafera anthu onse kuti amene ali ndi moyo, asakhale ndi moyo wofuna kudzikondweretsa okha, koma azikondweretsa amene anawafera naukitsidwa chifukwa cha iwowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Kandi koko yapfiriye bose, kugira ngo abariho bataberaho bo ubwabo, ahubwo babereho uwabapfiriye kandi akazukira kubakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Ndipo atalanda zida maufumu ndi maulamuliro, Iye anawachititsa manyazi powayendetsa pamaso pa anthu onse atawagonjetsa ndi mtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Yanyaze Ibikomangoma n'Ibihangange, ibakoza isoni ku mugaragaro, ibakurubana ibakurikiza umusaraba wuje imitsindo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Ndipo mkazi adzapulumutsidwa pobereka mwana ngati apitiriza kukhala mʼchikhulupiriro, mʼchikondi ndi mʼkuyera mtima pamodzi ndi kudzichepetsa konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara abagore bazakizwa mu ibyara, nibakomeza kwizera, bakagira urukundo no kwera, bakirinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Ndipo ngati munthu sanapezedwa wolembedwa m'buku la moyo, anaponyedwa m'nyanja yamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nyanja y'umuriro+ ni yo rupfu rwa kabiri.+ 15 Kandi umuntu wese utari wanditswe mu gitabo cy'ubuzima,+ ajugunywa mu nyanja y'umuriro.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Ndipo pamene abale ace a Yosefe anaona kuti atate wao anafa, anati, Kapena Yosefe adzatida ife, ndipo adzatibwezera ife zoipa zonse tidamcitira iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi ya nyuma y'ubuzima bwa Yozefu 15Bene se wa Yozefu babonye se amaze gupfa, barabwirana bati \"None Yozefu yatwanga akatwitura inabi twamugiriye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Ndipo zija za m'nthaka yokoma, ndiwo amene anamva mau nawasunga mu mtima woona ndi wabwino, nabala zipatso ndi kupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Abameze nk'imbuto zaguye mu butaka bwiza ni abumva ijambo, bakaryakirana umutima ukeye kandi mwiza, maze bakera imbuto nziza babikesha ubudacogora bwabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Ndipo zimene tanenazi zimamveka bwino ngati tiona kuti pafika wansembe wina wofanana ndi Melikizedeki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu tuvuze n'abandi batambyi babayeho mbere ye, bagiye baha Melkisedeki icyacumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Nditapita ku Yerusalemu akulu a ansembe ndi akuluakulu a Ayuda anandifotokozera mlandu wake ndipo anandipempha kuti ndigamule kuti ndi wolakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Igihe nari i Yeruzalemu, abatware b'abahezezabitambo n'abakuru b'Abayahudi baramundegera, bansaba ko yakwicwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Ngati mumva zowawa, zisakhale chifukwa cha kupha munthu, kapena kuba, kapena kuchita choyipa, kapena kulowerera za anthu ena, 16koma ngati mumva zowawa chifukwa ndinu Mkhristu, musachite manyazi, koma muyamike Mulungu chifukwa cha dzinalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Icyakora, muri mwe ntihakagire ubabazwa+ azira ko ari umwicanyi cyangwa umujura cyangwa umugizi wa nabi cyangwa kazitereyemo.+ 16 Ariko nababazwa+ azira ko ari Umukristo, ntibikamukoze isoni;+ ahubwo akomeze aheshe Imana ikuzo abaho mu buryo buhuje n'iryo zina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Nʼzoonadi kuti ena amalalikira Khristu chifukwa cha kaduka ndi mikangano, koma ena chifukwa cha zolinga zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora koko, bamwe babwiriza ibya Kristo babitewe n ishyari no kwirema ibice, naho abandi bakabivugishwa n umutima ukunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Pakuti ndikanakhala nditatukula kale dzanja langa ndikupheratu iwe pamodzi ndi anthu ako onse pa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Iyo mbishaka, mba nararambuye ukuboko kwanjye, maze nkaguteza umuze, wowe n'abaturage bawe, ukaba wararimbutse ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Pambuyo pake, ife tinakonzeka ndi kunyamuka kumapita ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nyuma y'iyo minsi rero, tumaze kwegeranya ibintu byacu, turazamuka n'i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Pamene akuluakulu a ku nyumba ya Farao anamuona, anakamuyamikira pamaso pa Farao ndipo ananka naye ku nyumba ya Farao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Abatware ba Farawo bamaze kumubona, bajya kumuratira Farawo; uwo mugore bamuzana mu ngoro ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Popezatu ine anangochita mondiba kubwera nane kuno kuchokera ku dziko la Ahebri, ndipo ngakhale kunoko, ine sindinalakwe kali konse kuti ndizipezeka mʼdzenje muno.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri koko banyibye mu gihugu cy'Abaheburayo: n'ino na ho banshyize muri iyi nzu y'imbohe nta cyaha nkoze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Thupi langa silinabisikira Inu popangidwa ine mobisika, Poombedwa ine monga m'munsi mwace mwa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Amagufwa yanjye ntiyakwikinze, igihe naremerwaga mu ibanga, nkaremwaremwa mu nda ya mama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Tsono Rebeka anatenga zovala zabwino kwambiri za Esau mwana wake wamkulu zimene zinali mʼnyumba namuveka Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Hanyuma Rebeka yenda umwambaro mwiza cyane w'umuhungu we mukuru Ezawu yari abitse mu nzu, awambika umuhungu we muto Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Tsono, tiyeni kudzera mwa Yesu tipereke nsembe zachiyamiko kwa Mulungu osalekeza, chipatso cha milomo imene imavomereza dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 13:15-16 'Nuko tujye dutambir'Imana itek'igitambo cy'ishimwe, tubiheshejwe na Yesu, ni cyo mbuto z'iminwa ihimbaz'izina ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Yangʼanitsitsani kuti wina aliyense asachiphonye chisomo cha Mulungu ndiponso kuti pasaphuke muzu wamkwiyo umene udzabweretsa mavuto ndi kudetsa ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde hatagira umuntu ugwa akava mu buntu bw'Imana, kandi hatagira umuzi wo gusharira umera ukabahagarika imitima abenshi bagahumana, kandi hatabaho umusambanyi cyangwa ukerensa iby'Imana nka Esawu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Yehova anayika mtima wake pa makolo anu okha ndipo anawakondadi nasankha adzukulu awo mwa mitundu yonse pa dziko lapansi, kunena inuyo monga mulili lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nyamara abasokuruza bawe bonyine ni bo Uhoraho yihambiriyeho arabakunda; nyuma yabo abana babakomokaho ari bo mwebwe, yabatoranyije mu yandi mahanga yose nk'uko bigaragara ubu ngubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Zinthu ziri zonse Atate ali nazo ndi zanga; cifukwa cace ndinati, kuti atenga za mwa Ine, nadzalalikira kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ibyo Data atunze byose ni ibyanjye; ni cyo kinteye kuvuga ko azafata ku byanjye maze akabibamenyesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15Zinthu ziri zonse Atate ali nazo ndi zanga; cifukwa cace ndinati, kuti atenga za mwa Ine, nadzalalikira kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ibyo Data afite byose ni ibyanjye, ni cyo gitumye mbabwira nti: 'Mwuka azahabwa ku byanjye maze abibamenyeshe'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15amene ali fanizo la Mulungu wosaonekayo, wobadwa woyamba wa cilengedwe conse; 16pakuti mwa iye, zinalengedwa zonse za m'mwamba, ndi za padziko, zooneka ndi zosaonekazo, kapena mipando yacifumu, kapena maufumu, kapena maukulu, kapena maulamuliro; zinthu zonse zinalengedwa mwa iye ndi kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ni na we shusho y Imana itaboneka, ni we mfura mu byaremwe byose, 16kuko muri we ari mo byose byaremewe, ari ibyo mu ijuru cyangwa ibyo mu isi, ibiboneka n ibitaboneka, intebe z ubwami n ubwami bwose, n ubutware bwose n ubushobozi bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15komatu monga iye wakuitana inu ali woyera mtima, khaiani inunso oyera mtima m'makhalidwe anu onse; 16popeza kwalembedwa, Muzikhala oyera mtima, pakuti Ine ndine woyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ahubwo nk'uko uwabahamagaye ari uwera, abe ariko namwe muba abera mu ngeso zanyu zose.\" 16 Kuko byanditswe ngo: muzaba abera, kuko ndi uwera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 15popeza iwo aonetsa nchito ya lamulolo yolembedwa m'mitima yao, ndipo cikumbu mtima cao cicitiranso umboni pamodzi nao, ndipo maganizo ao wina ndi mnzace anenezana kapena akanirana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bakagaragaza ko umurimo utegetswe n amategeko wanditswe mu mitima yabo, ugahamywa n imitima ihana ibabwiriza, igafatanya n ibitekerezo byabo kubarega cyangwa se kubaregura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16  Atamva zimenezi Ayudawo anayamba kuvutitsa+ Yesu, chifukwa anali kuchita zinthu zimenezi pa Sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ni cyo cyatumye Abayahudi batangira gukurikirana Yezu kuko yakoraga bene ibyo ku isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16  Iwo sadzamvanso njala kapena ludzu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Ntibazakorwa n'ikimwaro igihe cy'amage, n'igihe cy'inzara bazarya bahage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 \"'Ine Yesu, ndinatumiza mngelo wanga kudzachitira umboni zinthu izi kwa inu, kuti zithandize mipingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16.\"Jyewe Yesu ntumye marayika wanjye guhamiriza mwebwe ibyo ku bw'amatorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 \"Choncho Yehova wanena kuti, '\"Ndithu ndidzabwerera ku Yerusalemu ndi kuchitira chifundo mzinda umenewu.+ Nyumba yanga idzamangidwa mmenemo,+ ndipo chingwe choyezera chidzatambasulidwa pa Yerusalemu,\"+ watero Yehova wa makamu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ni cyo gitumye Uhoraho avuze atya: Ngarukiye Yeruzalemu mbitewe n'impuhwe, hazubakwe bundi bushya Ingoro yanjye, uwo ni Uhoraho, Umugaba w'ingabo, ubivuze, n'inago izaramburirwa kuri Yeruzalemu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 \"Choncho Yehova, Mulungu wa makamu, Yehova wanena kuti, 'Padzamveka kulira m'mabwalo onse a mizinda+ yanu ndipo m'misewu yanu yonse anthu azidzanena kuti: \"Aa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 \"Ku bw'ibyo rero, ni yo mpamvu Yehova Imana nyir'ingabo, Yehova, avuga ati 'ku karubanda hose hazaba hari imiborogo,+ no mu mihanda yose abantu bazaba bavuga bati \"ayii!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 'Zimenezi zikadzatha ndidzabwerera ndi kumanganso nyumba ya Davide imene inagwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ibyo bikaba bihuje n'ibyavuzwe n'Abahanuzi, nk'uko byanditswe ngo 16 'Nyuma y'ibyo nzagaruka, nongere nubake inzu ya Dawudi yasenyutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 (Pakuti inu mukudziwa bwino mmene tinali kukhalira m'dziko la Iguputo ndi mmene tinadutsira pakati pa anthu a mitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Murabizi mwebweho, ukuntu twabaga mu gihugu cya Misiri, n'uko kandi twaciye hagati y'amahanga mwavogereyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Adzakupatsani mneneri poyankha zonse zimene munapempha Yehova Mulungu wanu ku Horebe, tsiku limene munasonkhana kuphiri.+ Munapempha kuti, 'Tiloleni tisamvenso mawu a Yehova Mulungu wathu, ndipo tisaonenso moto waukulu uwu, kuopera kuti tingafe.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ni na cyo wasabye Uhoraho Imana yawe kuri Horebu, kuri wa munsi w'ikoraniro, igihe wavugaga uti \"Sinshaka gukomeza kumva ijwi ry'Uhoraho Imana yanjye, sinshaka gukomeza kubona uwo muriro mwinshi, kugira ngo ntapfa!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Akulu a mpingo na atumiki akutumikira asaphedza anthu mu mpingo toera akhale akukhulupirika na akuphatana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Abasaza n'abakozi b'itorero bafasha itorero kunga ubumwe no kubera Yehova indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Akunyumba kwa Farao atamva kuti abale ake a Yosefe abwera, Farao pamodzi ndi nduna zake zonse anakondwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Omwanzi gwahika omu bwâmi bwa Faraoni, mpu bene wabo Yozefu bayishire: Faraoni n'abarhambo bage basîma bwenêne."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Akuwonetsera mawu a moyo; kuti ine ndikakhale wachimwemwe nawo m'tsiku la Khristu, kuti sindidathamanga chabe, kapena kugwiritsa ntchito chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwerekane ijambo ry'ubugingo kugira ngo mbone uko nzirata ku munsi wa Kristo, yuko ntirukiye ubusa kandi nkaba ntaruhijwe n'ubundi (Abafilipi 2:16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Amene adzakhulupirira ndi kubatizidwa adzapulumuka, koma amene sadzakhulupirira adzaweruzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Uwizera akabatizwa azakizwa, ariko utizera azacirwaho iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Amene adzakhulupirira ndi kubatizidwa adzapulumuka, koma amene sadzakhulupirira adzaweruzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Uwizera akabatizwa azakizwa, ariko utizera azacirwaho iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ana a Yehonadabu mwana wa Rekabu+ atsatira lamulo limene kholo lawo linawalamula,+ koma anthu awa sanandimvere.\"'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Babasimuluha ku Jehonadabi mwanaa Rekabi bamamezi taelo yanaa bafile kuku wabona,+ kono batu ba habasika niutwa.\"'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ananu, dziwani kuti inunso Yesu anakusiyirani chitsanzo chabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshuti, Yesu yahaye urugero wowe na njye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Anatulutsa mitsinje kuchokera m'ming'alu ya miyala ndi kuyenda madzi ngati mitsinje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16.Kandi yavushije amasōko mu gitare,Itembesha amazi nk'imigezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Anthu ambiri ankamutchula Yesu kuti \"Mphunzitsi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Yesu yari azwiho kuba yari 'Umwigisha' (Yohana 1:38; 13:13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Anthu inu ndinu opotoka maganizo kwabasi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Mbega ngo muracurika ibintu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Anthuwa akangofika kumene pa Beteli, amasowa achibale awo komanso anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Iyo bakigera kuri Beteli, bashobora kumva bakumbuye iwabo, kubera ko baba barasize umuryango n'incuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Apo ale akhadapiona na maso awo, atoma kulonga pyonsene kuna anthu, pire pikhadacitika kuna mamuna akhali na mizimu ya kuipa, pontho na pidacitika kuna nkumbi wa nkhumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababibonye baratekerereza abandi ibyamubayeho n'ibyabaye ku ngurube."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Atatero anawauza fanizo, kuti: \"Munda wa munthu wina wachuma unabereka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko abacira uyu mugani ati \" Habayeho umuntu w'umukungu wari wejeje imyaka myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Atsogoleri onse a kunyanja adzatsika+ m'mipando yawo yachifumu+ ndi kuvula malaya awo akunja odula manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Abami bose baturiye inyanja bazava ku ntebe zabo, bakuremo ibishura byabo, biyambure n'imyambaro yabo itatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Atumiki a Senakeribuwo analankhula zinthu zinanso zonyoza Yehova Mulungu woona+ ndi Hezekiya mtumiki wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nguko uko abagaragu ba Senakeribu basuzuguraga Uhoraho Imana n'umugaragu wayo Hezekiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ayuda omwe ankakhala mumzinda wa Bereya ku Makedoniya anali ndi chizolowezi choti 'tsiku ndi tsiku ankafufuza Malemba mosamala.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Abayahudi bari batuye mu mugi w'i Makedoniya witwaga Beroya bari bafite akamenyero ko 'kugenzura buri munsi mu Byanditswe babyitondeye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Baibulo limati Abulahamu ankayembekezera \"mzinda wokhala ndi maziko enieni, mzinda umene Mulungu ndiye anaumanga ndi kuupanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Bibiliya ivuga ibirebana na Aburahamu igira iti \"yari ategereje umugi wubatse ku mfatiro z'ukuri, umugi wubatswe n'Imana ikawuhanga\" (Heb 11:10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Bhibhlya isalonga kuti Abrahamu 'akhadikhira nzinda wandimomwene ukhafuna iye kudzakhala, wakuti mesiri wakuumanga ndi Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Bibiliya ivuga ibirebana na Aburahamu igira iti \"yari ategereje umugi wubatse ku mfatiro z'ukuri, umugi wubatswe n'Imana ikawuhanga\" (Heb 11:10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Chaputala chachiwiri cha buku la Miyambo chimatilimbikitsa kufunafuna nzeru ndi luso loganiza bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Mu Migani igice cya 2 hadutera inkunga yo kugira ubwenge n'ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Chifukwa ngati mupereka chitamando ndi mphatso ya mzimu, kodi munthu wamba anganene bwanji \"Ame\"+ pa kuyamika kwanu, posadziwa zimene mukunena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Naho ubundi niba ushimiye Imana mu mutima gusa, uri kumwe n'umuntu utabisobanukiwemo, yasubiza ate \"Amen\" kuri uko gushimira kwawe, kandi atumva icyo uvuga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Chotero sichichokera kwa munthu amene afuna, kapena kwa iye amene athamanga, koma kwa Mulungu amene achitira chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko rero, si iby'umwete cyangwa ubushake by'umuntu, ahubwo ni iby'Imana igira impuhwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Davide atatsiriza kuyankhula mawu awa, Sauli anafunsa kuti, \"Kodi mawu amenewa ndi akodi mwana wanga Davide?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Dawudi amaze kubwira Sawuli ayo magambo, Sawuli aravuga ati \"Ese iryo jwi ni iryawe, Dawudi mwana wanjye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ganizirani zimene inuyo mumachita mukakumana ndi mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Tekereza uko witwara iyo ugeze mu mimerere igoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Imachitira nkhanza ana ake ngati kuti si ake,+Ndipo imagwira ntchito pachabe chifukwa ilibe mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ifata nabi ibyana byayo nk'aho atari ibyayo.+Igokera ubusa kuko nta cyo yitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Inu nomwe mukudziwa mmene tinkakhalira ku Igupto ndi mmene tinadutsira mayiko pa ulendo wobwera kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Murabizi mwebweho, ukuntu twabaga mu gihugu cya Misiri, n'uko kandi twaciye hagati y'amahanga mwavogereyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Inunso pitirizani kudzipereka kwa anthu ngati amenewo, ndi kwa aliyense wogwirizana nafe pa ntchitoyi, ndiponso wogwira ntchito molimbika.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nimushobokere abantu nk'abo, kimwe n'abandi bose bafatanyije imirimo n'imiruho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Iwo anali ngati khoma+ lotizungulira usana ndi usiku, masiku onse amene tinakhala nawo pamene tinali kuweta nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batubereye inkike ku manywa na nijoro, igihe cyose twabaniye na bo turagiye intama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Iwo anam'patsadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Koko ni Iruzee!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Iwo si a padziko tayu, ninga inembo sine wa padziko tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Si ab'isi nk'uko nanjye ntari uw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Iwo si a padziko tayu, ninga inembo sine wa padziko tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Si ab'isi nk'uko nanjye ntari uw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Iye ali ngati chomera chachiwisi bwino chomwe chikuwombedwa dzuwa.M'munda mwake, nthambi zake zimakula.+ 17 Mizu yake imapiringizanapiringizana pamulu wa miyala.Iye amaona kuti miyalayo ndi nyumba yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Aba atohagiye imbere y'izuba,Kandi mu busitani bwe hameramo umushibu.+ 17 Ashorera imizi mu kirundo cy'amabuye,Akitegereza inzu y'amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Iye anayeza mbali ya kum'mawa ndi bango loyezera+ ndipo malo onsewo anakwana mabango 500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Apima uruhande rw'iburasirazuba akoresheje ya nkoni yabigenewe, rugira imikono magana atanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Iye womvera inu, andimvera Ine; ndipo iye wonyoza inu, andinyoza Ine; ndipo iye wonyoza Ine am'nyoza Iye amene adandituma Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ubumva ni jye aba yumva; ubahinyura ni jye aba ahinyura, kandi umpinyuye aba ahinyuye n'Uwantumye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Iye yekha ndiye amene ali ndi moyo wosakhoza kufa,+ amene amakhala m'kuwala kosafikirika.+ Palibe munthu ndi mmodzi yemwe amene anamuonapo kapena amene angamuone.+ Iye apatsidwe ulemu+ ndipo mphamvu zake zikhalebe kosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Uko kuboneka kuzerekanwa mu gihe cyako cyagenwe,+ kwerekanwe n'ufite ububasha bwinshi wenyine+ kandi ugira ibyishimo, ari we Mwami+ w'abami+ n'umutware utwara abatware, 16 we wenyine ufite kudapfa,+ uba mu mucyo utegerwa.+ Nta muntu wigeze kumureba, kandi nta wabasha kumureba.+ Icyubahiro+ n'ubushobozi bibe ibye iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Iyeyo akuyankhulabe, wamthenga wina anabwera nati, \"Kunagwa mphenzi ndipo yapsereza nkhosa ndi antchito anu onse, ndipo ine ndekha ndiye ndapulumuka kuti ndidzakuwuzeni!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Umwanya akibivuga, undi aba ashinze aho, ati \"Inkongi y'umuriro w'Imana yamanutse ku ijuru, itwika intama n'abagaragu iratsemba; ni jye jyenyine warokotse, nza kubikumenyesha!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kaini, mwana woyamba wa Adamu, anapha mng'ono wake Abele kenaka n'kuthawa kukakhala kwina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Kayini, umwana w'imfura wa Adamu, yishe murumuna we Abeli kandi nyuma yaho abaho yihishahisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kenako mafupa awo anawatengera ku Sekemu,+ kumene anakawaika m'manda.+ Anawaika m'manda amene Abulahamu anagula ndi ndalama zasiliva kwa ana a Hamori mu Sekemu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko babajyana i Sikemu, babahamba mu mva Abrahamu yari yaraguze ku giciro cya feza na bene Hemori, i Sikemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kenako, Zekariya anaona akazi awiri okhala ndi mapiko amphamvu ooneka ngati a dokowe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Hanyuma Zekariya yabonye abagore babiri bafite amababa akomeye nk'ay'igishondabagabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi 'phompho' limene Satana ndi ziwanda zake adzaponyedwa n'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 \"Ikuzimu\" aho Satani n'abadayimoni be bazajugunywa ni hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi Djobi adafika tani pakudziwa Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ibyaremwe byafashije Dawidi kumenya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi Yesu adzabwera liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 None se Yesu yari kuza ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi anthu ena ananena chiyani atawerenga Baibulo la Dziko Latsopano m'chinenero chawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Abantu bamwe bumvise bameze bate igihe basomaga Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu rurimi rwabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi chimachitika n'chiyani tikalandira \"mtendere wa Mulungu umene umaposa kuganiza mozama kulikonse\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Iyo dufite \"amahoro y'Imana asumba cyane ibitekerezo byose,\" bitumarira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi kapu+ ya dalitso imene timadalitsa, sitanthauza kugawana magazi a Khristu?+ Kodi mkate umene timanyema,+ sutanthauza kugawana thupi la Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugati tumanyagura+ si ugusangira umubiri wa Kristo?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi kukonzekera moyo wa m'dziko latsopano kukutanthauza kuti tizikhala moyo wosasangalala panopa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ese iyo dukoresheje igihe cyacu twitegura kuzaba mu isi nshya, bisobanura ko tuba twivukije kugira ubuzima bwiza muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi mnyamatayo ankamva bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Uwo muhungu wabo yabyakiriye ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi sikunali koyenera kuti mayi uyu, amenenso ndi mwana wa Abulahamu,+ amene Satana anamumanga zaka 18, amasulidwe m'maunyolo amenewa tsiku la sabata?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16None uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi simudziwa kuti kwa iye amene mudzipereka eni nokha kukhala atumiki ake a yemweyo mulikumvera iye; kapena a uchimo kulinga kuimfa, kapena a umvero kulinga kuchilungamo? 17 Koma ayamikike Mulungu, kuti ngakhale mudakhala atumiki a uchimo, tsopano mwamvera ndi mtima makhalidwe aja achiphunzitso chimene chidakumasulani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Mbese ntimuzi ko uwo mwiyeguriye mukamubera abagaragu bamwumvira, muba mumubereye koko abagaragu bagomba kumwumvira, cyaba icyaha gishyira urupfu, kwaba ukumvira gutanga ubutungane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi tikuphunzirapo chiyani pa fanizo la matalente?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ni ayahe masomo abiri tuvana mu mugani w'italanto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kodi tingatsanzire bwanji Yehova pa nkhani yochita zinthu mopanda tsankho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Twakwigana dute umuco wa Yehova wo kutarobanura ku butoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Koma Ine ndikati ndiweruze, ndimaweruza molondola, chifukwa Ine sindili ndekha koma ndili ndi Atate amene anandituma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16N'iyo nciye urubanza, ruba ari urw'ukuri, kuko mba ntari jyenyine, ahubwo mba ndi kumwe na Data wantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Koma asadzichulukitsire mahatchi+ kapena kuchititsa anthu kubwerera ku Iguputo kuti akakhale ndi mahatchi ochuluka+ pakuti Yehova wakuuzani kuti, 'Musabwererenso kudzera njira iyi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ariko rero, azirinde gutunga amafarasi menshi, cyangwa gusubiza rubanda mu Misiri kugira ngo abone uko agwiza umubare w'amafarasi; kuko Uhoraho yababwiye ati \"Oya, ntimuzasubize ukundi muri iyo nzira!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Koma musayiwale kuchitira chokoma ndi kugawira ena: pakuti nsembe zotere Mulungu akondwera nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ntimukibagirwe kugira neza no gushyira hamwe ibyo mutunze, kuko Imana ishima bene ibyo bitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Koma ngati munthu wina akumva zowawa chifukwa choti ndi Mkhristu asachite manyazi; koma alemekeze Mulungu m'dzina ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nihagira uhorwa ko ari umukristu ntibikamutere isoni, ahubwo ajye akuza Imana ku mpamvu y'iryo zina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Koma pofika madzulo, wophunzira ake adatsikira kunyanja; 17 Ndipo adalowa muchombo, nawoloka nyanja kupita ku Kapernao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Bugorobye, abigishwa be baramanuka bajya ku nyanja,+ 17 burira ubwato bambuka inyanja berekeza i Kaperinawumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Koma tsopano adakhumba dziko labwino, ndilo la Kumwamba: mwa ichi Mulungu sachita nawo manyazi pomuyitana Mulungu wawo; pakuti adawakonzera mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko iyo baza gukumbura aho bavuye baba barabonye uburyo bwo kuhasubira ariko noneho barashaka gakondo yo mu ijuru iruta icyo gihugu bavuyemo kuba cyiza, nicyo gituma Imana idakorwa n'isoni zo kwitwa Imana yabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Komabe, anandichitira chifundo+ kuti Khristu Yesu asonyeze kuleza mtima kwake konse kudzera mwa ine wochimwa kwambiri, kuti chikhale chitsanzo kwa amene adzamukhulupirire+ n'cholinga chakuti adzapeze moyo wosatha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Kandi kuba naragiriwe imbabazi, ni ukugira ngo Kristu Yezu ahere kuri jye, maze yerekane ubuntu bwe bwose, bityo angire urugero rw'abagomba kuzamwemera bose bizeye ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Komabe, dzuka ndi kuimirira.+ Pakuti ine ndaonekera kwa iwe kuti ndikusankhe kuti ukhale mtumiki ndi mboni+ ya zinthu zonse, zimene waona ndi zimene ndidzakuonetsa zokhudza ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami aravuga ati 'ndi Yesu, uwo utoteza.+ 16 Ariko haguruka uhagarare,+ kuko iki ari cyo gitumye nkwiyereka: ni ukugira ngo ngutoranye umbere umukozi, n'umuhamya+ w'ibintu wabonye n'ibyo nzakwereka binyerekeyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Komanso Manase anakonza guwa lansembe la Yehova+ n'kuyamba kuperekerapo nsembe zachiyanjano+ ndi zoyamikira,+ ndipo anauza Ayuda kuti azitumikira Yehova Mulungu wa Isiraeli.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Yongera kubaka urutambiro rw'Uhoraho, aruturiraho ibitambo by'ubuhoro n'iby'ibisingizo, kandi ategeka Abayuda bose gukorera Uhoraho Imana ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Koposa zonse, nyamulani chishango chachikulu chachikhulupiriro,+ chimene mudzathe kuzimitsira mivi yonse yoyaka moto+ ya woipayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ariko cyane cyane muhorane ukwemera, kubabere nk'ingabo izazimya imyambi igurumana ya Nyakibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kotero kuti ife sitidziwanso munthu tsopano monga mwa thupi; ndipo ngati tazindikira Khristu monga mwa thupi koma tsopano sitimzindikiranso chotero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ni cyo gituma kuva ubu nta muntu n'umwe tukimenya ku buryo busanzwe; ndetse na Kristu, niba twarigeze kumumenya ku buryo bw'abantu, ubu ntitukimumenya dutyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kuti Mulungu abvume kunamata kwathu, tin'funika kutalikirana na bzipembedzo bzakunama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Tugomba guca ukubiri n'idini ry'ikinyoma kugira ngo Imana yemere uburyo bwacu bwo gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kuyamikira ena ndi mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Gushimira abandi tubivanye ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Kwa mkaziyo, Mulungu ananena kuti: \"Ndidzawonjezera kuvutika kwako pamene uli ndi pakati.+ Pobereka ana udzamva zowawa.+ Udzakhumba mwamuna wako, ndipo iye adzakulamulira.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Abwira uwo mugore ati \"nzongera ububabare bwawe utwite.+ Uzabyara abana ubabazwa n'ibise,+ kandi kwifuza kwawe kuzaherera ku mugabo wawe, na we azagutegeka.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Lemba liri lonse adaliwuzira Mulungu, ndipo lipindulitsa pa chiphunzitso, chitsutsano, chikonzero, chilangizo cha m'chilungamo; 17 Kuti munthu wa Mulungu akhale woyenera, wokonzeka kuchita ntchito ili yonse yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Icyitwa Igitabo gitagatifu cyose cyahumekewemo n'Imana kandi gifite akamaro mu byerekeye kwigisha, no kuvuguruza ubuyobe, gukosora no gutoza umuntu iby'ubutungane; 17bityo umuntu w'Imana wese akabasha kuba igihame kandi akabona intwaro zimufasha gukora icyiza cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 M'tsogolomu tidzayenera kutetezedwa ndi Yehova chifukwa chakuti Babulo Wamkulu akadzawonongedwa, anthu a Yehova adzaukiridwa modetsa nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Babuloni Ikomeye nimara kurimbuka, abagize ubwoko bwa Yehova bazagabwaho igitero simusiga, kandi icyo gihe tuzakenera kurindwa na Yehova kugira ngo turokoke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 M'zaka za m'ma 1920 ndi m'ma 1930, ena sankafuna kuti Akhristu onse odzozedwa azigwira nawo ntchito yolalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Mu myaka ya 1920 no mu ya 1930, bamwe barwanyije igitekerezo cy'uko Abakristo basutsweho umwuka bose bagomba gukora umurimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mafuko a Rubeni+ ndi Gadi ndinawapatsa dera lochokera ku Giliyadi+ kukafika kuchigwa cha Arinoni, ndipo malire anali pakati pa chigwacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Bene Rubeni na bene Gadi mbaha akarere gahera kuri Gilihadi kakagera ku mugezi wa Arunoni, uwo mugezi ukaba ari wo uba urubibi; bakagarurwa kandi n'umugezi wa Yaboki, ubagabanya na bene Hamoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Masiku ano, atumiki a Mulungu okhulupirika amayesetsa kutsatira lamulo la Mulungu lokhudza magazi zivute zitani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Muri iki gihe, abagaragu b'Imana bizerwa bafashe icyemezo kidakuka cyo gukurikiza ubuyobozi bwayo mu birebana n'amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mfundo za m'mabuku athu zimachokera m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Uburyo bwacu bwo gusenga bugomba kuba bushingiye kuri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mitengo ya Yehova ndi yothiriridwa bwino,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ibiti bya Yehova birahaze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mofanana ndi Paulo, Akhristu ena amasankha kuti asakhale pa banja n'cholinga choti akhale ndi nthawi yambiri yotumikira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Kimwe na Pawulo, bamwe mu bagaragu b'Imana bahisemo gukomeza kuba abaseribateri kugira ngo barusheho gukora byinshi mu murimo wa Yehova (Mat 19:11, 12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mpostolo Paulo adawona utumiki bwace ninga cinthu cakufunika kwene-kwene, mpaka adabucemera kuti cuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Intumwa Pawulo yabonaga ko umurimo we ari uw'agaciro kenshi awita ubutunzi (2 Abakorinto 4:7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mtima wodzichepetsa umathandiza munthu kuganizira kwambiri zimene mwamuna kapena mkazi wake amachita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Kwicisha bugufi no kwiyoroshya bifasha buri wese mu bashakanye guha agaciro ibyo mugenzi we ashoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mu mdima iye amathyola nyumba za anthu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Mu kizikiza mwe basimira amayumba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mukamudziwa Yehova komanso kuyamba kumukonda, sipakhala chilichonse chokulepheretsani kuti muzimutumikira ndiponso kumulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Iyo umaze kumenya Yehova no kumukunda, wumva wifuza kumukorera utizigamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mulungu achitire chifundo banja lonse la Onesiforo chifukwa ankandisangalatsa kawirikawiri ndipo sankachita nane manyazi ngakhale ndinali womangidwa ndi maunyolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nyagasani nagirire impuhwe urugo rwa Onesifori, kuko yanduhuriye kenshi, kandi ntaterwe isoni n'iminyururu nambaye; 17ahubwo akigera i Roma, yanshakashatse abishyizeho umwete, maze arambona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mulungu atapulumutsa Aisiraeli, anawauza kuti: \"Ndine Yehova amene ndinakutulutsani m'dziko la Iguputo kuti ndikusonyezeni kuti ndine Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Igihe Imana yavanaga Abisirayeli mu bubata bwo muri Egiputa, yarababwiye iti \"ni jye Yehova ubavanye mu gihugu cya Egiputa kugira ngo mbabere Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Munthu akamakonzekera banja ayenera kuganizira udindo umene Mulungu anapereka kwa mwamuna ndi mkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Mu kwitegura gushaka hakubiyemo no gutekereza ku nshingano Imana yahaye umugabo n'umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Munthunso aliyense payekha adzabwezeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Nanone kandi, tuzasubizwa mu mimerere myiza buri muntu ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Munyamulenso siliva ndi golide yense amene mum'peze m'chigawo chonse cha Babulo, limodzi ndi mphatso za anthu+ ndi za ansembe omwe akupereka mwaufulu kunyumba ya Mulungu wawo,+ yomwe ili ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Uzajyana kandi na feza na zahabu yose uzasaruza mu ntara yose ya Babiloni, hamwe n'amaturo imbaga n'abaherezabitambo bazatanga ku bushake bwabo, babigirira Ingoro y'Imana y'i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mupatsane moni ndi kupsompsonana kwaubale.+ Mipingo yonse ya Khristu ikupereka moni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Muramukanishe gusomana kwera.+ 13 Abera bose barabatashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mwacitsandzo, mu caka 1891, Volume III ya Millennial Dawn yalonga pya kukhonda kwa Mulungu kuna Babilonya wa ntsiku zino kuti: Magereja onsene Acikristu Caunthawatawa asakhondwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Urugero, mu mwaka wa 1891, Umubumbe wa III w'igitabo cyasobanuraga iby'ubutegetsi bw'imyaka igihumbi (L'Aurore du Millénium) wasobanuye ukuntu Imana yanze amadini agize Babuloni yo muri iki gihe, ugira uti \"yanze icyitwa gahunda ya Babuloni yose iyo iva ikagera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mwambo wa Mozesi na pipfundzo pya aporofeta pikhaphata basa mpaka pa midzidzi ya Juwau Bhatixta. apo kutomera pa midzidzi eneyo kwenda kutsogolo, Mphangwa Zadidi za Umambo wa Mulungu, zirikumwazwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Amategeko n'Abahanuzi byabayeho kugeza kuri Yohani; kuva ubwo Ingoma y'Imana iramamazwa, kandi umuntu wese arwanira kuyinjiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Mwina m'chikhalidwe chathu anthu amaderera amuna achinyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Mu mico imwe n'imwe, abantu ntibaha agaciro abakiri bato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 N'cadidi kuti bzingakhale bzakunesa kumbakumbukira bza kudziwikisidwa kwa utongi bwa Yahova pomwe tinkugumana na mabvuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Mu by'ukuri, gukomeza kuzirikana ko ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova ari bwo bw'ingenzi cyane, bishobora kutugora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 N'zoona kuti Akhristu oona sapha anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Birumvikana ko Abakristo b'ukuri badashobora kwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Na tenepo, Yezu aapanga nsanje uyu: \"Munda wa mamuna m'bodzi m'mpfumi wabuluka phoso izinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko abacira uyu mugani ati \" Habayeho umuntu w'umukungu wari wejeje imyaka myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Nanga bwanji za kutetezedwa mwakuthupi pa \"chisautso chachikulu\" chimene chikubweracho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Bite se ku bihereranye n'uburinzi bwo mu buryo bw'umubiri tuzahabwa mu gihe cy'\"[u]mubabaro mwinshi\" wegereje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndamvanso kuti iweyo umatha kumasulira zinthu+ ndi kumasula mfundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Numvise rero, bavuga ko ushobora gutanga ibisobanuro no guhishura amayobera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndikuti abvumbulutse Mwana wake mwa ine, kuti ndikamlalikire Iye mwa amitundu; pomwepo sindidafunsana ndi thupi ndi mwazi; 17 Kapena kukwera kumka ku Yerusalemu sindidamkako kwa iwo amene adakhala atumwi ndisadakhale mtumwi ine, komatu ndidapita ku Arabiya, ndipo ndidabweranso ku Damasiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara umunsi uwanyitoranyirije nkiri mu nda ya mama yamampagaye ku bw'ineza ngo ampishurire Umwana we muri njye, kugira ngo mwamamaze mu mahanhga, ako kanya nahise mpaguruka ntawe niriwe ngisha inama, habe no kuzamuka njya i Yeruzalemu ngo nsange abantanze kuba intumwa; ahubwo nagiye muri Arabiya, nyuma ngaruka i Damasi \" (Gal 1,11-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndikuti abvumbulutse Mwana wake mwa ine, kuti ndikamlalikire Iye mwa amitundu; pomwepo sindidafunsana ndi thupi ndi mwazi; 17 Kapena kukwera kumka ku Yerusalemu sindidamkako kwa iwo amene adakhala atumwi ndisadakhale mtumwi ine, komatu ndidapita ku Arabiya, ndipo ndidabweranso ku Damasiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nyamara umunsi Uwanyitoranyirije nkiri mu nda ya mama, yampamagaye ku bw'ineza ye 16ngo ampishurire Umwana we kugira ngo mwamamaze mu mahanga, ako kanya nahise mpaguruka nta we niriwe ngisha inama, 17habe no kuzamuka i Yeruzalemu ngo nsange abantanze kuba intumwa; ahubwo nagiye muri Arabiya, nyuma ngaruka i Damasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndimo mwene, ndimo mwene ndisakupangani kuti: Nkhabe n'dzakazi anapita mbuya wace, peno nkhabembo ntumwi anapita ule adantuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ndababwira ukuri koko: nta mugaragu usumba shebuja, kandi intumwa ntisumba uwayitumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndimomwene kuti pinakhala pyakunentsa kunyerezera pya kukuza utongi ukulu wa Yahova tingathimbana na nyatwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Mu by'ukuri, gukomeza kuzirikana ko ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova ari bwo bw'ingenzi cyane, bishobora kutugora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo Ambuye wa mtendere yekha akupatseni inu mtendere nthawi zonse, omwemo Ambuye akhale ndi inu nonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nyagasani Nyir'amahoro ubwe nabagwirize amahoro, aho muri hose n'igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo Iye adanena nawo fanizo, kuti, Munda wake wa munthu mwini chuma udapatsa zambiri: 17 Ndipo adaganizaganiza mwa yekha, nanena, Ndidzatani ine, popeza ndiribe mosungiramo zipatso zanga? 18 Ndipo iye adati, Ndidzatere; ndidzapasula nkhokwe zanga, ndi kumanganso zazikulu, ndipo ndidzasungiranso dzinthu zanga zonse, ndi katundu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Aribaza ati 'Ndagira nte ko ari nta ho mfite mpunika imyaka yanjye ?' 18Nuko aribwira ati 'Dore uko ngiye kubigenza: ndasenya ibigega mfite nubake ibindi bibiruta; mpunikemo ingano zanjye n'ibindi bintu byanjye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo Memukani anayankha pa maso pa mfumu ndi olemekezeka anzake kuti, \"Mfumukazi Vasiti sanalakwire mfumu yokha, koma walakwiranso olemekezeka onse ndi anthu onse okhala mʼzigawo zonse za mfumu Ahasiwero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Uwitwa Memukani asubiriza imbere y'umwami n'abatware be, ati \"Umwamikazi Vasuta ntiyacumuye ku mwami gusa, ahubwo yanashebeje abatware n'abantu bose batuye mu bihugu byose bitegekwa n'umwami Hashuweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo adatsutsana wina ndi mzake, nanena kuti, chifukwa chakuti tiribe mikate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bari mu rugendo baje gusanga bibagiwe kwitwaza imigati, noneho batangira kujya impaka z'uko nta migati bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo adawasonkhanitsira ku malo wotchedwa mchinenedwe cha m'chihebri Harmagedo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko za roho mbi zikoranyiriza ba bami ahantu hitwa, mu gihebureyi, Harimagedoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo anadza ku Nazarete, kumene adaleredwa; ndipo tsiku la sabata adalowa m'sunagoge, monga adazolowera, adayimiliramo kuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ajya i Nazareti, aho yarerewe; ku munsi w'Isabato yinjira mu isinagogi nk'uko yamenyereye, arahagarara ngo asome\" Luka 4:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo iye m'mene adatenga, mikate isanu ija ndi nsomba ziwiri adayang'ana kumwamba, nazidalitsa, nanyema, napatsa wophunzira apereke kwa makamuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko afata ya migati itanu na ya mafi abiri, areba ku ijuru, abivugiraho amagambo y'umugisha, hanyuma arabimanyura, abiha abigishwa be kukira ngo babihereze abantu bari aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo kuyambira pamenepo iye adafunafuna nthawi yabwino yakuti ampereke Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Kuva icyo gihe atangira gushaka uburyo buboneye bwo kumutanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo m'dzanja lake lamanja mudali nyenyezi zisanu ndi ziwiri; ndi mkamwa mwake mudatuluka lupanga lakuthwa konse konse; ndipo nkhope yake ngati dzuwa lowala mu mphamvu yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kuboko kwe kw iburyo yari afashe inyenyeri ndwi, mu kanwa ke havamo inkota ityaye ifite ubugi impande zombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo mudzina lake kupyolera mu chikhulupiliro cha munthu uyu, chamlimbikitsa iye amene mumuwona, nimumdziwa; inde, chikhulupiriro chimene cha mwa Iye chidampatsa kuchira konse kumeneku pamaso pa inu nonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko twiringiye izina rya Yezu, iryo zina ni ryo ryakomeje uyu muntu mubona kandi muzi; maze ukwemera gukomoka kuri Yezu kumusubiza ubuzima bwe bwose mu maso yanyu mwese.[\/wptab] [wptab name='Zaburi ya 8′]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo pakudza madzulo, anabwera nawo kwa Iye anthu ambiri wogwidwa ndi mizimu yoyipa; ndipo adatulutsa mizimuyo ndi mawu ake, nachiritsa wodwala onse; 17 Kotero kuti chikwaniridwe chonenedwa ndi Yesaya m'neneri, kuti Iye yekha adatenga zofowoka zathu, nanyamula nthenda zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nimugoroba bamuzanira abantu benshi batewe n'abadayimoni, yirukanisha abadayimoni itegeko gusa, akiza abari barwaye bose, 17#Yes 53.4 kugira ngo ibyavuzwe n'umuhanuzi Yesaya bisohore ngo \"Ubwe ni we watwaraga ubumuga bwacu, akikorera n'indwara zacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndipo wophunzira adatuluka, nafika mu mzinda, napeza monga adati kwa iwo; ndipo adakonza Paskha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa baragenda bagera mu murwa, maze basanga bimeze uko yabibabwiye, batunganya ibya Pasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndisanawumbidwe ine maso anu anandipenya, ziwalo zanga zonse zinalembedwa m'buku mwanu, masiku akuti ziwumbidwe, pakalibe chimodzi cha izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nkiri urusoro amaso yawe yarandebaga, Mu gitabo cyawe handitswemo iminsi yanjye yose, Yategetswe itarabaho n'umwe....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndithu iwe udzabwera ngati mitambo kudzaphimba dzikolo ndi kudzaukira anthu anga Aisiraeli.+ Zimenezi zidzachitika m'masiku otsiriza, ndipo ine ndidzakubweretsa kuti uukire dziko langa.+ Ndidzachita izi kuti anthu a mitundu ina adzandidziwe pamene ndidzadziyeretse pamaso pawo, kudzera mwa iwe Gogi.\"'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Gogi we, uzazamuka utere ubwoko bwanjye bwa Isirayeli umeze nk'ibicu bitwikira igihugu.+ Ibyo bizaba mu minsi ya nyuma, kandi nzakuzana utere igihugu cyanjye+ kugira ngo amahanga amenye uwo ndi we, igihe nzigaragariza muri wowe imbere yayo ko ndi uwera.\"'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndithu iye adzakukopani n'kukuchotsani pakamwa pa zowawa.+M'malomwake padzakhala malo otakasuka,+ osati opanikiza,Ndipo chitonthozo cha patebulo panu chidzakhala chodzaza ndi mafuta.+ 17 Ndithu mudzakhutira woipa+ akadzaweruzidwa.Chiweruzo ndi chilungamo zidzakhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Nanone izakugobotora mu kanwa k'amakuba.+Ntikazaba gafunganye, ahubwo kazagira umwanya wagutse,+Kandi ihumure ryo ku meza yawe rizaba ryuzuye ibinure.+ 17 Uzanyurwa no kubona urubanza ababi bazacirwa;+Guca imanza n'ubutabera bizafatana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndiye monga Paulo anasonyezera, anthu akulu msinkhu 'anazoloŵeretsa mphamvu zawo za kuzindikira kusiyanitsa chabwino ndi choipa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Hanyuma, nk'uko Pawulo yabigaragaje, abantu bakuze 'batoza ubushobozi bwabo bwo kwiyumvisha ibintu kugira ngo bashobore gutandukanya icyiza n'ikibi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndiyeno pamene likasa la Yehova linalowa mu Mzinda wa Davide, Mikala+ mwana wamkazi wa Sauli anasuzumira pawindo kuyang'ana pansi ndipo anaona Mfumu Davide akudumphadumpha ndi kuvina mozungulira pamaso pa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mikali, umukobwa wa Sawuli, arebera mu idirishya, abona umwami Dawudi wasimbukaga, yiyereka imbere y'Uhoraho, maze yumva mu mutima we amuhinyuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndiyeno pamene likasa la Yehova linalowa mu Mzinda wa Davide, Mikala+ mwana wamkazi wa Sauli anasuzumira pawindo kuyang'ana pansi ndipo anaona Mfumu Davide akudumphadumpha ndi kuvina mozungulira pamaso pa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mikali, umukobwa wa Sawuli, arebera mu idirishya, abona umwami Dawudi wasimbukaga, yiyereka imbere y'Uhoraho, maze amugayira mu mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ndiyeno pamene tinali kupita kumalo opempherera, tinakumana ndi mtsikana wina wantchito wogwidwa ndi mzimu,+ chiwanda cholosera zam'tsogolo.+ Iye anali kupezera mabwana ake phindu lochuluka+ mwa kumachita zoloserazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Nuko igihe twari tugiye ahantu ho gusengera, duhura n'umuja wari ufite umwuka mubi,+ umudayimoni uragura.+ Yazaniraga ba shebuja inyungu nyinshi,+ bitewe n'ibikorwa byo kuragura yakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ngakhale zili choncho, si onse amene analabadira uthenga wabwino.+ Pakuti Yesaya anati: \"Yehova, kodi ndani wakhulupirira zimene anamva kwa ife?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ariko kandi, bose si ko bumviye ubutumwa bwiza,+ kuko Yesaya yavuze ati \"Yehova, ni nde wizeye ibyo yatwumvanye?\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ngati tikuona kuti zikutivuta kusintha, tisataye mtima chifukwa zimatenga nthawi ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Niba wumva ko utagira ihinduka mu buryo bwihuse, ujye wibuka ko guhinduka bifata igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Njira inango yomwe ingalatize kuti tikubvuma kuti makumbukidwe ya Mulungu yaphate basa mwa ifepano, ni kuwona vidiyo za mu programa ya JW Broadcasting.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ikindi kintu cyadufasha kubona ibintu nk'uko Imana ibibona, ni ukureba ibiganiro bya Tereviziyo ya JW®."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Nkhani inamveka kunyumba kwa Farao kuti: \"Abale ake a Yosefe abwera!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Inkuru igera mu ngoro ya Farawo ngo: Bene se wa Yozefu baje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Nkhani inamveka kunyumba kwa Farao kuti: \"Abale ake a Yosefe abwera!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Iyo nkuru igera kwa Farawo, baramubwira bati \"abavandimwe ba Yozefu baje!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Nkhani ya Eliyayi ingakuthandizeni kudziyesa kuti muone ngati mukadali m'chikhulupiriro ndipo ingakulimbikitseni kuti muzikhalabe wosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ibyabaye kuri Eliya bishobora kugufasha kwisuzuma kugira ngo umenye niba ukiri mu byo kwizera, kandi bishobora gutuma urangwa n'icyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Nsiku zino, atumiki wakukhulupirika wa Mulungu mbakutsimikiza kuteweza malango ya Mulungu pa nkhani ya mulopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Muri iki gihe, abagaragu b'Imana bizerwa bafashe icyemezo kidakuka cyo gukurikiza ubuyobozi bwayo mu birebana n'amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Olamulira asanu ogwirizana+ a Afilisiti aja anaona zimenezo ndipo anabwerera ku Ekironi tsiku limenelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Maze ba batware batanu b'Abafilisiti bamaze kubibona, bagaruka i Ekironi uwo munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ophunzira Baibulo amenewa ankachita khama ndipo anatulukira mfundo zambiri m'Malemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Kuba Abigishwa ba Bibiliya barize Ibyanditswe bashyizeho umwete byatumye bagera ku bintu bishimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pakati pa Asa ndi Basa+ mfumu ya Isiraeli, panali kuchitika nkhondo masiku awo onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Asa na Bayesha, umwami wa Israheli, barwanye mu gihe cyose babayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pakulewa bza Babulo bzikhadalewedweratu kuti: 'Mun'dzakhalidwa lini pomwe; Ku mbadwo na mbadwo palibe omwe an'dzakhala m'mwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ubuhanuzi bwari bwaravuze ibya Babuloni bugira buti \"ntizongera guturwa kandi ahayo ntihazongera kuboneka uko ibihe bizagenda bikurikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pakuti \"ndani akudziwa maganizo a Yehova+ kuti amulangize?\"+ Koma ifeyo tili ndi maganizo+ a Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Icyakora, umuntu w'umwuka+ we asuzuma ibintu byose, ariko we nta muntu umusuzuma.+ 16 \"Ni nde wamenye ibyo Yehova+ atekereza kugira ngo amwigishe?\"+ Ariko twe dufite imitekerereze+ ya Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pakuti Ine ndidzamuwonetsa iye zinthu zazikulu zimene ayenera iye kuzimva kuwawa chifukwa cha dzina langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ni jye ubwanjye uzamwereka uburyo bwose azagomba kubabazwa, ahorwa izina ryanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pakuti komwe kaduka ndi mikangano zilipo, pali chisokonezo ndi ntchito zoipa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Koko rero, ahari ishyari n'ubucabiranya, haba umuvurungano n'ibikorwa bibi by'amoko yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pakuti sindichita manyazi ndi Uthenga wa Khristu; pakuti uli mphamvu ya Mulungu yakupulumutsa munthu aliyense wokhulupirira; kuyambira kwa Myuda, ndiponso Mhelene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutungane bw'Imana 16Koko rero, nta bwo nshishwa n'Inkuru Nziza kuko ari yo bubasha bw'Imana burokora uwemera wese uhereye ku Muyahudi ukageza ku Mugereki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pakuti udziwa bwanji mkazi iwe, ngati udzapulumutsa mwamunayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ni ko se, wa mugore we, wabwirwa n'iki ko uzakiza umugabo wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pali zinthu zambiri zimene zapangidwa pa zaka 200 zapitazi zomwe zathandiza pa ntchito yolalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Reka turebe bimwe mu bintu ikoranabuhanga ryagezeho mu myaka 200 ishize, byafashije abagize ubwoko bw'Imana mu murimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Palibe mfumu imene imapulumutsidwa chifukwa cha kukula kwa gulu lake lankhondo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zab 33: 16 -17, Nta mwami ukizwa n'uko ingabo ze ari nyinshi, intwari ntikizwa n'imbaraga zayo nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pamapeto pake, Abimeleki anauza Isaki kuti: \"Utichokere kwathu kuno, chifukwa wakhala munthu wamphamvu kwambiri kuposa ifeyo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Abimeleki abwira Izaki ati \"Genda tuvire aha, kuko usigaye uturusha amaboko cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pamenepo anapita mwachangu ndipo anakapeza Mariya ndi Yosefe, komanso mwana wakhandayo atagona modyeramo ziweto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko bagenda bihuta, basanga Mariya na Yozefu, n'uruhinja ruryamye mu kavure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pamenepo ndinakumbukira mawu a Ambuye, mmene anali kunenera kuti, 'Yohane anabatiza ndi madzi, koma inu mudzabatizidwa ndi mzimu woyera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ubwo nahise nibuka ijambo rya Nyagasani yavuze ati 'Yohani yabatirishije amazi, naho mwebwe muzabatirizwa muri Roho Mutagatifu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pangatenge nthawe kuti tipfunze momwe tingalemekezere winango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Kwitoza kubaha abandi mu buryo bukwiriye, bishobora kudusaba igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Paulo anaganiza zongolambalala Efeso,+ kuti asataye nthawi m'chigawo cha Asia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Pawulo yari yiyemeje kugenda mu bwato atanyuze muri Efeso,+ kugira ngo adatinda mu ntara ya Aziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Pitsandzo pyenepi pitatu pisatipfundzisa ntsonga inango yakufunika kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Inzandiko ze eshatu na zo zirimo inyigisho z'ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ponena za kapolo wokhulupirika ndi wanzeru, Yesu anati: \"Kapolo ameneyu adzakhala wodala ngati mbuye wake pobwera adzam'peza akuchita zimenezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Yesu yavuze ibirebana n'umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge agira ati \"uwo mugaragu arahirwa shebuja naza agasanga abigenza atyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Simwe adandisankhula tayu, mbwenye ndine adakusankhulani mbandikutumani kuti mwende, pontho mubale misapu, misapu yakukhaliratu, toera Baba akupaseni pinaphemba imwe, na dzina yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si mwe mwantoye, ahubwo ni jye wabatoye, maze mbashyiraho kugira ngo mugende mwere imbuto, kandi imbuto yanyu igumeho; bityo icyo muzasaba Data cyose mu izina ryanjye, azakibahe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Tamva nyimbo zikuimbidwa kumalekezero a dziko kuti:+ \"Chokongoletsera ulemerero wa Wolungama.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Twumvise amajwi y'indirimbo aturutse ku mpera y'igihugu agira ati+ \"ukiranuka natakwe ubwiza!\"+ Ariko ndavuga nti \"ndazahaye,+ ndazahaye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Tapfunza kuti m'Bibliya muna bziratizo bzomwe bzimbawonesa momwe tingagumanire phindu tikambakhala wakubziretsa na mabvuto yomwe tingagumane nayo tikambasaya kukhala wakubziretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Nk'uko twabibonye, Bibiliya irimo inkuru zigaragaza akamaro ko kumenya kwifata n'ingaruka zigera ku bantu bananiwe kwifata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Tawonani, ndakunyenga m'manja mwa manja anga; Makoma ako ali pamaso panga nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Dore nakwanditse mu kiganza cyanjye, inkike zawe nzihozaho ijisho ubudahumbya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Tikamathandiza anthu kuti ayambe kuyenda pamsewu wopita ku moyo, timasonyeza kuti timawakonda komanso timakonda Yehova amene \"chifuniro chake n'chakuti anthu, kaya akhale a mtundu wotani, apulumuke ndi kukhala odziwa choonadi molondola.\" (1 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Iyo dufasha abandi kubona inzira iyobora ku buzima bw'iteka, tuba tugaragaje ko tubakunda kandi ko dukunda Yehova, we 'ushaka ko abantu b'ingeri zose bakizwa bakagira ubumenyi nyakuri ku byerekeye ukuri' (1 Tim 2:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Tin'funikambo kumbafula bzakubvala bzathu kawiri-kawiri kuti bzimbakhale bzakucena na bzakuwoneka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Kugira ngo imyambaro yacu na yo ibe ifite isuku kandi igaragare neza, ni ngombwa kuyimesa buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Tiyerekeze kuti munthu wina wakugulirani galimoto ngati mphatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Urugero, tuvuge ko incuti yawe iguhaye impano y'imodoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Tonsefe tili ndi udindo wosonyeza chilungamo, koma makamaka akulu mu mpingo wachikristu ali ndi udindo wapadera pankhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Twese dufite inshingano yo gukora ibihuje n'ubutabera, ariko abasaza bo mu itorero rya Gikristo ni bo cyane cyane bafite inshingano yihariye mu bihereranye n'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Tsopano Davide anauza atsogoleri a Alevi kuti aike m'malo awo abale awo oimba+ okhala ndi zipangizo zoimbira.+ Zipangizozo zinali zoimbira za zingwe,+ azeze,+ ndi zinganga.+ Anawauza kuti aimbe mokweza kuti nyimbo zachisangalalo zimveke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Maze Dawudi abwira abatware b'abalevi gushyira abavandimwe babo b'abaririmbyi mu mwanya wabo, bitwaje ibikoresho byabo, ari byo inanga, imiduri n'ibyuma birangira, kugira ngo babivuze cyane maze amajwi yabyo arangurure yuzuye ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Tsopano Eli anaitana Samueli, n'kunena kuti: \"Samueli, mwana wanga!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Heli ahamagara Samweli, aramubwira ati \"Samweli, mwana wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Tsopano, imani pomwepa kuti muonenso chinthu chachikuluchi chimene Yehova achite pamaso panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ikindi kandi, nimugume hano murebe ikintu gikomeye Uhoraho agiye gukorera mu maso yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Ule anagumanika ku munda, mbaleke bwerera ku nyumba kudza kakwata nguwo zace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Kandi uzaba ari mu murima, ntazahindukire ngo ajye gufata umwitero we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Unatenga zovala zako zina n'kupangira malo okwezeka+ okhala ndi mitundu yosiyanasiyana ndipo unayamba kuchitirapo uhule.+ Zoterezi siziyenera kuchitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Wahisemo imyenda y'amabara meza uyitakisha ahantu hirengeye, aho nyine wigiriye indaya; ukora ibintu bitigeze kubaho kandi bitazongera no kubaho ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Utawalezawo uzionekera mumtambo.+ Ndipo ine ndiziuona ndithu, n'kukumbukira pangano limene lidzakhale mpaka kalekale,+ la pakati pa ine ndi chamoyo chilichonse chimene chili padziko lapansi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Igihe cyose nzajya nzana igicu hejuru y'isi, umukororombya uzajya uboneka muri icyo gicu, 15 maze nibuke isezerano ryanjye+ riri hagati yanjye namwe n'ibifite ubugingo byo mu bifite umubiri byose.+ Kandi ntihazongera kubaho umwuzure w'amazi ngo urimbure ibifite umubiri byose.+ 16 Umukororombya uzajya ugaragara mu bicu,+ kandi nzajya nywubona nibuke isezerano ry'ibihe bitarondoreka+ riri hagati yanjye n'ibifite ubugingo byo mu bifite umubiri byose biri ku isi.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Wanthu azinji akhacemera Jezu kuti 'Mpfunzisi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Yesu yari azwiho kuba yari 'Umwigisha' (Yohana 1:38; 13:13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Watenthedwa ndi moto ndi kudulidwa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Umuzabibu watwikishijwe umuriro, uracibwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Waulesi amadziona kuti ndi wanzeru kwambiri m'maso mwake+ kuposa anthu 7 oyankha zanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Umunebwe yibwira ko ari umunyabwenge+ kurusha abantu barindwi basubizanya ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Xikola imweyi idacinjidwa ndipo idapitidwa m'mbuto na Xikola ya Apalizi wa Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Muri iki gihe, iryo shuri ryasimbuwe n'Ishuri ry'Ababwiriza b'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Yakobo atadzidzimuka, anati, \"Zoonadi Yehova ali pa malo ano, ndipo ine sindinadziwe.\" 17 Tsono anachita mantha ndipo anati, \"Malo ano ndi woopsa ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Yakobo ava mu bitotsi, ariyamirira ati \"Mu by'ukuri Uhoraho ari aha hantu, ariko jye nkaba ntari mbizi !\" 17Ubwoba buramutaha, ati \" Mbega aha hantu ko hateye ubwoba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Yehova amadziwika ndi ziweruzo zimene amapereka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Yehova ni we uzacira abantu urubanza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Yehova amaona kuti moyo wa munthu aliyense ndi wofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Yehova abona ko ubuzima bw'umuntu wese bufite agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Yehova wanena kuti, 'Pa tsiku limenelo adzanditcha kuti Mwamuna wanga, ndipo sadzanditchanso kuti Mbuyanga.'*+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Uwo munsi kandi - uwo ni Uhoraho ubivuga - uzanyita ngo \"Umugabo wanjye,\" uzahurwe burundu kongera kunyita ngo \"Behali wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Yehova wanena kuti, 'Pa tsiku limenelo adzanditcha kuti Mwamuna wanga, ndipo sadzanditchanso kuti Mbuyanga.'*+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ho azansubiriza nk'uko byari bimeze mu minsi y'ubuto bwe,+ nko ku munsi yaviriye mu gihugu cya Egiputa.+ 16 Icyo gihe,' ni ko Yehova avuga, 'uzampamagara ngo Mugabo wanjye, ntuzongera kumpamagara ngo Databuja.'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Yehova watilemekeza kwambiri potipatsa mwayi wosonyeza kuti tili kumbali ya ulamuliro wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Yehova yaratwubashye atwemerera kugira uruhare mu gushyigikira ubutegetsi bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Yesu anali ndi kaonedwe koyenera ka moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Yesu yatweretse uko twashyira mu gaciro mu birebana no kwinezeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Yesu ankathandizidwa ndi mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Umwuka wera wafashije Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Yohane anawayankha onsewo kuti: \"Inetu ndikukubatizani m'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabahaye igisubizo gifite ireme ati \"mbatiriza mu mazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Zimene Yehova anauza Davide zinasonyeza kuti iye adzachita pangano ndi Yesu ndipo panganolo lidzakhala ndi zolinga ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Binyuze ku Mwami Dawidi, Yehova yahishuye ko yari kugirana na Yesu isezerano ryari kuba rigamije ibintu bibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 Zuze akhaphatisira maferamentu akusiyana-siyana, pisaoneka kuti anango akhadapaswa na babace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Yozefu yakoreshaga ibikoresho bitandukanye, bimwe akaba ashobora kuba yari yarabisigiwe na se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16 [Ngati udzamvera malamulo a Yehova Mulungu wako,] amene ndikukupatsa lero ndi kukonda Yehova Mulungu wako,+ kuyenda m'njira zake ndi kusunga malamulo ake,+ mfundo zake ndi zigamulo zake,+ pamenepo udzakhaladi ndi moyo+ ndi kuchulukana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Niwumvira amategeko ya Yehova Imana yawe ngutegeka uyu munsi, ugakunda Yehova Imana yawe,+ ukagendera mu nzira ze kandi ugakurikiza amategeko,+ amabwiriza n'amateka ye,+ uzakomeza kubaho+ ugwire, kandi Yehova Imana yawe azaguhera umugisha mu gihugu ugiye kwigarurira.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16, 17. (a) Kodi Abhramu akomerwa na cibverano cipi? (b) Kodi Yahova apasa tani nkhombo Abhramu pikhali iye ku Harani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16, 17. (a) Ni irihe sezerano ryashimishije Aburahamu? (b) Ni mu buhe buryo Yehova yahaye imigisha Aburahamu igihe yari i Harani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16, 17. (a) Kodi ndi kusayamikira kodabwitsa kotani kumene Aisrayeli anaonetsa, komabe kodi Yehova anawachitira chifundo motani? (b) Kodi Aisrayeli ambiri anasonyeza motani kuti 'panalibe chowalanditsa,' ndipo zimenezi zikutichenjezanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16, 17. (a) Mu buryo bubabaje, ni gute Abisirayeli batagaragaje ugushimira, nyamara se, ni gute Yehova yabagaragarije impuhwe? (b) Ni mu buhe buryo abenshi mu Bisirayeli bagaragaje ko batashoboraga 'gukira,' kandi se, ni uruhe rugero rw'umuburo ibyo biduha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16, 17. (a) Ndi profesiya ipi inakwanirisika mu ntsiku zathu, mphapo pisabweresa maphindu api? (b) Ndi pinthu pipi pyakuti pinakwanisa kuikha pangozwi kuphatana kwathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16, 17. (a) Ni ubuhe buhanuzi busohora muri iki gihe, kandi se butuma habaho iki? (b) Ni iki gishobora guhungabanya ubumwe bwacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16-17. (a) Thangwe ranyi tin'funika lini kutalikirana na Yahova ne atumiki wace? (b) Kodi tingabwezerese tani mphanvu zathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16-17. (a) Kuki tutagomba kwitarura Yehova n'abagaragu be? (b) Ni iki cyadufasha kongera kugira imbaraga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16. (a) Kodi Zaiya adaleweratu ciyani bza kumala kwa Babulo? (b) Kodi polofesiya ya Zaiya ya kulewa bza kupfudzidwa kwa Babulo idadzakwanisika tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16. (a) Yesaya yahanuye ko amaherezo ya Babuloni yari kuba ayahe? (b) Ubuhanuzi bwa Yesaya bwavugaga ko Babuloni yari kuba amatongo bwasohoye bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16. (a) Kodi chiyero chimagwirizanitsidwa motani ndi kukongola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16. (a) Ni mu buhe buryo ukwera gufitanye isano n'ubwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16. (a) Kodi mbani omwe Sathani angaphatise basa kuti ambapumpse wana? (b) Thangwe ranyi bziri bwino kukhala na axamwali omwe ambafuna Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16. (a) Satani agerageza ate gushuka abakiri bato kugira ngo bakore ibibi? (b) Kuki ari iby'ingenzi ko ushaka incuti zikunda Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 165Amene amakonda malamulo anu ali ndi mtendere waukulu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"165Abakunda amategeko yawe bagira amahoro yuzuye, kuri bo nta kibakoma imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:13 moni Rufo, osankhidwa mwa Ambuye, ndi amayi ake ndi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mutashye Rufo uwatoranyijwe mu Mwami, hamwe na nyina, ari na we mama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:14 Ndipo mkazi, dzina lake Lydia, wogulitsa chibakuwa mu mzinda wa Tiyatira, wolambira Mulungu, anamvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe 16:14 \"Umugore witwaga Ludiya waguraga imyenda y'imihengeri, wo mu mudugudu witwa Tuwatira, wubahaga Imana aratwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:14 Ndipo mkazi, dzina lake Lydia, wogulitsa chibakuwa mu mzinda wa Tiyatira, wolambira Mulungu, anamvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IBYAKOZWE 16;14-15: Umugore witwa Ludiya waguraga imyenda y'imihengeri, wo mu mudugudu witwa i Tuwatira, wubahaga Imana aratwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:15 Moni Filologo ndi Yuliya, Nerea ndi mlongo wake, ndi Olumpa, ndi oyera onse amene ali nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Mutashye Filologo na Yuliya, Neru na mushiki we, na Olumpa hamwe n'abera bose bari kumwe na bo.+ 16 Muramukanishe gusomana kwera.+ Amatorero yose ya Kristo arabatashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:20 Kenako anauza ophunzira ake kuti asawuze munthu kuti Iye ndiye Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Hanyuma yihanangiriza abigishwa kutagira uwo babwira ko ari Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:21 Kuchokera nthawi imeneyo, Yesu anayamba kuuza ophunzira ake kuti kunali koyenera kuti iye apite ku Yerusalemu, ndi kuvutika kwambiri kwa akulu ndi alembi ndi atsogoleri a ansembe, ndi kuphedwa, ndi kuwuka tsiku lachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 16:21:\"Yesu aherako yigisha ibigishwa be ko akwiriye kujya I Yerusalemu, akababazwa uburyo bwinshi n'abakuru n'abatambyi bakuru n'abanditsi, akicwa, akazurwa ku munsi wa gatatu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:24 Fotokozani ulemerero wake mwa amitundu, zozizwitsa pakati pa mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Ngoma 16: 24-25 \"Mwogeze icyubahiro cye mu mahanga, Imirimo itangaza yakoze muyogeze mu mahanga yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:24 Ndipo adafuwula, Iye anati: 'Atate Abrahamu, ndibverenimbo ntsisi mutume Lazaro,, kuti abviyike msonga ya chala chake m'madzi kuti atsitsimuke lilime langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nuko atera hejuru ati 'Mubyeyi Abrahamu, mbabarira wohereze Lazaro akoze umutwe w'urutoki rwe mu mazi, maze aze ambobeze ku rurimi, kuko nazahajwe n'uyu muriro.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:32 Ndipo iwo anayankhula Mawu a Ambuye kwa iye, limodzi ndi onse amene anali m'nyumba yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nuko bamubwira ijambo rya Nyagasani, we n'abo mu rugo rwe rwose \" (Intu 16, 32)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:4 Ndipo ngati n'koyenera kuti ndipite kwambiri, iwo adzapita nane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nibiba ngombwa ko nanjye njyayo, tuzafatanya urugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:4 Ndipo pamene ankadutsa m'mizinda, napereka kwa iwo mbalume kuti asungidwe, amene aikidwa ndi Atumwi ndi akulu amene anali ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Mu migi yose banyuragamo, Pawulo na Silasi babagezagaho ibyemezo byafashwe n'Intumwa hamwe n'abakuru b'ikoraniro b'i Yeruzalemu, bakabasaba kubukurikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:4 Ndipo pamene ankadutsa m'mizinda, napereka kwa iwo mbalume kuti asungidwe, amene aikidwa ndi Atumwi ndi akulu amene anali ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nuko imigi banyuzemo yose, bakagenda baha abayibamo amategeko yemejwe n'intumwa n'abasaza b'i Yerusalemu,+ ngo bayubahirize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:4 Zimenezi zitatha, anakonda mkazi amene anali m'chigwa cha Sorek.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bacamanza 16:4 hatubwira ko hanyuma yabengutse umugore wo mu gikombe cya Soreka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16:9 Ndi masomphenya usiku zinawululidwa kwa Paulo za munthu wina wa Macedonia, ataima ndi kum'pempha, ndi kuti: \"Kandachime ku Macedonia ndi kutithandiza!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ijoro rimwe Pawulo arabonekerwa; abona umuntu wo muri Masedoniya amuhagaze imbere amwinginga ati \" Ambukira muri Masedoniya, uze udutabare !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Amati, \"Onse amene ndi anthu wamba abwere kuno,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"le témoin 71: \" Abantu mukiri bazima mwese ,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Atabadwa Yaredi, Mahalaleli anakhala ndi moyo zaka zina 830 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Amaze kubyara Yeredi, Mahalaleli abaho indi myaka magana inani na mirongo itatu; abyara abahungu n'abakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Choncho anthu anapita kukatenga nthambi ndipo aliyense anadzimangira misasa pa denga ya nyumba yake, mʼmabwalo awo, mʼmabwalo a Nyumba ya Mulungu, mʼbwalo la pa Chipata cha Madzi ndiponso mʼbwalo la pa Chipata cha Efereimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko rubanda baragenda, bazana amashami bayubakisha amazu matoya hejuru y'ibisenge by'ayo babagamo, mu bibuga byabo, no mu bikari by'Ingoro; ndetse no ku kibuga cy'imbere y'Irembo ry'Amazi n'icy'imbere y'irya Efurayimu na ho barayahubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Inde, ndinabatizanso banja la Stefana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Neci we! nabatizize n'aba aha mwa Stefano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Iwo si a dziko lapansi, monga Ine sindilinso wa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Si ab'isi, nk'uko na njye ntari uw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Kenaka anachoka ku Beteli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Hanyuma bava i Beteli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Kodi iwe, mkazi, ungadziwe bwanji kuti mwina nʼkupulumutsa mwamuna wako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16.Wa mugore we, ubwirwa n'iki yuko utazakiza umugabo wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Koma iwo ananyoza amithenga a Mulungu, anapeputsa mawu awo ndipo ankaseka aneneri ake mpaka anawutsa mkwiyo wa Yehova pa anthu ake ndipo panalibenso mankhwala owachiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma bo bagakubita intumwa z'Imana, bagasuzugura amagambo yazo kandi bagaseka abahanuzi bayo, bigeza aho Uhoraho yarakariye umuryango we ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Kwa amene amagulitsa nkhunda, Iye anati, \"Tulutsani izi muno!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Abwira abacuruzaga inuma ati: \"Nimuzivane hano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Kwa amene amagulitsa nkhunda, Iye anati, \"Tulutsani izi muno!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Abwira abacuruzaga inuma ati: \"Nimuzivane hano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Mʼdzanja lake lamanja ananyamula nyenyezi zisanu ndi ziwiri, ndipo mʼkamwa mwake munali lupanga lakuthwa konsekonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kuboko kwe kw'iburyo yari afashe inyenyeri ndwi, mu kanwa ke havamo inkota ityaye ifite ubugi impande zombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Na wano wawo woyawasagule, Saimoni, Yesu kamwing'ha zina Petili,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutagatifu Simoni bitaga Murwanashyaka ntabwo ari Simoni wiswe Petero cyangwa Urutare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Nawonso anthu a ku Turo amene ankakhala mu Yerusalemu ankabweretsa nsomba ndi akatundu ena onse amalonda kudzagulitsa pa Sabata kwa anthu a mʼdziko la Yuda ndi a mu Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Hari kandi n'Abanyatiri bari batuye i Yeruzalemu, bagatumiza amafi n'ibindi by'amoko yose, bakabihacururiza ku munsi w'isabato, babigura n'abantu bo muri Yuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Ndi nnyi ane a ḓo nndwela ndi tshi imedzana na vhavhi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ni ba nde bazasigara ku isi ababi bamaze kurimbuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Ndidzamudalitsa ndipo adzakubalira mwana wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nzamuha umugisha, ndetse nzamuha kukubyarira umwana w'umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Ndipo Memukani anayankha pa maso pa mfumu ndi olemekezeka anzake kuti, \"Mfumukazi Vasiti sanalakwire mfumu yokha, koma walakwiranso olemekezeka onse ndi anthu onse okhala mʼzigawo zonse za mfumu Ahasiwero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Memukani asubiriza imbere y umwami n abatware ati  Umwamikazi Vashiti ntacumuye ku mwami wenyine, acumuye no ku batware bose no ku mahanga yose ari mu bihugu by Umwami Ahasuwerusi byose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Ndipo Yehova Mulungu analamulanso munthuyo kuti: \"Mitengo yonse ya m'munda udyeko; 17Koma usadye zipatso za mtengo wodziwitsa chabwino ndi choipa, chifukwa tsiku limene udzadya, udzafa ndithu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Uwiteka Imana iramutegeka iti \"Ku giti cyose cyo muri iyo ngobyi ujye urya imbuto zacyo uko ushaka, 17ariko igiti cy'ubwenge bumenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Ndipo musayiwale kumachita zabwino ndi kuthandiza ena, pakuti Mulungu amakondwera ndi nsembe zotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ntimukibagirwe kugira neza no gushyira hamwe ibyo mutunze, kuko Imana ishima bene ibyo bitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Ngati munthu alemba pangano losiyira ena chuma, pafunika kutsimikiza kuti wolemba panganolo wamwaliradi, 17chifukwa pangano lotere limakhala ndi mphamvu ngati wolembayo wamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Iyo isezerano ryo kuraga ribonetse, hakwiriye kuboneka ibihamya ko uwarisezeranije yapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Pakuti Ine ndikukuwuzani kuti sindidzadyanso Paska wina mpaka Paskayi itakwaniritsidwa mu ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ndabibabwiye: nta bwo nzongera kuyirya, itaruzurizwa mu Ngoma y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Pakuti wadziwa ndani mtima wa Ambuye, kuti akamlangize iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34\"Koko rero, ni nde wamenye igitekerezo cya Nyagasani, cyangwa ni nde wamubereye umujyanama, 35cyangwa se wabanje kugira icyo amuha ngo azagombe kumwitura ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Pamene mngelo anatambasula dzanja lake kuti awononge Yerusalemu, Yehova anamva chisoni chifukwa cha zowawazo ndipo anati kwa mngelo amene ankawononga anthu uja, \"Basi kwakwanira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Umumalayika aramburira ikiganza kuri Yeruzalemu kugira ngo ayirimbure, ariko Uhoraho yisubiraho; ni ko kubwira uwo mumalayika wariho arimbura imbaga, ati \"Ibyo birahagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Pamene tidalitsa chikho cha Mgonero wa Ambuye, mothokoza Mulungu, kodi sitikugawana magazi a Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Mbese inkongoro y'umugisha tunyweraho dushimira Imana, si ugusangira amaraso ya Kristu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Pamene tidalitsa chikho cha Mgonero wa Ambuye, mothokoza Mulungu, kodi sitikugawana magazi a Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Mbese inkongoro y'umugisha tunyweraho dushimira Imana, si ugusangira amaraso ya Kristu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Pamenepo Tomasi, wotchedwa Didimo, anati kwa ophunzira anzake, \"Tiyeni nafenso tipite, kuti tikafere naye pamodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None nimuze tujye aho ari.\" 16 Tomasi witwaga Didimo abwira abigishwa bagenzi be ati: \"Reka tumuherekeze tuzapfane na we!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Podziteteza koyamba pa mlandu wanga, panalibe ndi mmodzi yemwe amene anandithandiza, koma aliyense anandithawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ubwo najyaga mu rukiko bwa mbere kugira ngo niregure, nta n'umwe wanshyigikiye; bose barantereranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Samala kwambiri moyo wako ndi ziphunzitso zako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Wirinde ku bwawe no ku nyigisho wigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Sonkhanitsani anthu pamodzi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Abo bakoranya abakuru b'umugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Tiyeni tsono tiyandikire ku mpando waufumu, wachisomo mopanda mantha, kuti tilandire chifundo ndi kupeza chisomo chotithandiza pa nthawi yeniyeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Nuko rero twegere intebe y'ubuntu tudatinya, kugira ngo tubabarirwe tubone ubuntu bwo kudutabara mu gihe gikwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Tiyeni tsono tiyandikire ku mpando waufumu, wachisomo mopanda mantha, kuti tilandire chifundo ndi kupeza chisomo chotithandiza pa nthawi yeniyeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nitwegerane rero ubwizere intebe ya Nyirineza, kugira ngo tugirirwe impuhwe, kandi duhabwe imbaraga zizadufasha igihe kigeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 16Tsono zidzukulu za Hobabu, Mkeni uja, mpongozi wa Mose, zinachoka ku Yeriko mzinda wa migwalangwa pamodzi ndi anthu a fuko la Yuda mpaka ku chipululu chimene chili kummwera kwa Aradi ndi kukakhala ndi Aamaleki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Abahungu ba wa Mukeniti, sebukwe wa Musa, bazamukana na Bene Yuda, bava mu mugi w'Imikindo berekeza mu butayu bwa Yuda bwari mu majyepfo ya Aradi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17  Iye amene wandikantha ndi mavuto onga mphepo yamkuntho, Wachulukitsa zilonda zanga popanda chifukwa.+ 18  Sadzalola kuti ndipumeko mpweya wabwino,+ Chifukwa akungondikhuthulira zinthu zowawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ni yo imenagurisha imvura y'umugaru,Ikandema inguma nyinshi nta mpamvu.+ 18 Ntizanyemerera kongera gufata akuka,+Kuko ikomeza kunyuzuzamo ibisharira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17  Mngelo winanso anatuluka m'nyumba yopatulika ya pakachisi amene ali kumwamba,+ nayenso ali ndi chikwakwa chakuthwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Hanyuma undi mumalayika asohoka mu Ngoro yo mu ijuru, nawe yari afite umuhoro utyaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17  Ndiponso, iye ali patsogolo pa zinthu zina zonse,+ ndipo zinthu zina zonse zinakhalapo kudzera mwa iye.+ 18  Iye ndiyenso mutu wa thupilo, lomwe ndi mpingo.+ Iye ndiye chiyambi, woyamba kubadwa kuchokera kwa akufa,+ kuti adzakhale woyamba+ pa zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 ni we mutwe w'umubiri, ari wo torero.+ Ni we ntangiriro, akaba n'uwa mbere wazutse mu bapfuye,+ kugira ngo abe uwa mbere+ muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 \"'Iwo akafuna kulowa m'tinyumba ta zipata za bwalo lamkati, azivala zovala zansalu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Igihe bazaba binjiye mu marembo y'igikari cy'imbere, bazaba bambaye imyambaro y'ihariri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 \"Ndikukulamulani zinthu izi, kuti muzikondana.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Icyo mbategetse ni uko mukundana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 \"Yehova wa makamu wanena kuti, 'Chitani zinthu mozindikira anthu inu, ndipo itanani akazi oimba nyimbo zoimba polira kuti abwere.+ Tumizani anthu kuti akaitane akazi odziwa kulira maliro,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 \"Yehova nyir'ingabo aravuga ati 'mugire ubwenge, muhamagare abagore baririmba indirimbo z'agahinda+ baze; ndetse mutumeho abagore b'abahanga,+ 18 kugira ngo baze bihuta batuborogere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 'Iwe mwamuna wamphamvu, tamvera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17\"Urabe intwari, mwana wanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Abale na alongo azinji asapangiza cipapo ninga cikhali na Paulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Abavandimwe na bashiki bacu benshi bagiye bagera mu mimerere yabasabaga kugira amahitamo nk'aya Esawu cyangwa nk'aya Yozefu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Abigayeli anabereka Amasa,+ ndipo bambo ake a Amasa anali Yeteri+ Mwisimaeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Abigayila abyara Amasa, kandi se wa Amasa yitwaga Yeteri w'Umwismaheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Abusa akamachita chilichonse m'gulu la Yehova amayesetsa kutsanzira Yesu Khristu, yemwe ndi \"m'busa wamkulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Mu bintu byose abungeri b'Abakristo bakora mu muteguro wa Yehova, bahatanira kwigana \"umwungeri mukuru,\" ari we Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Akazungulirazungulira, anali kubwerera ku Rama,+ chifukwa kumeneko n'kumene kunali nyumba yake, ndipo anali kuweruza Isiraeli ali kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Buzinda bwaho anashubira e Rama, ho enyumpa yage yabaga, erhi n'aho anakagirhegekera Israheli, aliyubasireho oluhero lwa Nyamubâho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Akhristu oona ndi otsimikiza mtima kupewa zinthu ngati zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Abakristo b'ukuri biyemeje kudakora ibikorwa nk'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Akhristu oona sachita mwambo wa Pasika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Abakristo b'ukuri ntibizihiza Pasika y'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Am'perekerenso nkhosa yamphongo monga nsembe yachiyanjano+ kwa Yehova, limodzi ndi dengu la mikate yopanda chofufumitsa ija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Naho ya sekurume, azayitura Uhoraho ho igitambo cy'ubuhoro hamwe na cya gitebo cy'imigati idasembuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Amuna ogwira lupanga a mu Isiraeli amene anasonkhanitsidwa pamodzi anali 400,000,+ kupatulapo amuna a m'dera la Benjamini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Abayisraheli na bo barabarurwa: bari abantu ibihumbi magana ane bazi kurwanisha inkota kandi bamenyereye intambara, utabariyemo Ababenyamini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Anthu 1,000 adzanjenjemera chifukwa cha mawu oopseza a munthu mmodzi.+ Ndipo chifukwa cha mawu oopseza a anthu asanu, inuyo mudzathawa mpaka mudzatsala ochepa ngati mtengo wautali wa pangalawa wozikidwa pamwamba pa phiri, ndiponso ngati mtengo wozikidwa pamwamba pa phiri laling'ono kuti ukhale chizindikiro.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muravuga muti \"tuzagendera ku mafarashi anyaruka.\"+ Ni yo mpamvu abazaba babakurikiye na bo bazaba banyaruka.+ 17 Abantu igihumbi bazahinda umushyitsi bakangawe n'umuntu umwe,+ kandi abantu batanu bazabakangara muhunge, kugeza ubwo muzasigara mumeze nk'inkingi ishinze mu mpinga y'umusozi, cyangwa ikimenyetso kiri ku gasozi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Anthu amamva chisoni mosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Hakuna tuso ya kuteya kanyandi nyunywani inze ibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Anyakupfundza makumanomwe na awiri ale, abwera kuna Yezu na kukomerwa pikulu kakamwe, mbalonga tenepa: \"Mbuya, na dzina yanu, na mizimu ene ya kuipa ikhatibverambo!\" 18 Yezu aapanga kuti: \"Ine ndaona Sathani mbakhabuluka kudzulu mbagwa pantsi ninga njazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Hanyuma ba bandi mirongo irindwi bagaruka bishimye, baramubwira bati \"Mwami, abadayimoni na bo baratwumvira+ iyo dukoresheje izina ryawe.\" 18 Abyumvise arababwira ati \"nabonye Satani yamaze kugwa+ ava mu ijuru nk'umurabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Aramagedo ikadzatha, \"madzi amoyo\" azidzayenda mosalekeza kuchokera ku mpando wachifumu wa Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Nyuma ya Harimagedoni, \"amazi atanga ubuzima\" azatemba aturutse ku ntebe y'Ubwami bwa Mesiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Atabereka Pelegi, Eberi anakhala ndi moyo zaka zina 430 ndipo anali ndi ana ena aamuna ndi aakazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Eberi amaze kubyara Pelegi, abaho indi myaka magana ane na mirongo itatu, abyara abahungu n'abakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Baibulo linalembedwa mwa njira imene imayesa zimene zili mu mtima mwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Uburyo Bibiliya yanditswemo bugira uruhare mu kudufasha gusuzuma ibiri mu mutima wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Boazi anafunsa kuti: \"Ndiwe yani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Yaramubajije ati \"uri nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Chida chilichonse chimene chidzapangidwe kuti chikuvulaze sichidzapambana,+ ndipo lilime lililonse limene lidzalimbane nawe pamlandu udzalitsutsa.+ Ichi ndi cholowa cha atumiki a Yehova,+ ndipo chilungamo chawo n'chochokera kwa ine,\" akutero Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Intwaro yose yacuriwe kukurwanya nta cyo izageraho,+ kandi ururimi rwose ruzahagurukira kukuburanya, uzarutsinda.+ Uwo ni wo murage w'abagaragu ba Yehova,+ kandi gukiranuka kwabo ni jye guturukaho,\" ni ko Yehova avuga.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Chifukwa cha inu Yehova, ife takhala ngati mkazi wapakati amene watsala pang'ono kubereka, amene akumva zowawa za pobereka, amene akulira ndi ululu wa pobereka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Yehova, bitewe nawe, twabaye nk'umugore utwite wenda kubyara, ufatwa n'ibise agataka ari ku nda.+ 18 Twaratwise hanyuma dufatwa n'ibise+ maze tubyara umuyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Chifukwa choyamba chikukhudza nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Impamvu ya mbere irebana n'igihe ibyo bizabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Chimodzimodzinso amene analandira matalente awiri uja, anapindula enanso awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Uwari wahawe abiri na we yunguka andi abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Chimodzimodzinso amene analandira matalente awiri uja, anapindula enanso awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Uwari wahawe abiri na we, yunguka andi abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Choncho anthu a Mulungu ankafunika Baibulo lomasuliridwa molondola komanso losavuta kumva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Hari hakenewe Bibiliya ihinduye neza kandi ikoresha imvugo yoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Choncho, ndikunena izi ndi kuzichitira umboni mwa Ambuye, kuti musamayendenso monga mmene anthu a mitundu ina+ amayendera, potsatira maganizo awo opanda pake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ku bw'ibyo, dore icyo mbabwira kandi nkagihamya mu Mwami: ntimukongere kugenda nk'uko abanyamahanga bagenda,+ bakurikiza ibitagira umumaro byo mu bwenge bwabo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Chotero atumwiwo anayamba kuika manja awo pa anthuwo,+ ndipo analandira mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Nuko babarambikaho ibiganza,+ maze bahabwa umwuka wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Chotero ngati Mulungu anapereka mphatso yaulere imodzimodziyo kwa iwo, monga mmenenso anachitira kwa ife amene tinakhulupirira mwa Ambuye Yesu Khristu,+ ine ndine ndani kuti ndiletse Mulungu?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Nuko, ubwo Imana yabahaye impano ihwanye n'iyo natwe twahawe, ubwo twizeraga Umwami Yesu Kristo, ndi nde wo kuvuguruza Imana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Chotero tsono adatsutsana ndi Ayuda ndi akupembedza m'sunagoge, ndi m'bwalo la malonda masiku onse ndi iwo amene adakomana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Buri munsi yajyaga mu isengero, akajya impaka n'Abayahudi n'abandi bubaha Imana, ndetse no ku karubanda akajya impaka n'abahazaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Choyamba, iye anawakumbutsa kuti chakudya sichingathandize munthu kukhala pa ubwenzi ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Pawulo yatangiye yibutsa impande zombi ko ibyokurya atari byo byari gutuma bashimwa n'Imana (1 Kor 8:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ciratizo cinango cabwino n'ca mkazi mansiwa wakusauka wa mu nthawe za Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Nanone tekereza umupfakazi w'umukene wo mu gihe cya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Eliya acita ulendo wa makilometru cifupi na 320 mpaka kufika ku Phiri ya Horebhi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Eliya yakoze urugendo rw'ibirometero bigera hafi kuri 320 kugira ngo agere ku musozi wa Horebu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Eliya anali munthu monga ife tomwe,+ komabe anapemphera kuti mvula isagwe,+ ndipo mvula sinagwe kumeneko kwa zaka zitatu ndi miyezi 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Dore Eliya yari umuntu umeze nkatwe asaba cyane ko imvura itagwa, imvura imara imyaka itatu n'amezi atandatu itagwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Faro azwelapili kubulelela Josefa kuli: \"Mwa tolo yaka nenilolile inze niyemi fa munanga wa Nuka ya Nile.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Farawo abwira Yozefu ati \"narose mpagaze ku nkombe y'uruzi rwa Nili."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ife tiri na pyonsene pinafuna ife toera kucita pisankhulo pinakomeresa Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ese dufite ibikenewe byose kugira ngo dufate imyanzuro ishimisha Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ifenso tili kumapeto kwenikweni kwa masiku otsiriza ndipo zinthu zikuvutiravutirabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Kubera ko imperuka y'iyi si iri bugufi, natwe turi mu bihe bigoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ifenso tiyenera kuyesetsa kwambiri pothandiza ana athu kuti adzakhale Akhristu abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Muri iki gihe tugomba kugira icyo dukora kugira ngo dufashe abana bacu kugira imico iranga Abakristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Inu, tsono, wokondedwa, pozizindikira zinthu izi, chenjerani kuti potengedwa ndi kulakwa kwa iwo wosayeruzika, mungagwe kusiya chikhazikiko chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nuko rero, nkoramutima zanjye, dore mwe muraburiwe: muramenye hato mutazashukwa n'abagomeramana biyobeje, maze mugateshuka ku mizero yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Inunso simudziwa kodi kuti chilichonse cholowa m'kamwa chimadutsa m'matumbo ndipo chimakatayidwa kuchimbudzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ntimwumva se ko igishyirwa mu kanwa cyose, kijya mu nda, hanyuma kikajya mu musarane, 18naho ibiva mu kanwa bituruka mu mutima akaba ari byo bihumanya umuntu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Itatero, mfumuyo inapanga mpando wachifumu waukulu wa minyanga ya njovu, n'kuukuta ndi golide woyenga bwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Umwami abajisha intebe nini y'ubwami mu mahembe y'inzovu, ayisiga zahabu inogereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Iwo adzamenya nkhondo ya Aramagedo ndipo izi zidzachititsa kuti dzina la Yehova lilemekezedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Icyo gikorwa cyo kubatabara kizatuma habaho intambara ya Harimagedoni, izahesha ikuzo izina ryera rya Yehova (Ibyah 16:16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Iye anaenda patsogolo pa Mbuya, mu nzimu na mphambvu ninga za Eliya, toera abweze mitima ya ababa kuna anawo, na kuna anthu akukhonda kubvera abwerere mwakulungama, kuti asasanyire mbumba toera iphatire basa Mbuya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi mu Bisirayeli azabahindurira ku Mwami Imana yabo, azagendera imbere yayo mu mwuka n'ububasha bya Eliya, asanganye imitima ya ba se n'iy'abana, n'abatumvira Imana azabayobora mu bwenge bw'abakiranutsi, ngo ategure ubwoko bwatunganirijwe Umwami Imana.\" (Luka1:15-17)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Iye anaenda patsogolo pa Mbuya, mu nzimu na mphambvu ninga za Eliya, toera abweze mitima ya ababa kuna anawo, na kuna anthu akukhonda kubvera abwerere mwakulungama, kuti asasanyire mbumba toera iphatire basa Mbuya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Azagarura abana benshi ba Israheli kuri Nyagasani lmana yabo, 17kandi azagenda imbere y'Imana arangwa n'umutima w'ubushobozi nka Eliya, agira ngo yunge ababyeyi n'abana babo, no kugira ngo ab'ibigande abagire intungane, maze ategurire atyo Nyagasani umuryango umutunganiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Iye anaenda patsogolo pa Mbuya, mu nzimu na mphambvu ninga za Eliya, toera abweze mitima ya ababa kuna anawo, na kuna anthu akukhonda kubvera abwerere mwakulungama, kuti asasanyire mbumba toera iphatire basa Mbuya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagarura abana benshi ba Israheli Kuri Nyagasani Imana yabo, kandi azagenda imbere y 'Imana arangwa n'umutima w'ubishishozi nka Eliya, agira ngo yunge ababyeyi n'abana babo, no kugirango ab'ibigande abagire intungane, maze ategurire atyo Nyagasani umuryango umutunganiye\" (Lk 1,16-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kenako Abulahamu anayamba kum'pempherera iye kwa Mulungu woona.+ Chotero Mulungu anachiritsa Abimeleki ndi mkazi wake, ndi akapolo ake aakazi, moti iwo anayamba kubereka ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo ntanze ku bwawe kugira ngo bibe ibyo gukinga+ mu maso abo muri kumwe bose no kwereka abantu bose ko utariho umugayo.\" 17 Nuko Aburahamu yinginga Imana y'ukuri,+ maze ikiza Abimeleki n'umugore we n'abaja be, batangira kubyara abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kenako Yehova anati: \"Kodi ndingamubisire Abulahamu zimene ndikufuna kuchita?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Uhoraho aravuga ati \" Ese nahisha Abrahamu icyo ngiye gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kenako anapereka nsembe yambewu.+ Anatapako nsembeyo kudzaza dzanja lake ndi kuitentha paguwa lansembe, kuwonjezera pa nsembe yopsereza ya m'mawa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ahereza kandi ituro ry'ifu, ayoraho iyuzuye urushyi, maze ayitwikira ku rutambiro, yiyongera ku gitambo gitwikwa cya mu gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kevin ana wana awiri wacikazi, m'bodzi ana magole 5 ndipo winango ana magole 8 yakubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Kevin afite abakobwa babiri, umwe ufite imyaka itanu n'undi ufite umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kevin ndi baba wa ana awiri acikazi, m'bodzi ali na pyaka pixanu, unango ali na pyaka pisere pyakubalwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Kevin afite abakobwa babiri, umwe ufite imyaka itanu n'undi ufite umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kodi Alevi ankatanthauza kuti Mulungu sanachite chilungamo polola kuti Aisiraeli avutike?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ese Abalewi bumvikanishaga ko bitari bikwiriye ko Imana yemera ko ayo makuba abageraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kodi atumiki a Yehova ayenera kuwaona bwanji anthu amene satumikira Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Abagaragu ba Yehova basabwa kwitwara bate ku bantu badasenga Imana y'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kodi inuyo mukanam'patsa malangizo otani mlongo ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe nama wagira uyu mukobwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kodi musapasa ntengo maferamentu na cipfundziso cakuenda kutsogolo cinapaswa ife na Mambo Yezu Kristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ese wishimira ibikoresho n'imyitozo Umwami Yesu Kristo yagiye aduha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kodi pali zimene ana angaphunzire kuchokera kwa Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ese hari icyo urugero rwa Yesu rwakwigisha abana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kodi tili ndi zonse zofunika kuti tizisankha zinthu mwanzeru n'kumasangalatsa Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ese dufite ibikenewe byose kugira ngo dufate imyanzuro ishimisha Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kodi tin'dzagumana phindu liponi tikambakumbuka ninga Kristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Gutekereza nka Kristo byadufasha bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kodi wofesayo amakolola nawo bwanji \"zipatso zikacha\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubona Kagame atari kubyaza umusaruro \"intore izitoza\" Rucagu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Koma Hadadi pamodzi ndi amuna ena achiedomu omwe anali atumiki a bambo ake, anathawira ku Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ni bwo Hadadi, wari ukiri umusore, yahunganye na bamwe mu bagaragu ba se, bahungira mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Koma Isiraeli adzapulumutsidwa chifukwa chokhala pa mgwirizano ndi Yehova+ ndipo adzakhala wopulumutsidwa mpaka kalekale.+ Anthu inu simudzachita manyazi+ ndipo simudzanyozeka+ mpaka kalekale, ngakhale kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakora ibishushanyo bisengwa bose hamwe bazagendana ikimwaro.+ 17 Naho Isirayeli we azakizwa yunze ubumwe na Yehova,+ ahabwe agakiza k'ibihe bitarondoreka.+ Ntimuzakorwa n'isoni+ cyangwa ngo mumware+ kugeza iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Koma Sisera+ anathawa wapansi kupita kuhema wa Yaeli,+ mkazi wa Hiberi Mkeni,+ pakuti panali mtendere pakati pa Yabini mfumu ya Hazori+ ndi nyumba ya Hiberi Mkeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ubwo Sisera yahungaga agenza ibirenge, yerekeje ku ihema rya Yayeli, muka Heberi w'Umukeniti, kuko Yabini, umwami wa Hasori, yari afitanye ubwumvikane n'inzu ya Heberi w'Umukeniti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Koma adani a Mulunguwa anasangalala kwa nthawi yochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Icyakora gutsinda kw'abanzi b'Imana kwamaze igihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Koma akadzapanda kumvera, ine ndidzazula anthu a mitundu imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ariko nibatumva, iki gihugu nzakirimbura burundu, maze ngitsembe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Koma m'mene idayandikira nthawi ya lonjezo limene Mulungu adalonjezana ndi Abrahamu, anthuwo adakula nachuluka m'Aigupto, 18 Kufikira idawuka mfumu yina ya Aigupto imene siyidamdziwa Yosefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Igihe cyegereje kugira ngo Isezerano Imana yagiriye Abrahamu rirangire, umuryango uriyongera maze ugwira mu Misiri, 18kugeza ubwo mu Misiri hima undi mwami utari uzi Yozefu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Koma nzeru+ yochokera kumwamba, choyamba, ndi yoyera,+ kenako yamtendere,+ yololera,+ yokonzeka kumvera, yodzaza ndi chifundo ndi zipatso zabwino,+ yopanda tsankho,+ ndiponso yopanda chinyengo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ariko ubwenge+ buva mu ijuru, mbere na mbere buraboneye,+ kandi ni ubw'amahoro,+ burangwa no gushyira mu gaciro,+ buba bwiteguye kumvira, bwuzuye imbabazi n'imbuto nziza,+ ntiburobanura ku butoni,+ ntibugira uburyarya.+ 18 Byongeye kandi, imbuto+ zo gukiranuka+ zibibwa mu mahoro,+ zikabibirwa abaharanira amahoro.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Koma pa nthawiyi anali ndi zinthu zambiri zoti alongedze chifukwa Yehova anali atadalitsa kwambiri Abulamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Icyo gihe noneho Aburahamu yari afite ibintu byinshi yagombaga gutwara kuko Yehova yari yaramuhereye umugisha i Harani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Komabe sikuti Yesu ankangokhalira kuchita zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Icyakora Yesu ntiyiberaga mu binezeza gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Komabe, kuti nkhaniyi isapitirire kufalikira kwa anthu ena, tiyeni tiwaopseze kuti asalankhulenso m'dzina limeneli kwa munthu wina aliyense.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ariko kugira ngo bidakomeza kwamamara muri rubanda, nimucyo tubakange, tubabuze kuzongera kugira uwo babwira bitwaje iryo zina. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Komabe, zimenezi sizikutanthauza kuti tizikhala ndi nkhawa kwambiri tikamaganizira za m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo bisobanura: Nubwo imihangayiko ntaho twayicikira, ntitwagombye kuyongera duhangayikishwa n'iby'ejo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Komanso Arikipo+ mumuuze kuti: \"Uonetsetse kuti utumiki umene unaulandira mwa Ambuye ukuukwaniritsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Nanone muzabwire Arikipo+ muti \"witondere umurimo wemeye mu Mwami, kugira ngo uwusohoze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Komanso Yehova ndi wosiyana ndi aliyense chifukwa ndi Mlengi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Nanone Yehova arihariye kuko ari we Muremyi wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Komanso, okhulupirira adzachita zizindikiro izi: M'dzina langa adzatulutsa ziwanda, ndi kulankhula m'malilime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Kandi ibimenyetso bizagumana n'abizera ngibi: bazirukana abadayimoni mu izina ryanjye, bazavuga indimi nshya 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kumadera ena kumakhala kovuta kuti tipeze anthu ofuna kuphunzira za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Tuvugishije ukuri, mu turere tumwe na tumwe kubona abantu bashaka kwiga ibyerekeye Imana bigenda birushaho kugorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kusalolerana, malingaliro olakwika, ndi tsankho zikupitirizabe kuvutitsa ofalitsa Ufumu okwana 24,961 a ku Belgium.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Abantu bafite imyifatire yo kutoroherana, urwikekwe n'ivangura bakomeje guteza ibibazo ababwiriza b'Ubwami bo mu Bubiligi bagera ku 24.961."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kusalungama kulikonse ndi tchimo.+ Komabe pali tchimo limene silibweretsa imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ubugome bwose ni icyaha, ariko icyaha kibonetse cyose ntikijyana mu rupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kuthumizira bzimwebzi, mwamuna na mkazi an'funika kukhala wakukonzekera kudzasamalira bzakusaya bza mwanzace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ikindi kandi, buri mugabo cyangwa umugore agomba kuba yiteguye kwita ku bintu byihariye mugenzi we akeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kuti tithandize anthu kukhala ophunzira a Khristu, tiyenera kuwasonyeza chikondi mosaganizira kuti ali ndi chipembedzo kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Kugira ngo dufashe abantu kuba abigishwa ba Kristo, baba bafite idini cyangwa batarifite, tugomba kubagaragariza urukundo (1 Kor 13:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Kuyambira tsopano, pasapezeke munthu wondivutitsa, pakuti thupi langali lili ndi zipsera za chizindikiro+ cha kapolo wa Yesu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ku bw'ibyo rero, ntihakagire umuntu n'umwe umbuza uburyo, kubera ko ku mubiri wanjye mfiteho ibimenyetso by'inkovu z'ubushye,+ ibimenyetso bigaragaza ko ndi imbata ya Yesu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Lero, panango tinakwata ndzidzi toera kumalisa mabvero onsene akusankhulana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Kurandura urwikekwe mu mutima wacu, natwe bishobora kudusaba igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 M'bale wina dzina lake Kevin, ali ndi ana aakazi awiri, wazaka 5 ndi wazaka 8 ndipo amasonkhana mumpingo wachilankhulo china.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Kevin afite abakobwa babiri, umwe ufite imyaka itanu n'undi ufite umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 M'dzikoli zinthu zina zingatilepheretse kuchita zambiri potumikira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Igihe cyose iyi si ya Satani ikiriho, dushobora kudakorera Yehova nk'uko tubyifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Maere achinayi anagwera Isakara,+ kapena kuti ana a Isakara potsata mabanja awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunani wa bene Isakari 17Ubwa kane, ubufindo bwaguye kuri Isakari, abahungu ba Isakari bakurikije amazu yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Malinga ndi ulosi wa pa Genesis 3:15, Satana ayenera kuti ankafunitsitsa kuukira Aisiraeli omwe ankaoneka ngati osatetezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Dukurikije ubuhanuzi bw'Imana buri mu Ntangiriro 3:15, Satani agomba kuba yarifuzaga cyane kugaba igitero ku Bisirayeli basaga n'aho batagira kirengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mapangano amene takambirana m'nkhani ziwirizi akufotokoza zinthu zina zokhudza Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Amasezerano yose twasuzumye muri ibi bice byombi afitanye isano n'ikintu kimwe cyangwa byinshi birebana n'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mapiciro ya Mulungu nthawe zense yan'dzakwanisika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Ibigirwa mana bizashiraho rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Masiku a moyo wako+ adzakhala owala kuposa masana.Usiku udzakhala ngati m'mawa.+ 18 Udzalimba mtima chifukwa chakuti pali chiyembekezo.Udzayang'anayang'ana paliponse mosamala, ndipo udzagona mopanda mantha.+ 19 Ndithu udzadziwongola popanda aliyense wokuopsa.Anthu ambiri adzakupangira zinthu zokuchititsa kuwakomera mtima.+ 20 Maso a oipa sadzaonanso,+Ndipo malo othawirako sadzawapeza.+Chiyembekezo chawo chidzakhala imfa.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Iminsi yo kubaho kwawe+ izarabagirana irushe amanywa y'ihangu,Umwijima uzaba nk'umucyo wa mu gitondo.+ 18 Uzagira icyizere kuko hariho ibyiringiro,Uzitegereza impande zose witonze, kandi uzaryama ufite umutekano.+ 19 Uziryamira amahoro nta wuguhindisha umushyitsi,Kandi abantu benshi bazakugusha neza.+ 20 Ariko amaso y'ababi azacogora;+Bazashaka aho bahungira bahabure,+ Kandi ibyiringiro byabo ni ukurimbuka k'ubugingo bwabo.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Masiku anonso, akulu ayenera kukhala ndi mtima wofuna kuphunzitsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Kimwe na Samweli, abasaza b'inararibonye bo muri iki gihe bagaragariza ubugwaneza abo batoza (1 Pet 5:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mawu achihebri otembenuzidwa kuti 'kumbukira' amatanthauza zambiri osati kungokumbukira chabe zinthu zakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Inshinga y'Igiheburayo yahinduwemo ngo 'nzibuka,' yumvikanisha ibirenze kwibuka iby'igihe cyahise gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mbalame zimamanga zisa zawo mmenemo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Inyoni zarikamo ibyari.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mbalame zimamanga zisa zawo mmenemo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Aho inyoni ubwazo zarika+."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mesiya adzalasidwa, koma mafupa ake sadzathyoledwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Mesiya yari guterwa icumu ariko amagufwa ye ntiyari kuvunwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mfundo yoti maulosi ambiri a m'Baibulo anakwaniritsidwa imatithandiza kukhulupirira kuti zimene Baibulo linalonjeza zidzachitikadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Iyo tuzirikanye ukuntu Bibiliya irimo ubuhanuzi bwiringirwa bikomeza ukwizera kwacu rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mibvundzo mizinji inalonga pya basa inatawirwa mu kudinga mwacidikhodikho matawiro a mibvundzo miwiri yakufunika idacitwa mu ndima 15 na 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ibibazo byinshi birebana n'akazi bishobora gukemurwa no gusuzumana ubwitonzi ibisubizo by'ibibazo bibiri by'ingenzi byabajijwe muri paragarafu ya 15 n'iya 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mitsonkhano ya gwere imbatithandiza kubwezeresa mphanvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Kujya mu materaniro bishobora gutuma twongera kugira imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mkhristu aliyense ayenera kukhala wofatsa komanso woleza mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Buri Mukristo asabwa kwambara umuco wo kwitonda no kwihangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mlongo wina dzina lake Simone waona umboni wakuti Mawu a Mulungu ndi amphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Mushiki wacu witwa Simone yiboneye ukuntu Ijambo ry'Imana rifite imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Monga tinamvera Mose m'chilichonse, tidzakhalanso omvera kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Uko twumviraga Musa muri byose, ni ko nawe tuzakumvira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mpainiya wina wachinyamata, dzina lake Michelle, anati: \"Kuti ndizilalikira mogwira mtima, ndili ndi ndandanda yophunzira Baibulo pandekha komanso sindijomba kumisonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Umupayiniya ukiri muto witwa Michelle yaravuze ati \"kugira ngo nizere rwose ko hari icyo ngeraho mu murimo wo kubwiriza, nashyizeho gahunda nziza yo kwiyigisha, kandi njya mu materaniro buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mpostolo Paulo adafotokoza kuti kupfudzidwa kwa wanthu wakuipa kungadadzafika mwadzidzidzi, 'ninga mbava usiku.' (1 Watesalonika 5:2) Ndipo Jezu adaleweratu kuti wanthu azinji angadapulumbudza bzizindikiro bzakuti tinkukhala m'nsiku zakumalizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Intumwa Pawulo yasobanuye ko ababi bazarimbuka batunguwe, \"nk'uko umujura aza nijoro\" (1 Abatesalonike 5:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mpostolo Pedhro alemba: 'Khalani na cikumbuntima cadidi.' (1 Pedro 3:16, CC) Cikumbuntima cakuti ndi cadidi pamaso pa Yahova Mulungu ndi cakuphindulisa kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Intumwa Petero yaranditse ati \"mugire umutimanama utabacira urubanza\" (1 Petero 3:16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Mpweya wanga wasanduka wonyansa kwa mkazi wanga,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Umwuka wanjye usigaye utera iseseme umugore wanjye,+Kandi nsigaye nukira bene mama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Musabwezere choipa pa choipa.+ Chitani zimene anthu onse amaziona kuti ndi zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ntimukiture umuntu wese inabi yabagiriye.+ Mujye mukora ibigaragarira abantu bose ko ari byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Muzimvera amene akutsogolera pakati panu+ ndipo muziwagonjera.+ Iwo amayang'anira miyoyo yanu monga anthu amene adzayankhe mlandu.+ Muziwamvera ndi kuwagonjera kuti agwire ntchito yawo mwachimwemwe, osati modandaula, pakuti akatero zingakhale zokuvulazani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Mwumvire ababayobora+ kandi muganduke,+ kuko bakomeza kuba maso barinda ubugingo bwanyu nk'abazabibazwa,+ kugira ngo babikore bishimye, aho kubikora basuhuza umutima, kuko ibyo ari mwe byagiraho ingaruka mbi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 N'kutheka kuti Esitere anapemphera chamumtima kwa Mulungu wake asanauze mfumu mawu awa: \"Ngati mungandikomere mtima mfumu, ndipo ngati zingakukomereni, ndikupempha kuti mupulumutse moyo wanga komanso kuti musawononge anthu a mtundu wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Dushobora kwiyumvisha ukuntu Esiteri yabanje gusengera mu mutima mbere y'uko avuga ati \"mwami, niba ngutonnyeho, kandi niba umwami abona ko ari byiza, icyo nifuza ni uko yakiza ubugingo bwanjye, kandi icyo nsaba ni uko yarokora ubwoko bwanjye\" (Esit 7:3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 N'zoona kuti pa nthawi ina, ana anu adzayenera kusankha okha kutumikira Mulungu kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Nyuma y'igihe, abana bawe bazihitiramo uwo bazakorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 N'zosatheka kukhala oyera ngati timaganizira kapena kulakalaka zinthu zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ntitwakwitega ko twaba abantu bera niba twinjiza mu bwenge bwacu ibitekerezo n'ibyifuzo bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Na tenepo wanthuwo adadya acikhuta wentse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Maga ka pye fyɛrɛyaraga na yeri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Na tenepo, anthu atoma kumphemba Yezu kuti iye abuluke n'dziko mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Wantu niyo wamlombeza Yesu ahalawe mwe isi yawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Na tenepo, anyakupfundza ace anango akhalonga m'bodzi na m'bodzi kuti: \"Ndi ninji penepi pinalonga Iye kuna ife kuti: 'Thimize pang'ono nkhabe kudza kandionabve', pontho 'thimize pang'ono munadza kandiona, thangwi ndiri kwenda kuna Baba?' \" 18 \"Pisalonganji penepi 'Thimize pontho pang'ono?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nuko bamwe mu bigishwa be batangira kubwirana bati \" Buriya se aratubwira iki, ngo: ni akanya gato ntimumbone, mu kandi kanya mukambona, kandi ngo ngiye kwa Data ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Nachi chitsanzo: Yerekezani kuti mukuyesa kufotokoza kuti kukoma mtima n'chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Reka dufate urugero: tekereza urimo ugerageza gusobanurira umuntu icyo ineza ari cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Nakuti Cikumbuso ciri dhuzi, m'bodzi na m'bodzi wa ife asafunika kubvundzika: 'Ndinatowezera tani Yezu mukupangiza ufuni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Uko tugenda twegereza Urwibutso, byaba byiza twibajije ibibazo bikurikira: ni mu buhe buryo narushaho kwigana Yesu, nkagaragaza urukundo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Nakuti tonsene tisadodoma, mphyadidi kukumbuka kuti panango imwe musatsukwalisambo andzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Nanone ni iby'ubwenge kwibuka ko dushobora gukosereza abandi kubera ko twese dukora amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Natenepa Yezu aapanga: \"Nditowereni, ine ndinadzakucitisani kukhala asodzi a anthu.\" 18 Mu ndzidzi ubodzi ene iwo asiya makokota awo mbatowera Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Yezu arababwira ati \"Nimunkurikire, nzabagira abarobyi b' abantu.\" 18 Ako kanya basiga aho inshundura zabo baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Natenepa, khala munthu asadziwa kucita cinthu cadidi, mbwenye mbakhonda kucicita, iye akudawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Bityo rero, umuntu ushobora gukora icyiza ariko ntagikore, aba acumuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndi bwino kudya zamasamba koma pali chikondi,+ kusiyana ndi kudya nyama ya ng'ombe yamphongo yodyetsedwa bwino pali chidani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ibyiza ni ukugaburirwa isahane y'imboga mu rukundo+ kuruta kugaburirwa ikimasa cy'umushishe mu rwango.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndi bwino kufufuza malangizo a Yehova tisanasankhe zochita osati titasankha kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Jya usaba Yehova ubuyobozi mbere yo gufata imyanzuro aho kubikora nyuma yaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndi chikhulupiriro Abrahamu, poyesedwa, adapereka nsembe Isake, ndipo iye amene adalandira malonjezano adapereka mwana wake wayekha; 18 Amene kudanenedwa za iye, kuti, Mwa Isake mbewu yako idzayitanidwa: 19 Powerengera iye kuti Mulungu ngwokhoza kuukitsa, ngakhale kwa akufa; kuchokera komwe, pachiphiphiritso, adamlandiranso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ukwernera kwatumye mu gihe cy'igeragezwa, Abrahamu atura Izaki ho igitambo; atura umwana we w'ikinege kandi yari yarahawe amasezerano, 18abwirwa ati \"Izaki ni we uzaguhesha urubyaro ruzakwitirirwa.\" 19Yiyemezaga ko Imana ishobora no kuzura uwapfuye, bituma asubizwa umwana we, biba amarenga y'ibizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndi ndalama zimenezi, ukagule mwamsangamsanga ng'ombe zamphongo,+ nkhosa zamphongo,+ ana a nkhosa amphongo,+ limodzi ndi nsembe zake zambewu+ ndiponso nsembe zake zachakumwa.+ Zimenezi ukazipereke paguwa lansembe la panyumba ya Mulungu wako,+ yomwe ili ku Yerusalemu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Muri izo feza uzaguramo ibimasa, za rugeyo, intama, n'ibindi bakoresha batura ibitambo, hamwe n'ibinyobwa bijyana na byo, maze uzabiturire ku rutambiro rw'Ingoro y'Uhoraho i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndimapemphera kuti Mulungu wa Ambuye athu Yesu Khristu, Atate a ulemerero akupatseni mzimu wa nzeru ndi wa vumbulutso, kuti mumudziwe kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17kugira ngo Imana y Umwami wacu Yesu Kristo, ari yo Data wa twese w icyubahiro, ibahe umwuka w ubwenge no guhishurirwa bitume muyimenya,  abefeso 1:17"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndinapindula kwa inu mwa wina aliyense amene ndidamtuma kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Murebe mu bo nabatumyeho, uwo nikingirije ngo mbacuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndipo Yesu adanena nawo, Idzani pambuyo panga, ndipo ndidzakusandutsani inu asodzi a anthu 18 Ndipo pomwepo adasiya makoka awo, namtsata Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Yezu arababwira ati \"Nimunkurikire, nzabagira abarobyi b' abantu.\" 18 Ako kanya basiga aho inshundura zabo baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndipo Yesu adayankha nati, Kodi sadakonzedwa khumi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Yesu aramubaza ati ntimwakize muri icumi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndipo chiri chonse, mukachichita m'mawu kapena muntchito, chitani zones m'dzina la Ambuye Yesu, ndikuyamika Mulungu Atate mwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Kndi icyo muzavuga cyose n'ibyo muzakora, mujye mubikora byose mu izina ry'Umwami Yesu, mushima Imana Data wa twese ku bw'uwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndipo kudali, nditabwera ku Yerusalemu ndidalikupemphera m'kachisi, ndidachita ngati kukomoka; 18 Ndipo ndidamuwona Iye, nanena nane, Fulumira, tuluka msanga m'Yerusalemu; popeza sadzalandira umboni wako wonena za Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nuko ngaruka i Yeruzalemu, igihe nari mu Ngoro nsenga nza gutwarwa, 18maze mbona Nyagasani wambwiraga ati 'Ihute uve i Yeruzalemu bidatinze, kuko batazakira ibyo uzahamya binyerekeyeho.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndipo madzulo adafika, Iye pamodzi ndi khumi ndi awiriwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Bugorobye Yezu ajya ku meza hamwe na ba Cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndipo mbiri yake imeneyi inabuka ku Yudeya konse, ndi ku dziko lonse loyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Iyo nkuru isakara muri Yudeya yose, no mu gihugu cyose kiyikikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndipo tsiku loyamba la mkate wopanda chotupitsa, wophunzira anadza kwa Yesu nati kwa Iye, Mufuna tikakonzere kuti Paskha, kuti mukadye? 18 Ndipo Iye adati, Mukani kumzinda kwa munthu wakuti, mukati kwa iye, Mphunzitsi anena, nthawi yanga yayandikira; ndidzadya Paskha kwanu pamodzi ndi wophunzira anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ku munsi wa mbere w'imigati idasembuwe,+ abigishwa baza aho Yesu ari baramubwira bati \"ni hehe ushaka ko tugutegurira ifunguro rya pasika?\"+ 18 Aravuga ati \"nimujye mu mugi kwa Kanaka+ mumubwire ko Umwigisha avuze ati 'igihe cyanjye cyagenwe kiregereje; iwawe ni ho jye n'abigishwa banjye turi bwizihirize pasika.'\"+ 19 Nuko abigishwa bakora ibyo Yesu yabategetse, maze bategura ibya pasika.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ndipo tsopano, abale, ndidziwa kuti mudachita izi mosadziwa monganso wolamulira anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17None rero, bavandimwe, nzi yuko ibyo mwabikoze mubitewe n'ubujiji kimwe n'abatware banyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ngati ndinu wodzozedwa, muyenera kuti mukamapemphera panokha mumatchula mwayi wanu wokalamulira kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Niba uri Umukristo wasutsweho umwuka, ibyiringiro by'ijuru ni ikintu cy'ingenzi cyane ushyira mu masengesho yawe ya bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Ngati nthambi zina zinakhadzulidwa ndipo inu, inu ndiye nthambi za olivi wakuthengo, nʼkulumikizidwa pamalo pa nthambi zimenezo, ndipo tsopano mukulandira nawo zakudya zochokera ku mizu ya olivi, 18 musadzitame kunyoza nthambi zinazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Niba warahwanyuwe ku giti cy'umwelayo cyari gisanzwe ari icyo mu gasozi, maze ugaterwa+ mu buryo bunyuranyije na kamere ku giti cy'umwelayo cyahinzwe mu busitani, mbega ukuntu abasanzwe ari amashami y'umwimerere bazarushaho guterwa ku giti cyabo cy'umwelayo!+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pa nkhani imene takambiranayi, akulu ayenera kuphunzirapo mfundo izi: (1) Chinthu chofunika kwambiri pokonzekera kuukira kwa \"Msuri\" n'kuyesetsa kuti tizikhulupirira kwambiri Mulungu komanso kuthandiza abale athu kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Abasaza barimo basoma iki gice bashobora kuvana amasomo y'ingenzi muri iyi nkuru tumaze gusuzuma: (1) ikintu cy'ingenzi kuruta ibindi twakora kugira ngo twitegure igitero cy'\"Umwashuri,\" ni ukurushaho kwizera Imana no gufasha abavandimwe bacu kubigenza batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pa nthawi imeneyo Aisiraeli anaimba nyimbo+ yakuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Icyo gihe Mose n'Abisirayeli baririmbira Yehova iyi ndirimbo bagira+ bati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pakuti lamulo linapatsidwa kudzera mwa Mose; chisomo ndi choonadi zinabwera kudzera mwa Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Amategeko yanyujijwe kuri Musa, naho ubuntu n'ukuri byo byaje binyujijwe kuri Yezu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pakuti lamulo linapatsidwa kudzera mwa Mose; chisomo ndi choonadi zinabwera kudzera mwa Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Uko Amategeko yatanzwe anyuze kuri Musa, ni na ko ubuntu n'ukuri byatugejejweho binyujijwe kuri Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pakuti pangano limagwira ntchito ngati wina wafapo, popeza siligwira ntchito nthawi iliyonse pamene munthu wochita naye panganoyo ali ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka kuzura akaboze kuko Kayibanda niba yaranapfuye yaguye mu rwobo yari yacukuriye uwarumutayemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pamapeto pake anatenga Abisalomu ndi kum'ponya m'dzenje lalikulu m'nkhalangomo ndipo anamuunjikira mulu waukulu kwambiri wa miyala.+ Koma Aisiraeli onse, aliyense anathawira kunyumba yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Bafata Abusalomu, bamujugunya mu mwobo wari mu ishyamba, nuko barunda amabuye menshi hejuru ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pamenepo Yeremiya anauza Zedekiya kuti: \"Yehova Mulungu wa makamu,+ Mulungu wa Isiraeli,+ wanena kuti, 'Mukadzipereka kwa akalonga a mfumu ya Babulo,+ mudzakhalabe ndi moyo ndipo mzinda uwu sadzautentha, komanso inuyo ndi banja lanu mudzakhalabe ndi moyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Yeremiya abwira Sedekiya, ati \"Uhoraho Umugaba w'ingabo, Imana ya Israheli avuze atya: Nusohoka ku bwawe, ugasanga abatware b'ingabo z'umwami w'i Babiloni, uzarokora ubuzima bwawe, kandi uyu mugi ntuzatwikwa, ndetse uzabaho wowe n'abo mu muryango wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pamenepo Yesu anamuuza kuti: \"Ndiwe wodala Simoni mwana wa Yona, chifukwa si munthu* amene wakuululira zimenezi, koma Atate wanga amene ali kumwamba wachita zimenezi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Yezu amusubiza agira ati \" Urahirwa, Simoni mwene Yonasi, kuko atari umubiri n'amaraso byabiguhishuriye, ahubwo ari Data uri mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pamenepo ife wokhala ndi moyo wotsalafe tidzakwatulidwa nawo pamodzi m'mitambo, kukakomana ndi Ambuye mumlengalenga, ndipo potero tidzakhala ndi Ambuye nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abapfuye bizeye Kristu babanze bazuke, hanyuma twebwe abazima, abazaba basigaye, duhite twererezwa hamwe na bo mu bicu, kugira ngo dusanganire Nyagasani mu kirere, bityo tuzabane na Nyagasani iteka ryose \" (1 Tes 4,16-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pamenepo wophunzira ake tsono adati mwa iwo wokha, Ichi chiyani chimene anena kwa ife, kanthawi ndipo simundiwona; ndipo kanthawi mudzandiwona chifukwa ndipita kwa Atate? 18 Chifukwa chake adanena, Ichi n'chiyani chimene anena, kanthawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nuko bamwe mu bigishwa be batangira kubwirana bati \"Buriya se aratubwira iki, ngo: ni akanya gato ntimumbone, mu kandi kanya mukambona, kandi ngo ngiye kwa Data?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pamenepo wophunzira ake tsono adati mwa iwo wokha, Ichi chiyani chimene anena kwa ife, kanthawi ndipo simundiwona; ndipo kanthawi mudzandiwona chifukwa ndipita kwa Atate? 18 Chifukwa chake adanena, Ichi n'chiyani chimene anena, kanthawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nuko bamwe mu bigishwa be batangira kubwirana bati \" Buriya se aratubwira iki, ngo: ni akanya gato ntimumbone, mu kandi kanya mukambona, kandi ngo ngiye kwa Data ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pasanapite nthawi, Abigayeli anakumana ndi Davide ndi asilikali ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Bidatinze, Abigayili yaje guhura na Dawidi hamwe n'ingabo ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Paulo ali ku Mileto, anatumiza mawu ku Efeso kuyitana akulu ampingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo n'abakuru ba Kiliziya yo muri Efezi 17Pawulo ari i Mileto, ahamagaza abakuru ba Kiliziya ya Efezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Paulo anayenda m'madera ambiri a anthu a mitundu ina n'kumakhazikitsa mipingo moti anafika ku Greece, ku Italy komanso kudziko limene panopa limatchedwa Turkey.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Pawulo yakoze ingendo mu turere tugize Turukiya y'ubu, agera mu Bugiriki no mu Butaliyani, ashinga amatorero ya gikristo yari agizwe n'abantu batari Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Penepo, Yezu akwata ndiko ya vinyu, mbapereka takhuta kuna Mulungu, mbalonga kuti: \"Kwatani ici, gawanani monsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nuko yakira inkongoro ya divayi bamuhereje, ashimira Imana maze arababwira ati \"Nimwakire musangire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Phazi lako lisamapitepite kunyumba kwa mnzako, kuti angatope nawe n'kuyamba kudana nawe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ntugahoze ikirenge mu rugo rwa mugenzi wawe, kugira ngo atakurambirwa maze akakwanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pidafika Yezu ku Bhetanya, agumana Lazaru akhali na ntsiku zinai mbali n'nthumbi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Yezu agezeyo asanga Lazaro amaze iminsi ine mu mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pidamala iwo kumuona, alonga kuna anthu onsene, pire pikhadapangwa iwo na anju, pa thangwi ya mwana unowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kureba bamenyesha hose ibyo bari babwiwe kuri uwo Mwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pofotokoza za Atate wake wa kumwamba, Yesu Kristu anati: \"Iye amakwezera dzuwa lake pa oipa ndi pa abwino, namavumbitsira mvula pa olungama ndi pa osalungama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 5:45 havuga ko Data wa twese uri mwijuru \" ategeka izuba rye kurasira ababi n'abeza, kandi abakiranuka n'abakiranirwa abavubira imvura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Pofuna kuthandiza anthu kuti aziimba mochokera pansi pa mtima, mawu ena asinthidwa kuti akhale osavuta kumva ndipo mawu achikale achotsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Amagambo y'indirimbo zimwe yaravuguruwe kandi bavanamo amagambo atagikoreshwa cyane, kugira ngo ibitekerezo birusheho gusobanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Polingalira umboni woterewu, kodi n'zodabwitsa kuti Baibulo limalemekeza kwambiri nzeru za Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Dukurikije ibihamya tumaze kubona, mbese, byaba bitangaje kuba Bibiliya igaragaza ko ubwenge bwa Yehova buhebuje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Popeza mumapemphera kwa Atate amene amaweruza munthu aliyense mopanda tsankho molingana ndi zochita zake, pa nthawi imene muli alendo pa dziko lapansi khalani moopa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1:17 'Kandi ubwo uwo mwambaza mumwita So, ari ucira umuntu wese urubanza rukwiriye ibyo yakoze, ntarobanure ku butoni, mumare iminsi y'ubusuhuke yanyu mutinya.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Salmo 148:7 limanena kuti ngakhale \"zinsomba\" zimalemekeza Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Muri Zaburi ya 148:7, havuga ko n\"ibifi' na byo bisingiza Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Samueli atamuona Sauli, Yehova anamuwuza kuti, \"Munthu ndinakuwuza uja ndi uyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nuko Samweli akirabukwa Sawuli, Uhoraho aramubwira ati \"Nguwo wa mugabo nakubwiye: uyu ni we uzategeka umuryango wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Samueli ataona Sauli, Yehova anamuuza kuti: \"Ameneyu ndiye munthu ndimakuuza uja kuti, 'Ameneyo ndiye adzalamulire anthu anga.'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Samweli abonye Sawuli, Yehova aramubwira ati \"uyu ni wa muntu nakubwiye nti 'uyu ni we uzategeka ubwoko bwanjye.' \"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Satana amasokoneza anthu pogwiritsa ntchito kunyada, kukonda chuma ndiponso chiwerewere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ubwibone, gukunda ubutunzi n'ubusambanyi, ni imitego itatu mu yo Satani akoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Thangwi imwe musadziwa kuti mukupita kwa ndzidzi, pikhafuna iye kutambira nkhombo, iye akhonderwa; maseze ayesera kakamwe mbalira toera kucinja cisankhulo cidacita babace, nkhabe cidakwanisa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko muzi yuko hanyuma ubwo yashakaga kuragwa umugisha atemerewe, kuko atabonye uko yihana nubwo yabishakaga cyane arira. \"abaheburayo12: 4-17\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Thangwi imwe musadziwa kuti mukupita kwa ndzidzi, pikhafuna iye kutambira nkhombo, iye akhonderwa; maseze ayesera kakamwe mbalira toera kucinja cisankhulo cidacita babace, nkhabe cidakwanisa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko muzi yuko hanyuma ubwo yashakaga kuragwa umugisha atemerewe n'ubwo yabishakaga cyane arira \" Abaheburayo 12,14-17"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Tikamatumikira limodzi ndi abale ndi alongo athu, timakhala ogwirizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Gukorana n'abavandimwe na bashiki bacu bituma turushaho kunga ubumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Tikamayesetsa kusankha zinthu mogwirizana ndi maganizo a Yehova, ubwenzi wathu ndi iye umalimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Iyo dufashe imyanzuro ihuje n'uko Yehova abona ibintu, turushaho kumwegera (Yak 4:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Timasangalala kutumikira \"Yehova, Mulungu wachoonadi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Twishimira cyane gukorera 'Yehova Imana ivugisha ukuri' (Zab 31:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Tingalemedza anthu a pidzo mu cisa cathu, iwo anakwanisa kutsidzikiza ufulu wathu wakumwaza mphangwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Iyo twubashye abayobozi ba leta, bishobora gutuma baduha uburenganzira bwo kubwiriza nta nkomyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Tsoka m'busa wanga wopanda pake+ amene akusiya nkhosa.+ Lupanga lidzamutema padzanja ndi kuboola diso lake la kudzanja lamanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azarya izibyibushye+ kandi azakura inzara z'ibinono by'intama.+ 17 Ubonye ishyano wa mwungeri wanjye we utagize icyo umaze,+ wowe uta umukumbi!+ Inkota izibasira ukuboko kwe kw'iburyo n'ijisho rye ry'iburyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Tsopano taganizirani za Mfumu Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Reka dufate urugero rw'Umwami Dawidi wa Isirayeli ya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Usiku mafupa anga+ amabooledwa n'kugwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nijoro, ububabare bumunga amagufa, n'imitsi yanjye ikarega yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yehova amadziwa mmene zikukupwetekerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Yehova yumva akababaro kawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yehova amafuna kuti akulu azisamalira nkhosa zake mwachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Basaza, Yehova yiteze ko mwita ku ntama ze mubigiranye impuhwe (Ibyak 20:28, 29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yehova amatha kugwiritsa ntchito angelo komanso atumiki ake a padziko lapansi poyankha mapemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Yehova asubiza amasengesho yacu akoresheje abamarayika n'abagaragu be bo ku isi (Abaheburayo 1:13, 14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yehova analankhulanso ndi Mose ndi Aroni, kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20.Uwiteka abwira Mose na Aroni ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yehoyada atamwalira, akalonga+ a Yuda anabwera n'kudzagwada pamaso pa mfumu ndipo mfumuyo inawamvera.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nyuma y'urupfu rwa Yehoyada, abatware b'Abayuda baraza baramya umwami, na we arabumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yesu ananeneratu kuti anthu ambiri adzanyalanyaza umboni wakuti tikukhala m'masiku otsiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Yesu yahanuye ko abantu benshi bari kwirengagiza ibimenyetso bigaragaza ko turi mu minsi y'imperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yesu anati, \"Bwerani, tsateni Ine, ndipo ndidzakusandutsani asodzi a anthu.\" 18 Nthawi yomweyo anasiya makoka awo namutsata Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Yezu arababwira ati \"Nimunkurikire, nzabagira abarobyi b' abantu.\" 18 Ako kanya basiga aho inshundura zabo baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yesu anayankha kuti, \"Ukundifunsiranji Ine za chinthu chimene ndi chabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Yezu aramusubiza ati \"Utewe n'iki kumbaza ikiri cyiza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yezu aabvundza tenepa: \"Mphyanji pinafamba imwe mbumuketesana na njira?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Arababaza ati \"Muragenda mubazanya ibiki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yezu aapanga tenepa: \"Nditowereni, ndikuciteni asakumedza a anthu.\" 18 Iwo pa ndzidzi ubodzi ene asiya makokota awo mbantowera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Yezu arababwira ati \"Nimunkurikire, nzabagira abarobyi b' abantu.\" 18 Ako kanya basiga aho inshundura zabo baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Yoyamba, timasangalala kudziwa zimene Yehova akuchita pa ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Uburyo bwa mbere: Twishimira kubona uruhare Yehova agira muri uyu murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 Zoonadi, Ine ndikuwuzani kuti aneneri ambiri ndi anthu olungama anafuna kuona zimene inu mukupenya koma sanazione ndi kumva zimene inu mukumva koma sanazimve.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ndababwira ukuri: abahanuzi benshi n'intungane nyinshi bifuje kubona ibyo muruzi ntibabibona, kumva ibyo mwumva ntibabyumva !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 chifukwa Yehova wanena kuti: \"Anthu inu simuona mphepo kapena mvula, koma chigwa chonsechi chidzaza madzi.+ Inu pamodzi ndi ziweto zanu, ndithu mumwa madziwo.\"'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Arongera ati \"Uhoraho aravuze ngo: Nta muyaga muzumva uhuha, nta n'imvura muzabona igwa, nyamara iki kibaya kizasendera amazi maze munywe, mwuhire amashyo yanyu n'amatungo abikorereye imitwaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 kuti Mulungu wa Ambuye wathu Yesu Kristu, Atate wa ulemerero, akupatseni inu mzimu wa nzeru ndi mabvumbulutso pakumdziwa Iye:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngw Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo, Data wa twese w'ubwiza, ibahe umutima w'ubwenge no guhishurirwa _ Ihanga Ryera ry-Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 monga mmene Malemba amanenera kuti: \"Ndakuika kuti ukhale tate wa mitundu yambiri.\") + Izi zinali choncho pamaso pa Uyo amene Abulahamu anam'khulupirira, inde pamaso pa Mulungu, amene amapereka moyo kwa akufa+ ndipo amanena za zinthu zimene palibe ngati kuti zilipo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 nk'uko byanditswe ngo \"nagushyizeho ngo ube se w'amahanga menshi.\") + Ibyo byabereye mu maso y'Uwo yizeraga, ari we Mana, yo ituma abapfuye baba bazima,+ kandi ibintu bitariho ikabivuga nk'aho biriho.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17 ndipo anapeleka kwa Iye buku la Yesaya mneneri, ndipo m'mene Iye adafunyulula bukhulo, anapeza pomwe panalembedwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Bamuhereza igitabo cy'umuhanuzi Izayi, arakimumbura, abona ahanditse ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17\"Abambo anga Davide anali ndi maganizo mu mtima mwawo oti amangire nyumba Yehova, Mulungu wa Israeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Hanyuma Dawidi ahamagaza umuhungu we Salomo kugira ngo amutegeke kubakira inzu Yehova Imana ya Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17, 18. (a) Kodi \"choonadi\" chimatanthauza chiyani? (b) Kodi \"choonadi cha uthenga wabwino\" chimakhudza zinthu ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17, 18. (a) \"Ukuri\" ni iki? (b) \"Ukuri k'ubutumwa bwiza\" gukubiyemo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17, 18. (a) Kodi Pedhru acitanji pidadzindikira iye kuti akhadadawira kakamwe Mbuyace? (b) Kodi Pedhru akhanyerezeranji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17, 18. (a) Petero yakoze iki igihe yamenyaga ko yatengushye Shebuja bikomeye? (b) Petero ashobora kuba yaratekereje iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17, 18. (a) Kodi Yona acitanji pidabuluka iye ku Ninive? (b) Kodi pirengo pya Yahova pikhaphataniza cimuti ca masamba makulu pyakhuya tani Yona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17, 18. (a) Yona yakoze iki amaze kuva i Nineve? (b) Ibitangaza Yehova yakoze harimo n'icyo kumeza uruyuzi, byatumye Yona yumva ameze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17, 18. (a) Kodi Yona anachita chiyani atatuluka mumzinda wa Nineve? (b) Kodi Yona anatani Yehova atachita zozizwitsa zokhudza chomera cha mtundu wa mphonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17, 18. (a) Yona yakoze iki amaze kuva i Nineve? (b) Ibitangaza Yehova yakoze harimo n'icyo kumeza uruyuzi, byatumye Yona yumva ameze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17, 18. (a) Kodi anthu a Yehova adzalandira malangizo otani akadzaukiridwa ndi Gogi? (b) Ngati tikufuna kudzatetezedwa ndi Yehova, kodi tiyenera kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17, 18. (a) Igihe Gogi azagaba igitero ku bagize ubwoko bwa Yehova, ni ayahe mabwiriza bazahabwa? (b) Niba dushaka kuzarindwa na Yehova, ni iki tugomba gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17, 18. (a) Kodi timbadziwa tani kuti Mboni za Yahova ndizo zomwe zinkupalizira bzipsa bzabwino bza Umambo nsiku zino? (b) Kodi timbakwanisa tani kupitiriza kucita basa limweri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17, 18. (a) Kuki twemeza tudashidikanya ko Abahamya ba Yehova ari bo babwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami muri iki gihe? (b) Ni iki gituma dushobora gukomeza gukora umurimo wo kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17, 18. (a) N'chifukwa chiyani dziko la Sinara linali 'malo oyenera' kukhala \"Kuipa\"? (b) Kodi kuipa tiyenera kukuona bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17, 18. (a) Kuki 'Bugome yari akwiriye' kujyanwa i Shinari? (b) Ni iki wiyemeje gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17, 18. (a) Thangwi yanji Bhabhilonya ikhali 'mbuto yakuthema' toera kasiya 'Uipi'? (b) Kodi muli akutonga toera kucitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17, 18. (a) Kuki 'Bugome yari akwiriye' kujyanwa i Shinari? (b) Ni iki wiyemeje gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17. (a) Kodi Ophunzira Baibulo anamvetsa mfundo yosangalatsa iti mu 1935? (b) Kodi Akhristu okhulupirika anamva bwanji atamvetsa bwino za khamu lalikulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17. (a) Ni uruhe rumuri rwo mu buryo bw'umwuka rumurika cyane rwabonetse mu mwaka wa 1935? (b) Abakristo b'indahemuka bakiriye bate ibyo bisobanuro bishya byerekeranye n'imbaga y'abantu benshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17. (a) Kodi anthu amene akuphunzitsidwa angatsanzire bwanji Elisa? (b) Kodi Yehova angathandize bwanji anthu okhulupirika amene aphunzitsidwa bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Abavandimwe batozwa bakwigana bate Elisa? (b) Kuki ari iby'ingenzi ko utozwa aba indahemuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17. (a) Kodi chikumbumtima chathu chingatithandize motani pamene tili ndi mafunso okhudza tizigawo ting'onoting'ono ta magazi? (b) N'chifukwa chiyani si nkhani yopepuka kusankha zochita pankhaniyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8. (a) Ni mu buhe buryo umutima ushobora kuyobya umutimanama, kandi se ni iki twagombye guha agaciro cyane mu gihe dufata imyanzuro? (b) Kuki kuba Umukristo afite umutimanama utamucira urubanza atari ko buri gihe biba bihagije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 179.Nkosatheka kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"103 Imana ntijya ihana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:1) Panapita zaka zingapo kuti Eliya apitenso kwa Ahabu kukamuuza kuti asonkhanitse anthu ndi aneneri a Baala kuphiri la Karimeli. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, Eliya yaje kwiyereka Ahabu amusaba guteranyiriza hamwe abaturage n'abahanuzi ba Bayali ku musozi wa Karumeli. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:11 Ndipo pamene inu amaliza masiku anu, kotero kuti inu mupite kwa makolo anu, Ndidzautsa mbewu yako yobwera pambuyo pako, amene adzakhala ndi ana anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Samweli 7:12 - Kandi iminsi yawe nigera ugasinzirana na ba sogokuruza bawe, nzimika umwana wawe wibyariye akuzungure, kandi nzakomeza ubwami bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:13 Pomwepo wophunzira adazindikira kuti adayankhula nawo za Yohane M'batizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko abigishwa bamenya ko ari Yohani Batisita yababwiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:17 Ndipo kenako, iye anali kutsutsana ndi Ayuda m'sunagoge, ndi opembedza, ndi m'malo a anthu, mu tsiku lililonse, ndi amene anali pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17.Nuko agira impaka mu isinagogi y'Abayuda n'abubaha Imana, kandi no mu iguriro iminsi yose ajya impaka n'abamusangaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:18 Ndipo iye anati kwa Mulungu, \"Ngati kokha Isimaeli adzakhala pamaso panu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Abrahamu ni ko kubwira Imana, ati \"Icyampa gusa ngo Ismaheli umukomereze ubugingo!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:19 Ndipo iwo kuti Ine kuyeretsa ndekha, kuti, Ifenso, Mwina liyeretsedwe mu choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ku bwabo ndakwiyeguriye kugira ngo na bo babe bakwiyeguriye by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:2 Kungakhale kwabwino kwa iye kukolowekedwa mwala wa mphero anali m'khosi mwake ndi kuponyedwa mu nyanja, kuposa kutsogolera kusokera mmodzi wa tianati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ikiruta kuri we, ni uko bamuhambira urusyo ku ijosi bakamuroha mu nyanja, ataragira uwo agusha muri abo batoya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:22, 23  - Paulo ankachita chidwi ndi anthu ndipo ankayamba kucheza nawo pogwiritsa ntchito zinthu zimene anthuwo ankakhulupirira (\"Kwa Mulungu Wosadziwika\" mfundo zimene ndikuphunzira pa Mac.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibk 17:22, 23  - Pawulo yaritegerezaga kandi agashakisha ibyo yemeranyaho n'abantu (\"Imana itazwi\" ibisobanuro, Ibk 17:23, nwtsty)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:26 Ndipo monga mmene zinachitikira m'masiku a Nowa, koteronso kudzakhala mu masiku a Mwana wa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Mbese nk'uko byagenze mu gihe cya Nowa, ni na ko bizamera mu minsi y'Umwana w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:5, 6, 15) Kuwonongedwa kwa zipembedzo zonse zonyenga, kuphatikizapo matchalitchi amene amati ndi achikhristu, kudzakhala chiyambi cha \"chisautso chachikulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Babuloni Ikomeye,\" igizwe n'amadini yose y'ikinyoma, nanone yitwa 'indaya' ni yo izabanza kurimbuka (Ibyah 17:5, 6, 15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:6 Masiku amenewo, munalibe mfumu mu Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Muri iyo minsi, nta mwami wariho muri Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:7 Tsopano amazindikira kuti zonse zimene mwandipatsa Ine ndi kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 None ubu bamenye ko ibintu byose wampaye ari wowe biturukaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17:8 Ndipo ndakhala ndi iwe kulikonse kumene apita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore amwe muri ayo magambo 1.Aho uzaba hose nzaba ndi kumwe nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Akuphunzira ace anakumbukila kuti kunalembedwa, Cangu ca pa nyumba yanu candidya ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nuko abigishwa be bibuka ko handitswe ngo \"Ishyaka mfitiye Ingoro yawe riramparanya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Anamuuza kuti, 'Wachita bwino, kapolo wabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Umwami aramubwira ati 'Ni uko, ni uko, mugaragu mwiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Anamuuza kuti, 'Wachita bwino, kapolo wabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Umwami aramubwira ati \"Ni uko, ni uko, mugaragu mwiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Atangowatulutsa, mmodzi wa angelowo anati, \"Thawani kuti mudzipulumutse, musachewuke, musayime pena paliponse mʼchigwamo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Bamaze kubakuramo, umwe muri bo aravuga ati \"Hunga udapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Ayuda ndi Agriki okhala ku Efeso atamva zimenezi, anachita mantha, ndipo anthu anachitira ulemu dzina la Ambuye Yesu koposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Ibyo bimenyekana mu bantu bose, ari Abayahudi n'Abagiriki bari batuye muri Efeso; bose ubwoba+ burabataha, maze izina ry'Umwami Yesu rikomeza gusingizwa.+ 18 Abantu benshi mu bari barizeye barazaga bakemera ibyo bakoze+ kandi bakabyaturira mu ruhame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Chifukwa cha zimenezi, Iye anayenera kukhala wofanana ndi abale ake pa zonse, kuti akhale mkulu wa ansembe wachifundo ndi wokhulupirika potumikira Mulungu, kuti potero achotse machimo a anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Kubera iyo mpamvu yagombaga kwishushanya n'abavandimwe be muri byose, akaba Umuherezagitambo Mukuru w'umunyampuhwe, kandi wishyikira ku Mana ngo ahanagure ibyaha by'imbaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Iye anayankha kuti, \"Mbuye wanga, inu mwini munalumbira kwa ine mdzakazi wanu mʼdzina la Yehova Mulungu wanu kuti, 'Solomoni mwana wako ndiye adzakhale mfumu mʼmalo mwa ine, ndipo adzakhala pa mpando wanga waufumu.' 18Koma tsopano Adoniya ndiye walowa ufumu, ndipo inu mbuye wanga mfumu, simukuzidziwa zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Aramusubiza ati \"Mutware, warahiye Uhoraho, Imana yawe ubwira umuja wawe uti 'Umuhungu wawe Salomoni ni we uzanzungura, akazicara ku ntebe yanjye y'ubwami.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Koma iwe, posala kudya, dzola mutu wako, ndi kusamba nkhope yako: 18kuti usaonekere kwa anthu kuti ulikusala kudya, koma kwa Atate wako ali m'tseri: ndipo Atate wako wakuona m'tseri adzakubwezera iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Wowe rero nusiba kurya ujye wisiga mu mutwe, wiyuhagire mu maso 18kugira ngo utamenyesha abantu ko usiba, ahubwo bimenywe na So uri aho atagaragara; maze So umenya ibyihishe azabikwiture.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Koma popereka malangizo awa sindikufuna kukuyamikirani popeza mʼmisonkhano yanu mumachita zoyipa kuposa zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 17tuvuye muri ibyo hari n'ibindi ntabashimaho: amakoraniro yanyu aho kubagirira akamaro, abagwa nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Mphatso iri yonse yabwino, ndi chininkho chiri conse changwiro zichokera Kumwamba, zotsika kwa Atate wa mauniko, amene alibe chisanduliko, kapena mthunzi wa chitembenukiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Gutanga kose kwiza n'impano yose itunganye rwose ni byo biva mu ijuru, bimanuka bituruka kuri Se w'imicyo udahinduka, cyangwa ngo agire n'igicucu cyo guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Mphatso iri yonse yabwino, ndi chininkho chiri conse changwiro zichokera Kumwamba, zotsika kwa Atate wa mauniko, amene alibe chisanduliko, kapena mthunzi wa chitembenukiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Icyitwa ingabire y'agaciro cyose, n'ituro rishyitse iryo ari ryo ryose, bikomoka mu ijuru ku Mubyeyi w'urumuri, we udahinduka kandi ntatume habaho umwijima uturutse ku mihindagurike y'ibihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Mtsikanayo anafunsa Petro kuti, \"Kodi iwe sindiwe mmodzi wa ophunzira a Munthu uyu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Uwo muja abaza Petero ati: \"Mbese aho nawe nturi uwo mu bigishwa b'uriya muntu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Mulungu adabziyikha mudzulu kuti bzimbawinika pantsi, 18bzichitonga usiku namasikati, bzichipatula kuwinika nan'dima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Imana ibishyira ku gisenge cy'ijuru kugira ngo bimurikire isi, 18bigenge amanywa n'ijoro kandi bitandukanye umucyo n'umwijima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Mulungu anamva mnyamatayo akulira ndipo mngelo wa Mulungu anayankhula kwa Hagara kuchokera kumwamba nati, \"Chavuta nʼchiyani Hagara?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Imana yumva ijwi ry'umwana, maze Malayika w'Imana ahamagarira Hagara mu ijuru ati \"Hagara, ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Mutengenso cisoti ca cipulumutso, ndi lupanga la Mzimu, ndilo Mau a Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwakire agakiza kabe ingofero, mwakire n'inkota y'Umwuka ariyo jambo ry'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Mutengenso cisoti ca cipulumutso, ndi lupanga la Mzimu, ndilo Mau a Mulungu; 18mwa pemphero lonse ndi pembedzero mupemphere nthawi yonse mwa Mzimu, ndipo poeezera pamenepo cicezerere ndi kupembedzera oyera mtima onse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Mwakir'agakiza, kab'ingofero; mwakire n'inkota y'Umwuka, ni Yo Jambo ry'Imana; 18 mushengesh'Umwuka iteka mu buryo bwose bwo gusenga no kwinginga: kandi kubw'ibyo mugumye rwose kuba maso, musabir'abera bose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Ndipo pamene ankawaphunzitsa, Iye anati, \"Kodi sikunalembedwe kuti, 'Nyumba yanga idzatchedwa Nyumba ya mapemphero kwa anthu a mitundu yonse?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariko: 11:17 \"Arigisha ati \"Mbese ntimuzi ko byanditswe ngo \"Inzu yanjye izitwa inzu yo gusengerwamo n'amahanga yose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Ngati nthambi zina zinakhadzulidwa ndipo inu, inu ndiye nthambi za olivi wakuthengo, nʼkulumikizidwa pamalo pa nthambi zimenezo, ndipo tsopano mukulandira nawo zakudya zochokera ku mizu ya olivi, 18musadzitame kunyoza nthambi zinazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko wahwanyuwe ku giti cyavutse ari umunzenze, ugaterwa nk'ingurukira kuri elayo nziza utavutseho, nkaswe ba bandi bene yo, ntibazarushaho cyane guterwa mu elayo yabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Ngati wina ali ndi chuma ndipo nʼkuona mʼbale wake akusowa, koma wosamvera chisoni, kodi mwa iyeyo muli chikondi cha Mulungu? 18Ana okondedwa, chikondi chathu chisakhale cha pakamwa pokha koma cha ntchito zathu ndi mʼchoonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Niba umuntu atunze iby'isi, maze yabona umuvandimwe we akennye ntamugirire impuhwe, urukundo rw'Imana rwamubamo rute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Nʼchifukwa chake, ngati munthu aliyense ali mwa Khristu, ndi wolengedwa kwatsopano; zinthu zakale zapita taonani, zakhala zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero iyo umuntu ari muri Kristo Yesu aba abaye icyaremwe gishya ibya kera biba bishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Onetsetsani kuti mukusunga malamulo a Yehova Mulungu wanu, malangizo ake ndi zikhazikitso zake zimene anakulamulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Muzahore mukurikiza amategeko, amateka n'amabwiriza by'Uhoraho Imana yanyu, nk'uko yabigutegetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Ophunzira ake anakumbukira kuti zinalembedwa kuti, \"Kudzipereka kwanga ku nyumba yanu kudzandiphetsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Abigishwa be bibuka ko Ibyanditswe bivuga ngo: \"Ishyaka ngirira Ingoro yawe rirambaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Ophunzira ake anakumbukira kuti zinalembedwa kuti, \"Kudzipereka kwanga ku nyumba yanu kudzandiphetsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nuko abigishwa be bibuka ko handitswe ngo \"Ishyaka mfitiye Ingoro yawe riramparanya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Pa tsiku loyamba laphwando la buledi wopanda yisiti, ophunzira anabwera kwa Yesu ndi kumufunsa kuti, \"Kodi mukufuna tikakonze kuti malo odyera Paska?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Umunsi wa mbere wo kurya Imigati idasembuye, abigishwa baza kubaza Yezu, bati \"Aho ushaka ko tugutegurira ibyo kurya Pasika ni he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Pakuti Ufumu wa Mulungu si nkhani yakudya ndi kumwa, koma chilungamo, mtendere ndi chimwemwe mwa Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko ubwami bw'Imana atari ukurya no kunywa, ahubwo ari ubwo gukiranuka n'amahoro no kwishimira mu Mwuka Wera\" (Abaroma 14:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Pakuti lamulo linapatsidwa kudzera mwa Mose; chisomo ndi choonadi zinabwera kudzera mwa Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Uko Amategeko yatanzwe anyuze kuri Musa, ni na ko ubuntu n'ukuri byatugejejweho binyujijwe kuri Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Pamenepo Danieli anayankha mfumu kuti, \"Inu musunge mphatso zanuzo kwa inu nokha ndipo mupereke mphothoyo kwa wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Daniyeli abwira umwami ati \"Ayo maturo yigumanire cyangwa se uyihere abandi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Paulo ali ku Mileto, anatumiza mawu ku Efeso kuyitana akulu ampingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo wihutiraga kujya i Yeruzalemu, 17ari i Mileto ahamagaza abakuru ba Kiliziya ya Efezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Tsopano kwa Mfumu yamuyaya, yosafa, yosaoneka, amene Iye yekha ndiye Mulungu, kukhale ulemu ndi ulemerero mpaka muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Umwami w'ibihe byose, ari na We Mana imwe rukumbi, ihoraho kandi itagaragara, naharirwe icyubahiro n'ikuzo, uko ibihe bigenda bisimburana iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Tulutsa zamoyo zonse zili ndi iwe, mbalame, nyama ndi zokwawa zonse kuti ziswane ndi kuchulukana pa dziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Sohokana n'inyamaswa n'ibinyamubiri byose muri kumwe: inyoni, amatungo, n'ibikururuka hasi, ubisohokane byose, kugira ngo byuzure ku isi, byororoke bigwire ku isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Wantchitoyo anachita monga momwe Yosefe ananenera, ndipo anawatengera abale aja ku nyumba kwa Yosefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Uwo mugabo akora ibyo Yozefu yamutegetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17Yemwe ali pa denga la nyumba yake asatsike kukatulutsa chinthu chilichonse mʼnyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uwo munsi, uzaba ari hejuru y'inzu ntazamanuke ku nzu ye ngo agire icyo avanamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 17munthu amene anasandutsa dziko lonse chipululu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Umugabo ufite ubwanwa burere ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18  Mpandawo unali womangidwa ndi mwala wa yasipi,+ ndipo mzindawo unali womangidwa ndi golide woyenga bwino woonekera ngati galasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Urwo rukuta rwari rwubakishijwe amabuye ya yasipi,+ kandi uwo murwa wari zahabu itunganyijwe neza nk'ikirahuri kibonerana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 \"'Ukakwatira mkazi usakwatirenso m'bale wake kuti akhale mkazi wako wachiwiri+ ndi kum'vula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 \"'Nurongora umugore, ntuzambike ubusa umukobwa we.+ Ntuzambike ubusa umukobwa w'umuhungu we cyangwa uw'umukobwa we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 \"Choncho ponena za Yehoyakimu+ mwana wa Yosiya, mfumu ya Yuda, Yehova wanena kuti, 'Sadzamulira monga mmene anthu amachitira kuti: \"Kalanga ine m'bale wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma Uwiteka avuga ibya Yehoyakimu mwene Yosiya, umwami w'u Buyuda atya ati \"Ntibazamuririra ngo bavuge bati 'Ye baba we mwene data!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 \"Olungama\" akuphatikizapo atumiki a Yehova okhulupirika omwe anakhala ndi moyo Yesu asanabwere padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Mu 'bakiranutsi' harimo abagaragu ba Yehova b'indahemuka babayeho mbere y'uko Yesu aza ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 'M'masiku otsiriza komanso ovuta' ano, nthawi zina zimakhala zovuta kuti tiziika zinthu zokhudza kulambira pamalo oyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Muri iyi \"minsi y'imperuka\" irangwa n' \"ibihe biruhije, bigoye kwihanganira,\" gufata imyanzuro ituma dukomeza kwemerwa n'Imana ntibyoroshye (2 Timoteyo 3:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Akisa ali pabulu pa ulendo wopita kunyumba, anakakamiza Otiniyeli kuti apemphe malo kwa Kalebe bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Akigera mu rugo, Akisha yoshya umugabo we gusaba sebukwe umurima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Akristu ambiri amakumana ndi mavuto aakulu m'masiku otsiriza ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Abakristo benshi bafite ibibazo bikomeye bagomba guhangana na byo muri iyi minsi y'imperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ana aamuna a Nowa amene anatuluka mʼchombo muja anali Semu, Hamu ndi Yafeti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahungu batatu ba Nowa 18Bene Nowa basohotse mu bwato, ni Semu, Kamu na Yafeti; Kamu ni se wa Kanahani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Anapempheranso, ndipo mvula inagwa kuchokera kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Arongera arasenga, nuko ijuru rigusha imvura, ubutaka bumeza imyaka yabwo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Anthu a Yehova adzamva kukhala osungika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Ubwoko bwa Yehova buzagira umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Anthu a mtundu wako akayamba kukufunsa kuti, 'Kodi sutiuza kuti zinthu izi zikutanthauza chiyani?'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko abo mu muryango wawe, nibaramuka bakubajije bati 'Ntiwatuburira se icyo ibyo bisobanura?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Anthu ambiri m'dzikoli saona patali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Isi ntireba kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Aripakisadi anabereka Shela,+ ndipo Shela anabereka Ebere.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Arupagishadi abyara Shelaki, naho Shelaki abyara Eberi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Atachoka ku Heziroti anakamanga ku Ritima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Bahagurutse i Haseroti, bajya gushinga ingando i Ritima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Atatero, anasonkhanitsa anthu onse pa tsiku loyamba la mwezi wachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bateranya iteraniro ryose ku munsi wa mbere w ukwezi kwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Atumiki a Mulungu onsene asaphindula na Xikola ya Utumiki wa Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Abagize ubwoko bw'Imana bose bungukiwe n'Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Azinji akuti adzati kukhala atumiki a Mambo anakwanisa kuona mbumba ya Mulungu ninga 'anthu ene pyawo akuti nee apfundza xikola.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Abantu benshi bataraba abagaragu b'Umwami bashobora kubona ko abagize ubwoko bw'Imana ari \"abantu batize bo muri rubanda rusanzwe\" (Ibyak 4:13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Chifukwa ndiyesa kuti zowawa za nthawi yino sizili yoyenera kufananizidwa ndi ulemerero womwe udzavumbulutsidwa mwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 18nsanga amagora y'igihe cy'ubu ngubu atagereranywa n'ikuzo rizatugaragarizwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Chiwerengero cha mbewa zoyenda modumpha zagolide chinali chofanana ndi mizinda yonse ya Afilisiti ya olamulira asanu ogwirizana, kuyambira mzinda wokhala ndi mpanda wolimba kwambiri mpaka ku mudzi wopanda mpanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Kandi bamuhaye n'imbeba zikozwe muri zahabu, zingana n'umubare w'imigi abo batware batanu b'Abafilisiti bategekaga, kuva ku mugi uzitiwe kugeza ku rusisiro rutazitiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Choncho Abulamu anapitiriza kukhala m'mahema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nuko Aburamu akomeza kuba mu mahema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Choncho tiyenera kuyesetsa kuti tiziika maganizo athu pa zinthu za mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Bityo rero, ni iby'ingenzi ko twerekeza ubwenge bwacu ku bintu by'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Chotero Yehova anawakwiyira kwambiri+ Aisiraeli ndipo anawachotsa pamaso pake.+ Sanasiye aliyense kupatulapo fuko la Yuda lokha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko Uhoraho arakarira bikabije Abayisraheli, abirukana imbere ye, hasigara umuryango wa Yuda wonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Eliya asanapemphere, anthuwo ayenera kuti ankaganiza kuti Yehova nayenso saatha kuyatsa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Mbere y'uko Eliya asenga, imbaga y'abantu bari aho bashobora kuba baribazaga niba Yehova yari butenguhe abantu nk'uko Bayali yari yabigenje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ine ndikudzichitira ndekha umboni; ndipo mboni inanso ndi Atate amene anandituma.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Koko ni jye uhamya ibinyerekeyeho, ariko na Data wantumye na we arabyemeza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ineyo pandekha ndimadzichitira umboni, ndipo Atate amene anandituma amandichitiranso umboni.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Koko ni jye uhamya ibinyerekeyeho, ariko na Data wantumye na we arabyemeza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Inu mfumu, Mulungu Wam'mwambamwamba+ anapatsa bambo anu+ Nebukadinezara ufumu, ukulu, ulemu ndi ulemerero.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko rero, shobuja, Imana isumba byose yahaye so Nebukadinetsari ingoma, imuha icyubahiro, ubwamamare n'ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Iwo akugawana zovala zanga pakati pawo,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Bigabanya imyenda yanjye,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kenako Mfumu Rehobowamu inatumiza Hadoramu+ amene anali kuyang'anira anthu ogwira ntchito yokakamiza, koma ana a Isiraeli anam'ponya miyala+ n'kumupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Umwami Robowamu yohereza Adoramu, umutware w'imirimo y'uburetwa, ariko Israheli yose imutera amabuye nuko arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kenako anaika ansembe ndi Alevi m'magulu awo+ kuti azichita utumiki wa Mulungu ku Yerusalemu, mogwirizana ndi malangizo a m'buku la Mose.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Bashyiraho abaherezabitambo bakurikije amazu bakomokamo, n'abalevi bakurikije imitwe yabo, ngo bajye basimburana mu gukorera Imana i Yeruzalemu, nk'uko byanditswe mu gitabo cya Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kenako oyera a Wam'mwambamwamba adzalandila ufumuwo, ndipo adzapeza ufumuwo mpaka zaka zana, mpaka muyaya mpaka muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18.Ariko abera b'Isumbabyose bazahabwa ubwo bwami babuhindūre, bube ubwabo iteka ryose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kenako ulemerero+ wa Yehova unanyamuka kuchoka pakhomo la nyumba yopatulika n'kukakhala pamwamba pa akerubi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10,18Ikuzo ry'Uhoraho risohoka riturutse imbere y'umuryango w'Ingoro, maze rihagarara ku bakerubimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kenako, mfumu ina imene sinali kudziwa za Yosefe inayamba kulamulira mu Iguputo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ubwo mu gihugu cya Misiri haza kwima undi mwami utari waramenye Yozefu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Khala macenjezo anewa toera kubuluka ku Babilonya Wankulu nee mbadaperekwa ndzidzi onsene, kodi Kristu ninga Mambo mupswa mbadakhala na nsoka wakukhunganywa wa atumiki akudzodzwa pa dziko yapantsi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Iyo iyo miburo yo gusohoka muri \"Babuloni ikomeye\" idakomeza gutangwa buri gihe, ese igihe Kristo yari kuba amaze kwimikwa yari gusanga ku isi hari itsinda ry'abagaragu basutsweho umwuka biteguye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kodi Paulo akhathandauza ciyani pomwe adalewa kuti 'kuikha makumbukidwe pa bzinthu bzauzimu' kungatibweresere mtendere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Ni iki Pawulo yerekezagaho igihe yavugaga ati 'guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka bizana amahoro'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kodi anthu a m'dera lanu akuvutika chifukwa cha vuto linalake limene lachitika posachedwapa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Ese abantu bo mu gace urimo bahanganye n'imibabaro batewe n'amakuba aherutse kubagwirira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kodi inunso mumamva chonchi mukaganizira zosonkhana kuti mulambire Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Mbese twishimira cyane guteranira ahantu dushobora kwigira ibyerekeye Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kodi mungamufenderere tani Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IKIBAZO CYA 18 Wakora iki kugira ngo wegere Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kodi olamulira a amitundu sangapeŵe kuwonongedwa pachiwonongeko choopsa chimenechi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Ese abategetsi b'amahanga bagomba kuzarimburwa byanze bikunze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kodi timakonda kusonkhana pamalo amene timaphunzira za Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Mbese twishimira cyane guteranira ahantu dushobora kwigira ibyerekeye Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Koma Asiriyawo anathawa+ pamaso pa Isiraeli, ndipo Davide anapha Asiriya 7,000 okwera magaleta, ndi asilikali 40,000 oyenda pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasiriya birema inteko basanganira Dawidi, batangira kumurwanya.+ 18 Ariko Abasiriya bahunga+ Abisirayeli; Dawidi yica Abasiriya magana arindwi bagendera ku magare y'intambara,+ n'abandi ibihumbi mirongo ine bagendera ku mafarashi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Koma Mulungu anaika ziwalo m'thupi, chilichonse m'malo ake, mmene iye anafunira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo wose uba kumva, guhumurirwa kwari kuba he? 18 Ariko noneho Imana yashyize ingingo mu mubiri, buri rugingo rwose rwo muri zo nk'uko ishatse.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Koma ine ndidzawabisira nkhope yanga pa tsiku limenelo chifukwa cha zoipa zonse zimene achita, chifukwa chotembenukira kwa milungu ina.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ariko jyeweho icyo gihe nzakomeza mbahishe amaso, mbahora ibyaha byose bazaba bakora bayoboka imana zindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Koma mitundu ya anthu inakwiya, ndipo mkwiyo wanu unafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Amahanga yari yarakaye, ariko uburakari bwawe buba ari bwo bwigaragaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Koma nkwabwino kuchita changu m'zabwino nthawi zonse, sipokha pokha pokhala nanu pamodzi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ni byiza kugira urugwiro, iyo murutewe n'umutima mwiza kandi mukarugira iteka, atari igihe ndi kumwe namwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Koma zinthu izi, zomwe Mulungu adaziwonetseratu m'milomo ya aneneri ake onse, kuti Khristu adzamva zowawa, zakwaniritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nyamara lmana yujuje ityo ibyo yari yaravugishije Abahanuzi bose mbere y'uko biba, ko Kristu yagombaga kubabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Koma zinthu zimenezo zimene Mulungu kale adaziwonetseratu m'kamwa mwa aneneri ake onse, kuti Khristu adzamva zowawa, choteroIye adakwaniritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nyamara Imana yujuje ityo ibyo yari yaravugishije Abahanuzi bose mbere y'uko biba, ko Kristu yagombaga kubabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Komabe atsogoleri achipembedzo achiyudawo sanakhulupirire zakuti munthuyu analidi wakhungu ndipo wayamba kuona, mpaka anaitanitsa makolo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati: \"Ni umuhanuzi.\" 18 Ariko Abayahudi bo banga kwemera ko uwo mugabo yahoze ari impumyi none akaba areba, bageza n'aho batumiza ababyeyi be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Komanso ngati anakulakwira kanthu kalikonse kapena ngati ali nawe ngongole, ngongole imeneyo ikhale kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Byongeye kandi, niba hari ikibi yagukoreye cyangwa hakaba hari icyo akugomba, ibyo abe ari jye ubibaraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Komanso ngati anakulakwira kanthu kalikonse kapena ngati ali nawe ngongole, ngongole imeneyo ikhale kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Kandi niba hari icyawe yatwaye cyangwa akaba akurimo umwenda, uzabimbaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kukhala ndi mbiri yakuti ndife anthu okhulupirika komanso odalirika ndi kofunika kwambiri kuposa chilichonse chimene tingakhale nacho pa moyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Ibintu bifite agaciro mu buzima nko kuba uzwiho ko uri umuntu w'inyangamugayo kandi wiringirwa, ni bike cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kulibe munthu adawona Mulungu nthawi zonse; Mwana wobadwa yekha wakukhala pachifuwa cha Atate, Iyeyu adafotokozera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nta muntu wigeze abona Imana, ahubwo Umwana w'ikinege uhorana na Se ni we wayimenyekanishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kuti mukondwese Mulungu, imwepo mun'funika kulamba kunamata kwakunama mucilimbika pa kunamata kwacadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Kugira ngo ushimishe Imana, ugomba kureka ugusenga kw'ikinyoma maze ugashyigikira ugusenga k'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kuti mwa Iye ife tonse awiri tiri nawo malowedwe athu kwa Atate, mwa Mzimu m'modzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko ari we uduhesha uko turi amaharakubiri, kwegera Data wa twese turi mu mwuka umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Kuwonjezera pa kuwerenga ndi kuphunzira Baibulo nthawi zonse, tiyenera kuchita zinthu zinanso kuti Mawu a Mulungu atisinthe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Kugira ngo Ijambo ry'Imana ritume tugira ihinduka rikenewe, tugomba gukora ibirenze kurisoma buri munsi no kuryiyigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Lamulo ili ndipereka kwa iwe, mwana wanga Timoteo, monga mwa zonenera zidakutsogolera iwe kale, ulimbane nayo nkhondo yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Timoteyo 1:18 'Mwana wanjye Timoteyo, ndakwihanangiriza, nkurikije ubuhanuzi bwa kera bwahanuye ibyawe, kugira ngo baguheshe kurwana intambara nziza,'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Lemba la Salimo 119:97-100 limasonyeza kuti timadalitsidwa kwambiri tikamatsatira malamulo ndi mfundo za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Iyo twumviye amategeko ya Yehova n'amahame ye, biduhesha imigisha myinshi nk'uko bivugwa muri Zaburi ya 119:97-100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Lero iwe wasonyeza zabwino zimene wandichitira, pakuti Yehova anandipereka m'manja mwako+ koma iwe sunandiphe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Ariko wowe uyu munsi wangaragarije ubuntu wangiriye: ubwo Uhoraho yakunyeguriraga, maze ntunyice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 M'mwezi woyamba, tsiku la 14 la mwezi umenewo, madzulo muzidzadya mikate yopanda chofufumitsa, mpaka kukafika madzulo a tsiku la 21 mwezi womwewo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Mu kwezi kwa mbere, ku munsi wa cumi n'ine w'ukwezi nimugoroba, muzajye murya imigati idasembuye kuzageza ku munsi wa makumyabiri n'umwe w'ukwezi nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 M'nthawi ya atumwi, bungwe lolamulira linkalimbikitsa oyang'anira komanso Akhristu ena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Inteko nyobozi yo mu kinyejana cya mbere yateraga inkunga Abakristo bose, hakubiyemo n'abari bafite inshingano z'ubuyobozi mu itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Makalata amene Paulo ndi Petulo analemba anakumbutsa Akhristu oyambirira \"mawu amene aneneri oyera ananena kale.\" (2 Pet.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Ni iby'ukuri ko inzandiko Pawulo na Petero banditse zari zikubiyemo \"amagambo yavuzwe kera n'abahanuzi bera\" (2 Pet 3:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Makhalidwe abwino onse amene takambiranawa amagwirizana kwambiri ndi chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Imico yose twasuzumye ifitanye isano ya bugufi n'urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mambo Dhavidhi alongeratu kuti maseze anthu a Umambo wa Mulungu mbadathimbana na pinentso, iwo 'mbadaperekeka okhene mwakufuna' toera kutumikira pifuno pya Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Umwami Dawidi yahanuye ko abayoboke b'Ubwami, bari 'kwitanga babikunze' kugira ngo bateze imbere inyungu z'Ubwami, nubwo bari guhura n'ingorane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Maonekedwe, luso lachibadwa, kapena kutchuka si umboni woti Mkhristu woona akupita patsogolo mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Uko bigaragara, amajyambere yo mu buryo bw'umwuka Umukristo w'ukuri agira, ntaho ahuriye n'isura ye, ubushobozi yavukanye, cyangwa kuba ari umuntu ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Masiku ano anthu ambiri amaona kuti n'zosatheka kukhala ndi nyumba yabwino yawoyawo kapena kupeza ntchito yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Muri iki gihe, abantu benshi batekereza ko kugira inzu yabo bwite cyangwa kugira akazi keza kabanyuze, ari inzozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Masiku anonso pali abale ndi alongo ambiri omwe asonyeza kuti amakhulupirira Yehova ndipo akakumana ndi mavuto amachita zomwe angathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Muri iki gihe, hari bagenzi bacu benshi duhuje ukwizera bagaragaje ko biringira Yehova kandi bakora ibikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Matamando akhale kwa Yehova Mulungu, Mulungu wa Israeli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Haragasingizwa Uhoraho, Imana ya Israheli, we wenyine ukora ibitangaza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mawu otonthoza ndi olimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Guhumuriza abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mbwenye anthu onsene akhuwa pabodzi pene, mbalonga tenepa: \"Mbaphiwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko imbaga y'abantu yari imushagaye, bamwe imbere abandi inyuma, bose barangurura amajwi bati \"Hozana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mbwenye anthu onsene akhuwa pabodzi pene, mbalonga tenepa: \"Mbaphiwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubanda babyumvise, baravuga bati \"Ibyo ntibikabe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mfumu ya Afeki, imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Ahamagala mwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mfundo yaikulu ikupezeka pa lemba la Afilipi 4:8, limene limati: \"Zinthu zilizonse zoona, zilizonse zofunika kwambiri, zilizonse zolungama, zilizonse zoyera, zilizonse zachikondi, zilizonse zoyamikirika, khalidwe labwino lililonse, ndi chilichonse chotamandika, pitirizani kuganizira zimenezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Ihame ry'ingenzi twagenderaho ni iriboneka mu Bafilipi 4:8 rigira riti \"iby'ukuri byose, ibikwiriye gufatanwa uburemere byose, ibikiranuka byose, ibiboneye byose, ibikwiriye gukundwa byose, ibivugwa neza byose, ingeso nziza zose n'ibishimwa byose, ibyo abe ari byo mukomeza gutekerezaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mmawa mwake Paulo pamodzi ndi ife tonse tinapita kwa Yakobo, ndipo akulu onse a mpingo anali komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Bukeye, Pawulo ajyana natwe kwa Yakobo, n'abakuru bose barahateranira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Monga taonera, kukonza chipulumutso chanu ndi udindo waukulu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nk'uko twabibonye, gusohoza agakiza kacu ni inshingano ikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Moni wa dzanja langa ine Paulo, kumbukirani nsinga zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muramukanishe gusomana kwera.+ 21 Jyewe Pawulo ndabatahije, kandi nanditse iyi ntashyo n'ukuboko kwanjye.+ 22 Niba hari umuntu udakunda Umwami avumwe.+ Ngwino Mwami wacu!+ 23 Ubuntu butagereranywa bw'Umwami Yesu bubane namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mphapo Sathani angagawika ekha, umambo wace unakhala tani na mphambvu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Niba rero Sekibi yibyayemo amahari ingoma ye izakomera ite, ko muvuga ngo roho mbi nzirukanisha Belizebuli ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mtsogoleri wa anthu asamatenge cholowa chilichonse cha anthu ndi kuwakakamiza kuchoka m'malo awo.+ Ana ake aamuna aziwapatsa cholowa kuchokera pamalo amene ali nawo, kuti anthu anga asamwazikane ndi kuchoka m'malo awo.'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Umwami ntazagire ikintu na kimwe afata ku mugabane wa rubanda, ngo abambure ibiri ibyabo; ibyo atunze ni byo azahaho umurage abahungu be, kugira ngo hatazagira n'umwe mu muryango wanjye uva aho anyagwa ibye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mu ndzidzi wakuti pyaka madzana 20 pikhafika kunkhomo, radyo nee ikhacitabve khundu ikulu mu kumwaza mphangwa zadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Mu mpera z'ikinyejana cya 20, radiyo ntiyari igifite uruhare runini mu gukwirakwiza ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Munakwanisambo kutambira ciphedzo ca abale na alongo a mpingo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Abavandimwe na bashiki bacu bo mu itorero ryawe bashobora kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Munthu amene ali m'munda asadzabwerere kunyumba kukatenga malaya ake akunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18.n'uzaba ari mu mirima ye ntazasubira imuhira ngo azane umwenda we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Musankhe oweruza ndi akuluakulu a fuko lanu lililonse mu mzinda uliwonse umene Yehova Mulungu wanu akukupatsani, ndipo adzaweruza anthuwa mwachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabwiriza yerekeye abacamanza 18Mu miryango yawe yose uzishyirireho abacamanza n'abashinzwe kubahiriza amategeko yose Uhoraho Imana yawe aguhaye, bazajye bacira rubanda imanza zitabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Mwinamwake timamva kwambiri chikondi cha Yehova pamene tigwiritsa ntchito mwayi wa pemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Wenda dushobora kubona urukundo rwa Yehova mu buryo bwimbitse kurushaho binyuriye ku gikundiro cy'isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 N'zodziwikiratu kuti munthu wina akakupatsani mphatso yabwino mumasangalala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Tekereza ukuntu wishima cyane iyo hagize uguha impano nziza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Naomi atazindikira kuti Rute watsimikiza kupita naye, analeka kumukakamiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko Nawomi abonye ko Ruta yiyemeje rwose ibyo kujyana na we, ntiyagira ikindi yongeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Natenepa, ndzidzi onsene tendeni tikumbuke mafala adalonga Yahova pikhali Yezu pa dziko yapantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nimucyo tuge tuzirikana amagambo Yehova yavuze, igihe Umwana we yari ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndi malonda ako achinyengo unachulukitsa machimo ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Kubera ibyaha byawe byinshi n'ubucuruzi bwawe bwuje uburiganya, wandavuje amasengero yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndidzawapatsa mneneri ngati iwe kuchokera pakati pa abale awo.+ Ndidzaika mawu anga m'kamwa mwake,+ ndipo adzawauza zonse zimene ndidzamulamula.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nzababonera umuhanuzi umeze nkawe, ukomoka mu bavandimwe babo; nzashyira amagambo yanjye mu kanwa ke, ajye ababwira ibyo mubwirije byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndimvereni, ndabweretsa mlandu wofunika kuuzenga.+Ineyo ndikudziwa bwino kuti sindinalakwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Dore natanze ikirego mu rukiko,+Kandi nzi neza rwose ko ndi mu kuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo Yesu adamdzudzula woyipayo: ndipo adatuluka mwa iye; ndipo mwanayo adachiritsidwa kuyambira nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko Yezu acyaha iyo roho mbi, imuvamo, ako kanya arakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo Yuda anamuyandikira iye nati, \"Chonde mbuye wanga mulole kapolo wanune ndinene mawu pangʼono kwa mbuye wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko Yuda aramwegera, maze aravuga ati \"Nyamuneka, shobuja, ndakwinginze ngo wemerere umugaragu wawe agire icyo abwira databuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo adapempheranso, ndipo m'mwamba mudatsika mvula, ndi dziko lidabala zipatso zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Hanyuma yongera gusenga, ijuru rigusha imvura n'igihugu cyera imbuto.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo adayitana nafunsa ngati Simoni wotchedwanso Petro, acherezedwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Barahamagara kugira ngo bamenye ko Simoni, wahimbwe irya Petero, acumbitse muri urwo rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo kudali, pamene Iye adali kupemphera payekha wophunzira adali naye; ndipo adawafunsa iwo, kuti, anthu anena kuti Ine ndine yani? 19 Iwo adayankha nati, Yohane M'batizi; koma ena ati Eliya; ndi ena ati, kuti adauka m'modzi wa aneneri akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Umunsi umwe, Yezu yasengeraga ahiherereye ari kumwe n'abigishwa be, maze arababaza ati \" Rubanda bavuga ko ndi nde ? \" 19Barasubiza bati \" Bamwe bavuga ko uri Yohani Batisita, abandi ngo uri Eliya, naho abandi ngo uri umwe mu bahanuzi ba kera wazutse. \" 20Yongera kubabaza ati \" Mwebwe se muvuga ko ndi nde ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo kwa m'ngelo wa Mpingo wa ku Tiyatira lemba; zinthu izi anena Mwana wa Mulungu, wakukhala nawo maso ake ngati lawi la moto, ndi mapazi ake ngati mkuwa wonyezimira; 19 Ndidziwa ntchito zako, ndi chikondi, ndi utumiki ndi chikhulupiriro, ndi chipiriro chako,ndi kuti ntchito zako zotsiriza zichuluka koposa zoyambazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 2:18-20 \"Umwana w'Imana, ufite amaso asa n'ibirimi by'umuriro n'ibirenge bye bigasa n'umuringa w'umuteke aravuga aya magambo ati 'Nzi imirimo yawe n'urukundo rwawe no kwizera kwawe, no kugabura kwawe no kwihangana kwawe, n'uburyo imirimo yawe ya nyuma iruta iya mbere kuba myinshi iri torero rifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo lero Yehova wakuchititsani kunena kuti mudzakhala anthu ake, chuma chapadera,+ monga mmene anakulonjezerani,+ ndiponso kuti mudzasunga malamulo ake onse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Uyu munsi kandi, Uhoraho na we yatumye uvuga weruye ko uzamubera umuryango w'ubukonde yihariye, nk'uko yabigusezeranyije, kandi ko uzakomeza amategeko ye yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo m'mene Iye adali kulowa m'chombo, adampempha waziwanda uja kuti akhale ndi Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ngo aiye mu bwato, wa muntu wigeze guhangwaho na roho mbi aramwinginga ngo bibarire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo mamawa m'mene Iye adali kupitanso kumzinda, adamva njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Agaruka mu murwa mu gitondo cya kare, yumva arashonje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo mawu awa wochokera Kumwamba tidawamva ife, pokhala pamodzi ndi Iye m'phiri lopatulika lija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo jwi twaryumvise rivugira mu ijuru, ubwo twari kumwe na we kuri wa musozi wera.\" - 2 Petero 1:16-18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo mawu awa wochokera Kumwamba tidawamva ife, pokhala pamodzi ndi Iye m'phiri lopatulika lija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo jwi twaryumvise rivugira mu ijuru, ubwo twari kumwe na we kuri wa musozi wera.\" 2Petero 1:16-18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo musaledzere naye vinyo, m'mene muli malire; koma mudzazidwe ndi Mzimu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ntimugasindishwe na divayi kuko byabatera kwifata nabi, ahubwo nimwuzure Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndipo wanthu wentse adakuwa aciti: \"Musiyeni umweyo mucose Balabasi!\" 19 Tsono Balabasiyo akhali mkaoko na thangwe ra kunyosa phiringu mu mzinda na kupha wanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo rero barushaho gutera hejuru bati \"Mubambe ku musaraba!\" 15Pilato ahitamo gushimisha rubanda, abarekurira Barabasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndiponso ngati satana agawanika kudzitsutsa mwini, udzayima bwanji Ufumu wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Niba rero Sekibi yibyayemo amahari ingoma ye izakomera ite, ko muvuga ngo roho mbi nzirukanisha Belizebuli ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndithu ndikukuuzani, Kuyambira tsopano sindidzamwanso chakumwa chochokera ku mphesa mpaka ufumu wa Mulungu utafika.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Ndababwira ko guhera ubu ntazongera kunywa ku biva mu mizabibu, kugeza igihe ubwami bw'Imana buzazira.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndiye chifukwa chake ndikuona kuti masautso+ amene tili nawo tsopano si kanthu powayerekeza ndi ulemerero+ umene udzaonekere kudzera mwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 18nsanga amagora y'igihe cy'ubu ngubu atagereranywa n'ikuzo rizatugaragarizwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndiyeno Yesu anawauza fanizo pofuna kuwasonyeza kufunika koti azipemphera nthawi zonse, osaleka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Yezu acira abigishwa be umugani, abumvisha ko ari ngombwa gusenga iteka batarambirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndiyeno anthu onse anali kumva mabingu ndi kulira kwa lipenga la nyanga ya nkhosa ndipo anali kuona kung'anima kwa mphezi ndiponso phiri likufuka utsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Icyo gihe, imbaga yose yumvaga inkuba n'imyoromo y'impanda, bakabona ibishashi by'umuriro n'umusozi ucucumuka umwotsi; uko babyitegereza bagahinda umushyitsi, maze bagahagarara ahitaruye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndiyeno pa tsiku la 7, mwanayo anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ku munsi wa karindwi, umwana arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndiyeno pambuyo pa nkhondo imeneyi panabukanso nkhondo ndi Afilisiti ku Gobu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nyuma y'ibyo, hongera kuba intambara ku Bafilisiti i Goba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ndzidzi ukhapakira Yezu m'bote, abwera mamuna ule akhakhala na mizimu yakuipa, kudza kamphemba Yezu kuti aende naye pabodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ngo ajye mu bwato, wa muntu wigeze guhangwaho na roho mbi aramwinginga ngo bibanire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ngakhalenso amene anali kusautsidwa ndi mizimu yonyansa anachiritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18N'abahoze ari imbohe bagira ituze, ntibabe bacyumva ijwi ry'umurinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ngati dziko lapansi lida inu, mudziwa kuti linada Ine lisadayambe kuda inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Isi nibazira, mumenye ko ari jye yabanje kwanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ngati dziko likudana nanu, mukudziwa kuti linadana ndi ine lisanadane ndi inu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Isi nibazira, mumenye ko ari jye yabanje kwanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Nirihomwamba Tito adze amulamuse, namugwizanya iye na ndugu mungine makidza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ningingiye Tito kuza iwanyu, n'undi muvandimwe mutayobewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Nthawi na nthawi, tiyenela kudzifufuza kuti tione zimene timaika patsogolo mu umoyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Tuge dufata akanya dutekereze ku byo dushyira mu mwanya wa mbere, kugira ngo turebe niba dukoresha neza imbaraga zacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Nthawi zambiri, 'kulolera ndi kukhululukira' abale ndi alongo athu si kophweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Kuri benshi muri twe, guhora 'twihanganira' abavandimwe na bashiki bacu ni ikibazo gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Nthawi zambiri, thandizo limene Yehova amapereka limadzera kwa okhulupirira anzathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Rimwe na rimwe, imbaraga za Yehova zo kuturinda zishobora kugaragara binyuriye kuri bagenzi bacu duhuje ukwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Onani citsandzo cinango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Reka dusuzume uko Pawulo yakomeje asobanura urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Onani masautso anga ndi mavuto anga,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Reba imibabaro yanjye n'ibyago byanjye,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pa chifukwa chimenechi, Ayudawo anayamba kufunafuna njira yomuphera,+ chifukwa kuwonjezera pa kuphwanya Sabata, anali kunenanso kuti Mulungu ndi Atate wake,+ kudziyesa wofanana+ ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ayo magambo atuma Abayahudi barushaho gushaka impamvu yo kumwica, batamuziza gusa ko yicaga isabato, ahubwo bamuziza kandi ko yavugaga ko Imana ari Se, akiringaniza n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pa nthawi imeneyo, ophunzira anayandikira Yesu ndi kunena kuti: \"Ndani kwenikweni amene adzakhala wamkulu kwambiri mu ufumu wakumwamba?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Icyo gihe abigishwa begera Yezu, baramubaza bati \"Mbese ubona ari nde uruta abandi mu Ngoma y'ijuru?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pa nthawiyo, anthu angwiro adzakhala oyenerera pa maso pa Yehova kuti alandire moyo wosatha ndipo sadzakhala ndi mdani wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nyuma yaho, abantu bose bazaba baragejejwe ku butungane kandi Yehova azaba abona ko bakwiriye kubaho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pa tsiku limenelo, Yehova anachita pangano ndi Abramu nati, \"Ndikulonjeza kuti ndidzapereka dziko ili kwa zidzukulu zako, kuchokera ku mtsinje wa ku Igupto mpaka ku mtsinje waukulu wa Yufurate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uwo munsi Uwiteka asezeranya Aburahamu isezerano ati, \"Urubyaro rwawe nduhaye iki gihugu, uhereye ku ruzi rwa Egiputa ukageza ku ruzi runini ari rwo Ufurate (Itangiriro 15:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pakuti Yohane adadza wosadya, wosamwa, ndipo iwo amati, ali ndi chiwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Koko rero Yohani yaje atarya, atanywa, bati \"Yahanzweho!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pakuti iye amene atumikira Khristu mu zinthu izi akondweretsa Mulungu, nabvomerezeka ndi anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukorera kristo atyo aba anezeza Imana kandi ashimwa n'abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pakuti mukudziwa kuti simunawomboledwe ndi zinthu zimene zimawonongeka monga siliva kapena golide, kuchoka ku khalidwe lanu lachabe limene munalandira kwa makolo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 18muzi yuko atari ibintu bishanguka nka Zahabu cyangwa feza, byabarokoye mu migenzereze mibi mwarazwe n'abakurambere banyu; 19ahubwo ko mwarokowe n'amaraso y'agaciro gakomeye ya Kristu, nk'ay'intama itagira inenge cyangwa ubwandure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pakuti ndidziwa kuti m'kati mwanga, (ndiko m'thupi langa), simukhala chinthu chabwino: pakuti kufuna ndiri nako, koma kuchita chabwino sindikupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nzi yuko muri jye, ibyo ni ukuvuga muri kamere yanjye, nta cyiza kimbamo: kuko mpora nifuza gukora icyiza, ariko kugikora nta ko;\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pamafunika khama kwambiri kuti ntchito ya Ufumu iziyenda bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Guteza imbere inyungu z'Ubwami bisaba gushyiraho imihati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pamapeto pake mfumu inauza Doegi+ kuti: \"Iwe, tembenuka ukanthe ansembewa!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko umwami abwira Dowegi, ati \"Wowe hindukira, maze wice abo baherezabitambo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pambuyo pa zonsezi, Yehova anamudwalitsa matenda a m'matumbo osachiritsika.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nyuma y'ibyo byose, Uhoraho amuteza indwara itavurwa yo mu mara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pamenepo Yaeli anatuluka kukachingamira Sisera ndi kumuuza kuti: \"Bwerani kuno, mbuyanga, bwerani kuno kwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Yayeli arasohoka asanganira Sisera, maze aramubwira ati \"Mutegetsi wanjye, hagarara uruhukire iwanjye, kandi ntugire ubwoba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pamenepo Yeremiya anafunsa Mfumu Zedekiya kuti: \"Kodi ineyo ndakulakwirani chiyani pamodzi ndi atumiki anu ndiponso anthu onse,+ kuti munditsekere m'ndende?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Yeremiya arongera abwira Sedekiya, ati \"Ni ikihe cyaha nagukoreye wowe, n'abagaragu bawe, n'umuryango wawe, kugira ngo mube mwarandoshye mu buroko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pamenepo patapita zaka zitatu, ndidakwera kumka ku Yerusalemu kukawonana naye Petro, ndipo ndidakhala kwa iye masiku khumi ndi asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko imyaka itatu ishize ndazamuka njya i Yerusalemu gusura Kefa, mara iwe iminsi cumi n itanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pamenepo phiri la Sinai linafuka utsi ponseponse,+ chifukwa chakuti Yehova anatsikira paphiripo m'moto.+ Utsi wakewo unali kukwera kumwamba ngati utsi wa uvuni,+ ndipo phiri lonse linali kunjenjemera kwambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nuko umusozi wose wa Sinayi ucumba umwotsi+ bitewe n'uko Yehova yawumanukiyeho ari mu muriro.+ Umwotsi wawo ukomeza kuzamuka umeze nk'umwotsi w'itanura,+ kandi uwo musozi wose waratigitaga cyane.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Panali anthu ambiri ochokera ku Efuraimu,+ ku Manase,+ ku Isakara ndi ku Zebuloni+ amene sanadziyeretse+ ndipo anadya pasikayo mosatsatira zimene zinalembedwa.+ Koma Hezekiya anawapempherera+ kuti: \"Yehova wabwino+ asakwiyire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Hari umubare munini w'abo mu Befurayimu,+ mu Bamanase,+ mu Bisakari no mu Bazabuloni+ batari biyejeje,+ bituma barya pasika banyuranyije n'uko byanditswe.+ Icyakora Hezekiya yarabasabiye,+ aravuga ati \"Yehova, we mwiza,+ ababarire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Patapita nthawi, mfumu ya Iguputo inaitana azamba aja ndi kuwafunsa kuti: \"N'chifukwa chiyani ana aamuna mwakhala mukuwasiya amoyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami wa Egiputa ahamagaza abo babyaza, arababaza ati \"Ni iki cyatumye mukora mutyo, mukareka abahungu bakabaho?\" 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pelegi atakhala ndi moyo zaka 30, anabereka Reu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Pelegi yamaze imyaka mirongo itatu, hanyuma abyara Rewu.+ 19 Pelegi amaze kubyara Rewu, yaramye indi myaka magana abiri n'icyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pitirizani kutipempherera,+ pakuti tikukhulupirira kuti tili ndi chikumbumtima choona, popeza tikufuna kuchita zinthu zonse moona mtima.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Mukomeze gusenga+ mudusabira, kuko twiringiye ko dufite umutimanama uzira uburiganya, kandi twifuza kuba inyangamugayo muri byose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pitirizani kutipempherera,+ pakuti tikukhulupirira kuti tili ndi chikumbumtima choona, popeza tikufuna kuchita zinthu zonse moona mtima.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Mukomeze gusenga+ mudusabira, kuko twiringiye ko dufite umutimanama uzira uburiganya, kandi twifuza kuba inyangamugayo muri byose.+ 19 Ariko cyane cyane ndabatera inkunga yo kudusabira, kugira ngo nzabagarurirwe vuba.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Pomwe mun'kupfunza kukhala na lufoyi na Yahova, mun'dzafika pa kubzipereka kwa iye mucicita bzomwe mungakwanise kuti mukhale na moyo mwakubverana na kubzipereka kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Uko uzagenda witoza gukunda Yehova, ni na ko uzagenda wumva ushaka kumwiyegurira no gukora ibishoboka byose kugira ngo ubeho mu buryo buhuje n'uko wamwiyeguriye (Umubwiriza 5:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Posachedwapa, atumiki a Mulungu odzozedwa adzasonyeza kuyamikira zinthu zabwino zimene a \"nkhosa zina\" awachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Vuba aha, abasutsweho umwuka bazitura abagize \"izindi ntama\" ineza babagaragarije (Yoh 10:16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Poyankha, mmodzi dzina lake Keleopa anamufunsa kuti: \"Kodi iwe ukukhala wekhawekha m'Yerusalemu monga mlendo, moti sukudziwa zimene zachitika mmenemo m'masiku amenewa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Umwe muri bo witwaga Kiliyofasi aramubaza ati \"Ni wowe wenyine uba i Yeruzalemu utazi ibyahabaye muri iyi minsi ?\" 19Arababaza ati \"Ni ibiki se ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Poyankha, mmodzi dzina lake Keleopa anamufunsa kuti: \"Kodi iwe ukukhala wekhawekha m'Yerusalemu monga mlendo, moti sukudziwa zimene zachitika mmenemo m'masiku amenewa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Umwe muri bo witwaga Kiliyofasi aramubaza ati \"Ni wowe wenyine uba i Yeruzalemu utazi ibyahabaye muri iyi minsi?\" 19Arababaza ati \"Ni ibiki se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Sindinena za inu nonse; ndikudziwa ndawasankha; koma kuti cholemba chikwaniritsidwe, Iye wakudya mkate adatsamilitsa chidendene chake molimbana ndi Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Simvuze mwese: abo natoye ndabazi, ariko Ibyanditswe bigomba kuzuzwa ngo 'Uwo dusangira umugati ni we wanteye umugeri.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Sindinena za inu nonse; ndikudziwa ndawasankha; koma kuti cholemba chikwaniritsidwe, Iye wakudya mkate adatsamilitsa chidendene chake molimbana ndi Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simvuze mwese: abo natoye ndabazi, ariko Ibyanditswe bigomba kuzuzwa ngo 'Uwo dusangira umugati ni we wanteye umugeri' Mbaburiye hakiri kare bitaraba, ngira ngo umunsi ibyo byabaye muzemere ko ndi Uriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Talimbikitsidwa kwambiri kukambirana makhalidwe abwino a Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nta gushidikanya ko twishimiye gusuzuma imwe mu mico ihebuje ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Taona kuti zimene timaganiza zingatithandize kutsanzira makhalidwe a Yehova monga chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nk'uko twabibonye, gutekereza bishobora kudufasha kwigana imico y'Imana, urugero nk'urukundo (1 Tim 1:11; 1 Yoh 4:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Taona, lero ndakupanga kukhala ngati mzinda wotetezedwa, ngati mzati wachitsulo ndiponso ngati makoma a mkuwa kuti usaopsedwe ndi munthu aliyense wa mʼdzikomo; kaya ndi mafumu a Yuda, akuluakulu ake, ansembe ake, kapena munthu wamba wa mʼdzikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi nkugize nk'umujyi w'intavogerwa, wubakiye ku nkigi y'icyuma n'urukuta rwa rukozwe muri bronzi kugira ngo uhagarare bwuma mu maso y'igihugu cyose, imbere y'Umwami wa yuda ,ibyegera bye, abaherezabitambo be, n'abaturage bose b'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Taona, lero ndakupanga kukhala ngati mzinda wotetezedwa, ngati mzati wachitsulo ndiponso ngati makoma a mkuwa kuti usaopsedwe ndi munthu aliyense wa mʼdzikomo; kaya ndi mafumu a Yuda, akuluakulu ake, ansembe ake, kapena munthu wamba wa mʼdzikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Jyewe, uyu munsi nkugize nk'umurwa ukomeye, inkingi y'icyuma, cyangwa nk'inkike y'umuringa imbere y'igihugu cyose, imbere y'abami ba Yuda, abatware bayo, abaherezabitambo bayo n'abatuye igihugu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Taonani, simunabweretse magazi ake mkati, m'malo oyera.+ Munafunika kudya nsembeyo m'malo oyera, monga mmene Mulungu anandilamulira.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Kubera ko amaraso yacyo mutayajyanye ahantu hatagatifu, mwagombaga kukirira ahantu hatagatifu nk'uko nari nabitegetse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Tapenyani Israyeli monga mwa thupi; kodi iwo akudya nsembezo alibe kugawana ndi guwa la nsembe? 19 Ndinena chiyani tsono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nimurebere ku rubyaro rwa Israheli: mbese abarya ku bitambo byatuwe ntibaba bunze ubumwe n'urutambiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Taphunzira kuti palibe buku lililonse lomwe lingafanane ndi Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Twabonye ko nta kindi gitabo twagereranya na Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Thangwi Ine ndisakupangani kuti, cipo Ine ndinadza kamwa pontho vinyu iyi, mpaka ntsiku inafuna kudza kafika Umambo wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ndabibabwiye: sinzongera kunywa ukundi ku mbuto y'imizabibu, kugeza igihe Ingoma y'Imana izaba yaje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Timafunikanso kukumbukira nkhani yokhudza ulamuliro wa Yehova tikamakumana ndi mavuto a tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nanone dushobora gushyigikira ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova no mu gihe duhanganye n'ibibazo bito bito duhura na byo buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Timoteyo ankadziwa kuti Paulo anapirira mavuto onsewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Timoteyo yari azi neza ko Pawulo yihanganiye iyo mibabaro yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Tingakhale na cikhulupiro camphanvu cakuti Yahova an'dzatithandiza kupirira mpaka cimaliziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova azadufasha kwihangana kugeza ku iherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Tito ndinamuchonderera kuti abwere kwa inu ndipo ndinatumiza m'bale wina limodzi naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ningingiye Tito kuza iwanyu, n'undi muvandimwe mutayobewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Tiyenera kuchita mbali yathu kuti Yehova atipatse 'mtima womudziwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nidukomeza gushyiraho iyo mihati, Yehova azaduha 'umutima wo kumumenya.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Tizichita khama pouza anthu ena \"choonadi cha uthenga wabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Jya ugeza ku bandi \"ukuri k'ubutumwa bwiza\" ubigiranye ishyaka (Gal 2: 5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Tsopano Bilidadi wa ku Shuwa anayankha kuti: 2 \"Kodi zikutengerani nthawi yaitali bwanji anthu inu kuti musiye kulankhula?Muyenera kumvetsa kuti kenako tilankhule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Bilidadi w'i Shuwa afata ijambo, agira ati 2\"Uzavuga utyo kugeza ryari, uzahereza he ayo magambo asa n'inkubi y'umuyaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Ule anantawira nkhabe kutongwa, mbwenye ule anakhonda kuntawira amala kutongwa kale, na thangwi yakukhonda kutawira kwace dzina ya Mwana m'bodzi basi wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Umwemera wese ntacirwa urubanza, ariko utemera aba yaciriwe urubanza, kuko atemera izina ry'Umwana w'ikinege w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Uwalamule kuti azichita zabwino,+ akhale olemera pa ntchito zabwino,+ owolowa manja, okonzeka kugawira ena,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nibajye bagenza neza, babe abakire ku bikorwa byiza, batange batitangiriye itama, bamenye gusangira n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Uzikumbukira kuti unali kapolo m'dziko la Iguputo, ndipo Yehova Mulungu wako anakuwombola kumeneko.+ N'chifukwa chake ndikukulamula kuti uzichita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ujye wibuka ko wabaye umucakara mu gihugu cya Egiputa,+ maze Yehova Imana yawe akagukuzayo ukuboko gukomeye kandi kurambuye.+ Ni yo mpamvu Yehova Imana yawe yagutegetse kuziririza umunsi w'isabato.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Wamasalimo anagwiritsa ntchito mawu ophiphiritsa polosera kuti 'mivi ya Mfumuyi ndi yakuthwa ndipo idzalasa mitima ya adani ake' komanso idzachititsa kuti 'mitundu ya anthu igwe pamapazi ake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Umwanditsi wa zaburi yakoresheje imvugo y'ubusizi, ahanura ko 'imyambi y'Umwami ityaye, igahinguranya umutima w'abanzi be' kandi ko ituma 'abantu bo mu mahanga bagwa imbere ye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Yahova nee asatikakamiza toera tisankhule iye kuti akhale Ntongi wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Yehova ntaduhatira guhitamo ko atuyobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Yehova amafuna kuti tizimulambira limodzi ndi Akhristu oona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Yehova ashaka ko tumusengera mu ruhame twifatanyije n'Abakristo b'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Yesu ali padzikoli, ankasonyezadi kuti ali ndi \"mphamvu ya Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Igihe Yesu yakoraga umurimo we, yagaragaje ko ari \"imbaraga z'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Yoswa atamva anati: \"Gubuduzirani miyala ikuluikulu pakamwa pa phangalo ndipo musankhe amuna oti azilonderapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Yozuwe arasubiza ati \"Muhirikire amabuye manini ku muryango w'ubuvumo, kandi mushyire hafi yabwo abantu bo kuburinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18 Zoterezi n'zimene zingachitikenso tikamawerenga zinthu zimene amakonzera anthu omwe si Mboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Uko ni na ko bishobora kugenda mu gihe dusoma inyandiko zigenewe abatari Abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18\"Ngati pa khungu la munthu wodwalayo pali chithupsa chimene chinapola kale, 19ndipo pamalo pamene panali chithupsacho pakatuluka chotupa choyera kapena banga loyera mofiirira, munthuyo ayenera kukadzionetsa kwa wansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 \"Ikibyimba+ nikiza ku mubiri hanyuma kigakira, 19 maze mu nkovu y'icyo kibyimba hagasesamo ibintu by'umweru cyangwa hakazamo akabara k'umutuku werurutse, azajye kwiyereka umutambyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18\"Zoonadi, Ine ndikuwuzani kuti chilichonse chimene muchimanga pa dziko lapansi, chidzamangidwanso kumwamba, ndipo chilichonse chimene muchimasula pa dziko chidzamasulidwanso kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ndababwira ukuri: ibyo muzaba mwaboshye mu nsi byose, bizabohwa no mu ijuru; n'ibyo muzaba mwabohoye mu nsi, bizabohorwa no mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi banja lachikhristu liyenera kuyamba bwanji? (b) Kodi tidzakambirana chiyani m'nkhani yotsatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18, 19. (a) Ishyingiranwa rya gikristo ryagombye guhuza abantu bameze bate? (b) Mu gice gikurikira tuzasuzuma iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi bzomwe Rose na Christopher adalewa bzimbalatiza tani kuti kukhala wakubatizidwa ni mwayi omwe umbabweresa bzisimbo? (b) Kodi mumbabva tani mukambakumbukira bza kubatizidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18, 19. (a) Amagambo Rose na Christopher bavuze, agaragaza ate ko kubatizwa ari umwanzuro mwiza cyane uhesha imigisha? (b) Ubona ute umubatizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi kudziimba mlandu kapena kuchita manyazi tikalakwitsa kuli ndi phindu lotani? (b) Kodi tingatani ngati chikumbumtima chathu chikutisowetsabe mtendere pa machimo amene tinachita kale ngakhale kuti tinalapa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18, 19. (a) Kumva dufite ikimwaro cyangwa umutimanama uducira urubanza byatumarira iki? (b) Twakora iki niba umutimanama wacu ukomeje kuducira urubanza rw'ibyaha twakoze kera kandi twaramaze kwihana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi n'chiyani chingatithandize kupambana pa nkhondo yolimbana ndi Satana ndi ziwanda? (b) Kodi m'mutu wotsatira tidzakambirana yankho la funso liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18, 19. (a) Twakora iki ngo dutsinde intambara turwana na Satani n'abadayimoni? (b) Igice gikurikira kizasubiza ikihe kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi ndi m'njira iti imene Yehova amasonyezera kwambiri chikondi chake kwa ife, ndipo n'chiyani chikuonetsa kuti nkhani imeneyi amaisamalira yekha? (b) Kodi Mawu a Mulungu amatitsimikizira motani kuti Yehova amamvera anthu chisoni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18, 19. (a) Ni mu buhe buryo bwimbitse Yehova agaragaza urukundo adukunda, kandi se, ni iki kigaragaza ko we ubwe ari we wita kuri ibyo? (b) Ni mu buhe buryo Ijambo ry'Imana riduha icyizere cy'uko Yehova atwumva, akishyira mu mwanya wacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi njira ina imene Satana amagwiritsa ntchito ndi iti? (b) Kodi Yehova amatithandiza bwanji kuti tikhale maso komanso oganiza bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18, 19. (a) Satani aba ashaka ko dutekereza ko Imana itubona ite? (b) Yehova adufasha ate kugira ngo dukomeze kugira ubwenge kandi tube maso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi palemba la Aefeso 4:1-3 pali malangizo otani? (b) Kodi tingatani kuti mpingo wathu ukhalabe wogwirizana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18, 19. (a) Ni iyihe nama yatanzwe mu Befeso 4:1-3? (b) Twakora iki ngo itorero rikomeze kunga ubumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi zina mwa zinthu zimene Yehova amaona kuti n'zoipa ndi ziti? (b) Kodi tikudziwa bwanji kuti Yehova satiuza kuchita zinthu zoti sitingakwanitse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18, 19. (a) Ni ibihe bintu Yehova abona ko ari bibi? (b) Tubwirwa n'iki ko Yehova atajya adusaba ibintu bidashoboka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18, 19. (a) Ndi mbvundzo upi udacita anju wa Yahova kuna Eliya, pontho iye atawira tani? (b) Kodi ntawiro wa Eliya wapangiza mathangwi api matatu adancitisa kutsukwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18, 19. (a) Ni ikihe kibazo umumarayika wa Yehova yabajije Eliya, kandi se yamushubije iki? (b) Ni izihe mpamvu eshatu Eliya yatanze zatumye acika intege?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18-19 - Cemerani munthuyo kuti adzagumanike ku mitsonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19-20  - Mutumire mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18. (a) Kodi Yahova asaona upombo ninga madawo makulu? (b) Kodi pali kulandana kwanji pakati pa upombo na kulambira adzimunthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18. (a) Yehova abona ko ubuhehesi ari icyaha gikomeye mu rugero rungana iki? (b) Ubuhehesi buhuriye he no gusenga ibigirwamana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18. (a) Kodi malango ya m'Fala la Mulungu yadathandiza tani magwere ya m'magole dzana yakuyambirira? (b) Kodi tin'dzacezerana ciyani mu nkhani inkutewerayi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18. (a) Inama zatanzwe mu Ijambo ry'Imana zafashije zite amatorero yo mu kinyejana cya mbere? (b) Ni iki tuzasuzuma mu gice gikurikira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18. (a) Kodi ni bzisimbo bziponi bzomwe tingatambire tikambathandizira basa la Umambo? (b) Kodi tingapfunzise tani wana wathu pabodzi na anyakupfunza Bibliya kuti akhalembo wanthu wakupasa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18. (a) Ni iyihe migisha tubona iyo dutanze impano zo gushyigikira Ubwami? (b) Twatoza dute abana bacu n'abakiri bashya gutanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18. (a) N'chifukwa chiyani ambiri sakhulupirira anthu okhala ndi mphamvu? (b) Kodi tikudziŵa bwanji kuti mphamvu za Yehova sizingamuchititse kukhala ndi khalidwe loipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18. (a) Mwanda waka bantu bavule bamonanga bibi bantu ba bukomo? (b) Le tubayuka namani amba Yehova kabwanyapo kōnwa na bukomo bwandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18. (a) N'chifukwa chiyani ambiri sakhulupirira anthu okhala ndi mphamvu? (b) Kodi tikudziŵa bwanji kuti mphamvu za Yehova sizingamuchititse kukhala ndi khalidwe loipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18. (a) Kuki abantu benshi batakariza icyizere abantu bakomeye? (b) Tuzi dute ko imbaraga za Yehova zidashobora gutuma akoresha ububasha bwe mu buryo budakwiriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 188 sanquine sangwina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"518 Kirby Sandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18:1 Zimenezi zitatha, m'mene adachoka ku atene, iye anafika ku Korinto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nyuma y'ibyo ava muri Atene, ajya i Korinto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18:11 Komanso, ndi zotengera zonse za golide ndi siliva ndi mkuwa Mfumu Davide wodzipereka kwa Ambuye, pamodzi ndi siliva ndi golide amene anatengedwa kuchokera ku mafuko onse, monga kwambiri ku Idumeya, ndipo Moabu, ndi ana a Amoni, monga Afilisiti ndi Aamaleki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ibyo bintu na byo umwami Dawudi abitura Uhoraho, abyongera kuri feza na zahabu yari yaranyaze amahanga yose yatsinze: ari yo Edomu, Mowabu, bene Hamoni, Abafilisiti na Amaleki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18:19 Pakuti ndidziwa kuti malangizo ana ake, ndi banja lace la pambuyo pace, kusunga njira ya Ambuye, ndi kuchita chiweruzo ndi chilungamo, ndicholinga choti, chifukwa cha Abrahamu, Ambuye akhoza kubweretsa zinthu zonse zimene walankhula naye. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangiriro 18:19 - Kuko icyatumye mumenya, ari ukugira ngo ategeke abana be n'abo mu rugo rwe bazakurikiraho, gukomeza mu nzira y'Uwiteka, bakora ibyo gukiranuka baca imanza zitabera, kugira ngo Uwiteka azanire Aburahamu ibyo yamuvuzeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18:2 \"N'chifukwa chiyani inu zimafala mnzake fanizo ili, mwambi m'dziko la Israel, kuti: 'Abambo ndiwo anadya ndi mphesa zowawa, ndi mano a ana akhudzidwa. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Uhoraho ambwira iri jambo, ati 2\"Ni iki gituma mu gihugu cya Israheli muca uyu mugani uvuga ngo: 'Ababyeyi bariye imizabibu idahishije, none amenyo y'abana babo yaramunzwe'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18:21 I adzatsika ndi kuwona ngati iwo achita ntchito kulira kuti wafika ine, kapena ngati si choncho, kuti ndidziwe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangiriro 18:21 Ndamanuka ndebe ko bakora ibihwanye rwose no gutaka kw'abaharega kwangezeho, kandi niba atari ko bimeze, ndabimenya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18:21 Koma ngati munthu woipa amachita zilango za machimo ake onse amene wachita, ndipo ngati amasunga malamulo anga onse, lichite chiweruzo ndi chilungamo, ndiye iye ndi moyo, ndipo sadzafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Umugiranabi naramuka yanze ibyaha byose yakoze, akubahiriza amategeko yanjye, agakora ibitunganye kandi agakurikiza ubutabera, azabaho nta bwo azapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18:35) Tikamayenda modzichepetsa ndi Mulungu tidzapewa kudziona ngati apamwamba kapena ngati osanunkha kanthu. - Werengani Aroma 12:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwemera kugendana n'Imana twiyoroshya, bizaturinda kwitekerezaho ibirenze ibyo tugomba gutekereza. - Soma mu Baroma 12:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18:4) A \"nkhosa zina\" limodzi ndi Akhristu odzozedwa akuchonderera anthu amene atalikirana ndi Mulungu kuti 'agwirizanenso' naye. - Yoh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Genda udakurikiza iby'umubiri, ahubwo ukurikiza iby'umwuka.' - ROM 8:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18:6 Abulahamu anathamangira mu Sara, ndipo iye anati kwa iye, \"Mwamsanga, kusakaniza pamodzi miyeso itatu wa abwino ufa wa tirigu ndi kupanga mikate anaphika pansi phulusa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Abrahamu yihuta agana ihema asanga Sara, aramubwira ati \"Gira bwangu, wende incuro eshatu z'ifu, uyikate, maze wotse utugati.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Akulu a ansembe ndi aphunzitsi amalamulo anamva izi ndipo anayamba kufuna njira yoti amuphere Iye, pakuti amamuopa, chifukwa gulu lonse la anthu linazizwa ndi chiphunzitso chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko ngo babimenye, bashaka ukuntu bamwicisha, ariko bakamutinya, kuko rubanda rwatangariraga inyigisho ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Anthu ankalondola mapazi athu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Mata nitwe twakurikiyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Chifukwa cha Ine, mudzaperekedwa kwa olamulira ndi kwa mafumu kuti mukhale mboni kwa iwo ndi kwa a mitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Bazabajyana imbere y'abatware n'abami ari jye muzira, kugira ngo mumbere abagabo mu maso yabo n'imbere y'abanyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Chitatha chaka chimenecho, anthu anapitanso kwa Yosefe chaka chinacho nati, \"Ife sitingakubisireni mbuye wathu kuti ndalama zathu zatithera ndipo ziweto zathu zili ndi inu, palibenso choti nʼkukupatsani mbuye wathu kupatula matupi athu ndi dziko lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bukeye baca hasi bati\"Nyagasani,wa muhungu wa kanaka ibintu akora ni igitangaza.Abakobwa bawe yabagize inshoreke ze nta kundi.\"Ati \"ndabizi muramwanga kuko abarusha byinshi,ni uko abarusha,ni ukugira ngo nzamwirukane.Nta kindi ni ukumwanga.\"Bati\"Nyagasani,dore aba aha ngaha,kandi nawe uba aha ngaha,uzigenzurire wirebere niba tukubeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Choyamba, ndikumva kuti mukasonkhana mu mpingo mumasankhana ndipo ndikukhulupirira kuti zimenezi kwinaku nʼzoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere cyo, bambwiye ko, iyo muhuriye mu ikoraniro, mwiremamo ibice kandi bisa n'aho ari byo: wagira ngo ni ngombwa ko muri mwe habamo amakimbirane, kugira ngo ababakomeyeho babigaragaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Comweco, tonthozanani ndi mau awa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Murajye rero muhumurizanya muri bene ayo magambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Ine sindikusiyani nokha kuti mukhale ana amasiye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Sinzabasiga nk'imfubyi, ahubwo nzaza aho muri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Inu akazi, gonjerani amuna anu, monga kuyenera mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Bagore, mujye mugandukira+ abagabo banyu nk'uko bikwiriye mu Mwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Iye anasankha kutibereka ife kudzera mʼmawu a choonadi, kuti pakati pa zolengedwa zake zonse, tikakhale ngati zipatso zoyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ni ku bwende bwe bwite yatwibyariye akoresheje ijambo rye ry'amanyakuri, kugira ngo tube imena mu biremwa bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Iye anayankha kuti, \"Ndinaona Satana akugwa kuchokera kumwamba ngati mphenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Arababwira ati \" Koko nabonaga Sekibi ahanuka ku ijuru nk'umurabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Iye anayankha kuti, \"Pitani mu mzinda kwa munthu wakutiwakuti ndipo kamuwuzeni kuti, 'Aphunzitsi akuti, nthawi yanga yoyikidwa yayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ati \"Nimujye mu murwa kwa kanaka mumubwire muti 'Umwigisha agutumyeho ngo: Igihe cyanjye kiregereje, ndashaka kurira Pasika iwawe ndi kumwe n'abigishwa banjye.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Kenaka abale ake anabwera nadzigwetsa pansi pamaso pake, nati, \"Ife ndife akapolo anu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Bene se na bo ubwabo bariyiriza bikubita hasi imbere ye, baramubwira bati \"Dore turi abacakara bawe !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Koma oyera a Wam'mwambamwamba adzalandila ufumuwo, ndipo ufumuwo udzakhala cikhalire, mpaka kalekale mpaka kalekale. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Abazahabwa ingoma ni abatagatifu b'Umusumbabyose, bakazayitunga iteka ryose ubuziraherezo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Mariya wa Magadala anapita nalalikira kwa akuphunzirawo, kuti, Ndaona Ambuye; ndi kuti ananena izi kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko Mariya Madalena ajya kubwira abigishwa ati \"Nabonye Nyagasani, nimwumve n'ibyo yambwiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Mawu amenewa anakondweretsa Hamori ndi mwana wake Sekemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ayo magambo ashimisha Hamori, n'umuhungu we Sikemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Mmamawa, pamene amabwera ku mzinda, anamva njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Agaruka mu murwa mu gitondo cya kare, yumva arashonje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Nanga kodi zimenezo zili ndi ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ariko se bitwaye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Ndipo Ine ndikuwuza iwe kuti ndiwe Petro ndipo pa thanthwe ili Ine ndidzamangapo mpingo wanga ndipo makomo a ku gehena sadzawugonjetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nanjye ndakubwira nti 'Uri Petero, kandi nzubaka Itorero ryanjye kuri urwo rutare, kandi amarembo y'ikuzimu ntazarishobora.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Ndipo Iye anapirira khalidwe lawo mʼchipululu kwa zaka makumi anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ihabavanisha ububasha bwayo bukomeye, ibitaho mu myaka mirongo ine yose bamaze mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Ndipo m'mbewu zako mitundu yonse ya padziko lapansi idzadalitsidwa, chifukwa wamvera mawu anga. '\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Kandi urubyaro rwawe ni rwo amahanga yose y'isi azifurizanyamo umugisha, kuko wumviye ijambo ryanjye. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Ngati Mzimu akutsogolerani, simuli omvera lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18None rero, niba muyoborwa na Roho, nta bwo mukigengwa n'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Ntchito zina zonse zimene Ahaziya anachita, kodi sizinalembedwe mʼbuku la mbiri ya mafumu a ku Israeli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ibindi bigwi bya Okoziya, ibyo yakoze, ntibyanditswe se mu gitabo cy'Amateka y'abami ba Israheli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Pamenepo anawayitananso ndipo anawalamula kuti asayankhule kapena kuphunzitsa konse mʼdzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Nuko barabahamagara, babategeka babihanangiriza kutazongera kugira icyo bavuga cyangwa icyo bigishiriza ahantu aho ari ho hose mu izina rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Sindidza-kusiyani inu mukhale ana amasiye; ndidza kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Sinzabasiga muri imfubyi, nzagaruka mbasange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Yemwe ali ku munda asapite kukatenga mkanjo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Kandi uzaba ari mu murima, ntazahindukire ngo ajye gufata umwitero we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 18Zoonadi, Ine ndikukuwuza kuti uli wamngʼono unkadziveka wekha lamba ndi kupita kumene unkafuna; koma ukadzakalamba udzatambasula manja ako ndipo wina wake adzakuveka ndikukutsogolera kupita kumene sukufuna kupita.\" 19Yesu ananena izi kumuzindikiritsa mtundu wa imfa imene Petro adzalemekezera nayo Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ndakubwira ukuri koko: igihe wari ukiri umusore warikenyezaga kandi ukajya aho ushaka, ariko numara gusaza, uzatega amaboko undi agukenyeze, kandi akujyane aho udashaka. \" 19Yavuze atyo ashaka kumuburira urupfu rumuteze, ruzahesha Imana ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 \"'Usayandikire mkazi kuti um'vule+ pamene ali wodetsedwa chifukwa cha kusamba+ kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 \"'Ntukegere umugore uhumanyijwe no kujya mu mihango+ ngo umwambike ubusa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 \"Kenako tinachoka ku Horebe ndi kuyenda kudutsa chipululu chachikulu ndi chochititsa mantha chonse chija+ chimene munachiona, podzera njira ya m'dera lamapiri la Aamori,+ monga momwe Yehova Mulungu wathu anatilamulira, mpaka tinafika ku Kadesi-barinea.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko duhaguruka i Horebu, turangiza bwa butayu bunini buteye ubwoba, ubwo mwabonaga duca mu nzira ijya mu gihugu cy imisozi cy Abamori, uko Uwiteka Imana yacu yadutegetse, tugera i Kadeshi y i Baruneya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 \"Komanso ndikukuwuzani inu kuti ngati awiri a inu pa dziko lapansi avomerezana kanthu kalikonse kamene mukapempha, Atate anga akumwamba adzakuchitirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu niwe wavuze ati: \"Kandi ndababwira ukuri yuko ababiri muri mwe nibahuza umutima mu isi wo kugira icyo basaba cyose, bazagikorerwa na Data wo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 \"Ndidzachita zinthu zazikulu pakati pawo monga chizindikiro.+ Opulumuka ena ndidzawatumiza ku mitundu ya anthu,+ ku Tarisi,+ ku Puli, ndi ku Ludi.+ Ndidzawatumiza kwa anthu odziwa kukoka uta ku Tubala ndi ku Yavani.+ Ndidzawatumiza kuzilumba zakutali,+ kwa anthu amene sanamve mbiri yanga kapena kuona ulemerero wanga.+ Iwo adzanenadi za ulemerero wanga pakati pa mitundu ya anthu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Koko nzashyira ikimenyetso rwagati muri yo, maze nzohereze mu mahanga abarokotse muri bo: i Tarishishi, i Puti n'i Ludi (mu bahanga b'umuheto), i Tubali, i Yabani no mu birwa bya kure bitigeze byumva bamvuga, bitanigeze bibona ikuzo ryanjye, bamamaze ikuzo ryanjye mu mahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 \"Pamenepo wansembe azipereka nsembe yamachimo+ ndi kuphimba machimo a munthu amene akudziyeretsa ku chodetsa chakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 \"Umutambyi azatambe igitambo gitambirwa ibyaha+ maze atangire impongano umuntu waje kwiyezaho guhumana kwe, hanyuma abage igitambo gikongorwa n'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 'Anthu akuipa' asaphataniza pikwi na pikwi pya anthu akuti nee akhala na mwai wakudziwa Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 \"Abakiranirwa\" ni abantu babarirwa muri za miriyari batabonye uburyo bwo kumenya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Achinyamata angatsanzire Yosiya n'kuyamba kutumikira Yehova adakali aang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Abakiri bato bagomba kwigana Yosiya bagatangira gushaka Yehova hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Amene ali kolowera dzuwa adzayamba kuopa dzina la Yehova,+ ndipo amene ali kotulukira dzuwa adzaopa ulemerero wake.+ Pakuti iye adzabwera ngati mtsinje woyambitsa mavuto woyendetsedwa ndi mzimu wa Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nuko kuva mu burengerazuba bazatinye izina ry'Uhoraho, no kuva mu burasirazuba batinye ikuzo rye, kuko azaza nk'uruzi ruhurura, rwihutishwa n'umwuka w'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Amenewo anachoka pakati pathu, koma sanali m'gulu lathu,+ chifukwa akanakhala a m'gulu lathu, akanakhalabe ndi ife.+ Sikuti onse ali m'gulu lathu ayi, ndipo iwo achoka m'gulu lathu, kuti zimenezi zidziwike.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Bavuye muri twe, ariko ntibari abacu,+ kuko iyo baba abacu, baba baragumanye natwe.+ Ariko batuvuyemo kugira ngo bigaragare ko atari ko bose ari abacu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Anthu a mafuko onse a Isiraeli otumikira mumzinda ndiwo azidzalima malo amenewa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Abakozi bo mu mugi bazahahinga, bazava mu miryango yose ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Anthu amene anachokera ku ukapolowo anachita pasika+ pa tsiku la 14 la mwezi woyamba.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Ku munsi wa cumi na kane w'ukwezi kwa mbere, abari barajyanywe bunyago bahimbaza umunsi mukuru wa Pasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Anthu anango asanyerezera kuti Dyabo na madimonyo ace nee alipo, mbwenye anango asadziwa kuti iwo alipo thangwi ya pidagumanikana na iwo mu umaso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Mu gihe abantu bamwe batekereza ko Satani n'abadayimoni batabaho, abandi bo bazi ko babaho bagendeye ku byababayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Atamva zimenezi, Sauli anatuma mithenga kwa Jese, kuti: \"Nditumizire mwana wako Davide amene akuweta nkhosa.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Sawuli ni ko kohereza intumwa kwa Yese, aramubwira ati \"Nyoherereza umuhungu wawe Dawudi, wa mushumba w'amatungo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Atumiki ena a Mulungu zimawavuta kufotokoza maganizo awo kapena mmene akumvera mumtima mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Bamwe mu bagaragu b'Imana ntibabangukirwa no kuvuga ibibari ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Bwanji inunso mugone konkuno usiku wa lero, kuti ndimve zimene Yehova andiuze ulendo uno.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Namwe iri joro murare aha, maze muze kumva icyo Uhoraho ambwira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Bzinthu bzense bzomwe tinabzo bzimbacokera kwa Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ibyo dufite byose ni Yehova wabiduhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Bzomwe bzidacitikira Kevin bzinkulatiza kuti Bibliya limbathandiza wanthu wa Mulungu kuti apitirize kucinja pa moyo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ibyabaye kuri Kevin bigaragaza ko Bibiliya ifasha abagaragu b'Imana gukomeza kugira ihinduka mu mibereho yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Choncho amene akuvutika mogwirizana ndi chifuniro cha Mulungu, aike miyoyo yawo m'manja mwa Mlengi wokhulupirika, pamene akupitiriza kuchita zabwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Bityo rero, abababara bazira ugushaka kw'Imana, nibaragize amagara yabo Umuremyi w'indahemuka, bakomeza gukora ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Choncho anamugwira n'kupita naye kubwalo la Areopagi, ndi kunena kuti: \"Kodi tingadziweko za chiphunzitso chatsopanochi+ chimene iwe ukuphunzitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo babivugiye ko yatangazaga ubutumwa bwiza bwerekeye Yesu n'umuzuko.+ 19 Nuko baramufata bamujyana muri Areyopago, baravuga bati \"mbese dushobora kumenya iyo nyigisho nshya+ uvuga? 20 Uzanye ibintu twumva ari inzaduka mu matwi yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Choncho funafunani Yehova Mulungu wanu+ ndi mtima wanu ndi moyo wanu.+ Yambani kumanga nyumba yopatulika+ ya Yehova Mulungu woona.+ Kenako mukatenge likasa+ la pangano la Yehova ndi ziwiya zopatulika za Mulungu woona n'kuziika m'nyumba ya dzina+ la Yehova imene imangidweyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 None nimushake Yehova Imana yanyu+ n'umutima wanyu wose n'ubugingo bwanyu bwose,+ muhaguruke mwubakire urusengero+ Yehova Imana y'ukuri,+ kandi muzane isanduku+ y'isezerano rya Yehova n'ibikoresho byera by'Imana y'ukuri, mubishyire mu nzu yitirirwa izina+ rya Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Choncho lemba zimene waona, zimene zikuchitika panopa, ndi zimene zidzachitike pambuyo pa zimenezi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19None rero, andika ibyo wabonye, ibiriho n'ibigomba kuzaba hanyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Chotero aliyense wophwanya+ lililonse la malamulo aang'ono awa ndi kuphunzitsa anthu kuphwanya malamulowo, adzakhala 'wosayenera kulowa' mu ufumu wakumwamba.+ Koma aliyense wotsatira ndi kuphunzitsa malamulowa,+ ameneyo adzakhala 'woyenera kulowa'+ mu ufumu wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinaje kubivanaho, ahubwo naje kubisohoza.+ 18 Ndababwira ukuri ko ijuru n'isi byavaho,+ aho kugira ngo akanyuguti gato cyangwa agace k'inyuguti kavanwe ku Mategeko, ibintu byose bivugwamo bidasohoye.+ 19 Ku bw'ibyo rero, umuntu wese wica+ rimwe muri ayo mategeko yoroheje kurusha ayandi kandi akigisha abantu kuyica, azitwa 'uworoheje' ku birebana n'ubwami bwo mu ijuru.+ Naho umuntu wese uyakurikiza kandi akayigisha abandi,+ uwo azitwa 'ukomeye'+ ku birebana n'ubwami bwo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Davide anaimbanso kuti: \"Ntchito zanu zonse zidzakutamandani, inu Yehova, ndipo okhulupirika anu adzakutamandani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Nanone Dawidi yaravuze ati \"Yehova, ibyo waremye byose bizagusingiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Idzaho mimi si mutumwa wa mut'u yoyosi, nadzilazha nikale mutumwa wa kila mut'u ili kwamba nivuhe at'u anji zaidhi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19N'ubwo nigenga kuri bose, nahisemo kwigira umugaragu wa bose, kugira ngo nigarurire benshi muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Imeneyo simuidya tsiku limodzi, kapena masiku awiri, kapena masiku asanu, kapena masiku 10, kapenanso masiku 20 ayi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Kandi ntimuzazirya umunsi umwe, ibiri, itanu, icumi cyangwa makumyabiri yonyine, 20ahubwo muzazirya ukwezi kose kugeza ubwo zizajya zibaca mu mazuru, kugeza ubwo zizabatera iseseme."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ine ndikukupemphani kuti mundipempherere kuti Mulungu andibwezere kwa inu msanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Ndabasabye, nimusabe mushishikaye, kugira ngo nzashobore kubagarukamo vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Iye abvundzisa kuti: \"Pinthu pyanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Arababaza ati \"Ni ibiki se ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Kenaka Abrahamu anabwerera kumene anasiya antchito ake kuja nanyamukira nawo pamodzi kupita ku Beeriseba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Hanyuma Aburahamu asubira aho abagaragu be bari, maze barahaguruka basubirana i Beri-Sheba,+ Aburahamu akomeza gutura i Beri-Sheba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Kenako anadzuka m'mawa kwambiri n'kugwada ndi kuwerama mpaka nkhope zawo pansi pamaso pa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Babyuka mu gitondo cya kare bunamira Uhoraho; nuko bataha iwabo i Rama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Kenako anauza anyamata ake kuti: \"Tsogolani,+ ine ndikubwera m'mbuyo mwanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Abwira abagaragu be ati \"nimugende imbere yanjye nanjye+ ndaza mbakurikiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Kodi mbani angadapenukire kuti Rute, Ezekiya na Mariya akhali axamwali wa Yahova, ninga momwe Abalahamu akhaliri pa uxamwali na Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ni nde washidikanya ko Rusi, Hezekiya na Mariya bari incuti za Yehova nk'uko Aburahamu na we yabaye incuti ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Kodi ni nkhani ziponi zimbagumanika m'mabukhu yakusiyana-siyana ya m'Bibliya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ni ubuhe butumwa buri mu bitabo bitandukanye bigize Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Kodi nthawi yonseyi mwakhala mukuganiza kuti tikudzitchinjiriza pamaso panu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Busana naki thukayithagha Obwami bwa Nyamuhanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Koma Ayuda atapitiriza kutsutsa zimenezo, ndinakakamizika kupempha+ kudzaonekera kwa Kaisara, komatu sikuti ndinali ndi kanthu koti ndidzaneneze mtundu wanga ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ariko kubera ko Abayahudi bakomeje gutera hejuru babirwanya, byabaye ngombwa ko njuririra+ Kayisari, ariko bidatewe n'uko hari icyo ndega ubwoko bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Koma Mulungu wanga adzakwaniritsa chosowa chanu chiri chonse monga mwa chuma chake mu ulemerero mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Kandi Imana yanjye, mu bukungahare n'ikuzo byayo, izabasenderezaho ingabire zayo mu byo mukeneye byose, muri Kristu Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Koma Petro ndi Yohane adayankha nati kwa iwo, Weruzani, ngati nkwabwino pamaso pa Mulungu kumvera inu koposa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Ariko Petero na Yohani barabasubiza bati \"Icyaba kiboneye mu maso y'Imana ni ikihe: ari ukubumvira cyangwa se kumvira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Koma mabwana ake aja ataona kuti chiyembekezo chawo chopeza phindu chatha,+ anagwira Paulo ndi Sila ndi kuwakokera mumsika, kubwalo la olamulira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Nuko ba shebuja babonye ko ibyiringiro byabo byo kubona inyungu biyoyotse,+ bafata Pawulo na Silasi barabakurubana, babajyana mu isoko babashyikiriza abatware.+ 20 Hanyuma babashyira abacamanza, baravuga bati \"aba bantu bahungabanya+ cyane umugi wacu kandi ari Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Koma nditi, kodi Israyeli alibe kudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nongere mbaze: mbese Israheli yaba itarasobanukiwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Koma wina wa atumwi sindidamuwona, koma Yakobo mbale wa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nta yindi ntumwa twabonanye, uretse Yakobo umuvandimwe wa Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Komanso tikamapereka ulemu woyenera kwa akulu n'kumapewa kuwachitira zinthu ngati anthu otchuka, timawathandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Iyo duhaye abasaza icyubahiro mu buryo bukwiriye, ntitubafate nk'ibyamamare, tuba tubafashije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Komanso, munthu aliyense amene Mulungu woona wam'patsa chuma ndiponso zinthu zambiri,+ ndiye kuti wamulola kuti adye kuchokera pa zinthuzo.+ Wamulolanso kuti alandire mphoto yake ndi kusangalala chifukwa cha ntchito yake imene amaigwira mwakhama.+ Imeneyi ndi mphatso yochokera kwa Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Kandi umuntu wese Imana y'ukuri yahaye ubukungu n'ubutunzi,+ yanamuhaye kubirya+ no gutwara umugabane we no kwishimira imirimo akorana umwete.+ Iyo ni impano y'Imana.+ 20 Si kenshi azajya yibuka iminsi yo kubaho kwe, kuko Imana imuha kunezerwa mu mutima.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Kudziwa zenizeni zimene zimachitika munthu akamwalira kungakutetezeni kuti musapusitsidwe ndi bodza limene zipembedzo zimaphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Kumenya uko bigenda iyo umuntu apfuye, bizatuma utayobywa n'inyigisho z'ibinyoma z'amadini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Kutongwa kwace ndi uku: Cieza cabwera pa dziko, mbwenye anthu afuna cidima mbakhonda cieza, thangwi mabasa awo akhali a kuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Dore urwo rubanza urwo ari rwo: ni uko urumuri rwaje mu isi, abantu bakikundira umwijima kuruta urumuri, kuko ibikorwa byabo byari bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Labani atachoka pa khomo kupita kukameta nkhosa, mʼmbuyomu Rakele anaba timafano ta milungu ta abambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Igihe Labani yari yagiye kogosha intama ze, Rasheli yiba ibishushanyo by'ibigirwamana bya se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 M'mabwalo a nyumba ya Yehova,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Abatewe mu nzu ya Yehova,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 M'nkhaniyi taona kuti Satana ndi wamphamvu, wolusa komanso wachinyengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Nk'uko twabibonye, Satani afite imbaraga, ni umugome kandi ni umubeshyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Madzi a chigumula anabwerabe molimbika motero kuti mapiri ataliatali onse a pa dziko anamizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Amazi arushaho kwiyongera cyane hejuru y'isi, maze mu nsi y'ikirere imisozi miremire yose iriho ku isi irarengerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Makolowo anawafunsa kuti: \"Kodi uyu ndi mwana wanu amene mukuti anabadwa wakhungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Barababaza bati \"Uyu koko ni umwana wanyu muvuga ko yavutse ari impumyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Malirewo anapitirira mpaka kumalo otsetsereka a kumpoto kwa Beti-hogila,+ n'kukathera kugombe la kumpoto kwa Nyanja Yamchere,+ kumapeto a kum'mwera a mtsinje wa Yorodano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Urubibi rwanyuraga mu ibanga rya Betihogila mu majyaruguru, maze rukagarukira ku kigobe cy'Inyanja y'Umunyu mu majyaruguru, ku mpera y'amajyepfo ya Yorudani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Maseze anthu azinji a madziko akumadokero a dzuwa alulupise ngozwi ya mphambvu ya Sathani, pinthu pyakusiyana piri kucitika ku makhundu anango a dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Nubwo abantu benshi bo mu bihugu byo mu Burayi na Amerika bapfobya imbaraga za Satani, mu bindi bice by'isi ho usanga bazikabiriza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Masukulu ena ophunzitsa atumiki a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Andi mashuri ya gitewokarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Matsomphenya yacitanthatu na yacinomwe ya Zakariya, ni m'cenjezo wamphanvu kwa wale omwe ambacita bzinthu bzakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ibyo Zekariya yabonye mu iyerekwa rya gatandatu n'irya karindwi, ni umuburo ukomeye ku bantu bakomeza gukora ibikorwa by'ubuhemu, kandi bibibutsa ko Yehova atihanganira ibikorwa bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Mbwenye Mariya akhapikoya pinthu pyonsene pikhabva iye, mbakhapinyerezera mwadidi mu ntima mwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya we yashyinguraga mu mutima we ibyabaye byose, akabizirikana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Mfumuyo inachita mwachinyengo ndi mtundu wathu ndi kuwazunza kuti ataye ana awo akhanda kuti afe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Uwo mwami apyinagaza umuryango wacu, agirira nabi abasekuruza bacu, kugeza aho abategeka kujugunya abana babo ngo batabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Mu nsiku zakumalizira zino, atumiki wa Yahova ankucita basa lakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Muri iyi minsi ya nyuma igoye, abagaragu ba Yehova benshi bahanganye n'ibigeragezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Mukanakhala mbali ya dziko, dziko likanakukondani monga mbali yake.+ Koma popeza simuli mbali ya dzikoli,+ koma ine ndinakusankhani kuchokera m'dziko, pa chifukwa chimenechi dziko likudana nanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 \"Icyo mbategeka ni uko mukundana.+ 18 Isi nibanga, mumenye ko yanyanze mbere y'uko ibanga.+ 19 Iyo muba ab'isi, isi iba yarabakunze kuko mwari kuba muri abayo.+ Ariko noneho kuko mutari ab'isi,+ ahubwo nabatoranyije mbakuye mu isi, ni cyo gituma isi ibanga.+ 20 Muzirikane ijambo nababwiye nti 'umugaragu ntaruta shebuja.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Mukaone ngati dziko limene akukhalamo lili labwino kapena loipa, ndiponso ngati akukhala m'misasa kapena m'mizinda yokhala ndi mipanda yolimba kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Muzarebe niba icyo gihugu gituwe n'abo bantu ari cyiza cyangwa ari kibi, murebe niba imigi batuyemo ari ingando cyangwa niba ari ibigo by'intavogerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Mukatsimikiza kucoka m'cipembedzo cakunama kuti munamate Yahova, bzingacitike kuti wadzinza wanu pabodzi na axamwali wanu angaipidwe nabzo, aciyamba kukutsutsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Iyo uhisemo kuva mu idini ry'ikinyoma ugakorera Yehova, bene wanyu n'incuti zawe bashobora kutiyumvisha impamvu ufashe uwo mwanzuro, bakaba banakurwanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Munthu wodzichepetsa amapereka ulemerero kwa Yehova podziwa kuti iye ndi Mlengi komanso Wolamulira wa Chilengedwe Chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Umuntu wiyoroshya aha Yehova icyubahiro akwiriye kubera ko ari Umuremyi wacu akaba n'Umutegetsi w'Ikirenga w'Ijuru n'Isi (Ibyah 4:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Mwachikondi, Yehova amatipatsa malangizo amene amatiteteza ndipo amachita zimenezi kudzera m'gulu lake komanso mabuku amene gululi limafalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Nanone kandi, Yehova aturinda aduha inama binyuze ku muteguro we no ku bitabo uduha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Mwina unganene kwa ine kuti: \"N'chifukwa chiyani Mulungu akupezabe anthu zifukwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ubwo rero wambaza uti \"none se kuki igaya umuntu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndikuwalonjezera iwo ufulu, pokhala iwo eni wokha ali atumiki achibvundi; pakuti iye amene munthu agonjedwa naye, ameneyonso adzakhala kapolo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Babasezeranya umudendezo nyamara ubwabo ari imbata z ibiboze, kuko icyanesheje umuntu kiba kimuhinduye n imbata yacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndipo adati kwa iyenso, khala iwenso woweruza mizinda isanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19N'uwo nguwo umwami aramubwira ati \"Nawe uzatwara imigi itanu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndipo anthuwo anauza Mose kuti: \"Iweyo uzilankhula ndi ife, ndipo ife tizimvetsera, koma Mulungu asalankhule ndi ife kuopera kuti tingafe.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mbaga y'abantu yatakiye Mose iti: \"Ba ari wowe utubwira, ni ho turi bwumve: ariko Imana ye kutubwira tudapfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndipo atawayankhula iwo, adawafotokozera chimodzi chimodzi zinthu zimene Mulungu adachita kwa amitundu mwa utumiki wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Pawulo amaze kubaramutsa, abatekerereza ku buryo burambuye ibyo Imana yamukoresheje byose mu banyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndipo ndidzapatsa zodabwitsa pansi pa thambo la kumwamba, ndi zizindikiro pansi pa dziko lapansi Mwazi, ndi moto, ndi mpweya wa utsi; 20 Dzuwa lidzasanduka mdima, ndi mwezi udzasanduka mwazi, lisanadze tsiku la Ambuye, lalikulu ndi lowonekera; 21 Ndipo kudzali,kuti yense amene adzayitana pa dzina la Ambuye adzapulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Izuba rizijima n'ukwezi guhinduke amaraso, mbere y'uko haza Umunsi wa Nyagasani, Umunsi ukomeye kandi w'ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndipo ngati Ine ndimatulutsa ziwanda ndi belezebule, ana anu azitulutsa ndi yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Niba ari Belizebuli nirukanisha roho mbi, abana banyu bo bazirukanisha nde ?Ni bo rero bazababera abacamanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndipo pamene Herode adamfunamfuna wosampeza, adafunsitsa wodikira nalamulira aphedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Herodi amushakisha hose ariko ntiyamubona, ni bwo rero abanje kubaza abarinzi, hanyuma ategeka ko babica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndipo pokhala nacho, abale, chilimbikitso chakulowa m'malo wopatulika, ndi mwazi wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Nuko, bene Data, ubwo dufite ubushizi bw'ubwoba bwo kwinjizwa Ahera cyane n'amaraso ya Yesu,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndipo pokhala nacho, abale, chilimbikitso chakulowa m'malo wopatulika, ndi mwazi wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwikomezemo ukwemera kudacogora 19Kuri ubwo buryo, bavandimwe, dufite ubwizere buhagije bwo kuzataha mu ngoro ntagatifu, tubikesheje amaraso ya Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndipo sindiyeneranso konse kutchulidwa mwana wanu; mundiyese ine ngati m'modzi wa antchito anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibinkwiriye kwitwa umwana wawe, mpaka mbe nk'umugaragu wawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Ndipo wapereka nsembe ngʼombe zambiri, ana angʼombe onenepa ndi nkhosa ndi mbuzi ndipo wayitana ana anu onse, wansembe Abiatara ndiponso Yowabu mkulu wa ankhondo, koma sanayitane kapolo wanu Solomoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu yishe inka n intama by imishishe byinshi cyane, ararika abana b umwami bose na Abiyatari umutambyi na Yowabu umugaba w ingabo, ariko umugaragu wawe Salomo ntiyamuraritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Njira ya munthu waulesi ili ngati mpanda wa mitengo yaminga,+ koma njira ya anthu owongoka mtima imakhala yosalazidwa bwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Inzira y'umunebwe imeze nk'uruzitiro rw'imishubi,+ ariko inzira y'abakiranutsi ni umuhanda uringaniye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Njira yoyamba ndi yakuti, akulu amagwira ntchito yolalikira ndi ofalitsa mumpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Mbere na mbere, abasaza bakorana n'abagize itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Nthawi inayake, Apolo+ ali ku Korinto, Paulo anadzera kumadera a kumtunda mpaka anafika ku Efeso.+ Kumeneko anapezako ophunzira ena,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Hanyuma igihe Apolo+ yari i Korinto, Pawulo anyura mu turere two mu gihugu rwagati, aramanuka agera muri Efeso,+ ahasanga bamwe mu bigishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Nthawi zina munthu amene anachimwa, chikumbumtima chake chingamusowetse mtendere monyanyira ngakhale kuti iye analapa, ndipo chingachite zimenezi kwa nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Hari igihe umutimanama ushobora gukabya gucira urubanza uwakoze icyaha, ugakomeza kumubuza amahwemo no mu gihe kwicira urubanza biba bitagifite icyo byamumarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Nyumba ya Ufumu ikamangidwa imaperekedwa kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Nzu y'Ubwami y'amagorofa abiri yeguriwe Yehova mu mwaka wa 2010."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Nyumba yopatulika ya pakachisi wa Mulungu imene ili kumwamba+ inatsegulidwa, ndipo likasa+ la pangano lake linaonekera m'nyumba yake yopatulika+ ya pakachisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nuko Ingoro y'Imana yo mu ijuru irakinguka, n'Ubushyinguro bw'Isezerano bugaragarira mu Ngoro yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Padakhalanso kugawanika pakati pa Ayuda chifukwa cha mawu awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Ibyo bituma rubanda bicamo ibice kubera we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pajatu inu mbuyanga munatifunsa ife akapolo anu kuti: 'Kodi muli ndi bambo kapena m'bale wanu wina?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Databuja ubwe yari yabajije abagaragu be, ati 'Mbese muracyafite so n'umuvandimwe wundi?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pakuti anthu onse+ adziwa kuti ndinu omvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Kumvira kwanyu kwagaragariye bose+ kandi ibyo bituma mbishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pakuti maboma ya wanthu yankufika kuphampha, tin'funika lini wakudabwisika penu iwo ankupitiriza kukhala wakuuma mtima thangwe ra kukhulupirika kwathu kwa Yahova na Boma lace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Kubera ko ubutegetsi bw'abantu bugenda bwegereza iherezo ryabwo, ntitwagombye gutangazwa n'uko buzagenda burushaho kuduhatira guhemukira Yehova n'Ubwami bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pakuti ndinachita mantha chifukwa cha mkwiyo waukulu wa Yehova umene unakuyakirani, mpaka kufika pofuna kukufafanizani.+ Koma Yehova anandimveranso pa nthawi imeneyi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Natinyaga uburakari n'umujinya Uhoraho yari abafitiye, bigeza aho ashaka kubarimbura; nyamara, n'ubwo ngubwo, Uhoraho yongera kunyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pakuti pamene Mose anatchulira anthu onsewo lamulo lililonse malinga ndi Chilamulo,+ anatenga magazi a ng'ombe zazing'ono zamphongo ndi magazi a mbuzi, pamodzi ndi madzi, ubweya wa nkhosa wofiira kwambiri, ndi timitengo ta hisope,+ n'kuwaza bukulo ndi anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Koko rero, igihe Musa yari amaze gutangariza imbaga amabwiriza yose uko yanditswe mu Mategeko, yafashe amaraso y'ibimasa n'aya za ruhaya, hamwe n'amazi, abimisha ku gitabo no ku mbaga yose akoresheje ubwoya bw'intama butukura n'icyuhagiro, 20avuga ati \"Aya ni amaraso y'Isezerano Imana yabageneye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pamene Aisiraeli anasiya Yehova, iye anasankha Aisiraeli auzimu kuti akhale anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Abisirayeli bamaze guhemukira Yehova, mu kinyejana cya mbere yatoranyije abagize Isirayeli yo mu buryo bw'umwuka kugira ngo babe ubwoko bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pamene Ufumuwo unkakhazikitsidwa mu 1914, anthu a Mulungu ankangodziwa zinthu zochepa zokhudza mmene maulosi onena za Ufumuwo adzakwaniritsidwire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Igihe Ubwami bwashyirwagaho mu mwaka wa 1914, ubwoko bw'Imana ntibwari bufite ubumenyi bwuzuye ku birebana n'uko ubuhanuzi bufitanye isano n'Ubwami bwari gusohozwa (1 Kor 13:9, 10, 12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pamenepo Yosefe anawauza kuti: \"Musaope ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Samweli arababwira ati \"Mwitinya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pamenepo atsogoleri onse anauza khamu lonselo kuti: \"Ife tinawalumbirira pali Yehova Mulungu wa Isiraeli, ndipo tsopano sitingawachitire choipa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Abakuru b'umuryango babwira rubanda rwose bati \"Twabarahiriye mu izina ry'Uhoraho, Imana ya Israheli, bityo rero nta kibi twabagirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pamenepo wophunzira adadza kwa Yesu, ali pa yekha, nati, chifukwa chiyani ife sitidakhoza kumtulutsa iye? 20 Ndipo Yesu adanena kwa iwo, chifukwa chakusakhulupirira kwanu: pakuti indetu ndinena kwa inu, Mukakhala nacho chikhulupiriro monga kambewu kampiru, mudzati ndi phiri ili, senderapo upite kuja; ndipo lidzasendera; ndipo palibe kanthu kadzakhala kosatheka ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 27: 19-20 19 Maze abigishwa begera Yesu biherereye bati \"Ni iki cyatumye twebwe bitunanira kumwirukana ?\" 20 Arabasubiza ati\"Ni ukwizera kwanyu guke: ndababwira ukuri yuko mwaba mufite kwizera kungana n'akabuto ka sinapi, mwabwira uyu musozi muti 'Va hano ujye hirya' wahava, kandi ntakizabananira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Paulo anawalonjera ndi kuyamba kuwafotokozera mwatsatanetsatane+ zimene Mulungu anachita pakati pa anthu a mitundu ina kudzera mu utumiki wake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Pawulo amaze kubaramutsa, abatekerereza ku buryo burambuye ibyo Imana yamukoresheje byose mu banyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Pedhru alonga: 'Mbuya, khala ndimwe nditawiriseni ndifambembo padzulu pa madzi toera ndibwere kuna imwe!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Petero yaramushubije ati \"Mwami, niba ari wowe, ntegeka nze aho uri ngenda hejuru y'amazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Petulo ali mkati moganizira za masomphenyawo, mzimu+ unati: \"Tamvera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Mu gihe Petero yari agitekereza ku byo yari yabonye mu iyerekwa, umwuka+ uramubwira uti \"dore hari abagabo batatu bagushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Popeza mwadziwa kuti Yehova amakukondani kwambiri, kodi mungatani kuti iye akhale mnzanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ubu se ko umenye ko Imana igukunda cyane, wakora iki ngo ube incuti yayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Popeza timakonda chilungamo, timafunitsitsa kuti nthawi imene Yehova adzathetse zinthu zonse zopanda chilungamo m'dziko la Satanali ifike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Abakunda ubutabera bategereje igihe Yehova azakuriraho ibikorwa byose by'akarengane biterwa na Satani n'isi ye (Yes 65:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Posachedwapa tilowa m'dziko latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Turi hafi kugera mu isi nshya irangwa no gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Posachedwapa, Yehova adzachititsa kuti anthu alemekeze dzina lake kuposa mmene anachitira populumutsa Aisiraeli ku Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Vuba aha, Yehova azihesha izina rikomeye kurusha iryo yihesheje igihe yavanaga Abisirayeli muri Egiputa (Ezek 38:23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Sadzakangana ndi munthu,+ kapena kufuula, ndipo palibe amene adzamva mawu ake m'misewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Ntazatongana, ntazasakuza, nta n'uzumva ijwi rye mu makoraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Taonani ndakupatsani ulamuliro wakuponda pa njoka ndi zinkhanira ndi pa mphamvu ya m'daniyo; ndipo kulibe kanthu kadzakuiispani konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Dore mbahaye ububasha bwo kuribata inzoka na za manyenga, n'ubwo gutsinda umwanzi wese kandi nta kizashobora kubahungabanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tikadziwa zoona zenizeni zokhudza imfa, timakhala omasuka ku zinthu zabodza zimene zipembedzo zina zimanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Iyo tumenye ukuri ku bihereranye n'urupfu, bitubatura ku binyoma by'amadini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tinapangidwa m'chifanizo cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Twaremwe mu ishusho y'Imana (Itangiriro 1:26)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tiyeni tonsefe tiziyesetsa kudziwa bwino makhalidwe a Yehova, kuwaganizira mozama komanso kumutsanzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Nimucyo twese dukomeze kurushaho kwishimira imico ihebuje ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tizisankha mawu olimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Jya ubabwira amagambo ahumuriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tonsefe tili ndi zinthu zina zimene sitingakwanitse kuchita potumikira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Mu murimo dukorera Yehova, twese hari ibyo tuba dushoboye hakaba n'ibindi tudashoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tonsefe tiyenera kuyesetsa kuti tizilimbikitsa mgwirizano mumpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Buri wese muri twe yagombye kubona ko agomba kugira uruhare mu gutuma itorero rikomeza kunga ubumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tsoka kwa amene amanena kuti: \"Ntchito yake ifulumire, ibwere mwamsanga kuti tiione.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nuko bakavuga bati \"Ngaho natebuke, agire bwangu icyo ashaka gukora tukibone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tsono ifenso tili ndi mawu a uneneri amene ndi odalirika kwambiri ndipo inu mudzachita bwino mukawasamalira mawuwa, monga kuwunika kumene kukuwala mu mdima, mpaka tsiku lidzayambe kucha, pamene nthanda idzayambe kuwala mʼmitima mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Nyamara rero dufit'ijambo ryahanuwe, rirushaho gukomera, kandi muzaba mukoze neza ni muryitaho, kuko rimeze nk'itabaza rimurikir'ahacuz' umwijima, rigakesh'ijoro, rikagez'ahw'inyenyeri yo mu ruturuturu izabandurira mu mitima yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tsopano Elisa anawauza kuti: \"Njira yake si imeneyi ndipo mzinda wake si umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19.Elisa arazibwira ati \"Iyi si yo nzira, kandi uyu si wo mudugudu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tsopano Elisa anawauza kuti: \"Njira yake si imeneyi ndipo mzinda wake si umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elisa yarazibwiye ati \"mwayobye, uyu si wo mugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tsopano angelo awiri aja anafika ku Sodomu madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Ba Bamalayika uko ari babiri bagera i Sodoma nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tsopano kunabwera mlembi wina ndi kumuuza kuti: \"Mphunzitsi, ndikutsatirani kulikonse kumene mungapite.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Umwigishamategeko aramwegera ati \"Mwigisha, nzagukurikira aho uzajya hose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tsopano tumizani uthenga ndipo musonkhanitse Aisiraeli onse kwa ine paphiri la Karimeli.+ Musonkhanitsenso aneneri 450 a Baala+ ndi aneneri 400 a mzati wopatulika,+ amene amadya patebulo la Yezebeli.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Noneho ntumirira Abayisraheli bose bateranire ku musozi wa Karumeli, kimwe n'abahanuzi magana ane na mirongo itanu ba Behali, barira ku meza ya Yezabeli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Tulazana ukuti kwaya inzila izingi izyakuomvya pa kukomelezya yauze ukuti yaye sana ya cuza yakwe Leza ndi cakuti tukwezya na maka ukuomvya amazwi yakwe Paulo akuti: \"Acino mwakomelezyanya nu kwazwana, wakwe vino ndakai mukucita.\" (1 Tesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Tuzabona uburyo bwinshi bwo gutera abandi inkunga mu buryo bw'umwuka, nitwiyemeza gukurikiza inama ya Pawulo igira iti \"mukomeze guhumurizanya no kubakana, mbese nk'uko musanzwe mubigenza\" (1 Tes 5:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Umuimiritse pamaso pa wansembe Eleazara, ndi pamaso pa khamu lonse, ndipo umuike kukhala mtsogoleri pamaso pawo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzamuramburireho ikiganza, 19umushyikirize umuherezabitambo Eleyazari n'imbaga yose, maze umuhere ubutware imbere yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Wolemba Salimo 102 anali pa mavuto aakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Umwanditsi wa Zaburi ya 102 yari yihebye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Yahova asafuna anthu onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Yehova yishyira mu mwanya w'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Yakobo anati kwa abambo ake, \"Ndine Esau mwana wanu woyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo asubiza se ati \" Ndi Ezawu, umwana wawe w'imfura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Yehova anayala maziko a dziko lapansi mwanzeru.+ Anakhazikitsa kumwamba mozindikira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Uhoraho yahangishije isi ubuhanga, akomeresha ijuru ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Yehova ndi wokoma mtima kwambiri ndipo walola anthu a mitundu yosiyanasiyana kuti amve uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Twishimira ko Yehova yagaragaje ubuntu butagereranywa maze agaha abantu bo mu mico itandukanye uburyo bwo kumva ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Yehova satipempha kuti tichite zinthu zomwe sitingathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Yehova ntadusaba ibirenze ubushobozi bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Yesu anadziwa+ kuti akufuna kumufunsa, choncho iye anawafunsa kuti: \"Kodi mukufunsana nokhanokha zimenezi, chifukwa ndanena kuti, Kwa kanthawi simudzandiona, ndipo kwa kanthawi mudzandiona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Yezu amenya ko bashaka kugira icyo bamubaza, arababwira ati \"Murabazanya ibyo mvuze nti 'Mu kanya gato ntimuzambona, mu kandi kanya mukazambona.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Yesu anali kudziŵa bwino zosoŵa za anthu, ndipo anali kuwathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Yesu yari azi icyo abantu bari bakeneye by'ukuri kandi yifuzaga kubafasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Yesu ankadziwa zomwe anthu amafunikira ndipo ankafunitsitsa kuwathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Yesu yitaga ku byo abandi babaga bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 Zinthu \"za padziko\" ndi anthu amene akuyembekeza kudzakhala ndi moyo wangwiro m'Paradaiso padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 \"Ibyo ku isi\" ni abantu bategereje kuzabona ubuzima butunganye ku isi izaba yahindutse Paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 ndipo uyandikire pafupi ndi ana a Amoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 kandi uzanyura imbere y'igihugu cy'Abamoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19 years mmmm kupha ng'ono wake wa 13years mwana olimba mtima ameneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana w' imyaka 13 ngo atwite inda ya musaza we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19\" 'Mkazi akakhala wosamba ndipo ikakhala kuti ndi nthawi yake yeniyeni yosamba, adzakhala wodetsedwa masiku asanu ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwandu bw'igitsina cy'umugore 19Umugore nafatwa no kuva, maze amaraso agasohoka mu gitsina cye, azamara iminsi irindwi ari mu mihango y'abakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19\"Musadziwunjikire chuma pa dziko lapansi, pamene njenjete ndi dzimbiri zimawononga ndi pamene mbala zimathyola ndi kuba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 \"Nimureke kwibikira ubutunzi+ mu isi, aho udukoko n'ingese biburya, n'abajura bapfumura bakabwiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19, 20. (a) Kodi nthaŵi zonse Yehova amasonyeza mphamvu zake mogwirizana ndi makhalidwe ena ati, ndipo n'chifukwa chiyani zimenezi zili zokhazika mtima pansi? (b) Kodi kudziletsa kwa Yehova mungakufanizire motani, nanga n'chifukwa chiyani zimenezi n'zokondweretsa kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19, 20. (a) Buri gihe Yehova akoresha imbaraga ze mu buryo buhuje n'iyihe mico ye yindi, kandi se, kuki ibyo biduha icyizere? (b) Ni uruhe rugero ushobora gutanga rugaragaza umuco wa Yehova wo kwifata, kandi se, kuki ibyo bigushimisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19. (a) Kodi mphamvu zimene Eliya anapatsidwa zikutikumbutsa maulosi ati? (b) Pamene Eliya ankathamanga pa ulendo wake wopita ku Yezereeli, kodi ankadziwa chiyani zokhudza Atate wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19. (a) Akaghalha ako Nyamuhanga aha Eliya, kangana thwibukya maminyereri wahi? (b) Ni kyahi ekya Eliya abya inianasi ndeke akathibitha e Yezreeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19.]] ndipo anagwiritsa ntchito Mawu Ake; \" [ix]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abivuga muri aya magambo[15]:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1905 - Gulu loyamba la Mboni za Yehova linakumana kuti lilambire Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1910 - Abahamya ba Yehova ba mbere batangira umurimo wabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1926 - A Mboni anakhazikitsa ofesi yawo ku Bombay\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1926 - Abahamya bashyize ibiro byabo mu mugi wa Bombay"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1958 Khirisimasi Imayimba Padziko Lonse Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(MU MAFOTO) Uko Noheli iri kwizihizwa hirya no hino ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1974 Godzina za godzina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1942 Birimbo Birambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 199, Ndithudi mwa amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"190.Ahari nicyo gituma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19:1 Ndipo Angelo awiri aja anafika ku Sodomu madzulo, Loti anali atakhala pa chipata cha mzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itang.19:1-16 Ba bamarayika bombi bagera i Sodomu nimugoroba, Loti yari yicaye mu marembo y'i Sodomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19:10 mwana apongozi ake sanafune kuti simukugwirizana mawu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6:55 Grandma says bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19:12 Ndiye iwo anati kwa Loti: \"Kodi muli pano aliyense wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nuko ba bagabo babwira Loti bati \"hari bene wanyu ufite ino aha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19:15 Ndipo pamene m'mawa, Angelo kukakamizidwa iye, kuti, \"Nyamuka, Tenga mkazi wako, ndi awiri aakazi amene muli, kuwopa kuti inunso atayike pakati kuipa kwa mzindawo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bukeye mu gitondo, ba bamarayika batera Loti umwete bati \"Haguruka ujyane n'umugore wawe n'aba bakobwa bawe bombi bari hano, kugira ngo utarimburirwa mu gihano cy'umudugudu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19:15 Ndipo pamene m'mawa, Angelo kukakamizidwa iye, kuti, \"Nyamuka, Tenga mkazi wako, ndi awiri aakazi amene muli, kuwopa kuti inunso atayike pakati kuipa kwa mzindawo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuseke ukebye abamalayika batota Loti, bati \"Haguruka, n'umugore wawe n'abakobwa bawe babiri bari hano, kugira ngo ejo mutazavaho muzira ibyaha by'uyu mugi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19:24 Pakuti munthu wina dzina lake Demetriyo, siliva ndi kupanga tiakachisi tasiliva ta Diyana, anali kupereka palibe phindu yaing'ono kwa amisiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Muntu muguma, mpu ye Demetriyo, mutuzi w'amasholo wakag'iyûbakira Artemi amahêroi g'ebyuma, akag'ilerhera abakozi bage bunguke bunji.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19:4 Ndipo kotero Hanuni anameta mitu ndi ndevu za atumiki a Davide, ndipo anadula malaya awo ku matako kumapazi, ndipo Iye adawatumiza apite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko Hanuni afata abagaragu ba Dawudi, abogosha ubwanwa igice, akeba imyambaro yabo guhera hasi kugera ku matako, maze arabasezerera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Amene ndimawakonda ndimawadzudzula ndi kuwalanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Jyeweho, abo nkunda ndabacyaha kandi nkabakosora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Ataona mtengo wamkuyu mʼmbali mwa msewu, anapitapo koma sanapeze kanthu koma masamba okhaokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Abonye igiti cy'umutini hafi y'inzira, aracyegera, ariko agisangana ibibabi bisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Azambawo anamuyankha Farao kuti, \"Amayi a Chihebri sali ngati amayi a Chiigupto; Iwo ndi amphamvu ndipo amachira azamba asanafike.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Abagore basubiza Farawo, bati \"Ni uko abagore b'Abahebureyi batameze nk'Abanyamisirikazi: ni abanyangufu, maze bakabyara umubyaza atarahagera!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Chifukwa cha iwowa Ine ndikudziyeretsa, kuti iwo ayeretsedwenso kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ku bwabo ndakwiyeguriye kugira ngo na bo babe bakwiyeguriye by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Iwo anati, \"Aphunzitsi, Mose anatilembera kuti munthu akamwalira ndi kusiya mkazi wopanda ana, mʼbale wa munthu womwalirayo akuyenera kukwatira mkaziyo kuti amuberekere ana mʼbale wakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Baramubaza bati \"Mwigisha, dore Musa yatwandikiye iri tegeko ngo 'Umuntu napfa asize umugore batabyaranye, umuvandimwe we agomba gucyura uwo mugore, kugira ngo acikure nyakwigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Kenaka Abrahamu anabwerera kumene anasiya antchito ake kuja nanyamukira nawo pamodzi kupita ku Beeriseba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Hanyuma Aburahamu asubira aho abagaragu be bari, maze barahaguruka basubirana i Beri-Sheba,+ Aburahamu akomeza gutura i Beri-Sheba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Kodi Hezekiya mfumu ya ku Yuda ndi anthu onse anamupha amene uja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Hari ubwo se Hezekiya, umwami wa Yuda n'imbaga ye bigeze bica uwo muhanuzi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Kotero kuti, inu sindinunso alendo ndi adani, koma nzika pamodzi ndi anthu a Mulungu ndiponso a mʼbanja la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nuko rero ntimukiri abanyamahanga n'abasuhuke; ahubwo musangiye ubwenegihugu n'abatagatifujwe, mubarirwa mu muryango w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Malo amenewo anagula kwa zidzukulu za Hamori, abambo a Sekemu ndi ndalama 100 zasiliva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Agura umurima aho ngaho i Sikemu, aho yari yashinze ingando; awugura ibiceri ijana bya feza na bene Hamori, se wa Sikemu nyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Matamando akhale ku dzina lake laulemerero kwamuyaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Izina rye ry'ikuzo riragasingizwa ubuziraherezo, ikuzo rye riragasakara ku isi yose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Mphamvu za akavalowo inali mʼkamwa mwawo ndi mʼmichira mwawo; pakuti michira yawo inali ngati njoka; ndi mitu imene inkalumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafarasi yari afite imitwe nk'iy'intare, ibinwa byayo bikaruka umuriro, umwotsi n'ubujeni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Mtengo uli wonse wosapatsa cipatso cokoma, audula, nautaya kumoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Igiti cyose kitera imbuto nziza baragitema, bakakijugunya mu muriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Mumakhulupirira kuti kuli Mulungu mmodzi yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Wizera yuko Imana ari imwe rukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Ndinatumikira Ambuye modzichepetsa kwambiri ndiponso ndi misozi, ngakhale ndinayesedwa kwambiri ndi ziwembu za Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nakoreye Nyagasani, niyoroheje ku buryo bwose, mu marira no mu magorwa naterwaga n'ubugambanyi bw'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Nʼchifukwa chake ndikulamula kuti pamene kuyamba kuda, tsiku la Sabata lisanayambe, azitseka zipata zonse za Yerusalemu ndipo asazitsekule mpaka sabata litatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Sabato iraye iri bube, mu mugoroba w'akabwibwi, ntegeka ko inzugi za Yeruzalemu bazikinga, bakazishyiraho ibihindizo maze zikazakingurwa sabato irangiye; ndetse nshyiraho n'abarinzi kugira ngo hatagira umutwaro n'umwe uzinjizwa kuri uwo munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Pakuti cabwino cimene ndicifuna, sindicicita; koma coipa cimene sindicifuna, cimeneco ndicicita.20Koma ngati ndicita cimene sindicifuna, si ndinenso amene ndicicita, koma ucimo wakukhalabe m'kati mwanga ndiwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Kuko icyiza nifuza ntagikora, naho ikibi ndashaka akaba ari cyo nkora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Paulo anawalonjera ndi kuwafotokozera mwatsatanetsatane zimene Mulungu anachita pakati pa anthu a mitundu ina kudzera mu utumiki wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Pawulo amaze kubaramutsa, abatekerereza ku buryo burambuye ibyo Imana yamukoresheje byose mu banyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Pofika madzulo, iwo anatuluka mu mzindamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basohotse mu kibuga ahagana ku isaha ya saa kumi zibura 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Sipadzakhala dzuwa kuti likuwunikire,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Izuba ntirizongera kukumurikira ku manywa, n'ukwezi ntikuzongera kukumurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Tsono ifenso tili ndi mawu a uneneri amene ndi odalirika kwambiri ndipo inu mudzachita bwino mukawasamalira mawuwa, monga kuwunika kumene kukuwala mu mdima, mpaka tsiku lidzayambe kucha, pamene nthanda idzayambe kuwala mʼmitima mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nyamara rero dufite ijambo ryahanuwe rirushaho gukomera, kandi muzaba mukoze neza nimuryitaho, kuko rimeze nk'itabaza rimurikira ahacuze umwijima rigakesha ijoro, rikageza aho inyenyeri yo mu ruturuturu izabandukrira mu mitaima yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Tsono tiyeni tiyesetse kuchita zimene zidzabweretsa mtendere ndi kulimbikitsana mwachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nuko rero niduharanire ibishyigikira amahoro n'ibidufasha guterana inkunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19Yehova anakhazika mpando wacifumu wace Kumwamba;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Uhoraho yashinze mu ijuru ijabiro rye, maze ingoma ye ikagenga byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 19kufatsa mtima ndi osauka kuposa kugawana zofunkha ndi onyada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Ibyiza ni ukwiyoroshya mu mutima ubana n'abicisha bugufi+ kuruta kugabana iminyago n'abishyira hejuru.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1: Chezani ndi Russian Atsikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirusiya cyo kuganira nu bakobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:1 Ndithu, Teofilo, I analemba nkhani yoyamba zonse Yesu anayamba kuzichita ndi kuziphunzitsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Tewofili we, mu gitabo cyanjye cya mbere nanditse ibyo Yezu yakoze n'ibyo yigishije byose, kuva mu ntangiriro 2kugera ubwo ajyanywe mu ijuru, amaze guha intumwa yari yaritoreye amabwiriza ye, abigirishije Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:1 Paul, mtumiki wa Yesu Khristu, wotchedwa monga Mtumwi, anapatula Uthenga Wabwino wa Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Pawulo imbata ya Yesu Kristo, wahamagariwe kuba intumwa, kandi watoranirijwe ubutumwa bwiza bw'Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:1-3, 18) Pakulewa bza Jezu mpostolo Paulo adanemba kuti: 'Mwa iye bzinthu bzinango bzense bzidalengedwa, bzomwe bziripo kudzulu na pansi, bzinthu bzakuwoneka na bzakusaya kuwoneka, penu ni mipando ya umambo, na ukulu, na mphanvu, bzinthu bzinango bzense bzidalengedwa mwa iye ndipo thangwe ra iye.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakolosayi 1:16 ho hagira hati: \"Kuko muri we [muri Yessu] ari mo byose byaremewe, ari ibyo mu ijuru cyangwa ibyo mu isi, ibiboneka n'ibitaboneka, intebe z'ubwami n'ubwami bwose, n'ubutware bwose, n'ubushobozi bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:12 Ndipo dziko anabala zomera zobiriwira, onse mbeu, monga mwa mtundu wawo, ndi mitengo zipatso, ndi aliyense ali ndi njira yake yofesa, monga mwa mitundu yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intang 1:12 Ubutaka bumeza ubwatsi, ibimera byose byera imbuto zikwiriye amoko yabyo, n'ibiti byera imbuto zirimo utubuto twabyo, zikwiriye amoko yabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:12 kuti dzina la Ambuye wathu Yesu lilemekezedwe mwa inu, ndi inu mwa Iye, mogwirizana ndi chisomo cha Mulungu wathu ndi Ambuye Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Niyo mpamvu ituma tubasabira iteka, kugirango Imana ibahe gutunganya ibyo yabatoreye...Bityo, izina rya Nyagasani Yezu rizakurizwe muri mwe, namwe muri we, mubikesha ubuntu bw'Imana yacu n'ubwa Nyagasani Yezu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:13 Izi amabadwa, osati magazi, kapena ndi chifuniro cha thupi, kapena chifuniro cha munthu, koma Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Abo ntibabyawe n'amaraso, cyangwa n'ubushake bw'umubiri, cyangwa n'ubushake bw'umugabo; ahubwo babyawe n'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:14 Ndaona zonse padziko lapansi pano, ndipo tawonani: zonse ndi wachabechabe mazunzo a mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya Ntagatifu, umurongo wa 1:14 mu gitabo cy'Umubwiriza hagira hati \"Nitegereje ibikorerwa ku isi, nsanga byose ari ubusabusa, bikaba ari ukwiruka inyuma y'umuyaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:14 Ndipo Davide ananena naye, \"N'chifukwa chiyani inu saopa adatambasula dzanja lanu, kotero kuti anali kupha Khristu Ambuye?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Samweli 1:14-15: Dawidi aramubaza ati: ni iki cyatumye udatinya ugahangara kuramburira ukuboko kwica umuntu Uwiteka yimikishije amavuta?Dawidi ahamagara umwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:14 Ndiyamika Mulungu kuti ndawabatiza wina wa inu, koma Krispo ndi Gayo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa mwabatijwe mw'izina rya Pawulo? 14 Nshimir'Imana yukw'ari nta n'umwe nabatije muri mwe, keretse Krispo na Gayo;'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:15 Masiku amenewo, Peter, adanyamuka pakati pa abale, anati (tsopano khamu la anthu palimodzi anali za zana ndi makumi awiri):\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Muri iyo minsi Petero arahaguruka, ahagarara hagati y'abavandimwe bari bateraniye aho, bageze nko ku ijana na makumyabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:16 o madzialena pani!madzialena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Deu 18.16: Bumbye we goin mahke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:17 Iye anali mmodzi wa ife, ndipo anasankhidwa ndi zambiri kwa utumiki uwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Uwo yari umwe muri twe kandi yari yaratorewe uyu murimo wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:17) Inde, anyamalwa a Umambo wa Mulungu - kubulukira kwa 'amambo' mpaka 'mabitcu' - \"anadzawuma na kugopa, pa kudikhira pinthu pinafuna kudza pantsi ponsene\" mbadzaenda kabisala mphako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, abanzi b'Ubwami bw'Imana, uhereye ku 'bami kugeza ku mbata,' \"bazagwa igihumura bitewe n'ubwoba no gutekereza ibintu bigiye kuba,\" maze biruke bajye kwihisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:18 Palibe amene anaona Mulungu; wobadwa yekha Mwana, amene ali pachifuwa cha Atate, iye mwini anafotokoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nta muntu wigeze abona Imana, ahubwo Umwana w'ikinege uhorana na Se ni we wayimenyekanishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:19 Koma ndinaona palibe Atumwi ena, koma James, mbale wa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nta yindi ntumwa twabonanye, uretse Yakobo umuvandimwe wa Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:2 Ndiye, pa tsiku lachitatu, munthu anaonekera, Atafika ku msasa wa Sauli, ndi zovala zake ong'ambika ndipo fumbi Kuwaza mutu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ku munsi wa gatatu, haza umuntu aturutse mu ngando kwa Sawuli, imyambaro ye yatanyaguritse, kandi umutwe we wuzuyemo umukungugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:2 kwa Mpingo wa Mulungu umene uli ku Korinto, anthu woyeretsedwa mwa Khristu Yesu, oitanidwa akhale oyera mtima ndi onse amene potchula dzina la Ambuye wathu Yesu Khristu ponseponse awo ndi wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.turabandikiye mwebwe abo mu Itorero ry'Imana ry'i Korinto, berejwe muri Kristo Yesu kandi bahamagariwe kuba abera, hamwe n'abantu bose bambariza hose izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo, ari we Mwami wabo n'uwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:20 Kulikonse kumene mzimu anapita, monga mzimu adatuluka kumeneko, mawilo, Ifenso, anali adakweza pamodzi, kuti titsatire iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe 11:15-17 \"Nteruye amagambo, Umwuka Wera arabamanukira, nk'uko natwe yatumanukiye bwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:20 Ndi pa chilichonse mfundo nzeru ndi luntha, limene mfumu anafunsira nawo, nawapeza kukhala kakhumi kuposa onse alauli ndi okhulupirira nyenyezi pamodzi, amene anali mu ufumu wake wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ijambo ryose ry'ubwenge no kumeya, icyo umwami yababazaga, yabonaga barusha abakonikoni n'abapfumu bose bari mu gihugu cye cyose inkubwe cumi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:20 Ndi pa chilichonse mfundo nzeru ndi luntha, limene mfumu anafunsira nawo, nawapeza kukhala kakhumi kuposa onse alauli ndi okhulupirira nyenyezi pamodzi, amene anali mu ufumu wake wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ijambo ryose ry ubwenge no kumenya, icyo umwami yababazaga, yabonaga barusha abakonikoni n abapfumu bose bari mu gihugu cye cyose inkubwe cumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:20 Zimenezi ndi Humenayo ndi Alesandro, amene ndaupereka m'manja Satana, kuti aphunzire kusayankhula zamwano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Abo ni nka ba Himene na Alegisanderi nashumurije Sekibi, kugira ngo bamenyereho kutazongera gutuka Imana ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:20-22) Yesu amagwiritsa ntchito ulamuliro wake poteteza ndi kutsogolera ophunzira ake komanso poonetsetsa kuti cholinga cha Atate wake chikuchitika. * Uthenga wabwino ukulalikidwa komanso anthu mamiliyoni ambiri omwe akufuna kudziwa Yehova akuphunzitsidwa Mawu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Yesu ari Umwami, akoresha ububasha bwe arinda abigishwa be kandi akabayobora kugira ngo ibyo Se ashaka bikorwe. * Ubutumwa bwiza burabwirizwa, kandi abantu babarirwa muri za miriyoni b'imitima itaryarya bigishwa inzira za Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:21 Choncho, m'pofunika kuti, mwa amuna amene akhala kusonkhana nafe mu nthawi lonse kuti Ambuye Yesu adalowa ndikutuluka mwa ife,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Petero  araterura ati: \"Dore icyo tugomba gukora: Hari abantu babanye natwe mu gihe cyose Nyagasani yari kumwe natwe, guhera ku munsi abatijwe na Yohani kugera atuvanywemo agasubira mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:21 Ndipo kotero Daniel anakhalabe, ngakhale mpaka chaka choyamba cha mfumu Koresi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Daniyeli yibera aho ngaho kugeza mu mwaka wa mbere w'ingoma ya Sirusi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:21 Pamene akupita, adatuluka, ndipo pamene chilili, adayima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"0991 Agasohoka ubwo ajya hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:23 Ndipo anaika awiri: Joseph, wotchedwa Barnaba, amene adatchedwanso Yusto, ndipo Matthias.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko bazana babiri muri bo; umwe akaba Yozefu witwaga Barisaba, wari waranahimbwe 'Ntungane', undi akaba Matiyasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:25 Ndipo iwo adamfunsa Iye, nati kwa iye, \"Ndiye nchifukwa chiyani umabatiza, ngati simuli Khristu, ndi Eliya, osati Mneneri?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Bongera kumubaza bati \"None se ko ubatatiza kandi utari Kristu, ntube Eliya, ntube na wa Muhanuzi, ubitewa n'iki? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:26 John anayankha pakunena: \"Ine ndikubatiza ndi madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabahaye igisubizo gifite ireme ati \"mbatiriza mu mazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:28 Izi zinachitika mu Bethania, kutsidya la Yorodano, kumene Yohane anali kubatiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ibyo byabereye i Betaniya hakurya ya Yorodani, aho Yohana yabatirizaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:3 Ndipo Yuda anati kwa m'bale wake Simeon, \"Pitani ndi ine zambiri wanga, kukamenyana ndi Akanani, kotero kuti ine mwina kutuluka kupita nawe ku gawo lako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yuda abwira Simewoni umuvandimwe we, ati \"Tuzamuke tujye mu mugabane wanjye, maze turwanye Abakanahani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:33 Ndipo ine sindinali kumudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"le témoin 133: Ntabwo nigeze mbimenya uretse ubwo rimwe namubonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:4 Pakuti anthu ena analowa padera, amene analembedwa wa zapatsogolo ku chiweruzo ichi: anthu woipa amene yokonza chisomo cha Mulungu wathu chikhale kusadziletsa, ndipo amene kumakana onse Wolamulira yekha ndi Ambuye wathu Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya mu rwandiko rwanditswe na Yuda igice 1 ku murongo wa 4 haratubwira ngo \" Kuko hariho bamwe baseseye muri mwe rwihishwa abo bagenewe kera gucirwaho iteka: abo ni abantu batubaha Imana, bahindura ubuntu bw'Imana yacu isoni nke, bakihakana Yesu Kristo ariwe wenyine Databuja n'Umwami wacu \" {Yuda 1.4}."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:4 kofuna kuwona iwe, kukumbukira misozi yako kuti kudzazidwa ndi chimwemwe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Iyo nibutse amarira yawe, nifuza cyane kukubona kugira ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:48 Natanayeli anati kwa iye, \"Kuyambira pamene mumandidziwa?\"Yesu anayankha nati kwa iye, \"Filipo asanakuitane iwe, pamene iwe unali pansi pa mkuyu, Ndinakuwonani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natanayeli aramubaza ati  Wamenyeye he?  Yesu aramusubiza ati  Filipo ataraguhamagara, ubwo wari munsi y umutini nakubonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:5 Ndipo kuwunikaku kudawala mumdima, ndipo mdima sanamvetse izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nuko urumuri rumurika mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:52 mkulu Oholibama, mkulu Ela, mkulu Pinon,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41 Duke Aholibamah, Duke Elah, Duke Pinon,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:6 Ine ndikudabwa kuti mwakhala mofulumira anasamutsa, kwa iye amene adakuyitanani m'chisomo cha Khristu,, ku Uthenga wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu y'iyi baruwa 6Ntangazwa n'ukuntu, mu kanya gato, mutangiye gucika ku wabahamagariye ineza ya Kristu, mugashikira indi Nkuru Nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:6 Ndipo moona, Angelo, amene sanasunge malo awo oyamba, koma anasiya domiciles awo, adawasunga unyolo lopitirira pansi pa mdima,, kufikira tsiku lalikulu la chiweruzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuda 1:6[6]N'abamarayika batarinze ubutware bwabo ahubwo bakareka ubuturo bwabo, ibarindira mu minyururu idashira no mu mwijima w'icuraburindi kugira ngo bacirwe ho iteka ku munsi ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:7 Ndipo Adonibezek anati: \"Mafumu makumi asanu, ndi malekezero a manja awo ndi miyendo yonse, akhala kusonkhanitsa zotsala chakudya pansi pa tebulo langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Adoni-Bezeki aravuga ati \"Abami mirongo irindwi bari baraciwe ibikumwe by'ibiganza n'iby'ibirenge, batoraguraga ibisigazwa byo mu nsi y'ameza yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1:8; 7:5) Paulo ankaganizira mavuto amene ankakumana nawo monga Mkhristu ndipo ananena kuti: \"Ndani ali wofooka, ine osakhalanso wofooka?\" (2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yatekereje ku buzima bwe no ku ngorane nyinshi yahuye na zo ari Umukristo wizerwa, maze aravuga ati \"ni nde ufite intege nke, ngo nanjye mbe ntafite intege nke?\" (2 Kor 11: 29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Anthu atayamba kuchuluka pa dziko lapansi ndi kubereka ana aakazi, 2 ana aamuna a Mulungu anaona kuti ana aakazi a anthuwo anali okongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Abantu batangira kugwira ku isi, bamaze no kubyara abakobwa, 2abahungu b'Imana babona abakobwa b'abantu ari beza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Anzanga okondedwa, musakhulupirire mzimu uliwonse, koma yesani mizimu ngati ikuchokera kwa Mulungu, chifukwa aneneri onama ambiri afalikira mʼdziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene da, Umwuka wera ntajya ahushana n'ijambo ryavuzwe n'Imana ahubwo aza kurishyigikira, niba uri umunyabyaha ntukeneye ubuhanuzi bukubwira ejo hawe kuko Imana yamaze kubivuga ko nta mahoro y'umunyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Atamwalira Sauli, Davide anabwerako kumene anakagonjetsa Aamaleki ndipo anakakhala ku Zikilagi masiku awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli amaze gupfa, ni bwo Dawudi yagarutse amaze gutsinda Abamaleki, amara iminsi ibiri i Sikilage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Chaka chachiwiri cha Mfumu Dariyo, tsiku loyamba la mwezi wachisanu ndi chimodzi, Yehova anapatsa mneneri Hagai uthenga wopita kwa Zerubabeli mwana wa Sealatieli, bwanamkubwa wa Yuda, ndiponso kwa mkulu wa ansembe Yoswa mwana wa Yehozadaki:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa kabiri wo ku ngoma y Umwami Dariyo, ku munsi wa mbere w ukwezi kwa gatandatu, ijambo ry Uwiteka ryazanywe na Hagayi umuhanuzi kuri Zerubabeli mwene Sheyalutiyeli umutegeka w u Buyuda, no kuri Yosuwa mwene Yosadaki umutambyi mukuru ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Chimene ndikunena ndi chakuti, ngati mlowamʼmalo akali wamngʼono, sasiyana ndi kapolo, ngakhale kuti chuma chonse ndi chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Ariko ndavuga yuko umuragwa iyo akiri umwana atagira icyo atandukanaho n'imbata, nubwo yaba ari nyir'ibintu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Cifukwa cace ndikupemphani inu, abale, mwa zifundo za Mulungu, kuti mupereke matupi anu nsembe yamoyo, yopatulika, yokondweretsa, Mulungu, ndiko kupembedza kwanu koyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"1 Nuko bene Data ndabinginga kubw'imbabazi z'Imana ngo mutange imibiri yanyu, ibe ibitambo bizima byera bishimwa n'Imana, ari ko kuyikorera kwanyu gukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 10:1 Pakuti sindifuna, kuti mukhale wosadziwa, abale, kuti makolo athu onse adali pansi pa mtambo, nawoloka nyanja onse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, sinshaka ko muyoberwa ukuntu abasekuruza bacu bose bagendaga bayobowe n'igihu cyererana, bose bakambuka inyanja, bose bakabatirizwa muri cya gihu na ya nyanja, bifatanyije na Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 10:3 Ndipo nadya onse chakudya cha uzimu chimodzimodzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bonso mwa kimo, badya byaku ̄"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 10:33 Monga inenso ndikondweretsa onse m'zinthu zonse, wosafuna chipindulo changa, koma cha ambiri, kuti apulumutsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakorinto 10:33: Nk'uko nanjye nezeza bose muri byose, sinishakira ikinyungura ubwanjye, keretse ICYUNGURA BENSHI kugira ngo bakizwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 11:1 Khalani wonditsanza ine, monga inenso nditsanza Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 11:1 Munyigane nkuko nanjye nigana Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 11:8 Pakuti mwamuna sakhala wa kwa mkazi; koma mkazi wa kwa mwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8N'ubundi umugabo si we wakomotse ku mugore, ahubwo umugore ni we wakomotse ku mugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 12:1 Koma zamphatso za uzimu, abale, sindifuna kuti mukhale osadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingabire za Roho Mutagatifu 1Bavandimwe, sinshaka ko muba injiji mu byerekeye ingabire za Roho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 12:10 Ndi kwa wina zozizwitsa za mphamvu; ndi kwa wina chinenero; ndi kwa wina chizindikiro cha mizimu; kwa wina malilime a mitundu mitundu; ndi kwa wina mamasulidwe a malilime;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ku bwa Roho, umwe ahabwa kuvuga amagambo yuje ubushishozi, undi agahabwa kuvugana ubumenyi, muri uwo Roho nyine; 9umwe ahabwa ukwemera guhebuje abikesha uwo Roho, undi agahabwa ingabire yo gukiza abarwayi na none muri uwo Roho nyine; 10umwe yegurirwa ububasha bwo gukora ibitangaza, undi akagabirwa guhanura; umwe ahabwa kurobanura ibiturutse ku Mana n'ibiyitambamiye, undi agahabwa kuvuga mu ndimi nyinshi, hakaba n'uhabwa kuzisobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 12:27 Tsopano inu ndinu thupi la Khristu, ndi ziwalo, yense pa yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 12:27 Nuko rero muri umubiri wa Kristo, kandi umuntu wese wo muri mwe ni urugingo rwawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 14:20 Abale, musakhale ana m'chidziwitso, koma m'choyipa khalani makanda, koma m'chidziwitso akulu misinkhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 14:20 \"Bene Data, ntimube abana bato ku bwenge, ahubwo mube abana b'impinja ku bibi; ariko ku bwenge mube bakuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 14:3 Koma iye wakunenera ayankhula ndi anthu chomangilira ndi cholimbikitsa, ndi chotothoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nyamara uhanura we, aba abwira abantu, akabakomeza, akabashishikaza, akabahumuriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 14:37 Ngati wina ayesa kuti ali m'neneri, kapena wauzimu, azindikire kuti zimene ndilemba kwa inu ziri lamulo la Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37 Niba hari utekereza ko ari umuhanuzi cyangwa ko yahawe impano y'umwuka, yemere ibyo mbandikiye, kuko ari itegeko ry'Umwami.+ 38 Ariko niba hari udashaka kubimenya, akomeze kutabimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 15:32 Ngati mwa khalidwe la wathu ndidalimbana ndi zirombo ku Efeso monga mwa munthu, ndipindulanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32 Niba nararwanye n'inyamaswa muri Efeso+ nk'abandi bose, ibyo bimariye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 15:5 Ndi kuti adawonekera kwa Kefa; pamenepo kwa khumi ndi awiriwo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari we wari ugiye kumugambanira, n'ubwo yari umwe muri ba Cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 15:51 Tawonani ndikuwuzani chinsinsi; sitidzagona tonse, koma tonse tidzasandulika,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbabwire ntababeshya koko nibantanyungu buriwese afite kugiti cye ibi byose ntibyagombye kubaho.kuko mwese mugako muvugira runanda ariko iyo umuntu arbye ntabyo abona, ahubwobirushaho kudutera amakemga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 15:57 Koma ayamikike Mulungu, amene atipatsa ife chigonjetso mwa Ambuye wathu Yesu Khris\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"57 Ariko Imana ishimwe, kuko iduha gutsinda binyuze ku Mwami wacu Yesu Kristo!+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 15:58 Chifukwa chake, abale anga wokondedwa, khalani wokhazikika, wosasunthika, akuchuluka mu ntchito ya Ambuye, nthawi zonse, podziwa kuti kuchititsa kwanu sikuli chabe mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Bene Data mukomere kandi murusheho gukora imirimo y'Umwami kuko muzi yuko umuhati wanyu atari uw'ubusa ku Mwami (1 Kor 15:58)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 16:20 Abale onse akupatsani moni Patsanani moni ndi kupsopsonana kopatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Muramukanishe gusomana kwera.+ 13 Abera bose barabatashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 1:26 Pakuti penyani mayitanidwe anu, abale, kuti sayitanidwa ambiri anzeru, monga mwa thupi; ambiri amphamvu, mfulu zambiri, ayi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Abak.1:26 Muzirikane guhamagarwa kwanyu bene Data, yuko ab'ubwenge bw'abantu bahamagawe atari benshi, n'abakomeye bahamagawe atari benshi, n'imfura zahamagawe atari nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 1:7 Kotero kuti siyikusowani inu; mphatso pakulindira inu kudza kwake kwa Ambuye wathu Yesu Khristu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7'bituma mutagira impano yose mubura, mutegereza guhishurwa k'Umwami wacu Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 2:6 Koma tiyankhula nzeru mwa angwiro; koma si nzeru ya nthawi yino ya pansi pano, kapena ya akulu anthawi yino ya pansi pano, amene alimkuthedwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhanga bw'Imana 6Nyamara, abamaze gukomera mu kwemera turababwira iby'ubuhanga, ariko butari ubuhanga bw'iyi si, cyangwa bukomoka ku bagenga b'iyi si kuko bariho batariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 3:15 Ngati ntchito ya munthu wina idzatenthedwa, zidzawonongeka zake zonse; koma iye yekha adzapulumutsidwa; koma monga momwe mwa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 3:15 \"Ariko umurimo w'umuntu n'ushya,azabura inyungu, nyamara ubwe azakizwa, ariko nk'ukuwe mu muriro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 3:17 Ngati munthu aliyense awononga kachisi wa Mulungu, ameneyo Mulungu adzamuwononga; pakuti kachisi wa Mulungu ali wopatulika, ameneyo ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Umuntu utsemba urusengero rw'Imana, Imana izamutsemba kuko urusengero rw'Imana ari urwera, kandi urwo rusengero ni mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 4:10 Tiri wopusa ife chifukwa cha Khristu, koma muli wanzeru inu mwa Khristu; tiri ife wofowoka, koma inu amphamvu; inu ndinu wolemekezeka, koma ife ndife wonyozeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Twebweho turi abasazi ku mpamvu ya Kristu, naho mwe mukaba abanyabwenge muri Kristu; twebwe turi abanyantege nke, naho mwe murakomeye; murubashywe, naho twe turasuzuguritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 4:3 Koma kwa ine kuli kanthu kakang'ono ndithu kuti ndiweruzidwe ndi inu, kapena pa bwalo la munthu, kuweruzidwa ndi munthu: inde sindidziweruza ndekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Jyeweho, sintewe inkeke n'uko mwancira urubanza, cyangwa ko narucirwa n'urukiko rw'abantu, ndetse nanjye ubwanjye sindwicira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 5:11 Koma tsopano ndalembera inu kuti musayanjane naye, ngati wina wotchedwa mbale ali wachiwerewere, kapena wosilira, kapena wopembedza mafano, kapena wolalatira, kapena woledzera, kapena wolanda, kungakhale kukadya naye wotere, ayi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Ariko noneho, mbandikiye mbabwira ko mureka kwifatanya+ n'umuntu wese witwa umuvandimwe, niba ari umusambanyi cyangwa umunyamururumba+ cyangwa usenga ibigirwamana cyangwa utukana cyangwa umusinzi+ cyangwa umunyazi, ndetse rwose ntimugasangire n'umuntu umeze atyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 6:8 Koma muyipsa, nimunyenga, ndipo mutero nawo abale anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nyamara ni mwe murenganya kandi mugahuguza abandi, abo bandi kandi ni abavandimwe banyu !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 7:13 Ndipo mkazi ngati ali naye mwamuna wosakhulupira, nabvomera mtima iye kukhala naye pamodzi, asalekane naye mwamunayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Niba kandi umugore afite umugabo utaremera, maze akishimira ko babana, ntagatandukane n'uwo umugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 7:21 Kodi udayitanidwa uli kapolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Mbese wahamagawe uri imbata?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 7:28 Koma ungakhale ukwatira, sudachimwa; ndipo ngati namwali akwatiwa, sadachimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nyamara niba umushatse nta cyaha ukoze; n'umukobwa aramutse ashyingiwe nta cyaha aba akoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 8:11 Pakuti mwa chidziwitso chako wofowokayo atayika, ndiye mbale amene Khristu adamfera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Bityo rero ubujijuke bwawe buzaba bugushije umunyantege nke, kandi ari umuvandimwe Kristu yapfiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 9:23 Koma ndichita izi zonse chifukwa cha Uthenga Wabwino, kuti ndikakhale wogawana naye..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 9:23,\" Kandi ibyo byose mbikora ku bw'ubutumwa, ngo mfatanye n'abandi muri bwo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 9:4 Kodi tiribe ulamuliro wa kudya ndi kumwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Mbese twebwe ntitwagira uburenganzira bwo guhabwa ibyo kurya no kunywa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Co 9:7 Msilikari ndani achita nkhondo, nthawi ili yonse nadzifunira zake yekha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Abakorinto 9:7-11 Ni nde wigeze kuba umusirikare akitunga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ine ndikupereka kwa inu mlongo wathu Febe, mtumiki wa mpingo wa ku Kenkreya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Hambiya nina chinyemi mu magayo goninago kosoko yenu; kahe nikugamemelesa mumutufi wangu amagayo agahunguke mumutufi wa Kilisito, kosoko yo umutufi wakwe, dikanisa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Inu Yehova, Mulungu amene mumandipulumutsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho, Mana Mukiza wanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Inu ndinu ana a Yehova Mulungu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakirisitu, \"Muri abana b'Uwiteka Imana yanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Iye atatsika ku phiri kuja, anthu ambirimbiri anamutsata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amanutse kuri uwo musozi, abantu benshi baramukurikira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Iye atatsika ku phiri kuja, anthu ambirimbiri anamutsata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amanutse kuri uwo musozi, abantu benshi baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Jn 1:10 Ngati tinena kuti sitidachimwa, timuyesa Iye wonama, ndipo mawu ake sakhala mwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nituvuga yuko ari nta cyaha twakoze tuba tuyise umunyabinyoma, kandi n'ijambo ryayo ntiriba riri muri twe 1Yohana 1.8-9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Jn 1:6 Tikati kuti tiyanjana ndi Iye, ndipo tiyenda mumdima, tinama, ndipo sitichita chowonadi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Niba tuvuze tuti \"Twunze ubumwe na Yo ,\" nyamara tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye, nta bwo tuba dukora ibihuje n'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Jn 1:7 Koma ngati tiyenda m'kuwunika, monga Iye ali m'kuwunika, tiyanjana wina ndi mzake, ndipo mwazi wa Yesu Khristu Mwana wake utisambitsa kutichotsera uchimo wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ariko niba tugendera mu rumuri, nk'uko Imana ubwayo iba mu rumuri, tuba twunze ubumwe n'abandi, kandi amaraso ya Yezu Umwana wayo, akadukiza icyitwa icyaha cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Jn 2:2 Ndipo Iye ndiye chiwombolo cha machimo athu: koma osati athu wokha, komanso machimo adziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Yohani 2:2 agira ati\" Ni nawe gitambo cy'impongano y'ibyaha byacu, ndetse atari ibyaha byacu byonyine ahubwo n'iby'isi yose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Jn 2:28 Ndipo tsopano, tiana, khalani mwa Iye; kuti akadzawonekera Iye tidzakhale nako kulimbika mtima, osachita manyazi kwa Iye pa kudza kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Bityo, twana twanjye, nimugume muri We, kugira ngo igihe azigaragariza, tuzagire amizero yuzuye, kandi twe kuzakorwa n'isoni zo kuba turi kure ye, igihe cy'amaza ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Jn 3:1 Tawonani, chikondicho Atate watipatsa, kuti titchedwe ana a Mulungu; ndipo tiri ife wotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Yohana 3:1-3 \"Nimurebe urukundo ruhebuje Data wa twese yadukunze, rwatumye twitwa abana b'Imana kandi ni ko turi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Jn 3:1 Tawonani, chikondicho Atate watipatsa, kuti titchedwe ana a Mulungu; ndipo tiri ife wotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Yohana 3:1 Nimurebe urukundo ruhebuje Data wa twese yadukunze, rwatumye twitwa abana b'Imana kandi ni ko turi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Jn 3:5 Ndipo mudziwa kuti Iyeyu adawonekera kudzachotsa machimo athu; ndipo mwa Iye mulibe tchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi, muzi neza ko tutatashye kuneza yanyu. kandi i cyaha cya genocide ntigisaza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Jn 5:13 Zinthu izi ndakulemberani, kuti mudziwe kuti muli ndi moyo wosatha, inu amene mukhulupirira dzina la Mwana wa Mulungu.Kuti mukhulupirire padzina la mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahana wa mbere 5:13, Ibyo ndabibandikiye mwebwe abizeye izina ry'umwana w'Imana kugira ngo mumenye yuko mufite ubugingo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Kenaka Iye anayamba kuyankhula nawo mʼmafanizo: \"Munthu wina analima munda wamphesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nuko Yezu abacira uyu mugani ati \"Umuntu yari afite igiti cy'umutini cyatewe mu murima we w'imizabibu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Kodi inu olamulira mumayankhuladi molungama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Banyabubasha, aho muvuga koko ibihuje n'ubutabera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Koma Yona anakhumudwa kwambiri ndipo anakwiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonasi biramubabaza cyane, maze ararakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Koma munthu wina dzina lake Hananiya, pamodzi ndi mkazi wake Safira, anagulitsanso munda wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyoma cya Ananiya na Safira 1Ariko umuntu witwa Ananiya, amaze kubyumvikanaho n'umugore we Safira, agurisha isambu ye; 2hanyuma yisigira igice cy'ikiguzi cyayo ndetse n'umugore we abyemeye, maze ajyana igice gisigaye agishyikiriza Intumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ku Kaisareya kunali munthu wina dzina lake Korneliyo, mkulu wa asilikali 100 wa gulu la Italiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Kayisariya hari umusirikare mukuru w'Umuroma witwaga Koruneliyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ku Kaisareya kunali munthu wina dzina lake Korneliyo, mkulu wa asilikali 100 wa gulu la Italiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero agera i Kayizareya, mu rugo rw'umutegeka w'ingabo z'Abanyaroma witwaga Koruneli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Masomphenya wonena za Yuda ndi Yerusalemu, amene Yesaya mwana wa Amozi, anaona pa nthawi ya ulamuliro wa Uziya, Yotamu, Ahazi ndi Hezekiya, mafumu a Yuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Ibyo Izayi mwene Amosi yabonye byerekeye Yuda na Yeruzalemu ku ngoma ya Oziya, iya Yotamu, iya Akhazi n'iya Hezekiya, abami ba Yuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Mu nthawi imene oweruza ankalamulira Israeli, munali njala mʼdziko, ndipo munthu wina wa ku Betelehemu mʼdziko la Yuda anapita pamodzi ndi mkazi wake ndi ana ake aamuna awiri, kukakhala ku Mowabu kwa nthawi yochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Kera igihugu kigitegekwa n'abacamanza, inzara yarateye, maze umugabo wari utuye i Betelehemu muri Yuda arasuhuka, we n'umugore we (Nawomi) n'abahungu be babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Mverani inu Aisraeli, malangizo ndi malamulo amene ndikuphunzitseni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3,9Israheli, umva amategeko atanga ubuzima, tega amatwi kugira ngo umenye gushishoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Mzimu akunena momveka bwino kuti mʼmasiku otsiriza anthu ena adzataya chikhulupiriro chawo ndi kutsatira mizimu yonyenga ndi zinthu zophunzitsidwa ndi ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko Umwuka avuga yeruye ati mu bihe bizaza bamwe bazagwa, bave mu byibyizerwa bite kumyuka iyobya n'inyigisho z'abadayimani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Mʼmasiku amenewo, Yohane Mʼbatizi anadza nalalikira mʼchipululu cha Yudeya 2kuti, \"Tembenukani mtima chifukwa ufumu wakumwamba wayandikira.\" 3Uyu ndi amene mneneri Yesaya ananena za iye kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lMuri iyo minsi, Yohani Batisita atangira kwigishiriza mu butayu bwa Yudeya 2avuga ati \"Nimwisubireho, kuko Ingoma y'ijuru yegereje!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Mʼmbali mwa mitsinje ya ku Babuloni tinakhala pansi ndi kulira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twicaraga ku migezi y'i Babuloni, Tukarira twibutse i Siyoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ndipo Yehova anati kwa Nowa, \"Lowa mu chombo iwe ndi banja lako lonse, chifukwa ndaona kuti ndiwe wolungama mu mʼbado uwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7,1Uhoraho abwira Nowa ati \"Injira mu bwato, wowe n'inzu yawe yose, kuko mu bantu b'iki gihe nasanze intungane mu maso yanjye ari wowe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ndipo Yehova anayankhula kudzera mwa Yehu mwana wa Hanani, mawu odzudzula Baasa kuti, 2\"Ine ndinakukuza kuchokera pa fumbi ndipo ndinakupanga kuti ukhale mtsogoleri wa anthu anga Aisraeli, koma iwe wakhala ukuyenda mʼnjira za Yeroboamu ndi kuchimwitsa anthu anga Aisraeli naputa mkwiyo wanga chifukwa cha machimo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Ijambo ry'Uhoraho ribwirwa Yehu mwene Hanani, ngo arigeze kuri Bayesha, muri aya magambo: 2\"Nari naragukuye mu mukungugu, nkugira umutware w'umuryango wa njye Israheli, nyamara wowe wakurikije imigenzereze ya Yerobowamu, utera umuryango wanjye Israheli gucumura kugira ngo ndakazwe n'ibyaha byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ndipo mngeloyo anandionetsa mtsinje wamadzi amoyo, oyera ngati mwala wa krustalo ukutuluka ku mpando waufumu wa Mulungu ndi wa Mwana Wankhosa, 2 Ukuyenda pakati pa msewu waukulu wa mu mzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Nuko anyereka uruzi rw'amazi y'ubuzima+ arabagirana nk'isarabwayi, atemba aturutse ku ntebe y'ubwami y'Imana n'iy'Umwana w'intama,+ 2 agatembera mu muhanda rwagati w'uwo murwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ndipo njoka inali yochenjera kuposa nyama yakuthengo iliyonse imene Yehova Mulungu anapanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Inzoka yagiraga amakenga kurusha izindi nyamaswa zose Yehova Imana yari yararemye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ngakhale nditamayankhula mʼmalilime a anthu ndi a angelo, koma ngati ndilibe chikondi, ndili ngati chinganga chaphokoso kapena ngati chitsulo chosokosera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'aho navuga indimi z'abantu n'iz'abamalayika, ariko singire urukundo, naba ndi nk'icyuma kibomborana cyangwa inzogera irangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Nkokoma kuyamika Yehova, ndi kuyimbira nyimbo dzina lanu, Wam'mwambamwamba Inu: 2Kuonetsera cifundo canu mamawa, Ndi cikhulupiriko canu usiku uli wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ni byiza kugusingiza, Uhoraho, no gucurangira izina ryawe, Musumbabyose; 3kwamamaza ineza yawe kuva mu gitondo, n'ubudahemuka bwawe ijoro ryose, 4ku nanga no ku muduri, no mu ijwi ry'iningiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ntsiku ibodzi Mbuya adawuza Jona mwana wa Amitai aciti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry Uwiteka ryaje kuri Yona mwene Amitayi riramubwira riti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pa nthawi imeneyo ophunzira anabwera kwa Yesu ndipo anamufunsa kuti, \"Wamkulu woposa onse ndani mu ufumu wakumwamba?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Icyo gihe abigishwa begera Yezu, baramubaza bati \"Mbese ubona ari nde uruta abandi mu Ngoma y'ijuru?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pachiyambi Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Mu ntangiriro Imana yaremye ijuru n'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pachiyambi panali Mawu, ndipo Mawu anali kwa Mulungu, ndipo Mawu ndiye Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Mu ntangiriro Jambo yariho, kandi Jambo yabanaga n'Imana, kandi Jambo akaba Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pakuti sindikufuna kuti inu mukhale osadziwa zenizeni, abale, kuti makolo athu anatsogozedwa ndi mtambo ndikuti onse anawoloka nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Bavandimwe, sinshaka ko muyoberwa ukuntu abasekuruza bacu bose bagendaga bayobowe n'igihu cyererana, bose bakambuka inyanja, 2bose bakabatirizwa muri cya gihu na ya nyanja bifatanyije na Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pamaso pa Mulungu ndi pamaso pa Khristu Yesu, amene adzaweruza amoyo ndi akufa omwe pamene adzaonekera ndi ufumu wake, ndikukulamula kuti: 2Lalikira Mawu; khala wokonzeka pa nthawi yake, ngakhale pamene si pa nthawi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkoramutima yanjye, 1nkurahije imbere y'Imana n'imbere ya Kristu Yezu uzacira imanza abazima n'abapfuye, ku mpamvu y'ukwigaragaza kwe n'Ubwami bwe: 2amamaza ijambo, uryigishe igihe n'imburagihe, wumvishe ingingo, utote, ushishikaze mu bwihangane butarambirwa, uharanira kujijura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pambuyo pake Yakobo anayitanitsa ana ake aamuna nati: Sonkhanani pamodzi kuti ndikuwuzeni zimene zidzakuchitikireni mʼmasiku a mʼtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Yakobo yahamagaje abana be akababwira ati \" nimuterane mbamenyeshe ibizababaho mu bihe bizaza ,\" ati \" nimwegerane mwumve bana Yakobo ,\" n'Abanyarwanda bakumviraho !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Patapita kanthawi Yosefe anawuzidwa kuti, \"Abambo ako akudwala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Ibyo bimaze kuba, baza kubwira Yozefu, bati \"So ararwaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Patapita masiku asanu mkulu wa ansembe Hananiya, pamodzi ndi akuluakulu ena ndi katswiri woyankhulira anthu pa milandu wotchedwa Tertuliyo anapita ku Kaisareya ndipo anafotokoza mlandu wa Paulo kwa Bwanamkubwayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Nyuma y'iminsi itanu, umutambyi mukuru Ananiya+ azana na bamwe mu bakuru hamwe n'uwagombaga kubaburanira witwaga Teritulo, maze babwira+ guverineri+ ibyo Pawulo yaregwaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Patapita zaka 480 Aisraeli atatuluka mʼdziko la Igupto, chaka chachinayi cha ulamuliro wa Solomoni mu Israeli, mwezi wa Zivi, umene ndi mwezi wachiwiri, Solomoni anayamba kumanga Nyumba ya Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Hashize imyaka magana ane na mirongo inani Abayisraheli bavuye mu gihugu cya Misiri, Salomoni ni ko gutangira kubaka Ingoro y'Uhoraho; ubwo hari mu mwaka wa kane w'ingoma ye ategeka Israheli, mu kwezi kwa Ziwi, ari ko kwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pe 1:19 Koma ndi mwazi wa mtengo wake wapatali monga wa mwana wa nkhosa wopanda chilema, ndi wopanda banga, ndiwo mwazi wa Khristu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mwacungujwe amaraso y'igiciro cyinshi nk'ay'umwana w'intama utagira inenge cyangwa ibara, ariyo ya Kristo (1Petero 1:18-19)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pe 2:12 Ndipo mayendedwe anu mwa amitundu akhale wokoma, kuti, m'mene akamba za inu ngati wochita zoyipa, akalemekeze Mulungu pakuwona ntchito zanu zabwino, m'tsiku la kuyang'anira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(1Petero2:12) \"mugire ingeso nziza hagati y'abapagani ,kugirango ,nubwo babasebya nkabakora nabi,nibabona imirimoyanyu myiza ,izabatere guhimbaza Imana ku munsi wokugendererwamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pe 3:10 Pakuti iye wofuna kukonda moyo, ndi kuwona masiku abwino, aletse lilime lake lisanene choyipa, ndi milomo yake isayankhule chinyengo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Koko rero, \"Ushaka gukunda ubuzima no kubona iminsi mihire, agomba kurinda ururimi rwe kuvuga ikibi, n'umunwa we ntuvuge amagambo y'ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pe 5:1 Akulu tsono mwa inu ndiwadandaulira, ine mkulu mzanu ndi mboni ya zowawa za Khristu, ndinenso wolawana nawo ulemerero umene udzabvumbulutsidwawo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, noneho rero, ndinginga abakuru b'ikoraniro bari muri mwe, nkabigira ari uko nanjye ndi umukuru kimwe na bo, n'umuhamya w'ububabare bwa Kristu, nkaba mfite n'uruhare ku ikuzo rigiye kugaragazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Pe 5:5 Momwemonso anyamata inu, mverani akulu.Koma nonsenu mubvale kudzichepetsa kuti mutumikirane; pakuti Mulungu akaniza wodzikudza, koma apatsa chisomo kwa wodzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Petero 5:5 Namwe basore mugandukire abakuru mukenyere kwicisha bugufi kugira ngo mukorerane, kuko Imana irwanya abibone naho abicisha bugufi ikabahera ubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Popeza tsono tayesedwa olungama ndi cikhulupiriro, tikhala ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Kristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo twatsindanishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw'Umwami wacu Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tamverani zimene Yehova akunena:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwumve icyo Uhoraho avuze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Th 1:2 Tiyamika Mulungu nthawi zonse chifukwa cha inu nonse ndi kukumbukira inu m'mapemphero athu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwese tubashimira Imana iminsi yose tubasabira uko dusenze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Th 1:8 Pakuti kuchokera kwa inu kudamveka mawu wa Ambuye, osati m'Makedoniya ndi Akaya mokha, komatu m'malo monse chikhulupiriro chanu cha kwa Mulungu chidafalikira; kotero kuti sikufunika kwa ife kuyankhula kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Koko rero, ijambo rya Nyagasani, rihereye iwanyu, ntiryasakaye muri Masedoniya no muri Akaya gusa, ahubwo inkuru y'ukuntu mwemeye Imana yamamaye hose, ku buryo nta cyo twakwirirwa tubivugaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Th 2:1 Pakuti abale, mudziwa nokha malowedwe athu a kwa inu, kuti sadakhala wopanda pake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Bavandimwe, namwe ubwanyu muzi ukuntu twaje iwanyu kandi ntibibapfire ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Th 2:1 Pakuti abale, mudziwa nokha malowedwe athu a kwa inu, kuti sadakhala wopanda pake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, namwe ubwanyu, bavandimwe, muzi ukuntu twaje iwanyu, kandi ntibibapfire ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Th 2:13 Ndipo mwa ichinso ife tiyamika Mulungu kosalekeza chifukwa, pamene mudalandira mawu a Mulungu, amene mudawamva kwa ife, simudawalandire monga mawu a anthu, komatu monga ali chowonadi ndithu, mawu a Mulungu amenenso agwira ntchito mwa inu amene mukhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abatesalonike 2:13 \"Icyo dushimira Imana ubudasiba, ni uko ubwo twabahaga ijambo ry'Ubutumwa Bwiza, ari ryo jambo ry'Imana, mutaryemeye nk'aho ari ijambo ry'abantu, ahubwo mwaryemeye nk'ijambo ry'Imana, nk'uko riri koko, kandi rigakorera no muri mwe abizera;\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Th 4:13 Koma sitifuna, abale, kuti mukhale osadziwa za iwo akugona, kuti mungalire monganso otsalawo, amene alibe chiyembekezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abatesalonike 4:13-18 'Ariko bene Data, ntidushaka ko mutameny'iby'abasinziriye, mutababara nka ba bandi badafit'ibyiringiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Th 4:13 Koma sitifuna, abale, kuti mukhale osadziwa za iwo akugona, kuti mungalire monganso otsalawo, amene alibe chiyembekezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Tesal.4:13 (Ariko bene Data, ntidushaka ko mutamenya iby'abasinziriye, mutababara nka ba bandi badafite ibyiringiro.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Th 5:14 Ndipo tidandaulira inu abale, yambirirani amphwayi, tonthozani amantha mtima, chilikizani wofoka, mukhale woleza mtima pa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1abatesalonike 5:14 \"Kandi turabahugura bene Data, kugira ngo mucyahe abica gahunda, mukomeze abacogora, mufashe abadakomeye, mwihanganire bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Th 5:26 Patsani moni abale onse ndi chipsompsono chopatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Muramukishe abavandimwe bose gusomana kwera.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ti 1:18 Lamulo ili ndipereka kwa iwe, mwana wanga Timoteo, monga mwa zonenera zidakutsogolera iwe kale, ulimbane nayo nkhondo yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Timoteyo 1:18 'Mwana wanjye Timoteyo, ndakwihanangiriza, nkurikije ubuhanuzi bwa kera bwahanuye ibyawe, kugira ngo baguheshe kurwana intambara nziza,'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ti 1:2 Kwa Timoteo mwana wanga weniweni m'chikhulupiriro: chisomo, chifundo ndi mtendere za kwa Mulungu Atate wathu ndi kwa Khristu Yesu Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2kuri Timote, umwana wanjye nyakuri nabyaye mu kwemera: nkwifurije ineza, impuhwe n'amahoro biva ku Mana Data no kuri Kristu Yezu Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ti 3:13 Pakuti iwo akutumikira bwino adzitengera wokha mbiri yabwino ndi kulimbika kwakukulu m'chikhulupiriro cha mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Koko rero, abatunganya neza imirimo bashinzwe, bibahesha umwanya w'icyubahiro, bakanabikesha gushira amanga mu kwemera bafitiye Kristu Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ti 3:4 Woweruza bwino nyumba yake ya iye yekha, wakukhala nawo ana ake womvera iye ndi kulemekeza konse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akamenya kugenga urugo rwe no gutoza abana be kumvira; ibyo byose bigakorwa mu bwiyubahe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ti 4:12 Munthu asapeputse ubwana wako; komatu khala chitsanzo kwa iwo wokhulupirira, m'mawu, m'mayendedwe, m'chikondi, mu mzimu, m'chikhulupiriro, m'kuyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo: 1 Timoteyo 4:12 Ntihakagire uhinyura ubusore bwawe, ahubwo ube icyitegererezo cy'abizera ku byo uvuga, no ku ngeso zawe no ku rukundo, no ku kwizera no ku mutima uboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ti 5:19 Pamkulu usalandire chom'nenezera koma pakhale mboni ziwiri kapena zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo umuvanimwe wawe nagukosezera, uzamusange umuhane muri babiri, niyanga uzatore abagabo babiri cyangwa batatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Ti 5:21 Ndikuchitira umboni pamaso pa Mulungu, ndi Ambuye Yesu Khristu, ndi angelo wosankhidwa, kuti usunge zinthu izi kopanda kusiyanitsa, wosachita kanthu monga mwa tsankhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Mbigusabiye imbere y'Imana, n'imbere ya Kristu n'abamalayika b'intore, urakurikize aya mategeko nta ho ubogamiye, ntuzagire icyo ukora ugambiriye kugira uwo ubera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tikukulalikirani za Mawu a moyo amene analipo kuyambira pachiyambi, amene tinawamva, amene tinawaona ndi maso athu, amene tinawapenyetsetsa, ndipo tinawakhudza ndi manja athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'amata ni uko twabibonye, twarayafashe, ibyo tubabwira ni ibintu twabonye n'amaso yacu, ntabwo ari ibigambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsatirani chitsanzo changa, monga inenso nditsatira chitsanzo cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mundebereho mu migenzereze yanyu nk'uko nanjye ndebera kuri Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsatirani chitsanzo changa, monga inenso nditsatira chitsanzo cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukurikize urugero rwanjye nk'uko nkurikiza urwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsiku lachisanu la mwezi wachinayi, chaka cha makumi atatu, ine ndinali pakati pa amʼndende mʼmbali mwa mtsinje wa Kebara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Ku munsi wa gatanu w'ukwezi kwa kane, mu mwaka wa mirongo itatu, nari ku nkombe y'uruzi rwa Kebari rwagati mu bari barajyanywe bunyago, nuko ijuru rirakinguka, ndabonekerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsiku lakhumi la mwezi wachisanu, chaka chachisanu ndi chiwiri, ena mwa akuluakulu a Israeli anabwera kudzapempha nzeru kwa Yehova, ndipo anakhala pansi pamaso panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka y'ubuhemu bwa Israheli 1Nuko mu mwaka wa karindwi, ku munsi wa cumi w'ukwezi kwa gatanu, bamwe mu bakuru b'umuryango wa Israheli baraza bicara imbere yanjye, bazanywe no guhanuza Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsiku lina mfumu Belisazara anakonza phwando lalikulu la akalonga ake 1,000 ndipo anamwa vinyo pamodzi ndi iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, 1umwami Balitazari akora umunsi mukuru ukomeye, azimanira abatware be bageraga ku gihumbi maze anywera divayi imbere yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsiku lomwelo Yesu anatuluka mʼnyumba ndipo anakhala mʼmbali mwa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo munsi Yesu asohoka mu nzu, yicara mu kibaya cy'inyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsono Yosefe sanathenso kuwugwira mtima kuti asalire pamaso pa antchito ake ndipo anafuwula kuti, \"Aliyense achoke pamaso panga!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Nuko Yozefu ananirwa kwitsinda imbere y'abo bari kumwe bose, arangurura ijwi, ati \"Nimusohore abantu bose bambise.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsono choyamba ndikukupemphani kuti mupempherere anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama ya nyuma: Mwishyire imbere y'Imana, byose mubisengere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsono tamverani, inu anthu achuma, lirani ndi kufuwula chifukwa cha zovuta zimene zidzakugwereni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ngaho yemwe batunzi mwe, nimurizwe muborozwe n'ibyago mugiye kuzabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsopano Balaamu ataona kuti kunakomera Yehova kudalitsa Israeli, sanapitenso ku mawula monga ankachitira kale, koma kuyangʼana ku chipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Balamu abonye ko Yehova yishimiye guha Isirayeli umugisha, ntiyongera kujya gushaka indagu+ nk'uko yari yabigenje mbere,+ ahubwo yerekeza amaso mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Tsopano Dina, mwana amene Leya anaberekera Yakobo, anapita kukacheza ndi akazi ena a mʼdzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Dina, umukobwa wa Leya yari yarabyaranye na Yakobo, yigeze gusohoka, ajya kugenderera abakobwa bo muri icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Vumbulutso lochokera kwa Yesu Khristu, limene Mulungu anamupatsa kuti aonetse atumiki ake zimene zinayenera kuchitika posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe na Yezu Kristu: Imana yarabimuhaye, kugira ngo yereke abagaragu bayo ibigomba kuba bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Wak 7:37, 38 - Akristau omwe ambapitiriza kusaya kulowola ayai kulowodwa kuti acite bzizinji pakutumikira Yahova, ambacita 'bwino kwene-kwene' kuposa wale omwe ali m'banja (w96 15\/10 matsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Kr 7:37, 38 - Abakristo bahitamo kudashaka kugira ngo bakore byinshi mu murimo wa Yehova, baba 'bakoze neza kurusha' Abakristo bashatse (w96 1\/11 8-9 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Yehova anandiyankhula nati: 2 \"Iwe mwana wa munthu, iwuze mfumu ya ku Turo mawu a Ine Ambuye Yehova akuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho ambwira iri jambo, ati \"Mwana w'umuntu, bwira icyo gikomangoma cy'i Tiri, uti 'Dore uko Nyagasani Uhoraho avuze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Yehova anawuza Mose kuti, 2\"Uza gulu lonse la Aisraeli kuti, 'Khalani oyera mtima chifukwa Ine, Yehova Mulungu wanu, ndine Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka abwira Mose ati \" Bwira iteraniro ry'Abisirayeli ryose uti: Mube abera kuko Uwiteka Imana yanyu ndi uwera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Yehova anawuza Mose kuti, 2\"Uza gulu lonse la Aisraeli kuti, 'Khalani oyera mtima chifukwa Ine, Yehova Mulungu wanu, ndine Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Uhoraho abwira Musa, ati 2\"Dore ibyo uzamenyesha Abayisraheli: Muzabe intungane, kuko jyewe Uhoraho Imana yanyu ndi intungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Yehova anayankhula nane kuti, 2 \"Iwe mwana wa munthu, ukukhala pakati pa anthu owukira, iwowo maso openyera ali nawo, koma sakuona ndipo makutu omvera ali nawo, koma sakumva chifukwa choti ndi anthu owukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho ambwira iri jambo, ati \"Mwana w'umuntu, utuye mu bantu b'inyoko y'ibirara, bafite amaso yo kureba ariko ntibabone, bakagira n'amatwi yo kumva ariko ntibumve, kuko nyine ari inyoko y'ibirara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Yesu atamaliza kupemphera, Iye anachoka ndi ophunzira ake ndi kuwoloka chigwa cha Kidroni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Yezu amaze gusenga atyo, ajyana n'abigishwa be bambuka umugezi wa Kedironi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Yesu atatsiriza kunena zinthu zimenezi, anachoka ku Galileya ndi kupita ku chigawo cha Yudeya mbali ina ya mtsinje wa Yorodani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19,1Yezu amaze gutanga izo nyigisho ava muri Galileya, ajya mu ntara ya Yudeya iri hakurya ya Yorudani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Yo 3:20 Mudzimu ndi muhulwane kha m. dzashu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana na Yo ifite urutonde rwuzuye kurusha urwo abenshi muri twe dufite.3227"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Yohane 3:12 Osati monga Kaini anali wochokera mwa woipayo, namupha mbale wake, ndipo anamupha iye chifukwa ninji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Yohana 3:12 \"Tutamera nka kayini wari uw'umubi, akica murumuna we. mbese icyatumye amwica ni iki? ni uko ingeso ze zari mbi, naho iza murumuna we zikaba nziza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Zitatha izi Ambuye anasankha enanso 72 ndi kuwatumiza awiriawiri patsogolo pake ku mzinda uliwonse ndi kumalo kumene Iye anatsala pangʼono kupitako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1mu bigishwa ba Nyagasani ahitamo abandi mirongo irindwi na babiri, maze abohereza imbere ye babiri babiri, mu migi yose n'ahandi hose yajyaga kunyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Zitatha izi ndinaona angelo anayi atayima pa mbali zinayi za dziko lapansi, atagwira mphepo zinayi za dziko lapansi kuletsa kuti mphepo iliyonse isawombe pa dziko kapena pa nyanja kapena pa mtengo uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika bane bafashe imiyaga ine bagiye kuyirekura, kandi iy'isi ntizongera gusa uko isa uku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 1Zitatha izi, Yesu anayendayenda kuchoka mzinda wina kupita wina ndiponso mudzi wina kupita wina, akulalikira Uthenga Wabwino wa ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Yezu ashyira nzira azenguruka imigi n'insisiro, yamamaza lnkuru Nziza y'Ingoma y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2  Koma Yehova anakhalabe ndi Yosefe, ndipo iye anakhala wopambana m'zochita zake zonse.+ Anakhalanso munthu waudindo m'nyumba ya mbuye wake, Mwiguputoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ariko Yehova akomeza kubana na Yozefu, ku buryo ibyo yakoraga byose byagendaga neza,+ aza no gushingwa imirimo mu rugo rw'uwo shebuja w'Umunyegiputa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 \"Inu Yehova, ndamva uthenga wonena za inu.+ Ndachita mantha ndi ntchito zanu, Inu Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yehova, numvise ibyawe.+ Yehova, umurimo wawe wanteye ubwoba.+ Wugaragaze muri iyi myaka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 \"Monga duwa pakati pa zitsamba zaminga, ndi mmene alili wokondedwa wanga pakati pa ana aakazi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 - Nk'ipera mu biti by'ishyamba, ni ko uwo nkunda ameze mu bana b'abahungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 \"Mwana wapathengo+ asalowe mumpingo wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 \"Nta mwana w'ikibyarirano+ ugomba kuza mu iteraniro rya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 \"Mwanawankhosa\" amene ali ndi ukwati wosangalatsa kumwambayo ndi Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 \"Umwana w'intama\" uzakora ubukwe bugatuma mu ijuru haba ibyishimo, nta wundi utari Yesu Kristo (Yoh 1:29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 \"Ndilezereni mtima kwa kanthawi kochepa ndipo ndikuuzani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"munyihanganire ndaje gato\" nahise nteramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 \"Ndilezereni mtima kwa kanthawi kochepa ndipo ndikuuzani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We-\"Oya wigenda buretse gato, banza wumve ndacyakubwira\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 \"Yehova Mulungu wa Isiraeli wanena kuti, 'Lemba m'buku mawu onse amene ndidzalankhula nawe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho abwira Yeremiya iri jambo: \"Uhoraho Imana ya Israheli avuze atya: Uzandike mu gitabo amagambo yose nakubwiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 (Chichewa) anthu osachepera 7 anaphedwa ndi 48 anavulazidwa mu uchigawenga, ndi Meya wa London, anati: 'Pali zifukwa gopa! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Trump yahise amusubiza agira ati \"Abantu 7 bapfuye 48 barakomereka none Meya wa London aravuga ko nta mpamvu yo guhangayika!?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 (Zomwe adalonjeza kale ndi aneneri ake m'malembo oyera,)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikurikira Ijambo yavuze, yandikishije mu Byanditswe byayo Byera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 2019 _ Makhalidwe 6 Amene Muyenera Kuphunzitsa Ana Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No. 2 2019 _ Ibintu bitandatu wakwigisha abana bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Adali pamodzi Simoni Petro, ndi Tomasi, wotchedwa Didimo, ndi Natanayeli wa ku Kana wa ku Galileya, ndi ana a Zebedayo, ndi awiri ena a wophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Simoni Petero na Tomasi ari we Didimi, na Natanayeli w'i Kana ho mu Galileya, na bene Zebedeyi, n'abandi babiri bo mu bigishwa be, bari bateranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Adzakutulutsani m'masunagoge; koma ikudza nthawi imene yense wakupha inu adzayesa kuti atumikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Bazabaca mu nsengero zabo, ndetse hagiye kuzaza igihe ubwo uzabica wese azibwira ko akorera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Akaziwa anali ochokera m'mitundu imene Yehova anauza ana a Isiraeli kuti: \"Musamapite pakati pawo+ ndipo iwonso asamabwere pakati panu, chifukwa ndithu adzapotoza mitima yanu kuti itsatire milungu yawo.\"+ Amenewa ndi amene Solomo anaumirira+ kuwakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Bakomokaga mu mahanga Uhoraho yari yarabwiye Abayisraheli, ati \"Ntimukajye iwabo kandi na bo ntibakabazemo, kuko bashobora guhindura imitima yanyu mukiyegurira imana zabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Akulu ali ngati mlimi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Umusaza ashobora kugereranywa n'umuhinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Anamuonetsanso dziko lonse la Nafitali, dziko la Efuraimu ndi la Manase, dziko lonse la Yuda mpaka kunyanja ya kumadzulo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 igihugu cya Nafutali cyose n'igihugu cya Efurayimu n'icya Manase, n'igihugu cyose cya Yuda kugera ku nyanja y'iburengerazuba,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Anawalenga iwo mwamuna ndi mkazi.+ Kenako, anawadalitsa ndi kuwatchula dzina lakuti Anthu,+ m'tsiku limene anawalenga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi Imana irema Adamu, yamuremye mu ishusho y'Imana.+ 2 Umugabo n'umugore ni uko yabaremye.+ Hanyuma ibaha umugisha ibita Abantu+ ku munsi baremeweho.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Anthu a Yehova amasangalala kukhala ndi achikulire mumpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abagize ubwoko bwa Yehova bishimira ko mu matorero yabo harimo abageze mu za bukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Anthu anapita ku Beteli kumene anakakhala pansi pamaso pa Mulungu mpaka madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Imbaga yose iza i Beteli, maze bicara aho ngaho kugeza nimugoroba imbere y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Anthu angakhonda khala akudzitonga pisabweresa nyatwa kwa iwo na kwa anango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abantu batamenya kwifata bikururira ibibazo, bakabiteza n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Anthu azinji akhadasiya kubvesera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abantu benshi ntibakomeje kumutega amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Anthu okonda Mulungu anayika maliro a Stefano ndipo anamulira kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Abantu bubaha Imana bahamba Sitefano, baramuririra cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Anthu omwe si atumiki a Yehova amakonda kwambiri dziko lawo, mtundu wawo, chikhalidwe chawo ngakhalenso timu yamasewera ya dziko lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abantu tudahuje imyizerere bashobora gukunda mu buryo bukabije igihugu cyabo, ubwoko bwabo, umuco wabo cyangwa ikipe y'igihugu cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Anyakupfundza ace am'bvundza kuti: \"Mpfundzisi, mamuna uyu kuti abaliwe mbali boli-boli, mbani adadawa: Ndiye, peno ndi anyakubala?\" 3 Yezu aatawira kuti: \"Iye peno anyakubala, hadadawa tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Maze abigishwa be baramubaza bati\"Mwigisha, uwacumuye ni nde, ari uyu muntu ari n'ababyeyi be, kugira ngo avuke ari impumyi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Asa anachita zabwino ndi zoyenera pamaso pa Yehova Mulungu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ngoma ye igihugu cyamaze imyaka icumi gifite amahoro.+ 2 Asa akora ibyiza kandi bikwiriye mu maso ya Yehova Imana ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Atayamba kulankhula nane, mzimu unalowa mwa ine+ ndipo unandiimiritsa kuti ndimvetsere yemwe anali kulankhula ndi ineyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko rikibivuga, umwuka unyinjiramo, utuma mpagarara maze numva uwamvugishaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Autonomy ndi kugwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Ubwigenge n'ubwisanzure bwa buri koperative"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Baibulo limanena mfundo inayake yokhudza chikondi imene silinena pa makhalidwe ena ofunika kwambiri a Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Hari ikintu Bibiliya ivuga ku bihereranye n'urukundo itigeze na rimwe ivuga ku bihereranye n'indi mico y'ingenzi ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Bibliya limbapfunzisa kuti lufoyi ni khalidwe lakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Bibiliya igaragaza ko urukundo ari ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ceneci cikhali caka 537 Kristu mbadzati kubalwa, pontho atumiki a Yahova akhali akutsandzaya kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Umwaka wa 537 Mbere ya Yesu, wari umwaka w'ibyishimo ku bagaragu ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Chiphunzitso chimodzi chofala kwambiri chimene chimalepheretsa anthu kudziwa zoona zokhudza Mulungu ndi chakuti zamoyo zinangokhalako zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Imwe mu nyigisho z'ikinyoma yogeye ituma abantu batamenya ukuri ku byerekeye Imana, ni inyigisho y'ubwihindurize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Chisomo ndi mtendere zikuchulukire kwa inu kudzera mu kudziwa Mulungu, ndi Yesu Ambuye wathu, 3 Monga momwe mphamvu yake yaumulungu idatipatsa ife zinthu zonse za moyo ndi chipembedzo, mwa chidziwitso cha iye amene adatiyitanira ku ulemerero ndi ukoma: 4 M'mene mudapatsidwa kwa ife malonjezano akulu ndi amtengo wapatali: kuti mwa izi mukakhale ogawana nawo umulungu, mutathawa chivundi chomwe chiri m'dziko lapansi mwa chilakolako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ubuntu n'amahoro bigwire muri mwe mubiheshwa no kumenya Imana na Yesu Umwami wacu 3 kuko imbaraga z'Ubumana bwayo zatugabiye ibintu byose bizana ubugingo no kubaha Imana tubuheshejwe no kumenya neza uwaduhamagarishije ubwiza bwe n'ingeso ze nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Choncho Davide pamodzi ndi amuna 600+ amene anali kuyenda naye ananyamuka ndi kupita kwa Akisi+ mfumu ya Gati, mwana wa Maoki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Dawidi aherako ahagurukana n'abantu be maganatandatu bari kumwe, barambuka bajya kwa Akishi mwene Maoki, umwami w'i Gati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Chotero pamene ukupereka mphatso zachifundo,+ usalize lipenga+ muja amachitira onyenga m'masunagoge ndi m'misewu, kuti anthu awatamande.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ku bw'ibyo rero, nugira icyo uha umukene,+ ntukavuze impanda+ nk'uko indyarya zibigenza mu masinagogi no mu mayira, kugira ngo abantu bazishime."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Comments pa Tsiku loyamba pa lathu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guterana kunshuro ya 2 uyumunsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Davide anadziwa kuti Yehova wachititsa kuti ufumu wake ukhazikike+ mu Isiraeli, pakuti ufumu wake unakwezedwa kwambiri chifukwa cha anthu ake Aisiraeli.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nuko Dawudi amenyeraho ko Uhoraho yamugize umwami wa Israheli, kandi ko yari akujije ubwami bwe kubera Israheli, umuryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Dzukani, zeze ndi pangwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwana wanjy' uzimiye, Tyo ngwino, garuka !Ngwino ,Ngarukira !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Hezekiya ataona kuti Senakeribu wabwera n'cholinga chochita nkhondo+ ndi mzinda wa Yerusalemu, 3 anagwirizana ndi akalonga ake+ ndi amuna ake amphamvu kuti atseke akasupe a madzi amene anali kunja kwa mzindawo,+ choncho iwo anamuthandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Hezekiya abonye ko Senakeribu aje ashaka gutera Yeruzalemu, 3ajya inama n'abanyacyubahiro n'abakuru b'abasirikare be ngo bazibire inzira amazi yo mu masoko y'inyuma y'umugi, nuko barabyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Imvani pemphero langa, Inu Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Mana yanjye, umva isengesho ryanjye, ntiwirengagize ugutakamba kwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ine ndidzatumiza moto pa Mowabu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Ariko mu bihe bizaza, nzasubiza Mowabu amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ineyi ikhali ibodzi mwa nyatwa zizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ibyo ni bimwe mu byago byinshi bahuye na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Inu Wakumva pemphero, anthu a mitundu yonse adzabwera kwa inu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Wowe wumva amasengesho, abantu b'ingeri zose bazaza aho uri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Isake anati, \"Tsopano ine ndakalamba, ndipo sindidziwa tsiku langa lakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izaki ati \"Dore ndashaje, sinzi umunsi nzapfiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Iwo akhamulan'ganisa Yezu toera kumuona ngakhala anamwangisa ntsiku ya sabudu, toera ampase thangwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ubwo bagenzuraga Yezu ngo barebe ko amukiza ku munsi w'isabato, bagira ngo babone icyo bamurega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Iwo anali okwiya chifukwa atumwiwo anali kuphunzitsa anthu ndi kulalikira mosapita m'mbali za kuuka kwa akufa pogwiritsa ntchito chitsanzo cha Yesu.+ 3 Choncho anawagwira ndi kuwasunga m'ndende mpaka tsiku lotsatira,+ chifukwa anali kale madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nuko mu gihe Petero na Yohana bari bakivugana n'abantu, abakuru b'abatambyi n'umutware w'abarinzi b'urusengero+ n'Abasadukayo+ babasanga aho bari, 2 barakajwe n'uko bigishaga abantu kandi bakavuga beruye ibyo kuzuka mu bapfuye, batanga urugero kuri Yesu.+ 3 Nuko barabafata barabafunga kugeza bukeye bwaho,+ kuko bwari bumaze kugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Iwo ankanena kuti: \"Kodi Yehova walankhula kudzera kwa Mose yekha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo baribazaga bati \"Ese ubundi Uhoraho yavugishije Musa wenyine ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Iye anali ndi akazi awiri, Hana ndi Penina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari afite abagore babiri: umwe akitwa Ana, undi akitwa Penina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Iye anayendera madera a kumeneko, nalimbitsa mtima anthu, ndipo pomaliza pake anapita ku Grisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Amaze kwambukiranya iyo ntara yose, kandi ari na ko agenda abwira abavandimwe amagambo arambuye yo kubakomeza, aza kugera mu Bugereki, 3ahamara amezi atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Iye wanditsogolera ndi kundiyendetsa m'malo amdima, osati m'malo owala.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Yaranshoreye anyuza mu mwijima, aho kungendesha mu rumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Iye wapita kukachisi ndi ku Diboni.+ Wapita kumalo okwezeka kukalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yarazamutse ajya ku rusengero n'i Diboni,+ ajya ku tununga kuririrayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Jezu adati: 'Mbapembani tenepa: \"Baba wathu wa kudzulu, dzina lanu licenesedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yesu yaravuze ati \"ku bw'ibyo rero, mujye musenga mutya muti 'Data uri mu ijuru, izina ryawe niryezwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kalamukha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Karimouche"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kalembera ameneyu anali woyamba, ndipo anachitika pamene Kureniyo anali bwanamkubwa wa Siriya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo barura rya mbere ryabaye igihe Kwirini yari umutware wa Siriya ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kalembera ameneyu anali woyamba, ndipo anachitika pamene Kureniyo anali bwanamkubwa wa Siriya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Uko ni ko kwandikwa kwa mbere, kwabayeho kureniyo ategeka I siriya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kenako Pasuri anamenya mneneri Yeremiya+ ndi kumuika m'matangadza+ amene anali pa Chipata Chakumtunda cha Benjamini, cha m'nyumba ya Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Hanyuma Pashuri akubita umuhanuzi Yeremiya+ maze amushyira mu mbago+ zari mu Irembo ryo Haruguru rya Benyamini ryari mu nzu ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kenako mngelo+ wa Yehova anauza Satana kuti: \"Iwe Satana, Yehova akudzudzule!+ Yehova amene anasankha Yerusalemu akudzudzule!+ Kodi munthu uyu si chikuni chimene chaphulidwa pamoto msangamsanga?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nuko Imana inyereka Yosuwa+ umutambyi mukuru, ahagaze imbere y'umumarayika wa Yehova, Satani+ ahagaze iburyo bwa Yosuwa kugira ngo amurwanye.+ 2 Umumarayika+ wa Yehova abwira Satani ati \"Yehova agucyahe+ Satani we, Yehova agucyahe, we wahisemo Yerusalemu!+ Ese uyu mugabo si urukwi rwakuwe mu muriro?\"+ 3 Icyo gihe Yosuwa yari yambaye imyenda yahindanye+ ahagaze imbere y'umumarayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kodi Mkulakwa (Feat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Boom Bye Bye (feat."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kodi Satana amatisocheretsa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Satani agerageza kutuyobya ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kodi Yesu ankatanthauza kuti kulumbira kulikonse n'koipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yesu ntiyashakaga kuvuga ko igihe cyose kurahira biba ari bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kodi Yesu ankatanthauza kuti tiyenera kuloweza pempheroli n'kumatchula mawu ake ndendende tikamapemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ese Yesu yashakaga ko twajya dusubiramo iryo sengesho ijambo ku ijambo mu gihe dusenga, nk'uko bikorwa n'abantu benshi bo mu madini yiyita aya gikristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kodi a Mboni za Yehova anachita chiyani pa nthawi ya nkhondo yachiwiri ya padziko lonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abahamya ba Yehova bakoze iki muri icyo gihe cy'intambara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kodi adilesi ya IP ndi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ese ubutegetsi bwa FPR Inkotanyi ni butegetsi nyabaki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kodi chiwongola dzanja chimakhudza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ekikaleka Nyamuhanga inyalekereraho eriaghalhwa niki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kodi inuyo panokha mumachita zinthu mogwirizana ndi gululi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ese buri wese muri twe akomeza kugendana n'uwo muteguro uhebuje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kodi mwamuna ndi mkazi ayenela kucitilana bwanji zinthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umugabo n'umugore bagombye kubana bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kodi tiyenera kudabwa tikaona anthu akusintha kwambiri chifukwa chophunzira Mawu a Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ese twagombye gutangazwa n'uko abantu benshi muri iki gihe, bagize ihinduka rigaragara mu mibereho yabo babifashijwemo no kwiga Ijambo ry'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Koma Ahasiwero sanali munthu woti mtsikana aliyense wachiyuda wokhulupirika angalakelake atakhala mwamuna wake. * Sankatsatira chitsanzo chabwino cha anthu ngati Abulahamu, amene modzichepetsa anatsatira malangizo a Mulungu omuuza kuti amvere zimene mkazi wake Sara ankamuuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ahasuwerusi yari atandukanye cyane n'umugabo umukobwa w'indahemuka w'Umuyahudikazi nka Esiteri yari gushaka! * Yari atandukanye cyane n'abagabo bavugwa muri Bibiliya nka Aburahamu, umugabo wicishaga bugufi wemeye kumvira Imana igihe yamusabaga gukora ibyo umugore we Sara yashakaga (Intang 21:12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Koma Samueli anati: \"Ndipita bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Samweli aravuga ati \"Nzajyayo nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Koma Yehoseba+ mwana wamkazi wa Mfumu Yehoramu, mlongo wake wa Ahaziya, anaba Yehoasi+ mwana wamwamuna wa Ahaziya, pakati pa ana aamuna a mfumu amene anayenera kuphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Yehosheba, umukobwa w'umwami Yoramu akaba na mushiki wa Okoziya, afata Yowasi mwene Okoziya, amuvana mu bana b'umwami bagombaga kwicwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Koma ambirife sitili choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abenshi muri twe bari hagati y'ayo matsinda yombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Koma iye wolowera pakhomo, ndiye mbusa wa nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Unyura mu irembo we, aba ari umushumba w'intama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Koma kodi n'chifukwa chiyani Mulungu amalola kuti anthu azivutika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Kuki Imana ireka imibabaro ikabaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Koma mukudziwa kuti choyamba titavutika+ ndi kuchitidwa zachipongwe+ ku Filipi,+ tinalimba mtima mothandizidwa ndi Mulungu wathu ndipo tinalankhula+ kwa inu uthenga wabwino wa Mulungu movutikira kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Bavandimwe, mwe ubwanyu muzi ko kuba twarabasuye+ bitabaye imfabusa,+ 2 ahubwo muzi ukuntu tumaze kubabarizwa+ i Filipi+ no kwandagarizwayo+ (nk'uko mubizi), Imana yacu yaduhaye gushira amanga kugira ngo tubabwire+ ubutumwa bwiza bwayo turwana intambara ikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Koma padali thamanda mu Yerusalemu pa chipata cha nkhosa, lotchedwa mu Chihebri lilime Betsaida, liri ndi makumbi asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Aho i Yeruzalemu hafi y'irembo ry'intama, hari icyuzi cyitwa Betesida mu gihebureyi, kikagira amabaraza atanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Koma tidziwa kuti chiweruzo cha Mulungu chili chowona kwa iwo amene akuchita motsutsana ndi zinthu zotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ariko tuzi yuko iteka Imana izacira ku bakora bene ibyo ari iry ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Komabe, Mulungu \"wakukonda chilungamo ndi chiweruzo\" anali kuona zonsezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ariko kandi, Imana 'ikunda gukiranuka n'imanza zitabera' yarabirebaga (Zaburi 33:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kotero kuti, iwo amene awukira ulamuliro atsutsana ndi chimene Mulungu anakhazikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Bityo urwanya ubutegetsi aba arwanya icyo Imana yagennye, kandi ababurwanya baba bikururira urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kudziwa yankho la funso limeneli n'kofunika kwambiri makamaka pamene m'bale wathu kapena mnzathu wamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Dukunda kwibaza icyo kibazo iyo twapfushije uwo twakundaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kumvetsa mfundo za m'Baibulo n'kofunika kwambiri masiku ano, chifukwa m'dzikoli muli mavuto ambiri moti n'zosatheka kukhala ndi malamulo oti tizitsatira pothana ndi vuto lililonse limene tingakumane nalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ubushobozi bwo gutekereza ku mahame yo muri Bibiliya ni ubw'ingenzi cyane muri iki gihe, kuko isi irimo ibibazo byinshi ku buryo nta mategeko wabona yagufasha muri buri mimerere yose wahura na yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kupanga: Mukuganiza kuti muzisamala za mawu okha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bibiri: byari bigizwe n'amagambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kuti banja likhale losangalala, pamafunika kuzindikira kuti amene analiyambitsa ndi Yehova, yemwe Yesu anamutchula kuti \"Atate wathu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Kugira ngo tugire ibyishimo mu muryango, tugomba mbere na mbere kwemera ko umuryango wakomotse kuri Yehova, uwo Yesu yise \"Data\" (Matayo 6:9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kuwonjezera pa mavuto amene amagwera anthu onse, Akhristu amakumana ndi masautso ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Uretse ingorane ziba ari \"rusange ku bantu,\" ni ukuvuga ibibazo abantu bose badatunganye bahura na byo, Abakristo bahura n'indi mibabaro yihariye (1 Kor 10:13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Kwa Timoteo, mwana wanga wokondedwa: chisomo, chifundo, mtendere za kwa Mulungu Atate ndi Khristu Yesu Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2kuri Timote, umwana wanjye nyakuri nabyaye mu kwemera: nkwifurije ineza, impuhwe n'amahoro biva ku Mana Data no kuri Kristu Yezu Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 M'chipululumo khamu lonse la ana a Isiraeli linayamba kung'ung'udzira Mose ndi Aroni.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Aho mu butayu, ikoraniro ryose ry'Abayisraheli ryitotombera Musa na Aroni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 M'ndime iyi Mulungu akuletsa anthu kuti asakhalire kumbuyo anthu oipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2- Imana yaziririje gukora ibikorwa bibi muri aya meza, kubw'ubuhambare bwaya meze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 M'nyumba ya Atate wanga alimo malo okhalamo ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Mu rugo rwa Data harimo amazu menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 M'nyumba ya Atate wanga alimo malo okhalamo ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Mu nzu ya Data hari ibyicaro byinshi; iya bitaba byo mba narabibabwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mafumu 2: 9 amati:Tsopano atangodutsa kumene, Eliya anauza Elisa kuti: \"Funsa kuti ndikuchitire chiyani ndisanachotsedwe kwa iwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abami 2: 9-10 \"Bageze hakurya Eliya abwira Elisa ati\"Nsaba icyo ushaka cyose, ndakigukorera ntaratandukanywa nawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Makamera anayi ndi kulumikizana kwakukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4) Fotokopi y' irangamuntu n'amafoto abiri magufi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Marilyn ankada nkhawa akaganiza zoti asiyane ndi banja lake komanso zoti asiye kuchitira limodzi zinthu zokhudza kulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Marilyn yatinyaga gusiga umuryango we yakundaga no kureka gahunda nziza yo mu buryo bw'umwuka bari bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Masiku ano, atumiki a Mulungu salankhula zinenero zachilendo ngati mmene anachitira atumwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Muri iki gihe, abagaragu b'Imana ntibavuga izindi ndimi mu buryo bw'igitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mawu akuti \"nyumba ya Davide\" akutanthauza mafumu ochokera m'banja lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 \"Ingando ya Dawidi\" isobanura abami bakomokaga mu muryango wa Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mbwenye iwo akhalonga kuti: \"Penepyo mbitilekeni kupicita pa ndzidzi wa phwandu, gopa mbumba inatizungunukira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Icyakora baravugaga bati \"Ntibizabe ku munsi mukuru, ejo rubanda rudatera imidugararo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mkhristu aliyense ayenera kuti ali ndi mabuku a m'Baibulo amene amawakonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Nta gushidikanya ko buri wese muri twe afite ibitabo byo muri Bibiliya akunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mneneri wa Mulunguyo analengeza kuti: \"Imvanitu, inu akulu a Yakobo, ndi oweruza a nyumba ya Israyeli, simuyenera kodi kudziŵa chiweruzo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Kandi namâderha nti: \"Muyumvagye, mwe barhambo b'enyumpa ya Yakobo, ninyu mwe barhegesi b'omu nyumpa ya lsraheli!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Monga mwalembedwa mwa aneneri, Ona, ndituma mthenga wanga patsogolo pa nkhope yanu, amene adzakonza njira yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ni we banditseho ngo \"Dore nohereje intumwa yanjye imbere yawe, kugira ngo izagutegurire inzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mtundu wa Isiraeli unali wosankhidwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Isirayeli yari ishyanga ryari ryariyeguriye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mtundu wa Isiraeli unali wosankhidwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida wa Israel igihugu cyatoranijwe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mu mbiri ya wanthu, Mulungu adasankhula wanthu winango kuti akhale axamwali wace wa pa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Mu mateka yose y'abantu, Imana yagiye ihitamo abantu ikabagira incuti zayo magara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mu mbiri yonse ya anthu, atumiki okhulupirika a Yehova akhala akufunsa mafunso ngati amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Mu gihe cyose cy'amateka, abagaragu ba Yehova bizerwa bagiye bibaza ibibazo nk'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Munthu akabatizidwa amapeza madalitso ambiri koma amakhalanso ndi udindo waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Iyo ubatijwe, Yehova atangira kuguha imigisha myinshi, ariko nanone bituma ugira izindi nshingano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Musawonjezepo kalikonse pa mawu amene ndikukulamulani, ndipo musachotsepo kalikonse pa mawu amenewa,+ kuti musunge malamulo a Yehova Mulungu wanu amene ndikukupatsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ntimuzagire icyo mwongera ku magambo y'amategeko mbahaye, ntimuzagire n'icyo mugabanyaho, kugira ngo mukomeze amategeko y'Uhoraho Imana yanyu mbashyikirije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Muyenera kudya zakudya zisanu patsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha warya byibuze inshuro 6 ku munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Muyenera kuphunzira zimenezi kuti muziopa+ Yehova Mulungu wanu, n'cholinga choti masiku onse a moyo wanu muzisunga mfundo zake ndi malamulo ake amene ndikukuuzani, inuyo, ana anu ndi zidzukulu zanu,+ ndiponso kuti masiku anu atalike.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 bityo mutinye+ Yehova Imana yanyu, kandi mu minsi yose yo kubaho kwanyu, mwe n'abana banyu n'abuzukuru banyu,+ muzakurikize amategeko yose n'amateka ye mbategeka kugira ngo mubone kurama.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mwenemu mukhali na mamuna m'bodzi wa kupfuma, dzina yace ndi Zakeu, nkulu wa anyakukumbusa misonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko haza umugabo witwa Zakewusi, yari umutware w'abasoresha akaba umukungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Mwinji ukulu wa anthu ukhantowera, thangwi akhadaona pidzindikiro pya pirengo pikhacita Iye kuna atenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Imbaga nyamwinshi y'abantu iramukurikira, kuko bari babonye ibitangaza yakoraga akiza abarwayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 N'kutheka kuti pamene Paulo ankafotokoza fanizo lakeli, ankaganizira zida zankhondo zimene asilikali achiroma ankavala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Igihe Pawulo yakoreshaga iyo mvugo y'ikigereranyo, ashobora kuba yaratekerezaga intwaro abasirikare b'Abaroma babaga bafite (Ibyak 28:16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Na macibese ene, Yezu abwerera pontho mu Nyumba ya Mulungu, mudagumanyikana mbumba yonsene n'khundu mwace, Iye mbakhala pantsi toera aipfundzise.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Umuseke ukebye agaruka mu rugo rw'Ingoro y'Imana, abantu bose baramusanga maze aricara atangira kubigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Na macibese ene, Yezu abwerera pontho mu Nyumba ya Mulungu, mudagumanyikana mbumba yonsene n'khundu mwace, Iye mbakhala pantsi toera aipfundzise.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Bugicya, agaruka mu Ngoro y'Imana, rubanda rwose baza bamugana, maze aricara arabigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Na tenepo, afarisi anango abvundzisa mbalonga kuti: \"Thangwi yanji imwe musacita pire pinakhondeswa kucita ntsiku ya Sabudu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Abafarizayi bamwe baravuga bati \"Ni iki gituma mukora ibibujijwe ku isabato ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Natenepa, dziko inakhala ife nkhabe kulemedza ndzidzi onsene unzika wathu wakufunika peno kutsalakana pinaphembwa na unzika wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Icyakora si ko buri gihe isi turimo yubaha ubwenegihugu bwacu dukunda cyane cyangwa ibyo budusaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Nayenso Yehova amachita chidwi kwambiri ndi ana ake a padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yehova na we ashishikazwa cyane n'abana be bo ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndachita zimenezi kuti mufotokozere ana anu, ndi ana a ana anu, mmene ndakhaulitsira Iguputo ndi zizindikiro zimene ndachitira Aiguputo.+ Ndipo mudzadziwa kuti ine ndine Yehova.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Bityo uzatekerereze umuhungu wawe n'umwuzukuru wawe ukuntu nasumbirije Abanyamisiri, n'ukuntu nakoreye ibimenyetso iwabo, kugira ngo mumenye ko ari jyewe Uhoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndidzachita zinthu mwanzeru m'njira yowongoka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Jyeweho nzagendera mu nzira itunganye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndidziwa munthu wa mwa Khristu, zitapita zaka khumi ndi zinai (ngati m'thupi, sindidziwa; ngati kunja kwa thupi sindidziwa; adziwa Mulungu), anakwatulidwa wotereyo kumka naye Kumwamba kwachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Hari umuntu nzi ku bwa Kristu, hashize imyaka cumi n'ine, - niba byari mu mubiri we, simbizi; niba bitari mu mubiri we, jye simbizi; Imana ni Yo ibizi - , uwo muntu rero yarajyanywe, agezwa mu bushorishori bw'ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndikanakhala Mbalame\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Bye Bye Bird"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndikufuulira Mulungu Wam'mwambamwamba, Mulungu woona amene akuthetsa masoka amenewa kuti zinthu zindiyendere bwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ntakambira Imana Isumbabyose, Imana y'ukuri, yo ibinkiza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndimakukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Bye Bye I Love You"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndinati kwa Yehova, \"Inu ndinu Ambuye anga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho ndamubwiye nti \" Ni wowe Mutegetsi wanjye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo Iye adati kwa iwo, pamene mupemphera nenani, Atate wathu, amene muli m'Mwamba, dzina lanu liyeretsedwe; Ufumu wanu udze; kufuna kwanu kuchitidwe monga Kumwamba chomwecho pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko arababwira ati \" Igihe musenga mujye muvuga muti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo adachoka woyamba, natsanulira mbale yake kudziko; ndipo kudakhala chironda choyipa ndi chosautsa pa anthu akukhala nalo lemba la chirombo ndi pa iwo wolambira fano lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Cyakoreshaga ububasha bwose bw'Igikoko cya mbere mu maso yacyo, kigategeka isi n'abayituye gusenga Igikoko cya mbere, cyari cyakize uruguma rwajyaga kugihitana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo adapeza mwala utakunkhunizidwa kuuchotsa pamanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Basanga ibuye ryakingaga imva rihirikiye ku ruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo adati kwa iwo, Pitani lowani m'mudzi wapandunji ndi inu; ndipo pomwepo pakulowamo mudzapeza mwana wa bulu womangidwa, amene palibe munthu adakhalapo kale lonse; m'masuleni iye, ndipo mubwere naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati \"Nimujye mu mudugudu uri imbere yanyu; ako kanya nimuhagera, murasanga indogobe iziritse hamwe n'iyayo, muziziture, muzinzanire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo akazi ena amene adachiritsidwa mizimu yoyipa ndi nthenda zawo,ndiwo Mariya wonenedwa Magadalene, amene ziwanda zisanu ndi ziwiri zidatuluka mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku Maria wa mwa Magdala, ya n'a zwisizwe ki Jesu mioya ye maswe ye supile."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo anadza kumanda m'mawa tsiku loyamba la Sabata, litatuluka dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko mu gitondo cya kare, ku wa mbere w'isabato bajya ku mva, izuba rirashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo anadza kwa Iye Afarisi, adamfunsa Iye: kodi nkololedwa kuti munthu achotse mkazi wake? kumuyesa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko Abafarizayi baramwegera, bamubaza bamwinja, bati \"Ese biremewe ko umugabo yasenda umugore we ku mpamvu ibonetse yose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo ansembe akulu ndi alembi adafunafuna njira yomuphera Iye chifukwa adawopa anthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko bashakaga aho bamuturuka ngo bamwice, ariko bagatinya rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo asilikali adaluka chisoti chaminga nabveka pa mutu pake, namfunda Iye mwinjiro wa papu; 3 Nadza kwa Iye, nati, Tikuwoneni, Mfumu ya Ayuda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Abasirikare bamushyira ku mutwe ikamba babohesheje amahwa, bamwambika n'igishura gitukura; 3nuko bamujyaho bavuga bati \"Turakuramutsa, Mwami w'Abayahudi,\" bakamukubita n'inshyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo iye anafuula mwamphamvu nawo mawu amphamvu, kuti: Iye Wagwa, wagwa, Babulo waukulu, nusandulika mokhalamo ziwanda, ndi kugwira iliyonse mzimu woyipawo, ndi khola la mbalame zonse zodetsedwa ndi woipa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko atera hejuru mu ijwi riranguruye ati \"Iraridutse ! iraridutse Babiloni, umurwa w'icyamamare: yahindutse intaho ya za Sekibi, indiri ya za roho mbi zose, n'iy'ibisiga byose byahumanye kandi by'ibivume.\" 21Nuko wa mumalayika w'igihangange afata ibuye rimeze nk'urusyo ruremereye, maze arihananturira mu nyanja avuga ati \"Babiloni, umurwa w'icyamamare, na yo izahananturwa ityo kandi ntibazongera kuyibona ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo iye anati kwa antchito ake, \"Uyu ndi Yohane Mʼbatizi; iye wauka kwa akufa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko abwira ibyegera bye ati \" Uriya muntu ni Yohani Batisita, ni we wazutse mu bapfuye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo m'mawa adabweranso kukachisi, ndipo anthu adadza kwa Iye; ndipo m'mene anthu onse adakhala pansi adawaphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Bugicya agaruka mu Ngoro, rubanda rwose baza bamugana maze aricara arabigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo m'mene tidalowa m'chombo cha ku Adramatiyo chikati chipite kumka ku malo a ku mbali ya Asiya, tidayenda, ndipo Aristarko M'makedoniya wa ku Tesalonika, adali nafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo twari kumwe na Arisitariko, Umumasedoniya ukomoka i Tesaloniki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo mukhala wodzitukumula, osati makamaka mwachita chisoni, kuti achotsedwe pakati pa inu iye amene adachita ntchito iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Namwe murihimbaza, aho kubabara, kandi aribyo byari bibakwiriye, ngo uwakoze icyo cyaha akurwe muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo ndidawona m'ngelo wamphamvu wakulalikira ndi mawu akulu, ayenera ndani kutsegula buku, ndi kumasula zizindikiro zake? 3 Ndipo padalibe munthu m'modzi m'Mwamba, kapena padziko lapansi, kapena pansi pa dziko wakutsegula buku, kapena kulipenya; 4 Ndipo ndidalira kwambiri, chifukwa sadapezeke munthu woyenera kutsegula ndi kuwerenga buku kapena kulipenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Mbona marayika ukomeye abaririza n'ijwi rirenga ati \"Ni nde ukwiriye kubumbura kiriya gitabo no kumena ibimenyetso bigifatanije?\" 3.Ntihagira uwo mu ijuru cyangwa uwo mu isi cyangwa uw'ikuzimu, ubasha kubumbura icyo gitabo cyangwa kukireba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo ndidzatumiza mngelo patsogolo panu+ kuti akathamangitse Akanani, Aamori, Ahiti, Aperezi, Ahivi ndi Ayebusi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nzohereza umumalayika akujye imbere, maze nzirukane Abakanahani, n'Abahemori, n'Abaheti, n'Abaperezi, n'Abahivi, n'Abayebuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo ngakhale ndili ndi mphatso ya kunenera, ndipo ndimamvetsa zinsinsi zonse, ndi nzeru zonse; ndipo ndingakhale ndili nacho chikhulupiriro chonse, kuti ndingathe kuchotsa mapiri, ndipo ndiribe chikondi, sindine kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Kandi nubwo nagira impano yo guhanura, nkamenya ibihishwe byose n'ubwenge bwose, kandi nubwo nagira kwizera kose nkabasha gukuraho imisozi, ariko singire urukundo nta cyo mba ndi cyo.3.Kandi nubwo natanga ibyanjye byose ngo ngaburire abakene, ndetse nkitanga ubwanjye ngo ntwikwe ariko singire urukundo, nta cyo byamarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo nthawi yomweyo ndidali mu Mzimu: ndipo, tawonani padayikika mpando wachifumu m'Mwamba ndi pa mpandowo padakhala wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ako kanya ntwarwa na Roho w'Imana, maze mbona intebe y'ubwami y'Imana iteretse mu ijuru, kandi ikagira n'Uyicayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndipo pamene Iye adatha kusala kudya masiku makumi anayi usana ndi usiku, pambuyo pake adamva njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Asiba kurya iminsi mirongo ine n'amajoro mirongo ine, hanyuma arasonza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndiyeno Davide anayamba kufunsira+ kwa Yehova, kuti: \"Kodi ndipite kukamenyana ndi Afilisitiwa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Dawudi abaza Uhoraho, ati \"Ni ngombwa se ko njyayo ngatsinda abo Bafilisiti?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ndiyeno mfumu inati: \"N'chifukwa chiyani nkhope yako ili yachisoni+ pamene sukudwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nehemiya 2:2 - Umwami arambaza ati\"Ni iki gitumye ugaragaza umubabaro kandi utarwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ngakhale kuti tili ndi zinthu zosangalatsa zonsezi, atumiki ena a Mulungu sasangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Nubwo dufite izo mpamvu zo kwishima, hari bamwe mu bagaragu b'Imana bizerwa bahanganye n'ibitekerezo byo kumva badakwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ngakhale mphamvu za manja awo zinali zopanda ntchito kwa ine.Ndiponso nyonga zawo zatha.+ 3 Chifukwa cha njala ndiponso kusowa, iwo ali ngati akufa.Amatafuna dera lopanda madzi,+Limene dzulo kunali mphepo yamkuntho ndi chiwonongeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Imbaraga z'amaboko yabo zari zimariye iki?Imbaraga zabashizemo.+ 3 Ubukene n'inzara byabateye ubugumba;Baguguna ahatagira amazi,+ Ahabaga imvura y'umugaru n'amatongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ngakhale zinali choncho, Yona ankadziwa mfundo yakuti sangathe kuzemba ntchito imene anapatsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ikintu Yona atashidikanyagaho, ni uko atashoboraga gutoroka ngo ahunge iyo nshingano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Nkhabe cinthu cidabisala cinakhonda kudza kadziwika, peno cidagudumirwa mbacikhonda kudza kaoneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nta wita ikitabaho, cyangwa kitaramenyekana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Nkhani ina yokhudza kusamalira anthu okalamba inati: \"Ngakhale kuti n'zovuta kukambirana nkhani ya ukalamba, zinthu zimayenda bwino ngati banja lakambirana n'kugwirizana njira zosamalirira achikulire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Hari ingingo ivuga ibirebana no kwita ku bageze mu za bukuru yagize iti \"nubwo kuganira ku bibazo birebana no gusaza bigorana, umuryango uteganya mbere y'igihe icyo uzakora uba ushobora kugira amahitamo meza mu gihe ufata imyanzuro irebana n'uko uzita ku babyeyi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ntchito z mkungudza za ku Lebanoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byblos lebanon byakuya togami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Nthawe zinango, ifepano tingagumane na mabvuto mazinji pa nthawe ibodzi-bodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Hari igihe duhura n'ibibazo byinshi icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Nthawi zonsene ziri muna ine zinakhonda kubala misapo, iye asazigwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ishami ryose riterera imbuto muri jye, araritema; naho ishami ryera imbuto, araryicira, agira ngo rirusheho kwera imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Odala ndi anthu amene amasunga zikumbutso zake,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Hahirwa abubahiriza ibyo atwibutsa,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Only mavuto aakulu ndi izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ibyo ni bimwe mu byago byinshi bahuye na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pa mphaso zizinji zomwe imwepo mungatambire, pana ibodzi yokha yomwe njakufunika kuposa zense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Mu mpano zose wakwifuza guhabwa, hari imwe iruta izindi zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pa nthawi imeneyo m'pamene Solomo anauza akulu a Isiraeli,+ mitu yonse ya mafuko,+ ndi atsogoleri a nyumba za makolo+ a ana a Isiraeli kuti asonkhane ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, 1Yozuwe akoranyiriza imiryango ya lsraheli yose i Sikemu maze ahamagaza abakuru ba Israheli, abatware, abacamanza, abayobozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pa nthawiyo, Yoswa anaitana Aisiraeli onse+ ndi akulu awo, omwe anali atsogoleri awo, oweruza awo, ndi akapitawo awo,+ n'kuwauza kuti: \"Ine ndakalamba ndipo ndili ndi zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozuwe yari amaze gusaza, ageze mu zabukuru; 2nuko ahamagaza Israheli yose, abakuru b'imiryango, abatware, abacamanza n'abayobozi b'imirimo, maze arababwira ati \"Dore ndashaje kandi ngeze mu zabukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pa tsiku lachitatu munthu wina wochokera ku msasa wa Sauli anafika, zovala zake zitangʼambika ndiponso anali atathira dothi pamutu pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ku munsi wa gatatu, haza umuntu aturutse mu ngando kwa Sawuli, imyambaro ye yatanyaguritse, kandi umutwe we wuzuyemo umukungugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Padziko lonse, chiwerengero cha anthu amene athawa kwawo chifukwa cha kuzunzidwa kapena nkhondo panopa ndi choposa 65,000,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ku isi hose, hari abantu basaga miriyoni 65 bahunze intambara cyangwa itotezwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pakuti chihema chidakonzeka, choyamba chija, m'menemo mudali choyikapo nyali, ndi gome, ndi mkate wowonekera; amene atchedwa malo wopatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere cyabagamo ikinyarumuri n'imigati y'umumuriko, kikitwa ahatagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pakuti ndikuweruza kumene muweruza nako, inunso mudzaweruzidwa; ndipo ndi muyeso umene muyesa nawo, mudzayesedwa nawo inunso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ati: \"Mujye mutanga, namwe muzahabwa: icyibo gishimishije, gitsindagiye, gisheshekaje, ni cyo bazabuzuriza, kuko igipimisho mugeresha, ari cyo muzasubirizwamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pakuti ngati ine ndimvetsa inu chisoni, ndaninso amene adzandikondweretsa ine, koma iye amene ndam'mvetsa chisoni? 3 Ndipo ndidalemba ichi chomwe, kuti pakudza ndisakhale nacho chisoni kwa iwo amene ayenera kukondweretsa ine; ndi kukhulupirira mwa inu nonse, kuti chimwemwe changa ndi chimwemwe cha inu nonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ubwo mperutse kubandikira nashakaga gukiranura ibintu, ngo hato ninza iwanyu ntababazwa n'abagombaga kuntera ibyishimo; sinshidikanya rwose ko igihe nishimye, namwe muba mwishimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pali mphatso imodzi yomwe ndi yamtengo wapatali kwambiri kuposa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Mu mpano zose wakwifuza guhabwa, hari imwe iruta izindi zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pambuyo pa zimenezi, linafika tsiku limene ana a Mulungu woona ankapita kukaonekera pamaso pa Yehova, ndipo nayenso Satana anapita nawo limodzi kukaonekera pamaso pa Yehova.+ 2 Kenako Yehova anafunsa Satana kuti: \"Kodi ukuchokera kuti iwe?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Nyuma yaho, umunsi uragera maze abana b'Imana y'ukuri barinjira bahagarara imbere ya Yehova; Satani na we yinjirana na bo ahagarara imbere ya Yehova.+ 2 Hanyuma Yehova abaza Satani ati \"noneho se uturutse he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pambuyo pake, iwo anayendayenda m'dziko lonse la Yuda n'kusonkhanitsa Alevi+ kuchokera m'mizinda yonse ya Yuda ndi atsogoleri+ a nyumba za makolo+ a Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Bazenguruka igihugu cya Yuda kandi bakoranya abalevi bo mu migi yose ya Yuda, hamwe n'abatware b'amazu y'Abayisraheli, hanyuma basubirana na bo i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pamene ankakumana ndi mayesero ndi mavuto, Yesu anayang'ana kupyola pa zimene zinkam'chitikira panthawiyo ndipo anayembekeza Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Igihe Yesu yari ahanganye n'ibigeragezo ndetse n'imibabaro, yahanze amaso igihe kiri imbere aho kwita ku byo yari ahanganye na byo kandi yiringira Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pamene anthuwo analowera chakum'mawa, anapeza chigwa m'dera la Sinara+ n'kukhazikika kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abantu bakomeje kugenda berekeza iburasirazuba, babona ikibaya mu gihugu cy'i Shinari,+ maze barahatura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Penu imwepo mudapfunza misolo yakuyambirira ya m'bukhu lino na m'bodzi wa Mboni za Yahova, pinango mungabzibvunzembo kuti: 'N'ciyani cinkundiletsa kubatizidwa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Niba waramaze kwiga witonze ibice bibanza by'iki gitabo ubifashijwemo n'Umuhamya wa Yehova, ushobora nawe kumva witeguye kubaza uti \"ni iki kimbuza kubatizwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Phunzitsa amuna achikulire kuti akhale osaledzera, aulemu wawo, odziletsa, okhwima mʼchikhulupiriro, mʼchikondi ndi mʼkupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaza nibajye birinda isindwe, biyubahe, bashyire mu gaciro, bakomere mu kwemera, mu rukundo, n'ubudacogora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Pomwe Jezu akhali pansi pano, Yahova adalewalewa katatu kense kucokera kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Igihe Yesu yari ku isi, ijwi rya Yehova ryumvikanye inshuro eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ponena za kukhalapo kwake komanso mapeto a dziko loipali, Yesu anati: \"Kudzakhala chisautso chachikulu chimene sichinachitikepo kuchokera pa chiyambi cha dziko mpaka tsopano, ndipo sichidzachitikanso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yesu yavuze ibirebana no kuhaba kwe mu buryo butagaragara n'iminsi y'imperuka agira ati \"hazabaho umubabaro ukomeye utarigeze kubaho uhereye ku kuremwa kw'isi kugeza ubu, kandi ntuzongera kubaho ukundi\" (Mat 24: 3, 21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Reloaduliwonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yidagaga 2 yidagaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Sabata itafika, iye anayamba kuphunzitsa m'sunagoge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2lsabato igeze atangira kwigishiriza mu isengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Stefano anayankha kuti, \"Abale ndi makolo, tamverani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Nuko aravuga ati \"bagabo, bavandimwe na ba data, nimwumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Tasiyanitsani zimenezo ndi mawu aŵa amene analembedwa zaka ngati 2,700 zapitazo: \"Ha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Mu buryo bunyuranye n'ubwo, reka turebe aya magambo yanditswe, ubu hakaba hashize imyaka igera ku 2.700, amagambo agira ati \"amategeko yawe nyakunda ubu bugeni!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Timakakamizika kuthera nthaŵi ina pakudya ndi kugona chifukwa chakuti n'zofunika zathupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Duhatirwa kumara igihe turya kandi turyamye kubera ko ibyo ari byo umubiri ukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Timoteo 1: 7 - \"Pakuti Mulungu sanatipatsa mzimu wa mantha; komatu wa mphamvu, ndi chikondi, ndi chidziletso. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Timoteyo 1:7: \"Kuko Imana itaduhaye umwuka w'ubwoba, ahubwo yaduhaye uw'imbaraga n'urukundo no kwirinda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Timoteo 1: 7 - \"Pakuti Mulungu sanatipatsa mzimu wa mantha; komatu wa mphamvu, ndi chikondi, ndi chidziletso. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Timoteyo:1:7 \"Kuko Imana itaduhaye Umwuka w'ubwoba ahubwo yaduhaye umwuka w'imbaraga, urukundo no kwirinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Tinapachika azeze athu pamingala pakati pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Mu mashami y'imizibaziba yaho, ni ho twamanikaga inanga zacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Tiyeni tipite ku Yorodano, kuti aliyense akatengeko mtengo woti tikamangire+ malo okhala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Twemerere tujye kuri Yorudani, buri muntu akureyo igiti maze twiyubakire hano ahantu tuzajya twicara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Tiyerekeze kuti Eodiya anaitana abale ndi alongo kuti akadye komanso kucheza kunyumba kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Reka tuvuge ko Ewodiya yatumiye abavandimwe na bashiki bacu bagasangira kandi bagasabana bishimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Tsamba la Amuna Fakitala _ China 2 Blade For Men Opanga ndi ogulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupapuro 2\/4 Urujijo abana bagiye kurerwa mu miryango bahura nabyo mu kumenyera abantu bafite imico, imyitwarire, n'imyemerere itandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Tsiku lomwelo, ophunzira awiriwa anabwerera ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Kuri uwo mugoroba, abo bigishwa bombi basubiye i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Tsopano mfumu inafunsanso Esitere pa tsiku lachiwiri la phwando la vinyo kuti:+ \"Ukufuna kupempha chiyani+ Mfumukazi Esitere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Kuri uwo munsi wa kabiri, isangira ryenda kurangira, umwami yongera kubaza Esitera, ati \"Mwamikazi Esitera, urasaba iki ukagihabwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Tsopano pamene Yohane pakumva m'nyumba yandende ntchito za Khristu, iye adatuma wophunzira ake awiri, 3 Ndipo anati kwa Iye, Inu ndinu wakudzayo kodi, kapena tiyembekezere wina? 4 Ndipo Yesu adayankha, nanena nao, Pitani mubwezere mawu kwa Yohane azimene mulikumva ndi kuziwona: 5 Akhungu akulandira kuwona kwawo, ndi wopunduka miyendo akuyenda, akhate akukonzedwa, ndi ogontha akumva, ndi akufa aukitsidwa, ndi kwa aumphawi ulalikidwa uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ahamya iby'imirimo yasoje Ariko Yohana yumviye mu nzu y'imbohe ibyo Yesu akora, atuma abigishwa be ko bamubaza bati 3 \"Mbese ni wowe wa wundi ukwiriye kuza, cyangwa dutegereze undi?\"4 Yesu arabasubiza ati \"Nimugende mubwire Yohana ibyo mwumvise n'ibyo mubonye.5 Impumyi zirahumuka, ibirema biragenda, ababembe barakira, ibipfamatwi birumva, abapfuye barazurwa, abakene barabwirwa ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Uchite zimenezi kuwala kwa dzuwa, mwezi, ndi nyenyezi kusanazime,+ ndiponso mitambo isanabwerere kuti igwetse mvula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzamwibuke mbere y'uko urumuri rw'izuba, ukwezi n'inyenyeri rukuzimiraho, n'ibicu bikongera kubudika imvura ihitutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ufumu wa Mulungu utakhazikitsidwa mu 1914, maboma ena amphamvu amene ankalamulidwa ndi asilikali anayesetsa kuti aphe anthu onse a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ubwami bw'Imana bumaze gushyirwaho mu mwaka wa 1914, zimwe mu ngabo zari zikomeye cyane mu mateka y'isi, zagerageje gutsemba abagaragu b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Ukamayenda pamadzi, ine ndidzakhala ndi iwe; ndi m'mitsinje, sidzakusefukira; pakuyenda pamoto, sudzatenthedwa; kapena lawi lamoto lidzayaka pa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuramuka unyuze mu mazi, nzaba ndi kumwe nawe, ukanyura mu nzuzi, ntuzarohama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Umo tizindikira kuti tikonda ana a Mulungu, pamene tikonda Mulungu, ndi kusunga malamulo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Dore icyo tumenyeraho ko dukunda abana b'Imana: ni uko dukunda lmana kandi tugakurikiza amategeko yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Utengenso abale ako a fuko la Levi, amtundu wa bambo ako, kuti azikhala pafupi ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Kandi bene wanyu umuryango wa Lewi, umuryango wa sogokuruza, ubigizanye hafi yawe bafatanywe nawe bagukorere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Vulitsa Lyenina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Batatuba batatuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yahova asacita pinthu pyadidi kakamwe kupiringana kutipasa pidzindikiro ninga pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yehova akora ibirenze kumanika ibyapa biburira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yahova ndi adatoma kupangiza ufuni wace kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yehova yafashe iya mbere atugaragariza urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yehova adzatambasula ndodo+ yako yachifumu yamphamvu kuchokera m'Ziyoni+ ndi kunena kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yehova azohereza inkoni+ y'imbaraga zawe iturutse i Siyoni,+ avuge ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yehova amatisamaliranso kuti tipitirizebe kukhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Nanone, Yehova ni we ubungabunga ubuzima bwacu (Ibyakozwe 17:28)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yehova anayankha kuti, \"Fuko la Yuda ndilo liyambe kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Uhoraho arabasubiza ati \"Yuda ni we uzazamuka bwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yehova ndiye thanthwe langa, chitetezo changa ndi mpulumutsi wanga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uhoraho ni we rutare rwanjye, n'ibirindiro byanjye, akaba n'umurengezi wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yehova, Atate wathu wakumwamba, amafuna kuti atumiki ake akhale aukhondo komanso oyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Data wo mu ijuru Yehova, yifuza ko abagaragu be baba abantu batanduye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yehova, amene anakupanga+ ndiponso amene anakuumba,+ amene anali kukuthandiza ngakhale pamene unali m'mimba,+ wanena kuti, 'Usachite mantha,+ iwe mtumiki wanga Yakobo, ndiponso iwe Yesuruni,+ amene ndakusankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44 \"Ariko noneho Yakobo, wowe mugaragu wanjye,+ tega amatwi, nawe Isirayeli natoranyije.+ 2 Yehova Umuremyi wawe,+ ari na we wakubumbye+ kandi agakomeza kugufasha uhereye igihe waviriye mu nda+ ya nyoko, aravuga ati 'ntutinye+ yewe mugaragu wanjye Yakobo, nawe Yeshuruni+ natoranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yesu ananena kuti: \"Muzipemphera motere: 'Atate wathu wakumwamba, dzina lanu liyeretsedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yesu yaravuze ati \"ku bw'ibyo rero, mujye musenga mutya muti 'Data uri mu ijuru, izina ryawe niryezwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yesu anati: \"Kodi mukudziwa zimene ndachita kwa inu? . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe yasobanuye iby'icyo gikorwa agira ati: \"ese muzi icyo mbakoreye? (. . .)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yesu anauza ophunzira ake kuti: \"Musaganize kuti ndinabweretsa mtendere padziko lapansi; sindinabweretse mtendere, koma lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu yabwiye lntumwa cumi n'ebyiri ati \" Ntimugire ngo nazanywe no gukwiza amahoro ku isi; sinaje gukwiza amahoro, ahubwo nazanye inkota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Yohane 1: 4 Ndinakondwera kwambiri kuti ndapeza kuti ana anu akuyenda m'choonadi, monga talandira lamulo kuchokera kwa Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nishimiye cyane kuba narabonanye na bamwe mu bana bawe, ngasanga bagendera mu kuri nk'uko Imana Data yabidutegetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Zaka 6,000 zimene anthu akhala akudzilamulira, akhala akukumana ndi mavuto adzaoneni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Mu myaka 6.000 ishize, abantu bagerageje kwitegeka bo ubwabo, kandi ibyo byabateje agahinda kenshi n'imibabaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Zekariya ankadziwa kuti Ayuda amene anabwerera ku Yerusalemu anali anthu okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Zekariya yari azi ko Abayahudi basubiye i Yerusalemu bari bafite ukwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Zimene zinachitikazi zikusonyeza kuti kufunsa mwaulemu mafunso abwino kumathandiza kuti tikambirane bwino ndi anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Iyo nkuru igaragaza akamaro ko kubaza ibibazo watoranyije neza, kandi ukabibaza ubigiranye amakenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Zinthu zimene Yesaya mwana wa Amozi anaona zokhudza Yuda ndi Yerusalemu:+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Ibyo Izayi mwene Amosi yabonye, byerekeye Yuda na Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 Zithunzi zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Foto cyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 _ Batizidwani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 baptizandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 ayai zakucepa) Gawirani Galamukani! ipsa mwa kuphatisa basa nkhani yakuti \"Help for the Family - How to Make Real Friends\" (Thandizo kwa Mabanja - Momwe Tingasankhulire Axamwali Wabwino).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 cg itagezeho) Tuzatanga igazeti ya Nimukanguke! iherutse gusohoka, twerekane ingingo ivuga ngo \"Inama zigenewe umuryango - Nabona nte incuti nziza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 ayai zakucepa) T-36 - Siyani mbvunzo kuti mudzacezerane pa ulendo bwakubwereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 cg itagezeho) T-36 - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 ayai zakucepa) g16.4-CN tsamba lakuyamba - Siyani mbvunzo kuti mudzacezerane pa ulendo bwakubwereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 cg itagezeho) g16.4 ku gifubiko - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 chifukwa mtima wawo umangokhalira kuganizira zolanda zinthu za ena, ndipo milomo yawo imangokhalira kunena zobweretsera ena mavuto.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Kuko imitima yabo ihora itekereza gusahura, kandi iminwa yabo ihora ivuga ibyo guteza abandi ibyago.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 gulu anu gulu ako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Mgwirizano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 inayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1' Umukino wamaze gutangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 madzi zanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 amazi cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 miyezi zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wamezi abiri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 mlungu anu mlungu ako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 icyumweru cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 mphamvu anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 komyunotee na yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 mtengo zanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 igiti cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 mwayi zanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 inyungu cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 ndikukhala - Svetlana Toma (\"Tabor amapita kumwamba\");\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana tahu, rezeki 'baby' nanti;)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 ndipo anaza kumanda mmawa tsiku loyamba la sabata, litatuluka dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko mu gitondo cya kare, ku wa mbere w'isabato bajya ku mva, izuba rirashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 ndipo anaza kumanda mmawa tsiku loyamba la sabata, litatuluka dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko mu gitondo cya kare, ku wa mbere w'isabato, bajya ku mva, izuba rirashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2 pathu pathuz 15\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iris Amaro 15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2\"Lamuka uyende ku m'zinda ukulu wa Niniva ukaupalizire thangwe ine-pano ndabzibva kale bza kuipa bzawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2\" Haguruka ujye i Ninivi, umugi mugari, maze uyimenyeshe ko ubukozi bw'ibibi bwabo bwangezeho ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2) Kumukhulupirira amene tamudziwa dzina lake, wina mwa iwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Abanyamabanga babo, buri umwe afite izina ry'undi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2) Kutumiza nthawi yofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) Iyo igihe kigiye gusohora haba ibimenyetso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2) kupereka kuti zomwe munthu akugwiritsa ntchito zikhale zosakwanira ku kampani (malinga ndi zomwe zimafotokozeredwa);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubanza guhugura ago mashyirahamwe (nta vangura nkuko ubu bikorwa);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2, 2017 _ Kodi Mulandira Mphatso Yaikulu Imene Mulungu Wapereka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No. 2 2017 _ Ese uha agaciro impano twahawe n'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2, 3. (a) Kodi Marta panango apibva tani pidaona iye Yezu? (b) Kodi mafala akufunika a Marta asapangizanji thangwi ya iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2, 3. (a) Marita yumvise ameze ate abonye Yesu? (b) Amagambo Marita yavuze yagaragaje ko yari muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2, 3. (a) Kodi chochititsa chidwi n'chiyani ndi mmene Yehova amagwiritsira ntchito mphamvu? (b) Kodi mphamvu zathu zingakhale chiyani, ndipo mphamvu zonse zoterozo tiyenera kuzigwiritsa ntchito motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2, 3. (a) Ni ikihe kintu gitangaje ku bihereranye n'ukuntu Yehova akoresha imbaraga ze? (b) Ububasha dufite bushobora kuba bukubiyemo iki, kandi se, ni gute twagombye gukoresha ubwo bubasha bwose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2, Tili ndi mitundu ingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2\/mufite abasirikari bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2,7 Tsopano kwa inu amene mukhulupirira kuti n'chamtengo wapatali; kwa osakhulupirira, \"Mwala umene omanga anawukana, umene unakhala mwala wapangondya, ndiwo; 2,8 chopunthwitsa ndi thanthwe la mkwiyo \"; apunthwa pa Iye chifukwa sakhulupirira mawu, amene akuyenera kukhala;1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebwe rero abemera iryo kuzo ni iryanyu, naho ku batemera \"ibuye ryajugunywe n'abubatsi ryahindutse ibuye ry'insanga nyarukuta, ariko kandi ribabera ibuye basitaraho n'urutare batembaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2-Koma Sanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Koruri Godo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2-Oimira malonda odziwa zambiri amapezeka kuti ayankhe mafunso onse ndi maimelo pasanathe maola 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utanga serivisi ategetswe kugaragaza ko yakiriye ibibazo byose yohererejwe n'abakiliya batishimiye ubutumwa bohererejwe kandi akabisubiza mu gihe kitarenze amasaha 24 uhereye igihe yabyakiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2. (a) Kodi Yesu anatchula mfundo ziti zofunika kwambiri m'pemphero lachitsanzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2. (a) Ni ibihe bintu by'ingenzi bivugwa mu isengesho rya Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2. (a) Kodi mawu akuti zikumbutso za Mulungu nthawi zambiri amatanthauza chiyani? (b) Kodi malamulo a Yehova amasiyana bwanji ndi a anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2. (a) Imvugo ngo 'ibyo Imana itwibutsa' akenshi iba yerekeza ku ki? (b) Ni mu buhe buryo ibyo Imana itwibutsa bitandukanye n'amategeko y'abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2. (a) Kodi timadziwa bwanji kuti zimene Mulungu ankafuna polenga dziko lapansi zidzachitikadi? (b)  Malinga ndi zimene Baibulo limanena, kodi ndi anthu otani amene adzakhale ndi moyo wosatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2. (a) Ni iki kitwemeza ko umugambi Imana ifitiye isi uzasohozwa? (b)  Bibiliya ivuga ko ari ba nde bazabaho iteka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2. kuyambitsanso wanu apulo TV\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Irinde kuba wabyuka ukajya kwirebera Television"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2. mpweya wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2. indwara zubuhumekero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2. mpweya wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2. kenshin hyumura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2. polumikiza wanu iPhone anu laputopu kapena kompyuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Gukuraho ibikoresho byibyuma byegeranye n'amatwi mugihe ugiye kwitaba telefone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.1 Kodi City Council ikuwonetsetsa bwanji kuti malo athu amakwaniritsa zofunikira kuti tikwanitse kugwira ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Kuba bemeza ko isi yabaye nk'umudugudu kubera itumanaho rikoresha ikoranabuhanga bishatse kwerekana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.1 Kodi ndi milingo iti yomwe ili yoyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.2 5.2 Ubutumwa bwiza buvuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.1 Kutonthoza kwatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Kongera ubushobozi bwo guhumurirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.1 Sangalalani ndi mphaka wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Kunyurwa n'uwo mukundana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.2 Kodi kuchuluka kwa kuchuluka kumakhala kotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6.Akwandikira amagambo cyangwa SMS zireshya gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.3 Lankhulani patsogolo pagalasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.2.3 Umubarankuru urebera hanze y'urubuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.Mtima kupewa matenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Ishobora kurinda umuntu indwara ya Kanseri yo mu kanwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.Safe ndi odalirika kuipitsa malo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Kugira isuku ku mubiri ndetse naho atuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.Yerekezerani ndi 15 yabwino kwambiri mankhwala osokoneza bongo mu 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu 15 bagarutsweho cyane mu myidagaduro mu gihembwe cya mbere cy'umwaka wa 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.easy yokonza ndi otsika mowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Kunywa ibinyobwa bisembuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2.native Chinese wokamba (ayenera akhoza kulankhula mitundu osachepera awiri a zinenero)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2. kuba avuga ikinyarwanda (ni ukuvuga ko ashobora gufata ijambo mbwirwaruhame rimara nibura nk'isaha ntavange níndimi zámahanga)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 \"'Pa tsiku lachitatu, muzipereka ng'ombe 11 zamphongo, nkhosa ziwiri zamphongo ndi ana a nkhosa 14 amphongo, ndipo mwana wa nkhosa aliyense azikhala wachaka chimodzi, wopanda chilema.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Dore ibigize igitambo cyo ku munsi wa gatatu: ibimasa cumi na kimwe, amasekurume y'intama abiri, n'abana b'intama cumi na bane b'umwaka umwe; ayo matungo yose kandi akazaba atagira inenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 \"Koma anthu oipa ali ngati nyanja imene ikuwinduka, imene ikukanika kukhala bata, imene madzi ake akuvundula zomera za m'nyanjamo ndiponso matope.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Ariko rero, abagome ni nk'inyanja yisimbiza ntishobore gutuza, amazi yayo akazamura ibyondo n'isayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 \"Yehova wa makamu wanena kuti, 'Ndithu anthu a mitundu ina ndi anthu okhala m'mizinda yambiri adzabwera.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga yose azagana Uhoraho 20Avuze atya Uhoraho, Umugaba w'ingabo: Ni koko, muzongera kubona haje abanyamahanga n'abaturage b'imigi minini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 - Milandu imene tawina ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya kuyambira mu April 2000\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakipe yose yageze muri 1\/32 cya Europa League"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 - Milandu imene tawina ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya kuyambira mu April 2000\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iburanisha ryo ku wa 20 Ukwakira 2020, ku Rukiko Rukuru i Nyanza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Abale onse akupatsani moni Patsanani moni ndi kupsopsonana kopatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Muramukanye n'abavandimwe bose mu muhoberano mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Abale, musakhale ana m'chidziwitso, koma m'choyipa khalani makanda, koma m'chidziwitso akulu misinkhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Bavandimwe, mu byo gushishoza ntimukigire nk'abana; mu byo gukora nabi ho, nimube abana koko, ariko mu byo gushishoza, mugenze nk'abantu bakuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Afarisi anango, abvundzisa Yezu kuti: \"Umambo wa Mulungu unafika lini?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 20Abafarizayi babaza Yezu bati \"Ingoma y'Imana izaza gihe ki ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Aisiraeli ena onse, komanso ansembe ndi Alevi ena onse, anali m'mizinda ina ya Yuda, aliyense pacholowa chake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Abandi bene Israheli, abadâhwa, abaleviti, bali omu bishagala byoshi bya Yuda, ngasi muguma aha mwage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Aliyense ayenera kudzifunsa kuti, 'Kodi ndi zinthu zina ziti zimene ndiyenera kuchita kuti ndivule umunthu wakale ndipo ndisauvalenso?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Buri wese muri twe agomba kwibaza ati: \"Ni iki kindi nakora ngo niyambure burundu kamere ya kera?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Amateteza mafupa onse a wolungamayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Arinda amagufwa ye yose;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Anthu a m'dziko la Satanali salemekeza moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Isi ya Satani ntiha agaciro ubuzima kandi Yehova abona ko yamennye amaraso menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Atatero, anayamba kufuulira Yehova kuti: \"Inu Yehova Mulungu wanga,+ kodi mukuchitiranso zoipa mkazi wamasiye amene ndikukhala naye monga mlendo wake, mwa kupha mwana wake?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Hanyuma atakambira Uhoraho agira ati \"Uhoraho Mana yanjye, ese urashaka kugirira nabi uyu mupfakazi wancumbikiye, umwicira umwana ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Atatewo amakonda Mwana wake.+ Amamuonetsa zonse zimene iwo akuchita, ndipo adzamuonetsa ntchito zazikulu kuposa izi, kuti inu mudabwe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Koko rero Data akunda Mwana, kandi amwereka ibyo akora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Azinji lero asaona banja ninga ya ndzidzi wakucepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Muri iki gihe abantu benshi babona ko ishyingiranwa riba rigomba kumara igihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Choncho Adamu anazitcha mayina ziweto zonse, mbalame zamlengalenga ndi nyama zakuthengo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Muntu yita amazina ibitungwa byose, n'inyoni zose zo mu kirere, n'inyamaswa zose zo mu ishyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Choncho, Yosefe anagulira Farao nthaka yonse ya Aiguputo,+ chifukwa Mwiguputo aliyense anagulitsa munda wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nguko uko Yozefu yaguriye Farawo ubutaka bwose bwa Misiri: buri Munyamisiri wese yagurishaga umurima we, ku mpamvu y'inzara yari yabatangatanze, nuko igihugu cyose gihinduka icya Farawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Chotero, masiku onse a Yaredi anakwana zaka 962, kenako anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Iminsi yose Yeredi yaramye ni imyaka magana cyenda na mirongo itandatu n'ibiri, hanyuma arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Choyamba, muyenera kudziwa zambiri zokhudza anthu ogwirira ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Mbere na mbere, jya usobanukirwa neza ibirebana no konona abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Dongosolo lochotsa munthu mumpingo limasonyeza chikondi cha Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Guca mu itorero abanyabyaha batihana ni gahunda yuje urukundo yashyizweho na Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Dziko lense lin'dzakhala paraizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Isi yose izahinduka paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Hezekiya anachita zimenezi mu Yuda yense, ndipo anapitiriza kuchita zabwino,+ zoyenera+ ndi zokhulupirika+ pamaso pa Yehova Mulungu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Hezekiya agenza atyo muri Yuda yose, akorera Uhoraho, Imana ye, ibintu byiza, bitunganye kandi bizira ubuhemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ife sitingaleke kuyankhula za zimene tinaziona ndi kuzimva.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Twe rero ntidushobora guceceka ibyo twiboneye kandi tukabyiyumvira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ife tinakuyankhani mbuyanga kuti, 'Bambo tili nawo koma ndi okalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko dusubiza databuja, tuti 'Dufite umukambwe n'agahererezi yabyaye mu busaza bwe; uwo bava inda imwe we yarapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ifenso tikufuna kukhala ngati mitundu ina yonse,+ ndipo mfumu yathuyo ndi imene izitiweruza ndi kutitsogolera kukamenya nkhondo zathu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 tukamera nk'andi mahanga yose.+ Umwami wacu azajya aducira imanza kandi atujye imbere mu ntambara tuzarwana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Inetu ndalamulidwa kudzadalitsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore, nategetswe kubahesha umugisha;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Inu mukudziwa kuti, sindinakubisireni kanthu kalikonse kopindulitsa koma ndinakuphunzitsani poyera komanso nyumba ndi nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi muzi ko ari nta jambo ribafitiye akamaro nikenze kubabwira, cyangwa kubigishiriza imbere ya rubanda no mu ngo zanyu rumwe rumwo Imana igambirira ku muntu muri rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Itayandikira dzenjelo, inafuulira Danieli ndi mawu achisoni kuti: \"Danieli mtumiki wa Mulungu wamoyo, kodi Mulungu wako amene umamutumikira mosalekeza+ wakupulumutsa kwa mikango?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ngo agere hafi ya rwa rwobo, ahamagara Daniyeli mu ijwi rishavuye ati \" Daniyeli, mugaragu w'Imana nzima, iyo Mana ukorera ubudahwema yaba se yashoboye kukuvana mu nzara z'intare ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kalekale, Yobu anafunsa funso lakuti: \"Munthu akafa, kodi angakhalenso ndi moyo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Umugabo w'umukiranutsi witwaga Yobu yigeze kubaza ati \"ese umugabo w'umunyambaraga apfuye, yakongera kubaho?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kenako Miriamu, mneneri wamkazi, mlongo wake wa Aroni,+ anatenga maseche m'manja mwake,+ ndipo akazi ena onse anam'tsatira akuimba maseche ndi kuvina.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Nuko umuhanuzikazi Miriyamu, mushiki wa Aroni,+ afata ishako+ maze abagore bose basohokana na we bafite amashako, babyina.+ 21 Abagabo barateraga Miriyamu akikiriza+ ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kodi anthu amene ali ndi udindo angatsatire bwanji chilamulo cha Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Amategeko ya Kristo asaba abafite inshingano y'ubutware gufata abandi bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kodi auzidwe kuti ndikufuna kulankhula?Kapena kodi munthu wina wanena kuti mawu alankhulidwa?+ 21 Tsopano iwo sakuona kuwala.Kuthambo kumanyezimira,Mphepo ikadutsa n'kuyeretsako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ese ni ngombwa kuyibwira ko nshaka kuvuga?Ese hari uwavuze ko izabimenyeshwa?+ 21 Ariko abari mu mwijima ntibabona urumuri;Rumurika mu kirere,Iyo umuyaga umaze guhuha ukagitamurura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kodi kupirira kumenyedwa mbama mutachimwa kuli ndi phindu lanji?+ Koma ngati mukupirira povutika chifukwa cha kuchita zabwino,+ zimenezo n'zabwino kwa Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 None se byaba bimaze iki niba mukora ibyaha mugakubitwa maze mukabyihanganira?+ Ariko niba mukora ibyiza maze mukababazwa+ kandi mukabyihanganira, ibyo bishimisha Imana.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kodi kupirira kumenyedwa mbama mutachimwa kuli ndi phindu lanji?+ Koma ngati mukupirira povutika chifukwa cha kuchita zabwino,+ zimenezo n'zabwino kwa Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Niba umuntu ashaka kugira umutimanama ukeye imbere y'Imana akihanganira ibintu bibabaje kandi akemera kubabara arengana, ibyo birashimishije.+ 20 None se byaba bimaze iki niba mukora ibyaha mugakubitwa maze mukabyihanganira?+ Ariko niba mukora ibyiza maze mukababazwa+ kandi mukabyihanganira, ibyo bishimisha Imana.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Koma Yehova wa makamu amaweruza mwachilungamo.+ Amafufuza impso ndi mtima.+ Inu Mulungu, ndiloleni ndione mukuwapatsa chilango, pakuti ine ndakufotokozerani mlandu wanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ariko Yehova nyir'ingabo aca imanza zikiranuka;+ agenzura impyiko n'umutima.+ Icyampa nkazareba uko uzabahora, kuko ari wowe nashyikirije ikirego cyanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Koma anthu ena onse amene sanaphedwe ndi miliri imeneyi, sanalape ntchito za manja awo.+ Sanalape kulambira ziwanda+ ndi mafano agolide, asiliva,+ amkuwa, amwala, ndi amtengo, mafano amene sangathe kuona, kumva, kapena kuyenda.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ariko abantu basigaye batishwe n'ibyo byago ntibihannye ibikorwa byabo+ ngo bareke gusenga abadayimoni+ n'ibigirwamana bikozwe muri zahabu n'ifeza+ n'umuringa n'amabuye n'ibiti, bidashobora kureba cyangwa kumva cyangwa kugenda.+ 21 Ntibihannye ibikorwa byabo by'ubwicanyi+ n'ubupfumu+ n'ubusambanyi n'ubujura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Koma inuyo, Yehova anakutengani ndi kukutulutsani mʼngʼanjo yosungunulira zitsulo, ku Igupto kuti mukhale anthu olandira chuma chake monga mmene mulili tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ariko ni mwe Yehova yafashe abakura mu ruganda rushongesherezwamo ubutare,+ abakura muri Egiputa kugira ngo mube umutungo we bwite+ nk'uko bimeze uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Koma m'nyumba yayikulu simuli zotengera za golide ndi siliva zokha, komatunso za mtengo ndi dothi; ndi zina za ulemu, koma zina zopanda ulemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20N'ubundi, mu nzu ngari ntihabamo gusa inkongoro zakozwe muri zahabu na feza, ahubwo habamo n'izakozwe mu biti no mu ibumba; zimwe zikagenerwa iby'icyubahiro, naho izindi bakazikoresha imirimo isuzuguritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Koma munthu wina wopemphapempha dzina lake Lazaro, anali kumukhazika pachipata cha wachumayo, ali ndi zilonda thupi lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Kandi hariho nâ€TMumukene witwaga Lazaro, wahoraga aryamye ku muryango wâ€TMuwo mukire, umubiri we wuzuyeho ibisebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Koma mwana mmodzi wamwamuna wa Ahimeleki, mwana wa Ahitubu, dzina lake Abiyatara+ anapulumuka n'kuthawa kutsatira Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nyamara umwe mu bahungu ba Ahimeleki mwene Ahitobi witwaga Abiyatari aratoroka, ni ko guhunga asanga Dawudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Koma ngati Ine ndimatulutsa ziwanda ndi chala cha Mulungu popanda kukayika, pamenepo Ufumu wa Mulungu wafikira inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Ariko niba ari urutoki rw'Imana nirukanisha roho mbi, ni uko Ingoma y'Imana yabagezemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Koma nkhoswe siyikhala nkhoswe ya m'modzi; koma Mulungu ali m'modzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icy'ingenzi tutigira abahanga kandi umuhanga ari umwe, Imana yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Koma unjikani chuma chanu kumwamba,+ kumene njenjete kapena dzimbiri sizingawononge,+ ndiponso kumene mbala sizingathyole n'kuba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ahubwo mwibikire ubutunzi mu ijuru,+ aho udukoko n'ingese bitaburya,+ n'abajura ntibapfumure ngo babwibe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Komabe, Khristu anaukitsidwa kwa akufa,+ n'kukhala chipatso choyambirira+ cha amene akugona mu imfa.+ 21 Popeza imfa+ inafika kudzera mwa munthu mmodzi, kuuka+ kwa akufa kunafikanso kudzera mwa munthu mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ariko noneho, Kristo yazuwe mu bapfuye+ aba umuganura+ w'abasinziriye mu rupfu.+ 21 Nk'uko urupfu+ rwaje binyuze ku muntu umwe, ni na ko umuzuko+ w'abapfuye uzabaho binyuze ku muntu umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Komanso mukaone ngati dzikolo lili lachonde kapena lopanda chonde,+ ngati lili ndi mitengo kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Murebe n'uko ubutaka bwaho bumeze: niba bwera cyangwa burumba,+ niba icyo gihugu kirimo ibiti cyangwa nta byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Komanso wina anati, 'Ine ndangokwatira kumene,+ choncho sindingathe kubwera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Naho undi ati 'Narongoye, none simbonye uko nza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kotero ifenso tidzakhala ngati mayiko ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Twiyemeje rero kwakira ingabo batwoherereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kulemedza anango kunatiphedza toera kucalira n'khaliro wakufuna pinthu pyathu basi mbatipiriza kukhala akucepeseka mu ndzidzi unatsalakanwa ife mwakupambulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Kubaha abandi mu buryo bukwiriye bidufasha kwirinda ubwikunde kandi bikadufasha kwicisha bugufi mu gihe abandi batwubashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kulewa cadidi, kupereka moyo wanu kwa Yahova ni cinthu cabwino comwe mungacite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Uko bigaragara, kwiyegurira Yehova ni cyo kintu cyiza ukwiriye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kunena zoona, tidzasangalala kwambiri Babulo Wamkulu akadzawonongedwa komanso nkhondo ya Aramagedo ikadzatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Tekereza ukuntu uzumva wishimye, igihe Babuloni Ikomeye izaba yararimbuwe na Harimagedoni irangiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kupitiriza kuchita zimene Mulungu akufuna pokumana ndi mavuto m'dziko loipali si kophweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Gukomeza gukora ibyo Imana ishaka muri iyi si mbi kandi ivurunganye, si ibintu byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Kuyambira m'mawa mpaka madzulo, amakhala akunyenyedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Uhereye mu gitondo ukageza nimugoroba baba bajanjaguritse; Barimbuka burundu nta wubyitayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 M'nyumba yaikulu simukhala ziwiya zagolide ndi zasiliva zokha ayi, koma mumakhalanso zamtengo ndi zadothi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20N'ubundi, mu nzu ngari ntihabamo gusa inkongoro zakozwe muri zahabu na feza, ahubwo habamo n'izakozwe mu biti no mu ibumba; zimwe zikagenerwa iby'icyubahiro, naho izindi bakazikoresha imirimo isuzuguritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Momwemonso, ndi zipatso zawo iwo mudzawazindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko muzabamenyera ku mbuto zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Mulungu amene amapatsa mtendere+ aphwanya Satana+ pansi pa mapazi anu posachedwapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Imana, Yo soko y'amahoro, izajanjagurira Sekibi mu nsi y'ibirenge byanyu vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Mulungu anati, \"Mʼmadzi mukhale zamoyo zochuluka ndipo mbalame ziwuluke mlengalenga pamwamba pa dziko lapansi.\" 21 Choncho Mulungu analenga zamoyo zikuluzikulu za mʼnyanja ndi chamoyo chamtundu uliwonse chokhala mʼmadzi ndi mbalame iliyonse ya mapiko monga mwa mtundu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Imana iravuga iti \"Amazi najagatemo utunyamaswa tuzima, n'ibiguruka biguruke hejuru y'isi, munsi y'ikirere cy'ijuru!\" 21Imana irema ibikoko nyamunini by'inyanja, n'ibyinyagambura by'amoko yose byuzura amazi, irema n'ibiguruka byose bya buri bwoko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Mumamugonjetsa kwamuyaya, moti amachoka.+Mumapundula nkhope yake n'kumuthamangitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Umutsinda burundu maze akagenda buheriheri.+Uhindanya mu maso he ukamwirukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Mungathe kuwononga mtengo wokhawo umene mukuudziwa kuti subereka zipatso zakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese igiti cyo mu murima ni umuntu ngo urwane na cyo? 20 Igiti uzi ko kitaribwa ni cyo cyonyine uzarimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Munthu adzacheka kumbali yake yakumanja, koma adzakhala ndi njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Aramburira abakene ikiganza; kandi indushyi akazitiza amaboko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Musachite zimenezo chifukwa Yehova ndiye anakutengani n'kukutulutsani m'ng'anjo yachitsulo,+ mu Iguputo, kuti mukhale anthu akeake+ monga mmene zilili lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ariko ni mwe Yehova yafashe abakura mu ruganda rushongesherezwamo ubutare,+ abakura muri Egiputa kugira ngo mube umutungo we bwite+ nk'uko bimeze uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Musataye mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 di garage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Muziopa Yehova Mulungu wanu ndi kumutumikira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Uzatinye Uhoraho Imana yawe kandi umukorere, abe ari we wihambiraho, izina rye abe ari ryo urahira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Mwandimomwene, kupereka umaso wanu kuna Yahova ndi cinthu cadidi toera kucicita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Uko bigaragara, kwiyegurira Yehova ni cyo kintu cyiza ukwiriye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Nanga bwanji lerolino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Bimeze bite muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndi zolimbikitsatu kwambiri kuganizira kuti ngakhale pamene anali kugwiritsa ntchito mphamvu zake zopatsidwa ndi Mulungu pochiritsa anthu ovutika, Yesu mwachifundo analingalira za mmene anthuwo anali kumvera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Mbega ukuntu bishishikaje gutekereza ko no mu gihe Yesu yakoreshaga imbaraga yahawe n'Imana zo gukiza abababaye yagaragazaga ko yitaga ku byiyumvo byabo mu buryo burangwa n'impuhwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndidzalonjeza kukukwatira mokhulupirika ndipo udzadziwadi Yehova.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzashyingiranwa nawe nkugaragarize ubudahemuka, maze uzamenye Uhoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndili ndi chiyembekezo chonse kuti sindidzachita manyazi ndi pangʼono pomwe, koma ndidzakhala ndi chilimbikitso chokwanira kuti monga mwa nthawi zonse, tsopano Khristu adzakwezedwa mʼthupi langa kaya ndi mʼmoyo kapena mu imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ntegerezanya ibyiringiro yuko ntazakorwa n isoni z ikintu cyose, ahubwo nzajya ngira ubushizi bw amanga bwose, buzatuma Kristo akomeza gukuzwa n umubiri wanjye iteka ryose nk uko bimeze ubu, nubwo nabaho cyangwa nubwo napfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndinafunanso kudziwa za nyanga 10 zimene zinali pamutu pake+ ndi nyanga ina+ imene inamera, imene inachititsa kuti nyanga zitatu zigwe.+ Nyanga imeneyi inali ndi maso ndi pakamwa polankhula mawu odzitukumula+ ndipo inali kuoneka yaikulu kuposa zinzake zija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaconshomeraga ibintu ikabimenagura, ibisigaye ikabisiribangisha amajanja yayo.+ 20 Nanone nifuje kumenya ibyerekeye amahembe icumi yari ku mutwe wayo,+ n'irindi hembe+ ryameze, maze atatu agakuka,+ ihembe ryari rifite amaso n'akanwa kavuga amagambo y'ubwirasi,+ ryagaragaraga ko ari rinini kurusha andi byari kumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndipo Iye adati kwa iwo, N'chayani chithunzithunzi ichi, ndikulemba kwake? 21 Nanena iwo kwa Iye, Cha Kaisara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Maze arababaza ati \"iyi shusho n'inyandiko biriho ni ibya nde?\"+ 21 Baramusubiza bati \"ni ibya Kayisari.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndipo Iye, pakuwona chikhulupiliro chawo, adati, kwa iye, Munthu iwe, machimo ako akhululukidwa .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Abonye ukwemera kwabo, Yezu aravuga ati \"Wa muntu we, ibyaha byawe urabikijijwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndipo adati, chotuluka mwa munthu ndicho chidetsa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Arongera ati \"Ikivuye mu muntu ni cyo kimuhumanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndipo anawonjezera kuti: \"Sungathe kuona nkhope yanga, chifukwa palibe munthu angandione n'kukhalabe ndi moyo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Yungamo ati \" Nta bwo washobora kubona uruhanga rwanjye, kuko nta muntu wabasha kumbona ngo agumye abeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndipo kwa Ayuda ndidakhala monga Myuda, kuti ndipindule Ayuda; kwa iwo womvera lamulo monga womvera lamulo kuti ndipindule iwo womvera malamulo; 21 Kwa iwo wopanda lamulo monga wopanda lamulo, wosati wakukhala ine wopanda lamulo kwa Mulungu, koma womvera lamulo kwa Khristu kuti ndipindule iwo wopanda lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Kandi jyewe utabuze itegeko ry'Imana ringenga, kuko Kristu ari we ungenga, nigize nk'utagira amategeko, rwagati mu batagira amategeko, ari ukugira ngo mbigarurire na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndiponso Iye adati, Ndidzafanizira Ufumu wa Mulungu ndi chiyani? 21 Ufanana ndi chotupitsa mikate, chimene mkazi adatenga, nachibisa mu miyeso itatu yaufa, kufikira udatupa wonsewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Arongera aravuga ati \"ubwami bw'Imana nabugereranya n'iki? 21 Bugereranywa n'umusemburo umugore yahishe mu myariko itatu minini y'ifu, kugeza aho imyariko yose ikwiriyemo umusemburo.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndithudi ndikukuuzani, Wolandira aliyense amene ine ndamutuma walandiranso ine.+ Ndipo amene walandira ine, walandiranso amene anandituma.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko uwakira umuntu wese ntumye, nanjye aba anyakiriye,+ kandi unyakira aba yakiriye uwantumye.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndithudi, ngati anapulumuka ku zoipitsa za dzikoli+ mwa kumudziwa molondola Ambuye ndi Mpulumutsi Yesu Khristu, koma alowereranso m'zinthu zomwe zija ndi kugonjetsedwa nazo,+ potsirizira pake makhalidwe awo amakhala oipa kwambiri kuposa poyamba.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Niba kumenya neza Yesu Kristo Umwami wacu n Umukiza kwarabateye guhunga, bakava mu by isi byonona maze bakongera kubyizingitiranirizamo bikabanesha, ibya nyuma byabo biba birushije ibya mbere kuba bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndiyeno Eli anadalitsa+ Elikana ndi mkazi wake, ndipo anati: \"Yehova akupatsenso mwana kudzera mwa mkazi uyu kulowa m'malo mwa amene anam'pereka kwa Yehova.\"+ Kenako makolowo anabwerera kwawo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Heli yasabiraga umugisha Elikana n'umugore we, agira ati \"Uhoraho araguhe urubyaro kuri uyu mugore, rugushumbushe uweguriwe Uhoraho!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ndiyeno Leya anati: \"Mulungu wandipatsadi mphoto yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Yowabu aramusubiza ati \"Umwami nta bwo waba umuzaniye inkuru nziza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Njira yaciwiri, gulu ya Yahova isapfundzisa akulu a mpingo toera kutsalakana ale adasiya kugumanyikana na mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Uburyo bwa kabiri, ni uko umuteguro wa Yehova watoje abasaza kwita ku bantu batacyifatanya n'itorero (Heb 12:12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ona tsono, Ine ndikudziwa kuti udzakhala mfumu ndithu ndipo ufumu wa Israeli udzakhazikika mʼmanja mwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Noneho ndabimenye ko uzaba umwami, kandi ubwami bwa Israheli bukazahora mu biganza byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pa ana a Imeri+ panali Haneni ndi Zebadiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Muri bene Imeri+ hari Hanani na Zebadiya;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pakuti Atate akonda namuwonetsa Iye zinthu zimene zonse azichita yekha; ndipo adzamuwonetsa Iye ntchito za zikulu zoposa izi, kuti mukazizwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Koko rero Data akunda Mwana, kandi amwereka ibyo akora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pakuti ndilibe wina wamtima ngati iye, amene angasamaledi+ za inu moona mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Nta wundi mfite ufite umutima nk'uwe, uzita by'ukuri+ ku byanyu, 21 kuko abandi bose bishakira inyungu zabo,+ aho gushaka iza Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pakuti ndinena ndi inu, Ngati chilungamo chanu sichichuluka choposa cha alembi ndi Afarisi, simudzalowa konse mu Ufumu wa kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Reka kandi mbabwire: niba ubutungane bwanyu budasumba ubw'abigishamategeko n'abafarizayi, nta bwo muzinjira mu Ngoma y'ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pakuti woyankhula sindinu, koma Mzimu wa Atate wanu woyankhula mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si mwe muzaba muvuga, ahubwo umwuka wa So ni wo uzaba uvuga binyuze kuri mwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pamenepo Farao analamula anyamata ake kuti aperekeze Abulamu ndi mkazi wake, limodzi ndi zonse zimene anali nazo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Farawo ategeka abantu be, baramwirukana, we, n'umugore we, n'ibye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pamenepo Marita, pakumva mwamsanga kuti Yesu alinkudza, adapita kukakomana ndi Iye; koma Mariya adakhalabe m'nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Marita yumvise ko Yezu aje, ajya kumusanganira, Mariya we asigara imuhira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pamenepo iwo anachoka ndi kupita kukalalikira kwina kulikonse, ndipo Ambuye anagwira nawo ntchito limodzi ndi kutsimikizira uthengawo mwa zizindikiro zimene anali kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Na bo baragenda babwiriza ahantu hose, kandi Umwami yakoranaga na bo, agashyigikira ubutumwa binyuze ku bimenyetso bijyanye na bwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pamenepo mngelo wa Mulungu woona anamuuza kuti: \"Tenga nyamayi ndi mikate yopanda chofufumitsayo, ndi kuziika pamwala waukuluwo,+ ndipo ukhuthule msuziwo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Umumalayika w'Imana , aramubwira ati \" Fata inyama n'imigati idasembuye, ubishyire hejuru y'urutare maze ubisukeho amaraso ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pamenepo wansembe azimuona,+ ndipo ngati chikuoneka kuti n'chozama kupitirira khungu, ndipo cheya chake chasanduka choyera, pamenepo wansembe azigamula kuti munthuyo ndi wodetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Umutambyi azamusuzume.+ Uwo mutambyi nasanga ako kabara gasa naho kageze imbere mu ruhu kandi ubwoya bwaho bukaba bwarahindutse umweru, azatangaze ko uwo muntu ahumanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Paulo analongosola mzimu umene iwo ayenera kukhala nawo popereka thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Pawulo yasobanuye umwuka ubufasha bugomba gutangwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pilato analankhula nawo kachiwiri, chifukwa anali wofunitsitsa kumasula Yesu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko Pilato wifuzaga kurekura Yezu, yongera kubabwira kwa kundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Pokambirana ndi wachinyamata mungayambe ndi mawu akuti: \"Ndikufuna tiwerengere limodzi lemba limene lili ndi funso lofunika kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ushobora gutangira kuganira n'umuntu ukiri muto ugira uti \"ndifuza kugusomera umurongo w'Ibyanditswe urimo ikibazo cy'ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ponena za chimwemwe chimene anapeza chifukwa chokula mwauzimu, mpainiya wina wachitsikana, dzina lake Daphne, anati: \"Nditayamba kuphunzira zambiri za Yehova, ndinayamba kumukonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Umupayiniya ukiri muto witwa Daphne amaze kubona ibyishimo no kunyurwa aterwa no kuba akuze mu buryo bw'umwuka yagize ati \"uko nagendaga mbona ko Yehova ariho koko, narushagaho kugirana na we imishyikirano ya bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Samsoni anatsogolera Israeli pa nthawi ya Afilisti kwa zaka makumi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Samusoni amara imyaka makumyabiri ari umucamanza muri Israheli, mu gihe cy'Abafilisiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Samueli sanaganizire kwambiri zolakwa za Sauli koma anaganizira za makhalidwe abwino a Sauliyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Samweli ntiyibanze ku makosa y'uwo Yehova yari yaratoranyije, ahubwo yibanze ku byiza bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 September 2017 inatsegulidwa kuti isayinidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa mbere tariki ya 20 Gashyantare 2017, iyo guverinoma yashyizwe ahagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tangoganizirani mmene Yehova anasangalalira poona Yosefe akukhalabe wokhulupirika tsiku ndi tsiku ngakhale kuti anali kutali ndi achibale ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Tekereza ibyishimo Yehova agomba kuba yaragiraga iyo yabonaga ukuntu Yozefu wari ukiri umusore yakomezaga kuba indahemuka kandi ari kure y'umuryango we (Imigani 27:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tikudziŵa kuti kukayikira koteroko kunabweretsa chisoni chosaneneka ndiponso mavuto adzaoneni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Tuzi ukuntu uko gushidikanya kwateje agahinda n'imibabaro mu buryo bwimbitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tisadziwambo kuti Mwana wa Mulungu abwera mbatipasa ndzeru toera tidziwe Mulungu wa ndimo mwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Tuzi kandi ko Umwana w'Imana yaje, akaduha ubushishozi, kugira ngo tumenye Nyir'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tiwasiya kuti akhale ndi moyo, kuti Mulungu asatikwiyire chifukwa cha lumbiro limene tinawalumbirira.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Dore uko tuzabagenza: tuzareka babeho kugira ngo tutikururira uburakari bw'Uhoraho, kubera indahiro twabarahiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tiyeni tonse tikhalebe maso ndipo tiziyembekezera Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Nimucyo twese dukomeze kuba maso mu buryo bw'umwuka, kandi dukomeze gutegereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tiyeni tonse tipitirize kufunafuna \"ulemerero wochokera kwa Mulungu yekhayo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ku bw'ibyo se, ntitwagombye gukomeza 'gushaka icyubahiro gituruka ku Mana yonyine' (Yoh 5:44; 7:18)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tsiku lililonse likamapita, timafunika kuchita changu kuti tiike Yehova pa dzanja lathu la manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Uko umunsi uhise, ni ko tugenda tubona ko gukomeza gushyira Yehova iburyo bwacu byihutirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tsiku limenero muzazindikira kuti Ine ndiri mwa Atate, ndi Inu mwa Ine ndipo Ine ndiri mwa Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Uwo munsi muzamenya ko ndi muri Data kandi namwe mukaba muri jye, nk'uko nanjye ndi muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tsiku limenero muzazindikira kuti Ine ndiri mwa Atate, ndi Inu mwa Ine ndipo Ine ndiri mwa Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Uwo munsi muzamenya ko mba muri Data, kandi namwe mukaba muri jye nk'uko nanjye ndi muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tsiku limenero muzazindikira kuti Ine ndiri mwa Atate, ndi Inu mwa Ine ndipo Ine ndiri mwa Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Uwo munsi muzamenya ko ndi muri Data namwe mukaba muri jye, nanjye nkaba muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tsiku lomwelo mudzazindikira kuti ndiri Ine mwa Atate wanga, ndi inu mwa Ine, ndi Ine mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Uwo munsi muzamenya ko ndi muri Data kandi namwe mukaba muri jye, nk'uko nanjye ndi muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tsopano Mulungu wa mtendere amene anabwera naye wotuluka mwa akufa Mbusa wa mkulu wa nkhosa ndi mwazi wa chipangano chosatha, ndiye Ambuye wathu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyifuzo bisoza 20Imana Nyir'amahoro, yakuye Umwami wacu Yezu mu bapfuye, Umushumba mukuru w'intama, ibigirishije amaraso y'Isezerano rizahoraho iteka, 21Yo ubwayo ibahe gukora icyiza cyose gihuje n'ugushaka kwayo, kandi iturangirizemo ikiboneye mu maso yayo ku bwa Yezu Kristu, Nyaguharirwa ikuzo uko ibihe bisimburana iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Tsopano panali amuna 7 apachibale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Iwacu rero habayeho abavandimwe barindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Ulosi umanena kuti Mulungu adzalengeza kuti Yesu ndi Mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Nk'uko byari byarahanuwe, Imana yavuze ko Yesu ari Umwana wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Woipa amavutika ndi zowawa masiku ake onse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Umuntu mubi arababazwa cyane mu minsi ye yose,Mu myaka yose yagenewe umunyagitugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Yahova asafuna kuti tinfune.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Yehova ntajya adusaba gukora ibidashoboka (Gutegeka kwa Kabiri 30:11-14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Yehova afuna kuti tizim'konda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Yehova ashaka ko tumukunda (Matayo 22:37, 38)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Yehova akatithandiza kumvetsa mfundo inayake ya choonadi, mtima wathu umayesedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Iyo Yehova anonosoye uko twari dusobanukiwe ukuri, ibiri mu mutima wacu bijya ahabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Yehova amafuna kuti tizimukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Yehova ashaka ko tumukunda (Matayo 22:37, 38)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Yesu anamuyankha kuti: \"Ndalankhula poyera ku dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramushubije ati \"nabwiye isi ku mugaragaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Yesu anapereka chitsanzo chabwino kwambiri pa nkhani yokhala wokhulupirika kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Yesu yatanze urugero ruhebuje rwo kumvira Imana mu budahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Yezu na kuona cikhulupiriro ca amuna awa, ampanga nyampfutete kuti: \"Mamunawe, kudawa kwako kwalekererwa!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Abonye ukwemera kwabo, Yezu aravuga ati \"Wa muntu we, ibyaha byawe urabikijijwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 Zaka zambiri zapitazo, mtumiki wina wa Mulungu dzina lake Yobu anafunsa kuti: \"Munthu akafa, kodi angakhalenso ndi moyo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Umugabo w'umukiranutsi witwaga Yobu yigeze kubaza ati \"ese umugabo w'umunyambaraga apfuye, yakongera kubaho?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 kuti mwachimwira miyoyo yanu.+ Zili choncho chifukwa inu mwandituma kwa Yehova Mulungu wanu kuti, 'Tipempherere kwa Yehova Mulungu wathu ndipo udzatiuze zilizonse zimene Yehova Mulungu wathu adzanena ndipo ife tidzachita zomwezo.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Mwikozeho, igihe munyohereje kuri Uhoraho Imana yanyu, mugira muti 'Dutakambire kuri Uhoraho Imana yacu, maze utubwire ibyo azaba yategetse, tuzabikora.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20 malonda analipira 3000 € pa mwezi nditaphunzira pang'ono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo Kumunsi yanywaga ibiyobyabwenge bihagaze ibihumbi 20,000frw"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20\"Ndipo m'malo mwake padzauka wina amene akutsogolera wotsogolera muufumu wokongola uja, ndipo m'masiku ochepa adzathyoledwa, koma osakwiya kapena kumenya nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Azazungurwa n'undi mutware uzohereza intumwa gusahura ibyiza by'igihugu, ariko na we azarimburwe nyuma y'iminsi mike; nyamara ntibizabera mu ruhame cyangwa se mu ntambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20% ya aphunzitsi ambiri tsopano athe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva abarimu 20% ntanicyo bongeyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20, 21. (a) Kodi \"ofatsa\" amene awatchula pa Salmo 37:11 ndani, ndipo amapeza kuti \"mtendere wochuluka\"? (b) Kodi tidzapeza madalitso otani ngati titsanzira Davide Wamkulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20, 21. (a) \"Abagwaneza\" bavugwa muri Zaburi ya 37:11 ni bande, kandi se \"amahoro menshi\" bayakura he? (b) Ni iyihe migisha tuzagira nitwigana Dawidi Mukuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20. (a) Kodi Jezu adalemekeza tani Yahova? (b)  Kodi Jezu akhana makhalidwe yaponi yakusiyana na ya Herode Agripa Wakuyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20. (a) Yesu yagaragaje ate ko yubahaga Imana? (b) Yesu yari atandukaniye he na Herode Agiripa wa I?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20.Anthu a Mulungu wamoyo, sulani chikondi cha mkazi wachilendo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Poursuivre la lecture de Nimurebe urukundo ruhebuje Imana Data yadukunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2000 Anelaikalani Anelaikalani Associate Producer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2000 Mukuzani by Mukuzani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2007 Kuchuluka mphamvu kupanga anthu mamiliyoni ambiri 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza Inkuru Nyamukuru Ukwezi kwa Polisi - Burera: Umuturage ari kubakirwa inzu ya miliyoni 8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2007 anali ndi mtundu XINYI\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ayu ishya2007 gengyunlou"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2008 adalandira diploma yake ya sekondale atamaliza zaka ziwiri zapitazo maphunziro ake miyezi khumi ndi iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushinga wo gukora ibijyanye n'ikoranabuhanga yabitangiye mu mwaka wa 2008 nyuma y'imyaka ibiri arangije amashuri yisumbuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2010 inapindula mphoto za 4 Grammy kuchokera ku zisankho za 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze gutsindira ibihembo umunani bya Grammy Awards."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2011 Tu & Eu Sophie Anthu a ku Asia pa Phwando la Phwando la Mafilimu a Mafilimu Ofiira Ophatikiza Mwapamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ethiopia na Tanzania bashyize hanze abakinnyi bazakoresha muri CECAFA ya 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2012 Tumizani dipatimenti anayambitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uje usimbura uwari usanzwe watangijwe muri 2012."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2012 UEFA Wopambana Mwapamwamba ku Ulaya Mphoto (malo a 10th)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2008 - Igihembo cya Tipperary Peace Prize (yatowemo)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2017: Pitani kulikulu latsopano loposa 4000m2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngoma: Abaturage basaga ibihumbi 5 bazahabwa amashanyarazi muri 2017-2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2019 Mkhalidwe Cha Fuko: Pulezidenti amanenania: boma adzamaliza lonjezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2019 Imimerere A Igihugu: Perezida aravuga: guverinoma azazuza isezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2019 kuhu kuhu sidwanshu New Year sidwanshu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rishya Sirungaar 1941"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2019 mwambo kapangidwe 100% poliyesitala masewera mpira kapu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bralirwa izatanga 60% muri shampiyona y'umupira w'amaguru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 202 - Akhristu ndi Abale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 musaza cyawe::: m'bale zanu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2020 inali chaka choyipitsitsa m'mbiri yoyenda pandege\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka wa 2020 uzaba umwaka wa gatatu mu mateka w'iyagize ubushyuhe buri ku gipimo cyo hejuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2020 inayamba ndi anthu ambiri osalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni zo zateye impunzi nyinshi mu 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20:1 Ndiyeno, pambuyo njira ya chaka, mu nthawi imene mafumu zambiri amapita kwa nkhondo, Yoabu agumanikanambo anyankhondo ndi asilikali odziwa, ndipo Iye adayika zinyalala ku dziko la ana a Amoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Nuko ngo umwaka utahe, igihe abami batabaye, Yowabu azana ingabo ze atera igihugu cy'Abahamoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20:10 Tidzakhalanso kusankha amuna khumi mwa zana kuchokera m'mafuko onse a Isiraeli, ndipo zana kuchokera chikwi, ndipo chikwi mwa zikwi khumi, kuti kunyamula katundu asilikali, ndi kuti tidzakhala kumenyana Gibeya wa ku Benjamini, ndi kubwezera kwa umbanda monga momwe iyenera. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9None rero, dore icyo tugiye gukorera Gibeya: tuzazamuka tuyitere tumaze gukora ubufindo; 10maze dufate abantu icumi ku ijana mu miryango yose ya Israheli, abantu ijana ku gihumbi, n'abantu igihumbi ku bihumbi cumi, bo gutwara impamba y'imbaga igiye gutera Gibeya ya Benyamini, kubera ayo mahano bakoreye muri Israheli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20:30) Pa nthawi ina, Yesu anayamikira mpingo wa ku Efeso chifukwa chakuti 'sunkalekerera anthu oipa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, Yesu yaje gushima itorero ryo muri Efeso kubera ko ritashoboraga \"kwihanganira abantu babi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20:38 kumva chisoni kwambiri lonse mawu amene ananena, kuti iwo sakanakhoza kuwona nkhope yake kachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Bari bababajwe cyane n'uko yari amaze kuvuga ko batazongera kumubona ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Ine ndinathedwa nzeru wosadziwa momwe ndikanafufuzira nkhaniyi; kotero ndinafunsa ngati akanafuna kupita ku Yerusalemu kuti akaweruzidwe kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Mbonye ko ntashobora gukemura ibyo bibazo byabo, mbaza Pawulo niba yemera kujya i Yeruzalemu, ngo abe ari ho acirirwa urubanza ku byo bamuregaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Iye amene akuchitira umboni pa zinthu izi akuti, \"Inde, Ine ndikubwera posachedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Uhamya ibyo ngibyo aravuga ati \"Koko, ngiye kuza bidatinze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Izi ndi zimene zimachititsa munthu kukhala woyipa; koma kudya ndi mʼmanja mosasamba sikumuchititsa munthu kukhala woyipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Ngibyo ibyanduza umuntu; naho kurya udakarabye si byo bihumanya umuntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Koma akalulingilila ivi, mngelo wa Asikulu emuwonekela mu maloto nomuwuzya kuti, \"Yosefe mwana wa Davide: osayopa kulungula Maliya, pakuti pakati pa ali napo ni pa Mzimu Mtuŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Akibitekereza, marayika w'Umwami Imana amubonekera mu nzozi ati \"Yosefu mwene Dawidi, witinya kurongora umugeni wawe Mariya, kuko imbuto imurimo ari iy'Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Koma akuganiza zimenezi, taonani, mngelo wa Ambuye anamuonekera mʼmaloto nati, \"Yosefe mwana wa Davide, usaope kumutenga Mariya kukhala mkazi wako, chifukwa mwana akuyembekezerayo ndi wochokera kwa Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Akiri muri ibyo umumarayika wa Nyagasani amubonekera mu nzozi, aramubwira ati: \"Yozefu mwene Dawidi, witinya kuzana umugeni wawe Mariya, kuko iyo nda yayisamye bitewe na Mwuka Muziranenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Kwa Ayuda ndimakhala ngati Myuda kuti ndikope Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Omu Bayahudi nacîjizire Muyahudi, nti lyo ncungula Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Mnyamatayo anati, \"Zonsezi ndimazisunga, nanga chatsala ndi chiyani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Uwo musore aramubwira ati \"Ibyo byose ko nabikurikije, ni iki kindi nshigaje?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Ndipo anamubweretsa kwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"020 Yaje bakazimuzanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Ndipo atatha kumnyoza anambvula cibakuwaco nambveka Iye zobvala zace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Hanyuma arahaguruka aragenda, yiyambura cya gitambaro, asubira kwambara ya myenda ye y'ubupfakazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Ndipo kwa iye amene angathe kucita koposa-posatu zonse zimene tizipempha, kapena tiziganiza, monga mwa mphamvu ya kucita mwa ife, 21kwa iye ukhale ulemerero mu Mpingo ndi mwa Kristu Yesu, kufikira mibadwo yonse ya nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Nuko rero, ushobora gukora ibirenze cyane ibyo dusaba cyangwa ibyo dutekereza byose,+ ahuje n'imbaraga ze zikorera+ muri twe, 21 ahabwe ikuzo binyuze ku itorero no kuri Kristo Yesu ibihe byose kugeza iteka ryose.+ Amen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Ngakhale zili chomwecho, mʼkhalapakati sayimira mbali imodzi yokha, koma Mulungu ndi mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icy'ingenzi tutigira abahanga kandi umuhanga ari umwe, Imana yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Ophunzira ataona zimenezi, anadabwa nafunsa kuti, \"Kodi mtengo wamkuyuwu wauma msanga bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Abigishwa babibonye baratangara, bati \"Cyumye gite aka kanya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Pa manda ake, Yakobo anayimika mwala wachikumbutso wa pa manda ndipo ulipobe mpaka lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Yakobo ashinga ibuye bukingi ku mva ye: ni ryo buye rishinze ryo ku mva ya Rasheli; riracyariho na n'ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Panali mayi wina amene ankadwala nthenda yotaya magazi kwa zaka khumi ndi ziwiri ndipo anadza mʼmbuyo mwake nakhudza mkanjo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko umugore wari umaze imyaka cumi n'ibiri ava amaraso, amuturuka inyuma, akora ku ncunda z'igishura cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Tsiku limenelo inu mudzazindikira kuti Ine ndili mwa Atate, ndipo inu muli mwa Ine, ndipo Ine ndili mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Uwo munsi muzamenya ko ndi muri Data kandi namwe mukaba muri jye, nk'uko nanjye ndi muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Tsono Inu Yehova Mulungu wathu, tipulumutseni mʼdzanja lake kuti maufumu onse a dziko lapansi adziwe kuti Inu nokha, Inu Yehova, ndiye Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20None rero, wowe Uhoraho, Mana yacu, tugobotore mu nzara za Senakeribu, kugira ngo abami bose bo ku isi bamenye ko wowe, Uhoraho, ari wowe Mana wenyine!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Tsono Yuda anatuma bwenzi lake Mwadulamu uja ndi kamwana kambuzi kaja kuti akapereke kwa mkazi wadama uja, ndi kuti akatero amubwezere chikole chake chija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Yuda yohereza wa mwana w'ihene, atumye ya ncuti ye y'i Adulamu ngo inamugarurire ingwate ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20Tsopano panali abale asanu ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Iwacu rero habayeho abavandimwe barindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 20years zinachitikira makina kwathunthu galimoto wazolongedza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← Umugabo yaguze imodoka nyuma y'iminota 20 ayitwaye bwa mbere akora impanuka yangirika bikomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21  Ngakhale ndikanakhala wosalakwa, sindikanadziwa zimenezo, Ndipo ndikanakana moyo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Niyo naba ndi inyangamugayo sinabyimenyaho;Nazinukwa ubuzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 \"'Ndidzasonyeza ulemerero wanga pakati pa mitundu ya anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutwe w'ifatizo w'umunsi wa kabiri: \"Mwogeze icyubahiro cye mu mahanga\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 \"'Usalole kuti aliyense mwa ana ako aperekedwe+ kwa Moleki.*+ Usanyoze+ dzina la Mulungu wako mwa njira imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 \"'Ntukagire uwo mu rubyaro rwawe utura+ Moleki.+ Ntukanduze+ izina ry'Imana yawe bene ako kageni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 \"Ndidzakulanditsa m'manja mwa anthu oipa+ ndipo ndidzakuwombola m'manja mwa anthu ankhanza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ndakuvana mu kiganza cy'abagome, nkugobotore mu nzara z'abanyarugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Abale wace na kubva bzimwebzi, adabwera kuti adzamutenge, thangwe iwo akhati, \"Ali kucita nsala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene wabo wa Yezu iyo mikorere ye yababereye urujijo, kugeza n'aho baje kuhamuvana, bakagerekaho no kuvuga ngo \"Yasaze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Abale wace na kubva bzimwebzi, adabwera kuti adzamutenge, thangwe iwo akhati, \"Ali kucita nsala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nuko bene wabo wa Yezu babyumvise, baza kuhamuvana; kuko bavugaga ngo \"Yasaze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Abale wace na kubva bzimwebzi, adabwera kuti adzamutenge, thangwe iwo akhati, \"Ali kucita nsala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nuko bene wabo wa Yezu babyumvise baza kuhamuvana; kuko bavugaga ngo \"Yasaze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Akakhala ndi vuto, monga kulumala kapena khungu, kapena chilema chilichonse chachikulu, usamam'pereke nsembe kwa Yehova Mulungu wako.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Niba itungo rifite ubusembwa, rikaba ryararemaye cyangwa ryarahumye, ntuzaritambire Yehova Imana yawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ana ake amalemekezedwa, koma iye sadziwa zimenezo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Abana be bahabwa icyubahiro ariko ntabimenye;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Anang'amba Isiraeli kumuchotsa kunyumba ya Davide ndipo iwo analonga ufumu Yerobowamu mwana wa Nebati.+ Yerobowamuyo anasiyitsa Aisiraeli kutsatira Yehova n'kuwachimwitsa ndi tchimo lalikulu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Uhoraho amaze gutandukanya Israheli n'inzu ya Dawudi, n'Abayisraheli bamaze kwiyimikira Yerobowamu mwene Nebati ngo ababere umwami, Yerobowamu ababuza kumvira Uhoraho, abakoresha ibyaha bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Atate inu,musaputa ana anu,kuti angataye mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Babyeyi, namwe ntimugatonganye abana banyu ubutitsa, mutazabakura umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Chachiwiri, muzicheza ndi ana anu momasuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Icya kabiri, jya uganira n'abana bawe (Guteg 6:6, 7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Chifukwa ulosi sunayambe wanenedwapo mwa kufuna kwa munthu,+ koma anthu analankhula mawu ochokera kwa Mulungu+ motsogoleredwa ndi mzimu woyera.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Mbere na mbere, muzi ko nta buhanuzi bwo mu Byanditswe buturuka ku bisobanuro by'umuntu ku giti cye.+ 21 Nta na rimwe ubuhanuzi bwigeze buzanwa n'ubushake bw'umuntu,+ ahubwo abantu bavugaga ibyavaga ku Mana,+ kuko babaga bayobowe n'umwuka wera.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Choncho Davide anapita kwa Sauli ndipo anali kum'tumikira.+ Sauli anam'konda kwambiri Davide, moti anakhala womunyamulira zida zake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonatani agarura Dawidi kwa Sawuli, akomeza kumukorera nk'uko yari asanzwe amukorera.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Chotero Yosefe ananyamuka n'kutenga mwanayo ndi mayi ake n'kukalowa m'dziko la Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Yozefu arabyuka, ajyana umwana na nyina, asubira mu gihugu cya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Chotero kodi Chilamulo chimatsutsa malonjezo a Mulungu?+ Zimenezo sizingachitike ngakhale pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Noneho se, itegeko ryaba ritambamiye amasezerano y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Chotero mvetsera izi, iwe mkazi+ wosautsidwa ndi woledzera, koma osati ndi vinyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ubu rero, tega amatwi ibi ngibi, wa nsuzugurwa we y'umusinzi, ariko utabitewe na divayi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Chotero tiyeni tikondwere m'chiyembekezo chathu chopatsidwa ndi Mulungu ndipo tisanyengedwe kapena kuyesedwa ndi machenjera a Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Bityo rero, nimucyo twishimire ibyiringiro Imana yadushyize imbere kandi twe gushukwa n'amayeri ya Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Eduardo anati: \"Ndikudziwa kuti nthawi imene ndinachoka n'kusiya banja langa singabwererenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Eduardo yagize ati \"nzi ko igihe namaze ntabana n'umugore wanjye n'abana banjye kidashobora kugaruka, ariko sinkomeza kugitekerezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Gwilitsilani nchito ufulu wanu kutumikila Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Koresha umudendezo wahawe uhitemo gukorera Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Iwe tsono wophunzitsa wina, kodi ulibe kudziphunzitsa mwini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe barahana bigisha abandi ariko bo ntibiyigisha, banza uhehe ayo waneye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Iye wakukhala nawo malamulo anga, ndi kuwasunga, iyeyu ndiye wondikonda Ine; koma wondikonda Ine adzakondedwa ndi Atate wanga, ndipo Ine ndidzamkonda, ndipo ndidzadziwonetsa ndekha kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ufite amategeko yanjye akayitondera ni we unkunda, kandi unkunda azakundwa na Data, nanjye nzamukunda mwiyereke... Umuntu nankunda azitondera ijambo ryanjye, na Data azamukunda, tuzaza aho ari tugumane na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Jezu adalewa kuti timbamufune kwene-kwene kuposa munthu ali-wense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Yesu yavuze ko tugomba kumukunda kuruta undi muntu wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kaya tatumikira Yehova kwa zaka zambiri kapena kwa miyezi yochepa, tonsefe tingathe kuchita zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Twaba tumaze imyaka myinshi cyangwa amezi make cyane mu murimo wa Yehova, twese dushobora kugira amajyambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kenaka Yotamu anathawira ku Beeri nakakhala komweko chifukwa ankaopa Abimeleki mʼbale wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sikemu igomera Abimeleki 21Nuko Yotamu arahunga ajya i Beyeri; arahatura kuko hari kure ya Abimeleki, umuvandimwe we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kenakanso Yesu anawawuza kuti, \"Ine ndikupita, ndipo mudzandifunafuna, koma mudzafa muli mʼmachimo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Yezu yongera kubabwira ati \"Ndagiye kandi muzanshaka, ariko muzapfana icyaha cyanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kenako anabweretsa pafupi fuko la Benjamini malinga ndi mabanja awo, ndipo banja la Amatiri linasankhidwa.+ Pamapeto pake, Sauli mwana wa Kisi anasankhidwa.+ Choncho anayamba kum'funafuna, koma sanam'peze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Nuko Samweli akoranya imiryango yose ya Isirayeli,+ hatoranywa umuryango wa Benyamini.+ 21 Hanyuma yigiza hafi amazu yo mu muryango wa Benyamini, hatoranywa inzu y'Abamatiri.+ Amaherezo, Sawuli mwene Kishi aratoranywa.+ Baramushakisha ariko arabura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kenako anauza ana a Isiraeli kuti: \"Ana anu akamadzafunsa abambo awo m'tsogolomu kuti, 'Kodi miyalayi ndi ya chiyani?'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Hanyuma abwira Abayisraheli ati \"Ejo abahungu banyu nibabaza ba se bati 'Aya mabuye abibutsa iki?', 22muzabimenyeshe abahungu banyu muvuga muti 'Israheli yambukiye Yorudani hano humutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kenako ndinalamula kuti tisale kudya tili kumtsinje wa Ahava kuja, kuti tidzichepetse+ pamaso pa Mulungu wathu ndi kumupempha kuti atisonyeze njira yoyenera+ kwa ife, ana athu,+ ndi katundu wathu yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ntegekera kwiyiriza ubusa aho ngaho kuri uwo mugezi Ahava, kugira ngo twicishe bugufi imbere y'Imana yacu, ngo tuyiyoboze inzira idutunganiye twebwe n'abana bacu bato n'ibintu byacu byose ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kenako, Meremoti mwana wamwamuna wa Uliya,+ mwana wamwamuna wa Hakozi, anakonza gawo lina la mpandawo kuchokera pachipata cha nyumba ya Eliyasibu mpaka polekezera nyumbayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Akurikirwa na Meremoti mwene Uriya, mwene Hakosi, aba ari we wubaka ikindi gice, ahereye ku muryango w'inzu ya Eliyashibu, ageza aho igarukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Khalani mʼchikondi cha Mulungu pamene mukudikira chifundo cha Ambuye athu Yesu Khristu kuti akubweretsereni moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwikomereze mu rukundo rw'Imana, mutegereze imbabazi z'Umwami wacu Yesu Kristo zisohoza ku bugingo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kodi Abulahamu atate wathu+ sanayesedwe wolungama chifukwa cha ntchito zake, atapereka Isaki mwana wake nsembe paguwa?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ni ko ye, Abrahamu, umukurambere wacu, si ibikorwa byatumye aba intungane igihe atuye umuhungu we Izaki ku rutambiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kodi Abulahamu atate wathu+ sanayesedwe wolungama chifukwa cha ntchito zake, atapereka Isaki mwana wake nsembe paguwa?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Wa muntu utagira umumaro we, ntuzi yuko kwizera kutagira imirimo ari impfabusa? 21Mbese sogokuruza Aburahamu ntiyatsindishirijwe n imirimo, ubwo yatangaga Isaka umwana we ngo atambwe ku gicaniro? 22Ubonye yuko kwizera kwafatanije n imirimo ye, kandi ko kwizera kwe kwatunganijwe rwose n imirimo ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kodi anthu a ntsiku za Nowa acitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 None se twavuga iki ku bantu bo mu gihe cya Nowa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kodi mungatani kuti muzisonyeza makhalidwe abwino kwambiri amenewa pochita zinthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Wakwitoza ute kugaragaza iyo mico myiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Koma Itai anayankha mfumu kuti: \"Pali Yehova, Mulungu wamoyo, komanso pali moyo wanu mbuyanga mfumu,+ kulikonse kumene inu mbuyanga mfumu mudzapita ine mtumiki wanu ndidzapitanso komweko, ndipo ndili wokonzeka ngakhale kufa nanu limodzi!\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Itayi asubiza umwami, ati \"Ndahiye Uhoraho n'umwami umutegetsi wanjye, ko aho umwami umutegetsi wanjye azaba ari, haba mu rupfu cyangwa mu buzima, ni ho umugaragu wawe azaba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Koma Paulo pakunena kuti asungidwe, akatulukire kwa Augusto, ndidaweruza kuti asungidwe iye kufikira ndidzamtumiza kwa Kayisala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ariko Pawulo arajurira, ashaka ko urubanza rwe rwarangizwa na Nyir'icyubahiro; ubwo nanjye ntegeka ko bamurinda kugeza igihe nzamwohereza kwa Kayizari. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Koma kuti mukadziwe inunso za makhalidwe anga, zimene ndichita, zinthu zonse adzakuzindikiritsani Tukiko mbale wokondedwayo, ndi mtumiki wokhulupirika mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ibinyerekeyeho byose muzabibwirwa na Tushiko, uwo muvandimwe nkunda wandwanyeho kandi twafatanyije umurimo wa Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Koma m'mene adawawopsanso adawamasula, osapeza kanthu kakuwalanga, chifukwa cha anthu; pakuti onse adalemekeza Mulungu chifukwa cha chomwe chidachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Bamaze kubuka inabi barabarekura, kuko babuze uko babahana kubera rubanda basingizaga Imana bakurije ku byari byabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Koma ngakhale ngʼombezi zinadya zinazo, palibe amene akanatha kuzindikira kuti zinatero popeza zinali zosaonekabe bwino monga poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Zinjira mu nda zazo; nyamara ntawari kumenya ko zinjiye mu gifu cyazo, kuko zakomeje kuba mbi nka mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Koma ngati sulola anthu anga kupita, taona nditumiza tizilombo touluka toyamwa magazi+ kwa iweyo, atumiki ako, anthu ako ndi m'nyumba zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Niba kandi utaretse umuryango wanjye ngo ugende, ngiye kuguteza ibibugu, wowe, n'abagaragu bawe, n'abaturage bawe, n'ingo zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Koma onse amene adamva anadabwa, nanena, Suyu iye amene adawononga m'Yerusalemu onse akuyitana pa dzina ili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Abamwumvaga bose baratangaraga, maze bakabaza bati \"Mbese uyu si we wajujubyaga i Yeruzalemu abiyambaza iryo zina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Koma woipa akatembenuka kusiya machimo ake onse amene adachita, nasunga malamulo anga onse, nachita zoyenera ndi zoyenera, adzakhala ndi moyo, asafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Umugiranabi naramuka yanze ibyaha byose yakoze, akubahiriza amategeko yanjye, agakora ibitunganye kandi agakurikiza ubutabera, azabaho nta bwo azapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Komanso, pali ine Mulungu wamoyo, dziko lonse lapansi lidzadzaza ndi ulemerero wa Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Ariko kandi, ndahiye kubaho kwanjye ko isi yose izuzura ikuzo rya Yehova.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Komatu ife tinali kuyembekezera kuti munthu ameneyu ndi amene adzapulumutse Isiraeli.+ Kuwonjezera pamenepo, lero ndi tsiku lachitatu chichitikireni zinthu zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Twebweho twari twizeye ko ari we uzarokora Israheli; none dore uyu munsi ubaye gatatu ibyo byose bibaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Komatu ife tinali kuyembekezera kuti munthu ameneyu ndi amene adzapulumutse Isiraeli.+ Kuwonjezera pamenepo, lero ndi tsiku lachitatu chichitikireni zinthu zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Twebweho, twari twizeye ko ari we uzarokora Israheli; none dore uyu munsi ubaye uwa gatatu ibyo byose bibaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Komatu iye anali kunena za kachisi+ wa thupi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ariko urusengero yavugaga ni umubiri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kotero dzina la Yehova lidzalengezedwa mu Ziyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bazamamaze muri Siyoni izina ry'Uhoraho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kukhala ndi nzeru zaumulungu ndi mphatso yochokera kwa Yehova, mphatso imene tiyenera kuiteteza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Ubwenge buva ku Mana ni impano ituruka kuri Yehova, ikaba ari impano twagombye gukomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kunena zoona, Yesu anali Mphunzitsi Wamkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibitangaje rero kuba Yesu ari Umwigisha Ukomeye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Kupemphera kumatithandiza kukhala pa ubwenzi ndi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Isengesho ridufasha kugirana ubucuti na Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 M'dziko lomwe liri mu mdimali, wanthu wa mitima yabwino ankukwewedwa na ceza cauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Muri iyi si icuze umwijima, abantu bafite imitima itaryarya baza bagana umucyo wo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 M'mimba mwa ntsomba ineyi - Yona apfundza kuti Yahova anakwanisa kupulumusa munthu onsene, mwakukhonda tsalakana mbuto peno ndzidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Yona yasobanukiwe ko Yehova afite ubushobozi bwo gukiza umuntu uwo ari we wese, aho yaba ari hose n'igihe icyo ari cyo cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Mbwenye iwo anadzakucitirani pinthu pyenepi pyonsene thangwi ya dzina yanga, thangwi iwo nkhabe kudziwa Ule adandituma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Ariko ibyo byose bazabibagirira babampōra kuko batazi Uwantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Mkazi pamene ali mu zowawa ali ndi chisoni, chifukwa yafika nthawi yake; koma pamene wangobala mwana, sakumbukiranso chisawutso, chifukwa cha chimwemwe kuti wabadwa munthu ku dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Umugore iyo agiye kubyara arababara, kuko igihe cye kiba kigeze, ariko yamara kubyara umwana ntabe akibuka bwa bubabare, kubera ibyishimo by'uko havutse umuntu ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Moredekai anaona kuti ayenera kuchitapo kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Moridekayi yari azi ko yagombaga kugira icyo akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Mulungu atisiyira matongero awa: Kuti ule anafuna Mulungu, mbafunembo m'bale wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(1Yohana4:21) \"Kandi dufite iri tegeko ryavuye kuri yo,ngo ukunda Imana akunde na Mwene se.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Munacitanji toera kukhala na makhaliro anewa adidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Wakwitoza ute kugaragaza iyo mico myiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Munthu amene mukufuna kumuphunzitsayo akamasuka muyenera kuyamba kumuthandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Iyo umusaza amaze gutegura umutima w'uwo ashaka gutoza, ni bwo aba agomba gutangira kumwigisha ibyo ashaka ko amenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Munthu wopanda nzeru mumtima mwake amakondwera ndi uchitsiru,+ koma munthu wozindikira ndi amene amayenda panjira yabwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Umuntu utagira umutima yishimira ubupfapfa,+ ariko umuntu ufite ubushishozi agendera mu nzira itunganye adakebakeba.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Musagonje ku choyipa, koma ndi chabwino gonjetsani choyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ntukareke inabi ikuganza, ahubwo inabi uyiganjishe ineza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Mwa Iyeyo, nyumba yonse yalumikizidwa pamodzi ndipo yakwezedwa kukhala Nyumba yoyera mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Muri we inzu yose iteranijwe neza, irakura ngo ibe urusengero rwera mu Mwami Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Mwa ichi, mutabvula chinyanso chonse ndi chisefukiro cha choyipa, landirani ndi chifatso mawu wowokedwa mwa inu, okhoza kupulumutsa moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nimwitandukanye rero n'icyitwa ubwandure cyose, n'icyitwa agasigisigi k'ubugira nabi kose, mwakirane urugwiro ijambo ryababibwemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ndikukulamula mwamphamvu, pamaso pa Mulungu ndi Khristu Yesu+ ndiponso angelo ochita kusankhidwa, kuti uzitsatira malangizo amenewa popanda kuweruziratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ndagutegeka nkwihanangiriza imbere y'Imana na Kristo Yesu ugomba kuzacira urubanza+ abazima n'abapfuye+ binyuze ku kuboneka kwe+ no ku bwami bwe,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ndipo adati kwa iye, Ife sitidalandira akalata wonena za inu wochokera ku Yudeya, kapena sadadza kuno wina wa abale ndi kutiwuza kapena kuyankhula kanthu koyipa ka inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko barahakana bati\"Ntituyinywa kuko Yonadabu mwene Rekabu sogokuruza wacu yadutegetse ati 'Ntimuzanywe vino, ari mwe cyangwa abana banyu iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ndipo ana aamuna a Izara anali Kora,+ Nefegi ndi Zikiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Bana ba Izihari babashimani neli Kora,+ Nefegi, ni Zikiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ndipo diso silingathe kunena kwa dzanja, sindikufuna iwe, kapenanso mutu kwa mapazi, sindikufunani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, ijisho ntirishobora kubwira ikiganza, riti: \" Singukeneye ,\" cyangwa se ngo umutwe, ku ruhande rwawo, ubwire ibirenge, uti: \" Simbakeneye .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ndipo kuti, ndikadzabweranso, Mulungu wanga adzandichepetsa pakati panu, ndipo ndidzalirira ambiri amene adachimwa kale, osalapa pakuchita zodetsa ndi zachiwerewere ndi zamanyazi zomwe adachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ndatinya rwose ko, igihe nzagaruka iwanyu, Imana yanjye izankoza isoni imbere yanyu, nkarizwa na benshi muri mwe bacumuye, ariko ntibisubireho ngo biyake ingeso mbi, ubusambanyi n'ubuhabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ndipo m'ngelo wolimba adanyamula mwala, ngati mphero yayikulu, nayiponya m'nyanja, nanena, chotero Babulo, mudzi waukulu, udzapasulidwa kolimba, ndipo sudzapezedwanso konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko marayika ukomeye aterura igitare kimeze nk'urusyo runini, akiroha mu nyanja ati \"Uko ni ko Babuloni umudugudu ukomeye uzatembagazwa, kandi ntuzongera kuboneka ukundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ndipo pamenepo adagwa pa anthu matalala akulu wochokera Kumwamba, ndipo mwala wa talala, liri lonse wolemera ngati talenti: ndipo anthu adachitira Mulungu mwano chifukwa cha muliri wa matalala, pakuti muliri wake udali waukulu ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko ibirwa byose birahunga n'imisozi yose irazimira; 21urubura ruremereye nk'amatalenta rumanuka mu ijuru, rucocagura abantu, maze abantu batuka Imana babitewe n'icyo cyago cy'urubura, kuko icyo cyorezo ubwacyo cyari gikabije kuba kibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ndipo popitilira Iye adawona abale ena awiri, Yakobo mwana wa Zebedayo, ndi Yohane m'bale wake, mu ngalawa, pamodzi ndi Zebedayo atate wawo, adalikusoka makoka awo; ndipo adawayitana iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Ava aho akomeza kugenda, abona abandi bavandimwe babiri,+ ari bo Yakobo mwene Zebedayo+ n'umuvandimwe we Yohana, bari mu bwato hamwe na se Zebedayo basana inshundura zabo, maze arabahamagara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Nditadzuka kuti ndiyamwitse+ mwana wanga, ndinapeza kuti anali wakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nakangutse mu gitondo ngo nonse umwana wanjye, nsanga yapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ndiyeno kapolo uja anabwerera kukanena zimenezi kwa mbuye wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Hashize igihe kirekire, shebuja wa ba bagaragu araza, maze abamurikisha ibintu bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Nowe, Danyeri na Djobi adacita bzense bzomwe angadakwanisa kuti amudziwe bwino Yahova ndipo iye adawathandiza 'kubvesesa bzinthu bzense,' bzakufunikira kuti amukondwese.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Nowa, Daniyeli na Yobu bashatse Yehova n'umutima wabo wose, kandi yemeye ko bamubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Pa nthawiyi, Afilisiti anasiya mafano awo+ kumeneko, choncho Davide ndi anthu ake anawatenga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Abafilisiti basiga amashusho y'ibigirwamana byabo aho ngaho, Dawudi n'ingabo ze barayatwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Pakuti azambawo ankaopa Mulungu, Iye anawapatsa mabanja awoawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Abo bagore babiri b'ababyaza, Imana ibahembera ko bayitinye, ibaha urubyaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Pakuti monga Atate amaukitsa akufa ndi kuwapatsa moyo,+ nayenso Mwana amapereka moyo kwa amene iye wafuna kuwapatsa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Nk'uko Data azura abapfuye akabagira bazima,+ ni ko Umwana na we abo ashaka abagira bazima.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Pakuti monga Atate aukitsa akufa, nawapatsa moyo, momwemonso Mwana apatsa moyo iwo amene Iye afuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Uko Data azura abapfuye kandi akabeshaho, ni na ko Mwana abeshaho abo yishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Pamapeto pake anthuwo anam'konzera chiwembu+ ndipo anam'ponya miyala+ pabwalo la nyumba ya Yehova, atalamulidwa ndi mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Amaherezo bamugīra umugambi mubi+ maze bamutera amabuye+ mu kigo c'inzu ya Yehova bitegetswe n'umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Pamenepo Sauli anati: \"Yehova akudalitseni,+ chifukwa mwandichitira chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Sawuli aravuga ati \"Uhoraho abahe umugisha, kuko mwangiriye impuhwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Pamenepo atumiki ake anam'funsa kuti: \"Kodi zimene mwachitazi zikutanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Abagaragu be baramubaza bati \"Ibyo ukora ni ibiki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Pamenepo ndinadza kumbali za Suriya ndi Kilikiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Nyuma yaho nagiye+ mu turere tw'i Siriya n'i Kilikiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Pamenepo, Ehudi analowetsa dzanja lake lamanzere m'chovala chake, ndipo anasolola lupanga limene linali m'chiuno kudzanja lake lamanja ndi kulizika m'mimba mwa Egiloni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ehudi arambura ukuboko kw'ibumoso, afata intambi ku itako ry'iburyo maze ayitera umwami mu nda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Pan'dzakhala mtendere pakati pa wanthu na bzirombo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Abantu bazabana amahoro n'inyamaswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Poyankha Yesu anawauza kuti: \"Mayi anga ndi abale anga ndi awa amene amamvetsera mawu a Mulungu ndi kuwachita.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Arabasubiza ati \"Mama n'abavandimwe banjye, ni abumva ijambo ry'Imana, bakarikurikiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Titatero, inu munatiuza ife akapolo anu kuti, 'Mukabwere naye kuno kuti ndidzamuone.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Hanyuma wabwiye abagaragu bawe uti 'Muzamunzanire murebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Tiyeni tonse tichitetu zonse zimene tingathe kuti tikane mabodza a Satana, kuphatikizapo bodza lakuti ndife achabechabe kapenanso kuti palibe amene angatikonde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Nimucyo buri wese muri twe akore ibishoboka byose kugira ngo arwanye ibinyoma bya Satani byose, hakubiyemo n'ikinyoma kivuga ko tudafite agaciro mu maso y'Imana cyangwa ko itadukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Tsoka limene linachitikira mizinda ya Pompeii ndi Hekuleniya ndiponso zimene zinachitika pa chiwonongeko cha Yerusalemu, ndiponso zitsanzo za Chigumula cha m'tsiku la Nowa ndi nkhani ya Loti, zikusonyeza kufunika komvera machenjezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Akaga kageze ku mijyi ya Pompéi na Herculanum hamwe n'ibyabaye mu gihe cy'irimbuka rya Yerusalemu, kimwe n'Umwuzure wo mu gihe cya Nowa n'urugero rwa Loti, ibyo byose bitugaragariza akamaro ko kwita cyane ku miburo duhabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Tsono Farao anamubwezera mkulu wa operekera zakumwa uja pa udindo wake, kotero kuti anayamba kuperekeranso zakumwa kwa Farao, 22 koma mkulu wa ophika buledi anamupachika, mofanana ndi mmene Yosefe anatanthauzira maloto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Umunyanzoga mukuru, Farawo amusubiza ku murimo we, yongera kujya ahereza Farawo igikombe cye; 22naho umutetsi mukuru w'imigati, aramumanika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Tsopano atsogoleri a mabanja a Alevi, anapita kwa wansembe Eleazara,+ ndi Yoswa+ mwana wa Nuni, ndi kwa atsogoleri a mafuko a ana a Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Iby'abo bantu rero, Musa abishinga umuherezabitambo Eleyazari, na Yozuwe mwene Nuni, hamwe n'abatware b'imiryango ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Uli ngati chofufumitsa chimene mayi wina anachitenga ndi kuchibisa mu ufa wokwana mbale zoyezera zazikulu zitatu, moti mtanda wonsewo unafufuma.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Imeze nk'umusemburo umugore yavanze n'incuro eshatu z'ifu, kugeza ubwo byose bitutumbiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Yahova akhafuna kuti Yezu akhale Ntsogoleri mu pyaka pizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Yehova yashakaga ko Yesu aba umuyobozi imyaka myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Yehova adzaimirira monga mmene anachitira paphiri la Perazimu.+ Adzakalipa ngati mmene anachitira m'chigwa cha kufupi ndi Gibeoni+ kuti achite ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Uhoraho agiye guhaguruka, uko yabigenje ku musozi wa Perasimu, arakare nko mu kibaya cya Gibewoni, kugira ngo arangize igikorwa cye kidasanzwe, asoze umurimo we w'agatangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Yehova wapatsa anthu ufulu wosankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Yehova yahaye abantu umudendezo wo kwihitiramo ibibanogeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Yesu anayamba kusandulika iwo akuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Bagiye kubona babona Yesu atangiye guhindura isura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Yesu atanena izi, anavutika kwambiri mu mzimu ndipo anachitira umboni kuti, \"Zoonadi, Ine ndikukuwuzani kuti mmodzi mwa inu adzandipereka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Yezu amaze kuvuga ayo magambo, ashenguka umutima, maze avuga yemeza ati \"Ndababwira ukuri koko: umwe muri mwe agiye kungambanira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Yezu athimiza na kuapfundzisa pontho tenepa: \"Alipo munthu anagasa nyale mbaigudumira na n'goro peno mbaiikha pantsi pa talimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Yezu arababaza ati \"Harya bazanira itara kugira ngo baryubikeho icyibo cyangwa ngo barishyire mu nsi y'urutara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Zimene tikuphunzirapo: Yehova ndi chitsanzo chabwino kwambiri chifukwa chilichonse chimene amachita chimakhala chachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Icyo bitwigisha: Yehova ni intangarugero mu kugaragaza ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Ziwiya zonse zomweramo Mfumu Solomo zinali zagolide, ndipo ziwiya zonse za m'nyumba yotchedwa Nkhalango ya Lebanoni+ zinali za golide woyenga bwino.+ Panalibe chiwiya chasiliva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ibikombe byose umwami Salomoni yanyweragamo byari bisizwe zahabu, n'ibikoresho byose byo mu nzu y'ishyamba rya Libani byari bisizwe zahabu inogereye; nta na kimwe cyariho feza, kuko nta gaciro feza yagiraga mu gihe cy'ingoma y'umwami Salomoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 Zomwe zidzachitike n'zoti, inuyo mbuyanga mfumu mukadzangogona m'manda limodzi ndi makolo anu,+ ineyo ndi mwana wanga Solomo tidzaoneka ngati olakwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Umwami, umutegetsi wanjye, namara gutanga, jye n'umwana wanjye Salomoni bazadufata nk'abagome.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21 ′′ - 22 ′′ Nyamulani Zonyamula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Lo Safar\" - Bagahi 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21, 22. (a) Kodi anthu amene adzaukitsidwe n'kupita kumwamba adzaukitsidwa ndi thupi lotani? (b) Kodi ndi ndani anali woyamba kuukitsidwa n'kupita kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21, 22. (a) Abazukira kujya mu ijuru bazukana umubiri umeze ute? (b) Ni nde wabaye uwa mbere mu bazukira kuba mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21, 22. (a) Kodi kuwerenga lemba loyenera kungasinthe bwanji moyo wa munthu? (b) Kodi inuyo tsopano muzichita zotani mu utumiki?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21, 22. (a) Ni mu buhe buryo umurongo w'Ibyanditswe watoranyijwe neza ushobora guhindura imibereho y'umuntu? (b) Ni iki wiyemeje kujya ukora mu gihe uri mu murimo wo kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21. (a) Kodi Yehova anagwiritsa ntchito chiyani pofuna kuphunzitsa Yona? (b) Kodi nkhani ya Yona ingatithandize bwanji kudzifufuza mochokera pansi pa mtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21. (a) Ni iki Yehova yakoresheje kugira ngo yigishe Yona? (b) Iyo nkuru yadufasha ite kwisuzuma tutibereye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21. (a) Kodi Yehova ndi wokhulupirika motani kwa \"khamu lalikulu\" limene likuyembekeza kudzatuluka \"m'chisautso chachikulu\"? (b) Kodi kukhulupirika kwa Yehova kukukulimbikitsani kuchitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21. (a) Ni gute Yehova agaragaza ko ari indahemuka ku \"[mbaga y']abantu benshi\" bafite ibyiringiro byo kuzarokoka 'umubabaro mwinshi'? (b) Ubudahemuka bwa Yehova bugusunikira gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21:10 Ndipo tenepo iwo adatumiza zikwi khumi amuna wangwiro, ndipo anawalangiza, kuti, \"Pita ukaphe anthu a Yabesi-giliyadi ndi lupanga, kuphatikizapo akazi awo ndi ana aang'ono. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ikoraniro ryohereza abantu ibihumbi cumi na bibiri batoranyijwe mu ngabo, barabategeka bati \"Nimugende, abaturage bose b'i Yabeshi ya Gilihadi mubarimbuze inkota, mubicane n'abagore n'abana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21:17 Ndipo Davide anati kwa Mulungu: \"Kodi ine sindine amene analamula kuti anthu kuchuluka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Dawudi abwira Imana, ati \"Ese si jye wategetse ko abantu babarurwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21:21 Choncho, pamene Peter adamuwona, iye anauza Yesu, \"Ambuye, koma nanga izi chimodzi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Petero amaze kumubona, abwira Yezu, ati \"Nyagasani, naho se uyu we bite?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21:22 Nthawi yomweyo, Abimeleke ndi Fikolo, mtsogoleri wa asilikali ake, anati kwa Abraham: \"Mulungu ali ndi iwe pa zonse zimene mumachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abrahamu n'Abimeleki bagirana Isezerano 22Muri iyo minsi Abimeleki na Pikoli, umutware w'ingabo ze, babwira Abrahamu bati \"Imana iri kumwe nawe mu byo ukora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21:25 Koma, za Amitundu amene takhulupirira, tinawatumizira chiweruzo kuti apewe zomwe immolated mafano, ndi mwazi, ndipo zimene wakhala mukuponderezedwa, ndi dama. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Naho ku byerekeye abanyamahanga bemeye, twabandikiye tubabwira ibyemezo byacu: kwirinda inyama zatambiwe ibigirwamana, n'amaraso, n'inyama z'ibyanizwe, no kwirinda ubukozi bw'ibibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21:3 Ndipo Abrahamu anamutcha dzina la mwana wake, amene Sara anaberekera iye, Isaac.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, 3Abrahamu yita umuhungu we Izaki, uwo Sara yari yamubyariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21:9  - Kodi anthu amene ankafuula kuti, \"M'pulumutseni Mwana wa Davide!\" ankatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5:23 - Ni iki Pawulo yashakaga kuvuga igihe yasengaga asaba ko 'umwuka n'ubugingo n'umubiri by'abavandimwe birindwa'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Aliyense amene adzaitana pa dzina la Yehova adzapulumuka. \"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Ubwo rero umuntu wese uziyambaza izina rya Nyagasani, azakizwa.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Amene adzapambana, ndidzamupatsa ufulu wokhala nane pamodzi pa mpando wanga waufumu monga mmene Ine ndinapambana ndi kukhala pansi ndi Atate anga pa mpando wawo waufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Uzatsinda, nzamuha kwicarana nanjye ku ntebe yanjye y'ubwami, mbese nk'uko nanjye natsinze maze nkajya kwicarana na Data ku ntebe ye y'ubwami.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Choncho anapita kukazonda dzikolo kuchokera ku chipululu cha Zini mpaka ku Rehobu, mopenyana ndi Lebo Hamati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nuko barazamuka batata icyo gihugu, bahera ku butayu bwa Sini bagera i Rehovu hafi ya Lebo-Hamati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Dzina la mʼbale wake linali Yubala; iyeyu anali kholo la onse oyimba zeze ndi chitoliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Murumuna we yitwa Tubali; ni we wabaye sekuruza w'abacuranga inanga, bakavuza n'imyirongi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Inu abambo, musakwiyitse ana anu, kuti angataye mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Babyeyi, namwe ntimugatonganye abana banyu ubutitsa, mutazabakura umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Iwo anayankha kuti, \"Ndi za Kaisara.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Bati \"Ni ibya Kayizari.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Iye anabala mwana wamamuna mbumthula Yesu, thangwi ndiye anapulumusa anthu ache kuna pyakudawa pyawo.\"#Lk.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Azabyara umuhungu umwite Yezu#Yezu: iryo zina risobanurwa ngo \"Nyagasani ni we ukiza.,\" kuko ari we uzakiza abantu be ibyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Iye wakulakika, ndidzampatsa akhale pansi ndi Ine pa mpando wacifumu wanga, monga Inenso ndinalakika, ndipo ndinakhala pansi ndi Atate wanga pa mpando wacifumu wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21.\"Unesha nzamuha kwicarana nanjye ku ntebe yanjye y'ubwami, nk'uko nanjye nanesheje nkicarana na Data ku ntebe ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Kenaka Petro anabwera kwa Yesu ndi kumufunsa kuti, \"Ambuye, kodi mʼbale wanga akandichimwira ndimukhululukire kokwanira kangati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 21Petero yegera Yezu aramubaza ati \"Nyagasani, uwo tuva inda imwe nancumuraho nzamubabarire kangahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Kenaka mkulu wa ansembe wa Ayuda anakadandaula kwa Pilato nati, \"Musalembe kuti 'Mfumu ya Ayuda,' koma kuti munthuyu amadzitcha kuti ndi mfumu ya Ayuda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Abatware b'abaherezabitambo b'Abayahudi babwira Pilato bati \"Oya, wikwandika ngo 'umwami w'Abayahudi'; ahubwo andika ko uyu muntu yihaye kuvuga ngo 'Ndi umwami w'Abayahudi.' \" ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Kenakanso Yesu anawawuza kuti, \"Ine ndikupita, ndipo mudzandifunafuna, koma mudzafa muli mʼmachimo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Yezu yongera kubabwira ati \"Ndagiye kandi muzanshaka, ariko muzapfana icyaha cyanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Koma aliyense wokhala mu choonadi amabwera ku kuwunika, kuti zionekere poyera zimene iye wachita zachitika kudzera mwa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21ariko ukora iby'ukuri ni we uza mu mucyo, ngo ibyo akora bigaragare ko byakorewe mu Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Koma ndidzasunga pangano langali ndi Isake amene Sara adzakubalira pofika nthawi ngati ino chaka chamawa.\" 22Atatha kuyankhula, Mulungu anamuchokera Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nyamara Isezerano ryanjye nzarigirana na Izaki, uwo Sara azakubyarira undi mwaka iki gihe.\" 22Imana imaze kuvugana na Abrahamu, imusiga aho irazamuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Kuyambira nthawi imeneyo Yesu anayamba kuwafotokozera ophunzira ake kuti Iye ayenera kupita ku Yerusalemu ndi kukazunzidwa kwambiri mʼmanja mwa akulu a ansembe ndi aphunzitsi amalamulo kuti ayenera kuphedwa, ndi kuti tsiku lachitatu adzaukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Kuva ubwo Yezu atangira kumenyesha abigishwa be, ko agomba kujya i Yeruzalemu kuhababarizwa cyane n'abakuru b'imiryango, n'Abaherezabitambo bakuru n'abigishamategeko, akicwa kandi akazazuka ku munsi wa gatatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21M'bale wake wa Yabala anali Yubala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 no chi ni wa hyo arazariki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Mngeloyo anati kwa iye, \"Chabwino, ndavomeranso pempho lako, sindiwononga mudzi ukunenawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ati \" Nongeye kukugirira ubuntu, sinsenya kariya kadugudu uvuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Modekha, munthu uja anayangʼanitsitsa kwambiri mtsikana uja kuti adziwedi ngati Yehova anamutsogolera pa ulendo wake uja kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nyamugabo yamurebaga yicecekeye, yibaza niba Uhoraho yamugejeje cyangwa se atamugejeje ku cyo yifuzaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Musagonje kwa coipa, koma ndi cabwino genietsani coipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ntukareke inabi ikuganza, ahubwo inabi uyiganjishe ineza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Musagonjetsedwe ndi choyipa, koma gonjetsani choyipa pochita chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ntukareke inabi ikuganza, ahubwo inabi uyiganjishe ineza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Mwa Iyeyo, nyumba yonse yalumikizidwa pamodzi ndipo yakwezedwa kukhala Nyumba yoyera mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ibimwubatseho byose bizamuka bisobekeranye neza, bigahinduka ingoro ntagatifu ibereye Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Mzimuwo unati, \"Ine ndidzapita ndi kukhala mzimu wabodza mʼkamwa mwa aneneri ake onse!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Iramusubiza iti 'Nzagenda mpinduke umwuka w'ibinyoma mu kanwa k'abahanuzi be bose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Ndipo Mose anabvomera kukhala naye munthuyo; ndipo anampatsa Mose mwana wace wamkazi Zipora.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nuko Musa yemera kuguma kwa Rehuweli; Rehuweli amushyingira umukobwa we Sipora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Ndipo anayamba kunena kwa iwo, kuti, Lero lembo ili lakwanitsidwa m'makutu anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nuko atangira kubabwira ati \" Ibiri mu isomo mumaze kumva, mumenye ko byujujwe uyu munsi. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Pakuti azambawo ankaopa Mulungu, Iye anawapatsa mabanja awoawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Abo bagore babiri b'ababyaza, Imana ibahembera ko bayitinye, ibaha urubyaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Pakuti ngati Mulungu sanalekerere nthambi zachibadwidwe, Iye sadzakulekererani inunso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Kuko ubwo Imana itasoneye amashami ya kamere, nawe ntizagusonera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Pamene Enoki anali ndi zaka 65, anabereka Metusela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Henoki yamaze imyaka mirongo itandatu n'itanu avutse abyara Metusela."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Pamenepo Ambuye anandiwuza kuti, \"Nyamuka; Ine ndidzakutuma kutali kwa anthu a mitundu ina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ariko Nyagasani arambwira ati 'Genda, kuko jyewe nshaka kugutuma ku bo mu mahanga ya kure.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Potero akazitapewo anamufunsa Iye kuti, \"Aphunzitsi, tidziwa kuti mumayankhula ndi kuphunzitsa zimene zili zoonadi, ndi kuti simuonetsa tsankho koma mumaphunzitsa njira ya Mulungu mwachoonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwiye Yezu bati: \"Mwigisha, tuzi ko uvuga ukuri nta cyo wikanga, kuko udatinya amaso y'abantu, ahubwo wigisha inzira y'Imana mu kuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Yesu atanena izi, anavutika kwambiri mu mzimu ndipo anachitira umboni kuti, \"Zoonadi, Ine ndikukuwuzani kuti mmodzi mwa inu adzandipereka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Yezu amaze kuvuga ayo magambo, ashenguka umutima, maze avuga yemeza ati \"Ndababwira ukuri koko: umwe muri mwe agiye kungambanira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 21Yosefu kalamka, kamsola imwana na mami yake wabwela muna isi ya Isilaeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Yozefu arabyuka ajyana umwana na nyina, asubira mu gihugu cya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22  Oyera onse akupereka moni, koma makamaka a m'nyumba ya Kaisara.+ 23  Kukoma mtima kwakukulu kwa Ambuye Yesu Khristu kukhale nanu, chifukwa muli ndi maganizo abwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Abera bose, ariko cyane cyane abo mu rugo rwa Kayisari, barabatashya.+ 23 Ubuntu butagereranywa bw'Umwami wacu Yesu Kristo bubane n'umwuka mugaragaza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 \"'Usagone ndi mwamuna+ mmene umagonera ndi mkazi.+ N'chonyansa chimenechi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 \"'Ntukaryamane n'umugabo+ nk'uko uryamana n'umugore.+ Ibyo ni ikizira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 \"'Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti: \"Inenso ndidzathyola nsonga ya pamwamba penipeni pa mtengo wa mkungudza.+ Ndidzabudula nsonga yanthete kunthambi zake+ ndipo ndidzaibzala pamwamba pa phiri lalitali.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Dore Nyagasani Uhoraho aravuze ati 'Nanjye nzafata ishami ryo mu bushorishori bw'isederi nini, mu mashami yo hejuru cyane nzacemo rimwe ritoshye, maze nditere jye ubwanjye ku musozi muremure kandi wirengeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 'Funa Yahova, Mulungu wako, na ntima wako wonsene, na nzimu wako wonsene, na ndzeru zako zonsene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 \"Ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose\" (Matayo 22:37)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Akazi agonjere+ amuna awo ngati mmene amagonjerera Ambuye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Abagore borohere abagabo babo nk'aho babigirira Nyagasani;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Akhristu ayenera kusamala kuti asamachite nawo zikondwerero zimene zimapangitsa kuti anthu asamalemekeze Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Abakristo bagomba kuba maso bakirinda iminsi mikuru idahesha Imana icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Anthu aja anatembenuka nʼkumapita, kulowera ku Sodomu, koma Abrahamu anali chiyimirire pamaso pa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba atari byo kandi na byo mbimenye.\" 22Ba bagabo bagenda berekeje i Sodoma, Abrahamu we akomeza guhagarara imbere y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Anthu ambiri amaona kuti masiku a zikondwerero zotchuka amawapatsa mpata wocheza ndi mabanja komanso anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Hari abantu benshi babona ko iminsi mikuru yizihizwa n'abantu benshi aba ari igihe cyo guhurira hamwe na bene wabo n'incuti kugira ngo bishimane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Anthu amene Mulungu akuwadalitsa adzalandira dziko lapansi,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Abo Imana iha umugisha ni bo bazaragwa isi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Anthu anayi amenewa anali mbadwa za Arefai ku Gati.+ Iwo anaphedwa ndi dzanja la Davide ndi la atumiki ake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Abo ni bo bakomokaga ku Barefayimu+ b'i Gati.+ Baguye+ mu maboko ya Dawidi no mu maboko y'abagaragu be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 April limodzi ndi makolo ake anapita ndi nkhaniyi kukhoti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 April n'ababyeyi be biyambaje inkiko kugira ngo barenganurwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Atate wanga wapereka+ zinthu zonse kwa ine, ndipo palibe amene akum'dziwa bwino Mwana koma Atate okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Data yanyeguriye ibintu byose,+ kandi nta wuzi uwo Umwana ari we, keretse Data wenyine,+ kandi nta wuzi uwo Data ari we keretse Umwana wenyine,+ n'uwo Umwana ashatse kumuhishurira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Bati-seba ali mkati molankhula ndi mfumuyo, mneneri Natani analowa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Igihe yari akivugana n'umwami, hinjira umuhanuzi Natani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Bezaleli+ mwana wa Uri, mwana wa Hura wa fuko la Yuda, anachita zonse zimene Yehova analamula Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Besaleli mwene Uri, umwuzukuru wa Huri, wo mu nzu ya Yuda, yari yarangije ibyo Uhoraho yari yategetse Musa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Buluka penepo, iye apanga anyakupfundza ace kuti: \"Unadza kafika n'dzidzi wa kuti imwe munati mufune kuona ntsiku ibodzi ya kubwera kwa Ine Mwana wa Munthu, mbwenye nkhabe kudza kaiona.' 23 Anango anakupangani kuti: 'Lang'anani ali pano, peno lang'anani ali pale.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Yongera kubwira abigishwa be, ati \"Hazaza igihe muzifuza kubona nibura umwe mu minsi y'Umwana w'umuntu, ariko ntimuzawubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Chifukwa cha ichi Mose adakupatsani inu mdulidwe (sikuti uchokera kwa Mose, koma kwa makolo) ndipo mudula munthu tsiku la sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Musa yabahaye umuhango wo gukebwa - icyakora si we byakomotseho ahubwo ni kuri ba sogokuruza, no ku isabato mubikorera abahungu banyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Chilichonse chimene munthu wodetsedwayo achikhudze chidzakhala chodetsedwa ndiponso aliyense wochikhudza adzakhala wodetsedwa mpaka madzulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Icyo umuntu uhumanijwe azakoraho cyose, kizaba cyanduye, kandi umuntu uzakora kuri icyo kintu azaba ahumanijwe kugeza nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Chuma chake chitafika pachimake, adzakhala ndi nkhawa.+Tsoka lidzamugwera ndi mphamvu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Mu gihe ibintu bye bizaba bimaze kugwira, ntazabura guhangayika,+Kandi imbaraga z'ibyago zose zizamugabaho igitero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ine Tertiyo, amene ndikulemba kalatayi ndi kupatsani moni mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Jyewe Terutiyo wanditse uru rwandiko, ndabatashya mu Mwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Izi zitatha, Yesu ndi ophunzira ake anapita m'dera la Yudeya, ndipo anakhala nawo kumeneko ndi kubatiza anthu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Hanyuma y'ibyo, Yesu n'abigishwa be bajya mu karere ka Yudaya, bamaranayo igihe runaka kandi abatiza+ abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Kenako Farao analamula anthu ake onse kuti: \"Mwana aliyense wamwamuna wa Aheberi wobadwa kumene, muzim'ponya mumtsinje wa Nailo, koma mwana aliyense wamkazi muzimusiya wamoyo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Kubera ko abo babyaza batinye Imana y'ukuri, nyuma yaho yaje gutuma bagira imiryango.+ 22 Amaherezo Farawo ategeka abantu be bose ati \"umwana w'umuhungu wese uzajya avuka mujye mumujugunya mu ruzi rwa Nili, ariko uw'umukobwa mujye mumureka abeho.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Kodi inuyo mumaona kuti \"Malemba onse\" ndi amtengo wapatali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Ese uha agaciro \"Ibyanditswe byera byose\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Kodi mu Giliyadi+ mulibe mafuta a basamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ese nta muti ukirangwa muri Gilihadi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Kodi n'chiyani chinapangitsa kuti Mulungu asangalale ndi nsembe ya Abeleyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Kuki Imana yemeye ituro rya Abeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Kodi ndani amene iwe wamutonza+ ndi kumulankhula monyoza?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Ni nde wacokoye+ kandi ni nde watutse+?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Kodi tingacite ciyani 'kuti tiphatisise moyo caiwo'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 None se, twakora iki kugira ngo 'tugundire ubuzima nyakuri'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Koma Arauna anauza Davide kuti: \"Mbuyanga mfumu, tengani+ malowo ndipo mupereke chilichonse chimene mukuona kuti n'chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Arawuna abwira Dawudi, ati \"Umwami, umutegetsi wanjye afate ibyo ashatse byose, kugira ngo ature igitambo gitwikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Koma alonda aja atafika kundende, sanawapezemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Ariko abarinzi b'urusengero bagezeyo ntibazisanga mu nzu y'imbohe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Koma asilikali amene adafikako sadawapeza m'ndende, ndipo pobwera adafotokoza, 23 Nanena, Nyumba ya ndende zowonadi tidapeza chitsekere ndi chitetezo chonse ndi alonda ali chiyimilire pakhomo; koma pamene tidatsegula sitidapezamo m'modzi yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bagaruka bababwira bati 23\" Twasanze uburoko bufunze neza n'abarinzi bahagaze imbere y'imiryango, ariko dukinguye ntitwagira n'umwe dusangamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Koma iye anakhumudwa atamva mawuwo, ndipo anachoka ali wachisoni, chifukwa anali ndi katundu wambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22We ariko abyumvise arasuherwa, agenda ababaye kuko yari atunze ibintu byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Koma m'mene Iye adanena izi, m'modzi wa asilikari akuyimilirako adapanda Yesu khofi, ndi kuti, Kodi uyankha mkulu wa nsembe chomwecho? 23 Yesu adayankha iye, Ngati ndayankhula choyipa, chitira umboni wa choyipacho, koma ngati bwino, undipandiranji? 24 Tsopano Anasi adamtumiza Iye womangidwa kwa Kayafa mkulu wa nsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo bazi ibyo navuze.\" 22Amaze kuvuga ibyo, umwe mu bafasha wari aho ngaho akubita Yezu urushyi ati \"Ni uko usubiza umuherezabitambo mukuru?\" 23Yezu aramusubiza ati \"Niba mvuze nabi garagaza ikibi mvuze; niba kandi mvuze neza, unkubitiye iki?\" 24Nuko Ana amwohereza aboshye kwa Kayifa, umuherezabitambo mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Koma ngakhale tsopano ndidziwa kuti zinthu ziri zonse mukapempha Mulungu, adzakupatsani Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ariko n'ubu ngubu nzi ko icyo wasaba Imana cyose, Imana yakiguha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Koma ngati kukhala ndi moyo m'thupi, ndiko chipatso cha ntchito yanga, sindizindikiranso chimene ndidzasankha; 23 Koma ndipanidwa nazo ziwirizi, pokhala nacho chokhumba cha kuchoka kukakhala ndi Khristu, ndiko kwabwino koposa posatu: 24 Koma kukhalabe m'thupi ndiko kufunika koposa, chifukwa cha inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Niba ariko gukomeza kubaho muri uyu mubiri byatuma nkora umurimo w'ingirakamaro, simbona icyo nahitamo ... 23Ndagirijwe impande zombi: nifuzaga kwigendera ngo mbane na Kristu, kuko ari byo birushijeho kuba byiza; 24ariko gukomeza kubaho mu mubiri ni cyo mukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Komanso amayi ena+ m'gulu lathu atidabwitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Icyakora bamwe mu bagore b'iwacu badutangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Kubatizidwaku ndi kumene kumasonyeza anthu onse kuti munadzipereka kwa Mulungu ndipo tsopano ndinu wa Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Umubatizo ni wo ugaragariza abantu bose ko wiyeguriye Imana kandi ko noneho uri Umuhamya wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Kukhala ndi makhalidwe amene Yehova amasangalala nawo kumafuna khama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Kugira ngo umuntu abeho mu buryo bushimisha Yehova bisaba gushyiraho imihati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 M'masiku a Eliyasibu,+ Yoyada,+ Yohanani ndi Yaduwa,+ mayina a Alevi komanso ansembe anali kuwalemba m'gulu la atsogoleri a nyumba za makolo mpaka kudzafika m'nthawi ya ufumu wa Dariyo Mperisiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Mu gihe cya ba Eliyashibu, Yoyada, Yohanani na Yaduwa, ni ho abatware b'amazu y'abaherezabitambo banditswe, kugeza ku ngoma ya Dariyusi, umwami w'Abaperisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Marta akhondesa pyenepi mukulonga kuti Lazaro panango akununkha, thangwi akhali mu nthumbi ntsiku zinai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Icyo gihe nabwo Marita wari umugore w'inkwakuzi yarabyanze, avuga ko Lazaro ashobora kuba yaranukaga kuko hari hashize iminsi ine apfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Mbwenye ine ndisadziwa kuti mungafuna cincino, Mulungu anakupasani pyonsene pinafuna phemba imwe.\" 23 Yezu alonga kuti: \"M'bale wako analamuka.\" 24 Marita atawira tenepa: \"Ine ndisadziwa kuti iye analamuka pa kulamuka pa kufa kwa anthu ntsiku yakumalisa.\" 25 Yezu ampanga kuti: \"Ine ndine kulamuka pa kufa na upulumuki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ariko n'ubu ngubu nzi ko icyo wasaba Imana cyose, Imana yakiguha.\" 23Yezu ati \"Musaza wawe azazuka.\" 24Marita arasubiza ati \"Nzi ko azazuka igihe cy'izuka ku munsi w'imperuka,\" 25Yezu aramubwira ati \"Ni jye zuka n'ubugingo; unyemera, n'aho yaba yarapfuye azabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Mfumu inatumiza makalata ku madera onse a ufumu wake, chigawo chilichonse mʼzilembo zawo ndi ku mtundu uliwonse mʼchiyankhulo chawochawo kulengeza kuti mwamuna ayankhule chilichonse chimene chikumukomera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Yohereza inzandiko mu ntara zose zigize igihugu cye, hakurikijwe imyandikire ya buri ntara n'ururimi rwa buri karere, kugira ngo umugabo wese amenye ko ari umutegetsi iwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Mpingo wa ku Yerusalemu unamva za iwo, ndipo unatumiza Baranaba+ kuti apite ku Antiokeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Inkuru y'ibyabo igera mu matwi y'abo mu itorero ry'i Yerusalemu, nuko batuma Barinaba+ muri Antiyokiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Mudakwana iwo n'dzidzi wa kuceneswa, ninga mudalongera mwambo wa Mozesi, Zuze na Mariya ankwata mwana mbaenda naye ku Djerusalema, toera ampereke patsogolo pana Mbuya, 23 (ninga mudalemberwa ipyo mu mwambo wa Mbuya kuti: \"Ana a utombo onsene acimuna, asatongwa aperekwe m'manja mwa Mbuya.\") 24 Pontho toera kupereka ntsembe za ana madjiwa awiri, peno ana nkhangaiwa awiri, ninga munalongera mwambo wa Mbuya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 22umunsi w'isukurwa wategetswe na Musa uragera, Ababyeyi ba Yezu bamujyana i Yeruzalemu kumutura, Nyagasani, 23nk'uko byanditse mu itegeko rya Nyagasani ngo \"Umuhungu wese w'imfura azaba intore y'umwihariko wa Nyagasani.\" 24Bari bajyanywe kandi no gutura igitambo cy'intungura ebyiri cyangwa inuma ebyiri, bakurikije itegeko rya Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Mulungu anazidalitsa nati, \"Muswane, ndi kudzaza mʼmadzi a mʼnyanja, ndipo mbalame zichuluke pa dziko lapansi.\" 23 Ndipo panali madzulo ndiponso mmawa pa tsiku lachisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Imana ibiha umugisha, iti \"Mwororoke, mugwire, mwuzure amazi yo mu nyanja, inyoni n'ibisiga byororoke mu isi.\" 23Buragoroba buracya, uwo ni umunsi wa gatanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Mulungu wawatulutsa ku Iguputo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Mana, ucungure Abisirayeli, ubakize ibyago byabo byose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Mwala wachikumbutso umene ndauimika panowu, udzakhala nyumba ya Mulungu.+ Pa chilichonse chimene mudzandipatsa, sindidzalephera kukubwezerani chakhumi chake.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Iri buye nshinze rizaba inzu y'Imana, kandi mu byo uzampa byose nzajya nkuraho kimwe cya cumi nkiguture.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Mwana wa Munthu apita monga mmene zinalembedwera, koma tsoka kwa munthu amene amupereka Iye.\" 23 Iwo anayamba kufunsana pakati pawo kuti ndi ndani wa iwo amene akanachita ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Koko Umwana w'umuntu aragiye nk'uko byagenwe; ariko hagowe umuntu umutanze !\" 23Ubwo batangira kubazanya ugiye gukora ibyo uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Mwandiuluza ndi mphepo, mwandinyamula nayo.Kenako mwandisungunula ndi mkokomo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Waranteruye unshyira ku muyaga, utuma njyanwa na wo;Hanyuma unshongesha ukoresheje umuyaga uvuza ubuhuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 N'zoona kuti zingatenge nthawi yaitali ndipo zingafune khama kuti mubwezeretse chokongoletsera chilichonse m'malo mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Birumvikana ko kugenda musubiza umutako umwe umwe mu nzu yanyu bishobora kubatwara igihe kitari gito kandi bikabasaba gushyiraho imihati myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo Iye adati kwa wophunzira ake, Adzadza masiku, amene mudzakhumba kuwona limodzi la masiku a mwana wa munthu, koma simudzaliwona ilo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nimumenye ko Ingoma y'Imana ibarimo.\" 22Yongera kubwira abigishwa be ati \"Hazaza igihe muzifuza kubona nibura umwe mu minsi y'Umwana w'umuntu, ariko ntimuzawubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo Iye adati kwa wophunzira ake, Adzadza masiku, amene mudzakhumba kuwona limodzi la masiku a mwana wa munthu, koma simudzaliwona ilo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nimumenye ko Ingoma y'Imana ibarimo.\" 22Yongera kubwira abigishwa be ati \" Hazaza igihe muzifuza kubona nibura umwe mu minsi y'Umwana w'umuntu, ariko ntimuzawubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo adakhumudwa ndi mawu awa, ndipo adachoka iye ali ndi chisoni; pakuti adali ndi chuma chambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22We ariko abyumvise arasuherwa, agenda ababaye, kuko yari atunze ibintu byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo adamtenga kupita naye ku malo Gologota, ndiwo wosandulika, Malo achigaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Nuko bajyana Yezu ahantu hitwa Gologota, bikavuga ku Kibihanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo adzati, 'N'chifukwa chakuti anasiya Yehova+ Mulungu wa makolo awo amene anawatulutsa m'dziko la Iguputo.+ M'malomwake anatenga milungu ina+ n'kumaigwadira ndi kuitumikira.+ N'chifukwa chake iye anawabweretsera tsoka lonseli.'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Bazasubiza bati 'Ni uko baretse Uhoraho Imana y'abasekuruza babo yabakuye mu gihugu cya Misiri, bakiha izindi mana, bakaziramya kandi bakazikorera: ngicyo icyatumye Uhoraho abateza ibi byago byose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo alembi amene adatsika kuchokera ku Yerusalemu adati, Ali ndi Belizebule, ndipo ndi mkulu wawo wa ziwanda atulutsa ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Yerusalemu naho hari haravuye abanditsi nabo baje kureba ibyo avuga nibyo yigisha nibyo akora nabo baravuga bati afite imbaraga zi mukoresha kandi izo mbaraga si izindi ni Belizebuli afite, afite umukuru w'abadayimoni niwe umuha kwirukana abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo kawiri kawiri umamtaya kumoto ndi kumadzi, kumuwononga iye; koma ngati mukhoza kuchita kanthu tithandizeni, ndi kutichitira chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Incuro nyinshi yamuroshye mu muriro no mu mazi kugira ngo imwice; ariko niba hari icyo ushobora, tubabarire udutabare!\"23Yezu aramubwira ati: \"Ngo niba hari icyo ushobora ...?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo mtumikiyo adati, 'Ambuye, chimene mudachilamulira chachitika, ndipo malo akadalipobe'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugaragu agaruka avuga ati \"Shobuja, ibyo wategetse nabirangije, ariko haracyari umwanya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo palibe munthu amathira vinyo watsopano m'mabotolo akale; pena vinyo adzaswa mabotolo, ndipo akhoza kuwonongeka vinyo, ndi mabotolo omwe; koma vinyo watsopano, amathiridwa m'mabotolo atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwira kandi ko nta wusuka vino y'umutobe mu mifuka y'impu ishaje, uwagira atyo iyo mifuka yaturika, vino igasandara hasi imifuka ikononekara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo pamene adakocheza pa Kayisareya, adakwera nalankhula ndi mpingo, natsikira ku Antiyokeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afata ubwato ava Efezi, 22yomokera i Kayizareya ajya gusura Kiliziya y'aho, hanyuma amanuka ajya Antiyokiya, 23ahamara igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo pamene adanena ichi, adawapumira, nanena nawo, Landirani Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Amaze kuvuga atyo, abahuhaho, arababwira ati \"Nimwakire Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo pamene adanena ichi, adawapumira, nanena nawo, Landirani Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Amaze kuvuga atyo abahuhaho, arababwira ati \"Nimwakire Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo pamene analikudya, Yesu adatenga mkate, ndipo pamene anadalitsa, adanyema, napereka kwa iwo, nati: Tengani, idyani, ili ndi thupi langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Nuko igihe bafunguraga Yezu afata umugati, amaze gushimira Imana, arawumanyura, arawubahereza avuga ati \"Nimwakire: iki ni umubiri wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo pamene iye adatulukamo, sadathe kuyankhula nawo; ndipo adazindikira kuti iye adawona masomphenya m'kachisimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho asohokeye, ntiyari agishobora kuvuga, maze bamenya ko yabonekerewe mu Ngoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo ulemerero umene mwandipatsa Ine ndapatsa iwo; kuti akhale m'modzi, monga ife tiri m'modzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Ikuzo wampaye nanjye nararibahaye kugira ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe, 23 mbe muri bo nawe ube muri jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ndipo wa ndalama ziwiriyo anadzanso, nati, mbuye, mudandipatsa ine ndalama ziwiri; onani, ndapindulapo ndalama zina ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 N'uwahawe italanto ebyiri araza , aravuga ati: Data-buja, wansigiye italanto ebyiri, dore nazigenzuyemo izindi ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ngakhale Paulo, kapena Apolo, kapena Kefa, kapena dziko lapansi, kapena moyo, kapena imfa, kapena za makono ano, kapena ziri mkudza; zonse ndi zanu; 23 Koma inu ndinu a Khristu; ndi Khristu ndiye wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko byose ari ibyanyu n'aho yaba Pawulo cyangwa Apolo cyangwa Kefa, cyangwa isi cyangwa ubugingo, cyangwa urupfu, cyangwa ibiriho cyangwa ibizaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ngakhale utasinja chitsiru mumtondo ndi musi limodzi ndi mbewu, uchitsiru wake sungachichokere.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Niyo wafata umuhini ugasekurira umupfapfa mu isekuru hamwe n'impeke zisekuye ukamunoza, ubupfapfa bwe ntibwamuvamo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ngati wina aliyense sakonda Ambuye, atembereredwe.+ Inde, idzani Ambuye!+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Niba hari umuntu udakunda Umwami avumwe.+ Ngwino Mwami wacu!+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ngati wina aliyense sakonda Ambuye, atembereredwe.+ Inde, idzani Ambuye!+ 23 Kukoma mtima kwakukulu kwa Ambuye Yesu kukhale nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Niba hari umuntu udakunda Umwami avumwe.+ Ngwino Mwami wacu!+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Nkhani zina zokhudza Abiya, njira zake ndi mawu ake, zinalembedwa m'buku la ndemanga la mneneri Ido.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Ibindi bintu Abiya yakoze, inzira ze n'amagambo ye, byanditswe mu bisobanuro by'umuhanuzi Ido.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Nthawi yomweyo anayambanso ulendo wobwerera ku Yerusalemu ndipo anam'fufuza m'malo onse amene anadutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Babaye nk'abataye umutwe maze basubira i Yerusalemu bagenda bashakisha Yesu inzira yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Nthawi yomweyo, Mose anatambasula dzanja lake ndi kuloza kumwamba, ndipo m'dziko lonse la Iguputo munachita mdima wandiweyani kwa masiku atatu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Musa arambura ukuboko kwe akwerekeza ku ijuru, maze hacura umwijima ubuditse mu gihugu cyose cya Misiri; umara iminsi itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Nthawi yomweyo, mkaziyo anapita mwa nzeru+ zake kwa anthu onse, ndipo anthuwo anadula mutu wa Sheba mwana wa Bikiri ndi kuuponya kwa Yowabu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Uwo mugore abwira imbaga yose inama yuje ubwenge, nuko batema umutwe wa Sheba mwene Bikuri, maze bawujugunyira Yowabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Ntsiku inango Yezu apita m'bote pabodzi na anyakupfundza ace, mbaapanga tenepa: \"Tendeni ntunda unango wa nyanza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Nuko ku munsi umwe, yikirana mu bwato n'abigishwa be arababwira ati \"Twambuke tujye hakurya y'inyanja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Pa nthawi yowononga ndi yanjala, iweyo udzaseka,Ndipo nyama zakutchire sudzaziopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ntuzakangwa n'icyorezo cyangwa inzara, kandi ntuzatinya inyamaswa zo mu ishyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Pambuyo pake Yoswa anaitana anthuwo, n'kuwafunsa kuti: \"N'chifukwa chiyani munatipusitsa ponena kuti 'Timakhala kutali kwambiri ndi inu,'+ pamene mukukhala nafe pafupi chonchi?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Yozuwe ahamagara Abagibewoni, arababwira ati \"Kuki mwatubeshye ngo 'Dutuye kure cyane', kandi mutuye muri twe nyirizina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Pamene Batiseba amayankhula ndi mfumu, mneneri Natani analowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Igihe yari akivugana n'umwami, hinjira umuhanuzi Natani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Pamenepo Davide anauza Abiyatara kuti: \"Tsiku lomwe lija ndinadziwa+ kuti mosalephera, Doegi, Mwedomu uja, akauza Sauli+ chifukwa Doegiyo anali kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi abwira Abiyatari ati: 'Urya munsi ubwo narebaga Dowegi Umunyedomu, namenye ko atazabura kubibwira Sawuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Patapita kanthawi kapolo uja anati, 'Mbuyanga, zimene munalamula zachitika, komabe malo adakalipo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Umugaragu agaruka avuga ati 'Shobuja, ibyo wategetse nabirangije, ariko haracyari umwanya.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Petulo akupita ndi Yesu kukakwera ngalawayo, anaona kuti chimphepo chija chatha ndipo panyanja ponsepo pali bata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Igihe Petero yakurikiraga Yesu basubira mu bwato, umuhengeri waragabanutse maze inyanja ya Galilaya iratuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Pilato anayankha kuti, \"Chimene ine ndalemba, ndalemba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Pilato arabasubiza ati \"Icyo nanditse nacyanditse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Pomwe Jezu akhayenda kuJeruzalema adapita na m'mizinda na m'mii acimbapfundzisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 22Yezu anyura mu migi no mu nsisiro yigisha, yerekeza i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Pomwepo adabwera naye kwa Iye munthu wogwidwa ndi chiwanda, wakhungu ndi wosayankhula; ndipo Iye adamchiritsa, kotero kuti wosanyankhulayo adayankhula, napenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Hanyuma bamuzanira umugabo watewe n'umudayimoni, akaba yari impumyi n'ikiragi; nuko aramukiza, ku buryo uwari ikiragi yavuze kandi akareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Tsiku ndi tsiku anthu anali kubwera+ kwa Davide kudzamuthandiza, mpaka anachuluka n'kukhala khamu lankhondo lalikulu,+ ngati khamu lankhondo la Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Koko rero buri munsi abantu basangaga Dawudi bajya kumutabara, ku buryo ingando ye yiyongereye ikaba nini nk'ingando y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Tsopano Mulungu anapsa mtima poona kuti Balamu akupita, moti mngelo wa Yehova anaima pamsewu kuti amutchingire njira.+ Balamuyo anali pabulu wake, ndipo anali ndi anyamata ake awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumarayika wa Yehova ahagarara mu nzira kugira ngo amutangire.+ Balamu yari ahetswe n'indogobe ye, ari kumwe n'abagaragu be babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Tsopano Yehova anauza Mose kuti: \"Tambasula dzanja lako+ ndi kuloza kumwamba, kuti matalala+ agwe m'dziko lonse la Iguputo, kuti agwere anthu, nyama ndi zomera zonse m'dziko la Iguputo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Uhoraho abwira Musa, ati \"Rambura ukuboko kwawe werekeza ku ijuru, kugira ngo urubura rugwe mu gihugu cyose cya Misiri, ku bantu, no ku nyamaswa, no ku bimera byose mu mirima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Tsopano iye anauza munthu amene anali kuyang'anira chipinda chosungira zovala kuti: \"Tulutsa zovala zoti olambira onse a Baala avale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Yehu abwira uwari ushinzwe inzu babikagamo imyambaro, ati \"Sohora imyenda y'abayoboke ba Behali uyibahe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Tsopano mwayeretsa mitima yanu pomvera choonadi, kuti muzikondana ndi abale anu, kukondana kwenikweni kochokera pansi pa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Mwasukuwe imitima yanyu mwumvira ukuri, kugira ngo mugire urukundo rwa kivandimwe ruzira uburyarya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Tsopano, ndikukudandaulirani abale, chonde khalani oleza mtima pamene mukuwerenga mawu olimbikitsawa, chifukwa ndakulemberani kalatayi m'mawu ochepa.+ 23 Dziwani kuti m'bale wathu Timoteyo+ wamasulidwa, ndipo ngati angabwere posachedwapa, ndibwera naye limodzi kudzakuonani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 None rero bavandimwe, ndabinginga ngo mwihanganire iri jambo ryo kubatera inkunga, kuko mu by'ukuri nabandikiye urwandiko mu magambo make.+ 23 Ndabamenyesha ko umuvandimwe wacu Timoteyo+ yafunguwe, kandi naza vuba tuzazana kubareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Usiku umenewo Yakobo anauka natenga akazi ake awiri, antchito ake awiri ndi ana ake aamuna khumi ndi mmodzi nawoloka pa dooko la mtsinje wa Yaboki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abyuka muri iryo joro, ajyana n'abagore be bombi n'inshoreke ze zombi n'abana be uko ari cumi n'umwe, yambuka icyambu cya Yaboki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Wodala inu, pamene anthu adzada inu, nadzapatula inu, nadzatonza inu, nadzalitaya dzina lanu monga loyipa, chifukwa cha Mwana wa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Murahirwa igihe cyose abantu babanga, bakabaca, bakabatuka, bakabahindura ruvumwa babaziza Umwana w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Yehova wanena kuti, \"Oipa alibe mtendere.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Nta mahoro y'ababi,\"+ ni ko Imana yanjye ivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Yesu adzabwezeretsa kugwirizana kwa zinthu zamoyo m'malo mmene zimakhala padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Yesu azatuma ibinyabuzima byo ku isi n'ibibikikije byongera gukorana mu rugero rutunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Zaka zikamapita, nalonso banja lingayambe kulimba kuposa poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Uko imyaka ihita indi igataha, abashakanye bashobora kugenda barushaho gukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Zimenezi ziyenera kuti zinamupweteka kwambiri Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Mbega ukuntu ibyo bigomba kuba byarababaje Yehova!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Zinthu zonse zaperekedwa kwa Ine ndi Atate wanga; ndipo palibe munthu azindikira Mwana ali yani, koma atate, ndi iye amene Mwana afuna kumuwululira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Byose nabyeguriwe na Data, kandi nta we uzi Mwana uwo ari we , keretse Data, nta n'uzi Data uwo ari we keretse Mwana, n'uwo Mwana ashatse kubihishurira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Zonsezi zinachitika kukwaniritsa zimene Ambuye ananena mwa mneneri kuti, 23 \"Onani namwali adzakhala woyembekezera ndipo adzabala mwana wamwamuna, ndipo mwanayo adzamutcha Imanueli,\" kutanthauza kuti, \"Mulungu ali nafe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ibyo byose ariko byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi ati 23 \"Dore Umukobwa w'isugi agiye gusama inda maze azabyare umuhungu, nuko bazamwite Emanuweli,\" ari Byo kuvuga ngo \"Imana turi kumwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 Zonsezi zinachitika kukwaniritsa zimene Ambuye ananena mwa mneneri kuti, 23 \"Onani namwali adzakhala woyembekezera ndipo adzabala mwana wamwamuna, ndipo mwanayo adzamutcha Imanueli,\" kutanthauza kuti, \"Mulungu ali nafe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ibyo byose ariko byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi ati 23 \"Dore Umukobwa w'isugi agiye gusama inda, maze azabyare umuhungu, nuko bazamwite Emanuweli,\" ari byo kuvuga ngo \"Imana turi kumwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22 a 15 anagwera Yeremoti, ana ake ndi abale ake analipo 12,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ubwa cumi na gatanu kuri Yeremoti, abahungu be n'abavandimwe be; baba cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22\"Atate anga anapereka zinthu zonse mʼmanja mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37 Data wantumye na we ubwe yahamije ibyanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22\"Koma inu mwana wake, Belisazara, simunadzichepetse, ngakhale kuti mumadziwa zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniyeli 5:22 \"Ariko wowe umwana we Belushazari ntiwicishije bugufi mu mutima wawe NUBWO WAMENYE IBYO BYOSE.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22\"Monga momwe mlengalenga mwatsopano ndi dziko lapansi latsopano zimene ndidzapanga zidzakhala mpaka muyaya pamaso panga, ndi chonchonso dzina lanu ndi zidzukulu zanu zidzakhalire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Uko ijuru rishya n'isi nshya ndemye, bizakomera imbere yanjye, ni na ko urubyaro rwanyu n'izina ryanyu bizakomera, uwo ni Uhoraho ubivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22\"Munthu amene anali ndi ndalama 2,000 uja anabweranso nati, 'Ambuye munandisungitsa 2,000, onani, ndapindula 2,000 zinanso.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Uwahawe amatalenta abiri, na we araza, agira ati 'Shobuja, wari wampaye amatalenta abiri, dore andi abiri nungutse.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22% ya anthu padziko lonse lapansi amagwiritsa Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kimwe cya kabiri cyagize isi yakoresha facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22, 23. (a) Kodi kupereka takhuta kwa Yona kwayeserwa tani? (b) Tinapfundzanji kubulukira kwa Yona tingadodoma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22, 23. (a) Vuga ukuntu Yona yahuye n'ikigeragezo cyari kugaragaza niba afite umuco wo gushimira. (b) Ni irihe somo dushobora gukura kuri Yona mu gihe dukoze amakosa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22, 23. (a) N'chiyani chikusonyeza kuti Yehova amasangalala kupatsa ena mphamvu? (b) Tiphunzira chiyani m'mutu wotsatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22, 23. (a) Ni iki kigaragaza ko Yehova yishimira guha abandi ubutware? (b) Ni iki tuzasuzuma mu gice gikurikira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22-24. (a) Kodi m'mawu omaliza a Salmo 26 mumapezamo zinthu ziti zolimbikitsa? (b) Kodi m'nkhani yotsatirayi mwafotokozedwa za msampha wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22-24. (a) Ni iyihe nkunga ukuye mu magambo asoza Zaburi ya 26? (b) Ni uwuhe mutego tuzasuzuma mu gice gikurikira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22. (a) Kodi tingatani kuti 'tigwire mwamphamvu moyo weniweniwo'? (b) N'chifukwa chiyani tinganene kuti moyo umenewu sitichita wogula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22. (a) Twakora iki ngo 'tugundire ubuzima nyakuri?' (b) Kuki nta cyo twakora ngo dutsindire ubuzima bw'iteka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22:13 Taonani, Ine n'kuwomba manja anga pa kukonda kwambiri chuma chanu, limene mwakhala ntchito, ndi pa magazi amene unakhetsedwa pakati panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Dore ngiye kukubanguriraho ukuboko, kubera uburiganya bwawe n'amaraso atemba rwagati muri wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22:20 Ndipo Yesu anati kwa iwo, \"Kodi chifaniziro ichi, ndipo amene lolembedwa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko arababaza ati \"Iri shusho n'ibyanditseho ni ibya nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22:21 Ine ndidzasonkhanitsa inu pamodzi, ndipo Ine udzayaka inu mu moto wa mkwiyo wanga, ndipo adzakukwapulani anasungunuka pakati pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nzabarunda hamwe mbatwikire mu muriro w'uburakari bwanjye, mbashongeshereze mu mugi rwagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22:29 Koma Yesu anayankha pakunena: \"Inu tasochera kudziwa ngakhale Malemba, kapena mphamvu ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye Abasadukayo, ari bo bayobozi b'Abayahudi batizeraga umuzuko, ati \"mwarayobye, kuko mutazi Ibyanditswe cyangwa ubushobozi bw'Imana\" (Matayo 22:23, 29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Ambiri adzati kwa Ine pa tsikulo, 'Ambuye, Ambuye, kodi sitinkanenera mʼdzina lanu ndi mʼdzina lanunso tinkatulutsa ziwanda ndi kuchita zodabwitsa zambiri?' 23Pamenepo ndidzawawuza momveka bwino kuti, 'Sindinakudziweni inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Benshi bazambwira uwo munsi bati 'Nyagasani, Nyagasani, ese ntitwahanu mu izina ryawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Ambiri adzati kwa Ine tsiku lomwelo, Ambuye, Ambuye, kodi sitinanenera mau m'dzina lanu, ndi m'dzina lanunso kuturutsa mizimu yoipa, ndi kucita m'dzina lanunso zamphamvu zambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Benshi bazambwira uwo munsi bati 'Nyagasani, Nyagasani, ese ntitwahanu mu izina ryawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Anthu onse adzada inu chifukwa cha Ine, koma iye amene apirira mpaka kumapeto, adzapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Muzangwa na bose muzira izina ryanjye, ariko uzakomera kugeza ku ndunduro, uwo ni we uzarokoka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Iye ataukitsidwa kwa akufa, ophunzira ake anakumbukira zimene Iye ananena ndipo anakhulupirira Malemba ndi mawu amene Yesu anayankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Amaze kuzuka ava mubapfuye, abigishwa be bibutse ko yari yarabivuze, nuko bemera Ibyanditswe, bemera n'ijambo Yezu yari yaravuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Kenaka Felike, amene amadziwa bwino za Njirayo, anayamba wayimitsa mlanduwo, nati, \"Ndidzagamula mlandu wako akabwera mkulu wa asilikali Lusiya.\" 23Iye analamulira woyangʼanira asilikali 100 kuti alondere Paulo, koma azimupatsako ufulu ndiponso kulola abwenzi ake kuti adzimusamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Feligisi wari uzi neza iby'iyo Nzira, asubika urubanza avuga ati \"Umugaba w'ingabo Liziya namara kuza, nzarangiza ibyanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Kenaka, Mulungu anakumbukira Rakele namva pemphero lake ndi kulola kuti akhale ndi mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Imana iza kwibuka Rasheli; Imana iramwumva, na we imuha kubyara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Kodi tikufuna kuwutsa mkwiyo wa Ambuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Cyangwa se twaba dushaka kwikururira ishyari ry'Imana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Koma Yesu anamuwuza kuti, \"Nditsate Ine ndipo uwaleke akufa ayikane akufa okhaokha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Yesu arambwira ati \"Nkurikira, reka abapfuye bihambire abapfuye babo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Koma ine ndikudziwa kuti ngakhale tsopano Mulungu adzakupatsani chilichonse chimene mudzamupempha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ariko n'ubu ngubu nzi ko icyo wasaba Imana cyose, Imana yakiguha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Koma tsopano Iye anakuyanjanitsani mʼthupi la Khristu kudzera mu imfa kuti akuperekeni pamaso pake oyera, opanda banga ndi opanda chotsutsidwa nacho 23ngati mupitirirabe kukhala mʼchikhulupiriro chanu, okhazikika ndi olimba, osasunthidwa kuchoka pa chiyembekezo chimene munachigwira mu Uthenga Wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urupfu rw'umubiri we, ngo abashyire imbere yayo muri abera n'abaziranenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Motero Yehova Mulungu anapanga mkazi ndi nthiti ija imene anatenga kwa munthu uja nabwera naye kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Urwo rubavu Uhoraho Imana avanye mu mugabo akoramo umugore, umugore amushyira umugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Mwana wamkazi wa Herodia atabwera ndi kudzavina, anakondweretsa Herode ndi alendo ake a pa mphwandopo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Umukobwa wa Herodiya araza arabyina, ashimisha Herodi n'abatumirwa be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Ndipo ndinalamulira Alevi kuti adziyeretse okha ndi kubwera kudzalonda pa zipata ndi cholinga choti tsiku la Sabata likhale tsiku loyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Hanyuma ntegeka abalevi kwisukura no kujya kurinda amarembo, kugira ngo umunsi w'isabato wubahirizwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Ndipo zonsezi zinakhala kuti chikachitidwe chonenedwa ndi Ambuye mwa mneneri, ndi kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Nuko ibyo byose byabereyeho kugira ngo ibyo Umwami Imana yavugiye mu kanwa k'umuhanuzi bisohore ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Pamene Paulo anafika ku Kaisareya, anakwera kukapereka moni ku mpingo kenaka anatsikira ku Antiokeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afata ubwato ava Efezi, 22yomokera i Kayizareya ajya gusura Kiliziya y'aho, hanyuma amanuka ajya Antiyokiya, 23ahamara igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Pilato anayankha kuti, \"Chimene ine ndalemba, ndalemba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Pilato arabasubiza ati \"Icyo nanditse nacyanditse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 22Tsono ndidzamugwetsa mʼmasautso ndipo amene amachita naye zadama zakezo ndidzawasautsa kwambiri akapanda kulapa ndi kuleka njira za mkaziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore nzamugusha ku buriri, mutezane amakuba n'abasambane be nibatihana imirimo yabo mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 \"Ku mapeto kwa ufumu wawo, uchimo wawo ukadzafika pachimake, padzauka mfumu ya maonekedwe oopsa ndiponso yomvetsa zinthu zovuta kumva.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Mu iherezo ry'ubwami bwabo, ari na cyo gihe ibyaha byabo bizaba byarenze urugero, hazaza umwami w'umwirasi kandi uzi guhishura ibyihishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 \"M'tsiku limenelo, pamalo alionse pamene panali mitengo ya mpesa 1,000, yokwana ndalama zasiliva 1,000,+ padzakhala tchire la zitsamba zaminga ndi udzu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 \"Icyo gihe, ahantu hose hahoze imizabibu igihumbi ifite agaciro k'ibiceri igihumbi by'ifeza,+ hazamera amahwa n'ibihuru.+ 24 Azajyayo yitwaje imyambi n'umuheto,+ kuko igihugu cyose kizaba ari amahwa n'ibihuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 '[Yahova] ambapasa wanthu wense moyo, mphepo, na bzinthu bzense.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 '[Yehova] aha abantu bose ubuzima no guhumeka n'ibintu byose' (Ibyakozwe 17:24, 25)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Anthu adafa anadzakhala pontho maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Abapfuye bazongera kuba bazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Atamasulidwa Petro ndi Yohane anapita kwa anzawo ndipo anawafotokozera zonse zimene akulu a ansembe ndi akulu anawawuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Petero na Yohani bamaze kurekurwa basanga bagenzi babo, babatekerereza ibyo abatware b'abaherezabitambo n'abakuru b'umuryango bababwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Atatero, anayendayenda+ m'Galileya+ yense kuphunzitsa m'masunagoge+ mwawo, kulalikira uthenga wabwino wa ufumu ndi kuchiritsa anthu matenda amtundu uliwonse+ ndi zofooka zilizonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Hanyuma anyura+ muri Galilaya hose,+ yigishiriza mu masinagogi yabo+ kandi abwiriza ubutumwa bwiza bw'ubwami, akiza abantu indwara z'ubwoko bwose+ n'ubumuga bw'uburyo bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Chifukwa chake ngati wabweretsa mphatso yako pa guwa la nsembe, ndipo pomwepo ukakumbukira kuti mbale wako ali ndi kanthu pa iwe; 24 Usiye pomwepo mphatso yako, patsogolo pa guwa, nupite, nuyambe kuyanjana ndi mbale wako, ndi pamenepo idza nupereke mphatso yako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko rero nujyana ituro ryawe imbere y'urutambiro, ukahibukira ko uwo muva inda imwe mufitanye akantu, 24rekera ituro ryawe imbere y'urutambiro, ubanze ujye kwigorora n'uwo muva inda imwe; hanyuma ugaruke ubone guhereza ituro ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Choncho Yosefe atafika kwa abale ake, iwo anamuvula mkanjo wake wamanja aatali uja umene anavala 24 ndipo anamutenga namuponya mʼchitsime chopanda madzi komanso mopanda chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko Yozefu akibageraho, baramufata, bamwambura ikanzu ye, ya kanzu y'amaboko maremare, 24bamujugunya mu iriba ryakamye, ritakirimo amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Chotero, masiku onse a Inoki anakwana zaka 365.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Iminsi yose Henoki yabayeho ni imyaka magana atatu na mirongo itandatu n'itanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Iye anandiuza kuti, \"Chirombo chachinayi ndi ulamuliro wachinayi padziko lonse umene udzalamulira dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko arambwira ati \"Igikoko cya kane ni ingoma ya kane ku isi, izaba itandukanye n'izindi zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Kapena mundipulumutse m'manja mwa mdani,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Munkize ukuboko k'umwanzi,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Kenako Lameki anakonzera akazi ake, Ada ndi Zila ndakatulo iyi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Nuko Lameki ahimbira abagore be, Ada na Zila, uyu muvugo ugira uti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Kenako mwamunayo anati:\"Uyu tsopano ndiye fupa la mafupa angaNdi mnofu wa mnofu wanga.Iyeyu adzatchedwa Mkazi,Chifukwa iye watengedwa kwa munthu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Aravuga ati \"Uyu ni igufwa ryo mu magufwa yangye, Ni akara ko mu mara yanjye, Azitwa Umugore kuko yakuwe mu Mugabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Koma Sihoni sanalole kuti Aisiraeli adzere m'dziko lake.+ M'malomwake, iye anasonkhanitsa anthu ake onse n'kupita kukamenyana ndi Aisiraeli m'chipululumo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Ariko Sihoni ntiyizera Israheli, ayangira kwambukira mu gihugu cye; ahubwo akoranya abantu be bose baca ingando i Yahashi, nuko atera Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Koma Yesu anazindikira ndale zawo ndipo anawauza kuti:+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Ariko atahura uburyarya bwabo maze arababwira+ ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Koma asayandikire nsalu yotchinga+ ndiponso guwa lansembe,+ chifukwa iye ali ndi chilema.+ Asaipitse malo anga opatulika,+ chifukwa ine ndine Yehova amene ndikuwapatula kuti akhale oyera.'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakaze gutamba ibyokurya by'Imana ye.+ 22 Ariko ashobora kurya ku byokurya by'Imana ye bikuwe ku bintu byera cyane+ cyangwa ibyera.+ 23 Icyakora ntazinjire ngo yegere umwenda ukingiriza,+ kandi ntazegere igicaniro+ kuko afite ubusembwa.+ Ntazahumanye ihema ryanjye+ kuko ari jye Yehova ubeza.'\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Koma ine,+ abale anga,+ atumiki anga+ ndi amuna olondera+ amene anali pambuyo panga, sitinali kuvula zovala zathu, ndipo aliyense anali ndi mkondo+ m'dzanja lake lamanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Naho jyewe hamwe n'abavandimwe banjye n'abagaragu banjye, ndetse n'abarinzi twagendanaga, nta n'umwe wiyamburaga imyambaro ye, buri wese yabaga afite intwaro ye, ayitwariye iburyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Koma kodi n'chifukwa chiyani lemba la Zefaniya 2:3 limanena kuti: \"Mwina mungadzabisike?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Kuki muri Zefaniya 2:3 havuga ngo: \"Ahari mwazahishwa\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Koma kuti Mzimu Woyera andichitira umboni m'mizinda yonse, ndi kunena kuti msinga ndi zisautso zindilindira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Icyakora muri buri mugi, Roho Mutagatifu anyemeza ko ingoyi n'amakuba bihantegerereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Koma ngati akudya ndipo akukayikira, ameneyo watsutsidwa kale,+ chifukwa sakudya mwa chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Ariko niba ashidikanya, yaba amaze gucirwaho iteka aramutse ariye,+ kuko yaba ariye bidaturutse ku kwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Lameki anawuza akazi akewo kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Lameka n'agamba bakazi be nti,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 M'mutu uno womaliza wa chigawo chonena za chikondi, tafotokoza mmene tingakondere ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Muri iki gice gisoza umutwe uvuga ibihereranye n'urukundo, twasuzumye ukuntu dushobora kugaragarizanya urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mabanja a Agerisoni anali kukhala kumbuyo kwa chihema chopatulika.+ Anali kumanga msasa wawo kumadzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Amazu y'Abagerishoni yagandikaga inyuma y'Ingoro mu burengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mafumu adzakhala okusamalira,+ ndipo ana awo aakazi adzakhala okuyamwitsira ana ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Abami bazakurera, abagore babo bakonse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mapikiro anewa nee ndi cidikhiro, cifuno, peno ndoto zapezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Ayo masezerano ntashingiye ku byiringiro bidafashije, ku byifuzo cyangwa ku nzozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mawu amene analembedwa m'kalata ya mfumu Aritasasita atawerengedwa pamaso pa Rehumu,+ Simusai+ mlembi, ndi anzawo,+ iwo anapita msangamsanga kwa Ayuda ku Yerusalemu n'kukawaletsa ntchitoyo mwankhondo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Urwo rwandiko rw'umwami Aritashuweru bakimara kurusomera imbere ya Rehumu, Shimushayi umunyamabanga na bagenzi babo, bo bihutira gusanga Abayahudi i Yeruzalemu, maze bababuza ku ngufu no ku gahato gukomeza imirimo y'ubwubatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mbatsandzaye ale analeka pita n'kudawa na thangwi yanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Kandi hahirwa utazatsitara ku mpamvu yanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mlandu umenewu unali wapadera chifukwa unachititsa kuti Khoti Lalikulu lifotokoze momveka bwino ufulu umene ana amene angathe kusankha okha zinthu ali nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Urwo rubanza ni ingirakamaro cyane kuko rwatumye Urukiko rw'Ikirenga rushimangira uburenganzira abana bamaze kuba bakuru bahabwa n'itegeko nshinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mu November 1895, Nsanja ya Olonda itangolengeza kumene kuti mumpingo muzikhala akulu, abale ena amene anali pa udindowu anasonyeza mmene anamvera ndi kusintha kumeneku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Mu kwezi k'Ugushyingo 1895, igihe Umunara w'Umurinzi watangazaga gahunda ya mbere yo gushyiraho abasaza, nanone abavandimwe bari bafite inshingano bagaragaje icyifuzo cyabo kivuye ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mu mbuto ya nyatwa mukhakhala mpfumi, pidathukula iye maso, aona na kutali Abharaamu, mbali pabodzi na Lazaru nkhundu mwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lk 16:23-24 Ageze ikuzimu arababazwa cyane, yubuye amaso areba Aburahamu ari kure na Lazaro ari mu gituza cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mudzavala chovala chakumutu ndiponso nsapato zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Kweikeni uhya mwe myuye yenyu na mwezifanyanyi zenyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mwa chikhulupiriro, Mose atabadwa, makolo ake anamubisa kwa miyezi itatu,+ chifukwa anaona kuti mwanayo anali wokongola.+ Iwo sanaope lamulo+ la mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Kwizera ni ko kwatumye ababyeyi ba Mose bamuhisha amezi atatu amaze kuvuka,+ kubera ko babonaga ko uwo mwana yari mwiza cyane,+ maze ntibatinya itegeko+ ry'umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Mwamuna wake ndi wodziwika pa chipata cha mzinda,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Umugabo we amenyekana mu marembo y'umudugudu, yicaranye n'abakuru b'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndathinidwa ndi zinthu ziwirizi: Ndikulakalaka kunyamuka kuti ndikakhale ndi Khristu, chimene ndi chinthu chabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Ndagirijwe impande zombi: nifuzaga kwigendera ngo mbane na Kristu, kuko ari byo birushijeho kuba byiza; 24ariko gukomeza kubaho mu mubiri ni cyo mukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndidzamukhomerera ngati chikhomo pamalo okhalitsa.+ Iye adzakhala ngati mpando wachifumu waulemerero kunyumba ya bambo ake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nzamushyigikira akomere nk'inkingi ishinze ahantu hakomeye, azabe intebe y'ikuzo ry'inzu ya se.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo Mulungu wa mtendere yekha ayeretse inu konse konse; ndipo mzimu wanu ndi moyo wanu ndi thupi lanu zisungidwe zamphumphu, zopanda chilema pa kudza kwake kwa Ambuye wathu Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Imana y'amahoro ubwayo nibatagatifuze binonosoye, kugira ngo izasangemuri indahemuka mwese nta makemwa mufite ku mutirna no ku mubiri, ku munsi Umwami wacu Yezu Kristu azaziraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo Yesu adayankha iwo, nati, Yafika nthawi, kuti Mwana wa munthu alemekezedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Yezu abasubiza avuga ati \"Koko igihe kirageze, cyo kugira ngo Umwana w'umuntu akuzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo Yohane adalinkubatiza mu Ayinoni pafupi pa Salemu, chifukwa padali madzi ambiri pamenepo; ndipo adafika nabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Yohani na we yabatirizaga ahitwa Enoni hafi ya Salimu, kuko hari amazi menshi, abantu bakaza kuhabatirizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo adampatsa vinyo wosanganiza ndi mure; koma Iye sadamlandire 24 Ndipo pamene adampachika Iye, adagawana zobvala zake, ndi kuchita mayere pa izo, kuti adziwe yense adzatenga chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Hanyuma afata inkongoro, amaze gushimira Imana, arayibahereza maze bayinyweraho bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo adatenga chikho, ndipo pamene adayamika, adapereka kwa iwo, ndipo iwo onse adamweramo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Hanyuma afata inkongoro, amaze gushimira Imana, arayibahereza maze bayinyweraho bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo adayimikapo awiri, Yosefe wotchedwa Barsaba, amene adatchedwanso Yusto, ndi Matiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko bazana babiri muri bo; umwe akaba Yozefu witwaga Barisaba, wari waranahimbwe 'Ntungane', undi akaba Matiyasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo adzanena ndi inu, Tawonani ilo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Bazababwira bati \"Dore nguyu, nguriya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo iye anawayankha kuti: \"Ndi zimene Yehova wanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Arabasubiza ati \"Ibyo ni byo Uhoraho yavuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo m'gehena adakweza maso ake, pokhala nawo mazunzo, nawona Abrahamu patali, ndi Lazaro m'chifukwa mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Ageze ikuzimu arababazwa cyane, yubuye amaso areba Aburahamu ari kure na Lazaro ari mu gituza cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo mbali za thupi zimene timaziona ngati zosalemekezeka kwambiri, n'zimene timazipatsa ulemu wochuluka,+ chotero mbali zathu zosaoneka bwino zimaoneka bwino kwambiri,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana riravuze ngo ingingo z'umubiri zizwi ko ari izicyubahiro gike, ngo nizo turushaho kwambika icyubahiro, rirongera riti, kandi ingingo zacu ziteye isoni nizo zirushaho gushimwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo mbuye wake adati kwa iye, chabwino, mtumiki iwe wabwino ndi wokhulupirika; udali wokhulupirika pa zinthu zazing'ono, ndidzakhazika iwe wolamulira pa zinthu zazikulu; lowa iwe m'chikondwerero cha mbuye wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 She-buja aramubwira ati: Nuko nuko, mugaragu mwiza ukiranuka, wakiranutse mu bike, nzakwegurira byinshi, injira mu munezero wa sho-buja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo munaphunzitsidwa kuti mukhale atsopano mu mphamvu yoyendetsa maganizo anu,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Ahubwo mwigishijwe ko mukwiriye guhindurwa bashya mu mbaraga zikoresha ubwenge bwanyu,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo sichotero, koma ife tomwe; tiri nazo zowundukula za Mzimu, inde ifenso tibuwula m'kati mwathu, ndi kulindilira umwana wathu, ndiwo chiwomboledwe cha thupi lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nyamara si byo byonyine, ndetse natwe abahawe Roho Mutagatifu ho umuganura, turaganyira mu mutima dutegereje kugirwa abana b'Imana, ugucungurwa kw'imibiri yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo thambo lanu lapamwamba pamutu panu lidzakhala ngati mkuwa, ndipo dziko lili pansi panu ngati chitsulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Ijuru ryo hejuru y'umutwe wawe rizahinduka umuringa, ubutaka uhagazeho buhinduke ubutare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndipo tsiku limenelo simudzandifunsa Ine kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23aUwo munsi kandi ntimuzongera kugira icyo mumbaza. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Ndiyeno zimene zinali kuchitika n'zakuti, Yehudi akawerenga zigawo zitatu kapena zinayi za mpukutuwo, mfumu inali kudula mpukutuwo ndi mpeni wa mlembi ndi kuponya chidutswacho pamoto umene unali mumbaula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Uko Yehudi yamaraga gusoma ibice nka bitatu cyangwa bine, umwami yabikegeteshaga akuma k'abanditsi, akabijugunya mu muriro hejuru y'icyotezo, kugeza ubwo igitabo cyose gikongotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Pa nthawiyi anasonkhanitsa pamodzi amuna a mu Isiraeli kuchokera m'madera a mafuko a Nafitali,+ Aseri+ ndi Manase+ yense, ndipo anapitikitsa+ Amidiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko Abayisraheli bose uko bahurujwe mu miryango ya Nefutali, Asheri na Manase, bakurikirana Abamadiyani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Pakuti onse anachimwa naperewera pa ulemerero wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Kuko bose bagomye, bakivutsa ikuzo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Pamene anali kulankhula ndi asilikaliwo, anangoona ngwazi ija yatulukira kuchokera pakati pa asilikali a Afilisiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Igihe akivugana na bakuru be, ingabo z'Abafilisiti zirazamuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Pamenepo Aiguputo anawalondola, ndipo mahatchi onse a Farao, magaleta ake ankhondo ndi asilikali ake apamahatchi, anayamba kuwathamangira,+ kulowa pakati pa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko Abanyamisiri babirukaho, amafarasi yose ya Farawo hamwe n'amagare ye n'abanyamafarasi be, bashoka mu nyanja nyirizina babakurikiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Pamenepo Yehova akamapita kukapha Aiguputo ndi mliri, akaona magazi pamafelemu a pamwamba pa zitseko zanu ndi mafelemu awiri a m'mbali mwa khomo, Yehova adzapitirira khomo limenelo ndipo sadzalola chiwonongeko kulowa m'nyumba zanu ndi kukuphani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Igihe Uhoraho azambukiranya Misiri kugira ngo ayoreke, azabona amaraso ku mutambiko w'umuryango no ku nkomanizo zawo zombi, maze Uhoraho atambuke uwo muryango, yegutuma Umunyacyorezo yinjira mu mazu yanyu ngo abarimbure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Pamenepo anasankha anthu awiri, Yosefe wotchedwa Barsaba (wodziwikanso kuti Yusto) ndi Matiyasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko bazana babiri muri bo; umwe akaba Yozefu witwaga Barisaba, wari waranahimbwe 'Ntungane', undi akaba Matiyasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Pamenepo khamu lonselo linanyamuka, onse pamodzi, n'kupita naye kwa Pilato.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Hanyuma ikoraniro ryose rirahaguruka, bamujyana kwa Pilato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Petulo, Yakobo ndi Yohane anadalitsidwanso usiku umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Nanone hari ikintu cyiza Petero, Yakobo na Yohana bumvise muri iryo joro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Pidamala izo ntsiku zace za basa mu Nyumba ya Mulungu, Zakariya abuluka mbaenda ku nyumba kwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zekariya arangije igihe cye cyo gukora mu rusengero, yasubiye iwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Pomaliza pake, atumiki a mfumu Amoni anam'chitira chiwembu n'kumupha+ m'nyumba mwake momwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Abagaragu ba Amoni baramugambanira, bamwicira mu ngoro ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Pyaka dzana ibodzi pakumala kukhazikiswa Umambo, amwazi mphangwa aphinga akupiringana mamiliyau 7.9 acita khundu m'basa yakupfundzisa anango pya cifuniro ca Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Imyaka ijana nyuma y'aho Ubwami bwshyiriweho, hari ababwiriza barangwa n'ishyaka basaga miriyoni 7,9 bifatanya mu murimo wo kwigisha abandi imigambi y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Sara anakhala ndi moyo zaka 127.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Sara yamaze imyaka ijana na makumyabiri n'irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Si zokhazo ayi, komanso ifeyo amene tili ndi zipatso zoyambirira+ zomwe ndi mzimu, tikubuula+ mumtima mwathu pamene tikudikira ndi mtima wonse kuti titengedwe kukhala ana a Mulungu,+ kumasulidwa ndi dipo* kuti tituluke m'matupi athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Si ibyo byonyine, ahubwo natwe abafite umuganura,+ ni ukuvuga umwuka, natwe ubwacu tunihira+ muri twe mu gihe tugitegereje cyane guhindurwa abana,+ tukabohorwa tukavanwa mu mibiri yacu binyuze ku ncungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Tigwire zolimba chikhulupiriro chathu osagwedezeka; (popeza ali wokhulupirika wolonjeza.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nitwikomezemo amizero yacu tudacogora, kuko Uwatugiriye amasezerano ari indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Tiyeni tionetse mwa makhalidwe athu kuti timalemekeza ulamuliro wa Mulungu ndipo timauona kuti ndi wofunika m'moyo wathu wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Turifuza ko imibereho yacu yose yagaragaza ko twubaha ubutegetsi bw'ikirenga bw'Imana kandi ko ari ubw'agaciro kuri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Tsopano ichi sichidalembedwa chifukwa cha iye yekha yekha, kuti chidawerengedwa kwa iye; 24 Koma chifukwa cha ifenso, kwa iwo amene chidzawerengedwa ngati tikhulupirira pa Iye amene adawukitsa kwa akufa Yesu Ambuye wathu kuchokera kwa akufa; 25 Amene adaperekedwa chifukwa cha zolakwa zathu, nawukitsidwanso chifukwa cha chilungamitso chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nyamara si we wenyine byandikiwe ko ukwemera kugeza ku butungane; 24natwe ni uko bizamera, twe twemera Uwazutse mu bapfuye, Yezu umwami wacu, 25watangiwe ibyaha byacu, akazukira kutugira intungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Tsopano papita zaka 100 kuchokera pamene Ufumu unabadwa ndipo anthu oposa 7.9 miliyoni akugwira mwakhama ntchito yophunzitsa anthu ena zimene Mulungu amafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Imyaka ijana nyuma y'aho Ubwami bwshyiriweho, hari ababwiriza barangwa n'ishyaka basaga miriyoni 7,9 bifatanya mu murimo wo kwigisha abandi imigambi y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Yehova anapitiriza kulankhula ndi Yeremiya kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nuko ijambo rya Yehova riza kuri Yeremiya riti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Yesu anafunsa bamboyo kuti: \"Mukuti, 'Ngati mungathe'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu aramubwira ati: Uvuze ngo niba bishoboka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Zimenezi sizikutanthauza kuti Abulahamu ndi Sara ankaona zinthu mofanana nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Birumvikana ko ibyo bidashaka kuvuga ko Aburahamu na Sara bahoraga babona ibintu kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Zitatero Ehudi anatulukira polowera mphepo, koma anasiya atatseka ndi kukhoma zitseko za chipinda cha padenga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Ehudi asohokera mu idirishya, 23amaze gufunga inzugi zose z'icyumba cyo hejuru, ashyiraho n'ibihindizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 Zochimwa za aliyense muzikhululukira, zidzakhululukidwa kwa iwo; ndipo za aliyense muzigwiritsa, zidzagwiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Abo nuzakiza ibyaha bazabikizwa, abo mutazabikiza bazabigumana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 ndipo Mulungu wamtedere yekha ayeretse inu konsekonse; ndipo mzimu wanu ndi moyo wanu ndi thupi lanu zisangidwe zamphamvu, zopanda chilema pakudza kwake kwa Ambuye wathu Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Imana y'amahoro ibeze rwose, kandi mwebwe ubwanyu n'umwuka wanyu n'ubugingo n'umubiri byose birarindwe, bitazabaho umugayo ubwo Umwami wacu Yesu Kristo azaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23 ndipo anati Adamu, uyu tsopano ndiye fupa la mafupa anga, ndi mnofu wa mnofu wanga; ndipo adzatchedwa mkadzi, chifukwa anamtenga mwa mwamuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Aravuga ati \"Uyu ni igufwa ryo mu magufwa yangye, Ni akara ko mu mara yanjye, Azitwa Umugore kuko yakuwe mu Mugabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23\"Ndidzawusandutsa mzindawo malo okhalamo anungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 \"I Order Kururugi Suzaku\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23. (a) Kodi Yesu anayamba liti kulamulira ngati Mfumu ya boma la Mulungu? (b) Kodi tidzakambirana zotani m'nkhani yotsatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23. (a) Ni ryari Yesu yabaye Umwami w'Ubwami bw'Imana? (b) Ni iki tuzasuzuma mu gice gikurikira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 234 ngat yapezeka tiimilile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bari 124 bari Tqbuva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23:14 Ndipo iwo anapita kwa atsogoleri a ansembe, ndi akulu, ndipo iwo anati: \"Ife ndalumbira tokha mwa lumbiro, kuti ife kulawa kanthu, kufikira titamupha Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Basanga abatware b'Abaherezabitambo n'abakuru b'umuryango, barababwira bati \"Twarahiye dukomeje ko nta cyo turi bukoze ku munwa, tutabanje kwica Pawulo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23:16 Ndipo pamene Abrahamu anamva ichi, ankamvetsera ndalama zimene Efroni anapempha, m'makutu a ana a Heti, masekeli mazana anayi a siliva, wa ovomerezeka ndalama pagulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Abrahamu yumvikana na Efuroni, amupimira ifeza yavuze, bene Heti babireba, amasikeli magana ane ya feza, uko abacuruzi bayapimaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23:18 ndipo ndithu, iye anamutenga ndi kupita naye kwa Tribune ya, ndipo iye anati, \"Paul, wandende, anandifunsa kuti atsogolere mnyamata uyu kwa inu, popeza chinachake kuti inu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko aramujyana amugeza ku mugaba w'ingabo, maze aravuga ati \"Imfungwa yitwa Pawulo yampamagaye, insaba kukugezaho uyu musore, ngo afite icyo akubwira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23:21 koma moona, muyenera tayu, kwa iwo chilephereke iye ndi anthu oposa makumi anai kuchokera mwa iwo, amene nadzimanga okha mwa lumbiro kapena kudya, kapena kumwa, mpaka kumupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ntuzabemerere, kuko abantu basaga mirongo ine bamwubikiye, bakaba barahiye ko batazagira icyo barya cyangwa banywa batabanje kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Asilikali atamupachika Yesu, anatenga zovala zake ndi kuzigawa zigawo zinayi, gawo limodzi la aliyense wa iwo, ndi kutsala mwinjiro wamʼkati wokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Abasirikare bamaze kubamba Yezu, bafata imyenda ye bayicamo imigabane ine, umusirikare wese ajyana umugabane we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Atatha kuwawuza kuti azipita kwawo, Iye anakwera ku phiri yekha kukapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Amaze kubasezerera, azamuka umusozi kugira ngo asengere ahiherereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Choncho Rute ankatsatira adzakazi a Bowazi namakunkha mpaka anthu atamaliza kudula barele ndi tirigu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Bityo Ruta akomeza guhumba mu kwa Bowozi, akurikiye abakozi, kugeza igihe isarura ry'ingano za bushoki rirangiye, n'isarura ry'ingano zisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Cifukwa cace, ngati Mpingo wonse akasonkhane pamodzi, ndi onse akalankhule malilime, ndipo akalowemo anthu osaphunzira kapena osakhulupira, kodi sadzanena kuti mwayaruka? 24Koma ngati onse anenera, ndipo alowamo wina wosakhulupirira kapena wosaphunzira, atsutsidwa ndi onse; aweruzidwa ndi onse; 25zobisika za mtima wace zionetsedwa; ndipo cotero adzagwa nkhope yace pansi, nadzagwadira Mulungu, nadzalalikira kuti Mulungu ali ndithu mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Ku bw'ibyo rero, niba itorero ryose riteraniye ahantu hamwe bose bavuga mu zindi ndimi,+ maze abantu basanzwe cyangwa abatizera bakinjira, mbese ntibazavuga ko mwasaze? 24 Ariko niba mwese muhanura maze hakagira umuntu utizera cyangwa umuntu usanzwe winjira, azumva mwese mumucyaha+ kandi azumva mwese mumusuzuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Eze ekalekale uko, ahalawa nakujinka mzi wa Galatiya na Filigiya, akawajela moyo wanampina wose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Pawulo yamaze igihe kirekire i Antiyokiya, ahavuye arakomeza azenguruka akarere k'Ubugalati na Furujiya, ashishikaza abigishwa bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Iye wondida Ine, adanso Atate wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Unyanga aba yanze na Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Iye wondida Ine, adanso Atate wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Unyanga, aba yanze na Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Kenaka anatembenukira kwa ophunzira ake nawawuza iwo okha kuti, \"Ndi odala maso amene akuona zimene mukuonazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Hanyurna ahindukirira abigishwa be, ababwirira ukwabo ati \" Hahirwa amaso abona ibyo muruzi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Kenaka anatembenukira kwa ophunzira ake nawawuza iwo okha kuti, \"Ndi odala maso amene akuona zimene mukuonazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Hanyuma ahindukirira abigishwa be, ababwirira ukwabo ati \"Hahirwa amaso abona ibyo muruzi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Kenaka panaphukanso ngala zina zisanu ndi ziwiri zofota, zowonda ndi zowauka ndi mphepo ya kummawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Ngiye kubona, mbona andi mahundo arindwi y'iminambe, yumishijwe n'umuyaga uturuka iburasirazuba, na yo akurikiraho arakura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Koma Semu ndi Yafeti anatenga chofunda nachiyika pa mapewa awo; ndipo anayenda chamʼmbuyo naphimba umaliseche wa abambo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Semu na Yafeti benda igishura cya Nowa, bagishyira ku bitugu byabo, bagenza umugongo, batwikira ubwambure bwa se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Koma aliyense mu mndandanda wake: Khristu woyamba zipatso, kenako iwo a Khristu nthawi ya kukhalapo kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Kimwe n'uko bose boramye bitewe na Adamu, ni na ko bose bazasubizwa ubugingo biturutse kuri Kristu; 23nyamara buri wese mu rwego rwe: uw'ibanze ni Kristu, nyuma hateho abamuyobotse, igihe azazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Mabanja a Ageresoni azimanga misasa yawo kumadzulo, kumbuyo kwa Chihema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Amazu y'Abagerishoni yagandikaga inyuma y'Ingoro mu burengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Mukhakhala Iye ku Djerusalema pa phwandu ya Paxkwa, azinji mukhaona iwo pidzindikiro pya pirengo pikhacita Iye, atawira dzina yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yari i Yeruzalemu mu minsi mikuru ya Pasika, abantu benshi babonye ibimenyetso yatangaga bemera izina rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Munthu aliyense amene amangomva mawu koma osachita zimene mawuwo amanena, ali ngati munthu amene amayangʼana nkhope yake pa galasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23.kuko uwumva ijambo gusa ntakore ibyaryo, ameze nk'umuntu urebeye mu maso he mu ndorerwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Ndinaona kuti maganizo amenewa anali abwino, choncho ndinasankha anthu khumi ndi awiri, mmodzi ku fuko lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nama ndayishima, mbatoranyamo abagabo cumi na babiri, umwe umwe mu miryango yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Ndipo abambo ake anawatumizira izi: abulu khumi osenza zinthu zabwino kwambiri za ku Igupto, ndi abulu aakazi khumi osenza tirigu, buledi ndi zakudya zina za pa ulendo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Na se amwoherereza indogobe cumi zikoreye ibyiza byo mu Misiri, hamwe n'indogobe cumi z'ingore bari bakoreye ingano, n'imigati n'impamba yari yageneye se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Ndipo iwe Kaperenawo, kodi udzakwezedwa kufika kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Naho wowe Kafarinawumu, ubona ko uzakuzwa kugera mu bicu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Ndipo iye amene afesedwa pa nthaka yabwino, uyu ndiye wakumva mau nawadziwitsa; amene abaladi zipatso, nazifitsa, ena za makumi khumi, ena za makumi asanu ndi limodzi, ena za makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Hanyuma imbuto ibibwe mu gitaka cyiza, isobanura uwumva ijambo akaryitaho: uwo arera akabyara imbuto, umwe ijana, undi mirongo itandatu, undi mirongo itatu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Ndipo pamene anawaikira akuru mosankha mu Mpingo Mpingo, ndi kupemphera pamodzi ndi kusala kudya, anaikiza iwo kwa Ambuye amene anamkhulupirirayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko bashyiraho abakuru muri buri Kiliziya, bamaze gusenga no gusiba kurya, babaragiza Nyagasani bari baremeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Ndipo pamenepo ndidzafukulira iwo, Sindinakudziwani inu nthawi zonse; cokani kwa Ine, inu akucita kusayeruzika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Ubwo nzababwira nti 'sinigeze mbamenya; nimwigireyo mwa nkozi z'ibibi mwe!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Ngati iwo asiya kukhala osakhulupirira, adzalumikizidwanso pakuti Mulungu akhoza kuwalumikizanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nyamara na bo umunsi bemeye, bazongera bagemekwe: kuko Imana ishobora kongera kubagemeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Odala munthu amene sakhumudwa chifukwa cha Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Kandi hahirwa utazatsitara ku mpamvu yanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Pakuti pamene ndimayenda ndi kuona zinthu zimene mumazipembedza, ndapezanso guwa lansembe lolembedwapo kuti, kwa mulungu wosadziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Koko rero, ubwo nagendagendaga mu mihanda y'umugi wanyu, nagiye mbona amashusho y'Imana zanyu, ndetse ndabukwa n'urutambiro rwanditsweho ngo 'Urw'imana itaramenyekana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Palibe chifukwa choti dzuwa kapena mwezi ziwale popeza mu mzindawo ulemerero wa Mulungu ndiwo umawalamo ndipo nyale yake ndi Mwana Wankhosa uja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Uwo murwa ntukeneye izuba cyangwa ukwezi kugira ngo biwumurikire, kuko umurikirwa n'ikuzo ry'Imana kandi na Ntama akaba urumuri rwawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Pamenepo Yehova anawuza Mose kuti, 24\"Uza gulu lonse kuti, 'Khalani kutali ndi matenti a Kora, Datani ndi Abiramu.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Uhoraho abwira Musa, ati 24\"Bwira ikoraniro rijye kure y'ingo za Kore, Datani na Abiramu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Pamenepo anasankha anthu awiri, Yosefe wotchedwa Barsaba (wodziwikanso kuti Yusto) ndi Matiyasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bahitamo abakandida 2, Yozefu Barisabasi bitaga Justus (kubera ubutungane bwe bwari buzwi na bose !) na Matiyasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Pomwepo anatengana ndi abale ake namulondola Yakobo kwa masiku asanu ndi awiri ndipo anakamupezera ku Giliyadi, dziko la mapiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Abyumvise afata bene wabo akurikira+ Yakobo, akora urugendo rw'iminsi irindwi maze amufatira mu karere k'imisozi miremire y'i Gileyadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Tsiku lina la Sabata, Yesu amadutsa pakati pa minda ya tirigu, ndipo ophunzira ake amayenda naye limodzi, nayamba kubudula ngala za tiriguyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Umunsi umwe, ku isabato, Yezu anyura mu mirima y'ingano, abigishwa be batangira kugenda bazimamfuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23Zoyipa zonsezi zimatuluka mʼkati ndipo zimadetsa munthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Ibyo bintu byose bibi biva mu mutima, ni byo bihumanya umuntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 23pakuti onse anacimwa, naperewera pa ulemerero wa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 3:23 Kuko bose bakoze ibyaha, ntibashyikira ubwiza bw'Imana;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 \"'Komabe, kwa ena nonse amene muli ku Tiyatira, nonsenu amene mulibe chiphunzitso chimenechi, amene simudziwa chilichonse chokhudza zinthu zimene amazitcha \"zinthu zozama za Satana,\"+ ndikuti: Sindikusenzetsani katundu wina wolemera.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko mwebwe mwese abasigaye b'i Tuwatira, badakurikiza izo nyigisho kandi batazi ibyo ba bandi bīta ubwiru (ari bwo bwiru bwa Satani!)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 \"Aroni aikidwe m'manda, agone ndi makolo ake,+ pakuti sadzalowa m'dziko limene ndidzapatse ana a Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24.\"Aroni agiye gusanga ubwoko bwe, kuko atazajya mu gihugu nahaye Abisirayeli, ubwo mwagomereye itegeko ryanjye ku mazi y'i Meriba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 \"Ndimo mwene, ndimo mwene ndisakupangani kuti: Ule anabva fala yanga mbatawira kuna ule adandituma, ana upulumuki wakukhonda kumala, pontho nkhabe kudza kakoneswa, mbwenye abuluka pa kufa kwenda pa upulumuki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 5.24 \" Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko uwizera ijambo ryanjye akizera uwantumye, aba afite ubugingo buhoraho, kandi tazacirwaho iteka, ahubwo aba avuye mu rupfu ageze mu bugingo \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 (Apa nʼkuti Yohane asanatsekeredwe mʼndende).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 kuko Yohana yari atarashyirwa mu nzu y'imbohe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Abale, munthu aliyense akhale m'mene adayitanidwamo momwemo akhale ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Bavandimwe, umuntu wese agume mu mimerere+ yahamagawe arimo, afitanye imishyikirano myiza n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Abale, wina aliyense akhalebe mmene analili+ poitanidwa, ndipo akhalebe pa ubwenzi ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Buri wese, bavandimwe, nagume uko yari ameze igihe atowe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Amene sandikonda ine sasunga mawu anga, ndipo mawu amene mukumvawa si anga, koma ndi a Atate amene anandituma.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 12:24 havugango, \"ariko utankunda ntiyitondere amategeko ynjye, kandi iryo jambo mwumvise si iryanjye, ahubwo ni irya Data wantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Apatseni moni atsogoleri anu onse, ndi woyera mtima onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nimutashye abayobozi banyu n'abatagatifujwe bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Atafika ku Ofeli, nthawi yomweyo Gehazi anawalandira katunduyo ndipo anamuika m'nyumba.+ Kenako anauza amunawo kuti azipita, ndipo iwo anapitadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Bageze kuri Ofeli, Gehazi yaka imifuka ba bagabo babiri, ayishyira iwe, arabasezerera barataha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Chakhumi chimene ana a Isiraeli azipereka kwa Yehova monga chopereka, ndawapatsa Alevi monga cholowa chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24.Kuko kimwe mu icumi kizatangwa n'Abisirayeli bakagitura Uwiteka ho ituro ryererejwe, ngihaye Abalewi ho gakondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Chifukwa chake Mulungu adawapereka iwo m'zilakolako za mitima yawo, kuzonyansa, kuchititsana matupi awo wina ndi mzake zamanyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ngiyo impamvu yatumye Imana ibagabiza iby'umutima wabo urarikira, bakora ibiterasoni, kugira ngo bihumanye umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Choncho Ayuda anamuzungulira ndi kuyamba kumuuza kuti: \"Utivutitsa maganizo mpaka liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Abayahudi baramukikiza baramubaza bati: \"Uzageza ryari kutwicisha amatsiko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Chotero anthu onse otuluka pachipata cha mzindawo anamvera Hamori ndi mwana wake Sekemu, ndipo amuna onse a mumzinda wakewo anadulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Abahitaga ku irembo ry'umugi bose basohoka bumva ayo magambo ya Hamori na Sikemu umuhungu we; nuko ab'igitsinagabo bose baragenywa uko bahitaga ku irembo ry'umugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Gedaliya analumbirira+ akuluakuluwo ndi asilikali awo kuti: \"Musaope kukhala atumiki a Akasidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Gedaliyahu arabarahira bo n'abantu babo, ati \"Ntimutinye kuba abagaragu b'Abakalideya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Iye amadziyang'ana koma akachokapo, nthawi yomweyo amaiwala kuti ndi munthu wotani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Amaze kwireba, akagenda, uwo mwanya akiyibagirwa ukwasa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Kasanu Ayuda anandikwapula zikoti 40+ kuchotsera chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Incuro eshanu Abayisraheli bankubise ibiboko mirongo itatu n'icyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Kenako Ayuda anafika pansanja ya mlonda ya m'chipululu.+ Iwo atatembenuka kuti ayang'ane khamu lija, anangoona mitembo yokhayokha ili pansi+ popanda wopulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Abayuda bageze ku kanunga ahareba mu butayu, baritegereza, babona ingabo zose ari imirambo irambaraye hasi nta n'umwe warokotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Kodi Akristu anewa 144.000 anadzalamuswa lini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Abo Bakristo 144.000 bari kuzuka ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Kodi alipo amene angaigwire iyo ikuona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Mbese hari uwayifata imureba?Mbese hari uwayitega akayitobora izuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Kodi simudziwa kuti iwo akuchita mpikisano wa liwiro, athamangadi onse, koma m'modzi alandira mphotho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ntimuzi se ko abasiganwa mu kibuga cy'imikino biruka bose, ariko igihembo kikegukana umwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Kodi simukudziwa kuti ochita mpikisano wa liwiro+ amathamanga onse, koma mmodzi yekha ndiye amalandira mphoto?+ Thamangani+ m'njira yoti mukalandire mphotoyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Mbese ntimuzi ko abiruka+ mu isiganwa biruka bose, nyamara umwe gusa akaba ari we uhabwa igihembo?+ Nuko rero, mwiruke+ mu buryo butuma mubona icyo gihembo.+ 25 Byongeye kandi, umuntu wese uri mu irushanwa amenya kwifata+ muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Koma Basilea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Praga bul."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Koma usiku m'maloto,+ Mulungu anafikira Labani Msiriyayo+ n'kumuuza kuti: \"Samala kuti usanene chilichonse chosokoneza zochita za Yakobo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Bigeze nijoro Imana ibonekera Labani w'Umunyasiriya+ mu nzozi,+ iramubwira iti \"uramenye ntugire icyo ubwira Yakobo, cyaba icyiza cyangwa ikibi.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Kufikira nthawi ino simunapemphepo chilichonse m'dzina langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Kugeza ubu nta cyo mwigeze musaba mu izina ryanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Kwa Estere, ukhadafika ndzidzi toera kucita cisankhulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Esiteri yari ageze igihe cyo gufata umwanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Labani anatenganso Zilipa+ kapolo wake, n'kumupereka kwa mwana wake Leya, kuti akhale kapolo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Kandi Labani aha Leya umuja we witwaga Zilupa+ ngo ajye amukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 M'bale Russell komanso anzake ena sankangolimbikitsa ena kugwira ntchito yolalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Umuvandimwe Russell na bagenzi be bakoze ibirenze gushishikariza abantu kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Madziwo anadzaza dziko lonse lapansi kwa masiku 150.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Amazi akomeza kwiyongera ku isi iminsi ijana na mirongo itanu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Masabata makumi asanu ndi awiri atsimikizika pa anthu anu, ndi pa mzinda wanu wopatulika, kuti amalize zolakwa, ndi kuthetsa mathedwe, ndi kuyanjanitsa zolakwa, ndi kubweretsa chilungamo chosatha, ndi kusindikiza masomphenyawo ndi kunenera. ndi kudzoza Opatulikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24.\"Ibyumweru mirongo irindwi bitegekewe ubwoko bwawe n'umurwa wera, kugira ngo ibicumuro bicibwe n'ibyaha bishire, no gukiranirwa gutangirwe impongano haze gukiranuka kw'iteka, ibyerekanywe n'ibyahanuwe bifatanishwe ikimenyetso, ahera cyane hasigwe amavuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Mbumba pidadziwa iyo kuti nkhabepo penepo Yezu peno anyakupfundza ace, yapakira m'mabote mbiyenda na saka Yezu ku Kafaranaumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ya mbaga y'abantu ibonye ko Yezu n'abigishwa be batagihari, bajya mu mato bagana i Kafarinawumu kuhashakira Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Momwemo chilamulo chidakhala namkungwi wathu wakutifikitsa kwa Khristu, kuti tikayesedwe wolungama ndi chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Bityo rero, amategeko yaradushoreye adushyikiriza Kristu kugira ngo tuzahabwe ubutungane tubikesha ukwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Mphapo Simau Pedhru an'kodola nyakupfundza unowu, mbampanga kuti: \"M'bvundze, mbani analonga Iye?\" 25 Nyakupfundza afendedzera Yezu, mbatsamira pa cifuwa cace, mbam'bvundza kuti: \"Mbuya, ndi ani?\" 26 Yezu antawira kuti: \"Ndi ule anafuna kupasa Ine phindi ya nkate inafuna pfonda Ine m'mbale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Simoni Petero amwicira ijisho, aramubwira ati \"Mubaze uwo avuga uwo ari we.\" 25Wa mwigishwa uko yakegamye mu gituza cya Yezu, aramubwira ati \"Nyagasani, uwo uvuze ni nde?\" 26Yezu aramusubiza ati \"Ni uwo ngiye gukoreza umugati nkawumuha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Mwasonyeza khalidwe lopandukira Yehova+ kuyambira tsiku limene ndinakudziwani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Kuva nabamenya, igihe cyose mwabaye ibyigomeke imbere y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Nahori atakhala ndi moyo zaka 29, anabereka Tera.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Nahori yamaze imyaka makumyabiri n'icyenda, hanyuma abyara Tera.+ 25 Nahori amaze kubyara Tera, yaramye indi myaka ijana na cumi n'icyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Nakuti Estere na Mordhekai akhali akutsidzikizika, kodi nyanyi mbadakhala wakukhurudzika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Esiteri na Moridekayi nta kibazo bari bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Nanena, Usawope Paulo; ukayimilira pamaso pa Kayisala, ndipo tawona, Mulungu adakupatsa onse amene akuyenda nawe pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akambwira ati' Pawulo, witinya ukwiye guhagarara imbere ya Kayisari , kandi dore Imana iguhaye n'abo mugendana bose'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Natenepa mwinji wa anthu pidaona iwo kuti nee Yezu nee anyakupfundzace akhali kweneko, iwo akwira miyadiya ineyi mbaenda ku Kafarnau kasaka Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ya mbaga y'abantu ibonye ko Yezu n'abigishwa be batagihari, bajya mu mato bagana i Kafarinawumu kuhashakira Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndani angamve zimene mukunenazo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24K'ojira abanyere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndidzawayankha ngakhale asanathe nʼkupempha komwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ndetse, na mbere y'uko bampamagara, nzabasubiza; ni baba bakivuga, mbe nabumvise hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndimakonda zikumbutso zanu,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Nanone nkunda cyane ibyo utwibutsa;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndipo adapemphera, nati, Inu, Ambuye, wozindikira mitima ya onse, sonyezani mwa awa awiri m'modziyo amene mudamsankha, 25 Kuti alowe malo a utumiki uwu ndi Utumwi, kuchokera komwe Yudase adapatuka, kuti apite ku malo a iye yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barasenze bati: \"Mwami Mana , umenya imitima y'abantu bose , werekane uwo watoranyije muri aba bombi abe intumwa, ahabwe uyu murimo Yuda yataye akajya ahe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndipo aneneri onse, kuyambira pa Samueli mpaka aneneri onse amene anabwera m'mbuyo mwake, onse amene analosera, ananena mosapita m'mbali za masiku amenewa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Kandi n'Abahanuzi bose, uhereye kuri Samweli no ku bamusimbuye, bavuze iby'iy'iminsi turimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndipo ena mwa iwo adali nafe adachoka kumka kumanda, napeza monga momwe akazi adanena; koma Iyeyo sadamuwona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi kandi bamwe muri twe bagiye ku mva babisanga uko abagore bari babivuze, ariko we ntibamubona.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndipo iwo adalemekeza Mulungu mwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nuko zigasingiza Imana kubera jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndipo mbiri yake inabuka ku Suriya konse; ndipo adatengera kwa Iye onse wodwala, wogwidwa ndi nthenda ndi mazunzo a mitundu mitundu, ndi wogwidwa ndi mizimu yoyipa, ndi akhungu ndi amanjenje; ndipo Iye adawachiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubugwaneza bwe bumenyekana muri Siriya yose, bakajya bamuzanira imbabare zose zifite indwara n'ibyago by'amoko yose: abahanzweho, abanyagicuri, ibimuga n'uko akabakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndipo mubvale munthu watsopano, amene adalengedwa monga mwa Mulungu, m'chilungamo, ndi m'chiyero cha chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo n'imbuto zose z'umwuka wera, mukabara umuntu mushya wareme gukiranuka no kwera bizanywe n'ukuri nk'uko Imana yabishatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndiponso anthu amene ali a Khristu Yesu, anapachika thupi lawo pamodzi ndi zikhumbo zake ndi zilakolako zake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Aba Kristo Yesu babambanye kamere, n'iruba n'irari byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndiwo ife amenenso iye adatiyitana, si a mwa Ayuda wokhawokha, komanso a mwa anthu amitundu? 25 Monga iye adatinso mwa Hoseya, Ndidzawatcha anthu anga amene sadakhala anthu anga, ndi wokondedwa wake amene sadali wokondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 ni ukuvuga twebwe abo yahamagaye, itatuvanye mu Bayahudi gusa, ahubwo ituvanye no mu banyamahanga,+ ibyo bitwaye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndiyeno Gidiyoni anatumiza amithenga kudera lonse lamapiri la Efuraimu,+ kuti: \"Pitani mofulumira ku Beti-bara ndi kumtsinje wa Yorodano, ndipo mukaike amuna m'malo owolokera kuti Amidiyani asadutse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Gideyoni yohereza intumwa mu karere k'imisozi miremire yose y'i Efurayimu kuvuga ziti \"Mumanuke bwangu mutangire Abamadiyani, mubatange ku mariba y'amazi, kugera i Betibara ndetse no kuri Yorudani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ndiyeno Yoswa anasonkhanitsa pamodzi mafuko onse a Isiraeli ku Sekemu.+ Iye anaitanitsa akulu a Isiraeli,+ atsogoleri, oweruza, ndi akapitawo, ndipo iwo anaima pamaso pa Mulungu woona.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24, 1-2a.14-17.18bYozuwe akoranyiriza imiryango ya Israheli yose i Sikemu, maze ahamagaza abakuru ba Israheli, abatware, abacamanza, abayobozi b'imirimo; baza imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ngati iweyo unadulidwa kumtengo wa maolivi umene mwachilengedwe umamera m'tchire, ndipo mosemphana ndi chilengedwe, unalumikizidwa+ kumtengo wa maolivi wolimidwa, kodi si kwapafupi kulumikiza nthambi izi kumtengo wawo umene zinadulidwako?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Icyakora niba amwe mu mashami yarahwanyuwe, ariko wowe, nubwo wari umwelayo wo mu gasozi, ugaterwa hagati yayo+ maze ugasangira na yo ibitunga umwelayo+ bikungahaye+ bizanwa n'umuzi wawo, 18 ayo mashami ntukayishime hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ngati timaphunzira Malemba mwakhama ndi kumatsatira malangizo ake, tingathe kukhala ndi moyo wosangalala kwambiri ngakhale panopa m'dziko lamavutoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Nitwiyigisha Ibyanditswe dushyizeho umwete kandi tugashyira mu bikorwa inama bitanga, dushobora kurushaho kugira imibereho irangwa no kunyurwa ndetse no muri iki gihe turi mu isi ivurunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Ngati wopha Kaini ati adzalangidwe maulendo 7,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Niba Kayini agomba guhorerwa incuro ndwi,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Njira ya kumoyo ndi yowongoka kwa munthu wochita zanzeru,+ kuti asatsikire pansi ku Manda.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Inzira y'ubuzima igenda igana hejuru ku muntu ufite ubushishozi,+ kugira ngo imurinde kumanuka ajya mu mva.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Novembala la Aphunzitsi Tsiku Lapadera ndi Makampeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Poursuivre la lecture de Amasomo yo ku wa 24 Ukuboza - Adiventi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Nthawi yomweyo bambo wa mwanayo anafuula ndi kunena kuti: \"Chikhulupiriro ndili nacho!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Aka kanya se w'umwana arangurura ijwi ati \"Ndemera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Pakadali pano bwatolo linali mtunda wautali kutali ndi kumtunda, kulimbana ndi mafunde chifukwa mphepoyo idawatsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Naho ubwato bwari bugeze kure y'inkombe, buhungabanywa n'umuvumba kuko umuyaga wabuturukaga imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Pakuti Yehova Mulungu wanu ndi moto wonyeketsa ndipo ndi Mulungu wansanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Koko rero, Uhoraho Imana yawe ni nk'umuriro utsemba; ni Imana ifuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Pambuyo pake ananyamukanso kuphiri la Saferi, n'kukamanga msasa+ ku Harada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Bahagurutse ku musozi wa Sheferi, bajya gushinga ingando i Harada."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Pamene zamoyo zimayenda ndimamva phokoso la mapiko ake, ngati mkokomo wa madzi ambiri, ngati liwu la Wamphamvuzonse, ngati phokoso la gulu lankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nuko numva ijwi ry'urusaku rw'amababa yabyo rwari rumeze nk'umworomo w'amazi magari, iyo byatambukaga; mbese rwose rumeze nk'umworomo w'amazi magari cyangwa nk'ijwi ry'Umushoborabyose, nk'urusaku rw'imbaga nyamwinshi cyangwa nk'imirindi y'ingabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Pamenepo Afarisi anapita kwa iye n'kumufunsa kuti: \"Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Abafarizayi ni ko kumubwira bati \"Dore re!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Pamenepo Yohane adalalikira asadafike Iye, ubatizo wakulapa kwa anthu onse a Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yamubanjirije, ataraza, yigisha ubwoko bw'Abasirayeli bwose iby'umubatizo wo kwihana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Patapita nthawi mzimu woyera unathandiza otsatira a Khristu kumvetsa lemba la Aroma 13:1-7 kuchokera m'nkhani zomwe zinatuluka mu Nsanja ya Olonda ya November 15 ndi December 1, 1962.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Umwuka wera wayoboye abigishwa ba Kristo, bagera kuri ibyo bisobanuro mu mwaka wa 1962, igihe ingingo zihariye zasobanuraga ibivugwa mu Baroma 13:1-7 zasohokaga mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Ugushyingo n'uwo ku itariki ya 1 Ukuboza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Penepo Yezu aapanga kuti: \"Ici ndi ciropa canga ca cipangano cipsa, cinacololekera anthu azinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ati \"iki ni amaraso yanjye y'isezerano, amenewe abantu batabarika\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Penepo Yezu aapanga kuti: \"Ici ndi ciropa canga ca cipangano cipsa, cinacololekera anthu azinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nuko arababwira ati \"Iki ni amaraso yanjye y'Isezerano, amenewe abantu batabarika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Sikuti Yehova ali ndi mphamvu zobwezeretsa moyo zokha kwa akufa, komanso iye ndi wofunitsitsa kuwapatsa moyowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Yehova ntafite gusa imbaraga zo kuzura abapfuye, ahubwo anafite icyifuzo cyo kubigenza atyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Thangwi sawa-sawa ninga njazi isacetuma buluka pa nkhomu ibodzi ya kudzulu mpaka ku nkhomu inango, tenepa pinacitikambo ntsiku inadza kabwera Ine Mwana wa Munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, nk'uko umurabyo urabiriza mu ruhande rumwe rw'isi, ukabonekera mu rundi, ni ko n'Umwana w'umuntu azaza ku munsi yigeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Tsopano kwa Iye amene akhoza kukusungani kuti mungagwe, ndi kukuyimikani pamaso pa ulemerero wake wopanda chilema ndi chimwemwe chopitirira, 25 Kwa Mulungu wanzeru yekha Mpulumutsi wathu, kukhale ulemerero,ndi ukulu ndi ulamuliro ndi mphamvu, tsopano ndi kufikira nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Nuko rero ibasha kubarinda+ gusitara no kubahagarika imbere y'ikuzo ryayo mutariho ikizinga+ mufite ibyishimo byinshi, 25 ari yo Mana yacu imwe rukumbi n'Umukiza wacu,+ yadukijije ibinyujije kuri Yesu Kristo+ Umwami wacu, ihabwe ikuzo,+ icyubahiro, ububasha+ n'ubutware+ uhereye kera kose,+ na n'ubu n'iteka ryose.+ Amen.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Tsopano mkaziyo anali ndi mwana wa ng'ombe wonenepa+ m'nyumba yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Uwo mugore yari afite ikimasa cy'umushishe+ iwe mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Yaeli,+ mkazi wa Hiberi Mkeni,+ akhale wodalitsika pakati pa akazi onse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Yayeli, muka Heberi w'Umukeniti, nahabwe umugisha mu bagore; mu bagore bose batuye mu mahema nahabwe umugisha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Yehoasi anatenga golide ndi siliva yense, ndi ziwiya zonse zimene anazipeza m'nyumba ya Mulungu woona, ndipo anatenganso Obedi-edomu+ ndi chuma cha m'nyumba ya mfumu.+ Anagwiranso anthu ena n'kubwerera ku Samariya.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Afata zahabu yose na feza, n'ibintu byose byari mu Ngoro y'Uhoraho birinzwe na Obededomu, atwara umutungo wo mu ngoro y'umwami; ndetse no mu bantu anyagamo bamwe, abatwaraho ingwate, hanyuma yisubirira i Samariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Yesu anayankha kuti, \"Inenso ndikufunsani funso limodzi, mukandiyankha, Inenso ndikukuwuzani ndi ulamuliro wa yani umene ndikuchitira izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde waguhaye ubwo bubasha?\" 29Yezu arababwira ati\" Reka nanjye ngire icyo mbabaza kandi munsubize, maze nanjye mbone kubabwira aho ububasha butuma nkora ibyo mubona bukomoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24 Yezu atawira kuti: \"Imwe mwadodomeka, thangwi ya kukhonda kudziwa kwanu mafala a Mulungu, na mphambvu zace! 25 Thangwi anyakufa angalamuka pa kufa, nkhabe kudza kacitabve banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Yezu arabasubiza ati \"Aho ntimwayobejwe no kutamenya Ibyanditswe, mukirengagiza n'ububasha bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24\"Inu mukuona ndidzalanga Babuloni ndi onse amene amakhala mʼdziko la Babuloni chifukwa cha zolakwa zonse anachita ku Ziyoni,\" akutero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Mu maso yanyu, nzaryoza Babiloni n'abaturage ba Kalideya ubugome bwose bagiriye Siyoni, uwo ni Uhoraho ubivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24, 25. (a) N'chiyani chikusonyeza kuti M'bale Russell ndi anzake ena sankangolimbikitsa ena kuti azilalikira? (b) Kodi kopotala wina anafotokoza kuti ankagwira bwanji ntchito yolalikira magalimoto asanachuluke?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24, 25. (a) Ni mu buhe buryo Russell na bagenzi be bakoze ibirenze gushishikariza abantu kubwiriza? (b) Umukoruporuteri yavuze ko yakoraga ate umurimo igihe imodoka zari zitarabaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:12 Ndipo sanapeze anandigwira m'kachisi kukangana wina, ngakhale kuyambitsa masewera a anthu: kapena m'sunagoge, kapena mu mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Haba mu Ngoro, haba mu masengero cyangwa mu mugi, muri aba bantu nta wigeze ambona hari uwo tujya impaka, cyangwa ngo basange nteza imvururu muri rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:13 Taonani, Ine ndaima pafupi kasupe wa madzi, ndipo ana aakazi a anthu a mumzinda uno mudzatuluka kudzatunga madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Dore mpagaze hafi y'iriba kandi abakobwa b'ino bagiye kuza kuvoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:15, 16) Ulosi umenewu unakwaniritsidwa koyamba mu 66 C.E. pamene asilikali achiroma, omwe ankaimira \"chinthu chonyansa,\" anaukira Yerusalemu pamodzi ndi kachisi wake, yemwe Ayuda ankaona kuti ndi 'malo oyera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu isohozwa rya mbere ry'ubwo buhanuzi, 'guhagarara ahera' byabaye mu mwaka wa 66 igihe ingabo z'Abaroma (ni ukuvuga \"igiteye ishozi\") zateraga Yerusalemu n'urusengero rwayo (ahantu Abayahudi babonaga ko ari ahera)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:17 Ndipo mtumiki anathamanga kukakumana naye, ndipo iye anati, \"Perekani ine ndi madzi akumwa m'chotungira chanucho.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Umugaragu yirukanka amusanga, aramubwira ati \"Niba ubishaka, reka ninywere intama ku mazi yo mu kibindi cyawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:2  - Kodi Tera, yemwe anali atate wake wa Abrahamu ankalambira mafano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24:2 - Mbese Tera se wa Aburahamu yasengaga ibishushanyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:24 Ndiye, Patapita masiku, Felix, Atafika ndi mkazi wake Durusila amene anali Myuda, anaitanitsa Paulo ndi kumumvetsera za chikhulupiriro cha mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo amara imyaka ibiri mu buroko 24Hashize iminsi mike Feligisi azana n'umugore we Durusila, wari Umuyahudikazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:28 Kuphatikiza apo, mwana wa Mali anali Eleazara, amene analibe ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Kwa Mahuli ni Eleyazari utarigeze umwana, 29na Kishi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:31 Ndipo iwonso maere za abale awo, ana a Aroni, pamaso pa Davide mfumu, ndi Zadoki, ndipo Ahimeleki, ndi atsogoleri a mabanja a ansembe ndi Alevi, zambiri za mkulu ngati wang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Na bo kimwe n'abavandimwe babo bene Aroni, bakoresheje ubufindo imbere y'umwami Dawudi wari kumwe na Sadoki, na Ahimeleki, n'abatware b'amazu y'abaherezabitambo, n'ay'abalevi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:37 Ndipo mbuyanga zinandipangitsa kulumbira, kuti: 'Usatenge mkazi mwana wanga, kwa Akanani, m'dziko amene ndikhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Databuja yandahiye iyi ndahiro ati 'Umwana wanjye ntuzamushakire umugore mu gihugu cy'Abakanahani dutuyemo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:4 Koma kuti adzatuluka m'dziko wanga ndi abale, ndipo kuchokera kumeneko mkazi Isaki mwana wanga. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ahubwo uzajye mu gihugu cyanjye, mu bavandimwe banjye, abe ari ho ushakira umugore umuhungu wanjye Izaki.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:4 Ndiyeno, pamene maganizo awo anali kufukizabe anasokoneza za izi, taonani, amuna awiri adayimilira pambali pawo, atabvala zonyezimira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Barumirwa bayoberwa ibyo ari byo; nuko abagabo babiri babahagarara imbere, bambaye imyenda ibengerana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:4 Ndiyeno, pamene maganizo awo anali kufukizabe anasokoneza za izi, taonani, amuna awiri adayimilira pambali pawo, atabvala zonyezimira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Barumirwa, bayoberwa ibyo ari byo; nuko abagabo babiri babahagarara imbere, bambaye imyenda ibengerana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:41 Ndiye, pamene iwo anali adakali kusakhulupirira ndi chidwi cha chimwemwe, Iye anati, \"Kodi muli nako kanthu kakudya kuno?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Uko bakamazwe n'ibyishimo ntibanyurwa, baba abo gutangara gusa; noneho arababwira ati \"Hari icyo kurya mufite hano?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:44 Ndipo iye anati kwa iwo: \"Awa ndiwo mawu amene ndinalankhula kwa inu pamene ndinali ndi inu, chifukwa zinthu zonse ziyenera kukwaniritsidwa zimene zinalembedwa m'chilamulo cha Mose, ndi Aneneri, Ndipo mu Masalmo za ine. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Nuko arababwira ati \" Ibyo ni byo nababwiraga nkiri kumwe namwe nti 'Ni ngombwa ko huzuzwa ibinyerekeyeho byose byanditswe mu mategeko ya Musa, mu bitabo by'Abahanuzi no muri Zaburi.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:55 Ndipo abale ake ndi mayi anayankha, \"Tiyeni mtsikana kukhala masiku osachepera khumi ndi ife, ndipo pambuyo pake, iye adzapitiriza pa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"55Musaza w'umukobwa na nyina baramusubiza bati \"Umukobwa nagume hano hamwe natwe iminsi mike, mbese nk'iminsi icumi, hanyuma azabone kugenda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24:6 Chifukwa cha izi, atero Ambuye Mulungu: Tsoka mzinda wa magazi, kwa mphika kuti ali dzimbiri mu izo, ndipo amene dzimbiri wosayendapo mwa izo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ni koko, Nyagasani Uhoraho aravuze ati 'Uriyimbire, wa mugi we umena amaraso, wowe umeze nk'inkono yatoye ingese, n'izo ngese zikaba zitagishoboye kuyivaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Akupita, anakumana ndi mkango pa msewu ndipo unamupha, mtembo wake unagwera pansi pa msewu, bulu uja anayima pambali pake ndipo mkango unayima pafupi ndi mtembowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aragenda ahura n'intare iramwica, intumbi ye irambarara mu nzira, indogobe iyihagarara iruhande, intare na yo ihagarara iruhande rw'intumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Amene ali ake a Khristu Yesu anapachika pa mtanda thupi lawo la uchimo pamodzi ndi zokhumba zawo ndi zolakalaka zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Aba Kristu Yezu babambye ku musaraba umubiri wa bo n'ingeso mbi ndetse n'irari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Atangoyamba kulandira, anamubweretsa munthu kwa iye amene anakongola ndalama 10,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Atangiye kumurikisha, bamuzanira umwe wari umurimo amatalenta ibihumbi cumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Chifukwa akhristu onama ndi aneneri onama adzaoneka ndipo adzachita zizindikiro zazikulu ndi zodabwitsa kuti akanyenge ngakhale osankhidwawo ngati kukanakhala kotheka kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Kuko abiyita Kristo n abahanuzi b ibinyoma bazaduka bakora ibimenyetso bikomeye n ibitangaza, kugira ngo babone uko bayobya n intore niba bishoboka.  matayo 24:24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Inu musamadye magazi, muziwathira pansi ngati madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Uramenye ntuzayarye: amaraso uzajye uyavushiriza ku butaka nk'uko bamena amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Inu musamadye magazi, muziwathira pansi ngati madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Cyakora, ntimuzarye amaraso: muzayavushirize ku butaka nk'abamena amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Iye anayankha kuti, \"Ine ndinatumidwa kwa nkhosa zotayika za Israeli zokha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ariko we arabasubiza ati \"Nta handi noherejwe, kereka mu ntama zazimiye zo mu muryango wa Israheli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Kenaka anawalola abale ake aja kuti azipita, ndipo akunyamuka, iye anawawuza kuti, \"Osakangana mʼnjira!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nuko asezera kuri bene se, ariko abanje kubihanangiriza, ati \"Muramenye ntimutonganire mu nzira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Kodi munthu angathe kubisala mobisika kuti ndisamuone iye? ati Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ubwo se umuntu yashobora kwihisha ahiherereye - uwo ni Uhoraho ubivuze - maze jye simubone?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Koma Afarisi atamva zimenezi, anati, \"Uyu amatulutsa ziwanda ndi mphamvu ya Belezebabu mkulu wa ziwandazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Abafarizayi babyumvise, baravuga bati \"Belizebuli, umutware wa roho mbi, ni we yirukanisha roho mbi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Koma iwo a Kristu Yesu adapacika thupi, ndi zokhumba zace, ndi zilakolako zace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba Kristo Yesu babambanye kamere, n'iruba n'irari byayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Koma ngati onse anenera, ndipo alowamo wina wosakhulupirira kapena wosaphunzira, atsutsidwa ndi onse; aweruzidwa ndi onse; 25zobisika za mtima wace zionetsedwa; ndipo cotero adzagwa nkhope yace pansi, nadzagwadira Mulungu, nadzalalikira kuti Mulungu ali ndithu mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ibiri amambu, hagize usanga mwese muhanura, yaba uwo tudasangiye ukwemera cyangwa udasobanukiwe mu byacu, azumva bose bamuhurijeho ijambo rimutera kwisuzuma no kwicuza, 25nuko ibyari byihishe mu mutima we bigaragare; maze agwe yubitse uruhanga, aramye Imana, yemeza ko Imana muri kumwe koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Komanso mkangano unabuka pakati pawo kuti ndani mwa iwo amene amaganiziridwa kukhala wamkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nuko batangira kujya impaka ngo: umukuru muri bo yaba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Mitundu ya anthu idzayenda mʼkuwala kwake ndipo mafumu a dziko lapansi adzabweretsa ulemerero wawo mu mzindamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga azagendera mu mucyo warwo, abami bo mu si bazaneyo ubwiza bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Mmisiri wantchito zasiliva, dzina lake Demetriyo, amene amapanga mafano asiliva a Atemi ankabweretsa phindu lalikulu kwa amisiri a kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Hakaba rero umucuzi witwaga Demetiriyo, wacuraga mu muringa udushushanyo tw'ingoro z'ikigirwamana cyitwa Aritemisi, bikaba byaramuzaniraga we n'abo bakoranaga inyungu zitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Mulungu amene analenga dziko lapansi ndi zonse ziri momwemo, Iyeyo, ndiye mwini kumwamba ndi dziko lapansi, sakhala m'nyumba zakacisi zomangidwa ndi manja;25satumikidwa ndi manja a anthu, monga wosowa kanthu, popeza iye mwini apatsa zonse moyo ndi mpweya ndi zinthu zonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Imana yaremye isi n'ibiyirimo byose, yo Mugenga w'ijuru n'isi, ntitura mu ngoro zubatswe n'ibiganza by'abantu, 25ntikorerwa n'ibiganza by'abantu nk'aho hari icyo ikennye, ahubwo ni yo iha bose ubugingo, ikabaha umwuka n'ibindi bakeneye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Mulungu ndiye mzimu; ndipo omlambira iye ayenera kumlambira mumzimu ndi m'coonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Imana ni Roho, bityo abasenga bajye bayisenga by'ukuri bayobowe na Roho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Nchifukwa chake mwamuna adzasiya bambo ake ndi mayi ake ndipo adzadziphatika kwa mkazi wake ndipo iwo adzakhala thupi limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ni cyo gituma umugabo asiga se na nyina, akizirika ku mugore we, bakaba umubiri umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Ndipo Labani anapereka wantchito wake wamkazi Zilipa kwa Leya kuti akhale wantchito wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Labani aha umukobwa we Leya umwe mu baja be witwaga Zilipa, ngo ajye amukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Ndipo Molungu anamva kubuula kwao, ndi Mulungu anakumbukila cipangano cace ndi Abrahamu, ndi Isake, ndi Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Imana yumva imiborogo yabo, yibuka Isezerano yagiranye na Abrahamu, Izaki na Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Nthawi yomweyo abambo a mwanayo anafuwula kuti, \"Ndikhulupirira; thandizani kusakhulupirira kwanga!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Aka kanya se w'umwana arangurura ijwi ati \"Ndemera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Pa nthawi yomweyi Myuda wina dzina lake Apolo, mbadwa ya ku Alekisandriya anafika ku Efeso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nuko Umuyahudi witwaga Apolo, kavukire ka Alegisandiriya, agera i Efezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Pakuti kunena zoona aneneri ambiri ndi mafumu anafunitsitsa kuona zimene mukuonazi koma sanazione, ndi kumva zimene mukumvazi koma sanazimve.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ndababwira ukuri: abahanuzi benshi n'intungane nyinshi bifuje kubona ibyo muruzi ntibabibona, kumva ibyo mwumva ntibabyumva !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Tsopano ine ndikukondwa kuti ndinavutika chifukwa cha inu, ndipo ndikukwaniritsa mʼthupi langa zimene zikuperewera pa masautso a Khristu, chifukwa cha thupi lake, limene ndi Mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero nshimishijwe n'uko mbabara ari mwe ngirira, maze ibyari bibuze ku mibabaro ya Kristu nkabyuzuriza mu mubiri wanjye, mbigirira umubiri we, ariwo Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Walotezi wose wa Mulungu, kwandusila Samweli na waja wose wezile hamwande, iviya walonga mbuli za vinhu vilawilila muna zisiku zino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Kandi n'Abahanuzi bose, uhereye kuri Samweli no ku bamusimbuye, bavuze iby'iy'iminsi turimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Yehova wandipatsa mphotho molingana ndi chilungamo changa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Uhoraho yanyituye akurikije ubutungane bwanjye n'ubudahemuka bwanjye yiboneye n'amaso ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Yesu anawafunsa kuti, \"Kodi si pamenepa nanga pomwe mumalakwira chifukwa simukudziwa malemba kapena mphamvu za Mulungu? 25Pamene akufa auka, sadzakwatira kapena kukwatiwa; adzakhala ngati angelo kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Yezu arabasubiza ati \"Aho ntimwayobejwe no kutamenya Ibyanditswe, mukirengagiza n'ububasha bw'Imana? 25Erega igihe abapfuye bazazuka, nta we uzagira umugore, nta n'uzagira umugabo, ahubwo bazamera nk'abamalayika bo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Yesu ndi ophunzira ake atafika ku Kaperenawo, wolandira msonkho wa ku Nyumba ya Mulungu anabwera kwa Petro namufunsa kuti, \"Kodi aphunzitsi anu sapereka msonkho wa Nyumba ya Mulungu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Bageze i Kafarinawumu, abasoresha b'Ingoro begera Petero baramubaza bati \" Mbese Umwigisha wanyu ntatanga ituro ry'Imana ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24Yesu ndi ophunzira ake atafika ku Kaperenawo, wolandira msonkho wa ku Nyumba ya Mulungu anabwera kwa Petro namufunsa kuti, \"Kodi aphunzitsi anu sapereka msonkho wa Nyumba ya Mulungu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Bageze i Kafarinawumu, abasoresha b'Ingoro begera Petero baramubaza bati \"Mbese Umwigisha wanyu ntatanga ituro ry'Imana ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 24chifukwa chotero mamuna azasiya atate wake ndi a make nazaziphatika kwa mkadzi wake;ndipo adzakhala thupi limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ni cyo gituma umugabo asiga se na nyina, akizirika ku mugore we, bakaba umubiri umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 \"Baba wakulungama, dziko nkhabe kukudziwani, mbwenye Ine ndisakudziwani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Dawe w'intungane, isi ntiyakumenye, ariko jye narakumenye, n'aba kandi bamenye ko ari wowe wantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 \"Ine ndikuthira nkhondo iwe+ phiri lowononga,+ amene wawononga dziko lonse lapansi.+ Ndidzatambasula dzanja langa ndi kukuthira nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 \"Ngiye kuguhagurukira+ wa musozi urimbura we,\"+ ni ko Yehova avuga, \"wowe urimbura isi yose;+ nzakubangurira ukuboko kwanjye, nguhanure ku rutare umanuke wibarangura, nguhindure umuyonga.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 \"Pa chifukwa chimenechi, ndikukuuzani kuti: Lekani kudera nkhawa+ moyo wanu kuti mudzadya chiyani, kapena mudzamwa chiyani, kapenanso kuti mudzavala chiyani.+ Kodi moyo suposa chakudya, ndipo kodi thupi siliposa chovala?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 6:25: \" Ni cyo gitumye mbabwira nti:ntimukiganyire ngo mutekereze ubugingo muti 'Tuzarya iki?' cyangwa muti 'Tuzanywa iki?'Ntimwiganyire ngo mutekereze iby'umubiri wanyu ngo 'Tuzambara iki?'Mbese ubugingo ntiburuta ibyo kurya, umubiri nturuta imyambaro?\" 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 \"Pitiriza kuwakumbutsa kuti azigonjera ndi kumvera maboma ndiponso olamulira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 \"Ujye ukomeza ubibutse kugandukira ubutegetsi n'abatware no kubumvira\" (Tito 3:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 'Gonjerani ndi kumvera maboma ndiponso olamulira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 'Mugandukire ubutegetsi n'abatware mubumvire' (Tito 3:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Akhalipo munthu m'bodzi kuJeruzalema, dzina lace Simiyau omwe akhali wakulungama na wakulemekeza kuna Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Icyo gihe i Yeruzalemu hari umuntu witwaga Simewoni; yari intungane kandi yubaha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ale akhaperekeka okhene toera kucita utumiki ndzidzi onsene akhacemerwa Makolportore (amwazi mphangwa a ndzidzi onsene).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Abitangaga bakamara igihe kinini mu murimo bitwaga abakoruporuteri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Amenewa ndiwo anali ana a Biliha,+ yemwe Labani anam'pereka kwa mwana wake wamkazi Rakele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Abo ni bo bana ba Biliha, umuja Labani yari yarahaye umukobwa we Rasheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Anthu pidan'gumana iwo Yezu kuntunda unango wa nyandza, am'bvundza tenepa: \"Mpfundzisi, mwafika lini pano?\" 26 Yezu atawira kuti: \"Ndimo mwene, ndimo mwene kuti imwe musandisaka, si thangwi ya kuona pidzindikiro pya pirengo tayu, mbwenye ndi thangwi mwadya mikate mbamukhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Bamusanze hakurya y'inyanja baramubaza bati \" Mwigisha, wageze hano ryari ?\" 26Yezu arabasubiza ati \"Ndababwira ukuri koko ntimunshakira ko mwabonye ibimenyetso, ahubwo muranshakira ko mwariye imigati mugahaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Apo ku Djerusalema, akhalipo mamuna m'bodzi akhacemerwa Simiyau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Yerusalemu hariho umuntu yitwa Simiyoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Apo ku Djerusalema, akhalipo mamuna m'bodzi akhacemerwa Simiyau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Yerusalemu hariho umuntu witwaga Simiyoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Atatha kuchitira umboni ndi kulalikira mawu a Ambuye, Petro ndi Yohane anabwerera ku Yerusalemu, atalalikira Uthenga Wabwino mʼmidzi yambiri ya Asamariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Nuko bamaze kubwiriza no kuvuga ijambo rya Yehova mu buryo bunonosoye, basubira i Yerusalemu, bagenda batangaza ubutumwa bwiza mu midugudu myinshi y'Abasamariya.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Awa ndi amene anali a fuko la Isakara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Ayo ni yo yari amazu yo mu muryango wa Isakari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Choncho ndinachita mantha+ ndipo ndinapita kukabisa talente yanu ija pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu nagize ubwoba nkajya guhisha italanto yawe mu butaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Choncho wophunzira ena adanena naye, Tamuwona Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Nuko abandi bigishwa baramubwira bati \"Twabonye Nyagasani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Dzifunseni kuti: 'Kodi ndimakhulupiriradi kuti malamulo a Mulungu ndi abwino ndiponso kuti kuwatsatira kumabweretsa chimwemwe chenicheni?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Ibaze uti \"ese nemera n'umutima wanjye wose ko amahame y'Imana ari yo meza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Indetu, indetu, ndinena kwa inu, kuti ikudza nthawi, ndipo ilipo tsopano, imene akufa adzamva mawu a Mwana wa Mulungu; ndipo iwo akumva adzakhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Ndababwira nkomeje ko hagiye kuza igihe na ko kirageze, ubwo abapfuye bazumva ijwi ry'Umwana w'Imana kandi abazaryumva bazabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Iwo ananyamuka ku Iguputo kuja n'kuyenda ulendo wawo mpaka kukafika kudziko la Kanani, kwa Yakobo bambo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Nuko bava mu Misiri, bagera mu gihugu cya Kanahani, kwa se Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Iye adayankha nati, kaya iye ndi wochimwa kapena ayi, sindikudziwa: chinthu chimodzi ndichidziwa, ndi ichi kuti ndidali wosawona, tsopano ndipenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati \"Niba ari umunyabyaha, ibyo simbizi; icyo nzi ni kimwe: ni uko nari impumyi none nkaba mbona!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Iye anati, \"Ambuye wandichitira izi, kuti mʼmasiku ano wandionetsera kukoma mtima kwake ndi kuchotsa manyazi anga pakati pa anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Dore ibyo Nyagasani yangiriye, yarangobotse ankiza icyankozaga isoni mu bantu .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Katatu ndidamenyedwa ndi ndodo, kamodzi ndidaponyedwa miyala, katatu ndidatayika posweka chombo, ndidakhala m'kuya tsiku limodzi usana ndi usiku; 26 M'maulendo kawiri kawiri, mowopsa mmadzi,mowopsa mwake mwa wolanda, mowopsa modzera kwa mtundu wanga, mowopsa modzera kwa amitundu, mowopsa mumzinda,mowopsa mchipululu, mowopsa m'nyanja, mowopsa mwa abale wonyenga; 27 Mzolemetsa ndi mzowawa, m'madikiro kawirikawiri, m'njala ndi ludzu, m'masalo a chakudya kawiri kawiri, mkuzizidwa ndi umaliseche.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakubiswe inkoni incuro eshatu, rimwe mpondaguzwa amabuye, ndohama gatatu mu mazi, ndetse mara ijoro n'umunsi rwagati mu nyanja.Mu gendo zanjye nyinshi nagiriye amakuba mu nzuzi, mpura n'abambuzi, ngira akaga k'abo dusangiye ubwoko n'ako ntewe n'abanyamahanga, ngirira ingorane mu mugi, mu butayu no mu nyanja, nkubitiraho imitego y'abagambanyi biyita abavandimwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Kodi dongosolo limeneli linkayenda bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 ayoboye Gicumbi,yashyizweho ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Koma Hezekiya sanabwezere zabwino zimene anachitiridwa,+ pakuti mtima wake unayamba kudzikuza+ ndipo mkwiyo wa Mulungu+ unayakira iyeyo, Yuda, ndi Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Ariko Hezekiya ntiyituye ineza yagiriwe,+ kuko umutima we wishyize hejuru+ bigatuma Imana imurakarira,+ we n'u Buyuda na Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Koma chimene uli nacho, gwiritsa kufikira ndidza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Gusa rero, ibyo mutunze mubikomereho, kugeza igihe nzazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Koma palinso zina zambiri zimene Yesu adazichita, zoti zikadalembedwa zonse phe, ndilingalira kuti dziko lapansi silikadakhala nawo malo a mabuku amene akadalembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Hari n'ibindi bintu byinshi Yezu yakoze; babyanditse bakabirondora byose, ngira ngo ibitabo byakwandikwaho ntibyakwirwa ku isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Koma pamene Yohane anali kukwaniritsa utumiki wake, anali kunena kuti, 'Kodi mukuganiza kuti ine ndine ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Ariko mu gihe Yohana yari hafi kurangiza umurimo we, yaravuze ati 'mutekereza ko ndi nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Koma popeza chikhulupirirocho tsopano chafika,+ sitilinso pansi pa mtsogoleriyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Ariko ubwo kwizera kwamaze kuza,+ ntitukiyoborwa n'umuherekeza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Komanso sayenera kudzipereka yekha pafupipafupi, chifukwa Mkulu Wansembe amene amalowa m'malo Opatulikitsa chaka chilichonse amayenera kuchita ndi magazi omwe si ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Kandi ntiyinjiriyemo kwitamba kenshi, nk'uko umutambyi mukuru yinjira Ahera cyane uko umwaka utashye afite amaraso atari aye, 26kuko iyo biba bityo aba yari akwiriye kubabazwa kenshi, uhereye ku kuremwa kw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Kuti pasakhale kugawanika m'thupi koma kuti ziwalo zifanane ndi kusamalana china ndi chimzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umubiri waba amaso cyangwa amaboko, nta rugingo rwo ku mubiri rwasuzugura urundi ahubwo zirakundana iyo rumwe rubabaye izindi zibabarana narwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 M'nyanja yakuya iyi ndiponso yotambalala,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Naho iyi nyanja nini cyane kandi ngari,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Magulu ambiri a anthu anachokera ku Galileya, Dekapoli, Yerusalemu, Yudeya ndi ku madera a kutsidya la mtsinje wa Yorodani namutsata Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Ibyo byatumye imbaga y'abantu benshi bamukurikira baturutse i Galilaya,+ i Dekapoli, i Yerusalemu,+ i Yudaya no hakurya ya Yorodani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Masiku amenewo kunalibe mfumu ku Israeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Muri iyo minsi, nta mwami wariho muri Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Matalalawo anawononga dziko lonse la Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Inzige ziroha mu gihugu cyose cya Misiri, maze zizimagiza ubutaka bwose bwa Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Momwemonso pali ntchito zabwino zidawonekera kale; ndipo zina zosati zotere sizikhoza kubisika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Ibikorwa byiza na byo ni uko, birigaragaza; ndetse n'ibitari byiza ntibishobora kuguma mu bwihisho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Monga tafotokozera kumayambiriro kwa nkhaniyi, Esitere ananyamuka ulendo wopita kunyumba ya mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Nk'uko byavuzwe mu ntangiriro y'iki gice, Esiteri yagiye kureba umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Mphapo pinaphedzera anji kuna munthu anawina dziko yonsene, iye mbamalisira kutaika peno kufudzika? 26 Apo munthu anakhala na manyadzo na Ine peno na mafala anga, mbadziwe kuti Ine Mwana wa Munthu, ndinadza kakhalambo na manyadzo na iye, ndingabwera na mbiri yanga na ya Baba, na za maanju akulungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Koko rero, umuntu uzanyihakana, agahakana n'amagambo yanjye, uwo nguwo Umwana w'umuntu na we azamwihakana, igihe azazira mu ikuzo rye, n'irya Se, n'iry'Abamalayika batagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 N'zosangalatsa kuti Yesu anali pamalo amene ankaona kuti amuthandiza kuyandikira kwambiri kwa Atate wake wakumwamba, Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Igishimishije ni uko aho hantu basanze Yesu, ari ho honyine ku isi hatumaga yumva ari hafi ya Se wo mu ijuru Yehova, ashishikajwe no kwiga byinshi uko bishoboka kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Na tenepo mungakhala muli kuphembera, lekererani ale adakudawisirani, toera Baba wanu wa kudzulu akulekererenimbo kudawa kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariko 11:25 haragira hati, \" Kandi nimuhagarara musenga, hakaba hari umuntu wabagiriye nabi, mumubabarire kugira ngo So wo mu ijuru na we abababarire ibyaha byanyu.\"fata icyemezo cyo kubabarira kugirango nawe Imana ikubabarire kubyawe.Senga kandi wiyemeze imbere y'Imana gutanga imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndidzalimbitsa manja a mfumu ya Babulo ndipo Farao adzagwetsa manja ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Nâzibuhya amaboko g'omwâmi w'e Babiloni, n'aga Faraoni garhoge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndidzalimbitsa manja a mfumu ya Babulo ndipo Farao adzagwetsa manja ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Nâzibuhya amaboko g'omwâmi w'e Babiloni, n'aga Faraoni garhoge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndinkawasankhira njira, ndipo ndinkakhala pansi patsogolo pawo.Ndinali ngati mfumu pakati pa asilikali ake,+Ndiponso ngati wotonthoza olira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Nabahitiragamo inzira, kandi nari umutware wabo.Nari meze nk'umwami ushagawe n'ingabo ze,+Nk'umuntu uhumuriza ababoroga.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndipo anachoka ku Igupto nafika kwa abambo awo Yakobo mʼdziko la Kanaani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Nuko bava mu Misiri, bagera mu gihugu cya Kanahani, kwa se Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndipo idamtsata mipingo mipingo ya anthu wochokera ku Galileya ndi ku Dekapole ndi ku Yerusalemu, ndi ku Yudeya, ndi ku tsidya lija la Yordano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Ibyo byatumye imbaga y'abantu benshi bamukurikira baturutse i Galilaya,+ i Dekapoli, i Yerusalemu,+ i Yudaya no hakurya ya Yorodani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndipo ili ndi lonjezano Iye adatilonjezera ife, ndiwo moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Dore isezerano we ubwe yadusezeranyije: ni iryo kuzaduha ubugingo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndipo kudzakhala zizindikiro padzuwa ndi mwezi ndi nyenyezi; ndi pa dziko lapansi chisauko cha mitundu ya anthu, alikuthedwa nzeru pa mkokomo wake pa nyanja ndi mafunde ake; 26 Anthu akukomoka ndi mantha, ndi kuyembekezera zinthu zirimkudza kudziko lapansi; pakuti mphamvu zakumwamba zidzagwedezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Hazaba n'ibimenyetso mu zuba, mu kwezi no mu nyenyeri, naho ku isi amahanga azakuka umutima kubera urusaku rw'inyanja n'imivumba yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndipo momwemonso sadayesedwa wolungama Rahabi mkazi wadamayo ndi ntchito kodi, popeza adalandira amithenga, nawatulutsa adzere njira yina? 26 Pakuti monga thupi lopanda mzimu liri lakufa, koteronso chikhulupiriro chopanda ntchito chiri chakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Murabona rero ko umuntu abarwaho gukiranuka+ binyuze ku mirimo,+ ko bidaturuka ku kwizera konyine.+ 25 Mu buryo nk'ubwo se, Rahabu+ wari indaya, we ntiyabazweho gukiranuka binyuze ku mirimo, amaze kwakira neza intumwa, hanyuma akazohereza zinyuze iyindi nzira?+ 26 Koko rero, nk'uko umubiri udafite umwuka uba upfuye,+ ni ko no kwizera kutagira imirimo kuba gupfuye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndipo pazipata zake sipadzatsekedwa konse usana: pakuti sikudzakhala usiku komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Amarembo yawo ntazigera yugarirwa bibaho, kuko aho hantu hatarangwa ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndipo sadasowa wina achite umboni za munthu; pakuti adadziwa Iye yekha chimene chidali mwa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyagombaga kubwirwa iby'abantu, kuko ubwe yari azi ibibarimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Ndiyeno kuyambira tsiku limenelo mpaka m'tsogolo, limeneli linakhala lamulo ndi chigamulo+ kwa Aisiraeli kufikira lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Guhera uwo munsi, Dawudi abihindura itegeko n'umuco mwiza bagikurikiza kugeza na n'ubu muri Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Pa ora lachinayi usiku, Yesu anabwera kwa iwo akuyendabe pa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Nuko bujya gucya, aza abasanga agenda hejuru y'inyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Pa tsikulo, Yoswa anachita pangano ndi anthuwo ndi kuwaikira lamulo ndi chigamulo+ ku Sekemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Uwo munsi i Sikemu, Yozuwe agirana isezerano na rubanda; abaha amategeko n'umuco bazagenderaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Pakhale kutali ndi Inu kuchita izi, kupha olungama pamodzi ndi oyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwababarira hariya hantu ugiriye izo ntungane mirongo itanu ? 25Uramenye ntukabigenze utyo ngo wice umunyabyaha hamwe n'intungane; intungane zaba zipfuye urw'abagome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Pakuti ayenera kuchita ufumu kufikira atayika adani onse pansi pa mapazi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Kuko agomba kwima ingoma kugeza ko azashyira abanzi be bose mu nsi y'ibirenge bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Pakuti iye amene afuna kupulumutsa moyo wake adzawutaya; ndipo iye amene ataya moyo wake chifukwa cha Ine adzawupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe azabubura; naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Pakuti mudali monga nkhosa zosochera, koma tsopano mwatembenukira kwa M'busa ndi Woyang'anira wa moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Kuko mwari nk'intama zizimiye, ariko none mukaba mwaragarukiye Umwungeri w'ubugingo bwanyu,ni we Murinzi wabwo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Pamenepo Barnaba adatuluka kumka ku Tariso kukafunafuna Saulo: 26 Ndipo m'mene adampeza, adadza naye ku Antiyokeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barinaba yabagezemo araryoherwa ndetse aranyaruka ajya i Tarisi gushaka Pawulo ngo basangire ibyo byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Pamenepo adanena kwa Iye, Ndinu yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Nuko baramubaza bati \"Uri nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Pamenepo anthu adzanena kuti, 'N'chifukwa chakuti anataya pangano+ la Yehova Mulungu wa makolo awo, limene anapangana nawo pamene anali kuwatulutsa m'dziko la Iguputo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Rubanda bazasubiza bati \"Ni uko baretse Isezerano Uhoraho Imana y'abakurambere yari yaragiranye na bo, ubwo yabakuraga mu gihugu cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Pamenepo ena a iwo a ku Yerusalemu adanena, kodi suyu amene afuna kumupha? 26 Ndipo tawona amayankhula molimba mtima, ndipo sadanena kanthu kwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Bamwe mu baturage b'i Yeruzalemu barabaza bati: \"Uriya si wa wundi bashaka kwica? 26 Nyamara dore aravugira mu ruhame bakinumira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Simungachite zimenezo, kupha munthu wolungama limodzi ndi woipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Uramenye ntukabigenze utyo, ngo wice umunyabyaha hamwe n'intungane; intungane zaba zipfuye urw'abagome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Tsono mwanace mkulu akhali kumunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Icyo gihe umwana we w'imfura yari mu murima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Tsopano Balaki anauza Balamu kuti: \"Ngati mwalephera kuwatemberera ngakhale pang'ono pokha, ndiye musawadalitsenso m'pang'ono pomwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Balaki abwira Balamu, ati \"Niba wanze kubavuma, wikomeza rero kubaha umugisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Tsopano Baranaba+ ndi Saulo atamaliza utumiki wopereka thandizo+ ku Yerusalemu, anabwerera ndi kutenga Yohane,+ wotchedwanso Maliko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Barinaba+ na Sawuli barangije gutanga imfashanyo+ i Yerusalemu baragaruka, bazana na Yohana+ wahimbwe Mariko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Tsopano Bilidadi+ wa ku Shuwa anayankha kuti: 2 \"Ulamuliro ndi wake ndipo iye ndi wochititsa mantha.+Iye amakhazikitsa mtendere kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Biludadi+ w'Umushuhi arasubiza ati 2 \"Ubutegetsi n'igitinyiro ni ibyayo;+Ishimangira amahoro mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Wosaleka kusonkhana kwathu pamodzi, monga amachita ena, komatu tidandawulirane, ndiko koposa monga momwe muwona tsiku liri kuyandika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Twe kwirengagiza guteranira hamwe nk'uko bamwe bajya bigira, ahubwo duhugurane kandi uko mubonye urya munsi wegera, mube ari ko murushaho kugenza mutyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Yehova adzagwetsa nyumba za anthu odzikuza,+ koma adzakhazikitsa malire a malo a mkazi wamasiye.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Yehova azasenya inzu y'abishyira hejuru,+ ariko urubibi rw'umupfakazi azarushimangira.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Yehova waika malire pakati pa ife ndi inuyo ana a Rubeni ndi ana a Gadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Hagati yacu namwe, bene Rubeni, na bene Gadi, Uhoraho yahashyize Yorudani ngo itubere urugabano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 Zitatero, Davide anamangira Yehova guwa lansembe+ pamenepo ndipo anapereka nsembe zopsereza ndi nsembe zachiyanjano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Aho ni ho Dawudi yubakiye Uhoraho urutambiro, kandi ahaturira ibitambo bitwikwa n'ibitambo by'ubuhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25 a 18 anagwera Haneni, ana ake ndi abale ake analipo 12,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Ubwa cumi n'umunani kuri Hanani, abahungu be n'abavandimwe be; baba cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25\"Fulumira kuyanjana ndi mnzako amene unamulakwira nthawi ya milandu isanafike chifukwa angakupereke kwa oweruza amene angakupereke kwa mlonda ndipo mlondayo angakutsekere mʼndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero, nujyana n'umuburanyi wawe agiye kukurega, gerageza kwigorora na we mukiri mu nzira, hato ataguteza umucamanza, umucamanza na we akakugabiza umurinzi w'uburoko ngo agufunge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25\"Nʼchifukwa chake ndikuwuzani kuti musadere nkhawa za moyo wanu kuti mudzadya chiyani kapena mudzamwa chiyani; kapenanso za thupi lanu kuti mudzavala chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni cyo gitumye mbabwira nti: ntimukiganyire ngo mutekereze ubugingo muti 'Tuzarya iki?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25\"Nʼchifukwa chake ndikuwuzani kuti musadere nkhawa za moyo wanu kuti mudzadya chiyani kapena mudzamwa chiyani; kapenanso za thupi lanu kuti mudzavala chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni cyo gitumye mbabwira nti: Ntimukiganyire ngo mutekereze ubugingo muti 'Tuzarya iki?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:12 Mibadwo ya Ismayeli, mwana wa Abraham, amene Hagara Mwiguputo, mtumiki Sarah, anamuberekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Dore urubyaro rwa Ismaheli mwene Abrahamu, uwo Umunyamisirikazi Hagara, umuja wa Sara, yabyaranye na Abrahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:13 Ndipo pamene masiku angapo, Agripa mfumuyo, ndi Bernike anatsikira ku Kaisareya, moni Fesito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Mwa biluumbu bu byaluta, mbyaasi Angiripa na Berenike batubuka ku Kayisareya, baha Festo mboto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:14 Pakuti zili ngati munthu atakhala pa ulendo wautali, amene adayitana atumiki ake ndi kwa iwo chuma chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Koko, iby'icyo gihe bizamera nk'umuntu wari ugiye kujya mu rugendo, agahamagara abagaragu be, akababitsa ibintu bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:15) Ngakhale kuti akapolowa analandira matalente osiyana, mbuyeyo ankayembekezera kuti onse achita khama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo abo bagaragu bahawe italanto zitangana, shebuja yari yiteze ko bose bazicuruza babigiranye umwete, mbese bagakora umurimo wo kubwiriza uko bashoboye kose (Mat 22:37; Kolo 3:23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:2 Kuchokera mwa ana a Asafu: Zakuri, ndi Joseph, ndipo Netaniya, ndipo Asharelah, ana a Asafu, m'manja mwa Asafu, akulosera pafupi ndi mfumuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore amazina y'abantu bashinzwe uwo murimo: 2Muri bene Asafu ni Zakuri, Yozefu, Netaniya na Asarela; bategekwaga na se Asafu, wahanuraga ayobowe n'umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:20 Choncho, kukhala ndi chikaiko mtundu uwu funso, Ndinamufunsa ngati anali wokonzeka kupita ku Yerusalemu ndi kuweruzidwa komweko za izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Mbonye ko ntashobora gukemura ibyo bibazo byabo, mbaza Pawulo niba yemera kujya i Yeruzalemu, ngo abe ari ho acirirwa urubanza ku byo bamuregaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:20 Ndipo pamene iye amene adalandira ndalama zisanu, anapita, Iye ali nazo ndalama zina zisanu, kuti: 'Ambuye, inu anakamba matalente zisanu ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Uwahawe amatalenta atanu aregera maze amuhereza amatalenta atanu yandi, agira ati 'Shobuja, wari wampaye amatalenta atanu, dore andi atanu nungutse.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:21 Koma popeza Paul chinali chosangalatsa kusungidwa kwa chiganizo kwa Augustus, Ine analamula kuti amdikire, mpaka ine awatumize kwa Kayisala. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ariko Pawulo arajurira, ashaka ko urubanza rwe rwarangizwa na Nyir'icyubahiro; ubwo nanjye ntegeka ko bamurinda kugeza igihe nzamwohereza kwa Kayizari.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:40 Ndiyeno, Mfumu adzanena kwa iwo, 'Amen ndikukuuzani, mukugwa izi limodzi la awa, wamng'ono wa abale anga, munachitira ine. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Nuko Umwami azabasubize ati \"Ndababwira ukuri: ibyo mwagiriye umwe muri abo bavandimwe banjye baciye bugufi, ni jye mwabaga mubigiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:45 Iye pomwepo kuwayankha ponena: 'Amen ndikukuuzani, mukugwa sanachite zimenezo mmodzi wa awa wamng'ono, kapena kodi inu kuchita izo kwa ine. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Nuko azabasubize ati 'Ndababwira ukuri: ibyo mutagiriye umwe muri abo baciye bugufi, ni jye mutabigiriye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25:6 - Yehova akukwaniritsa zimene analonjeza zoti adzatipatsa chakudya chochuluka chauzimu (w16.5 24 ¶4; ip-1 273 ¶6-7)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye 25:6 - Yehova yashohoje isezerano rye rivuga ko azaduha ibyokurya byinshi byo mu buryo bw'umwuka (w16.05 24 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Anthu onse anayankha nati, \"Magazi ake akhale pa ife ndi pa ana athu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Rubanda rwose rurasubiza ruti \"Amaraso ye araduhame, twe n'abana bacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Atachoka ku Harada anakamanga ku Mekheloti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Barhenga aha Harada, bagendihanda aha Makeloti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Iwo anafunsa kuti, \"Ndinu ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Nuko baramubaza bati \"Uri nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Iye anayankha kuti, \"Kodi simunawerenge zimene Davide anachita pamene iye ndi anzake anali osowa ndi anamva njala? 26Pa nthawi ya Abiatara mkulu wa ansembe, iye analowa mʼnyumba ya Mulungu ndi kudya buledi wopatulika amene amaloledwa kuti adye ndi ansembe okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26N'uko yinjiye mu Ngoro y'Imana mu gihe cy'Abiyatari umuherezabitambo mukuru, akarya imigati y'umumuriko atashoboraga kurya, kuko yari igenewe abaherezabitambo bonyine, kandi akayihaho n'abari kumwe na we?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Koma munthu amene amayangʼana mwachidwi lamulo langwiro limene limapatsa ufulu ndi kupitiriza kutero, osayiwala chimene wamva koma kuchita adzadalitsika pa zimene amachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Naho uwibanda ku itegeko rihamye, ari ryo ry'ubwigenge, kandi akaryizirikaho, atari uryumva akaryibagirwa, ahubwo ari urikurikiza; uwo nguwo azagira amahirwe mu bikorwa bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Koma munthu amene amayangʼana mwachidwi lamulo langwiro limene limapatsa ufulu ndi kupitiriza kutero, osayiwala chimene wamva koma kuchita adzadalitsika pa zimene amachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uwitegereza mu mategeko atunganye rwose atera umudendezo, agakomeza kugira umwete wayo, atari uwumva gusa akibagirwa, ahubwo ari uyumvira, ni we uzahabwa umugisha mu byo akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Kotero, anawononga mizindayo, chigwa chonse pamodzi ndi onse okhala mʼmizindayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Atsemba iyo midugudu yose na cya kibaya cyose n'abayituyemo bose, n'ibyameze ku butaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Magulu ambiri a anthu anachokera ku Galileya, Dekapoli, Yerusalemu, Yudeya ndi ku madera a kutsidya la mtsinje wa Yorodani namutsata Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Ibyo byatumye imbaga y'abantu benshi bamukurikira baturutse i Galilaya,+ i Dekapoli, i Yerusalemu,+ i Yudaya no hakurya ya Yorodani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Mkangano unabuka pakati pa ophunzira ena a Yohane ndi Ayuda ena pa zamwambo wodziyeretsa wa Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Nuko abigishwa ba Yohani bajya impaka n'undi Muyahudi ku byerekeye imihango yo kwihumanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Mose anayimirira napita kwa Datani, Abiramu ndi kwa akuluakulu a Israeli amene ankamutsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Hanyuma Mose arahaguruka asanga Datani na Abiramu, kandi abakuru+ b'Abisirayeli bajyana na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Munakhazika dziko lapansi kalelo; Ndipo zakumwamba ndizo nchito ya manja anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Kera wahanze isi, kandi ijuru ni igikorwa cy'ibiganza byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Ndidzawawononga Asiriya mʼdziko langa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Nzavunagurira Abanyashuru mu gihugu cyanjye, mbarimbure ku misozi yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Ndipo amalankhula mawu otsutsana ndi Wam'mwambamwamba, ndipo adzazunza oyera mtima nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Azavuga amagambo atuka Umusumbabyose, azagirire nabi abatagatifu b'Umusumbabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Ntchito imene Ageresoni anapatsidwa ku tenti ya msonkhano inali yosamalira Chihema ndi tenti, pamodzi ndi zophimbira zake, katani ya pa khomo la ku tenti ya msonkhano, 26ndi makatani wotchinga bwalo, katani ya pa chipata cholowera ku bwalo lozungulira Chihema ndi guwa lansembe, zingwe ndi zonse zokhudzana ndi ntchito yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Mu ihema ry'ibonaniro, bene Gerishoni bari bashinzwe ibi bikurikira: Ingoro, ihema ry'ibonaniro, 26imyenda n'umubambiko byo ku irembo ry'urugo rukikije Ingoro n'urutambiro, hamwe n'imigozi yakenerwaga mu mirimo yose yo kubaka Ingoro y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Ophunzira atamva zimenezi, anadabwa kwambiri ndipo anamufunsa kuti, \"Nanga angapulumuke ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Abigishwa barushaho gutangara, barabazanya bati \" Ubwo se ni nde ushobora kurokoka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Pamene Simoni Petro anali chiyimirire kuwotha moto, anafunsidwa kuti, \"Kodi iwe si mmodzi wa ophunzira ake?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Simoni Petelo, bu kaba wateleme haho, mu kuyoto mbaawu, baleele kuri nde ti: \"Buri ye se, wuri mosi mu bayiki ba nde ko?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Pamene muyimirira kupemphera, ngati muli ndi chifukwa ndi wina, mukhululukireni, kuti Atate anu akumwamba akukhululukireni machimo anu.\" 26 (Koma ngati simukhululukirana, ngakhale Atate anu akumwamba sadzakhululukira machimo anu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Kandi igihe muhagaze musenga, mujye mubabarira uwo mwaba mufitanye akantu, kugira ngo namwe So wo mu ijuru abababarire ibicumuro byanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Patapita masiku makumi anayi, anthu aja anabwerako kokazonda dziko lija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Bamaze iminsi mirongo ine+ batata icyo gihugu, baragaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Potchula mtengo uliwonse wansembe awerengere molingana ndi mtengo wa sekeli wa ku Nyumba ya Mulungu: magera makumi awiri pa sekeli imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Dore icyo bazatanga: buri muntu mu bagomba kubarurwa azatanga igice cy'isikeli gipimiye kuri sikeli y'Ingoro, ingana n'amagera makumyabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 25Rakele atabereka Yosefe, Yakobo anati kwa Labani, \"Ndimasuleni kuti ndizipita ku dziko la kwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo akungahara 25Nuko Rasheli amaze kubyara Yozefu, Yakobo abwira Labani ati \"Nsezerera ntahe, njye mu gihugu cyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 \"Muli ndi tsoka, anthu onse akamanena zabwino za inu, pakuti zoterezi n'zimene makolo awo akale anachitira aneneri onyenga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 \"Muzabona ishyano abantu bose nibabavuga neza, kuko uko ari ko ba sekuruza bavugaga neza abahanuzi b'ibinyoma.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 \"Munthu+ amene anapititsa mbuzi ya Azazeli uja+ azichapa zovala zake ndi kusamba thupi lonse.+ Akatero angathe kulowa mumsasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 \"Wa muntu waje kwihumanuza azamese imyenda ye,+ yiyogoshe umubiri wose kandi yiyuhagire+ maze abe ahumanutse, hanyuma abone kwinjira mu nkambi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 \"Pameneapo Mwana wa Munthu akawonekele akuza mu mikumbi, na mphamvu zikulu na ulemelelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Ni bwo bazabona Umwana w'umuntu aje mu bicu, afite ububasha bukomeye n'ikuzo ryinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ana onse a Yakobo otuluka m'chiuno mwake,+ amene anali nawo ku Iguputo, analipo 66 onse pamodzi, osawerengera akazi a ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Abantu bose bakomoka+ kuri Yakobo bajyanye na we muri Egiputa, utabariyemo abakazana be, bose hamwe bari abantu mirongo itandatu na batandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Chifukwa cha ichi Mulungu adawapereka iwo kuzilakolako za manyazi: pakuti angakhale akazi awo adasandutsa machitidwe awo achilengedwe akakhale machitidwe osalingana ndi chibadwidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Imana yabaretse bagatwarwa nâ€TMirari ryâ€TMibitsina riteye isoni, kuko abagore babo bahinduye uburyo busanzwe imibiri yabo yaremewe gukoreshwa, bakayikoresha ibyo imibiri yabo itagenewe...................32........."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Chifukwa chake akanena kwa inu, Onani, iye ali m'chipululu; musamukeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 \"Nuko nibababwira bati 'Dore ari mu butayu', ntimuzajyeyo, cyangwa bati 'Dore ari mu kirambi', ntimuzabyemere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Choncho Yosefe anakhazikitsa lamulo limene lilipobe mpaka lero mʼdziko lonse la Igupto kuti limodzi la magawo asanu a zokolola ndi la Farao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Kubera ibyo, Yozefu ashyirishaho itegeko rigenga ubutaka bwa Misiri kugeza na magingo aya: umugabane wa gatanu uhabwa Farawo, keretse ubutaka bw'abaherezabitambo, ni bwo butabaye ubwa Farawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Choncho, Mulungu wa Isiraeli analimbikitsa mtima+ wa Puli+ mfumu ya Asuri,+ ndithu analimbikitsa mtima wa Tigilati-pilenesere+ mfumu ya Asuri, moti anatenga+ Arubeni, Agadi, ndi hafu ya fuko la Manase n'kuwapititsa ku Hala,+ ku Habori, ku Hara, ndi kumtsinje wa Gozani, ndipo akukhalabe kumeneko mpaka lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Nuko Imana y'Abayisraheli ibaterereza Pulu, umwami w'Abanyashuru, na Tegalati-Falazari, umwami w'Abanyashuru, banyaga Abarubeni, n'Abagadi, n'igice cya kabiri cy'umuryango wa Manase, babajyana i Hala, i Habori, no ku ruzi rwa Gozani, na n'ubu baracyariyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Iye adacita bzimwebzi thangwe adawona kunyozedwa kwa Kristu ninga cuma cikulu kuposa cuma ca ku Edjipito, pakuti akhanyang'anisisa mabaibai yomwe angadadzatambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko yatekereje ko gutukwa ahorwa Imana biruta ubutunzi bwa Egiputa bwose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Iye adacita bzimwebzi thangwe adawona kunyozedwa kwa Kristu ninga cuma cikulu kuposa cuma ca ku Edjipito, pakuti akhanyang'anisisa mabaibai yomwe angadadzatambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Yiyumvisha ko kwifatanya n'ugusuzugurwa k'umuryango watowe bitambukije kure agaciro ubukire bwose bwo mu Misiri, kuko amaso ye yari arangamiye indi ngororano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Iye azingothandizira abale ake m'chihema chokumanako pochita utumiki wawo, koma asatumikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Azafasha abavandimwe be mu kurangiza imirimo yo mu ihema ry'ibonaniro, ariko ntazakore imirimo iruhije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Kenaka munthuyo anati, \"Ndisiye ndizipita, popeza kunja kukucha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa mugabo aramubwira ati \"Ndekura ngende, dore umuseke urakebye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Khamu lonse la ana a Isiraeli lizikhululukidwa+ limodzi ndi alendo amene akukhala pakati pawo, chifukwa anthu onsewo anachimwa mosazindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Imbabazi zizahabwa ikoraniro ryose ry'Abayisraheli n'umunyamahanga uzaba abarimo, kuko icyo cyaha kitagambiriwe kizaba cyahamye umuryango wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Koma m'mene adafika ku Yerusalemu, adayesa kudziphatika kwa wophunzira; ndipo adamuwopa iye onse, osakhulupirira kuti iye adali wophunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli ageze i Yerusalemu, yagerageje kwifatanya n'abigishwa baho, ariko baramutinyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Koma mngelo wa Yehova+ analankhula kwa Filipo kuti: \"Nyamuka ndi kulowera kum'mwera, kumsewu wochokera ku Yerusalemu kupita ku Gaza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Icyakora umumarayika+ wa Yehova avugana na Filipo, aramubwira ati \"haguruka ujye mu majyepfo, mu nzira imanuka iva i Yerusalemu ijya i Gaza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Kulengeza, ndikuti, nthawi ino chilungamo chake: kuti akhale wolungama, ndi wolungamira iye wokhulupirira Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26.kandi yabikoreye kugira ngo no muri iki gihe yerekane gukiranuka kwayo, ngo ibe Ikiranuka kandi Itsindishiriza uwizeye Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Kumayambiriro kwa chaka, Beni-hadadi anasonkhanitsa Asiriya+ n'kupita ku Afeki+ kuti akamenyane ndi Aisiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Noneho umwaka ukurikiyeho, Beni-Hadadi akoranya Abaramu, nuko azamuka ajya kuri Afeki kurwanya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Kwa wansembe Abiyatara,+ mfumuyo inati: \"Pita kuminda yako ku Anatoti+ chifukwa ukuyenera kufa.+ Koma lero sindikupha, poti unanyamula likasa la Yehova Ambuye Wamkulu Koposa+ pamaso pa Davide bambo anga,+ ndiponso chifukwa chakuti unavutika nthawi yonse imene bambo anga anavutika.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Hanyuma abwira Abiyatari+ umutambyi ati \"jya mu masambu yawe muri Anatoti!+ Wari ukwiriye gupfa,+ ariko si ndi bukwice uyu munsi kuko wahekaga isanduku ya Yehova Umwami w'Ikirenga+ imbere ya data Dawidi,+ kandi ukaba warababaranye na data mu mibabaro ye yose.\"+ 27 Salomo akura Abiyatari ku murimo w'ubutambyi imbere ya Yehova, kugira ngo asohoze amagambo Yehova yari yaravugiye i Shilo+ ku bihereranye n'inzu ya Eli.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Kwiyani, koma musachimwe: dzuwa lisalowe muli chikwiyire: 27 Ndiponso musampatse malo mdiyerekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Nimurakara ntimugakor'icyaha: izuba ntirikarenge mukirakaye, 27 kandi ntimubererekere Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Kwiyani, koma musacimwe; dzuwa lisalowe muli cikwiyire, 27ndiponso musampatse malo mdierekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Nimurakara ntimugakor'icyaha: izuba ntirikarenge mukirakaye, 27 kandi ntimubererekere Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Mmene zinthu zilili ndi anthu a Mulungu masiku ano, zikutikumbutsa mmene zinthu zinalili ndi mneneri Ezekieli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Imimerere abagize ubwoko bw'Imana barimo muri iki gihe itwibutsa iyo umuhanuzi wa kera witwaga Ezekiyeli yari arimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Mukhankwata iwo, akakamiza mamuna m'bodzi akhacemerwa Simau, wa dziko ya Sirene, akhabuluka kumunda, mbankwatisa ntanda pa phewa pace toera aende nawo n'nduli mwa Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Igihe bamushoreye, baza gufatirana uwitwa Simoni w'i Sireni, wiviraga mu mirima ye; bamuhekesha umusaraba, agenda inyuma ya Yezu awumutwaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndidzakubweretseraninso oweruza ngati pa chiyambi paja, ndi aphungu ngati poyamba paja.+ Pambuyo pa zimenezi mudzatchedwa Mzinda Wachilungamo ndi Mzinda Wokhulupirika.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Nzahindura imico y'abacamanza bawe bamere nka kera, n'abajyanama bawe bamere nko mu ntangiriro, maze uzitwe Umugi w'Ubutabera, Umurwa udahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndipo chiwalo chimodzi chikavutika, ziwalo zina zonse zimavutikira nacho limodzi,+ komanso chiwalo chimodzi chikalemekezedwa,+ ziwalo zina zonse zimasangalalira nacho limodzi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Imana yateranyije umubiri, urugingo rudafite icyubahiro aba ari rwo iha icyubahiro cyinshi kurushaho, 25 kugira ngo umubiri uticamo ibice, ahubwo ingingo zawo zibe magirirane.+ 26 Iyo urugingo rumwe rubabara, izindi zose zibabarana+ na rwo; iyo urugingo rumwe ruhawe icyubahiro,+ izindi zose zishimana na rwo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndipo iye anapita ku dziko la Ahiti, kumene anamangako mzinda nawutcha dzina lake Luzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Uwo mugabo ajya mu gihugu cy'Abaheti, ahubaka umugi awita Luzi, ari na ko ukitwa kugeza na n'ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndipo momwemonso Mzimu athandiza kufoka kwathu; pakuti chimene tichipempha monga chiyenera, sitidziwa; koma Mzimu mwini atipempherera ndi zobuwula zosatheka kuneneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Bityo ni ko na Roho atabara intege nke zacu kuko tutazi icyo twasaba uko bikwiye, maze Roho ubwe akadutakambira mu miniho irenze imivugirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndipo onse adazizwa, ndipo adalemekeza Mulungu, nadzadzidwa ndi mantha, nanena kuti Lero tawona zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Nuko bose barumirwa, basingiza Imana, kandi barakangarana, bakavuga bati \"Uyu munsi twabonye ibintu bitangaje!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndipo pamenepo adzawona Mwana wa Munthu ali mkudza m'mitambo ndi mphamvu yayikulu, ndi ulemerero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Ni bwo bazabona Umwana w'umuntu aje mu bicu, afite ububasha bukomeye n'ikuzo ryinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndipo patapita masiku asanu ndi atatu, wophunzira ake adalinso m'nyumbamo, ndi Tomasi pamodzi nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Hashize iminsi munani, abigishwa na bwo bari bikingiranye mu nzu, noneho Tomasi ari kumwe na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndipo yense akamva mawu anga amenewa, ndi kusawachita, adzafanizidwa ndi munthu wopusa, yemwe adamanga nyumba yake pamchenga; 27 Ndipo idagwa mvula, nidzala mitsinje, ndipo zidawomba mphepo, zidagunda panyumbayo; ndipo idagwa; ndi kugwa kwake kudali kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho umuntu wese wumva aya magambo mvuze ntayakurikize, azamera nk'umuntu w'igipfayongo wubatse inzu hejuru y'umusenyi; imvurayaraguye, imivu iratemba, umuyaga urahuhera, maze bikoranira kuri ya nzu, nuko iratembagara: itongo ryayo ririhandagaza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndipopa Mulungu adawaleka kuti atewere kalanga kawo kakupasa manyazi, pakuti akazi wa pakati pawo adasiya macitidwe yacibadwa, acimbacita bzakusiyana na cibadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"26 Nicyo cyatumye Imana ibarekera kurarikira ibyonona, ndetse bigeza ubwo abagore babo bakoresha imibiri yabo uburyo bunyuranye n'ubwo yaremewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndiyeno Davide anamangira Yehova guwa lansembe pamalopo,+ ndipo anapereka nsembe zopsereza ndi nsembe zachiyanjano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Aho ni ho Dawudi yubakiye Uhoraho urutambiro, kandi ahaturira ibitambo bitwikwa n'ibitambo by'ubuhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndiyeno Samueli ndi Sauli anadzuka m'mawa kwambiri, m'bandakucha, ndipo Samueli, ali padenga la nyumba, anaitana Sauli ndi kumuuza kuti: \"Konzekera ulendo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli asiga Sawuli amavuta y'ubwami Umuseke ukebye, Samweli ahamagara Sawuli wari ukiri ha hantu hitaruye hejuru y'inzu, aramubwira ati \"Haguruka nguherekeze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ndiyeno mawu osonyeza mlandu wake+ anawalemba pamwamba pake kuti: \"Mfumu ya Ayuda.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Hari kandi urubaho rwanditseho icyo azize, ngo \"Umwami w'Abayahudi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ngati tikufuna kukhala mabwenzi a Yehova, mwina tingaone kuti tikufunika kusintha zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Niba twifuza kuba inshuti za Yehova, dushobora kubona ko hari ibyo twahindura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ngati wina adziyesera kuti ali wopembedza, ndiye wosamanga lilime lake, koma adzinyenga mtima wake, kupembedza kwake kwa munthu uyu nkopanda pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Niba hari uwibwira ko ari umuyoboke w'Imana, ariko ntashobore gutegeka ururimi rwe, aba yibeshya, n'iyobokamana rye riba ari ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Ngati wina anditumikira Ine, anditsate; ndipo kumene kuli Ine, komwekonso kudzakhala mtumiki wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Ushaka kumbera umugaragu nankurikire, maze aho ndi, abe ari na ho umugaragu wanjye azaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Nthawi zina kholo lomwe si Mboni likhoza kukasuma kukhoti kuti alipatse mphamvu yosunga anawo n'cholinga choti azipita nawo kutchalitchi kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Umubyeyi utari Umuhamya ashobora gusaba urukiko kumuha uburenganzira bwo kurera umwana we cyangwa abana be kugira ngo ashobore kugenzura uburere bahabwa mu by'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Nzimu wa kuipa wakhuwa mbubhoma mwana na mphambvu, mbubuluka muna iye mbansiya akomoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Roho mbi ivuza induru, icugusa umwana cyane, imusohokamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Onsene analambira Mulungu 'mu nzimu na mu undimomwene' nee asacalira basi maphwando akukhonda bverana na malemba, mbwenyembo asawangisira toera kukhala akukhulupirika m'makhundu onsene a umaso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Abantu bose basenga Imana \"mu mwuka no mu kuri\" ntibirinda gusa iminsi mikuru idashingiye ku Byanditswe, ahubwo banakora ibishoboka byose kugira ngo babe inyangamugayo mu mibereho yabo yose (Yohana 4:23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Pa maulendo kawirikawiri, zoopsa za m'mitsinje, zoopsa za achifwamba pamsewu,+ zoopsa zochokera kwa anthu a mtundu wanga,+ zoopsa zochokera kwa anthu a mitundu ina,+ zoopsa mumzinda,+ zoopsa m'chipululu, zoopsa za panyanja, zoopsa pakati pa abale onyenga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Mu gendo zanjye nyinshi nagiriye amakuba mu nzuzi, mpura n'abambuzi, ngira akaga k'abo dusangiye ubwoko n'ako ntewe n'abanyamahanga, ngirira ingorane mu mugi, mu butayu no mu nyanja, nkubitiraho imitego y'abagambanyi biyita abavandimwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Pamene tirigu anamera ndi kutulutsa ngala, namsongole anaonekanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Ingano ziramera zimaze kugengarara, ubwo urumamfu na rwo ruragaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Pamenepo Samisoni anauza mnyamata amene anam'gwira dzanja kuti: \"Ndilole ndigwire zipilala zimene zalimbitsa nyumbayi kuti ndizitsamire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Samusoni abwira umuhungu wari umurandase, ati \"Nyobora maze umfatishe ku nkingi zishyigikiye iyi ngoro, kugira ngo nzishingikirizeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Pamenepo iwo analephera kumutapa m'kamwa pa zimene ananenazi pamaso pa anthu, mwakuti pothedwa nzeru ndi yankho lake, anangokhala chete kusowa chonena.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Nuko babura uko bamufatira mu magambo imbere ya rubanda, baraceceka, basigara batangazwa n'amagambo yabashubije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Pamenepo kapoloyu anagwada pansi ndi kuyamba kumuweramira n'kunena kuti, 'Ndilezereniko mtima chonde, ndidzakubwezerani zonse.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Nuko umugaragu arapfukama, arunama avuga ati 'Nyorohera nzakwishyura byose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Pamwamba pa thambo la pa mitu yake panali chinthu chimene chimaoneka ngati mpando waufumu wopangidwa ndi mwala wa safiro, ndipo pamwamba pa mpando waufumuwo panali chinthu chooneka ngati munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru y'icyo gisenge cyari kirambuye hejuru y'imitwe yabyo, hari ikindi kintu gisa n'ibuye ry'agaciro gakomeye, gikoze nk'intebe y'ubwami; kuri iyo ntebe y'ubwami hejuru rwose, hakaba igisa n'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Solomo anali kusonkhanitsa magaleta ambiri ndi mahatchi ankhondo, ndipo anakhala ndi magaleta 1,400 ndi mahatchi ankhondo 12,000.+ Zimenezi anali kuzisunga m'mizinda yake yosungiramo magaleta ndiponso pafupi ndi mfumuyo ku Yerusalemu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje kugira amagare y'intambara igihumbi na magana ane n'amafarashi ibihumbi cumi na bibiri,+ byabaga mu migi y'amagare y'intambara+ no hafi y'umwami i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Tiye tikhale pa mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Twebweho turababara, tuzira ibicumuro byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Tsiku lililonse amakomera mtima ena ndi kuwakongoza zinthu,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Buri munsi agira ubuntu kandi akaguriza abandi,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Tsopano inu Mulungu wa Isiraeli, lonjezo lanu+ limene munalonjeza mtumiki wanu Davide bambo anga, likwaniritsidwe chonde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26None ubu ngubu, Mana ya Israheli, ijambo wabwiye umugaragu wawe data Dawudi nirihame!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Tsopano mukuona ndipo mukumva za Paulo ameneyu, kuti si mu Efeso+ mokha muno mmene wakopa anthu ambirimbiri ndi kuwapatutsira ku chikhulupiriro china.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Nanone, mubona kandi mwumva ukuntu uwo Pawulo yoshya abantu benshi, atari muri Efeso+ gusa, ahubwo no mu ntara ya Aziya hafi ya yose, avuga ko imana zakozwe n'amaboko+ atari imana, agatuma bahindura uko babona ibintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 Yesu anamufunsa kuti: \"Kodi m'Chilamulo analembamo chiyani?+ Umawerengamo zotani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Yezu aramubwira ati \"Mu Mategeko handitsemo iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26 aphedwa, opitilira 30 avulala m'ndende yaku Somalia ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Libani: Abantu barenga 30 bapfiriye mu guturika gukomeye kwabereye mu mujyi wa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26-28. (a) Kodi Yehova anapatsa Ezekieli ntchito yapadera iti? (b) Kodi ndi ntchito iti imene Yehova akufuna kuti tizigwira masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26-28. (a) Ni uwuhe murimo wihariye Yehova yahaye Ezekiyeli? (b) Ni iki Yehova adusaba gukora muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26. ndi makatani wotchinga bwalo, katani ya pa chipata cholowera ku bwalo lozungulira Chihema ndi guwa lansembe, zingwe ndi zonse zokhudzana ndi ntchito yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Bazatwara kandi imibambiko y'inkike, umubambiko w'irembo ryinjira mu kibuga cy'Ingoro, maze ugakingira Ingoro n'urutambiro impande zose, imigozi yabyo hamwe n'ibindi bikoresho byose bahawe mu murimo wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 262 Tisakhale odzikuza, outsana, akucitirana njiru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- 2Kor 5, 20-6,2: Twoye kurarikira ikuzo ry'amanjwe, twirinde gushotorana no kugirirana ishyari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26:17-20  - Yesu anadya Pasika womaliza ndi atumwi ake (\"Mwambo wa Pasika\" zithunzi ndi mavidiyo mfundo zimene ndikuphunzira pa Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mt 26:17-20 - Yesu yasangiye Pasika ye ya nyuma n'intumwa ze (\"Ifunguro rya Pasika\" amafoto, Mt 26:18, nwtsty)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26:25 Ndipo Paulo anati: \"Sindine misala, womveketsa Fesito, koma ndikulankhula mawu a choonadi ndi chidziletso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubumenyi bwawe bwinshi buragushajije!\" 25 Ariko Pawulo aravuga ati \"sinsaze Nyakubahwa Fesito, ahubwo ndavuga amagambo y'ukuri kandi ashyize mu gaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26:27, 28  - Vinyo amaimira 'magazi ake a pangano' (\"magazi a pangano\" mfundo zimene ndikuphunzira pa Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mt 26:27, 28 - Divayi ikoreshwa mu Rwibutso igereranya 'amaraso ya Yesu y'isezerano' (\"amaraso y'isezerano\" ibisobanuro, Mt 26:28, nwtsty)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Aliyense amene ali ndi moyo ndi kukhulupirira Ine sadzamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Byongeye, umuntu wese uriho kandi akanyemera, ntateze gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Chifukwa cha masautso a masiku ano, ndikuganiza kuti nʼkwabwino kuti munthu akhale monga mmene alili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose ndabona ko ibyiza ari uko umuntu yakwigumira uko ameze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Choncho sindithamanga monga wothamanga wopanda cholinga; komanso sindichita mpikisano wankhonya monga munthu amene amangomenya mophonya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Nguko rero uko jye niruka, sinkora hirya no hino; nguko kandi uko ndwana, sinigera mpusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Iwo anabwera kwa Yohane anati, \"Rabi, munthu uja munali naye mbali inayo ya mu mtsinje wa Yorodani, amene munamuchitira umboni, taonani naye akubatizanso, ndipo aliyense akupita kwa Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Basanga Yohani baramubwira bati \"Mwigisha, wa muntu mwari kumwe hakurya ya Yorudani, ugatanga ubuhamya bumwerekeyeho, dore na we arabatiza kandi bose bara musanga.\" 27Yohani arabasubiza ati \"Nta muntu ugira icyo atunga atagihawe no mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Iwo anabwera kwa Yohane anati, \"Rabi, munthu uja munali naye mbali inayo ya mu mtsinje wa Yorodani, amene munamuchitira umboni, taonani naye akubatizanso, ndipo aliyense akupita kwa Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Basanga Yohani baramubwira bati \"Mwigisha, wa muntu mwari kumwe hakurya ya Yorudani, ugatanga ubuhamya bumwerekeyeho, dore na we arabatiza kandi bose bara musanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Iye anavutika kwambiri pamene asingʼanga ambiri ankamusamalira ndipo anagwiritsa ntchito zonse anali nazo, koma mʼmalo mochira, nthenda yake inkakulakulabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Yari yarahababariye cyane kubera abavuzi benshi, ahamarira ibintu bye byose, ariko ntibyagira icyo bimumarira, ahubwo akarushaho kumererwa nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Iyeyo adzafuwula kwa Ine kuti, 'Ndinu Atate anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Aho nkuambira muhi, 'Uwe u baba,'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Juwau atawira kuti: \"Ine ndisatambirisa batixmu na madzi, mbwenye pakati panu alipo m'bodzi anakhonda imwe dziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Yohani arabasubiza ati: \"Jyewe mbatirisha amazi, nyamara muri mwe hari uwo mutazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Kenaka munthuyo anawerama pansi napembedza Yehova, 27nati, \"Alemekezeke Yehova, Mulungu wa mbuye wanga Abrahamu, amene waonetsa kukoma mtima kwake kosasintha ndi kukhulupirika kwake kwa mbuye wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Nuko umugabo arapfukama yubika umutwe ku butaka, aramya Uhoraho, 27avuga ati \"Nihasingizwe Uhoraho, Imana ya databuja Abrahamu, We utamuhishe ineza n'ubuntu bwe: kuko Uhoraho yanyoboye inzira ijya ku bavandimwe ba databuja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Mfumu inamva chisoni chachikulu, koma chifukwa cha lumbiro lake ndi alendo ake a pa mphwandolo, sanafune kumukaniza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Umwami biramushavuza cyane, ariko kubera indahiro ye n'abo yari yatumiye, yanga kwivuguruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Ndipo momwemonso Mzimu athandiza kufoka kwathu; pakuti cimene tizipempha monga ciyenera, sitidziwa; koma Mzimu mwiniatipempherera ndi zobuula zosatheka kuneneka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo Roho ni we utabara intege nke zacu kuko tutazi icyo twasaba ku buryo bukwiye, maze Roho ubwe akadutabara mu minihiro irenze imivugirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Ndipo mzimu wonyansa, pomng'amba, ndi kupfuula ndi mau akuru, unaturuka mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Nuko iyo roho mbi iramutigisa cyane, imusohokamo ivuza induru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Zoonadi, Ine ndikukuwuza kuti sudzatuluka mʼndende mpaka utalipira zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nkubwire mugabo nawe ntuzatura nkumusozi tout se paie ici bas."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 26Zuwa idyo aho dikwizila, namumlombeze Tate kwa zina dyangu, miye sikulonga kugamba naniwalombezeze kwa Tate,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Uwo munsi muzasaba mw'izina ryanjye, kandi simbabwira ko nzabasabira kuri data. kuko data nawe abakunda ubwe kuko mwankunze mukizera yuko navuye ku Mana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 \"Ndi ni sia na mulalo; ndi ni ṋea mulalo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Mbasigiye amahoro, mbahaye amahoro yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 \"Ndi ni sia na mulalo; ndi ni ṋea mulalo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 \"Mbasigiye amahoro, amahoro yanjye ni yo mbahaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Adakhuya mitima ya anthu anewa akupanduka si Samweli tayu, mbwenye Mulungu wace, Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Yehova ni we wari wageze ku mitima y'abo bantu bari bigometse; si Samweli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Amene akukumba dzenje adzagweramo yekha,+ ndipo amene akugubuduza mwala udzabwerera kwa iye.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Ucukura umwobo azawugwamo,+ kandi uhirika ibuye rizagaruka rimugwire.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Anachita zimenezi kuti anthuwo afunefune Mulungu,+ amufufuzefufuze ndi kumupezadi,+ ngakhale kuti kwenikweni, iye sali kutali ndi aliyense wa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ibyo Imana yabigiriye kugira ngo wenda nibayishakashaka babashe kuyishyikira, kuko mu by'ukuri itari kure ya buri muntu muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Anthu awa akapitiriza kupita kukapereka nsembe kunyumba ya Yehova ku Yerusalemu,+ mtima wawo ubwerera kwa mbuye wawo Rehobowamu mfumu ya Yuda, ndipo ineyo adzandipha+ n'kubwerera kwa Rehobowamu mfumu ya Yuda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Aba bantu nibakomeza kuzamuka bajya gutura ibitambo mu Ngoro y'Uhorahoi Yeruzalemu, imitima yabo izagarukira shebuja Robowamu, umwami wa Yuda, maze banyice bisubirire kwa Robowamu, umwami wa Yuda. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Apa Yesu anasonyeza kuti Petulo anali adakali munthu wofunika kwambiri kwa iye komanso kwa Atate wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Ubwo rero, Yesu yongeye kugaragariza Petero ko we na Se bari bakibona ko afite agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Asadhusi anango, ale akhapfundzisa kuti anthu nkhabe kulamuka pa kufa, afika dhuzi na Yezu, mbalonga tenepa: 28 Mpfundzisi, Mozesi atisiyira mwambo udalembwa tenepa: \"Mamuna angafa, mbakhonda kusiya mwana, m'bale wace wa mamuna asatongwa ankwate manferwa wa nkazi, acite naye banja, toera abale naye ana, ansiyire dzindza.\" 29 Apo akhalipo amuna anomwe mu ubale mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munsi Abasadukayo, bahakanaga y'uko nta wuzuka, baza aho ari baramubaza bati \"Mwigisha, Mose yavuze ko umuntu napfa atarabyarana n'umugore we, mwene se azahungure umugore we, acikure mwene se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Atafika pamalo pena poti agone, mmodzi mwa iwo anatsekula thumba lake kuti atapemo chakudya cha bulu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Bageze ku icumbi, umwe muri bo aza guhambura umufuka we ngo ahe indogobe ye icyo kurya; nuko abona feza ze ziri hejuru y'ingano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Atanyamuka ku Tahati anakamanga msasa ku Tera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Bahagurutse i Tahati, bajya gushinga ingando i Terahi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Awa ndiwo anali mafuko a Zebuloni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ayo ni yo mazu yo mu muryango wa Zabuloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Iwo adzakhala muhema wanga.+ Ine ndidzakhaladi Mulungu wawo ndipo iwo adzakhala anthu anga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 kugira ngo bagendere mu mateka yanjye kandi bakomeze amategeko yanjye maze bayasohoze;+ bazaba ubwoko bwanjye+ nanjye mbe Imana yabo.\"'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Izi n'zimene tafufuza ndipo zilidi choncho.Imva zimenezi ndi kuzitsatira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Ngibyo ibyo twagenzuye, kandi ni ko biri.Ubyumve kandi ubizirikane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Koma Barnaba adamtenga, napita naye kwa atumwi, nawafotokozera umo adawonera Ambuye m'njira, ndi kuti adayankhula naye, ndi kuti m'Damasiko adalalikira molimbika mtima m'dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nuko Barinaba aramujyana amushyikiriza Intumwa, azitekerereza uko yabonanye na Nyagasani mu nzira n'uko yamubwiye, n'ukuntu i Damasi yigishije mu izina rya Yezu ashize amanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Koma Yesu adanena naye, Baleka, ayambe akhuta ana; pakuti sibwino kutenga mkate wa ana, ndi kuwutayira tiagalu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Yezu aramubwira ati \"Reka abana babanze bahage, kuko bidakwiye gufata umugati w'abana ngo bawujugunyire ibibwana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Koma mayiyo anati: \"Inde Ambuye, komatu tiagalu timadya nyenyeswa zakugwa patebulo la ambuye awo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Umugore na we ati \"Ni koko, Nyagasani, ariko n'ibibwana birya utuvungukira tugwa aho ba shebuja bafunguriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Komanso, ngati ine ndimatulutsa ziwanda ndi mphamvu ya Belezebule,+ nanga otsatira anu amazitulutsa ndi mphamvu ya ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Niba kandi ari Belizebuli nirukanisha roho mbi, abana banyu bazirukanisha nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Kumwamba kudzaulula cholakwa chake,+Ndipo dziko lapansi lidzamuukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Ijuru rizatwikurura icyaha cye,+Kandi isi izamwivumburaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Lekani kuphata basa thangwi ya cakudya cakuti cisamala, mbwenye phatani basa thangwi ya cakudya cakukhonda mala cinatsogolera ku umaso wakukhonda mala, cinafuna kupaswa imwe na Mwana wa munthu; thangwi Mulungu Baba amuikha cidzindikiro cace cinapangiza kuti iye ndi wakutawirika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nimujye mukora mudaharanira ibiribwa bishira, ahubwo nimuharanire ibiribwa bihoraho mu bugingo bw'iteka, ibyo Umwana w'umuntu azabaha kuko ari we Imana Data yashyizeho ikimenyetso.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Mfumu Agripa, mukhulupirira aneneri kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Mwami Agripa, mbese waba wemera iby'abahanuzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Mkulu wa asilikali uja anapita kwa Paulo ndipo anamufunsa kuti, \"Tandiwuze, kodi ndiwe nzika ya Chiroma?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Umugaba w'ingabo araza, abaza Pawulo ati \"Ngaho mbwira, koko se uri Umunyaroma?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Mophiphiritsa, magazi a Abele analirira Yehova Mulungu kuti amubwezerere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Mu buryo bw'ikigereranyo, amaraso ya Abeli yatakiye Yehova asaba guhorerwa cyangwa kurenganurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Mudamva kuti kudanenedwa, Usachite chigololo: 28 Koma Ine ndinena kwa inu, kuti yense woyang'ana mkazi momkhumba, pamenepo watha kuchita naye chigololo mumtima mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27\"Mwumvise ko byavuzwe ngo: 'Ntugasambane.' 28Ariko jyewe ndababwira yuko umuntu wese ureba umugore akamurarikira, mu bitekerezo bye aba amaze gusambana na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Munjira ineyi, Yezu apangiza kuti Pedhru akhapitiriza kukhala wakufunika kwa iye na kwa Babace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Ubwo rero, Yesu yongeye kugaragariza Petero ko we na Se bari bakibona ko afite agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Musamagwire ntchito nyama yowonongeka, koma chifukwa cha mkate wopatsa moyo wosatha, womwe Mwana wa munthu adzakupatsani: chifukwa Mulungu Atate adasindikizira chizindikiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nimujye mukora mudaharanira ibiribwa bishira, ahubwo nimuharanire ibiribwa bihoraho mu bugingo bw'iteka, ibyo Umwana w'umuntu azabaha, kuko ari we Imana Data yashyizeho ikimenyetso.\" 28Baramubaza bati \"Twagenza dute kugira ngo dukore ibyo lmana ishima ?\" 29Yezu arabasubiza ati \"Igikorwa Imana ishima, ni uko mwakwemera uwo yatumye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Na tenepo anyamadulanthaka wangu omwe akhafuna lini kutongedwa na ine wale, abwereseni pano muwaphe ndiciwona maso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Naho abanzi banjye banze ko mbabera umwami, nimubazane hano mubicire imbere yanjye.\"\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Ndipo monga kwayikikatu kwa anthu kufa kamodzi, ndipo atafa, chiweruziro: 28 Chotero Khristunso adaperekedwa nsembe kamodzi kukasenza machimo a ambiri; adzawonekera pa nthawi yachiwiri, wopanda uchimo, kwa iwo amene amlindirira, kufikira chipulumutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Kandi nk'uko abantu bagenewe gupfa rimwe hanyuma yaho hakaza urubanza, 28#Yes 53.12 ni ko na Kristo amaze gutambwa rimwe ngo yishyireho ibyaha bya benshi, azaboneka ubwa kabiri atazanywe no kwitambira ibyaha, abonekerere abamutegereza kubazanira agakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Ndipo mudzadziwa kuti ndiri pakati pa Israyeli, ndi kuti ine ndine Yehova Mulungu wanu, ndipo palibenso wina: ndipo anthu anga sadzachita manyazi konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ubwo muzamenya ko ndi rwagati muri Israheli, nkaba ndi Uhoraho, Imana yanyu, kandi ko nta yindi ibaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Ndipo pamenepo adzatuma angelo ake, nadzasonkhanitsa wosankhidwa ake wochokera ku mphepo zinayi, kuyambira ku malekezero ake a dziko lapansi, ndi kufikira ku malekezero a thambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ubwo rero azohereza abamalayika mu mpande enye z'isi, aho isi iherera kugeza ku mpera y'ijuru, maze akoranye intore ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Ndiye wakudza pambuyo panga, amene adalipo ndisanabadwe ine sindiyenera kumasula lamba wa nsapato yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Yaje nyuma yanjye, ariko ntibinkwiriye no gupfundura agashumi k'urukweto rwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Ndiyeno mlondayo anapitiriza kunena kuti: \"Ndikuona kuti kathamangidwe ka munthu woyambayu kakufanana ndi kathamangidwe+ ka Ahimazi+ mwana wa Zadoki.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nuko umurinzi aravuga ati \"Noneho menye imyirukire y'uwa mbere: ni iya Ahimasi mwene Sadoki.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Nkhosa zanga zimva mawu anga, ndipo Ine ndizizindikira izo, ndipo zinditsata Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Intama zanjye zumva ijwi ryanjye, ndazizi, na zo zikankurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Nthawi yomweyo Mose anatambasula dzanja lake ndi kuloza panyanja, ndipo nyanjayo inayamba kubwerera m'malo mwake, kuli pafupi kucha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Musa rero arambura ukuboko kwe akwerekeza ku nyanja; maze izuba rigiye kurasa, amazi agaruka mu mwanya yari asanzwemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Pa ana a Zatu+ panali Elioenai, Eliyasibu, Mataniya, Yeremoti, Zabadi ndi Aziza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 muri bene Zatu+ hari Eliyowenayi na Eliyashibu na Mataniya na Yeremoti na Zabadi na Aziza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Pamene Tamara nthawi inamukwanira yoti abeleke, mʼmimbamo munali mapasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Tamara ari hafi kubyara, asanga atwite babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Pamenepo mbuye wa mtumikiyo adagwidwa ndi chisoni mumtima, nam'masula iye, namkhululukira ngongoleyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Shebuja agize impuhwe, aramurekura kandi amurekera uwo mwenda we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Panopo, mapeto a dziko la Satanali ayandikira kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Muri iki gihe, dutegereje iherezo ry'iyi si ya Satani yose uko yakabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Pomalizira pake ansembe achilevi anaimirira n'kudalitsa+ anthuwo, ndipo mawu awo anamvedwa moti pemphero lawo linafika kumwamba, kumalo oyera okhala Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Hanyuma abaherezabitambo b'abalevi barahaguruka, basabira abantu umugisha ku Mana: amajwi yabo arumvikana kandi amasengesho yabo agera mu ijuru, aho Nyir'ubutagatifu atuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Pontho akhalipombo anyamatanya azinji ku Izaraeli pa midzidzi ya mporofeta Elizeu, mbwenye nkhabe m'bodzi wawo adawangiswa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Hari kandi n' ababembe benshi muri Israheli mu gihe cy'umuhanuzi Elisha; nyamara muri bo nta n' umwe wakijijwe uretse Nahamani w'Umusiriya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Pontho ule anakhonda kukwata ntanda wace mbanditowera, nkhabe kwanisa kukhala nyakupfundza wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utikorera umusaraba we ngo ankurikire, uwo ntakwiriye kuba Umwigishwa wanjye. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Tsopano ophunzira ake anafika, ndipo anayamba kudabwa chifukwa anali kulankhula ndi munthu wamkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Abigishwa be baba barahindukiye, maze batangazwa n'uko yaganiraga n'umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Yehova ndiye kuwala+ kwanga ndi chipulumutso changa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Yehova ni urumuri rwanjye+ n'agakiza kanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Yesu anawayang'ana ndi kuwauza kuti: \"Kwa anthu n'zosathekadi, koma sizili choncho kwa Mulungu, pakuti zinthu zonse n'zotheka ndi Mulungu.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Yezu arabitegereza maze arababwira ati \"Ku bantu ntibishoboka, ariko ku Mana byose birashoboka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 Zinthu zonse zidaperedwa kwa Ine ndi Atate wanga; ndipo palibe munthu adziwa Mwana koma Atate yekha; ndi palibe wina adziwa Atate, koma Mwana yekha ndi iye amene Mwana afuna kumuwulullira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Byose nabyeguriwe na Data, kandi nta we uzi Mwana uwo ari we keretse Data, nta nuzi Data uwo ari we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27 zoyendetsedwa, zoperekedwa, kugawa, kugulitsa, kukhala nazo, kapena kugwiritsidwa ntchito molingana ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1° utanga, ugurisha, ugwatiriza cyangwa ukoresha umutungo w‟urugo ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27\"Kwezani mbendera ya nkhondo mʼdziko!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nimuzamure ibendera ku isi, muvuze ihembe mu mahanga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27:10) Yehova angakuthandizeni nthawi zonse kukhala ndi mphamvu zoti muzikwaniritsa zimene munalonjezazo.  - Werengani Afilipi 4:11-13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingorane wahura na zo uko zaba zimeze kose, jya winginga Yehova aguhe imbaraga kugira ngo usohoze ibyo wamusezeranyije. - Soma mu Bafilipi 4:11-13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27:21 Ndipo pamene iwo adatha kusala kudya kwa nthawi yaitali, Paul, ataima pakati pawo, anati: \"Ndithudi, anthu, muyenera khutu kwa ine ndipo samapereka ku Krete, kuti kum'vulaza ndi kutayika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Bari bamaze igihe kirekire nta cyo bakoza ku munwa, Pawulo ni ko guhagarara hagati yabo, arababwira ati \"Ncuti zanjye, byari kuba byiza iyo mujya kunyumva ntimutirimuke i Kireta, kuko mutari kubona aya makuba cyangwa ngo mugire igihombo kingana gitya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27:4 kupanga kwa izo chakudya kochepa kwa ine, monga mukudziwa ine ndimakonda, n'kubwera, kotero kuti ndidye ndi moyo wanga akudalitse iwe ndisanafe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Hanyuma uyintegurire uko mbikunda, unzanire ndye, maze nguhe umugisha ntarapfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27:40 adzakhala mdalitso wanu kukhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11h00 -21h00 Kuza kwanyu bizotubera umugisha ukomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27:8 Ndipo sakonda kukhala wokhoza zongolambalala izo, tinafika ku malo ena, wotchedwa Good Mthunzi, pafupi umene unali mzinda wa Lasea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumaze kuhakikira bituruhije, tugera ku cyambu cyitwa Myaro-myiza hafi y'umugi wa Lasaya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Bwanji sunayike ndalama yanga kwa osunga ndalama kuti ine pobwera ndidzalandire ndalama yangayo pamodzi ndi chiwongoladzanja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Wabujijwe n'iki gushyira feza yanjye mu isanduku y'ububiko, ngo ningaruka uyimpane n'inyungu yayo ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Bwanji sunayike ndalama yanga kwa osunga ndalama kuti ine pobwera ndidzalandire ndalama yangayo pamodzi ndi chiwongoladzanja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyakubujije guha abagenza (abayicuruza) ifeza yanjye, ngo bayigenzure, maze naza nkayitwarana n'urugenzo (inyungu) rwayo?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Chifukwa chake, aliyense amene adya buledi kapena kumwa chikho cha Ambuye mʼnjira yosayenera adzachimwira thupi ndi magazi a Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma uzarya uyu mugati, akanywa no kuri iyi nkongoro ya Nyagasani, atabikwiriye, azaba acumuriye umubiri n'amaraso bya Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Chimene ndikuwuzani Ine mu mdima, muchiyankhule poyera; chimene akunongʼonezani mʼkhutu, muchilalikire muli pa denga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Icyo mbabwiriye mu mwijima muzakivugire ahabona; icyo mbongorereye ahiherereye, muzagitangarize ahirengeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Iye ndi amene akubwera pambuyo panga, ine siwoyenera kumasula zingwe za nsapato zake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo hari ugiye kuza ankurikiye, nkaba ntakwiriye no guhambura udushumi tw'inkweto ze.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Kanthu kosayeretsedwa sikadzalowamo, kuphatikizanso aliyense wochita zinthu zochititsa manyazi ndi zachinyengo, koma okhawo amene mayina awo alembedwa mʼbuku lamoyo la Mwana Wankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri urwo rurembo ntihazinjiramo ikintu gihumanya cyangwa ukora ibizira akabeshya, keretse abanditswe mu gitabo cy'ubugingo cy'Umwana w'Intama ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Kanthu kosayeretsedwa sikadzalowamo, kuphatikizanso aliyense wochita zinthu zochititsa manyazi ndi zachinyengo, koma okhawo amene mayina awo alembedwa mʼbuku lamoyo la Mwana Wankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Muri rwo ntihazinjiramo ikintu gihumanya, cyangwa ukora ibizira, akabeshya; keretse abanditswe mu gitabo cy'ubugingo cy'Umwana w'intama.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Kanthu kosayeretsedwa sikadzalowamo, kuphatikizanso aliyense wochita zinthu zochititsa manyazi ndi zachinyengo, koma okhawo amene mayina awo alembedwa mʼbuku lamoyo la Mwana Wankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravugango \"Muri rwo ntihazinjiramo ikintu gihumanya cyangwa ukora ibizira akabeshya, keretse abanditswe mu gitabo cy'ubugingo cy'Umwana w'Intama. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Koma ndinena kwa inu akumva, Kondanani nao adani anu; citirani zabwino iwo akuda inu, 28dalitsani iwo akutemberera inu, pemphererani iwo akucitira inu cipongwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ahubwo, mwe munyumva, reka mbabwire: nimujye mukunda abanzi banyu, mugirire neza ababanga; 28mwifurize ineza ababavuma, musabire abababeshyera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Ndipo adampatsa Iye ulamuliro woweruza, chifukwa ndiye Mwana wa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Nk'uko Data ari we sōko y'ubugingo, ni na ko yahaye Umwana we kuba isōko y'ubugingo 27 amuha n'ubushobozi bwo guca imanza kuko ari Umwana w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Ndipo anayamba kwa Mose, ndi kwa aneneri onse, nawatanthauzira iwo m'malembo onse zinthu za iye yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nuko ahera ku bitabo bya Musa no ku by'abahanuzi bose, abasobanurira ibimwerekeyeho akoresheje Ibyanditswe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Ndipo anyamata ace a mwini nyumbayo anadza, nati kwa iye, Mbuye, kodi simunafesa mbeu zabwino m'munda mwanu? nanga wacokera kuti namsongoleyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Abagaragu basanga nyir'umurima baramubaza bati 'Shobuja, ntiwari warabibye imbuto nziza mu murima wawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Ndipo inu, kudzoza kumene munalandira kuchokera kwa iye, kukhala mwa inu, ndipo simusowa kuti wina akuphunzitseni; koma monga kudzoza kwake kukuphunzitsani za zinthu zonse, ndipo kuli koona, sikuli bodza ai, ndipo monga kudaphunzitsa inu, mukhale mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Kuko gusigwa mwasizwe na we kuguma muri mwe, ni cyo gituma mutagomba umuntu wo kubigisha: kandi nk'uko uko gusiga kwe kubigisha byose, kuba ari uk'ukuri, atari ibinyoma, kandi nk'uko kwabigishije, mube ari ko muguma muri We.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Pakuti Mwana wa munthu adzabwera mu ulemerero wa Atate wace, pamodzi ndi angelo ace; ndipo pomwepo Iye adzabwezera kwa anthu onse monga macitidwe ao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Kandi Umwana w'umuntu agomba kuzagaruka mu ikuzo rya Se, ashagawe n'abamalayika, maze ubwo akagororera umuntu wese akurikije imigirire ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Pamene Tamara nthawi inamukwanira yoti abeleke, mʼmimbamo munali mapasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Tamara ari hafi kubyara, asanga atwite babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27Popeza kunayikika kwa munthu kufa kamodzi ndipo kenaka kuweruzidwa, 28momwemonso Khristu anadzipereka nsembe kamodzi kokha kuchotsa machimo a anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nk'uko kandi umuntu wese yagenewe gupfa rimwe rizima, nyuma agacirwa urubanza, 28ni na ko Kristu yatuwe ho igitambo rimwe rizima kugira ngo avaneho ibyaha by'abantu batabarika, nyuma akazaza ubwa kabiri bitagifite amahuriro n'icyaha, azaniye uburokorwe abamutegereje bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27kwa iwo amene Mulungu anafuna kuwazindikiritsa ici 6 cimene ciri cuma ca ulemerero wa cinsinsi pakati pa amitundu, ndiye Kristu mwa inu, ciyembekezo ca ulemerero;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ni bo Imana yishakiye kumenyesha ikuzo n'ibyiza bitagereranywa iryo banga rizanira abanyamahanga: Kristu ari muri mwe, We uzaduhesha ikuzo twizeye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 27kwa iwo amene Mulungu anafuna kuwazindikiritsa ici 6 cimene ciri cuma ca ulemerero wa cinsinsi pakati pa amitundu, ndiye Kristu mwa inu, ciyembekezo ca ulemerero;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ni bo Imana yishakiye kumenyesha ikuzo n'ibyiza bitagereranywa iryo banga rizanira abanyamahanga: Kristu ari muri mwe, We uzaduhesha ikuzo twizeye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28  \"Ng'ombe ikagunda mwamuna kapena mkazi, munthuyo n'kumwalira, ng'ombeyo iziponyedwa miyala ndi kuphedwa+ ndithu, ndipo nyama yake isadyedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Inka nitera ihembe umugabo cyangwa umugore, bagapfa, iyo nka izicishwa amabuye, kandi ntibazarye inyama zayo; nyamara nyirayo azaba ari umwere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28  Mwandimva ndikukuuzani kuti, Ndikupita ndipo ndidzabweranso kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Mwumvise ko nababwiye nti: 'Ndagiye kandi nzagaruka mbasange.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 \"Kodi muganiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 \"Mubitekerezaho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 6-ya Sovetskaya ulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28- Irerarezaru Toki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Aisiraeli onse anamva za chigamulo+ chimene mfumu inapereka, ndipo anachita mantha chifukwa cha mfumuyo,+ popeza anaona kuti nzeru+ za Mulungu zinali mwa iye kuti azipereka zigamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Israheli yose imenya urubanza rwaciwe n'umwami, maze iramutinya kuko yamubonagamo ubuhanga bw'Imana bwo gukiza imanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Amuna a mumzindawo atadzuka m'mawa kwambiri monga mwa nthawi zonse, anangoona kuti guwa lansembe la Baala lagwetsedwa, ndipo mzati wopatulika+ umene unali pambali pake wadulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Mu gitondo, abantu bo mu mugi babona urutambiro rwa Behali rwarimbutse, ndetse n'igiti cyeguriwe ibigirwamana cyari iruhande rwarwo, basanga cyatemwe, bagitwikishije ikimasa ho igitambo ku rutambiro rwari rumaze kubakwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ananga, cincino khalani muna Kirixtu, toera Iye angapangizika tin'nyindire, tikhonde kupasika manyadzo pa maso pace, pa kubwera kwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, twana twanjye, nimugume muri We, kugira ngo igihe azigaragariza, tuzagire amizero yuzuye, kandi twe kuzakorwa n'isoni zo kuba turi kure ye, igihe cy'amaza ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Atafika kutsidya linalo, m'dera la Agadara,+ anakumana ndi amuna awiri ogwidwa ndi ziwanda+ akuchokera m'manda achikumbutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Amaze kugera hakurya mu gihugu cy'Abagadareni,+ ahahurira n'abagabo babiri baturutse mu irimbi batewe n'abadayimoni;+ bari abanyamahane bidasanzwe, ku buryo nta muntu watinyukaga kunyura iyo nzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Chifukwa chake timalizira ndikunene kuti munthu alungamitsidwa mwa chikhulupiriro, wopada ntchito za lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Koko rero, turahamya ko umuntu ahabwa kuba intungane n'ukwemera, hatagombye ibikorwa by'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Choncho Yehova anauza Mose kuti: \"Kodi anthu inu mudzakanabe kusunga malamulo ndi malangizo anga kufikira liti?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nuko Uhoraho abwira Musa, ati \"Muzahereza hehe kwanga gukurikiza amategeko yanjye n'amabwiriza yanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Choncho anakhala ndi ophunzirawo kwa kanthawi ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nuko bamarana iminsi n'abigishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Choncho madziwo anabwereradi,+ ndipo anamiza magaleta ankhondo ndi asilikali apamahatchi a magulu onse ankhondo a Farao, amene analondola Aisiraeli m'nyanjamo.+ Palibe ngakhale mmodzi amene anapulumuka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Amazi asubiranye, atwikira amagare n'abanyamafarasi, n'izindi ngabo zose za Farawo zari zashotse mu nyanja zikurikiranye Abayisraheli; ntihagira n'umwe ucika ku icumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Choncho madziwo anabwereradi,+ ndipo anamiza magaleta ankhondo ndi asilikali apamahatchi a magulu onse ankhondo a Farao, amene analondola Aisiraeli m'nyanjamo.+ Palibe ngakhale mmodzi amene anapulumuka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Amazi asubiranye atwikira amagare n'abanyamafarasi, n'izindi ngabo zose za Farawo zari zashotse mu nyanja zikurikiranye Abayisraheli; ntihagira n'umwe ucika ku icumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Choncho, Amidiyani+ anagonjetsedwa ndi ana a Isiraeli, ndipo Amidiyani sanakwezenso mutu wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Madiyani itsindwa ityo n'Abayisraheli, ntiyongera no kubyutsa umutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Chotero Mose anapereka lamulo lonena za iwowo kwa wansembe Eleazara, Yoswa mwana wa Nuni, ndi kwa atsogoleri a mafuko a ana a Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Iby'abo bantu rero, Musa abishinga umuherezabitambo Eleyazari, na Yozuwe mwene Nuni, hamwe n'abatware b'imiryango ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Chotero tinati, 'Akadzanena zimenezi kwa ife ndi kwa mibadwo yathu m'tsogolo, ifenso tidzati: \"Taonani chifaniziro cha guwa lansembe la Yehova chimene makolo athu anamanga, osati choperekerapo zopereka kapena nsembe zopsereza, koma monga mboni ya pakati pa ife ndi inu.\"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma tuvuga tuti 'Nibatubwira batyo, cyangwa abuzukuruza bacu bo mu gihe kizaza, tuzaherako tubasubize tuti: Dore imyubakire y'igicaniro cy'Uwiteka ba data bubatse, kitari icy'ibitambo byoswa cyangwa ibindi bitambo, ahubwo ni umuhamya hagati yacu namwe.' \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Dze, yo mvula ina mvyazi wa chilume?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ese ubundi imvura ibyarwa na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Idzani kuno kwa Ine nonsenu wolema ndi wothodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nimungane mwese, abarushye n'abaremerewe, jye nzabaruhura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Inu mudzakhala m'dziko limene ndinapatsa makolo anu.+ Mudzakhala anthu anga ndipo ine ndidzakhala Mulungu wanu.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Muzatura igihugu nahaye abakurambere banyu, mumbere umuryango nanjye mbe Imana yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Iye anati, \"Ife tinakuletsani kuti musaphunzitsenso mʼdzina ili, koma inu mwadzaza Yerusalemu ndi chiphunzitso chanu, ndipo mukufuna kutisenzetsa imfa ya munthu ameneyu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuherezabitambo mukuru arababaza ati \"Twari twarabihanangirije dukomeje kutazongera kwigisha mwitwaje iryo zina, none dore Yeruzalemu yose mwayujujemo inyigisho zanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Kenako munthuyo anati: \"Dzina lako silikhalanso Yakobo, koma Isiraeli,*+ pakuti walimbana+ ndi Mulungu ndi anthu, ndipo potsirizira pake wapambana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Uwo mugabo aramubwira ati \"ntuzongera kwitwa Yakobo ukundi, ahubwo uzitwa Isirayeli+ kuko wakiranye+ n'Imana n'abantu ukanesha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Koma Iye adati, Inde, koma wodala iwo akumva mawu a Mulungu, nawasunga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Na we ati \"Ahubwo hahirwa abumva ijambo ry'Imana bakarikurikiza !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Koma Paulo adafuwula ndi mawu akulu, nati, Usadzipweteka wekha; tonse tiri muno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ariko Pawulo atera hejuru cyane, aramubwira ati \"Uramenye ntiwigirire nabi, twese turi hano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Koma iye adakwiya ndipo sadafuna kulowanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Aherako ararakara, yanga kujya mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Koma mtumiki uyu, potuluka adapeza wina wa atumiki amzake yemwe adamkongola iye malupiya zana, namgwira, namkanyanga pakhosi, nati, Ndibwezere zija udandikongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Uwo mugaragu akivaho, ahura n'umwe muri bagenzi be wari umurimo umwenda w'amadenari ijana, amufata mu muhogo aramuniga, ati 'Ishyura ibyo undimo byose.' 29Nuko mugenzi we amupfukama imbere, aramwinginga ati 'Nyorohera nzakwishyura'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Koma panalibe aliyense mwa okhala patebulowo amene anadziwa chifukwa chimene anamuuzira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ariko mu bari aho ku meza, ntihagira umenya ikimuteye kuvuga ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Komatu nditadzauka ndidzatsogolera inu ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Ariko nimara kuzuka, nzabatanga mu Galileya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Konzekeretsani mitundu ya anthu kuti imuthire nkhondo, mafumu a ku Mediya,+ abwanamkubwa ake, atsogoleri ake onse ndi madera onse olamulidwa ndi aliyense wa amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Mutoranye amahanga yo kuyitera, abami b'u Bumedi,+ ba guverineri babwo n'abatware babwo bose, n'ibihugu byose buri wese ategeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Kumeneko mudzatumikira milungu+ yopangidwa ndi manja a anthu, milungu ya mtengo ndi mwala,+ imene siingaone, kumva, kudya kapena kununkhiza.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nimugerayo, muzasenga imana zakozwe n'ibiganza by'abantu: mu biti, mu mabuye, zitabasha kubona no kumva, kurya no guhumurirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Kunena za Uthenga Wabwino, iwo ndi adani, chifukwa cha inu; koma ngati kunena za chisankhidwe, ali wokondedwa, chifukwa cha makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Kuba batakiriye Inkuru Nziza, babaye abanzi b'Imana, naho kuba baratowe, ni abatoni bayo babikesha abasekuruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 M'Baibulo muli nkhani zochepa zokhudza Yosefe komabe nkhani zake ndi zothandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Bibiliya ivuga ibintu bike byaranze imibereho ya Yozefu, ariko birakwiriye ko tubisuzuma twitonze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Mmodzi wa iwo dzina lake Agabo,+ analosera mwa mzimu kuti padziko lonse lapansi kumene kuli anthu,+ padzagwa njala yaikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Umwe muri bo witwaga Agabo,+ arahaguruka abwirijwe n'umwuka, abereka ko inzara ikomeye yari igiye gutera mu isi yose ituwe;+ kandi koko ni yo yateye mu gihe cya Kalawudiyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Musazizwe ndi ichi, kuti ikudza nthawi, imene onse ali m'manda adzamva mawu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ibyo ntibibatangaze, kuko igihe cyegereje, maze abari mu mva bose, bazumve ijwi rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Mwa ichi polandira ufumu wosagwedezeka, tikhale nacho chisomo, chimene tikatumikire nacho Mulungu momkondweretsa, ndi kumchitira ulemu ndi mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ubwo rero duhawe Ubwami budahindagurika, nidukomere kuri iyo ngabire, dukorere Imana ku buryo buyinogeye, mu cyubahiro n'igitinyiro, 29kuko Imana yacu ari umuriro ugurumana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndinayendayenda mwachisoni+ pamene kunalibe kuwala.Ndinaimirira mumpingo, ndipo ndinkangofuula popempha thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Nagendaga mfite agahinda+ nta rumuri rw'izuba ruriho;Nahagurukaga mu iteraniro ngakomeza gutabaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndipo Petro adamyankha Iye nati, Ambuye, ngati ndinutu, mundiwuze ndidze kwa inu pamadzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Petero ni ko kumusubiza ati \"Nyagasani, niba ari wowe tegeka ko ngusanga ngenda ku mazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndipo adayimirira m'modzi wa iwo, dzina lake Agabo, nalosera mwa Mzimu, kuti padzakhala njala yayikulu pa dziko lonse lokhalamo anthu; ndiyo idadza m'masiku a Klaudiyo Kaisara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umwe muri bo witwaga Agabo, arahaguruka arahanura abwirijwe n'Umwuka ati \"Inzara nyinshi izatera mu isi yose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndipo ine ndikum'pereka* kwa Yehova.+ Ndam'pereka kwa Yehova masiku onse a moyo wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nanjye ndamumuhaye: yeguriwe Uhoraho mu buzima bwe bwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndipo onse a m'sunagoge adadzala ndi m'kwiyo pakumva izi; 29 Ndipo adanyamuka namtulutsira Iye kunja kwa mzindawo, napita naye pamwamba pa phiri pamene padamangidwa mzinda wawo, kuti akamponye pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Abari mu isengero bumvise ayo magambo bose barabisha, 29nuko bahagurukira icyarimwe bamusohora mu mugi wabo, bamujyana hejuru y'imanga y'umusozi umugi wabo wari wubatseho bagira ngo bahamurohe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndipo pakulowa mngelo anati kwa iye, tikuoneni, wochitidwa chisomo, Ambuye ali ndi iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Malayika aza iwabo, aramubwira ati \"Ndakuramutsa, mutoni w'Imana; Nyagasani ari kumwe nawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndipo pamene Iye adalowa m'nyumba, wophunzira ake adafunsa mtseri kuti, Nanga bwanji sitinakhoza ife kuwutulutsa? 29 Ndipo Iye adati kwa iwo, Mtundu uwu sukhoza kutuluka ndi kanthu kena konse, koma ndi pemphero ndi kusala kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Yezu yinjiye mu nzu, abigishwa be bamubariza ahiherereye bati \"Kuki twebwe tutashoboye kuyirukana?\" 29Arabasubiza ati \"Buriya bwoko bwa roho mbi, nta kindi gishobora kubwirukana usi bye isengesho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndipo tidziwa kuti amene akonda Mulungu zinthu zonse zithandizana kuwachitira ubwino, ndiwo amene ali woyitanidwa ku cholinga chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Tuzi kandi ko byose bihira abakunda Imana, ari bo yihamagariye ku bwende bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndipo tikudziwa kuti zinthu zonse zimagwirira ntchito zabwino kwa iwo amene amakonda Mulungu, kwa iwo omwe aitanidwa mogwirizana ndi cholinga chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Tuzi kandi ko byose bihira abakunda Imana, ari bo yihamagariye ku bwende bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndipo tikudziwa kuti zinthu zonse zimagwirira ntchito zabwino kwa iwo amene amakonda Mulungu, kwa iwo omwe aitanidwa mogwirizana ndi cholinga chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 28tuzi ko byose bihira abakunda Imana, ari bo yihamagariye ku bwende bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Ndiye chifukwa chake, poona kuti tidzalandira ufumu umene sungagwedezeke,+ tiyeni tipitirize kulandira kukoma mtima kwakukulu, kuti kudzera m'kukoma mtima kwakukulu kumeneko, tichitire Mulungu utumiki wopatulika m'njira yovomerezeka, ndipo tiuchite moopa Mulungu komanso mwaulemu waukulu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Ku bw'ibyo rero, ubwo tuzahabwa ubwami budashobora kunyeganyezwa,+ nimucyo dukomeze kugira ubuntu butagereranywa, ari bwo butuma dukorera Imana umurimo wera mu buryo yemera, tuyitinya kandi tuyubaha.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Pakufika dhuzi na cisa cikhaenda iwo, Yezu acita ninga funa apitirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Bageze hafi y'umurenge abo babiri bajyagaho, Yezu asa n'ushaka gukomeza urugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Pakuti iye anatsutsa Ayuda mwamphamvu pamaso pa anthu, natsimikiza kuchokera mʼMalemba kuti Yesu ndiye Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agezeyo, agirira akamaro abemeye babikesha ubuntu bw'Imana, 28kuko yatsindaga impaka Abayahudi ku mugaragaro, abereka mu Byanditswe ko Yezu ari we Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Pakuti ndani wa inu amene akufuna kumanga nsanja yayitali, sayamba wakhala pansi, nawerengera mtengo wake, awone ngati ali nazo zakuyimaliza? 29 Kuti kungachitike, pamene atakhazika pansi miyala ya maziko ake, wosakhoza kuyimaliza, anthu onse woyang'ana adzayamba kumseka iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde muri mwe ushaka kubaka inzu y'amatafari ndende, utabanza kwicara akabara umubare w'impiya zayubaka, ngo amenye yuko afite izikwiriye kuyuzuza? , Kugira ngo ahari ataba amaze gushyiraho urufatiro , akananirwa aho atayujuje , maze ababireba bose bagatangira kumuseka bati ' Uyu yatangiye kubaka inzu, ariko ntiyabasha kuyuzuza\" Luka 14: 28-30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Pamenepo Gaala mwana wa Ebedi anati: \"Abimeleki ndani,+ ndipo Sekemu ndani kuti tim'tumikire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Gahali arababaza ati \"Mbese Abimeleki yaba ari muntu ki kuri Sikemu, kugira ngo adutegeke?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Pamenepo Isiraeli anafuula kuti: \"Basi, tsopano ndakhulupirira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nuko Israheli aravuga ati \"Nimurekere aho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Pamenepo Yesu anati: \"Mukadzamukweza+ Mwana wa munthu,+ pamenepo mudzadziwa kuti ine ndine amene munali kumuyembekezera uja,+ ndi kutinso sindichita kanthu mongoganiza ndekha.+ Koma ndimalankhula zinthu izi ndendende mmene Atate anandiphunzitsira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Hanyuma Yesu aravuga ati \"nimumara kumanika+ Umwana w'umuntu,+ ni bwo muzamenya ko ndi uwo mbabwira ko ndi we,+ kandi ko nta cyo nkora nibwirije,+ ahubwo ibyo bintu mbivuga nk'uko Data yabinyigishije.+ 29 Uwantumye ari kumwe nanjye; ntiyantaye kuko buri gihe nkora ibimushimisha.\"+ 30 Mu gihe yavugaga ibyo, benshi baramwizera.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Pamenepo ana a Levi+ anachita zimene Mose anawauza, moti patsiku limenelo anthu pafupifupi 3,000 anaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Abahungu ba Levi bakora icyo Musa abategetse, maze uwo munsi mu mbaga hagwa abantu nk'ibihumbi bitatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Rute atafunsa Boazi kuti zatheka bwanji kuti amuchitire chifundo iyeyo wokhala mlendo, Boazi anayankha kuti anamva zabwino zimene Ruteyo anachitira apongozi ake a Naomi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Igihe Rusi yabazaga Bowazi icyatumye amwitaho kandi ari umunyamahanga, yamushubije ko yumvise ibyo yakoreye nyirabukwe Nawomi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Thangwi iye akhalonga ekha ene kuti: \"Ndingakwanisa kunkhuya nguwo zace basi, ndinawanga.\" 29 Pa ndzidzi ubodziyene, ciropa casiya kubuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaribwiraga ati\"Byibuze ninkora ku myambaro ye, ndakira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Tsopano ife, abale, monga Isake, tiri ana a lonjezano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Mwebwe rero, bavandimwe, muri abana b'isezerano nka Izaki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Tsopano phunzirani fanizo la mtengo wa mkuyu; pamene pafika kuti nthambi yake yanthete, ndipo akaphuka masamba ake, muzindikira kuti layandikira dzinja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nimugereranye muhereye ku giti cy'umutini maze mwumve: iyo amashami yacyo amaze gutoha akameraho amababi, mumenyeraho ko igihe cy'imbuto cyegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Tuwana twangu, khalani mudaphatana naye basi na cikhulupiriro kuti pomwe iye akadzabzilatiza pakubwera kwace, tidzaleke kubisala na manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Bityo, twana twanjye, nimugume muri We, kugira ngo igihe azigaragariza, tuzagire amizero yuzuye, kandi twe kuzakorwa n'isoni zo kuba turi kure ye, igihe cy'amaza ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Umenewu ndiwo unali mndandanda wa kayendedwe ka magulu a Aisraeli pamene ankanyamuka ulendo wawo mʼmagulumagulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Abanyedomu bima batyo Abayisraheli inzira mu gihugu cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Wakubayo asabenso: koma makamaka agwiritse ntchito nagwire ntchito yokoma ndi manja ake, kuti akhale nacho chakuchereza wosowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Uwibaga ntakongere kwiba, ahubw'akore imirimo, akoresh'amabokw'ibyiza, kugira ngw'abon'ibyo gufash'umukene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 Yonatani anayankha Sauli kuti: \"Davide anandichonderera kuti ndimulole kuchoka kuti apite ku Betelehemu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Yonatani asubiza Sawuli, ati \"Dawudi yansabye ngo mureke anyarukire iwabo i Betelehemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28 wamenenepa na kunawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Umunani wayo ni munini, birenze urugero, ukaba na muremure, ntugire icyo bireshya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28\"Iye anayankha kuti, 'Ndi mdani amene anachita izi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Arabasubiza ati 'Ni umwanzi wabigize !'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28:1-6) Yesu anali ataukadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"241 Yesu yarazutse pe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28:18  - Yesu ali ndi ulamuliro waukulu (w04 7\/1 8 ¶4)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18:28 < Jerusha> bye - bye bindi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28:20 - Ife tisafunika kuphedza anthu toera abvesese na kuphatisira pipfundziso pya Yezu (\"apfundziseni,\" Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mt 28:20  - Tugomba gufasha abantu kumenya ibyo Yesu yigishije no kubishyira mu bikorwa (\"mubigisha\" ibisobanuro, Mt 28:20, nwtsty)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28:22 Ndipo ukanene: Atero Ambuye Mulungu: Taonani, Ine ndithana nawe iwe, Sidoni, ndipo ndilemekezedwa pakati panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Uzayibwire uti 'Dore uko Nyagasani Uhoraho avuze: Dore ngiye kukwibasira, wowe Sidoni, iwawe ni ho ngiye guherwa ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28:27 Pakuti ndi mtima wa anthu awa yayamba kuzimiririka, ndipo wamvera ndi makutu mphwayi, Iwo anatseka maso awo mwamphamvu, kuti kapena angaone ndi maso, asamve ndi makutu, angazindikire ndi mtima, ndipo angatembenuke, ndipo ine ndiwachiritse. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Kuko umutima w'uwo muryango unangiye, bipfutse amatwi bahunza n'amaso bagira ngo batabona, bagira ngo batumva, bagira ngo umutima wabo udasobanukirwa, bakisubiraho nkabakiza !' 16Mwebweho, amaso yanyu arahirwa kuko abona, n'amatwi yanyu arahirwa kuko yumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Chimodzimodzinso, kunja mumaoneka kwa anthu kuti ndinu olungama koma mʼkatimo ndinu odzaza ndi chinyengo ndi zoyipa zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe ni uko mumeze: imbere y'abantu mwigira intungane, nyamara mu mutima haganje uburyarya n'ubugome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Choncho Mwana wa Munthu ali Ambuye ngakhale wa Sabata.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ni cyo gituma Umwana w'umuntu agenga ndetse n'isabato!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Ife tikulalikira Khristu, kulangiza ndi kuphunzitsa aliyense mwa nzeru zonse kuti timupereke aliyense wangwiro mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Uwo ni we twamamaza,+ tuburira umuntu wese kandi tukigisha umuntu wese dufite ubwenge bwose,+ kugira ngo umuntu wese tuzamumurike yuzuye,+ yunze ubumwe na Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Ife tikunenabe kuti munthu amalungamitsidwa mwachikhulupiriro osati mwakusunga Malamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Koko rero, turahamya ko umuntu ahabwa kuba intungane n'ukwemera hatagombye ibikorwa by'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Ivi vicitikila ku Betaniya, ku silya kwa mmana wa Yolodani, kwenzobatizila Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28lbyo byabereye i Betaniya hakurya ya Yorudani, aho Yohani yabatirizaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Iwo anayankha, \"Tsopano tadziwa kuti Yehova anali ndi iwe; ndiye taganiza kuti inu ndi ife tichite lumbiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Baramusubiza bati \"Twabonye neza ko Uhoraho muri kumwe, turibwira tuti 'Reka tugirane amasezerano, ashingiye ku ndahiro!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Iye amene wakhala akuba asabenso, koma agwire ntchito ndi kuchita kenakake kaphindu ndi manja ake, kuti akhale ndi kenakake kogawana ndi amene akusowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Uwibaga ntakongere kwiba, ahubw'akore imirimo, akoresh'amabokw'ibyiza, kugira ngw'abon'ibyo gufash'umukene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Iye anati kwa abale akewo, \"Ndalama zanga andibwezera, izi zili mʼthumba mwangamu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Abwira bene se, ati \"Banshubije feza zanjye, dore ziracyari mu mufuka wanjye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Kenaka mayiyo anasiya mtsuko wamadzi, nabwerera ku mzinda ndipo anati kwa anthu, 29\"Tiyeni mukaone munthu amene wandiwuza ine zilizonse zimene ndinazichita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nuko umugore asiga ikibindi aho ajya mu mugi, maze abwira abantu ati 29\"Nimuze murebe umuntu wambwiye ibyo nakoze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Kenaka mayiyo anasiya mtsuko wamadzi, nabwerera ku mzinda ndipo anati kwa anthu, 29\"Tiyeni mukaone munthu amene wandiwuza ine zilizonse zimene ndinazichita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nuko umugore asiga ikibindi aho, ajya mu mugi, maze abwira abantu ati 29\"Nimuze murebe umuntu wambwiye ibyo nakoze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Kenaka mkulu wa asilikaliyo anati, \"Ine ndinapereka ndalama zambiri kuti ndikhale nzika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Umugaba w'ingabo ni ko kuvuga ati \"Nyamara jyewe narishye byinshi, kugira ngo mpabwe ubwo bwenegihugu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Koma ngati Ine ndimatulutsa ziwanda ndi Mzimu wa Mulungu, pamenepo ufumu wa Mulungu wafika pa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ariko niba ari Roho w'Imana nirukanisha roho mbi, ni uko Ingoma y'Imana yabagezemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Komapoyamba kucitika izi weramukani, tukulani mitu yanu; cifukwa ciomboledwe canu cayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ibyo byose nibitangira kuba muzubure umutwe mukomere, kuko uburokore bwanyu buzaba bwegereje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Kumene kuli konse uli mtembo, miimba Idzasonkhanira konko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Aho intumbi izaba iri hose, ni ho inkongoro zizakoranira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Mayiyo anayankha kuti, \"Inde Ambuye, koma ngakhale agalu amadya zomwe zimagwa pansi kuchokera pa tebulo la ana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Umugore na we ati \" Ni koko Nyagasani, ariko n'ibibwana birya utuvungukira tugwa aho ba shebuja bafunguriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Mayiyo anayankha kuti, \"Inde Ambuye, koma ngakhale agalu amadya zomwe zimagwa pansi kuchokera pa tebulo la ana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Umugore na we ati \"Ni koko, Nyagasani, ariko n'ibibwana birya utuvungukira tugwa aho ba shebuja bafunguriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Mayiyo anayankha kuti, \"Inde Ambuye, koma ngakhale agalu amadya zomwe zimagwa pansi kuchokera pa tebulo la ana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Umugore na we ati \"Ni koko Nyagasani, ariko n'ibibwana birya utuvungukira tugwa aho ba shebuja bafunguriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Mngeloyo anafika kwa iye nati, \"Moni, inu amene Ambuye wakukomerani mtima kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Malayika aza iwabo aramubwira ati \"Ndakuramutsa, mutoni w'Imana; Nyagasani ari kumwe nawe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Mudziyangʼanire nokha ndiponso muyangʼanire gulu lankhosa limene Mzimu Woyera anakuyikani kuti mukhale oyangʼanira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwanyu ,mwirinde numukumbi wose w'umwuka wera yabashyiriyeho kuba abarinzi kugirango muragire itorero ryimana iryo yaguze amaraso yayo L ibyakozwe 20:28-)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Ndipo anadza mmodzi wa alembi, namva iwo alikufunsana pamodzi, ndipo pakudziwa kuti anawayankha bwino, anamfunsa Iye, Lamulo la m'tsogolo la onse ndi liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 28bumwe mu bigishamategeko yegera Yezu aramubaza ati \"Itegeko riruta ayandi ni irihe ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Nthaka yake imabereka zipatso pang'onopang'ono, choyamba phesi, kenako mutu, pamapeto pake tirigu wathunthu mumutu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Ubutaka bwimez'ubwabwo, ubwa mbere habanza kub'utwatsi, maze hanyuma zikab'imigengararo, hagaheruka amahundo afit'imbuto.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Nthawi zonse mfumu ikamapita ku Nyumba ya Yehova, alonda ankanyamula zishangozo, kenaka ankazisunga mʼchipinda cha alonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Buri gihe umwami yabaga yinjiye mu Ngoro y'Uhoraho, abasirikare bamugendagaho bafite izo ngabo, yasohoka bakajya kuzibika mu nzu yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Palibe Myuda kapena Mgiriki, palibe kapolo kapena mfulu, palibe mwamuna kapena mkazi; pakuti nonse muli amodzi mwa Kristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 None ntihakiriho Umuyuda cyangwa Umugiriki; ntihakiriho uw'imbata cyangwa uw'umudendezo; ntihakiriho umugabo cyangwa umugore: kuko mwese muri umwe muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Palibe Myuda kapena Mgriki, kapolo kapena mfulu, mwamuna kapena mkazi, pakuti nonse ndinu amodzi mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 None ntihakiriho Umuyuda cyangwa Umugiriki; ntihakiriho uw'imbata cyangwa uw'umudendezo; ntihakiriho umugabo cyangwa umugore: kuko mwese muri umwe muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Parasini: Ufumu wanu wagawidwa ndi kupatsidwa kwa Amedi ndi Aperezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28'Parisini', igihugu cyawe cyagabanyijwemo kabiri, gihabwa Abamedi n'Abaperisi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Petro anayankha nati, \"Ambuye ngati ndinu, mundiwuze ndibwere kuli inuko pa madzipo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Petero ni ko kumusubiza ati \"Nyagasani, niba ari wowe tegeka ko ngusanga ngenda ku mazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Sunandilole kuti ndingopsompsona adzukulu anga ndi ana anga aakazi motsanzikana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ntiwaretse mpobera abahungu n'abakobwa banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 28Tsopano, kodi akadzaukitsidwa adzakhala mkazi wa ndani mwa asanu ndi awiriwa popeza aliyense anamukwatirapo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 None, mu gihe cy'umuzuko uwo mugore azaba muka nde muri abo barindwi, ko bose bamutunze?\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29  Koma ngati ng'ombe inali ndi chizolowezi chogunda anthu ndipo mwiniwake anachenjezedwapo koma sanali kuiyang'anira, ndiyeno yapha mwamuna kapena mkazi, ng'ombeyo iziponyedwa miyala ndipo mwiniwakeyo aziphedwanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Ariko niba iyo nka yari isanzwe yica bakaba barabibwiye nyirayo ntayirinde, ikica umugabo cyangwa umugore agapfa, iyo nka yicishwe amabuye, nyirayo na we bamwice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 \"Popeza kuti ndife mbadwa za Mulungu,+ tisaganize kuti Mulunguyo+ ali ngati golide, siliva, mwala kapena chilichonse chosemedwa mwa luso ndi nzeru za munthu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Ubwo rero dukomoka ku Mana, ntitugomba gutekereza ko kamere y'Imana imeze nka bya bishushanyo bibajwe muri zahabu, muri feza, cyangwa se mu ibuye, bikomoka ku bukorikori n'ubugenge bya muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Amenewa ndiwo amuna amene Yehova analamula kuti akagawire malo ana a Isiraeli, kuti akakhale ndi malo awoawo m'dziko la Kanani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Abo ni bo bagabo Uhoraho yategetse gukwiza Abayisraheli imigabane mu gihugu cya Kanahani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Anthu onse a padziko lapansi onyada chifukwa cha chuma chawo adzadya ndi kuwerama.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 Ababyibushye bo mu isi bose bazarya kandi bazikubita hasi bubamye;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Apanso Sauli anachita mantha kwambiri ndi Davide, moti anali kudana ndi Davide nthawi zonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Nuko Sawuli arushaho gutinya Dawudi, kandi arushaho kumwanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 C.E. Yesu anabatizidwa ndipo anayamba kulalikira za Ufumu wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu wa 29 N.Y. Yesu abatizwa, atangira kubwiriza iby'Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Choncho lekani kudera nkhawa za chimene mudzadya ndi chimene mudzamwa, ndipo siyani kuvutika mumtima.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Nimureke rero kubunza imitima mwibaza icyo muzarya cyangwa icyo muzanywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Chotero, masiku onse a Nowa anakwana zaka 950, kenako anamwalira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Nowa yaramye indi myaka magana atatu na mirongo itanu nyuma y'umwuzure.+ 29 Iminsi yose Nowa yaramye ni imyaka magana cyenda na mirongo itanu, hanyuma arapfa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Chotsani kwa ine njira yonama: Ndipatseni chilamulo chanu mwachisomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Urandinde inzira y'ikinyoma, maze ungirire ubuntu, umpe amategeko yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ineyo ndikugwira ntchito mwakhama kuti ndichite zimenezi, poyesetsa kwambiri+ mogwirizana ndi mphamvu+ yake imenenso ikugwira ntchito mwa ine.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 Ibyo ni byo bituma nkorana umwete rwose, ngashyiraho imihati yose+ mu buryo buhuje n'imbaraga+ ze zinkoreramo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Inu Yehova ndinu nyale yanga,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Yehova ni urumuri rwanjye+ n'agakiza kanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Iwowa ndi amene azidzadya nsembe yambewu, nsembe yamachimo ndi nsembe ya kupalamula.+ Chilichonse choperekedwa kwa Mulungu mu Isiraeli chidzakhala chawo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Bazatungwa n'amaturo, ibitambo by'impongano y'ibyaha n'ibitambo byo kwigorora; mbese icyashinganywe n'Imana cyose muri Israheli kizaba icyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Iye amene anandituma Ine ali nane pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Ni na cyo cyatumye untumira nkaza ntashidikanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Kapena Mulungu ndiye wa Ayuda wokhawokha kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29.Mbese Imana ni iy'Abayuda bonyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Kapena munthu angalowe bwanji m'nyumba ya munthu wamphamvu ndi kulanda katundu wake, ngati sangamange munthu wamphamvuyo choyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Cyangwa se, umuntu ashobora ate kwinjira mu nzu y'umunyamaboko no gusahura ibintu bye atabanje kumuboha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Kenako Mose ndi Aroni anapita kukasonkhanitsa akulu onse a ana a Isiraeli.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nuko Mose na Aroni bikubita imbere+ y'iteraniro ryose ry'Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Koma ine ndasautsika ndipo ndikumva kupweteka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 Uhishe mu maso hawe byahagarika umutima.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Koma mfumu inati: \"Kodi mnyamatayo Abisalomu ali bwino?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Umwami aramubaza ati \"Byose se byagendekeye neza uwo musore Abusalomu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Komabe mfumu inamuuza kuti: \"N'chifukwa chiyani ukupitiriza kulankhula zonsezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Umwami aramubwira ati \"Ni kuki ukomeza kuvuga ibyo byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Komatu monga pompaja iye wobadwa monga mwa thupi adazunza wobadwa monga mwa Mzimu, momwemonso tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Kandi uko byabaye icyo gihe, uwavutse ku bwa kamere mubiri yatotezaga uwavutse ku bwa roho, na n'ubu ni ko bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 M'chaka cha 10, m'mwezi wa 10, pa tsiku la 12 la mweziwo, Yehova analankhula nane kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"May 17th ,2015 Ijambo ry'Uwiteka rinzaho rirambwira riti,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Mbwenye iwo ankakamiza mbampanga kuti: \"khalani na ife thangwi n'dzidzi wa pita, dzuwa iri kudoka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Ariko bo baramwinginga bati \" Gumana natwe kuko bugorobye, umunsi ukaba uciye ikibu. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Mbwenye nyakudziwisa wa mwambo, na kufuna kumpangiza udziwisi wace, ambvundza tenepa: \"Mbani ndzanga?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ngo kugirango yigire shyashya abaza Yesu ati Ese mugenzi wanjye ni inde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Mwamuna ndi mkazi aliyense wofunitsitsa kupereka kenakake ku ntchito zonse zimene Yehova analamula kudzera mwa Mose, anachita zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Mbese Abayisraheli bose, ari abagabo ari n'abagore, bafite umutima ukeye, bazanira Uhoraho amaturo bigeneye, kugira ngo batunganye imirimo yose Uhoraho yari yabategetse abitumye Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Na tenepo, ntongi Piratu abuluka toera alonge na iwo, mbaabvundza kuti: \"Adawanji mamuna uyu anasumira imwe?\" 30 Iwo atawira tenepa: \"Iye mbadakhonda cita cakuipa, mbatidampereka kuna imwe tayu.\" 31 Piratu aapanga kuti: \"Nkwateni muntonge ninga munalongera mwambo wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Pilato arasohoka arabasanga ati \"Uyu muntu muramurega iki?\" 30Baramusubiza bati \"Iyo ataba umugiranabi ntituba tumukuzaniye.\" 31Nuko Pilato arababwira ati \"Nimumujyane mumucire urubanza, mukurikije amategeko yanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ndidziwa ine kuti, nditachoka ine, idzalowa mimbulu yolusa, yosalekerera gululo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Nzi neza ko nimara kugenda, muzinjirwamo n'ibirura by'ibihubuzi bitazababarira n'ubushyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ndipo anthu adzachokera kum'mawa, ndi kumadzulo, ndi kumpoto ndi kumwera, nadzakhala pansi mu Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazaturuka iburasirazuba n'iburengerazuba, baturuke mu majyaruguru no mu majyepfo, bazakikize ameza mu isangira ry'Ingoma y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ndipo ine ndinati kwa inu, \"Musachite mantha kapena kuwaopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Narababwiye nti \"Mwihinda umushyitsi ngo mubatinye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ndipo inu musafunefune chimene mudzadya, ndi chimene mudzamwa; ndipo musakayike mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Nimureke rero kubunza imitima mwibaza icyo muzarya cyangwa icyo muzanywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ndipo iye adayankhula molimbika mtima m'dzina la Ambuye Yesu; ndipotu adayankhula natsutsana ndi Ahelene; koma adapita nafuna kuti amuphe iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 Yavuganaga n'Abayahudi bavugaga ikigiriki, akajya na bo impaka, ariko bagerageza kumwica.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ndipo m'mene wophunzira ake adamva, anadza nanyamula mtembo wake nawuyika m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nuko abigishwa ba Yohani baraza batwara umurambo we, barawuhamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ndipo ngati diso lako lamanja likulakwitsa iwe, ulikolowole, nulitaye; pakuti n'kwabwino kwa iwe, kuti chimodzi cha ziwalo zako chiwonongeke, losaponyedwa thupi lako lonse mu gehena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Niba ikiganza cy'iburyo kigutera gukora icyaha, gice ukijugunye kure yawe: ikiruta ni uko wabura rumwe mu ngingo zawe, aho kubona umubiri wawe wose ugiye mu nyenga y'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ndipo pomwepo, potuluka m'sunagoge, iwo adalowa m'nyumba ya Simoni ndi Andreya pamodzi ndi Yakobo ndi Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Bakiva mu isengero, bajya kwa Simoni na Andereya, bari kumwe na Yakobo na Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ndiyeno mzimu unauza+ Filipo kuti: \"Yandikira galeta lakelo uyende naye limodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe 8:29 \"Umwuka abwira Filipo ati:Sanga ririya gare, ujyane na ryo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Ngati anthuwa angafe mmene anthu onse amafera, ndipo ngati angalangidwe ndi chilango cha anthu,+ pamenepo, ndiye kuti sindinatumidwe ndi Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Bariya bantu, nibicwa n'urupfu rusanzwe rutwara abandi, bakanogoka uko abandi banogoka, Uhoraho ntazaba yaranyohereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Pa tsiku lotsatira Yohane anaona Yesu akubwera kwa iye ndipo anati, \"Taonani, Mwana Wankhosa wa Mulungu, amene achotsa tchimo la dziko lapansi! 30 Uyu ndi amene ndimatanthauza pamene ndinanena kuti, 'Munthu amene akubwera pambuyo panga ndi wondiposa ine chifukwa analipo ine ndisanabadwe.' 31 Ine mwini sindinamudziwe Iye, koma ndinabwera kubatiza ndi madzi kuti Iye adziwike mu Israeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Bukeye Yohani abona Yezu aje amusanga, maze aravuga ati: \"Dore Umwana w'intama w'Imana ukuraho ibyaha by'abantu bo ku isi! 30Uyu ni we navugaga nti: 'Nyuma yanjye haje umuntu unduta, kuko yahozeho mbere yanjye.' 31Nanjye mbere sinari nzi uwo ari we, ariko icyatumye nza mbatirisha amazi kwari ukugira ngo agaragarizwe Abisiraheli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Pakumala kulonga penepyo Yezu alonga nsanje uyu: \"Lang'anani muti wa nsambvu na miti inango yonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu yabwiraga abigishwa be iby'ihindukira rye; 29nuko abacira umugani ati \"Nimwitegereze umutini n'ibindi biti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Pambuyo pace Jezu adacoka kunyumba ya mapembero kule, adayenda kunyumba ya Sirimau na Andereya pabodzi na Tiyagu na Juwau .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 29Yezu akiva mu isengero ajya kwa Simoni na Andereya, ari kumwe na Yakobo na Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Pamenepo Belisazara analamula kuti Danieli amuveke zovala zofiirira ndi mkanda wagolide m'khosi mwake, ndipo analengeza kuti Danieli akhala wolamulira wachitatu mu ufumuwo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Nuko Balitazari ategeka ko bambika Daniyeli imihemba, bakamushyira umukufi wa zahabu mu ijosi kandi bagatangaza ko abaye umwe mu batatu b'ingenzi mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Pamenepo Belisazara analamula, + ndipo anaveka Danieli zovala zofiirira, + ndi kumanga unyolo wagolide m'khosi mwake, + ndipo anali kulengeza kuti iye adzakhala wolamulira wachitatu mu ufumuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Nuko Balitazari ategeka ko bambika Daniyeli imihemba, bakamushyira umukufi wa zahabu mu ijosi kandi bagatangaza ko abaye umwe mu batatu b'ingenzi mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Senzani goli langa ndipo phunzirani kwa Ine, pakuti ndine wofatsa ndi wodzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Nimwikorere umutwaro wanjye kandi mundebereho, kuko ngira umutima ugwa neza kandi nkoroshya; muzamererwa neza mu mitima yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Tetyo mukazowona zala zanalaŵila zuchitika muzemuziŵe kuti Mwana wa Munthu ali pafupi, ali pa mulyango pene-pene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Namwe rero nimubona ibyo bibaye, muzamenye ko Umwana w'umuntu ari hafi, ndetse ko ageze ku miryango yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Yezu atawira tenepa: \"Ndimo mwene Ine ndisakupangani kuti: ule anasiya nyumba yace, nkazi wace, abale ace, ababa ace, peno ana ace na thangwi ya Umambo wa Mulungu, 30 anati atambire kazinji kene pikulu kakamwe midzidzi ino, pontho mbatambira upulumuki wakukhonda kumala pa midzidzi inafuna kudza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Arabasubiza ati \"Ndababwira ukuri: ntawe uzaba yarasize urugo rwe, cyangwa umugore we, cyangwa abavandimwe be, cyangwa ababyeyi be, cyangwa abana be, abigirira Ingoma y'Imana, 30ngo abure kwiturwa ibirenzeho muri iki gihe, no mu gihe kizaza akaziturwa ubugingo bw'iteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 Zoonadi, ndani angamvetse mmene mitambo imatambasukira?Komanso kugunda kochokera kumsasa wake?+ 30 Amaikuta ndi kuwala kwake,+Ndipo waphimba mizu ya nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 None se ni nde wasobanukirwa uko ibicu bikwira hose,No kubomborana guturuka mu nzu yayo?+ 30 Dore yashanjije hejuru yayo urumuri rwayo,+Kandi yatwikiriye imizi y'inyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 matshumi mabili pakati muvo zihlanu na zine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"92 Koko Ni Iru Yo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29 pakuti palibe munthu anadapo thupi lake, koma amalidyetsa ndi kulikonda,+ mmenenso Khristu amachitira ndi mpingo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero nta wigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira, akawitaho cyane mbese nk'uko na Kristu agenzereza Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29\"Abale, ine ndikuwuzani motsimikiza kuti kholo lathu Davide anamwalira ndipo anayikidwa mʼmanda, ndipo manda ake alipo lero lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, nagira ngo mu nyigisho y'uyu munsi nibande ku itorwa rya Dawudi ngo abe umwami wa Isiraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29:15 Pakuti ife ndife alendo ndi angofika pamaso panu, monga makolo athu onse anali. masiku athu padziko lapansi ali ngati mthunzi, ndipo palibe akuchedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Kuko, kimwe na ba sogokuruza bose, turi abasuhuke n'abashyitsi imbere yawe; iminsi tumara ku isi ni nk'igicucu gihita, kandi nta cyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29:18 Ndipo mu tsiku, ogontha adzamva mawu a m'buku, ndi kuchoka mu mdima ndi kuda maso a akhungu adzaona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29:19  - Mfumu Nebukadinezara inapita kukalanda zinthu za ku Iguputo ngati malipiro chifukwa chogonjetsa Turo (it-1 698 ¶5)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezk 29:19  - Umwami Nebukadinezari yahawe Egiputa ho umunyago mu cyimbo cya Tiro (it-1 698 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29:23 Ndipo usiku, iye anabweretsa mwana wake wamkazi Leya kwa iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Bugorobye, afata umukobwa we Leya, amujyana kwa Yakobo, ngo amurongore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Atachoka ku Mitika anakamanga ku Hasimona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 Barhenga aha Mitika, bagendihanda aha Hasmona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Atamva izi, ophunzira a Yohane anabwera nadzatenga mtembo ndi kukawuyika mʼmanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Yohani babyumvise, baraza bajyana umurambo we, barawuhamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Atangochoka mu sunagoge, Yesu pamodzi ndi Yakobo ndi Yohane anakalowa mʼnyumba ya Simoni ndi Andreya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 29Yezu akiva mu isengero ajya kwa Simoni na Andereya, ari kumwe na Yakobo na Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Ine ndakuwuzani tsopano zisanachitike, kuti zikadzachitika mudzakhulupirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 Ibyo mbaye mbibabwiye bitaraba, kugira ngo nibiba muzanyemere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Inu Mulungu wanga, mukumbukire mmene iwo anayipitsira unsembe, pangano la unsembe komanso la Alevi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Mana yanjye, urajye ubibuka kubera ko batesheje agaciro umurimo w'ubuherezabitambo, bakandavuza isezerano wagiranye n'abaherezabitambo n'abalevi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Iye anayankha kuti, \"Mtundu uwu umatuluka pokhapokha mwapemphera ndi kusala kudya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Ariko bene uwo ntavanwamo n'ikindi keretse gusenga no kwiyiriza ubusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Kodi onse ndi atumwi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Mbese bose ni intumwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Kodi onse ndi atumwi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Mbese bose ni intumwa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Koma ngati diso lake lamanja likulakwitsa iwe, ulikolowole, nulitaye; pakuti nkwabwino kwa iwe, kuti cimodzi ca ziwalo zako cionongeke, losaponyedwa thupi lako lonse m'gehena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Niba ikiganza cy'iburyo kigutera gukora icyaha, gice ukijugunye kure yawe: ikiruta ni uko wabura rumwe mu ngingo zawe, aho kubona umubiri wawe wose ugiye mu nyenga y'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Ndipo ine ndinati kwa inu, \"Musachite mantha kapena kuwaopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Narababwiye nti \"Mwihinda umushyitsi ngo mubatinye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Pa tsiku lotsatira Yohane anaona Yesu akubwera kwa iye ndipo anati, \"Taonani, Mwana Wankhosa wa Mulungu, amene achotsa tchimo la dziko lapansi! 30Uyu ndi amene ndimatanthauza pamene ndinanena kuti, 'Munthu amene akubwera pambuyo panga ndi wondiposa ine chifukwa analipo ine ndisanabadwe.' 31Ine mwini sindinamudziwe Iye, koma ndinabwera kubatiza ndi madzi kuti Iye adziwike mu Israeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 Bukeye bwaho abona Yesu aza amusanga, maze aravuga ati \"dore Umwana w'Intama+ w'Imana, ukuraho icyaha+ cy'isi!+ 30 Uyu ni we navuzeho nti 'nyuma yanjye haje umuntu wambanjirije, kuko yabayeho mbere yanjye.'+ 31 Ndetse sinari muzi, ariko impamvu yatumye nza kubatiriza mu mazi, kwari ukugira ngo Isirayeli imumenye.\"+ 32 Nanone Yohana yabihamije avuga ati \"nabonye umwuka umanuka uturutse mu ijuru umeze nk'inuma, maze umugumaho.+ 33 Icyakora sinari muzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Pakuti inu mwapatsidwa mwayi osati ongokhulupirira Khristu kokha, koma wakumva zowawa mʼmalo mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko mutahawe kwizera Kristo gusa, ahubwo mwahawe no kubabazwa ku bwe, mufite kwa kurwana mwambonanaga kandi ari na ko mukinyumvana na n'ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Tsono mfumu inalumbira kuti, \"Pali Yehova wamoyo, amene anandipulumutsa ine ku mavuto onse, 30ndithu ine lero ndichita zonse zimene ndinalumbira kwa Yehova Mulungu wa Israeli kuti, mwana wako Solomoni adzakhala mfumu mʼmalo mwanga ndipo adzakhala pa mpando wanga waufumu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Umwami arahira, agira ati \"Ndahiye Uhoraho Nyir'ubuzima, wancunguye mu mubabaro wose, 30kandi nk'uko nabikurahiye imbere y'Uhoraho Imana ya Israheli: umuhungu wawe Salomoni ni we uzanzungura, ni we uzicara ku ntebe y'ubwami mu mwanya wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Yesu anayankha, kuti, La m'tsogolo ndili, Mvera, Israyeli; Ambuye Mulungu wathu, Ambuye ndiye mmodzi; 30ndipouzikonda Ambuye Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi nzeru zako zonse, ndi mphamvu yako yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Yezu aramusubiza ati \"Irya mbere ni iri ngiri: Tega amatwi Israheli, Nyagasani Imana yacu ni We Nyagasani umwe rukumbi: 30Urajye ukunda Nyagasani Imana yawe n'umutima wawe wose, n'amagara yawe yose, n'ubwenge bwawe bwose, n'imbaraga zawe zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29Zaka zisanu ndi ziwiri za zokolola zochuluka zikubwera mu dziko lonse la Igupto, 30koma zidzatsatana ndi zaka zina zisanu ndi ziwiri za njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Hanyuma hazakurikiraho imyaka irindwi y'inzara, ubwo burumbuke bwose bwibagirane mu gihugu cya Misiri, inzara iyogoze igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 29ana' Yésua, ana' Eliéser, ana' Yorim, ana' Matat, ana' Léwi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesuawac maŋgocya Elieʒere, Elieʒereac maŋgocya Yorim, Yorimac maŋgocya Matata, Matatawac maŋgocya Lewi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:10 Pamenepo Akasidi anayankha mfumuyo, ndipo iwo anati, \"Palibe munthu padziko lapansi amene angathe kukwaniritsa mawu anu, O mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Abakalideya basubiza umwami bati \"Nta muntu n'umwe ku isi washobora gukora ibyo udutegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:11-15 Nehemiya ankufika pa nthaweyi ndipo akunyang'anira mpanda wa mzinda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2:11-15 Nehemiya ahagera akagenzura inkuta z'umugi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:12 Koma sitinalandira ife mzimu wa dziko lino, koma mzimu ali wa Mulungu, kotero kuti tikadziwe zinthu zimene zapatsidwa kwa ife ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Twebwe koko si ubwenge bw'isi twahawe, ahubwo ni Roho ukomoka ku Mana twahawe kugira ngo tumenye ibyiza Imana yatugabiye ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:12 Ndipo atalandira anachita kugona kuti asabwerere kwa Herode, anabwerera ndi njira ina dera lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Cyakora baburirwa mu nzozi kudasubira kwa Herodi, banyura indi nzira basubira mu gihugu cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:12 Pakuti Ine sindilola mkazi aphunzitse, kapena kukhala ndi ulamuliro pa mwamuna, koma akhale chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Sinemereye umugore kwigisha cyangwa guha itegeko umugabo: najye ahama hamwe, aceceke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:13 Ndipo ifenso kulankhula za zinthu izi, osati mu mawu anaphunzira nzeru anthu, koma chiphunzitso cha Mzimu, kubweretsa zinthu zauzimu limodzi ndi zinthu zauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ibyo bintu ni na byo tuvuga, tudakoresheje amagambo twigishijwe n'ubwenge bw'abantu,+ ahubwo tubivuga dukoresheje amagambo twigishijwe n'umwuka,+ ari na ko duhuza ibintu by'umwuka n'amagambo y'umwuka.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:13 Ngati ndife osakhulupirika, akhalabe wokhulupirika: iye sangathe kudzikana yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Tim 2: 13 \" Kandi nubwo tutizera we ahora ari uwo kwizerwa kuko atabasha kwivuguruza\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:15 Pakuti amasonyeza ntchito ya lamulo yolembedwa m'mitima yawo, pamene chikumbumtima chawo linamasulira umboni iwo, ndipo maganizo awo mwa iwo wokha Akumunenanso kapena ngakhale kumbuyo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bakagaragaza ko umurimo utegetswe n amategeko wanditswe mu mitima yabo, ugahamywa n imitima ihana ibabwiriza, igafatanya n ibitekerezo byabo kubarega cyangwa se kubaregura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:15) Chifukwa cha zimenezi, athandiza anthu ambirimbiri kuti akhale olungama pamaso pa Yehova. - Werengani Danieli 12:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ubwo buryo, batumye abantu babarirwa muri za miriyoni bagirana imishyikirano ya bugufi na Yehova.  - Soma muri Daniyeli 12:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:17 Koma ngati, tizifunafuna kuyesedwa wolungama mwa Khristu, ife tokha tiri wochimwa, Kenako Khristu kukhala mtumiki wa uchimo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Kuba se dushaka kuba intungane muri Kristu, ariko kandi bikagaragara ko natwe ubwacu tukiri abanyabyaha, bizabe byerekana ko Kristu ari we utuma abantu bagwa mu cyaha ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:17) Dziko lapansi lenilenili ndiponso anthu okhulupirika adzapulumuka. - 1\/1, tsamba 5-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi y'ubutaka izarokoka ndetse n'abantu b'indahemuka. - 1\/1, ipaji ya 5-7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:18 Ambuye Mulungu ananenanso: \"Si kwabwino kuti munthu akhale yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itang 2:18 Kandi uwiteka lmana iravuga iti \"sibyiza ko uyu muntu aba wenyine reka muremere umufasha umukwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:18 Ndipo ndithudi, pa anthu anga ndi atumiki akazi masiku amenewo, Ndidzatsanulira kwa Mzimu wanga, ndipo adzanenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Koko muri iyo minsi, abagaragu banjye n'abaja banjye, nzabasenderezamo Umwuka wanjye maze bahanure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:18 Pakuti ngati iye ndiye mwana wa Mulungu, adzalandira iye ndi kupulumutsa iye kuchokera m'manja mwa adani ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Niba intungane ari umwana w'Imana koko, izayitabara, iyigobotore mu nzara z'abanzi bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:19 Pakuti mwa chilamulo, Ndakhala akufa ku chilamulo, kotero kuti ndikhale ndi moyo kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nyamara rero jyewe napfuye ku byerekeye kugengwa n'amategeko, kandi ari amategeko abinteye, kugira ngo mbeho ngengwa n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:2  - Kodi mzimu wa dziko umafanana bwanji ndi mpweya, ndipo umalamulira bwanji dzikoli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2:2 - Ni gute umwuka w'isi ufite 'ubutware [mu] kirere'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:20 Tiyeni akamuweruza kuti kwambiri imfa yochititsa manyazi, chifukwa, monga mwa mawu ake, Mulungu kumusamalira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nimureke tuyitange yicwe uruteye isoni kuko icyo gihe Imana izayihagararaho, dukurikije nanone uko ibyivugira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:20 mlangizi kwa opusa, mphunzitsi kwa ana, chifukwa muli ndi mtundu wa chidziwitso ndi chowonadi m'chilamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n umubwiriza w abanyabwenge buke n umwigisha w abana, kuko mu mategeko ufite icyitegererezo cy ukuri n ubwenge kibonerwa muri yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:21 Iye, zonse zimene inamangidwa lathuli limodzi, kudzuka mu kachisi wopatulika mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 2:21-22 \"Muri we inzu yose iteranijwe neza, irakura, ngo ibe urusengero rwera mu Mwami Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:22 Iye akuwulula zinthu zozama ndi zobisika, ndipo iye akudziwa zomwe zakhazikitsidwa mu mdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ni yo ihishura ibihishe kure n'amabanga, ikamenya ibiri mu mwijima, n'urumuri rukabana na yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:22 Iye, inunso akhala kumangidwa pamodzi kukhala mokhala mwa Mulungu mu Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Muri we namwe murubakanwa, kugira ngo mube inzu yo kubabwamo n'Imana mu Mwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:25 Davide ananena za iye: 'Ndidawona Mbuye nthawi zonse pamaso panga, chifukwa ali pa dzanja langa lamanja, kuti inenso ndisati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Dawidi yavuze ibye ati 'Yehova ahora imbere y'amaso yanjye, kuko ari iburyo bwanjye kugira ngo ntazigera nyeganyezwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:32 kuwala kwa vumbulutso kwa amitundu, ndi ulemerero wa anthu anu Israyeli. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ni we rumurl ruboneshereza abanyamahanga, akaba n'ikuzo ry'umuryango wawe Israheli!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:4 Ndipo pamene iwo sanathe kukam'pereka kwa iye chifukwa cha khamu la, adasasula denga pokhala Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Kuko batashoboraga kukimugezaho, bitewe n'ikivunge cy'abantu, basenya igisenge hejuru y'aho yari ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:40 Kenako, ndi mawu ena ambiri kwambiri, Iye umboni ndipo adawadandaulira, kuti, \"Mudzipulumutse kwa mbadwo uno opotoka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe n'intumwa 2:40 \"Nuko akomeza kubahamiriza n'andi magambo menshi, arabahugura ati\"Mwikize ab'iki gihe biyobagiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:47 Koma onse amene anamva Iye, nazizwa pa luntha lake ndi mayankho ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Abamwumvaga bose batangariraga ubwenge bwe n'amagambo yabasubizaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:5 kuti chikhulupiriro chanu sakanati zochokera pa nzeru za anthu, koma pa mphamvu ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Bityo ukwemera kwanyu kuba kudashingiye ku bwenge bw'abantu, ahubwo ku bubasha bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:55 Muzikondana Ngati Mmene Yesu Anakukonderani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1:55 Mukundane nk'uko Yesu yabakunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:6 Ndi mlimi yemwe amagwira ntchito mwakhama ayenera kukhala woyamba nawo zipatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"👉Umuhinzi we, akorana umuhate kuko niwe wa mbere urya ku mbuto. [guhembwa]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:7 Iwo anayankha kacikawiri, \"Mfumu kundiuza malotowo kwa atumiki ake, ndipo ife kuwulula malotowo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Barongera bati \"Umwami narotorere abagaragu be inzozi ze maze tumubwire icyo zisobanura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2:wosaphunsira koma wodziwa kulankhula chingerezi chifukwa ndi chinenero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururimi azi kuvuga neza cyane ntabwo ari icyongereza, gusa avuga neza indimi 6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Abale okondedwa, tsopano ndife ana a Mulungu, ndipo sichinaoneke chimene tidzakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nkoramutima zanjye, ubu turi abana b'lmana, ariko uko tuzamera ntibiragaragazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ambiri adzatsata njira zawo zochititsa manyazi ndipo chifukwa cha iwowa, anthu adzanyoza njira ya choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingeso zabo z'isoni nke benshi bazazikurikiza, batukishe inzira y'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Arali mbilaelo dzanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Turababaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ayuda anasonkhana mʼmizinda ya zigawo zonse za Mfumu Ahasiwero kuthira nkhondo onse amene anafuna kuwawononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Abayahudi batuye mu bihugu byose by'umwami Hashuweru, barisunganaga aho bari mu migi yabo, bakarwanya abashakaga kubagirira nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Chenjerani ndi agalu amenewa, anthu ochita zoyipa, anthu amene amadula thupi lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Mwirinde za mbwa, mwirinde inkozi z'ibibi, mwirinde n'abakeba gukeba kubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Chifundo, mtendere ndi chikondi zikhale nanu mochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imwakire abayo maze ihe abanyarwanda twese urukundo n'amahoro bitavangura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Chikhulupiriro cha munthu wina chimamulola kudya china chilichonse koma munthu wina, amene chikhulupiriro chake ndi chofowoka, amangodya zamasamba zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Kuko hari uwemera ko ashobora kurya ibibonetse byose, naho uw'intege nke yibwira ko agomba kurya imboga gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Choncho Davide anapita kumeneko ndi akazi ake awiri, Ahinoamu wa ku Yezireeli ndi Abigayeli mkazi wamasiye uja wa Nabala wa ku Karimeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Dawudi arazamuka n'abagore be bombi, Ahinowamu w'i Yizireyeli na Abigayila muka Nabali w'i Karumeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 12:3 Ndipo ndidziwa munthu wotereyo (ngati m'thupi, ngati wopanda thupi, sindidziwa; adziwa Mulungu:)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bitari mu mubiri we, jye simbizi; Imana niyo ibizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 1:1 Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu, mwa chifuniro cha Mulungu ndi Timoteo m'bale wathu, kwa Mpingo wa Mulungu umene uli ku Korinto, pamodzi ndi woyera mtima onse amene ali mu Akaya lonse:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abakorinto 1:1 \"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu, nk'uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data, turabandikiye, mwebwe abo mu Itorero ry'Imana ry'i Korinto n'abera bose bari mu Akaya hose \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 1:8 Pakuti sitifuna abale, kuti mukhale wosadziwa za chisautso chathu tidakomana nacho mu Asiya, kuti tidathodwa kwakukulu, koposa mphamvu yathu, kotero kuti tinada nkhawa ngakhale za moyo wathu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Koko, bavandimwe, ntitwabahisha akaga twagiriye muri Aziya; twakutse umutima birenze imivugire, tugeza n'aho twiheba nk'abagiye gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 3:13 Ndipo si monga Mose, amene adayika chophimba pa nkhope yake, kuti ana a Israyeli asayang'anitse pa chimaliziro cha chimene chidalikuchotsedwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ntitumeze nka Mose, watwikiriraga mu maso he, kugira ngo Abisirayeli batareba iherezo rya bwa bwiza, uko bwamushiragaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 3:3 Popeza mwawonetsedwa kuti muli kalata wa Khristu, wakumtumikira ndi ife, wosalembedwa ndi inki, koma ndi Mzimu wa Mulungu wamoyo; wosati m'magome a miyala koma m'magome a mitima yathupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Biragaragara rwose ko muri urwandiko rwa Kristu yandikishije umurimo wacu, rutandikishijwe wino ahubwo Roho w'Imana Nyirubuzima, atari ku bisate by'amabuye, ahubwo rwanditswe ku mitima y'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 5:10 Pakuti ife tonse tiyenera kuwonetsedwa ku mpando wa kuweruza wa Khristu, kuti yense alandire zochitika m'thupi; monga momwe adachita, kapena chabwino kapena choyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abakorinto 5:10 \"Kuko twese dukwiriye kuzagaragazizwa imbere y'intebe y'imanza ya Kristo, kugira ngo umuntu wese ahabwe ibikwiriye ibyo yakoze akiri mu mubiri, ari ibyiza cyangwa ibibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 6:10 Monga akumva chisoni, koma akukondwera nthawi zonse; monga a umphawi, koma akulemeretsa ambiri; monga wokhala wopanda kanthu, ndipo akhala nazo zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abakorinto 6:10 \"Dusa n'abababara ariko twishima iteka, dusa n'abakene nyamara dutungisha benshi, dusa n'abatagira icyo bafite nyamara dufite byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 6:18 Ndipo ndidzakhala kwa inu Atate, ndi inu mudzakhala kwa Ine ana amuna ndi akazi, anena Ambuye Wamphamvu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abakorinto6:18 havuga ngo: \"Kandi nzababera so namwe muzambera ahahungu n'abakobwa, niko uwite ushobora byose avuga\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 6:9 Monga wosadziwika, ngakhale adziwika bwino; monga ali kufa, ndipo tawonani tiri ndi moyo; monga wolangika, ndipo wosaphedwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutekerezwa ko turi abatamenyekana nyamara turi ibirangirire, dusa n'abagiye gupfa nyamara turi bazima, dusa n'abahanwa ariko ntitwicwa 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 7:12 Chifukwa chake ndingakhale ndalembera kwa inu, sindidachita chifukwa cha iye amene adachita choyipa, kapena chifukwa cha iye amene adachitidwa choyipa, koma kuti khama lanu la kwa ife liwonetsedwe kwa inu pamaso pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Muri make, ubwo mperutse kubandikira, sinabigiriye uwahemutse, cyangwa uwahemukiwe, ahubwo kwari ukugira ngo mbagaragarize ishyaka mudufitiye imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 7:3 Sindinena ichi kuti ndikutsutseni; pakuti ndanena kale kuti muli mu mitima yathu, kuti tife limodzi ndi kukhala ndi moyo limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ibyo simbivugiye kubahamya icyaha; nk'uko nakomeje kubibabwira: muri inkoramutima zacu bigeze n'aho urupfu rutadutandukanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 8:1 Ndipo tikudziwitsani, abale, chisomo cha Mulungu chopatsika mwa Mipingo ya ku Makedoniya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Bavandimwe, turifuza kubamenyesha ubuntu Imana yagiriye Kiliziya zo muri Masedoniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Co 9:8 Ndipo Mulungu akonza kuchulukitsa chisomo chonse kwa inu; kuti inu, pokhala nacho chikwaniro chonse m'zinthu zonse, mukachulukire ku ntchito yonse yabwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Imana ifite ububasha bwo kubasenderezaho ibyiza by'ubwoko bwose, kugira ngo muhorane ibya ngombwa igihe cyose no muri byose, mugasagura ndetse n'ibibafasha gukora ibikorwa byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Galeta loyamba limakokedwa ndi akavalo ofiira, lachiwiri ndi akavalo akuda, 3lachitatu ndi akavalo oyera, ndipo lachinayi ndi akavalo otuwa a mawanga ofiirira, onsewa anali akavalo amphamvu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Igare rya mbere ryari riziritse ku mafarasi y'amagaju; irya kabiri ku mafarasi y'umukara; 3irya gatatu ku mafarasi y'umweru; irya kane ku mafarasi y'umutuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Imbani ulemerero wa dzina lake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muririmbe ikuzo ry'izina ryayo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ine ndimadziwa zochita zako, ntchito yako yowawa ndi kupirira kwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Kuko nzi amatwara yawe yo kwigomeka no kugira ijosi rishingaraye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Iwo pamene ankapembedza Ambuye ndi kusala kudya, Mzimu Woyera anati, \"Mundipatulire Barnaba ndi Saulo kuti akagwire ntchito imene ndinawayitanira.\" 3Ndipo atasala kudya ndi kupemphera anasanjika manja awo pa iwo nawatumiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwo basengaga Umwami Imana biyiriza ubusa, Umwuka Wera yarababwiye ati'Mundobanurire Barinaba na Sauli, bankorere umurimo mbahamagariye gukora' Nuko bamaze kwiyiriza ubusa no gusenga baherako babarambikaho ibiganza, barabohereza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Iye anawafunsa kuti, \"Kodi munalandira Mzimu Woyera pamene munakhulupirira?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahasanga abigishwa bamwe, 2ni ko kubabaza ati \" Mbese igihe mwemeye, mwaba mwarahawe Roho Mutagatifu ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Iye anawawuza kuti, \"Zokolola ndi zambiri, koma ogwira ntchito ndi ochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Nuko arababwira ati \"rwose ibisarurwa+ ni byinshi, ariko abakozi+ ni bake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Iyeyo ndiye nsembe yopepesera machimo athu, ndipo osati athu okha, komanso machimo onse a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Uwo ni we mpongano y'ibyaha byacu, nyamara si ibyaha byacu gusa ahubwo ni iby'abari mu isi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Jn 1:10 Munthu akadza kwa inu, wosatenga chiphunzitso ichi, musamulandire iye kunyumba kwanu, ndipo musamuyankhule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Nihagira umuntu uza iwanyu atazanye iyo nyigisho, ntimukamwakire mu ngo zanyu+ cyangwa ngo mumuramutse,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Kenako anaberekanso m'bale wake Abele. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ku buheta abyara Abeli murumuna we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Koma Afarisi ndi aphunzitsi amalamulo amangʼungʼudza nati, \"Munthu uyu amalandira ochimwa ndi kudya nawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Abafarizayi n'abigishamategeko batangira kwijujuta bavuga bati \" Uyu muntu ko yakira abanyabyaha akanasangira na bo ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Koma inu amene mumaopa dzina langa, dzuwa lachilungamo lidzakutulukirani lili ndi kuwala kokuchiritsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Naho mwebwe, abubaha izina ryanjye, izuba ry'ubutabera rigiye kubarasiraho, ribazanire agakiza mu mirasire yaryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Kumbukirani mmene Yehova Mulungu wanu anakutsogolerani njira yonse mʼchipululu kwa zaka makumi anayi, kukutsitsani ndi kukuyesani kuti adziwe chimene chinali mu mtima mwanu ngati mungathe kusunga malamulo ake kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Uzajye wibuka urugendo rurerure Uhoraho Imana yawe yagukoresheje mu butayu mu myaka mirongo ine yose, kugira ngo agucishe bugufi, bityo akugerageze, amenye ikiri mu mutima wawe kandi amenye niba uzakurikiza amategeko ye cyangwa niba utazayakurikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Munakhululukira mphulupulu za anthu anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cya kabiri gikubiyemo abasaba imbabazi ku byaha byakozwe na bene wabo bo mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Mupempherere mafumu ndi onse aulamuliro, kuti tikhale moyo wamtendere ndi bata, woopa Mulungu ndi oyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko cyane cyane abami n'abatware bose kugira ngo duhore mu mahoro tutabona ibyago, twubaha Imana kandi twitonda rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Musayiwale kusamalira alendo, pakuti pochita zimenezi anthu ena anasamalira angelo amene samawadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukirengagize gucumbikira abashyitsi, kuko bamwe bacumbikiye abamarayika batabizi (Abaheburayo 13:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Mzimu wa Yehova unalankhula mwa ine, Ndi mau ace anali pa lilime langa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Umwuka w'Uhoraho wamvugiyemo, n'ijambo rye riri ku rurimi rwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ndinakupatsani mkaka osati chakudya cholimba pakuti munali musanakonzeke kuchilandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nabatungishije amata, sinabagaburira ibyo kurya bikomeye kuko mutari kubibasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ndipo Mulungu anati, \"Tenga Isake, mwana wako yekhayo amene umamukonda ndi kupita naye ku dziko la Moriya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Imana iti \"Fata umwana wawe, umwana wawe w'ikinege ukunda, Izaki; ujye mu karere ka Moriya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ndipo Mulungu anati, \"Tenga Isake, mwana wako yekhayo amene umamukonda ndi kupita naye ku dziko la Moriya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Imana iti \"Fata umwana wawe, umwana wawe w'ikinege ukunda, lzaki; ujye mu karere ka Moriya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ndipo Pilato anamfunsa Iye, Kodi ndiwe Mfumu ya Ayuda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Bilato amudôsa, erhi: \"Ka we mwami w'Abayahudi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ndipo Yesu yemwe ndi akuphunzira ace anaitanidwa ku ukwatiwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yesu n'abigishwa be na bo bari batumiwe muri ubwo bukwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ndipo akutumikira mʼmalo opatulika, mu Tenti yeniyeni yoyikidwa ndi Ambuye, osati ndi munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo y'ingenzi y'ibyo tuvuga ni uko dufite Umuherezagitambo mukuru wa bene ako kageni, wicaye mu ijuru iburyo bwa Nyirikuzo, akaba ashinzwe ingoro n'ihema nyaryo, ritubatswe n'abantu, ahubwo Imana yiyubakiye ubwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ndipo musafanizidwe ndi makhalidwe a pansi pano: koma mukhale osandulika, mwa kukonzanso kwa mtima wanu, kuti mukazindikire cimene ciri cifuno ca Mulungu, cabwino, ndi cokondweretsa, ndi cangwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Kandi ntimwishushanye n'ab'iki gihe, ahubwo muhinduke rwose, mugize imitima mishya, kugira ngo mumenye neza ibyo Imana ishaka, ni byo byiza bishimwa kandi bitunganye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ndithudi, inu munamva za ntchito yachisomo cha Mulungu imene anandipatsa chifukwa cha inu, 3ndicho chinsinsi chimene chinawululidwa kwa ine mwa vumbulutso, monga ndinakulemberani kale mwachidule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 2ngira ngo mwamenye ingabire Imana yampaye ku buntu ari mwe ibigirira, kugira ngo isohoze umugambi wayo, 3ikampishurira ibanga ryayo nk'uko maze kubibandikira muri make."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Nthambi iri yonse ya mwa Ine yosabala cipatso, aicotsa; ndi iri y'onse yakubala cipatso, aisadza, kuti ikabale cipatso cocuruka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ishami ryose riterera imbuto muri jye araritema; naho ishami ryera imbuto araryicira, agira ngo rirusheho kwera imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Pakuti aliyense amene amayankhula malilime sayankhula kwa anthu, koma kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Kuko uvuga mu ndimi aba atabwira abantu, ahubwo Imana; koko kandi nta we uba amwumva; aba avuga ibimuri mu mutima ariko by'amayobera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Pamene Sekemu mwana wa Hamori Mhivi, mfumu ya deralo, anamuona, anamugwirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Sikemu mwene Hamori w'Umuhivi, igikomangoma cy'icyo gihugu, aramubona, aramufata, amusambanya ku ngufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Pe 1:18 Ndipo mawu awa wochokera Kumwamba tidawamva ife, pokhala pamodzi ndi Iye m'phiri lopatulika lija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Petero 1:18-21 'Iryo jwi twaryumvise rivugira mu ijuru, ubwo twari kumwe na we kuri wa musozi wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Pe 1:3 Popeza mphamvu ya Umulungu wake idatipatsa ife zinthu zonse za moyo ndi chipembedzo, mwa chidziwitso cha Iye amene adatiyitana ife ku ulemerero ndi ukoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Petero 1:3-4 'Kukw'imbabaraga z'ubumana bwayo zatugabiy'ibintu byose bizan'ubugingo no kubah'Imana, tubiheshejwe no kumeya nez'uwahamagarishij'ubwiza bwe n'ingeso ze nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Pe 2:8 (Pakuti wolungamayo pokhala pakati pawo ndi kuwona ndi kumva zawo, adadzizunzira moyo wake wolungama tsiku ndi tsiku ndi ntchito zawo zosayeruzika)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kuko uwo mukiranutsi ubwo yabaga muri bo yibabarizaga umutima we ukiranuka iminsi yose, imirimo yabo y'ubugome yarebaga akumva.\" 2 Petero 2:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Pe 3:10 Koma tsiku la Ambuye lidzadza ngati mbala usiku; m'mene miyamba idzapita ndi chibumo chachikulu, ndi za m'mwamba zidzakanganuka ndi kutentha kwakukulu, ndipo dziko lapansi ndi ntchito ziri momwemo zidzatenthedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Ariko umunsi w'Umwami wacu uzaza nk'umujura, ubwo ijuru rizavaho hakaba n'umuriri ukomeye, maze iby'ishingiro, ibyo byose biremeshwa bikayengeshwa no gushya cyane, isi n'imirimo iyirimo bigashirīra."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Pe 3:14 Momwemo, wokondedwa, popeza muyembekezera izi, chitani changu kuti mupezedwe ndi Iye mumtendere, wopanda banga ndi wopanda chilema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Petero 3:14 Ni cyo gituma bakundwa, ubwo mutegereje ibyo, mukwiriye kugira umwete wo kuzasangwa mu mahoro, mutagira ikizinga, mutariho umugayo mu maso ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ti 1:8 Potero usachita manyazi pa umboni wa Ambuye wathu, kapena pa ine wa ndende wake; komatu ukhale olandirana nawo masautso a Uthenga Wabwino, monga mwa mphamvu ya Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzagire rero isoni zo kubera umwami wacu umuhamya, cyangwa se ngo ugire isoni kubera jyewe ufunzwe ari We nzira, ahubwo ujye ufatanya nanjye kuruhira Inkuru Nziza, ushyigikiwe n'imbaraga z'Imana.Jya wigisha ukurikije amagambo aboneye wanyumvanye, urangwe n'ukwemera n'urukundo ufitiye Kristu Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ti 2:15 Phunzira kuti udziwonetsere wekha kwa Mulungu wobvomerezeka, mwamuna wantchito wopanda chifukwa cha kuchita manyazi, wogawa molunjika nawo bwino mawu a chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 timoteyo 2:15 \"Ujye ugira umwete wo kwishyira Imana nk'ushimwa, umukozi udakwiriye kugira ipfunwe, ukwiriranya neza ijambo ry'ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ti 2:19 Komatu maziko a Mulungu ayimikidwa mokhazikika, wokhala ndi chosindikizira ichi, Ambuye azindikira iwo amene ali ake; ndipo adzipatule kuchoyipa aliyeyense wakutchula dzina la Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishingiro ryashyizweho n'Imana 19Nyamara ishingiro rihamye Imana yashyizeho riracyakomeye kandi rizahoraho, rikarangwa n'aya magambo aryanditsweho ngo \"Imana izi abayo,\" kandi ngo \"Abambaza izina ry'Uhoraho bose nibitarure ikibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ti 2:22 Koma thawa zilakolako za unyamata, nutsate chilungamo, chikhulupiriro, chikondi, mtendere, pamodzi ndi iwo akuyitana pa Ambuye ndi mitima yoyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Timoyeyo 2:22 \"Nuko uhunge irari rya gisore, ahubwo ukurikize gukiranuka no kwizera n'urukundo n'amahoro, ufatanije n'abambaza Umwami wacu bafite imitima iboneye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Ti 2:26 Ndikuti akadzipulumutse ku msampha wa mdierekezi, amene adagwidwa naye, ukapolo kukachita chifuniro chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Timoyeyo 2:26 \"Basinduke, bave mu mutego wa Satani wabafashe mpiri, babone gukora ibyo Imana ishaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Tsono atatha kudya tirigu yense amene anakatenga ku Igupto, Yakobo anati kwa ana ake aja, \"Pitani kuti mukatigulire chakudya china pangʼono.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Bamaze ingano bari bavanye mu Misiri, se arababwira, ati \"Nimusubireyo, muduhahire icyadutunga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Tsopano ndikukuuzani chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubu ngubu ngiye kubabwira ukuri kose nta cyo mbahishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Wahuwila wose wa Lisitila na Ikoniya wamulongela yanogile Timoseyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashimwaga cyane n'abavandimwe b'aho i Lisitiri, kimwe n'Ikoniyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 2Yakobo anapsera mtima Rakele ndipo nati, \"Kodi ine ndalowa mʼmalo mwa Mulungu amene wakulepheretsa iwe kukhala ndi ana?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Yakobo arakarira Rasheli, aramubwira ati \"Mbese ndi mu cyimbo cy'Imana yazibye inda yawe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3  Mmenemu munagona anthu ambiri odwala, akhungu, olumala ndi ena opuwala ziwalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Muri ayo mabaraza habaga haryamye abarwayi benshi cyane, barimo impumyi n'abacumbagira n'ibirema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3  Tsopano alembi ndi Afarisi anabweretsa mkazi amene anagwidwa akuchita chigololo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ni bwo abigishamategeko n'Abafarizayi bamuzaniye umugore wari wafashwe asambana, bamuhagarika hagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3  Tsopano panali Mfarisi wina dzina lake Nikodemo,+ wolamulira wa Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Hariho umugabo wo mu Bafarisayo witwaga Nikodemu,+ akaba yari umutware w'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 \"Pali pangano pakati pa ine ndi iwe, ndi pakati pa bambo anga ndi bambo ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nzagirana Isezerano nawe, nzanarigirane n'abazagukomokaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 \"Uwauze kuti, 'Yehova wa makamu wanena kuti: \"'Bwererani kwa ine,'+ watero Yehova wa makamu, 'ndipo ine ndidzabwerera kwa inu,'+ akutero Yehova wa makamu.\"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma uzababwira uti  Uwiteka Nyiringabo aravuga ati: Nimungarukire nanjye nzabagarukira.  Ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 \"Uwauze kuti, 'Yehova wa makamu wanena kuti: \"'Bwererani kwa ine,'+ watero Yehova wa makamu, 'ndipo ine ndidzabwerera kwa inu,'+ akutero Yehova wa makamu.\"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uzababwire uti 'Uhoraho, Umugaba w'ingabo, avuze atya: Nimungarukire - uwo ni Uhoraho, Umugaba w'ingabo, ubivuga - nanjye nzabagarukira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 (20) \"Mfakisoni\" amatanthauza chimodzimodzi ngati KRS 315.010;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(60) \" ibishushanyo byo ku rwego rwo defined in Article 3.1.37;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 - Yacine Aimene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 - BabyYoga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 1 Wakolinto 2: 14 Tsono munthu wakuthupi, ambabvuma lini bzinthu bza mzimu wa Mulungu, pakuti iye ambabziwona ninga upsiru; ndipo iye angakwanise lini kubzidziwa, pakuti ibzo bzimbafufudzidwa mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 2:14 havuga ko umuntu wa kamere (ni ukuvuga utarahindurwa mushya) adashobora kwemera (kwakira) iby'Umwuka w'Imana; kuko ari ubupfu kuri we, kandi akaba atabasha kubimenya, kuko bisobanurwa mu buryo bw'Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 100% ya ana alandilidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana 100 mu bimukira barokowe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 2017 | Kodi Baibulo Linachokeradi kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No. 3 2017 _ Ese koko Bibiliya yaturutse ku Mana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 2018 _ Kodi Mulungu Zimam'khudza Mukamavutika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No. 3 2018 _ Ese Imana ikwitaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Abale a amayi akewo anamuyankhulira mawu amenewa kwa nzika zonse za ku Sekemu, ndipo mitima ya anthu onse inali pa Abimeleki chifukwa anati, \"Uyu ndi mʼbale wathu,\" 4 Tsono anamupatsa ndalama zasiliva 70 za mʼnyumba ya chipembedzo ya Baala Beriti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko bene nyina basubirira abantu b'i Sikemu bose muri ayo magambo ya Abimeleki, maze umutima wabo werekera kuri Abimeleki, kuko bibwiraga bati \"Ni umuvandimwe wacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Abale anga, pasakhale aphunzitsi ambiri pakati panu,+ podziwa kuti tidzalandira chiweruzo chachikulu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Bavandimwe, muri mwe ntihakabe benshi baba abigisha,+ kuko muzi ko tuzacirwa urubanza ruremereye kurushaho.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Akalonga ake anali mikango imene inali kubangula.+ Oweruza ake anali mimbulu yoyenda usiku imene sinatafune mafupa mpaka m'mawa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Abatware bawo ni nk'intare zitontomera rwagati muri wo, abacamanza bawo bakamera nk'ibirura bihiga iyo ijoro rikubye, ntibiraze icyo birya bukeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Alemekezeke Mulungu, Atate a Ambuye athu Yesu Khristu, Atate achifundo chonse, Mulungu wachitonthozo chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Hasingizwe Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo, ari na yo Se,+ Data w'imbabazi nyinshi,+ akaba n'Imana nyir'ihumure ryose,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Alendo amene ankakhala pakati pa Aisiraeli ankapindula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Hari inyungu abanyamahanga babaga muri Isirayeli bari bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ambirife tinasinthanso zinthu zambiri tisanabatizidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Kimwe na Kevin, benshi muri twe twagize ihinduka rikomeye mbere yuko tubatizwa, kugira ngo duhuze imibereho yacu n'ibintu by'ibanze Bibiliya idusaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Amene adayesa nyumba yake kumanda; ndipo panalibe munthu adakhoza kum'manganso, inde ngakhale ndi unyolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yiberaga mu marimbi, kandi nta muntu wari ugishobora kumuboha, kabone n'iyo yakoresha umunyururu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Amuna anango abwera kuna Iye na nyampfutete m'bodzi mbakhatembetwa na amuna anai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haza abantu bane bahetse ikirema,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ana a Benjamini anamva kuti ana a Isiraeli apita ku Mizipa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ababenyamini bamenya ko Abayisraheli bazamutse i Misipa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Anango asakhulupira kuti kumanga banja ndi kwakufunika kakamwe toera kutsandzaya kwakuti mungakhonda kugumana ndzanu wakumanga naye banja imwe nkhabe kwanisa kutsandzaya peno kukomerwa mu umaso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Hari abantu bibwira ko ari ngombwa gushaka kugira ngo umuntu agire ibyishimo, bagatekereza ko umuntu utarashatse adashobora kunyurwa cyangwa kugira ibyishimo mu buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Anthu ako+ adzadzipereka mofunitsitsa+ pa tsiku limene udzatsogolera asilikali ako kunkhondo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Abantu bawe+ bazitanga babikunze+ ku munsi w'ingabo zawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Anthu ambiri amakhulupirira kuti munthu sangakhale wosangalala pokhapokha ngati atakwatira kapena kukwatiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Hari abatekereza ko umuseribateri adashobora kugira ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Anthu ambiri saganiza zophunzitsa chikumbumtima chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Icyakora, hari abantu benshi badatunganye bumviye umutimanama wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Anthu anganyerezera pya Yona, kazinji kene asaona makhaliro ace akuipa, ninga kukhonda kwace kubvera peno upoka wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Iyo abantu batekereje kuri uwo mugabo Yona, incuro nyinshi usanga bibanda ku ntege nke yari afite, urugero nk'ukuntu yajyaga yanga kumvira, cyangwa ukuntu yangaga kuva ku izima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Anyakudziwisa a Mwambo na afarisi, am'bweresera nkazi m'bodzi adagumanizwa mbacita upombo, mbamulimisa patsogolo pa anthu onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ni bwo abigishamategeko n'Abafarizayi bamuzaniye umugore wafashwe asambana, bamuhagarika hagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Atsogoleri achipembedzo analamula kuti mtundu umodzi wokha wa ndalama ndiwo uzigwira ntchito pokhoma msonkho wa pakachisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Abayobozi ba kidini bari baratanze itegeko ry'uko umusoro w'urusengero wagombaga gutangwa hakoreshejwe ubwoko bumwe gusa bw'igiceri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Baibulo limagwiritsa ntchito mbali zosiyanasiyana za thupi lathu pofotokoza zinthu zosiyanasiyananso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Akenshi Bibiliya ikoresha ibice by'umubiri w'umuntu ishaka kumvikanisha ibikorwa bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Baibulo limatiuza zifukwa zomveka zopewera ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twemera ko impamvu Bibiliya itanga zo kutivanga muri politiki zifite ishingiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Bibliya kawiri-kawiri limbandendemezera bziwalo bza thupi pakufotokoza makhalidwe yakusiyana-siyana ayai bzicito bza munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Akenshi Bibiliya ikoresha ibice by'umubiri w'umuntu ishaka kumvikanisha ibikorwa bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Bzakubvala bzace bzidasanduka bzicena, bziciyetima kuti mbe, kuposa momwe wakufula ali-yentse pa dziko angadacenesera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Imyambaro ye irererana, irabengerana bitambutse kure uburyo umumeshi wo ku isi yashobora kuyeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Chifukwa chake zonse zimene mwazinena mu mdima zidzamveka poyera; ndipo chimene mwayankhula m'khutu, m'zipinda za mkati chidzalalikidwa pa madenga a nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Kuko ibyo mwavugiye mu mwijima bizumvikana ku mugaragaro, n'ibyo mwavugiye ahiherereye mwongorera, bizatangarizwa ahirengeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Chifukwa chophunzira Mawu a Mulungu nthawi zonse, tikuona kuti ulosi ukukwaniritsidwa panopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Kubera ko twiga Ijambo ry'Imana buri gihe, tubona ko ubwo buhanuzi busohora muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Chifukwa masomphenyawa adalipobe nthawi yoyikika, komatu ayankhula, osanama; chifukwa udzafika ndithu, suchedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Gusa iby'iri bonekerwa bizaza mu gihe cyagenwe, ni bwo byose bizuzuzwa nta kabuza; n'aho ryatinda kandi uzaritegereze, kuko rizaza ku gihe cyaryo nta gihindutse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Chilumba cha Kupuro+ chitayamba kuonekera, tinachisiya kumanzere ndi kupitiriza ulendo wathu kulowera ku Siriya.+ Tinaima ku Turo, chifukwa kumeneko ngalawa inafunika kutsitsa katundu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Tumaze kugera aho tubona ikirwa cya Shipure,+ tugisiga inyuma ibumoso bwacu, tugana i Siriya+ twomokera i Tiro, kuko aho ari ho ubwo bwato bwagombaga gupakururira imizigo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Choncho Ayuda anawuza abale awo a fuko la Simeoni kuti, \"Bwerani tipitire limodzi mʼdziko limene tapatsidwa kuti tikamenyane ndi Akanaani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yuda abwira Simewoni umuvandimwe we, ati \"Tuzamuke tujye mu mugabane wanjye, maze turwanye Abakanahani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Choncho Petro adapita ndi wophunzira winayo, nafika kumanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Petero arabaduka na wa mwigishwa, bajya ku mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Choncho abale ake adati kwa Iye, chokani pano, mupite ku Yudeya, kuti wophunzira anunso akapenye ntchito zanu zimene mukuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nuko abavandimwe ba Yezu baramubwira bati \"Haguruka, ujye muri Yudeya, kugira ngo abigishwa bawe baho na bo barebe ibyo ukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Choncho mkwiyo wa Yehova+ unawayakira Aisiraeli, moti nthawi zonse ankawapereka m'manja mwa Hazaeli+ mfumu ya Siriya ndi m'manja mwa Beni-hadadi+ mwana wa Hazaeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uhoraho yarakariye cyane Abayisraheli, akajya abagabiza Hazayeli, umwami w'Abaramu, n'umuhungu we Beni-Hadadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Chotero Mose anauza Aroni kuti: \"Yehova wanena kuti, 'Anthu amene ali pafupi ndi ine+ ayenera kundiona kukhala woyera,+ ndipo anthu onse azindipatsa ulemerero.'\"+ Pamenepo Aroni anangokhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko Musa abwira Aroni, ati \"Uhoraho yari yabivuze ukuri: 'Ubutungane bwanjye bugaragarira mu banyegera, kandi ngomba guherwa ikuzo imbere y'umuryango wose.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Choyamba, inu mukudziwa kuti m'masiku otsiriza+ kudzakhala onyodola+ amene azidzatsatira zilakolako zawo,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Mubanze kumenya ibi, ko mu minsi y'imperuka+ hazaza abakobanyi+ bakobana, bakora ibihuje n'irari ryabo+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Dzanja lake lamanzere likanakhala pansi pa mutu wanga, ndipo dzanja lake lamanja likanandikumbatira.+ 4 \"Ndakulumbiritsani inu ana aakazi a ku Yerusalemu, kuti musayese kudzutsa chikondi mwa ine mpaka pamene chikondicho chifunire.\"+ 5 \"Kodi mkazi+ amene akuchokera kuchipululuyu ndani,+ atakoloweka dzanja lake m'khosi mwa wachikondi wake?\"+ \"Ine ndinakudzutsa pansi pa mtengo wa maapozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ukuboko kwe kw'ibumoso kwansegura n'ukuboko kwe kw'iburyo kwamfumbata.+ 4 \"Mwa bakobwa b'i Yerusalemu mwe, narabarahije: muramenye ntimukangure urukundo rwanjye cyangwa ngo murubyutse kugeza igihe ruzumva rubyishakiye.\"+ 5 \"Uriya mugore ni nde+ uzamuka aturuka mu butayu+ yegamiye umukunzi we?\"+ \"Nagukanguye uri munsi y'igiti cy'umutapuwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Dzina la Yehova n'lopatulika, kapena kuti, n'loyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Kubera ko Yehova ari uwera, izina rye na ryo ni iryera (Abalewi 22:32)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Fala lakuti mtima limbafotokozedwa kazinji kense m'bukhu la Mimwani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ijambo umutima rigaragara mu gitabo k'Imigani inshuro zibarirwa mu ijana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Fanizolo limati: \"Ufumu wa kumwamba uli ngati munthu amene anafesa mbewu zabwino m'munda wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iki cyumeru turamwumva atubwira ko ingoma y'Ijuru imeze nk'umuntu wabibye imbuto nziza mu murima we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Farao anafunsa abale akewo kuti, \"Mumagwira ntchito yanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko Farawo abaza abo bavandimwe ba Yozefu, ati \"Umwuga wanyu ni uwuhe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ifepano timbadziwa kuti nthawe zense tin'funika kumbanyang'ana kwa Yahova, tsono nthawe zinango tingasiye kucita bzimwebzi thangwe ra kuceukisidwa na bzinthu bzinango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Icyakora nubwo tuzi ko ari iby'ingenzi ko dukomeza guhanga amaso Yehova, hari igihe dushobora kurangara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Inuyo ndi mwamuna kapena mkazi wanu mungathe kuyamba kukondana kwambiri ngati nonse mumakonda kwambiri Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Wowe n'uwo mwashakanye muzarushaho gukundana nimushyiraho imihati kugira ngo mugirane imishyikirano ya bugufi n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Isiraeli anali kum'konda kwambiri Yosefe kuposa ana ake ena onse,+ chifukwa anali mwana amene anam'bereka atakalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yozefu abwira se ibintu bibi bakoraga.+ 3 Isirayeli yakundaga Yozefu kurusha abandi bahungu be bose,+ kuko yari umwana yabyaye ageze mu za bukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Iye amasonyeza ndendende mmene ulemerero wa Mulungu ulili+ ndipo ndiye chithunzi chenicheni cha Mulungu weniweniyo,+ ndipo amachirikiza zinthu zonse mwa mawu ake amphamvu.+ Atatiyeretsa potichotsera machimo athu,+ anakhala pansi kudzanja lamanja+ la Wolemekezeka m'malo okwezeka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ni we shusho y'ikuzo ryayo,+ kandi ni we shusho nyakuri ya kamere yayo,+ ni na we utuma ibintu byose bikomeza kubaho binyuze ku ijambo rifite imbaraga;+ amaze gukuraho ibyaha byacu+ yicaye iburyo+ bwa Nyir'icyubahiro mu ijuru.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Iye anawauza kuti: \"Musanyamule kanthu pa ulendowu, musatenge ndodo, kapena thumba la chakudya, kapena mkate, kapena ndalama zasiliva, kapena kutenga malaya awiri amkati.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3akawagamba, \"Msekuguha chochose mwe ntambo yenyu, msekuguha nkome, hegu mkwiji hegu nkande hegu hela, naho hata suche mbili."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Iye mwini anakhala patsogolo nawerama mpaka kukhudza pansi kasanu ndi kawiri pamene amayandikira mʼbale wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo yagiye imbere, maze yikubita hasi incuro ndwi imbere ya mukuru we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 KAFOTOKOZEDWE KA MAFALA MANANGO: Kupswitha mwana kumbacitika munthu wacikulire akambasenzekesa bziwalo bza thupi la mwana kuti kamale kalanga kace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 AMAGAMBO YASOBANUWE: Konona umwana byerekeza ku bikorwa ibyo ari byo byose umuntu mukuru amukorera, agamije kwimara irari ry'ibitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kapena kodi simukudziwa kuti ife tonse amene tinabatizidwa mwa Khristu Yesu tinabatizidwa muimfa yake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 3ntimuzi se ko twebwe twese ababatijwe muri Kristu Yezu, ari mu rupfu rwe twabatirijwemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kdi Baibulo limavomereza zoti mwamuna ndi mkazi yemwe sanakwatirane motsatira malamulo azikhalira limodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ese Bibiliya yemera ko umugabo n'umugore babana batarasezeranye muburyo bwemewe n'amategeko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kenako Abulamu anachoka ku Negebu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Hanyuma Abramu agenda yimuka, agana muri Negevu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kenako kumbuyo kwa nsalu yotchinga kunali chihema chachiwiri chomwe chimatchedwa Malo Opatulikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Hirya y'umubambiko wa kabiri hakaba icyumba cyitwa ahatagatifu rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kenako ndinakhala malo amodzi ndi mneneri wamkazi ndipo iye anatenga pakati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Hanyuma nsanga umuhanuzikazi (ari we mugore wanjye), asama inda maze abyara umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi Lake Hillier idadziwika bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Parker Hale?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi Yahova asafunanji kwa imwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ni izihe ntego Yehova yifuza ko wishyiriraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi anyakupfunza a Yezu akhafunika kudikhira toera anthu abwere kuna iwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ese abigishwa ba Yesu bari kwiyicarira bagategereza ko abantu babasanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi asilikali ake angatheke kuwawerenga?Ndipo ndani amene kuwala kwake sikum'fika? 4 Choncho, kodi munthu angakhale bwanji wolungama pamaso pa Mulungu?+Kapena kodi munthu wobadwa kwa mkazi angakhale bwanji woyera?+ 5 Kulitu mwezi koma si wowala.Ndipo nyenyezi si zoyera m'maso mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Mbese ingabo zayo zigira umubare?Kandi se ni nde umucyo wayo utarasira? 4 None se, umuntu buntu yagira ukuri imbere y'Imana ate,+Cyangwa se uwabyawe n'umugore yabasha ate kuba umuntu utanduye?+ 5 Dore n'ukwezi ubwako ntikumurika,N'inyenyeri ntiziboneye mu maso yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi mphatso za mulungu Apollo ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ngaho nimumbwire: Apolo ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi mungalatize tani kuti mukufuna kutumikira Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 None se wagaragaza ute ko wifuza gukorera Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi munthu wokonda chuma amatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Gukunda ubutunzi bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi ndi mmenedi Yehova amationera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Mbese, uko ni ko Yehova abona ibintu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi ndi ziti zomwe zingachitike pamsika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.nkiyo uyishyuye kuri bank nyuma yaho bigenda bite??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi ndimwe mphale peno ntsikana wakuti musafuna kubatizwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ese waba ukiri muto kandi ukaba wifuza kubatizwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi ndingadziwe bwanji nambala yanga yachitetezo cha anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Nakora iki Agakingirizo Kancikiyeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi simukudziwa kuti tidzaweruza angelo?+ Ndiye tingalephere bwanji kuweruza nkhani za m'moyo uno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubabwire uti,ese ntimwari muzi yuko muzacira imanza abaMalaika?Niba mudashobora kurangiza ibibazo byanyu hagati muri mwe,hanyuma mugashyira abatizra Kristo Umwami wabacunguye kumuraba ibibazo byanyu,ubwo se muba mutandukaniye hehe?Uko niko Uwiteka Niringabo ababaza! 1 CORINTHIANS 6:1-8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi simukudziwa kuti tidzaweruza angelo?+ Ndiye tingalephere bwanji kuweruza nkhani za m'moyo uno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ntimuzi ndetse ko n'abamalayika tuzabacira urubanza, nkanswe rero ibyo muri iki gihe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kodi tingapfunze pomwe ciyani bza cikhulupiro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ino i bika bikwabo byotubwanya kwifunda pa lwitabijo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma Akhristu ena, makamaka abale achinyamata kapena ongobatizidwa kumene, amafunika kuwathandiza kuti adziwe zimene angachite bwino mumpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Icyakora, bamwe mu bo duhuje ukwizera, hakubiyemo abakiri bato cyangwa abavandimwe bamaze igihe gito babatijwe, bashobora kumva bataragira uruhare mu bikorerwa mu itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma Ambuye ali wokhulupirika amene adzakukhazikitsani inu nadzakusungani kuletsa woyipayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nyagasani ni indahemuka azabakomeza, abarinde Nyakibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma Petro adati, Hananiya, Satana adadzaza mtima wako chifukwa ninji kudzanyenga Mzimu Woyera, kupatula pa mtengo wake wa mundawo? 4 Pamene udali nawo sudali wako kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe 5:3 \"Petero aramusubiza ati: Anania, ni iki gitumye Satani yuzura umutima wawe kubeshya Umwuka Wera, ukisigariza igice cy'ibiguzi by'isambu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma abambo ndi amayi ake anayankha kuti, \"Kodi palibe mkazi pakati pa abale akowa kapena pakati pa anthu a mtundu wako, kuti iwe upite kukapeza mkazi kwa Afilisti anthu osachita mdulidwe?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ababyeyi be baramusubiza bati \"Wabuze umugore mu bakobwa ba bene wanyu no mu muryango wacu, kugira ngo ube wajya gushaka umugore muri ziriya ntagenywe z'Abafilisiti?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma imeneyi sinali nthawi yoti anthuwo aulule machimo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Icyakora, icyo nticyari igihe cyo kwaturira ibyaha byabo mu ruhame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma kodi n'chiyani chimene chinapangitsa kuti Abulahamu, Davide, komanso Danieli akhale anzake a Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ni iki cyatumye Aburahamu, Dawidi na Daniyeli baba incuti za Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma kodi n'zotheka kuchotsa 'zinthu zimene zinazikika molimba' m'maganizo athu? (2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ese dushobora kwikuramo ibintu \"byashinze imizi\" mu bwenge bwacu (2 Kor 10:4)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma kwa ine kuli kanthu kakang'ono ndithu kuti ndiweruzidwe ndi inu, kapena pa bwalo la munthu, kuweruzidwa ndi munthu: inde sindidziweruza ndekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(3) 'Ni cyo gituma kuri jye bitagira icyo bintwara rwose gucirwa urubanza na mwe cyangwa n'abanyarukiko b'abantu; kuko ndetse nanjye ubwanjye nticira urubanza' (umurongo wa 3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma mfumu ya Iguputo inamuchotsa pa udindo wake ku Yerusalemu,+ n'kulamula dzikolo kuti limupatse matalente 100 a siliva*+ ndi talente imodzi ya golide.*\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Umwami wa Misiri amukura ku ngoma i Yeruzalemu kandi ategeka icyo gihugu gutanga umusoro w'amatalenta ijana ya feza n'italenta imwe ya zahabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma ndikuwopa, kuti mwina, monga njoka idanyenga Hava mwa chinyengo chake, malingaliro anu angawonongeke kuyambira ku kuphweka kumene kuli mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nyamara nk'uko Eva yaguye mu mutego w'inzoka, ndatinya ko namwe imitima yanyu izahuma, mugateshuka ku bupfura mukwiriye kugirira Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma ndikuwopa, kuti mwina, monga njoka idanyenga Hava mwa chinyengo chake, malingaliro anu angawonongeke kuyambira ku kuphweka kumene kuli mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nyamara, nk'uko Eva yaguye mu mutego w'inzoka, ndatinya ko namwe, imitima yanyu izahuma mugateshuka ku bupfura mukwiriye kugirira Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma ndiwopa, kuti pena, monga njoka idanyenga Heva ndi kuchenjerera kwake, maganizo anu angayipsidwe kusiyana nako kuwona mtima ndi kuyera mtima ziri mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ariko ndatinya ko mu buryo runaka, nk'uko inzoka yashutse Eva+ imushukishije uburyarya bwayo, ari na ko ubwenge bwanyu bwakononekara+ maze mukareka kutaryarya no kubonera bikwiriye Kristo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma sipanapezeke ndi mmodzi yemwe, kaya kumwamba, padziko lapansi, kapena pansi pa nthaka, wotha kutsegula mpukutuwo kapena kuyang'anamo ndi kuuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'umwe wabonetse ngo akibumbure: nta n'uwa kirazira, haba mu ijuru, ku isi n'ikuzimu, nta wasobanuye amabanga akibumbye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Koma sipanapezeke ndi mmodzi yemwe, kaya kumwamba, padziko lapansi, kapena pansi pa nthaka, wotha kutsegula mpukutuwo kapena kuyang'anamo ndi kuuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ariko ari mu juru, ari ku isi, ari n'ikuzimu ntihagira n'umwe uboneka, washobora kubumbura igitabo cyangwa kukirebamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Komabe sanachotse malo opembedzerapo mafano ndipo anthu anapitiriza kupereka nsembe ndi kufukiza lubani ku malo opembedzerako mafanowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Icyakora ntiyakuyeho amasengero y'ahirengeye, abantu bakomeje kuhaturira ibitambo no kuhatwikira imibavu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Komanso munthu atha kukhala wamkulu kuthupi, koma ndi mmene amalankhulira kapena zimene amachita, angaonetse kuti ndi mwana m'maganizo ndiponso mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ku rundi ruhande, umuntu ashobora kuba akuze mu buryo bw'umubiri, ariko amagambo avuga n'ibyo akora bishobora guhishura ko adakuze mu buryo bw'ibyiyumvo no mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kulumikizana kwamitundu yonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.6 Inkunga z'amahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kuphatikiza ndi Arduino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ni Komang Aryani,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kutha kochititsa mantha kwa mizinda ya Pompeii ndi Hekuleniya kunali kochepa poyerekezera ndi chiwonongeko chomvetsa chisoni cha mzinda wa Yerusalemu zaka zisanu ndi zinayi m'mbuyomo, ngakhale kuti anthu ndi amene anachititsa chiwonongekocho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Iherezo ribabaje ry'imijyi ya Pompéi na Herculanum nta ho ryari rihuriye n'amakuba yatewe n'irimbuka rya Yerusalemu ryari ryarabaye imyaka icyenda mbere y'aho, nubwo ayo makuba yatewe n'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kuti mudziwe bzizinji pakulewa bza dzina la Mulungu, thandauzo na mathangwe yace mpsakufunika kuliphatisa basa pa kunamata, onani broxura lakuti Dzina la Mulungu Limene Lidzakhala Kosatha, lakukonzedwa na Mboni za Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Niba ushaka ibindi bisobanuro ku bihereranye n'izina ry'Imana, icyo risobanura n'impamvu wagombye kurikoresha mu gihe usenga, reba agatabo gafite umutwe uvuga ngo Izina ry'Imana rizahoraho iteka n'akandi kitwa Imfashanyigisho y'Ijambo ry'Imana, twanditswe n'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Kwa zaka zambiri anthu ankalemekeza chihema chopatulika chimene chinali ku Silo chifukwa chakuti m'chihemacho munali Likasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Iyo Sanduku yari imaze imyaka amagana iri muri iryo hema ry'i Shilo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Lemba la Miyambo 4:23 limati: \"Uteteze mtima wako kuposa zonse zimene ziyenera kutetezedwa, pakuti mumtimamo ndiye muli akasupe a moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigani 4:23 haravuga: \"Rinda umutima wawe kuruta ibindi byose birindwa, kuko ari ho iby'ubugingo bikomokaho,\" bivuga ko umutima ari isoko y'ibitekerezo n'imigambi ya muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 M'Baibulo, mawu akuti kupirira amatanthauza zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Muri Bibiliya, kwihangana bisobanura ibirenze guhangana n'ibigeragezo cyangwa imimerere igoranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 M'masiku otsiriza ano, Yehova wathandizanso anthu ake kuti azitsanzira kwambiri khalidwe lake la chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nanone muri iki gihe, Yehova yafashije abagize ubwoko bwe kurushaho kwitoza umuco we uruta iyindi, ari wo w'urukundo (1 Yoh 4:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 M'mipukutu imene inapezeka pafupi ndi Nyanja Yakufa komanso m'zolemba zina zakale zachiheberi, mumapezeka kambirimbiri zilembo 4 zoimira dzina la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo gusuzuma ibindi bintu byanditswe mu mizingo yabonetse mu Nyanja y'Umunyu hamwe n'izindi nyandiko za kera zandikishijwe intoki, iyo Bibiliya yongewemo ahantu hatandatu haboneka izina ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Madzana a pyaka, mudamala iye kukhazikiswa ninga Mambo Waumesiya, Yezu acenesa pontho templo, kucenesa kweneku kusaphataniza onsene anafuna kulambira Yahova mwakutawirika lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Hashize ibinyejana byinshi, Yesu amaze kwimikwa akaba Umwami Mesiya, yongeye gukora igikorwa cyo kweza urusengero, rugizwe n'abantu bose bo muri iki gihe bifuza gusenga Yehova mu buryo yemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Malinga ndi zimene takambiranazi, kupeza nthawi yophunzira n'kofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nta gushidikanya ko nawe ubona ko ari iby'ingenzi gushaka umwanya wo kwiyigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mdyerekezi ataona zimenezi anamuuza kuti: \"Ngati ndinudi mwana wa Mulungu, uzani mwala uwu kuti usanduke mkate.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko Sekibi aramubwira ati \"Niba uri Umwana w'Imana, tegeka iri buye rihinduke umugati.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mfumu Herode atamva zimenezi, anavutika mu mtima kwambiri pamodzi ndi anthu onse a mu Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Umwami Herodi abyumvise, akuka umutima, we na Yeruzalemu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mfumu Herode itamva zimenezi, inavutika mumtima limodzi ndi Yerusalemu yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Urnwami Herodi abyumvise akuka umutima, we na Yeruzalemu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mfumu ya Yeriko itamva zimenezo inatumiza anthu kukauza Rahabi kuti: \"Tulutsa amuna amene abwera kwa iwe, omwe alowa m'nyumba mwako, chifukwa abwera kudzafufuza dziko lathu lonse lino.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko umwami w'i Yeriko atuma kuri Rahabu, ati \"Shyira ahagaragara abagabo baje iwawe, ba bandi wacumbikiye, kuko bazanywe no gutata igihugu cyose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mkati mwa nsiku zino, Yahova ankuthandizambo wanthu wace kuti akulise khalidwe la lufoyi, khalidwe lace likulu pa makhalidwe yace yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nanone muri iki gihe, Yehova yafashije abagize ubwoko bwe kurushaho kwitoza umuco we uruta iyindi, ari wo w'urukundo (1 Yoh 4:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mmawa kutacha anthu aja analoledwa kuti apite ndi abulu awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Igitondo gitangaje, bohereza abo bantu n'indogobe zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mmenemu munagona anthu ambiri odwala, akhungu, olumala ndi ena opuwala ziwalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ayo mabaraza hari haryamye abarwayi batabarika, barimo impumyi, abacumbagurika, n'ibirema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mngelo wa Yehova atachenjeza Yosefe kuti Mfumu Herode inkafuna kupha Yesu, Yosefe anathawa ndi banja lake n'kupita ku Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Igihe umumarayika yabwiraga Yozefu ko Umwami Herode yashakaga kwica Yesu, we n'ababyeyi be bahungiye muri Egiputa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Momwemonso akazi wokalamba akhale nawo makhalidwe woyenera anthu woyera, wosasinjirira,wosamwetsa vinyo, akuphunzitsa zinthu zokoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ati: \"N'abakecuru ni uko, na bo bagomba kwifata nk'uko bikwiriye abatagatijujwe: nibirinde amazimwe no gutwarwa n'akayoga, ahubwo bajye batoza abandi ingeso nziza; bityo bigishe abagore bakiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Momwemonso+ inu akazi, muzigonjera+ amuna anu kuti ngati ali osamvera+ mawu akopeke,+ osati ndi mawu, koma ndi khalidwe lanu,+ 2 poona okha ndi maso awo khalidwe lanu loyera+ ndi ulemu wanu waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Mu buryo nk'ubwo,+ namwe bagore, mugandukire+ abagabo banyu kugira ngo niba hari n'abagabo batumvira+ ijambo, bareshywe+ n'imyifatire yanyu nta jambo muvuze,+ 2 kuko bazaba bibonera imyifatire yanyu izira amakemwa,+ kandi irangwa no kubaha cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Monga msilikali wabwino+ wa Khristu Yesu, khala wokonzeka kumva zowawa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Kubera ko uri umusirikare mwiza+ wa Kristo Yesu, nawe ujye wemera kugirirwa nabi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Monga ndinakupempha pamene ndinkapita ku Makedoniya, khala ku Efeso komweko kuti uletse anthu ena kuphunzitsa ziphunzitso zonyenga, 4 kapena kumangoyika mitima pa nthano zopeka ndi kufufuza za mayina a makolo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda abigishabinyoma 3Igihe nendaga kujya i Masedoniya, nagusabye kuguma Efezi, kugira ngo ubuze bamwe gukwiza inyigisho z'intarurano, 4no kwibanda ku migani y'amahomvu hamwe n'ibisokuruza by'urudaca, bigamije gusa gukurura impaka zidashobotse, aho gushyigikira umugambi w'Imana ushingiye ku kwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mose anali wa zaka 80.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Icyo gihe, Mose yari afite imyaka 80."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mpsakufunika kwene-kwene kwa imwepo kudziwa cadidi pakulewa bza Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ni ngombwa cyane ko umenya Yesu neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mtumwi Paulo ankalimbikitsidwa akamakumbukira zimenezi chifukwa ankaona kuti kukhulupirira Yehova kudzamuthandiza kupirira mayesero alionse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Iyo Pawulo yibukaga ibyo bintu byamubayeho, byaramukomezaga bigatuma yiringira ko Yehova yari kumuha imbaraga zo kwihanganira ibigeragezo yari ahanganye na byo, ndetse n'ibindi bibazo byose yari kuzahura na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mu nzinda unowu, akhalipombo nkazi m'bodzi adaferwa na mamuna wace, akhaenda kazinji kene kuna nyakutonga miseru unowu, mbakhalonga tenepa: 'Nditongerenimbo nseru wanga una ine na nyamalwa wanga.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mugi hari n'umupfakazi wazaga kumubwira ati \"Nkiranura n'uwo duhora tuburana !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mulungu mwa mphamvu zake anatipatsa zonse zofunika kukhala moyo opembedza, potidziwitsa za Iyeyo amene anatiyitana ku ulemerero wake ndi ubwino wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 kuko imbaraga z'ubumana bwayo zatugabiye ibintu byose bizana ubugingo no kūbaha Imana, tubuheshejwe no kumenya neza uwaduhamagarishije ubwiza bwe n'ingeso ze nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mungachite bwino kudzifunsa mafunso otsatirawa: Kodi ndikudziwa bwanji kuti kuli Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Tekereza uko wasubiza ibi bibazo: ni iki gituma nemera ko Imana ibaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mupempha, ndipo simulandira, popeza mupempha koyipa, kuti mukachimwaze pochita zilakolako zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Murasaba, nyamara ntimuhabwa, kuko musaba mufite intego mbi+ yo kubikoresha mushaka cyane guhaza irari ry'umubiri.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Muzikumbukira amene ali mʼndende ngati kuti inunso ndi omangidwa, ndiponso amene akusautsidwa ngati inunso mukuvutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzirikane abari mu buroko nk'aho mwabaye imbohe hamwe na bo; muzirikane kandi abababazwa kuko namwe mufite umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mwala umalemera ndiponso mchenga umalemera ukaunyamula,+ koma kusautsa kwa munthu wopusa kumalemera kwambiri kuposa zonsezi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ibuye riraremera n'umusenyi ni umutwaro,+ ariko kubuzwa amahwemo n'umupfapfa biremera kurusha ibyo byombi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mwamuna ameneyu dzina lake anali Nabala,+ ndipo mkazi wake anali Abigayeli.+ Mkazi wakeyu anali wanzeru kwambiri+ ndi wokongola, koma mwamunayu anali wouma mtima ndi wokonda kuchita zinthu zoipa.+ Mwamuna ameneyu anali wa m'banja la Kalebe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Uwo mugabo yitwaga Nabali,+ umugore we akitwa Abigayili.+ Uwo mugore yari ateye neza kandi akaba umunyabwenge,+ ariko umugabo we yari umunyamwaga n'umunyangeso mbi.+ Uwo mugabo yakomokaga mu muryango wa Kalebu.+ 4 Dawidi aza kumva ari mu butayu ko Nabali yakemuje+ intama ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mwanawankhosa ndi Yesu Khristu ndipo iye ndi \"amene akuchotsa uchimo wa dziko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Yesu Kristo ni we 'Mwana w'Intama w'Imana, ukuraho icyaha cy'isi' (Yoh 1:29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mwina mwake adzamvera, ndipo aliyense adzatembenuka kuleka njira yake yoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ahari wenda bazumva, maze buri wese yihane imyifatire ye mibi, bityo nanjye ndeke amakuba nari ngiye kubateza kubera ubugome bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Mʼchaka cha makumi anayi, pa tsiku loyamba la mwezi 11, Mose anafotokozera Aisraeli zonse zimene Yehova anamulamula zokhudza iwowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ku munsi wa mbere w'ukwezi kwa cumi na kumwe k'umwaka wa mirongo ine kuva bimutse mu Misiri, Musa ageza ku Bayisraheli ibyo Uhoraho yari yamutegetse kubabwira byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Na tenepo mumzindamo mukhana mamsiwa m'bodzi omwe akhabwera ntsiku zentse acimbadzamukumbira kuti: \"Ndiyeruzenimbo pakundzatongedwa mulandu wangu ine-pano na nyamadulanthaka wangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Abazatorwa bashobora kuva mu bakandida bari ku rwego rwa bariya batoranyijwe uko ari batatu, ariko bashobora no kwamamaza umuntu udahari baramutse bamuziho ubushobozi, icyangombwa ni uko inteko itora yaba imuzi kandi ikamushima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Na tenepo, anthu onsene akhaenda ku mizinda yawo ya kubaliwa, toera akhalemberwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Bose bajya kwiyandikisha, umuntu wese ajya mu mudugudu w'iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Nanga bwanji ifeyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Twe se byifashe bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Nanga ngati ena sanasonyeze chikhulupiriro,+ kodi chifukwa chakuti alibe chikhulupiriro+ ndiye kuti kukhala wokhulupirika kwa Mulungu n'kopanda pake?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bamwe muri bo batarizeye,+ ese aho kutizera kwabo kuzatuma ubudahemuka+ bw'Imana butagira icyo bugeraho?+ 4 Ibyo ntibikabeho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Natenepo ife tin'dziwadi kuti iye tinimudziwisisa tikakhala timbateweza mitemo yaceyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Dore icyo tumenyeraho ko tumuzi: ni uko dukurikiza amategeko ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndimayamika Mulungu wanga nthawi zonse ndikakumbukira inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteka iyo mbyibutse nshima Imana cyane kubwibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo Aisraeli onse anasonkhana pamaso pa mfumu nthawi ya chikondwerero cha mwezi wachisanu ndi chiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Abantu bose ba Israheli bateranira aho umwami ari mu munsi mukuru; ubwo hari mu kwezi kwa karindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo adadza m'ngelo wina, nayima pa guwa la nsembe, nakhala nacho chotengera cha zofukiza chagolidi; ndipo adampatsa zofukiza zambiri, kuti aziyike pamodzi ndi mapemphero a woyera mtima onse pamwamba pa guwa la nsembe lagolidi, lokhala ku mpando wachifumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 8:3-4:Haza marayika wundi,ahagarara ku gicaniro,afite icyotero cyacuzwe mu izahabu,ahabwa imibavu myinshi,ngo ayongere ku masengesho y'abera bose,ayishyire ku gicaniro cy'izahabu kiri imbere ya ya ntebe.Umwotsi w'umubavu uva mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo adawonekera kwa iwo malilime ngati amoto, ndipo adagawikana, ndipo onse adakhala pa iwo onse, 4 ndipo onse adadzazidwa ndi mzimu woyera, nayamba kulankhula ndi malilime ena, monga momwe mzimu udawalonjezera iwo. lankhulani .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma \"babona indimi zimeze nk'iz'umuriro, maze zirigabanya, ururimi rujya ku muntu wese muri bo, bose buzuzwa umwuka wera, batangira kuvuga izindi ndimi nk'uko umwuka wari ubahaye kuzivuga\" (Ibyak 2: 1-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo alembi ndi Afarisi adabwera naye kwa Iye mkazi wogwidwa m'chigololo, ndipo pamene adamuyimika iye pakati, 4 Iwo adanena kwa Iye, Mphunzitsi, mkazi uyu wagwidwa ali mkati mochita chigololo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Ivanjiri, twumvise ko abigishamategeko n'abafarizayi bafashe umugore asambana, bamushyira hagati, babwira Yezu bati: Mwigisha, uyu mugore bamufashe asambana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo ana a Isiraeli anali kunena kwa Mose ndi Aroni kuti: \"Zikanakhala bwino dzanja la Yehova likanatiphera+ m'dziko la Iguputo, kumene tinali kudya nyama+ ndipo tinali kudya mkate ndi kukhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Abayisraheli bose bagarambira Musa na Aroni; maze imbaga ibabwirira icyarimwe iti \"Iyaba twaraguye mu gihugu cya Misiri!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo anamuponyera m'phompho+ ndi kutseka pakhomo pa phompholo n'kuikapo chidindo kuti asasocheretsenso mitundu ya anthu kufikira zitatha zaka 1,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nuko akijugunya ikuzimu+ agikingiranirayo kandi ashyiraho ikimenyetso kugira ngo kitongera kuyobya amahanga, kugeza aho iyo myaka igihumbi izarangirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo inu Aisiraeli, muzimvetsera ndi kutsatira mfundo ndi malamulo ake mosamala,+ kuti zinthu zikuyendereni bwino,+ ndi kuti muchuluke kwambiri m'dziko loyenda mkaka ndi uchi, monga mmene Yehova Mulungu wa makolo anu anakulonjezerani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Israheli, tega amatwi kandi uzihatire kubikurikiza, bityo uzagira amahirwe kandi ni bwo muzagwira mube benshi cyane mu gihugu gitemba amata n'ubuki, nk'uko Uhoraho Imana y'abasokuruza bawe yabigusezeranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo iye anauza munthu wa dzanja lopuwalayo kuti: \"Nyamuka, bwera pakatipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko abwira uwo muntu wari ufite ikiganza cyumiranye ati \"Haguruka uze hano hagati!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo mawonekedwe a Iye wokhalapo adafanana ndi mwala wa Jaspa, ndi Sardiyo: ndipo padali utawaleza wozinga mpando wachifumu, mawonekedwe ake ngati emaralido.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uwari uyicayeho yabengeranaga nk'ibuye rya yasipi na sarudoni; intebe y'ubwami izengurutswe n'umukororombya urabagirana nk'ibuye ry'agaciro gakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo ndidzapatsa mphamvu mboni zanga ziwiri zonenera miyezi makumi anayi ndi iwiri, ndipo zidzanenera masiku chikwi chimodzi ndi mazana awiri mphambu makumi asanu ndi limodzi, zitabvala chiguduli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nzaha abahamya banjye babiri ubushobozi bwo guhanura, mu minsi igihumbi magana abiri na mirongo itandatu, bambaye ibigunira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo pakukhala Iye ku Betaniya m'nyumba ya Simoni wakhate, m'mene adasayama kudya, anadzapo mkazi ali nayo nsupa ya alabasitala ya mafuta wonunkhira bwino a nardo weni weni a mtengo wapatali; naswa nsupayo, nawatsanulira pamutu pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Ubwo Yesu yari i Betaniya mu nzu ya Simoni umubembe yicaye arya, haza umukobwa ufite umukondo w'amavuta meza y'igiciro cyinshi cyane, ameze nk'amadahano y'agati kitwa narada, nuko amena umukondo amavuta ayamusuka ku mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo pamene adasala chakudya ndi kupemphera ndi kuyika manja pa iwo, adawatumiza amuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko bamaze gusiba kurya no kwambaza, babaramburiraho ibiganza, barabohereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo pamene adasala chakudya ndi kupemphera ndi kuyika manja pa iwo, adawatumiza amuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Hanyuma biyiriza ubusa, barasenga maze babarambikaho ibiganza,+ barangije barabareka baragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndipo zinthu izi adzachita, chifukwa sadadziwa Atate, kapena Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ibyo bazabibagirira babitewe n'uko batamenye Data, nanjye ntibamenye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Nditakhala chete, mafupa anga anali kukalamba chifukwa cha kubangula kwanga tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ngicecetse, amagufka yanjye ashajishwa no kuniha kwanjye umunsi ukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndiyeno Boazi anauza wowombola+ uja kuti: \"Naomi amene wabwerera kuchokera kudziko la Mowabu+ ayenera kugulitsa munda umene unali wa m'bale wathu Elimeleki.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Maze Bowozi abwira nyir'ukugaruza iby'umuryango, ati \"Ya sambu ya mwene wacu Elimeleki, dore Nawomi wagarutse aturutse mu gihugu cya Mowabu, arashaka kuyigurisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndiyeno Simoni Petulo anati: \"Ine ndikupita kukapha nsomba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Simoni Petero arababwira ati \"ngiye kuroba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndiyeno atumiki a mfumu amene anali kuchipatako anayamba kufunsa Moredekai kuti: \"N'chifukwa chiyani ukunyalanyaza lamulo la mfumu?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye abagaragu b'umwami bari ku irembo ry'ibwami babaza Moridekayi bati: \" Ni iki gituma ucumura ku itegeko ry'umwami?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndiyeno m'chaka cha 40,*+ m'mwezi wa 11, pa tsiku loyamba la mweziwo, Mose analankhula ndi ana a Isiraeli zonse zimene Yehova anamulamula kuti awauze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Mu mwaka wa mirongo ine,+ mu kwezi kwawo kwa cumi na kumwe, ku munsi wako wa mbere, Mose abwira Abisirayeli ibyo Yehova yari yamutegetse kubabwira byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndiyeno munthu uja anapita mbali ya kum'mawa atatenga chingwe choyezera m'manja mwake.+ Kenako anayeza mtsinjewo mikono 1,000 kuchokera pa Nyumba ija, ndipo anandiuza kuti ndiwoloke mtsinjewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ubwo wa muntu agenda yerekeje mu burasìrazuba, apima imikono igihumbi akoresheje umugozi yari afite mu ntoki; hanyuma aranjyana anyambutsa ya mazi yangeraga ku bugombambari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ndiyeno upite kuti ukaonekere kwa mfumu ndipo ukalankhule nayo mawu awa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Hanyuma ujye kureba umwami maze umubwire utya . . . \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Nenani kwa Mulungu, \"Ntchito zanu ndi zoopsa ndithu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nimubwire Imana muti \"Mbega ibikorwa byawe ngo biratera ubwoba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ninga Kevin, mbatidzati kubatizwa azinji a ife tacita macinjo makulu mu umaso wathu toera tikhale mwakubverana na pinalonga Bhibhlya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Kimwe na Kevin, benshi muri twe twagize ihinduka rikomeye mbere yuko tubatizwa, kugira ngo duhuze imibereho yacu n'ibintu by'ibanze Bibiliya idusaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Nthawi ndi tsiku lolakwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe cya gatatu cyacu tubeshya buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Nyale ya Mulungu inali isanazimitsidwe, ndipo Samueli anali atagona m'kachisi+ wa Yehova, mmene munali likasa la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye mu maryama, ajya ku buriri bwe; itara ry'Imana ryari ritarazima, kandi Samweli yari aryamye mu rusengero rw'Uwiteka, aho isanduku y'Imana iba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Nyengo Yapadziko Lonse: nyengo zakomweko ndi radar yamvula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngoma: Ingufu z'imirasire y'izuba mu kuhira n'imihingire ijyanye n'igihe byakubye gatatu umusaruro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pakamwa panga padzalankhula zinthu zanzeru,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Akanwa k'umukiranutsi kavuga iby'ubwenge kibwira,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pakuti Yehova adzatonthoza Ziyoni.+ Iye adzatonthozadi malo ake onse owonongedwa.+ Adzachititsa chipululu chake kukhala ngati Edeni+ ndi dera lake lachipululu kukhala ngati munda wa Yehova.+ Mwa iye mudzakhala kusangalala ndi kukondwera, kuyamikira ndi kuimba nyimbo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko yari umwe igihe namuhamagaraga,+ ariko namuhaye umugisha aragwira.+ 3 Yehova azahumuriza Siyoni.+ Azahumuriza ahayo hose habaye amatongo;+ ubutayu bwaho azabuhindura nka Edeni,+ n'umutarwe waho awuhindure nk'ubusitani bwa Yehova.+ Hazabamo ibyishimo n'umunezero, no gushimira n'indirimbo.+ 4 \"Mwa bwoko bwanjye mwe, nimunyumve, namwe bantu bo mu ishyanga ryanjye+ nimuntege amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pakuti munthu ameneyu wayesedwa woyenera ulemerero woposa Mose, monga iye amene amanga nyumba ali ndi ulemu woposa nyumbayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Mu by'ukuri ikuzo rye risumbye kure irya Musa, mu rugero rw'uko uwubatse inzu arusha icyubahiro iyo nzu yubatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pakuti mwa kukoma mtima kwakukulu kumene ndinapatsidwa, ndikuuza aliyense wa inu kumeneko kuti musamadziganizire kuposa mmene muyenera kudziganizira.+ Koma aliyense aziganiza m'njira yakuti akhale munthu woganiza bwino,+ malinga ndi chikhulupiriro+ chimene Mulungu wamupatsa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ku bw'ingabire nahawe, reka ngire icyo mbwira buri wese muri mwe: ntimukirebe ibisumbye uko mugomba kwireba, ahubwo muzirikane ibifasha kwiyoroshya, buri wese mu rugero rw'ukwemera Imana yamugeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pakuti ndikadafuna kuti ine ndekha nditembereredwe kundichotsa kwa Khristu chifukwa cha abale anga, ndiwo a mtundu wanga monga mwa thupi: 4 Ndiwo a Israyeli, ali nawo umwana ndi ulemerero, ndi mapangano, ndi kupatsa kwa malamulo, ndi kutumikira m'kachisi wa Mulungu, ndi malonjezo; 5 Iwo ali makolo, ndi kwa iwo ndiko adachokera Khristu, monga mwa thupi, ndiye Mulungu wa pamwamba pa zonse wolemekezeka ku nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nakwiyifuriza kuvumwa no gutandukanywa na Kristo ku bwa bene wacu, ari bo b'umuryango wanjye ku mubiri; kuko ari Abisirayeli, umugabane wabo ukaba uwo guhinduka abana b'Imana, no guhabwa icyubahiro, n'amasezerano, n'amategeko, n'imihango yo gukorera Imana; ni bo bakomotse kuri ba sogokuruza ndetse ni bo Kristo yakomotseho ku mubiri; niwe utegeka byose, ni nawe Mana ishimwe iteka ryose. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Palinso atsogoleri ena a matchalitchi omwe amaphunzitsa kuti chilengedwe chonse, kuphatikizapo dziko lapansi ndi zamoyo zonse zimene zili mmenemo, zangokhalapo kwa zaka masauzande ochepa chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Hari n'abantu bo mu madini yiyita aya gikristo bigisha ko isanzure, hakubiyemo isi n'ibinyabuzima byose biyiriho, bimaze imyaka ibarirwa mu bihumbi bike gusa biremwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pamene Davide anali kukhala m'chipululu, Sauli anamanga msasa m'mphepete mwa msewu, paphiri la Hakila moyang'anana ndi Yesimoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko Sawuli aca ingando ku musozi wa Hakila, iruhande rw'inzira ahateganye n'amayaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pamene Herode mfumuyo adamva ichi adavutika, ndi Yerusalemu yense pamodzi naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umwami Herodi yumvise ibyo ahagarika umutima, we n'abaturage bose b'i Yeruzalemu\" ni byo bizibandwaho ku munsi wa gatatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pamene ndinakhala chete osaulula machimo anga, mafupa anga anafooka, chifukwa tsiku lonse ndinali kuvutika mumtima mwanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Igihe nari ngikomeje guceceka, amagufwa yanjye yashajishijwe no kuniha kwanjye umunsi wose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pamenepo Iye anawawuza zinthu zambiri mʼmafanizo ndi kuti, \"Mlimi anapita kukafesa mbewu zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ababwirira byinshi mu migani ati \" Umubibyi yavuye iwe ajya kubiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pamenepo Natani anauza mfumu kuti: \"Chitani chilichonse chimene chili mumtima mwanu,+ chifukwa Yehova ali nanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Natani abwira umwami, ati \"Icyo utekereza gukora cyose, genda ugikore, kuko Uhoraho ari kumwe nawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pamenepo Yehova anati kwa Yakobo, \"Bwerera ku dziko la makolo ako ndi kwa abale ako, ndipo Ine ndidzakhala nawe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uhoraho abwira Yakobo ati \"Subira mu gihugu cya basokuru, mu gihugu cyanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pamenepo Yudase yemwe adampereka Iye, powona kuti Iye adatsutsidwa, adalapa, nabweza ndalama zija zasiliva makumi atatu kwa ansembe akulu ndi akulu a anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuda yatashywe na sekibi maze ajya gutegera n'abaherezabitambo kugira ngo amenye icyo baza kumuhemba nabazanira uwari Shebuja Yezu maze nabo bahita bamubarira ibiceri mirongo itatu bya Feza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pamenepo mfumu inati: \"Kodi Moredekai walandira ulemu ndi zinthu zazikulu zotani chifukwa cha zimene anachitazi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami arabaza ati\"Mbese Moridekayi uwo, hari ishimwe cyangwa icyubahiro yahawe bamwitura ibyo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Panopa timadziwa bwino cholinga cha Yehova polenga dziko ndi anthu komanso udindo wa Yesu pokwaniritsa cholingachi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Tuzi icyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'umugambi Imana ifitiye isi n'abantu, kandi tuzi uruhare rukomeye Yesu Kristo afite mu isohozwa ry'uwo mugambi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Panthawe yace Mulungu, Mpulumusi wathu, adazimbuladi mafala yace, na tenepo adalewa kuti ine ndipasiwe mphambvu yakulalika mafalayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mu bihe yatoranije, yumvikanishije ijambo ryayo ubutumwa nahawe nk uko Imana Umukiza wacu yategetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Patsogolo pawo moto wawononga+ ndipo kumbuyo kwawo moto walawilawi ukunyeketsa.+ Patsogolo pawo pali dziko ngati la Edeni+ koma kumbuyo kwawo kuli chipululu chowonongeka ndipo palibe chilichonse chopulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Imbere yabo hari umuriro ukongora,+ naho inyuma yabo hakaba ibirimi by'umuriro bitwika.+ Imbere yabo hari igihugu kimeze nk'ubusitani bwa Edeni;+ inyuma yabo hasigara ubutayu, kandi nta cyo basiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Paulo adafotokoza kuti kusaya tsankhulo, ni mbali ibodzi yakufunika kwene-kwene ya unthu bupsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Pawulo yasobanuye ko kutarobanura ku butoni ari umuco w'ingenzi uranga kamere nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Paulo anachenjezanso Akhristu anzake zinthu zimene zikanawalepheretsa kulandira mphoto yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nanone Pawulo yaburiye Abakristo ko bagombaga kwirinda ibintu byabavutsa ingororano yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Penepo Yezu ampanga mamuna nyakulamala kuti: \"Lamuka, bwera pano pakati.\" 4 Buluka penepo aabvundza kuti: \"Ndi ninji pinatawiriswa kucita ntsiku ya sabudu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko abwira uwo muntu wari ufite ikiganza cyumiranye ati \"Haguruka uze hano hagati!\" 4Maze arababwira ati \"Ni iki cyemewe ku munsi w'isabato, ari ukugira neza cyangwa ari ukugira nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Penepo, Yezu abvundzisa kuna anyakudziwisa a mwambo na kuna afarisi kuti: \"Kodi mwambo wathu usatawirisa kuwangisa munthu ntsiku ya Sabudu peno nkhabe?\" 4 Mbwenye iwo amatama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yezu araterura, abwira abigishamategeko n'Abafarizayi ati \" Ese biremewe gukiza umuntu ku isabato, cyangwa se birabujijwe ? \" 4Ariko bo baricecekera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Petulo anali ndi chikhulupiriro cholimba ndipo Yesu atamuitana anatsika m'ngalawa n'kuyamba kuyenda panyanja koma osamira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Igihe Petero yavaga mu bwato kugira ngo agende hejuru y'amazi, yari afite ukwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Pomalizira abale anga, pitirizani kukondwera mwa Ambuye.+ Kukulemberani zinthu zimodzimodzi si vuto kwa ine, koma ndi chitetezo kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ahasigaye rero bavandimwe, mukomeze kwishima mu Mwami.+ Kubandikira ibintu bimwe nta cyo bintwaye, ahubwo ni ku bw'umutekano wanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Popeza mphamvu ya Umulungu wake idatipatsa ife zinthu zonse za moyo ndi chipembedzo, mwa chidziwitso cha Iye amene adatiyitana ife ku ulemerero ndi ukoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 kuko imbaraga z'ubumana bwayo zatugabiye ibintu byose bizana ubugingo no kubaha Imana, tubuheshejwe no kumenya neza uwaduhamagarishije ubwiza bwe n'ingeso ze nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Popeza tili ndi Mawu a Mulungu omwe ndi amphamvu, tiyenera kuwagwiritsa ntchito bwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Twifuza gukoresha neza Ijambo ry'Imana kubera ko rifite imbaraga nyinshi (2 Tim 2:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Potsirizira pake Yehova anauza Yakobo kuti: \"Tsopano bwerera kudziko la makolo ako ndi kwa abale ako,+ ndipo ine ndidzakhalabe nawe.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nuko Yehova abwira Yakobo ati \"subira mu gihugu cya ba sokuruza no muri bene wanyu,+ kandi nzakomeza kubana nawe.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Taganizirani za mnzanu wapamtima amene amakhala nanu nthawi zonse, kaya zinthu zili bwino kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Tekereza inshuti yawe magara yakubaye hafi mu bihe byiza no mu bihe bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Tina ufulu mwakuceza na wanthu wense, kupambula anyakucosedwa mwakubverana na mitemo ya m'Bibliya. - 1Wak 5:11; 2Ju 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Amahame ya Bibiliya atubuza gushyikirana n'abaza mu materaniro baraciwe cyangwa abitandukanyije n'itorero.  - 1Kr 5:11; 2Yh 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Tipaseni cakudya cathu ca ntsiku zentse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3ifunguro ridutunga uriduhe buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Tsiku lotsatira tinafika ku Sidoni, ndipo Yuliyo anakomera mtima kwambiri+ Paulo ndipo anamulola kupita kwa mabwenzi ake kuti akamusamalire.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Bukeye duhagarara i Sidoni; Yuli rero wagiriraga neza Pawulo, amwemerera kujya gusura incuti ze kugira ngo zimwakire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Tsono iwo adaphata wabasa ule acim'menya ndipo acimubweza alibe cinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ariko bo basumira uwo mugaragu baramuhondagura, bamwohereza amara masa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Tsopano Petulo ndi Yohane anali kukalowa m'kachisi pa ola la kupemphera, 3 koloko masana.*+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Umunsi umwe, saa cyenda ari cyo gihe cy'isengesho rusange, Petero na Yohani bazamuka bajya mu Ngoro y'lmana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Tsopano Pilato anamufunsa funso kuti: \"Kodi ndiwe mfumu ya Ayuda?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Pilato aramubaza ati \"Koko uri umwami w'Abayahudi ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Tsopano ine ndidzaseseratu Basa ndi nyumba yake, ndipo ndidzachititsa nyumba yake kukhala ngati nyumba ya Yerobowamu mwana wa Nebati.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nkolaga nahyajira Basha n'enyumpa yage: enyumpa yawe nayijira ak'eya Yerobwami mwene Nebati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Tsopano ine ndidzaseseratu Basa ndi nyumba yake, ndipo ndidzachititsa nyumba yake kukhala ngati nyumba ya Yerobowamu mwana wa Nebati.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nkolaga nahyajira Basha n'enyumpa yâge: enyumpa yâwe nayijira ak'eya Yerobwâmi mwene Nebati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Tsopano panali Mfarisi wina dzina lake Nikodemo,+ wolamulira wa Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Hariho umugabo wo mu Bafarisayo witwaga Nikodemu,+ akaba yari umutware w'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ubwino ndi zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Mbega ingeso mbi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Ulosi wopezeka pa Zekariya 14 umanena za nkhondo ya Aramagedo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya buri muri Zekariya igice cya 14, butubwira byinshi ku birebana n'iyo ntambara ya Harimagedoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Umve zowawa pamodzi nane monga m'silikali wabwino wa Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Emera ufatanye nanjye imibabaro, nk'uko bikwiriye umusirikare mwiza wa Kristu Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Unene kuti, 'Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti: \"Ine ndithana nawe iwe Gogi, mtsogoleri wamkulu wa Meseke ndi Tubala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uzamubwire uti 'Nyagasani Uhoraho aravuze ngo: Ndakwibasiye, wowe Gogi, igikomangoma n'umutware w'i Mesheki n'i Tubali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Wakudyayo asapeputse wosadyayo; ndipo wosadyayo asaweruze wakudyayo; pakuti Mulungu wamlandira iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uwirira ibibonetse byose, ntagasuzugure utabirya; utabirya na we ntazacire ubirya urubanza, kuko Imana yamwakiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Wodala+ ndi munthu amene amawerenga mokweza,+ ndiponso anthu amene akumva mawu a ulosi umenewu,+ komanso amene akusunga zolembedwamo,+ pakuti nthawi yoikidwiratu ili pafupi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Arahirwa usoma kimwe n'abatega amatwi amagambo y'ubu buhanuzi bagakurikiza ibyanditswemo, kuko igihe cyegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yahova ali na ufulu wakusankhula wakukwana, pontho tinakwanisa kupfundza kubulukira mu njira inaphatisira iye ufulu wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Yehova ni we wenyine ufite umudendezo usesuye, ariko uko awukoresha ni urugero rwiza kuri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yehoramu+ mwana wa Ahabu, anakhala mfumu ya Isiraeli ku Samariya m'chaka cha 18 cha Yehosafati mfumu ya Yuda, ndipo analamulira kwa zaka 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Yoramu mugala wa Ahabu aba mwami w'Israheli aha Samâriya erhi Yozafati ageza myaka ikumi ali mwami w'e Yuda; ayusize myaka ikumi n'ibiri ali mwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yehova Mulungu wanu adzabweza kwawo anthu a mtundu wanu amene anagwidwa ndi kupita kudziko lina,+ ndipo adzakumverani chifundo+ n'kukusonkhanitsaninso pamodzi kuchokera pakati pa anthu onse kumene Yehova Mulungu wanu anakubalalitsirani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uhoraho Imana yawe azahindura urwo yari yaraguciriye, akwereke imbabazi ze, asubire kugukoranya akuvana mu mahanga yose Uhoraho Imana yawe azaba yaragutatanyirijemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yehova anabwera kwa ine kuchokera kutali, ndipo anati: \"Ine ndakukonda ndipo ndidzakukonda mpaka kalekale.+ N'chifukwa chake ndakukoka mwa kukoma mtima kwanga kosatha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uhoraho yambonekeye mu gihugu cya kure agira ati \"Nagukunze urukundo ruhoraho, kandi ubudahemuka ngufitiye ni bwo butuma nkwiyegereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yehova anaperekanso mwayi kwa anthu kuti agwire naye ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Yehova yagiye anasaba abantu gukorana na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yehova anauza Danieli kulemba kuti nthawi ya mapeto, anthu \"adzadziwa zinthu zambiri zoona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Yehova yahumekeye umuhanuzi Daniyeli maze ahanura ko mu gihe cy'imperuka \"ubumenyi nyakuri\" bwari kugwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yehova atalamula Yona kachiwiri kuti apite ku Nineve, mneneriyo anamvera n'kuyamba ulendo wopita kumzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Igihe Yehova yategekaga Yona kujya i Nineve ku ncuro ya kabiri, uwo muhanuzi yarumviye akora urugendo rurerure agana mu burasirazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yesu ananena mawu amene ali palemba la Yohane 16:12 usiku womaliza wa moyo wake wa padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Yesu yavuze ayo magambo aboneka muri Yohana 16:12 mu ijoro rya nyuma ry'ubuzima bwe hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yesu anayamba pemphero lachitsanzo ndi mfundo yoti dzina la Mulungu liyeretsedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ikintu cya mbere Yesu yasabye mu isengesho rye ntangarugero, ni uko izina ry'Imana ryezwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yesu anayamikira kwambiri kuti Marita ndi Mariya anamulandira bwino ndipo anayamba kuwaphunzitsa zinthu zokhudza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Yesu yishimiye ko Marita na Mariya bari bamwakiriye iwabo, maze yifuza gukoresha icyo gihe kugira ngo abigishe ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Yesu anayankha kuti: \"Munthuyu kapena makolo ake, onsewa palibe amene anachimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yesu wabvutula ti: \"Kari nde ko, kari se taayi na nguri ko, mu kuri ti biyiriki bya Nzaambi biba byamonoko mu nde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Zakudya zolimbikitsa ubongo wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore urutonde rw'ibiribwa 6 bituma ubwonko butakaza ubushobozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Zimene aneneri analoserazi zinachitikadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ibyo abahanuzi bari barahanuye byagombaga gusohora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Zithunzi ndi nyimbo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1am Umuziki n'ibitekerezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 Zolinga zina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 ibizaimage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 magulu khalidwe loyang'anira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3°Ibigo by'abikorera bishinzwe gucunga umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 mkwiyo ake (f.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 umujinya cye (f.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 nkhosa ake (f.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 intama cye (f.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 pakuti Afarisi ndi Ayuda onse sadya osasamba m'manja mpaka m'zigongono, posunga mwambo wa makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Koko rero, Abafarizayi n'Abayahudi bose ntibarya batabanje gukaraba ibiganza kugeza ku nkokora, bakurikije akamenyero k'abakurambere, 4n' iyo bavuye mu materaniro ntibarya batabanje kwitera amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 yankho ake (f.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 igisubizo cye (f.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 years ndipo muyambe kupempha kuti abwele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumuhe amezi atatu yitegure urugendo azaza ahabasanga na mwe mwaramwiteguye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3 ° ine kelo mwana wanga !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3D of my baby!! - BabyCenter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3) Yambani na makambilano acitsanzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3) Ifashishe uburyo bwo gutangiza ibiganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3) kukonzanso, kukonza ndi kuphatikiza deta;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(b) Kwemeza no kuvugurura Itegeko Shingiro;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi Paulo adabveranisa tani kupfunza Bzinembo na utumiki bwaphindu? (b) Tinati kulimbisa anyakupfunza wathu wa Bilbiya kuti ambawerenge Bibliya pawokha, kodi tin'funika kucita ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3, 4. (a) Pawulo yagaragaje ate ko kwiga Ibyanditswe bifitanye isano no kugira icyo ugeraho mu murimo? (b) Mbere yo gushishikariza abo twigisha Bibiliya kwiyigisha, twe twagombye kuba dukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi Yesu anapitiriza bwanji kuphunzitsa anthu okhulupirika zinthu zokhudza Ufumu wa Mulungu? (b) Kodi tikambirana chiyani m'mutu uno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3, 4. (a) Ni mu buhe buryo Yesu yakomeje kwigisha abantu bizerwa ibyerekeye Ubwami bw'Imana? (b) Ni iki turi busuzume muri iki gice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi anthu ena ankatumikira bwanji Yehova nthawi ya atumwi? (b) Kodi ankapeza bwanji zofunika pa moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3, 4. (a) Ni mu buhe buryo bamwe mu Bakristo bo mu kinyejana cya mbere bakoreye Yehova? (b) Babonaga bate ibyo babaga bakeneye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi kulimba mtima n'kutani? (b) N'chiyani chingatithandize kukhala olimba mtima ndiponso kulimbitsa chikhulupiriro chathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3, 4. (a) Ubutwari ni iki? (b) Uburyo bumwe bwadufasha kugira ukwizera gukomeye n'ubutwari ni ubuhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi mtumwi Paulo anapereka malangizo otani a mmene tingagwiritsire ntchito nthaŵi yathu, ndipo kodi zimenezi zimaphatikizapo chiyani? (b) Kodi Paulo anatanthauzanji potipatsa malangizo akuti 'tipatule nthaŵi yofunika'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3, 4. (a) Ni iyihe nama intumwa Pawulo yatanze ku byerekeranye n'uburyo dukoresha igihe cyacu, kandi se, ibyo bikubiyemo iki? (b) Ni iki Pawulo yashakaga kuvuga igihe yatugiraga inama yo 'kwicungurira igihe gikwiriye' (NW)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi mumamva bwanji munthu wina akakupatsani mphatso? (b) Kodi mungafune kuchita chiyani mutalandira mphatso yaikulu kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3, 4. (a) Iyo uhawe impano wumva umeze ute? (b) Ni mu buhe buryo impano yihariye ishobora gutuma uhindura imibereho yawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3, 4. (a) Kodi ndi nkhani iti imene 'imatisangalatsa,' nanga 'imagalamutsa' bwanji mitima yathu? (b) N'chifukwa chiyani tinganene kuti 'nyimbo yathu ikunena za mfumu'? (c) Kodi lilime lathu limafanana bwanji ndi \"cholembera cha wokopera malemba waluso\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3, 4. (a) Ni ikihe 'kintu cyiza' umwanditsi wa zaburi yanditse, kandi se gituma umutima wacu umera ute? (b) Ni mu buhe buryo 'indirimbo yacu twayihimbiye umwami,' kandi se ni mu buhe buryo ururimi rwacu ruba nk'ikaramu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3, 4. (a) N'chifukwa chiyani Eliya ayenera kuti anali ndi mantha pamene anthu ankasonkhana? (b) Kodi tikambirana mafunso ati m'nkhaniyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3, 4. (a) Kuki Eliya ashobora kuba yaragize ubwoba igihe umuseke wari utambitse? (b) Ni ikihe kibazo tugiye gusuzuma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3, 4. (a) Pa nthawi imene Eliya ankapita ku Yezereeli, n'chifukwa chiyani ankaganiza kuti zinthu zisintha? (b) Kodi tikambirana mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3, 4. (a) Kuki icyizere cya Eliya cyari cyose igihe yajyaga i Yezereli? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3- Mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3- Baby Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3-5. (a) Kodi Sathani asafuna kuti tione tani midida ya Yahova? (b) Tisafunika kuona tani midida ya Mulungu, na pyenepi pinakhuya tani mabvero athu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3-5. (a) Ni iyihe mitekerereze mibi Satani yifuza ko wagira ku birebana n'amategeko ya Yehova? (b) Twagombye kubona dute amategeko y'Imana, kandi se byagombye gutuma twumva tumeze dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3-5. (a) Kodi Yesu anagwiritsa ntchito fanizo liti pothandiza anthu kudziwa kufunika kokhululukira ena? (b) Kodi fanizo la Yesu la pa Mateyu 18:21-35 limatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3-5. (a) Ni uruhe rugero Yesu yatanze kugira ngo afashe abari bamuteze amatwi kwiyumvisha akamaro ko kubabarira? (b) Ni iki Yesu yashakaga kuvuga ubwo yatangaga urugero ruri muri Matayo 18:21-35?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3-5. (a) Kodi anthu ambiri amakumbukira chiyani akamva za Yona? (b) Kodi tikudziwa zotani zokhudza Yona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3-5. (a) Ni iki abantu bakunze kwibandaho iyo batekereje Yona? (b) Ni iki twavuga ku mateka ya Yona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3-ya Molodyozhnaya ulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Bye Bye Bye Dani-elle Kleha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. (a)  N'chifukwa chiyani zingakhale zovuta kwa ena kuti asiye kugwiritsa ntchito mafano polambira Mulungu? (b)  Koma kodi Baibulo limati chiyani pa nkhani imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. (a) Kuki hari abo bigora kureka gukoresha amashusho mu gihe basenga? (b) Bibiliya ivuga iki ku bihereranye no gusenga Imana ukoresheje amashusho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. (a) Kodi Akhristu odzozedwa amaika maganizo awo pa zinthu ziti? (b) Kodi m'nkhaniyi tikambirana mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. (a) Ni ibihe byiringiro Abakristo basutsweho umwuka bakomeza kwerekezaho ubwenge? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume muri iki gice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. (a) Kodi Jezu adapereka lamulo liponi kuna ateweri wace? (b) Kodi kubatizidwa m'madzi kumbacitika tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. (a) Ni iki Yesu yategetse abigishwa be? (b) Umubatizo wo mu mazi ukorwa ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. (a) Kodi Yesu analamula otsatira ake kuti azichita chiyani? (b) Kodi munthu ayenera kubatizidwa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. (a) Ni irihe tegeko Yesu yahaye abigishwa be? (b) Umuntu agomba kubatizwa ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. (a) Kodi anthu a Mulungu masiku ano amatsatira bwanji chitsanzo cha Akhristu a ku Antiokeya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. (a) Ni mu buhe buryo abagaragu ba Yehova bo muri iki gihe bakurikiza urugero basigiwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bo muri Antiyokiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. (a) Kodi mpostolo Paulo adalewa ciyani pa nkhani ya kulimbisa winango? (b) Kodi mu nkhani ino tin'cezerana ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. (a) Ni iki Pawulo yavuze ku bihereranye no gutera abandi inkunga? (b) Ni iki tugiye gusuzuma muri iki gice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. (a) Kodi mungagwiritse ntchito bwanji mawu a Yesu a pa Maliko 12:29, 30? (b) Kodi pemphero lingathandize bwanji munthu amene mukumuphunzitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. (a) Wakoresha ute amagambo ya Yesu ari muri Mariko 12:29, 30 mu gihe uganira n'uwo utoza? (b) Isengesho umusaza avuze rishobora kugirira akahe kamaro uwo atoza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. (a) Kodi timalalikira uthenga wabwino uti? (b) Kodi tikambirana mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. (a) Ni ubuhe butumwa bwiza tubwiriza? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. (a) Thangwe ranyi wanthu winango anganeseke kusiya kumbaphatisa basa bzifanikiso? (b) Kodi Bibliya limbalewa ciyani bza kuphatisa basa bzifanikiso pakunamata Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. (a) Kuki hari abo bigora kureka gukoresha amashusho mu gihe basenga? (b) Bibiliya ivuga iki ku bihereranye no gusenga Imana ukoresheje amashusho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. abe mkristu na namtina mungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(B) Patwari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. akucita akuciteni wilacita mwilacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Tureke kujya imigabi mibisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. muzimutsuka mkamwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Uramucunga cyane ugakabya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3. odi pa Salimo 90:1 Yehova akuyerekezeredwa ndi chiyani ndipo chifukwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Zaburi ya 90:1 Yehova agereranywa n'iki, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3..Oyenera zaka zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Kuba ugejeje igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3.1 Nkhani yoyimitsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.- Kota Kugimura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3.1 Zolakwitsa zosasankhidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Kwishinja amakosa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3.2 Ngati ndinu mkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Uri Umwamikazi wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3.2.1 Mabatire a Njinga Zamagetsi Opangidwa ndi Opanga (2019-2025)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Ingengo y'imari yo kugeza amashanyarazi ku Banyarwanda (2019-2021) ngo irahari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3.2.2 Zosangalatsa zokhudzana ndi Romania ndi Aroma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Kagame akunda Urwanda n'abanyarwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3.3Anati, Ndine mau a wofuula m'chipululu, Lungamitsani njira ya Mbuye, monga anati Yesaya mneneriyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohani Batista ati \"ndi ijwi ry'uvugira mu butayu, nimutegure amayira ya Nyagasani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3.About Yopanga nthawi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Guhabwa umwanya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3.Impamvu zikomoka ku bayaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Gomaya Kuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 \"'Ana a Isiraeli ndi ana a Yuda akhala akuchita zoipa pamaso panga kuyambira pa ubwana wawo.+ Ana a Isiraeli akundikhumudwitsa ndi ntchito za manja awo,'+ watero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Ni koko, kuva mu bwana bwabo, Abayisraheli n'Abayuda bakoze ibyo nanga gusa; Abayisraheli baranshavuje kubera imigenzereze yabo - uwo ni Uhoraho ubivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 A fuko la Efuraimu analipo 20,800, amuna amphamvu+ ndi olimba mtima, otchuka m'nyumba ya makolo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Muri bene Efurayimu: abagabo b'intwari ibihumbi makumyabiri na magana inani, abagabo bari ibyamamare mu mazu yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Anthu akanadya+ zimene afunkha kwa adani awo,+ Afilisiti tikanawagonjetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Mbese uyu munsi, iyo abantu bajya kurya ku byo basahuye abanzi babo, ntitwari kuba twabonye imbaraga, tukarushaho kumara Abafilisiti?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Atabwerera kwa abale ake aja, anafuula kuti: \"Mwana ujatu kulibe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ahita ashishimura imyenda ye.+ 30 Agarutse aho abavandimwe be bari, atera hejuru ati \"wa mwana nta wurimo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Atachoka kumeneko anapitiriza ulendo wawo kudutsa mu Galileya, koma iye sanafune kuti aliyense adziwe zoti ali kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 30Yezu yambukiranya Galileya ari kumwe n'abigishwa be, ariko ntiyashakaga ko babimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Atatero Mose anatengako mafuta odzozera+ ndi magazi amene anali paguwa lansembe aja n'kuwawaza pa Aroni ndi pazovala zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Noneho, Musa afata amavuta yo gusiga, n'amaraso yari ku rutambiro, maze asiga Aroni n'abahungu be, kandi amisha no ku myambaro yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Buluyo anafunsanso Balamu kuti: \"Kodi si ine bulu wanu amene mwakhala mukukwera moyo wanu wonse mpaka lero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Indogobe iramubwira iti \"Nta bwo se ndi indogobe yawe wagendeyeho kuva kera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Chotero Mose anayamba kulankhula mawu onse a nyimbo iyi, mpingo wonse wa Isiraeli ukumva,+ ndipo anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo ya Musa 30Nuko imbere y'ikoraniro ryose ry'Abayisraheli rimuteze amatwi, Musa ahavugira amagambo yose y'iyi ndirimbo, arayarangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Chotero ndikukudandaulirani abale, kudzera mwa Ambuye wathu Yesu Khristu ndi mwa chikondi cha mzimu,+ kuti mulimbikire limodzi ndi ine popemphera kwa Mulungu za ineyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 None rero bavandimwe, ndabinginga binyuze ku Mwami wacu Yesu Kristo no ku rukundo ruturuka ku mwuka,+ ngo mufatanye nanjye gusenga mushyizeho umwete munsabira ku Mana,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Indetu ndinena ndi inu, Mbadwo uno sudzapita kufikira zinthu izi zonse zitachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Ndababwira ukuri, iki gisekuru ntikizahita ibyo byose bitabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ine ndi Atate ndife amodzi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Jye na Data turi umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Iye anali mneneri, ndipo anali kudziwa kuti Mulungu anam'lonjeza mwa lumbiro, kuti pampando wake wachifumu adzakhazikapo mmodzi mwa zipatso za m'chiuno mwake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero kuko yari umuhanuzi akamenya ko Imana yamurahiye indahiro yuko izamuha umwe mu buzukuruza be ngo abe ari we usubira ku ngoma ye, yavugaga ibyo kuzuka kwa Kristo abibona bitari byaba (Ibyak 2:29-31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Kenako Mose anauza ana a Isiraeli kuti: \"Yehova waitana ndi kutchula dzina Bezaleli,+ mwana wamwamuna wa Uri, mwana wa Hura wa fuko la Yuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Besaleli na Oholiyabu batangira imirimo yo kubaka Ingoro 30Nyuma Musa abwira Abayisraheli, ati \"Nimurebe, Uhoraho yihamagariye mu izina Besaleli mwene Uri, umwuzukuru wa Huri, wo mu nzu ya Yuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Kodi palilime panga pali zosalungama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Ese hari ikinyoma musanze ku rurimi rwanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Kodi ubatizo wa Yohane uchokera kumwamba kapena kwa anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Batisimu ya Yohani yaturutse mu ijuru cyangwa ku bantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Koma akapanda kukonzekera nkhondo ndi kuwoloka nanu, basi azikakhala pakati panu m'dziko la Kanani.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Ariko nibadafata intwaro hamwe namwe, bazahabwa umugabane wabo hagati yanyu mu gihugu cya Kanahani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Koma ataona mphepo, iye anachita mantha ndipo anayamba kumira, nafuwula nati, \"Ambuye ndipulumutseni!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Ariko abonye ko umuyaga uteye inkeke, agira ubwoba atangira kurohama, nuko atera hejuru ati \"Nyagasani, nkiza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Koma m'mawa mwake pofuna kuzindikira chifukwa chake chenicheni chakuti adam'nenera Ayuda, adam'masula iye, nalamulira asonkhane ansembe akulu, ndi bwalo lonse la akulu, ndipo adatsika naye Paulo, namuyika pamso pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo bari bamufatiye mu Ngoro y'Imana i Yeruzalemu; nuko bukeye bw'uwo munsi, umugaba w'ingabo ashaka kumenya neza icyo Abayahudi barega Pawulo, aramubohora, hanyuma ategeka ko abatware b'abaherezabitambo n'Inama nkuru yose baterana, azana Pawulo amuhagarika imbere yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Koma m'mene iye adawona mphepo yamkuntho, adawopa; ndipo adayamba kumira, nafuwula, nati, Ambuye, ndipulumutseni ine! 31 Ndipo pomwepo Yesu adatansa dzanja lake, namgwira iye, nanena naye, iwe wokhulupirira pang'ono, wakayikiranji mtima? 32 Ndipo pamene iwo adalowa m'chombomo, mphepo idaleka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Ariko abonye ko umuyaga uteye inkeke, agira ubwoba atangira kurohama, nuko atera hejuru ati \" Nyagasani, nkiza ! \" 31Ako kanya Yezu arambura ukuboko, aramusingira ati \" Wa mwemera gato we, ni iki cyatumye ushidikanya ? \" 32Nuko ageze mu bwato umuyaga urahosha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Maso+ owala amapangitsa mtima kusangalala.+ Uthenga+ wabwino umanenepetsa mafupa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Umucyo wo mu maso+ unezeza umutima,+ kandi inkuru+ nziza ibyibushya amagufwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Mbwenye afarisi na ale anyakudziwisa a mwambo a nsoka wawo, akhadungunya kuna anyakupfundza a Yezu, mbalonga tenepa: \"Thangwi yanji imwe musadya mbamumwa pabodzi na anyakukumbusa misonkho, na anango anthu anyakudawa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafarizayi n'abigishamategeko babo bijujutira abigishwa bababwira bati \"Kuki murya kandi mukanywa hamwe n'abasoresha n'abanyabyaha?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Na tenepo, pinacitikambo sawa-sawa ntsiku inafuna kubulukira Ine Mwana wa Munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Ni na ko bizamera umunsi Umwana w'umuntu azabonekeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Nakuti ikayamba kufundira masamba mumbadziwa kuti maindza yafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Iyo birabije, mumenya ko igihe cy'imbuto cyegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ndinakupangani kuti pinthu pyonsene ipi pinati picitike, anthu a midzidzi ino mbadzati kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Ndababwira ukuri, iki gisekuru ntikizahita ibyo byose bitabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ndipo adadza kwa wachiwiriyo, natero momwemo.ndipo Iye adabvomera, nati, ndipita mbuye; koma sadapite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Se abwira uwa kabiri kwa kundi; undi arasubiza ati 'Yego, Mubyeyi', nyamara ntiyajyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ndipo adadza kwa wachiwiriyo, natero momwemo.ndipo Iye adabvomera, nati, ndipita mbuye; koma sadapite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se abwira uwa kabiri kwa kundi; undi arasubiza ati 'Yego, Mubyeyi', nyamara ntiyajyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ndipo adawalamulira iwo kuti asawuze munthu ndi m'modzi za Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nyamara we arabihanangiriza kutagira uwo babibwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ndipo iye adawawuza kuti: 'Ndokoni m'mui omwe uli kutsogolo kwanuyo, mungakafika mun'kawona kabulu kadamangirira, komwe kakanati kupakiridwa na munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabatuma, ati \"Nimunshyirire Rwabugili iyi nka; nimuyigeza i Rwamaraba, ntimuzatume inyana yayo iyonka, ati: nibucya muzayijyane yonyine inyana yayo muyisige ku icumbi ryanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ndipo pamene adayimba nyimbo, adatuluka kumka ku phiri la Azitona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Bamaze kuririmba zaburi, barasohoka bagana ku musozi w'Imizeti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ndipo panthawe imweyo adawoneka wanthu awiri acimbalewa-lewa naye: iwo akhali Mozeji na Eriya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Zabonye abantu babiri baganiraga na we:Eliya na Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ndipo waciwiri 31 na wacitatu adapita nthaka ninga bzibodzi-bodzibzo anomwe wentsewo adapitambo nthaka acifa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Uwa kabiri na we bimugendekera bityo, n'uwa gatatu biba uko, kugeza ku wa karindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ndipotu tsitsi lenilenilo la m'mutu mwanu amaliwerenga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Nangu n'eishoke aha mitwe yanyu libazire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ndiyeno iwo anamufunsa kuti: \"Ndiye inuyo muchita chizindikiro+ chotani, kuti ife tichione, ndi kukukhulupirirani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Nuko baramubwira bati \"Ikimenyetso utanze ni ikihe, ngo tukibone maze tukwemere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Ngakhale zili choncho, kodi Malemba amati chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3None se ibyanditswe bivuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Pamene Iye adalankhula mawu awa, ambiri adakhulupirira pa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Amaze kuvuga atyo, benshi baramwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Pamenepo Sauli anati: \"Ndachimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Sawuli aravuga ati \"nacumuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Pamenepo amuna a mumzindawo anauza Yowasi kuti: \"Tulutsa mwana wako kuti timuphe,+ chifukwa wagwetsa guwa lansembe la Baala ndi kudula mzati wopatulika umene unali pambali pake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Abantu bo mu mugi babwira Yowasi bati \"Shyira ahagaragara umuhungu wawe maze apfe, kuko yarimbuye urutambiro rwa Behali, kandi agatema igiti cyeguriwe imana zacu cyari iruhande rwarwo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Pitirizani kutambasula dzanja lanu ndi kupereka machiritso, komanso kuti zizindikiro ndi zodabwitsa+ zipitirize kuchitika m'dzina+ la Yesu, mtumiki wanu woyera.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Urambure ikiganza cyawe maze indwara zikizwe, haboneke ibimenyetso n'ibitangaza mu izina rya Yezu, umugaragu wawe mutagatifu. \" 31Nuko ngo bamare gusenga, aho bari bateraniye hahinda umushyitsi; bose buzura Roho Mutagatifu, maze bamamaza ijambo ry'Imana bashize amanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Supagodzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Karuhinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Tsopano Isaki atangomaliza kudalitsa Yakobo, ndipo Yakoboyo atangotuluka kumene kwa Isaki bambo ake, Esau m'bale wake anafika kuchokera kokasaka nyama.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Isaka akirangiza guha Yakobo umugisha, na Yakobo akimara kuva imbere ya se Isaka, mukuru we Esawu aba arahasesekaye avuye guhiga.+ 31 Na we aragenda ategura ibyokurya biryoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Tsopano ngati Mulungu amaveka chotero zomera zakutchire, zimene zimangokhalapo lero lokha, mawa n'kuzisonkheza pamoto, kodi iye sadzakuvekani kuposa pamenepo, achikhulupiriro chochepa inu?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Niba se Imana yambika ityo ubwatsi bwo mu gasozi buba buriho uyu munsi ejo bukajugunywa mu ziko, ntizarushaho kubambika mwa bafite ukwizera guke mwe?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Wansembe Pinihasi,+ atsogoleri a khamu la Aisiraeli+ kapena kuti atsogoleri a masauzande a Aisiraeli amene anali naye, atamva mawu amene ana a Rubeni, ana a Gadi ndi ana a Manase ananena, anakhutira nawo mawuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Erhi omudàbwa Pinihasi na balya bashamuka b'embuganano, bo bakulu b'ebihumbi bya bene Israheli, bo baligi barhumirwe naye, erhi bayusiyumva e byo binwa baderhaga bene Rubeni, bene Gadi na bene Menashè, barhulûlau."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30 Zisiyeni zonse zikulire pamodzi mpaka nthawi yokolola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Mureke byombi bikurane kugeza ku isarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30\"Ndipo patapita zaka makumi anayi mngelo anaonekera kwa Mose mʼmalawi amoto pa chitsamba mʼchipululu pafupi ndi Phiri la Sinai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Imyaka mirongo ine ishize, umumalayika amubonekera mu gihuru cyaka umuriro, aho yari ari mu butayu bw'umusozi wa Sinayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30) kr-CN \"Gawo 6 Thandizo Limene Ufumuwu Umapereka  - Kumanga Malo Olambirira Komanso Kuthandiza pa Nthawi ya Mavuto,\" msolo 18 ndi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30) kr \"Umutwe wa 6  - Gushyigikira Ubwami -  Kubaka ahantu ho gusengera n'ibikorwa by'ubutabazi,\" igice cya 18 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30) kr-CN Gawo 7  - Zimene Ufumu Walonjeza -  Udzapanga Zinthu Zonse Kukhala Zatsopano, msolo 21 ndi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30) kr \"Umutwe wa 7  - Ubwami busezeranya kuzahindura ibintu byose bishya,\" igice cya 21 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 300 opindula - 100 masiku Kupititsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"= Umushahara w'iminsi igera ku 100"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 300 opindula - 100 masiku Kupititsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"050 Iminsi ntiyashize akabashira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30:20, 21) Masiku ano, mabanja angamve mawu a Yehova akamawerenga limodzi Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, abashakanye bashobora 'kumva' ijambo rya Yehova mu gihe basomera hamwe Bibiliya buri munsi (Zab 1:1-3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30:28 Sankhani malipiro anu, lomwe ndidzakuuza iwe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Yungamo ati \"Mbwira igihembo wifuza nzakiguhe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30:6 Ndipo Rakele anati, \"Ambuye ndiweruzidwe ine, ndipo iye anamvera mawu anga, pondipatsa mwana wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Rasheli ariyamira ati \"Imana yanciriye urubanza neza, kandi yumvise ijwi ryanjye; none impaye umwana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30:8 Ndipo iwo adzadziwa kuti ine ndine Yehova, pamene ndidzachititsa kuti anabweretsa moto mu Iguputo, ndipo pamene athandizi ake onse adzakhala amavala kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko bazamenye ko ndi Uhoraho, ubwo nzateza Misiri inkongi y'umuriro, n'abayishyigikiye bose nkabahashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Abale, ine ndikukupemphani, mwa Ambuye athu Yesu Khristu ndi mwachikondi cha Mzimu, kuti mukhale nane pa kulimbika kwanga pondipempherera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko ndabinginga bene Data, ku bw'Umwami wacu Yesu Kristo, no ku bw'urukundo ruva ku Mwuka, ngo mushishikarane nanjye kunsabira Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Anthu aja anatumidwa ndipo anafika ku Antiokeya, kumene anasonkhanitsa mpingo pamodzi napereka kalatayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Nuko abari batumwe bamanuka berekeza i Antiyokiya; bahageze bakoranyiriza hamwe ikoraniro ry'aho, babashyikiriza urwandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Israeli anati kwa Yosefe, \"Tsopano ndikhoza kumwalira poti ndaona nkhope yako kuti ukanali ndi moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Israheli abwira Yozefu, ati \"Noneho n'aho napfa nta cyo bitwaye, ubwo maze kukubona ukaba ukiriho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Iwo anayankha kuti, \"Ngati Iye akanakhala kuti si wolakwa, ife sitikanamupereka kwa inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bati \"Iyo ataba umunyacyaha, ntituba twamuzanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Iye anati kwa Yakobo, \"Tandipatsako phala lofiiralo, ndimwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Nuko abwira Yakobo ati \"nyamuneka ngirira bwangu umpe kuri ibyo bitukura mireho, mpa kuri ibyo bitukura, kuko ndembye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Koma kwa iye muli inu mwa Kristu Yesu, 7 amene anayesedwa kwa ife nzeru ya kwa Mulungu, ndi cilungamo ndi ciyeretso ndi ciombolo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo Kristo arema muri twe ubwenge, ubutungane, kwezwa no gucungurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Mfumu inayimirira pamodzi ndi bwanamkubwa ndi Bernisi ndiponso anthu onse amene anakhala nawo pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Nuko umwami n'umutware na Berenisa n'abo bari kumwe barahaguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Monga mmene inu munalili, osamvera Mulungu pa nthawi ina, tsopano mwalandira chifundo chifukwa cha kusamvera kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Nk'uko namwe kera mutumviraga, none ubu ngubu mukaba mwaragiriwe impuhwe ku mpamvu y'ukutumvira kwabo, 31bityo na bo ubu ngubu banze kumvira kugira ngo mugirirwe impuhwe, mu gihe cyabo na bo bazazigirirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Monga mmene inu munalili, osamvera Mulungu pa nthawi ina, tsopano mwalandira chifundo chifukwa cha kusamvera kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Nk'uko namwe kera mutumviraga, none ubu ngubu mukaba mwaragiriwe impuhwe ku mpamvu y'ukutumvira kw'Abayisraheli, 31bityo na bo ubu ngubu banze kumvira kugira ngo mugirirwe impuhwe, mu gihe cyabo na bo bazazigirirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Mtsogoleri wa magulu a mabanja a Kohati anali Elizafani mwana wa Uzieli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Umutware w'umuryango w'Abakehati yari Elisafani mwene Uziyeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Mukhakhala iwo pa thando ya kudya, Yezu akwata nkate mbapereka takhuta, mbaumenya mbaapasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe rero yari ku meza hamwe na bo, afata umugati, ashimira Imana, arawumanyura, arawubahereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Ndipo ndidzapereka zodabwitsa zakumwamba ndi zapadziko lapansi, Magazi ndi moto ndi mizati yautsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nzakora ibitangaje mu kirere no hasi ku isi, hazaboneke amaraso, umuriro n'inkingi y'umwotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Ndipo patali pake panali gulu la nkhumba zimene zimadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Hirya y'aho rero hakaba umukumbi w'ingurube zarishaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Pakuti goli langa ndi losavuta ndipo katundu wanga ndi wopepuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Koko rero umutwaro wanjye uroroshye, n'ibyo mbakorera ntibiremereye. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Pakuti goli langa ndi losavuta ndipo katundu wanga ndi wopepuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Koko rero umutwaro wanjye uroroshye, n'ibyo mbakorera ntibiremereye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Paulo anafuna kulowa pakati pa gulu la anthu, koma ophunzira anamuletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Pawulo we yari yiteguye kwinjira ngo ajye mu bantu, ariko abigishwa baramubuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Yakobo analowana ndi mkazi wake Rakele, ndipo Yakobo anakonda Rakele kuposa Leya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Yakobo arongora Rasheli, ndetse yamukundaga kuruta Leya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Yefita analumbira kwa Yehova kuti, \"Ngati mupereka Aamoni mʼmanja mwanga, 31aliyense amene atuluke pa khomo la nyumba yanga kudzandichingamira pobwerera nditagonjetsa Aamoni adzakhala wake wa Yehova, ndipo ndidzamupereka kuti akhale nsembe yopsereza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Yefute asezeranira Uhoraho agira ati \" Nuramuka ungabije Abahamoni, 31nzaguturaho igitambo gitwikwa umuntu uwo ari we wese uzasohoka bwa mbere mu nzu yanjye aje kunsanganira, ubwo nzaba ntabarutse amahoro maze gutsinda Abahamoni. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 30Zidzakhala chimodzimodzi tsiku lomwelo pamene Mwana wa munthu adzawululidwa .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ndenzaho ni uko umwana w'umuntu ashobora kuzaza muri ayo masaha kuri uwo munsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Anatumiza amithenga kwa Abimeleki, kukanena kuti, \"Gaali mwana wa Ebedi ndi abale ake abwera ku Sekemu ndipo akuwutsa mitima ya anthu a mu mzindawo kuti akuwukireni inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yasenzwe (yahawe Italaqa ya nyuma) akorera EDA aho ashaka nk'uko tubisanga mu mvugo y'Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) yabwiye FATMA mwene QAYISI igihe yabazaga Intumwa agira ati: Umugabo wanjye yampaye Italaqa ya gatatu, Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) imwemerera gukorera EDA ye mu rugo iwabo.\"Yakiriwe na MUSLIM."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Anthu anamva zimene Davide ananena, ndipo anapita kukauza Sauli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Nyamara, ayo magambo Dawudi yavuze bari bayumvise, bayasubiriramo Sawuli, nuko aramuhamagaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Chiwawo chonse ndi kupsa mtima ndi mkwiyo ndi chiwawa ndi mayakhulidwe oyipa zichotsedwe kwa inu pamodzi ndi zoyipa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Icyitwa ubwisharirize cyose, n'umwaga, n'uburakari, n'intonganya, no gutukana, kimwe n'icyitwa ububisha cyose, bicibwe muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Chotero Yesu anapitiriza kuuza Ayuda amene anamukhulupirirawo kuti: \"Mukamasunga mawu anga nthawi zonse,+ ndiye kuti ndinudi ophunzira anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 31Yezu abwira Abayahudi bari bamwemeye ati \"Nimukomera ku ijambo ryanjye muzaba mubaye abigishwa banjye by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Chotero masiku onse a Lameki anakwana zaka 777, kenako anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 Iminsi yose Lameki yaramye ni imyaka magana arindwi na mirongo irindwi n'irindwi, hanyuma arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ciwawo conse, ndi kupsya mtima, ndi mkwiyo, ndi ciwawa, ndi mwano zicotsedwe kwa inu, ndiponso coipa conse.32Koma mukhalirane okoma wina ndi mnzace, a mtima wacifundo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke ubunebwe bwose no kwinangira, urwango n'uburakari, intekerezo mbi, ishyari, kwifuza icyubahiro cy'ubusa, n'ubwikunde bwose, yewe n'ibibi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ela osi amukuluphirao Mwenyezi Mlungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bose ba DJ Alex bitabye Imana mu cyumweru kimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ichi chinali cholowa cha fuko la ana a Aseri potsata mabanja awo,+ ndipo imeneyi inali mizinda yawo ndi midzi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Uwo ni wo munani w'umuryango wa bene Asheri bakurikije inzu zabo, iyo ni yo migi yabo n'imidugudu yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Iwo abulukira na cieza ca mbiri, mbakhalonga pya thangwi ya kufa kwa Yezu, kukhafuna kusimbiswa ku Djerusalema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31.baboneka bafite ubwiza bavuga iby'urupfu rwe, urwo agiye kuzapfira i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Iwonso anachita maere+ mofanana ndi mmene abale awo, ana a Aroni, anachitira pamaso pa Davide mfumu, Zadoki, Ahimeleki, ndiponso pamaso pa atsogoleri a nyumba za makolo za ansembe ndi za Alevi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Na bo kimwe n'abavandimwe babo bene Aroni, bakoresheje ubufindo imbere y'umwami Dawudi wari kumwe na Sadoki, na Ahimeleki, n'abatware b'amazu y'abaherezabitambo, n'ay'abalevi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Jezu adayamba kupfundzisa wakupfundzira wace kuti, \"Mwana-wa-Munthu bzin'dzafunika kuti aboneresedwe kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43bMu gihe bose bagitangarira ibyo Yezu yakoraga byose, abwira abigishwa be ati 44\"Mwebweho mutege amatwi mwumve ibyo ngiye kubabwira: dore Umwana w'umuntu agiye kugabizwa abantu. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Kaya ng'ombeyo inagunda mwana wamwamuna kapena mwana wamkazi, mwiniwake aziweruzidwa malinga ndi chigamulo chimenechi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Inka niyica umuhungu cyangwa umukobwa, nyirayo bazamugenzereza ibihuje n'iryo tegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Kenako Mkusi+ uja anafika, ndi kuyamba kunena kuti: \"Ndabweretsa uthenga mbuyanga mfumu, pakuti Yehova wakuweruzani lero kuti akulanditseni m'manja mwa anthu onse okuukirani.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Nuko Umukushi arahagera, aravuga ati \" Umwami, umutegetsi wanjye niyumve inkuru nziza: uyu munsi Uhoraho yakurenganuye, agukiza ibiganza by'abaguhagurukiye bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Kodi tikamvekanso chilamulo mwa chikhulupiriro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Ubwo se turambura amategeko agaciro kayo tuvuga ukwemera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Koma Yehu sanayesetse kuyenda motsatira malamulo a Yehova Mulungu wa Isiraeli ndi mtima wake wonse.+ Sanapatuke pa machimo a Yerobowamu amene anachimwitsa nawo Isiraeli.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Ariko Yehu ntiyubahiriza amategeko y'Uhoraho, Imana ya Israheli, n'umutima we wose, ntiyareka gukora ibyaha Yerobowamu yari yarakoresheje Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Koma wansembe akaona nthenda yothothola tsitsiyo, n'kuona kuti pamalopo pakuoneka kuti si pozama kupitirira khungu, ndipo palibe tsitsi lakuda, wansembe azibindikiritsa+ munthuyo masiku 7.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ariko niba ibara ryo ku ruhu ari umweru kandi bikaba bigaragara ko ubwo burwayi butageze imbere mu ruhu, n'ubwoya bwaho bukaba butarahindutse umweru, umutambyi azamuhe akato+ amare iminsi irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Kumeneko kunayikidwa Abrahamu ndi mkazi wake Sara, Isake ndi mkazi wake Rebeka ndipo ndinayikakonso Leya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Aho ni ho Abrahamu n'umugore we Sara bahambwe, ni ho Izaki n'umugore we Rebeka bahambwe; ni na ho nahambye Leya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Mfumuyo ili mkati molankhula mawu amenewa, kumwamba kunamveka mawu akuti: \"Tamvera iwe mfumu Nebukadinezara!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Igihe atararangiza ayo magambo, ijwi riva mu ijuru rigira riti \"Mwami Nebukadinetsari, ni wowe ubwirwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Mulungu anamukweza Iye ku dzanja lake lamanja kukhala Mfumu ndi Mpulumutsi kuti Iye apatse Aisraeli mtima wolapa ndi chikhululukiro cha machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Ni we Imana yakurishije ububasha bwayo ngo abe Umutegetsi n'Umukiza, kugira ngo aronkere Israheli ukwisubiraho n'ibabarirwa ry'ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Munthu amene khutu lake limamvetsera chidzudzulo+ chopatsa moyo, amakhala pakati pa anthu anzeru.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 Ugutwi kumva igihano+ gihesha ubuzima kuba mu banyabwenge.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Munthu wamphamvu adzakhala ngati chingwe chabwazi,+ ndipo ntchito yake idzakhala ngati kamoto kakang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 Umugabo w'umunyambaraga azahinduka nk'ubudodo bw'ibimera,+ kandi imirimo ye izamera nk'igishashi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Munthuyo anandiuza kuti, 'Koneliyo, Mulungu wamva pemphero lako, ndipo wakumbukira mphatso zako zachifundo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Koronavirusi yahinduye ibintu byose ariko nticyahinduye serivisi mwagezaga ku baturage, mwese mwaranzwe no kwitanga mutizigamye uko mwari mugize iri tsinda ryanyu RWAFPU-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Na tenepo, Yezu aenda ku Kafaranaumi ku nzinda wa Galileya, mbatoma kupfundzisa mbumba ntsiku ya Sabudu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 31Yezu amanukira i Kafarinawumu, umugi wo muri Galileya, ahigishiriza ku munsi w'isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Nankhadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 Koki Saga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Nathan Mbuyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34 Nathan Byukusenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndi zimenezi, iye amaweruza mokomera mitundu ya anthu.+Amapereka chakudya chochuluka.+ 32 Iye wafumbata mphezi m'manja mwake,Ndipo amailamula kuti igwere woukira.+ 33 Kugunda kwake+ kumanena za iye.Ziwetonso zimanena za amene akubwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 Ibyo byose ni byo ikoresha irenganura abantu,+ Igatanga ibyokurya byinshi.+ 32 Yapfumbase umurabyo mu biganza byayo, Iwuteza umwanzi.+ 33 Guhinda kwayo+ kuvuga ibyayo, Amatungo na yo akavuga uje uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndipo Ambuye anati, Simoni, Simoni, taona, Satana afuna kuti inu, kuti akupeteni ngati tirigu: 32 Koma ine ndakupemphererani, kuti chikhulupiriro chanu chisathe: ndipo mukatembenuka, limbikitsani abale anu .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 22:31-32 \"Kandi Umwami Yesu aravuga ati: Simoni, Simoni, dore Satani yabasabye kugira ngo abagosore nk'amasaka; 32 ariko weho ndakwingingiye ngo ukwizera kwawe kudacogora, nawe numara guhinduka, ukomeze bagenzi bawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndipo Jezu adacemera ateweri wace khumi na awiri kumbali aciwawuza kuti: \"Onani, tsapano tiri kuyenda kuJeruzalema, ndipo bzin'katewezeka bzinthu bzentse bzomwe bzibadenembedwa na apolofeta kuna Mwana wa Munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Nuko Yezu yihererana ba Cumi na babiri, arababwira ati \"Dore tuzamutse tujya i Yeruzalemu, maze ibyanditswe n'abahanuzi byose byerekeye Umwana w'umuntu bizabe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndipo Yesu anapita kwa iye, namugwira dzanja namuthandiza kudzuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Ni ko kumwegera, amufata ukuboko aramuhagurutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndipo adadzitengera khumi ndi awiriwo, nati kwa iwo, Tawonani, tikwera kumka ku Yerusalemu, ndipo zidzakwaniritsidwa kwa Mwana wa munthu zonse zolembedwa ndi aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Nuko Yezu yihererana ba Cumi na babiri, arababwira ati \"Dore tuzamutse tujya i Yeruzalemu, maze ibyanditswe n'abahanuzi byose byerekeye Umwana w'umuntu bizabe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndipo chifaniziro chosema chimene Mika anapanga chinakhalabe choimiritsa masiku onse amene nyumba+ ya Mulungu woona inakhalabe ku Silo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Nuko bahashinga iryo shusho ry'ikigirwamana Mika yari yarakoresheje, kirahaba kugeza igihe cyose Ingoro y'Imana yamaze i Silo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndipo iye adabuluka kuKafarnau, kumzinda wa Galileya, acimbawapfundzisa pasabudu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Nuko amanukira i Kafarinawumu umugi wo muri Galileya, ahigishiriza ku munsi w'isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndipo m'mene iwo adapemphera, padagwedezeka pamalo pamene adasonkhanirapo; ndipo adadzazidwa onse ndi Mzimu Woyera, nayankhula mawu a Mulungu molimbika mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Nuko ngo bamare gusenga, aho bari bateraniye hahinda umushyitsi; bose buzura Roho Mutagatifu, maze bamamaza ijambo ry'Imana bashize amanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndipo mdzakazi wake yemwe anali ku Sekemu, iyenso anambalira mwana wamwamuna, namutcha dzina lake Abimeleke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Naho inshoreke ye yari i Sikemu, na yo yamubyariye umwana w'umuhungu, amwita Abimeleki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndipo pamene adatha kumchitira Iye chipongwe, adambvula malaya aja, nambveka Iye malaya ake, namtsogoza Iye kukampachika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Bamaze kumukwena bamwambura igishura, bamwambika imyambaro ye, maze bamujyana kumubamba ku musaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndipo ziwandazo zimamupempha mobwerezabwereza kuti asazitumize ku dzenje la mdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Nuko zimwingingira kutazitegeka gusubira mu nyenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndiye tinene kuti chiyani pa zinthu zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 None se ibyo bintu tubivugeho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Ndiye tinene kuti chiyani pa zinthu zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ku bw'ibyo se, ni uwuhe mwanzuro twafata?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Pa n'dzidzi unoule afarisi anango anfendezera Yezu mbampanga kuti: \"Buluka pano uyende pyako, thangwi Herodhi asafuna kukupha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turibuka igihe atumye kuri Herodi amwita \"umuhari\": \"Icyo gihe bamwe mu Bafarizayi begera Yezu, baramubwira bati 'Haguruka, uve hano, kuko Herodi ashaka kukwicisha'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Pakuti Yehova Mulungu wanu ndi Mulungu wachifundo, Iye sadzakutayani kapena kukuwonongani kapena kuyiwala pangano lake ndi makolo anu, limene analitsimikiza mwa lumbiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Kuko Uhoraho Imana yawe ari Imana igira impuhwe: ntazagutererana, ntazakurimbura buhere, ntazibagirwa Isezerano yagiriye abasokuruza bawe ageretseho indahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Pamenepo mpingo+ mu Yudeya monse, mu Galileya, ndi mu Samariya unalowa m'nyengo yamtendere, ndipo unakhala wolimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 Hanyuma itorero+ ryo muri Yudaya hose n'i Galilaya n'i Samariya ryinjira mu gihe cy'amahoro, rirakomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Penepo pakhagumanika anthu azinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu 31 baguye muri ibyo bitero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Penepo pakhagumanika anthu azinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwanya wahatanirwaga n' abantu 73."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Pomwepo Yesu adanena kwa iwo, Inu nonse mudzakhumudwa chifukwa cha Ine usiku uno: pakuti kwalembedwa, ndidzakantha m'busa, ndipo zidzabalalika nkhosa zagulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Yezu arababwira ati \"Mwese ibigiye kumbaho biratuma muhungabana, kuko byanditswe ngo 'Nzakubita umushumba, maze intama zitatane.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Pomwepo mutsimikiza nokha, kuti muli ana a iwo amene adapha aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Bityo mukihamya ubwanyu ko muri abana b'abishe Abahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Poyankha iye anati: \"Ndingamvetse bwanji popanda wondimasulira?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo Munyetiyopiya yaramushubije ati \"mu by'ukuri se, nabisobanukirwa nte ntabonye unyobora?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Svetlanskaya ulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31_Skazaniya o Guse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Thangwi iye akhapfundzisa anyakupfundza ace, mbaapanga tenepa: \"Ine Mwana wa Munthu ndinati ndiperekwe m'manja mwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43bMu gihe bose bagitangarira ibyo Yezu yakoraga byose, abwira abigishwa be ati 44\"Mwebweho mutege amatwi mwumve ibyo ngiye kubabwira: dore Umwana w'umuntu agiye kugabizwa abantu. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Thangwi ngakhala asacita ipi na muti uwisi, ndiye tani kuna muti wa kuuma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31None se niba bagiriye batya igiti kibisi, icyumye bazakigenzereza bate ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Tsopano pali kuweruza kwa dziko ili lapansi; mkulu wa dziko ili lapansi adzatayidwa kunja tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 Ubu igihe cyo gucira ab'isi urubanza kirageze, ubu umutware w'iyi si agiye kuzameneshwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 Tsopano pali kuweruza kwa dziko ili lapansi; mkulu wa dziko ili lapansi adzatayidwa kunja tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenyera Satani cyangwa se kumumenesha. \"Ubu urubanza rw'ab'isi rurasohoye, ubu umutware w'ab'iyi si abaye igicibwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31 ndipo m'mene adapemphera iwo, panagwedezeka pamalo anasokhanirapo; ndipo anazazidwa onse ndi mzimu Woyera nalakhula mau a Mulungu molimbika mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe 4:31 \"Bamaze gusenga, aho bari bateraniye haba umushyitsi, bose buzuzwa Umwuka Wera, bavuga ijambo ry'Imana bashize amanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31\"Kodi ndingawafanizire chiyani anthu a mʼbado uno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Yezu yungamo ati \"Mbese abantu b'iki gihe nabagereranya na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31\"Ndani wa awiriwa anachita chimene abambo ake amafuna?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Ni uwuhe muri abo bombi wakoze icyo se yashatse ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31:43 Labani anamuyankha: \"Aakazi ndi ana anga, ndi nkhosa zanu, ndi onse amene inu kuzindikira ndiwe wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Labani na Yakobo bagirana Isezerano 43Labani asubiza Yakobo ati \"Aba bakobwa ni abanjye, aba bana ni abanjye, aya matungo ni ayanjye: ibyo ureba byose ni ibyanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31Davide ataoneratu zimene zinali mʼtsogolo anayankhula za kuuka kwa Khristu, kuti Iye sanasiyidwe mʼmanda, ndipo thupi lake silinawole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"  Yavugaga ibyo kuzuka kwa Kristo, abibonye bitari byaba; ni cyo cyatumye avuga ko atarekewe ikuzimu, kandi ngo, n'umubiri we nturakabora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31Kumeneko kunayikidwa Abrahamu ndi mkazi wake Sara, Isake ndi mkazi wake Rebeka ndipo ndinayikakonso Leya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Aho ni ho Abrahamu n'umugore we Sara bahambwe, ni ho Izaki n'umugore we Rebeka bahambwe; ni na ho nahambye Leya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31Kwa Ayuda amene anamukhulupirira, Yesu anati, \"Ngati inu mutsatira chiphunzitso changa, ndithu ndinu ophunzira anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31.Nuko Yesu abwira Abayuda bamwemeye ati \"Nimuguma mu ijambo ryanjye muzaba abigishwa banjye nyakuri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31Lamulo la Mulungu wake lili mu mtima mwake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko y'Imana yayo iyahoza ku mutima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31Ndipo Yesu anachoka ku dera la Turo nadutsa pakati pa Sidoni, kutsikira ku nyanja ya Galileya kupita ku dera la Dekapoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 31Yezu ava mu gihugu cya Tiri yambukiranya igihugu cya Sidoni, agaruka ku nyanja ya Galilea yerekeje kuri Dekapoli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31Ophunzira ake anayankha kuti, \"Mukuona kuti anthu akukupanikizani, ndipo Inu mukufunsa kuti, 'Ndani wandikhudza?' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Abigishwa be baramubwira bati \"Urabona iki kivunge cy'abantu bakubyiga impande zose, maze ukavuga ngo 'Ni nde unkozeho?'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31Pamene antchito ena anaona zomwe zinachitikazo, anamva chisoni kwambiri ndipo anapita nakawuza bwana wawo zonse zimene zinachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 Abagaragu bagenzi be babonye ibibaye, barababara cyane cbaragenda babibwira shebuja uko bibaye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31Pamene antchito ena anaona zomwe zinachitikazo, anamva chisoni kwambiri ndipo anapita nakawuza bwana wawo zonse zimene zinachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Bagenzi be babibonye, birabarakaza cyane; ni ko kujya kubwira shebuja ibyabaye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 31Tsiku lina mwana wake wamkazi wamkulu anawuza mngʼono wake kuti, \"Abambo athu ndi wokalamba ndipo palibe mwamuna aliyense pano woti atikwatire ndi kubereka ana monga mwa chikhalidwe cha pa dziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Umukuru aza kubwira umuto ati \"Data arashaje, kandi mu gihugu cyose nta ho tuzabona umugabo ngo aturongore, nk'uko bigenda ahandi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Abisalomu anayankha kuti: \"Ine ndinakutumizira uthenga wonena kuti, 'Ubwere kuno ndikutume kwa mfumu ukaiuze kuti: \"N'chifukwa chiyani ndinabwerako ku Gesuri?+ Zikanakhala bwino ndikanangokhalabe komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Abusalomu asubiza Yowabu, ati \"Ni uko nagusabye kuza iwanjye kugira ngo ngutume kubwira umwami ngo 'Kuki navuye i Geshuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Agripa anati kwa Festo, \"Munthu uyu akanamasulidwa akanakhala kuti sanapemphe zokaonekera kwa Kaisara.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Agripa abwira Fesito ati \"Uriya muntu yajyaga kurekurwa, iyo atajuririra Kayizari.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Akuluakulu oyang'anira asilikali okwera magaleta aja atangozindikira kuti si mfumu ya Isiraeli, nthawi yomweyo anasiya kumuthamangitsa ndipo anabwerera.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Maze abatware b'amagare babonye ko atari we mwami wa Israheli, barakimirana, bareka kumukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Akuti, Ine ndine Mulungu wa makolo ako, Mulungu wa Abrahamu, ndi wa Isake, ndi wa Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Irongera iti \"Ndi Imana ya so, Imana ya Abrahamu, Imana ya Izaki, Imana ya Yakobo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ana ako aamuna ndi ana ako aakazi adzaperekedwa kwa anthu ena+ iwe ukuona ndipo udzawalakalaka nthawi zonse, koma manja ako adzakhala opanda mphamvu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Abahungu bawe n'abakobwa bawe bazagabizwa undi muryango, amaso yawe ahere mu kirere, ananizwe no kubashakisha buri munsi, nyamara ari nta cyo ushobora kubikoraho na busa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Apa n'kuti Petulo ndi ena amene anali naye atatopa ndi tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Icyo gihe Petero na bagenzi be bari batwawe n'ibitotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Chotero muzisunga mosamala malangizo onse ndi zigamulo zonse+ zimene ndikuika pamaso panu lero.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ariko rero muzajye mwihatira gukurikiza amategeko yose n'imihango mbashyikirije uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ife ndife mboni za zimenezi, ndiponso Mzimu Woyera amene Mulungu anapereka kwa iwo akumvera Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Turi abagabo bo kubihamya, twe na Roho Mutagatifu Imana yahaye abayumvira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Iwo anayamba kuuzana kuti: \"Kodi si paja mitima yathu inali kunthunthumira pamene anali kulankhula nafe mumsewu, ndi kutifotokozera Malemba momveka bwino?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Basigara babwirana bati \"Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza igihe yatuganirizaga mu nzira, adusobanurira Ibyanditswe ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Iwo anayamba kuuzana kuti: \"Kodi si paja mitima yathu inali kunthunthumira pamene anali kulankhula nafe mumsewu, ndi kutifotokozera Malemba momveka bwino?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Basigara babwirana bati \"Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza igihe yatuganirizaga mu nzira, adusobanurira Ibyanditswe !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Kenako Samueli anati: \"M'bweretseni kuno Agagi mfumu ya Amaleki.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32 Hanyuma Samweli aravuga ati \"nimunzanire Agagi umwami w'Abamaleki.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Kenako anafika pamalo otchedwa Getsemane, ndipo anauza ophunzira akewo kuti: \"Khalani pansi pompano, ine ndikukapemphera.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Nuko bajya mu murima witwa Getsemani, maze Yezu abwira abigishwa be ati \"Nimube mwicaye hano, umwanya ngiye gusenga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Kenako anayamba kulankhula naye zinthu zabwino, ndipo anakweza ufumu wake kuposa mafumu ena amene anali naye limodzi ku Babulo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Nuko amuganiriza gicuti kandi amuha intebe y'icyubahiro isumba iz'abandi bami bari hamwe i Babiloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Koma kudayenera kuti tisangalale ndi kukondwera: chifukwa m'ng'ono wako uyu adali wakufa ndipo ali ndi moyo; adatayika, ndipo wapezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ariko byari ngombwa rwose ko dukora umunsi mukuru tukishima, kuko uriya muvandimwe wawe ureba yari yarapfuye none yazutse, yari yarazimiye none yatahutse !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Koma pamenepanso, Farao anaumitsa mtima wake, ndipo sanalole anthuwo kuchoka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nyamara Uhoraho atera umutima wa Farawo kunangira, yanga kubarekura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Kuwonjezera apo, anamanga guwa lansembe la Baala m'kachisi+ wa Baala amene iye anamanga ku Samariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Yubakira Behali inzu i Samariya, ayishyiramo urutambiro, 33n'igiti cyeguriwe ibigirwamana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Maulo, latamira dzuwa, adawabweresa wentse wanthu kwa Jezu wakuduwala na wakuphatidwa na mizimu yakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Bugorobye, izuba rimaze kurenga, bamuzanira abarwayi bose n'abahanzweho na roho mbi; 33mbese umugi wose ukoranira imbere y'umuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Mfumu Davide anati, \"Ndiyitanireni wansembe Zadoki, mneneri Natani ndi Benaya mwana wa Yehoyada.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Dawidi aravuga ati  Nimumpamagarire Sadoki umutambyi, n umuhanuzi Natani na Benaya mwene Yehoyada.  Bitaba umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Mlembiyo ananena kuti: \"Mphunzitsi, mwanena bwino mogwirizana ndi choonadi, 'Iye ndi Mmodzi, ndipo palibenso wina, koma Iye yekha.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta rindi tegeko riruta ayo yombi.\" 32Uwo mwigishamategeko aramubwira ati \"Ni koko Mwigisha, uvuze ukuri ko Nyagasani ari umwe rukumbi, kandi nta yindi mana ibaho uretse Yo yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Mudzadziwa choonadi,+ ndipo choonadi chidzakumasulani.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Kandi muzamenya ukuri, maze ukuri kubahe kwigenga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ndimo mwene, ine ndisakupangani kuti pyonsene ipi pinati picitike, anthu a ntsiku za lero mbadzati kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ndababwira ukuri iki gisekuru ntikizashira ibyo byose bitabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ndipo amene ali yense anganenere Mwana wa munthu zoyipa, adzakhululukidwa; koma amene aliyense anganenere Mzimu Woyera zoyipa sadzakhululukidwa m'dziko lino kapena m'dziko liri mkudzalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Kandi nihagira uvuga Umwana w'umuntu nabi, azagirirwa imbabazi; ariko navuga nabi Roho Mutagatifu, ntazagirirwa imbabazi, ari muri iki gihe, ari no mu kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ndipo ena adafuwula za chinthu china, ndi enanso chinthu china; ndikuti mnsonkhano wonse udasokonezeka; ndipo unyinji sudadziwa chifukwa chake cha chimene adasonkhanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ikoraniro ryose riravurungana, bagasakuza bose, umwe avuga ibye undi ibye, ndetse abenshi muri bo ntibari bazi n'impamvu yabakoranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ndipo iwo adabvundzana aciti: \"Ndipopo tikhapsa mitima pomwe akhatipfundzisa Bzakunembedwa munjira pale!\" 33 panthawe imweyo ndipo iwo adaguduka aciyenda kuJeruzalema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Basigara babwirana bati \"Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza igihe yatuganirizaga mu nzira, adusobanurin Ibyanditswe!\" 33Ako kanya barahaguruka basubira i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ndipo mkaziyo adamalizira kufambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Hanyuma wa mugore na we arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ndipo mlembiyo adati kwa Iye, Chabwino, mphunzitsi, mwanena zowona kuti ndi Mulungu m'modzi; ndipo palibe wina, koma Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta rindi tegeko riruta ayo yombi.\" 32Uwo mwigisha mategeko aramubwira ati \"Ni koko Mwigisha, uvuze ukuri ko Nyagasani ari umwe rukumbi, kandi ko nta yindi mana ibaho uretse Yo yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ndipo unyinji wa iwo wokhulupilira adali a mtima umodzi ndi moyo umodzi; ndipo sadanena m'modzi kuti kanthu kachuma adali nacho ndi kakeka iye yekha; koma adali nazo zonse zofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turibanda ku mirongo ibiri igira iti: \" Abizeye bose bahuzaga umutima n'inama, kandi nta n'umwe wagiraga ubwiko ku kintu, ahubwo byose barabisangiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ngakhala Mulungu apaswa mbiri muna Mwana, Mulungu anampasambo mbiri muna Iye ene, pontho anati ampase mbiri na mwansanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ubwo rero Imana iherewe ikuzo muri we, n'Imana izamuha ikuzo muri yo, kandi dore iri hafi yo kumukuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Ophunzirawo sanali kumvetsa mawuwa, ndipo anali kuopa kumufunsa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Iryo jambo ariko ntibaryumva, batinya no kumubaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Pakuti Yohane anabwera kwa inu m'njira yachilungamo,+ koma inu simunam'khulupirire.+ Koma okhometsa msonkho ndi mahule anam'khulupirira,+ Ngakhale kuti inu munaona zimenezi, simunamve chisoni n'kusintha maganizo anu kuti mum'khulupirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Kuko Yohani yaje abayobora inzira y'ubutungane maze ntimwamwemera; abasoresha bo n'abakobwa b'ibyomanzi baramwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Pamenepo Davide anauza Abigayeli kuti: \"Adalitsike Yehova Mulungu wa Isiraeli,+ amene wakutumiza kudzakumana nane lero!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32 Dawidi abwira Abigayili ati \"Yehova Imana ya Isirayeli+ ashimwe, we wakohereje uyu munsi ukaza kunsanganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Pamenepo asilikali anadula zingwe za bwatolo+ n'kulisiya kuti lipite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Nuko abasirikare batema imigozi iziritse bwa bwato buto, barabureka buragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Pamenepo iye anaziuza kuti: \"Pitani!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Arazibwira ati \" Nimuzijyemo ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Pamenepo iye anaziuza kuti: \"Pitani!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Arazibwira ati \"Nimuzijyemo !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Pamenepo, Pinihasi mwana wa wansembe Eleazara ndi atsogoleri aja, anachoka kwa ana a Rubeni ndi ana a Gadi m'dziko la Giliyadi, n'kubwerera+ kwa ana ena a Isiraeli kudziko la Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Pinehasi, mwene Eleyazari umuherezabitambo, n'abakuru b'imiryango basezera kuri bene Rubeni na bene Gadi, bava mu gihugu cya Gilihadi, bagaruka mu gihugu cya Kanahani basanga abandi Bayisraheli, babatekerereza iby'urugendo rwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Pedhru na andzace akhadaphatwa na citulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Petero na bagenzi be bari batwawe n'ibitotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Tengani nkhosa zanu ndi ng'ombe zanu monga mwanenera,+ ndipo pitani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Mushorere kandi n'amatungo yanyu, amagufi n'amaremare, nk'uko mwabisabye, maze mugende!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32 Yesu ameneyo Mulungu anamuukitsa, ndipo tonsefe ndife mboni za choonadi chimenecho.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Yezu uwo rero Imana yaramuzuye, twese turi abahamya babyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32\"Tsopano ine ndikukuperekani kwa Mulungu ndiponso kwa mawu a chisomo chake, amene ali ndi mphamvu zokulitsa inu ndi kukupatsani chuma pakati pa onse amene anayeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ubu rero mbaragije Nyagasani kugira ngo abababarire, maze abakomereshe ijambo rye, kandi ku bwa ryo abahe umurage hamwe n'abatagatifujwe bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Atamva za kuuka kwa akufa, ena a iwo anaseka, koma enanso anati, \"Ife tikufuna tidzamvenso zimenezi tsiku lina.\" 33Ndipo Paulo anatuluka mʼBwalolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo ngo avuge iby'izuka ry'abapfuye, bamwe muri bo bamuha urw'amenyo, abandi baramubwira bati \"Kuri iyo ngingo tuzakumva ikindi gihe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Chifukwa chace Yesu anati kwa iwo, Indetu, indetu, ndinena kwa inu, Si Mose amene anakupatsani inu mkate wa Kumwamba; koma Atate wanga akupatsani inu mkate woona wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Nuko Yezu arabasubiza ati \"Ndababwira ukuri koko: Musa si we wabahaye umugati wo mu ijuru, ahubwo ni Data ubaha umugati w'ukuri wo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Dzazani inu muyeso wa uchimo wa makolo anu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ngaho nimwigane ba sokuruza banyu, maze mubarenze ubugome!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Esau anati, \"Chabwino, ine ndatsala pangʼono kufa, ukulu undithandiza chiyani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ezawu ati \"Ubundi se ko ngiye gupfa, ubutware bumariye iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Iye achita umboni pa zimene waziona ndi kuzimva, koma palibe avomereza umboni wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uturuka mu ijuru we asumba byose, 32 ibyo yiboneye kandi yiyumviye ni byo ahamya, ariko nta wemera ibyo ahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Koma ndikadzauka, ndidzatsogola kupita ku Galileya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ariko nimara kuzuka, nzabatanga mu Galileya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Koma ndikadzauka, ndidzatsogola kupita ku Galileya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ariko nimara kuzuka nzabatanga mu Galileya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Ndipo anacokera m'ngalawa kunka ku malo acipululu padera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Nuko bajya mu bwato bambukira ahantu hadatuwe bagira ngo biherere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Nʼchifukwa chake mpaka lero Aisraeli sadya nyama ya pa nyungʼunyu chifukwa Yakobo anakhudzidwa pa nyungʼunyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Ni yo mpamvu kugeza na n'ubu Abayisraheli batarya umutsi uri mu itako."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Okhulupirira onse anali a mtima umodzi, ndi maganizo amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Imbaga y'abemera yari ifite umutima umwe n'amatwara amwe, kandi nta n'umwe wibwiraga ko icyo atunze cyose ari icye bwite, ahubwo byose byari rusange kuri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Palibe amene anamvapo za kutsekula maso a munthu wobadwa wosaona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Kuva na kera kose nta wigeze yumva bavuga ko hari uwahumuye uwavutse ari impumyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Pomwepo Mariya, pofika pamene panali Yesu, m'mene anamuona iye, anagwa pa mapazi ace, nanena ndi iye, Ambuye, mukadakhala kuno Inu, mlongo wanga sakadamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32 Mariya agera aho Yezu ari, amubonye ahita amwikubita imbere maze aravuga ati: \"Nyagasani, iyo uba hano musaza wanjye ntaba yarapfuye.\" 33 Nuko Yezu abonye Mariya arira n'Abayahudi bari bamuherekeje na bo barira, asuhuza umutima ababaye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Yesu anayitana ophunzira ake nati, \"Ndili ndi chifundo ndi anthu awa; akhala kale ndi Ine masiku atatu ndipo alibe chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Yezu ahamagara abigishwa be arababwira ati \" Iyi mbaga nyifitiye impuhwe, kuko hashize iminsi itatu bankurikiye, kandi bakaba badafite ibyo barya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 32Zina ndi zina zokhudza ulamuliro wa Hezekiya ndi ntchito za kudzipereka kwake zalembedwa mʼmasomphenya a Yesaya mwana wa Amozi, mʼbuku la mafumu a Yuda ndi Israeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ibindi bigwi bya Hezekiya n'ibikorwa bye by'ubugiraneza, byanditswe mu gitabo cy'Ibonekerwa ry'umuhanuzi Izayi mwene Amosi, no mu gitabo cy'Abami ba Yuda n'ab'Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 \"Imwe mwatuma atumwi kuna Juwau. , pontho iye acita umboni wa ndimo mwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Mwatumye kuri Yohani na we ahamya ibyerekeye ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Akuluakuluwo atamva zimenezi anakwiya kwambiri nafuna kuwapha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Bo ngo babyumve, umujinya urabasya maze batekereza kubica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Chifukwa chake Pilato adalowanso m'nyumba ya chiweruzo, nayitana Yesu, nati kwa Iye, Iwe ndiwe Mfumu ya Ayuda kodi? 34 Yesu adayankha, Kodi munena ichi mwa inu nokha kapena ena adakuwuzani za Ine? 35 Pilato adayankha, Ndiri Myuda kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Pilato asubira mu ngoro ye, maze ahamagara Yezu aramubaza ati: \"Ni wowe mwami w'Abayahudi?\" 34 Yezu ni ko kumubaza ati: \"Ibyo ni wowe ubyihangiye, cyangwa se ni abandi babigushyizemo?\" 35 Pilato aramusubiza ati: \"Nanjye se uragira ngo ndi Umuyahudi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Choncho iwo anatulutsa Alekizanda m'khamulo, ndipo Ayuda anamukankhira kutsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Nuko bose hamwe bakura Alegizanderi mu bantu, maze Abayahudi bamushyira imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Chotero Yowabu anapita kukaonana ndi mfumu ndipo anaiuza mawu amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Yowabu ajya kureba umwami, amubwira ibyo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Fanizo lina adanena kwa iwo; Ufumu wa Kumwamba uli wofanana ndi chotupitsa mkate, chimene mkazi adachitenga, nachibisa m'miyeso itatu ya ufa, kufikira wonse udatupa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Abacira undi mugani ati \" Ingoma y'ijuru imeze nk'umusemburo umugore yavanze n'incuro eshatu z'ifu, kugeza igihe byose bitutumbye. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Ine ndidzayimbira Yehova moyo wanga wonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Nzaririmba Uhoraho, mu buzima bwanjye bwose, iminsi yose nkiriho nzacurangire Imana yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Inu munatumiza anthu kwa Yohane, ndipo iye anachitira umboni choonadi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Mwatumye kuri Yohani na we ahamya ibyerekeye ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Kenako anafika ku Kaperenao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nuko bagera i Kafarinawumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Kodi pamenepa, pouka kwa akufa, mkazi ameneyu adzakhala wa ndani popeza onse 7 anamukwatira?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 None, mu gihe cy'umuzuko uwo mugore azaba muka nde muri abo barindwi, ko bose bamutunze?\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Koma Sauli anauza Davide kuti: \"Sungapite kukamenyana ndi Mfilisiti ameneyu,+ chifukwa ndiwe mwana,+ ndipo Mfilisiti ameneyu wakhala akumenya nkhondo kuyambira ubwana wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Sawuli abwira Dawudi, ati \"Ntiwashobora kurwana n'uriya Mufilisiti, kuko ukiri muto, naho we akaba ari umugabo wamenyereye intambara kuva mu busore bwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Koma iye anayankha kuti, \"Ambuye, ndine wokonzeka kupita nanu ku ndende ndi kufa komwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Aramusubiza ati \"Mwigisha, niteguye kujyana nawe, badufunga cyangwa batwica!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Komatu ndiyenera ndipite ulendo wanga lero ndi mawa ndi m'kucha, chifukwa sikuloleka kuti m'neneri awonongeke kunja kwake kwa Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Ariko uyu munsi, ejo n'ejo bundi ngomba gukomeza urugendo rwanjye, kuko bidakwiye ko umuhanuzi apfira ahandi hatari i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Kumwamba ndi dziko lapansi zidzapita; koma mawu anga sadzapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Ijuru n'isi bizashira, ariko amagambo yanjye ntazashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Mbwenye Pedhru antawira kuti: \"Ine ndiri dzololo kuti ndipite n'kaidi, na kufa pabodzi na imwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko kubwira Yezu ati \" Mwigisha, niteguye kujyana nawe, badufunga cyangwa batwica .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Mbwenye Pedhru antawira kuti: \"Ine ndiri dzololo kuti ndipite n'kaidi, na kufa pabodzi na imwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati \"Mwami, niteguye kujyana nawe mu nzu y'imbohe ndetse no mu rupfu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Mbwenye Pedhru antawira kuti: \"Ine ndiri dzololo kuti ndipite n'kaidi, na kufa pabodzi na imwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko kubwira Yezu ati \"Mwigisha, niteguye kujyana nawe, badufunga cyangwa batwica.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Mizinda yonse ya Agerisoni potsata mabanja awo inalipo 13, ndi malo ake odyetserako ziweto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Imigi yose hamwe y'Abagerishoni, nk'uko amazu yabo angana, ni cumi n'itatu n'imirima rusange yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Monga kwalembedwa, Tawonani, ndayika m'Ziyoni mwala wopunthwitsa ndi mwala wokhumudwitsa: ndipo wokhulupirira iye sadzachita manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6.Kuko mu byanditswe harimo aya magambo ngo\"Dore ndashyira muri Siyoni ibuye rikomeza impfuruka,Ryatoranijwe kandi ry'igiciro cyinshi,Kandi uryizera ntazakorwa n'isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Mudafika iwo pana Yezu, na kumuona kuti akhadafa kale, acimwana kuswa magogodo a myendo yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bageze kuri Yesu, basanga yamaze gupfa, ntibamuvuna amaguru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Muyende m'njira yonse imene Yehova Mulungu wanu wakulamulani,+ kuti mukhale ndi moyo ndi kuti zinthu zikuyendereni bwino+ ndiponso kuti mutalikitsedi masiku anu m'dziko limene mudzalitenga kukhala lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Muzagendere mu nzira zose Yehova Imana yanyu yabategetse+ kugira ngo mubeho kandi mugubwe neza,+ muramire mu gihugu mugiye kwigarurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Na thangwi eneyo iwo antawira tenepa: \"Ife nkhabe kupidziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko baramusubiza bati \"ntitubizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Ndipo Mulungu wa mtendere akhale ndi inu nonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Imana, Yo soko y'amahoro, nibane namwe mwese!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Ndipo adapeza kumeneko munthu dzina lake Eneya, amene adagonera pamphasa zaka zisanu ndi zitatu; amene adagwidwa manjenje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Ahasanga umuntu witwa Eneya, wari umaze imyaka umunani atabyuka kubera ubumuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Ndipo adzaika nkhosayo kudzanja lake lamanja, koma mbuzi kulamanzere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Azashyira intama iburyo bwe, n'ihene ibumoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Ndipo anthu adawawona ali kupita, ndipo ambiri adawazindikira, nathamangira limodzi kumeneko pamtunda, nadza pamodzi kwa Iye wochokera m'mizinda yonse nawapitirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Abenshi mu bababonye bagenda barabamenya, nuko baza ku maguru baturuka mu migi yose bahirukira, ndetse barahabatanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Ndiyeno Mose anauza Aroni kuti: \"Tenga mtsuko ndi kuthiramo mana muyezo umodzi wa omeri ndi kuuika pamaso pa Yehova kuti asungidwe m'mibadwo yanu yonse.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Musa abwira Aroni, ati \"Wende urwabya, usukemo manu ingana na omeru imwe, maze urutereke imbere y'Uhoraho, kugira ngo ubizigamire urubyaro rwanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Pakuti Mulungu sali Mulungu wa chisokonezo koma wa mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"[Yehova si] Imana y'umuvurungano, ahubwo ni iy'amahoro.\" - 1 KOR."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Pakuti Yohane M'batizi adafika wosadya mkate ndi wosamwa vinyo; ndipo mudanena, Ali ndi chiwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Koko rero Yohani Batisita yaje atarya umugati, kandi atanywa divayi, muravuga muti 'Yahanzweho !'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Pambuyo pa zimenezi, Yerobowamu sanasiyebe njira yake yoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13,33N'ubwo ibyo byabaye, Yerobowamu ntiyaretse imigenzereze ye mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Thangwi nkate wa Mulungu ndi ule adatcita buluka kudzulu mbapasa umaso dziko.\" 34 Natenepa iwo ampanga: \"Mbuya, tipaseni nkate unoyu ndzidzi onsene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Kuko umugati Imana itanga ari umanuka mu ijuru kandi ukazanira Isi ubugingo,\" 34Nuko baramubwira bati \"Mwigisha, jya uhora uduha uwo mugati utubwiye.\" 35Yezu arababwira ati \"Ni jyewe mugati utanga ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Tsopano Yakobo anakweza maso ake n'kuona Esau akubwera limodzi ndi amuna 400.+ Ataona choncho, anagawa ana ake n'kuwapereka kwa Leya, kwa Rakele, ndi kwa akapolo ake awiri aja.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Bigeze aho Yakobo yubura amaso abona Esawu aje amusanga ari kumwe n'abantu magana ane.+ Nuko agabanya abana be, Leya amuha abe, na Rasheli amuha abe, na ba baja+ bombi abaha ababo, 2 kandi ashyira abo baja n'abana babo imbere,+ akurikizaho Leya n'abana be,+ Rasheli na Yozefu abashyira inyuma yabo.+ 3 Yakobo abajya imbere maze yikubita imbere ya mukuru we incuro ndwi, arinda amugeraho.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Ule anautawira umboni unowu, asasimbisa kuti Mulungu ndi wamaso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Icyakora uwemera ibyo ahamya aba yemeje ko ibyo Imana ivuga ari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Yehova atatsiriza kuyankhula ndi Abrahamu, anachoka ndipo Abrahamu anabwerera ku nyumba yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka arigendera, amaze kuvugana na Aburahamu, Aburahamu asubira iwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Yezu athimiza pontho mbalonga kuti: \"Nkhabe munthu anagasa nyale mbaiyikha pa kubisala, peno mbaigudumira na combo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Y ezu arababaza ati \"Harya bazanira itara kugira ngo baryubikeho icyibo cyangwa ngo barishyire mu nsi y'urutara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 Ziwanda zija zitatuluka mwa munthuyo, zinakalowa mwa nkhumbazo, ndipo gulu lonselo linathamangira ku mtsetse ndi kukalowa mʼnyanja ndi kumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ziva muri abo bantu, zijya muri za ngurube, maze uwo mukumbi wose ukonkoboka mu manga n'umuriri mwinshi, wiroha mu nyanja, urarohama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 monga mmene ineyo ndikukondweretsera anthu onse m'zinthu zonse.+ Sikuti ndikungofuna zopindulitsa ine ndekha ayi,+ koma zopindulitsa anthu ambiri, kuti apulumutsidwe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Nguko uko nanjye ngerageza gushimisha bose muri byose, ntaharanira inyungu yanjye bwite, ahubwo ifitiye abenshi akamaro ngo bakurizeho gukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33 ndipo anthu onse a mumzindawo anasonkhana pakhomopo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Ab'umudugudu wose bateranira ku irembo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 333 images for manali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"313 images for idaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Anthu onse a mʼmudzimo anasonkhana pa khomo, 34Yesu anachiritsa ambiri amene anali ndi matenda osiyanasiyana, komanso anatulutsa ziwanda zambiri, ndipo sanalole kuti ziwandazo ziyankhule chifukwa zinkamudziwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko akiza abarwayi benshi bari bababajwe n'indwara z'amoko menshi, kandi yirukana roho mbi nyinshi, ariko akazibuza kumuvuga, kuko zari zizi uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Anthu onse a mʼmudzimo anasonkhana pa khomo, 34Yesu anachiritsa ambiri amene anali ndi matenda osiyanasiyana, komanso anatulutsa ziwanda zambiri, ndipo sanalole kuti ziwandazo ziyankhule chifukwa zinkamudziwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko akiza abarwayi benshi bari bababajwe n'indwara z' amoko menshi, kandi yirukana roho mbi nyinshi, ariko akazibuza kumuvuga kuko zari zizi uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Atakhala kumeneko kwa kanthawi, abale aja anatsanzikana nawo mwamtendere kuti abwerere kwa amene anawatuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Bamarana na bo iminsi, hanyuma abavandimwe bamaze kubifuriza amahoro, barabasezerera basubira ku babatumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Atamutengera iye pambali, patali ndi gulu la anthu, Yesu analowetsa zala zake mʼmakutu a munthuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Amuvana muri rubanda, amujyana ahitaruye, ashyira intoki ze mu matwi ye, nuko acira amacandwe ayamukoza ku rurimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Ayuda anamukankhira Alekisandro kutsogolo, ndipo ena anafuwula kumulangiza iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Nuko bose hamwe bakura Alegizanderi mu bantu, maze Abayahudi bamushyira imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Fanizo lina ananena kwa iwo; Ufumu wa Kumwamba uli wofanafana ndi cotupitsa mikate, cimene mkazi anacitenga, nacibisa m'miyeso itatu ya ufa, kufikira wonse unatupa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 Abacira undi mugani ati \"ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'umusemburo+ umugore yafashe, maze akawushyira mu myariko itatu minini y'ifu, kugeza aho iyo myariko yose ikwiriyemo umusemburo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Ha! kuya kwace kwa kulemera ndi kwa nzeru ndi kwa kudziwa kwace kwa Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Mbega ukuntu ubukungu n'ubuhanga n'ubwenge by'Imana birengeje urugero!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Kenaka mayi uja pozindikira chimene chinamuchitikira, anabwera ndi kugwa pa mapazi ake, ndipo akunjenjemera ndi mantha, anamuwuza zoona zokhazokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Umugore rero wari uzi ibyamubayeho, aza afite ubwoba kandi ahinda umushyitsi, amupfukama imbere amubwiza ukuri kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Koma ananena ici ndi kuzindikiritsa imfa yanji akuti adzafa nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Ibyo yabivuze yerekana urupfu yari agiye kuzapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Kumukonda Iye; ndi mtima wako wonse, ndi nzeru zako zonse, ndi mphamvu zako zonse, ndi kukonda mnansi wako monga iwe mwini, ndi zopambana kuposa zopereka ndi nsembe zopsereza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Kandi kuyikunda n'umutima wawe wose, n'ubwenge bwawe bwose, n'imbaraga zawe zose, ugakunda mugenzi wawe nk'uko wikunda, ibyo biruta ibitambo n'amaturo byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Magulu a anthu atamva zimenezi, anazizwa ndi chiphunzitso chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Maze rubanda bari babyumvise batangazwa n'inyigisho ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Musasocheretsedwe, \"Kukhala mʼmagulu oyipa kumawononga makhalidwe abwino.\" 34Ganizani bwino monga kuyenerera, ndiye lekani kuchimwa; pakuti pali ena amene sadziwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34 Nimuhugukire gukiranuka, nk'uko bibakwiriye, ntimukongere gukora ibyaha; kuko bamwe batamenya Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Ndi mafanizo ambiri onga awa Yesu anayankhula mawu kwa iwo, monga mmene akanatha kumvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Nguko uko yabigishaga Ijambo ry'Imana, abacira imigani myinshi, iringaniye n'ibyo bashoboraga kumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Ndipo atatulutsa mzimuwo, munthuyo anayankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Roho mbi imaze kwirukanwa, icyo kiragi kiravuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 33Yang'anirani, dikirani, pempherani: pakuti simudziwa nthawi yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhore dukenyeye kdi amatabazayacu ahore yaka, tubemaso dusengeshe umwuka iteka, kuko tutazi umunsi nigihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 \"Kodi zimenezi sindinazisunge\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 \"Bye Bye Wannya\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Ena mʼgulumo anafuwula chinthu china ndi enanso chinanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Ariko rubanda bagasakuza, umwe avuga ibye undi ibye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Iwo atawira tenepa: \"Mbuya asanfuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugaju ati \"Nyagasani nta cyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Kenako anafunsa kuti: \"Mwamuika kuti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"le témoin 134: Noneho ndamubaza nti: \" Ese, ubajyanye he ? .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Koma Ine ndinena kwa inu, Musalumbire konse, kapena kutchula kumwamba, chifukwa kuli chimpando cha Mulungu: 35 Kapena kutchula dziko lapansi, chifukwa liri lopondapo mapazi ake; kapena kutchula Yerusalemu, chifukwa kuli mzinda wa Mfumu yayikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Jyeweho mbabwiye kutarahira na gato: ari ukurahira ijuru, kuko ari inteko y'Imana; 35ari ukurahira isi, kuko ari umusego w'ibirenge byayo; ari na Yeruzalemu, kuko ari Umurwa w'Umwami mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Koma mmodzi wa asilikaliwo anamulasa ndi mkondo m'mbalimu cham'mimba,+ ndipo nthawi yomweyo panatuluka magazi ndi madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34 Ahubwo umwe mu basirikari amutoboza icumu mu rubavu, muri ako kanya havamo amaraso n'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Koma pozindikira kuti ali Myuda, kudali mawu amodzi a kwa onse akufuwula monga maola awiri, Wamkulu ndi Diyana wa Aefeso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34 Ariko bamenye ko ari Umuyahudi, bose basakuriza icyarimwe bamara hafi amasaha abiri batera hejuru bati \"Arutemi y'Abefeso irakomeye!\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Komanso tinachita maere+ okhudza ansembe, Alevi ndi anthu oti azibweretsa nkhuni+ kunyumba ya Mulungu wathu, mogwirizana ndi nyumba ya makolo athu, pa nthawi zoikidwiratu, chaka ndi chaka kuti aziziyatsira moto paguwa lansembe la Yehova Mulungu wathu,+ malinga ndi zimene zinalembedwa m'chilamulo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Dukoresheje ubufindo, twagennye igihe cyo mu mwaka buri muntu, yaba umuherezabitambo, umulevi cyangwa se undi wo muri rubanda, azajya agemura inkwi mu Ngoro y'Imana yacu; igihe cyabo nikigera abantu bo muri buri nzu, bazajya bazizana, kugira ngo zitwikirwe ku rutambiro rw'Uhoraho Imana yacu, nk'uko byanditswe mu Mategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Mphapo Mariya alonga kuna anju kuti: \"Pinacitika tani penepi, thangwi ine ndisati kudziwa mamuna?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Mariya abwira Malayika, ati \"Ibyo bizashoboka bite, kandi nta mugabo mfite?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Na tenepo, alang'ana kudzulu, mbapuma na mphambvu, mbalonga tenepa: \"Efata!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34.Arararama areba mu ijuru, asuhuza umutima arakibwira ati \"Efata\" risobanurwa ngo \"Zibuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Ndikupatsani inu lamulo latsopano, kuti mukondane wina ndi mnzake; monga ndakonda inu, kuti inunso mukondane wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Mbahaye itegeko rishya: nimukundane, kandi mukundane nk'uko nabakunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Ndinena ndi inu, usiku womwewo anthu adzakhala awiri pakama m'modzi; m'modzi adzatengedwa ndi wina adzasiyidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibabwiye: muri iryo joro abantu babiri bazaba bari ku buriri bumwe, umwe azafatwa, undi asigare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Ndipo Yesu pamene adatuluka, nawona khamu lalikulu la anthu, anagwidwa chifundo ndi iwo, chifukwa adali ngati nkhosa zopanda mbusa; ndipo adayamba kuwaphunzitsa zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu amaze kwambuka abona iyo mbaga nyamwinshi y'abantu, abagirira impuhwe, kuko bari bameze nk'intama zitagira umushumba, atangira kubigisha byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Ndipo Yesu pamene adatuluka, nawona khamu lalikulu la anthu, anagwidwa chifundo ndi iwo, chifukwa adali ngati nkhosa zopanda mbusa; ndipo adayamba kuwaphunzitsa zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu amaze kwambuka abona iyo mbaga nyamwinshi y'abantu, abagirira impuhwe kuko bari bameze nk'intama zitagira umushumba, atangira kubigisha byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Ndipo adzamnyoza Iye, nadzamthira malobvu, nadzamkwapula Iye, nadzamupha; ndipo patsiku la chitatu adzawukanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazamugabiza abanyamahanga,+ 34 bazamunnyega, bamucire amacandwe, bamukubite ibiboko kandi bamwice, ariko nyuma y'iminsi itatu azazuka.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Ndipo ali chiyankhulire izi, unadza mtambo, nuwaphimba iwo; ndipo adawopa pakulowa iwo mumtambowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Akivuga ibyo, igihu kiraza kirabatwikira; kibarenzeho bashya ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Ndipo ine ndidawona, ndikuchita umboni kuti uyu ndiye Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Naramwiboneye ubwanjye kandi ndahamya ko ari we Mwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Ndipo sadzaphunzitsanso munthu aliyense mnansi wake, ndi munthu aliyense m'bale wake, kuti, Mudziwa Ambuye: chifukwa onse adzandidziwa Ine, kuyambira wam'ng'ono kufikira wamkulu kwa iwo, atero Ambuye; Chifukwa ndidzakhululukiranso zolakwa zawo, ndipo sindidzakumbukiranso machimo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibazongera kwigishanya bavuga bati \"Menya Uhoraho,\" kuko bose bazaba banzi, uhereye ku muto kugeza ku mukuru - uwo ni Uhoraho ubivuze - nkabababarira ubugome bwabo, sinzongere no kwibuka icyaha cyabo ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Ndiyeno Mose anachoka m'chipululu cha Mowabu kupita m'phiri la Nebo,+ pamwamba pa Pisiga,+ moyang'anana ndi Yeriko.+ Pamenepo Yehova anayamba kumuonetsa dziko lonse, kuchokera ku Giliyadi mpaka ku Dani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, 1Musa ava mu kibaya cya Mawabu azamuka umusozi wa Nebo, mu bitwa bya Pisiga ahateganye na Yeriko; maze Uhoraho amwereka igihugu cyose: ahera muri Gilihadi agera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Nthaka yobala zipatso amaisandutsa dziko lamchere,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34 Igihugu kirumbuka agihindura ubutaka bw'umunyu,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Pakuchita m'bote, Yezu aona mwinji ukulu wa anthu, mbaabvera ntsisi, thangwi akhakhala ninga mabira akusoweka nkumbidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu avuye mu bwato, abona iyo mbaga y'abantu, maze abagirira impuhwe cyane kubera ko bari bameze nk'intama zitagira umwungeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Pambuyo pake ananyamukanso ku Yotibata n'kukamanga msasa ku Abirona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Bahagurutse i Yotivata, bajya gushinga ingando ahitwa Avirona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Pamenepo Yehova anauza Mose kuti: \"Sema miyala iwiri yofanana ndi yoyamba ija,+ ndipo ine ndidzalemba pamiyala yosemayo mawu amene anali pamiyala yoyamba ija,+ imene iwe unaswa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva.34:1-7 Uwiteka abwira Mose ati\"Wibarize ibisate by'amabuye bibiri bisa n'ibya mbere, nanjye ndandika kuri ibyo bisate amagambo yari ku bya mbere wamennye. ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Pamenepo mbuye wakeyo anakwiya,+ ndipo anamupereka kwa oyang'anira ndende, mpaka pamene adzabweze ngongole yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Shebuja ararakara, amugabiza abamubabaza kugeza igihe yishyuriye umwenda we wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Pamwepo Simiyau adawasimba aciuuza Maliya mamace kuti: \"Mwanayo an'dzagwesa ndipo acidzamusa pomwe wanthu azinji wa kuIjirayeri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Nuko Simewoni arabashima, maze abwira Mariya, nyina wa Yezu ati\" Dore uyu nguyu yashyiriweho kubera benshi muri lsraheli imparnvu yo korama cyangwa gukira, azaba n'ikimenyetso bazagiriraho impaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Simiyau aphemba kuna Mulungu kuti aapase nkhombo, mbalonga kuna Mariya mai wace Yezu kuti: \"Mwana uyu asankhulwa kalene na Mulungu toera kugwisa na kulamusa anthu azinji a dziko ya Izaraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububabare bwa Bikira Mariya yabuhanuriwe na Simewoni agira ati: \" Dore uyu nguyu yashyiriweho kubera benshi muri Israheli impamvu yo korama cyangwa gukira, azaba n'ikimenyetso bazagiriraho impaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Yesu a ri, \"Zwanga zwiḽiwa ndi u ita zwine o nthumaho a zwi funa na u khunyeledza mushumo we a mpha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Yezu arababwira ati \"Ibyo kurya bintunga ni ugukora icyo Uwantumye ashaka, no kurangiza umurimo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 Zinthu zonsezo tinaziwerenga n'kuziyeza kenako tinalemba kulemera kwa zinthu zonsezo pa nthawiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Byose biraboneka, ari umubare ari n'uburemere, maze byose birandikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 akazi akhale chete+ m'mipingo, pakuti sikololeka kuti iwo azilankhula, koma akhale ogonjera,+ monga Chilamulo+ chimanenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bimeze mu matorero yose y'abera, 34 abagore bacecekere+ mu matorero kuko batemererwa kuvuga, ahubwo baganduke+ nk'uko Amategeko+ na yo abivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34 ndipo Petro anati kwa Iye, Eneya, Yesu Khristu akuchilitsa Iwe; uka, yalula mphasa yako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34 Petero aramubwira ati \" Ayineya, Yesu Kristo aragukijije, haguruka wisasire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34:4 Ndi kupita ku Hamori, bambo ake, Iye anati, \"Pezani msungwana uyu kwa ine monga mkazi wina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko abwira se Hamori ati \"Nsabira uyu mwana ambere umugore.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34Inu nomwe mukudziwa kuti manja angawa ananditumikira kuti tipeze zimene ine ndi anzanga tinkazifuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Namwe ubwanyu murabizi: ibi biganza byanjye mureba ni byo nkesha ibyo nabaga nkeneye byose, kimwe na bagenzi banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34Motero iye anati, \"Ine ndine wantchito wa Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Ati \"Ndi umugaragu wa Abrahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34Munkawamvera chisoni amene anali mʼndende ndiponso munkalola mokondwera kuti akulandeni katundu wanu chifukwa munkadziwa kuti muli nacho chuma choposa ndi chosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Kandi koko mwasangiye ububabare n'abafunzwe, mwakirana ibyishimo isahurwa ry'ibintu byanyu, kuko mwari muzi ko mufite ubukungu bwisumbuyeho kandi buzahoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34Ndipo anaciritsa anthu ambiri akudwala nthenda za mitundu mitundu, naturutsa ziwanda zambiri; ndipo sanalola ziwandazo zilankhule, cifukwa zinamdziwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Nuko akiza abarwayi benshi bari bababajwe n'indwara z' amoko menshi, kandi yirukana roho mbi nyinshi, ariko akazibuza kumuvuga kuko zari zizi uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34Ndipo ndaona ine, ndipo ndacita umboni kuti Mwana wa Mulungu ndi Yemweyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Nanjye mbibonye, mpamya yuko ari Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34Pakumva kuti Yesu anawakhalitsa chete Asaduki, Afarisi anasonkhana pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34 Abafarisayo bamaze kumva uko yacecekesheje Abasadukayo, barakorana baramusanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34Pakuti amene Mulungu wamutuma amayankhula mawu a Mulungu; Mulungu wamupatsa Mzimu Woyera mopanda malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Uwo Imana yatumye, avuga amagambo y'Imana, kuko Imana itamuha Roho wayo imugerera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34Pamenepo anayankha kuti, \"Iwe unabadwa mu uchimo kotheratu; bwanji ukuyesa kutiphunzitsa ife!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Baramusubiza bati \"Wazikamye wese mu byaha ukivuka, none ni wowe ugiye kutwigisha?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34Yesu anati, \"Chakudya changa ndikuchita chifuniro cha Iye amene anandituma Ine ndi kumaliza ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Yezu arababwira ati \"Ibyo kurya bintunga ni ugukora icyo Uwantumye ashaka, no kurangiza umurimo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 34Yesu anayankhula zinthu zonsezi kwa gulu la anthu mʼmafanizo ndipo Iye sananene kalikonse kwa iwo osagwiritsa ntchito fanizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose Yezu yabibwiraga rubanda mu migani, nta cyo yababwiraga atababwiriye mu migani; bityo huzuzwa ibyo umuhanuzi yavuze ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 \"Alimi aja anagwira antchito ake; namenya mmodzi, napha wina, ndi kumuponya miyala wachitatuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Ariko abahinzi bafata abagaragu be, umwe baramukubita, undi baramwica, undi bamutera amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Adzatisiyanitsa ndani ndi chikondi cha Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Ni iki cyadutandukanya n'urukundo rwa Kristu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Akaziwo anabweretsa chisoni kwa Isaki ndi Rabeka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Abo bagore babuza amahoro Izaki na Rebeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Ali mkati molankhula, panafika amuna ena ochokera kunyumba kwa mtsogoleri wa sunagoge uja ndipo anamuuza kuti: \"Mwana wanu uja wamwalira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Mu gihe akivuga ibyo, haza abantu bavuye kwa wa mutware w'isengero, baramubwira bati \"Umukobwa wawe amaze guca."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Anthu adzanena kuti: \"Dziko ilo limene linali bwinja tsopano lakhala ngati munda wa Edeni.+ Mizinda imene inawonongedwa ija, imene inali mabwinja ndiponso imene nyumba zake zinagwetsedwa, tsopano ili ndi mipanda yolimba kwambiri ndipo mukukhala anthu.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Ibyo bizabatera kuvuga bati 'Iki gihugu cyari kimaze igihe ari ubutayu, none dore ni nk'ubusitani bwa Edeni; imigi yari amatongo, yarashenywe irarimburwa, none bayigize ibigo bikomeye kandi bituwe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Anthu onse,+ kutanthauza atsikana amene sanagonepo ndi mwamuna,+ analipo 32,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Abantu, ni ukuvuga abakobwa batigeze baryamana n'umugabo, bari 32,000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Atanena zimenezi, anatenga mkate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamushukishije ibintu bitatu: umugati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Atate akonda Mwana,ndipo wapatsa zinthu zonse m'dzanja lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Umwana w'Imana akundwa na Se kandi Se yamweguriye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Chifukwa chake Ayuda adati mwa iwo wokha, Adzapita kuti uyu kuti ife sitikampeza Iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Nabo Abayahudi bakabwîrizanya, mpu: \"Ngahi aho aja, rhubule kumubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Chifukwa chake dikirani, pakuti simudziwa inu nthawi yake yobwera mwini nyumba, kapena madzulo, kapena pakati pa usiku, kapena pakulira tambala, kapena mamawa; 36 Kuti angabwere modzidzimutsa nadzakupezani muli mtulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Nuko rero mukomeze kuba maso+ kuko mutazi igihe nyir'inzu azazira, niba azaza nimugoroba cyangwa mu gicuku cyangwa mu nkoko cyangwa mu rukerera;+ 36 kugira ngo naza atunguranye atazasanga musinziriye.+ 37 Ariko ibyo mbabwira ndabibwira bose: mukomeze kuba maso.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Iye amaona anthu onse okhala padziko lapansi ngati opanda pake+ ndipo amachita zinthu mogwirizana ndi chifuniro chake pakati pa makamu akumwamba ndi pakati pa anthu okhala padziko lapansi.+ Palibe aliyense amene angaletse dzanja+ lake kapena kumufunsa kuti, 'Mukuchita chiyani?'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Abatuye ku isi bose ni ubusa imbere yayo,+ kandi ikora ibyo ishaka mu ngabo zo mu ijuru no mu batuye isi.+ Ntihariho uwabasha gukumira ukuboko kwayo+ cyangwa ngo ayibaze ati 'uragira ibiki?'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Iye anatumiza mithenga+ m'dera lonse la fuko la Manase, ndipo anthu a m'fuko limeneli nawonso anasonkhana pamodzi n'kuyamba kumutsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Yohereza intumwa+ mu Bamanase bose baraza baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Iyeyo adali nyali yoyaka ndi yowala; ndipo inu mudafuna kukondwera m'kuwunika kwake kanthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Yohani yari nk'itara ryaka rikabonesha, kandi mwemeye kumara akanya mwishimira umucyo umuturukaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Koma Paulo ndi Barnaba adakhalabe m'Antiyokeya, akuphunzitsa, ndi kulalikira mawu a Ambuye pamodzi ndi ena ambirinso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Pawulo na Barinaba na bo baguma mu Antiyokiya, bigisha abantu bababwira ijambo ry'Umwami Yesu bafatanije n'abandi benshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 M'mawa mwake Yohane adayimiliransondi ophunzira ake awiri; 36 Ndipo poyang'ana Yesu alikuyenda, adati, Onani Mwana wankhosa wa Mulungu! 37 Ndipo wophunzira awiri adamva iye alimkuyankhula, natsata Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Nanone bukeye bwaho, Yohana yari ahagararanye n'abigishwa be babiri, 36 nuko abonye Yesu agenda, aravuga ati \"dore Umwana w'Intama+ w'Imana!\" 37 Abo bigishwa babiri bumvise avuze atyo bakurikira Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Mbwenye anthu ale adakwanira kuti apite ku dziko ya kudzulu mbalamuka pa kufa, nkhabe kudza kacitabve banja, peno perekwa m'mabanja.\" 36 Thangwi anadza kakhala ninga maanju, pontho hanadza kafabve tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bazuwe mu bapfuye, ari abagabo ntibashaka, n'abagore ntibashyingirwa, ahubwo bamera nk'abamarayika mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Mngelo anayankha kuti, \"Mzimu Woyera adzabwera pa iwe ndipo mphamvu ya Wammwambamwamba idzakuphimba, ndipo Woyerayo amene adzabadwe adzatchedwa Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Malayika aramusubiza ati \"Roho Mutagatifu azakumanukiraho, maze ububasha bwa Nyirijuru bukubundikire mu gicucu cye, ndetse ugiye kuvuka azaba intungane kandi azitwa Umwana w'lmana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Mukhapfundzisa Yezu mu Nyumba ya Ntsembe, abvundzisa tenepa: \"Kodi ndi thangwi yanji anyakudziwisa a mwambo asalonga kuti, Kirixtu ndi mwana wa Dhavidhi? 36 Thangwi iye ene Dhavidhi, alonga na mphambvu za Nzimu wa Mulungu kuti: 'Mbuya alonga kuna Mbuya wanga kuti: Khalani ku nkono wanga wa madyo, mpaka ntsiku inaikha ine anyamalwa anu pantsi pa manyalo anu.' 37 Lang'anani, iye ene Dhavidhi asancemera 'Mbuya'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 35Yezu yigishirizaga mu Ngoro y'Imana, araterura ati\"Ni iki gituma abigishamategeko bavuga ko Kristu ari mwene Dawudi? 36Kandi Dawudi ubwe yaravuze ati 'Nyagasani yabwiye Umutegetsi wanjye ati: Icara iburyo bwanjye, kugeza igihe abanzi bawe mbahindura imisego y'ibirenge byawe.' 37Uwo Dawudi yita Umutegetsi, yaba umwana we ate? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Munthu wabwino atulutsa zabwino m'chuma cha mtima wake wabwino, ndi munthu woipa atulutsa zoyipa m'chuma chake choyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Umuntu mwiz'atang'ibyiza abikuye mu butunzi bwe bwiza, n'umuntu mub'atang'ibibi abikuye mu butunzi bwe bubi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Ndipo Yesu adayankha nati, pamene adali kuphunzitsa m'kachisi, Bwanji alembi akunena kuti Khristu ndiye mwana wa Davide? 36 Pakuti Davide mwini yekha adati mwa Mzimu Woyera, Ambuye adati kwa Ambuye wanga, khala ku dzanja langa lamanja, kufikira nditawayika adani ako popondapo mapazi ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 35Yezu yigishiriza mu Ngoro y'Imana, araterura ati \" Ni iki gituma abigishamategeko bavuga ko Kristu ari mwene Dawudi ? 36Kandi Dawudi ubwe yaravuze ati 'Nyagasani yabwiye Umutegetsi wanjye ati: Icara iburyo bwanjye, kugeza igihe abanzi bawe mbahindura imisego y'ibirenge byawe.' 37Uwo Dawudi yita Umutegetsi, yaba umwana we ate ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Ndipo iwo adawafotokozera za m'njira, ndi umo adadziwika nawo m'kunyema kwa mkate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Nuko na bo babatekerereza ibyababayeho mu nzira, n'uburyo bamenye Nyagasani igihe yamanyuraga umugati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Ndipo iwo adawafotokozerambo bzentse bzomwe bzidacitika munjira, ndipo iwo adamuzindira Mbuya pomwe iye akhabedula mkate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Nuko ba bandi babiri na bo babatekerereza ibyabereye mu nzira, n'uburyo bamumenyeshejwe n'uko amanyaguye umutsima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Ndipo iye adati kwa iwo, amuna inu a Israyeli, tamachenjerani mwa inunokha za anthu awa, chimene muti muwachitire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwirana ubwitonzi ati: \" Yemwe bagabo b'Abisirayeli, nimwitonde mumenye uko mugirira aba bantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Ndipo iye adati kwa iwo, amuna inu a Israyeli, tamachenjerani mwa inunokha za anthu awa, chimene muti muwachitire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yavugaga ati: Yemwe bana ba Israheri !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Ndipo m'mawa mwake adawuka usikusiku, natuluka napita pa yekha, napemphera kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Bukeye bwaho Yezu abyuka mu rukerera, arasohoka ajya ahantu hiherereye, nuko arasenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Ndipo wolimawo adatenga atumikiwo, nampanda m'modzi, wina namupha, wina namponya miyala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze abahinzi bibiliyya abagaragu be, umwe baramukubita, undi baramwica, undi bamutera amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Ndiyendetseni m'njira ya malamulo anu,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32 Nzagendera mu nzira y'amategeko yawe,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Padzakhala akazi awiri wopera pamodzi, m'modzi adzatengedwa, ndi wina adzasiyidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore babiri bazaba bari hamwe basya, umwe azafatwa, undi asigare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Pakuti ndinadza kusiyanitsa munthu ndi atate wake, ndi mwana wamkazi ndi amake, ndi mkazi wokwatiwa ndi mpongozi wake wamkazi..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Koko naje gushyamiranya umuhungu na se, umukobwa na nyina, umukazana na nyirabukwe: 36maze abanzi b'umuntu bakazaba abo mu rugo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Penepo Tiyago na Djuwau, ana a Zebhedheu, aenda kuna Yezu mbampanga kuti: \"Mpfundzisi, tisaphemba kuti muticitire pinafuna kukumphembani ife.\" 36 Yezu aatawira mbaabvundza kuti: \"Musafunanji kuti ndikucitireni?\" 37 Iwo atawira kuti: \"Tisafuna kuti mungakhala mu Umambo wanu wa mbiri mutisiye, m'bodzi akhale ku nkono wanu wa madyo unango ku nkono wa bzere.\" 38 Mbwenye Yezu aatawira kuti: \"Imwe nkhabe kupidziwa pinaphemba imwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yakobo na Yohani bene Zebedeyi begera Yezu baramubwira bati \"Mwigisha, turashaka ko udukorera icyo tugiye kugusaba.\"Arababaza ati \"Murashaka ko mbakorera iki?\"Baramusubiza bati \"Uraduhe kuzicarana nawe, umwe iburyo, undi ibumoso mu ikuzo ryawe.\"Yezu arababwira ati \"Ntimuzi icyo musaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Thambo ndi dziko la pansi zidzachoka, koma mawu anga sadzachoka ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Ijuru n'isi bizashira, ariko amagambo yanjye ntazashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Thangwi onsene anafuna kukoya upulumuki wace anauluza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwihambira ku bugingo bwe azabubura, naho uzahara ubugingo bwe azabuhorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Yehova anagonjetsa ana a Benjamini+ pamaso pa Aisiraeli, moti pa tsiku limeneli ana a Isiraeli anapha ana a Benjamini 25,100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Uhoraho atsinda Ababenyamini mu maso ya Israheli, uwo munsi Abayisraheli bica abantu ibihumbi makumyabiri na bitanu n'ijana mu Babenyamini, kandi bose bazi kurwanisha inkota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35 Zitatero anthu anabwera kudzaona zomwe zachitikazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Abantu b'aho barahurura, baza kureba ibyabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 351 Mwa ici adzazindikira onse kuti muli akuphunzira anga, ngati muli naco cikondano wina ndi mnzace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Icyo bose bazamenyeraho ko muri abigishwa banjye, ni urukundo muzaba mufitanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35:1 About nthawi iyi, Mulungu anauza Yakobo, \"Nyamuka, nupite ku Beteli, ndikuti adzakhalamo, ndi guwa lansembe Mulungu, amene anaonekera kwa iwe pamene anathawa m'bale wako Esau. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangiriro 35:1-4 Imana ibwira Yakobo iti \"Haguruka uzamuke, ujye i Beteli utureyo, wubakireyo igicaniro Imana yakubonekeye, ubwo wahungaga Esawu mwene so.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35:4 Uza mantha: \"Limbani mtima ndipo usaope!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35, 4-7aMubwire abakutse umutima, muti \"Nimukomere, mwoye gutinya; dore Imana yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35:8 - Kodi \"Msewu wa Chiyero\" unali chiyani, nanga ndi ndani amene ankayenera kuyendamo? (w08 5\/15 26 ¶4; 27 ¶1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye 35:8  - \"Inzira yo Kwera\" yagereranyaga iki, kandi se ni ba nde bari bemerewe kuyinyuramo? (w08 15\/5 26 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35Koma wina akhoza kufunsa kuti, \"Kodi akufa amaukitsidwa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Ariko wenda hari uwabaza ati \"abapfuye bazazurwa bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35Koma wina akhoza kufunsa kuti, \"Kodi akufa amaukitsidwa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 35ubwo ntihabuze uwibaza ati \"Abapfuye bazazuka bate ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35Mmawa mwake anatenga ndalama ziwiri zasiliva nazipereka kwa woyangʼanira nyumbayo, nati, 'Musamalireni munthuyu, ndipo pobwera ndidzakubwezerani zonse zimene mugwiritse ntchito.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Bukeye afata amadenari abiri ayaha nyir'icumbi, aramubwira ati 'Umwiteho maze ibindi uzamutangaho nzabikwishyura ngarutse.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35Ndipo Yakobo ndi Yohane, ana a Zebedayo, anabwera kwa Iye ndipo anati, \"Aphunzitsi, tikufuna kuti mutichitire ife chilichonse chimene tipemphe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yakobo na Yohani, bene Zebedeyi, begera Yezu, baramubwira bati \"Mwigisha turashaka ko udukorera icyo tugiye kugusaba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35Pajatu kapolo alibe malo wokhazikika mʼbanja, koma mwana ndi wa mʼbanjamo nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbata ntiba mu rugo iteka, ahubwo mwene nyirarwo niwe urugumamo iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35Pajatu kapolo alibe malo wokhazikika mʼbanja, koma mwana ndi wa mʼbanjamo nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbata ntiba mu rugo iteka, ahubwo Mwene nyirawo niwe urugumamo iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35Pakuti ndinali ndi njala ndipo munandipatsa chakudya, ndinali ndi ludzu ndipo munandipatsa madzi akumwa, ndinali mlendo ndipo munandilandira, 36ndinali wausiwa ndipo munandiveka, ndinali wodwala ndipo munandisamalira, ndinali ku ndende ndipo inu munandiyendera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nari nshonje muramfungurira, mfite inyota mumpa icyo kunywa, nambaye ubusa muranyambika, ndwaye muransura, ndi imbohe muza kundeba,...\"Mt 25, 31-40)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35Rakele anati kwa abambo ake, \"Pepanitu musandikwiyire mbuye wanga chifukwa choti sinditha kuyimirira pamaso panu chifukwa ndili kumwezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Rasheli abwira se ati \"Databuja ntarakare, kuko ndashobora guhaguruka, ndi mu mugongo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35Yefita ataona mwana wake uja, anangʼamba zovala zake ndi kulira, \"Kalanga ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Akimurabukwa, Yefute ashishimura imyambaro ye, maze aravuga ati \"Ayiwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 35mm Full kutambasuka zosapanga dzimbiri zitsulo mpira onyamula zithunzi kabati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyidagaduro yuzuye 35mm ya firime yerekana mumasanduku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36  Inuyo mukhale ngati anthu amene akuyembekezera kubwera kwa mbuye wawo+ kuchokera ku ukwati,+ kuti akafika ndi kugogoda+ amutsegulire mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Nimugenze nk'abantu bategereje shebuja avuye mu bukwe, kugira ngo nagera iwe agakomanga, bahite bamukingurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Amene anaona izi anawuza anthu mmene munthu wogwidwa ndi ziwandayo anachiritsidwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Abari babibonye, babatekerereza ukuntu uwo muntu wari wahanzweho na roho mbi yakize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Atanena zimenezi, anagwada+ nawo pansi onsewo ndi kupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 Amaze kuvuga ibyo arapfukama,+ hamwe n'abo bari kumwe bose, maze arasenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Chakudya chimenecho chidzakhala chakudya cha dzikoli pa zaka 7 za njala imene idzagwe m'dziko la Iguputo,+ kuti anthu ndi ziweto asadzawonongeke ndi njalayo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 Ibyo biribwa bizagoboka igihugu mu myaka irindwi y'inzara izatera mu gihugu cya Egiputa,+ kugira ngo igihugu kidatsembwaho n'inzara.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Choncho Yosefe, amene atumwiwo anamutchanso Baranaba,+ dzina limene polimasulira limatanthauza, Mwana wa Chitonthozo, amene anali Mlevi, komanso mbadwa ya ku Kupuro,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo na Yozefu, uwo Intumwa zari zarahimbye Barinaba - ari byo kuvuga Imaragahinda - , wari n'umulevi ukomoka i Shipure, akaba yari afite umurima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Cieza mbiciri na imwe, khulupirani cieza, toera mukhale ana a cieza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 Umwanya mugifite urumuri nimurwizere mube abantu bayoborwa n'urumuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Kapena ngati ng'ombe inali kudziwika ndi chizolowezi chogunda zinzake, koma mwiniwake sanali kuiyang'anira,+ azipereka ndithu+ ng'ombe kulipira ng'ombe, ndipo azitenga yakufayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ariko nibyibirwa iwe, azabirihe nyirabyo.+ 13 Icyakora itungo niritanyagurwa n'inyamaswa,+ azazane ibisigazwa bibe gihamya,+ kuko atagomba kuriha itungo ryatanyaguwe n'inyamaswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Kapena usalumbire kutchula mutu wako, chifukwa sungathe kusandutsa ngakhale tsitsi limodzi kukhala loyera kapena lakuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 Kandi ntukarahire umutwe wawe, kuko utabasha guhindura agasatsi na kamwe ngo kabe umweru cyangwa umukara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Kenaka anatumiza antchito ena oposa oyambawo ndipo matenantiwo anawachitira chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Nuko arongera yohereza abandi bagaragu baruta aba mbere ubwinshi, nabo babagenza batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Kenaka anatumiza antchito ena oposa oyambawo ndipo matenantiwo anawachitira chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Nuko arongera yohereza abandi bagaragu baruta aba mbere ubwinshi, na bo babagenza batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Kenako Yesu anafika nawo pamalo+ otchedwa Getsemane, ndipo anauza ophunzirawo kuti: \"Khalani pansi pompano, ine ndikupita uko kukapemphera.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Nuko Yezu ajyana na bo ahantu hitwa Getsemani maze abwira abigishwa be, ati \"Nimube mwicaye aha, umwanya ngiye hariya gusenga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Kenako, dzuwa litatsala pang'ono kulowa, mumsasamo munamveka mfuu yaikulu, yakuti: \"Aliyense azipita kumzinda wake, ndi kudziko lake!\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Izuba rigiye kurenga, barangurura ijwi mu ngando, bati \"Buri wese nasubire mu mugi we, buri wese mu gihugu cye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Khalani inu a chifundo monga Atate wanu ali wachifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 Mukomeze kuba abanyambabazi nk'uko na So ari umunyambabazi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Koma anafa ndipo sanapezekenso.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 Nyamara yarazimangatanye, ntiyaba akiboneka;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Monga ndinawalangira makolo anu mʼchipululu cha dziko la Igupto, motero ndidzakulangani, akutero Ambuye Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Urwo naciriye abakurambere banyu mu butayu bwo mu gihugu cya Misiri, uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze, ni rwo nzabacira namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Mwana wake ndidzam'patsa fuko limodzi kuti Davide mtumiki wanga apitirize kukhala ndi nyale pamaso panga mu Yerusalemu,+ mzinda umene ndausankha kuti ndiikepo dzina langa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Uwo muhungu we nzamuha umuryango umwe, kugira ngo umugaragu wanjye Dawudi ahorane itara imbere yanjye i Yeruzalemu, umurwa nitoranyirije kugira ngo nywushyiremo izina ryanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Na thangwi eneyo, Mwana angakusudzulani imwe munakhaladi akusudzuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Umwana nababatura, muzaba mubatuwe byukuri. (yohna:8.34-36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Ndikukuuzani kuti pa Tsiku la Chiweruzo, anthu adzayankha mlandu pa mawu alionse opanda pake amene iwo amalankhula.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 Kandi ndababwira yuko ijambo ry'imfa-busa ryose abantu bavuga bazaribazwa ku munsi w'amateka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Ndipo Iye adati, Abba, Atate, zinthu zonse zitheka ndi Inu, mundichotsere chikho ichi; komatu si chimene ndifuna Ine, koma chimene mufuna Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Yaravugaga ati \"Abba, Dawe! byose biragushobokera: igizayo iyi nkongoro; nyamara ntibibe uko nshaka, ahubwo bibe uko wowe ushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Ndipo Simoni ndi amzake adali naye, adamtsata Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni na bagenzi be barajya kumushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Ndipo adampempha Iye, kuti angokhudza kokha mphonje yachobvala chake; ndipo onse amene adamkhudza adachiritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho yajyaga hose, bashyiraga abarwaye mu nzira bakamwinginga ngo abemerere gukora ku mwenda we gusa, abawukozeho bose bagakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Nʼchifukwa chake ngati Mwana adzakumasulani, mudzakhala mfulu ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Umwana nababatura, muzaba mubatuwe byukuri. (yohna:8.34-36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Pakuti asadafike masiku ano adawuka Tewuda, nanena kuti ali kanthu iye mwini; amene anthu adaphatikana naye, chiwerengero chawo ngati mazana anayi; ndipo adaphedwa; ndi onse amene adamvera iye adamwazika, napita pachabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore hambere aha hadutse uwitwa Tewudasi; aza avuga ko ari umuntu ukomeye, maze abantu nka magana ane baramuyoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Pamenepo Yakobo bambo wawo anadandaula kuti: \"Inetu mwandisandutsa namfedwa!+ Yosefe anapita, Simiyoni kulibenso.+ Tsopano mukufuna kutenga Benjamini!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 Hanyuma se Yakobo arababwira ati \"mumazeho abana!+ Yozefu ntakiriho, Simeyoni ntakiriho,+ none Benyamini na we murashaka kumujyana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Patapita masiku, Paulo adati kwa Barnaba, Tibwererenso, tizonde abale m'mizinda yonse m'mene tidalalikiramo mawu a Ambuye, tiwone mkhalidwe wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo asubira mu butumwa hamwe na Silasi 36Hashize iminsi, Pawulo abwira Barinaba ati \"Reka duhindukire, dusure abavandimwe bo mu migi twamamajemo ijambo rya Nyagasani, turebe uko bameze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Pinthu penepi pyacitika toera pisimbiswe pidalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: \"Nkhabe gogodo yace ibodzi inafuna swiwa.\" 37 Pontho, pa mbuto inango Bukhu ya Mulungu yalonga kuti: \"Anati amuone ule adalasa iwo na dipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Ibyo byabaye ari ukugira ngo huzuzwe Ibyanditswe ngo \"Nta gufwa rye rizavunika.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Simoni Petulo anafunsa kuti: \"Ambuye, mukupita kuti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Simoni Petero aramubwira ati \"Nyagasani, ugiye kujya he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 Wakukolola alandira kulipira, nasonkhanitsira zipatso ku moyo wosatha; kuti wofesayo akakondwere pamodzi ndi wokololayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Usarura wese aba abonye igihembo maze agahunika imbuto z'ubugingo bw'iteka, kugira ngo ari ubiba ari n'usarura bombi basangire ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 inuyo mumve muli kumwamba ndipo mukhululuke tchimo la atumiki anu, anthu anu Aisiraeli, popeza mumawaphunzitsa+ njira yabwino yoti ayendemo.+ Mubweretse mvula+ padziko lanu, limene mwapatsa anthu anu monga cholowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Igihe ijuru rizaba rikinze kandi imvura yarabuze kubera ko umuryango wawe uzaba wagucumuyeho, nuza gusengera aha ngaha, ugasingiza izina ryawe, ukicuza icyaha cyawo kuko uzaba wawucishije bugufi, 36wowe uzumvire mu ijuru, ubabarire abagaragu bawe n'umuryango wawe Israheli icyaha cyabo, uzabereke inzira iboneye bagomba gukurikiza, maze ugushe imvura mu gihugu cyawe, igihugu wahaye umuryango wawe ho umurage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 kupatulapo Kalebe mwana wa Yefune.+ Iyeyu adzaliona, ndipo ndidzagawira dziko limene anafikako kwa iye ndi ana ake, chifukwa chakuti watsatira Yehova ndi mtima wonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keretse Kalebu mwene Yefune, uwo we azakibona kandi nzamuha igihugu yanyuzemo, ngihe n urubyaro rwe kuko akurikira uko Uwiteka amuyobora muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36 ndipo taona, Elizabeti mbale wako, iyenso ali ndi pakati pa mwana wa mwamuna m'ukalamba wake; ndipo mwenzi uno ndi wachisano ndi chimodzi wa iye amene ananenedwa ouma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Dore Elizabeti mwene wanyu na we yasamiye mu zabukuru; uku kwezi ni ukwa gatandatu kandi ubundi yitwaga ingumba, 37koko nta kinanira Imana.\" 38Mariya aravuga ati \" Ndi umuja wa Nyagasani; byose bimbeho nk'uko ubivuze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36% ya otsatsa apeza makasitomala pa #Twitter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"0.3% shakira twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36:10 ndipo maina a ana ake: Elifazi mwana wa Ada, mkazi wa Esau, nawonso Reueli, mwana wa Basemati, mkazi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Aya ni yo mazina ya bene Esawu: hari Elifazi umuhungu wa Ada umugore wa Esawu, na Reweli umuhungu wa Basemati umugore wa Esawu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36:26 Ndipo ndidzakupatsa iwe mtima watsopano, ndipo ndidzaika mwa inu mzimu watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Nzabaha umutima mushya, mbasbyiremo n'umwuka mushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Amidiyani aja anagulitsa Yosefe kwa Potifara, mmodzi mwa nduna za Farao ku Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Abamadiyani bageze mu Misiri, Yozefu bamugurura na Potifari, umukone wa Farawo, akaba n'umutegeka w'abarinzi be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Kenaka anatumiza antchito ena oposa oyambawo ndipo matenantiwo anawachitira chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Nuko arongera yohereza abandi bagaragu baruta aba mbere ubwinshi, nabo babagenza batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Koma Iye, poona makamuwo, anagwidwa m'mtima ndi chisoni chifukwa cha iwo, popeza anali okambululudwa ndi omwazikana, akunga nkhosa zopanda mbusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Abonye iyo mbaga y'abantu, abagirira impuhwe, kuko bari barushye kandi bameze nk'intama zitagira umushumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Ngati wina akuganiza kuti akumulakwira namwali yemwe anapalana naye ubwenzi, ndipo ngati chilakolako chake chikunka chikulirakulirabe, ndipo akuona kuti nʼkofunika kumukwatira, ayenera kuchita monga wafunira, kutero si kuchimwa ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara niba umushatse, nta cyaha ukoze; n'umukobwa aramutse ashyingiwe, nta cyaha aba akoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Ngati wina akuganiza kuti akumulakwira namwali yemwe anapalana naye ubwenzi, ndipo ngati chilakolako chake chikunka chikulirakulirabe, ndipo akuona kuti nʼkofunika kumukwatira, ayenera kuchita monga wafunira, kutero si kuchimwa ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara niba umushatse nta cyaha ukoze; n'umukobwa aramutse ashyingiwe nta cyaha aba akoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Nʼkofunika kuti mupirire kuti pamene muchita chifuniro cha Mulungu mudzalandire zimene Iye analonjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu icyo mukeneye ni ubutwari buzabafasha kuzuza ugushaka kw'Imana no kuronka ibyiza mwasezeranijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Nʼkofunika kuti mupirire kuti pamene muchita chifuniro cha Mulungu mudzalandire zimene Iye analonjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu icyo mukeneye ni ubutwari, buzabafasha kuzuza ugushaka kw'lmana no kuronka ibyiza mwasezeranijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Paliponse pamene panali malo woti nʼkujambulapo, pa zogwiriziza ndi pa matabwa, anagobapo zithunzi za akerubi, mikango ndi mitengo ya mgwalangwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Kuri ibyo bisate bisobetse mu nkingi no mu migongo yabyo hari ibishushanyo by'abakerubimu, by'intare n'imikindo, bikikijwe n'imitako itendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Pamenepo Ayuda anati, \"Taonani mmene Iye anamukondera Lazaro!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi baravuga bati \"Nimurebe ukuntu yamukundaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Pomwepo Iye anasiya makamuwo, nalowa m'nyumba; ndimo ophunzira ace anadza kwa Iye, nanena, Mutitanthauzire fanizo lija la namsongole wa m'munda.37Ndipo Iye anayankha nati, Wofesa mbeu yabwino ndiye Mwana wa munthu;38ndipo munda ndiwo dziko lapansi; ndi mbeu yabwino ndiyo ana a Ufumuwo; ndi namsongole ndiye ana a woipayo; 39ndipo mdani amene anamfesa uwu ndiye mdierekezi: ndi kututa ndico cimariziro ca nthawi ya pansi pano; ndi otutawo ndiwo angelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa be baramwegera, baramubwira bati \"dusobanurire umugani w'urumamfu mu murima.\" 37 Arabasubiza ati \"uwabibye imbuto nziza ni Umwana w'umuntu, 38 umurima ni isi,+ naho imbuto nziza ni abana b'ubwami, ariko urumamfu ni abana b'umubi,+ 39 n'umwanzi warubibye ni Satani.+ Igihe cy'isarura+ ni iminsi y'imperuka,*+ naho abasaruzi ni abamarayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Yosefe, wa fuko la Levi, wochokera ku Kupro amene atumwi anamutcha Barnaba, kutanthauza kuti mwana wachilimbikitso, 37anagulitsa munda wake ndipo anadzapereka ndalamazo kwa atumwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Na Yosefu Umulewi wavukiye i Kupuro, uwo intumwa zahimbye Barinaba, risobanurwa ngo \"Umwana wo guhugura,\" yari afite isambu arayigura, azana ibiguzi byayo abishyīra intumwa. (Ibyakz4:36-37)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Zinthu izi zinachitika kuti malemba akwaniritsidwe: \"Palibe limodzi la mafupa limene lidzathyoledwa,\" 37ndi monga lemba linanso linena, \"Iwo adzayangʼana Iye amene iwo anamubaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 Ibyo bintu byabereyeho kugira ngo bibe nk'uko Ibyanditswe bivuga ngo: \"Nta gufwa rye na rimwe rizavunwa.\" 37 Kandi ahandi havuga ngo: \"Bazitegereza uwo batoboye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 36Zoonadi, ndikuwuzani kuti zonsezi zidzafika pa mʼbado uno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Ndababwira ukuri, ibyo byose bizaryozwa ab'iki gihe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 \"Ndipo olungamawo adzamuyankha kuti, 'Ambuye ndi liti tinakuonani muli ndi njala ndipo tinakudyetsani, kapena ludzu ndipo tinakupatsani madzi akumwa? 38 Ndi liti tinakuonani muli mlendo ndipo tinakulandirani, kapena wa usiwa ndipo tinakuvekani? 39 Ndi liti tinakuonani mutadwala kapena ku ndende ndipo tinakuyenderani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Nuko intungane zizamusubize ziti 'Nyagasani, twakubonye ryari ushonje maze turagufungurira; ufite inyota tuguha icyo kunywa; 38uri umugenzi turagucumbikira; wambaye ubusa turakwambika; 39urwaye cyangwa se uri imbohe tuza kukureba?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 \"Tsopano ine Nebukadinezara ndikutamanda, kukweza ndi kulemekeza Mfumu yakumwamba,+ chifukwa ntchito zake zonse ndizo choonadi, njira zake ndi zolungama,+ ndiponso amatha kutsitsa anthu onyada.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34None guhera ubu ngubu, jyewe Nebukadinetsari, ndasingiza, ndarata kandi ndaha ikuzo Umwami Nyir'ijuru: ibikorwa bye byose ni ibinyakuri, inzira ze zose ziratunganye, azi no gucisha bugufi abikuza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 EaꞋ nagwamana naꞋipana naꞋi, \"Aman anama Samariainai nati anan uwahipina nagiambamana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi barakajwe n'uko Yesu yari abaciriye urubanza, maze baramusubiza bati \"ntitwabivuze ukuri ko uri 'Umusamariya kandi ko ufite umudayimoni'?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Imwe musadziwa mphangwa zikhalongwa mu dziko yonsene ya Yudeya, kutomera ku Galileya pakumala kwa mphangwa za ubatizo zikhamwaza Juwau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Mwese muzi ibyabaye muri Yudeya yose, bihereye mu Galileya nyuma ya batisimu Yohani yigishaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Inu mukudziwa nkhani imene inali m'kamwam'kamwa mu Yudeya monse, kuyambira ku Galileya pambuyo pa ubatizo umene Yohane anali kulalikira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ageze i Kayizareya ku mutegeka w'ingabo z'Abanyaroma, 34aaterura agira ati 37\"Mwese muzi ibyabaye muri Yudeya yose, bihereye mu Galileya nyuma ya batisimu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Iwo adzagwetsana okhaokha ngati kuti akuthawa lupanga, koma popanda munthu wowathamangitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Bazajya bagwirirana, nk'uko bagwa bahunga inkota kandi nta we ubirukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Kenaka anthu onse a ku chigawo cha Gerasa anamupempha Yesu kuti achoke kwa iwo, chifukwa anadzazidwa ndi mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Nuko abaturage bose bo mu gihugu cy'Abanyageraza basaba Yezu ngo abavire aho, kuko bari bafite ubwoba bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Koma ngati wina ndi wokhazikika mumtima mwake ndipo alibe chomuvutitsa, koma amatha kulamulira mtima wake, ndipo wasankha mumtima mwake kukhalabe wosakwatira,* wachita bwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashake.+ 37 Ariko niba umuntu yaramaramaje mu mutima we kandi akaba ari nta kimuhata, ahubwo akaba ashoboye kwitegeka kandi akaba yarafashe umwanzuro mu mutima we wo gukomera ku busugi bwe, azaba akoze neza.+ 38 Ku bw'ibyo rero, uhara ubusugi bwe agashyingiranwa, aba akoze neza.+ Ariko udahara ubusugi bwe ngo ashyingiranwe, azaba akoze neza kurushaho.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Koma tikugonjetsa zinthu zonsezi+ kudzera mwa iye amene anatikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Nyamara muri ibyo byose tugatsinda kakahava tubikesha Uwadukunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Lekani kutonga andzanu, tenepa imwe nkhabe kudza katongwa na Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitureke gucira imanza mu mitima kugira ngo namwe mutazazicirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Mu nzinda unowu akhalipo nkazi m'bodzi wa mbiri ya kuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Maze haza umugore wari ihabara mu mugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Ndipo adali wamasiye kufikira zaka zake makumi asanu ndi atatu mphambu zinayi, amene sadachoke ku kachisi, wotumikira Mulungu ndi kusala kudya ndi kupemphera usiku ndi usana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze gushyingirwa yamaranye n'umugabo we imyaka irindwi, noneho amara imyaka mirongo inani n'ine ari umupfakazi.Yahoraga mu rusengero aramya Imana, yiyiriza ubusa, asenga ku manywa na nijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Ndipo iwo adayankha nanena kwa Iye, kuti Ambuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Abigishwa ni ko kumubaza bati \"Ibyo bizabera hehe, Nyagasani?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Ndipo iwo adayankha nanena kwa Iye, kuti Ambuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(36...) 37Abigishwa ni ko kumubaza bati \"Ibyo bizabera hehe, Nyagasani?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Ndipo linenanso lembo lina, Adzayang'ana pa Iye amene adampyoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ahandi mu Byanditswe havuga ngo \"Bazarangamira uwo bazaba bahinguranyije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Ndipo pamene adampeza Iye, adanena naye, Akufunani Inu anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamubonye baramubwira bati \"Rubanda rwose ruragushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Ndipo pamene adampeza Iye, adanena naye, Akufunani Inu anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37 Bamubonye baramubwira bati: Abantu bose baragushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Ndipo pamene adampeza Iye, adanena naye, Akufunani Inu anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamubonye, baramubwira bati \"Rubanda rwose ruragushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Ndipo panali, m'mawa mwake atatsika m'phiri anthu ambiri adakomana naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Bukeye bwaho, igihe bamanuka umusozi, abantu benshi baza kumusanganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Ngati munthu akuganiza kuti ndi mneneri kapena ali ndi mphatso ya mzimu, avomereze zimene ndakulemberanizi, chifukwa ndizo lamulo la Ambuye.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37 Niba hari utekereza ko ari umuhanuzi cyangwa ko yahawe impano y'umwuka, yemere ibyo mbandikiye, kuko ari itegeko ry'Umwami.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Pakuti mwabweretsa anthu awa amene si akuba mu akachisi kapena onyoza mulungu wathu wamkaziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Byongeye, mwazanye hano abantu batigeze basuzugura cyangwa ngo batuke imanakazi yacu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Pakuti udzayesedwa wolungama ndi mawu ako, ndipo ndi mawu ako omwe udzatsutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37 Amagambo yawe ni yo azagutsindishiriza, kandi n'amagambo yawe ni yo azagutsindisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Petro anafunsa kuti, \"Ambuye, nʼchifukwa chiyani ine sindingakutsatireni tsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Petero aramubwira ati \"Mwigisha, ubu se nabuzwa n'iki kugukurikira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Petro anafunsa kuti, \"Ambuye, nʼchifukwa chiyani ine sindingakutsatireni tsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero aramubwira ati \"Mwigisha, ubu se nabuzwa n'iki kugukurikira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Pomwepo Iye adanena kwa wophunzira ake, Zokolola zichulukadi, koma antchito ali wochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Nuko abwira abigishwa be ati \"Imyaka yeze ni myinshi, ariko abakozi ni bakeya; 38Nimusabe rero Nyir'imyaka yohere abakozi mu mirima ye. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Pontho Mozesi apipangiza kale, padalemba iye pa thangwi ya thundudzi, mbacemera Mbuya kuti ndi Mulungu wa Abharaamu, Mulungu wa Izaki, na wa Djakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyemeza y'uko abapfuye bazuka, Mose na we yabigaragarije ku byabereye kuri cya gihuru, ubwo yitaga Uwiteka Imana ya Aburahamu n'Imana ya Isaka n'Imana ya Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Popita kumeneko anatenga Petulo ndi ana awiri+ a Zebedayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Ajyana na Petero na bene Zebedeyi bombi, atangira kugira agahinda n'ishavu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Tsopano iwo atamva mawu amenewa, anavutika kwambiri mumtima,+ ndipo anafunsa Petulo ndi atumwi enawo kuti: \"Amuna inu, abale athu, tichite chiyani pamenepa?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko uwo Yezu mwabambye, Imana yamugize Umutegetsi n'Umukiza.\" 37Ngo bumve ayo magambo barakangarana, babaza Petero n'izindi Ntumwa bati \"Bavandimwe, dukore iki ?\" 38Petero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37 Tsopano popeza akufa awuka, adasonyeza ngakhale Mose, pa chitsamba chija, pamene iye amtchulira Ambuye, Mulungu wa Abrahamu, ndi Mulungu wa Isake, ndi Mulungu wa Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko abafatira ku byo bigisha ahugura ubwenge abasobanurira ko na MUSA yerekanye neza ibirebana n'izuka bo batemeraga ubwo yari imbere y'igihuru kigurumana: \"Akita Nyagasani, ngo Imana ya Abrahamu, Imana ya Izaki, n'Imana ya Yakobo\" ikaba Imana y'Abazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37:9 Mofananamo, anaona loto lina, ndipo ankafotokoza kuti abale ake, kuti, \"Ndinaona ndi loto, ngati dzuwa, ndi mwezi, ndipo nyenyezi khumi anali reverencing ine. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Yozefu arongera ararota, arotorera bene se, ati \"Dore nongeye kurota, ndota izuba n'ukwezi n'inyenyeri cumi n'imwe zinyunamira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37Iye sanalole munthu wina aliyense kuti amutsatire koma Petro, Yakobo ndi Yohane mʼbale wa Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ntiyareka hagira undi umukurikira, uretse Petero naYakobo, na Yohani murumuna wa Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37Monga momwe Yehova wakhalira ndi inu mbuye wanga mfumu, momwemonso akhale ndi Solomoni ndi kukhazikitsa ufumu wake kuti ukhale waukulu kuposa ufumu wa mbuye wanga Mfumu Davide!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Uko Uhoraho yabanaga n'umwami, umutegetsi wanjye, azabe ari ko abana na Salomoni, azakomeze ingoma ye kurusha uko yakomeje iy'umwami Dawudi, umutegetsi wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37Ndipo ana a Israyeli anayenda ulendo wakucokera ku Ramese kufikira ku Sukoti, zikwi mazana asanu ndi limodzi oyenda okha, ndiwo amuna, osawerenga ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, Abayisraheli bahaguruka i Ramusesi berekeza i Sukoti; bagenda ari abagabo nk'ibihumbi magana atandatu, utabariyemo abagore n'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37Ndipo ana a Israyeli anayenda ulendo wakucokera ku Ramese kufikira ku Sukoti, zikwi mazana asanu ndi limodzi oyenda okha, ndiwo amuna, osawerenga ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, 37Abayisraheli bahaguruka i Ramusesi berekeza i Sukoti; bagenda ari abagabo nk'ibihumbi magana atandatu, utabariyemo abagore n'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 37mauwo muwadziwa inu, adadzawo ku Yudeya lonse, akuyamba ku Galileya, ndi ubatizo umene Yohane anaulalikira; 38za Yesu wa ku Nazarete, kuti Mulungu anamdzoza iye ndi Mzimu Woyera ndi mphamvu; amene anapitapita nachita zabwino, nachiritsa onse osautsidwa ndi mdierekezi, pakuti Mulungu anali pamodzi ndi iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya mbere ryaduhaye ubuhamya bwa Petero i Kayizareya, agira ati:\" Mwese muzi ibyabaye muri Yudeya, bihereye mu Galileya nyuma ya Batisimu Yohani yigishaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 \"Koma wolungama wanga adzakhala ndi moyo mwa chikhulupiriro chake,\"+ ndipo \"ngati wabwerera m'mbuyo, ine sindikondwera naye.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38 \"Ariko umukiranutsi wanjye azabeshwaho no kwizera,\"+ kandi \"nasubira inyuma, ubugingo bwanjye ntibuzamwishimira.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 \"Ndidzaika mpando wanga wachifumu ku Elamu,+ ndipo kumeneko ndidzawononga ndi kuchotsa mfumu ndi akalonga,\" watero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Nzashyira intebe yanjye muri Elamu, nirukane umwami n'abatware be, 39ariko mu bihe bizaza, Elamu nkayisubiza amahoro, uwo ni Uhoraho ubivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Atatembenuka, Yesu anaona iwo akumutsatira ndipo anawafunsa kuti, \"Kodi mukufuna chiyani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38 Hanyuma Yesu arahindukira abona bamukurikiye, arababaza ati \"murashaka iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Cinguwo* ca muNyumba ya Mulungu cidang'ambika pakati nakati, kuyambira padzaulu mpaka pantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Maze umubambiko wo mu Ngoro y'Imana utanyukamo kabiri, kuva hejuru kugeza hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Koma Yesu adachewuka, napenya iwo alikumtsata, nanena nawo, Mufuna chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Yesu arahindukira abona bamukurikiye arababaza ati \"Murashaka iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Koma iye anawafunsa kuti: \"N'chifukwa chiyani mukuvutika maganizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Nuko arababwira ati \"Ubwo bwoba bwose mufite ni ubw'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Koma ngati ndichita, mungakhale simukhulupirira Ine, khulupirirani ntchitozo; kuti mukadziwe ndi kuzindikira kuti Atate ali mwa Ine, ndi Ine mwa Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Ariko niba mbikora, maze mukanga kunyemera, nimwemere byibura ibikorwa nkora kugira ngo mumenye kandi mwemere ko Data andimo nanjye nkaba muri Data.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Koma pamene wolimawo adawona mwana wa mwamunayo, adanena wina ndi mzake, Uyo ndiye wolowa; tiyeni timuphe, ndipo ife tidzatenga cholowa chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Ariko abahinzi babonye umwana we, barabwirana bati 'Dore uzamuzungura; nimuze tumwice, maze tuzazungure ibye!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Koma pamene wolimawo adawona mwana wa mwamunayo, adanena wina ndi mzake, Uyo ndiye wolowa; tiyeni timuphe, ndipo ife tidzatenga cholowa chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Ariko abahinzi babonye umwana we, barabwirana bati 'Dore uzamuzungura; nimuze tumwice maze tuzazungure ibye!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Mikiloti anabereka Simeamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Mikiloti uwo abyara Shimeya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Momwe Mulungu adadzoza Yesu wa ku Nazarete ndi Mzimu Woyera ndi mphamvu: amene amayenda nkumachita zabwino, ndikuchiritsa onse osautsidwa ndi mdierekezi; chifukwa Mulungu anali ndi iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nirya Yesu w'i Nazareti, uko Imana yamusutseho Umwuka Wera n'imbaraga, akagenda agirira abantu neza, agakiza abo Satani atwaza igitugu, kuko Imana yari iri kumwe na we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Mudamva kuti kudanenedwa, Diso kulipa diso, ndi Dzino kulipa dzino; 39 Koma ndinena kwa inu, Musakanize choyipa; koma amene adzakupanda iwe patsaya lako lamanja, umtembenuzire iye linanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38\"Mwumvise ko byavuzwe ngo: 'Umennye undi ijisho na we barimumene', kandi ngo: 'Ukuye undi iryinyo na we barimukure.' 39Ariko jyewe ndababwira kutitura inabi mwagiriwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Mwana wamkazi wamngʼono naye anabereka mwana wamwamuna, ndipo anamutcha iye Beni-Ammi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Umuto na we abyara umuhungu, amwita izina rya Benihami; ni we sekuru w'Abahamoni, bakiriho n'ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Na macibese ene, mbumba yonsene ikhaenda kuna Yezu, mu Nyumba ya Mulungu kwenda kambvesera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Nuko mu gitondo cya kare, abantu bose bakamusanga mu Ngoro, kugira ngo bamwumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Ndidzachotsa pakati panu anthu ondipandukira ndi ondichimwira.+ Pakuti ndidzawatulutsa m'dziko limene akukhalamo monga alendo, koma sadzalowa m'dziko la Isiraeli,+ ndipo anthu inu mudzadziwa kuti ine ndine Yehova.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Nzabategeka kuba ubushyo bwanjye no kumvira Isezerano ryanjye; 38nzabatandukanya n'ab'ibirara bangomeye, mbakure mu gihugu batuyemo, ariko ntibazinjira mu gihugu cya Israheli; maze muzamenye ko ndi Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Ndipo Iye adati kwa iwo m'chiphunzitso chake, Chenjerani ndi alembi, akonda kubvala miyinjiro nakonda kulandira ulemu m'misika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Mu nyigisho ze Yezu akavuga ati \"Murajye mwirinda abigishamategeko, bakunda gutembera bambaye amakanzu maremare, no kuramukirizwa mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Ndipo adamuwuza kuti ayimitse gareta; ndipo adatsikira onse awiri kumadzi, Filipo ndi mdindoyo; ndipo adam'batiza iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38 Itegeka ko bahagarika igare, baramanukana bajya mu mazi bombi Filipo n'inkone, arayibatiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Ndipo adamuwuza kuti ayimitse gareta; ndipo adatsikira onse awiri kumadzi, Filipo ndi mdindoyo; ndipo adam'batiza iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubyerekeranye n'umubatizo w'inkone yabatijwe na Filipo, handitswe ngo: \" Firipo n'inkone bamanukana BAJYA MU MAZI bombi, maze Filipo abatiza inkone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Ndipo iye adati, Ndikhulupirira, Ambuye; ndipo adampembedza Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziti \"Yego Nyagasani. \" 29Nuko abakora ku maso avuga ati \"Nibibabere uko mubyemera ! \" 30Nuko amaso yabo arahumuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Ndipo popeza Luda ndi pafupi ndi Yopa, m'mene adamva wophunzirawo kuti Petro adali pomwepo, adamtumizira anthu awiri, namdandaulira, Musachedwe mudze kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Kandi kuko i Luda hari bugufi bw i Yopa, abigishwa bumvise ko Petero ari yo ari, bamutumaho abantu babiri bamwinginga bati  Ngwino uze iwacu, ntutinde.  39Petero arahaguruka, ajyana na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Ndiyeno mfumu inapitiriza kuuza atumiki ake kuti: \"Kodi simukudziwa kuti amene wafa leroyu ndi kalonga komanso munthu wamphamvu mu Isiraeli?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Nuko umwami abwira abagaragu be, ati \"Ntimuzi se ko uyu munsi muri Israheli hapfuye umutware, umuntu ukomeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Ophunzira anati, \"Taonani Ambuye, awa malupanga awiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Baramubwira bati \"Mwigisha, dore hano hari inkota ebyiri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Pakuti Iye sakhala Mulungu wa akufa, koma wa amoyo: pakuti anthu onse akhala ndi moyo kwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38 Si Imana y'abapfuye, ahubwo ni iy'abazima, kuko kuri yo bose ari bazima.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Pakuti aliyense wochita manyazi ndi ine, komanso ndi mawu anga mu m'badwo wachigololo ndi wochimwa uno, Mwana wa munthu adzachitanso naye manyazi+ akadzafika mu ulemerero wa Atate wake limodzi ndi angelo oyera.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Koko rero, umuntu uzanyihakana, agahinyura n'amagambo yanjye imbere ya bariya bantu b'abasambanyi kandi b'abanyabyaha Umwana w'umuntu na we azamwihakana igihe azazira mu ikuzo rya Se, ashagawe n'abamalayika batagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Tsopano ana a Isiraeli anali atagwirizana ndi amuna amene anabisala aja kuti akafukize utsi mumzindamo kuti ukhale chizindikiro.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Ariko Abayisraheli bakaba bari bumvikanye n'abantu babo bari mu bwihisho ko umwotsi nutumbagira hejuru y'umugi, ubabera ikimenyetso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38 Ule ananditawira, ninga kulonga kunacita Bukhu ya Mulungu, n'kati mwace munabuluka mikulo ya kuwewa madzi a upulumuki.\" 39 Na mafala enewa, Yezu akhafuna kulonga kuti onsene anantawira, anadza katambira Nzimu Wakucena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38 Nk'uko Ibyanditswe bivuga, umuntu unyizera imigezi y'amazi y'ubugingo izamuturukamo.\" 39 Ibyo Yezu yabivuze yerekeza kuri Mwuka w'Imana abamwizeye bari bagiye kuzahabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38\"Koma alimiwo ataona mwanayo anati kwa wina ndi mnzake, 'Uyu ndiye olowa mʼmalo mwa abambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Ariko abahinzi babonye umwana we barabwirana bati 'Dore uzamuzungura; nimuze tumwice maze tuzazungure ibye !'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38\"Munamva kuti, 'Diso kulipira diso ndi dzino kulipira dzino.' 39Koma ndikuwuzani kuti musamukanize munthu woyipa, akakumenya patsaya mupatseni tsaya linalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38 \"Mwumvise ko byavuzwe ngo 'ijisho rihorerwe irindi n'iryinyo rihorerwe irindi.'+ 39 Icyakora jye ndababwira kutarwanya umuntu mubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 382 Sankhani sizimathandizidwa nthawi yothamanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"382 Drumuri si poduri - utilaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38:12 Ndiye, pakapita masiku ambiri zidachoka, mwana wamkazi wa Shua, mkazi wa Yuda, anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Hashize iminsi myinshi, umukobwa wa Shuwa, umugore wa Yuda, arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38:17 Atero Ambuye Mulungu: Choncho, ndiwe, amene ndinalankhula mu masiku a masiku amakedzana, ndi dzanja la atumiki anga aneneri a Israel, amene analosera mu masiku a nthawi imeneyo kuti Ndikufuna kukutsogolerani pa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nyagasani Uhoraho aravuze ati 'Ni wowe wavuzwe mu bihe byo hambere, igihe mbivugishije abagaragu banjye b'abahanuzi ba Israheli, bahanuye icyo gihe bamenyesha ko uzaza ubateye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38Chiwerengero cha anthu amene anadya chinali 4,000 kupatula amayi ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Nyamara abariye bari ibihumbi bine, batabariyemo abagore n'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38Iye anawafunsa kuti, \"Muli ndi malofu a buledi angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38 Arabasubiza ati \"Mufite imigati ingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38Koma wolungama wangayo adzakhala ndi moyo mwachikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Heb.10:38 Ariko umukiranutsi wanjye azabeshwaho no kwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38Ngati munthu savomereza zimenezi, iyeyonso sadzavomerezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Niba atabizi, ni uko na we Imana itamuzi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38Pamenepo Yesu, ndi kudzumanso mwa iye yekha anadza kumanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38 Nuko Yezu yongera gusuhuza umutima, ajya ku mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38Pamenepo ena mwa Afarisi ndi aphunzitsi amalamulo anati kwa Iye, \"Aphunzitsi, tikufuna tione chizindikiro chodabwitsa kuchokera kwa Inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 38bamwe mu bigishamategeko no mu Bafarizayi baraterura babwira Yezu bati \"Mwigisha,, turifuza kubona ukora igitangaza.\" 39Arabasubiza ati \"Iyi nkoko mbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38Pamenepo munthuyo anati, \"Ambuye, ndikukhulupirira,\" ndipo anamulambira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo avuze ati \"Ndemera, Nyagasani.\"Nuko arapfukama aramuramya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 38Yano yose yalawilila muladi yatimie yaja yalongigwe na mulotezi wa Mulungu Isaya viyalongile,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo huzuzwa ibyavuzwe n'umuhanuzi Izayi, ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39  Tsopano Yosefe uja, Aisimaeli+ anapita naye ku Iguputo,+ ndipo kumeneko anakam'gulitsa kwa Potifara.+ Potifara anali Mwiguputo, yemwe anali nduna ya panyumba ya Farao, komanso mkulu wa asilikali olondera mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39 Yozefu yari yarajyanywe muri Egiputa,+ maze Umunyegiputa witwaga Potifari+ wari umutware mu rugo rwa Farawo, ari na we watwaraga abarinda Farawo, amugura n'Abishimayeli+ bari baramuzanyeyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 \"Kodi ukudziwa nthawi yoikidwiratu imene mbuzi za m'mapiri zokhala m'matanthwe zimabereka?+Kodi unaona nthawi imene mphoyo zimabereka+ ndi zowawa za pobereka? 2 Kodi umawerenga miyezi imene zimakwanitsa,Kapena ukudziwa nthawi yoikidwiratu imene zimabereka? 3 Zimagwada zikamaswa ana awo,Ululu wawo ukamatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39 \"Mbese uzi igihe ihene zo mu misozi ziba mu bihanamanga zibyarira?+Mbese wigeze kubona impala igihe zibyara+ zibabazwa n'ibise? 2 Mbese ubara amezi zihaka,Cyangwa uzi igihe zibyarira? 3 Zica bugufi zikabyara abana bazo,Ibise byazo bikarangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Atatuluka m'madzimo, mzimu wa Yehova unachotsa Filipo mwamsanga pamalopo,+ ndipo nduna ija sinamuonenso, koma inapitiriza ulendo wake ikusangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39 Bavuye mu mazi, umwuka wa Yehova uhita ujyana Filipo+ maze iyo nkone ntiyongera kumubona, kuko yakomeje urugendo rwayo yishimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Azinji a ku nzinda wa Samariya atawira Yezu na thangwi ya umboni ukhalonga nkazi kuti: \"Iye andipanga pyonsene pikhadacita ine.\" 40 Na tenepo, anthu a ku Samariya pidafendedzera iwo Yezu, akham'phemba kuti akhale na iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Nuko Abanyasamariya benshi b'uwo mugi bemera Yezu, babitewe n'ijambo umugore yari yavuze ahamya ati \"Yambwiye ibyo nakoze byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Baala-hanani mwana wa Akibori atamwalira, Hadari anayamba kulamulira m'malo mwake, ndipo dzina la mzinda wake linali Pau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Behali-Hanani atanze, hima Hadari; izina ry'umurwa we rikaba Pawu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Chifukwa chimene sanakhulupirire n'chimenenso Yesaya ananena kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Izayi aravuga ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Farao anati kwa Yosefe, \"Pakuti Mulungu wakudziwitsa iwe zonsezi, palibe wina wodziwa zinthu ndi wanzeru ngati iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Farawo abwira Yozefu, ati \"Ubwo Imana yakweretse ibyo byose, nta muntu w'umunyabwenge witonda kukurusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Iwo anayankha kuti: \"Tingathe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Baramusubiza bati \"Turabishobora!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Iye amene apeza moyo wake, adzawutaya; ndi iye amene ataya moyo wake, chifukwa cha Ine, adzawupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Uwihambira ku bugingo bwe azabubura, naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabuhorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Iye anayankha kuti, \"Bwerani mudzaone.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Arabasubiza ati: \"Nimuze muharebe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Iyembo akhana m'bale wace omwe akhacemeredwa Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39 Nanone uwo mugore yari afite murumuna we witwaga Mariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Kenako anawauzanso fanizo lakuti: \"Wakhungu sangatsogolere wakhungu mnzake, angatero ngati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Abacira n'umugani, ati \"Harya impumyi ishobora ite kurandata indi mpumyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Komabe, Gidiyoni anauza Mulungu woona kuti: \"Mkwiyo wanu usandiyakire chonde, ndiloleni ndilankhulenso kamodzi kokhaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Gideyoni ni ko kubwira Imana, ati \"Ntundakarire ninongera kuvuga rimwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Komabe, Gidiyoni anauza Mulungu woona kuti: \"Mkwiyo wanu usandiyakire chonde, ndiloleni ndilankhulenso kamodzi kokhaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39 Icyakora, Gideyoni abwira Imana y'ukuri ati \"ntundakarire; reka nongere ngire icyo nkwisabira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Mudzaoka minda ya mphesa, ndi kuilima, koma osamwa vinyo wake, kapena kukolora mphesa zake; popeza mbozi zidzaidya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Uzatera imizabibu uyihingire, ariko ntuzanywa divayi yayo; ndetse ari byo ntuziyumya ujya gusoroma imbuto zayo, kuko udusimba tuzarya byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Ndipo Afarisi ena a m'khamu la anthu adati kwa Iye, Mphunzitsi, dzudzulani wophunzira anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Bamwe mu Bafarizayi bari muri rubanda, baravuga bati \"Mwigisha, cecekesha abigishwa bawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Ndipo Petro adanyamuka, napita nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Petero ahaguruka uwo mwanya, ajyana na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Ndipo iwo onse atatha kulandira umboni mwa chikhulupiriro, sadalandira lonjezanolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Abo bose nubwo bamaze guhamywa neza ku bwo kwizera kwabo, nyamara ntibahabwa ibyasezeranijwe40kuko Imana yatugambiriye ikirushaho kuba cyiza, kugirango abo badatunganywa rwose tutariku39Abo bose nubwo bamaze guhamywa neza ku bwo kwizera kwabo, nyamara ntibahabwa ibyasezeranijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Ndipo iwo wotsogolera adamdzudzula iye, kuti akhale chete; koma iye adafuwulitsa kwambiri, Mwana wa Davide, Mundichitire ine chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Abari imbere baramucyaha ngo naceceke, ariko arushaho kurangurura ijwi ati \"Mwana wa Dawudi, mbabarira!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Ndipo pamene adakwera kutuluka m'madzi, Mzimu wa Ambuye adakwatula Filipo; ndipo mdindoyo sadamuwonanso, pakuti adapita njira yake wokondwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kuva mu mazi Roho Mutagatifu ajyana Filipo, uwo mutware ntiyongera kumubona ukundi, ahubwo yikomereza urugendo rwe yishimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Nfarisi akhadacemera Yezu, na kuona pyonsene ipi, atoma kulonga ekha na mu ntima mwace kuti: Mamuna uyu mbadakhaladi mporofeta, mbadandziwa nkazi unowu anan'gwedza kuti ndi nyakudawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Umufarizayi wari wamutumiye ngo abibone, aribwira ati \" Uyu muntu iyo aba umuhanuzi koko, aba yamenye uyu mugore umukora uwo ari we n'icyo ari cyo: ko ari umunyabyaha. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Pajanso inu muli ndi mwambo wakuti ndizikumasulirani munthu mmodzi pa pasika.+ Kodi mukufuna ndikumasulireni mfumu ya Ayuda?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Birasanzwe ko mbarekurira imbohe imwe mwishakiye ku munsi wa Pasika; murashaka ko mbarekurira Umwami w'Abayahudi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Pamenepo Asamariya ambiri ochokera mumzindawo anakhulupirira+ mwa iye chifukwa cha mawu a mayi uja amene pochitira umboni anati: \"Iyeyu anandiuza zinthu zonse zimene ndakhala ndikuchita.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bararushye naho mwe mubonera inyungu mu miruho yabo.\" 39 Benshi mu Banyasamariya bo muri uwo mujyi bemera Yezu, bashingiye ku ijambo rya wa mugore wahamyaga ati: \"Yambwiye ibyo nakoze byose.\" 40 Abanyasamariya ni ko kumusanga baramwinginga ngo agumane na bo, maze ahamara iminsi ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Tsono Isake abambo ake anamuyankha kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Izaki abwira se Abrahamu, ati \"Dawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39 Yesu adanena, chotsani mwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"mukureho iryo buye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39, 40. (a) Ndi pinthu pipi pyakufunika pinagumanika m'bukhu ino? (b) Kupfundza bukhu ino kunakuphedzani tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39, 40. (a) Ni ibihe bintu biranga iki gitabo? (b) Kwiga iki gitabo bizakumarira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39Atapita patsogolo pangʼono, anagwa pansi chafufumimba napemphera kuti, \"Atate anga, ngati ndikotheka, chikho ichi chichotsedwe kwa Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigira imbere ho hato, yubama hasi, arasenga ngo niba bishoboka icyo gihe kimurenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39Koma ndi mwambo wanu kuti pa nthawi ya Paska, ine ndikumasulireni wamʼndende mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi mukuru yabarekuriraga imwe mu mfungwa babaga bamusabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39Mayiyu anali ndi mchemwali wake wotchedwa Mariya, amene anakhala pa mapazi a Yesu kumverera zimene Iye ankanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Marita yarimo ashyashyana, murumuna we Mariya we yari yiyicariye iruhande rw'ibirenge bya Yesu amuteze amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39Mfarisiyo anamuyitanayo ataona izi, anati mu mtima mwake, \"Ngati munthuyu akanakhala mneneri, akanadziwa kuti akumukhudzayo ndi mayi otani, kuti ndi wochimwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Umufarizayi wari wamutumiye, ngo abibone, aribwira ati \"Uyu muntu, iyo aba umuhanuzi koko, aba yamenye uyu mugore umukora uwo ari we, n'icyo ari cyo: ko ari umunyabyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39Mfarisiyo anamuyitanayo ataona izi, anati mu mtima mwake, \"Ngati munthuyu akanakhala mneneri, akanadziwa kuti akumukhudzayo ndi mayi otani, kuti ndi wochimwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Umufarizayi wari wamutumiye ngo abibone, aribwira ati \"Uyu muntu iyo aba umuhanuzi koko, aba yamenye uyu mugore umukora uwo ari we n'icyo ari cyo: ko ari umunyabyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39Mfarisiyo anamuyitanayo ataona izi, anati mu mtima mwake, \"Ngati munthuyu akanakhala mneneri, akanadziwa kuti akumukhudzayo ndi mayi otani, kuti ndi wochimwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Umufarizayi wari wamutumiye ngo abibone aribwira ati \"Uyu muntu iyo aba umuhanuzi koko, aba yamenye uyu mugore umukora uwo ari we n'icyo ari cyo: ko ari umunyabyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39Pakuti lonjezano 1 liri kwa inu, ndi kwa ana anu, 2 ndi kwa onse akutali, 3 onse amene Ambuye Mulungu wathu adzaitana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39 kuko isezerano ari iryanyu n'abana banyu n'abari kure bose, abazahamagarwa n'Umwami Imana yacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 39Pakuti lonjezoli ndi lanu ndi ana anu ndiponso la onse amene ali kutali, ndi iwo onse amene Ambuye Mulungu wathu adzawayitane.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39 kuko isezerano ari iryanyu n'abana banyu n'abari kure bose, abazahamagarwa n'Umwami Imana yacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3: Zotsatira Za Mavuto Azikhalidwe Zathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3) Ingaruka Ku mibereho myiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3: nanga bwanji zinthu zolipira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3some - Amatura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:1 Za zinthu zina, abale, mutipempherere, kuti Mawu a Mulungu patsogolo ndi alemekezedwe, basi monga mwa inu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3,1 Ahasigaye bavandimwe, mudusabire kugira ngo Ijambo rya Nyagasani rikomeze gukwira hose, ryamamare nk'uko bimeze iwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:1) Pa October 1, 1919, gulu la Yehova linatulutsanso magazini ina yomwe inkalembedwera anthu ena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 1 Ukwakira 1919, umuteguro wa Yehova wasohoye indi gazeti yari igenewe abantu bose muri rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:12 Tsopano ife mlandu amene kuchita zimenezi, ndipo tikupempha iwo mwa Ambuye Yesu Khristu, kuti ntchito mwa kachetechete ndi kudya mkate wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nuko rero, abameze batyo turabategeka tubihanangiriza mu Mwami Yesu Kristo, gukorana ituza, ngo babone uko barya ibyo kurya byabo ubwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:13) Tikasiya kuganizira kwambiri zinthu zimenezi, tikhoza kuona kuti zikuchedwa ndipo tingayambe kuchita mphwayi potumikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Icyakora, gushidikanya cyangwa kwitekerezaho cyane, bishobora kutubera inzitizi, bigatuma tudatera imbere mu murimo dukorera Imana (Umubwiriza 11:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:14 Ichi chinali kuti dalitso la Abrahamu kufika kwa amitundu mwa Khristu Yesu, kuti tikalandire lonjezano la Mzimu, mwa chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ibyo ari ukugira ngo umugisha wa Abrahamu usesekare ku mahanga muri Kristu Yezu, kandi duhabwe mu kwemera Roho twasezeranijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:14 Ndipo mfumu Nebukadinezara anawalankhula nanena, \"Kodi n'zoona, Sadrake, Mesake, ndi Abedinego, kuti sapembedza milungu yanga, kapena kupembedza fano golidi, umene ndaimika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14.Nebukadinezari arabakabukana aravuga ati \"Mbese Saduraka na Meshaki na Abedenego, ni mwe mwabyitumye kudakorera imana zanjye no kutaramya igishushanyo cy'izahabu nakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:14 Ndipo monga Mose adakweza njoka m'chipululu, momwemonso Mwana wa Munthu ayenera kukwezekedwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 \"Kandi nk'uko Mose yamanitse inzoka mu butayu, ni ko Umwana w'umuntu akwiriye kumanikwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:15 Ndithudi, anali Mlembi wa Life amene kukupha, amene Mulungu anamuukitsa kwa akufa, amene ife ndife mboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Mwicishije Umugenga w'ubugingo, ariko Imana yamuzuye mu bapfuye, turi abagabo bo kubihamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:15) Mukamakhululukirana mudzakhala ndi mtendere mumtima, mudzakhala ogwirizana komanso Yehova adzakudalitsani. - Aroma 14:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatuma mugira amahoro yo mu mutima, ubumwe n'imigisha Imana iha abantu baba biteguye kubabarira. - Rom 14:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:16) Nyimbo zimene zili m'buku lathu la nyimbo ndi \"zauzimu\" ndipo tiyenera kuziimba mochokera pansi pa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"47\"> Koko rero , indirimbo zo mu gitabo cyacu , ni \" indirimbo z'umwuka , \" kandi twagombye kuziririmba dufite umutima ushimira Yehova ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:17 Ndipo tsopano, abale, Ndikudziwa kuti anachita zimenezi mwa umbuli, monga atsogoleri anu anachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17None rero bavandimwe, nzi yuko ibyo mwabikoze mubitewe n'ubujiji kimwe n'abatware banyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:17) Mfundo imeneyi ikugwirizana ndi zimene Yesu ananena mu fanizo la wofesa mbewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3:17am here so bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:17) Ndipo palibe amene amafika kwa Atate osadzera mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe ugera kuri Data atanyuzeho\" (Yohani 14:6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:18 Ana tanga, tisakonde ndi mawu okha, koma ntchito ndi mu choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Twana twanjye, ntitugakundane mu magambo no ku rurimi, ahubwo mu bikorwa no mu kuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:18 Koma ngakhale asatero, dziwani kuti inu, O mfumu, kuti ife milungu yanu, kapena kupembedza fano golidi, amene inu apo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko naho itadukiza, nyagasani umenye ko tutari bukorere imana zawe, habe no kuramya icyo gishushanyo cy'izahabu wakoze. daniyeli 3:18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:19) Ndiyeno kodi Yakobo ankanena za lamulo liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4:5 - Ni uwuhe murongo w'Ibyanditswe Yakobo yasubiragamo aha ngaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:2 Ndiyeno mfumu Nebukadinezara anatumiza kusonkhanitsa pamodzi abwanamkubwa, akuluakulu ndi oweruza, akazembe ndi mafumu ndi akazembe, ndi atsogoleri onse a zigawo, kubwera pamodzi mwambo wotsegulira fano la, amene mfumu Nebukadinezara anamuukitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Nuko Umwami Nebukadinezari atuma abantu bo guteranya abatware b'intebe n'ibisonga byabo, n'abanyamategeko n'abacamanza, n'abanyabigega n'abajyanama, n'abirutsi n'abatware bose bo mu bihugu byaho ngo baze kweza icyo gishushanyo Umwami Nebukadinezari yari yahagaritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:21 Koma amene amachita mu choonadi amapita kwa Kuwala, kuti ntchito zake uoneke, chifukwa iwo zitakwaniritsidwa Mulungu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21ariko ukora iby'ukuri ni we uza mu mucyo, ngo ibyo akora bigaragare ko byakorewe mu Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:22) Amaonanso zonse zimene timachita poyesetsa kuti tipezeke pamisonkhano. - Aheb.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi imihati dushyiraho kugira ngo tujye mu materaniro yose, kandi ayiha agaciro. - Heb 6:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:23 Koma inu ndinu a Khristu, ndi Khristu ndiye wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 3:23 \"Namwe muri aba Kristo; Kristo na We ni uw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:3 Ndipo iye anati kwa ine: \"Mwana wa munthu, mimba yako udzadya, ndi mkati wanu lidzadzazidwa ndi buku ili, limene ndikupereka kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Arambarira, ati Mwana w'umuntu, haza inda yawe, n'amara yawe uyuzuze uyu muzingo nguhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:3 Ndipo munthu uyu, atawona Peter ndi John wayamba kulowa m'kachisi, amapemphapempha, kuti akalandireko zachifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe n'intumwa 3.9 Abonye Petero na Yohna bagiye kwinjira mu rusengero, arabasaba ngo bamuhe.....Abantu bose babona agenda ashima Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:3 Ndiye abwanamkubwa, akuluakulu ndi oweruza, akazembe ndi mafumu ndi olemekezeka, amene anasankhidwa kuti mphamvu, ndi atsogoleri onse a zigawo anabweretsedwa pamodzi kuti lachiweruzo kwa wotsegulira fano la, amene mfumu Nebukadinezara anamuukitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Nuko abatware b'intebe n'ibisonga byabo, n'abanyamategeko n'abacamanza, n'abanyabigega n'abajyanama, n'abirutsi n'abatware bose bo mu bihugu byaho baraza, bateranywa no kweza icyo gishushanyo Umwami Nebukadinezari yari yahagaritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:3, 5) Yesu ananenanso kuti: \"Usadabwe chifukwa ndakuuza kuti, Anthu inu muyenera kubadwanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu abwira Nikodemu ati 7\" Ntutangazwe n'uko nkubwiye ngo ugomba kongera kuvuka ubwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:4 Pakuti ngati wina amanena, \"Ndithudi, Ine ndine wa Paulo,\"Pamene wina anena, \"Ine ndine wa Apollo,\"Kodi si anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Iyo umwe avuga ati \"Ndi uwa Pawulo,\" undi ati \"Ndi uwa Apolo,\" ubwo se ntimukurikiza amatwara ya runtu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:43 Ndipo atipulumutse ndi zodabwitsa zanu ndi kulemekeza dzina lanu, O Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Dukirishe ibikorwa byawe by'agatangaza, Nyagasani, maze uheshe izina ryawe ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:45 Ndipo adziwe kuti inu ndinu Yehova, Mulungu yekha, ndi ulemerero pamwamba pa dziko. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Nibamenye ko ari wowe wenyine Imana Nyagasani, ugahabwa ikuzo n'isi yose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:5 Mu mibadwo ina, uyu anali wosadziwika kwa ana a anthu, monganso akhala tsopano kwa atumwi ake oyera ndi aneneri mu Mzimu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Iryo banga, Imana ntiyigeze iribwira abantu bo hambere, nk'uko ubu imaze kurihishurira intumwa zayo ntagatifu n'abahanuzi bayo, ku bwa Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:5 Mu mibadwo ina, uyu anali wosadziwika kwa ana a anthu, monganso akhala tsopano kwa atumwi ake oyera ndi aneneri mu Mzimu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Iryo banga Imana ntiyigeze iribwira abantu bo hambere, nk'uko ubu imaze kurihishurira intumwa zayo ntagatifu n'abahanuzi bayo, ku bwa Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:5 Mulungu amadziwa kuti, pa tsiku chirichonse Mudzadya izo, maso anu adzatseguka; ndipo mudzakhala ngati milungu, wakudziwa zabwino ndi zoipa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Imana izi ko umunsi mwaziriye, amaso yanyu azahumuka mukamera nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi\" (Intangiriro 3:4-6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:5 Yesu anayankha: \"Amen, ameni, Ndikukuuzani, ngati munthu wakhala timabadwanso ndi madzi ndi Mzimu Woyera, iye sangathe kulowa mu Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakongera agasubira mu nda ya nyina, akabyarwa? 5 Yesu aramusubiza ati: Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:53 Odala inu mu kachisi woyera wa ulemerero wanu: zotamandika pamwamba pa zonse ndi koposa onse muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53Singirizwa mu Ngoro y'ikuzo ryawe ritagatifu, ririmbwa kuruta byose kandi uratwe iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:6 Ndipo kotero anaona mkaziyo kuti mtengo unali wabwino kudya, ndi wokongola m'maso, ndi zosangalatsa kuganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nuko uwo mugore abona ko icyo giti gifite ibyokurya byiza kandi ko kinogeye amaso; koko rero, kureba icyo giti byari binogeye ijisho.+ Ni ko gusoroma imbuto zacyo arazirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:6 ine anabzala, Apollo madzi, koma Mulungu anapereka kukula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Jyewe nateye imbuto, Apolo arayuhira, ariko Imana yonyine ni yo yayikujije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:7 Inu sayenera kuona zimene ndinanena kwa inu: Uyenera kubadwa mwatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ntutangazwe n'uko nkubwiye ngo ugomba kongera kuvuka ubwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:7 Ndipo adamtenga Iye ndi dzanja lamanja, Iye nam'nyamutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko amufata ikiganza cy'iburyo aramuhagurutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:7 Pambuyo pa zimenezi, Choncho, mwamsanga pamene anthu onse anamva kulira kwa lipenga, chitoliro ndi lute, zeze ndi zeze, ndi a nthetemya ndi mtundu uliwonse wa nyimbo, anthu onse, mafuko, ndi zinenero anagwada pansi ndi kuchilemekeza fano golidi, amene mfumu Nebukadinezara inaimika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko ngo bumve ijwi ry'akarumbeti, umwirongi, igitari, umuduri, iningiri, inanga n'ibindi biririmba byose, abantu b'imiryango yose, amahanga yose n'indimi zose, bubika umutwe ku butaka baramya ishusho rya zahabu umwami Nebukadinetsari yari yimitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:7 nthawizonse kuphunzira, koma konse kukwaniritsa chidziwitso cha choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Timoteyo 3:7. bahora biga ariko ntabwo babasha kugira ubwo bamenya ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:71 Usiku ndi masiku, akudalitseni Ambuye: matamando ndi amatamanda pamwamba yonse kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"71Majoro n'amanywa, nimusingize Nyagasani, nimumuririmbe kandi mumurate iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:83 Mwina Israel akudalitseni Ambuye: ndi kuyamika ndi amatamanda pamwamba yonse kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"83Israheli, nimusingize Nyagasani, nimumuririmbe kandi mumurate iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:9) Mtumwi Paulo analemba kuti: \"Pamene tikugwira naye ntchito limodzi, tikukudandauliraninso kuti musalandire kukoma mtima kwakukulu kwa Mulungu n'kuphonya cholinga cha kukoma mtimako.\" (2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yaranditse ati \"ubwo dukorana na yo, turabinginga nanone ngo mwe kwemera ubuntu butagereranywa bw'Imana, hanyuma ngo munanirwe kugera ku ntego yabwo\" (2 Kor 6:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3:93 Kenako Nebukadinezara anayandikira khomo la ng'anjo yoyaka moto, ndipo iye anati, \"Sadirake, Mesake, ndi Abedinego, atumiki a Mulungu wapamwamba, tuluka ndipo njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"93 Nebukadinetsari yegera umuryango w'itanura rigurumana, maze aravuga ati \"Shadaraki, Meshaki na Abedinego, bagaragu b'Imana isumba byose, nimusohoke muze hano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Choncho Ayuda anawuza abale awo a fuko la Simeoni kuti, \"Bwerani tipitire limodzi mʼdziko limene tapatsidwa kuti tikamenyane ndi Akanaani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yuda abwira Simewoni umuvandimwe we, ati \"Tuzamuke tujye mu mugabane wanjye, maze turwanye Abakanahani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Choncho Ezara anawerenga bukulo atayangʼana bwalo la Chipata cha Madzi kuyambira mmawa mpaka masana pamaso pa amuna, akazi ndi onse amene ankamvetsa bwino zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko kuva mu museke kugeza ku manywa y'ihangu, Ezira asomera icyo gitabo aho ku karubanda imbere y'Irembo ry'Amazi hateraniye abagabo, abagore, mbese n'abandi bose baciye akenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Choncho Petro ndi wophunzira winayo ananyamuka kupita ku manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Petero arabaduka na wa mwigishwa, bajya ku mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Choncho abale, sankhani pakati panu anthu asanu ndi awiri a mbiri yabwino, odzazidwa ndi Mzimu Woyera ndi anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nuko bene Data mutoranye muri mwe abantu barindwi bashimwa, buzuye Umwuka Wera n'ubwenge, tubashyire kuri uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Choncho adzakhala ngati nkhungu yammawa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nka Rukerera rwa Rwomongana-shyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Choncho ndinapanga bokosi lamatabwa amtengo wa mkesha ndi kusema miyala iwiri yofanana ndi yoyamba ija, ndipo ndinapita ku phiri nditanyamula miyala iwiri mʼmanja mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mbāza isanduku mu mushita, mbāza n'ibisate bibiri by'amabuye bisa n'ibya mbere, nzamuka uwo musozi mfashe ibyo bisate byombi mu maboko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Davide anamufunsa iye kuti, \"Kodi iwe wachokera kuti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawudi aramubaza ati \"Uraturuka hehe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Ine ndinali ndi chimwemwe chachikulu pamene abale ena anafika nʼkundifotokozera za kukhulupirika kwako pa choonadi ndiponso mmene umayendera motsata choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu imutera kwishima 3Nkoramutima yanjye, narishimye cyane igihe abavandimwe bamwe baje hano, nkabumva barata ukuri ugaragaza mu mibereho yawe, mbese ukuntu ugendera mu kuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Iwo anamupempha Festo kuti awakomere mtima potumiza Paulo ku Yerusalemu, pakuti anali atakonzekera chiwembu kuti amuphe Pauloyo pa njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Abatware b'abaherezabitambo n'abanyacyubahiro bo mu Bayahudi bamusanganiza ibirego barega Pawulo; bamwinginga 3bamusaba kubagirira ubuntu ngo amutumize aze i Yeruzalemu, kuko bari baciye ibico byo kumwubikira ngo bamutsinde mu nzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Iwo anaona zinthu zokhala ngati malilime amoto ogawikana ndipo anakhala pa aliyense wa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko haboneka indimi zisa n'iz'umuriro, zigabanya zijya kuri buri muntu muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Iye anakutsitsani nakumvetsani njala kenaka nʼkukudyetsani mana amene anali osadziwika kwa inu kapena makolo anu, kuti akuphunzitseni kuti munthu sadzakhala ndi moyo ndi chakudya chokha koma ndi mawu aliwonse ochokera mʼkamwa mwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yagucishije bugufi, atuma wicwa n'inzara maze akugaburira manu wari utazi, n'abasokuruza bawe batigeze bamenya: ibyo ari ukugira ngo akumenyeshe ko umuntu adatungwa n'umugati gusa, ko ahubwo atungwa n'ijambo ryose riturutse mu kanwa k'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Izi ndi zabwino ndipo zimakondweretsa Mulungu Mpulumutsi wathu, 4amene amafuna kuti anthu onse apulumutsidwe ndipo kuti adziwe choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ngicyo ikintu gikwiye kandi kinogeye Imana Umukiza wacu, 4Yo ishaka ko abantu bose bakira kandi bakamenya ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Jn 1:10 Momwemo, ndikadza ine, ndidzakumbutsa ntchito zake zimene achitazi, zakunena zopanda pake pa ife ndi mawu woyipa; ndipo popeza izi sizimkwanira, salandira abale iye yekha, ndipo wofuna kuwalandira awaletsa, nawataya kunja powatulutsa mu Mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni cyo gituma ubwo nzaza, nzabibutsa ibyo akora n'uko atuvuga amagambo mabi y'ubupfu, nyamara ibyo ntibimunyura ahubwo arengaho akanga no gucumbikira bene Data, n'ababishaka akababuza akabaca mu Itorero.\" 3 Yohana 1:9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Kenaka mngeloyo anandinyamula mwa Mzimu Woyera kupita nane ku chipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko ndatwarwa njyanwa na wa mumalayika mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Kodi mpaka liti anthu oyipa Inu Yehova,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uhoraho, abagiranabi bazahereza he, bazahereza he kwitera hejuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Kodi mumakondwera mukamandizunza,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3-Wowe urmumukunda? niba umukunda wamuhesheje agaciro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Kodi munthu amapindulanji pa ntchito zake zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ni iyihe nyungu umuntu akura mu miruho yose imushengurira kuri iyi si?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Koma Petro anati, Hananiya, Satana anadzaza mtima wako cifukwa ninji kudzanyenga Mzimu Woyera, ndi kupatula pa mtengo wace wa mundawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yarababajije ati: \"Nigute Satani yujuje umutima wawe uburyarya ugatinyuka kubeshya umwuka wera ugahisha amafaranga y'isambu yawe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Koma mngelo wa Yehova anawuza Eliya wa ku Tisibe kuti, \"Nyamuka, pita ukakumane ndi amithenga a mfumu ya ku Samariya ndipo ukawafunse kuti, 'Kodi popeza kulibe Mulungu ku Israeli, nʼchifukwa chake inu mukupita kukafunsa nzeru kwa Baala-zebubu, mulungu wa ku Ekroni?' 4Tsono Yehova akuti, 'Iweyo sudzadzuka pa bedi wagonapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko marayika w Uwiteka abwira Eliya w i Tishubi ati  Haguruka ujye guhura n intumwa z umwami w i Samariya, uzibwire uti  Mbese icyatumye mujya kuraguza Bālizebubi ikigirwamana cya Ekuroni, ni uko nta Mana iri muri Isirayeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Koma nsembezo zimawakumbutsa anthuwo machimo awo chaka ndi chaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nyamara ahubwo ibyo bitambo byari bigamije buri mwaka kwibutsa imbaga ibyaha byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Koma nsembezo zimawakumbutsa anthuwo machimo awo chaka ndi chaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3. ahubwo bahora bibutswa ibyaha byabo n'ibyo bitambo uko umwaka utashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Kotero anthu anakayitana Yeroboamu ndipo iye ndi Aisraeli onse anapita kwa Rehobowamu ndi kumuwuza kuti, 4\"Abambo anu anatisenzetsa goli lolemetsa koma tsopano mutipeputsire ntchito yolemetsayi ndi goli lolemerali limene analiyika pa ife ndipo ifeyo tidzakutumikirani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Batumiza Yerobowamu azana n'ikoraniro ryose rya Israheli, babwira Robowamu aya magambo, bati 4\"So yatugeretseho umuzigo uremereye adukoresha imirimo y'uburetwa, wowe rero ubu ngubu tworohereze iyo mirimo ikaze, n'uwo muzigo uremereye so yatugeretseho, maze tukuyoboke tugukorere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Mngelo wachiwiri anapita natsanula mbale yake pa nyanja ndipo madzi ake anasanduka magazi, magazi ake ngati a munthu wakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Uwa kabiri asuka urwabya rwe mu nyanja ihinduka amaraso nk'ay'intumbi, ikintu cyose cyo mu nyanja gifite ubugingo kirapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Mulungu adati, \"Ngapakhale nakuwinika!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko Imana iravuga iti: \"Nihabeho umucyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Mulungu adati, \"Ngapakhale nakuwinika!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Imana iravuga iti \"Habeho umucyo,\" umucyo ubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Mulungu adati, \"Ngapakhale nakuwinika!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Imana iravuga iti \"Nihabeho urumuri!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Munthuyu amakhala ku manda, ndipo panalibe amene akanatha kumumanganso ngakhale ndi unyolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yiberaga mu marimbi kandi nta muntu wari ugishobora kumuboha, kabone n'iyo yakoresha umunyururu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Mutamandeni, inu dzuwa ndi mwezi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa zuba n'ukwezi mwe ,nimumushime."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Muzilingalira za Iye amene anapirira udani waukulu chotere wochokera kwa anthu ochimwa, kuti musafowoke ndi kutaya mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Koko nimutekereze uwababajwe cyane n'abanyabyaha bari bamwibasiye, agira ngo imitima yanyu itazacogozwa n'ukwiheba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Mwamuna akwaniritse udindo wake wa pa banja kwa mkazi wake, ndipo chimodzimodzi mkazi kwa mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Umugabo ahe umugore we ibimukwiriye kandi n'umugore na we abigenze atyo ku mugabo we,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Ndi dzanja la Eleazara mwana wa Safani ndi Gemariya mwana wa Hilikiya, amene Zedekiya mfumu ya Yuda adatumiza ku Babuloni kwa Nebukadirezara mfumu ya Babuloni, kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Iyo baruwa yajyanywe na Eleyasa mwene Shafani na Gemariya mwene Hilikiya, ari bo Sedekiya, umwami wa Yuda yari yohereje i Babiloni, abatumye kuri Nebukadinetsari, umwami w'i Babiloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Ndipo Paulo ndi Barnaba anakhala kumeneko nthawi yayitali, nalalikira molimba mtima za Ambuye amene anawapatsa mphamvu yochitira zozizwitsa ndi zizindikiro zodabwitsa pochitira umboni mawu a chisomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Pawulo na Barinaba bahamara igihe kirekire, bakigisha bashize amanga kuko bari biringiye Nyagasani wahamyaga ukuri kw'amagambo yabo, abaha gukora ibimenyetso n'ibitangaza bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Ndipo anatha masiku ace makumi anai a iye; cifukwa comweco amatsiriza masiku akukonza thupi; ndipo Aaigupto anamlira iye masiki makumi asanu ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abo baganga bosa umurambo wa Isirayeli, 3 bamara iminsi mirongo ine yose bawosa, kuko iyo ari yo minsi bamaraga bosa umurambo, kandi Abanyegiputa bamara iminsi mirongo irindwi bamuririra.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Ndipo ichi tidzachita, akatilola Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ndetse ni uko tugiye kubigenza, niba Imana ibitwemereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Ndipo tsopano, Inu Yehova, ingondiphani basi, pakuti ndi bwino kuti ndife kupambana nʼkukhala ndi moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero Uwiteka, ndakwinginze unyice kuko gupfa bindutiye kubaho.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Ndipo upenya bwanji kacitsotso kali m'diso la mbale wako, koma mtanda uli m'diso la iwe mwini suuganizira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Kuki ubona akatsi kari mu jisho rya mugenzi wawe, ariko umugogo uri mu jisho ryawe ntuwubone ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Ndipo upenya bwanji kacitsotso kali m'diso la mbale wako, koma mtanda uli m'diso la iwe mwini suuganizira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Kuki ubona akatsi kari mu jisho ry'umuvandimwe wawe, ariko umugogo uri mu jishoryawe ntuwubone ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Ndiyangʼaneni ndi kundiyankha, Inu Yehova Mulungu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Uhoraho Mana yanjye, irebere maze unsubize!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Ngati wina aphunzitsa zosiyana ndi zimenezi, wosagwirizana ndi malangizo woona a Ambuye athu Yesu Khristu ndi chiphunzitso cholemekeza Mulungu, 4ameneyo ndi wodzitukumula ndipo sakudziwa chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nihagira umuntu wigisha ukundi, ntiyite ku magambo aboneye y'Umwami wacu Yezu Kristu no ku nyigisho itoza gusabanira Imana, 4azaba ari umuntu wahumishijwe n'ubwirasi; aba ari injiji irwaye gukurura impaka no guterana amagambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Onse anadya chakudya chimodzi chauzimu 4ndipo anamwa chakumwa chimodzi chauzimu; popeza anamwa kuchokera mʼthanthwe lomwe anayenda nalo, ndipo thanthwe limeneli linali Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose basangiye ibyo kurya bimwe bikomoka mu ijuru; kandi bose bashoka iriba rimwe rikomoka mu ijuru; nuko bakanywa amazi avubuka mu rutare bahawe n'Imana, rukagenda rubaherekeje, kandi urwo rutare rwarangaga Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Opusawo anatenga nyale zawo koma sanatenge mafuta; 4koma ochenjerawo anatenga mafuta awo mʼmabotolo pamodzi ndi nyale zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Abakobwa b'abapfayongo bafata amatara yabo, ariko ntibajyana amavuta yo kongeramo; 4naho abanyamutima batata amatara hamwe n'amavuta mu tweso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Pakuti Yehova ndi Mulungu wamkulu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Yehova ni Imana igira ubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Pakuti ici ncokoma ndi colandirika pamaso pa Mulungu Mpulumutsi wathu; 4amene afuna anthu onse apulumuke, nafike pozindikira coonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ngicyo ikintu gikwiye kandi kinogeye Imana Umukiza wacu, 4Yo ishaka ko abantu bose bakira kandi bakamenya ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Pakuti ici ndi cifuniro ca Mulungu, ciyeretso canu, kuti mudzipatule kudama;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore icyo Imana ibashakaho: ni uko mwaba intungane, mukirinda ubusambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Pamene Yesu anakhala pansi pa phiri la Olivi, ophunzira ake anabwera kwa Iye mwamseri nati, \"Tiwuzeni, kodi izi zidzachitika liti, ndipo chizindikiro cha kubwera kwanu ndi zizindikiro za kutha kwa dziko zidzakhala chiyani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko amaze kwicara ku musozi w'Imizeti, abigishwa be baraza baramwegera, baramubaza biherereye, bati \"Tubwire igihe ibyo bizabera, n'ikizaba ikimenyetso cy'ukuza kwawe n'icy'iherezo ry'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Pamene anthu akunena kuti, \"Mtendere ndi chitetezo,\" chiwonongeko chidzafika pa iwo mwadzidzidzi, monga zowawa za amayi pobereka, ndipo sadzathawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Igihe rero bazaba bavuga ngo \"Mbega amahoro n'umutekano!\" ni bwo icyorezo kizabatungura, nk'uko ibise bitungura umugore utwite kandi nta mahungiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Pamene mzimu wanga walefuka mʼkati mwanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Igihe cyose umwuka wanjye wose uzaba ukindimo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Pamenepo aphunzitsi ena amalamulo anaganiza mu mtima mwawo kuti, \"Munthu uyu akuchitira Mulungu mwano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Bamwe mu bigishamategeko baribwira bati \" Uyu muntu aratuka Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Petili kamulongela, \"Ananiya, habali komulekela Lufyende yakulangulize na kukutenda umvwizile Muhe Yelile kwa kufisa hela zimwenga ziupatile kwa kuchuuza mgunda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Petero aramubwira ati \"Ananiya, ni iki cyatumye Sekinyoma agutaha mu mutima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Simoni Petro anawawuza iwo kuti, \"Ine ndikupita kukasodza,\" ndipo iwo anati, \"ife tipita nawe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Simoni Petero arababwira ati \"ngiye kuroba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Sipadzakhalanso temberero lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Umuvumo ntuzongera kubaho ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Tsono Paulo anawafunsa kuti, \"Nanga munabatizidwa ndi ubatizo wotani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \" Haba ngo twigeze no kumva ko Roho Mutagatifu abaho !\" 3Pawulo ni ko kubabaza ati \"None se mwahawe iyihe batisimu ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Vinyo atatha, amayi a Yesu anati kwa Iye, \"Wawathera vinyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko vino ishize, nyina wa Yesu aramubwira ati \"Nta vino bafite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Y kusintha dzuwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 reya sunshine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Yesu anati kwa munthu wolumala dzanjayo, \"Imirira, bwera kuno kutsogolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko abwira uwo muntu wari ufite ikiganza cyumiranye ati \"Haguruka, uze hano hagati!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Yona anamvera mawu a Yehova ndipo anapita ku Ninive.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yonasi arahaguruka maze ajya i Ninivi, akurikije ijamho ry'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Yona anamvera mawu a Yehova ndipo anapita ku Ninive.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yonasi arahaguruka maze ajya i Ninivi akurikije ijambo ry'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3Zomwe mwanena mu mdima zidzamveka masana, ndipo zomwe mudanong'oneza mu dziko lamkati zidzalalikidwa kuchokera padenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Kuko ibyo mwavugiye mu mwijima bizumvikana ku mugaragaro, n'ibyo mwavugiye ahiherereye mwongorera bizatangarizwa ahirengeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3some video anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 videosdeshakira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3wina ali zawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 prize shuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 3x4 zithunzi zaposachedwapa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3x4 image size"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 \"Aliyense wa inu asamale ndi mnzake,+ ndipo musakhulupirire m'bale aliyense.+ Pakuti munthu aliyense amalanda malo a m'bale wake,+ ndipo munthu aliyense amakhala akuyendayenda kunenera mnzake miseche.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 \"Buri wese yirinde incuti ye+ kandi ntimukagire umuvandimwe mwiringira,+ kuko umuvandimwe wese aba yifuza gutwara umwanya w'umuvandimwe we,+ n'incuti ikagenda isebanya.+ 5 Buri wese akomeza kuriganya incuti ye,+ kandi ntibigera bavuga ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 \"Koma musamadye nyama imene ikanali ndi magazi oyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Icyakora ntimuzarye inyama ikifitemo ubuzima, ari yo maraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 \"Tsopano inu Aisiraeli, mverani malangizo ndi zigamulo zimene ndikukuphunzitsani kuti muzitsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivug 4, 1.5-9: \"None rero, Isiraheli, umva amategeko n'imigenzo mbigisha ubwanjye gukurikiza,...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 \"Wansembeyo azikalandira dengulo m'manja mwako ndi kuliika pafupi ndi guwa lansembe la Yehova Mulungu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U muherezabitambo azakwakira cya cyibo, agitereke hasi imbere y'urutambiro rw'Uhoraho Imana yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 \"Wansembeyo azikalandira dengulo m'manja mwako ndi kuliika pafupi ndi guwa lansembe la Yehova Mulungu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuherezabitambo azakwakira cya cyibo, agitereke hasi imbere y'urutambiro rw'Uhoraho Imana yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 (Chichewa) Khoti Lalikulu Khoti Lalikulu la Khoti Lalikulu pa Baker!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanzare - Baga bani in buzunar !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 2016 _ Nkhani Yokhudza M'mene Baibulo Linapulumukira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 2016 Amateka ashishikaje ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 2016 _ Nkhani Yokhudza M'mene Baibulo Linapulumukira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 4 2016 _ Amateka ashishikaje ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Abhinayamulu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Abyanhga massage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Adzaweruza mwachilungamo anthu onyozeka+ ndipo adzadzudzula anthu mowongoka mtima, pothandiza ofatsa a padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Intamenyekana azazicira imanza zitabera, azarenganure abakene bo mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Aliyense wopotoka maganizo amachoka pamaso panga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Abandeba bose barannyega.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Amenewonso anawauza kuti, 'Inunso kagwireni ntchito m'munda wa mpesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Arababwira ati 'Namwe nimujye mu mizabibu yanjye, ndi bubahe igihembo gikwiye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Anamanga maguwa ansembe+ m'nyumba ya Yehova, imene ponena za iyo Yehova anati: \"Dzina langa lidzakhala ku Yerusalemu mpaka kalekale.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Yubaka intambiro mu Ngoro y'Uhoraho, kandi Uhoraho yaravuze, ati \"I Yeruzalemu ni ho nzashyira izina ryanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Anapitiriza kulimbana ndi mngelo ndipo pamapeto pake anapambana.+ Analira pochonderera kuti amudalitse.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yakiranye n'umumarayika, amaherezo aza kumuganza.+ Yamwinginze arira ngo amuhe umugisha.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Anawalangiza kuti, \"Zimene mukanene ndi izi kwa mbuye wanga Esau: 'Mtumiki wanu Yakobo akuti, Ine ndakhala ndi kukhala ndi Labani mpaka tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Arabategeka ati \"Muzabwire databuja Ezawu muti 'Umugaragu wawe Yakobo aradutumye ngo: Nabaye kwa Labani, ndahatinda kugeza ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Anthu a mtundu wanu obalalitsidwawo akadzakhala kumalekezero kwa thambo, Yehova Mulungu wanu adzakusonkhanitsani ndi kukutengani kumeneko.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4N'aho waba waraciriwe ku mpera y'isi, Uhoraho Imana yanyu azahagukoranyiriza, aze kugukurayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Anthu achinenero chachilendowo ataona njoka yapoizoni ikulendewera kudzanja lake, anayamba kuuzana kuti: \"Ndithu munthu uyu ndi wopha anthu, chifukwa ngakhale wapulumuka panyanja, chilungamo sichinamulole kuti akhalebe ndi moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nuko abo bantu bavugaga ururimi rw'amahanga babonye iyo nzoka ifite ubumara irereta ku kiganza cye, baravugana bati \"nta gushidikanya, uyu muntu ni umwicanyi; nubwo yarokotse inyanja, ubutabera buhana ntibwamwemereye ko akomeza kubaho.\" 5 Ariko akunkumurira mu muriro icyo gikoko gifite ubumara kandi ntiyagira icyo aba.+ 6 Bari biteze ko agiye kubyimbirwa cyangwa akitura hasi agahita apfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Anthu achinenero chachilendowo ataona njoka yapoizoni ikulendewera kudzanja lake, anayamba kuuzana kuti: \"Ndithu munthu uyu ndi wopha anthu, chifukwa ngakhale wapulumuka panyanja, chilungamo sichinamulole kuti akhalebe ndi moyo.\" 5 Koma iye anakutumulira njoka yapoizoniyo pamoto, ndipo sinamuvulaze.+ 6 Iwo anali kuyembekezera kuti atupa kapena agwa mwadzidzidzi n'kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nuko abo bantu bavugaga ururimi rw'amahanga babonye iyo nzoka ifite ubumara irereta ku kiganza cye, baravugana bati \"nta gushidikanya, uyu muntu ni umwicanyi; nubwo yarokotse inyanja, ubutabera buhana ntibwamwemereye ko akomeza kubaho.\" 5 Ariko akunkumurira mu muriro icyo gikoko gifite ubumara kandi ntiyagira icyo aba.+ 6 Bari biteze ko agiye kubyimbirwa cyangwa akitura hasi agahita apfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Anyakupfundza awa awiri akhathamanga pabodzi, mbwenye unango athamanga pikulu kupita Pedhru, mbatoma kufika ndiye pa nthumbi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Bombi bariruka ariko wa mwigishwa wundi asiga Petero, amutanga kugera ku mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Atachita maere, maerewo anagwera mabanja a Akohati.+ Choncho mizinda 13 inakhala ya ana a wansembe Aroni, omwe anali Alevi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ubufindo bwerekanye amazu ya bene Kehati: nuko mu Balevi igice cya bene Aroni umuherezabitambo bahabwa imigi cumi n'itatu ivuye mu munani w'umuryango wa Yuda, mu wa Simewoni, no mu wa Benyamini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Azikhala pafupi nanu kuti azichita utumiki wawo wonse wa pachihema chokumanako, ndipo munthu wina aliyense amene si Mlevi asayandikire kwa inu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Bafatanywe nawe, bajye bitondera ibikwiriye gukorerwa ihema ry'ibonaniro, imirimo y'ihema ryera yose, utari uwo muri bo ntakigire hafi yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Baibulo limasonyeza kuti munthu wodzikuza amakumana ndi mavuto koma wodzichepetsa zinthu zimamuyendera bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Bibiliya igaragaza ko umuntu wiyoroshya yimenya, kandi akamenya ko hari ibintu adashoboye gukora cyangwa atemerewe gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Bambo akachoka pakhomo sangathenso kutsogolera banja lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nanone kandi, iyo umugabo ataba mu rugo bituma adasohoza inshingano ye yo kuba umutware w'umuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Bibliya limbatiuza kuti Mulungu ana nyamadulanthaka, wakucemeredwa 'Dyabu na Sathani.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Bibiliya itubwira ko Imana ifite umwanzi witwa \"Satani Usebanya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Chifukwa cha chikhulupiriro, Mose anazindikira kuti 'zinthu zosangalatsa zauchimo' ndi zosakhalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Kwizera ni ko kwatumye Mose amenya ko 'kwishimira icyaha' bimara igihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Chifukwa cha mtumiki wanga Yakobo ndi Isiraeli wosankhidwa wanga,+ ine ndinakuitana ndi dzina lako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Koko rero, Yakobo umugaragu wanjye na Israheli nihitiyemo, yatumye nguhamagara mu izina ryawe; nkwita izina n'ubwo wowe utanzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Chifukwa chake yense amene adzichepetsa yekha monga kamwana aka, yemweyo ali wamkulukulu mu Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Uwicisha bugufi wese nk'uyu mwana, uwo ni we usumba abandi mu Ngoma y'ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Choncho Abramu ananyamuka monga momwe Yehova anamuwuzira, napita pamodzi ndi Loti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Abramu aragenda, agenza uko Uhoraho yamubwiye, na Loti barajyana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Choncho Ahabu analowa m'nyumba mwake ali wachisoni ndi wokhumudwa chifukwa cha mawu amene Naboti Myezereeli anamuuza, onena kuti: \"Sindikupatsani cholowa cha makolo anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Ahabu ataha afite agahinda n'uburakari, ku bw'ijambo Naboti w'i Yezereli yamubwiye ngo \"Sinaguha gakondo ya ba sogokuruza banjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Choncho Mose anati: \"Yehova wanena kuti, 'Pakati pa usiku ndidzalowa mu Iguputo,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Mose aravuga ati \"uku ni ko Yehova avuga ati 'ahagana mu gicuku ndanyura mu gihugu cya Egiputa,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Choncho ifeyo timakunyadirani+ ku mipingo ya Mulungu chifukwa cha kupirira kwanu ndi chikhulupiriro chanu pokumana ndi mazunzo ndi masautso onse amene mukulimbana nawo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo birakwiye, kuko ukwemera kwanyu kugenda kwiyongera, n'urukundo mufitanye rukabasenderamo uko mungana, 4bigatuma natwe muduhesha ishema muri Kiliziya z'Imana, kubera ubudacogora n'ukwemera bibaranga muri ibyo bitotezo n'amagorwa yose mwihanganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Chotero Yesu, podziwa zonse zimene zinali pafupi kumuchitikira,+ anawayandikira ndi kuwafunsa kuti: \"Mukufuna ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Yezu wari uzi ibigiye kumubaho byose, aza abagana arababaza ati \"Murashaka nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Chotero anthu ambiri anasonkhana ndipo anapita kukatseka akasupe onse ndi mtsinje+ umene unkasefukira kudutsa pakati pa dzikolo, popeza anati: \"Sitikufuna kuti mafumu a Asuri akabwera adzapeze madzi ochuluka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Abantu benshi barakorana kugira ngo basibe amasoko yose n'akagezi katembaga hagati mu kabande, bavuga bati \"Kuki abami b'Abanyashuru baza bagasanga amazi menshi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Choyamba, talingalirani zimene Yesu anaphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Mbere na mbere, reka dusuzume ibyo Yesu yigishaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Cinentso cacitatu ndi cakuti Yezu asakhala kudzulu, natenepa ife nee tinakwanisa kukhala pabodzi na iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Inzitizi ya gatatu, ni uko Yesu aba mu ijuru, tukaba tudashobora kuba hamwe na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 DC vs AC: zabwino ndi zoyipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47 P: right . fine . bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Davide anagwira amuna 1,700 okwera pamahatchi ndi amuna 20,000 oyenda pansi+ a Hadadezeri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko Dawudi amutwara abantu igihumbi na magana arindwi mu ngabo zigendera ku mafarasi, n'ibihumbi makumyabiri mu zigenza amaguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Esau anathamanga kudzakumana naye,+ ndipo anamukumbatira+ ndi kum'psompsona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nuko Esawu ariruka aramusanganira,+ aramuhobera,+ begamiranya amajosi aramusoma, maze bombi baraturika bararira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Fanizo limene Paulo analemba m'kalata yake yoyamba yopita kwa Akorinto lingatithandize kudziwa mmene Yehova amaonera anthu ofooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Dushobora kumenya uko Yehova abona intege nke z'abantu dufatiye ku rugero ruri mu rwandiko rwa mbere Pawulo yandikiye Abakorinto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Fanizo silofanana ndi fanizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4vana fabyano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Idyani wathanzi ndipo thupi lanu lidzachita zina zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Kurya neza kandi kuri gahunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Imayenera ana a zaka 4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Ababyeyi be batandukanye afite imyaka 4 y'amavuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Inu asilikali okwera pamahatchi, mangani mahatchi anu ndi kukwerapo, ndipo muvale zisoti zanu ndi kukhala okonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nimutegure intebe ku mafarasi maze muzicareho, muhagurukane ingofero z'ibyuma mutyaze amacumu, mwambare imyambaro y'intambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Iwo adzaona nkhope yake ndipo dzina lake lidzalembedwa pa mphumi zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Zizabona mu maso hayo izina ryayo ryanditswe mu ruhanga rwazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Iye anadzakhala ndi ana 30 aamuna amene anali kuyenda pa abulu 30,+ ndipo iwo anali ndi mizinda 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yayiri yabyaye abahungu mirongo itatu bagenderaga ku ndogobe+ mirongo itatu, kandi bari bafite imigi mirongo itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Iye wakonza zoti ntchito zake zodabwitsa zizikumbukiridwa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yashyizeho urwibutso rw'imirimo ye itangaje.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Iye wokhala kumwamba+ adzaseka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Uwicaye mu ijuru+ azabaseka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Iye wonena kuti, Ndimdziwa Iye, koma sasunga malamulo ake, ali wabodza, ndipo mwa iye mulibe chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yaranditse ati: \"Uvuga ko amuzi, ntiyitondere amategeko ye, ni umubeshyi, ukuri ntikuri muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kenako mfumu inauza Ziba kuti: \"Taona, zonse zimene zinali za Mefiboseti+ ndi zako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Umwami abwira Siba, ati \"Kuva ubu, ibintu byose bya Mefibosheti ni ibyawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Khala nkhabe kwanisika kudziwa madzina a onsene anacita khundu ya Israele wauzimu lero pa dziko yapantsi, mphapo mabira anango anakwanisa tani 'kuenda pabodzi' na iwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Niba abagize izindi ntama badashobora kumenya amazina y'abagize Isirayeli yo mu buryo bw'umwuka bari ku isi, 'bajyana' na bo bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Khalani mwa Ine, ndi Ine mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nimube rero muri jyewe, nanjye mbe muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi \"kukonda Mulungu\" kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se mu by'ukuri bisobanura iki \"gukunda Imana\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi Abele ankaona m'maganizo mwake zimene Yehova analonjeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ese Abeli, umuntu wa mbere wabaye uwizerwa, yasaga n'ureba ikintu runaka Yehova yari yarasezeranyije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi Karen ndi wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nsengiyumva François Ni Muntu Ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi Yehova, yemwe ndi \"Ambuye woona,\" anabwera liti kudzayendera anthu amene ankatumikira m'bwalo la kachisi wauzimu padziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Mu isohozwa ryo muri iki gihe, ni ryari \"Umwami w'ukuri\" Yehova yaje kugenzura abakoreraga mu rugo rwo ku isi rw'urusengero rwe rwo mu buryo bw'umwuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi adzakudzudzula chifukwa choopa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ese kuba utinya Imana si byo bituma ugira icyizere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi angelo amathandiza atumiki a Yehova a masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Mbese abamarayika bafasha abagaragu ba Yehova bo muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi atumiki a nthawi zonse akale ankapeza bwanji zofunika pa moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Abakoraga umurimo w'igihe cyose mu kinyejana cya mbere babonaga bate ibyo babaga bakeneye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi kukhulupirira mizimu n'kofala bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Abantu bemera ubupfumu mu rugero rungana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi kumvetsa kufunika kwa ulosi umenewu n'kothandiza bwanji kwa ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Gusobanukirwa icyo ubwo buhanuzi busobanura bitumarira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi mukuganiza kuti Abulahamu, yemwe pa nthawiyo ankadziwika ndi dzina loti Abulamu, anamva bwanji Yehova atamuuza kuti: \"Tuluka m'dziko lako, pakati pa abale ako. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Dushobora kwiyumvisha uko Aburahamu, icyo gihe witwaga Aburamu, yumvise ameze igihe Yehova yamubwiraga ati \"va mu gihugu cyawe no muri bene wanyu . . . ujye mu gihugu nzakwereka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi wauza ndani mawu ako,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ariko se ayo magambo yose urayabwira nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kodi zimapweteka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Mbese Kwikinisha Birababaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Koma Yesu pamene adamva, adati, kudwala kumeneku sikuli kwa imfa, koma chifukwa cha ulemerero wa Mulungu, kuti Mwana wa Mulungu alemekezedwe nako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Yezu abyumvise aravuga ati \"Iyo ndwara si iyo kumwica, ahubwo ni iyo kugaragaza ikuzo ry'Imana, ndetse igahesha ikuzo Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Koma kodi Aisiraeli ankatani ngati munthu wapha mnzake mwangozi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ariko se Abisirayeli bakoraga iki iyo umuntu yicaga undi atabigambiriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Koma ngati chikangacho chikuoneka choyera ndipo si chozama kupitirira khungu, komanso cheya sichinasanduke choyera, wansembe azibindikiritsa+ munthuyo masiku 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ariko niba ibara ryo ku ruhu ari umweru kandi bikaba bigaragara ko ubwo burwayi butageze imbere mu ruhu, n'ubwoya bwaho bukaba butarahindutse umweru, umutambyi azamuhe akato+ amare iminsi irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Koma nonsenu amene mukumamatira+ kwa Yehova Mulungu wanu muli ndi moyo lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mwebweho, abifatanije n'Uwiteka Imana yanyu muracyariho mwese uyu munsi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Koma nthawi zina Yehova ankalimbikitsanso anthu ake monga gulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nanone Yehova yagiye atera inkunga abagize ubwoko bwe mu rwego rw'itsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Koma popeza Mulungu wationa kuti ndife oyenera kupatsidwa+ ntchito yolalikira uthenga wabwino, tikulankhula monga anthu okondweretsa+ Mulungu, yemwe amavomereza mitima+ yathu, osati monga okondweretsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 mugabo, nk'uko twasuzumwe n'Imana ikemeza yuko tubereye kuzezwa+ inkuru nziza, ni ko tuvuga, atari nk'abashimisha+ abantu, ahubwo nk'abashimisha Imana, imwe isuzuma imitima yacu+."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Koma titaonanso mofatsa ulosi wa Yesu wonena za masiku otsiriza, tinazindikira kuti uyenera kukwaniritsidwa kawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Icyakora, ubwo twakomezaga gusuzuma ubuhanuzi bwa Yesu, twasobanukiwe ko igice kimwe cy'ubwo buhanuzi buhereranye n'iminsi y'imperuka cyari gusohora mu buryo bubiri (Mat 24:4-22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Komabe Farao sadzakumverani,+ motero ndidzaonetsa mphamvu ya dzanja langa pa Iguputo ndi kutulutsa makamu anga,+ anthu anga,+ ana a Isiraeli,+ m'dziko la Iguputo ndi ziweruzo zamphamvu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Farawo ntazabumvira,+ ariko nzaramburira ukuboko kwanjye ku gihugu cya Egiputa nkureyo ingabo zanjye,+ ni ukuvuga ubwoko bwanjye+ bwa Isirayeli,+ mbukure mu gihugu cya Egiputa mbukujeyo imanza zikomeye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Komabe, amene anabalalitsidwa aja anapita m'zigawozo akulengeza uthenga wabwino wa mawu opatulika.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Icyakora, aho abo batatanye banyuraga hose, bagendaga batangaza ubutumwa bwiza bw'ijambo ry'Imana.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Komanso ndikukuuzani ndithu, mabwenzi anga,+ Musamaope amene amapha thupi lokha, amene sangathe kuchita zoposa pamenepa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Byongeye kandi, ndababwira ncuti zanjye+ nti 'ntimutinye abamara kwica umubiri, bakaba badashobora kugira ikindi babatwara.'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kondwerani mwa Ambuye, nthawi zonse; ndibwerezanso kotero kondwerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Muhore mwishima muri Nyagasani; mbisubiyemo, nimwishime."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kondwerani mwa Ambuye, nthawi zonse; ndibwerezanso kotero kondwerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Muhore mwishima muri Nyagasani; mbisubiyemo nimwishime!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kunena zoona, si zapafupi kuugwira mtima munthu wina akatilakwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Iyo twumva ko twaharabitswe cyangwa twarenganyijwe, gutegeka ibyiyumvo byacu biratugora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kupanduka kwa Satana komanso Adamu ndi Hava sikunapangitse kuti Yehova asinthe cholinga chake choti dziko lapansili lidzaze ndi anthu angwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Kwigomeka kwa Satani, Adamu na Eva ntikwatumye Yehova areka umugambi we wo kuzuza mu isi umuryango w'abantu batunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kutenga Nthawi Zomwe Zimaphatikizapo Kugwiritsa Ntchito Nthawi Yopang'ono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo 4 Umuntu Atakazamo Igihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kuti Mawu a Mulungu azitithandiza tiyenera kuwawerenga tsiku lililonse ngati n'zotheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Niba dushaka ko Ijambo ry'Imana riduhindura, tugomba kurisoma buri gihe, byashoboka tukarisoma buri munsi (Yos 1:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kuti tipitirize kukhala pa ubwenzi ndi Yehova, tiyenera kuzindikira kuti iye amatikonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Tugomba kwiyumvisha urukundo Yehova adukunda kugira ngo tumwegere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kuyambira kalekale, atumiki okhulupirika a Yehova akhala akuimba nyimbo pomutamanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Kuva kera abagaragu ba Yehova bamusingizaga bakoresheje indirimbo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Kwa masiku enanso 33, mkaziyo azikhala panyumba kuti ayeretsedwe ku magazi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Ku munsi wa munani, umwana bazamugenya, 4hanyuma nyina amare iminsi mirongo itatu n'itatu ategereje ko amaraso ye asukurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 M'bodzi yekha basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Arihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 M'nkhani yapita, tinaphunzila cifukwa cake kudzicepetsa kukali kofunika masiku ano, na mmene tingakuonetsele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Mu gice kibanziriza iki, twabonye icyo kwiyoroshya bisobanura n'impamvu ari iby'ingenzi ko Abakristo biyoroshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Makolo athu anali kudalira inu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ba data barakwiringiye;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Malo ogulitsa ku Beijing\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mar 4 Bye Bye Beijing"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mawu amenewa anali abwino kwa Abisalomu+ ndi kwa akulu onse a Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Iyo nama ishimisha Abusalomu n'abakuru ba Israheli bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mayiko amakhala ndi zinthu zimene tinganene kuti ndi cholowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Twebwe Abakristo dufite umurage w'agaciro kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mitemo ya m'Bibliya ingatithandize kuti ticite bzakusankhula bzabwino pa nkhani ya bzakubvala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ijambo ry'Imana ririmo amahame afasha Abakristo guhitamo neza imyambarire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mkwiyo umasefukira ndipo ukali ndi wankhanza,+ koma nsanje ndani angaipirire?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Uburakari bukaze bubamo ubugome kandi umujinya umeze nk'isuri,+ ariko se ni nde wakwihanganira ishyari?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Monga mmene tinaonera m'Mutu 2 m'bukuli, Yesu ataikidwa kukhala Mfumu mu 1914 anabwera ndi Atate ake kudzayendera kachisi wauzimu, yomwe ndi njira yovomerezeka yolambirira Mulungu. * Pambuyo poyendera kachisiyu, Mfumu inaona kuti Akhristu odzozedwa, omwe ndi \"ana a Levi,\" ankafunika kuyengedwa ndiponso kuyeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nk'uko twabibonye mu Gice cya 2 cy'iki gitabo, Yesu amaze kwimikwa mu mwaka wa 1914, yazanye na Se kugenzura urusengero rwo mu buryo bw'umwuka, ni ukuvuga gahunda yo gusenga kutanduye. * Umwami amaze gukora iryo genzura, yabonye ko Abakristo basutsweho umwuka, ari bo \"bene Lewi,\" bari bakeneye gutunganywa no kwezwa (Mal 3:1-3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mpostolo Jwau akhanyerezeranji pidalemba iye mafala akuti \"kufuna Mulungu\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Igihe intumwa Yohana yandikaga ati \"gukunda Imana ni uku,\" yashakaga kuvuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mpostolo Paulo adalewa kuti: 'Wanthu an'dzakhala wakubzifuna.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Intumwa Pawulo yaranditse ati: \"abantu bazaba bikunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mukawona kuti mwanzanu ankuboneresedwa, citani ningati mulibe kuwona cinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nubona uwo bari kunnyuzura, ntukabyiteho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mumweko madzi pang'ono, ndiponso tikusambitseni mapazi.+ Kenako, mupumeko pansi pa mtengo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Reka bazane amazi maze babakarabye ibirenge,+ hanyuma muruhukire munsi y'igiti.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Musapembedze Yehova Mulungu wanu monga mmene amachitira iwowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ntimuzagerageze Uhoraho Imana yanyu, nk'uko mwabikoreye i Massa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mwa Iye munali moyo, ndipo moyowo unali kuwunika kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Yari asanzwe yifitemo ubugingo, kandi ubwo bugingo bukaba urumuri rw'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mwa Iye munali moyo, ndipo moyowo unali kuwunika kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yari asanzwe yifitemo ubugingo, kandi ubwo bugingo bukaba urumuri rw' abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mwa zina, kum'dziŵa Mulungu n'kopindulitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya Imana ni ibintu bikomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mwachitsanzo, Voliyumu VI ya buku la Millennial Dawn, * lomwe linasindikizidwa mu 1904, linalimbikitsa Akhristu kuti asamachite nawo nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Urugero, umubumbe wa gatandatu w'igitabo cyasobanuraga Ibyanditswe wasohotse mu mwaka wa 1904 (L'Aurore du Millénium * washishikarije Abakristo kwirinda kwivanga mu ntambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Mʼmapemphero anga onse opempherera inu, nthawi zonse ndimapemphera ndi chimwemwe 5 chifukwa mwakhala mukundithandiza polalikira Uthenga Wabwino kuyambira tsiku loyamba mpaka tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, buri gihe mbasabira mwese nishimye, kubera uruhare mwagize mu kwamamaza Inkuru Nziza kuva ku munsi wa mberekugeza ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 N'chiyani chingatithandize kukonzekera mayesero amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ni iki kizadufasha kwitegura ibintu biri hafi kuba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Nakuti Bhibhlya nee isalonga pizinji thangwi ya Abheli, mphapo tinapfundzanji kubulukira kwa iye na cikhulupiro cace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ni irihe somo twakura kuri Abeli no ku kwizera kwe nubwo Bibiliya itamuvugaho byinshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndipo Eliezara wansembe atengeko ena mwa magazi a ngʼombeyo ndi chala chake ndi kuwaza kasanu nʼkawiri ku tsogolo kwa tenti ya msonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Umuherezabitambo Eleyazari azakoza urutoki mu maraso ya ya nka, maze ayaminjagire incuro ndwi yerekeza ku muryango w'ihema ry'ibonaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndipo Pilato adatulukanso kunja, nanena nawo, Tawonani, ndidza naye kwa inu kunja kuti mudziwe kuti sindipeza mwa Iye chifukwa chiri chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Pilato yongera gusohoka, abwira Abayahudi, ati \"Dore ndamubazaniye kugira ngo mumenye ko nta kirego na kimwe kimuhama musanganye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndipo Pilato adatulukanso kunja, nanena nawo, Tawonani, ndidza naye kwa inu kunja kuti mudziwe kuti sindipeza mwa Iye chifukwa chiri chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Pilato yongera gusohoka abwira Abayahudi ati \"Dore ndamubazaniye kugira ngo mumenye ko nta kirego na kimwe kimuhama musanganye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndipo adati kwa iwo, Pitani inunso kumunda wa mpesa, ndipo ndidzakupatsani chimene chiri choyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Arababwira ati 'Namwe nimujye mu mizabibu yanjye, ndi bubahe igihembo gikwiye.' 5Maze bajyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndipo adayenera kudutsa pakati pa Samariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Kugira ngo agereyo yagombaga kwambukiranya intara ya Samariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndipo m'ngelo wachitatu adatsanulira mbale yake ku mitsinje ndi akasupe a madzi; ndipo adasanduka mwazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Umumalayika wa gatatu na we acubanurira inkongoro ye mu migezi no ku masoko y'amazi, maze ahinduka amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndipo ngati kuyenera kwa ine kupitanso, adzapita nane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"OK ubwo hari impamvu.Nibayisubukura nanjye bazambwire tujyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndipo pali mphatso zosiyana koma Mzimu yemweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Icyakora hariho impano z'uburyo bwinshi, ariko Umwuka ni umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndipo pozinga mpando wachifumu mipando yachifumu makumi awiri mphambu inayi: ndipo pa mipandoyo padakhala akulu makumi awiri mphambu anayi atabvala zobvala zoyera ndipo pa mutu pawo padali a Korona agolidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intebe makumyabiri n'enye zari zikikije intebe y'ubwami, zicayeho Abakambwe makumyabiri na bane bambaye ibyererana, kandi batamirije amakamba ku mutwe wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndipo wophunzira ake adamuyankha Iye, Munthu adzatha kutenga kuti mikate yokhutitsa anthu awa m'chipululu muno? 5 Ndipo adawafunsa iwo, Muli nayo mikate ingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nimbasezerera batariye baragwa mu nzira, kandi muri bo harimo abaturutse kure.\" 4Abigishwa be, baramusubiza bati \"lmigati ihagije aba bantu bangana batya umuntu yayikura he muri ubu butayu?\" 5Arababaza ati \"Mufite imigati ingahe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndiyenera kugwira ntchito za Iye wondituma Ine, akadali masana; ukadza usiku palibe munthu angathe kugwira nchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nkwiriye gukora umurimo w'uwantumye hakiri ku manywa, bugiye kwira ni igihe umuntu atakibasha gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndiyenera kugwira ntchito za Iye wondituma Ine, akadali masana; ukadza usiku palibe munthu angathe kugwira nchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa gukora imirimo y'Uwantumye hakibona; ijoro riraje, kandi muri ryo nta wagira icyo akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndiyeno Yesuwa, Bani, Kadimiyeli, Sebaniya,+ Buni, Serebiya, Bani ndi Kenani anakwera pansanja+ ya Alevi ndi kuyamba kufuula kwa Yehova Mulungu wawo ndi mawu amphamvu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nyuma y'ibyo Yozuwe hamwe na Bani, Kadamiyeli, Shebaniya, Buni, Sherebiya, Bani na Kenani, bahaguruka aho bari mu mwanya wagenewe abalevi, maze barangurura ijwi, batakambira Uhoraho, Imana yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndiyeno anati: \"Tiyeni timange mzinda wathuwathu, ndipo nsanja yake ikafike m'mwamba mwenimweni.+ Tikatero tidzipangira dzina loti titchuke nalo,+ ndipo sitibalalikana padziko lonse lapansi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bakoresha amatafari mu cyimbo cy'amabuye, bayafatanyisha godoro.+ 4 Hanyuma baravuga bati \"nimuze twiyubakire umugi, twubake n'umunara ugera ku ijuru,+ maze twiheshe izina rikomeye+ kugira ngo tudatatana tugakwira ku isi hose.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ndiyeno anayeza makoma a chipinda chamkati kumbuyo kwa kachisi, ndipo anapeza kuti anali mikono 20 m'litali ndi mikono 20 m'lifupi.+ Kenako anandiuza kuti: \"Amenewa ndi Malo Oyera Koposa.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Apima uburebure bw'icyo cyumba cya kabiri, bugira imikono makumyabiri kuri makumyabiri y'ubugari, maze arambwira ati \"Aha ni Ahatagatifu rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ngakhale kuti tili ndi mdani wolusa kwambiri, palibe chifukwa choopera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nubwo duhanganye n'umwanzi w'umugome nk'uwo, nta mpamvu n'imwe dufite yo guhahamuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ngakhale tenepo, panango Rute akhadzudzumika na tsogolo yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Icyakora Rusi agomba kuba yaranatekerezaga uko yari kuzabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ngati tikufuna kumvetsa mafanizo a Yesu, tiyenera kutsatira chitsanzo cha ophunzira ake okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Niba dushaka gusobanukirwa imigani ya Yesu, tugomba kwigana urugero rw'abigishwa be bizerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Njira imodzi imene timaphunzirira kwa Yehova ndi kutsatira chitsanzo chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Bumwe mu buryo Yehova akoresha atuyobora ni ukuduha urugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Nkhaniyo inanena kuti woyendetsa ngalawa amaonetsetsa kuti watenga zipangizo zopulumutsira anthu pangozi ndipo anthu ogwira ntchito m'ngalawayo akudziwa zoyenera kuchita ngati mafunde amphamvu atayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Iyo ngingo yavuze ko umusare mukuru ushoboye agenzura neza ko ubwato bwe bufite ibikoresho bihagije byo kurokora ubuzima, kandi ko abasare be biteguye guhangana n'umuhengeri bahura na wo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Nkhondo yamadzi ku Thailand\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Fizan libya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Nthawe zense tin'funika kubvuma kutsogoledwa na Yahova, ticikhulupira kuti iye an'dzaticitira bzinthu bzomwe tingakwanise lini kucita tekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Tugomba buri gihe kwishingikiriza kuri Yehova, tukiringira ko azadufasha kandi akadukorera ibyo twe tudashobora kwikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Nthawi zambiri, Yehova ankauza Aisiraeli kuti ayenera kumuopa, kumumvera ndiponso kulemekeza dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Incuro nyinshi Yehova yagiye ashishikariza Abisirayeli kumutinya, kumvira ijwi rye no kweza izina rye (Guteg 4:29-31; 5:28, 29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Nthawi zonse ndimayamika Mulungu chifukwa cha inu, poona kukoma mtima kwakukulu+ kwa Mulungu kumene anakusonyezani kudzera mwa Khristu Yesu,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Mpora nshimira Imana yanjye kubera mwebwe, nibuka ineza yayo mwaherewe muri Kristu Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Nthawi zonse ndimayamika Mulungu wanga ndikamatchula za iwe m'mapemphero anga,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nshimira Imana yanjye igihe cyose mbibutse, no mu masengesho yanjye yose 4buri gihe mbasabira mwese nishimye, 5kubera uruhare mwagize mu kwamamaza Inkuru Nziza kuva ku munsi wa mbere kugeza ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Odala ali achisoni: chifukwa adzatonthozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Hahirwa abababaye, kuko bazahozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Okondedwa, musamakhulupirire mawu alionse ouziridwa,+ koma muziyesa mawu ouziridwawo kuti muone ngati ali ochokeradi kwa Mulungu,+ chifukwa aneneri onyenga ambiri alowa m'dziko.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Bakundwa, ntimukizere ubutumwa bwose busa naho buvuye ku Mana,+ ahubwo mugerageze ubutumwa bwose kugira ngo murebe niba mu by'ukuri buturuka ku Mana,+ kuko abahanuzi benshi b'ibinyoma badutse mu isi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pa Habakuku 2:2, 3, timapezapo mayankho a Mulungu kwa Habakuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Muri Habakuki 2:2, 3 tuhasanga igisubizo Imana yahaye Habakuki n'ukuntu yamusezeranyije ko igiye gukemura ibyo bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pa iwowa, mulungu wa dziko lino khungu maganizo awo a osakhulupirira, kuwasunga kuona kuwala kwa Uthenga Wabwino wa ulemerero wa Khristu, amene ali chithunzithunzi cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abakorinto 4:4. ari bo batizera, abo imana y'iki gihe yahumiye imitima, kugira ngo umucyo w'ubutumwa bw'ubwiza bwa Kristo, ari we shusho y'Imana utabatambikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pa lemba la Habakuku 2:2, 3, timapezapo yankho la Mulungu pa mafunso amene Habakuku anafunsa ndipo anamulonjeza kuti athetsa mavutowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Muri Habakuki 2:2, 3 tuhasanga igisubizo Imana yahaye Habakuki n'ukuntu yamusezeranyije ko igiye gukemura ibyo bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pa nthawi imeneyo Debora mneneri wamkazi,+ mkazi wa Lapidoti, anali kuweruza Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Icyo gihe, umuhanuzikazi Debora, muka Lapidoti, yategekaga Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pakapita nthawi, zilankhulo zimasintha moti matanthauzo a mawu ena amasinthiratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko imyaka igenda yicuma, ni ko ibisobanuro by'amagambo amwe n'amwe bigenda bihinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pakapita nthawi, zilankhulo zimasintha moti matanthauzo a mawu ena amasinthiratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I.Intangiriro Ukwo imyaka igenda yicuma, ni ko ibisobanuro by'amagambo amwe n'amwe bigenda bihinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pakuti Yehova wandiuza kuti: \"Ine ndidzakhala mosatekeseka n'kumayang'ana pamalo anga okhazikika.+ Ndidzachita zimenezi ngati kutentha kumene kumakhalapo masana kukawala,+ ndiponso ngati mame amene amagwa pa nthawi yokolola, m'nyengo yotentha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Kuko Uhoraho yambwiye ati \"Nzigumira hamwe, maze nitegerereze aho ntuye, mere nk'ubushyuhe hejuru y'urumuri, cyangwa nk'urwokotsi, igihe cy'ubushyuhe bw'isarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pakuti Yohane adanena kwa iye, sikuloledwa kwa iwe kukhala naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Kuko Yohani yamubwiraga ati \"Ntibyemewe ko umutunga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pakuti ankamangidwa kawiri kawiri ndi matangadza ndi unyolo, ndipo adamwetula unyolo, naduladula matangadza; ndipo panalibe munthu adali ndi mphamvu yakumgwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Kenshi yari yaraboheshejwe n'ingoyi n'iminyururu, maze agaca iminyururu agacagagura n'ingoyi, kandi nta washoboraga kumufata ngo amuherane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pakuti asanafike palilime langa, tawonani, Yehova, muwadziwa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ijambo ritaraba mu rurimi rwanjye, Uba umaze kurimenya rwose, Uwiteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pakuti monga aliyense wa ife ali ndi thupi limodzi koma ziwalo zambiri, ziwalozi sizili ndi ntchito yofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nk'uko mu mubiri umwe dufite ingingo nyinshi, kandi ingingo zose zikaba zidafite umurimo umwe, 5 natwe niko turi: kuko turi benshi, nyamara turi umubiri umwe muri Kristo, umuntu wese ni urugingo rwa mugenzi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pakuti monga m'thupi limodzi tiri nazo ziwalo zambiri, ndipo ziwalo zonsezo siziri nayo ntchito imodzimodzi; 5 Chomwecho ife, ndife ambiri tiri thupi limodzi mwa Khristu, ndi ziwalo zimzake wina ndi wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nk'uko mu mubiri umwe dufite ingingo nyinshi, kandi ingingo zose zikaba zidafite umurimo umwe, 5 natwe niko turi: kuko turi benshi, nyamara turi umubiri umwe muri Kristo, umuntu wese ni urugingo rwa mugenzi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pakuti monga m'thupi limodzi tiri nazo ziwalo zambiri, ndipo ziwalo zonsezo siziri nayo ntchito imodzimodzi; 5 Chomwecho ife, ndife ambiri tiri thupi limodzi mwa Khristu, ndi ziwalo zimzake wina ndi wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Mbese nk'uko mu mubiri umwe tugira ingingo nyinshi kandi ingingo zose ntizikore umurimo umwe, 5bityo turi benshi, ariko tugize umubiri umwe muri Kristu, buri wese ku buryo bwe akabera abandi urugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Palibe Mndandanda Wotsatsa Maboma Kuti Uyambire Ufulu Wopereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 iriho itaragira amahirwe yo gusangira ubutegetsi kuburyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pambuyo pa kukumbusa abale wace bza cidikhiro cabwino comwe iwo akhanaco, Paulo adati: 'Tenepo, citisani bziwalo bza thupi lanu bzomwe bziri pansi pano kukhala bzakufa pa bza unzazi, bzinthu bzakupswipiza, bzikhumbo bza kugonana, bzikhumbo bzakuipa na kusirira kwa njiru.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Pawulo amaze kwibutsa bagenzi be ibyiringiro bihebuje bari bafite, yaranditse ati: \"Ku bw'ibyo rero, mwice ingingo z'imibiri yanyu zo ku isi ku birebana n'ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, irari ry'ibitsina, ibyifuzo byangiza no kurarikira\" (Kolo 3:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pamene anali kufesa, mbewu zina zinagwera m'mbali mwa msewu, ndipo kunabwera mbalame ndi kuzidya.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko igihe abiba imbuto zimwe zigwa iruhande rw'inzira, inyoni ziraza zirazirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pamenepo Yehova anauza munthu uja kuti: \"Uyendeyende mumzinda wonse wa Yerusalemu, ndipo ulembe chizindikiro pamphumi za anthu amene akuusa moyo* ndi kubuula+ chifukwa cha zonyansa zonse zimene zikuchitika mumzindawu.\"+ 5 Ndiyeno iye anauza amuna ena aja ine ndikumva, kuti: \"M'tsatireni ameneyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yehova aramubwira ati \"genda unyure mu mugi, muri Yerusalemu, maze ushyire ikimenyetso mu ruhanga rw'abantu batakishwa n'ibizira byose bihakorerwa+ bikabanihisha.\"+ 5 Nuko abwira ba bandi numva, ati \"mugende munyure mu mugi mumukurikiye, mugende mwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pamenepo ana a Isiraeli anachotsa Abaala+ ndi zifaniziro za Asitoreti+ pakati pawo n'kuyamba kutumikira Yehova yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko Abayisraheli bigizayo za Behali na za Ashitaroti, bakorera Uhoraho wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pamenepo ndidzalola Farao kuumitsa mtima wake,+ ndipo adzawathamangira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ubwo nzatera umutima wa Farawo kunangira, maze azabakurikirane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pamenepo, Abulamu ananyamuka malinga ndi mmene Yehova anamuuzira, ndipo Loti ananyamuka naye limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4aNuko Abramu aragenda, agenza uko Uhoraho yamubwiye, na Loti barajyana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Paulo adafotokoza bza udindo bwa wanthu awiri wakulowolana pomwe adalewa kuti: 'Akazi ambabvere amuna wawo, ninga momwe ambabvera Mbuya; thangwe mwamuna ni msolo wa mkazi wace, ninga momwe Kristu aliri msolo wa gwere.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Pawulo yagaragaje inshingano ya buri wese mu bashakanye agira ati \"abagore bagandukire abagabo babo nk'uko bagandukira Umwami, kuko umugabo ari umutware w'umugore we, nk'uko Kristo na we ari umutware w'itorero\" (Efe 5:22, 23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pemphelo la kuchiritsa nyama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4akira yamato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pena pake wayankhula za tsiku lachisanu ndi chiwiri mʼmawu awa: \"Pa tsiku lachisanu ndi chiwiri, Mulungu anapumula ku ntchito zake zonse.\" 5 Pa ndime inonso akunena za zomwezo pamene akuti, \"Iwo sadzalowa konse mu mpumulo wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta we ushidikanya ko Imana yujuje ibikorwa byayo byose kuva isi ikiremwa, 4nk'uko hari aho bavuga iby'umunsi wa karindwi, ngo \"Nuko kuri uwo munsi wa karindwi Imana iruhuka umurimo yari imaze gukora.\" 5Hanyuma kandi nk'uko bimaze kuvugwa ngo \"Ntibazinjira mu buruhukiro bwanjye. \" 11Nitwihutire rero kwinjira muri icyo kiruhuko, ngo hato urugero rw'ukutemera kwacu ruta gira uwo rugusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Penu imwepo munalo Bibliya, dziwani kuti ndimwe lini mwekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Niba utunze Bibiliya, si wowe wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pikhafunika kuti Iye apite na kudziko ya Samariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Kugira ngo agereyo yagombaga kwambukiranya intara ya Samariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ponena za anthu amene anali ngati nkhuyu zabwino, Yehova anati: \"Ndidzawapatsa mtima wodziwa kuti ine ndine Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yehova yavuze ibirebana n'abagereranywaga n'imbuto nziza z'imitini ati \"nzabaha umutima wo kumenya ko ndi Yehova, kandi bazaba ubwoko bwanjye\" (Yer 24:7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pontho tisakulemberani pinthu ipi toera kutsandzaya kwathu kudzadziswe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ibyo ni byo tubandikiye, kugira ngo umunezero w anyu ube mwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Popeza anthufe si ife angwiro, n'zosavuta kuyamba kukhala ndi mtima wonyada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Kudatungana bituma tugira ubwibone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Popeza zinthu zili choncho, luso losiyanitsa chabwino ndi choipa kapenanso kusiyanitsa chooneka ngati chabwino ndi chabwinodi n'lofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Kubera ku turebwa n'ayo mahitamo yose, nta gushidikanya ko byatugirira akamaro kugira ubushobozi bwo gutandukanya icyiza n'ikibi cyangwa gutandukanya igisa n'aho ari cyiza n'icyiza by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Poyamba, Mfumu yoikidwa ndi Mulunguyo inayenera kumenya nkhondo ndi Satana, yemwe ndi Mdani wamkulu wa Atate wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ikintu cya mbere Umwami wari umaze kwimikwa n'Imana yakoze ni ukurwanya Umwanzi ukomeye wa Se, ari we Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Poyankha, Yehova anati: \"Kodi pali chifukwa chilichonse choti ukwiyire?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Uhoraho arasubiza ati \"Ubwo koko hari impamvu ufite yo kurakara?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Pulogalamu Yosiyanasiyana Chilengedwe:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 4: Ifatirwa ry'ibintu byangiza ibidukikije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Sathani ndiye anabweresa nyatwa zinacitisa anthu kugawana na kukhonda bverana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Satani ni we mbere na mbere uteza ibibazo n'amakimbirane mu bantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Sonyezani kuti mumam'konda Mulungu mwa kumvera iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Garagaza ko ukunda Imana uyumvira (Matayo 22:37)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Talamunda Talamunda Primary School\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"55 Katarabaga Katarabaga Primary School"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Tawonani, malipiro a antchitowo adakolola m'minda yanu, wosungidwa ndi inu powanyenga, afuwula; ndipo mafuwulo a wokololawo adalowa makutu a Ambuye wa makamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Umushahara w'abakozi basaruye imyaka mu mirima yanyu mwarawubahuguje, none ngaha uravuza induru kandi n'imiborogo y'abo bakozi yageze mu matwi ya Nyagasani Umutegetsi w'ingabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Thangwi nkhabe munthu anafuna kubvekera, mbacita pinthu n'cibiso-biso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Erega ushaka kumenyekana ntakora rwihishwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Timayamikira zinthu zonse zimene Mulungu watichitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu turanezerewe tunejejwe n'ibyo Imana yadukoreye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Tsiku limenelo mudzati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munsi rwose nahise musubiza mubwira nti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Tsono Jezu adawauza kuti, \"Mpolofiti ambalemekezedwa kumbuto zinango, kupambula kumui kwawo, pakati pa abale wace, ndipombo kunyumba kwawo.\" 5 Na tenepo angadacita lini bzidabwiso kumweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Yezu arababwira ati \" Nta handi umuhanuzi asuzugurwa uretse mu gihugu cye, muri bene wabo, no mu rugo iwabo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Tsopano Abiya anaimirira paphiri la Zemaraimu limene lili m'dera lamapiri la Efuraimu,+ n'kunena kuti: \"Tamvera, iwe Yerobowamu ndi Aisiraeli onsewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yerobowamu yari yamuteye ari kumwe n'abagabo b'indobanure ibihumbi magana inani, b'intwari kandi b'abanyambaraga.+ 4 Abiya ahagarara ku musozi wa Semarayimu, uri mu karere k'imisozi miremire ya Efurayimu,+ aravuga ati \"yewe Yerobowamu namwe Bisirayeli mwese mwe, nimuntege amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Tsopano khamu la anthu a mitundu yosiyanasiyana+ lomwe linali pakati pawo linasonyeza mtima wadyera,+ ndipo ana a Isiraeli nawonso anayamba kulira n'kumanena kuti: \"Ndani atipatse nyama yoti tidye?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubara 11:4-6 Abanyamahanga y'ikivange bari hagati y'Abisirayeli batangira kwifuza, Abisirayeli na bo bongera kurira, baravuga bati\"Ni nde uzaduha inyama zo kurya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Tsopano kwa iye amene agwira ntchito, mphotho siyiwerengedwa chisomo, koma ngongole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Umuntu kandi ukoze umurimo, igihembo ntagihabwa ku buntu, ahubwo barakimugomba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ubwino ndi khalidwe limene limasonyezedwa pochitira ena zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Kugira neza ni umuco urangwa n'ibikorwa, ni ukuvuga ko ugaragarira mu bikorwa umuntu akorera abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Ukwati muziwulemekeza nonse, ndipo mwamuna ndi mkazi azikhala wokhulupirika, pakuti anthu adama ndi achigololo Mulungu adzawalanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ugushyingirwa nikubahwe na bose, n'uburiri bw'abashakanye buzire inenge, kuko Imana izacira urubanza abasambanyi n'inkozi z'ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Undikonzere chakudya chabwino monga muja ndimakonderamu ndipo ubwere nacho kwa ine kuti ndidye ndi kuti ndikudalitse ndisanamwalire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Hanyuma uyintegurire uko mbikunda, unzanire ndye, maze nguhe umugisha ntarapfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Wabodza ndani, koma iye wokanayo kuti Yesu siali Kristu? iye ndiye wokana Kristu, amene akana Atate ndi Mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 None se umunyabinyoma ni nde wundi utari uhakana ko Yesu ari Kristo?+ Uwo ni we antikristo,+ ni we uhakana Data n'Umwana.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Yahova asadziwa kuti ndife akusowa ungwiro na ndi pyakunentsa kwa ife kukhala akudzitonga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Yehova areba ibirenze ukudatungana kwacu maze akabona ubushobozi runaka dushobora kuba dufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Yahova ndi Nciti wakudzumatirisa kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yehova ni Umuremyi utangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Yehosafati anapitiriza kukhala ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozafati ashyiraho abacamanza mu gihugu 4Yozafati amara iminsi i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Yehova amalemekezanso atumiki ake powapatsa mwayi wolalikira uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Nanone kandi, Yehova aha abagaragu be icyubahiro yemera ko bakora umurimo wo kubwiriza (2 Kor 4:1, 7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Yehova anakhazikitsa boma kumwamba ndipo anasankha Yesu kuti akhale Mfumu yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yehova yashyizeho ubutegetsi bwo mu ijuru, atoranya Yesu ngo abe Umwami wabwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Yehova waperekanso malamulo kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Abantu na bo Yehova yabahaye amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Yesu anavomereza kuti anaphunzitsidwa ndi Atate ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yesu ubwe yiyemereye ko yari yarigishijwe na Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Yezu apangiza pakweca kuti akhadapfundziswa na Babace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yesu ubwe yiyemereye ko yari yarigishijwe na Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Zakudya zopanda madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Bye Bye Dirty Water"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Zosintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kinjyo Akane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 Zosintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"04 Ninjya Kage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 ayai zakucepa) Citani ciratizo ca momwe tingacitire ulendo bwakubwereza kwa munthu omwe adalatiza mtima wakufuna kudziwa bzizinji bza nkhani ya pa tsamba lakuyamba la Galamukani! ipsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 cg itagezeho) Hatangwe icyerekanwa cy'uko twasubira gusura umuntu washimishijwe n'ingingo yo ku gifubiko cy'igazeti ya Nimukanguke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 ayai zakucepa) Citani ciratizo ca momwe tingacitire ulendo bwakubwereza kwa munthu omwe alatiza mtima wakufuna kudziwa bzizinji pa nkhani yakuti \"Help for the Family - How to Make Real Friends\" (Thandizo kwa Mabanja - Momwe Tingasankhulire Axamwali Wabwino) ya mu Galamukani! ipsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 cg itagezeho) Hatangwe icyerekanwa cy'uko twasubira gusura umuntu washimishijwe n'ingingo ivuga ngo \"Inama zigenewe umuryango - Nabona nte incuti nziza?,\" yo muri Nimukanguke! iherutse gusohoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 ayai zakucepa) wp16.6 tsamba lakuyamba - Werengani vesi mwakuphatisa basa mtedwe wa m'manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 cg itagezeho) wp16.6, ingingo y'ibanze - Somera umurongo w'Ibyanditswe ku gikoresho cya elegitoroniki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 ayai zakucepa) wp17.4-CN tsamba lakuyamba - Phatisani basa vidiyo yakuti Thangwe Ranyi Tin'funika Kupfunza Bibliya? mucicezerana bza vidiyoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 cg itagezeho) wp17.4 Ingingo y'Ibanze - Muganire kuri videwo ivuga ngo Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya? (ariko ntuyimwereke)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 ayai zakucepa) wp17.5-CN - Revista yomwe yagawiridwa pa ulendo bwakuyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 cg itagezeho) g17.6  - Igazeti yamaze gutangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 kuyeretsa Nsonga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menyatukan arwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 months ago, Thegodzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 months ago by bigeyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 nthenga ake adzakuphimba, m'mapiko ake mudzapeza chitetezo. kukhulupirika kwake ndi chishango, zishango zazing'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Azagutwikiriza amababa ye, maze uzahungire mu nsi y'amoya ye; ubudahemuka bwe ni ingabo n'umwambaro w'intamenwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 peno zakucepa) wp17.6-T - Revista mwaisiya kale paulendo wakutoma, cincino basi ene citani ulendo wakubwereza, pontho pangizani ibodzi mwa mabukhu anaphatisira ife toera kupfundzisa anthu Bhibhlya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 cg itagezeho) wp17.5  - Kubera ko igazeti imaze gutangwa, garagaza uko wasubira gusura kandi utange kimwe mu bitabo twigishirizamo abantu Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4 yolumikizidwa ndi kupha mtolankhani kuti akhale mndende ku Pakistan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapolisi 4 bagirijwe kwica umunyamategeko muri Kenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4) Khalani pa bajeti yanu zivute zitani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Kutagira gahunda mumikoreshereze y'amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4) Palibe mtundu kusiyana mu mktae womwewo wa katundu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 kuba nta bundi bwenegihugu afite;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4) Zonse zopanda kanthu komanso zomaliza zilipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu ni ubusa, ni ubusabusa koko, byose ni ubusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4, 5. (a) Kodi kupirira n'ciyani ndipo tingakulatize tani? (b) Kodi n'ciratizo ciponi comwe Tiyago adafotokoza ca kulatiza kufunika kwa kupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4, 5. (a) Kwihangana bisobanura iki? (b) Ni uruhe rugero intumwa Yakobo yatanze rugaragaza icyo kwihangana bisobanura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4, 5. (a) Kodi mawu oti \"Yehova mmodzi\" amatanthauza chiyani? (b) Kodi Yehova ndi wosiyana bwanji ndi milungu ina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4, 5. (a) Igihe Mose yavugaga ngo hariho \"Yehova umwe gusa\" yashakaga kuvuga iki? (b) Yehova atandukaniye he n'izindi mana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4, 5. (a) Kodi mwamuna ana udindo buponi ninga msolo wa banja? (b) Kodi mkazi wakulowodwa an'funika kuwona tani msolo wace wa banja? (c) Kodi ni kucinja kuponi komwe banja linango lidafunika kucita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4, 5. (a) Inshingano y'umugabo yo kuba umutware w'umuryango ikubiyemo iki? (b) Umugore yagombye kubona ate ubutware? (c) Ni ibihe bintu umugabo n'umugore we bahinduye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4, 5. (a) Kodi tikuphunzira chiyani pa mawu oyamba a pemphero la Yesu? (b) Kodi Yehova anayankha bwanji zimene Yesu anapempha zokhudza tsogolo lake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4, 5. (a) Ibyo Yesu yahereyeho mu isengesho rye bitwigisha iki? (b) Yehova yashubije ate ibyo Yesu yamusabye ku birebana n'igihe cye cyari kuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4, 5. (a) Mafala akuti \"kufuna Mulungu\" asabvekanji? (b) Fokotozani kuti kufuna Yahova kwatoma tani kukula muntima mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4, 5. (a) 'Urukundo rw'Imana' rusobanura iki? (b) Ni iki cyatumye ukunda Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4, 5. (a) Thangwi yanji anafunika kubatizwa si akulu basi tayu? (b) Kodi pisabvekanji kukhala Nkristu wakukola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4, 5. (a) Kuki kubatizwa atari umwanzuro ugomba gufatwa n'abantu bakuru gusa? (b) Iyo Umukristo akuze mu buryo bw'umwuka biba bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. (a)  N'chifukwa chiyani sitiyenera kulambira mizimu ya makolo? (b)  N'chifukwa chiyani Yehova analetsa anthu ake kuti asamayese kulankhula ndi anthu amene anamwalira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. (a) Kuki tutagombye gusenga abakurambere? (b) Kuki Yehova yabujije ubwoko bwe kugerageza kuvugisha abapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. (a) Kodi \"kapolo wokhulupirika ndi wanzeru\" ndi ndani? (b) Kodi Mbuye wapatsa kapoloyo chiyani kuti ayang'anire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14. (a) Ni iyihe nshingano umugaragu wizerwa afite, kandi se ikubiyemo iki? (b) Ni uwuhe muburo Yesu yahaye umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. (a) Kodi Davide adakhala tani ciratizo cabwino ca kukhulupirika kwa Mulungu? (b) Kodi ni bziratizo bziponi bzinango bzomwe tin'cezerana mu nkhani ino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. (a) Ni mu buhe buryo Dawidi yabaye intangarugero mu birebana no kubera Imana indahemuka? (b) Ni izihe ngero zindi turi busuzume?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. (a) Kodi Yehova amasiyana bwanji ndi anthu pa nkhani yosamalira ana? (b) Kodi tikambirana chiyani m'nkhaniyi ndiponso yotsatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. (a) Yehova atandukaniye he n'ababyeyi b'abagabo? (b) Ni iki turi busuzume muri iki gice, kandi se mu gice gikurikira tuzasuzuma iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. (a) Kodi munthu ali-wense m'banja angathandize tani kuti banjalo likhale lakukondwa? (b) Thangwe ranyi kupfunza bza moyo wa Jezu n'kwakufunika kwene-kwene kuti banja likhale lakukondwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. (a) Buri wese mu bagize umuryango yakora iki kugira ngo umuryango ugire ibyishimo? (b) Kuki gusuzuma imibereho ya Yesu ari ngombwa cyane kugira ngo umuryango ugire ibyishimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. (a) Kodi ndi luso liti lofunika kwambiri? (b) Kodi tipenda mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. (a) Ni ubuhe bushobozi bwatubera ingirakamaro cyane? (b) Ni ibihe bibazo tugomba gusuzuma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. (a) Kodi panopa n'zotheka kupeweratu mtima wodzikonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. (a) Ese dushobora kwikuramo umwuka w'ubwikunde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. (a) Kodi tingakhulupire tani kuti Jezu tsapano ankudziwa nthawe yomwe Armagedo in'dzacitika? (b) Kodi tingakhale tani na cikhulupiro cimweci, napo kuti tin'kudziwa lini nthawe yomwe citsautso cin'dzayamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. (a) Kuki twemera ko ubu Yesu azi igihe Harimagedoni izazira? (b) Nubwo tutazi igihe umubabaro ukomeye uzatangirira, ni iki tuzi tudashidikanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. (a) N'chifukwa chiyani sitiyenera kulambira mizimu ya makolo? (b) N'chifukwa chiyani Yehova analetsa anthu ake kuti asamayese kulankhula ndi anthu amene anamwalira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. (a) Kuki tutagombye gusenga abakurambere? (b) Kuki Yehova yabujije ubwoko bwe kugerageza kuvugisha abapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. (a) Thangwe ranyi malango yakuthumizira yomwe yadaperekedwa pambuyo pa cigumula yakhali yakufunika? (b) Kodi kucinja kwa bzinthu kudalatiza tani makumbukidwe ya Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. (a) Kuki nyuma y'Umwuzure hari hakenewe amabwiriza mashya? (b) Ibintu byahindutse byagaragaje bite uko Yehova abona ibintu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. kamacite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. matucyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. labwino chifukwa chovala kunyumba, pa holide, pa spa shopu, kapena hotelo, komanso maganizo monga kubadwa kapena mphatso Krisimasi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Inkotanyi ni ibicucu babona kuturihira itike, hoteli mbese holidays\/vacances cyangwa kuduha passport bizatuma twibagirwa ibyo badukoreye ngo biduhindure!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. ziphuphu zakumaso Chithandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Free ahaziri ihennyapade."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4. zosunga zobwezeretsera Android zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"android image storage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4.Kodi tizigwiritsa ntchito bwanji Semaglutide?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Inkuru ivugwa muri uyu mwandiko yabereye mu bihe bice by'Igihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4.La sichimangokhala ndi anthu omwe amachokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.kagame nta banga agira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4.Popanga mankhwala madzi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4. kurya imiti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 \"Monga mmene Mulungu anawonongera Sodomu ndi Gomora+ pamodzi ndi midzi yake yapafupi,+ dzikolo lidzawonongedwanso moti palibe munthu amene adzakhalanso mmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40 \"Nk'uko byagenze igihe Imana yarimburaga Sodomu na Gomora+ n'imigi yari ihakikije,\"+ ni ko Yehova avuga, \"nta muntu uzahatura kandi nta muntu uzahaba ari umwimukira.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 \"Ufumu wachinayi+ udzakhala wolimba ngati chitsulo.+ Popeza kuti chitsulo chimaphwanya ndi kupera china chilichonse, ufumuwo udzaphwanya ndi kuswa maufumu ena onsewa mofanana ndi chitsulo chimene chimaswa zinthu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko ubwami bwa kane buzakomera nk'icyuma, kuko ibyuma ari byo bimenagura ibintu byose, bikabijanjagura; kandi nk'uko ibyuma bimenagura ibintu byose, ni ko ubwo bwami buzamenagura, bukajanjagura butyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Abwerambo kuna iye mamuna m'bodzi wa matanya, mbatoma kudembetera mpaka kun'godamira, mbalonga: \"Imwe mungafuna, munakwanisa kundiwangisa.\" 41 Mu kukulumizwa na ntsisi, Yezu afuthula djanja yace, am'phata mbampanga: \"Ine ndisafuna!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Umubembe aza amugana, apfukama imbere ye, amwinginga agira ati \"Ubishatse wankiza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Akuluakulu enawo anavomerezana naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryitabiriwe n'abafatanyabikorwa 44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Andereya, m'bale wace Simau Pedhru, akhali m'bodzi wa awiri akhadabva pire pikhalonga Juwau, pontho ndi ale akhadatowerera Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andereya mwene se wa Simoni Petero, yari umwe muri abo babiri bumvise Yohana bagakurikira Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Iwe ukhala nduna yayikulu mu dziko langa ndipo anthu onse adzamvera zimene walamula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Ni wowe mpaye ubutware bw'urugo rwanjye, kandi imbaga yanjye yose izumvira itegeko ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Iwo ndi amene amadyerera nyumba+ za akazi amasiye, ndipo mwachiphamaso amapereka mapemphero ataliatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Icyabo ni ukurya ingo z'abapfakazi, maze bakiha kuvuga amasengesho y'urudaca."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Iye wolandira inu, andilandira Ine, ndi wondilandira Ine, amlandira Iye amene adanditumiza Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Ubakiriye neza ni jye aba yakiriye, n'unyakiriye aba yakiriye Uwantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Koma Marita anatanganidwa+ ndi ntchito zochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40 Marita we yari ahugijwe+ n'uturimo twinshi yakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Koma iwo sanamvere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari 42 rwanze kohereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Koma winayo adayankha, namdzudzula iye, nati, Kodi suwopa Mulungu, powona uli m'kulangika komweku? 41 Ndipo ifetu kuyenera; pakuti tirikulandira zoyenera zimene tidazichita: koma munthu uyu sadachita kanthu kolakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho ikize ubwawe, natwe udukize !\" 40Ariko mugenzi we amucyaha avuga ati \"Mbese ntutinya Imana, wowe waciriwe rumwe na we ! 41Twebwe turazira ukuri, turaryozwa ibibi twakoze; naho we nta kibi yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 M'modzi wa awiriwo amene adamva Yohane akuyankhula, namtsata Iye adali Andreya m'bale wake wa Simoni Petro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40 Andereya uva inda imwe na Simoni Petero, yari umwe muri babiri bumvise ibyo Yohani avuze maze bagakurikira Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Munthu wakhate anabwera kwa Iye, nagwada, namupempha kuti, \"Ngati mukufuna, mukhoza kundiyeretsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Umubembe aza amugana, apfukama imbere ye, amwinginga agira ati \"Ubishatse wankiza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Na tenepo, anthu azinji mudabva iwo mafala ace alonga kuti: \"Ndimo mwenedi, mamuna uyu ndi Mporofeta.\" 41 Anango akhalonga tenepa: \"Iye ndi Kirixtu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Benshi muri rubanda bumvise ayo magambo, bati \"Uyu ni we wa Muhanuzi koko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Na tenepo, anthu azinji mudabva iwo mafala ace alonga kuti: \"Ndimo mwenedi, mamuna uyu ndi Mporofeta.\" 41 Anango akhalonga tenepa: \"Iye ndi Kirixtu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40 Nuko bamwe muri icyo kivunge cy'abantu bumvise ayo magambo baravuga bati: \"Koko uyu ni wa Muhanuzi!\" 41 Abandi baravuga bati: \"Ni Kristo!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Ndipo Afarisi ena akukhala ndi Iye atamva izi, adati kwa Iye, Kodi ifenso ndife osawona? 41 Yesu adati kwa iwo, Mukadakhala osawona simukadakhala ndi tchimo; koma tsopano munena, kuti, tikupenya: choncho tchimo lanu likhala chikhalire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Abafarizayi baravugana bati: Ntimubona ko ari nta cyo bibamariye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Ndipo monga namsongole asonkhanitsidwa pamodzi, natenthedwa pamoto, motero mudzakhala m'chimaliziro cha nthawi ya pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Nk'uko rero batoranya urumamfu bakarujugunya mu muriro, ni ko bizagenda mu iherezo ry'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Pakuti monga Yona adali m'mimba mwa chinsomba masiku atatu usana ndi usiku wake, chomwecho Mwana wa munthu adzakhala mumtima mwa dziko lapansi masiku atatu ndi usana ndi usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40 Nka kulya Yona ajiraga miregerege isharhu na madufu asharhu omu nda y'enfi, ntyo Mwene-omuntu ayish'ijira miregerege isharhu na madufu asharhu omu nshinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Pakuti sadalimbanso mtima kumfunsa Iye kanthu kena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Nuko baherukira aho ntibatinyuka kugira ikindi bamubaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Pomwe adafika pambutopo adawawuza aciti: \"Pembani kuti musaye kupumpsidwa.\" 41 Ndipo iye adafundukira pang'ono ndipo adagodama acimbapemba aciti: 42 \"Baba, mukafuna cosani m'komboyu kuna ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Amaze kuhagera arababwira ati \"Nimwambaze kugira ngo mutagwa mu bishuko.\" 41Nuko arabitarura ajya ahareshya n'aho umuntu yatera ibuye; arapfukama asenga agira ati 42\"Dawe, ubishatse wakwigizayo iyi nkongoro !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Poyankha iye anati: \"Ndithu ndikukuuzani, ngati awa atakhala chete, miyala+ ingathe kufuula.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Yezu arabasubiza ati \"Ndabibabwiye: n'iyo aba baceceka, amabuye yo yasakuza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Wophunzira saposa mphunzitsi wake, koma aliyense amene waphunzitsidwa bwino adzafanana ndi mphunzitsi wake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na byo atubwira agira ati: \"nta mwigishwa uruta umwigisha we, ahubwo umwishwa wese azamera nk'umwigisha we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 Yesu adanena naye, Kodi sindinati kwa iwe kuti ngati, ukhulupirira, udzawona ulemerero wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu aramubwiye ati 'sinakubwiye ko niwizera uri bubone ikuzo ry'Imana?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40 ndipo mwanayo anakula nalimbika, nalikudzala ndi nzeru; ndi chisomo cha Mulungu chinali pa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Nuko umwana arakura, arakomera, abyirukana ubwenge, yuzuye ubwitonzi, afite n'ubutoni ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40\"Iye anayankha, 'Yehova amene ndakhala ndikumumvera nthawi zonse, adzatumiza mngelo wake kuti akuperekeze ndipo adzakuthandiza mpaka ukamupezere mwana wanga mkazi kuchokera ku mtundu wanga, wa fuko langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Maze aransubiza ati 'Uhoraho mpora ngenda imbere azakoherereza umumalayika, azakugeza ku cyo ushaka: uzabonere umuhungu wanjye umugore wo mu muryango wanjye no mu nzu ya data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40\"Mfumu idzayankha kuti, 'Zoonadi, ndikuwuzani kuti chilichonse chimene munachitira mmodzi wa abale anga onyozekawa munandichitira Ine.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Umwami azabasubize ati \"Ndababwira ukuri: ibyo mwagiriye umwe muri abo bavandimwe banjye baciye bugufi, ni jye mwabaga mubigiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40% ya zipangizo za Android ali pachiopsezo chogwiritsidwa ntchito pogwilitsila zithunzithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byavumbuwe ko 41% by'amatelefone ya Android yifitemo intege nke zatuma byinjirirwa n'aba hackers (Vulnerable)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40-Mucite obo, kuti mwiibaluke akucita milao yangu yoonse, musalalile Leza wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Bityo muzatekereza kubahiriza amategeko yanjye, maze mutunganire Imana yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 404 sanapezeke adakali ndi vuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"244 Uwabyutse nabi ririnda rirenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40:17) Mose anatsogolera pa mwambo woika Aroni ndi ana ake kuti akhale ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yayoboye umuhango wo kwimika Aroni n'abahungu be kugira ngo babe abatambyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40:2 M'masomphenya a Mulungu, iye ananditengera m'dziko la Israel, ndipo Iye anamasula ine pa phiri kwambiri mkulu, limene panali chinachake ngati nyumba yeniyeni ya mzinda, verging kumwela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Muri iryo bonekerwa, anjyana mu gihugu cya Israheli maze ampagarika hejuru y'umusozi muremure cyane, wasaga n'uwubatseho umugi ahagana mu majyepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40:27, 28 - Yehova amadziwa mavuto amene tikulimbana nawo komanso zinthu zopanda chilungamo zimene zikutichitikira (ip-1 413 ¶27)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye 40:27, 28 - Yehova abona akarengane duhura na ko n'ingorane dufite (ip-1 413 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40:40 Ndipo pa mbali lakunja, omwe akukwera chitseko cha khomo amene amapita kumpoto, kunali matebulo awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Ku ruhande rwo hanze, umuntu azamukiye mu irembo ryo mu majyaruguru hari ameza abiri, no ku rundi ruhande aherekera mu kirongozi hakaba andi meza abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40Andrea mbale wake wa Simoni Petro anali mmodzi wa awiriwo, anamva Yohane, namtsata Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Andereya, mwene nyina wa Simoni Petero, yari umwe muri abo babiri bari bumvise amagambo ya Yohani, bagakurikira Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40Munthu wakhate anabwera kwa Iye, nagwada, namupempha kuti, \"Ngati mukufuna, mukhoza kundiyeretsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Umubembe aza amugana, apfukama imbere ye, amwinginga agira ati \"Ubishatse wankiza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40Ndipo kwa iye wofuna kupita nawe kumlandu ndi kutenga malaya ako, umlolezenso copfunda cako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Nihagira ushaka kukuburanya ngo agutware ikanzu yawe, mwegurire n'igishura cyawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40Ndipo monga namsongole asonkhanitsidwa pamodzi, natenthedwa pamoto, matero mudzakhala m'cimariziro ca nthawi ya pansi pano.41Mwana wa munthu adzatuma angelo ace, ndipo iwo adzasonkhanitsa pamodzi, ndi kucotsa mu Ufumu wace zokhumudwitsa zonse, ndi anthu akucita kusayeruzika, 42ndipo adzawataya iwo m'ng'anjo yamoto; kumeneko kudzakhala kulira ndi kukukuta mano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Umwana w'umuntu azohereza abamalayika be, bavangure mu Ngoma ye abateye abandi kugwa mu cyaha bose, n'inkozi z'ibibi zose, 42maze babarohe mu nyenga y'umuriro, aho bazaririra kandi bagahekenya amenyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40Niye nimulongelani kweli yoniihulike kwa Mulungu, mbali lelo mwolonda kunikoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40 Nabamenyesheje ukuri Imana yambwiye, nyamara murashaka kunyica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 40Yesu anamuyankha iye kuti, \"Simoni, ndili ndi kanthu koti ndikuwuze.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40Yezu araterura aramubwira ati \"Simoni, mfite icyo nkubwira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41 Iwowa anali limodzi ndi Hemani+ ndi Yedutuni ndiponso amuna onse amene anasankhidwa+ mwa kutchulidwa mayina kuti aziyamika Yehova,+ chifukwa \"kukoma mtima kwake kosatha kudzakhala mpaka kalekale.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Hamwe na bo hari Hemani na Yedutuni n'abasigaye mu bari batoranyijwe kandi bakavugwa mu mazina yabo ngo bahimbaze Uhoraho: \"Kuko ubudahemuka bwe ari ubw'iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41 Iye adayamba kupeza m'bale wake yekha Simoni, nanena naye, tapeza ife Mesiya ndiko kutanthauza Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Aza guhura mbere na mwene nyina Simoni, aramubwira ati \"Twabonye Kristu\" (ari byo kuvuga Umukiza)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41 Kenako Petulo anati: \"Ambuye, kodi mukunena fanizoli kwa ife tokha kapenanso kwa ena onse?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Petero ni ko kumubwira ati \"Mwigisha, nit we uciriye uwo mugani, cyangwa se uwuciriye bose ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41 Kenako panafika munthu wina dzina lake Yairo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Nuko haza umuntu witwa Yayiro, akaba umutware w'isengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41 Ndipo ambiri oposa adakhulupirira chifukwa cha mawu ake; 42 Ndipo adanena kwa mkazi, kuti, tsopano sitikhulupirira chifukwa cha kuyankhula kwako; pakuti tamva tokha, ndipo tidziwa kuti uyu ndithu ndi Khristu, Mpulumutsi wadziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Babwira wa mugore bati \"Ntitucyemezwa n'ibyo watubwiye; natwe twamwiyumviye kandi tumenye ko ari we Mucunguzi w'isi koko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41 Ndipo pamene khumiwo adamva, adayamba kusasangalalitsidwa ndi Yakobo ndi Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Abandi uko ari icumi babyumvise, batangira kurakarira Yakobo na Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41 Pontho, anthu azinji akhabuluka mizimu ya kuipa, mbikhakhuwa tenepa: \"Iwe ndiwe Mwana wa Mulungu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Roho mbi na zo zavaga mu bantu benshi zisakabaka ziti \" Uri Umwana w'Imana ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41 Pontho, na thangwi ya fala yace, azinji anango antawira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Nuko abantu benshi cyane baremera, babitewe n'ibyo yababwiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41\"Pamenepo adzanena kwa akumanzere kwake kuti, 'Chokani kwa Ine, inu otembereredwa, pitani ku moto wosatha wokonzedwera mdierekezi ndi angelo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41\"Azabwira n'abari ibumoso ati 'Nimuve aho ndi mwa bivume mwe, mujye mu muriro w'iteka watunganirijwe Umwanzi n'abamarayika be,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41:10) Mulungu ankalimbikitsanso Akhristu oyambirira ndipo amachitanso zomwezo masiku ano.  - Werengani 2 Akorinto 1:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone, Yehova yahumurije Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, kandi no muri iki gihe ahumuriza abagaragu be. - Soma mu 2 Abakorinto 1:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41:27 Mofananamo, asanu woonda ndi emaciated ng'ombe, amene anakwera pambuyo pawo, ndi asanu Ngala zonyalazo, amene agwidwa ndi mphepo moto, asanu ndi awiri akuyandikira zaka za njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Na za nka mbi ndwi zinanutse zazikurikiye, ni imyaka irindwi, kimwe na ya mahundo arindwi y'iminambe, yumishijwe n'umuyaga w'iburasirazuba: izaba imyaka irindwi y'inzara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41Anthu a ku Ninive adzayimirira pachiweruzo ndi mʼbado uwu ndi kuwutsutsa pakuti iwo analapa Yona atalalikira ndipo tsopano wamkulu kuposa Yona ali pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ku munsi w'urubanza abanya Ninivi bazahagurukira rimwe babatsinde kuko bumvise inyigisho za Yonasi maze bakisubiraho kandi hano hari uruta Yonasi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41Mwana wa Munthu adzatumiza angelo ake ndipo iwo adzachotsa mu ufumu wake chilichonse chochimwitsa ndi onse amene amachita zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Umwana w'umuntu azohereza abamalayika be, bavangure mu Ngoma ye abateye abandi kugwa mu cyaha bose, n'inkozi z'ibibi zose, 42maze babarohe mu nyenga y'umuriro, aho bazaririra kandi bagahekenya amenyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41Ndipo iwo anacita mantha akuru, nanenana wina ndi mnzace, Uyu ndani nanga, kuti ingakhale mphepo ndi nyanja zimvera Iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Bagira ubwoba bwinshi barabazanya bati \"Uyu yaba ari nde, wumvirwa n'umuyaga n'inyanja?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41Ngati wina akukakamiza kuti uyende naye mtunda umodzi, iwe uyende naye mitunda iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Nihagira uguhata kumwakira umutwaro ngo uwutware kirometero imwe, uzongereho n'iya kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41Pamenepo iwo amene analandira mau ache anabatizidwa; ndipo anaonjezedwa tsiku lomwelo anthu ngati zikwi zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agira ati \"Nimwirokore, mwitandukanye n'abantu bayobye.\" 41Nuko abemeye izo nyigisho barabatizwa, uwo munsi biyongeraho abantu bagera ku bihumbi bitatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 41Zoonadi, Ine ndikuwuzani kuti aliyense amene akupatsani chikho cha madzi mʼdzina langa chifukwa ndinu ake a Khristu, sadzataya konse mphotho yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese uzaza mu izina ryanjye, akabaha nibura igikombe cy'amazi yo kunywa ayabahereye ko muri abanjye, ndababwira nkomeje ko atazabura kugororerwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Adzawaponya mʼngʼanjo yamoto kumene kudzakhala kulira ndi kukuta mano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babajugunye mu itanura ry'umuriro, ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Akanapanda kukhala nane Mulungu wa abambo anga, Mulungu wa Abrahamu ndi Mulungu amene Isake ankamuopa, mosakayika inu mukanandichotsa chimanjamanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Imana ya data, Imana ya Abrahamu, ikaba n'Umubyeyi wa Izaki, iyo tutaba kumwe, uba waransezereye amara masa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Amene wakupempha umpatse, ndipo iye wofuna kukukongola usampotolokere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Ugusabye umuhe, kandi ushaka kugira icyo agutira ntukamwiyame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Kenaka iye anabweretsa Simoni kwa Yesu, amene anamuyangʼana ndipo anati, \"Iwe ndiwe Simoni, mwana wa Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Amuzanira Yesu, na we aramwitegereza aramubwira ati \"Uri Simoni mwene Yona, uzitwa Kefa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Ndipo adayankhula mawu mokweza ndi mfuwu waukulu, nati, Wodalitsika iwe mwa akazi, ndipo chodalitsika chipatso cha mimba yako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ku murongo wa 42 Elizabeti agakomeza agira ati: \" wahebuje abagore bose umugisha, n'Umwana utwite arasingizwa. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Ndipo anadza mkazi wamasiye waumphawi, ndipo iye adaponyamo tindalama tiwiri tating'ono topanga khobiri limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42 Umupfakazi wari umukene araza atura amasenge abiri, ari yo kuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Ndipo anadza mkazi wamasiye waumphawi, ndipo iye adaponyamo tindalama tiwiri tating'ono topanga khobiri limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Maze haza umupfakazi w'umukene, ashyiramo uduceri tubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Ndipo pamene Iye adali ndi zaka khumi ndi ziwiri, adakwera iwo ku Yerusalemu monga machitidwe a phwando.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Nuko umwana amaze imyaka cumi n'ibiri, bajyanayo uko babimenyereye ku munsi mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Ndipo pomwepo buthulo lidawuka niliyenda; pakuti lidali la zaka khumi ndi ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Ako kanya umukobwa arahaguruka, atangira kugenda, kuko yari afite imyaka cumi n'ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Pontho iye atipanga toera timwaze mphangwa na kupereka umboni wakukwana kuna anthu kuti iye asankhulwa na Mulungu toera kukhala nyakutonga miseru ya anthu ali maso na anyakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, imperuka twayumva nk'umunsi w'urubanza rwa buri muntu igihe ahamagawe n'Imana ndetse no ku munsi w'ihindukira rya Nyagasani, aje gucira imanza abazima n'abapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Yesu anawawuza kuti, \"Kodi simunawerenge mʼmalemba kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Nuko Yezu arababwira ati \"Ntimwigeze musoma mu Byanditswe ngo 'lbuye ryajugunywe n'abubatsi ryabaye insanganyarukuta; icyo gikorwa cya Nyagasani cyatubereye igitangaza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 Yezu aapanga: \"Mbidakhala Mulungu ndi Babanu, imwe mbamudandifuna, thangwi ine ndabuluka kuna Mulungu, natenepa ndiri pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arababwira ati \"Iyaba Imana yari so muba munkunze, kuko naje nkomotse ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42 koma ndikudziwa bwino ndithu kuti mwa inu mulibe chikondi cha Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Ikuzo ryanjye sindikesha abantu; 42ariko mwebwe ndabazi: nta rukundo rw'Imana mwifitemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42\"Chifukwa chake yangʼanirani, popeza simudziwa tsiku lanji limene Ambuye anu adzabwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Nuko rero murabe maso, kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azaziraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42:13 Koma iwo anati: \"Ife, atumiki anu, ndife abale khumi, ana a munthu mmodzi m'dziko la Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Bati \"Abagaragu bawe twari abavandimwe cumi na babiri, turi abana b'umugabo umwe wo mu gihugu cya Kanahani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42:20 Ndi mphepo zinayi, Anayezanso mpanda wake, kumbali zonse mu maphunzirowa: mikono mazana asanu m'litali ndi mikono zana isanu m'lifupi, kugawa pakati pa nyumba yopatulika ndi malo a anthu wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Ubwo aba apimye impande enye zose z'iyo nkike, abona uburebure bw'imikono magana atanu ku mikono magana atanu y'ubugari, iyo nkike ikaba yari iyo gutandukanya aheguriwe Imana n'umwanya wagenewe rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42Mfumu yayikazi yakummwera idzayimirira pa tsiku lachiweruzo ndi mʼbado uwu ndipo idzawutsutsa pakuti inachokera kumathero a dziko lapansi kudzamva nzeru za Solomoni, ndipo pano pali woposa Solomoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi w'urubanza, umwamikazi w'igihugu cy'epfo azahagurukira ab'iyi ngoma maze abatsinde, kuko yaturutse iyo gihera aje kumva ubuhanga bwa Salomoni, kandi hano hari uruta Salomoni!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42Ndipo anatilamulira ife tilalikire kwa anthu, ndipo tichite umboni kuti Uyu ndiye amene aikidwa ndi Mulungu akhale woweruza amoyo ndi akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, imperuka twayumva nk'umunsi w'urubanza rwa buri muntu igihe ahamagawe n'Imana ndetse no ku munsi w'ihindukira rya Nyagasani, aje gucira imanza abazima n'abapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42Ndipo atafika tsono madzulo, popeza mpa tsiku lokonzera, ndilo la pambuyo pa Sabata, 43anadzapo Y osefe wa ku Arimateya, mkulu wa mirandu womveka, amene yekha analikuyembekezera Ufumu wa Mulungu; nalimba mtima nalowa kwa Pilato, napempha mtembo wace wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Bugorobye, kuko hari ku mwiteguro w'isabato, 43Yozefu w'i Arimatiya, umujyanama w'umunyacyubahiro wari utegereje na we Ingoma y'Imana, ashirika ubwoba aza kwa Pilato, maze asaba umurambo wa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42Onse anadya ndipo anakhuta, 43ndipo ophunzira ake anatola buledi ndi nsomba zotsalira zokwanira madengu khumi ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Bararya bose barahaga; barundarundira hamwe ibisigaye, byuzura inkangara cumi n'ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 42Yesu anawawuza kuti, \"Mulungu akanakhala Atate anu, inu mukanandikonda Ine, pakuti Ine ndinachokera kwa Mulungu ndipo tsopano ndili pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite Data umwe, ni Imana.\" 42Yezu arababwira ati \"Iyaba Imana yari so mwankunze, kuko nkomoka ku Mana nkaba naraje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 \"Inu munamva kuti anati, 'Uzikonda mnzako+ ndi kudana ndi mdani wako.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 5:43-44 Mwumvise ko byavuzwe ngo' ukunde mugenzi wawe ,wange umwanzi wawe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 \"Nʼchifukwa chake ndi kukuwuzani kuti ufumu wa Mulungu udzalandidwa kwa inu ndipo udzapatsidwa kwa anthu amene adzabereka chipatso chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Ni cyo gituma mbabwira nti 'Ingoma y'Imana muzayinyagwa, maze ihabwe ihanga rizayibyaza imbuto.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Anawalamulira kwambiri kuti asawuze wina aliyense za ichi, ndipo anawawuza kuti amupatse kanthu koti adye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Abihanangiriza akomeje ngo ntihagire umuntu ubimenya, maze arababwira ngo bamugaburire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Choncho Yehova anapatsa Aisiraeli dziko lonse limene analumbira kuti adzapatsa makolo awo,+ ndipo iwo analanda+ dzikolo n'kumakhalamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Uhoraho aha Israheli igihugu cyose yari yararahiriye abasekuruza babo ko azabaha; barakigarurira, baragitura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Kapolo ameneyo ndi wodala, ngati mbuye wake pobwera adzam'peze akuchita zimenezo!+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Arahirwa uwo mugaragu, shebuja azagaruka agasanga agenza atyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Koma iye anawauza kuti: \"Ndiyenera kukalengeza uthenga wabwino wa ufumu wa Mulungu kumizinda inanso, chifukwa ndi zimene anandituma kudzachita.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Ariko arababwira ati \"No mu yindi migi ngomba kuhamamaza Inkuru Nziza y'Ingoma y'Imana, kuko ari cyo natumwe.\" 44Nuko ajya kwigisha mu masengero yo muri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 M'mawa mwake adafuna kutuluka kupita ku Galileya, nampeza Filipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43 Bukeye bwaho, Yesu yifuza kujya i Galilaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Mizindayo inali iyi: ku fuko la Rubeni, unali mzinda wa Bezeri ku mapiri a ku chipululu; ku fuko la Gadi, unali Ramoti ku Giliyadi; ndipo ku fuko la Manase, unali Golani ku Basani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Iyo migi ni iyi: umwe ni Beseri uri mu butayu mu gihugu cy'Imirambi, ukaba uwa bene Rubeni; undi ni Ramoti ho muri Gilihadi, ukaba uwa bene Gadi; uwa gatatu ni Golani ho muri Bashani, ukaba uwa bene Manase."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Mphapo ngakhala manja ako asakucitisa kuti udawe, agwande.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Niba ikiganza cyawe kigutera gukora icyaha ugice, kuko ikiruta ari ukwinjirana akanimfu mu bugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Mudamva kuti kudanenedwa, Udzikondana ndi m'nansi wako, ndikudana ndi mdani wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 5:43-44 Mwumvise ko byavuzwe ngo' ukunde mugenzi wawe ,wange umwanzi wawe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Ndipo Jezu adacemera wakupfundzira wace aciwauza kuti, \"Ncadidi ndiri kulewa kuti mansiwa wakusaukayu wathusa kuposa wanthu wentsewa omwe ali kuthusa kobiri muntsengwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahamagara abigishwa be arababwira ati\" Ndababwira ukuri yuko uriya mupfakazi atuye byinshi kuruta ibyo abandi bose batuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Ndipo Yesu adanena naye, Indetu, ndinena ndi iwe, Lero lino udzakhala ndine m'Paradayiso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Yezu ni ko kumusubiza ati \"Ndakubwira ukuri: uyu munsi uraba uri kumwe nanjye mu ihirwe ry'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Ndipo adamulamulira iye, namtulutsa pomwepo; 44 Ndipo adanena kwa iye, Ona, usati unene kanthu kwa munthu aliyense; koma pita, ukadziwonetse wekha kwa wansembe, nuperekepo makonzedwe ako zimene adalamulira Mose, zikhale mboni kwa iwo 45 Ndipo iye adatuluka nayamba kulengeza ndithu, ndi kubukitsa nkhaniyo, kotero kuti Yesu sadakhoze kulowanso poyera mu mzinda, koma adakhala padera m'zipululu; ndipo anadza kwa Iye anthu wochokera ku madera onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Yezu aramwihanangiriza, amusezerera ako kanya 44amubwira ati: \"Uramenye ntugire uwo ubibwira, ahubwo genda wiyereke umuherezabitambo kandi uture ibyo Musa yategetse abahumanuwe, maze bibabere icyemezo cy'uko wakize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Ndipo adatola makombo, mitanga khumi ndi iwiri, ndiponso za nsomba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Nuko bakoranya ibisate by'imigati byasigaye n' iby'amafi, buzuza inkangara cumi n'ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Ndipo ichi ndicokera kuti, kuti amace wa Ambuye wanga abwere kwa ine? 44 Chifukwa, tawona, mawu ako atayankhula m'makutu anga, mwana adadumphira m'mimba mwanga ndi chisangalalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Mbikesha iki kugira ngo nyina w'Umutegetsi wanjye angenderere? 44Dore mbaye ncyumva indamutso yawe, umwana yisimbagizanya ibyishimo mu nda yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Pa nthawi imeneyo olungama adzawala+ kwambiri ngati dzuwa+ mu ufumu wa Atate wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 Pomwepo wolungamawo adzawalitsa monga dzuwa, mu Ufumu wa Atate wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43 tsiku limene Iyeyo anaonetsa poyera zizindikiro zozizwitsa zake mu Igupto,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43.Kandi yuko yashyize ibimenyetso byayo muri Egiputa,N'ibitangaza byayo mu kigarama cy'i Zowani,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43\"Adzalamulira chuma chobisika cha golide ndi siliva, ndi zinthu zonse zabwino za Aigupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Azigabiza ububiko bwa zahabu na feza, n'ibintu byose by'agaciro gakomeye bya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43\"Pamene mzimu woyipa utuluka mwa munthu, umadutsa malo wopanda madzi kufunafuna malo opumulira ndipo suwapeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Iyo roho mbi ivuye mu muntu, ibungera ahantu h'agasi, ishaka uburuhukiro maze ikabubura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43:10 Koma inu, mwana wa munthu, awulule kachisi ku nyumba ya Israel, ndi kuwalola iwo manyazi ndi mphulupulu zawo, ndi kuwalola iwo kuyeza yonama ndi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Naho wowe, mwana w'umuntu, umuryango wa Israheli wereke iyi Ngoro, maze baterwe isoni n'amahano bakoze; kandi bayipime bakurikije igishushanyo cyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43Aliyense ankachita mantha chifukwa cha zodabwitsa ndi zizindikiro zambiri zimene atumwi ankachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bagiraga ubwoba kubera ibitangaza n'ibimenyetso bikomeye byakorwaga n'Intumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43Awa ndi mafumu amene ankalamulira dziko la Edomu, mfumu iliyonse ya Israeli isanayambe kulamulira kumeneko:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba ni bo bami bategekaga igihugu cya Edomu, ari nta mwami wari wategeka Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43Koma anati kwa iwo, Kundiyenera Ine ndilalikire Uthenga Wabwino wa Ufumu wa Mulungu ku midzi yinanso: cifukwa ndinatumidwa kudzatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Ariko arababwira ati \"No mu yindi migi ngomba kuhamamaza Inkuru Nziza y'Ingoma y'Imana, kuko ari cyo natumwe.\" 44Nuko ajya kwigisha mu masengero yo muri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43Ndipom'mene adanena izi, ana pfuula ndi mau akuru, Lazaro, turuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Amaze kuvuga atyo arangurura ijwi rihanitse ati \"Lazaro, ngwino sohoka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43Ndipom'mene adanena izi, ana pfuula ndi mau akuru, Lazaro, turuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bemere ko ari wowe wantumye.\" 43Amaze kuvuga atyo arangurura ijwi rihanitse ati \"Lazaro, ngwino sohoka.\" 44Uwari warapfuye arasohoka, aza ibiganza n'ibirenge bigihambiriye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43Pomwepo olungamawo adzawalitsa monga dzuwa, mu Ufumu wa Atate wao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43Simoni anayankha kuti, \"Ndikuganiza kuti ndi amene anamukhululukira ngongole yayikulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Simoni asubiza ko ari uwarekewe umwenda munini kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 43Yesu anayitana ophunzira ake nati, \"Zoonadi, ndikuwuzani kuti mayi wosauka wamasiyeyu waponya zambiri mʼthumbali kuposa ena onsewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahamagara abigishwa be arababwira ati\" Ndababwira ukuri yuko uriya mupfakazi atuye byinshi kuruta ibyo abandi bose batuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44 \"Imwe muna baba wanu, ndi Dyabu, musafuna mucite kufuna kwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44 Muri aba so Sekibi kandi mushaka gukora ibyo so yifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44 Limafesedwa thupi lanyama,+ limaukitsidwa thupi lauzimu.+ Ngati pali thupi lanyama, palinso lauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44 Ubibwa ari umubiri usanzwe,+ ukazurwa ari umubiri w'umwuka.+ Niba hariho umubiri usanzwe, hariho n'umubiri w'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44 Na tenepo, ngakhala Dhavidhi asancemera \"Mbuya,\" anakhala tani pontho mwana wace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo Dawudi yita Umutegetsi, yaba umwana we ate? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44 Ndipo aliyense wakugwa pa mwala uwu adzaphwanyika; koma kwa iye amene udzamgwera, udzampera iye monga ufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Umuntu wese uzagwira iryo buye azamenagurika; n'uwo rizagwira rizamujanjagura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44 Ndipo iye adawasiya nachokanso, napemphera kachitatu, nateronso mawu womwewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabihorera, maze yongera kujya kwambaza ubwa gatatu, asubira muri ya magambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44 Ndiyeno umati, 'Ndibwerera kunyumba yanga imene ndinatulukamo ija.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Nuko ikibwira iti 'Nsubiye mu nzu yanjye navuyemo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44 Pontho ule anafuna kukhala wakutoma pakati panu, mbapicite nyabasa wa onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushaka kuba uwa mbere abe umugaragu wa bose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44 Ukakhale naye kwa kanthawi mpaka mkwiyo wa mʼbale wako utatsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Uzabe uhamye iwe iminsi mike, kugeza igihe uburakari bwa mukuru wawe buzashirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 440 Zolakwika zokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 ni yo yonyine itari yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4418 Patalenitsa Pazardzik\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4:48 azazazazazaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 443 B.C.E. itadutsa Malaki anamaliza kulemba buku lake la ulosi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma ya 443 M.Y. Igitabo cy'ubuhanuzi cya Malaki cyandikwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44:23  - Ansembe ankafunika kuphunzitsa anthu kuti adziwe \"kusiyana kwa chinthu chodetsedwa ndi choyera\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezk 44:23  - Abatambyi bari kwigisha abantu, bakamenya \"itandukaniro riri hagati y'ikintu cyera n'igihumanye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44:23 - Anyantsembe akhafunika kupfundzisa anthu toera adziwe 'kusiyana kwa pinthu pyakucena na pyakukhonda cena'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezk 44:23  - Abatambyi bari kwigisha abantu, bakamenya \"itandukaniro riri hagati y'ikintu cyera n'igihumanye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44Filipo nani mkaya ywa Betisaida, mzi nawakekala Anduleya na Petulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44.Filipo uwo yari uw'i Betsayida, umudugudu w'iwabo wa Andereya na Petero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44Ndipo mopsinjika mtima, anapemphera moona mtima, ndipo thukuta lake linali ngati madontho a magazi akugwera pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Asambishwa n'agahinda nyamara arushaho gusenga, abira ibyuya by'amaraso byatonyangiraga hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 44Pamenepo umati, 'Ndidzabwerera ku nyumba yanga komwe ndinatuluka.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Nuko ikibwira iti 'Nsubiye mu nzu yanjye navuyemo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Anyakukhulupira akusidzwa adabwera pabodzi na Pedhru, adzumatirwa pidaona iwo kuti anthu a madzindza anango akhatambirambo muoni wa nzimu wakucena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45 Abizeye bo mu bakebwe bajyanye na Petero barumirwa bose, kuko n'abanyamahanga na bo bahawe Umwuka Wera akaba abasutsweho;\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Atachoka ku Iye-Abarimu anakamanga ku Diboni Gadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Bahagurutse Iye-Avarimu bajya gushinga ingando i Divoni-Gadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Buluka penepo, Yezu apita mu Nyumba ya Mulungu, mbatoma kuthamangisa ale akhagulisa mwenemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 45Yezu yinjira mu Ngoro y'Imana atangira kuyirukanamo abacuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Choncho ndidzakhala pakati pa ana a Isiraeli, ndipo ndidzakhala Mulungu wawo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Nzatura mu Bayisraheli rwagati, maze mbe Imana yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Ekironi+ pamodzi ndi midzi yake yozungulira, ikuluikulu ndi ing'onoing'ono yomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45 Ekuroni+ n'imigi yari ihakikije n'imidugudu yaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Filipi agumana Natanyeli mbampanga kuti: \"Tan'gumana ule adalembwa na Mozesi m'Bukhu ya Mwambo, pontho adalembwambo na maporofeta mbalonga kuti: Yezu wa ku Nazareti mwana wa Zuze.\" 46 Natanyeli abvundza mbalonga tenepa: \"Ku Nazareti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 45FiIipo na we aza guhura na Natanayeli, aramubwira ati \" Wa wundi wanditswe mu Mategeko ya Musa no mu Bahanuzi, twamubonye: ni Yezu w'i Nazareti, mwene Yozefu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Filipo adapeza Natanayeli, nanena naye, Iye amene Mose adalembera za Iye m'chilamulo, ndi aneneri, tampeza, ndiye Yesu wa ku Nazareti, mwana wa Yosefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 45FiIipo na we aza guhura na Natanayeli, aramubwira ati \" Wa wundi wanditswe mu Mategeko ya Musa no mu Bahanuzi, twamubonye: ni Yezu w'i Nazareti, mwene Yozefu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Koma atachoka, munthu uja anayamba kulengeza zimenezo paliponse ndi kufalitsa nkhaniyo m'madera ena, moti Yesu sanathenso kulowa mumzinda uliwonse moonekera, koma anapitiriza kukhala kunja kopanda anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45We ariko ngo amare kugenda, atangira gutangaza no gukwlza hose iyo nkuru, bituma Yezu atagishoboye kwinjira mu mugi kumugaragaro, ahubwo yigumira ahantu hadatuwe, akaba ari ho abantu bamusanga baturutse impande zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Kutsandzaya ndi kwako iwe Mariya adatawira kuti pinacitika pidakupanga Mbuya!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Urahirwa, wowe wemeye ko ibyo watumweho na Nyagasani bizaba. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Kutsandzaya ndi kwako iwe Mariya adatawira kuti pinacitika pidakupanga Mbuya!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi hahirwa uwizeye, kuko ibyo yabwiwe n'Umwami Imana bizasohora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Mlendo wobwera kudzakhala nanu ndiponso waganyu asadye nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Naho umushyitsi n'umucanshuro, bo ntibazayiryeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Musaganize kuti ine ndikunenezani kwa Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simvuze ko nzabavuganira kuri Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Ndipo adzayankha iwo, nati, Indetu ndinena kwa inu, chifukwa simudachita ichi m'modzi wa ang'onong'ono awa, simudandichitira ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Nuko azabasubize, ati 'Ndababwira ukuri: ibyo mutagiriye umwe muri abo baciye bugufi, ni jye mutabigiriye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Ndipo pamene adafika ku Galileya, Agalileya adamlandira Iye, atakawona zonse zimene adazichita mu Yerusalemu pamphwando; pakuti iwonso adapita kuphwando.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45 Nyamara ageze muri Galileya abaho bamwakira neza, kuko na bo bari baragiye i Yeruzalemu mu minsi mikuru ya Pasika, bakibonera ibyo yakozeyo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Nṋe ndi amba ngoho, ndi zwine na si tende zwine nda amba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45None jye navuga ukuri, mukanga kwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Pamenepo Ayuda ambiri amene anabwera kwa Mariya ndi kuona zimene Yesu anachitazo anakhulupirira mwa iye.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45 Benshi mu Bayahudi bari baje gusura Mariya, babonye ibyo Yezu akoze baramwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Pyalembwa m'mabukhu a Maporofeta kuti: 'Onsene anadza kapfundziswa na Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45 Byanditswe n'abahanuzi ngo 'Bose bazigishwa n'Imana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Zikatero anali kukumbukira pangano limene anachita ndi iwo,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45 Maze akibuka isezerano yagiranye na bo,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45 Zitatero munabwerera ndi kuyamba kulira pamaso pa Yehova, koma Yehova sanamve mawu anu+ ndipo sanakutchereni khutu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Mugarutse, mujya kuririra imbere y'Uhoraho; nyamara Uhoraho ntiyabitaho ngo abatege amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45\"Kodi wantchito wokhulupirika ndi wanzeru amene ambuye ake anamuyika kukhala woyangʼanira antchito a mʼnyumba kuti awapatse chakudya chawo pa nthawi yake ndani? 46Chidzakhala chabwino kwa wantchitoyo ngati mbuye wake pofika adzamupeza akuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbese ni nde mugaragu ukiranuka w'ubwenge, shebuja yasigiye abo mu rugo rwe kubagerera igerero igihe cyaryo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45:23 Ndipo anatumiza ndalama basi mochuluka ndi zovala bambo ake, kuwonjezera komanso khumi abulu amphongo, amene ankakwera chuma chonse cha Aigupto, ndi abulu ambiri wamkazi, onyamula tirigu ndi chakudya ulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Aha buri wese umwenda wo guhinduranya,+ ariko Benyamini we amuha ibiceri by'ifeza magana atatu n'imyenda itanu yo guhinduranya.+ 23 Yoherereza se indogobe icumi zihetse ibintu byiza byo muri Egiputa, n'indogobe icumi z'ingore zihetse ibinyampeke n'imigati n'ibindi biribwa se yari kuzakenera mu rugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45:23 Ndipo pa tsiku lokumbukira masiku asanu, Iye azipereka chiwonongeko kwa Ambuye wa ng'ombe zisanu ndi ziwiri kwachiyero asanu zamphongo kwachiyero, pa tsiku kwa masiku asanu ndi awiri, ndi mwana wa mbuzi mmodzi mwa iye mbuzi, tsiku tchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Mu minsi irindwi y'ibirori, azatura Uhoraho ibimasa birindwi n'impfizi z'intama ndwi, byose bitagira inenge, ibyo akazabikora buri munsi muri iyo uko ari irindwi; ature n'isekurume ho igitambo gihongerera ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45Akulu a ansembe ndi Afarisi atamva mafanizo a Yesu, anadziwa kuti ankanena iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi bumvise imigani ye, bamenya ko ari bo avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45Choncho Ayuda ambiri amene anabwera kudzamuchereza Mariya ndi kuona zimene Yesu anachita anamukhulupirira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45 Benshi mu Bayahudi bari baje gusura Mariya, babonye ibyo Yezu akoze baramwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45Kenaka umapita kukatenga mizimu ina isanu ndi iwiri yoyipa kwambiri kuposa uwowo ndipo imapita ndi kukakhala mʼmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ikagenda ikazana roho mbi zindi ndwi ziyitambukije ubugome, zikaza zikahatura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45Makolo athu, atayilandira Tentiyo, anabwera nayo motsogozedwa ndi Yoswa pamene analanda dziko la mitundu imene Mulungu anayipirikitsa pamaso pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Hanyuma abasekuruza bacu bamaze kurihabwa, bayobowe na Yozuwe, baryinjirana mu gihugu bari bamaze kwigarurira, Imana imaze kwirukanamo amahanga yari agituye; rirahaguma kugeza mu gihe cya Dawudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45Pamene Ayuda anaona gulu la anthu, anachita nsanje ndipo anayankhula zamwano kutsutsana ndi zimene Paulo amanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Abayahudi rero ngo babone icyo kivunge cy'abantu bagira ishyari, ni ko guhinyura ibyo Pawulo yavugaga babisebya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 45Pamenepo anyamatawo anadza kwa ansembe akulu ndi Afarisi; ndipo iwowa anati kwa iwo, Simunamtenga iye bwanji? 46Anyamatawo anayankha, 7 Nthawi yonse palibe munthu analankhula cotero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Nuko abagaragu baragaruka basanga abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi, barababaza bati \"Ko mutamuzanye ni iki?\" 46Abagaragu barabasubiza bati \"Nta muntu wigeze avuga nk'uwo muntu.\" 47Abafarizayi bati \"Ese namwe mwashukitse? 48Hari n'umwe mu Bategetsi cyangwa se mu Bafarizayi wamwemeye? 49Si rubanda ruriya rutazi amategeko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Atachoka ku Diboni Gadi anakamanga ku Alimoni-Dibulataimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46Barhenga aha Diboni-Gadi, bagendihanda aha Almoni-Diblatayimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Chifukwa ngati muwakonda iwo akukondana ndi inu mphotho yanji muli nayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46Nimwikundira gusa ababakunda, muzahemberwa iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Ine ndabwera pa dziko ninga cieza, toera onsene ale ananditawira akhonde kukhala n'cidima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje mu nsi ndi urumuri, kugira ngo unyemera wese adahera mu mwijima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Iye alonga tenepa: Pyalembwa M'bukhu ya Mulungu kuti: \"Nyumba yanga inadza kakhala nyumba ya kuphembera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati \"Haranditswe ngo: Inzu yanjye izaba inzu yo gusengeramo; naho mwebwe mwayigize ubuvumo bw'abambuzi .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Kuchokera ku Ekironi kulowera chakumadzulo, malo onse amene ali m'mphepete mwa Asidodi ndi midzi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46Kuva Ekironi ugana mu burengerazuba, imigi yo hafi ya Ashidodi yose n'imidugudu yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Natanayeli adati kwa iye, ku Nazarete mkutha kuchokera kanthu kabwino kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46Nuko Natanayeli aramubaza ati: \"Mbese hari ikintu cyiza cyakomoka i Nazareti?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Ndipo Iye adati kwa iwo, Mugoneranji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Maze ndabihanangiriza, ndababwira nti \"Ni iki cyatumye muza kurara inyuma y'inkike?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Ndipo atatsanzikana nalo, adachoka Iye, nalowa m'phiri kukapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kubasezerera, azamuka umusozi kugira ngo asengere ahiherereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Ndipo iwo adafika ku Yeriko; ndipo m'mene Iye adalikutuluka mu Yeriko, ndi wophunzira ake, ndi khamu lalikulu la anthu, mwana wa Tineyu, Bartimeyu wakhungu adakhala pansi m'mbali mwa njira kumapempha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akivana i Yeriko n'abigishwa be n'abantu benshi, asanga umwana wa Timayo witwaga Barutimayo, umusezi w'impumyi yicaye i ruhande rw'inzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Ndipo iwo adafika ku Yeriko; ndipo m'mene Iye adalikutuluka mu Yeriko, ndi wophunzira ake, ndi khamu lalikulu la anthu, mwana wa Tineyu, Bartimeyu wakhungu adakhala pansi m'mbali mwa njira kumapempha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe agisohoka muri Yeriko ari kumwe n' abigishwa be n'imbaga y'abantu benshi, umuntu w'impumyi witwaga Baritimeyo mwene Timeyo, akaba yari yicaye iruhande rw'inzira asabiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Ndipo munditchuliranji Ine, Ambuye, Ambuye, ndi kusachita zimene Ine ndizinena? 47 Munthu aliyense wakudza kwa Ine, ndi kumva mawu anga, ndi kuwachita ndidzakusonyezani amene afanana naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46Ni iki gituma mumpamagara ngo 'Mwigisha, Mwigisha !' kandi mudakora ibyo mbabwira ? 47Umuntu wese ungana, akumva amagambo yanjye kandi akayakurikiza, reka mbereke uwo namugereranya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Ndipo munditchuliranji Ine, Ambuye, Ambuye, ndi kusachita zimene Ine ndizinena? 47 Munthu aliyense wakudza kwa Ine, ndi kumva mawu anga, ndi kuwachita ndidzakusonyezani amene afanana naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigisha !' kandi mudakora ibyo mbabwira ? 47Umuntu wese ungana, akumva amagambo yanjye kandi akayakurikiza, reka mbereke uwo namugereranya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Ndipo pamene Yesu adafuwula ndi mawu akulu, adati, Atate, m'manja mwanu ndipereka mzimu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu arangurura ijwi ati \"Dawe, nshyize ubuzima bwanjye mu maboko yawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Ndipo pamene adafuna kumgwira Iye, adawopa khamu, chifukwa adamuyesa Iye m'neneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46Nuko bashaka kumufata, ariko batinya rubanda rwabonaga ko ari umuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Pakuti anawamva akulankhula m'malilime ndi kulemekeza Mulungu.+ Ndiyeno Petulo anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Babyumvise barangurura ijwi bahuje umutima, babwira Imana+ bati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Pamenepo munakhala ku Kadesi masiku ambiri kwa nthawi yayitali ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46 Mwabêra nsiku nyinji aho Kadesi, nsiku ziri nk'ezi mwanashingireho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Russian.-akukhala momasuka ndimakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye kuri Instagram nitwa ryan__fred.nkunda ibitekerezo byanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Tsono Jezu adangingimira kuti: \"Alipo munthu m'bodzi wandikhuya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46Yezu asubiramo ati \"Hari umuntu unkozeho, kuko numvise ububasha bumvamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46 Zitatha izi, Rabeka anali kuuza Isaki nthawi ndi nthawi kuti: \"Ndafika ponyansidwa nawo moyo wanga chifukwa cha ana aakazi achihetiwa.+ Ngati Yakobo atenga mkazi kuno pakati pa ana achiheti ngati amenewa, ndi bwino ndingofa!\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46 Nyuma y'ibyo Rebeka abwira Isaka ati \"ubuzima burandambiye kubera bariya Bahetikazi.+ Yakobo na we aramutse ashatse umugore mu bakobwa b'Abahetikazi bo muri iki gihugu, kubaho byaba bimariye iki?\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46\"Mofulumira, anatsitsa mtsuko wake pa phewa pake nati, 'Imwani ndiponso ndizimwetsa madzi ngamira zanuzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46Ako kanya acisha bugufi ikibindi arambwira ati 'Cyo nywa, kandi nduhira n'ingamiya zawe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46) Salakalakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41) kandukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46:1 Atero Ambuye Mulungu: \"The pachipata cha bwalo lamkati loyang'ana kum'mawa adzakhala kutsekedwa kwa masiku asanu ndi limodzi amene amagwira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi mabwiriza 1Nyagasani Uhoraho aravuze ati \"Irembo ry'igikari cy'imbere ryerekera mu burasirazuba, rizahora rifunze mu minsi itandatu y'akazi, ariko ku isabato kimwe no ku minsi y'imboneko y'ukwezi rifungurwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46Iwe sunadzoze mutu wanga mafuta, koma iye wadzoza mapazi anga mafuta onunkhira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46 Ntiwigeze unsiga amavuta+ mu mutwe, ariko uyu mugore we yasize ibirenge byanjye amavuta ahumura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 46Na chila ijuwa hawagendelela kitang'anyila mwihekalu kwa moyo umwedu na mega umukate musinyumba sawo, wakudiya chakudiya chawo kwa chinyemi na kwa moyo mujelu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46lminsi yose bashishikariraga kujya mu Ngoro y'Imana bashyize hamwe, bakamanyurira umugati imuhira, bagasangira mu byishimo no mu bwiyoroshye bw'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 \"Komanso Ufumu wakumwamba ufanana ndi khoka limene linaponyedwa mʼnyanja ndipo linakola mitundu yonse ya nsomba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko kandi ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'urushundura bajugunya mu nyanja, ruroba ifi z'amoko yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 \"Ndiponso ufumu wakumwamba uli ngati khoka loponyedwa m'nyanja limene limasonkhanitsa nsomba zamitundumitundu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Byongeye kandi Ingoma y'ijuru imeze nk'urushundura banaze mu nyanja, maze rugafata amafi y'amoko yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 \"Ndithu, moona, Ndikukuuzani, Wokhulupirira ali nawo moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati ni ukuri ni ukuri nta wasize ibye utazabishumbushwa inshuro 100 akazabona ubugingo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Iwe sikuti unangoyenda chabe m'njira zawo ndiponso sikuti unangochita zinthu motsatira zinthu zawo zonyansa,+ koma m'nthawi yochepa unayamba kuchita zinthu zoipa kwambiri kuposa iwowo m'njira zako zonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47 Ntiwagendeye mu nzira zabo kandi ntiwakoze ibyangwa urunuka nk'ibyo bakoze.+ Ahubwo mu kanya gato wabarushije gukora ibikurimbuza mu nzira zawe zose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Koma amuna 600 anatembenuka ndi kuthawira kuchipululu kuthanthwe la Rimoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Abandi Babenyamini bahungiye mu butayu, ahagana ku rutare rw'i Rimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Koma anali Solomoni amene anamanga nyumbayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Salomoni ye wayishir'imuyubakira enyumpa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Koma ngati simukhulupirira malembo a iyeyu, mudzakhulupirira bwanji mawu anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47 Ino shi kemwitabijepo bilembwa bya yao, le muketabija namani byonena ami?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Na tenepo, akulu aanyantsembe na afarisi, agumanya Nsoka wa Anyakutonga miseru mbalonga kuti: \"Mphyanji pinacita ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Nuko abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi bakoranya inama nkuru, baravuga bati \"Turabigenza dute, ko uriya muntu akomeza gukora ibitangaza byinshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Nalemekeza Mulungu ndi kukhala nacho chisomo ndi anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Nyagasani yibutse impuhwe ze, agirira abantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Ndidzakondwera ndi malamulo anu+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44 Nzahora nitondera amategeko yawe+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Ndipo m'modzi wina wa iwo woyimilira pamenepo, adasolola lupanga lake, nakantha mtumiki wa mkulu wa ansembe, namdula khutu lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50Nuko umwe muri bo ayikubita umugaragu w'umuherezabitambo mukuru, amuca ugutwi kw'iburyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Ndipo pamene Kenturiyo adawona chidachitikacho, adalemekeza Mulungu nanena, Zowonadi munthu uyu adali wolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Umutware w'abasirikare abonye ibyo bibaye, asingiza Imana avuga ati \"Koko uriya muntu yari intungane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Ngati diso lako limakuchimwitsa, ulitaye.+ Ndi bwino kuti ulowe mu ufumu wa Mulungu ndi diso limodzi, kusiyana n'kuponyedwa mu Gehena uli ndi maso onse awiri,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Niba ijisho ryawe rigutera gukora icyaha, rinoboremo; kuko ikiruta ari uko wakwinjirana rimwe mu Ngoma y'Imana, aho kwinjirana yombi mu nyenga, 48aho urunyo rudapfa, n'umuriro ntuzime."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Ngati mupatsa moni abale anu okha, kodi n'chiyani chachilendo chimene mukuchita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese abasoresha bo ntibabigenza batyo? 47Kandi niba muramutsa incuti zanyu gusa, muba murushije iki abandi bantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Ngati mupatsa moni abale anu okha, kodi n'chiyani chachilendo chimene mukuchita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Maze se nimuramutsa gusa abo muva inda imwe, muzaba murushije iki abandi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Pamene Iye adali chiyankhulire, tawonani, khamu la anthu, ndipo iye wotchedwa Yudase, m'modzi wa khumi ndi awiriwo, adawatsogolera; nayandikira Yesu nampsopsona Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akivuga ibyo hatunguka igitero cy'abantu babanjirijwe n'uwitwa Yuda, umwe mu ba Cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Pomwe Jezu adadziwa ndzeru zawo, atenga mwana acimuimisa pana iyepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu amenya ibyo batekereza maze arembuza umwana muto, amushyira iruhande rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Pomwe iye adabva kuti ni Jezu wa kuNazalee, adakuwa aciti:\"Jezu, Mwana wa David, ndibvereni ntsisi!\" 48 Wanthu azinji akhamutsimula mwa ukali kuti anyamale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Yumvise ko ari Yezu w'i Nazareti, atera hejuru ati \"Yezu, Mwana wa Dawudi, mbabarira!\" 48Benshi baramucyaha ngo aceceke, ariko we arushaho gusakuza ati \"Mwana wa Dawudi, mbabarira!\" 49Yezu arahagarara aravuga ati \"Nimumuhamagare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Pomwe iye adabva kuti ni Jezu wa kuNazalee, adakuwa aciti:\"Jezu, Mwana wa David, ndibvereni ntsisi!\" 48 Wanthu azinji akhamutsimula mwa ukali kuti anyamale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Yumvise ko ari Yezu w'i Nazareti, atera hejuru ati \"Yezu, Mwana wa Dawudi, mbabarira!\" 48Benshi baramucyaha ngo aceceke, ariko we arushaho gusakuza ati \"Mwana wa Dawudi, mbabarira!\"49Yezu arahagarara, aravuga ati \"Nimumuhamagare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Ule nyabasa anadziwa ndi ninji pinafuna mbuya wace, mbwenye mbakhonda kusasanyira kuti acite pinafuna iye, anati aoneswe nyatwa na michamu mizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugaragu rero wari uzi icyo shebuja ashaka, ntacyiteho ngo agikore uko yari yamutegetse, azakubitwa nyinshi; naho utazi icyo shebuja ashaka, agakora ibidakwiye, we azakubitwa nkeya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47 Yezu mbadzati kumala kulonga, wafika mwinji wa anthu, ukhatsogolerwa na Djuda, m'bodzi wa anyakupfundza khumi na awiri a Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akivuga ibyo hatunguka igitero cy'abantu babanjirijwe n'uwitwa Yuda, umwe mu ba Cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47\"Komanso Ufumu wakumwamba ufanana ndi khoka limene linaponyedwa mʼnyanja ndipo linakola mitundu yonse ya nsomba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi Ingoma y'ijuru imeze nk'urushundura banaze mu nyanja, maze rugafata amafi y'amoko yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47:13 Pakuti dziko lonse lapansi panali chosowa chakudya, ndi njala ankazunza dziko, koposa zonse Egypt ndi Kanani,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara yiyongera mu Misiri no muri Kanahani 13Mu gihugu hose bari babuze icyo barya, kuko inzara yacaga ibintu, bigatuma rubanda bahondobera mu Misiri yose no mu gihugu cya Kanahani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47:18 Mofananamo, anadza chaka chachiwiri, ndipo anati kwa iye: \"Ife sitikhala isachitidwe Mbuye wathu ndalama zathu ndi atapita; Nawonso ng'ombe zathu ziri kuzima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Umwaka urashira; ukurikiyeho barongera baramusanga baramubwira, bati \"Nta cyo dushobora guhisha databuja: rwose feza zadushizeho, kandi amashyo yacu yose yabaye aya databuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47Akuyankhula choncho, Yudasi mmodzi mwa khumi ndi awiriwo anafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Akivuga ibyo, hatunguka igitero cy'abantu babanjirijwe n'uwitwa Yuda, umwe muri ba Cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47Ena a oyimirira pamalopo atamva izi anati, \"Akuyitana Eliya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bari aho bamwumvise, baravuga bati \"Dore aratabaza Eliya!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47Kuwonjezera pamenepo, nduna za mfumu zabwera kale kudzayamika mbuye wathu Mfumu Davide, pomanena kuti, 'Mulungu wanu atchukitse dzina la Solomoni kuposa dzina lanu ndipo ufumu wake ukule kupambana ufumu wanu!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi abagaragu b umwami baje basabira Umwami Dawidi databuja umugisha bati  Imana yawe ikuze izina rya Salomo kurirutisha iryawe, kandi ikomeze ingoma ye kugira ngo irushe iyawe gukomera.  Umwami aherako yunama ku gisasiro cye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47Zoonadi, ndikuwuzani kuti adzamuyika kukhala woyangʼanira katundu wake yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Ndababwira ukuri: azamushinga ibyo atunze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 47Zoonadi, ndikuwuzani kuti adzamuyika kukhala woyangʼanira katundu wake yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri: azamushinga ibyo atunze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48 Inu ndinu mboni zazinthu izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48Ibyo ni mwe bagabo bashinzwe kubihamya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48 Koma mtumiki woyipa akanena mu mtima mwake, Mbuye wanga wachedwa: 49 Nadzayamba kupanda mtumiki amzake, nadya ndi kumwa pamodzi ndi woledzera; 50 Mbuye wa mtumikiyo adzafika tsiku losamuyembekezera Iye, ndi nthawi yosadziwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48Naho niba ari umugaragu mubi, wibwira ati 'Databuja aratinze', 49maze agatangira gukubita bagenzi be, akarya akanywa hamwe n'abasinzi, 50shebuja azaza umunsi atamwitezeho no ku isaha atazi, 51amwirukane, amuherereze mu gice cy'indyarya: aho azaririra kandi agahekenya amenyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48 Mizinda yonseyi pamodzi ndi midzi yake ndiyo inali cholowa cha mabanja a fuko la Dani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48Uwo ni wo munani w'umuryango wa bene Dani, bakurikije amazu yabo, iyo ni yo migi yabo n'imidugudu yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48 Natanieli anafunsa kuti, \"Kodi mwandidziwa bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48Natanayeli aramubwira ati \"Unzi ute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48 Ndipo adati kwa mkaziyo, machimo ako akhululukidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu abwira wa mugore ati \"Ibyaha byawe birakijijwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48 Ndipo m'mene adamuwona Iye, anadabwa; ndipo amake adati kwa Iye, Mwanawe, wachitiranji ife chotero; tawona, atate wako ndi ine tidali kufunafuna iwe ndi kuda nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umusore bareranwe amusanga mu rutoki, aramubaza ati Kuki wanze gushyira so ku ka rubanda no mu nkiko kandi wamutahuye akazanura?."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48 Ndipo pomwepo m'modzi wa iwo adathamanga, natenga chinkhupule nachidzaza ndi vinyo wosasa, nachiyika pa bango, nampatsa Iye kuti amwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri bo yarirutse afata ikintu kimeze nk'icyangwe, acyinika muri divayi isharira, agishyira ku rubingo arangije ayiha Yesu ngo ayinywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48 Tsono Jezu adawabvundza wanthu wale kuti, \" mwandibwerera na bzisenga na mabonga kudzandimanga ninga ndine mbava? 49 Ntsiku zentse ndikhakhala namwe ndicimbapfundzisa muNyumba ya Mulungu, imwe nee kundiphata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48Nuko Yezu arababwira ati \"Mwaje kumfata mufite inkota n'ibibando nk'aho ndi igisambo! 49Nyamara iminsi yose nabaga ndi kumwe namwe mu Ngoro nigisha, ntimwamfashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48 Zilankhulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muanaraga 87 baidu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48:21 Ndipo iye anati kwa mwana wake Yosefe: \"Onani, Ine ndikufa, ndipo Mulungu adzakhala ndi inu, ndipo iye adzatsogolera inu kudziko ya ababa ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Hanyuma Israheli abwira Yozefu, ati \"Dore ngiye gupfa, ariko Imana izabana namwe kandi izabasubiza mu gihugu cy'abasokuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48:34 Ndi dera kumadzulo, kudzakhala zikwi zinayi mazana asanu, ndipo awo zipata zitatu: chipata cha Gadi wina, chipata cha Aseri wina, chipata cha Nafitali wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Uruhande rw'iburengerazuba na rwo ruzagira imikono ibihumbi bine na magana atanu, n'amarembo atatu: irya Gadi, n'irya Asheri n'irya Nefutali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48:5 Choncho, ana ako awiri, amene anabadwa kwa inu m'dziko la Iguputo kuno ine ndisanabwere kwa inu, adzakhala anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5None rero, abahungu bombi wabyariye mu Misiri, mbere yuko ngusanga mu Misiri, ni abanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48Natanieli anafunsa kuti, \"Kodi mwandidziwa bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48Natanayeli aramubaza ati \"Wamenyeye he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 48Ndi Mudzimu we a mpha maanḓa a u ḓilifhedzela,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nkesha umukiro niharirwe umutsindo, 48iyo Mana yamporeye, ikanyegurira ibihugu ngo mbitegeke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 - Pinthu Maama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1984 - Papa Mama Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Ambuya anu adya manaa n'thando, mbwenye adza kafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba sogokuruza banyu baririye manu mu butayu, maze bararenga barapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Chifukwa Wamphamvuyo wandichitira zazikulu, ndipo dzina lake ndi loyera.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora byose yankoreye ibitangaza, izina rye ni ritagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Choncho ine ndidzakutamandani pakati pa anthu a mitundu ina, Inu Yehova;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwiteka, nzagushimira mu moko, Nzakuririmbira ishimwe mu mahanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Koma iye amene akumva, ndi kusachita, afanana ndi munthu wakumanga nyumba pa nthaka yopanda maziko; pa imeneyo udagunda mtsinje, ndipo idagwa pomwepo; ndipo kugwa kwake kwa nyumbayo kudali kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo rikongera rikavuga ngo, ariko uwumva ayo magambo ntayakomeze, ameze nk'umupfapfa wubatse inzu ye ku musenyi, imvura iragwa, umuyaga urahuha byose byikubita kuri yanzu iragwa, kuko yubatse ku musenyi kandi kugwa kwayo kwabaye kunini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Makolo anu anadya mana+ m'chipululu koma anamwalirabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49 Ba sokuruza baririye manu+ mu butayu, nyamara barapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Na tenepo anantsi azinji wa Jezu na akazi omwe akhamutewera kucokera kuGalileya adakaima patali acimbawona bzimwebzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"55.Hariho n'abagore benshi bari bahagaze kure bareba, ni bo bakurikiye Yesu ava i Galilaya, baramukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Na tenepo, Mulungu udziwi bwace adalewa kuti: 'Ine ndin'dzatumiza apolofeta na atumiki, tsono winango an'dzaphedwa na winango an'dzathothedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore rero mboherereje abahanuzi, abanyabuhanga n'abigisha; muzica bamwe mubabambe ku musaraba, abandi muzabakubitira mu masengero yanyu, mubameneshe mu migi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Ndipo Iye adati kwa iwo, Kuli bwanji kuti mudali kundifunafuna Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49Arabasubiza ati \"Mwanshakiraga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Ndipo ine ndidzatumiza kwa inu chimene Atate wanga analonjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49 Dore ngiye kuboherereza icyo Data yasezeranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Padzatero pa chimaliziro cha nthawi ya pansi pano; angelo adzatuluka, nadzawasankhula woyipa pakati pa abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49Ni ko bizamera mu iherezo ry'isi: abamalayika bazaza batandukanye intungane n'abagome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Pakuti onse adzathiridwa ndi mchere wa moto, ndi nsembe ili yonse idzathiridwa ndi m'chere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese ukina n'umuriro azashya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Pakuti sindinayankhula mwa Ine ndekha; koma Atate wondituma Ine, yemweyu adandipatsa Ine lamulo, limene ndikanene, ndi limene ndikayankhule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49Kuko ntavuze ku bwanjye, ahubwo Data wantumye ni We wantegetse ibyo mvuga, n'ibyo nzavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Thangwi Ine sidalonga pya munsolo mwanga tayu, mbwenye Baba adandituma, ndiye adandipanga kuti ndilonge pinakupangani Ine na pinalonga Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ntavuze ku bwanjye, ahubwo Data wantumye ni We wantegetse ibyo mvuga, n'ibyo nzavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Thangwi m'bodzi na m'bodzi anadza kaikhwa munyu wa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo buri wese ajye asukurwa n'umunyu n'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49 Unatchedwanso Mizipa, chifukwa iye anati, \"Yehova aonetsetsa kuti palibe mmodzi mwa ife adzaswe panganoli ngakhale titatalikirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49Kandi cyitwa na Misipa (bisobanura ngo 'Aho bagenzura'), kuko Labani yavuze ati \"Uhoraho azatugenzure, igihe tuzaba tutakibonana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49:1 Ndiyeno Yakobo anaitana ana ake, ndipo iye anati kwa iwo: \"Sonkhanitsani, kuti inenso kulengeza zimene zidzachitika kwa inu m'masiku otsiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49 Nyuma yaho Yakobo ahamagara abahungu be arababwira ati \"nimuteranire hamwe kugira ngo mbabwire ibizababaho mu bihe bizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49:14 Isakara adzakhala bulu wamphamvu, kudya pakati kumalire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Isakari ni indogobe ikomeye, iryamye mu nzitiro rwagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49:16 Dan adzaweruza anthu ake monga fuko lina lirilonse mu Israel.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Dani azaca imanza mu muryango we, nk'uko indi miryango ya Israheli ibigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49Anthu onse amene Adoniya anawayitana ananjenjemera ndi mantha, ndipo anayimirira, kenaka anamwazikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49Abatumirwa bose ba Adoniya bashya ubwoba, bahaguruka bagenda umwe umwe, bakwira imishwaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 49Nataniyele elaŵila kuti, \"Labi, nimwe cendi Mwana wa Mulungu, nimwe Mfumu ya Isilayeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49Natanahele wabvutula kuri nde ti: \"Labi, ye ngo Mwaana Nzaambi, ye ngo mbyaasi ya Isaheli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:1) Iyo isalongambo kuti pakumala pyaka 20, Samweli atoma kucedzera mizinda mitatu ya Israele, pontho akhacita pyenepi pyaka pyonsene toera kutsalakana na kutonga miseru ya Aisraele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Bibiliya igaragaza ko icyo gihe kimaze kurangira, buri mwaka Samweli yajyaga mu migi itatu yo muri Isirayeli, agaca imanza kandi agakemura ibibazo, yarangiza agasubira i Rama mu mugi yari atuyemo (1 Sam 7:15-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:10 Iye wotsikayo ndiye mmodzi yemweyo amene anakwera pamwamba pa thambo lonse, kuti iye akwaniritse zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 4:10 Uwamanutse ni we wazamutse ajya hejuru y'amajuru yose, kugira ngo asohoze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:11) Taganizirani mawu amene Mfumu Davide anagwiritsa ntchito pofotokoza udindo wapamwamba umene Yehova ali nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo babibonaga biri kure.' - HEB 11:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:13 Mukabwerera, kubweretsa nanu amapereka kuti ndinachoka ndi Carpus ku Trowa, ndipo mabuku, koma makamaka zikopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nuza, uzanzanire umwenda nasize i Tirowa+ kwa Karupo, hamwe n'imizingo, cyane cyane iy'impu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:13 Yesu anayankha nati kwa iye: \"Onse amene kumwa madzi awa adzamvanso ludzu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramushubije ati \"umuntu wese unywa kuri aya mazi azongera kugira inyota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:13, 14) Choncho akulu amene amaganizira nkhosa amaphunzitsa anthu ena zinthu zimene iwo aphunzira kwa zaka zambiri. - Werengani Salimo 71:17, 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo rero, abasaza bareba kure bageza ku bavandimwe bakiri bato ibyo bamenye mu gihe cy'imyaka myinshi baba bamaze bakorera Yehova ari indahemuka, bitewe n'uko bahangayikira intama ze babikuye ku mutima. - Soma muri Zaburi ya 71:17, 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:14 Ndipo taona, ndipo ife umboni, kuti Atate anatumiza Mwana wake kuti akhale Mpulumutsi wa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Natwe twarabyitegereje, none turahamya ko Imana Data yohereje Umwana wayo kuba Umukiza w'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:16 Pakuti iye, thupi lonse anagwirizana limodzi, ndi aliyense olowa zakuya, mwa ntchito yoikidwayo kuti mbali, kubweretsa kusintha kwa thupi, kwa kumangiriza ake mu chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ni We uha umubiri wose gutera hamwe mu ngingo nyinshi ziwugize, zikawutunga, zikawucunga, buri rugingo ku rugero rwarwo, akanawuha gukura no kwiyubaka mu rukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:16 Yesu ananena naye, \"Pita, kaitaneni mwamuna wanu, ndi kubwerera kuno. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Yezu aramubwira ati \"Jya guhamagara umugabo wawe, maze ugaruke hano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:17 Ndipo kenako, Ine ndikunena izi, ndipo ndichita umboni mwa Ambuye: kuti kuyambira tsopano muyenera kuyenda, osati monga amitundu amayendera, mu zachabechabe za malingaliro awo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma mvuga ibi, nkabihamya mu Mwami yuko mutakigenda nk'uko abapagani bagenda, bakurikiza ibitagira umumaro byo mu mitima yabo, ubwenge bwabo buri mu mwijima kandi ubujiji buri muri bo no kunangirwa kw'imitima yabo, byabatandukanije n'ubugingo buva ku Mana (Abefeso 4:17-18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:17) Ndiyeno mu 1919, ntchito 'yokolola za padziko lapansi' inayambika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma mu mwaka wa 1919, ni bwo hatangiye umurimo wo gusarura \"ibisarurwa byo ku isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:19 Komabe moona, Petro ndi Yohane ananena kwa iwo: \"Weruzani ngati chabe pamaso pa Mulungu kumvera inu, koposa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Ariko Petero na Yohani barabasubiza bati \"Icyaba kiboneye mu maso y'Imana ni ikihe: ari ukubumvira cyangwa se kumvira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:22-24) Mawu akuti \"mukhale atsopano mu mphamvu yoyendetsa maganizo anu,\" akusonyeza kuti kuvala umunthu watsopano kuyenera kuchitika mopitirizabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ngo \"[gukomeza] guhindurwa bashya\" agaragaza ko kwambara kamere nshya ari igikorwa gikomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:25 Ndipo khamu lalikulu adamtsata kuchokera ku Galileya, ndi ku midzi khumi, ndi ku Yerusalemu, ndi ku Yudeya, ndi kutsidya la Yorodano,.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Ibyo byatumye imbaga y'abantu benshi bamukurikira baturutse i Galilaya,+ i Dekapoli, i Yerusalemu,+ i Yudaya no hakurya ya Yorodani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:27 Ndithudi Herode, ndi Pontiyo Pilato, ndi amitundu ndi anthu a Israel, mumangike mu mzinda uno choipa Mwana wanu wopatulika Yesu, amene inu odzozedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko, Herode na Pontiyo Pilato hamwe n'abanyamahanga n'imiryango y'Abisirayeli bateraniye muri uyu murwa kurwanya Umugaragu wawe wera Yesu, uwo wasize, ngo basohoze ibyo ukuboko kwawe n'ubwenge bwawe byategetse mbere, byose bitari byaba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:28 Ndipo pamene mawu anali adakali m'kamwa mwa mfumu, mawu anathamangira pansi kuchokera kumwamba, \"Kwa inu, O mfumu Nebukadinezara, zikunenedwa: 'Ufumu Wanu adzachotsedwa kwa inu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28.Umwami atararangiza ayo magambo haza ijwi rivuye mu ijuru riti \"Yewe Mwami Nebukadinezari, ni wowe ubwirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:28 Tsopano ife, abale, ngati Isaac, ndife ana a lonjezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Mwebwe rero, bavandimwe, muri abana b'isezerano nka Izaki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:39-42) Zimene zinachitika nthawi imeneyi zili ndi tanthauzo lapadera kwa ife chifukwa zinkaimira ntchito yokolola mwauzimu imene ikuchitika masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru yo mu kinyejana cya mbere ifite ibisobanuro byihariye kuri twe, kuko igaragaza ibirimo biba muri iki gihe cy'isarura ryo mu buryo bw'umwuka rikomeye kuruta iryakozwe mu kindi gihe icyo ari cyo cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:7 \"Odala ali iwo amene mphulupulu akhululukidwa zawo ndipo machimo awo aphimbidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abababarirwa ibicumuro byabo, kandi ibyaha byabo bigatwikirwa (Abaroma 4:7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:8 Koma yotsala ya, korona wa chilungamo chachitika wandiikira ine, munthu amene Ambuye, woweruza basi, adzayankha kwa Ine tsiku lomwelo, ndipo si kwa ine, komanso amene akuyembekezera atabwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ibisigaye, mbikiwe ikamba ryo gukiranuka, iryo Umwami wacu, umucamanza utabera, azampa kuri urya munsi; nyamara si njye njyenyine, ahubwo ni abakunze kuzaboneka kwe bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:9 Koma Yabezi anali omveka, koposa abale ake, ndipo dzina lake la amake dzina lake Yabezi, kuti, \"Pakuti ine anam'berekera chisoni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Ingoma 4:9 - Yabesi yarushaga bene se icyubahiro, kandi nyina yamwise Yabesi kuko yavuze ati\"Namubyaranye agahinda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4:9 Koma Yabezi anali omveka, koposa abale ake, ndipo dzina lake la amake dzina lake Yabezi, kuti, \"Pakuti ine anam'berekera chisoni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwitwaga Yabesi dusanga mu gitabo cya \"1 Ngoma 9-10\" ngo yarushaga bene se icyubahiro, ariko yavukiye mu gahinda ndetse nyina yamwise Yabesi kuko yavuze ati \"Namubyaranye agahinda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Agalu adzadya aliyense wa banja la Baasa amene adzafere mu mzinda, ndipo mbalame za mu mlengalenga zidzadya iwo amene adzafere kuthengo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Umuntu wese wo mu muryango wa Akabu uzapfira mu mugi, imbwa zizamurya, naho uzagwa ku gasozi, azaribwa n'ibisiga byo mu kirere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Akufesa, zina zinagwera mʼmbali mwa njira ndipo mbalame zinabwera ndi kuzidya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko igihe abiba, imbuto zimwe zigwa iruhande rw'inzira, inyoni ziraza zirazirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Aliyense amene amachimwa amaphwanya lamulo; pakuti tchimo ndi kuphwanya lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Umuntu wese ukora icyaha, aba agomye, kandi icyaha ni bwo bugome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Aliyense amene amachimwa amaphwanya lamulo; pakuti tchimo ndi kuphwanya lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Umuntu wese ukora icyaha, aba arwanyije itegeko, kuko icyaha ari ukurwanya itegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ameneyu ndiye munthu wodalitsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4- Kuzahabwa umugisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ana ake aamuna ankachita phwando mosinthanasinthana mʼnyumba zawo, ndipo ankayitana alongo awo atatu aja kudzadya ndi kumwa nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Abahungu be bajyaga ibihe mu guteranira mu rugo rw'umwe muri bo, ibirori bikaba byose, kandi bagatumira bashiki babo batatu ngo baze basangire ibiryo n'ibinyobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Choncho Abramu ananyamuka monga momwe Yehova anamuwuzira, napita pamodzi ndi Loti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4aNuko Abramu aragenda, agenza uko Uhoraho yamubwiye, na Loti barajyana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Choncho kunena za chakudya choperekedwa nsembe kwa mafano; ife tikudziwa kuti mafano si kanthu nʼpangʼonongʼono pomwe pa dziko lapansi, ndiponso kuti palibe Mulungu wina koma mmodzi yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi ko nta kigirwamana kibaho ku isi, kandi ko nta yindi mana iriho, usibye Imana imwe rukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Cikondi cikhala cilezere, ciri cokoma mtima; cikondi sicidukidwa; cikondi sicidziwa kudzitamanda, sicidzikuza, 5sicicita zosayenera, sicitsata za mwini yekha, sicipsa mtima, sicilingirira zoipa; 6sicikondwera ndi cinyengo, koma cikondwera ndi coonadi;7cikwirira zinthu zonse, cfkhulupirira zinthu zonse, ciyembekeza zinthu zonse, cipirira zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4- 7 BYSB Urukundo rurihangana rukagira neza, urukundo ntirugira ishyari, urukundo ntirwirarira, ntirwihimbaza, ntirukora ibiteye isoni, ntirushaka ibyarwo, ntiruhutiraho, ntirutekereza ikibi ku bantu, ntirwishimira gukiranirwa kw' abandi ahubwo rwishimira ukuri, rubabarira byose, rwizera byose, rwiringira byose, rwihanganira byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Davide anabweretsa Bokosi la Mulungu kuchokera ku Kiriyati Yearimu, ndi kulikhazika kumalo kumene analikonzera popeza analimangira tenti mu Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Naho Ubushyinguro bw'Imana, Dawudi yari yarabuzamuye, abuvana i Kiriyati-Yeyarimu, abujyana ahantu yari yarabuteguriye, kuko yari yarabushingiye ihema i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Dziko lapansi lisanalengedwe, Mulungu anatisankhiratu mwa Khristu kuti tikhale oyera mtima ndi wopanda cholakwa pamaso pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nguko uko yadutoreye muri We nyine, mbere y'ihangwa ry'ibiriho byose, kugira ngo tuzayihore imbere mu rukundo, turi intungane n'abaziranenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ine ndabweretsa ulemerero wanu pa dziko pamene ndamaliza ntchito imene munandipatsa kuti ndi igwire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Naguhesheje ikuzo ku isi ndangiza umurimo wampaye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ine ndinakutulutsani ku dziko la Igupto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Naba nzira se ko nakuvanye mu gihugu cya Misiri, nkakugobotora mu nzu y'uburetwa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Iwo anati, \"Mose amaloleza mwamuna kulemba kalata ya chisudzulo ndi kumuchotsa mkazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Baramusubiza bati\"Musa yemereye umugabo kwandika icyemezo cyo gusenda umugore, akabona kumusezerera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Iye amene amayankhula malilime amadzilimbikitsa yekha, koma amene amanenera amalimbikitsa mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Uvuga mu rundi rurimi ariyubaka we ubwe, ariko uhanura yubaka itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Iye anayankha kuti, \"Kodi simunawerenge kuti pachiyambi Mulungu analenga iwo, 'mwamuna ndi mkazi?' 5Ndipo anati, 'Pa chifukwa ichi mwamuna adzasiya abambo ake ndi amayi ake nakaphatikana ndi mkazi wake, ndipo awiriwo adzakhala thupi limodzi.' 6Motero salinso awiri ayi koma mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 3Abafarizayi begera Yezu bamubaza bamwinja bati \" Ese biremewe ko umugabo yasenda umugore we ku mpamvu ibonetse yose? \" 4Arabasubiza ati \"Ntimwasomye ko kuva mu ntangiriro, Rurema yabaremye ari umugabo n'umugore, 5kandi ko yavuze ati 'Ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina kugira ngo yegukire umugore we, maze bombi bakaba umubiri umwe gusa'? 6Bityo rero ntibaba bakiri babiri, ahubwo baba umubiri umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Kodi maso anu ali ngati a munthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Waba se ufite amaso nk'ayacu, byatuma ureba nk'uko abantu bareba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Koma Yehova anatumiza chimphepo champhamvu pa nyanja, ndipo panauka namondwe wamphamvu amene anafuna kuphwanya sitimayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko Uhoraho ateza inkubi y'umuyaga mu nyanja maze inyanja igira umuhengeri ukabije, ku buryo ubwato bwari bugiye gusandara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Koma Yehova anayankha kuti, \"Kodi nʼkoyenera kuti iwe ukwiye?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Uhoraho arasubiza ati \" Ubwo koko hari impamvu ufite yo kurakara?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Koma ife tidzadzipereka kuti tizipemphera ndi kulalikira mawu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ariko twebweho tuzakomeza gusenga no kugabur'Ijambo ry'Imana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Koma pamene kukoma mtima, ndi cikondi ca pa anthu, ca Mpulumutsi wathu Mulungu zidaoneka, 5zosati zocokera m'nchito za m'cilungamo, zimene tidazicita ife, komatu monga mwa cifundo cace anatipulumutsa ife, mwa kutsuka kwa kubadwanso ndi makonzedwe a Mzimu Woyera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ariko igihe higaragaje ubuntu bw'Imana Umukiza wacu n'urukundo ifitiye abantu, 5yaradukijije itabitewe n'ibyiza twaba twarakoze, ahubwo ibitewe n'impuhwe igira, idukirisha icyuhagiro dukesha kuvuka bwa kabiri no guhinduka abantu bashya muri Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Mfumu ya Igupto inakhazika Eliyakimu, mʼbale wake wa Yehowahazi kukhala mfumu ya Yuda ndi Yerusalemu ndipo anasintha dzina la Eliyakimu kukhala Yehoyakimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Umwami wa Misiri yimika umuvandimwe we Eliyakimu, amugira umwami wa Yuda i Yeruzalemu, maze amuhindura izina amwita Yoyakimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Mlembi Ezara anayimirira pa nsanja ya mitengo imene anthu anamanga chifukwa cha msonkhanowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4aUmwanditsi Ezira yari ahagaze ahantu hirengeye bari bamuteguriye bakoresheje ibiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Mukasonkhana mu dzina la Ambuye athu Yesu, ine ndili nanu mu mzimu, ndipo mphamvu ya Ambuye athu Yesu ili pomwepo, 5mumupereke munthuyu kwa Satana, kuti chikhalidwe chake cha uchimo chiwonongedwe ndikuti mzimu wake udzapulumuke pa tsiku la Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ngaho rero nimukoranire mu izina rya Nyagasani Yezu Kristu, maze ku bubasha bwe, nanjye mbashyigikiye, 5uwo muntu yegurirwe Sekibi ngo ababazwe muri ubu buzima, maze ahazaza azarokoke ku munsi wa Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Mwa Iye munali moyo, ndipo moyowo unali kuwunika kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Muri we harimo ubugingo, kandi ubwo bugingo bwari Umucyo w'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Mwanayu ndi wamkulu koposa angelo, monga momwe dzina limene analandira limaposa dzina la angelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Asumba atyo abamalayika kuko n'izina yahawe ritambutse kure ayabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Mʼzaka makumi anayi zimenezi, zovala zanu sizinangʼambike ndipo mapazi anu sanatupe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyenda yawe ntiyagusaziragaho, kandi ikirenge cyawe nticyabyimbaga muri iyo myaka uko ari mirongo ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Na fana yahakubananga miyanza saba muna isiku imwe, na kubwela kumwako miyanza saba na kukulongela, 'Nisamha,' mulekelele.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi avuga ati \"Ndabyicujije,\" uzamubabarire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ndani adzakhala wosaopa ndi wosalemekeza dzina lanu Ambuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ni nde utagutinya, Nyagasani, kandi ngo asingize izina ryawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ndimasuleni mu msampha umene anditchera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndisiga ubwo mba mfashe 4ne yanjye mpamagara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ndipo Estere anayankha kuti, \"Ngati chingakukomereni, mfumu, mubwere lero pamodzi ndi Hamani kuphwando limene ndakonzera inu mfumu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko Esitera arasubiza ati \"Niba umwami abishaka, yazana na Hamani uyu munsi bagasangira amazimano namuteguriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ndipo Yohane anabwera mʼmadera a mʼchipululu nabatiza, ndi kulalikira za ubatizo wa kutembenuka mtima ndi wa chikhululukiro cha machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko Yohana yaje abatiriza mu butayu, abwiriza abantu iby umubatizo wo kwihana ngo bababarirwe ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ndipo anadzazidwa onse ndi Mzimu Woyera, nayamba kulankhula ndi malilime ena, monga Mzimu anawalankhulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Bose buzuzwa Umwuka Wera, batangira kuvuga izindi ndimi nk'uko Umwuka yabahaye kuzivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ndipo mfumu inamuloza Estere ndi ndodo yake yagolide ndipo Estere anadzuka ndi kuyima pamaso pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Uko umwami yakamutunze ya nkoni ya zahabu, yakomeje kwitegereza uko Esiteri aza amusanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ndipo palibe munthu adzitengera ulemuwo mwini wake, komatu iye amene aitanidwa ndi Mulungu, monga momwenso Aroni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nta wiha ubwe bwite icyo cyubahiro, ahubwo gihabwa uwo Imana ibihamagariye kimwe na Aroni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ndipo pamene iye analeka kulankhula, anati kwa Simoni, Kankhira kwa kuya, nimuponye makoka anu kukasodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Amaze kwigisha abwira Simoni ati \" Erekeza ubwato mu mazi magari, murohe inshundura zanyu murobe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ndipo pompenyetsetsa iye ndi kuopa, anati, Nciani, Mbuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Undi amuhanga amaso, ubwoba buramutaha, ni ko gusubiza ati \"Ni iki se, Nyagasani?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Nditenge ndipo ndizikutsata, tiye tifulumire!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Reka nkujye inyuma unyijyanire, ngaho twirukanke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Onse awiri anathamanga pamodzi koma wophunzira winayo anamupitirira Petro, nafika ku manda moyambirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Bombi bariruka ariko wa mwigishwa wundi asiga Petero, amutanga kugera ku mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Palibe amene amadzipatsa yekha ulemu wotere, koma amachita kuyitanidwa ndi Mulungu monga momwe anayitanidwira Aaroni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nta wiha ubwe bwite icyo cyubahiro, ahubwo gihabwa uwo Imana ibihamagariye kimwe na Aroni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Palibe chondikondweretsa kwambiri kuposa kumva kuti ana anga akukhala mʼchoonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyantera umunezero waruta uwo kumva ko abana banjye bagendera mu kuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Tsono dzukani, imeneyi ndi ntchito yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Haguruka, kuko ibyo ari wowe bireba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Udzikondweretsenso mwa Yehova; Ndipo iye adzakupatsa zokhumba mtima wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INYARWANDA NEWS-Kandi wishimire uwiteka, nawe azaguha ibyo umutima wawe usaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Udzikondweretsenso mwa Yehova; Ndipo iye adzakupatsa zokhumba mtima wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nezezwa n'Uhoraho, na we azaguha icyo umutima wawe wifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Ukawawuze kuti, 'Yehova akuti: Ngati simundimvera Ine ndi kuleka kutsatira malamulo anga, amene ndakupatsani, 5ndipo ngati simumvera mawu a atumiki anga, aneneri amene ndakhala ndikukutumizirani, ngakhale kuti simunawamvere, 6ndiye kuti Ine ndidzasandutsa Nyumba ino kukhala ngati Silo ndipo mzinda uno udzakhala chinthu chotembereredwa pakati pa mitundu yonse ya pa dziko lapansi.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Uzababwire uti 'Uhoraho avuze atya: Niba mutanyumviye ngo mwite ku mategeko yanjye nabahaye, 5kandi ngo mutege amatwi abagaragu banjye b'abahanuzi ndahwema kubatumaho, nyamara ntimubumve, 6iyi Ngoro nzayigenzereza nka Silo, n'uyu mugi nywugire urugero rw'ibivume mu mahanga yose y'isi.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Uthenga ndi ulaliki wanga sunali wa mawu anzeru ndi onyengerera koma woonetsa mphamvu za Mzimu, 5kuti chikhulupiriro chanu chisatsamire pa nzeru ya anthu koma pa mphamvu za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Naje iwanyu mfite intege nke n'ubwoba kandi mpinda umushyitsi cyane.+ 4 Ibyo navugaga n'ibyo nabwirizaga sinabivuganaga amagambo yemeza y'ubwenge, ahubwo nabivugaga mu buryo bugaragaza umwuka w'Imana n'imbaraga zayo,+ 5 kugira ngo ukwizera kwanyu kutaba gushingiye ku bwenge bw'abantu,+ ahubwo kube gushingiye ku mbaraga z'Imana.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Yesu anawawuza kuti, \"Mneneri amalemekezedwa kulikonse kupatula kwawo, ndi pakati pa abale ake ndi a mʼbanja mwake.\" 5Sanachite zodabwitsa kumeneko, koma anangosanjika manja pa odwala ochepa ndi kuwachiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Yezu arababwira ati \" Nta handi umuhanuzi asuzugurwa uretse mu gihugu cye, muri bene wabo, no mu rugo iwabo. \" 5Ntiyashobora kuhakorera igtangaza na kimwe, uretse gukiza abarwayi bakeya abaramburiraho ibiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Yesu anayankha kuti, \"Bwererani ndi kukamuwuza Yohane zimene mwamva ndi kuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko arababwira ati ¡°Nimugende mubwire Yohana ibyo mubonye n'ibyo mwumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Yesu anayankha kuti, \"Onetsetsani kuti wina asakunyengeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko Yezu arabasubiza ati \"Muramenye ntihazagire ubayobya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Yesu anayankha kuti, \"Onetsetsani kuti wina asakunyengeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tweet Yesu arabasubiza ati:\" Mwirinde hatagira umuntu ubayobya. (Matayo 24:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 4Yesu anayankha kuti, \"Zalembedwa, 'Munthu sadzakhala ndi moyo ndi chakudya chokha, koma ndi mawu aliwonse ochokera mʼkamwa mwa Mulungu.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu arasubiza ati: Handitswe ngo: Umuntu ntatungwa n'umutsima gusa ahubwo atungwa n'amagambo yose ava mu kanwa k'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5  Kuwalako kukuunika mumdima,+ ndipo mdimawo sunagonjetse kuwalako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Uwo mucyo umurikira mu mwijima,+ ariko umwijima ntiwawuganje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5  Yesu anatumiza atumwi 12 amenewa, ndipo anawapatsa malangizo awa:+ \"Musapite mumsewu wa anthu a mitundu ina, ndipo musalowe mumzinda wa Asamariya.+ 6  M'malomwake, nthawi zonse muzipita kwa nkhosa zosochera za nyumba ya Isiraeli.+ 7  Pitani ndi kulalikira kuti, 'Ufumu wakumwamba wayandikira.'+ 8  Chiritsani odwala,+ ukitsani anthu akufa, yeretsani akhate, tulutsani ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abo cumi na babiri Yesu yarabatumye, abaha amabwiriza+ akurikira: \"ntimujye mu banyamahanga kandi ntimwinjire mu mugi w'Abasamariya,+ 6 ahubwo mukomeze kujya mu ntama zazimiye zo mu nzu ya Isirayeli.+ 7 Aho munyura hose, mugende mubwiriza muvuga muti 'ubwami bwo mu ijuru buregereje.'+ 8 Mukize abarwayi,+ muzure abapfuye, mukize ababembe, mwirukane abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 \"Nyumba ya Mulungu imene ndidzamange idzakhala yayikulu, chifukwa Mulungu wathu ndi wamkulu kuposa milungu ina yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Kandi Ingoro nshaka kubaka izaba nini, kuko Imana yacu isumba izindi mana zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 2017 _ Angelo  - Kodi Aliko Zoona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No. 5 2017 _ Ese koko abamarayika babaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Abisai anaganiza zoti aphe Sauli chifukwa ankafuna kukhala wokhulupirika kwa Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Igihe Abishayi yashakaga kwica Sawuli, yifuzaga kubera Dawidi indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Adamu ndi Hava atapanduka m'munda wa Edeni, Yehova anakonza zokhazikitsa Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Kugira ngo Yehova akemure ikibazo cyo kwigomeka cyabaye muri Edeni, yashyizeho Ubwami (Mat 25:34)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Akapolo inu, muzimvera anthu amene ndi ambuye anu.+ Muziwaopa ndi kuwalemekeza+ moona mtima, monga mmene mumachitira ndi Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Bacakara namwe, nimwumvire ba shobuja ba hano ku isi; mujye mububaha kandi mubatinye nta buryarya ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Akazi awiri a Davide nawonso anali atatengedwa, Ahinowamu+ wa ku Yezereeli ndi Abigayeli+ wa ku Karimeli, amene anali mkazi wa Nabala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Abagore ba Dawudi bombi, Ahinowamu Umunyeyizireyeli na Abigayila muka Nabali w'i Karumeli, na bo bari bafashwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ale anadya pidzindikiro pa Cikumbuso, asafunika kudinga mwacidikhodikho cenjezo inagumanika pa 1 Akorinto 11:27-29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abarya ku mugati bakanywa no kuri divayi bikoreshwa ku Rwibutso, bagombye gusuzuma bitonze umuburo uboneka mu 1 Abakorinto 11:27-29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Aliyense amapusitsa mnzake+ ndipo salankhula choonadi ngakhale pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Buri wese aryarya mugenzi we, nta jambo ry'ukuri rikibaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Amadumphadumpha ndipo amachita mkokomo ngati magaleta oyenda pamwamba pa mapiri+ ndiponso ngati moto walawilawi umene ukutentha mapesi.+ Iwo ali ngati anthu amphamvu amene afola mwa dongosolo lomenyera nkhondo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 \"Basa n'amafarashi kandi biruka nk'amafarashi.+ 5 Basimbuka ku mpinga z'imisozi bafite urusaku nk'urw'amagare y'intambara,+ nk'urw'umuriro ugurumana utwika ibikenyeri.+ Bameze nk'abanyambaraga biteguye urugamba.+ 6 Bazatuma abantu bafatwa n'umubabaro mwinshi.+ Mu maso habo hazagaragaza ko bahangayitse.+ 7 \"Biruka nk'abanyambaraga.+ Burira urukuta nk'abarwanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Amake adanena kwa atumiki, chiri chonse chimene akanena kwa inu, chitani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nyina abwira abaherezaga, ati \"Icyo ababwira cyose mugikore.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Amuna inu, simudzapita kukakhala m'mipata ya mpanda+ kuti mukamenye nkhondo, kapena kuti mukamangire nyumba ya Isiraeli mpanda wamiyala+ n'cholinga chakuti mudzadziteteze pa nkhondo ya m'tsiku la Yehova.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ntimurakazamuka ngo muzibe ibyuho, cyangwa se ngo mwubake inkike y'urugo rw'umuryango wa Israheli, kugira ngo nibura uzabe ukomeye igihe cy'intambara y'umunsi w'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ana a Aroni sankaimira \"khamu lalikulu\" la nkhosa zina za Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abahungu ba Aroni ntibagereranyaga \"imbaga y'abantu benshi\" y'abagize izindi ntama za Yesu (Ibyah 7:9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ana amafunika kudalira komanso kugwirizana kwambiri ndi anthu amene akuwasamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abana bagomba kugirana ubucuti bwa bugufi n'ababarera cyangwa abashinzwe kubitaho, kandi bakabagirira ikizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Anapita ku Ofiri ku mudzi kwa abambo ake ndipo anapha abale ake makumi asanu ndi awiri, ana a Yeru-Baala pa mwala umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko asubira mu nzu ya se i Ofura maze yica abavandimwe be, bene Yerubehali; abicira icyarimwe ari mirongo irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Anatumizanso wina, koma ameneyo anamupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko yoherezayo undi, we baramwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Anthu a zipembedzo zosiyanasiyana amapita kwa atsogoleri awo kukafunsa chifukwa chimene chikuchititsa kuti anthu azikumana ndi mavuto ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abantu bagiye babaza abayobozi b'amadini yabo impamvu hariho imibabaro myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Anyakubala anango Acikristu anatumikira mu mpingo wa cilongero cakunja adzindikira kuti uxamwali wa anawo na Yahova ukufewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Hari ababyeyi b'Abakristo bakorera umurimo mu ifasi ikoresha ururimi rw'amahanga babonye ko abana babo batacyishimira ukuri nka mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Awankha 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 ababywish 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Baibulo limati Yesu ndiye \"wobadwa woyamba wa chilengedwe chonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Bibiliya yita Yesu 'imfura mu byaremwe byose' (Abakolosayi 1:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Bibliya limbalewa kuti amuna an'funika kusamala akazi wawo ninga momwe Jezu adacitira na anyakupfunza wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Bibiliya ivuga ko abagabo bagombye gufata abagore babo nk'uko Yesu afata abigishwa be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Cakuyamba pa bzense, tikambacita bzinthu mwakubzikuza, timbalatiza kuti tinkulemekeza lini Yahova, Mulungu omwe ni Mtongi wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Icya mbere, iyo dukoze ibikorwa by'ubwibone, tuba dusuzuguye Yehova Imana yacu akaba n'Umutegetsi wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Chifukwa cha ichi ndidakusiya iwe mu Krete, kuti ukalongosole zosowa, nukayike akulu m'mizinda yonse, monga ndidakulamulira: 6 Ngati wina ali wopanda chilema, mwamuna wamkazi m'modzi, wokhala nawo ana wokhulupirira, wosasakaza zake, kapena wosakana kumvera mawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nagusize i Kireta ari ukugira ngo utunganye ibyo nasize bituzuye, kandi ngo ushyireho abakuru b'ikoraniro mu migi yose ukurikije amabwiriza naguhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Chifukwa inu, Ambuye, ndinu wabwino, ndipo mwakhala wokonzeka kukhululuka; Ndiwacifundo chochuluka kwa iwo onse amene amafunafuna Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nyagasani, wowe ugwa neza kandi ukagira ibambe, wowe ugirira impuhwe zihebuje abakwirukira bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Chinthu choyamba pa ntchito yathuyi ndi 'kufufuza' anthu amene ali ndi mtima wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Intego yacu ni iyo gushaka 'abakwiriye' (Mat 10:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Choncho inauza mfumuyo kuti: \"Nkhani za zochita zanu ndi nzeru zanu zimene ndinamva kudziko langa, n'zoonadi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko abwira umwami, ati \"Ibyo numvise mu gihugu cyanjye bakuvugaho, iby'imivugire yawe n'ubuhanga bwawe, byari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Chotero Mose anauza oweruza a mu Isiraeli+ kuti: \"Aliyense wa inu aphe+ anthu ake amene akukapembedza nawo Baala wa ku Peori.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Musa abwira abacamanza ba Israheli, ati \"Buri wese muri mwe yice abo mu bantu be bishyize mu maboko y'ikigirwamana Behali cyo muri Pewori!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Chotero Petulo anakhala akusungidwa m'ndendemo, koma mpingo unali kumupempherera+ mosalekeza kwa Mulungu ndi mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nuko Petero arindirwa mu nzu y'imbohe, ariko itorero ryakomezaga gusenga+ rishyizeho umwete, rimusabira ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Chotero ichi polowa m'dziko lapansi anena Nsembe ndi chopereka simudazifuna, koma thupi mudandikonzera Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 5nk'uko tubisoma muri zaburi, igihe Kristu aje ku isi yaravuze ati \"Ntiwanyuzwe n'ibitambo n'amaturo, ahubwo wampangiye umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Chotero, masiku onse amene Adamu anakhala ndi moyo anakwana zaka 930, kenako anamwalira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho yabyaye abahungu n'abakobwa.+ 5 Iminsi yose Adamu yaramye ni imyaka magana cyenda na mirongo itatu, hanyuma arapfa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Cieza cisagaka n'cidima, cidima cacimwana kukunda cieza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko urumuri rumurika mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Comments pa 10 Zinthu Nurses Mukufuna Odwala Kudziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 mu baganga 5 basabwa n'abarwayi kubandikira uriya muti wa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Dzikolo laipitsidwa ndi anthu okhalamo,+ chifukwa alambalala malamulo,+ asintha malamulowo+ ndipo aphwanya pangano limene linayenera kukhalapo mpaka kalekale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutaka bwarakakaye bushiraho, kandi abakomeye bo muri icyo gihugu barazahaye.+ 5 lgihugu cyahumanyijwe n'abaturage bacyo,+ kuko barenze ku mategeko+ bagahindura amabwiriza+ kandi bakica isezerano rihoraho.+ 6 Ni yo mpamvu umuvumo wariye igihugu ukakimaraho,+ kandi abagituye babarwaho icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Dzuŵa n'lalikulu kwambiri moti mukhoza kuloŵa mapulaneti aakulu ngati dziko lathu lapansili okwanira 1,300,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Izuba ni rinini cyane ku buryo ryakwirwamo imibumbe 1.300.000 ingana n'isi yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Fanizo la Pauloli likusonyezeratu kuti munthu aliyense mumpingo ndi wofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Urugero rwa Pawulo rugaragaza ko abagize itorero rya gikristo bose bafite akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ine ndidzakupatsa zaka zimene iwo akhala akundilakwira+ zokwanira masiku 390,+ ndipo iweyo udzanyamula zolakwa za nyumba ya Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nanjye nzaguha imyaka y'icyaha cyabo,+ nyinganyishe n'iminsi magana atatu na mirongo cyenda+ uzamara wikoreye icyaha cy'inzu ya Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ine ndine mkate wamoyo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wa mukate muzima kandi utanga ubuzima.5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ine ndine mtengo wa mpesa, inu ndinu nthambi zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ni njye muzabibu, namwe muri amashami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ine ndine mtengo wa mpesa, inu ndinu nthambi zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ni jye muzabibu, namwe muri amashami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Inoki anali ndi chikhulupiriro ngakhale kuti ankakhala limodzi ndi anthu onyoza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Enoki wari indahemuka yagaragaje ukwizera nubwo yari akikijwe n'abantu batubahaga Imana, bayivugagaho amagambo y'urukozasoni bayituka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Iwo amangiranso Baala malo okwezeka kuti azitentherapo ana awo aamuna monga nsembe zopsereza zathunthu zoperekedwa kwa Baala.+ Ine sindinawalamule zimenezi kapena kuzitchula,+ ndipo sindinaziganizirepo mumtima mwanga.\"'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5. kugira ngo batwike abahungu babo ho ibitambo byoswa bya Bāli, ibyo ntategetse cyangwa ngo mbivuge, haba no kubitekereza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Iwo anaona ndipo anadabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barabyiboneye n'amaso yabo maze baratangara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Iwo ndi ochokera m'dziko,+ n'chifukwa chake amalankhula zochokera m'dziko ndipo dziko limawamvera.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Bo ni ab'isi; ni cyo gituma bavuga ururimi rw'isi, maze ikabatega amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Iye anawayang'anitsitsa, akuyembekeza kuti amupatsa kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abitaho agira ngo hari icyo bamuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Jezu akhadziwa kuti anyakupfunza wace angadagumana na bzineso bzizinji m'dziko lakusaya cirungamoli, ninga momwe bzidacitikira na Nyakunyang'anirayu, omwe adagumana na mabvuto mwadzidzidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yesu yari azi ko nk'uko icyo gisonga cyahuye n'ikibazo kitoroshye, abenshi mu bigishwa be bari guhura n'ibibazo bitoroshye mu gihe bari kuba bashakira amaramuko muri gahunda y'ubucuruzi idakiranuka yo muri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kenako Sanibalati+ ananditumizira uthenga wofananawo ulendo wachisanu kudzera mwa mtumiki wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Hanyuma ku ncuro ya gatanu Sanibalati+ antumaho umugaragu we ngo ambwire ayo magambo, afite n'urwandiko rufunguye mu ntoki ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kenako anapitiriza kuwauza kuti: \"Mwana wa munthu ndiye Mbuye wa sabata.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko yungamo ati \"Umwana w'umuntu ni we mugenga w'isabato.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kenako panabukanso nkhondo ina ndi Afilisiti, ndipo Elihanani+ mwana wa Yairi anapha Lami m'bale wake wa Goliyati+ Mgiti, amene mtengo wa mkondo wake unali waukulu ngati mtanda wa owomba nsalu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nanone bongera kurwana n'Abafilisitiya, Eluhanani+ mwene Yayiri yica Lahumi, wavaga inda imwe na Goliyati+ w'Umunyagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kodi Abulamu ankadziwana ndi Semu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ese Aburahamu yari azi Shemu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kodi dzina la Mulungu limayeneradi kupezeka m'Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ese gukura izina ry'Imana muri Bibiliya cyangwa kurirekeramo hari icyo bitwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kodi ndingathe kupuma pantchito msanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9- Ese ubundi nzabasha kumureka neza neza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kodi tayamba kutsatira maganizo a dzikoli pa nkhani yofunafuna chuma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ese twaba twaremeye ko umwuka w'iyi si wo kwiruka inyuma y'ubutunzi utugiraho ingaruka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kodi tin'dzapitiriza kukhala wakukhulupirika kwa Yahova, ayai tin'dzabvuma kuti Sathani atitazise kutumikira Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ese tuzakomeza kubera Yehova indahemuka cyangwa tuzemera ko Satani atubuza gukomeza kumukorera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kodi tsogolo la anthu amene 'amayembekezera Yehova, ndi kusunga njira zake' ndi lotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abantu 'biringira Yehova kandi baguma mu nzira ye,' bizabagendekera bite mu gihe kizaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kodi uyu si Davide uja amene ankamuimbira nyimbo molandizana mawu, akuvina n'kumati, 'Sauli wakantha adani ake masauzande, ndipo Davide wakantha masauzande makumimakumi'?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese uyu si we Dawidi babyinaga bati: 'Sawuli yishe ibihumbi, Dawidi yica inzovu?'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma Yesu sadayankhenso kanthu; kotero Pilato adazizwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwumva ibyo bakurega byose?\" 5Yezu ariko ntiyongera kugira icyo asubiza, Pilato biramutangaza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma anali kumangonena kuti: \"Tisadzamugwire pa chikondwerero, kuopera kuti anthu angadzachite chipolowe.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ariko baravuga bati \"ntibizakorwe mu minsi mikuru, kugira ngo bidateza imivurungano mu bantu.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma inu mumanena kuti, 'Aliyense wouza bambo ake kapena mayi ake kuti: \"Chilichonse chimene ine ndili nacho, chimene ndikanakuthandizirani, ndi mphatso yoperekedwa kwa Mulungu,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho mwe mukavuga ngo 'Umuntu wese ubwira se cyangwa nyina ati: Ibintu najyaga kuzagufashisha ni \"Korbani,\" ari byo kuvuga ituro ry'Imana, mumwemerera kutagira icyo afashisha se cyangwa nyina; bityo mukavuguruza ijambo ry'Imana mwitwaza umucokarande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma iwowa anatitsogolera, natiyembekezera ife pa Trowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Abo batubanje imbere, badutegerereza i Torowadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma kwa iye amene sachita ntchito, koma akhulupirira iye amene ayesa wosapembedza, chikhulupiriro chake chiwerengedwa chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Naho utagize icyo akora, ariko akemera uha umunyabyaha kuba intungane, uko kwemera kwe kuzamuha ubutungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma mkazi aliyense popemphera kapena kunenera wobvula mutu, anyoza mutu wake; pakuti kuli chimodzimodzi kumetedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Naho umugore wese usenga cyangwa uhanura atitwikiriye umutwe, aba asuzuguye umutegetsi we; mbese ni nk'aho yaba yimojeho umusatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma mlendo sizidzamtsata, koma zidzamthawa; chifukwa sizidziwa mawu a alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ntizikurikira uw'ahandi, ahubwo ziramuhunga, kuko ziba zitazi ijwi ry'ab'ahandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma mlendo sizidzamtsata, koma zidzamthawa; chifukwa sizidziwa mawu a alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ntizikurikira uw'ahandi, ahubwo ziramuhunga kuko ziba zitazi ijwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma munthu amene si wofatsa amakhala wodzikuza, sachedwa kukwiya komanso samvera Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Umuntu uticisha bugufi yishyira hejuru, akarakara bikabije, kandi ntiyumvire Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma ngati chosalungama chathu chitsimikiza chilungamo cha Mulungu, tidzatani ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ariko se niba inabi yacu igaragaza ubutungane bw'Imana, tuvuge ngo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma ngatinso wina ayesana nawo m'makani a masewero, sabvekedwa korona ngati sadayesana monga adapangana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nanone kandi, iyo umuntu arushanwa mu mikino,+ yambikwa ikamba ari uko gusa arushanyijwe akurikije amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Koma okhulupirira ena, amene kale anali m'gulu lampatuko la Afarisi anaimirira m'mipando yawo n'kunena kuti: \"M'pofunika kuwadula+ ndi kuwalamula kuti azisunga chilamulo cha Mose.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ariko bamwe mu bemeye bo mu gatsiko k'Abafarizayi batera hejuru bati \" Ni ngombwa ko abo banyamahanga bagenywa, kandi bagategekwa kubahiriza Amategeko ya Musa. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Komabe, mazunzo sakhala achiwawa nthaŵi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8kuko ubukambwe bushimwa atari ugusaza cyane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kubziretsa kwa Yahova n'kwakulungamiratu thangwe iye ngwakulungama pa bzinthu bzense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yehova agaragaza umuco wo kumenya kwifata mu buryo butunganye kubera ko ibyo akora byose biba bitunganye (Guteg 32:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kuti malamulo a Mulungu azitithandiza, tiyenera kuchita zambiri osati kungowawerenga n'kuwadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Niba twifuza ko amategeko y'Imana adufasha, kuyasoma no kuyamenya ntibihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Kuwunika kunawala mu mdima, koma mdimawo sunakuzindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko urumuri rumurika mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Lembani blog yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 byebye blogger"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Lero, tisafunika kufuna abale na alongo athu, thangwi azinji a iwo asathimbana na makhaliro akunentsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nubwo muri iki gihe abenshi mu bavandimwe na bashiki bacu baba batifuza gupfa, hari ababa bahanganye n'ibibazo bibarenze, ku buryo baba bakeneye ko tubagaragariza urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Lomba Afalisi na Asambizyi ŵala emukonsha Yesu kuti, \"Chikomo ni chinji asambili ŵanu osungalini mwambo wa makolo, oingokulya chakulya osasamba ku manja mosalolewa?\" 6 Yesu eŵayasuka kuti, \"Nimwe ŵanthu muliye vyendi, chendi-chendi Mneneli Yesaya enena vyendi ngani Malembo onena kuti, 'Ŵanthu aŵa onichinzika tyala na pa kamwa, koma mtima wawo uli kutali na newo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nuko abo Bafarisayo n'abanditsi baramubaza bati \"kuki abigishwa bawe badakurikiza imigenzo y'aba kera, ahubwo bakarisha intoki zihumanye?\"+ 6 Arababwira ati \"Yesaya yahanuye neza ibyanyu mwa ndyarya mwe, kuko handitswe+ ngo 'aba bantu banyubahisha iminwa yabo, ariko imitima yabo iri kure yanjye.+ 7 Barushywa n'ubusa kuba bakomeza kunsenga, kuko inyigisho bigisha ari amategeko y'abantu.'+ 8 Musuzugura amategeko y'Imana, mukizirika ku migenzo y'abantu.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Makolo komanso achibale ake a Rute ankakhala ku Mowabu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abari bagize umuryango wa Rusi babaga i Mowabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mapiri agwedezeka chifukwa cha iye ndipo zitunda zasungunuka.+ Dziko lapansi, nthaka ndi zinthu zonse zokhala m'dzikomo zidzanjenjemera.+ 6 Iye atapsa mtima, ndani angaime pamaso pake?+ Iye atakwiya, ndani angalimbe mtima kuima pamaso pake?+ Mkwiyo wake adzaukhuthula ngati moto+ ndipo miyala idzagwetsedwa chifukwa cha iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yatumye imisozi inyeganyega, udusozi turashonga.+ Isi yaratigise bitewe no mu maso he; ubutaka na bwo bumera butyo, hamwe n'ababutuyeho bose.+ 6 Ni nde wahagarara imbere y'uburakari bwe?+ Ni nde wakwihanganira umujinya we ukaze?+ Uburakari bwe buzasukwa nk'umuriro,+ kandi ibitare byose bizahananturwa bitewe na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Masikati na usiku akhambakhala kuthenjeko na mmapiri, acimbandokuwa na kubzipweteka na minyala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ijoro n'amanywa yahoraga ari mu marimbi, no mu misozi, avuza induru kandi yishishimuza amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Masiku anonso Yehova watipatsa mwayi woti tigwire ntchito zosiyanasiyana zokhudza Ufumu wa Mesiya ndipo amafuna kuti tizichita zimenezi mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Muri iki gihe, Yehova adusaba gushyigikira Ubwami bwa Mesiya mu buryo bwuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mawu amenewa anasangalatsa khamu lonselo, mwakuti anasankha Sitefano, mwamuna wodzazidwa ndi chikhulupiriro ndi mzimu woyera.+ Anasankhanso Filipo,+ Purokoro, Nikanora, Timoni, Paremena ndi Nikolao wa ku Antiokeya amene anali wotembenukira ku Chiyuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Iyo nama ishimisha ikoraniro ryose; batora Sitefano, umuntu wuzuye ukwemera na Roho Mutagatifu, batora na Filipo na Porokori, Nikanori na Timoni, Parumena na Nikola wo muri Antiyokiya wari umuyoboke w'idini ry'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mayankho a mafunso 4 otsatirawa angatithandize kudziwa amene akulalikira uthenga wabwino masiku ano pokwaniritsa ulosi wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Kugira ngo tumenye abasohoza ubuhanuzi bwa Yesu babwiriza ubutumwa bwiza muri iki gihe, tugomba gusubiza ibi bibazo bine:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mayi akewo anauza amene anali kutumikira kuti: \"Chilichonse chimene angakuuzeni, chitani chimenecho.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye igihe cyanjye ntikiragera.\" 5Nyina abwira abaherezaga ati \"Icyo ababwira cyose mugikore.\"\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mfumu Solomo inalemba kuti: \"Awiri amaposa mmodzi, chifukwa amapeza mphoto yabwino pa ntchito yawo imene amaigwira mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Umwami Salomo yaranditse ati: \"Ababiri baruta umwe kuko babona ingororano nziza y'imirimo bakorana umwete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mitsonkhano imbatithandiza kuphatisa basa mitemo ya m'Bibliya pa mbali iri-yense ya moyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Amateraniro atwigisha gukurikiza amahame yo muri Bibiliya mu mibereho yacu (1 Tes 4:9, 10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mkazi amene alidi wamasiye, amene akusowa womusamala,+ amadalira Mulungu+ ndipo amalimbikira mapembedzero ndi mapemphero usiku ndi usana.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Naho umupfakazi nyakujya, wa wundi wasigaye wenyine, we yishyira mu maboko y'Imana, akibanda ku byo gusenga no kuzirikana iby'Imana ijoro n'umunsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Momwe mungatengere sitepe yotsatira polankhula ndi mtsikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 5 wagenderaho uganiriza umukobwa muhuye bwa mbere ushaka kugira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Momwe mungatengere sitepe yotsatira polankhula ndi mtsikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 5 wagenderaho uganiriza umukobwa muhuye bwa mbere ushaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Momwemonso anyamata inu, mverani akulu.Koma nonsenu mubvale kudzichepetsa kuti mutumikirane; pakuti Mulungu akaniza wodzikudza, koma apatsa chisomo kwa wodzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Petero 5:5 Namwe basore mugandukire abakuru mukenyere kwicisha bugufi kugira ngo mukorerane, kuko Imana irwanya abibone naho abicisha bugufi ikabahera ubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Monga imachitira mbalame imene ikuuluka kuti iteteze ana ake, Yehova wa makamu adzateteza mzinda wa Yerusalemu.+ Iye adzauteteza n'kuupulumutsa.+ Adzausunga n'kuuthandiza kuti upulumuke.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nk'uko ibisiga birambura amababa yabyo, Uhoraho, Umugaba w'ingabo, azabigenza atyo, bityo arengere Yeruzalemu; azayirengera kandi ayitabare; azayirinda kandi ayikize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Monga mmene tinaonera m'Mutu 2 wa bukuli, kudakali zaka zambiri kuti chaka cha 1914 chifike, Ophunzira Baibulo anakhala akunena kuti chaka chimenechi chidzakhala chapadera kwambiri pa kukwaniritsidwa kwa maulosi a m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nk'uko twabibonye mu Gice cya 2 cy'iki gitabo, Abigishwa ba Bibiliya bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo bagaragaza ko umwaka wa 1914 wari uw'ingenzi mu isohozwa ry'ubuhanuzi bwa Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mpostolo Paulo adafuliziridwa kuti alewe kufunika kwa mtemo wakugumanika pa 2 Wakolinto 6:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Intumwa Pawulo yarahumekewe, atsindagiriza ihame ry'ingirakamaro riboneka mu 2 Abakorinto 6:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mtumwi Paulo anafotokoza zinthu zina zimene zingatithandize kukhalabe osangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Intumwa Pawulo yavuze ibintu bimwe na bimwe bishobora kudufasha kurangwa n'icyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mukamaphunzira zambiri zokhudza Yehova, chikhulupiriro chanu chimalimba komanso mumayamba kumukonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Uko urushaho kumenya ibirebana na Yehova, ni na ko urushaho kumwizera, n'urukundo umukunda rukarushaho kwiyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mukwezekedwe Inu Mulungu, kuposa mayiko onse akumwamba;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Mana yanjye, garagaza ububasha bwawe busumbye ijuru, ikuzo ryawe ritumbagire hejuru y'isi yose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mulungu ndiyedi adakupatsani Mzimu Woyera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53 Mwuka Wera Muyobozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mulungu wathu wakukoma ntima asapibvambo munjira ibodzi ene lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Imana yacu ikorana umwete ntihwema gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Munthu angauze anzake kuti atengepo mbali yawo,Koma maso a ana ake adzachita mdima.+ 6 Iye wandisandutsa mwambi+ wa anthu,Mwakuti ndakhala munthu womulavulira kumaso.+ 7 Chifukwa cha kuzunzika, diso langa layamba kuchita mdima.+Ziwalo zanga zonse zakhala ngati mthunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Atumirira bagenzi be kuza gufata imigabane yabo,Nyamara amaso y'abana be azahera mu kirere.+ 6 Yangize iciro ry'imigani+ mu bantu,Ku buryo nabaye uwo abantu bacira mu maso.+ 7 Ijisho ryanjye rirahunyeza bitewe n'agahinda,+N'ingingo zanjye zose zimeze nk'igicucu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Muzisunga mfundo zanga ndi zigamulo zanga, zimene ngati munthu azitsatira adzakhaladi ndi moyo chifukwa cha mfundo ndi zigamulo zimenezo.+ Ine ndine Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Muzakomeze amategeko n'amateka yanjye, kuko umuntu uzayakomeza azabeshwaho na yo.+ Ndi Yehova.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mwadzikonzera gome pamaso panga pamaso pa adani anga: Mumadzoza mutu wanga ndi mafuta; chikho changa chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Imbere yanjye uhategura ameza, abanzi banjye bareba, ukansiga amavuta mu mutwe, inkongoro yanjye ukayisendereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mwakhazikitsa dziko lapansi pamaziko olimba.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yashyiriyeho isi imfatiro zihamye;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mzinda wa Nineve unali wakale kwambiri ndipo unali umodzi mwa mizinda yoyambirira imene Nimrode anamanga pambuyo pa Chigumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Umugi wa Nineve wari umaze igihe kirekire, kandi wari mu migi ya mbere Nimurodi yubatse nyuma y'Umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Mʼmasiku a Herode, mfumu ya Yudeya, kunali wansembe dzina lake Zakariya wa gulu la ansembe la Abiya; mkazi wake Elizabeti analinso wa fuko la Aaroni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ku ngoma ya Herodi, umwami wa Yudeya, hari umuherezabitambo wo mu cyiciro cya Abiya akitwa Zakariya, n'umugore we akaba uwo mu muryango wa Aroni, akitwa Elizabeti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 N'zovuta kulingalira kuti mayi akhoza kuiwala kuyamwitsa ndi kusamalira mwana wake wakhanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Biragoye kwiyumvisha ukuntu umubyeyi yakwibagirwa kugaburira no kwita ku mwana we ucyonka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Na kugopa kukhacita iwo, akazi atsolomisa nkhope zawo pantsi, amuna mbaapanga tenepa: \"Thangwi yanji imwe musasaka pakati pa anyakufa, munthu ali m'maso?\" 6 Iye nkhabepo pano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Abo bagore bashya ubwoba bubika amaso; ba bagabo ni ko kubabwira bati \"Ni kuki mushakira umuzima mu bapfuye ? 6Ntari hano ahubwo yazutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Nafenso, chikondi chidzatithandiza kugwiritsa ntchito bwino mphamvu zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Urukundo ruzadufasha natwe gukoresha neza ububasha dufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Nanga kodi \"mthenga,\" woyamba amene watchulidwa pa Malaki 3:1 ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 None se indi 'ntumwa' ivugwa bwa mbere muri Malaki 3:1 ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndinakusiya ku Krete kuti ulongosole zonse zimene ndinazisiya zisanathe ndiponso usankhe akulu ampingo mʼmizinda yonse, monga momwe ndinakulamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"+ Icyatumye ngusiga i Kirete ni ukugira ngo utunganye ibyasigaye bidatunganye, kandi ngo ushyire abakuru b'Itorero mu midugudu yose nk'uko nagutegetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo Davide anati kwa mnyamata amene anabweretsa nkhaniyi, \"Ukudziwa bwanji kuti Sauli ndi mwana wake Yonatani afa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Dawudi abaza uwo musore wari uje kumubikira, ati \"Wamenye ute ko Sawuli yapfuye, kimwe n'umuhungu we Yonatani?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo Iye wakukhala pa mpando wa chifumu adati, Tawonani, ndichita zonse zikhale zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5aNuko Uwicaye ku ntebe y'ubwami aravuga ati \"Dore ibintu byose mbigize bishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo Jezu adawawuza kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyitonderwa umurongo wa 5 igihe Yesu yavuze ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo Simoni adayankha, nati kwa Iye, Ambuye, tidagwiritsa ntchito usiku wonse osakola kanthu, koma pa mawu anu ndidzaponya makoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni aramusubiza ati \"Mwigisha, twagotse ijoro ryose ntitwagira icyo dufata, ariko ubwo ubivuze ngiye kuroha inshundura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo Simoni adayankha, nati kwa Iye, Ambuye, tidagwiritsa ntchito usiku wonse osakola kanthu, koma pa mawu anu ndidzaponya makoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Simoni aramusubiza ati \"Mwigisha, twagotse ijoro ryose ntitwagira icyo dufata, ariko ubwo ubivuze ngiye kuroha inshundura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo Simoni adayankha, nati kwa Iye, Ambuye, tidagwiritsa ntchito usiku wonse osakola kanthu, koma pa mawu anu ndidzaponya makoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni yamusubije ati, \"Databuja, twakesheje ijoro dukora cyane, nyamara nta cyo twafashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo adadziyitanira m'modzi ndi m'modzi amangawa onse a mbuye nati kwa woyamba, udakongola chiyani kwa mbuye wanga? 6 Ndipo adati, mitsuko ya mafuta zana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Mbonye uko nzabigenza, kugira ngo nimara kuva mu bintu bye nzabone abanyakira iwabo.\" 5Nuko ahamagaza abarimo imyenda ya shebuja bose, umwe umwe, maze ahera ku wa mbere aramubaza ati \"Databuja umufitiye umwenda ungana iki ?\" 6Undi aramusubiza ati \"Ibibindi ijana by'amavuta y'imizeti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo atumwi adati kwa Ambuye, wonjezerani chikhulupiriro chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ubanza barumvise ari imvugo ihanitse bati: Nyagsani wo kabyara we, twongerere ukwemera kuko turumva iyi nzira itoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo atumwi adati kwa Ambuye, wonjezerani chikhulupiriro chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'abigishwa ba mbere tubwire Nyagasani tuti:\"Twongerere ukwemera\" (Lk17, 5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo kudali pamene tidatsiriza masikuwa, tidachoka ndi kumka ulendo wathu; ndipo iwo onse, akazi ndi ana, adatiperekeza kufikira kutuluka mumzinda; ndipo pogwadwa pa m'chenga wa kunyanja, tidapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nyamara ya minsi ngo irangire, turahaguruka dukomeza urugendo, bose baraduherekeza hamwe n'abagore n'abana baturenza umugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo onse amene sakakulandirani inu, m'mene mutuluka m'mzinda womwewo, sansani fumbi la pa mapazi anu, likhale mboni ya pa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Naho abatazabakira, nimujya kuva mu mugi wabo muzakungute umukungugu wo ku birenge byanyu, bibe ikimenyetso cy'uko bahemutse.\" 6Nuko baragenda bazenguruka insisiro, bamamaza Inkuru Nziza kandi bakiza abarwayi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo pali zinanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 nibindi byinshi cyane namwe muzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo tsopano ndikupemphani, mkazi womveka inu, wosati monga kukulemberani lamulo latsopano, koma lomwelo tidali nalo kuyambira pachiyambi, kuti tikondane wina ndi mzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Dore rero Mubyeyi icyo ngusabye; si itegeko rishya nkwandikiye, ahubwo ni ugusubira muri rya rindi dusanganywe kuva mu ntangiriro: tujye dukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndipo uwu ndi uthenga tidaumva kwa Iye, ndipo tiulalikira kwa inu, kuti Mulungu ndiye kuwunika ndipo mwa Iye monse mulibe mdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ubu ni bwo butumwa twumvise buvuye kuri we tukabubabwira, yuko Imana ari umucyo kandi ko muri yo hatari umwijima na muke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ndiyeno Mulungu anati: \"Usayandikire kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko Imana iramubwira iti \" Wikwegera hano !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Njila inanso imene timapitila kwa Yesu ni mwa kupita kwa akulu ngati tifunikila thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nanone 'dusanga' Yesu iyo dufashe iya mbere tugasanga abasaza b'itorero mu gihe dukeneye ko badufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Njira ina yofunika kwambiri kuti tilimbikitsane ndi kupereka ndemanga pa misonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Bumwe mu buryo bw'ingenzi duteranamo inkunga, ni ugutanga ibitekerezo mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Nowe adakhala na moyo m'dziko lomwe 'likhadadzala na ciwembo' na bzinthu bzakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nowa yabaga mu isi \"yari yuzuye urugomo\" n'ubwiyandarike (Intang 6:4, 9-13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Onani bzomwe bzidadzacitika thangwe ra nkhondoyo kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Zirikana ingaruka z'iyo ntambara yabereye mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Onse oyendetsa sitimayo anachita mantha ndipo aliyense anayamba kupemphera kwa mulungu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Abasare bashya ubwoba, buri wese atakambira imana ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ophunzira Baibulo anazindikiranso kuti Malemba amaphunzitsa kuti anthu ena 'adzagulidwa kuchokera padziko lapansi' kuti akalamulire ndi Yesu kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nanone Abigishwa ba Bibiliya bari bazi ko Ibyanditswe bivuga ko hari itsinda ry'abantu bari 'kuzavanwa mu isi' bakajya gutegeka hamwe na Yesu mu ijuru (Ibyah 14:3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ophunzira Baibulo ankadziwa kuti ayenera kulalikira ndipo ankagwira ntchitoyi mwakhama kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abigishwa ba Bibiliya bari bazi ko bagombaga kubwiriza, kandi basobanuriye abantu icyo Bibiliya yigisha babigiranye ishyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ophunzira a Yesu ankadziwa kuti sangagwire bwino ntchito yolalikira paokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Kristo bari bazi neza ko ubwabo ntacyo bishoboreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ophunzira a Yesu ankadziwa kuti sangagwire bwino ntchito yolalikira paokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abigishwa ba Yesu bari bazi ko batashoboraga kubwiriza ku isi hose ku bw'imbaraga zabo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pa mavuto onse amene Aisiraeli ankakumana nawo, Mulungu anapitiriza kuthandiza anthu amene ankamumvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Mu gihe cy'amateka ya Isirayeli yaranzwe n'imivurungano, Imana yagiye isohoza ibyo yasezeranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pakuti Yohane anakubatizani ndi madzi, koma posachedwapa inu mudzabatizidwa ndi Mzimu Woyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 kuko Yohana yabatirishaga amazi, ariko mwebweho mu minsi mike muzabatirishwa Umwuka Wera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pakuti iwo amene ali monga mwa thupi asamalira zinthu zathupi; koma iwo ali monga mwa mzimu, asamalira zinthu za mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abakurikiza ibya kamere y'umubiri, bita ku by'umubiri; naho abakurikiza iby'Umwuka, bakita kuby'Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pakuti mafuta onunkhirawa akanagulitsidwa ndalama zoposa madinari 300 n'kuzipereka kwa osauka!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Gwankaguzirwe dinarif magana asharhu, zihâbwe abakenyi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pakuti mafuta onunkhirawa akanagulitsidwa ndalama zoposa madinari 300 n'kuzipereka kwa osauka!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Uwo mubavu wari kugurwa byinshi bigahabwa abakene!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pakuti mafuta onunkhirawa akanagulitsidwa ndalama zoposa madinari 300 n'kuzipereka kwa osauka!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Gwankaguzirwe dinarif magana asharhu, zihâbwe abakenyi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pakuti monga masautso a Khristu atichulukira ife, choteronso chitonthozo chathu chichuluka mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nk'uko ibyo kristo yababajwe byadusesekayeho cyane niko no guhumurizwa kwatugwijijwemo na kristo (2kor1:1-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pamapeto pake ndinaulula tchimo langa kwa inu, ndipo sindinabise cholakwa changa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Amaherezo nakwaturiye icyaha cyanjye, sinatwikira ikosa ryanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pamenepo Ezara ananyamuka ndipo anauza atsogoleri a ansembe, a Alevi ndi a Aisiraeli onse kuti alumbire+ kuti achita mogwirizana ndi mawu amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ezira ni ko guhaguruka, arahiza abatware b'abaherezabitambo, abalevi n'Abayisraheli bose ko bazabitunganya nk'uko byavuzwe; nuko bararahira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pamenepo Sarai anati kwa Abramu, \"Inu ndinu amene mwandiputira nkhanza zikundichitikirazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko Sarayi abwira Abramu, ati \"Ni wowe utera aka gasuzuguro ngirirwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pamenepo padamtulukira iye aku Yerusalemu, ndi Yudeya lonse, ndi dziko lonse loyandikana ndi Yordano; 6 Ndipo adabatizidwa ndi iye mu mtsinjewo wa Yordano, ali kuwulula machimo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko abaturage b'i Yeruzalemu n'abo muri Yudeya yose, n'abo mu ntara yose ya Yorudani bakamusanga, 6bakabatirizwa na we mu ruzi rwa Yorudani, babanje kwiyemeza ibyaha byabo mu ruhame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pasanapite nthawi yaitali kuchokera pamene Paulo analemba kalata yoyamba yopita kwa Atesalonika, anawalemberanso kalata yachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nyuma y'igihe gito Pawulo yoherereje Abakristo b'i Tesalonike urwandiko rwe rwa mbere, yaboherereje n'urwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Paulo analemba kuti: \"Ndani adzandipulumutse . . . ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Pawulo yaranditse ati \"ni nde uzankiza . . . ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Penepo pakhali na mamuna m'bodzi akhali na pyaka makumatatu na pisere mbali na utenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Aho hari umuntu wari ufite ubumuga amaranye imyaka mirongo itatu n'umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Pinthu pyonsene pinacita iwo, asapicita toera aoniwe na anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Muri byose bakorera kugira ngo abantu bababone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ponena za anthu ena amene anakhalako Chikhristu chisanayambe, lemba la Aheberi 11:13 limati: \"Onsewa anafa ali ndi chikhulupiriro, ngakhale kuti sanaone kukwaniritsidwa kwa malonjezowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Mu Baheburayo 11:13 havugwamo bamwe muri abo bantu babayeho mbere y'Ubukristo, hagira hati \"abo bose bapfuye bizera, nubwo batigeze babona ibyasezeranyijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Popeza ngakhale kuti sindili kumeneko, ndili nanu ndithu mumzimu.+ Ndine wosangalala poona kuti mumachita zinthu mwadongosolo,+ komanso kuti muli ndi chikhulupiriro+ cholimba mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ibyo mbivugiye kugira ngo hatagira umuntu ubashukisha amagambo yoshya.+ 5 Nubwo ntari kumwe namwe, mpora mbatekerezaho rwose;+ mbona gahunda yanyu nziza+ n'ukuntu mwizera+ Kristo mushikamye, nkabyishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Sila ndi Timoteyo atafika kuchokera ku Makedoniya, Paulo ankangogwira ntchito yolalikira yokha basi, kuchitira umboni Ayuda kuti Yesu ndiye Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko Silasi na Timote bamaze kuhagera baturutse i Masedoniya, Pawulo yiyegurira wese ijambo ry'Imana, yemeza Abayahudi ko Yezu ari we Mukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Sudzachita mantha ndi zoopsa za usiku,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo umuntu atinya ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Talingaliraninso mmene Yehova anadzudzulira mwamphamvu atsogoleri opanda chilungamo a Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Reba nanone ukuntu Yehova yajoye mu buryo bukomeye abayobozi ba Isirayeli bari abahemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Taonani, ndakuphunzitsani malangizo+ ndi zigamulo,+ monga mmene Yehova Mulungu wanga wandilamulira, kuti muzikatsatira zimenezo pamene mukukhala m'dziko limene mukupita kukalitenga kukhala lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Dore nabigishije amategeko+ n'amateka+ nk'uko Yehova Imana yanjye yabintegetse, kugira ngo nimugera mu gihugu mugiye kwigarurira muzayakurikize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Tili ndi ufulu wotenga alongo amene ndi akazi athu+ pa maulendo, mmene amachitira atumwi ena onse ndiponso abale a Ambuye+ komanso Kefa,+ si choncho kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Mbese ntidufite uburenganzira bwo gushyingiranwa na bashiki bacu+ b'Abakristo, tukajya tujyana na bo kimwe n'izindi ntumwa n'abavandimwe b'Umwami+ na Kefa?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Tiyenera kusamala kwambiri tikakumana ndi zinthu zimene zingatichititse kuchita zinthu zosemphana ndi mfundo za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Tuba tugomba kurushaho kuba maso cyanecyane iyo duhanganye n'ibishuko bishobora gutuma turenga ku mahame mbwirizamuco ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Tiyeni tikambirane zimene zinachitika pafupifupi zaka 3,500 zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Reka dusuzume ibintu byabaye, ubu hakaba hashize imyaka igera ku 3.500."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Toera kumwaza mphangwa zadidi za Umambo kwa anthu azinji, tisafunika kucita basa yathu munjira yadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Kugira ngo tugeze ubutumwa bwiza bw'Ubwami ku bantu benshi uko bishoboka kose, tugomba kugira gahunda dukurikiza mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Tsiku limene Yesu ananena zoti chikondi cha ena chidzazirala, anali atanenanso za chikondi chofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Mbere y'uko Yesu avuga ko urukundo rwari kuzakonja, yari yabanje kuvuga uwo tugomba gukunda cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Tsiku limenelo ndidzathyola uta wa Israeli mʼchigwa cha Yezireeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Uwo munsi nyine, umuheto wa Israheli nzawuvunagurira mu kibaya cya Yizireyeli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Tsiku lotsatira, olamulira ndi akulu ndiponso alembi anasonkhana pamodzi mu Yerusalemu.+ 6 (Pamenepo panalinso Anasi+ wansembe wamkulu, Kayafa,+ Yohane, Alekizanda, ndi achibale ambiri a wansembe wamkuluyo.) 7 Ndiyeno anaimika atumwiwo pakati pawo n'kuyamba kuwafunsa kuti: \"Kodi mwachita zimenezi ndi ulamuliro uti kapena m'dzina la ndani?\"+ 8 Pamenepo Petulo, atadzazidwa ndi mzimu woyera,+ anawayankha kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Bukeye bwaho, abatware n'abakuru n'abanditsi bateranira i Yerusalemu,+ 6 (nanone hari Ana+ wari umwe mu bakuru b'abatambyi, na Kayafa+ na Yohana na Alegizanderi na bene wabo b'umukuru w'abatambyi bose,) 7 babahagarika hagati yabo barababaza bati \"ni ubuhe bubasha bwabahaye gukora ibyo bintu, cyangwa se ni mu izina rya nde mwabikoze?\"+ 8 Nuko Petero yuzuye umwuka wera+ arababwira ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Tsopano Yakobo anamva zakuti Sekemu wagwiririra mwana wake Dina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Yakobo aza kumva ko Sikemu yononnye umukobwa we Dina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Tsopano ngati mudzalabadiradi+ mawu anga ndi kusunga pangano langa,+ pamenepo mudzakhaladi chuma changa chapadera pakati pa anthu ena onse,+ chifukwa dziko lonse lapansi ndi langa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 None rero, nimwumvira ijwi ryanjye mudaca ku ruhande+ kandi mugakomeza isezerano ryanjye,+ muzaba umutungo wanjye bwite natoranyije mu bandi bantu bose,+ kuko isi yose ari iyanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Ulemerero ukhale kwa Mulunguyo mpaka muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nihakuzwe Imana Umubyeyi wacu iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Umenewu ndi uthenga umene taumva kuchokera kwa iye ndipo tikuulengeza kwa inu,+ kuti Mulungu ndiye kuwala+ ndipo mwa iye mulibe mdima ngakhale pang'ono.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ubu ni bwo butumwa twumvise buvuye kuri we tukabubabwira, yuko Imana ari umucyo kandi ko muri yo hatari umwijima na muke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Waroma 12:3 Thangwe ra kudeka mtima kukulu komwe ndidapasidwa, ndinkuuza ali-wense wa imwepo kuti aleke kumbabzikumbukira yekha mwakunyanya, koma ali-wense ambakumbuke mwanzeru mwakubverana na cikhulupiro comwe Mulungu adamupasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 12: 3 Ndababwira umuntu wese muri mwe, mbwirijwe n'ubuntu nahawe, mwe kwifata uko mutari, ahubwo mutekereze mwitonze nkuko Imana yagereye umuntu wese kwizera.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Wokondedwa, ndiwe wokhulupirika pa zimene ukuchitira abale, ngakhale kuti iwowo ndi alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nkoramutima yanjye, ugaragariza ukwemera kwawe mu byo ukorera abavandimwe, ndetse n'abaturutse ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Yahova adatsangalaza sikuti kokha Ajirayeri ninga mtundu, koma adatsangalazambo Mjirayeri ali-wense payekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yehova ntiyahumurije gusa ishyanga rya Isirayeli muri rusange, ahubwo yanahumurije buri wese mu bari barigize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Yahova akhadziwa kuti atumiki wace akhafunika kukhwimika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yehova yari azi ko abagaragu be bari bakeneye guterwa inkunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Yahova ambadziwa bzomwe bzingacitike munthu akatazira kubziphata mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yehova azi uko bigenda iyo abantu badategetse ibyiyumvo byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Yahova ambafuna kuti mwamuna ambalemekeze mkazi wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yehova yiteze ko umugabo yubaha umugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Yatchulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Barabagambira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Yehova amafuna kuti amuna azilemekeza akazi awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yehova yiteze ko umugabo yubaha umugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Yesetsani kuti muwadziwe bwino ana anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Jya umenya neza abana bawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Yesu anapita kuti akalimbikitse Marita ndi Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yesu yagiye guhumuriza Marita na Mariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Zaka zam'mbuyomu tinkafotokoza kuti pa nthawi yankhondo yoyamba ya padziko lonse Yehova sanasangalale ndi anthu ake chifukwa choti sankagwira ntchito yolalikira mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Kera twumvaga ko Yehova yarakariye abagaragu be kubera ko batakoze umurimo babigiranye ishyaka mu gihe cy'Intambara ya Mbere y'Isi Yose, akaba ari yo mpamvu yemeye ko bajyanwa mu bunyage bwa Babuloni Ikomeye mu gihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Zambiri zanu zidzakhalabe kwanuko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 nibindi byinshi cyane namwe muzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Zimene timachita tikakhala pa Nyumba ya Ufumu ndiponso poisamalira, zingasonyeze kuti timalemekeza Yehova kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Uko twitwara mu gihe turi mu materaniro n'uko twita ku Nzu y'Ubwami bigaragaza urugero twubahamo Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 Zoonadi, Akhristu oona salowerera ndale chifukwa amafuna kukhala okhulupirika kwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Kubera Kristo indahemuka si byo byonyine bituma Abakristo b'ukuri bativanga muri politiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 akuti, Ine ndine Mulungu wa makolo anu, Mulungu wa Abrahamu, ndi wa Isake, ndi wa Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Irongera iti \" Ndi Imana ya so, Imana ya Abrahamu, lmana ya Izaki, Imana ya Yakobo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 momwemonso ifeyo, ngakhale kuti ndife ambiri, tili thupi limodzi+ mwa Khristu, ndipo aliyense payekha ndi chiwalo cha mnzake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 5turi benshi ariko tugize umubiri umwe muri Kristu, buri wese ku buryo bwe akabera abandi urugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 mwa Mphatso Zopindulitsa Zambiri Zamakono kwa Othawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 5 biri gukurura abakobwa ku bahungu muri iyi minsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 ndi 12 tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Buri gice cy'umunsi kigira amasaha 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 ndipo pamene analowa m'manda anaona mnyamata alikukhala kumbali ya kudzanja lamanja, wobvala mwinjiro oyera;ndipo iwo anadabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Binjiye muri ya mva, babona umusore yicaye ku ruhande rw'iburyo yambaye ikanzu yera, barajumararirwa+."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 tsogolereni mʼchoonadi chanu ndi kundiphunzitsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Umfashe kugendera mu kuri kwawe kandi unyigishe,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5 wakufa, 10 anavulala, anaphatikizana ndi galimoto yamoto ku Mexico\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Espagne: Abantu 13 bapfuye, 50 bakomerekera mu gitero c'imodoka - IGIHE Burundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5\"Iwo sadziwa kanthu, sazindikira kalikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibucucu, nta bwenge bagira, ntibatekereza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5\"Taonani, ndidzakutumizirani mneneri Eliya lisanafike tsiku lalikulu ndi loopsa la Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore nzaboherereza umuhanuzi Eliya, umunsi w'Uwiteka ukomeye kandi uteye ubwoba utaragera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5\"Tsopano Ine ndikupita kwa Iye amene anandituma koma palibe wina mwa inu akundifunsa kuti, 'Kodi mukupita kuti?' 6Muli ndi chisoni kwambiri chifukwa ndakuwuzani zimene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ariko ubu ngiye gusanga Uwantumye, kandi rero muri mwe ntawe umbaza ati: 'Urajya he?' 6 None ishavu rirabashengura kuko maze kubibabwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5) Adithya Attanayake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Kurya indyo yoroheje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5) Ganizirani zomwe zikuphatikizidwa ndi mtengo wamalo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Reba niba ufite umutungo watuma ushyingirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5) Kuimitsidwa kwa mikumano yamasewero ndi ziwonetsero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b. lbikorwa bya siporo ikorewe hanze n'imyidagaduro birabujijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5, 6. (a) Kodi Esitere anatsatira bwanji mfundo yopezeka pa Mlaliki 3:1, 7? (b) Pamene Esitere ankalankhula ndi mwamuna wake, kodi anasonyeza bwanji kuti anali munthu wanzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5, 6. (a) Esiteri yakurikije ate ihame riboneka mu Mubwiriza 3:1, 7? (b) Vuga uko Esiteri yagaragaje ubwenge igihe yavugishaga umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5, 6. (a) Kodi Yesu amachita chiyani kwa anthu amene amawakonda? (b) Kodi kulangiza ana mwachikondi kumawathandiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5, 6. (a) Ni iki Yesu akorera abo akunda? (b) Sobanura uko guhana mu buryo bukwiriye bifasha abana kumva bafite umutekano kandi bakunzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5, 6. (a) Kodi anthu a mitundu anachitira chiyani \"mzindawu\" ndi \"nzika\" zake? (b) Kodi \"anthu otsala\" akuimira ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5, 6. (a) Ni iki amahanga yakoreye 'umugi' n\"abenegihugu' bawo nk'uko byari byarahanuwe? (b) 'Abasigaye' bari ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5, 6. (a) Kodi n'ciyani comwe Yahova adalewa pomwe Jezu adabatizidwa? (b) Kodi n'ciratizo ciponi comwe cinkutithandiza kuwona momwe Yahova ambabvera tikabzipereka kwa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5, 6. (a) Igihe Yesu yabatizwaga, Yehova yabyakiriye ate? (b) Tanga urugero rugaragaza uko Yehova yiyumva iyo tumwiyeguriye nubwo dusanzwe turi abe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5, 6. (a) Malinga ndi lemba la Mlaliki 4:9-12, kodi ubwenzi wolimba kwambiri uli ndi ubwino wotani? (b) Kodi banja lingafanane bwanji ndi chingwe chopotedwa ndi zingwe zitatu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5, 6. (a) Dukurikije ibivugwa mu Mubwiriza 4:9-12, ni izihe nyungu zifatika zizanwa no kugirana ubucuti bukomeye? (b) Ni mu buhe buryo ishyingiranwa rishobora kumera nk'umugozi w'inyabutatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5, Limbitsani Mtima Wanu ndi Mapapo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Na ko ku rri kuma nu umi ku Uko uhan ku,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5. (a) Kodi \"chisautso chachikulu\" chidzayamba bwanji? (b) Kodi ndi \"mfumukazi\" iti imene sikudziwa tsogolo lake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5. (a) \"Umubabaro ukomeye\" uzatangira ute? (b) Ni uwuhe 'mwamikazi' utazi urumutegereje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5. (a) Kodi pangano la Chilamulo linapatsa Aisiraeli mwayi uti? (b) N'chifukwa chiyani Mulungu anakana Aisiraeli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5. (a) Isezerano ry'Amategeko ryari gutuma Abisirayeli bagera ku ki? (b) Kuki Imana yanze Abisirayeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5. (a) Kodi tingabve tani tikagumana na mabvuto ndipo n'ciyani comwe tin'funika kukumbukira? (b) Kodi tin'cezerana ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5. (a) Twakora iki mu gihe ibibazo bivutse, kandi se ni iki twagombye kuzirikana? (b) Ni iki turi busuzume?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5. kapena monga kufunika kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Uzi icyo ushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5. kuonjezera mapulogalamu anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Aza inyuma muri gahunda zawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5.1 mitundu lachitsanzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.1 Imiterere y'igitabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5.Can inu kutumiza mndandanda mtengo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5) Ese mushobora kohereza ibintu ku isi hose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5.Kuthandizani kuti mukhale ndi khalidwe labwino lapamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Bigishe amahame mbwirizamuco."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5.Ndalama zanu zolipira ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Bitwara amafaranga angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5.Ndiyenera kutsitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Jya utera akabariro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5.Pamoyo munamato\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Kuba asenga atarikirara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Cent joked kuti anakhala wokhometsa ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuraperi 50 Cent akurikiranyweho ubujura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Kapena simuganiza kuti mkokoma kwa inu kuti munthu m'modzi afere anthu, ndi kuti mtundu wonse usawonongeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimubona ko ikiruta ari uko umuntu umwe yapfa mu kigwi cy'imbaga, aho kugira ngo igihugu cyose kirimbuke! .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Koma abale, ndikunenetsa kuti mnofu ndi magazi sizingalowe ufumu wa Mulungu.+ Komanso chowonongeka sichingalandire kusawonongeka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50Icyo nemeza cyo, bavandimwe, ni uko muntu, ku bw'umubiri n'amaraso, adashobora kwironkera umugabane mu Ngoma y'Imana, kimwe n'uko ubushanguke butakwigeza ku budashanguka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Komabe, ndikunena izi, abale, kuti thupi ndi magazi sizingalandire ufumu wa Mulungu, kapena chivundi sichilowa chisabvundi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50Icyo nemeza cyo, bavandimwe, ni uko muntu, ku bw'umubiri n'amaraso, adashobora kwironkera umugabane mu Ngoma y'Imana, kimwe n'uko ubushanguke butakwigeza ku budashanguka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Kwa ana aamuna oyamba kubadwa a Isiraeli, analandira ndalama za masekeli okwanira 1,365, pamuyezo wa sekeli la kumalo oyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50Iyo feza yatangiwe abana b'uburiza b'Abayisraheli, yanganaga n'amasikeli y'Ingoro 1,365."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Mkate wotsika Kumwamba ndi uwu, kuti munthu akadyeko ndi kusamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50 Uyu ni wo mugati wavuye mu ijuru kugira ngo umuntu wese uwuriyeho ye gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Munyu ngwabwino, tsono ungaterepo wamala goso, umbadzakhala pomwe munyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50Umunyu ufite akamaro; ariko iyo ukayutse, mwawusubiza mute uburyohe bwawo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Ndipo chifundo chake chifikira anthu a mibadwo mibadwo pa iwo amene amuwopa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50Impuhwe ze zisesekarizwa abamutinya bo mu bihe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Ndipo iye adataya chofunda chake, nadzuka, nadza kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ajugunya igishura cye, ahaguruka bwangu, asanga Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Ndipo oyipa adzawaponya mʼngʼanjo ya moto kumene kudzakhala kulira ndi kukukuta mano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze bo babarohe mu nyenga y'umuriro; aho bazaririra kandi bagahekenya amenyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Ndisadziwa kuti ntemo wace ndi upulumuki wakukhonda kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50.Nanjye nzi yuko itegeko rye ari ryo bugingo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Ntsisi zace asazipangiza kuna ale anan'gopa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impuhwe ze zisesekarizwa abamutinya bo mu bihe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Pamenepo anaponya uko malaya ake akunja, ndipo ananyamuka mofulumira kupita kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50Ajugunya igishura cye, ahaguruka bwangu, asanga Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Pamenepo anaponya uko malaya ake akunja, ndipo ananyamuka mofulumira kupita kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50Ajugunya igishura cye, ahaguruka bwangu asanga Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Yesu anati, \"Ukukhulupirira chifukwa chakuti ndakuwuza kuti Ine ndinakuona iwe uli pansi pamtengo wamkuyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50.Yesu aramusubiza ati \"Mbese wijejwe n'uko nkubwiye yuko nakubonye uri munsi y'umutini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 Zisanafike zaka zanjala, Yosefe anabereka ana aamuna awiri mwa Asenati mwana wa mkazi wa Potifara, wansembe wa Oni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50 Mbere y'umwaka inzara yatangiriyemo, Yozefu yari yarabyaye abahungu babiri,+ abo yabyaranye na Asinati umukobwa wa Potifera, umutambyi wo muri Oni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50 kwa 100mg tsiku lililonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiyoba- 50g ku munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50% mwayi wopeza \"25% ya zida zomwe muyenera kupita kuchokera ku Relic 7 kupita ku Relic 8\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"100% mu matora yo mu kwa munani bivuze 100% no mu bikorwa\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50:7 Ambuye Mulungu ndiye mthandizi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Zab 7: ...Uhoraho Mana yanjye ni wowe buhungiro bwanjye ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50Kodi si dzanja langa linapanga zonsezi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50 Mbese ye, ibiganza byanjye si byo byaremye ibi byose?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 50Yesu anayankha kuti, \"Bwenzi langa, chita chimene wabwerera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50.Yesu aramubwira ati \"Mugenzi wanjye, kora ikikuzanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51 Mwana woyambayo Yosefe anamutcha dzina lakuti Manase,*+ chifukwa anati, \"Mulungu wandiiwalitsa mavuto anga onse, ndi nyumba yonse ya bambo anga.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"51 Yozefu yita imfura ye Manase,+ kuko yavugaga ati \"Imana yanyibagije ibyago byanjye byose n'abo mu nzu ya data bose.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51 Ndipo anawononga ana oyamba kubadwa onse mu Aigupto, woyamba mwa mphamvu zawo m'mahema a Hamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"51.Ikubita abana b'imfura bose bo muri Egiputa irabica,Abo gukomera kwabo kwatangiriyeho bo mu mahema ya Hamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51 Ndipo m'mene tsopano iye adalikutsika, atumiki ake adakomana naye, nanena, kuti mwana wanu ali ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"51Abaye agitirimuka, abagaragu be baramusanganira, bamubwira ko umwana we ari muzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51 Ndipo onani, chinsalu chotchinga cha m'kachisi chidang'ambika pakati, kuchokera kumwamba kufikira pansi; ndipo dziko lidagwedezeka, ndi miyala idang'ambika; 52 Ndipo manda adatseguka ndi matupi ambiri a anthu woyera mtima, akugona kale adawuka, 53 Ndipo adatuluka m'manda mwawo pambuyo pa kuuka kwake, nalowa mu mzinda woyera, nawonekera kwa ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"51.Umwenda ukingiriza Ahera cyane h'urusengero utabukamo kabiri, utangirira hejuru ugeza hasi, isi iratigita, ibitare birameneka, 52.ibituro birakinguka, intumbi nyinshi z'abera bari barasinziriye zirazurwa, 53.bava mu bituro, maze amaze kuzuka binjira mu murwa wera, babonekera benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51 Ngati kwatsala zaka zochuluka, ndalama zake zodziwombolera zizigwirizana ndi zaka zimene zatsala, kuchotsera pa ndalama zimene anam'gulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"51Mu icungurwa rero, imyaka isigaye ngo yubile ibe, niba ari myinshi, azasubiza shebuja igiciro yamuguzeho ariko agabanyeho ibihwanye n'igihe yamukoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51 Pomwe akhawasimbapo iye akhambadzusika acikwira kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"51Akibaha umugisha atandukanywa na bo, ajyanwa mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51 Yesu adati kwa iwo, mwamvetsetsa zonsezi kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"51 \"Mbese ibyo bintu byose mwabisobanukiwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51. kuyambira magazi a Abele kufikira magazi a Zakariya amene anaphedwa pakati pa guwa lansembe ndi malo opatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maraso ya Abeli kugeza ku ya Zakariya batsinze hagati y'urutambiro n'Ingoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51:17) M'kalata imene Paulo analembera Atesalonika amene ankazunzidwa, ananena kuti: \"Ambuye wathu Yesu Khristu mwiniyo, ndi Mulungu Atate wathu, amene anatikonda ndipo amatilimbikitsa m'njira yosalephera ndiponso anatipatsa chiyembekezo chabwino, mwa kukoma mtima kwakukulu, alimbikitse mitima yanu ndi kukulimbikitsani.\" (2 Ates.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yandikiye Abakristo b'i Tesalonike batotezwaga, ati \"Umwami wacu Yesu Kristo ubwe hamwe n'Imana Data yadukunze ikaduha ihumure ry'iteka n'ibyiringiro bihebuje binyuze ku buntu butagereranywa, bahumurize imitima yanyu kandi babatere gushikama\" (2 Tes 2:16, 17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51:37, 62  - Yehova ananeneratu kuti Babulo adzakhala bwinja (it-1-E 237 ¶1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yr 51:37, 62  - Yehova yari yarahanuye ko Babuloni yari kuzahinduka amatongo (it-1 237 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51Ine ndikukuwuzani choonadi, munthu akasunga mawu anga, sadzafa konse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"51Ndababwira ukuri koko: ukomera ku magambo yanjye, ntateze gupfa bibaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 51Mose anapereka ndalama zowombolera zija kwa Aaroni ndi ana ake aamuna monga mwa mawu amene Yehova analamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"51Nk'uko Uhoraho yari yabitegetse, Musa ashyikiriza Aroni n'abahungu be, iyo feza y'incungu, nk'uko Uhoraho yari yabimubwirije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52 Chotero adzakuzungulirani m'mizinda yanu yonse kufikira mipanda yanu yaitali ndi yolimba kwambiri imene muzidzaidalira itagwa m'dziko lanu lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52Iryo hanga rizakugariza mu migi yawe yose, kugeza igihe risenyeye inkike zawe ndende kandi zicinyiye, zikikije iyo migi, kandi ari zo wiringiraga, maze ziriduke mu gihugu cyawe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52 Iye adatsitsa mafumu pa mipando yawo ya chifumu,ndipo adakweza aumphawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anyaze abakomeye intebe zabo, Ashyize hejuru aboroheje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52 Ndimakumbukira zigamulo zanu zakalekale inu Yehova,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52 Yehova, nibutse imanza zawe zahereye mu bihe bitarondoreka,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52 Ndipo Jezu akhakula, acikhala na ndzeru na nkhombo kuna Mulungu na wanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52: Kandi Yesu agwiza ubwenge no gukura no gushimwa n'Imana n'Abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52 Ndipo iye adayenda kukakumbira citanda ca Jezu kuna Pirato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubutwari bwinshi arajya gusaba Pilato umurambo wa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52 Pamenepo Abimeleki anapita kunsanjayo ndi kuyamba kumenyana ndi anthu amene anali mmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52Abimeleki aza gutera umunara, arawusatira kugera ku rugi, kugira ngo awutwike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52 Pamenepo Ayuda adatetana wina ndi mzake ndi kunena, Akhoza bwanji ameneyu kutipatsa ife kudya thupi lake? 53 Ndipo Yesu adati kwa iwo, Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Ngati simukudya thupi la Mwana wa Munthu ndi kumwa mwazi wake, mulibe moyo mwa inu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 52Abayahudi batangira kujya impaka ubwabo bati \" Ashobora ate kuduha umubiri we ngo uribwe ?\" 53Yezu arabasubiza ati \" Ndababwira ukuri koko: nimutarya umubiri w'Umwana w'umuntu, ntimunywe n'amaraso ye, ntimuzagira ubugingo muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52 Pamenepo Iye adati kwa iwo, chifukwa chake mlembi ali yense, wophunzitsidwa mu Ufumu wa Kumwamba, ali wofanana ndi munthu mwini banja, amene atulutsa m'chuma chake zinthu zakale ndi zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52Arongera ati \" Ni cyo gituma umwigishamategeko wese wigishijwe iby'Ingoma y'ijuru, asa na nyir'urugo ukura mu bushyinguro bwe ibishya n'ibishaje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52 Wachiwiriyo anamutcha Efuraimu,*+ chifukwa anati, \"Mulungu wandipatsa ana m'dziko la masautso anga.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52Uwa kabiri amwita Efurayimu (bisobanura ngo 'Yampaye kororoka'), avuga ati \"mbitewe n'uko Imana yampaye kororokera mu gihugu naboneyemo akababaro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52% amakhulupirira kuti msika wa hotelo udzachira pofika 2024\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda rwihaye intego y'uko bitarenze umwaka wa 2024, ikigero cyo gukoresha inkwi kizagabanuka kikagera kuri 42%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52Ndipo Iye anati kwa iwo, Chifukwa chake, mlembi ali yense, wophunzitsidwa mu Ufumu wa Kumwamba, ali wofanana ndi munthu mwini banja, amene aturutsa m'chuma chace zinthu zakale ndi zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52Arongera ati \"Ni cyo gituma umwigishamategeko wese wigishijwe iby'Ingoma y'ijuru, asa na nyir'urugo ukura mu bushyinguro bwe ibishya n'ibishaje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52Ndipo Iye anati kwa iwo, Chifukwa chake, mlembi ali yense, wophunzitsidwa mu Ufumu wa Kumwamba, ali wofanana ndi munthu mwini banja, amene aturutsa m'chuma chace zinthu zakale ndi zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati \"Yee.\" 52Arongera ati \" Ni cyo gituma umwigishamategeko wese wigishijwe iby'Ingoma y'ijuru, asa na nyir'urugo ukura mu bushyinguro bwe ibishya n'ibishaje.\" 53Yezu arangije iyo migani, ava aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 52Ndipo Iye anati kwa iwo, Cifukwa cace, mlembi ali yense, wophunzitsidwa mu Ufumu wa Kumwamba, ali wofanana ndi munthu mwini banja, amene aturutsa m'cuma cace zinthu zakale ndi zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati \"Yee.\" 52Arongera ati \"Ni cyo gituma umwigishamategeko wese wigishijwe iby'Ingoma y'ijuru, asa na nyir'urugo ukura mu bushyinguro bwe ibishya n'ibishaje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Adzatsutsana atate ndi mwana wake, ndi mwana ndi atate wake, amake adzatsutsana ndi mwana wamkazi, ndi mwana wa mkazi ndi amake, mpongozi adzatsutsana ndi mkazi wa mwana wake, ndi mkaziyo ndi mpongozi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazashyamirana, umugabo n'umuhungu we, umuhungu na se, umugore n'umukobwa we, umukobwa na nyina, nyirabukwe n'umukazana we, umukazana na nyirabukwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Ahaziya anapitiriza kutumikira Baala+ ndi kum'gwadira, ndipo anapitiriza kukwiyitsa+ Yehova Mulungu wa Isiraeli, malinga ndi zonse zimene bambo ake anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Yayobotse Behali kandi aramuramya; acumurira Uhoraho, Imana ya Israheli, akurikije ibyo se yakoraga byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Jezu na wakupfundzira wace adayambuka gombe, acifika ku Genesalee, acitsamisa mwadiya pagombe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu n'abigishwa be 53bamaze kwambuka, bagera i Genezareti maze bashyikira ku nkombe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Kenako zaka 7 zosunga chakudya m'dziko la Iguputo zinatha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53Ya myaka irindwi y'uburumbuke mu gihugu cyose cya Misiri irashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Kodi Inu ndinu wamkulu ndi atate wathu Abrahamu, amene adamwalira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabe se uruta umubyeyi wacu Abrahamu wapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Ndipo adawutsitsa, naukulunga m'salu ya bafuta, nawuyika m'manda wosemedwa m'mwala, m'menemo sadayika munthu ndi kale lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53Awumanura ku musaraba awuzingiraho umwenda, maze awushyingura mu mva yari yacukuwe mu rutare, itigeze igira uyihambwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Ndipo anawatsogolera mosatekeseka, kuti asawope; Koma nyanja inaphimba adani awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53Ibayoborana ituze, nta kibatera inkeke, naho abanzi babo barenzweho n'inyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Ndipo atawoloka iwo, adafika pamtunda ku Genesarete, nakocheza padowoko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu n'abigishwa be 53bamaze kwambuka, bagera i Genezareti maze bashyikira ku nkombe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Ndipo iwo adatenga Jezu aciyenda naye kunyumba ya mkulu wa azibaba wa ntsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Yezu bamufata ubwo, baramujyana bamwinjiza mu nzu y'umuherezabitambo mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Ndipo munthu aliyense adapita ku nyumba yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50 Bigahagarara mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Ndipo panali, pamene Yesu adatha mafanizo awa, adachoka kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53 Nuko Yesu arangije kubacira iyo migani yose ava aho aragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Nthawi zonse iwo anali m'kachisi kutamanda Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53Nuko bagahora mu Ngoro basingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Yezu pidabuluka Iye penepo, anyakudziwisa a mwambo na afarisi atoma kumulongera na kuipirwa mbakhambvundzisa pinthu pizinji, 54 toera asake mathangwi akubuluka pa mulomo pace, akumpambazira nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu avuye aho ngaho, abigishamategeko n'Abafarizayi batangira kumuzira no kumuvugisha menshi bamubaza, 54bamwinja kugira ngo bamufatire mu magambo ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 Zaka zisanu ndi ziwiri za zokolola zochuluka zija zinatha, 54 ndipo zaka zisanu ndi ziwiri za njala zija zinayamba monga ananenera Yosefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Hatangira kuza ya yindi irindwi y'inzara, nk'uko Yozefu yari yarabivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53 ndipo anali pamodzi mkachisi kulambira Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53Nuko bagahora mu Ngoro basingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 539 B.C.E. Babulo anagonjetsedwa ndi Koresi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu wa 539 Babuloni yigarurirwa na Kuro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53Chifukwa chace Yesu anati kwa iwo, Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Ngati simukudya thupi la Mwana wa munthu ndi kumwa mwazi wace , mulibe moyo mwa inu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 6:53-57 \" Yesu arababwira ati \"Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko nimutarya umubiri w'Umwana w'umuntu, ntimunywe n'amaraso ye, nta bugingo muba mufite muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 53Kenaka wantchitoyo anatulutsa ziwiya zagolide ndi zasiliva ndi zovala nazipereka kwa Rebeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53Hanyuma azana feza, azana zahabu n'imyenda, abiha Rebeka; aha na musaza we, na nyina, ibintu by'igiciro kinini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 54 Kenako Davide anatenga mutu+ wa Mfilisiti uja ndi kupita nawo ku Yerusalemu, ndipo zida za Mfilisiti uja anaziika muhema wake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Dawudi afata umutwe wa wa Mufilisiti awujyana i Yeruzalemu, naho intwaro yamucuje azibika mu ihema rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 54 Ndipo pamene Kenturiyo ndi iwo adali naye akuyang'ana Yesu, powona chibvomerezi, ndi zinthu zimene zidachitidwa, adawopa kwambiri, nanena, Indedi, Uyo ndiye Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Umutegeka hamwe n'abasirikare be barindanaga Yezu, babonye umutingito w'isi n'ibyari bibaye, bagira ubwoba bwinshi baravuga bati \"Uyu koko yari Umwana w'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 54 Ndipo pamene wophunzira ake Yakobo ndi Yohane adawona izi , adati, Ambuye, kodi mufuna kuti ife tiwuze moto utsike kumwamba ndi kuwanyeketsa iwo monga Eliya adachitira? 55 Koma Iye adapotoloka nawadzudzula iwo, nati, Inu simukudziwa za mtundu wa mzimu muli nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Babiri mu bigishwa be, Yakobo na Yohani, babibonye baravuga bati \" Nyagasani, urashaka se ko dutegeka umuriro, ukamanuka mu ijuru ukabatsemba ?\" 55We rero arahindukira, arabatonganya cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 54 Pamwepo adamuphata aciyenda naye kunyumba ya mkulu wa azibaba wa ntsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Yezu bamufata ubwo, baramujyana bamwinjiza mu nzu y'umuherezabitambo mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 54 Penepi pyacitika ntsiku ya cixanu, ntsiku ya kusasanyira, thangwi Sabudu ikhafuna kutoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari umunsi w'umwiteguro wabanzirizaga isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 54:1 - Kodi \"mkazi wosabereka\" amene akutchulidwa mu ulosiwu ndi ndani, nanga \"ana\" ake ndi ndani? (w06 3\/15 11 ¶2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye 54:1 - \"Umugore w'ingumba\" wavuzwe muri ubu buhanuzi ni nde, kandi se \"abana\" be ni ba nde? (w06 15\/3 11 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 54Atafika ku mudzi kwawo anayamba kuphunzitsa mʼmasunagoge awo ndipo iwo anadabwa nati, \"Munthu uyu anayitenga kuti nzeru iyi ndi mphamvu zodabwitsazi? 55Kodi si mwana wa wopala matabwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 54Yezu ajya mu karere k'iwabo ahigishiriza abantu mu lsengero ryabo, bituma batangara bavuga bati \" Ubu buhanga n'ubu bubasha bwinshi abikomora he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 54Pamenepo anamugwira Iye, napita naye ndipo anamutengera ku nyumba ya mkulu wa ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Yezu bamufata ubwo, baramujyana bamwinjiza mu nzu y'umuherezabitambo mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 55 Choncho anthu am'dera lonselo anathamanga uku ndi uku ndi kunyamula odwala onse pamachira, kupita nawo kumene anamva kuti iye ali kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Bakiva mu bwato abantu baramumenya, 55nuko bazenguruka ako karere kose, maze batangira kumuzanira abarwayi mu ngobyi, aho bumvaga yageze hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 55 Haa imfa ululu wako uli kuti?Haa imfa,manda ako ali kuti? chigonjetso chako chiri kuti? 56 Koma ululu wa imfa ndiwo uchimo; koma mphamvu ya uchimo ndicho chilamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubori rwawe ruri hehe, wa Rupfu we?\" 56Koko rero urubori rw'urupfu ni icyaha, naho ububasha bw'icyaha buturuka ku mategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 55 Iye anathamangitsa mitundu ya anthu patsogolo pawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"55-Oryemo lurok woko ki i nyimgi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 55 Koma iye, pokhala wodzazidwa ndi mzimu woyera, anayang'anitsitsa kumwamba ndi kuona ulemelero wa Mulungu ndi wa Yesu ataimirira kudzanja lamanja la Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"55 Ariko yuzuye umwuka wera, atumbira mu ijuru maze abona ikuzo ry'Imana, na Yesu ahagaze iburyo bw'Imana,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 55 Pomwe adaphatiza moto kuseri, Pedru adayenda kukakhalambo nawo pabodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"55Bari bacanye umuriro mu gikari barawukikiza barota, Petero na we akaba yari yicaranye na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5576 Ninainthu Ninainthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"505 so na jye la"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 55Ngakhale kuti inuyo simukumudziwa, Ineyo ndikumudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"55 Ntimwigeze kumumenya ariko jyewe ndamuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 55Pamene njala ija inakwanira dziko lonse la Igupto anthu analilira Farao kuti awapatse chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Misiri yose imaze kuyogozwa n'inzara, abantu batakira Farawo, bamwaka ibyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56 Choncho anapita kumudzi wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Nuko baboneza bajya mu rundi rusisiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56 Iye wakudya thupi langa ndi kumwa mwazi wanga akhala mwa Ine ndi Ine mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56 Urya umubiri wanjye kandi akanywa amaraso yanjye, aguma muri jye nanjye nkaguma muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56 Iye wakudya thupi langa ndi kumwa mwazi wanga akhala mwa Ine ndi Ine mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Urya umubiri wanjye kandi akanywa amaraso yanjye, angumamo nanjye nkamugumamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56 Ndipo Mariya adakhala ndi iye ngati miyezi itatu, nabwereranso kunyumba kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Mariya yamaranye na Elizabeti nk'amezi atatu, abona gutaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56 Ndipo adati, Tawonani, ndipenya m'Mwamba motseguka, ndi Mwana wa munthu alikuyimilira pa dzanja la manja la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Nuko aravuga ati \"Dore ndabona ijuru rikinguye, n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56 Ndipo m'dzakazi wina adamuwona iye alikukhala m'kuwala kwake kwa moto, nampenyetsa iye, nati, Munthu uyunso adali naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Nuko umuja amubonye yicaye ku ikome, aramwitegereza maze aravuga ati \"N'uyu yari kumwe na we!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56 Ndipo m'dzakazi wina adamuwona iye alikukhala m'kuwala kwake kwa moto, nampenyetsa iye, nati, Munthu uyunso adali naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Nuko umuja amubonye yicaye ku ikome, aramwitegereza maze aravuga ati \"N'uyu yari kumwe na we !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56 Pomwe adamala bzimwebzo iwo adayenda kumui winango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Nuko baboneza bajya mu rundi rusisiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56 Wonyenga inu, mudziwa kuzindikira nkhope yake ya dziko lapansi ndi ya thambo; koma simudziwa bwanji kuzindikira nyengo yino? 57 Ndipo inunso, pa nokha mulekeranji kuweruza kolungama? 58 Pakuti pamene uli kupita naye m'dani wako kwa woweruza, fulumira panjira kutha naye mlandu, kuti angakokere iwe kwa woweruza, ndipo woweruzayo angapereke iwe kwa msilikali, ndi msilikali angaponye iwe m'nyumba yandende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Mwa ndyarya mwe musobanukirwa n'ibyo mu nsi n'ibyo mu kirere, ni iki gituma mudasobanukirwa n'iby'iki gihe ? 57Kuki mutabona ubwanyu icyo mukwiye gukora ? 58Nuko rero, nujyana n'umuburanyi wawe agiye kukurega, gerageza kwigorora na we mukiri mu nzira hato ataguteza umucamanza, umucamanza na we akakugabiza umurinzi w'uburoko ngo agufunge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56Koma zonsezi zachitika kuti zolembedwa ndi aneneri zikwaniritsidwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Ariko ibyo byose byabereye kugira ngo ibyanditswe n'Abahanuzi byuzuzwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56Mariya anakhala ndi Elizabeti pafupifupi miyezi itatu ndipo kenaka anabwerera kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Mariya yamaranye na Elizabeti nk'amezi atatu, abona gutaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 56Stefano anati, \"Taonani, ndikuona kumwamba kotsekuka ndiponso Mwana wa Munthu atayimirira ku dzanja la manja la Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"56Nuko aravuga ati \"Dore ndabona ijuru rikinguye, n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 57 Koma Mulungu ayamikike, pakuti amatithandiza kuti tipambane kudzera mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"57 Ariko Imana ishimwe, kuko iduha gutsinda binyuze ku Mwami wacu Yesu Kristo!+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 57 Koma Petro anakana nati, \"Mtsikana, ine sindimudziwa ameneyu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"57Ariko Petero ahakana, avuga ati \"Wa mugore we, uwo muntu nta bwo muzi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 57 Tsopano idakwanira nthawi ya Elizabeti ya kubala kwake, ndipo anabala mwana wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"57Nuko Elizabeti ageze igihe cyo kubyara, abyara umwana w'umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 57Koma Petro anakana nati, \"Mtsikana, ine sindimudziwa ameneyu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"57Ariko Petero ahakana, avuga ati \"Wa mugore we, uwo muntu nta bwo muzi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 57Pamene kumada, kunabwera munthu wolemera wa ku Arimateyu dzina lake Yosefe amene anali wophunzira wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"57.Nuko nimugoroba haza umuntu w'umutunzi wo muri Arimataya witwaga Yosefu, kandi na we yari umwigishwa wa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 57Pamene kumada, kunabwera munthu wolemera wa ku Arimateyu dzina lake Yosefe amene anali wophunzira wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"57Bugorobye haza umuntu w'umukire w'i Arimatiya witwa Yozefu, na we akaba yari umwigishwa wa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 58 Koma Petro adamtsata kutali, kufikira kubwalo la mkulu wa ansembe, nalowamo, nakhala pansi ndi atumiki kuti awone chimaliziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"58Petero yari yamukurikiye yitaruye kugera ku ngoro y'umuherezabitambo mukuru, arinjira yicarana n'abagaragu bo mu rugo, ashaka kumenya amaherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 58 Mkate wotsika Kumwamba ndi umenewu: si monga makolowo, anadya namwalira; iye wakudya mkate umene adzakhala ndi moyo nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasobanurira ko umugati ba sekuruza babo bariye bakarenga bakongera gusonza atari wo mugati ukwiye, umugati abasekuruza babo bariye bakarenga bagapfa atari wo mugati nyakuri waturutse mu ijuru akababwira ko umugati nyawo waturutse mu ijuru uwuriye atongera kugira inzara ukundi kandi atazigera apfa bibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 58 Mrs bwanika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babymama85 jerkmate"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 58 Patatha kanthawi pangʼono, wina wake anamuona ndipo anati, \"Iwenso ndiwe mmodzi mwa iwo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize umwanya muto, undi aramubona aramubwira ati \"Nawe uri uwo muri bo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 58 Uwu ndiwo mkate wotsika Kumwamba: si monga makolo anu, adadya mana namwalira; iye wakudya mkate umenewu adzakhala ndi moyo nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"58Nguyu umugati wamanutse mu ijuru: si nk'uwo ba sogokuruza banyu bariye bakarenga bagapfa; urya uyu mugati azabaho iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 59 Mneneri Yeremiya anapereka malangizo kwa Seraya mwana wa Neriya+ mwana wa Maseya.+ Anapereka malangizowo pamene Seraya anapita ndi Zedekiya mfumu ya Yuda ku Babulo m'chaka chachinayi cha ufumu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"59 Ijambo umuhanuzi Yeremiya yategetse Seraya mwene Neriya+ mwene Mahaseya,+ igihe yajyanaga na Sedekiya umwami w'u Buyuda i Babuloni mu mwaka wa kane w'ingoma ye; Seraya ni we wacungaga iby'umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 59 Ndipo Yosefe atatenga thupilo, adalikulunga m'nsalu yabafuta yoyeretsetsa, 60 Naliyika m'manda ake atsopano, wosemedwa m'mwala, nakunkhumizira mwala waukulu pakhomo pa manda, nachokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yozefu akibageraho, baramufata, bamwambura ikanzu ye, ya kanzu y'amaboko maremare, bamujugunya mu iriba ryakamye, ritakirimo amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 59 Ndipo patapita ngati ola limodzi, wina adanenetsa, kuti, Zowonadi, munthu uyunso adali naye, pakuti ndiye Mgalileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize umwanya nk'isaha imwe, undi amuhamiriza abikomeje cyane ati \"Ni ukuri n'uyu yari kumwe na we, kuko ari Umunyagalilaya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 59 Ndisakupanga kuti iwe nkhabe buluka mwenemu mbudzati kumalisa kulipa mangawa ako onsene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabikubwiye: ntuzafungurwa utishyuye kugeza ku isenge rya nyuma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 59 Ndisakupanga kuti iwe nkhabe buluka mwenemu mbudzati kumalisa kulipa mangawa ako onsene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbikubwize ukuri: nta bwo uzavamo utishyuye byose kugeza ku giceri cya nyuma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 59 Ndisakupanga kuti iwe nkhabe buluka mwenemu mbudzati kumalisa kulipa mangawa ako onsene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakubwira ukuri yuko utazavamo rwose, keretse wishyuye umwenda wose hadasigaye ikuta na rimwe. (MATAYO 5.23-26)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 59Ndipo mawu angawa, amene ndapemphera pamaso pa Yehova, asayiwalike pamaso pa Yehova Mulungu wathu usana ndi usiku, ndipo Iye alimbikitse mtumiki wake ndiponso athandize Aisraeli, anthu ake powapatsa zosowa zawo za tsiku ndi tsiku, 60kotero kuti anthu a mitundu yonse pa dziko lapansi adziwe kuti Yehova ndi Mulungu ndipo kuti palibenso wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"59Aya masengesho ngejeje ku Uhoraho, Imana yacu, amuhore imbere ijoro n'amanywa kugira ngo ajye arenganura umugaragu we n'umuryango we Israheli, akurikije ibyo dukeneye buri munsi; 60ku buryo amahanga yose y'isi azamenya ko Uhoraho ari we Mana, nta Mana yindi ibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:1-4) Akhristu amayesetsa kuti ukwati wawo ukhale wolemekezeka ndiponso wosaipitsidwa chifukwa amadziwa kuti \"Mulungu adzaweruza adama ndi achigololo.\" - Aheb.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abashakanye bazirikanye ko \"Imana izacira urubanza abasambanyi n'abahehesi,\" bituma bakora uko bashoboye kose kugira ngo batume ishyingiranwa ryabo ryubahwa, kandi ntihagire ikirihumanya. - Heb 13:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:10) Powonjezera pamfundo imeneyi, Yesu anati: \"Osangalala muli inu pamene anthu akunyozani ndi kukuzunzani, komanso kukunamizirani zoipa zilizonse chifukwa cha ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 5:11-12 haravuga ngo \"Namwe muzahirwa ubwo bazabatuka bakabarenganya, bakabeshyera ibibi byinshi babampora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:12 Ndipo ine ndikukhumba kuti anthu amene kusokoneza mukufuna adzazulidwamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbabajwe n'ababitabaza ngo babarwaneho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:12 Ndipo ine ndikukhumba kuti anthu amene kusokoneza mukufuna adzazulidwamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababababababa, ngaho muhame hamwe ikoranabuhanga ribababure rero!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:14 Chifukwa cha izi, zikunenedwa: \"Inu amene muli mtulo: kudzutsa, ndi kuwuka kwa akufa, ndipo potero Khristu akuunikireni. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ni yo mpamvu ivuga iti \"kanguka+ wowe usinziriye kandi uzuke uve mu bapfuye,+ Kristo azakumurikira.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:14, 15) Maseze dziko inadzathimbana na makhaliro akunentsa kakamwe mu ndzidzi wa nyatwa ikulu, ife tinadzakwanisa 'kulimira mbatilamusa nsolo wathu' mbatidziwa kuti cipulumuso cathu ciri cifupi. - Luka 21:25-28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'igihe iyi si izaba igeze ahabi mu gihe cy'umubabaro ukomeye, 'tuzahagarara twemye kandi twubure imitwe yacu,' tuzi ko gucungurwa kwacu kwegereje.  - Luka 21:25-28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:19 Ndipo iye sanamulole, koma iye anati kwa iye, \"Pita kwa anthu anu, m'nyumba mwako, ndi kulengeza kwa iwo momwe kwambiri ndi zimene Ambuye wakuchitira, ndi momwe iye watenga chisoni inu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Yezu ntiyamwemerera, ahubwo aramubwira ati \"Taha usange bene wanyu; ubatekerereze ibyo Nyagasani yakugiriye byose, n'ukuntu yakugiriye impuhwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:2 Komanso, Yuda, amene anali wamphamvu pakati pa abale ake, atsogoleri ake katundu zidamera, koma lamanja la woyamba linachita kuti Joseph.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Naho Yuda we, yaruse abavandimwe be kandi kuri we havutse igikomangoma, nyamara uburenganzira bw'umwana w'imfura bwakomeje kuba ubwa Yozefu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:2 Ndipo kenako, pamene iwo anali atamwa, anawalangiza kuti zotengera za golide ndi siliva ayenera anabweretsa, zimene Nebukadinezara, bambo ake, anatengedwa kuchokera ku kachisi, yomwe inali ku Yerusalemu, kuti mfumu, ndi nduna zake, ndipo akazi ake, ndi adzakazi, amwe kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Nuko Belushazari agisogongera kuri vino, ategeka ko bamuzanira ibintu by'izahabu n'ifeza, ibyo se Nebukadinezari yari yaranyaze mu rusengero rw'i Yerusalemu, kugira ngo umwami n'abatware be n'abagore be n'inshoreke ze babinyweshe. [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:25 amuna, kondani akazi anu, monga Khristu anakondera mpingo ndi kudzipereka yekha kwa iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Namwe bagabo, nimukunde abagore banyu nk'uko Kristu yakunze Kiliziya, maze akayitangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:3 Ndiye ziwiya zagolide ndi zasiliva anali kuperekedwa, chimene iye anatengedwa kuchokera ku kachisi ndi amene anali ku Yerusalemu, ndi mfumu, ndi nduna zake, akazi, ndi adzakazi, kumwa kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko bazana ibyo bikombe bya zahabu n'ibya feza byasahuwe mu Ngoro y'Imana i Yeruzalemu, maze umwami n'abatware be, inshoreke ze n'abaririmbyikazi be, babinyweramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:33 Komabe moona, mkazi, mantha ndi kunthunthumira, podziwa chimene adamchitira mwa iye, anapita adagwa kumlambira, ndipo anamuuza choonadi chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Umugore rero wari uzi ibyamubayeho, aza afite ubwoba kandi ahinda umushyitsi, amupfukama imbere, amubwiza ukuri kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:38 - Angafa munthu anafuna ife tisatsukwala kakamwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mr 5:38  - Gupfusha birababaza cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:38 Ndipo kotero tsopano, Ndikukuuzani, kuchoka anthu awa ndi isawavulaze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38None rero mbibabwire: ntimugire icyo mutwara bariya bantu, nimubareke bagende."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:4, 6  - Tua pande ku tantekeya Yehova na ku linga cizango ceni (w04 15\/11 24 ¶20)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Am 5:4, 6 - Tugomba kumenya Yehova kandi tugakora ibyo ashaka (w04 15\/11 24 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:8 Ndipo kenako, tiyeni Kudzadya, si ndi chotupitsa chakale, si ndi chotupitsa cha dumbo, ndi kuyipa, koma ndi mkate wosatupa wa kuwona mtima, ndi chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Niduhimbaze rero uwo munsi mukuru, tudakoresheje umusemburo ushaje ari wo w'ubugiranabi n'ubukozi bw'ibibi, ahubwo dukoresheje imigati idasembuye, ari yo ubumanzi n'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:8 Ndipo kenako, tiyeni Kudzadya, si ndi chotupitsa chakale, si ndi chotupitsa cha dumbo, ndi kuyipa, koma ndi mkate wosatupa wa kuwona mtima, ndi chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Niduhimbaze rero uwo munsi mukuru, tudakoresheje umusemburo ushaje ari wo w'ubugiranabi n'ubukozi bw'ibibi, ahubwo dukoreshe imigati idasembuye, ari yo ubumanzi n'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:8 Pakuti munali mdima, m'mbuyomu, koma tsopano muli kuunika, mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Koko rero, kera mwigeze kuba umwijima, naho ubu ngubu mwagizwe urumuri muri Nyagasani; nimugenze nk'abana b'urumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5:9 Choncho, mfumu Belisazara Sankamvetsetsa ndithu, ndipo nkhope yake adasandulika, ndipo ngakhale nduna zake anasokonezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Umwami Balitazari arushaho gukuka umutima, ahinduka undi n'abatware be bagwa mu kantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Abrahamu anali ndi 100 pamene mwana wake Isake anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Izaki avuka, Abrahamu yari ageze mu kigero cy'imyaka ijana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Analirira kwa inu ndipo munawapulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Abakurambere bacu bajyaga bakwiringira, bajyaga bakwiringira, maze nawe ukabakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Atalowa mʼmanda, anaona mnyamata atavala mwinjiro woyera atakhala ku mbali ya kumanja, ndipo iwo anachita mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Binjiye mu mva babona umusore wari wicaye iburyo, yambaye ikanzu yera, maze bashya ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Chikondi chilibe mwano, sichodzikonda, sichipsa mtima msanga, sichisunga mangawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Urukundo rurihangana, rwitangira abandi, ntirugira ishyari; urukundo ntirwirarira, ntirwikuririza; 5nta cyo rukora kidahwitse, ntirurondera akari akarwo, ntirurakara, ntirugira inzika; 6ntirwishimira akarengane, ahubwo ruhimbazwa n'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Choncho Ezara anayimirira ndipo analumbiritsa akulu a ansembe, Alevi ndi Aisraeli onse, kuti adzachitedi monga Sekaniya ananenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ezira ni ko guhaguruka, arahiza abatware b'abaherezabitambo, abalevi n'Abayisraheli bose ko bazabitunganya nk'uko byavuzwe; nuko bararahira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Choncho ana a Israeli aja anapita pamodzi ndi gulu la anzawo kukagula tirigu pakuti ku Kanaani kunalinso njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene Israheli bagera rero mu Misiri baje kugura ingano, nk'abandi bahashyi, kuko inzara yari ikaze mu gihugu cya Kanahani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Choncho anamupatsa chipinda chachikulu chimene kale ankasungamo zopereka zakudya, lubani, ziwiya, zopereka za chakhumi za tirigu, vinyo ndi mafuta zoyenera kuperekedwa kwa Alevi, oyimba nyimbo ndi alonda a ku Nyumba ya Mulungu, komanso mphatso zoyenera kupereka kwa ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko yari mwene wabo wa Tobiya, 5amutiza icyumba kinini bari basanzwe babikamo amaturo, imibavu, ibikoresho, ibice bya cumi by'ingano, divayi nshya n'amavuta, hamwe n'ibyabaga biteganyirijwe abalevi, abaririmbyi n'abanyanzugi, n'ibigenewe abaherezabitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Choncho atsogoleri a mabanja afuko la Yuda ndi la Benjamini komanso ansembe ndi Alevi, aliyense amene Mulungu anawutsa mtima wake, anayamba kukonzeka kupita kukamanga Nyumba ya Yehova imene ili ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko abatware b'amazu ya Yuda n'ab'aya Benyamini, abaherezabitambo n'abalevi, mbese abantu bose Imana yari yarashyizemo iryo shyaka, barahaguruka ngo bajye kubaka Ingoro y'Uhoraho iri i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Ine ndinali naye pa pangano, pangano lopatsa moyo ndi mtendere, ndipo ndinamupatsa zimenezi kuti azindiopa, ndipo anandiopadi ndi kulemekeza dzina langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Isezerano twagiranye ryamuheshaga ubugingo n'amahoro; koko nabimuhanye n'igitinyiro, kugira ngo ajye anyubaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Iye anafika mʼmudzi wa Asamariya wotchedwa Sukari, pafupi ndi malo amene Yakobo anapatsa mwana wake Yosefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agera mu mugi wo muri Samariya witwaga Sikari, wari hafi y'umurimaYakobo yari yarahaye umuhungu we Yozefu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Iye anapereka mawu wodzichitira umboni kwa Yakobo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watashi wo doko he hakobu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Kodi simunawerenge mʼmalamulo kuti pa Sabata ansembe mʼNyumba ya Mulungu amaphwanya lamulo la Sabata komabe sawayesa olakwa? 6Ine ndikuwuzani kuti wamkulu kuposa Nyumba ya Mulunguyo ali pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Cyangwa se ntimwasomye mu Mategeko uko abaherezabitambo bakorera mu Ngoro y'Imana ku munsi w'isabato bahora bica ikiruhuko cyayo, ntibibabere icyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Koma anali m'Yerusalemu okhalako Ayuda, amuna opembedza, ocokera ku mtundu uli wonse pansi pa thambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Aho rero i Yeruzalemu habaga Abayahudi bubaha lmana, bari baraturutse mu mahanga yose ari mu nsi y'ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Koma munthu aliyense akamvera mawu ake, ndiye kuti chikondi cha Mulungu chafikadi penipeni mwa iyeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Naho ukurikiza ijambo rye, muri we urukundo rw'Imana ruba rwuzuye koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Kotero Davide anasonkhanitsa Aisraeli onse, kuchokera ku mtsinje wa Sihori ku Igupto mpaka ku Lebo Hamati, kuti abweretse Bokosi la Mulungu kuchokera ku Kiriati-Yearimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Dawudi akoranya imbaga yose, kuva ku mugezi wa Misiri kugeza i Lebo-Hamati, kugira ngo bavane Ubushyinguro bw'Imana i Kiriyati-Yeyarimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Liwu la Yehova limathyola mikungudza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ijwi ry'Uhoraho riravundereza ibishashi by'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Madzi anapitirira kuphwa mpaka mwezi wa khumi, ndipo pa tsiku loyamba la mwezi wa khumiwo msonga za mapiri zinayamba kuonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Amazi agenda agabanuka kugeza mu kwezi kwa cumi, ku wa mbere wako, impinga z'imisozi ziragaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Mitundu yowala kukopa nsomba zazikulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibifi binini byo tugiye kuzabirobesha incundura zikaze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Mmawa mwake olamulira, akulu ndi aphunzitsi a malamulo anasonkhana mu Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Bukeye bw'uwo munsi, abatware b'Abayahudi, abakuru b'umuryango n'abigishamategeko bakoranira i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Momwemonso, lilime ndi kachiwalo kakangʼono ka thupi koma limadzitama kuti nʼkuchita zikuluzikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murebe namwe ishyamba naho ryaba rinini rite, uburyo ritwikwa n'agashashi gato cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Myuda wina wa fuko la Benjamini, dzina lake Mordekai, mwana wa Yairi, mwana wa Simei, mwana wa Kisi, anali mu mzinda wa Susa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Mu murwa wa Suza hari Umuyahudi witwa Maridoke mwene Yayiro, wa Shimeyi, wa Kishi, akaba uwo mu muryango wa Benyamini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Mʼmalamulo a Mose anatilamulira kuti akazi otere tiwagende ndi miyala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Mu Mategeko Mose yadutegetse kujya dutera amabuye abagore nk'aba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Ndidzafika kwanuko nditadutsa ku Makedoniya pakuti ndikuyembekezera kudzera ku Makedoniyako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ariko nzaza iwanyu maze kunyura muri Makedoniya, kuko ubu ngiye kunyura muri Makedoniya;+ 6 wenda nzagumana namwe cyangwa se tunamarane igihe cy'imbeho, kugira ngo aho nzerekeza hose muzamperekeze+ ho gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Ndipo anamuuza iye, M'Betelehemu wa Yudeya; cifukwa kunalembedwa kotere ndi mneneri, kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Baramusubiza bati, ni i Beterehemu mu gihugu cy'i Yudeya: ni ko byanditswe n'umuhanuzi ngo, UIB 32.5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Ndipo iye anawuza Kora ndi anthu onse amene ankamutsatira kuti, \"Yehova mawa mmawa adzasonyeza yemwe ndi wake ndiponso amene ndi woyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Hanyuma abwira Kore n'abafatanije na we, ati \"Ejo mu gitondo, Uhoraho azatumenyesha umuntu uri uwe, w'umutagatifu, kandi unemerewe kumwegera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Ndipo tsopano, Atate, ndilemekezeni Ine pamaso panu ndi ulemerero uja umene ndinali nawo kwa Inu dziko lapansi lisanayambe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5None ubu Dawe, mpesha ikuzo iwawe, rya rindi nahoranye iwawe, isi itararemwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Ndipo tsopano, amayi wokondedwa, sindikukulemberani lamulo latsopano koma lomwe lija takhala nalo kuyambira pachiyambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nkoramutima zanjye, nta bwo ari itegeko rishya mbandikiye, ahubwo ni itegeko risanzweho mwari mufite kuva mu ntangiriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Ndipo uwu ndi uthenga tidaumva kwa iye, ndipo tiulalikira kwa inu, kuti Mulungu ndiye kuunika, ndipo mwa iye monse mulibe mdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugendera mu rumuri 5Dore rero ubutumwa twamwumvanye, ari na bwo tubasohojeho: Imana ni urumuri, kandi muri Yo ntiharangwa umwijima na busa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Onse amene amadana ndi Ziyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nibakorwe n'isoni abanga Siyoni bose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Pakuti iwo amene ali monga mwa thupi asamalira zinthu za thupi; koma iwo amene ali monga mwa mzimu, asamalira zinthu za mzimu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Koko rero abagengwa n'umubiri bita k'uby'umubiri , naho abagengwa na Roho bo bita ku bya Roho \" Rm8,5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Pali Ambuye mmodzi, chikhulupiriro chimodzi, ubatizo umodzi; 6Mulungu mmodzi ndi Atate a onse, ndipo ali mwa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indilimbo Gatolika - Nyagasani Umwe, Kiliziya imwe, Ukwemera kumwe, Batisimu imwe, Imana Imwe, ni na Yo Mubyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Pali mautumiki osiyanasiyana koma Ambuye yemweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Pambuyo pake aphe ngʼombeyo pamaso pa Yehova, ndipo ansembe, ana a Aaroni, atenge magazi ake ndi kuwawaza mbali zonse za guwa lansembe limene lili pa khomo la tenti ya msonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Iryo tungo azarisogotera imbere y'Uhoraho, nuko abaherezabitambo ari bo bene Aroni bamurike amaraso yaryo, maze bayamishe impande zose z'urutambiro ruri ku muryango w'ihema ry'ibonaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Pambuyo pake, ankapereka nsembe zopsereza, nsembe zopereka pa nthawi ya mwezi watsopano ndi za pa masiku onse a chikondwerero oyikidwa kutamandira Yehova, kudzanso nsembe zaufulu zopereka kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Uretse ibitambo bya buri munsi, basubijeho n'ibitambo bitwikwa by'imboneko z'ukwezi n'iby'ibihe bitagatifu byose by'Uhoraho, bagatura n'ibitambo bya buri wese, uko abyishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Salimoni anabereka Bowazi amene amayi ake anali Rahabe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Salimoni abyara Bowozi, kuri Rahabu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Tadzisanthulani nokha kuti muone ngati muli mʼchikhulupiriro; dziyeseni nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nimwisuzume ubwanyu, mwigerageze, murebe ko mutacogoye mu kwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Taonani, ndakuphunzitsani malangizo ndi malamulo monga Yehova Mulungu wanga anandilamulira kuti inuyo muwatsatire mʼdziko limene mukulowa ndi kulitengali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Dore mbigishije amategeko n'imigenzo, nk'uko Uhoraho Imana yanjye yabintegetse, kugira ngo muzabikurikize mu gihugu mugiye kwinjiramo ngo mucyigarurire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Tsiku limenelo ndidzathyola uta wa Israeli mʼchigwa cha Yezireeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Uwo munsi nyine, umuheto wa Israheli nzawuvunagurira mu kibaya cya Yizireyeli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Tsiku lina Yosefe analota maloto ndipo pamene anawuza abale ake za malotowo, iwo anawonjeza kumuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Umunsi umwe, Yozefu ararota, arotorera bene se; noneho barushaho kumwanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Tsono ndinatsika ku phiri kuja ndi kuyika miyalayo mʼbokosi ndinapanga lija monga Yehova anandilamulira, ndipo panopa ili mʼmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahindukira manuka uwo musozi, nshyira ibyo bisate mu isanduku nabāje, na none biracyarimo uko Uwiteka yantegetse (Gutegekwa kwa kabiri 10: 1-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5U fhedza mafhungo Yesu a ri, \"Mubebwa-nga-muthu na yone Sabatha ndi Ene Muṋe wayo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko yungamo ati \"Umwana w'umuntu ni we mugenga w'isabato.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Usana ndi usiku ankakhala ku manda ndi kumapiri, akulira ndi kudzicheka ndi miyala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ijoro n'amanywa yahoraga ari mu marimbi, no mu misozi, avuza induru kandi yishishimuza amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Wakubvukuta xitimayo adabva mantha, aciyamba kukuwa m'bodzi na m'bodzi acimbakumbira thandizo kuna mulungu wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Abasare bashya ubwoba, buri wese atakambira imana ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5Wanthu wentse wa m'Ninivamo, akulu na wana adabvuma Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu b'i Ninivi kuva ku muto kugeza ku mukuru bemera Imana, bareka imigenzereze yabo mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5ndi kuti anaonekera kwa Kefa; pamenepo kwa khumi ndi awiriwo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari we wari ugiye kumugambanira, n'ubwo yari umwe muri ba Cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5ndipo ciyembekezo sicicititsa manyazi; cifukwa cikondi ca Mulungu cinatsanulidwa m'mitima mwathu mwa Mzimu Woyera, amene wapatsidwa kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ukwizera ntigutamaza, kuko urukundo rw'Imana rwabuganijwe mu mitima yacu na Roho Mutagatifu twahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 5° anadalila 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7° Dushingiye ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6  \"Samalani kuti musamachite chilungamo chanu+ pamaso pa anthu ndi cholinga chakuti akuoneni, chifukwa mukatero simudzalandira mphoto kwa Atate wanu amene ali kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 \"Mwirinde cyane mudakorera ibyo gukiranuka+ kwanyu imbere y'abantu kugira ngo babarebe; naho ubundi nta ngororano So wo mu ijuru yazabaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6  Chinsinsi chimenechi n'chakuti anthu a mitundu ina nawonso akhale odzalandira cholowa, ndipo akhalenso ziwalo za thupi+ ndiponso otenga nawo mbali m'lonjezo pamodzi ndi ife,+ mogwirizana ndi Khristu Yesu kudzera mwa uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 ko abanyamahanga bagombaga kuba abaraganwa natwe, bakaba abagize umubiri umwe+ kandi bagasangira natwe isezerano+ bunze ubumwe na Kristo Yesu binyuze ku butumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 \"Ansembe a Yehova\" akuimira Akhristu odzozedwa amene ali m'gulu la \"kuuka koyamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Tuzi ko abo 'batambyi ba Yehova' ari Abakristo basutsweho umwuka bazuka \"mu muzuko wa mbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 \"Chotero Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti, 'Mofanana ndi mtengo wa mpesa umene uli pakati pa nkhalango, umene ndaupereka kuti uzikhala nkhuni pamoto, ndaperekanso anthu okhala mu Yerusalemu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ni yo mpamvu Nyagasani Uhoraho avuze ati 'Uko nagenjereje umuzabibu mu bindi biti byo mu ishyamba, nkawujugunya mu muriro ngo ushye, ukongoke, ni ko nzagenzereza n'abaturage b'i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 \"Chotero Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti, 'Mofanana ndi mtengo wa mpesa umene uli pakati pa nkhalango, umene ndaupereka kuti uzikhala nkhuni pamoto, ndaperekanso anthu okhala mu Yerusalemu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 \"Ni yo mpamvu Umwami w'Ikirenga Yehova avuga ati 'nk'uko igiti cy'umuzabibu natanzeho inkwi kimeze mu bindi biti byo mu ishyamba, ni ko natanze abaturage b'i Yerusalemu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 \"Nthawi ya masana, nditayandikira ku Damasiko, mwadzidzidzi kuwala kwakukulu kochokera kumwamba kunandizungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6\"Nuko igihe nkiri mu nzira negereje kugera i Damasi, ako kanya amanywa ava, urumuri ruturutse mu ijuru rurangota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 \"Yehova Mulungu wathu anatilankhula tili ku Horebe,+ kuti, 'Mwakhalitsa m'dera lino lamapiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 \"Yehova Imana yacu yavuganye natwe i Horebu+ ati: 'Mwarabaye igihe kirekire bihagije muri aka karere k'imisozi+."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 \"telekanali online\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Forum of course \"Ibisabwa mu gushyira urubuga online\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 (Abambo ake sanalowererepo nʼkamodzi komwe ndipo sanafunsepo kuti, \"Nʼchifukwa chiyani ukuchita zimenezi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ise, nta na rimwe mu buzima bwe, yigeze amucyaha, ngo amubaze ati \"Ibyo ukoze ni ibiki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 2016 Masomphenya Otithandiza Kumvetsa za Kumwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 2016 Icyo twamenya ku biremwa byo mu ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 2017 _ Kodi Mphatso Yamtengo Wapatali Kwambiri Ndi Iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 6 2017 _ Ni iyihe mpano iruta izindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 2017 _ Kodi Zinthu Padzikoli Zafika Poipa Kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No. 6 2017 _ Ese isi yarenze igaruriro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Abrahamu anatenga nkhuni za nsembe yopsereza zija namusenzetsa mwana wake Isake, ndipo iye mwini anatenga moto ndi mpeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Abrahamu yenda inkwi z'igitambo gitwikwa azikorera umuhungu we Izaki; ajyana urujyo rurimo amakara yaka, n'icyuma, Nuko bombi barajyanirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Abramu anadutsa mʼdzikomo mpaka kukafika ku Sekemu pa mtengo wa thundu wa ku More.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Abramu yambukiranya igihugu cyose, agera ahantu hitwa Sikemu, ku giti cy'umushishi wa More."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Abramu anakhulupirira Yehova, ndipo ichi chinamuchititsa kukhala wolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aramubwira ati \"Dore ni kuriya urubyaro rwawe ruzangana.\" 6Abramu yemera Uhoraho, bituma amubonamo ubutungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Adalitsike Yehova, chifukwa wamva kuchonderera kwanga.+ 7 Yehova ndiye mphamvu yanga+ ndi chishango changa.+Mtima wanga umam'khulupirira.+Iye wandithandiza, moti mtima wanga ukukondwera.+Ndidzamutamanda mwa kumuimbira nyimbo yanga.+ 8 Yehova ndiye mphamvu kwa anthu ake,+Iye ndi malo achitetezo odzetsa chipulumutso chachikulu kwa wodzozedwa wake.+ 9 Pulumutsani anthu anu, ndipo dalitsani cholowa chanu.+Mukhale m'busa wawo ndipo muwanyamule mpaka kalekale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Yehova nasingizwe kuko yumvise ijwi ryo kwinginga kwanjye.+ 7 Yehova ni imbaraga zanjye+ n'ingabo inkingira.+Ni we umutima wanjye wiringira,+Kandi yaramfashije none umutima wanjye uranezerewe.+Nzamuririmbira indirimbo yo kumusingiza.+ 8 Yehova ni imbaraga z'ubwoko bwe,+Kandi ni we gihome uwo yatoranyije aboneramo agakiza gakomeye.+ 9 Kiza ubwoko bwawe, uhe umugisha abo wagize umurage wawe;+Ubaragire kandi ubatware kugeza ibihe bitarondoreka.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Aisiraeli amene ankayamikira mwayi wawo wodziwika ndi dzina la Yehova ayenera kuti ankauza ana awo ndiponso akapolo awo a mitundu ina zinthu zabwino zimene Yehova anawachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nta gushidikanya ko Abisirayeli bishimiraga kwitirirwa izina rya Yehova batabwiraga ibyo bintu bihebuje abana babo gusa, ahubwo babibwiraga n'abanyamahanga bari abagaragu babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Akulu mumpingo amalimbikitsidwa 'kuweta gulu la nkhosa za Mulungu lomwe analisiya m'manja mwawo,' ndipo ayenera kuchita zimenezi mofunitsitsa komanso ndi mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Abasaza b'itorero baterwa inkunga yo 'kuragira umukumbi w'Imana bashinzwe kurinda,' bakabikora babikunze kandi babishishikariye (1 Pet 5:1-3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Aliyense amene ali wogwirizana+ ndi Yesu sakhala ndi chizolowezi chochita tchimo.+ Aliyense amene amachita tchimo ndiye kuti sanamuone kapena kumudziwa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Umuntu wese ukomeza kunga ubumwe+ na we ntagira akamenyero ko gukora ibyaha.+ Nta muntu ufite akamenyero ko gukora ibyaha wigeze amubona cyangwa ngo amumenye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Amazichititsa kukhalapobe kwamuyaya, ngakhalenso mpaka kalekale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Yashyigikiwe kuva iteka ryose kugeza iteka ryose,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Angelonso amene sadasunga chikhalidwe chawo choyamba, komatu adasiya pokhala pawo pawo, adawasunga m'ndende zosatha pansi pa mdima, kufikira chiweruziro cha tsiku lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuda 1:6[6]N'abamarayika batarinze ubutware bwabo ahubwo bakareka ubuturo bwabo, ibarindira mu minyururu idashira no mu mwijima w'icuraburindi kugira ngo bacirwe ho iteka ku munsi ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Anthu inu imvani zimene Yehova akunena.+ Nyamukani mukanene mlandu wanu kwa mapiri ndipo zitunda zikamve mawu anu.+ 2 Inu mapiri, imvani mlandu umene Yehova ali nawo pa anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Nimwumve icyo Uhoraho avuze: \"Haguruka uburanire imbere y'imisozi, maze utununga twumve ijwi ryawe !\" 2Misozi, nimwumve urubanza rw'Uhoraho, namwe mfatiro zitajegajega"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Atamala kulewa kuti wamoyo ambadziwa kuti wan'dzafa Salomau adanemba kuti: 'Tsono anyakufa wan'dziwa lini cinthu na cibodzico.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Salomo amaze kuvuga ko abazima bazi ko bazapfa, yaranditse ati \"ariko abapfuye bo nta cyo bakizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Buluka penepo, Simau Pedhru akhabwera n'nduli mwace, afika mbapita n'nthumbi, mbaona mithambo yakucena 7 na nguwo ing'ono ikhadagudumira nsolo wa Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni Petero wari umukurikiye, aba arahageze, yinjira mu mva, abona imyenda irambitse, n'igitambaro bari bapfukishije umutwe we kitarambitse hamwe n'imyenda, ahubwo kizingiye ukwacyo ahandi hantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Bzala mbewu zako m'mawa, ndipo dzanja lako lisapume mpaka madzulo,+ chifukwa sukudziwa pamene padzachite bwino,+ kaya pano kapena apo, kapena ngati zonsezo zidzachite bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ujye uhera mu gitondo ubiba imbuto yawe, ugeze nimugoroba utaruhutse, kuko utazi ikizaguhira, ari iki cyangwa kiriya, cyangwa se niba byombi ari mahire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Bzomwe Nowe angadakwanisa lini kucita: Nowe adapalizira mafala ya cenjezo ya Yahova mwakukhulupirika, koma iye angadangingimiza lini wanthu kuti abvume mafalayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ibyo Nowa atashoboraga gukora: Nubwo Nowa yatangaje mu budahemuka ubutumwa bwa Yehova bwo kuburira abantu babi, ntiyashoboraga kubahatira kumvira uwo muburo, kandi ntiyashoboraga gutuma Umwuzure uza mbere y'igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Chifukwa chake Yesu adanena nawo, nthawi yanga siyidafike; koma nthawi yanu yakonzeka kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nuko Yezu arababwira ati \"Igihe cyanjye ntikiragera, igihe cyanyu cyo gihora kiboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Chifukwa chokonda Mulungu, timasonyezana chikondi makamaka pa nthawi ya mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 \"Urukundo rw'Imana\" rutuma dukunda abandi, cyane cyane abugarijwe n'akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Cholinga choyambirira cha Yehova chinali chakuti anthu azikhala ndi moyo padzikoli mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Yehova yaremye abantu ateganya ko batura ku isi iteka ryose (Intang 1:28; Zab 37:29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Choncho Abrahamu anafulumira kupita kwa Sara mʼtenti nati, \"Tafulumira, tenga mabeseni atatu a ufa wosalala, ukande ndi kupanga buledi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abrahamu yihuta agana mu ihema asanga Sara, aramubwira ati \" Gira bwangu wende incuro eshatu z'ifu, uyikate maze wotse utugati. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Choncho Abrahamu anafulumira kupita kwa Sara mʼtenti nati, \"Tafulumira, tenga mabeseni atatu a ufa wosalala, ukande ndi kupanga buledi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Abrahamu yihuta agana ihema asanga Sara, aramubwira ati \"Gira bwangu wende incuro eshatu z'ifu, uyikate maze wotse utugati.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Choncho Marita ndi Mariya anali ndi ntchito yambiri yokonzekera mlendo wawoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Marita na Mariya bari bafite imirimo myinshi bagombaga gukora, kugira ngo bakire uwo mushyitsi wabo w'imena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Choncho Yonatani anauza mtumiki wake womunyamulira zida uja kuti: \"Tiye tiwolokere kumudzi wa amuna osadulidwawa.+ Pakuti mwina Yehova adzatithandiza, chifukwa palibe chimene chingalepheretse Yehova kupulumutsa anthu ake pogwiritsa ntchito anthu ambiri kapena ochepa.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Yonatani abwira umugaragu we wamutwazaga intwaro ati \"ngwino twambuke tujye ku birindiro bya bariya batakebwe.+ Wenda Yehova ari budufashe, kuko nta cyabuza Yehova gukiza akoresheje abantu benshi cyangwa bake.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Choncho dzichepetseni pansi pa dzanja lamphamvu la Mulungu, kuti adzakukwezeni m'nthawi yake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nimwicishe bugufi rero mu nsi y'ukuboko kw'Imana kwuje ububasha; kugira ngo igihe nikigera, izabashyire ejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Chotero Isaki anapita kukakhala ku Gerari.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Izaki ni ko gutura i Gerari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Cinthu cakuyamba comwe tingacite ndico kulatiza cikhulupiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ikintu cy'ibanze dusabwa ni ukugira ukwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Davide anakhala moyo wothawathawa kwa zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabaye ngombwa ko Dawidi akiza amagara ye, amara imyaka ari impunzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Bityo ntuzicwa n'izuba ry'amanywa cyangwa umwezi wa nijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Faraoyo analamula kuti ana aamuna onse achiheberi aziphedwa akangobadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Farawo yanategetse ko umwana w'umuhungu wese w'Umuheburayo wari kujya avuka yagombaga guhita yicwa (Kuva 1:15, 16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Gulu la anthu litamva Filipo akulalikira komanso kuona zizindikiro zozizwitsa zimene ankazichita, onse anamvetsetsa zimene iye amanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Abantu bose bitonderaga ibyo Filipo yavugaga bahuje umutima, igihe babaga bamuteze amatwi kandi bareba ibimenyetso yakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Gwiritsani ntchito nthawi yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6.Ategereje igihe cya nyacyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ife tachimwa monga momwe anachitira makolo athu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Koko twaracumuye nk'abasekuruza bacu, twaragomye duteshuka inzira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Inetu ndatenga abale anu Alevi, mwa ana a Isiraeli,+ ndipo ndawapereka kwa inu monga mphatso yanu.+ Iwowa akhala operekedwa kwa Yehova kuti atumikire pachihema chokumanako.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6.Nanjye dore nakuye bene wanyu Abalewi mu Bisirayeli bandi, ni impano mwahawe kuko baherewe Uwiteka gukora imirimo y'ihema ry'ibonaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Iye anamuika m'manda m'chigwa, m'dziko la Mowabu moyang'anana ndi Beti-peori,+ ndipo palibe amene akudziwa manda ake kufikira lero.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Uhoraho amuhamba mu kabande ko mu gihugu cya Mowabu ahateganye na Beti-Pewori; ariko kugeza na n'ubu nta we uramenya aho imva ye iherereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Iye anawauza kuti: \"Mvetserani mawu anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Arababwira ati \"Nimutege amatwi, mwumve inzozi narose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Iye anawuza gulu la anthu kuti likhale pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Nuko ategeka rubanda kwicara hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Iye mulibe muno iyayi: pakuti adauka, monga adanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ntari hano kuko yazutse,+ nk'uko yabivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Iye wonena kuti akhala mwa Iye, ayeneranso mwini wake kuyenda monga adayenda Iyeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Uwibwira ko aba muri We, agomba na we kunyura mu nzira Yezu ubwe yanyuzemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Jese anabereka mfumu+ Davide.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari yo ntebe y'ubwami y'inzu ya Dawidi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kenaka Mulungu anati, \"Pakhale thambo pakati pa madzi kuti lilekanitse madzi a mʼmwamba ndi madzi a pansi.\" 7 Ndipo Mulungu anapanga thambo nalekanitsa madzi amene anali pansi ndi pamwamba pa thambo lija, ndipo zinachitikadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Imana iravuga iti \"Habeho isanzure hagati y'amazi, rigabanye amazi n'andi mazi.\" 7Imana irema iryo sanzure, igabanya amazi yo munsi y'isanzure n'ayo hejuru yaryo, biba bityo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kenako Ambuye anati: \"Mwamvatu zimene woweruzayo ananena ngakhale kuti anali wosalungama!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nyagasani arongera ati \"Nimwumve ibyo uwo mucamanza mubi avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kenako Delila anauza Samisoni kuti: \"Tandiuza, kodi chinsinsi cha mphamvu zako zazikuluzi n'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Delila abaza Samusoni ati\"Ndakwinginze mbwira aho imbaraga zawe ziva, n'icyakuboha ugashoboka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kenako Yehova anamuuzanso kuti: \"Lowetsa dzanja lako m'malaya pachifuwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Uhoraho yongera kumubwira ati \"Shyira ikiganza mu gituza cyawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kenako anapita kwa Yoswa kumsasa wa ku Giligala,+ ndipo anauza iye ndi amuna achiisiraeli kuti: \"Ife tachokera kudziko lakutali kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Basanga Yozuwe mu ngando y'i Giligali ari kumwe n'Abayisraheli, maze baramubwira bati \"Tuvuye mu gihugu cya kure, turagira ngo tugirane isezerano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kenako anthuwo anangoona mwamuna wina wachiisiraeli+ akubwera ndi mkazi wachimidiyani.+ Anali kubwera naye kufupi ndi abale ake, pamaso pa Mose ndi pamaso pa khamu lonse la ana a Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Icyo gihe babona umwe mu Bayisraheli azanye umukobwa w'Umumadiyanikazi maze amugeza mu bavandimwe be rwagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kenako mkaziyo anapita kukauza mwamuna wake kuti: \"Munthu wa Mulungu woona anabwera kwa ine, ndipo maonekedwe ake anali ofanana ndi mngelo wa Mulungu woona,+ maonekedwe ochititsa mantha kwambiri.+ Koma sindinam'funse kumene wachokera ndiponso sanandiuze dzina lake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6.Uwo mugore aherako araza abwira umugabo we ati \"Umuntu w'Imana yaje aho nari ndi, kandi mu maso he hasaga n'aha marayika w'Imana hateye ubwoba, ariko sinamubajije aho yaturutse na we ntiyambwiye izina rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kodi Mariya mbadaphedzera cisankhulo ca Zuze cakubvera ntemo unoyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ese Mariya yashyigikiye umwanzuro wa Yozefu wo kujya kwibaruza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kodi chiweruzo chimene'chi m'khothi la m'chilengedwe chonse chinayenda bwanji ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 None se uwo mwanzuro w'Urukiko rw'Ikirenga wasobanuraga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kodi ifeyo tikamalalikira timakhala ndi chiyani m'dzanja lathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ni iki tuba dufite mu ntoki iyo tugeza ku bandi ubutumwa bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kodi imwepo mukudziwa thangwe ranyi wanthu ambapasa mulandu Mulungu pa mabvuto yense yomwe yambacitika pa dziko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Waba uzi impamvu ituma abantu bakora ikosa ryo kugereka ku Mana imibabaro yose yo muri iyi si?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kodi mukudziwa chifukwa chimene chimapangitsa kuti anthu aziona ngati Mulungu ndi amene akuchititsa mavuto onsewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Waba uzi impamvu ituma abantu bakora ikosa ryo kugereka ku Mana imibabaro yose yo muri iyi si?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kodi nanunso munachondererapo Yehova kuti akupulumutseni pa vuto linalake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ese kimwe na Pawulo, nawe wigeze kwinginga Yehova umusaba kugukuriraho ikigeragezo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kodi tingaphunzire chiyani pa zinthu zolakwika zimene Asa anachita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ni irihe somo twavana ku ikosa Asa yakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma iwe popemphera, lowa m'chipinda chako pawekha+ ndi kutseka chitseko, ndipo pemphera kwa Atate wako amene ali kosaoneka.+ Ukatero Atate wako amene amaona kuchokera kosaonekako adzakubwezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Icyakora wowe nusenga, ujye winjira mu cyumba+ cyawe maze numara gukinga urugi, ubone gusenga So uba ahiherereye;+ ni bwo So wo mu ijuru ureba ari ahiherereye azakwitura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma iwe popemphera, lowa m'chipinda chako, nutseke chitseko chako, nupemphere kwa Atate wako ali mseri, ndipo Atate wako wakuwona mseri adzakupatsa iwe mowonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Naho wowe, nushaka gusenga, ujye winjira mu nzu yawe, ukinge, maze usenge So uri aho atagaragara; maze So umenya ibyihishe, azabikwiture."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma izi abale ndadziphiphiritsira ndekha ndi Apolo, chifukwa cha inu, kuti mwa ife mukaphunzire kusapitilira zimene zilembedwa; kuti pasakhale m'modzi wodzitukumulira wina ndi mzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Muri ibyo byose, bavandimwe, nifuje ko tubabera urugero, ari jyewe, ari n'Apolo, kugira ngo mwitoze kutirata murwanirira ishyaka uyu cyangwa uriya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma kodi ndi zinthu zina ziti zimene tiyenera kuphunzira mosamala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ni iki kindi tugomba kwiyigisha twitonze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma kuyambira pa chiyambi cha chilengedwe Mulungu adawapanga iwo mwamuna ndi mkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"kuva mu ntangiriro y'irema, 'Imana yabaremye ari umugabo n'umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma ngati mlondayo aona lupanga likubwera ndipo osawomba lipengalo kuchenjeza anthu, ndipo lupanga libwera ndi kuchotsa moyo wa mmodzi mwa iwo, munthu ameneyo adzafa chifukwa cha tchimo lake, koma ndidzamuyimba mlandu mlondayo chifukwa cha imfa ya mnzakeyo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ariko niba ushinzwe kuburira rubanda yabonye inkota ije ntavuze ihembe, rubanda ntirubimenye, maze inkota ikahagera ikica umwe muri bo, uwo muntu azapfa azize ikosa ry'umurinzi, azabe ari we uryozwa amaraso ya mugenzi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma pamene mupemphera, lowani mʼchipinda chanu chamʼkati, ndi kutseka chitseko ndipo mupemphere kwa Atate anu amene saoneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Wehoho nusenga ujye winjira mu nzu ubanze ukinge urugi, uhereko usenge So mwihereranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma pochitika mawu awa, khamu la lidasonkhanalo, lidasokonezeka popeza aliyense wa iwo adamva iwowa alikuyankhula m'chiyankhulidwe chake cha iye yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ngo bumve urwo rusaku, rubanda rwose barakorana maze barumirwa, kuko buri wese yabumvaga bavuga mu rurimi rwe bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma ponena za nthawi imene adzatumize kachiwiri Mwana wake Woyamba kubadwayo+ padziko lapansi kumene kuli anthu, iye akuti: \"Angelo+ onse a Mulungu amugwadire.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ariko igihe izongera kuzana Umwana wayo w'imfura+ mu isi ituwe, izavuga iti \"abamarayika+ b'Imana bose nibamuramye.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma tsopano Iye walandira chitumikiro chomveka choposa, umonso ali nkhoswe ya pangano labwino loposa, limene likhazikika pa malonjezano woposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ariko ubu ngubu Umuherezagitambo wacu mukuru yeguriwe umurimo uruta cyane uwabo, kuko ari umuhuza w'Isezerano rishingiye ku byiza bihebuje, biruse ibyari byarasezeranywe mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma tsopano ndaimirira pano kuti ndiweruzidwe, chifukwa cha chiyembekezo+ pa lonjezo+ limene Mulungu anapereka kwa makolo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bakwemera kubihamya, bazi neza ko nari Umufarisayo,+ nkabaho mu buryo buhuje n'amategeko atagoragozwa y'agatsiko k'idini ryacu.+ 6 Nyamara, ubu ibyiringiro+ by'isezerano+ Imana yahaye ba sogokuruza ni byo byatumye mpamagarwa mu rubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Koma zinthu izi ndi chitsanzo chathu ndi cholinga kuti tisalakalake zoyipa ife, monganso iwowo adalakalaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ibyo byose byabereye kuducira amarenga, kugira ngo tutararikira ikibi, nk'uko na bo bakirarikiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Komabe Mulungu amene atonthoza wodzichepetsa, ndiye Mulungu, adatitonthoza ife pa kufika kwake kwa Tito; 7 Koma si ndi kufika kwake kokha, komanso ndi chitonthozo chimene adatonthozedwa nacho mwa inu, pamene adatiwuza ife kukhumbitsa kwanu, kulira kwanu, changu chanu cha kwa ine; kotero kuti ndidakondwera koposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ariko Imana ihoza abiyoroshya, yaduhumurije ituzanira Tito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Komabe, sikuti Yehova amayembekezera kuti musanabatizidwe mukhale mutadziwa zonse zimene zili m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Icyakora Yehova ntagusaba kumenya ibintu byose biri muri Bibiliya kugira ngo ubone kubatizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Komanso ndife okonzeka kupereka chilango pa aliyense wosamvera,+ inuyo mukadzasonyeza kuti ndinu omvera pa chilichonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Igihe muzaba mumaze kugaragaza ko mwumvira mu buryo bwuzuye,+ twiteguye kuzahana umuntu wese ugaragaza kutumvira k'uburyo bwose.+ 7 Muha ibintu agaciro+ mukurikije uko bigaragarira amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Komatu Mika sanaone zinthu zonse zimene Yehova anamuuza kuti alosere zikukwaniritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Icyakora, Mika ntiyabonye isohozwa ry'ibintu byose Yehova yari yaramubwiye guhanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kubvuma kwathu Yahova ninga Nyakutiumba kungatokonye momwe timbacitirambo bzinthu na akristau anzathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nanone, kwemera ko Yehova ari Umubumbyi wacu bishobora gutuma duhindura uko tubona Abakristo bagenzi bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kunena za kudzipereka, ndinali kuzunza mpingo.+ Kunena za chilungamo mwa kutsatira chilamulo, ndinakhaladi wopanda chifukwa chondinenezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ku byerekeye umwete, natoteje Kiliziya; naho ku byerekeye ubutungane bukeshwa amategeko, simpinyuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kutsata chilungamo n'kovuta kwa anthu opanda ungwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ku bantu badatunganye, gukurikira ibyo gukiranuka si ibintu byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Kuwala kudzazima m'hema wake,+Nyale yake idzazimitsidwa mmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Urumuri ruzahinduka umwijima mu ihema rye,+Kandi itara rye rizazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Lilime langa limamatire m'kamwa mwanga+Ngati sindingakukumbukire,+Ngati sindingakweze iwe YerusalemuPamwamba pa chilichonse chimene chimandikondweretsa.+ 7 Inu Yehova, kumbukirani+ zimene ana a Edomu+ ananena pa tsiku limene Yerusalemu anawonongedwa,+Iwo anati: \"Fafanizani mzindawo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ururimi rwanjye ruzafatane n'urusenge rw'akanwa+Nintakwibuka,+ Nintashyira Yerusalemu hejuruNgo nyirutishe ikintu kintera ibyishimo kuruta ibindi.+ 7 Yehova, wibuke+ Abedomu+ ku munsi Yerusalemu yaguyeho,+Ukuntu bavugaga bati \"muyambike ubusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 M'bale wangayo mukamuuze kuti, 'Mtendere ukhale nawe+ pamodzi ndi onse a m'nyumba yako ndi zonse zimene uli nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Mumubwire muti 'gira amahoro+ wowe n'abo mu rugo rwawe n'ibyo utunze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mamacita 4%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sabaragamuwa 4%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Masomphenya a nambala 8 amene Zekariya anaona ndi olimbikitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Iyerekwa rya munani Zekariya yabonye, ari na ryo rya nyuma, rigomba kuba ryarakomeje cyane ukwizera kwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Masomphenya amene Yohane anaona, amene analembedwa mu Chivumbulutso chaputala 14, amasonyeza Yesu yemwe ndi Wokolola atavala chisoti chachifumu (vesi 14).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Kubera ko iyerekwa Yohana yabonye riri mu Byahishuwe igice cya 14 rigaragaza ko Yesu ari Umusaruzi wambaye ikamba (umurongo wa 14), ni ukuvuga ko yari yaramaze kwimikwa mu mwaka wa 1914 akaba Umwami (Dan 7:13, 14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mayiko akumwamba amalengeza za chilungamo chake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru riramamaza ubutabera bwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mitundu ya Women Men akufunafuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 6 abagore bigirira icyizere batandukaniyeho n'abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mogwirizana ndi mawu ake, Yehova anachitadi zimenezi tsiku lotsatira, ndipo ziweto zamitundu yonse za Aiguputo zinayamba kufa,+ koma palibe chiweto ngakhale chimodzi cha ana a Isiraeli chimene chinafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Bukeye Yehova abigenza atyo, maze amatungo y'Abanyegiputa y'ubwoko bwose atangira gupfa;+ ariko mu matungo y'Abisirayeli nta na rimwe ryapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Monga momwe taonera, kupatula nthaŵi yofunika kumafuna \"kugwiritsa ntchito bwino mpata uliwonse\" komanso \"kupanga mphindi iliyonse kukhala yopindulitsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nk'uko twamaze kubibona, gucungura igihe gikwiriye bikubiyemo \"kungukirwa uko bishoboka kose n'uburyo bwose bubonetse\" no \"kubukoresha mu buryo bwiza cyane kuruta ubundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Monga taonera m'Mutu 9, Yehova analosera kudzera mwa Yesaya kuti adzadalitsa anthu ake powonjezera chiwerengero chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nk'uko twabibonye mu Gice cya 9, Yesaya yahanuye ko Yehova yari guha umugisha ubwoko bwe bukiyongera (Yes 60:22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Monga taonera, Yehova analenga zinthu mwadongosolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Yehova yashyize mu isanzure ry'ikirere gahunda ihambaye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mose komanso Davide sanakakamize anthu a Mulungu kuti apereke zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Yaba Mose cyangwa Dawidi nta n'umwe wahatiye abagize ubwoko bw'Imana gutanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Moti tikhale olimba mtima ndithu+ ndipo tinene kuti: \"Yehova* ndiye mthandizi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Bityo dushobora kugira ubutwari+ bwinshi tukavuga tuti \"Yehova ni we umfasha, sinzatinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Moyo Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Bye Bye Heart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mu ulosi wake woyamba, Yehova analonjeza kuti kudzabwera \"mbewu\" imene idzaphwanye njoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Mu buhanuzi bwa mbere, Yehova yasezeranyije \"urubyaro\" rwari kuzamenagura inzoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mudzakhala odala polowa inu, ndipo mudzakhala odala potuluka inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Uzagira umugisha igihe ugenda n'igihe ugaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mulungu 'anapereka dziko lapansi kwa ana a anthu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Isi yayihaye abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mundikhazikire ngati chidindo pamtima panu, ngati chidindo padzanja lanu: chifukwa chikondi ndi cholimba ngati imfa; nsanje ndiyoli ngati manda: makala ake ndi makala amoto, wokhala ndi lawi lamoto wambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUGENI: 6Nshyira mu mutima wawe, mbe nk'ikimenyetso kidasibangana, mbe nk'icyapa giteye no ku kuboko kwawe, kuko urukundo rufite amaboko nk'urupfu; umutima ukunda ukagundira nka rwo, ugurumana nk'ikibatsi cy'umuriro, nk'umuriro w'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mutu 1 unayamba ndi funso lakuti, \"Kodi mungayerekeze kukhala mukucheza ndi Mulungu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Igice cya 1 cyabimburirwaga n'ikibazo kigira kiti \"mbese, ushobora gutekereza urimo uganira n'Imana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Muzigulitsa Ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 - nyuma yo kugurisha ibitekerezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mwakusaya kucedwa Yahova adatumiza Eliya kuti akatsimule Akabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Yehova yahise yohereza Eliya kwa Ahabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Mwana woyamba amene mkaziyo angabereke, atenge dzina la mwamuna womwalira uja,+ kuti dzina la m'bale wake lisafafanizike mu Isiraeli.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Umuhungu uwo mugore azabyara bwa mbere ni we uzakomeza izina rya wa muvandimwe wapfuye, bityo izina rye ryoye kwibagirana mu Bayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 N'zachionekere kuti munthuyo ananena kuti \"Mphunzitsi wabwino\" popereka ulemu wachiphamaso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Uko bigaragara, uwo muntu yari arimo akoresha amagambo ngo \"Mwigisha mwiza\" nk'izina ry'icyubahiro ryo kumushyeshyenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Naomi ndi apongozi ake awiri aja ananyamuka kubwerera kwawo kuchokera ku Mowabu popeza anali atamva ali ku Mowabuko kuti Yehova anakomera mtima anthu ake ndi kuwapatsa chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawomi arahaguruka n'abakazana be bombi, bava mu gihugu cya Mowabu, kuko aho i Mowabu yari yarumvise bavuga ko Uhoraho Imana yari yaragobotse umuryango wayo ikawuha icyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndidzaimbira Yehova chifukwa wandifupa ndi zinthu zabwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nzoririmbira Yehova, kuko yangiriye neza+."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndidzalanditsa iweyo ndi mzindawu m'manja mwa mfumu ya Asuri, ndipo ndidzateteza mzinda uno.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nzagukiza wowe n'uyu murwa, mbagobotore mu nzara z'umwami w'Abanyashuru; nzarinde uyu murwa.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndimadana ndi olambira mafano opanda pake ndi achabechabe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nanga abasenga ibigirwamana bitagira umumaro;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndinapondaponda mitundu ya anthu mu mkwiyo wanga, ndipo ndinawaledzeretsa ndi ukali wanga.+ Ndinachititsa kuti magazi awo atuluke mwamphamvu n'kutayikira pansi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Mu burakari bwanjye najanjaguye amahanga, mu mujinya wanjye ndabasindisha, amaraso yabo nyasesa hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndipo Iye adati kwa iwo, ponyani khoka kumbali ya dzanja lamanja la chombo, ndipo mudzapeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Arababwira ati nimujugunye urushundura i buryo bw'ubwato, murafata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndipo Yohane amkabvala ubweya wangamila, ndi lamba lachikopa m'chuwuno mwake, nadya dzombe ndi uchi wa kuthengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Yohani uwo yambaraga umwambaro uboheshejwe ubwoya bw'ingamiya, agakenyeza umukoba; ibyo kurya bye byari isanane n'ubuki bw'ubuhura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndipo adati kwa ine, zachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nuko arambwira ati \"Birarangiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndipo adzatulutsa chilungamo chanu monga kuunika, ndi chiweruziro chanu ngati masana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ubutungane bwawe butumburutse nk'imisozi miremire, ubucamanza bwawe bukareshya n'inyenga ngari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndipo mdierekezi adati kwa Iye, Ine ndidzapatsa Inu ulamuliro wonse umenewu ndi ulemerero wawo; chifukwa udaperekedwa kwa ine; ndipo ndiupereka kwa iye amene ndifuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Sekibi amujyana ahantu hirengeye, mu kanya gato amwereka ibihugu byose byo ku isi, 6aramubwira ati \" Nzaguha gutegeka biriya bihugu byose, nguhe n'ubukire bwabyo kuko nabihawe kandi nkabigabira uwo nshatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndipo mukakhala mwana wa mtendere m'menemo, mtendere wanu udzapumula pa iye; koma ngati mulibe, udzabwerera kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nihaba umuntu w'amahoro, amahoro yanyu azamusakaraho; nahabura azabagarukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndipo ndidamva mawu pakati pa zamoyo zinayi, nanena, Muyeso wa tirigu wogula lupiya; ndi miyeso itatu ya balele lupiya,tawona,iwe mafuta ndi vinyo usaziyipse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nuko numva rwagati muri bya Binyabuzima bine, ikintu kimeze nk'ijwi ryavugaga riti \"Idenari imwe ku ndengo y'ingano, n'indengo eshatu z'ingano za bushoki ku idenari imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndipo pamene adachita ichi, adazinga unyinji waukulu wa nsomba; ndipo makoka awo adalikung'ambika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Baraziroha, maze bafata amafi menshi cyane, inshundura zabo zenda gucika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndiyeno Samueli anauza anthuwo kuti: \"Yehova ndiye mboni, iye amene anagwiritsa ntchito Mose ndi Aroni, amenenso anatulutsa makolo anu m'dziko la Iguputo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nuko Samweli abwira rubanda, ati \"Uhoraho ubwe wakoresheje Musa na Aroni, maze akavana abasokuruza banyu mu gihugu cya Misiri, ni we ubihamya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndiyeno anaonekeranso kwa abale oposa 500 pa nthawi imodzi, ndipo ambiri a iwo akali ndi moyo mpaka lero,+ koma ena anagona mu imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Hanyuma yongeye kubonwa n'abavandimwe magana atanu icyarimwe; abenshi muri bo baracyariho, abandi barapfuye.7Hanyuma yabonekeye Yakobo, nyuma abonekera intumwa zose icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndiyeno asilikali othamanga+ amene anatenga makalata ochokera kwa mfumu ndi kwa akalonga ake,+ anapita mu Isiraeli ndi Yuda yense mogwirizana ndi lamulo la mfumu, lakuti: \"Inu ana a Isiraeli, bwererani+ kwa Yehova Mulungu+ wa Abulahamu, Isaki ndi Isiraeli, kuti iye abwerere kwa anthu anu otsala+ amene anapulumuka m'manja mwa mafumu a Asuri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nuko intumwa zijyana muri Israheli yose no muri Yuda amabaruwa yanditswe n'umwami n'abanyacyubahiro be, nuko zikagenda zivuga hose, nk'uko Umwami yategetse, ziti \"Bayisraheli, nimugarukire Uhoraho, Imana ya Abrahamu, n'iya Izaki n'iya Israheli, na yo izabagarukira, mwebwe abavuye mu nzara z'abami b'Abanyashuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndiyeno patatha masiku 40, Nowa anatsegula windo+ la chingalawa limene anaika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nuko hashize iminsi mirongo ine Nowa akingura idirishya+ ry'inkuge yari yarubatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ndiyetu ngati anasankhidwa mwa kukoma mtima kwakukulu,+ sanasankhidwe chifukwa cha ntchito zawo ayi.+ Zitati zitero, kukoma mtima kumeneko sikungakhalenso kukoma mtima kwakukulu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ubwo rero niba bishingiye ku buntu butagereranywa,+ ntibigishingiye ku mirimo;+ naho ubundi ubuntu butagereranywa ntibwaba bukiri ubuntu butagereranywa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ngakhale kuti Yesu sanafotokoze cifukwa cake anakamba kuti cuma ni \"cosalungama,\" Baibo imaonetselatu kuti kucita malonda si mbali ya colinga ca Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nubwo Yesu atasobanuye impamvu ubutunzi bwo muri iyi si \"bukiranirwa,\" Bibiliya igaragaza neza ko ubucuruzi butari mu mugambi w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ngakhale kuti ndife ochimwa, sitiyenera kulola kuti uchimo uzitilamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nubwo turi abanyabyaha, ntitugomba kwemera ko icyaha kidutegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ngati mwatumikira Mulungu kwa nthawi yaitali, mungathandize kwambiri anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Niba uri Umukristo w'inararibonye, ufite byinshi wakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ngati tinena kuti: \"Ndife ogwirizana naye,\" koma tikupitiriza kuyenda mu mdima,+ ndiye kuti tikunama ndipo sitikuchita choonadi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Niba tuvuze tuti \"Twunze ubumwe na Yo,\" nyamara tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye, nta bwo tuba dukora ibihuje n'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ninga pidalongwa pakutoma, ndi cipfundziso canji cidapereka Yezu kwa apostolo ace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ni iyihe myitozo Yesu yahaye intumwa ze nk'uko twabivuze tugitangira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Nsembe zopsereza zamphumphu ndi za kwa machimo simudakondwera nazo; 7 Pamenepo ndidati, Tawonani ndafika, (Pamutu pake pa buku palembedwa za Ine) kudzachita chifuniro chanu Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwashimishijwe n'ibitambo bitwikwa bihongerera ibyaha; nuko ndavuga nti 'Dore ndaje, kuko ari jye uvugwa mu muzingo w'igitabo, ngo nkore ugushaka kwawe, Dawe'.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Nthambi zake zidzaphukira ndipo adzakhala ndi ulemerero ngati mtengo wa maolivi.+ Fungo lake lonunkhira lidzakhala ngati mtengo wa ku Lebanoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Azagaba amashami, agire icyubahiro nk'icy'umwelayo,+ kandi impumuro ye izaba nk'iyo muri Libani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Nthawe zinango, bzingakhale bwino kumbakumbira anzathu kuti atithandize kuwona penu ndife wauzimu ayai ne.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Hari igihe tuba dukeneye ko abandi badufasha kumenya uko duhagaze mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Nyerezerani kuti mukuikha mafoto a banjanu m'bukhu yakukoyera mafoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Tekereza ugiye gushyira amafoto y'umuryango muri alubumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Nʼchifukwa chake ndikukukumbutsa kuti upemerere monga amachitira moto, mphatso imene Mulungu anakupatsa nditakusanjika manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma nkwibutsa gusesa impano y Imana ikurimo ngo yake, iyo waheshejwe no kurambikwaho ibiganza byanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Operekeza akwati mipata _ Kagawo Mwazipatso Chatsopano Games!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde rw'abakinnyi 5 bakomeye bifuzwa cyane n'abakobwa. - YEGOB"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ophunzirawo atamva zimenezi, anagwada n'kuwerama mpaka nkhope zawo pansi ndipo anachita mantha kwambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Abigishwa babyumvise bagwa bubamye, kandi bagira ubwoba bwinshi cyane.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pa Wahebereu 11:1 pambafotokoza thandauzo la cikhulupiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Bibiliya isobanura ukwizera mu Baheburayo 11:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pa chifukwa chimenechi, ndikukukumbutsa kuti mphatso+ ya Mulungu imene ili mwa iwe, yomwe unailandira pamene ndinaika manja anga pa iwe,+ uikolezere ngati moto.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Kubera iyo mpamvu, ndakwibutsa ngo ureke impano+ y'Imana ikurimo wahawe igihe nakurambikagaho ibiganza,+ ikomeze kugurumana nk'umuriro.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pakuti kuika maganizo pa zinthu za thupi kumabweretsa imfa,+ koma kuika maganizo pa zinthu za mzimu+ kumabweretsa moyo ndi mtendere,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6lrari ry'umubiri rishyira urupfu, naho ibyifuzo bya roho bigashyira ubugingo n'amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pakuti ngati ndikafuna kudzitamandira, sindidzakhala wopanda nzeru, pakuti ndidzanena choonadi, koma ndileka, kuti wina angandiwerengere ine koposa kumene andiona ine, kapena amva za ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose nshatse kwirata, kuko naba mvuga ibiri ukuri, ariko nabyo ndabyirinze, ngo hato batankekaho kuba nsumbye uko bambona cyangwa uko mvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pali golide nthawi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6er Kuki gold"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pamene Yesu anakamba kuti: \"Senzani goli langa,\" n'kutheka kuti anatanthauza kuti \"Muzinimvela monga Mbuye wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Igihe Yesu yavugaga ati: \"Mwikorere umugogo wanjye,\" ashobora kuba yarashakaga kuvuga ngo: \"Munyumvire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pamene adamva kuti Iye akudwala, adakhala pamenepo pa malo pomwepo masiku awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Yumvise ko Lazaro arwaye, amara iminsi ibiri aho yari ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pamene adanena izi, adalabvulira pansi, nakanda thope ndi malobvuwo, napaka thopelo m'maso mwa munthu wosawonayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Amaze kuvuga atyo, acira hasi, amacandwe ye ayatobesha akondo, agasiga ku maso y'impumyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pamene chigumula chamadzi chinachitika padziko lapansi, Nowa anali ndi zaka 600.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nowa yari afite imyaka magana atandatu igihe ku isi hateye umwuzure w'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pamene mkaziyo anaona kuti mtengowo unali wabwino kudya ndi wokongola ndi kuti unali wopatsa nzeru, anatengako zipatso zake nadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nuko uwo mugore abona ko icyo giti gifite ibyokurya byiza kandi ko kinogeye amaso; koko rero, kureba icyo giti byari binogeye ijisho.+ Ni ko gusoroma imbuto zacyo arazirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pamenepo Davide anatumiza uthenga kwa Yowabu wonena kuti: \"Nditumizire Uriya Mhiti.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawudi aherako atuma kuri Yowabu, ati \"Nyoherereza Uriya w'Umuhiti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pamenepo Rakele anati, \"Mulungu waweruza mondikomera mtima, wamva kupempha kwanga ndipo wandipatsa mwana wa mwamuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Rasheli ariyamira ati \"Imana yanciriye urubanza neza, kandi yumvise ijwi ryanjye; none impaye umwana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Pamenepo anandiuza kuti: \"Iwe mwana wa munthu, kodi waona zimenezi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nuko arambwira ati \"Mwana w'umuntu, urabibonye se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Panali Anasi, Mkulu wa ansembe, Kayafa, Yohane ndi Alekisandro ndi ana a banja la mkulu wa ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Hari kandi na Ana, umuherezabitambo mukuru, na Kayifa, na Yohani, na Alegisanderi, n'abo mu muryango w'umuherezabitambo mukuru bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Patapita zaka zinayi, cha panthaŵi ya Paskha, asilikali achiroma anabwereranso motsogoleredwa ndi Kazembe Tito, amene anafunitsitsa kuthetseratu kupanduka kwa Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Hashize imyaka ine, mu gihe cya Pasika, ingabo z'Abaroma zagarutse ziyobowe n'Umugaba w'Ingabo witwaga Titus, waje yiyemeje kurangiza ikibazo cy'Abayahudi bigometse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Patsogolo pace nyakunemba psalymo adanyang'anisa kudzulu ndipo adalewa kuti Yahova 'ambalewenga nyenyezi' ndipo 'ambazicemera zense na dzina lace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nanone uwo mwanditsi wa zaburi yavuze ko Yehova \"abara inyenyeri,\" 'zose akazihamagara mu mazina yazo' (Zab 147:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Satana amafuna kutikhumudwitsa n'cholinga choti tifooke pa zinthu zauzimu komanso pa zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Satani yifuza kuduca intege kuko azi ko bituma tugira intege nke mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Si kuti mukufunikira kudziwa zonse zimene Baibulo limanena kuti muyenerere kubatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Birumvikana ariko ko atari ngombwa ko umenya buri kintu cyose kivugwa muri Bibiliya kugira ngo ubatizwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Siyani kumuyang'anitsitsa kuti apumule,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Reka kumuhanga amaso kugira ngo aruhuke,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Tenepo, bzicepsweni pansi pa dzanja lamphanvu la Mulungu, kuti adzakukuzeni pa nthawe yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko mwicishe bugufi muri munsi y' ukuboko gukomeye kw' Imana, kugira ngo ibashyire hejuru mu gihe gikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Tikamachita zinthu mwaulemu pamalo athu olambirira, anthu ena omwe si Mboni amaona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Abantu batari Abahamya bakunze kubona ko twubaha ahantu dusengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Tikambalemekeza moyo ninga momwe Yahova ambacitira, tin'dzacita lini bzinthu bzomwe bzingaikhe pa ngozi moyo wathu na wa anzathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Niba tubona ubuzima nk'uko Yehova abubona, tuzirinda impanuka mu gihe dutwaye imodoka cyangwa turi mu kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Tikanena kuti timayanjana naye, koma nʼkumayendabe mu mdima, tikunama ndipo sitikuchita choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nituvuga yuko dufatanije na yo tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye tudakurikiza ukuri!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Timalimbikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Amateraniro adutera inkunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Tiyenera kukonda Yehova kuchokera pansi pa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Twagombye gukunda Yehova tubikuye ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Tsono Aisraeli anamva chisoni chifukwa cha abale awo, Abenjamini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Ababenyamini bima amatwi abavandimwe babo b'Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Tsono anawuza anthu ake kuti, \"Yehova asalole kuti ndimuchite choyipa mbuye wanga, wodzozedwa wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko abwira ingabo ze, ati \"Uhoraho andinde kugenzereza ntyo uwo yasigishije amavuta y'ubutore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ule anakhonda khala muna Ine, anakhala ninga nthawi idataiwa kunja mbiuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Utaguma kuri jye ajugunywa kure akuma nk'ishami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Ulemerero wonse wa mwana wamkazi wa Ziyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inzitiro zose z'umukobwa wa Siyoni,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Usiku ndidzakumbukira nyimbo zanga zoimbidwa ndi chipangizo cha zingwe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, nijoro impyiko zanjye zirankosora.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Wanthu omwe ambaboneresa anzawo, angacinje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Abakunnyuzura bashobora kubireka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Yahova apanga Yona: 'Lamuka, ndoko ku nzinda ukulu wa Ninive toera kadziwisa anthu kuti pyakuipa pyawo pyafika kuna ine.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Yehova yabwiye Yona ati \"haguruka ujye mu mugi munini wa Nineve ubaburire, ubabwire ko ibibi byabo byazamutse bikangeraho\" (Yona 1:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Yahova asapasa cinyindiro atumiki ace kuti asaafuna, pontho anaafuna kwenda na kwenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Yehova yizeza abagaragu be ko abakunda kandi ko azakomeza kubakunda iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Yehova amadziŵa zinthu zambiri kwabasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Yehova ni we wenyine utuzi mu buryo bwuzuye (1 Yoh 3:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Yehova anathetsa nkhanizo mwa njira yachifundo kwambiri ndiponso yachilungamo zedi; njira yomwe palibe munthu aliyense akanailingalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Umuti Yehova yatanze kuri ibyo bibazo warangwaga n'imbabazi n'ubutabera mu buryo bwimbitse, mbese wari umuti utarashoboraga gutangwa n'umuntu n'umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Yese anabereka Mfumu Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Yese abyara Umwami Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Yesu, Chitsanzo chathu, analimbikitsidwa ndi Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Yesu watubereye Icyitegererezo yakuraga imbaraga mu Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Zimene Nowa sakanakwanitsa kucita: Olo kuti Nowa analalikila za cenjezo la Yehova mokhulupilika, iye sakanatha kuumiliza anthu oipa kulandila uthengawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ibyo Nowa atashoboraga gukora: Nubwo Nowa yatangaje mu budahemuka ubutumwa bwa Yehova bwo kuburira abantu babi, ntiyashoboraga kubahatira kumvira uwo muburo, kandi ntiyashoboraga gutuma Umwuzure uza mbere y'igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 Zoonadi, zabwino ndi zifundo zidzanditsata masiku onse a moyo wanga: ndipo ndidzakhala m'nyumba ya Yehova nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri kugirirwa neza n'imbabazi bizanyomaho iminsi yose nkiriho: Nanjye nzaba mu nzu y'Uwiteka iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 na kuceyawo) fg ciiyo 11 mapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 cg itagezeho) fg isomo rya 11 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 ndi 11 yochuluka ndi itiyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu 11 gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 ndipo makamuwo ndi mtima umodzi anasamalira zonenedwa ndi Filipo, amene anamva napenya zizindikiro zimene anazichita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Abantu bose bitonderaga ibyo Filipo yavugaga bahuje umutima, igihe babaga bamuteze amatwi kandi bareba ibimenyetso yakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 ndipo pali ntchito zosiyanasiyana, komabe ndi Mulungu yemweyo amene amachita zonse mwa anthu onse .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Hariho uburyo bwinshi bwo gukora, ariko Imana ikorera byose muri bose ni imwe;\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 nsembe zopsereza za mphuphu ndi za kwa machimo simunakodwera nazo 7 pamenepo ndinati taonani ndafika, \"pamutu pake pa bukhu palembedwa za ine\" kuzachita chifuniro chanu Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ntiwashimishijwe n'ibitambo bitwikwa bihongerera ibyaha; 7nuko ndavuga ndi 'Dore ndaje kuko ari jye uvugwa mu muzingo w'igitabo, ngo nkore ugushaka kwawe Dawe.'\" 8Umva ko abanje kuvuga ati \"Ntiwanyuzwe cyangwa ngo ushimishwe n'amaturo n'ibitambo bitwikwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 nsembe zopsereza za mphuphu ndi za kwa machimo simunakodwera nazo 7 pamenepo ndinati taonani ndafika, \"pamutu pake pa bukhu palembedwa za ine\" kuzachita chifuniro chanu Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ntiwashimishijwe n'ibitambo bitwikwa bihongerera ibyaha; 7nuko ndavuga nti 'Dore ndaje, kuko ari jye uvugwa mu muzingo w'igitabo, ngo nkore ugushaka kwawe, Dawe'.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 ulitsa \"Rila\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"06 Koko ni ite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6 zolakwika zomwe mumapanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakosa 6 akorwa n'ababyeyi mu guha abana imiti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6\"Koma ngati wina aliyense achimwitsa mmodzi wa ana awa, amene akhulupirira Ine, kuti achimwe, kukanakhala bwino kuti iye amangiriridwe chimwala chachikulu mʼkhosi mwake ndi kumizidwa pansi pa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42Ariko nihagira ugusha mu cyaha umwe muri aba bato bemera ikimukwiye ni uko bamuhambira ku ijosi urusyo rusheshwa n'indogobe, bakamuroha mu nyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6) Kufalitsa ndalama za penshoni ndi mafakitale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(6) Kuriha ibiganirobizahita kuri televiziyo, radiyo n'ibinyamakuru binyuranye by'amahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6) Latizani mucicezerana vidiyo yakuti Kodi ndi Chikondi Chenicheni Kapena Kungotengeka Maganizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6) Erekana filimi y'abakiri bato ivuga ngo Ese ni urukundo nyakuri cyangwa ni agahararo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6) Nkhani yakubuluswa mu Programu ya Misonkhano ya Umaso Wathu na Utumiki ya Madzalo 2016, tsamba 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8) Disikuru ishingiye mu Gatabo k'Iteraniro ry'Umurimo, ko muri Gashyantare 2016 ipaji ya 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6, 7. (a)  Kodi ndi zinthu ziti zimene Nowa sanakanatha kuchita? (b)  Kodi ifeyo tikufanana bwanji ndi Nowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6, 7. (a) Ni iki Nowa atashoboraga gukora? (b) Ni mu buhe buryo dufite ikibazo nk'icyo Nowa yari afite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi Mkhristu wolimba amakhala ndi makhalidwe ati? (b) Kodi tiyenera kudzifunsa funso liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6, 7. (a) Ni iyihe mico iranga Umukristo ukuze mu buryo bw'umwuka? (b) Ni ikihe kibazo dukwiriye kwibaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi Yehova amasangalala kwambiri kupereka zinthu zofunika kwa ndani? (b) Perekani chitsanzo chosonyeza kuti Mulungu amapereka zinthu zofunika kwa atumiki ake okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6, 7. (a) Ni ba nde mu buryo bwihariye Yehova yishimira guha ibyo bakeneye? (b) Tanga urugero rugaragaza ukuntu Imana iha abagaragu bayo b'indahemuka ibyo bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi kuopa Mulungu n'kutani, ndipo n'chifukwa chiyani khalidwe limeneli lidzatithandiza kupeŵa kugwiritsa ntchito mphamvu molakwa? (b) Perekani fanizo losonyeza kugwirizana kwa kuopa kusakondweretsa Mulungu ndi kukonda Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6, 7. (a) Gutinya Imana ni iki, kandi se, kuki uwo muco uzadufasha kwirinda gukoresha nabi ububasha dufite? (b) Tanga urugero rugaragaza isano riri hagati yo gutinya kubabaza Imana no gukunda Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi m'Baibulo mawu akuti \"thupi\" amatanthauza chiyani? (b) Kodi mawu akuti \"thupi\" amene Paulo anatchula pa Aroma 8:4-13, ankatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6, 7. (a) Bibiliya ikoresha ite ijambo \"umubiri\"? (b) Mu Baroma 8:4-13, Pawulo yakoresheje ijambo \"umubiri\" ashaka kuvuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi zochitika zambiri za pa Khirisimasi zinachokera kuti? (b) Kodi mphatso za pa Khirisimasi zimasiyana bwanji ndi mphatso zimene Akhristu amapatsana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6, 7. (a) Imihango myinshi ikorwa mu gihe cya Noheli yakomotse he? (b) Uburyo abantu batanga impano kuri Noheli butandukaniye he n'uko Abakristo bazitanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6, 7. (a) Ndi maphindu api akhaoneka pakuphatisira matsamba akupereka umboni, na akhacimwanisanji? (b) Ndi mu njira ipi Yahova asaikha 'mafala pa milomo yathu'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6, 7. (a) Inyungu zo gukoresha udukarita two kubwiriza zabaye izihe, ariko se ni iki twari tubuze? (b) Yehova yashyize ate 'amagambo ye mu kanwa kacu'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6, Ife omwe tili mu mafakitale a lithiamu tili ndi zaka zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asoka Girihagama age 60"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6-8. (a) Kodi Yehova tingamumvetsere bwanji? (b) Kodi tingatani kuti Malemba azikhala amoyo pamene tikuwaŵerenga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6-8. (a) Ni mu buhe buryo dushobora gutega Yehova amatwi? (b) Ni gute dushobora gutuma Ibyanditswe bihinduka bizima mu gihe tubisoma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6. (a)  Tisadziwa tani kuti aanju asaphedza atumiki a Mulungu lero? (b)  Ndi mibvundzo ipi inafuna ife kutawira cincino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6. (a) Tubwirwa n'iki ko abamarayika bafasha abagize ubwoko bw'Imana muri iki gihe? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6. (a) Kodi \"nyengo yokolola\" inayamba liti? (b) Kodi ntchito 'yokolola za padziko lapansi' inayamba liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6. (a) \"Igihe cy'isarura\" cyatangiye ryari? (b) Umurimo wo gusarura \"ibisarurwa byo ku isi\" watangiye ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6. (a) Kodi mungathandize tani nyakupfunza wanu kukulisa lufoyi pa Bibliya mu mtima mwace? (b) Kodi nyakupfunza wa Bibliya an'dzacita ciyani akakulisa lufoyi lace pa Bibliya kucokera pansi pa mtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6. (a) Wafasha ute uwo wigisha Bibiliya kuyikunda abikuye ku mutima? (b) Ni iki umwigishwa wa Bibiliya akora iyo amaze gukunda Bibiliya mu mutima we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6. (a) Kodi ulosi wa Malaki unakwaniritsidwa m'njira yaikulu iti? (b) Kodi Yesu anayendera kachisi wauzimu pa nthawi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6. (a) Ubuhanuzi bwa Malaki bwagize irihe sohozwa ryagutse? (b) Ni ryari Yesu yagenzuye urusengero rwo mu buryo bw'umwuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6. (a) N'chifukwa chiyani tinganene kuti Rute anasankha bwino? (b) Kodi Boazi ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti Rute anathawira m'mapiko a Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6. (a) Ni uwuhe mwanzuro mwiza Rusi yafashe? (b) Kuki Bowazi yavuze ko Rusi yashakiye ubuhungiro mu mababa ya Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6. amapemphera ndi kuyanjana ndi Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mzamo Nosenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6.1 Kuchitira nkhanza amuna kapena akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Kudafata imibonano mpuzabitsina k'igitangaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 60 - lupita empieza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 - Ashyana Kumar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 60 Kumwamba, Nyumba Yokongola ya Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"60 Ijuru, ubuturo bwiza bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 60 Pedhru atawira tenepa: \"Mamunawe, ine nkhabe kupidziwa pinalonga iwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ahakana avuga ati \"Ibyo simbizi, sinumva icyo ushaka kuvuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 607 Nebukadinezara awononga Ayuda anakhala mzinda wa Yerusalemu mu ukapolo ku Babulo zaka 70\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"607 M.Y. Umwami Nebukadinezari arimbura Yerusalemu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 60:22) Panopa padutsa zaka zoposa 60, ndipo ku West Africa kuli \"mtundu wamphamvu\" wa abale ndi alongo oposa 500,000, omwe akutumikira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, nyuma y'imyaka isaga 60, hari \"ishyanga rikomeye\" ry'Abahamya basaga 500.000 bakorera Yehova muri Afurika y'Iburengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 60:3 Ndipo amitundu adzayenda mu kuwala kwanu, ndi mafumu adzayenda ndi ulemerero chifukwa cha kukwera wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga azagana umucyo wawe n'abami bazagusanga, ubyukanye kurabagirana 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 60:5, 22) Kutsandzaya kweneku na kufuna kwathu Yahova, 'Mwanaciro wa basa yakubvuna,' kusakulumiza m'bodzi na m'bodzi wa ife toera kupitiriza kucita khundu m'basa ikulu yakumalisa kubvuna! - Luka 10:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turifuza ko ibyo byishimo n'urukundo dukunda Yehova, we \"Nyir'ibisarurwa,\" byashishikariza buri wese muri twe gukomeza kugira uruhare mu kurangiza umurimo w'isarura rikomeye kuruta uwakozwe mu kindi gihe icyo ari cyo cyose.  - Luka 10:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 60Koma sanathe kupeza uliwonse, angakhale kuti mboni zambiri zabodza zinapezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"60Ariko ntibabibona, n'ubwo abashinjabinyoma baje ari benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 60Petro anayankha kuti, \"Munthu iwe, sindikudziwa zimene ukunena apa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"60Petero ati \"Wa mugabo we, sinzi ibyo uvuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 61 Mutumikire Yehova Mulungu wathu ndi mtima wathunthu+ mwa kuyenda motsatira malangizo ake ndi kusunga malamulo ake, monga mmene mukuchitira lero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"61Imitima yanyu nitunganire Uhoraho, Imana yacu, kugira ngo mugendere mu mategeko ye kandi mwumvire amateka ye, nk'uko mubikoze uyu munsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 61 Ndiponso nthenda zonse, ndi miliri yonse, zosalembedwa m'buku la chilamulo ichi, Ambuye adzakutengerani izi, kufikira mwaonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"61Ndetse n'izindi ndwara zose hamwe n'ibyago byose bitavuzwe mu gitabo cy'iri Tegeko, Uhoraho azabiguteza, kugeza igihe uzarimbukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 61 Ndiyeno amene anachokera ku Tele-mela, Tele-harisa, Kerubi, Adoni ndi Imeri,+ ndipo sanathe kufotokoza mzere wa makolo awo ndi kumene anachokera, kuti kaya anali ochokera mu Isiraeli kapena ayi, ndi awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"61Dore kandi n'abandi bazamutse bava i Teli Melahu, i Teli Harisha, i Kerubi, i Adoni, i Imeri; ariko bo ntibashoboye kubona icyemezo cy'uko amazu n'imiryango bavukamo ari iya Israheli koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 62 Ndipo m'mawa mwake, ndilo dzuwa lotsatana ndi tsiku lokonzekera, ansembe akulu ndi Afarisi adasonkhana kwa Pilato 63 Nanena, Mfumu takumbukira ife kuti wonyenga uja adati, pamene adali ndi moyo, ndidzawuka pakutha masiku atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarinzi b'imva 62Umunsi w'umwiteguro w'isabato urangiye, bukeye bwawo, abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi bateranira kwa Pilato, 63baramubwira bati \"Mutegetsi, twibutse ko wa munyakinyoma akiriho yavuze ati 'Nzazuka iminsi itatu ishize!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 62:8 - Muzisonyeza kuti mumakhulupirira Yehova pomuuza zakukhosi kwanu (w15 4\/15 25-26 ndime 6-9)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zb 62:8 - Jya wiringira Yehova umubwira ibikuri ku mutima byose mu isengesho (w15 15\/4 25-26 ¶6-9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 62Pamenepo mkulu wa ansembe anayimirira nati kwa Yesu, \"Kodi suyankha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"62Nuko umuherezabitambo mukuru arahaguruka, aramubwira ati \"Ko nta cyo usubiza ku byo bakurega?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 63 Ana a Yuda analephera kupitikitsa+ Ayebusi+ omwe anali kukhala ku Yerusalemu,+ moti Ayebusi akukhalabe limodzi ndi ana a Yuda ku Yerusalemu mpaka lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"63 Bene Yuda ntibashoboye kwirukana+ Abayebusi+ bari batuye i Yerusalemu;+ bakomeje guturana na bo muri Yerusalemu kugeza n'uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 63 Awa ndi amene anawerengedwa ndi Mose ndi Eliezara wansembe pamene ankawerenga Aisraeli pa zigwa za ku Mowabu mʼmbali mwa Yorodani ku Yeriko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro w'ibarura 63Abo ni bo Musa n'umuherezabitambo Eleyazari babaruye mu gihe cy'ibarura ryabereye mu bibaya bya Mowabu, hafi y'uruzi rwa Yorudani, ahateganye na Yeriko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 63 Ndipo mkulu wa ansembe adang'amba malaya ake, nanena, Tifuniranjinso mboni zina? 64 Mwamva mwano wake; muyesa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umuherezabitambo mukuru ashishimura imyambaro ye, ati \"Atutse Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 63 Tsiku lina chakumadzulo, Isake anatuluka kukayendayenda ku munda, ndipo atakweza maso anaona ngamira zikubwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"63Nuko kuri uwo munsi mu kabwibwi ajya gutembera mu gasozi; ngo yubure amaso abona ingamiya ziraje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 63Anthu amene ankalonda Yesu anayamba kumuchita chipongwe ndi kumumenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"63Ubwo abantu barindaga Yezu bamujyaho baramushinyagurira, bakanamukubita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 64 Koma pali ena mwa inu amene sakukhulupirira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"64 Nyamara muri mwe hariho abatanyemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 64 Pa n'dzidzi ubodzi-bodzi, Zakariya atoma kulonga pontho mwadidi ninga mwakale, mbatoma kukuza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"64Ako kanya umunwa we urabumbuka, n'ururimi rwe ruragobodoka, maze atangira kuvuga, asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 65 Anansi onse anachita mantha kwambiri, ndipo ku madera onse a kumapiri a Yudeya, anthu anayankhula zinthu zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"65 Nuko ubwoba butaha abari batuye bugufi bwabo bose, kandi ibyo bintu bitangira kuvugwa hose mu gihugu cy'imisozi miremire cya Yudaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 65 Iye apitiriza kulonga: \"Natenepa ine ndakupangani kuti, nkhabe munthu anabwera kuna ine angakhonda kutawiriswa na Baba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"65Arongera ati \" Ngiyo impamvu yatumye mbabwira ko ari nta we ushobora kunsanga atabihawe na Data. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 65 Ndipo padagwa mantha pa iwo onse wokhala moyandikana nawo; ndipo adayankhulayankhula nkhani izi zonse m'dziko lonse la mapiri a Yudeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"65Nuko ubwoba butta abaturanyi babo bose, n'abo mu misozi yo mu Yudeya, bakwiza hose ibyabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 65Ndipo ena mayamba kumthira malobvu Iye, adi kuphimba nkhope yace, ndi cumbwanyula, ndi kunena naye, Lota; ndipo anyamatawo ananpanda Iye kofu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bahamya ko akwiye gupfa, 65Hanyuma bamwe batangira kumuvunderezaho amacandwe no kumupfuka mu maso, no kumukubita inshyi bamubwira bati \"Ngaho duhanurire!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 66 Na thangwi ineyi, anyakupfundzace azinji abwerera ku pinthu pikhadasiya iwo nduli, pontho nee akhafambabve na iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubwo benshi mu bigishwa be bavanamo akabo karenge, ntibongera kugendana na we ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 66 Ndipo moyo wanu udzakhala mokaikira pamaso panu; ndipo mudzachita mantha usiku ndi usana, ndiponso osakhazika mtima za moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo umugabo ari itungo wirirwa uragiye amanywa n'ijoro,muhe amahoro, muhe ubwinyagamburiro kandi ntibizamubuza kugukunda no kugukundwakaza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 66 Ndipo onse amene adazimva adazisunga m'mitima mwawo, nanena, Nanga mwana uyu adzakhala wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"66Ababyumvaga bose bakomezaga kubizirikana mu mitima, bibaza bati \"Uyu mwana azamera ate, ko ububasha bwa Nyagasani buri kumwe na we?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 66 Pambuyo pake ambiri mwa ophunzira ake anabwerera ndipo sanayendenso naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"66Kuva ubwo benshi mu bigishwa be bavanamo akabo karenge, ntibongera kugendana na we ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 66 Pidaca kunja, agumanyikana akulu-akulu a mbumba, na anango akulu aanyantsembe, na anyakudziwisa a mwambo, mbadzesa Yezu mu nyumba ya kutongera miseru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"66Bumaze gucya, inama y'abakuru b'umuryango n'abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko iraterana, maze bahamagaza Yezu mu rukiko rwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 66 Pomwe kudacena, adakonkhana atsogoleri wa wanthu, na akulu-akulu wa azibaba wa ntsembe na apfundzisi wa mtemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"66Bumaze gucya, inama y'abakuru b'umuryango n'abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko iraterana, maze bahamagaza Yezu mu rukiko rwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 66:20 Ndipo adzatsogolera zonse abale anu ochokera kwa Amitundu monga mphatso kwa Ambuye, pamahatchi, ndi magaleta anayi kavalo, ndi kunyamula, ndi pa nyulu, ndi mabogi, ku phiri langa lopatulika ku Yerusalemu, ati Yehova, momwemo kuti ana a Israel ankanyamula nsembe m'chiwiya choyera m'nyumba ya Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko bazagarure abavandimwe banyu bo mu mahanga yose, bahetswe ku mafarasi no mu magare; mu ngobyi, ku nyumbu no ku ntebe nziza, babageze ku musozi wanjye mutagatifu, i Yeruzalemu, uwo ni Uhoraho ubivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 67 Abambo ake, Zakariya, anadzazidwa ndi Mzimu Woyera ndipo ananenera kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N uko se Zakariya yuzura Roho Mutagatifu, ahanura avuga ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 67 Pamenepo Yesu anati kwa khumi ndi awiriwo, \"Inunso mukufuna kupita kapena?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"67 Yesu abaza abigishwa be cumi na babiri ati 'Kandi namwe murashaka kugenda \" ? 68."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 67Abambo ake, Zakariya, anadzazidwa ndi Mzimu Woyera ndipo ananenera kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N uko se Zakariya yuzura Roho Mutagatifu, ahanura avuga ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 69 Iye watikwezera ife nyanga*+ yachipulumutso m'nyumba ya mtumiki wake Davide,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi iduhagurukirije ihembe ry agakiza, Mu nzu y umugaragu wayo Dawidi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 69 Iye watipasa mpulumusi mkulu kudzindza la nyabasa wace Davide,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi iduhagurukirije ihembe ry'agakiza, Mu nzu y'umugaragu wayo Dawidi (Nk'uko yavugiye mu kanwa k'abera bayo, Bahanuraga uhereye kera kose.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6: Kodi ndingasakanize dongosolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Episode 6: Ese nzongera gukunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:1) Koma zimenezi sizingachitike pazokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 6: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:13 Komanso simuyenera kupeleka ziwalo zathupi lanu monga zida za kusaweruzika kwa tchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 6:13 'Ingingo z'imibiri yanyu ntimukazigabize ibyaha ngo zibe ibikoresho by'ubugome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:14 Ndipo Ambuye anayang'ana pansi pa iye, ndipo iye anati: \"Tuluka ndi izi, mphamvu zanu, ndipo inu kumasula Isiraeli m'manja mwa Amidiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munyemerere dusome muri Bibiliya mu gitabo cy'Abacamanza 6:14-15, haranditse ngo \"Nuko Uwiteka aramwitegereza aramubwira ati genda uko izo mbaraga zawe zingana ukize Abisiraheri amaboko y'Abamidiyani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:15 Ndipo onse amene anali atakhala m'bwalomo, kuyang'anitsitsa iye, anaona nkhope yake, ngati atakhala nkhope ya mngelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Abari mu Nama nkuru bose baramwitegerezaga, maze babona mu ruhanga rwe hasa n'ah'umumalayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:16 Kenako mfumuyo inalamula, ndipo adatengera Daniel namponya kudzenje la mikango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nuko umwami ategeka ko bazana Daniyeli, bakamujugunya mu rwobo rw'intare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:17 Ndipo iwo anapereka, pakuti wotsegulira nyumba ya Mulungu, zana ng'ombe, mazana awiri nkhosa zamphongo, mazana anai nkhosa, ndi, monga nsembe yamachimo onse a Israel, khumi ndi mbuzi pakati pa mbuzi, mogwirizana ndi chiwerengero cha mafuko a Israel.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Kubera ibyo birori byo gutaha iyo Ngoro y'lmana batuye ibimasa ijana, za rugeyo magana abiri, intama magana ane;byongeye kandi kugira ngo bahongerere icyaha cya lsraheli yose, batura n'amasekurume cumi n'abiri, bakurikije umubare w'imiryango ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:17 Taonani, Ndidzabweretsa madzi a chigumula pa dziko lapansi, kuti aphedwe zamoyo zonse pali mpweya wa moyo pansi pa thambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Jyewe dore ngiye guteza ku isi umwuzure w'amazi yo gutsemba ikinyabuzima cyose gihumekera aha mu nsi y'ijuru, maze ibiri ku isi byose bizapfe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:17, 18) Limasonyezanso kuti Aisiraeli anagonjetsa mzinda wa Yeriko anthu atangokolola kumene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15:6;18:17) Igitabo cyanditswe mbere y'uko ubwami bw'Isirayeli bwigabanya ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:18 ndi kuchita zabwino, kukhala olemera pa ntchito zabwino, kuti aperekepo mosavuta, kugawana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Timoteyo 6:18-19 kandi bakore ibyiza babe abatunzi ku mirimo myiza, babe abanyabuntu bakunda gutanga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:20 Ndi kukweza maso ake kwa ophunzira ake, Iye anati: \"Odala muli inu osauka, chifukwa uli wanu ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko yerekeza amaso ku bigishwa be, maze aravuga ati \"Murahirwa mwe abakene, kuko Ingoma y'Imana ari iyanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:22 Wodala inu pamene anthu adzakhala kuda inu, ndipo pamene iwo adzipatula inu ndi kutonzedwa inu, ndi kuponyedwa dzina lanu monga ngati choipa, chifukwa cha Mwana wa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Murahirwa igihe cyose abantu babanga, bakabaca, bakabatuka, bakabahindura ruvumwa babaziza Umwana w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:22, 23  - Yehova anadalitsa Danieli chifukwa chomulambira molimba mtima (w10 2\/15 18 ¶15)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dn 6:22, 23  - Yehova yagororeye Daniyeli bitewe n'uko yamusengaga buri gihe (w10 15\/2 18 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:23 Mtendere kwa abale, ndi chikondi ndi chikhulupiriro, wochokera kwa Mulungu Atate ndi Ambuye Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Amahoro n'urukundo hamwe no kwizera bituruka ku Mana Data n'Umwami Yesu Kristo, bibane n'abavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:24 Palibe wina angathe kutumikira ambuye awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati nta wacyeza abami babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:24) Kodi imwe mukanasankha ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Lk 7, 24) Ariko se mwagiye kureba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:26, 28) Kuchita zimenezi kungakuthandizeni kuti mudziwe zambiri, muzikonda Yehova komanso kuti muthe kuphunzitsa bwino ana anu. - Luka 6:40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatuma ubumenyi bwanyu bwiyongera, murusheho gushimisha Yehova kandi mube mufite ibikenewe byose kugira ngo mwigishe abana banyu. - Luka 6:40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:3-5  - Kodi kubatizidwa mu mgwirizano ndi Khristu Yesu komanso kubatizidwa mu imfa yake, kukutanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6:3-5 - Kubatirizwa muri Kristo Yesu, no kubatirizwa mu rupfu rwe bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:32kwenikweni kuti ngati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5:32 aazaazazazaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:4 Komabe moona, tidzakhala kosalekeza m'mapemphero ndi mu utumiki wa Mawu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ariko twebweho tuzakomeza gusenga no kugabur'Ijambo ry'Imana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:4, 5) Nkhaniyi ndi yoti banja lililonse lizisankha lokha zimene likuona kuti zingasangalatse Mulungu komanso zingawathandize kukhala ndi chikumbumtima chabwino.  - Yerekezerani ndi 1 Timoteyo 1:18, 19; 2 Timoteyo 1:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagomba gufata umwanzuro bagamije gushimisha Imana no gukomeza kugira umutimanama ukeye. - Gereranya no muri 1 Timoteyo 1:18, 19; 2 Timoteyo 1:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:42 Ndipo anadya iwo onse, nakhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nuko baricara bombi, bararya, baranywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:6 Ndipo mmodzi wa Aserafi anaulukira kwa ine, ndipo m'manja mwake munali ndi khala la moto, amene anabwera nazo mbano ku guwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ariko umwe mu Baserafimu aguruka ansanga, afashe mu kiganza cye ikara ryaka, yari akuye ku rutambiro ariteruje igifashi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:8 Kodi anzeru nacho kuposa wopusa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8.Umunyabwenge arusha umupfapfa iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:8 Komabe moona, Iye adadziwa maganizo awo, ndipo anati kwa munthuyo wa dzanja lopuwala, \"Nyamuka ndi kuima pakati.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8We rero amenya ibitekerezo byabo, abwira uwo muntu wari ufite ikiganza cyumiranye ati \"Haguruka uhagarare hano hagati !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:8 Mukudziwa kuti chabwino chilichonse chimene wina aliyense adzachita, chimodzimodzi iye kulandira kwa Ambuye, ngati iye ali mtumiki kapena mfulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umuntu wese, yaba umucakara, yaba uwigenga, muzi ko icyiza azaba yakoze azakiturwa na Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:9 Choncho, inu kupemphera motere: Atate athu, Kumwamba: Dzina lanu liyeretsedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6, 7-15: \"Mwebwe rero mujye musenga mugira muti: Dawe uri mu ijuru...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6:9 Ndipo ine anakuombolani inu ku dzanja la Aigupto ndi kwa adani onse a amene anavuta iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nabakijije Abanyamisiri n'ababicishaga agahato bose; nabirukanye imbere yanyu maze mbaha igihugu cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Choncho iye anandiwuza kuti, \"Mawu a Yehova kwa Zerubabeli ndi awa: 'Osati mwa nkhondo kapena ndi mphamvu, koma ndi Mzimu wanga,' akutero Yehova Wamphamvuzonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwerekeye Zorobabeli 6bUmumalayika arambwira ati \"Dore ijambo ry'Uhoraho abwiye Zorobabeli: Si ukubera ubutwari cyangwa se ku bw'imbaraga, ahubwo ubikesha Umwuka wanjye, uwo ni Uhoraho, Umugaba w'ingabo, ubivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Davide pamodzi ndi Aisraeli onse anapita ku Baalahi (Kiriati-Yearimu) ku Yuda kukatenga Bokosi la Yehova Mulungu, amene amakhala pakati pa akerubi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Dawudi azamukana n'Abayisraheli bose i Bahala, bajya i Kiriyati-Yeyarimu y'Abayuda, kugira ngo bazamure Ubushyinguro bw'Uhoraho utetse ku Bakerubimu, aho izina rye ryambarizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Ine ndikuyitana Inu, Mulungu wanga, pakuti mudzandiyankha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Mana yanjye, ndakwiyambaza, kuko unyumva; ntega amatwi, wumve ibyo nkubwira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Inu ndinu Yehova, nokhanu; mwalenga thambo, kumwambamwamba, ndi khamu lao lonse, dziko lapansi, ndi zonse ziri pomwepo, nyanja ndi zonse ziri m'mwemo, ndi Inu muzisunga zamoyo zonsezi, ndi khamu la kumwamba lilambira Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Iryo sengesho rikomeza rigira riti \"ni wowe Yehova wenyine; ni wowe waremye ijuru, ndetse ijuru risumba andi majuru n'ingabo zaryo zose, ni wowe waremye isi n'ibiyirimo byose n'inyanja n'ibizirimo byose; ni wowe ubibeshaho byose kandi ingabo zo mu ijuru ni wowe zunamira\" (Neh 9:6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Iye amachititsa Lebanoni kulumphalumpha ngati mwana wangʼombe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"asagamba nka sederi yo muri Libani;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Iye analembanso ntchito anthu odziwa nkhondo 100,000 ochokera ku Israeli pa mtengo wa makilogalamu 3,400 a siliva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Byongeye yumvikana n'abagabo b'intwari bo muri Israheli ibihumbi ijana, abaha amatalenta ijana ya feza kugira ngo bajye bamurwanirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Iye anavomera, ndipo anayamba kufunafuna mpata wabwino wakuti amupereke Yesu kwa iwo pamene panalibe gulu la anthu pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Aremera, asigara ashaka uko yamutanga, rubanda batabizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Iye muno mulibe, wauka monga mmene ananenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ntari hano, yazutse nk'uko yari yabivuze; nimuze mwirebere aho yari arambitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Koma Yehosafati anafunsanso kuti, \"Kodi kuno kulibe mneneri wina wa Yehova amene ife tingafunsireko?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Yozafati arabaza ati \"Nta muhanuzi w'Uhoraho ukiri hano ngo tumubaze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Koma amene ati adzabadwe pambuyo pa iwowa adzakhala ako ndipo cholowa chawo chidzadziwika ndi mayina a abale awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Naho abana wakurikijeho bazaba abawe; bazahabwa umurage wabo babikesheje bakuru babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Komabe ife timayankhula uthenga wa nzeru kwa okhwima, koma osati ndi nzeru ya mʼbado uno kapena ya olamula a mʼbado uno, amene mphamvu yawo ikutha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara, abamaze gukomera mu kwemera turababwira iby'ubuhanga, ariko butari ubuhanga bw'iyi si, cyangwa bukomoka ku bagenga b'iyi si kuko bariho batariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Mayankhulidwe anu nthawi zonse akhale odzaza ndi chisomo ndi okoma, kuti mudziwe kuyankha aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ijambo ryanyu rifatanye iteka n'ubuntu bw'Imana, risize umunyu, kugira ngo mumenye uko mukwiriye gusubiza umuntu wese.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Mayiko akumwamba amalengeza za chilungamo chake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru riramamaza ubutabera bwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Mbuziyo inali kubwereranso kumtunda kwa nkhosa yamphongo yokhala ndi nyanga ziwiri ija, imene ndinaiona itaima pafupi ndi mtsinjewo. ndipo inadza ikuithamangira ndi ukali wamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6.Nuko itera ya mpfizi y'intama y'amahembe abiri nari nabonye ihagaze ku ruzi, iyivudukira ifite imbaraga n'uburakari bukaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Mkulu wa oyendetsa sitimayo anapita kwa iye ndipo anati, \"Kodi iwe, nʼchifukwa chiyani ukugona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukuru w'abasare aramwegera maze aramubwira ati \"Ni kuki wisinziriye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Motero dziko linayamba kuwachepera kuti onse nʼkukhala pamodzi, popeza katundu wawo anali wochuluka kwambiri moti sakanatha kukhala pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Igihugu nticyari kibahagije bombi, kandi kubera ubwinshi bw'amatungo yabo, kubana ntibyashobokaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Mpando wanu waufumu, Inu Mulungu, udzakhala ku nthawi za nthawi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Intebe yawe y'ubwami iragahoraho iteka, mbese nk'iy'Imana ubwayo, n'inkoni yawe ya cyami irabe iy'ubutabera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Mudzamva za nkhondo ndi mbiri za nkhondo, koma onetsetsani kuti musadzidzimuke nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nimwumva bavuga intambara n'imidugararo, ntimuzakuke umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Mulungu anaweruza mizinda ya Sodomu ndi Gomora nayiwononga ndi moto, kuti ikhale chitsanzo cha zimene zidzachitikira anthu osapembedza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Hanyuma itsemba imigi ya Sodoma na Gomora, iyihindura ivu, kugira ngo bibere urugero abagome bo mu bihe byakurikiyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Ndikunena zimenezi mokulolani chabe osati mokulamulani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ibyo mbabwiye, ndabibemereye gusa; simbibategetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Ndipo adzakhala ngati mtengo pandekha m'chipululu ndipo sadzaona zabwino zikafika. koma azikakhala m'malo owuma m'chipululu, m'dziko lamchere lopanda anthu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Azab'ameze nk'inkokore yo mu butayu, kand'icyiza ni kiza, ntazakibona, ahubw'azatura ku gasi ko mu butayu, mu gihugu cy'ubukuna kidatuwemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Ndipo popeza ndinu ana, Mulungu anatumiza Mzimu wa Mwana wake kuti alowe mʼmitima mwathu, Mzimu amene amafuwula kuti, \"Abba, Atate.\" 7Choncho sindiwenso kapolo, koma mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Kandi koko muri abana b'Imana, yo yohereje Roho w'Umwana wayo mu mitima yanyu ngo arangurure ijwi agira ati \"Abba, Data.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Nkhosa zanga zinasokera ku mapiri ali onse, ndi pa chitunda chiri chonse chachitali; inde nkhosa zanga zinabalalika pa dziko lonse lapansi, ndipo panalibe wakuzipwaira kapena kuzifunafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Dore amatungo yanjye arangara ku misozi yose n'ahantu hose hirengeye; yakwiriye imishwaro mu gihugu cyose nta n'umwe uyitaho, nta n'uwaruhije ayashakashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Ophunzirawo anapita nachita monga Yesu anawalamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Nuko abigishwa baragenda, bakora ibyo Yesu yabategetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Pakuti Ine Yehova sindisinthika, cifukwa cace inu ana a Yakobo simunathedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ituro ry'igice cya cumi 6Jyewe, Uhoraho, nta bwo nahindutse; ahubwo ni mwebwe, bene Yakobo, muhora muhinduka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Pakuti moyo wanga wayamba kale kuthiridwa ngati nsembe, ndipo nthawi yakwana yoti ndinyamuke ulendo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Kuko jyeweho maze kumera nk'ibisukwa ku gicaniro, igihe cyo kugenda kwanjye gisohoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Pakuti ndani mu mlengalenga angalingane ndi Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Mbese hejuru iyo, ni nde wagereranywa n'Uhoraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Pamene Yesu anati, \"Ndine,\" iwo anabwerera mʼmbuyo ndi kugwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akimara kubabwira ati: \"Ni jyewe,\" basubiye inyuma bikubita hasi bagwirirana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Pamenepo Rakele anati, \"Mulungu waweruza mondikomera mtima, wamva kupempha kwanga ndipo wandipatsa mwana wa mwamuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Rasheli ariyamira ati \"Imana yanciriye urubanza neza, kandi yumvise ijwi ryanjye; none impaye umwana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Pamenepo mfumu inati kwa munthu wa Mulunguyo, \"Undipempherere kwa Yehova Mulungu wako kuti andikomere mtima ndipo undipempherere kuti dzanja langa lichire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Umwami abwira umuntu w'Imana, agira ati \"Inginga Uhoraho, Imana yawe, unsabire, ikiganza cyanjye kingarukire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Tsono Aisraeli anamva chisoni chifukwa cha abale awo, Abenjamini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Ababenyamini bima amatwi abavandimwe babo b'Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Tsono abale, ndapereka chitsanzo cha ine mwini ndi Apolo kuti mupindule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Muri ibyo byose, bavandimwe, nifuje ko tubabera urugero, ari jyewe, ari n'Apolo, kugira ngo mwitoze kutirata murwanirira ishyaka uyu cyangwa uriya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Tsono kumaloto komweko Mulungu anati kwa iye, \"Inde ndikudziwa kuti wachita izi moona mtima, ndipo Ine sindinafune kuti undichimwire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Imana imusubiriza mu nzozi, igira iti \"Nanjye nari nzi ko wabigiranye umutima utaryarya, ni cyo cyatumye nkubuza kuncumuraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Usiku woti mmawa mwake Herode amuzenga mlandu, Petro amagona pakati pa asilikali awiri, atamangidwa maunyolo awiri, ndiponso alonda atayima pa khomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku umurongo wa 6 \"Herode araye ari bumusohore, iryo joro Petero yari asinziriye hagati y'abasirikare babiri, aboheshejwe iminyururu ibiri, abarinzi nabo bari ku rugi barinda inzu y'imbohe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Yehova ali nane; sindidzachita mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Yehova ari mu ruhande rwanjye, sinzatinya;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6Yesu ali ku Betaniya mʼnyumba Simoni Wakhate, 7mayi wina anabwera kwa Iye ndi botolo la mafuta onunkhira a mtengowapatali, amene anathira pa mutu pake Iye akudya pa tebulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Ubwo Yesu yari i Betaniya mu nzu ya Simoni umubembe yicaye arya, haza umukobwa ufite umukondo w'amavuta meza y'igiciro cyinshi cyane, ameze nk'amadahano y'agati kitwa narada, nuko amena umukondo amavuta ayamusuka ku mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 6g amatanthauza m'badwo wachisanu ndi chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Septante bisobanura \"mirongo irindwi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7  Ndinakhala mtumiki+ wa zimenezi mogwirizana ndi mphatso yaulere ya kukoma mtima kwakukulu kwa Mulungu, kumene ndinapatsidwa mogwirizana ndi mmene mphamvu yake imagwirira ntchito.+ 8  Kukoma mtima kwakukulu kumeneku kunapatsidwa kwa ine, munthu wochepa pondiyerekeza ndi wochepetsetsa+ wa oyera onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nabaye umukozi+ w'ibyo mu buryo buhuje n'impano y'ubuntu butagereranywa bw'Imana nahawe, nk'uko imbaraga zayo zikora.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 \"'Koma simunandimvere,' watero Yehova, 'ndipo munachita zimenezo n'cholinga chondikhumudwitsa ndi mafano anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ariko nta bwo mwumvise - uwo ni Uhoraho ubivuze - ahubwo mwarandakaje, ari na byo byago byanyu, mukomeza gukora nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 \"Fulumira Ziyoni!+ Thawa, iwe amene ukukhala ndi mwana wamkazi wa Babulo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 \"Yewe Siyoni we!+ Hunga wowe uba ku mukobwa w'i Babuloni.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 \"Koma Yehova anavutitsa Farao ndi banja lake ndi nthenda zazikulu chifukwa cha Sarai mkazi wake wa Abramu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ariko Uhoraho ahanisha ibyago bikomeye Farawo n'urugo rwe, amuhora Sarayi umugore wa Abramu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 \"Mtundu udzaukirana ndi mtundu wina, ndi ufumu ndi ufumu wina, ndipo kudzakhala njala ndi zivomezi m'malo akuti akuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku murongo ukurikiyeho hagira hati: \"Ishyanga rizatera irindi shyanga , n'ubwami buzatera ubundi bwami, hazabaho inzara n'ibishyitsi hamwe na hamwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 \"Mtundu udzaukirana ndi mtundu wina, ndi ufumu ndi ufumu wina, ndipo kudzakhala njala ndi zivomezi m'malo akuti akuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami buzatera ubundi bwami, hazabaho inzara n'ibishyitsi hamwe na hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 \"Odala ndi amene akhululukidwa zochita zawo zosamvera malamulo+ ndipo machimo awo aphimbidwa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32 Hahirwa uwababariwe ukwigomeka kwe, icyaha cye kigatwikirwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 \"Telekanali online\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Forum of course \"Ibisabwa mu gushyira urubuga online\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 \"Yehova wa makamu wanena kuti, 'Ine ndipulumutsa anthu anga kuchokera kudziko la kum'mawa ndiponso kuchokera kudziko la kumadzulo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Avuze atya Uhoraho, Umugaba w'ingabo: Ni koko ngiye kugobotora umuryango wanjye, nywuvane mu gihugu cy'iburasirazuba n'icy'iburengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 (Chichewa) Chris anali ndi usiku wovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wilson yari afite imanzi (injorogo) ku gahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 - thanu na pili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwa - Mabire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Abrahamu anakhala ndi moyo zaka 175.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iminsi Aburahamu yaramye ni imyaka 175."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Adani anga onse amanongʼonezana pamodzi kulimbana nane,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanzi banjye bose barampundazaho ibitutsi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Alangizanso tsiku lina, ndi kunena m'Davide, itapita nthawi yayikulu yakuti, Lero, monga kwanenedwa kale, Lero ngati mudzamva mawu ake, musaumitse mitima yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ubwo rero hakiri abagenewe kubwinjiramo, kandi abumvise bwa mbere iyo Nkuru Nziza batabwinjiyemo ku mpamvu y'ukutemera kwabo, 7Imana yongeye gushyiraho undi munsi mushya, uwa none, ibisobanurisha Dawudi, hashize igihe kirekire, muri aya magambo, iti \"Uyu munsi, nimwumva ijwi rye, ntimunangire imitima yanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ali ndi makutu amve zimene mzimu+ ukunena ku mipingo kuti: Wopambana pa nkhondo,+ ndidzamulola kudya za mumtengo wa moyo,+ umene uli m'paradaiso wa Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ufite ugutwi niyumve ibyo umwuka+ ubwira amatorero: unesha+ nzamuha kurya ku mbuto z'igiti cy'ubuzima,+ kiri muri paradizo y'Imana.\"'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Aliyense achite mogwirizana ndi mmene watsimikizira mumtima mwake, osati monyinyirika+ kapena mokakamizika, chifukwa Mulungu amakonda munthu wopereka mokondwera.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Buri wese akore nk'uko yabyiyemeje mu mutima we, atagononwa+ cyangwa asa n'ushyizweho agahato, kuko Imana ikunda utanga yishimye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Amuna onse a Isiraeli amene anali m'chigwa ataona kuti asilikaliwo athawa, komanso kuti Sauli ndi ana ake afa, anayamba kuchoka m'mizinda yawo ndi kuthawa.+ Kenako Afilisiti anabwera n'kuyamba kukhala m'mizindayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Abandi Bayisraheli bari mu kibaya, ngo babone bene wabo bahunze, banamenye ko Sawuli n'abahungu be bapfuye, ni ko guta imigi yabo barahunga; nuko Abafilisiti baraza bayituramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Anamuuzanso kuti: \"Ine ndine Yehova, amene ndinakuchotsa ku Uri wa kwa Akasidi, kudzakupatsa dzikoli kuti likhale lako.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati \"Ni jye Uwiteka wakuvaniye muri Uri y'Abakaludaya kugira ngo nzakurage iki gihugu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Anatumiza mawu kwa iye, ndipo kalatayo anailemba motere:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari ibaruwa yandikishije ikaramu bisanzwe, yagiraga iti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Angelo ankathandiza anthu amene Mulungu ankawagwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Abamarayika bafashaga abo Imana yakoreshaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ansembe, aneneri ndi anthu onse anamva Yeremiya akuyankhula mawu amenewa mʼNyumba ya Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaherezabitambo, abahanuzi n'umuryango wose bari bateze amatwi Yeremiya, igihe yavugiraga ayo magambo mu Ngoro y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ansembe, aneneri ndi anthu onse anamva Yeremiya akuyankhula mawu amenewa mʼNyumba ya Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaherezabitambo, abahanuzi n'umuryango wose bari bateze amatwi Yeremiya igihe yavugiraga ayo magambo mu Ngoro y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Anthu amafunikira kudya kuti akhalebe moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Kurya ni ikintu cy'ibanze abantu bakenera kugira ngo babeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Anthu onse ondiona amandinyodola.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Abandeba bose barannyega.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ayuda anayimirira nati, \"Ife tili ndi lamulo, ndipo molingana ndi lamulolo, Iyeyu ayenera kuphedwa chifukwa akudzitcha kuti ndi Mwana wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Abayahudi baramusubiza bati \"Dufite itegeko, kandi dukurikije iryo tegeko agomba gupfa, kuko yigize Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Baibo imakamba kuti dzina la Mulungu ni Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Bibiliya igaragaza ko Yehova ari izina ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Baibulo limapereka malangizo amene angathandize okwatirana kukhala ndi maganizo oyenera pa nkhani ya kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Bibiliya itanga inama nziza zishobora gufasha abashakanye gushyira mu gaciro mu gihe buri wese aha mugenzi we ibyo amugomba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Bedi lako unaliika pamwamba pa phiri lalitali ndi lokwezeka.+ Unapitanso kumeneko kukapereka nsembe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ibyo byampumuriza+ koko? 7 Washashe uburiri bwawe+ ku musozi muremure uri hejuru cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Buluka penepo aapanga anyakupfundza ace kuti: \"Tendeni tibwerere ku Djudeya.\" 8 Mbwenye anyakupfundza ace ampanga kuti: \"Mpfundzisi, madjuda akhafuna kukumenyani cincino na myala, musafuna kwenda pontho kweneku?\" 9 Yezu aatawira kuti: \"Kodi ntsiku iri na midzidzi khumi na miwiri tayu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Hanyuma abwira abigishwa be ati \"Nimuze dusubire mu Yudeya.\" 8Abigishwa baramubwira bati \"Mwigisha, vuba aha Abayahudi bashakaga kugutera amabuye, none usubiyeyo!\" 9Yezu arabasubiza ati \"Mbese umunsi ntufite amasaha cumi n'abiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Buluka penepo aapanga anyakupfundza ace kuti: \"Tendeni tibwerere ku Djudeya.\" 8 Mbwenye anyakupfundza ace ampanga kuti: \"Mpfundzisi, madjuda akhafuna kukumenyani cincino na myala, musafuna kwenda pontho kweneku?\" 9 Yezu aatawira kuti: \"Kodi ntsiku iri na midzidzi khumi na miwiri tayu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Hanyuma abwira abigishwa be ati: \"Nimureke dusubire muri Yudeya.\" 8 Abigishwa baramubaza bati: \"Mwigisha, vuba aha Abayahudi bashakaga kukwicisha amabuye none ugiye gusubirayo?\" 9 Yezu arabasubiza ati: \"Mbese umunsi ntufite amasaha cumi n'abiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Chabwino, zinthu zopanda moyo zimamveka kulira kwake,+ kaya chikhale chitoliro kapena zeze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ibintu bidafite ubuzima na byo bigira ijwi,+ waba umwironge cyangwa inanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Chaka chilichonse, ndalama zimene zimawonongedwa pa zankhondo padziko lonse ndi madola pafupifupi 1 thililiyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibijyanye n'intambara bitwara hafi 1.7 Trillions USD buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Chaka ndi chaka+ iye anali kuchita zimenezi nthawi zonse akapita kunyumba ya Yehova.+ Umu ndi mmene Penina anali kusautsira Hana, moti Hana anali kulira ndiponso sankadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ni ko byagendaga buri mwaka: igihe cyose bazamukaga bagana Ingoro y'Uhoraho, Penina yaramukwenaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Chamoyo choyamba chinali ngati mkango.+ Chamoyo chachiwiri chinali ngati mwana wa ng'ombe wamphongo.+ Chamoyo+ chachitatu chinali ndi nkhope ngati ya munthu, ndipo chamoyo+ chachinayi chinali ngati chiwombankhanga+ chimene chikuuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ikizima cya mbere cyasaga n'intare,+ icya kabiri cyasaga n'ikimasa+ cy'umushishe, icya gatatu+ cyari gifite mu maso nk'ah'umuntu naho icya kane+ gisa na kagoma+ iguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Choncho pangani ngolo+ yatsopano, ndipo mutenge ng'ombe ziwiri zoyamwitsa zimene sizinanyamulepo goli+ ndi kuzimangirira kungoloyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nimukore rero igare rishya, mufate inka ebyiri zonsa kandi zitigeze zikorera umutwaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Choncho, Yehova wa makamu wanena kuti: \"Inetu ndikuwasungunula ndipo ndiyenera kuwasanthula.+ Nanga mwana wamkazi wa anthu anga ndingamuchitirenso zotani?+ 8 Lilime lawo ndiwo muvi wophera anthu.+ Limalankhula chinyengo chokhachokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ni yo mpamvu Yehova nyir'ingabo avuga ati \"ngiye kubashongesha kandi ngomba kubagenzura.+ None se hari ikindi nakorera umukobwa w'ubwoko bwanjye?+ 8 Ururimi rwabo ni umwambi wica.+ Ruvuga ibinyoma gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Chotero Ahazi anatumiza amithenga kwa Tigilati-pilesere+ mfumu ya Asuri ndi uthenga wakuti: \"Ndine mtumiki wanu+ ndi mwana wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Akhazi yohereza intumwa kwa Tegalati-Falazari, umwami w'Abanyashuru, kumubwira ziti \"Ndi umugaragu wawe n'umwana wawe, zamuka uze unkize umwami w'Abaramu n'uwa Israheli banyugarije!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Dziko lapansi silingathe kudana ndi inu; koma Ine lindida popeza Ine ndilichitira umboni, kuti ntchito zake ziri zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha iby'isi n'amabanga ariko namaze kubona ko nayo amenyekana kuko amabi mabi ntashira atamenyekanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ena mwa makhalidwe amene Yehova amafuna kuti mabwenzi ake akhale nawo ndi chikhulupiriro, kukhulupirika, kumvera ndiponso kukonda Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Imwe mu mico Yehova yifuza ko incuti ze zigira ni iyi: kwizera Yesu, kumubera indahemuka, kumwumvira, kumukunda no gukunda amahame ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Inu Yehova mudzawayang'anira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yehova ni we ukurinda.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Inuyo pitani, mukauze ophunzira ake komanso Petulo kuti, 'Watsogola kupita ku Galileya.+ Kumeneko mukamuona, monga anakuuzirani.'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore n'aho bari bamushyize!+ 7 Ariko nimugende mubwire abigishwa be na Petero muti 'agiye kubabanziriza i Galilaya,+ aho ni ho muzamubonera nk'uko yabibabwiye.'\"+ 8 Nuko basohoka mu mva barahunga, bagenda bahinda umushyitsi kandi bafite igihunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Iwepo ukandipemba, bzentsenebzi bzindzakhala bzako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Okamfukamira, nta kundi, byoshi byanaba byawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Iye amalamulira ndi mphamvu zake mpaka muyaya,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuzo+ n'ubushobozi bibe ibyayo iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Iye anabwera natenga buku lija limene linali mʼdzanja lamanja la wokhala pa mpando waufumuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.Araza akura cya gitabo mu kuboko kw'iburyo kw'Iyicaye kuri ya ntebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Iye anayamba kupemphera pafupipafupi, kuwerenga Baibulo tsiku lililonse, kukonzekera misonkhano komanso kuyankha akafika pa misonkhanopo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Aaron yishyiriyeho gahunda yari ikubiyemo gusoma Bibiliya, gutegura amateraniro no kuyifatanyamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Iyeyu adadza mwa umboni, kudzachita umboni za kuwunikaku, kuti anthu onse kudzera mwa iye akakhulupirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Yaje ari umugabo wo guhamya iby'urwo rumuri, kugira ngo atume bose barwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kapena kodi ndinachita tchimo pamene ndinadzichepetsa+ kuti inuyo mukwezedwe, muja ndinalengeza mosangalala uthenga wabwino wa Mulungu kwa inu, popanda inuyo kutayirapo ndalama?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ubwo se cyabaye icyaha cyo kubicishaho bugufi, mbamamariza Inkuru Nziza y'Imana ku buntu, kugira ngo mbaheshe agaciro ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kapena yotumikira, tidzipereke ku utumiki uwu; kapena iye wophunzitsa, akaphunzitse; 8 Kapena iye wodandaulira, kukudandaulirako; wogawira achite ndi mtima wowona; iye woweruza, aweruze ndi changu; iye wochita chifundo, achite ndi kukondwa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwahawe ingabire y'ubuhanuzi, ajye ahanura akurikije ukwemera; 7uwahawe ingabire yo kwita ku bandi, abiteho; uwahawe kwigisha, niyigishe; 8uwahawe gutera abandi inkunga, nayibatere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kenako anatembenuka n'kulowera ku Eni-misipati, kumene ndi ku Kadesi,+ ndipo anagonjetsa dera lonse la Aamaleki,+ ndiponso Aamori+ omwe anali kukhala ku Hazazoni-tamara.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Hanyuma barahindukira bagera i Eni-Mishipati, ari ho hitwa i Kadeshi,+ maze batsinda igihugu cyose cy'Abamaleki+ n'Abamori+ bari batuye i Hasasoni-Tamari.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kenako mukuganizira malangizo a Paulo a pa Aefeso 5:3, akuti: \"Dama ndi chonyansa cha mtundu uliwonse kapena umbombo zisatchulidwe n'komwe pakati panu, monga kuyenera anthu oyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bilibiya yera hari amahame avuga ku kwikinisha, nko mu Befeso 5: 3 handitswe ngo \"Ariko gusambana n'ibyonona byose no kurarikira ntibikavugwe rwose muri mwe nk'uko bikwiriye abera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Khalani okoma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Mugiraneza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kodi inuyo Mulungu wathu+ si paja munathamangitsa anthu amene anali kukhala m'dziko lino pamaso pa anthu anu Aisiraeli,+ n'kulipereka+ kwa mbewu ya Abulahamu yemwe anali kukukondani,+ kuti likhale lawo mpaka kalekale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7None se, Mana yacu, si wowe wambuye iki gihugu abari bagituye ubigirira umuryango wawe Israheli, ukakigabira abakomoka ku ncuti yawe Abrahamu, ngo bazakibemo ubuziraherezo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kodi n'ciyani comwe cin'dzatithandiza kuti tipitirize kulimbisa cikhulupiro cathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Ni iki twakora kugira ngo tugire ukwizera gukomeye kuzatuma dukomeza kwihangana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kodi ndingakukhululukire bwanji zinthu zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'umukristo ni gute nababarira abampemukiye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kodi nthawi zonse kuchita zinthu monga kuphunzira Baibulo, kupita kumisonkhano ndiponso kulalikira kungathandize bwanji ana anu achinyamata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ni mu buhe buryo kugira gahunda ihoraho yo kwiga Bibiliya, kujya mu materano no mu murimo wo kubwiriza, bishobora gufasha ingimbi n'abangavu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kodi tingadziwe tani penu timbabzifuna kwene-kwene kuposa momwe timbafunira Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Twabwirwa n'iki ko dusigaye twikunda aho gukunda Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kodi tingatani kuti tikhale olimba mtima ngati Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Twakwigana dute Yesu mu birebana no kugaragaza ubutwari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kodi tingatsanzire bwanji Yehova pa nkhani yokhulupirika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Twakwigana dute ubudahemuka bwa Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma anapulumutsa Loti, munthu wolungama+ amene anavutika mtima kwambiri ndi kulowerera kwa anthu ophwanya malamulo mu khalidwe lawo lotayirira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ariko yarokoye umukiranutsi Loti,+ wababazwaga cyane n'ukuntu abantu basuzuguraga amategeko bishoraga mu bikorwa by'ubwiyandarike.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma anthuwo atafika pakati pa mzinda, Isimaeli mwana wa Netaniya anawapha ndi kuwaponya m'chitsime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ngo bagere mu mugi rwagati, Yishimayeli mwene Netaniya, afatanyije n'abantu bari kumwe na we, barabica maze intumbi zabo bazijugunya mu rwobo rwuzuyemo amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma iwo analibe mwana, chifukwa Elizabeti anali wosabereka,+ ndipo onse awiri anali okalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ariko nta mwana bari bafite kuko Elizabeti yari ingumba; byongeye bombi bari bageze mu zabukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma iwo anamuyankha kuti: \"N'chifukwa chiyani mukulankhula choncho mbuyathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ariko baramubwira bati \"nyagasani ni iki gitumye uvuga amagambo nk'ayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma kodi Danieli anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Daniyeli wari ukiri muto yakoze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma kodi zinthu zidzaipa kufika pati \"chisautso chachikulu\" chisanafike?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ariko se utekereza ko ibintu bizaba bibi mu rugero rungana iki mbere y'uko 'umubabaro ukomeye' utangira (Ibyah 7:14)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma ndinena Ine chowonadi ndi inu; kuti kuli phindu kwa inu kuti ndichoke Ine; pakuti ngati sindichoka, Nkhosweyo sadzabwera kwa inu; koma ngati ndichoka ndidzamtuma Iye kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ariko mbabwire ukuri, ngiye byabagirira akamaro; kuko ntagiye, Umuvugizi ntiyabazamo, ariko ningenda nzamuboherereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma nthawi zina chikumbumtima chingatisocheretse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ariko hari igihe umutimanama ushobora kudushuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma pafupi pamenepo padali minda, mwini wake ndiye mkulu wa chisumbucho, dzina lake Popliyo; amene adatilandira ife, natichereza mokoma masiku atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Hafi aho, hakaba amasambu y'umutware w'icyo kirwa witwa Pubuliyo, atwakira gicuti, iwe tuhamara iminsi itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma pamene adakhalakhala alikufunsabe Iye, adaweramuka, nati kwa iwo, Amene mwa inu ali wopanda tchimo, ayambe kumponya mwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Bakomeje kumubaza, arunamuka arababwira ati \" Muri mwe udafite icyaha ngaho namubanze ibuye.\" 8Yongera kunama akomeza kwandika ku butaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Koma zinthu zimene zinali zaphindu kwa ine, zimenezo ndaziona kukhala zopanda phindu chifukwa cha Khristu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ariko ibyo byose byampeshaga agaciro, nasanze ari igihombo, kubera Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Komabe, Atate anatumiza Mwana wake kudziko lapansi kuti akabadwe monga munthu wakhanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ariko kandi, uwo Mubyeyi yohereje Umwana we ku isi kugira ngo ahavukire ari umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Komanso Davide anatenga zishango zozungulira+ zagolide zimene zinali ndi atumiki a Hadadezeri ndipo anabwera nazo ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Dawudi anyaga abagaragu ba Hadadezeri ingabo za zahabu bikingiraga, azijyana i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Komanso, akhale woti ngakhale anthu akunja* akumuchitira umboni wabwino,+ kuti asatonzedwe ndi kukodwa mumsampha+ wa Mdyerekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Byongeye kandi, yagombye nanone kuba ari umuntu uvugwa neza n'abo hanze y'itorero,+ kugira ngo atajyaho umugayo kandi akagwa mu mutego+ wa Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Komatu zinthu zonse zimene zidandipindulira, zomwezo ndidaziyesa chitayiko chifukwa cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ariko ibyo byose byampeshaga agaciro, nasanze ari igihombo, kubera Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Komatu zinthu zonse zimene zidandipindulira, zomwezo ndidaziyesa chitayiko chifukwa cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nyamara ibyari indamu yanjye, nabitekereje ko ari igihombo kubwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kukhala na pfunziro la pamwekha lakukhazikika kungakuthandizeni kutawira mibvunzo, kumalisa kupenukira ndipo na kulimbisa citsimikizo canu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Kwiyigisha ubigiranye umwete bizagufasha gusubiza ibibazo abandi bakubaza, bikurinde gushidikanya, kandi bitume ukomera ku byo wizera (Ibyak 17:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kumbutsani kumwa madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.Kwibuka ibyo bavuga ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kunena zoona, si zophweka kumvetsa mavuto a anthu ena chifukwa mavuto ena ndi oti sitinakumanepo nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Kwiyumvisha imibabaro abandi bafite si ko buri gihe byoroha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kusungirako: Sungani zinthu zonse zomwe mwana wanu amafunikira kuti mukwaniritse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Menya ibyo umwana wawe akeneye ku girango arusheho kugira ubuzima bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kuti tikhale wanthu wauzimu, tin'funika kucita bzizinji kuposa kundokhala na cidziwiso ca m'Bibliya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya Bibiliya gusa ntibihagije ngo ube umuntu w'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kuwala n'kokoma ndipo ndi bwino kuti maso aone dzuwa.+ 8 Ngakhale munthu atakhala ndi moyo zaka zambiri, m'zaka zonsezo azisangalala.+ Iye akumbukire masiku a mdima,+ ngakhale atakhala ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Urumuri ni rwiza, kandi ni byiza ko amaso abona izuba;+ 8 niyo umuntu yarama imyaka myinshi, ajye yishima muri iyo myaka yose.+ Kandi ajye yibuka ko hazabaho iminsi y'umwijima,+ nubwo yaba myinshi; buri munsi uje uba ari ubusa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kuyeneranso kuti iwo a kunja adzakhoza kumchitira umboni wabwino; kuti ungamgwere mtonzo, ndi msampha wa mdierekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ubundi kandi, rubanda rwo hanze rugomba kuba rumuvuga neza kugira ngo atavaho yamaganwa, cyangwa akongera kugwa mu mitego ya Sekibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Kwa ine ndi bwino kuti ndiziganiza zotere za nonsenu, popeza ndimakukondani, ngakhale ndikhale mʼndende, kapena pamene ndikuteteza ndi kukhazikitsa Uthenga Wabwino, inu nonse mumagawana nane chisomo cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi birankwiriye ko mbatekereza ntyo mwese, kuko mu ngoyi zanjye no mu mpaka ngira kurwanira ubutumwa bwiza mpamya ko ari ubw ukuri, mbahoza ku mutima nibuka ko musangiye nanjye ubuntu bw Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mamiliyoni a atumiki a Yehova lerolino, ali ngati \"alendo\" amenewo m'lingaliro lauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Muri iki gihe, abagaragu ba Yehova babarirwa muri za miriyoni, mu buryo bw'umwuka, bameze nka ba 'banyamahanga.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Maseze Adhamu na Eva akhali na ufulu kakamwe, mbwenye ufulu wawo ukhali na madire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nubwo Adamu na Eva bari bafite umudendezo uhagije, hari amategeko bagombaga kubahiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Maseze nee tiri pantsi pa Mwambo wa Mose, pyenepi pisatiphedza kudziwa manyerezero a Mulungu pa nkhani zenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nubwo tutagendera ku Mategeko ya Mose, adufasha kumenya uko Imana ibona ibintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Masiku sabata kuchokera 9:00 m'mawa mpaka 7:00 madzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7:00 za mu gitondo kugeza 4:00 za nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mateu 17:1 Pomwe zidapita nsiku zitanthatu, Jezu adacemera Pedru, Tiyago pabodzi na m'bale wace Juwau, aciyenda nawo ku phiri litali kwa wokha-wokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Matayo 17:1-7, hagira hati \"iminsi itandatu ishize, Yesu ajyana Petero na Yakobo na Yohana mwene se, bajyana mu mpinga y'umusozi muremure bonyine basa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mdani wanga akhale munthu woipa m'zonse,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Umwanzi wanjye abe mubi mu buryo bwose,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mfumu inafunsa amithengawo kuti, \"Kodi munthu amene anabwera kudzakumana nanuyo ndi kukuwuzani zimenezi amaoneka bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Umwami abaza intumwa, ati \"Uwo muntu mwahuye akababwira ayo magambo ameze ate?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mkulu wa nduna za mfumu anawapatsa mayina atsopano: Danieli anamutcha Belitesezara; Hananiya anamutcha Sadirake; Misaeli anamutcha Mesaki; ndi Azariya anamutcha Abedenego.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko umutware w'inyarurembo abita andi mazina: Daniyeli amwita irya Balitazari, Ananiya amwita irya Shadaraki, Misayeli amwita irya Meshaki, naho Azariya amwita irya Abedinego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Momwemo, monga anena Mzimu Woyera, lero ngati mudzamva mawu ake, 8 Musaumitse mitima yanu, monga kudawawawa mtima, mtsiku la mayesero m'chipululu: 9 Pamene makolo anu adandiyesa Ine, ndikundibvomereza Ine, ndikuwona ntchito zanga zaka makumi anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko twagera mu ihirwe ry'Imana 7Ni nk'uko Roho Mutagatifu abihamya, ati \"Uyu munsi, nimwumva ijwi rye, 8ntimunangire imitima yanyu nk'igihe cy'amananiza, nk'uko byabaye ku munsi w'igeragezwa, mu butayu; 9aho abasekuruza banyu bangeragereje, bashaka kunyinja, n'ubwo bari barabonye ibikorwa byanjye, mu myaka mirongo ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Momwemo, monga anena Mzimu Woyera, lero ngati mudzamva mawu ake, 8 Musaumitse mitima yanu, monga kudawawawa mtima, mtsiku la mayesero m'chipululu: 9 Pamene makolo anu adandiyesa Ine, ndikundibvomereza Ine, ndikuwona ntchito zanga zaka makumi anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 3:7-12 \"Nuko rero nk'uko Umwuka Wera avuga ati: Uyu munsi nimwumva ijwi ryayo, 8 Ntimwinangire imitima, nk'uko mwayinangiye mu gihe cyo kurakaza, ku munsi wo kugerageza mu butayu, 9 Aho basekuruza wanyu bangerageje bantata, bakabona imirimo yanjye imyaka mirongo ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Monga taphunzirira m'Mutu 14, Yesu Kristu anapereka yankho limene linayankha funso lililonse lokhudza zomwe Satana ananena za kukhulupirika kwa zolengedwa za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nk'uko twabibonye mu Gice cya 14, Yesu Kristo yatanze umwanzuro wa nyuma ku birego bya Satani byibasiraga ugushikama kw'ibiremwa bya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mpingo wachikhristu utayamba kukula, panabuka nkhani ina yokhudza tsankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Icyakora itorero rya gikristo rimaze kugira abayoboke benshi, ryahuye n'ikibazo gisa n'aho cyari gifitanye isano n'ivangura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mpsakupasa nsisi kuti nthawe zinango, apfunzisi wa bzipembedzo ndiwo womwe ambacitisa wanthu kukumbuka kuti Mulungu ngwakuuma mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ikibabaje kurushaho, ni uko hari igihe abayobozi b'amadini batuma abantu batekereza ko Imana itagira impuhwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mtengo wa mkondo wake unali waukulu ngati mtanda wa owomba nsalu,+ ndipo mutu wachitsulo wa mkondowo unali wolemera masekeli 600.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Uruti rw'icumu rye rwanganaga n'igiti cy'ababoshyi b'imyenda, kandi icumu ubwaryo ryapimaga amasikeli magana atandatu y'icyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mulungu adatsogolera Abalahamu na Sara kucoka mu mzinda wa Uri, kuyenda ku dziko lacirendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Imana yasabye Aburahamu na Sara bari bageze mu za bukuru kuva muri Uri, bakajya mu gihugu cy'amahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mulungu atidalitse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Imigran Di Batubara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mulungu polenga munthu woyamba, Adamu, anam'patsa mphatso ya ufulu wosankha zocita imenenso anapatsa angelo kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Igihe Imana yaremaga umuntu wa mbere ari we Adamu, yamuhaye impano yo kwihitiramo ibimunogeye, nk'uko yari yarayihaye ibiremwa bye byo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Munthu aliyense achite monga adatsimikiza mtima, si mwa chisoni kapena mokakamiza: pakuti Mulungu akonda wopereka mokondwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Buri wese rero atange uko umutima we ubimubwira, atinuba, adahaswe, kuko Imana ikunda utanga yishimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Musadziyese anzeru: muope Yehova, ndi zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Ntugateshuke ku gitinyiro cy'Uhoraho, cyangwa ngo umuyobokane umutima uryarya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Muzikumbukira atsogoleri anu, amene amakulalikirani Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwibuke ababayoboraga kera bakababwira Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mwadzidzidzi, mngelo wa Yehova anaimirira+ chapafupi, ndipo kuwala kunaunika m'chipinda cha ndendecho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ariko umumarayika wa Yehova ahagarara+ aho, maze umucyo umurika mu kumba Petero yari afungiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Mwina munamvapo anthu ena akunena kuti: 'Makolo anga akamandipatsa chilango ndinkangoona ngati akundilakwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ushobora kuba warumvise umuntu avuga ati \"sinigeze niyumvisha neza impamvu ababyeyi banjye bampanaga; nabyumvise maze kubyara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 N'chifukwa chiyani Aisiraeliwo anakopeka mosavuta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ni iki cyatumaga abo Bisirayeli bananirwa gufata umwanzuro mwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Na tenepo khalani panyumba imweyo, ndipo mucidya na kumwa bzomwe an'kupasanibzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Uramenye ntuzinjire no mu nzu bakoreyemo ibirori kugira ngo wicarane na bo, musangire ibiryo n'inzoga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Nanga bwanji masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Bite se muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndaonapo antchito atakwera pamahatchi,* koma akalonga akuyenda pansi ngati antchito.+ 8 Amene akukumba dzenje adzagweramo,+ ndipo amene akugumula mpanda wamiyala njoka idzamuluma.+ 9 Amene akuphwanya miyala, adzadzipweteka nayo, ndipo amene akuwaza nkhuni aziwaza mosamala.+ 10 Ngati nkhwangwa yabuntha ndipo munthu sanainole,+ adzawononga mphamvu zake pachabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nabonye abagaragu bagendera ku mafarashi, ariko ibikomangoma bikagenda n'amaguru nk'abagaragu.+ 8 Ucukura umwobo azawugwamo,+ kandi umena urukuta rw'amabuye inzoka izamurya.+ 9 Ukura amabuye azamukomeretsa, kandi usatura ingiga z'ibiti agomba kuzitondera.+ 10 Iyo ishoka yagimbye umuntu ntayityaze,+ akoresha imbaraga nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndidzakuutsira owononga+ ndipo aliyense wa iwo adzabwera ndi zida zake.+ Iwo adzadula mitengo yako yabwino kwambiri ya mkungudza+ ndi kuigwetsera pamoto.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nzagutumaho abakurimbura, buri muntu yitwaje intwaro ze, amasederi yawe meza bayateme, maze bayarohe mu muriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndidzapita kuti kuzembera Mzimu wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Najya hehe kure y'uruhanga rwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndikakhala pa masautso, inu mudzandisunga wamoyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Uri ubwihisho bwanjye; uzandinda amakuba.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo adachoka kumeneko, nalowa m'nyumba ya munthu wina, dzina lake Tito Yustro, amene adapembedza Mulungu, nyumba yake idayandikizana ndi sunagoge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Avuye aho ngaho ajya ku witwa Tito Yusito, umuntu wubahaga Imana, akaba yari atuye iruhande rw'isengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo anabwera naye mwana wa bulu kwa Yesu, nayika zobvala zawo pa iye, ndipo Iye adakhala pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Icyana cy'indogobe bakizanira Yezu, bagisasaho ibishura byabo, acyicaraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo chimodzi cha zamoyo zinayi chidapatsa angelo asanu ndi awiri mbale zisanu ndi ziwiri zagolidi zodzala ndi mkwiyo wa Mulungu, wakukhala ndi moyo ku nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko kimwe muri bya Binyabuzima bine gihereza abo bamalayika barindwi inkongoro ndwi za zahabu, zisendereye uburakari bw'Imana ibaho uko ibihe bizahora bisimburana iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo iye anatcha malowo Masa ndi Meriba chifukwa Aisraeli anakangana ndi kuyesa Yehova ponena kuti, \"Kodi pakati pathu pali Yehova kapena palibe?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Bibiliya ikomeza itubwira ko aho hantu Mose 'yahise Masa na Meriba bitewe n'uko Abisirayeli bamutonganyije kandi bakagerageza Yehova, bavuga bati \"ese Yehova ari kumwe natwe cyangwa ntari kumwe natwe\"' (Kuva 17:7)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo iyeyu wa m'katimo poyankha adati, Usandibvuta; pakhomo mpotseka tsopano, ndipo ana anga ali nane pamodzi pakama; sindikhoza kuwuka ndi kukupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Hanyuma undi akamusubiza ati 'Windushya, dore nakinze kandi jye n'abana banjye turaryamye; sinshobora kubyuka ngo nguhe iyo migati.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo mudali nkhondo m'mwamba: Mikayeli ndi angelo ake akuchita nkhondo ndi chinjoka; chinjokanso ndi angelo ake chidachita nkhondo, 8 Ndipo sichidalakika, ndipo sadapezekanso malo awo m'mwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko mu ijuru intambara irarota: Mikayeli n'abamalayika be barwana na cya Kiyoka; na cyo kirabarwanya hamwe n'abamalayika bacyo, 8ariko ntibabasha gutsinda, kandi ntibongera ukundi kugira umwanya wabo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo mwa mawu amodzimodziwo, kumwamba+ kumene kulipo panopa limodzi ndi dziko lapansi,+ azisungira moto+ m'tsiku lachiweruzo+ ndi chiwonongeko cha anthu osaopa Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ibyo ni byo byatumye isi y'icyo gihe irimburwa igihe yarengerwaga n'amazi.+ 7 Ariko iryo jambo ni ryo nanone ryatumye ijuru+ n'isi+ biriho ubu bibikirwa umuriro,+ kandi bikaba bitegereje umunsi w'urubanza+ no kurimbuka kw'abatubaha Imana.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo ndidamva wina wa pa guwa la nsembe, alimkunena, Inde, Ambuye Mulungu, Wamphamvu yonse, chiweruziro chanu chiri chowona ndi cholungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Hanyuma numva urutambiro ruvuga ruti \"Ni byo koko, Nyagasani Mana, Mushobora byose, imanza uciye ziba zihuje n'ukuri n'ubutabera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo pamene mukupemphera, musamabwerezabwereza monga akunja, pakuti iwo amaganiza kuti adzamveka chifukwa chochulutsa mawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Igihe musenga, ntimugasukiranye amagambo nk'abatazi Imana, bibwira ko amagambo menshi ari yo atuma bumvwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo pamene zidzatsiliza umboni wawo chirombo chokwera kutuluka m'pompho chidzachita nazo nkhondo, nichidzazilaka, nichidzazipha izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bazaba barangije gutanga ubuhamya bwabo, igikoko kizamutse mu nyenga kizabarwanya, kibatsinde maze kibice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo pitani mwamsanga mukauze ophunzira ake kuti wauka kwa akufa,+ moti padakali pano, watsogola kupita ku Galileya.+ Kumeneko mukamuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Noneho nimwihute mujye kubwira abigishwa be ko yazuwe+ mu bapfuye, kandi ko agiye kubabanziriza kujya i Galilaya;+ aho ni ho muzamubonera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo popemphera musabwereze bwereze chabe iyayi, monga amachita achikunja, chifukwa ayesa kuti adzamvedwa ndi kuyankhula yankhula kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7   Namwe nimusenga, ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ndipo potero munakhala chitsanzo kwa abale onse a ku Makedoniya ndi Akaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Byatumye mubera urugero abemera bose bo muri Masedoniya n'abo muri Akaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ngakhale kuti ilibe mtsogoleri, kapitawo, kapena wolamulira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nta we urugenzura, ntirugira umukoresha cyangwa umutware."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ngala zonyalazo zinayamba kumeza ngala 7 zokhwima ndi zazikulu bwinozo.+ Kenako Farao anagalamuka, n'kuona kuti anali maloto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Hanyuma izo nka mbi cyane kandi zinanutse zitangira kurya za nka ndwi nziza zibyibushye.+ Nuko Farawo aba arakangutse.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ngati mukhala mwa Ine, ndi mawu anga akhala mwa inu,mudzapempha chimene chiri chonse muchifuna ndipo chidzachitika kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INYARWANDA NEWS-Nimuguma muri jye amagambo yanjye akaguma muri mwe, musabe icyo mushaka cyose muzagihabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Odala ndi amene ali ndi chifundo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Hahirwa abagira impuhwe,."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Okondedwa, tikondane wina ndi mnzake: chifukwa chikondi ndichokera kwa Mulungu; ndipo aliyense amene akonda, abadwa kuchokera kwa Mulungu, nazindikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nkoramutima zanjye, nidukundane kuko urukundo rukomoka ku Mana, kandi umuntu wese ukunda aba yarabyawe n'Imana, akanayimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Onse amene amalambira mafano osema amachititsidwa manyazi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Rwose ibikorerwa ibyo bigirwamana byose ni amanjwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Onse pamodzi anali amuna pafupifupi 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Bose hamwe bari bageze nko ku bantu cumi na babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Onsene adaona penepyo, atoma kudungunya mbalonga kuti: \"Mamuna uyu aenda kaphemba dalo ku nyumba kwa nyakudawa!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababibonye bose barijujuta baravuga bati ,\"Yagiye gucumbika ku munyabyaha!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pagulu lililonse la mikateyo uike lubani weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri buri kirundo cy'utugati, 7uzanyanyagizaho umubavu uboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pakuti ambiri a iwo akukhala nayo mizimu yonyansa idatuluka, yofuwula ndi mawu akulu; ndipo ambiri amanjenje, ndi wopunduka, adachiritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 kuko benshi muri bo bari bafite abadayimoni babavamo basakuza cyane, n'abari baremaye n'abacumbagira benshi barakizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pakuti asayese munthu uyu kuti adzalandira kanthu kwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Umeze atyo ye kwibwira ko azagira icyo ahabwa n'Umwami Imana,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pakuti sindifuna kukuwonani tsopano popitilira: pakuti ndiyembekeza kukhala ndi inu nthawi, ngati alola Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Sinshaka noneho kubakubita urubandu, ahubwo nizeye kuzagumana namwe umwanya uringaniye, Nyagasani nabinyemerera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pali nkhani zinanso zosonyeza kuti Mulungu ndi wachifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Hari abantu benshi muri iki gihe biboneye ko Imana igira impuhwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pambuyo pake Yonatani anayitana Davide namuwuza zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Gadi rero ajya kwa Dawudi, arabimumenyesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pamene Aroni ndi ana ake ankapatsidwa udindo wa ansembe, Mose anatenga magazi a nkhosa n'kuwapaka 'pakhutu lakumanja, pachala chamanthu kudzanja lamanja, ndi pachala chake chachikulu cha kumwendo wa kumanja.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Igihe abatambyi bo muri Isirayeli bashyirwaga ku mirimo, Mose yafashe ku maraso y'imfizi y'intama ayashyira ku gutwi kw'iburyo k'Umutambyi Mukuru Aroni, ku gikumwe cye cy'iburyo no ku ino rye rinini ry'iburyo, abigenzereza atyo n'abahungu be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pamene ndimabwerera kuchoka ku Parani, mwachisoni Rakele, amayi ako anamwalira mʼdziko la Kanaani, tikanali mʼnjira, mtunda wokafika ku Efurata ukanalipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Igihe navaga mu kibaya cya Aramu, nababajwe no gupfusha nyoko Rasheli mu gihugu cya Kanahani, dushigaje gato ngo tugere Efurata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pamenepo Abulahamu anaimirira n'kugwada pansi pamaso pa eni dzikowo,+ ana a Heti.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nuko Aburahamu arahaguruka yunamira bene igihugu,+ ari bo bene Heti,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pamenepo Husai anauza Abisalomu kuti: \"Malangizo amene Ahitofeli wapereka ulendo uno sali bwino ayi!\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Hushayi asubiza Abusalomu, ati \"Inama Ahitofeli yabagiriye, noneho nta bwo ari nziza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pomwepo adauka anamwali onse amenewo, nakonza nyali zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba bakobwa bose uko ari icumi barabadutse batunganya amatara yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Pophunzitsa ana awo kufunika kokhala oona mtima, makolo angachite bwino kugwiritsa ntchito zitsanzo za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Mu gihe ababyeyi bigisha abana babo agaciro ko kuba inyangamugayo, biba byiza iyo bakoresheje ingero zo muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Samsoni anamuyankha kuti, \"Ngati wina atandimanga ndi zingwe zisanu ndi ziwiri zatsopano zosawuma, ndidzafowoka ndi kusanduka ngati munthu wina aliyense.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Samusoni aramusubiza ati \"Bambohesheje injishi ndwi z'umuheto zikiri nshya kandi zitigeze zanikwa, nacogora maze nkamera nk'abandi bantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Sonyezani kukoma mtima kosatha mwa kuchita zodabwitsa,+ inu Mpulumutsi wa anthu othawira kwa inu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Garagaza ibikorwa bitangaje by'ineza yawe yuje urukundo,+ wowe Mukiza w'abashaka ubuhungiro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tanthauzo la dzina la Mulungu ndi lofunika kwambiri kwa Akhristufe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Abakristo b'ukuri bumva ko ari ngombwa kumenya neza icyo izina ry'Imana risobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tiana, munthu asakusokeretseni inu: iye wochita cholungama ali wolungama, monga Iyeyu ali wolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Bana bato, ntihakagire ubayobya: ukiranuka ni we mukiranutsi, nk'uko uwo ari umukiranutsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tikamaona mmene mfundo za m'Baibulo zikuthandizira anthu pa moyo wawo, timaona kuti nzeru za Mulungu ndi zapamwamba kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Kubona abigishwa ba Bibiliya bagira ihinduka mu mibereho yabo bitewe no gukurikiza amahame ya Bibiliya, bituma turushaho kwishimira ubwenge bw'Imana (Yes 48:17, 18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tikamatsutsa Satana timakhala pa udani ndi Satanayo komanso aliyense amene ali kumbali yake potsutsa ulamuliro wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Iyo turwanyije Satani, si we wenyine tuba turwanyije, ahubwo tuba tunarwanyije abandi bose bamushyigikira mu kwigomeka ku butegetsi bw'ikirenga bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Timasenza goli la Yesu mwa kudzipatulila kwa Yehova na kubatizika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Iyo twiyeguriye Yehova maze tukabatizwa, tuba twemeye iryo tumira rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Timbabvera Mulungu mwa kuleka kuthandizira mtongi wa cipani ali-wense, ayai ndale, bziribe basa kuti ankuthandizira ayai ankutsutsa bzomwe timbakhulupira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Twumvira Imana twirinda gukunda umukandida uyu n'uyu, cyangwa gushyigikira ishyaka rya politiki iri n'iri, kabone niyo byaba bisa n'ibishyigikiye umurimo wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tiyenera kuvala ndiponso kudzikongoletsa mwaulemu pofuna kusonyeza kuti timalemekeza Yehova amene watiitanira ku misonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Twagombye kugaragaza ko twubaha Imana iba yadutumiye mu materaniro ya gikristo, twitwara neza, tukambara neza kandi tukirimbisha mu buryo bukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tiyeni tikambirane zitsanzo za anthu amene anasonyeza chikondi chachinyengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Reka dusuzume ingero z'abantu bari bafite urukundo rurangwa n'uburyarya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tiyeni titsikireko tikasokoneze chiyankhulo chawo kuti asamamvetsetsane.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Reka tumanuke maze ururimi bavuga turusobanye, hatazagira uwongera kumva icyo undi avuze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tiyeni tsopano tikambirane chitsanzo cha mwana wa Asa dzina lake Yehosafati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Byagendekeye bite umuhungu wa Asa witwaga Yehoshafati?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tizichitira anthu zimene tingafune kuti azitichitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.Buri gihe girira abandi uko ushaka kugenzerezwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Top Makhalidwe a Makolo amene...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imfunguzo 5 ababyeyi bakoresha kugirango abana babo batsinde..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tsopano monga momwe Yane ndi Yambre adatsutsana ndi Mose, momwemonso iwonso akana chowonadi: amuna anzeru zoyipa, okakamira pachikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nk'uko kera Yanesi na Yambure barwanije Musa, ni na ko abo ngabo barwanya ukuri, kuko ari abantu bafite umutima ucuramye, ntibagire ukwemera guhamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Tsopano tiyeni tione njira zimene tingatsatire pokambirana ndi anthu zimene Malemba amanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Reka noneho dusuzume uko twafasha abantu gutekereza ku cyo Ibyanditswe bivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Ukaphe anthu a m'nyumba ya mbuye wako Ahabu, kuti ine ndibwezere+ magazi a atumiki anga aneneri ndiponso magazi a atumiki onse a Yehova amene Yezebeli anapha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Uzica abo mu nzu ya shobuja Akabu, kandi abagaragu banjye b'abahanuzi n'abagaragu bose b'Uhoraho bishwe na Yezabeli, nzamuryoza amaraso yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Werengani na mtima wakutsudzuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Yisome wateguye umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Yehova amafuna kuti mukhale mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Yehova yifuza ko uba inshuti ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Yehova anamuyankha nati, \"Mvera zonse zimene anthuwa akukuwuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Uhoraho abwira Samweli, ati \"Tega amatwi abo bantu n'ibyo bakubwira byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Yehova anati kwa Satanayo, \"Kodi iwe ukuchokera kuti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Hanyuma Yehova abaza Satani ati \"uturutse he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Yehova anawonjezeranso kuti: \"Ndaona nsautso ya anthu anga amene ali ku Iguputo, ndipo ndamva kulira kwawo chifukwa cha amene akuwagwiritsa ntchito mwankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva 3: 7, Uwiteka aramubwira ati: N'ukuri mbonye kubabara k'ubwoko bwanjye buri muri Egiputa, numvise gutaka batakishwa n'ababakoresha uburetwa, kuko nzi imibabaro yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Yehova watipatsa Baibulo lathunthu kuti litithandize kukhala ndi chikhulupiriro cholimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Yehova yaduhaye Ijambo rye ari ryo Bibiliya, kugira ngo turusheho kugira ukwizera gukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Yesu Khristu anafotokozapo zimene zimachitika munthu akamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Yesu Kristo yavuze uko bigenda iyo umuntu apfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Yesu Khristu anapereka chitsanzo chabwino kwambiri pa nkhani imeneyi chifukwa zonse zimene ankaphunzitsa zinkachokera m'Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Yesu Kristo yatanze urugero rwiza kuko buri gihe inyigisho yigishaga zabaga zishingiye ku Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Yezu acemera anyakupfundza ace khumi na awiri, mbaatuma awiri-awiri, pontho na kuapasa mphambvu za kuthamangisa mizimu ya kuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko ahamagara ba bandi Cumi na babiri, abohereza babiri babiri mu butumwa, abaha n'ububasha kuri roho mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Zikamaliza kuchitira umboni wawo, chilombo chotuluka muphompho+ chidzachita nazo nkhondo, ndipo chidzazigonjetsa ndi kuzipha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Igihe bazaba barangije gutanga ubuhamya bwabo, Igikoko kizamutse mu nyenga kizabarwanya, kibatsinde maze kibice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Zikamaliza kuchitira umboni wawo, chilombo chotuluka muphompho+ chidzachita nazo nkhondo, ndipo chidzazigonjetsa ndi kuzipha.+ 8 Mitembo yawo idzagona pamsewu waukulu mumzinda waukulu, umene mophiphiritsira ukutchedwa Sodomu+ ndi Iguputo, kumenenso Ambuye wawo anapachikidwa.+ 9 Mitundu ya anthu, mafuko, zinenero, ndi mayiko,+ adzayang'anitsitsa mitembo yawo masiku atatu ndi hafu,+ ndipo sadzalola kuti mitemboyo iikidwe m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nibarangiza umurimo wabo wo guhamya, inyamaswa y'inkazi izava ikuzimu+ ibarwanye, ibatsinde maze ibice.+ 8 Imirambo yabo izarambarara mu muhanda wo mu murwa ukomeye; mu buryo bw'ikigereranyo uwo murwa witwa Sodomu+ na Egiputa, ari na ho Umwami wabo yamanitswe.+ 9 Abo mu moko yose n'imiryango yose n'indimi zose n'amahanga yose+ bazamara iminsi itatu n'igice+ bashungera imirambo yabo, kandi ntibazakunda ko ishyirwa mu mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Zimene Yehova anachita zikusonyeza kuti nafenso sitiyenera kuchita zinthu mopupuluma koma tiyenera kuganiza bwino tisanalankhule kapena kuchita chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Uko Yehova yitwaye bitwigisha ko natwe tugomba gutekereza mbere yo kuvuga, kandi tukitondera ibyo dukora, ntitugire icyo dukora duhubutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Zimene zinachitika pa Pentekosite mu 33 C.E. zinapereka umboni wakuti Yehova wavomereza kuti nsembe ya moyo wa Yesu iphimbe uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ibyabaye kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33 byagaragaje ko Yehova yari yaremeye igitambo gitunganye cya Yesu ngo kibe incungu yari gutuma abantu bavanwa mu bubata bw'icyaha (Heb 9: 11, 12, 24)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 Zimenezi zikukuchitikirani kuti chikhulupiriro chanu, chimene chayesedwa+ ndipo n'chamtengo wapatali kuposa golide amene amawonongekabe ngakhale kuti anadutsa m'moto,+ chidzakuchititseni kutamandidwa ndiponso kulandira ulemerero ndi ulemu, zochita za Yesu Khristu zikadzaululika.*+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 kugira ngo ukwizera kwanyu kwageragejwe+ kw'agaciro kenshi kurusha zahabu yangirika, nubwo igeragereshwa umuriro,+ kuzabaheshe ishimwe n'ikuzo n'icyubahiro ubwo Yesu Kristo azahishurwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 amwe kuti ayiwale umphawi wawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Mushaga Bakenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 koma mkulu wa nduna za panyumba ya mfumu anapatsa anawa mayina ena.+ Danieli anamupatsa dzina lakuti Belitesazara,+ Hananiya anamupatsa dzina lakuti Sadirake, Misayeli anamupatsa dzina lakuti Mesake, ndipo Azariya anamupatsa dzina lakuti Abedinego.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko umutware w'inyarurembo abita andi mazina: Daniyeli amwita irya Balitazari, Ananiya amwita irya Shadaraki, Misayeli amwita irya Meshaki, naho Azariya amwita irya Abedinego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 ndi kuwakhomereza mwa ana ako.+ Uzilankhula nawo za mawuwo ukakhala pansi m'nyumba mwako, poyenda pamsewu, pogona+ ndi podzuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Muzayigishe abana banyu, muyabasubirishemo igihe wicaye iwawe n'igihe ugenda mu nzira, igihe uryamye n'igihe ubyutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 ndipo iye anabala mwana wache wamamuna woyamba; namkulunga iye m'nsaru, namgoneka modyera ng'ombe chifukwa kuti anasowa malo m'nyumba ya alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Abyara umuhungu we w'imfura, amworosa utwenda, amuryamisha mu kavure, kuko nta wundi mwanya ukwiye bari babonye aho bacumbika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 ndipo tsono ndamva kuti muli nawo osenga nkhosa; abusa anu amene anali ndi Ife, sitinawachititsa manyanzi, ndipo panalibe kanthu kao kadasowa nthawi yonse anakhala iwo ku karimeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ubu numvise ko ufite abantu bakemura, kandi abashumba bawe babanaga natwe nta nabi twabagiriye, nta cyo bajimije igihe cyose babereye I Karumeli, 8 baza abahungu b'iwawe barabikubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 pa mwedzi gwa kumi na mbili 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuwa Gatandatu 27 Gashyantare 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7 pa mwedzi gwa kumi na mbili 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuwa Gatatu 17 Gashyantare 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7) Onetsetsani ngati zitseko zachitetezo zatsekedwa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bareke kubeshya ko amarembo akinguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi Akhristu ayenera kusankha mbali pa nkhani iti? (b) Kodi Akhristu ayenera kuzindikira chiyani pa nkhani yothetsa mavuto m'dzikoli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Ni mwatsi wahi owa Bakristayo batholere ibasighika? (b) Ni kyahi ekya Bakristayo batholere ibaminya oko mwatsi w'erighunzaho ebitsibu by'abandu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi Naomi anaona kuti zimene Boazi anachita zinali zochokera kwa ndani ndipo n'chifukwa chiyani? (b) Kodi Rute anasonyeza apongozi ake chikondi chosatha m'njira ina iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Nawomi yabonye ko ineza Bowazi yabagaragarije yaturukaga kuri nde, kandi kuki? (b) Ni mu buhe buryo Rusi yongeye kugaragariza nyirabukwe urukundo rudahemuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi Paulo adanemba malango yaponi kwa Akristau wakusaya kulowola ayai kulowodwa omwe ankulimbana na bzikhumbo bzakugonana? (b) Kodi Bibliya limbalewa kuti wale omwe ambasankhula kupita m'banja an'dzakhala na ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Ni iyihe nama Pawulo yandikiye Abakristo batarashaka baba bahanganye n'irari ry'ibitsina? (b) Ni mu buhe buryo bushyize mu gaciro Bibiliya igaragazamo ishyingiranwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi Petulo anachitanso zinthu zina ziti zimene zikanachititsa Yesu kupsa mtima? (b) Kodi Yesu anasonyeza bwanji kuti anali munthu wokoma mtima ndiponso wokhululuka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Petero yongeye ate kugerageza ukwihangana kwa Yesu? (b) Ni mu buhe buryo Yesu yakomeje kwerekana ko ari umugwaneza kandi ko ababarira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi Petulo anali asanamvetse mfundo iti yokhudza Yesu? (b) Kodi Petulo anayankha bwanji funso limene Yesu anafunsa atumwi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Ni iki Petero yari atarasobanukirwa? (b) Petero yashubije ate ikibazo Yesu yabajije intumwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi Yona anatani poyesetsa kuthawa ntchito imene Yehova anamupatsa? (b) N'chifukwa chiyani sitiyenera kuganiza kuti Yona anali munthu wamantha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Ni iki kigaragaza ko Yona yari yiyemeje kudasohoza inshingano Yehova yari yamuhaye? (b) Kuki tudakwiriye kumva ko yabaye ikigwari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi anthu ambiri amadalitsidwa bwanji chifukwa chodzipereka pa ntchito ya Ufumu? (b) Kodi tili ndi zinthu ziti zimene tingapereke kwa Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Abantu benshi bishima mu rugero rungana iki iyo bagize ibyo bigomwa kugira ngo bateze imbere inyungu z'Ubwami? (b) Ni iki dufite dushobora guha Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi cholinga chachikulu cha misonkhano yathu n'chiyani? (b) Kodi inuyo misonkhano imakuthandizani bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Ni iyihe ntego y'ibanze ituma duteranira hamwe? (b) Ni mu buhe buryo amateraniro agufasha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi mulindiri akhana basa lanyi mu nthawe zakale-kale, ndipo bzimwebzi bzinkutipfunzisa ciyani? (b) Fotokozani ciratizo ca bzomwe bzingadacitika penu mulindiri angadakhala ankugona pa basa lacero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Abarinzi bo mu bihe bya kera bari bashinzwe iki, kandi se twabakuraho irihe somo? (b) Tanga urugero rw'ibyashoboraga kuba igihe abarinzi babaga basinziriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi mungalimbitse chikhulupiriro chanu mwa kukhala ndi zolinga zing'onozing'ono ziti? (b) Kodi chingachitike n'chiyani ngati mutakwaniritsa zolinga zanu zing'onozing'ono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6. (a) Kwishyiriraho intego zo mu buryo bw'umwuka bizakugirira akahe kamaro? (b) Ni izihe ntego wakwishyiriraho ukiri muto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi ndi makhalidwe ena ati amene Yehova amasangalala nawo akawapeza pamene akusanthula mitima ya anthu? (b) Kodi ndi ntchito zina ziti zomwe timachita zimene Yehova amayamikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Ni iyihe mico imwe n'imwe Yehova yishimira kubona mu gihe agenzura imitima y'abantu? (b) Imwe mu mirimo dukora Yehova abona ko ari iy'agaciro ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi ndi zinthu ziti zimene zikanasocheretsa Akhristu oyambirira? (b) Kodi Akhristu ayenera kusamala kwambiri ndi chiyani masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Ni akahe kaga kari kugarije Abakristo bo mu kinyejana cya mbere? (b) Ni akahe kaga gakomeye kugarije Abakristo b'ukuri muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi nthaŵi yoŵerenga ndi kuphunzira tingaipatule kuzochitika zotani kaŵirikaŵiri? (b) Kodi cholinga cha kusangalala n'chiyani, ndipo kukumbukira zimenezi kudzatithandiza motani kuika zinthu zofunika patsogolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Incuro nyinshi, umuntu yacungura igihe cyo gusoma no kwiyigisha akivanye ku cyo yakoreshaga mu bihe bikorwa? (b) Ni iyihe ntego y'imyidagaduro, kandi se, ni gute kwibuka iyo ntego bidufasha kugena ibyo tugomba gukora mu mwanya wa mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi tingatsanzire bwanji Yehova ngati munthu wina watilakwira? (b) N'chifukwa chiyani tinganene kuti tikamakhululukira anthu timasonyeza kuti ndife odzichepetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Wakwigana ute Yehova mu gihe umuntu agukoshereje? (b) Kuki kubabarira abandi bisaba ko twicisha bugufi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) N'chifukwa chiyani Mulungu analumbira kwa Abulahamu? (b) Kodi \"nkhosa zina\" za Yesu zidzapindula bwanji ndi lumbiro la Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Kuki Imana yarahiye Aburahamu? (b) Ni mu buhe buryo abagize \"izindi ntama\" za Yesu bazungukirwa n'isezerano Imana yatanze ikagerekaho n'indahiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7, 8. (a) N'chiyani chinathandiza anamwali ochenjera kuti asasiye kuyembekezera? (b) Kodi odzozedwa asonyeza bwanji kuti ndi okonzeka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7, 8. (a) Kuki abakobwa b'abanyabwenge bari biteguye? (b) Abasutsweho umwuka bagaragaje bate ko biteguye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7. (a) Kodi Adamu anali wosiyana bwanji ndi zinyama? (b)  Kodi Adamu anagwiritsa ntchito bwanji moyenera ufulu wake wosankha zochita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7. (a) Impano yo kwihitiramo yagaragaje ite ko Adamu yari atandukanye n'ibindi biremwa byari muri Edeni? (b)  Sobanura uko Adamu yakoresheje impano yo kwihitiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7. (a) Kodi Yehova wapereka kwa ndani udindo wolera ana? (b) N'chifukwa chiyani makolo ayenera kuthandizana kulera ana awo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7. (a) Ni nde Yehova yahaye inshingano yo kurera abana? (b) Kuki ababyeyi bombi bagomba kugira uruhare mu kurera abana babo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7. (a) Kodi mphatso ya ufulu wosankha zocita inamusiyanitsa bwanji Adamu ku zolengedwa zina mu Edeni? (b)  Fotokozani mmene Adamu anaseŵenzetsela ufulu wake wocita zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7. (a) Impano yo kwihitiramo yagaragaje ite ko Adamu yari atandukanye n'ibindi biremwa byari muri Edeni? (b) Sobanura uko Adamu yakoresheje impano yo kwihitiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7. (a) Kodi n'ciyani comwe Jezu adalewa mu mpembo omwe adacita usiku bwa Cilaliro cakuyamba ca Mbuya? (b) Kodi n'ciyani comwe cinkulatiza kuti Yahova adatawira mpembo wa Jezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7. (a) Mu ijoro Yesu yatangirijeho Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, yasenze asaba iki? (b) Ni iki kigaragaza ko Yehova yashubije isengesho rya Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7. (a) N'chifukwa chiyani tiyenera kuyamikira Mulungu m'mapemphero athu? (b) Kodi kuyamikira Mulungu m'mapemphero athu kungatithandize bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7. (a) Kuki twagombye gusenga Yehova tumushimira? (b) Gusenga ushimira bizakumarira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7. (a) Ndi kudinga kupi kudaphedza abale athu toera kuona kucimbiza kwa basa yakumwaza mphangwa? (b) Abale athu akhawangiswa toera kucitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7. (a) Ni irihe suzuma ryafashije abavandimwe bacu kubona ko umurimo wo kubwiriza wihutirwa? (b) Abavandimwe bacu batewe inkunga yo gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7. masiku angati kupanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(f) Umwaka ugira ibyumweru bingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7. tili ndi katundu wonyamula katundu wonyamula katundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.Azakururira leta mu manza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7.Ndi chifukwa chiyani ndinapitanso kuyenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) Kuki yayasinye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7.Wokhoza kutulutsa data.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2) Data umum."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 70 Koma iye anakana pamaso pa onse kuti: \"Sindikudziwa zimene ukunena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"70Ariko we ahakanira imbere ya bose ati \"Sinumva icyo ushaka kuvuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 70% akuyenera kuyenda ndi magulu ang'onoang'ono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibura 75% byinama zitumizwa nInama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 711 mayapa calamba photos\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garage Pics11 images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 72 Ndipo adakananso ndi chilumbiro, kuti Sindidziwa munthuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"72Nuko yongera kubihakanisha indahiro ati \"Sinzi uwo muntu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 73 Ndipo popita nthawi yaying'ono iwo akuyimapo anadza, nati kwa Petro, Zowonadi, iwenso uli m'modzi wa iwo; pakuti mayankhulidwe ako akuzindikiritsa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"73Bimaze akanya, abari aho baregera, babwira Petero, bati \"Koko nawe uri uwabo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 73 Patapita kanthawi pang'ono, amene anali ataimirira chapafupi anabwera ndi kuuza Petulo kuti: \"Ndithu iwenso uli m'gulu la ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize akanya, abari aho babwira Petero bati \"Ni ukuri, uri umwe muri bo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 74kutilanditsa ife mʼdzanja la adani athu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze atugobotora abanzi bacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 75 mʼchiyero ndi mʼchilungamo masiku athu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu kugendera ubweranda mu buzima bwa minsi yose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 75% ya omwe adayankha adati inde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Hari amahirwe 90% ko azabyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 75:4-7 - Ntchito ina imene Yehova amagwira ndi kusankha amuna oti azitsogolera mumpingo (w06 7\/15 11 ndime 3; it-1-E 1160 ndime 7)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zb 75:4-7 - Mu mirimo Yehova yakoze harimo no gushyiraho abagabo bicisha bugufi bo kwita ku itorero rye (w06 15\/7 11 ¶2; it-1-F 1158 ¶8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 79 Inu Mulungu, anthu a mitundu ina alowa m'dziko limene ndilo cholowa chanu.+Aipitsa kachisi wanu woyera.+Awononga Yerusalemu ndi kumusandutsa bwinja.+ 2 Apereka mitembo ya atumiki anu kwa mbalame kuti chikhale chakudya chawo.+Matupi a okhulupirika anu awapereka kwa zilombo zakutchire.+ 3 Atsanula magazi awo ngati madziKuzungulira Yerusalemu yense, ndipo palibe wowaika m'manda.+ 4 Anthu oyandikana nafe akutitonza,+Anthu otizungulira akutinyoza ndi kutiseka.+ 5 Haa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"79 Mana, abantu bo mu mahanga baje mu murage wawe,+Bahumanya urusengero rwawe rwera,+ Bahindura Yerusalemu amatongo.+ 2 Imirambo y'abagaragu bawe bayigaburiye ibisiga byo mu kirere,+Imibiri y'indahemuka zawe bayigaburira inyamaswa zo mu isi.+ 3 Amaraso yabo bayamennye muri Yerusalemu hose nk'amazi,Kandi babuze gihamba.+ 4 Twabaye igitutsi mu baturanyi bacu;+Abadukikije baratunnyega bakadukoba.+ 5 Yehova, uzarakara ugeze ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 79 ndipo kudzaunikira amene akhala mu mdima ndi mu mthunzi wa imfa,+ ndi kutsogolera bwinobwino mapazi athu panjira yamtendere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"79 kugira ngo umurikire abicaye mu mwijima no mu gicucu cy'urupfu,+ kandi uyobore neza ibirenge byacu mu nzira y'amahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 79Iwo amene amakuopani atembenukire kwa ine,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"79Abagutinya nibangarukire, bazamenye ibyemezo byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:08 mamacita chupa pito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ieri 08:46 Byabbibabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:1 M'chaka choyamba cha ulamuliro wa Belisazara, mfumu ya Babulo, Danieli anaona loto, naona masomphenya mutu wake pabedi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Mu mwaka wa mbere wo ku ngoma ya Belushazari umwami w'i Babuloni, Daniyeli yarose inzozi maze abona ibyo yeretswe ari ku buriri bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:10 Koma ngati inu mantha kupita nokha, mtumiki wanu Purah adzatsika ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ariko niba utinya kumanuka wenyine, jyana na Pura umugaragu wawe, werekeze ku ngando."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:14 Iye amene analankhula, anayankha: \"Ichi sichina chirichonse koma lupanga la Gideoni, mwana wa Yowasi, munthu wa Israel.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Mugenzi we amusubiza, agira ati \"Si ikindi kindi kandi kitari inkota ya Gideyoni, mwene Yowasi, w'Umuyisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:14 Ndidzakhala atate kwa iye, ndipo iye adzakhala mwana kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Nzamubera Se na we azambere Umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:16 Ndipo iwo anawoloka mu Sekemu, ndipo anaikidwa m'manda amene Abrahamu adagula ndi mtengo wake wa ndalama kwa ana a Emori, mwana wa Sekemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko babajyana i Sikemu, babahamba mu mva Abrahamu yari yaraguze ku giciro cya feza na bene Hemori, i Sikemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:17 \"Anayi amenewa lalikulu nyama maufumu anayi, amene adzauka padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17.ati 'Izo nyamaswa nini uko ari enye, ni bo bami bane bazaduka mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:17 Chotero, mtengo uliwonse wabwino umabala zipatso zabwino, ndi Mtengo woipa upatsa chipatso choyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Burya igiti cyose cyiza cyera imbuto nziza, naho igiti kibi kikera imbuto mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:18 mpaka mfumu ina, amene sanadziwe Joseph, ananyamuka ku Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ubwo mu gihugu cya Misiri haza kwima undi mwami utari waramenye Yozefu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:19 Siliva wawo adzaponyedwa kutali, ndi golide wawo udzakhala ngati padzala ndi. siliva ndi golide wawo sipadzakhala mphambvu za kubulusira iwo mu tsiku la mkwiyo wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Feza yabo bazayinyanyagiza mu mihanda na zahabu yabo ihindane; ari zahabu cyangwa feza yabo, nta kizashobora kubakiza umunsi w'uburakari bw'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:2 A dzina labwino kuposa mafuta wapatali, ndi tsiku la imfa ndi wabwino kuposa tsiku lobadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Mu Mubwiriza 7:1 hagira hati: \"Izina ryiza riruta amavuta meza, kandi umunsi wo gupfa uruta umunsi wo kuvuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:2 Ndipo Ambuye anati kwa Gideoni: \"Anthu nanu zambiri, koma Midyani sadzakhala adzaperekedwa m'manja awo, chifukwa ndiye Israyeli ulemerero ndi ine, ndi kuti, 'Ine anamasulidwa ndi Mphamvu zanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Uhoraho abwira Gideyoni, ati \"Imbaga muri kumwe ikabije ubwinshi, bitatuma nkugabiza Madiyani: hato Israheli itaziyitirira ikuzo ryanjye, ikavuga ngo 'Narokowe n'ikiganza cyanjye!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:20 Choncho, ndi zipatso zawo mudzawazindikira iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 7:20 hagira hati: Nuko muzabamenyera ku mbuto zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:23 Koma ine ndazindikira chilamulo china mwa thupi langa, akumenyana ndi lamulo la mtima wanga, ndipo wodolola ine ndi chilamulo cha uchimo umene uli thupi langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Nishimira amategeko y'Imana mu mutima wanjye, 23nyamara nkabona irindi tegeko muri jyewe rirwanya itegeko ry'umutima wanjye, ku buryo ndi imbohe y'itegeko ry'icyaha rindimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:23 Koma pamene zaka makumi anayi zakubadwa zinamangidwa ku iye, izo ananyamuka mumtima mwake kuti kukaona abale ake, ana a Israel.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 \"Igihe yari yujuje imyaka mirongo ine, igitekerezo cyo kujya kureba uko abavandimwe be b'Abisirayeli bamerewe+ cyaje mu mutima we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:23 Ndipo chotero iye anati, \"The chilombo chachinayi adzakhala ufumu wachinayi padziko lapansi, amene adzakhala wamkulu kuposa maufumu onse, ndipo adzadya lonse lapansi, ndipo adzapondaponda ndi kumuphwanya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23.\"Maze wa wundi arambwira ati 'Iyo nyamaswa ya kane izaba ubwami bwa kane ku isi, kandi buzaba budasa n'ubundi bwami bwose, buzaconshomera isi yose buyisiribange, buyimenagure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:24 abale, aliyense, mu kaya mkhalidwe adatchedwa, kukhalabe kuti boma ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1ABAKORINTO7:24 Bene Data, Umuntu wese abane n' Imana ameze uko yari ameze agihamagarwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:32 'Ine ndine Mulungu wa makolo anu: Mulungu wa Abraham, Mulungu wa Isake, ndi Mulungu wa Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse kuramo inkweto zawe, kuko ahantu uhagaze ari ubutaka butagatifu.\" 6Irongera iti \"Ndi Imana ya so, Imana ya Abrahamu, Imana ya Izaki, Imana ya Yakobo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:34 Ndithu, Ndaona nsautso ya anthu anga amene ali ku Iguputo, ndipo ndamva kubuula kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Amagorwa y'umuryango wanjye uri mu Misiri narayitegereje, kandi n'imiborogo yawo narayumvise; none namanuwe no kubagobotora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:4 Ndipo Ambuye anati kwa Gideoni: \"Anthu akali zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Uhoraho abwira Gideyoni, ati \"Iyi mbaga iracyakabije ubwinshi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:5 Pakuti pamene tinali m'thupi, zilakolako za machimo, amene anali pansi pa lamulo, unathandizira mkati matupi athu, kuti ibale zipatso kuimfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ubwo twari tukiri aba kamere, irari ry'ibibi, ryabyukijwe n'amategeko, ryakoreraga mu ngingo zacu, kugira ngo zere imbuto z'urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:7 Atero Ambuye Mulungu: Izi sadzakhazikika, ndipo sichidzatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nyamara Nyagasani Imana avuze atya: Ibyo ntibiteze guhama, ntibizigera bibaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:7 Chifukwa cha izi, Ndasankha, ndi luntha anapatsidwa kwa ine; ndipo ndinapemphera, ndi mzimu wa nzeru anabwera kwa ine;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nasabye ubushishozi ndabuhabwa; ndambaza maze umwuka w'Ubuhanga unzamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7:9-17) Mu 1942, pa nthawi ya nkhondo yachiwiri ya padziko lonse, M'bale Nathan H. Knorr anakamba nkhani yakuti, \"Kodi Padzikoli Padzakhala Mtendere?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1942, mu Ntambara ya Kabiri y'Isi Yose, Nathan H. Knorr yatanze disikuru ishishikaje yari ifite umutwe uvuga ngo \"Amahoro - mbese ashobora kuramba?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Amakondwera ndi kupatsidwa moni mʼmisika ndi kutchulidwa kuti 'Aphunzitsi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo dukunda kuramukirizwa ku karubanda no kumva abantu batwita \"Mwigisha\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Amakondwera ndi kupatsidwa moni mʼmisika ndi kutchulidwa kuti 'Aphunzitsi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Bakunda ibyicaro bya mbere aho batumiwe, n'intebe za mbere mu masengero, 7bagakunda kuramukirizwa ku karubanda no kumva abantu babita 'Mwigisha' ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Azindikira tsopane kuti zinthu ziri zonse zimene mwandipatsa Ine zicokera kwa Inu; 8cifukwa mau amene munandipatsa Ine ndinapatsa iwo; ndipo analandira, nazindikira koona kuti ndinaturuka kwa Inu, ndipo anakhulupira kuti Inu munandituma Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ubu bamenye ko ibyo wampaye byose ari wowe biturukaho, 8kuko nababwiye amagambo wambwiye maze barayakira, bamenyeraho by'ukuri ko ngukomokaho kandi bemera ko ari wowe wantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Chimatchinjiriza nthawi zonse, chimakhulupirika nthawi zonse, chimakhala ndi chiyembekezo nthawi zonse, chimapirira nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Urukundo rubabarira byose, rwemera byose, rwizera byose, rukihanganira byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Chotero sali kanthu kapena wookayo, kapena wothirirayo; koma Mulungu amene akulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.Nuko utera nta cyo aba ari cyo cyangwa uwuhīra, keretse Imana ikuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Inu anthu achiphamaso, Yesaya ananenera za inu kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa ndyarya mwe, Yesaya yahanuye ibyanyu neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Iye amene adzapambane adzalandira zonsezi, ndipo ndidzakhala Mulungu wake ndi Iye adzakhala mwana wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Uzatsinda azatunga ibi ngibi ho umurage, kandi nzamubera Imana, na we ambere umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Kenaka Yosefe anapita ndi abambo ake kwa Farao kukawaonetsa, ndipo Yakobo anadalitsa Faraoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Yozefu yinjiza se Yakobo, amushyikiriza Farawo; nuko Yakobo asuhuza Farawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Kenaka anaonekeranso kwa Yakobo, kenaka kwa atumwi onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Hanyuma yabonekeye Yakobo, nyuma abonekera intumwa zose icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Khalani mʼnyumba yomweyo, idyani ndi kumwa chilichonse chimene akupatsani, pakuti wantchito ayenera kulandira malipiro ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murye icyo babahaye, kuko umukozi akwiriye igihembo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Koma zonse zimene ndinkaziyesa zaphindu, tsopano ndikuziona kuti nʼzosapindulitsa chifukwa cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ibyari indamu yanjye nabitekereje ko ari igihombo ku bwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Koma zonse zimene ndinkaziyesa zaphindu, tsopano ndikuziona kuti nʼzosapindulitsa chifukwa cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ariko ibyo byose byampeshaga agaciro, nasanze ari igihombo, kubera Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Komanso, pitani mtendere wa mzinda womwe ndakupulumutsirani, ndipo mupemphere kwa Yehova, chifukwa mumtendere wawo mudzakhala mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nimuharanire amahoro y'umugi mwajyanywemo bunyago, kandi muwusabire kuri Uhoraho kuko amahoro yawo ari ayanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Lingalira zimene ndikunenazi, pakuti Ambuye adzakuzindikiritsa zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ngira ngo urumva icyo nshaka kuvuga; n'ubundi kandi, Nyagasani ubwe azaguha kubyumva byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Mayi wa Chisamariya atabwera kudzatunga madzi, Yesu anati kwa iye, \"Kodi ungandipatse madzi akumwa.\" 8 (Ophunzira ake nʼkuti atapita mʼmudzi kukagula chakudya).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Umunyasamariyakazi aza kuvoma, Yezu aramubwira ati: \"Mpa amazi yo kunywa.\" 8 Icyo gihe abigishwa be bari bagiye mu mujyi guhaha. ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Musanamizidwe: nʼkosatheka kupusitsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ntimuyobe: Imana ntinegurizwa izuru; kuko ibyo umuntu abiba, ari byo azasarura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Muzikumbukira atsogoleri anu, amene amakulalikirani Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwibuke ababayoboraga kera bakababwira Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Mwachisomo cha Mulungu ndi mphamvu zake, ine ndinasanduka mtumiki wa Uthenga Wabwinowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nanjye nahinduts'umubwiriza wabwo, nk' ukw' impan' iri y' ubuntu bw'Imana, iyo naheshejwe n' imbaraga zayo zinkoreramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Ndi chikhulupiriro, Nowa atachenjezedwa za zinthu zimene zinali zisanaoneke, anachita mantha napanga chombo kuti apulumutsire banja lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Aho Nowa amariye kumenyeshwa ibyari bitaraba, ukwemera kwatumye adashidikanya maze aremekanya ubwato bwo kurokoreramo umuryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Ndinagwa pansi ndipo ndinamva mawu akuti, 'Saulo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Yitura hasi, maze yumva ijwi rimubwira riti \"Sawuli, Sawuli!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Ndipo anadabwa onse, nazizwa, nanena, Taonani, awa onse alankhulawa sali Agalileya kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Barumirwa bose baratangara bati \"Mbese aba bose bavuga si Abanyagalilaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Ndipo chiyembekezo chathu pa inu nʼcholimba chifukwa tikudziwa kuti monga momwe mumamva zowawa pamodzi nafe, momwemonso mumatonthozedwa nafe pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma ibyo tubiringiyeho bishikamye, kuko tuzi yuko ubwo mufatanije imibabaro mufatanije no guhumurizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Ndipo mitundu yonse ya anthu idzamtumikira Iye, ndi mwana wake wamwamuna ndi mdzukulu wake kufikira nthawi yakudziko lake, ndipo mitundu yambiri ndi mafumu otchuka amugwiritsa ntchito ngati mtumiki. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 (Amahanga yose azamuyoboka, umuhungu we, n'umwuzukuru we, ariko igihe cyagenwe nikimara kugera, amahanga akomeye n'abami b'ibihangange bazamutsinda.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Ndipo popemphera musabwereze-bwereze cabe iai, monga amacita anthu akunja, cifukwa ayesa kuti adzamvedwa ndi kulankhula-lankhula kwao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7   Namwe nimusenga, ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Ndipo zitakufikirani zizindikilo izi mudzacita monga mudzaona pocita, pakuti Mulungu ali nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ubwo numara kubona ibi bimenyetso, uzakore ikizaba gikwiye, kuko Imana izaba iri kumwe nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Nebukadinezara anatenganso zipangizo za ku Nyumba ya Yehova kupita nazo ku Babuloni ndipo anaziyika mʼnyumba ya Mulungu wake kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nebukadinetsari ajyana i Babiloni n'ibintu byinshi byo mu Ngoro y'Uhoraho, abishyira mu ngoro ye i Babiloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Ngakhale mu zinthu zopanda moyo monga chitoliro kapena gitala, zimene zimatulutsa liwu; kodi munthu akhoza kudziwa bwanji nyimbo imene ikuyimbidwa ngati mawu sakumveka mogwirizana bwino? 8Komanso ngati lipenga silimveka bwino, ndani angakonzekere nkhondo? 9Chimodzimodzinso inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ni kimwe n'ibyo bacurangisha, nk'umwirongi cyangwa inanga; bibaye bidasobanuye amajwi yabyo, watandukanya ute imicurangire y'umwirongi n'iy'inanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Ngati mukanadziwa zomwe mawu awa atanthauza, 'Ine ndifuna chifundo osati nsembe,' inu simukanatsutsa osalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Iyo musobanukirwa n'iri jambo ngo \"Icyo nshaka ni impuhwe si igitambo', ntimuba mwarahamije icyaha abaziranenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Nʼchifukwa chake anandisankha kukhala mlaliki ndiponso mtumwi wophunzitsa anthu a mitundu ina mawu achikhulupiriro choona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga konjye ndi Imana nkaba naramugize intumwa n'ushaka kungeraho akaba ariwe muryango acamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Nʼchifukwa chake sindinadziyenereze ndi pangʼono pomwe kuti ndibwere kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nungutse byinshi ari bwo mbikesha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Nʼchifukwa chake sindinadziyenereze ndi pangʼono pomwe kuti ndibwere kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nayo mpamvu ntawe najya iwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Tsono zindikirani kuti amene akhulupirira, ndi ana a Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uwo uri we: uri urubyaro rwa Aburahamu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Yefita anawawuza Agiliyadi kuti, \"Kodi inu suja munkadana nane ndi kundithamangitsa ku nyumba ya abambo anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Yefute asubiza abakuru ba Gilihadi, ati \"Si mwebwe mwanyanze, kandi mukanyirukana kwa data?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Yehova Mulungu wakumwamba amene ananditenga kwa makolo anga nanditulutsa mʼdziko lobadwira, ameneyo anayankhula nane molumbira kuti, 'Kwa zidzukulu zako ndidzapereka dziko ili.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Uhoraho Imana y'ijuru yankuye mu nzu ya data no mu gihugu cyanjye navukiyemo; yarambwiye kandi arandahira ati 'Iki gihugu nzakigabira abazagukomokaho'; kandi ni we uzohereza umumalayika we akujye imbere, kugira ngo ubonere umugore umwana wanjye iyo ngiyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 7Zip (yolembedwa bwino monga 7-Zip) ndi mawonekedwe a mbiri yapamwamba kwambiri otchuka pakati pa ogwiritsa ntchito Windows.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7-Zip (.7z file) - Yaramenyekanye cyane muguhindura inyandiko muburyo bwa archive kandi ishobora gufungura nibindi bintu byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8  Chotero inu musafanane nawo, chifukwa Mulungu Atate wanu amadziwa zimene mukufuna+ musanapemphe n'komwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Bityo rero, ntimukamere nka bo, kuko Imana, ari yo So, iba izi ibyo mukeneye+ na mbere y'uko mugira icyo muyisaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8  Komabe, ndikukulemberani lamulo latsopano limene Yesu analitsatira, limenenso inuyo mukulitsatira, chifukwa chakuti mdima+ ukupita ndipo kuwala kwenikweni+ kwayamba kale kuunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nanone mbandikiye itegeko rishya, itegeko uwo na we yakurikizaga namwe mukaba murikurikiza, kuko umwijima+ wavuyeho, umucyo nyakuri+ ukaba umurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 \"'\"'Ndiyeno mtundu uliwonse wa anthu ndi ufumu umene sudzatumikira Nebukadinezara mfumu ya Babulo, umenenso sudzaika khosi lake m'goli la mfumu ya Babulo, ine ndidzaulanga ndi lupanga,+ njala yaikulu+ ndi mliri+ kufikira nditaufafaniza kudzera mwa Nebukadinezara,'+ watero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Igihugu cyangwa umuryango bizanga kuyoboka Nebukadinetsari, umwami w'i Babiloni, ngo byemere uburetwa bwe, nzabyahuramo inkota, inzara n'icyorezo, kugeza ubwo nzatuma abarimbura, uwo ni Uhoraho ubivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 \"'Tamvera iwe Yoswa mkulu wa ansembe ndi anzako amene akhala pansi pamaso pako, pakuti iwo ndi amuna amene ali ngati zizindikiro zolosera zam'tsogolo.+ Ine ndibweretsa mtumiki wanga+ dzina lake Mphukira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 \"'Yosuwa, wa mutambyi mukuru we, tega amatwi, wowe na bagenzi bawe bicaye imbere yawe, kuko abo bagabo ari ikimenyetso.+ Ngiye kuzana umugaragu wanjye+ ari we Mushibu!+ 9 Dore ibuye+ nshyize imbere ya Yosuwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 \"Efuraimu adzanena kuti, 'Kodi mafano ndi a chiyaninso kwa ine?'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Efurayimu izavuga iti \"Ndacyahuriye he n'ibigirwamana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 \"Ine ndine Alefa ndi Omega,\" akutero Ambuye Mulungu Wamphamvuzonseyo \"amene muli, amene munalipo, ndi amene mudzakhalapo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ni jyewe Alufa na Omega, Intangiriro n'Iherezo, - uwo ni Nyagasani Imana ubivuga - Uriho, Uwahozeho kandi Ugiye kuza, Umushoborabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 \"Inu Yehova, manyazi aphimba nkhope zathu, za mafumu athu, akalonga athu ndi makolo athu chifukwa takuchimwirani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Uhoraho, koko ni twebwe twakozwe n'ikimwaro kimwe n'abami bacu, ibikomangoma byacu n'abasokuruza bacu kuko twagucumuyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 \"Inu Yehova, manyazi aphimba nkhope zathu, za mafumu athu, akalonga athu ndi makolo athu chifukwa takuchimwirani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Uhoraho, koko ni twebwe twakozwe n'ikimwaro kimwe n'abami bacu, ibikomangoma byacu n'abasokuruza bacu, kuko twagucumuyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 \"Kapena ndi mayi uti amene atakhala ndi ndalama zokwana madalakima 10, imodzi n'kumutayika, sangayatse nyale ndi kusesa m'nyumba n'kuifufuza mosamala mpaka ataipeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8\" Cyangwa se ni nde mugore wagira ibiceri cumi, kimwe cyatakara ntacane itara ngo akubure inzu, ashakashake kugeza igihe akiboneye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 \"Kapena ndi mayi uti amene atakhala ndi ndalama zokwana madalakima 10, imodzi n'kumutayika, sangayatse nyale ndi kusesa m'nyumba n'kuifufuza mosamala mpaka ataipeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8\" Cyangwa se ni nde mugore wagira ibiceri cumi, kimwe cyatakara ntacane itara ngo akubure inzu, ashakashake kugeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 \"Ndiyeno magawo awiri mwa magawo atatu a anthu a m'dziko lonseli adzaphedwa.+ Koma gawo lachitatu la anthuwo lidzatsalamo,\"+ watero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko rero, mu gihugu cyose, uwo ni Uhoraho ubivuze, bibiri bya gatatu by'abaturage bishire, birimbuke, ariko kimwe cya gatatu kirokoke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 (pajatu iye amene anapatsa Petulo mphamvu yokhala mtumwi kwa anthu odulidwa ndi amene anapatsanso ine mphamvu+ kuti ndikalalikire kwa anthu a mitundu ina)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 kuko Uwahaye Petero ubushobozi bwo kuba intumwa ku bakebwe, ari na we wampaye ubushobozi bwo kuba intumwa+ ku banyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 1 Koma Yesu anapita ku phiri la Olivi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ariko Yesu ajya ku musozi w'Imyelayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Abale, sitikufuna kuti mukhale osadziwa za masautso amene tinakumana nawo m'chigawo cha Asia,+ pamene tinali pa vuto lalikulu lotiposa mphamvu, moti tinalibenso chiyembekezo choti tikhala ndi moyo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Koko, bavandimwe, ntitwabahisha akaga twagiriye muri Aziya; twakutse umutima birenze imivugire, tugeza n'aho twiheba nk'abagiye gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Abrahamu anayankha, \"Mwana wanga, Mulungu adzipezera yekha mwana wankhosa wa nsembe yopsereza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izaki ati \"Ko mbona umuriro n'inkwi, intama yo gutamba iri hehe?\" 8Abrahamu aramusubiza ati \"Imana iri burebe aho yibonera intama yo gutamba, mwana wanjye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Adzakulimbikitsani mpaka kumapeto kuti mudzakhale wopanda mlandu pa tsiku lobwera Ambuye athu Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ni We uzabakomeza kugeza ku mperuka, kugira ngo mutazabaho umugayo ku munsi w'Umwami wacu Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Aisiraeli ankatsatira Chilamulo cha Mulungu ndipo ankachita zinthu mwadongosolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Abisirayeli ba kera bagenderaga kuri gahunda ihamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Aisraele akhanentseka kakamwe thangwi yakukhala \"m'manja mwa Afilisti.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 \"Amaboko y'Abafilisitiya\" yaremereraga Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Akhristu oyambirira ndi chitsanzo chabwino pa nkhani yoimba nyimbo zotamanda Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Abakristo bo mu kinyejana cya mbere batanze urugero baririmbira hamwe indirimbo zo gusingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Akristu akutoma akhazikisa citsandzo cadidi kakamwe cakuimba nyimbo zakusimba Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Abakristo bo mu kinyejana cya mbere batanze urugero baririmbira hamwe indirimbo zo gusingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Anthu a Yehova a masiku ano si a mtundu umodzi ndiponso sakhala dziko limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Abagize ubwoko bwa Yehova muri iki gihe ntibibumbiye mu ishyanga runaka, nta n'ubwo batuye mu gihugu kimwe kizwi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Anthu a Yehovafe sitidabwa ndi mgwirizano wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Twebwe abagaragu ba Yehova, ntidutangazwa n'uko twunze ubumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Anthu akamangidwa m'matangadza,+Amagwidwa ndi zingwe za masautso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Iyo abantu baboheshejwe imihama,+ Baba bafatiwe mu ngoyi z'imibabaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Anthu amenewa anali mbadwa za Arefai+ ku Gati.+ Iwo anaphedwa+ ndi dzanja la Davide ndi la atumiki ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Abo ni bo bakomokaga ku Barefayimu+ b'i Gati.+ Baguye+ mu maboko ya Dawidi no mu maboko y'abagaragu be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Anthu ena amathawira m'madera ena a m'dziko lawo lomwelo pomwe ena amapita kudziko lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Hari abavanwa mu byabo bagahungira mu tundi duce tw'igihugu cyabo, ariko hari n'abahungira mu bindi bihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Atatenga mpukutuwo, zamoyo zinayi ndi akulu 24 aja+ anagwada ndi kuwerama pamaso pa Mwanawankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ngo amare kwakira igitabo, bya Binyabuzima bine n'Abakambwe makumyabiri na bane, bapfukama imbere ya Ntama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Atumiki a Yehova okhulupirika amakhala ndi mtima wofunitsitsa kutsatira malangizo onse ochokera kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Buri gihe, abagaragu ba Yehova bizerwa bagiye bishimira gukurikiza ubuyobozi abaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Baibulo palokha ndi umboni wakuti Yehova amatikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Bibiliya ubwayo ni igihamya kigaragaza urukundo Yehova adukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Chenjerani kuti pasakhale wina wakulanda inu ngati chuma,mwa kukonda nzeru kwake,ndi chinyengo chopanda pake, potsata mwambo wa anthu,potsata zoyamba za dziko lapansi, osati potsata Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Mwirinde hatagira umuntu ubanyagisha ubwenge bw'abantu n'ibihendo by'ubusa, bikurikiza imihango y'abantu, iyo bahawe na ba sekuruza ho akarande, kandi bigakurikiza imigenzereze ya mbere y'iby'isi, bidakurikiza Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Chifukwa chake anena, m'mene adakwera Kumwamba adamanga ndende undende, naninkha za mphatso kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ni cyo gituma mu Byanditswe hari ahavuga ngo \"Yarazamutse atumbagira ashoreye imbohe, maze aha abantu ingabire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Chifukwa chake ndifuna kuti amunawo apemphere pamalo ponse, ndi kukweza manja woyera, wopanda mkwiyo ndi makani: 9 Momwemonso, akazi adzibveke wokha ndi chobvala choyenera, ndi manyazi, ndi chiletso; osati ndi tsitsi lake loluka, ndi golidi kapena ngale, kapena malaya a mtengo wake wapatali; 10 Komatu (umo mokomera akazi akubvomereza kulemekeza Mulungu) mwa ntchito zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ku bw'ibyo, ndifuza ko ahantu hose abagabo bakomeza gusenga bazamuye amaboko mu budahemuka,+ badafite umujinya+ kandi batajya impaka.+ 9 Ndifuza nanone ko abagore birimbishisha imyambaro ikwiriye, biyubaha+ kandi bashyira mu gaciro, batirimbishisha imideri yo kuboha umusatsi, zahabu n'amasaro cyangwa imyenda ihenze cyane,+ 10 ahubwo birimbishe mu buryo bukwiriye abagore bavuga ko bubaha Imana,+ ni ukuvuga binyuze ku mirimo myiza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Chinthu chimodzi chimene chingatithandize kuti tisadodometsedwe ndi kutukuka kwa oipa ndicho kudzitangwanitsa ndi ntchito yofunafuna ndi kuthandiza anthu onga nkhosa kuti adziŵe zinthu zolondola zokhudza Yehova ndi zolinga zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ikintu kizadufasha kudakomeza guteshwa umutwe n'ibyo abantu babi basa n'aho bagezeho, ni ugukomeza guhugira mu murimo wo gushaka abantu bagereranywa n'intama tukabafasha kumenya by'ukuri umugambi wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Chiritsani odwala,+ ukitsani anthu akufa, yeretsani akhate, tulutsani ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Mukize abarwayi, muzure abapfuye, ababembe mubakize, mwirukane roho mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Choncho Hiramu anatumiza uthenga kwa Solomo, kuti: \"Ndamva uthenga wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Hiramu atuma kuri Salomoni, ati \"Ubutumwa bwawe bwangezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Choncho tili ndi zifukwa zomveka zokhalira osamala kuti tisagwiritse ntchito molakwika mphatso ya kulankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Biragaragara rero ko dufite impamvu zumvikana zituma twirinda gukoresha nabi impano yo kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Chotero anatumiza uthenga ndi kusonkhanitsa olamulira onse ogwirizana a Afilisiti ku Asidodi ndi kuwauza kuti: \"Tichite nalo chiyani likasa la Mulungu wa Isiraeli?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko batumira abatware bose b'Abafilisiti, bamaze guterana barababwira bati \"Tugenze dute Ubushyinguro bw'Imana ya Israheli?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Chotero inu musafanane nawo, chifukwa Mulungu Atate wanu amadziwa zimene mukufuna+ musanapemphe n'komwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Bityo rero, ntimukamere nka bo, kuko Imana, ari yo So, iba izi ibyo mukeneye+ na mbere y'uko mugira icyo muyisaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Choyamba atanena kuti: \"Nsembe, zopereka, nsembe zopsereza zathunthu, ndi nsembe zamachimo simunazifune kapena kuzivomereza,\"+ nsembe zimene zimaperekedwa malinga ndi Chilamulo,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umva ko abanje kuvuga ati \"Ntiwanyuzwe cyangwa ngo ushimishwe n'amaturo n'ibitambo bitwikwa, bihongerera ibyaha,\" nyamara biturwa uko biteganywa n'Amategeko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Cifukwa caciŵili n'cakuti, mtundu wa anthu wakhala wopanda ungwilo ndi wocimwa kungocokela pacipanduko ca m'munda wa Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Impamvu ya kabiri ituma habaho imibabaro myinshi, ni uko abantu barazwe icyaha no kudatungana uhereye igihe umugabo n'umugore ba mbere bigomekaga mu busitani bwa Edeni, nk'uko twabibonye mu gice cya 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Cinthu caciwiri cinafuna kutiphedza toera kupitiriza na unakatinakati wathu ndi kukhala 'akucenjera ninga nyoka,' mbwenye 'akulungama ninga nkhangaiwa' pakuthimbana na pinentso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ikintu cya kabiri kizadufasha gukomeza kutagira aho tubogamira ni 'ukugira amakenga nk'inzoka, ariko tukamera nk'inuma tutagira uburiganya' mu gihe duhanganye n'ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Cizindikiro cinango cakulatiza kuti Jezu ni Mesiya cidawonekera padeca kumamaliziro kwa gole la 29 E.C. Ni gole limweri pomwe Jezu adayenda kwa Juwau Batista kuti akabatizidwe mu mkulo wa Joridano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ikindi kimenyetso kigaragaza ko Yesu yari Mesiya, cyagaragaye neza mu mwaka wa 29, igihe Yesu yasangaga Yohana Umubatiza kugira ngo amubatirize mu ruzi rwa Yorodani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Dalirani Iye nthawi zonse, inu anthu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Mwa bantu mwe, mujye muyiringira: Ibyo mu mitima yanyu mubisuke imbere yayo: Imana niyo buhungiro bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Dzina la Mulungu limatanthauzanso kuti iye angagwiritse ntchito anthu kapena chilichonse chimene analenga kuti akwaniritse zimene akufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ry'Imana ntirisobanura gusa ko ari Umuremyi w'ibintu byose, ahubwo rinasobanura ko afite ubushobozi bwo guhinduka icyo ashaka kuba cyo cyose cyangwa gutuma ibiremwa bye biba icyo ashaka ko biba cyo, kugira ngo asohoze umugambi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Elisa munthu wa Mulungu woona atangomva kuti mfumu ya Isiraeli yang'amba zovala zake,+ anatumiza uthenga kwa mfumuyo, wakuti: \"N'chifukwa chiyani mwang'amba zovala zanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elisha, umuntu w'Imana, amaze kumenya ko umwami wa Israheli yashishimuye imyambaro ye, amutumaho agira ati \"Ni iki cyatumye ushishimura imyambaro yawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ena anganene kuti sangangokhalira kuphunzira nthaŵi zonse, chifukwa chakuti nthaŵi zina amafuna kusangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Hari bamwe bashobora kuvuga ko badashobora kwiyigisha igihe cyose, ko bakeneye kwidagadura mu rugero runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Esau anafunsa kuti, \"Kodi gulu la ziweto ndakumana nalo lija ndi layani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Naye abashuza, erhi: \"Nyâma ye ndi na bene wirhut bo bahi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Hezekiya anaitana Ayuda ndiponso Aisiraeli onse kudzachita chikondwerero chachikulu cha Pasika komanso Chikondwerero cha Mikate Yopanda Chofufumitsa cha masiku 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Hezekiya yatumiriye abantu bose bo mu Buyuda no muri Isirayeli kuza kwizihiza umunsi mukuru ukomeye wa Pasika, wakurikiwe n'Umunsi Mukuru w'Imigati Idasembuwe wamaraga iminsi irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ine ndikubatizani ndi madzi, koma Iye adzakubatizani ndi Mzimu Woyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Jyewe nababatirishije amazi, naho We azababatirisha Roho Mutagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ine ndine Alefa ndi Omega, woyamba ndi wotsiriza, atero Ambuye amene ali, amene adali, ndi amene alimkudza, wamphamvu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amen! 8Ni jyewe Alufa na Omega, Intangiriro n'Iherezo, - uwo ni Nyagasani Imana ubivuga - Uriho, Uwahozeho kandi Ugiye kuza, Umushoborabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ine ndine Alefa ndi Omega, woyamba ndi wotsiriza, atero Ambuye, amene ali, amene analipo, ndi amene akubwera, Wamphamvuyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jyewe Alufa na Omega, Intangiriro n'lherezo, - uwo ni Nyagasani Imana ubivuga - Uriho, Uwahozeho kandi Ugiye kuza, Umushoborabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Inu Yehova Mulungu Wamphamvuzonse, ndani wofanana nanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Uhoraho, mbese ni iyihe mana yahwana nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Israeli ataona ana a Yosefe anafunsa kuti, \"Anyamatawa ndi a yani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Israheli abona abahungu bombi ba Yozefu, maze arabaza ati \"Abo ni ba nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Iwowa anawagonjetseratu Aisraeli mʼchaka chimenechi, ndipo kwa zaka 18 anakhala akusautsa Aisraeli onse amene anali pa tsidya la Yorodani, mʼdziko la Aamori ku Giliyadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Uwo mwaka bigabanya Israheli, maze mu gihe cy'imyaka cumi n'umunani bamerera nabi Abayisraheli bose bari hakurya ya Yorudani, mu gihugu cy'Abahemori, muri Gilihadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Iye adzalanga amene sadziwa Mulungu ndi amene samvera Uthenga Wabwino wa Ambuye athu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Tes 1:8-9 hagati y'umuriro waka, ahōre inzigo abatamenye Imana n'abatumvira ubutumwa bwiza bw'Umwami wacu Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Iye sindiye kuwunikaku, koma adatumidwa kukachita umboni wa kuwunikaku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Si we wari urumuri ahubwo yazanywe no guhamya ibyarwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Iye wachita chimene wakhoza; adandidzozeratu thupi langa ku kuyikidwa m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8.Akoze uko ashoboye, abanje kunsiga amavuta ku mubiri, kuwutunganiriza guhambwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Iye wachita chimene wakhoza; adandidzozeratu thupi langa ku kuyikidwa m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Yakoze ibyo ashoboye: yasize umubiri wanjye ateganya ihambwa ryanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Iye wameza imfa kuti ipambane, ndipo AMBUYE AMBUYE adzapukuta misozi pankhope zonse; ndipo chidzudzulo cha anthu ake adzachichotsa padziko lonse lapansi: chifukwa Yehova wanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Azatsemba burundu icyitwa urupfu, Uhoraho Imana, ahanagure amarira ku maso yose, avaneho ikimwaro cy'umuryango we, mu gihugu cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Josefo, adalemba pya mbiri ya Ayuda, afokotoza kuti Aroma akwanisa tani kupita mu Yerusalemu mu caka 70 Kristu mbadamala kale kubalwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Umuhanga mu by'amateka w'Umuyahudi witwaga Josèphe, yavuze ko mu mwaka wa 70 ingabo z'Abaroma zafashe Umunara wa Antoniya, zinjira mu mugi wa Yerusalemu kubera ko abarinzi bari basinziriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kaya munthu akufuna kulowa m'banja pa zifukwa ziti, iye ayenera kudziwa zoona zake za banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Uko impamvu zatuma umuntu ashaka zaba ziri kose, ni byiza gushyira mu gaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kenaka anatulutsa nkhunda kuti aone ngati madzi aphwa pa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nyuma yaho yohereza inuma+ kugira ngo arebe niba amazi yari yaragabanutse ku butaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kenako Yesu anapita kuphiri la Maolivi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ariko Yesu ajya ku musozi w'Imyelayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Khala Yezu akhondwa mbaphiwa, mphapo adzakhala tani 'mwala wakufunika kakamwe'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 None se, Yesu yari kuba 'ibuye rikomeza imfuruka' ate, kandi baramwanze bakamwica?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi Aitiyopiya+ ndi Alibiya+ sanali gulu lankhondo lalikulu, la anthu ambiri, magaleta ambiri, ndi okwera pamahatchi ambirinso?+ Chifukwa chakuti munadalira Yehova, kodi iye sanawapereke m'manja mwanu?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ese Abanyetiyopiya+ n'Abanyalibiya+ ntibari ingabo nyinshi cyane zitabarika, zifite amagare y'intambara menshi n'abagendera ku mafarashi benshi cyane?+ Ariko kubera ko wishingikirije kuri Yehova, yabahanye mu maboko yawe.+ 9 Amaso+ ya Yehova areba ku isi hose+ kugira ngo yerekane imbaraga ze arengera abafite umutima+ umutunganiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi Jezu akhakomedwa thangwe ra kuphata basa na nyongo mu utumiki?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ese Yesu yaba yaranezezwaga n'ibyiza by'umurimo wo kubwiriza yakoranaga umwete?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi Mulungu analenga Adamu ndi Hava n'cholinga choti akhale ndi moyo kwa nthawi yochepa kenako adzafe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ese Imana yaremeye Adamu na Eva kubaho igihe gito ubundi bagapfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi Yehosafati anaphunzirapo kanthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Yehoshafati yarayibonye (yaramutabaye)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi anthu inu mwakhuta kale eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Mbese ntimumaze kubona ibibahagije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi cholinga polalikira chiyenera kukhala chotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ni iki cyagombye gutuma dukora umurimo wo kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi mbani munango omwe adathandizidwa na anjo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ni iki kindi gishobora kuba cyaratumye Mariya yumvira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi mungasankhe bwanji zochita pogwiritsa ntchito chikumbumtima chanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Twakoresha dute umutimanama mu gihe dufata umwanzuro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi n'zothekadi kuti anthu aziyang'anira zinyama zonse n'kumakhala nazo mwamtendere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ese koko abantu bashobora gutegeka inyamaswa zose, kandi bakabana na zo amahoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi ndithu ukuchititsa chilungamo changa kukhala chopanda pake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Mbwenu kambagambire amazima naba mubisha wanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi sadzamuuza kuti, 'Ndikonzere chakudya chamadzulo, uvale epuloni ndi kunditumikira kufikira nditamaliza kudya ndi kumwa, pambuyo pake iwenso udye ndi kumwa'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 \"Ni nde muri mwe waba afite umugaragu umuhingira cyangwa umuragirira umukumbi, maze yaza avuye mu murima akamubwira ati 'hita uza hano ujye ku meza'? 8 Ahubwo ntiyamubwira ati 'ntegurira ibyokurya bya nimugoroba, hanyuma ukenyere unkorere kugeza aho ndi burangirize kurya no kunywa, nyuma yaho ni bwo nawe uri burye kandi ukanywa'? 9 Ntazumva ko akwiriye gushimira uwo mugaragu kubera ko uwo mugaragu azaba yakoze ibyo ashinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kodi uchimo wa Adamu ndi Hava unakhudza bwanji ana awo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ese abana ba Adamu na Eva bari kugerwaho n'ingaruka z'ibyo ababyeyi babo bakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Koma Kenturiyoyo adabvomera nati, Ambuye, sindiyenera kuti mukalowe pansi pa denga langa ayi; koma mungonena mawu, ndipo adzachiritsidwa wantchito wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.\" Nyagasani, sinkwiye ko wakwinjira mu nzu yanjye, ariko uvuge ijambo rimwe gusa maze umugaragu wanjye akire\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Koma Zadoki wansembe, Benaya mwana wa Yehoyada, mneneri Natani, Simei ndi Rei ndiponso asilikali amphamvu a Davide sanamutsate Adoniya uja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ariko umuherezabitambo Sadoki, na Benayahu mwene Yehoyada, n'umuhanuzi Natani, na Shimeyi, na Reyi, n'intwari za Dawudi, bo ntibigeze bifatanya na Adoniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Koma amantha, ndi wosakhulupirika, ndi wonyansa, ndi ambanda, ndi achigololo, ndi anyanga ndi wolambira mafano, ndi onse abodza, cholandira chawo chidzakhala m'nyanja yotentha ndi moto ndi Sulfure; ndiyo imfa yachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Nta byaha bizaba bicyanduza iterambere, byose bizaba byejejwe - \"Ariko abanyabwoba n'abatizera, n'abakora ibizira n'abicanyi, n'abasambanyi n'abarozi n'abasenga ibishushanyo n'abanyabinyoma bose, umugabane wabo uzaba mu nyanja yaka umuriro n'amazuku ari yo rupfu rwa kabiri\" - Ibyahishuwe 21:8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Koma ichi chimodzi musayiwale, wokondedwa inu, kuti tsiku limodzi likhala kwa Ambuye ngati zaka chikwi, ndi zaka chikwi ngati tsiku limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nkoramutima zanjye, hari ikintu mutagomba kwibagirwa: ni uko kuri Nyagasani umunsi umwe ari nk'imyaka igihumbi, n'imyaka igihumbi ikaba nk'umunsi umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Koma mitengo yonyamulirayo+ inali yaitali, moti nsonga zake zinkaoneka kuchokera ku Malo Oyera kutsogolo kwa chipinda chamkati, koma sizinali kuoneka kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Iyo mijishi yari miremire cyane ku buryo umuntu yashoboraga kubona imitwe yayo ari Ahera, imbere y'icyumba cy'imbere cyane, ariko akaba adashobora kuyibona ari hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Koma ngakhale ife, kapena m'ngelo wochokera Kumwamba, ngati akakulalikireni uthenga wabwino wosati umene tidakulalikirani ife akhale wotembereredwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ariko rero hagize ubigisha Inkuru Nziza itari iyo twabigishije, kabone n'aho yaba umwe muri twe, cyangwa umumalayika umanutse mu ijuru, arakaba ikivume !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Koma ngati ife tidafa ndi Khristu, tikhulupirira kuti tidzakhalanso amoyo ndi Iye; 9 Podziwa kuti Khristu adawukitsidwa kwa akufa, sadzafanso; imfa siyichitanso ufumu pa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ariko niba twarapfanye na Kristo, twizera yuko tuzabanaho na we, 9 kuko tuzi yuko Kristo, amaze kuzuka, atagipfa; urupfu rukaba rutamufiteho urutabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Koma si bwino kuchita zinthu mopitirira malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Icyakora, tugomba kwirinda gukabya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Koma tsopano zonsezo muzitaye kutali ndi inu.+ Mutaye mkwiyo, kupsa mtima, kuipa, ndi mawu achipongwe,+ ndipo pakamwa panu pasatuluke nkhani zotukwana.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ibyo ni byo bizana umujinya w'Imana.+ 7 Ibyo ni byo namwe mwagenderagamo mukiri muri byo.+ 8 Ariko noneho mwiyambure ibi byose:+ umujinya, uburakari, ububi no gutukana,+ kandi ntihakagire amagambo ateye isoni+ aturuka mu kanwa kanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Koma uchimo, pamene udapeza chifukwa, udachita m'kati mwanga zilakolako zonse mwa lamulo; pakuti popanda lamulo uchimo uli wakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ni icyaha, kugira ngo cyigaragaze ko ari icyaha koko: kuko cyitwaje icyiza maze kinkururira urupfu, kugira ngo kandi cyerekane ububi bwacyo bwose bitewe n'itegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Komabe, ndikukulemberani lamulo latsopano limene Yesu analitsatira, limenenso inuyo mukulitsatira, chifukwa chakuti mdima+ ukupita ndipo kuwala kwenikweni+ kwayamba kale kuunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nanone mbandikiye itegeko rishya, itegeko uwo na we yakurikizaga namwe mukaba murikurikiza, kuko umwijima+ wavuyeho, umucyo nyakuri+ ukaba umurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Komanso andipatse kalata yopita kwa Asafu amene akuyang'anira nkhalango ya mfumu, kuti akandipatse mitengo yokamangira zipata za Nyumba ya Chitetezo Champhamvu+ ya kukachisi,+ mpanda+ wa mzindawo ndiponso nyumba imene ndizikakhalamo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nibanyandikire kandi n'urundi rwandiko rwo gushyira Asafu, umurinzi w'ishyamba ry'umwami, kugira ngo azampe ibiti byo kubazamo ibikingi by'amarembo yegereye Ingoro, iby'inkike z'umugi ndetse n'iby'inzu nzabamo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Krispo, mkulu wa sunagoge, pamodzi ndi a pa banja lake lonse anakhulupirira Ambuye; ndiponso Akorinto ambiri amene anamva Paulo akulalikira anakhulupiriranso nabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Kirisipo, umutware w'isengero, yemera Nyagasani n'urugo rwe rwose, ndetse n'Abanyakorinti benshi bumvise amagambo ya Pawulo baremera, barabatizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kulakonzeka kuti tulayitantamuka michito mibi yoonse Leza njatayandi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ni iby'ukuri ko twirinda gukora ibyo Imana yanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kumbukira kuti, malinga ndi uthenga wabwino umene ndikulalikira,+ Yesu Khristu anauka kwa akufa+ ndipo anali mbewu ya Davide.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ujye wibuka ko Yesu Kristo yazuwe mu bapfuye+ kandi ko yari uwo mu rubyaro rwa Dawidi,+ mu buryo buhuje n'ubutumwa bwiza mbwiriza,+ 9 ari na bwo mbabarizwa kugeza n'ubwo mbohwa+ nk'aho ndi umugizi wa nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kumenya nkhondo pakati pa anzawo pa mphothoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Anshuka Parwani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kuposa bzimwebzi, atakhala munthu, adabzicepswa, acikhala wakubvera mpaka pa infa, inde, infa ya pa muti wakuzunzikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aho amariye kwishushanya n'abantu, 8yicisha bugufi kurushaho, yemera kumvira ageza aho gupfa, apfiriye ndetse ku musaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Kwa miyezi itatu, anali kupita kusunagoge+ kumene anali kulankhula molimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Mu gihe cy'amezi atatu, yinjiraga mu isinagogi+ akavuga ashize amanga kandi agatanga ibiganiro, akemeza abantu iby'ubwami+ bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Lero, mbumba ya Yahova nkhabe kucita dzindza yawo ene, peno onsene kukhala mu dziko ibodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Abagize ubwoko bwa Yehova muri iki gihe ntibibumbiye mu ishyanga runaka, nta n'ubwo batuye mu gihugu kimwe kizwi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 M'Baibulo mulinso zinthu zina zophiphiritsira zam'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Bibiliya irimo n'izindi nkuru zahumetswe zifite ibintu by'ubuhanuzi zerekezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 M'Baibulo, mawu akuti \"woyera\" amatanthauza zambiri osati ukhondo wokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Muri Bibiliya, igitekerezo cyo kuba umuntu utanduye nticyumvikanisha isuku y'umubiri gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 M'mwezi wachisanu, pa tsiku la 7 la mweziwo, kutanthauza m'chaka cha 19+ cha Mfumu Nebukadinezara ya ku Babulo, Nebuzaradani+ mkulu wa asilikali olondera mfumu, mtumiki wa mfumu ya Babulo, anabwera ku Yerusalemu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ku munsi wa karindwi w'ukwezi kwa gatanu, mu mwaka wa cumi n'icyenda w'ingoma ya Nebukadinetsari, umwami wa Babiloni, ni ho Nebuzaradani umutware w'abarinzi n'umugaragu w'umwami wa Babiloni, yinjiye muri Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Makolo achikhristu ali ndi mwayi wamtengo wapatali wolera ana \"m'malangizo a Yehova ndi kuwaphunzitsa kaganizidwe kake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ababyeyi b'Abakristo bafite inshingano ikomeye yo kurera abana babo 'babahana nk'uko Yehova ashaka kandi bakabatoza kugira imitekerereze nk'iye' (Efe 6:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Malakopanitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Diagouraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Malinga ndi zimene Kayla ananena, mungachite bwino kumvetsera moleza mtima mwana wanu akamalankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Mu buryo buhuje n'ibyo Kayla yavuze, ushobora kugaragaza ko wishyikirwaho utega abana bawe amatwi wihanganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Masanamuthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kyushukarano 8h ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Masiku ano, tikhoza kupemphedwanso kuti tigwire ntchito zina zofuna luso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Natwe muri iki gihe, dushobora gusabwa gutanga impano zo gushyigikira umushinga runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Mawu amenewa ndi oona,+ ndipo ndikufuna kuti nthawi zonse uzinena zinthu zimenezi motsindika, kuti amene akukhulupirira Mulungu nthawi zonse aziganiza za mmene angapitirizire kuchita ntchito zabwino.+ Zinthu izi n'zabwino ndi zothandiza kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ayo magambo ni ayo kwizerwa,+ kandi ndashaka ko uzajya uhora uhamya ibyo bintu ukomeje, kugira ngo abizeye Imana bakomeze kwerekeza ibitekerezo byabo ku gukora imirimo myiza.+ Ibyo ni byo byiza kandi bifitiye abantu akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Mawu ophiphiritsa a Paulo pa 2 Timoteyo 2:19 akunena za maziko okhala ndi chidindo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Amagambo y'ikigereranyo Pawulo yakoresheje muri 2 Timoteyo 2: 19 yumvikanisha urufatiro rw'inzu ruriho amagambo runaka, ameze nk'ayashyirishijweho kashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Moyo wa munthu udzawomboledwa ndi chuma chake,+ koma munthu wosauka sadzudzulidwa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Incungu y'umuntu w'umukire ni ubutunzi bwe,+ ariko umukene we ntiyumva igihano.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Mphepo iwomba pomwe ifuna, ndipo ukumva mawu ake, koma sudziwa kumene yichokera, ndi kumene yipita; chotero ali yense wobadwa mwa mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umuyaga uhuha werekeza aho ushaka, ukawumva uhuha, ariko ntumenye aho uturuka cyangwa aho werekeza; nguko uko bimerera umuntu wese wavutse kuri Roho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Mphyakufunika kakamwe kupitiriza kucemera anthu toera agumanike pa misonkhano yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Icyakora, uretse inyungu buri wese muri twe abonera mu materaniro, hari ikindi kintu gifite agaciro kenshi kurushaho gituma tuyajyamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Mu kupita kwa ndzidzi, Anyakupfundza Bhibhlya adzindikira kuti Khisimisi ikhali na matomero a anthu a dziko, pontho Yezu nee abalwa ntsiku 25 ya Maindza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Kuva kera Abigishwa ba Bibiliya bemeraga ko umunsi mukuru wa Noheli ukomoka mu bapagani, kandi ko Yesu atavutse ku itariki ya 25 Ukuboza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Mudapita nthanda zingasi, mu nthanda ya Nyenzi ya caka 1938, banja ya Cantwell yaenda ku thando yakutonga miseru ku New Haven.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Hashize amezi make, muri Nzeri 1938, abagize umuryango wa Cantwell bagejejwe imbere y'urukiko rw'umugi wa New Haven."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Mukamapereka nsembe nyama zosaona, kodi sicholakwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ni ko se, iyo muntuye itungo ryahumanye ho igitambo, nta bwo ari bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Mukamutumikira Mulungu wacadidi, imwepo mun'dzatsudzulidwa ku mantha yomwe yambagwera wanthu wakusaya kumutumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nukorera Imana y'ukuri, uzabatuka ku bwoba bubuza amahwemo abatayikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Mulungu adasankhula wanthu winango kuti adzatonge pabodzi na Jezu m'boma la kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Hari abantu Imana yatoranyije kugira ngo bazategeke hamwe na Yesu mu Bwami bwo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Munatulutsa mpesa kuchoka ku Igupto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa muzabibu wabátura mu Misiri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Munthu amene amapereka ulemerero kwa munthu wopusa ali ngati munthu wobisa mwala pamulu wa miyala.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Umuntu uha umupfapfa icyubahiro+ ameze nk'utsindagira ibuye mu kirundo cy'amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Muyenera kupempha Yehova kuti akuthandizeni kuwamvetsa anthu a m'banja lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Jya usaba Yehova agufashe kurushaho kumva abagize umuryango wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Muzifufuza mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Kora ubushakashatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 N'zachionekere kuti uphungu umene Yesu anapereka ndi wothandiza lerolino mofanana ndi mmene unalili wothandiza pamene unaperekedwa pafupifupi zaka 2,000 zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Uko bigaragara, inama Yesu yatanze ni ingirakamaro muri iki gihe nk'uko yari iri mu gihe yayitangaga, ubu hakaba hashize hafi imyaka 2.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Nanga zikutheka bwanji kuti aliyense wa ife azimva chinenero chimene anabadwa nacho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Bishoboka bite se ko buri muntu muri twe abumva bavuga mu rurimi rwe kavukire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Nanunso khalani oleza mtima.+ Limbitsani mitima yanu, chifukwa kukhalapo kwa Ambuye kwayandikira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore umuhinzi akomeza gutegereza imbuto z'ubutaka z'agaciro kenshi, agakomeza kwihangana kugeza igihe aboneye imvura y'umuhindo n'iy'itumba.+ 8 Namwe rero mukomeze kwihangana,+ mwikomeze imitima kuko kuhaba k'Umwami kwegereje.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndi chikhulupiriro Abrahamu poyitanidwa adamvera kutuluka kumka ku malo amene adzalandira ngati cholowa; ndipo adatuluka wosadziwa kumene ankamukako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Kwizera ni ko kwatumye Aburahamu yumvira Imana imuhamagariye kujya aho yari agiye kuragwa: nuko agenda, atazi iyo ajya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndidzakulangiza ndi kukuphunzitsa njira imene udzayendamo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye ukwigisha ibikugirira umumaro,+ nkakunyuza mu nzira ukwiriye kunyuramo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndikawuza munthu woyipa kuti, 'Iwe munthu woyipa, udzafa ndithu,' ndipo iwe osayankhula kumuchenjeza kuti aleke njira zake, munthu wochimwayo adzafa chifukwa cha tchimo lake, koma Ine ndidzakuyimba mlandu chifukwa cha imfa yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamutse mbwiye umugome nti \"Wa mugome we, ugiye gupfa,\" naho wowe ntumuburire ngo ahindure imyifatire ye, uwo mugome azapfa azize ikosa rye, kandi ni wowe nzaryoza amaraso ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndinena ndi inu, ngakhale sadzauka ndi kumpatsa, chifukwa ali bwenzi lake, koma chifukwa cha liwuma lake adzauka nadzampatsa iye ziri zonse azifuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ndabibabwiye: n'aho atabyutswa no kumuhera ko ari incuti ye, yabyutswa n'uko yamubujije uburyo, maze akamuha ibyo akeneye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo Mulungu amatha kupanga chisomo chonse kwa inu; Kuti, pokhala nacho chokwanira nthawi zonse m'zinthu zonse, muchuluke kuntchito yonse yabwino:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifite ububasha bwo kubasenderezaho ibyiza by'ubwoko bwose, kugira ngo muhorane ibya ngombwa igihe cyose no muri byose, mugasagura ndetse n'ibibafasha gukora ibikorwa byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo Petro adanena naye, Undiwuze, ngati mudagulitsa mundawo pa mtengo wakuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Petero aramubaza ati \"mbwira, ese aya mafaranga ni yo mwagurishije isambu yanyu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo Yesu adayankha nati kwa iye, Kwalembedwa, kuti Ambuye Mulungu wako udzipembedza ndipo Iye yekha yekha uzimtumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Yezu aramusubiza ati \"Haranditswe ngo 'Uzaramya Nyagasani Imana yawe, abe ari we uzasenga wenyine.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo Zakeyu adayimilira nati kwa Ambuye, Tawonani, Ambuye, gawo limodzi la zanga zonse zogawika pakati ndipatsa osauka; ndipo ngati ndidalanda kanthu kwa munthu monyenga, ndidzambwezera kanayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko Zakewusi yegera Nyagasani, aramubwira ati \"Rwose Mwigisha, kimwe cya kabiri cy'ibyo ntunze ngihaye abakene; niba kandi hari uwo nahuguje, nzamusubiza ibye incuro enye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo adampatsa iye abvale bafuta wonyezimira woti mbu: pakuti bafuta ndiye zolungama za woyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwenda w'igitare mwiza ni wo mirimo yo gukiranuka y'abera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo adampatsa iye abvale bafuta wonyezimira woti mbu: pakuti bafuta ndiye zolungama za woyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwenda w'igitare mwiza ni wo mirimo yo gukiranuka y'abera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo adampatsa iye pangano la mdulidwe; ndipo kotero Abrahamu anabala Isake, namdula tsiku lachisanu ndi chitatu; ndi Isake adabala Yakobo, ndi Yakobo adabala makolo akulu aja khumi ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yagumanye na Isaka umwe wenyine, hanyuma yemera kurekura abandi bahungu barindwi yabyaye barimo Ishimayeli yabyaye kuri Hagari w'umunyegiputakazi (Itang.16) n'abahungu batandatu yabyaye kuri Ketura (Itang.25)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo adawatumiza ku Betelehemu, nati, Yendani mufunitsitse za kamwanako; ndipo pamene mudzampeza, mundibwezere mawu, kuti inenso ndidzadze kumlambira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Herodi atumiza ba banyabwenge rwihishwa, abasiganuza igihe inyenyeri yabonekeye, abohereza i Betelehemu, ababwira ati \"Nimugende mubaririze iby'uwo mwana; maze nimumubona, muzabimenyeshe kugira ngo nanjye njye kumuramya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo adazunzuka, nayimilira, nayenda; ndipo adalowa pamodzi nawo m'kachisi, nayenda nalumpha, nayamika Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya ibirenge bye n'utugombambari birakomera; 8arabaduka, arahagarara, aratambuka yinjirana na bo mu Ngoro y'Imana, agenda asimbuka kandi asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo adzachilambira onse akukhala padziko lapansi, amene dzina lawo silidalembedwa m'buku la moyo la Mwana wankhosa wophedwa kuyambira kumaziko amakhazikitsidwe adziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko abatuye isi bose baragisenga, abo bose kuva isi yahangwa, bafite amazina atanditswe mu gitabo cy'ubugingo cya Ntama wishwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo adzachilambira onse akukhala padziko lapansi, amene dzina lawo silidalembedwa m'buku la moyo la Mwana wankhosa wophedwa kuyambira kumaziko amakhazikitsidwe adziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Abari mu isi bose bazayiramya, umuntu wese izina rye ritanditswe mu gitabo cy'ubugingo cy'Umwana w'Intama, watambwe uhereye ku kuremwa kw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo akadza Iyeyo, adzatsutsa dziko lapansi za machimo, ndi za chilungamo, ndi za chiweruziro; 9 Za machimo, chifukwa sakhulupirira Ine; 10 Za chilungamo chifukwa ndipita kwa Atate, ndipo simundiwonanso Ine; 11 Za chiweruzo chifukwa mfumu ya dziko lino lapansi yaweruzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Azabereka icyaha cyabo, kuko batanyemeye; 10azabereka aho ubutungane buri, kuko ngiye kwa Data kandi mukaba mutakimbonye; 11azabereka uko urubanza ruteye, kuko Umutware w'iyi si yaciriwe urubanza. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo atamupangira amayi ake anati, \"Mundipatse pomwe pano mutu wa Yohane Mʼbatizi mʼmbale.\" 9 Mfumuyo inamva chisoni koma chifukwa cha lumbiro lake ndi alendo amene anali pa phwando lake analamulira kuti chofuna chake chipatsidwe; 10 ndipo anakadula mutu wa Yohane mʼndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"8Na we amaze koshywa na nyina aramubwira ati \"Mpa igihanga cya Yohana Umubatiza ku mbehe.\" 9Umwami arababara, ariko ategeka ko bakimuha ku bw'indahiro yarahiriye imbere y'abasangiraga na we, 10atuma mu nzu y'imbohe ngo bace igihanga cya Yohana.\" (Matayo14:8-10)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo iye akadzafika adzapereka umboni wotsimikizika ku dzikoli wonena za tchimo, za chilungamo, ndi za chiweruzo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Kandi namara kuza azereka ab'isi aho icyaha cyabo kiri, n'aho ubutungane buri, n'urubanza uko ruteye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo iye atampangira amake, adati, Ndipatseni ine kuno m'mbale mutu wa Yohane M'batizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko uwo mukobwa amaze kugirwa inama na nyina, aravuga ati \"Ngaho mpera aha ngaha ku mbehe, umutwe wa Yohani Batisita.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo m'mawa mwake ife amene tidali amgulu lake la Paulo, tidachoka, ndipo tidafika ku Kayisareya, ndipo m'mene tidalowa m'nyumba ya Filipo mlaliki, m'modzi wa asanu ndi awiri aja, tidakhala naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Bukeye, turagenda tugera i Kayizareya twinjira kwa Filipo, umwogezi w'Inkuru Nziza, wari umwe muri ba Barindwi, nuko ducumbika iwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo pamene Pilato adamva mawu awa, adachita mantha kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Pilato abyumvise arushaho kugira ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo pamene Simoni Petro adawona, adagwa pansi pa mawondo ake a Yesu, nanena, Muchoke kwa ine, Ambuye chifukwa ndine munthu wochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni Petero yitegereje Uwiteka, amugwa ku birenge maze aravuga ati: \" Va aho ndi Mwigisha, kuko ndi umunyabyaha \" (Luka 5: 8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo pamene iye adatenga bukulo, zamoyo zinayi, ndi akulu makumi awiri mphambu anayi zidagwa pansi pamaso pa Mwanawankhosa, zonse ziri nawo, azeze, ndi mbale zagolidi zodzala ndi zonunkhira, ndizo mapemphero a woyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amaze kwenda cya gitabo, bya bizima bine na ba bakuru makumyabiri na bane bikubita imbere y'Umwana w'Intama, bafite inanga n'inzabya z'izahabu zuzuye imibavu, ari yo MASENGESHO Y'ABERA\" Ibyahishuwe 5:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndipo ulankhule kwa ana a Isiraeli kuti: 'Mwamuna akamwalira wopanda mwana wamwamuna, muzipereka cholowa chake kwa mwana wake wamkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Kandi Abayisraheli ubabwire uti 'Umugabo napfa nta muhungu asize, ibye bizajya bihabwa umukobwa we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndiponso ndinena kwa inu, Amene ali yense adzabvomereza Ine pamaso pa anthu, inde, Mwana wa munthu adzambvomereza iye pamaso pa angelo a Mulungu: 9 Koma iye wondikana Ine pamaso pa anthu, iye adzakanidwa pamaso pa angelo a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ndabibabwiye: umuntu wese uzanyemera mu maso y'abantu, Umwana w'umuntu na we azamwemera imbere y'abamalayika b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndiye kunena za zinthu zimene tikukambiranazi, mfundo yaikulu ndi iyi: Tili ndi mkulu wa ansembe+ ngati ameneyu, ndipo iye wakhala pansi kumwamba, kudzanja lamanja la mpando wachifumu wa Wolemekezeka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Naho ku bihereranye n'ibyo turimo tuganiraho, iyi ni yo ngingo y'ingenzi: dufite umutambyi mukuru+ nk'uwo, kandi yicaye iburyo bw'intebe y'ubwami ya Nyir'icyubahiro mu ijuru,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Aamaleki+ anabwera kudzamenyana ndi Isiraeli ku Refidimu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Hashize igihe gito Abamoni batera Abisirayeli.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Davide anayamba kufunsira kwa Yehova,+ kuti: \"Kodi ndithamangitse gulu la achifwambali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Dawudi ni ko kubaza Uhoraho, ati \"Mbese nzamuke ntere Abafilisiti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Husai anapitiriza kunena kuti: \"Iwe ukuwadziwa bwino bambo wako ndi amuna amene ali nawo kuti iwo ndi amphamvu+ ndipo mitima ikuwapweteka+ ngati chimbalangondo chimene chataya ana ake kuthengo.+ Ukudziwanso bwino kuti bambo wako ndi munthu wankhondo+ ndipo sangagone kumene kuli anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko Hushayi arakomeza, ati \"Ubwawe uzi so n'ingabo ze: ni intwari kandi ubu bafite uburakari nk'ubw'ikirura cyajimije umwana wacyo mu gasozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Mose anapitiriza kuti: \"Mudzaona zimenezi Yehova akakupatsani nyama yoti mudye madzulo ano, ndi mkate wokwanira m'mawa, chifukwa Yehova wamva kung'ung'udza kwanu kumene mukum'ng'ung'udzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yahamirije iteraniro ryose ko bari buhabwe ibyo bakeneye muri aya magambo: \"Uwiteka ari bubahe inyama zo kurya nimugoroba, mu gitondo akazabaha ibyo murya mugahaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Rakele anati: \"Ndalimbana mwamphamvu ndi m'bale wanga ndipo ndapambananso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame yagize ati: \" Nahisemo intambara zanjye nitonze kandi mfite benshi muri bo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Yobu anatenga phale loti azidzikanda nalo ndipo anali kukhala paphulusa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Yobu afata urujyo akajya arwishimisha yicaye mu ivu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Nee munthu m'bodzi mbadakwanisa kulipa pinthu pizinji pidagudjula Adhamu mudadawa iye mbatibweresera kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nta muntu washoboraga gutanga ingurane y'ibyo Adamu yangije byose igihe yakoraga icyaha akatuzanira urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Neuize: \"Nika kufa kutwisiso ni kukuluta nzila yeuswanela kuzamaya ku yona.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Warambwiye uti \"nzatuma ugira ubushishozi, nkwigishe inzira ukwiriye kunyuramo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ngakhale zili choncho, pamene munali osadziwa Mulungu,+ munali akapolo a zinthu zimene mwachilengedwe si milungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Icyakora, igihe mwari mutaramenya Imana+ mwari imbata z'ibitari imana nyamana.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ngati iye ankaganizadi zimenezi ndiye kuti ankalakwitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Niba ari uko yabyumvaga yaribeshyaga cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ngati zonsezi zikhala mwa inu nʼkumachuluka, zidzakuthandizani kuti musakhale aulesi ndi osapindula ndi chidziwitso chanu cha Ambuye athu Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Kuko ibyo nibiba muri mwe bikabagwiriramo, bizatuma mutaba abanyabute cyangwa ingumba ku byo kumenya neza Umwami wacu Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Nkhani yopempha chakudya chathu chalero ikutikumbutsanso mawu ena amene Yesu ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Kuba Yesu yaravuze ibirebana n'ibyokurya by'uyu munsi byagombye kutwibutsa ko dukeneye n'ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Ntsiku inango, pa n'dzidzi ukhakhala nsoka wa Zakariya m'basa, iye akhacita basa yace ya unyantsembe patsogolo pana Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Igihe rero Zakariya yariho akora imihango y'ubuherezabitambo imbere y'Imana, mu mwanya ugenewe icyiciro cye 9nk'uko abaherezabitambo babigenzaga, ubufindo buramufata ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Nʼchimodzimodzinso zimene akuchita anthu amenewa potsata maloto awo, amadetsa matupi awo, amakana ulamuliro wa Mulungu ndiponso amachitira chipongwe angelo akumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde mu byo mukomantinga kuko \"Uko ni ko na ba bandi b'abarosi bonona imibiri yabo, bagasuzugura gutegekwa, bagatuka abanyacyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pa Pentekosite wa mu 33 C.E., Ayuda ambiri komanso anthu omwe sanali Ayuda anadzozedwa ndi mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, Abakristo babarirwa mu bihumbi basutsweho umwuka wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pa nthawi imeneyo adzabwezera chilango+ kwa anthu osadziwa Mulungu+ ndi kwa anthu osamvera uthenga wabwino+ wonena za Ambuye wathu Yesu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 mu muriro ugurumana, agahora inzigo+ abatazi Imana+ n'abatumvira+ ubutumwa bwiza bwerekeye Umwami wacu Yesu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pakamwa panga padzaza ndi matamando anu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunwa wanjye Wuzuye ibisingizo byawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pakuti Inu Yehova mwapulumutsa moyo wanga ku imfa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3None rero Uhoraho, nkiza ubuzima bwanjye kuko gupfa bindutiye kubaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pakuti mwamuna sanachokere kwa mkazi, koma mkazi kwa mwamuna,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8N'ubundi umugabo si we wakomotse ku mugore, ahubwo umugore ni we wakomotse ku mugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pakuti ngati Yoswa+ anawalowetsa m'malo ampumulo,+ Mulungu sakananenanso pambuyo pake+ za tsiku lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Kandi koko, iyo Yozuwe aza kuba ari we wabagejeje mu buruhukiro, Imana ntiba yaravuze iby'umunsi wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pakuti powatchulira iwo chifukwa, anena, Tawonani, akudza masiku, anena Ambuye, ndipo ndidzapangana pangano latsopano ndi nyumba ya Israyeli, ndi nyumba ya Yuda; 9 Losati longa pangano ndidalichita ndi makolo awo, tsikuli ndidawagwira kudzanja iwo kuwatsogolera atuLuka m'dziko la Aigupto; kuti iwo sadakhalebe mpangano langa, ndipo Ine sindidawasamalira iwo, anena Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Iyo rya sezerano rya mbere riza kuba ridafite inenge, ntibyari kuba ngombwa ko hashakwa irya kabiri.+ 8 Imana yagaye abantu igihe yavugaga iti \"'dore iminsi izaza,' ni ko Yehova avuga, 'ubwo nzasezerana n'inzu ya Isirayeli n'inzu ya Yuda isezerano rishya,+ 9 ridahuje n'isezerano+ nagiranye na ba sekuruza umunsi nabafataga ukuboko nkabakura mu gihugu cya Egiputa,+ kuko batakomeje kugendera mu isezerano ryanjye,+ bigatuma ndeka kubitaho,' ni ko Yehova avuga.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pakuti sitingachite chilichonse chotsutsana ndi choonadi, koma zinthu zokhazo zogwirizana ndi choonadi.+ 9 Ndithudi timasangalala nthawi zonse inu mukakhala amphamvu, pamene ife tili ofooka.+ Ndipo chimene tikupempherera+ n'chakuti musinthe zinthu zimene mukuyenera kusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nta kintu dushobora gukora ngo turwanye ukuri, keretse gusa gushyigikira ukuri.+ 9 Turishima rwose iyo dufite intege nke ariko mwe mukaba mufite imbaraga,+ kandi icyo dusenga+ dusaba ni uko mwagororwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Palibe munthu amene akanatha kulipira zinthu zimene zinawonongeka pamene Adamu anachimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nta muntu washoboraga gutanga ingurane y'ibyo Adamu yangije byose igihe yakoraga icyaha akatuzanira urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Palinso chifukwa china chomwe chinkachititsa kuti Akhristu oyambirira asamachite mwambo wokumbukira tsiku limene Yesu anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Hari indi mpamvu yatumaga Abakristo bo mu kinyejana cya mbere batizihiza ivuka rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pamenepo Mose anatenga magaziwo ndi kuwaza anthuwo,+ ndipo anati: \"Awa ndiwo magazi okhazikitsira pangano+ limene Yehova wapangana nanu mwa mawu onsewa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Mose afata ya maraso ayaminjagira ku bantu,+ aravuga ati \"aya ni amaraso y'isezerano+ Yehova agiranye namwe nk'uko ayo magambo yose ari.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pamenepo anthu onse ananyamuka mogwirizana,+ ndipo anati: \"Aliyense wa ife sapitanso ku hema wake kapena kupatukira kunyumba yake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko Abayisraheli bose bahagurukira icyarimwe, bavuga bati \"Nta n'umwe muri twe usubira mu ihema rye, kandi nta n'umwe usubira mu rugo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Patapita nthawi, nkhondo inayambanso ndi Afilisiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nyuma y'ibyo, hongera kuba intambara ku Bafilisiti i Goba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Petro adanena ndi Iye, Simudzasambitsa mapazi anga ku nthawi yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Petero aramubwira ati: Reka! ntabwo nzemera na hato ko unyoza ibirenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Pomwepo ndipo anaika Yesu, cifukwa ca tsiku lokonzera la Ayuda, pakuti mandawo anali pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"42 Kubera ko wari umunsi w'imyiteguro y'isabato kandi iyo mva ikaba yari bugufi, baba ari ho bashyingura Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Satana amadziwa kuti anthufe tili ndi zilakolako zina chifukwa cha uchimo ndiye amafuna kupezerapo mwayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Satani azi ko tubangukirwa no gukora ibyaha kandi agerageza gutuma tubogamira ku ntege nke zacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Satana ananena kuti Yobu ankatumikira Yehova pa zifukwa zadyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Satani yavuze ko Yobu yakoreraga Imana abitewe n'ubwikunde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Simau Pedhru na kuona pyonsene ipi pidacitika, agodama pa myendo pa Yezu mbalonga tenepa: \"Mbuya, thaukani pana ine thangwi ndine munthu wa kudawa.\" 9 Thangwi Simau na anango akhali na iye pabodzi, akhadzumatirwa na ntengo wa nyama za m'madzi zikhadapha iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Simoni Petero abibonye, apfukama imbere ya Yezu, avuga ati \"Igirayo, Nyagasani, kuko ndi umunyabyaha!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Sindidzachotsanso phazi la Isiraeli panthaka imene ndinapatsa+ makolo awo,+ ngati atayesetsa kuchita zinthu mogwirizana ndi zonse zimene ndinawalamula,+ ndiponso mogwirizana ndi chilamulo+ chonse, malangizo+ onse, ndi zigamulo+ zonse zimene ndinawapatsa kudzera m'manja mwa Mose.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Byongeye kandi sinzongera kwirukana Abayisraheli mu gihugu nahaye abasekuruza babo, nibubahiriza ibyo nabategetse byose mbivugishije Musa, byerekeye amategeko, amateka, n'amabwiriza yanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Taonani kuti mfundo zothandiza zimene takambiranazi tazipeza m'mabuku a m'Baibulo amene ena amawaona kuti ndi ovuta kuwamvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Izo ngingo z'ingirakamaro tumaze gusuzuma, ziboneka mu bitabo bya Bibiliya bamwe bashobora kubona ko kubisobanukirwa bigoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Thangwi tisatongwa tiatambire na ntsisi abale ninga enewa, toera tikhale anthu akuphatana pa kuphata basa ya kumwaza pya ndimo mwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twebwe rero tugomba gufasha abantu nk'abo, kugira ngo tugaragaze ko dufatanyije kogeza Ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Thangwi tisatongwa tiatambire na ntsisi abale ninga enewa, toera tikhale anthu akuphatana pa kuphata basa ya kumwaza pya ndimo mwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu n'uturimarirenze kweri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Tikanena kuti: \"Tilibe uchimo,\"+ ndiye kuti tikudzinamiza+ ndipo mwa ife mulibe choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Niba tuvuga tuti \"nta cyaha dufite,\"+ tuba twishuka,+ kandi ukuri kuba kutari muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Timoteyo nayenso ankakumana ndi mavuto pa nthawi imene ankapita patsogolo mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Igihe Timoteyo yashyiragaho imihati kugira ngo agire amajyambere yo mu buryo bw'umwuka, na we yahanganye n'imimerere mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Tinakwanisa kuona m'midzidzi inango Mordhekai mbakayang'ana Estere mwacitsalakano mbakakomerwa thangwi ya kuona kuti ndi wakubalika, pontho akukula mwadidi kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Dushobora gutekereza ukuntu Moridekayi yitegerezaga Esiteri nk'uko umubyeyi yitegereza umwana we, akabona ukuntu kabyara ke kari karakuze kakavamo umukobwa mwiza bihebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Tingathe kukhala oopa Mulungu kwambiri pamene tisinkhasinkha za kukula kwa milalang'amba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Turushaho gutinya Imana iyo dutekereje ku bihereranye n'ubunini bw'injeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Tsamba la Paulo lidalimbisa abale wa ku Firipo kuti ambakumbukire bzomwe Yahova akhadawacitira m'magole khumi ya m'mbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Igihe abavandimwe b'i Filipi basomaga ibaruwa Pawulo yabandikiye, bibutse ibyamubayeho n'ukuntu Yehova yamukoreye ibintu batari biteze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Tsiku lina Kaini anati kwa mʼbale wake Abele, \"Tiye tipite ku munda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nyuma y'ibyo Kayini abwira murumuna we Abeli ati \"ngwino tujye mu murima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Tsopano anthu okhala naye pafupi ndi anthu ena amene m'mbuyomo anali kumuona akupemphapempha anayamba kunena kuti: \"Si uyu kodi amene anali kukhala pansi n'kumapemphapempha uja?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Bituma abaturanyi n'abandi bari barabonye asabiriza bavuga bati \"Uriya si wa wundi wajyaga yirirwa yicaye asabiriza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Tsopano ku Lusitara, mwamuna wina wolumala miyendo anali atakhala pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko i Lisitiri hakaba umuntu waremaye ibirenge, kuko yari yaravukanye ubumuga, atigeze atambuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Usamapite kukazenga mlandu mofulumira, pakuti udzachita chiyani pamapeto pake mnzakoyo akakuchititsa manyazi?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ibyo amaso yawe yabonye, ntukihutire kubijyana mu rubanza; none se amaherezo wabigenza ute, mugenzi wawe aramutse agutsinze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Usawaope, pakuti Ine ndili nawe, ndipo ndidzakupulumutsa,\" akutero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukabatinye kuko ndi kumwe nawe kugira ngo nkurokore.  Ni ko Uwiteka avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Vhoṱhe vhe vha ḓa ndi sa athu ḓa ndi mafobvu na mavemu; ndi zwe nngu dza si kone u vha thetshelesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Abandi bose baje mbere yanjye ni abajura n'ibisambo, n'intama zanze kubumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Wakudalitsiwa ndiwo amwewo adachena pamtima; pakuti anizawona Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Hahirwa abakeye ku mutima, kuko bazabona Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Wokhulupirika mawuwa, ndipo za izi ndifuna ulimbitse mawu kuti iwo akukhulupirira Mulungu asamalire akhalebe atsogoleri antchito za bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Iryo jambo rikwiye kwizerwa, kandi ndashaka ko kuri izo ngingo wajya uvuga wihanukiriye, kugira ngo abemeye Imana barushanwe kugira umwete wo kugenza neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Wokondedwa ndi wokhulupirika;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ntahinduka kandi ni indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Wokondedwa wangayo, amene ndi cholowa changa, wakhala ngati mkango kwa ine m'nkhalango ndipo wandibangulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umurage wanjye wambereye nk'intare mu ishyamba, urantontomera, none narawuzinutswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Wolemba mbiri wina dzina lake Josephus ananena kuti, Aroma analowa mumzinda wa Yerusalemu mu 70 C.E. chifukwa chakuti alonda a pageti anagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Umuhanga mu by'amateka w'Umuyahudi witwaga Josèphe, yavuze ko mu mwaka wa 70 ingabo z'Abaroma zafashe Umunara wa Antoniya, zinjira mu mugi wa Yerusalemu kubera ko abarinzi bari basinziriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Yehova adzapereka chigamulo ku mitundu ya anthu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Yehova ni we uzacira abantu urubanza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Yehova analenga dzikoli m'njira yoti pakhale zamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Yehova yatunganyije isi ku buryo bwihariye kugira ngo ibinyabuzima biyibeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Yehova anasankha Mose kuti atsogolere Aisiraeli ndipo anamugwiritsa ntchito kuti alembe malamulo oti Aisiraeliwo azitsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Yehova yahaye Mose inshingano yo kuyobora Abisirayeli n'iyo kwandika amategeko iryo shyanga ryagenderagaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Yehova anasonyeza Habakuku kuti anali wokonzeka kuthetsa zoipazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Yehova yabwiye Habakuki ko yari hafi kugira icyo akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Yehova, ine ndimakonda nyumba imene inu mumakhala+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Yehova, nakunze inzu utuyemo+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Yesu ananena kuti: \"Wam'mwambamwamba . . . ndi wachifundo kwa osayamika ndi kwa oipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Umwana w'Imana yaravuze ati \"Isumbabyose . . . igirira neza indashima n'abagome\" (Luka 6:35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Yesu ataphedwa, ansembe aakulu ndi Afarisi anapita kwa Pilato n'kunena kuti: \"Bwana, ife takumbukira kuti wonyenga uja adakali moyo ananena kuti, 'Patapitua masiku atatu ndidzauka.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Yesu amaze kwicwa, abakuru b'abatambyi n'Abafarisayo bagiye kwa Pilato baramubwira bati \"Nyagasani, twibutse ko wa munyabinyoma akiriho yavuze ati 'nyuma y'iminsi itatu nzazuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Yoswa mtumiki wa Yehova, mwana wa Nuni, anamwalira ali ndi zaka 110.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo byose, Yozuwe mwene Nuni, umugaragu w'Uhoraho, apfa agejeje ku myaka ijana na cumi.[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Zikanakhala bwino pempho langa likanayankhidwa,Ndiponso Mulungu akanandipatsa chiyembekezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Icyampa ngo icyo nsabye ngihabwe, maze Imana insubize amizero yanjye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 Zitatero, Kaini anauza Abele m'bale wake kuti: \"Tiye tipite kumunda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nyuma y'ibyo Kayini abwira murumuna we Abeli ati \"ngwino tujye mu murima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 kuzimvetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Bye Bye Azizi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 malo abwino oti mabanja azichezera ku Korea\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingoro ndangamurage 8 ukwiriye gusura mu Rwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8 zifukwa zomwe simuyenera kudya tuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu 8 Zishobora Gutuma Umugore Atanyara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8\"Kodi munthu angathe kuba za Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 \"Ese umuntu wakuwe mu mukungugu hari icyo yakwiba Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8\"Kodi ndingakusiye bwanji iwe Efereimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 - Yewe Efurayimu, nkugenze nte koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8\"Mukamalowa mʼmudzi, ndi kulandiridwa, idyani chilichonse akukonzerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umujyi wose muzinjiramo bakabakira, muzarye ibyo babahereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8\"Ndipo pofika madzulo, mwini munda wamphesa anayitana kapitawo wake nati, 'Itana antchito ndipo uwapatse malipiro awo, kuyambira omalizira aja mpaka oyamba.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Bugorobye, nyir'imizabibu abwira umuhingisha, ati 'Hamagara abakozi, ubahe igihembo cyabo, uhere ku baje nyuma, uheruke abaje mbere.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8\"Ndipo pofika madzulo, mwini munda wamphesa anayitana kapitawo wake nati, 'Itana antchito ndipo uwapatse malipiro awo, kuyambira omalizira aja mpaka oyamba.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8\" Bugorobye nyir'imizabibu abwira umuhingisha ati 'Hamagara abakozi ubahe igihembo cyabo, uhere ku baje nyuma, uheruke abaje mbere.' 9Nuko rero abo ku isaha ya cumi n'imwe baraza, maze buri muntu ahabwa idenari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8% ya ana asukulu ndi amene akumaliza maphunziro? bodza basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mubare w'abana babaruwe mu mashuri abanza, 71 kw'ijana bonyine nibo babasha gusoza amashuri yabo abanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi Esau anasankha kuchita chiyani ndi madalitso ake? (b) Patapita zaka, kodi Esau anazindikira chiyani ndipo anachita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Ni uwuhe mwanzuro Esawu yafashe ku birebana n'umurage we? (b) Ni iki Esawu yaje kumenya imyaka runaka nyuma yo gufata uwo mwanzuro, kandi se yakoze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi Paulo anafotokoza fanizo liti pophunzitsa za kufunika koti Akhristu azigwirizana? (b) Kodi tingatani kuti tizigwirizana mumpingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Ni uruhe rugero Pawulo yatanze kugira ngo afashe Abakristo gukomeza kunga ubumwe? (b) Twakorana neza dute mu itorero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi Yehova amafuna kuti anthu amene amamulambira azichita chiyani? (b) Kodi Yesu anasonyeza bwanji kuti mawu amene Mose ananena ndi ofunika kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Ni iki Yehova asaba abamusenga? (b) Yesu yatsindagirije ate amagambo ya Mose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi Yesu ankalalikira bwanji? (b) Kodi tingathandize bwanji atsopano kuti azikambirana ndi anthu mwaubwenzi ngati Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Yesu yavugishaga ate abantu mu murimo? (b) Twafasha dute ababwiriza bashya kuganiriza abantu nk'uko Yesu yabaganirizaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi a Mboni za Yehova amawaona bwanji akuluakulu a boma? (b) Kodi timamvera akuluakulu a boma pa zinthu ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Abahamya ba Yehova babona bate abayobozi? (b) Ni ryari twanga gukora ibyo abayobozi badusabye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi kufunika kwa Umambo wa Mulungu kwadzaoneka tani pakweca? (b) Tinadzadinga mibvundzo ipi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Byaje kugaragara ko Ubwami bw'Imana ari ubw'ingenzi mu rugero rungana iki? (b) Ni ibihe bibazo turi busuzume?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi kumvetsera moleza mtima ana athu akamalankhula n'kothandiza bwanji? (b) Kodi kumvetsera bwino ana anu akamalankhula kwakuthandizani bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Ni izihe nyungu ababyeyi babona iyo bateze abana babo amatwi batabaciye mu ijambo? (b) Gutega abana bawe amatwi byakugiriye akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi ni mabvuto yaponi yomwe Sathani adayambisa? (b) Thangwe ranyi Mulungu alibe kupheratu anyakupandukawo nthawe ibodzi-bodziyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Ni iki Satani yashinje Imana? (b)  Kuki Imana itahise irimbura ibyo byigomeke?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Malinga ndi lemba la Yobu 2:4 ndi 5, kodi tiyenera kukumbukira chiyani tikakumana ndi mayesero? (b) Mukakumana ndi mayesero, kodi muyenera kuyerekezera kuti mukuona ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Dukurikije ibivugwa muri Yobu 2:4, 5, iyo duhanganye n'ibigeragezo ni iki kiba kigambiriwe? (b) Mu gihe uhanganye n'ibigeragezo, ni iki ushobora gusa n'ureba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Ndi cakucitika cipi cakukhonda duwalika cidakhala na Abhramu? (b) Ndi mphangwa zipi zidalonga Yahova kwa Abhramu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Ni ibihe bintu bitazibagirana byabaye kuri Aburahamu? (b) Ni iki Yehova yabwiye Aburahamu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Ndi citsandzo cipi cidaphatisira Paulu toera kupfundzisa Akristu kuti asafunika kukhala akuphatana? (b) Tinaphedzera tani kuphatana kwa mpingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Ni uruhe rugero Pawulo yatanze kugira ngo afashe Abakristo gukomeza kunga ubumwe? (b) Twakorana neza dute mu itorero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Ndi ipi thangwi inango inaticitisa kumwaza mphangwa? (b) Mafala a Yahova anagumanika pa Ezekyele 3:18, 19 na 18:23 asatikulumiza tani toera kumwaza mphangwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Ni iyihe mpamvu yindi ituma tubwiriza? (b) Amagambo ya Yehova ari muri Ezekiyeli 3:18, 19 na 18:23, adushishikariza ate gukomeza kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Ndi ninji cinafuna kutikulumiza toera kubvera cenjezo yakulemedza banja, na thangwi yanji? (b) Ndi ntsonga zipi ziwiri zinafuna ife kudinga cincino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Ni iki gishobora gutuma twumvira itegeko ryo kubaha ishyingiranwa ryacu, kandi kuki? (b) Ni ibihe bintu bibiri tugiye gusuzuma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8, 9. (a) Tikamawerenga Baibulo, kodi tiyenera kumadzifunsa mafunso ati? (b) Kodi mfundo zokhudza zimene akulu ayenera kuchita zikutiphunzitsa chiyani za Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8, 9. (a) Mu gihe dusoma Bibiliya, ni ibihe bibazo dushobora kwibaza? (b) Ibyo abasaza b'itorero bagomba kuba bujuje bitwigisha iki kuri Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8- Gonani maola a 8 usiku uliwonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dyama amasaha umunani buri joro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8. (a) Fotokozani chinthu chinanso chimene chinachititsa Mariya kulola kupita ku Betelehemu ndi Yosefe. (b) N'chifukwa chiyani tingati Mariya ndi chitsanzo chabwino kwambiri kwa anthu onse okhulupirika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8. (a) Ni iki kindi gishobora kuba cyaratumye Mariya ajyana na Yozefu i Betelehemu? (b) Ni mu buhe buryo abantu bizerwa bose bashishikazwa n'urugero rwa Mariya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8. (a) Kodi akulu ayenera kuphunzitsa ena pa zifukwa ziti? (b) Kodi akulu amene akutumikira kudera limene kulibe ofalitsa ambiri ayenera kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8. (a) Ni iyihe mico ituma abasaza batoza abandi, kandi se baba bazirikana iki? (b) Ni iyihe nshingano yihutirwa abasaza bajya gukorera umurimo ahakenewe ababwiriza b'Ubwami benshi kurushaho baba bafite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8. (a) Kodi anthu a Yehova ambiri amakumana ndi mavuto ati? (b) Kodi lemba la Salimo 136 limatitsimikizira za chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8. (a) Ni ibihe bintu bica intege benshi mu bagaragu ba Yehova? (b) Zaburi ya 136 iduhumuriza ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8. (a) Kodi ni mabvuto yaponi yomwe yangatepese atumiki wa Yahova? (b) Kodi mafala ya pa Psalymo 136 yangatilimbise tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8. (a) Ni byahi ebyanga ghunza omwa baghombe ba Yehova mw'amani? (b) Esyonyimbo sura eya 136 yikathughumaya yithi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8. (a) Ninji pontho cidakulumiza Mariya toera kuenda ku Bhetelehemu na Zuze? (b) Ndi munjira zipi citsandzo ca Mariya ndi cakuwangisa kakamwe kwa ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8. (a) Ni iki kindi gishobora kuba cyaratumye Mariya ajyana na Yozefu i Betelehemu? (b) Ni mu buhe buryo abantu bizerwa bose bashishikazwa n'urugero rwa Mariya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8. ulitsa \"Makedoniya\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"C. Kurishyira mu mvange y'imbuto\"macedoine\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8.58 Yohane achita umboni za Iye, nafuula nati, Uyu ndiye amene ndinanena za Iye, Wakudzayo pambuyo panga analipo ndisanabadwe ine; chifukwa anakhala woyamba wa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Yohani yabaye umugabo wo guhamya ibimwerekeyeho, maze arangurura ijwi avuga ati \"Nguyu Uwo navuze nti 'Uje ankurikiye, aranduta, kuko yariho mbere yanjye.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 80 anthu men\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bybymuna 80"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8000ma 200W 24-143V mkulu wa migodi yopanga migodi  Lumikizanani Tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4348 0 1200 Rwampara Ituri Irumu Baboa-bakoe Bavandi Nyaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 83, Ngati Mulungu akubweza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 - Dieu se repose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 841 best cake cake cake images in 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"142 best jihyo twice images in 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 88 Nyama zonse zoperekedwa za nsembe yachiyanjano+ zinalipo ng'ombe 24 zamphongo, nkhosa 60 zamphongo, mbuzi 60 zamphongo, ndi ana a nkhosa 60 amphongo, aliyense wosapitirira chaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"88Amatungo yo gutura igitambo cy'ubuhoro yose hamwe yari agizwe n'ibimasa by'inkone makumyabiri na bine, amasekurume y'intama mirongo itandatu, n'utwana tw'intama tw'umwaka umwe mirongo itandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 884 anayankha reply\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"884 image image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 89 Ananthu India\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"89 Libya a Libyan Libyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 89 Inu Yehova, mawu anu anakhazikika kumwamba,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"89 Yehova, ijambo ryawe rishinze imizi mu ijuru+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:1-4) Choncho tiyeni tonse tiziyesetsa kupereka mogwirizana ndi 'madalitso amene Yehova watipatsa.' - Werengani Deuteronomo 16:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo natwe tujye 'dutanga dukurikije umugisha Yehova yaduhaye.' - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 16:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:10 Mwamsanga kukwera ngalawa pamodzi ndi ophunzira ake, Iye anapita ku mbali ya ku Dalimanuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Aherako ajya mu bwato hamwe n'abigishwa be, agana mu karere ka Dalimanuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:14 Ndipo iwo amene zinagwa pakati pa minga ndi anthu amene anamva, koma pamene tikupitirira, iwo mukuponderezedwa ndi nkhawa, ndi chuma, ndi zokondweretsa za moyo, ndi zina nkhabe kubala zipatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Abameze nk'imbuto zaguye mu mahwa, ni abumva ijambo, ariko imihihibikano n'ubukungu n'amaraha y'isi bikabapfukirana, bikababuza kwera imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:14 Ndipo iye anati kwa iye, \"Kuyambira madzulo mpaka m'mawa, zikwi ziwiri masiku mazana atatu, ndi malo opatulika lidzayeretsedwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" Ni ibirometero birindwi n'igice bizubakwa, bine n'igice mu Mujyi wa Kayonza n'ibindi bitatu i Kabarondo bizarangira kubakwa mu Ukuboza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:18 Choncho, amasamala mmene mumamvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Mwitondere rero uburyo mwumva aya magambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:20 Ndiye Nowa anamanga guwa kwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igicaniro cya Nowa dusanga mu Itangiriro 8:20; Nowa yubatse igicaniro, ahimbaza Imana yamurinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:22 masiku onse a dziko lapansi, seedtime ndi kukolola, ozizira ndi kutentha, chilimwe ndi chisanu, usiku ndi usana, sichidzatha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yashyizeho iyi si ngo ibyare habayeho kubiba no gusarura Itangiriro 8:22 havuga ngo: \"Isi ikiriho, ibiba n'isarura, imbeho n'ubushyuhe, impeshyi, urugaryi amanywa n'ijoro ntibizashyira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:23) Mofanana ndi amuna 10 otchulidwa mulembali, anthu amene akuyembekezera kudzakhala padziko lapansi 'agwira chovala cha munthu amene ndi Myuda.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'abantu icumi b'ikigereranyo bavugwa muri uwo murongo, abafite ibyiringiro byo kuzaba ku isi 'bafashe ikinyita cy'umwambaro w'Umuyahudi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:32 Iye amene sanalekerere ngakhale Mwana wake, koma anamupereka chifukwa cha ife tonse, Iye akanakhoza bwanji si, naye, mwatipatsa zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Yo itimanye ndetse n'Umwana wayo, ahubwo ikamudutangira twese, yabura ite kandi kutugabira byose kumwe na We?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:32 Tsopano malo m'Malemba imene anali kuwerenga uyu: \"Monga nkhosa iye yokaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Muri ibyo Byanditswe yahasomaga ibi ngibi \"Bamushoreye nk'intama bajyanye mu ibagiro, cyangwa nk'umwana w'intama wicecekera imbere y'uwupfura ubwoya, na we ntiyaruhije abumbura umunwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:35 Ndiye Adzatisiyanitsa ndani ndi chikondi cha Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yanditse mu Baroma 8: 35, ati \"Ni nde wadutandukanya n'urukundo rwa kristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:39 Ndiyeno ana a Eshek, m'bale wake, anali Ulam woyamba, ndi Yeusi yachiwiri, ndi Elifeleti wachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Bene Esheki, umuvandimwe wa Aseli ni Ulamu w'imfura ye, uwa kabiri ni Yewushi, uwa gatatu ni Elifeleti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:4 Ndipo pamene Gideon inafika ku Yorodano, iye anawoloka ndi anthu mazana atatu amene anali naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gideyoni mu burasirazuba bwa Yorudani 4Nuko Gideyoni n'abantu magana atatu bari kumwe na we bagera kuri Yorudani maze barambuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:41-43) Koma tsopano Yesu anapereka lamulo lopezeka pa Mateyu 28:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byakorwaga mbere y'uko Yesu atanga itegeko dusanga muri Matayo 28:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8:8 Mofananamo, adatumizanso nkhunda pambuyo pake, kuti awone ngati madzi anali tsopano unatha pa nkhope ya dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nyuma yaho yohereza inuma+ kugira ngo arebe niba amazi yari yaragabanutse ku butaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Anthu onse okhala pa dziko lapansi adzapembedza chirombocho, aliyense amene chilengedwere cha dziko lapansi dzina lake silinalembedwe mʼbuku la amoyo la Mwana Wankhosa anaphedwa uja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari musi Bose, abo amazina yabo atanditswe mugitabo cy' ubugingo cy' umwana w'intama watambwe uhereye kukuremwa kw'isi Ibyahishuwe 13:5-8,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Choncho mfumu ya Israeli inayitana mmodzi mwa akuluakulu ake ndipo inati, \"Kamutengeni Mikaya mwana wa Imula, abwere msanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umwami wa Israheli ahamagara umwe mu byegera bye, amutegeka agira ati \"Ihute, uzane Mikayehu mwene Yimila!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Gulu lalikulu la anthu linayala zovala zawo mu msewu pamene ena anadula nthambi zamitengo ndi kuziyala mu msewumo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko abantu benshi barambura ibishura byabo mu nzira, abandi batema amashami y'ibiti maze bayasasa mu nzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Ife tiyenera kumathandiza anthu oterewa, kuti tigwirizane nawo pa ntchito ya choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Twebwe rero tugomba gufasha abantu nk'abo, kugira ngo tugaragaze ko dufatanyije kogeza Ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Iye adzaweruza dziko mwachilungamo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azacira isi urubanza mu butabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Koma Zadoki wansembe, Benaya mwana wa Yehoyada, mneneri Natani, Simei ndi Rei ndiponso asilikali amphamvu a Davide sanamutsate Adoniya uja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Sadoki umutambyi na Benaya mwene Yehoyada na Natani umuhanuzi, na Shimeyi na Reyi za ntwari za Dawidi, bo ntibaragahuza na Adoniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Koma munthu wa Mulunguyo anayankha mfumu kuti, \"Ngakhale mutandipatsa theka la chuma chanu, sindingapite nanu, kapena kudya chakudya, kapenanso kumwa madzi kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umuntu w'Imana asubiza umwami, ati \"N'ubwo wampa igice cya kabiri cy'ibyo utunze mu nzu yawe, nta bwo twajyana iwawe, sinarira umugati aha hantu kandi sinahanywera amazi, 9kuko ari ko ijambo ry'Uhoraho ryanyihanangirije ngo 'Ntuzagire umugati urya, ntuzanywe amazi kandi nutaha ntuzasubize inzira wajemo.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Koma ngati tili ndi chakudya ndi zovala, zimenezi zitikwanire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Igihe rero dufite ibyo kurya n'icyo kwambara, tujye dushimishwa n'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Komanso, Yehova Mulungu anabzala munda ku Edene, chakum'mawa, ndipo m'menemo anaikamo munthu amene anamuumbayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ubwo Uhoraho Imana atera ubusitani iburasirazuba, muri Edeni, ahatuza Muntu yari amaze kubumbabumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Komatu zeni zeninso ndiyesa zonse zikhale citayiko cifukwa ca mapambanidwe a cizindikiritso ca Kristu Yesu Ambuye wanga, cifukwa ca Iyeyu ndinatayikitsa zinthu zonse, ndipo ndiziyesa zapadzala, kuti ndikadzionjezere Kristu, 9ndi kupezedwa mwa iye, wosati wakukhala naco cilungamo canga ca m'lamulo, koma cimene ca mwa cikhulupiriro ca Kristu, cilungamoco cocokera mwa Mulungu ndi cikhulupiriro;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'uwo nahombye ibyanjye byose, ndetse mbitekereza ko ari amase, kugira ngo ndonke Kristo, 9 kandi mboneke ko ndi muri We, ntafite gukiranuka kwanjye, kuva ku mategeko, ahubwo mfite ukuzanwa no kwizera Kristo, ari ko gukiranuka kuva ku Mana guheshwa no kwizera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Kuwonjeza pamenepo, ndikuziona zonse kuti nʼzopanda phindu poyerekeza ndi phindu lopambana la kudziwa Khristu Yesu Ambuye anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nsanga ko ibintu byose ari igihombo ubigereranyije n'icyiza gisumba byose, ari cyo kumenya Umwami wanjye Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Kuwonjeza pamenepo, ndikuziona zonse kuti nʼzopanda phindu poyerekeza ndi phindu lopambana la kudziwa Khristu Yesu Ambuye anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nsanga ko ibintu byose ari igihombo ubigereranyije n'icyiza gisumba byose aricyo kumenya umwami wanjye Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Mmamawa mwake Abimeleki anayitanitsa akuluakulu ake onse, ndipo atawafotokozera zimene zinachitika, iwo aja anachita mantha kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Abimeleki arazinduka, ahamagaza abagaragu be bose abatekerereza ibyo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Mphepo iomba pomwe ifuna, ndipo ukumva mau ace, komavsudziwa, kumene icokera, ndi kumene imuka; cotero ali yense wobadwa mwa Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umuyaga uhuha werekeza aho ushaka, ukawumva uhuha, ariko ntumenye aho uturuka cyangwa aho werekeza; nguko uko bimerera umuntu wese wavutse kuri Roho. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Mwa ici alemekezedwa Atate wanga, kuti mubale cipatso cambiri; ndipo mudzakhala akuphunzira anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Igihesha Data ikuzo ni uko mwakwera imbuto nyinshi, mukaba n'abigishwa banjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Mwasiya malamulo a Mulungu ndipo mwagwiritsitsa miyambo ya anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Icyubahiro bampa ni amanjwe: inyigisho bigisha ni amategeko y'abantu gusa.\" 8Murenga ku itegeko ry'lmana, mukibanda ku muco w'abantu.\" 9Maze arababwira ati \"Murubahuka mugakuraho itegeko ry'Imana mwitwaza gukurikiza umucokarande wanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Ndipo Mulungu akhoza kukudalitsani kwambiri, kuti inuyo nthawi zonse mukhale ndi zinthu zokukwanirani, ndiponso ndi zina zochuluka kuti muthandize pa ntchito zonse zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana izakomeza kubana namwe mubyo mucamo byose kandi ibahe no gukomera mubihe bikomeye muzanyuramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Ndipo atadza Iyeyo, adzatsutsa dziko lapansi za macimo, ndi za cilungamo, ndi za ciweruziro; 9za macimo, cifukwa sakhulupirira Ine; 10za cilungamo, cifukwa ndinka kwa Atate, ndipo simundionanso; 11za ciweruziro, cifukwa mkuru wa dziko ili lapansi waweruzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ubwo azaza, azatsinda ab'isi, abemeze iby'icyaha n'ibyo gukiranuka n'iby'amateka; 9 iby'icyaha, kuko batanyizeye; 10 n'ibyo gukiranuka, kuko njya kwa Data, kandi namwe muzaba mutakimbona: 11 n'iby'amateka, kuko umutware w'ab'iyi si aciriweho iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Ndipo mngeloyo anati, \"Hagara, iwe wantchito wa Sarai, ukuchokera kuti ndipo ukupita kuti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko aramubaza ati \"Hagara, muja wa Sarayi, urava he ukajya he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Newo nukubatizani na manzi, koma yove azekubatizeni na Mzimu Utuŵa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Jyewe nababatirishije amazi, naho We azababatirisha Roho Mutagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Ngakhale ndili wamngʼono kwambiri pakati pa anthu onse a Mulungu, anandipatsa chisomo chimenechi cholalikira kwa anthu a mitundu ina chuma chopanda malire cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe w'intamenyekana mu batagatifujwe bose, nahawe iyo ngabire yo kogeza mu banyamahanga ibyiza bitagereranywa bituruka kuri Kristu, no gusobanurira bose ukuntu Imana isohoza wa mugambi wari uhishe kuva kera na kare muri Yo, Rurema wahanze ibintu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Ngati Yoswa akanalowetsa anthu mu mpumulo, Mulungu sakananena pambuyo pake za tsiku lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Kandi koko, iyo Yozuwe aza kuba ari we wabagejeje mu buruhukiro, Imana ntiba yaravuze iby'umunsi wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Ngati Yoswa akanalowetsa anthu mu mpumulo, Mulungu sakananena pambuyo pake za tsiku lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Iyo Yosua abaruhura, Imana ntiyajyaga kuvuga hanyuma iby'undi munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Ngati musungadi lamulo laufumu lija lopezeka mʼMalemba lakuti, \"Konda mnansi wako monga iwe mwini,\" ndiye kuti mukuchita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si bo se babajyana munkiKo? 7Si bo se batuka izina rya Kristu mwitiriwe? 8Icyakora, niba mukurikiza itegeko rihatse yose nk'uko byanditswe ngo \"Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe ,\" mukora neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Pakuti Inu Yehova mwapulumutsa moyo wanga ku imfa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3None rero, Uhoraho, nkiza ubuzima bwanjye, kuko gupfa bindutiye kubaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Pakuti kwa mmodzi kwapatsidwa mwa Mzimu mau a nzeru; koma kwa mnzache mau a chidziwitso, monga mwa Mzimu yemweyo: 9kwa wina chikhulupiriro, mwa Mzimu yemweyo; ndi kwa wina mphatso za machiritso, mwa Mzimu mmodziyo; 10ndi kwa wina machitidwe a mphamvu; ndi kwa wina chinenero; ndi kwa wina chizindikiro cha mizimu; kwa wina malilime a mitundu mitundu; ndi kwa wina mamasulidwe a malilime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ku bwa Roho, umwe ahabwa kuvuga amagambo yuje ubushishozi, undi agahabwa kuvugana ubumenyi, muri uwo Roho nyine; 9umwe ahabwa ukwemera guhebuje abikesha uwo Roho, undi agahabwa ingabire yo gukiza abarwayi na none muri uwo Roho nyine; 10umwe yegurirwa ububasha bwo gukora ibitangaza, undi akagabirwa guhanura; umwe ahabwa kurobanura ibiturutse ku Mana n'ibiyitambamiye, undi agahabwa kuvuga mu ndimi nyinshi, hakaba n'uhabwa kuzisobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Pakuti maganizo anga sali maganizo anu, ngakhale njira zanu siziri njira zanga, ati Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Erega, ibyo nibwira si byo mwibwira, kandi inzira zanyu si zimwe n'izanjye; niko Uwiteka avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Pakuti ndili pansi paulamuliro, ndiponso ndili ndi asilikali pansi panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Erega n'ubwo ndi umuntu utegekwa, nanjye mfite abasirikare ntegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Taonani, Ine ndakupatsani dziko ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ngicyo igihugu mbagabiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Tsopano mphotho yanga ikundidikira imene ndi chipewa cha chilungamo, imene Ambuye, woweruza wolungama, adzandipatsa pa tsiku lijalo, osati ine ndekha komanso onse amene akufunitsitsa kubwera kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8None dore ikamba rigenewe intungane rirantegereje, iryo Nyagasani umucamanza utabera azangororera kuri wa Munsi we, ariko atari jyewe jyenyine, ahubwo n'abandi bose bazaba barakunze Ukwigaragaza kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 8Udzapenya ndi maso ako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 ijisho cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9  \"Koma inu muzipemphera motere:+ \"'Atate wathu wakumwamba, dzina+ lanu liyeretsedwe.+ 10  Ufumu+ wanu ubwere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"'Data uri mu ijuru, izina ryawe+ niryezwe.+ 10 Ubwami+ bwawe nibuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9  Choncho chimene Mulungu wachimanga pamodzi, munthu asachilekanitse.\"+ 10  Pamenenso anali m'nyumba,+ ophunzira anayamba kumufunsa za nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ku bw'ibyo rero, icyo Imana yateranyirije hamwe* ntihakagire umuntu ugitandukanya.\"+ 10 Nanone bari mu nzu,+ abigishwa be bagira icyo bamubaza kuri iyo ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 \"'Iwe Belitesazara mkulu wa ansembe ochita zamatsenga,+ ndikudziwa bwino kuti mzimu wa milungu yoyera uli mwa iwe+ ndipo palibe chinsinsi chimene umavutika nacho.+ Chotero ndiuze zimene ndinaona m'maloto anga ndi kumasulira kwake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6.\"Yewe Beluteshazari mutware w'abakonikoni, nzi ko umwuka w'imana zera aba muri wowe, kandi ko nta bihishwe unanirwa guhishura, cyo mbwira ibyo neretswe mu nzozi narose kandi n'uko bisobanurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 \"Cholakwika n'chiyani ngati anthu amene sali pa banja atagonana?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 \"Kuki tugomba kwirinda kugirana imibonano mpuzabitsina n'abo tutashyingiranywe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 \"Makolo athu anachita nsanje ndi Yosefe ndipo anamugulitsa kuti akakhale kapolo ku Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Abo basekuruza bacu bagirira Yozefu ishyari, baramugurisha, ajyanwa mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 \"Odala ndi anthu amene amabweretsa mtendere,+ chifukwa adzatchedwa 'ana+ a Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 \"Hahirwa abaharanira amahoro,+ kuko bazitwa 'abana+ b'Imana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 'Likatigwera tsoka,+ lupanga, chiweruzo chowawa, mliri+ kapena njala,+ tiziima pamaso pa nyumba iyi+ ndi pamaso panu (popeza dzina lanu+ lili m'nyumba iyi), kuti tifuulire inu kuti mutithandize m'masautso athu, ndipo inu muzimva ndi kutipulumutsa.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Bagituyemo kandi bakikubakiramo Ingoro ikwiye izina ryawe, bavuga bati 9'Nihagira icyago kitugwirira, cyaba intambara, igihano, icyorezo cyangwa amapfa, tugahagarara imbere y'iyi Ngoro n'imbere yawe kuko izina ryawe riyirimo, maze tukagutakambira mu kababaro kacu, nawe uzatwumve udukize.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Adzandifikitse ndani ku mzinda wotetezedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ni nde uzanjyana mu mugi ucinyiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Aisiraeli azama nazo zinthu zowononga+ ngati m'masiku a Gibeya.+ Mulungu adzakumbukira zolakwa zawo+ ndipo adzawalanga chifukwa cha machimo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Bakabije kwishora mu bibarimbuza+ nko mu gihe cy'i Gibeya.+ Azibuka ibicumuro byabo,+ ahagurukire ibyaha byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Akazi nawonso ali ndi mphamvu m'banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Abagore na bo bafite ububasha runaka mu muryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Aleviwo uwapereke kwa Aroni ndi kwa ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Abalevi uzashyikiriza Aroni n'abahungu be, bazaba babahawe burundu, babe mu cyimbo cy'abandi Bayisraheli bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Aliyense wochimwa ndi, wosakhala m'chiphunzitso cha Khristu, alibe Mulungu; iye wakukhala m'chiphunzitso, iyeyo ali nawo Atate ndi Mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Umuntu wese udakomera ku nyigisho za Kristu, ahubwo akazirengaho, ntaba afite Imana; naho ukomera ku nyigisho ze, ni we uba afite Imana Data na Mwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Amene anaphedwa ndi mliriwo analipo 24,000.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Abo mu mutwe we babaruwe ni ibihumbi mirongo ine na magana atanu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ampatuko ena akugwiritsa ntchito kwambiri njira zosiyanasiyana zotumizira mauthenga kwa anthu ambiri, kuphatikizapo makompyuta, pofalitsa nkhani zonama zokhudza Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Abahakanyi bamwe na bamwe baragenda barushaho gukoresha uburyo bunyuranye bwo gushyikirana n'abantu benshi, hakubiyemo na Internet, kugira ngo bakwirakwize amakuru y'ibinyoma ku Bahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Anthu amene amakonda kuonera zolaula amakhala ndi \"chilakolako cha kugonana\" champhamvu moti sangathe kudziletsa ndipo izi zingachititse kuti akhale achiwerewere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Abantu bafite akamenyero ko kureba porunogarafiya bagira \"irari ry'ibitsina\" ritagira rutangira, rishobora gutuma babatwa n'ubusambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Anthu anzeru achita manyazi.+ Achita mantha ndipo adzagwidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Abanyabwenge baramwaye.+ Bahiye ubwoba kandi bazafatwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Anthu inu, musakhale ngati hatchi kapena nyulu* yosazindikira,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ntimukigire nk'ifarashi cyangwa inyumbu zidafite ubwenge,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Apa tangokambirana chitsanzo chimodzi chokha chosonyeza kuti munthu woganiza bwino samangotsatira zimene iyeyo kapena anthu ena akuona kuti n'zoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Urwo ni urugero rumwe rugaragaza ko kugira ubwenge bidasobanura gukurikiza ibyo dutekereza ko bishyize mu gaciro cyangwa ibyo abandi batekereza ko ari byo byiza kandi bikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Atamva zimene mfumu inanena, anapitiriza ulendo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bamaze kumva amagambo y'umwami baragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Atanena zimenezi Ayuda nawonso analowerera kumuukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Erhi bayumva ababwîra omu mayahudi, bahulika kulusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Atatero, Yakobo anati: \"Mulungu wa kholo langa Abulahamu, Mulungu wa bambo anga Isaki,+ inu Yehova munandiuza kuti, 'Bwerera kudziko lakwanu, kwa abale ako, ndipo ndidzakusamalira.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Hanyuma Yakobo arasenga ati \"Yehova, Mana ya sogokuru Aburahamu, n'Imana ya data Isaka,+ wowe wambwiye uti 'subira mu gihugu cyanyu no muri bene wanyu kandi nzabana nawe,'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Atauka m'mawa tsiku loyamba la mlungu, anaonekera choyamba kwa Mariya Mmagadala, amene anamutulutsa ziwanda 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nuko amaze kuzuka mu museke ku wa mbere w'iminsi irindwi, abanza kubonekera Mariya Magadalena, uwo yirukanyemo abadayimoni barindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Atsogoleriwo akamaliza kulankhula ndi anthu, azisankha akulu a magulu ankhondo oti akhale patsogolo pa anthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Abashinzwe kubahiriza amategeko nibamara kubwira rubanda batyo, hazashyirweho abatware b'ingabo bo kuyobora rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Atumiki azinji wa Mulungu, ambagumana mtendere wa mu mtima akafotokozera akulu pikado yawo na kutambira thandizo lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Benshi mu bagaragu b'Imana bumvise bahumurijwe igihe baganiraga n'abasaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Cakudabwisa cinango cidacitika Elizeu atafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Hari ikindi gitangaza cyabaye Elisa yarapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Chapafupi n'chiti, kuuza wakufa ziwaloyu kuti, 'Machimo ako akhululukidwa,' kapena kunena kuti, 'Nyamuka ndipo nyamula machira ako uyende'?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu rimwe yigeze kubaza icyoroshye hagati yo kuvuga ngo \"ibyaha byawe birababariwe\" no kuvuga ngo \"haguruka, wikorere uburiri bwawe ugende.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Chifukwa cha ichi, kuyambira tsiku limene tinamva za inu, sitinasiye kukupemphererani ndi kumupempha Mulungu kuti akudzazeni ndi chidziwitso cha chifuniro chake kudzera mu nzeru yonse yauzimu ndi kumvetsetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ni cyo gituma natwe, kuva aho tubyumviye, tudahwema kwambaza tubasabira ku Mana, kugira ngo mugire ubumenyi bushyitse bw'icyo ishaka, muhore murangwa n'umutima wuzuye ubuhanga n'ubushishozi ku bwa Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Choncho ndinakulanditsani m'manja mwa Iguputo ndiponso m'manja mwa onse amene anali kukuponderezani, ndipo ndinapitikitsa adani anu pamaso panu ndi kukupatsani dziko lawo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nabakijije Abanyamisiri n'ababicishaga agahato bose; nabirukanye imbere yanyu maze mbaha igihugu cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Choncho sitiyenera kudabwa tikamawerenga m'Baibulo kuti anthu adzakhala pa mtendere ndi nyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ku bw'ibyo, ntitwagombye gutangara mu gihe dusomye muri Bibiliya ko abantu bazabana amahoro n'inyamaswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Chotero mpumulo wa sabata udakalipo kwa anthu a Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Hakaba rero hari ikindi kiruhuko cy'umunsi wa karindwi kizigamiwe umuryango w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 December ndi tsiku lokumbukira ntchito yolimbana ndi mchitidwe wa ziphuphu ndi katangale pa dziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki ya 9 Ukuboza ni umunsi mpuzamahanga wo kurwanya ruswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Dera lake linakafika mpaka kum'mawa pamalo olowera m'chipululu pamtsinje wa Firate,+ chifukwa ziweto zawo zinachuluka kwambiri m'dziko la Giliyadi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Iburasirazuba, bari batuye kuva ku ruzi rwa Efurati kugera ku butayu, kuko amatungo yabo yari menshi mu gihugu cya Gilihadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Diso langa silidzakumverani chisoni+ ndipo sindidzakuchitirani chifundo.+ Ndidzakubwezerani mogwirizana ndi njira zanu, ndipo mudzaona zotsatirapo za zinthu zanu zonyansa zimene zili pakati panu.+ Ndiyeno anthu inu mudzadziwa kuti ine ndine Yehova, amene ndikukuphani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Sinzigera nkurebana impuhwe kandi sinzanakubabarira; ahubwo nzaguhana nkurikije imyifatire yawe, amahano wakoze akugumeho maze muzamenye ko ndi Uhoraho, nkaba mbahannye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ena amayang'ana kwa anthu okhala pabwino ndi ochita bwino m'zachuma  - olemera ndi otchuka  - monga zitsanzo zawo posankha zimene akufuna kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Abandi bahanga amaso abagize icyo bageraho mu rwego rw'imibereho n'ubukungu  - ni ukuvuga abakire n'abantu b'ibirangirire  - akaba ari bo bababera ibyitegererezo mu gihe bafata imyanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Enosi atakhala ndi moyo zaka 90, anabereka Kenani.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Enoshi amaze imyaka mirongo urwenda avutse, abyara Kenani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Gulu la Yehova latipatsa zinthu zambiri zotithandiza kuti tizipindula pophunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Umuryango wa Yehova waduhaye ibikoresho bishobora kugufasha kwiyigisha neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Imeneyi inali mizinda imene inasankhidwa kuti ana a Isiraeli onse ndi alendo okhala pakati pawo, azithawirako akapha munthu mwangozi,+ kuti asaphedwe ndi wobwezera magazi mpaka akaonekere pamaso pa oweruza.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Iyo ni yo migi yashyiriweho Abayisraheli bose n'abasuhuke babarimo, kugira ngo ibe ubuhungiro bw'umuntu uzaba yishe atabishaka; bityo azabashe kurokoka umuhozi w'amaraso, mbere y'uko atungurwa imbere y'ikoraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ine ndine khomo.+ Aliyense wolowa kudzera mwa ine adzapulumuka, ndipo azidzalowa ndi kutuluka, kukapeza msipu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ni jye rembo; uzanyuraho yinjira azakizwa, azishyira yizane kandi abone urwuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Inu Mphamvu yanga, ndidzayang'anabe kwa inu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakugira inama kandi ijisho ryanjye rizakugumaho.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Iye anali ndi ana aakazi anayi osakwatiwa amene anali ndi mphatso ya uneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Yari afite abakobwa bane b'abari, bahanuraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Iye anandiyankha kuti: \"Pita Danieli, pakuti mawuwa asungidwa mwachinsinsi ndipo atsekedwa ndi kumatidwa kufikira nthawi yamapeto.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Aransubiza ati \"Igendere Daniyeli, kuko ayo magambo ahishwe kandi afatanishijwe ikimenyetso kugeza igihe cy'imperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Iye anatipulumutsa+ ndi kutiitana kuti tikhale oyera,+ osati chifukwa cha ntchito zathu,+ koma mwa chifuniro chake ndi kukoma mtima kwake kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Yaradukijije,+ iduhamagaza guhamagarwa kwera+ bidaturutse ku mirimo yacu,+ ahubwo biturutse ku mugambi wayo n'ubuntu bwayo butagereranywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kapena munthu ndani wa inu, amene pompempha mwana wake mkate, adzampatsa mwala? 10 Kapena pompempha nsomba, adzampatsa iye njoka kodi? 11 Chomwecho ngati inu, muli woyipa, mudziwa kupatsa ana anu mphatso zabwino, kopambana kotani nanga Atate wanu wakumwamba sadzapatsa zinthu zabwino kwa iwo akumpempha Iye? wokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Mbese muri mwe hari umuntu umwana we yasaba umutsima, akamuha ibuye? 10 cyangwa yamusaba ifi, akamuha inzoka? 11 Ko muri babi, kandi mukaba muzi guha abana banyu ibyiza, none So wo mu ijuru ntazarushaho guha ibyiza ababimusabye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kapena pali munthu uti wa inu, amene mwana wake atam'pempha mkate, ampatse mwala? 10 Kapena pompempha nsomba, kodi angampatse njoka? 11 Chifukwa chake ngati inu, wokhala woyipa, mudziwa kupatsa ana anu mphatso zabwino, koposa kotani nanga Atate wanu wa kumwamba sadzapatsa zinthu zabwino kwa iwo akumpempha Iye? 12 Chifukwa chake zinthu zonse zomwe mukafuna kuti anthu akuchitireni, inunso muwachitire zomwezo: chifukwa ili ndi lamulo ndi aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Mbese ni nde muntu muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye? 10Cyangwa se yamusaba ifi, akamuhereza inzoka? 11Niba rero mwebwe n'ububi bwanyu, muzi guha abana banyu ibintu byiza, So uri mu ijuru azarushaho ate guha ibyiza abamusabye? 12Ibyo mwifuza ko abandi babagirira byose, namwe mubibagirire: ngayo Amategeko n'Abahanuzi. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kawirikawiri ana amalolera kuti makolo awo azichita zinthu paokha ngati angathe kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Incuro nyinshi, abagize umuryango bose bahitamo ko ababyeyi babo bageze mu za bukuru bakomeza kwigenga uko ubushobozi bwabo bubibemerera kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kenaka Adoniya anapereka nsembe za nkhosa ndi ngʼombe ndiponso ana angʼombe onenepa ku Mwala wa Zohereti kufupi ndi Eni Rogeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nuko afata intama, ibimasa by'inkone n'inyana z'imishishe, abituraho igitambo hafi y'ibuye rya Zoheleti ryari iruhande rw'iriba rya Rogeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kenako mngelo wachisanu analiza lipenga+ lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Nuko umumarayika wa karindwi avuza impanda+ ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kodi Mulungu angamumvere kulira kwake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ese Imana izumva gutaka kwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kodi Mulungu wayiwala kukhala wokoma mtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Mbese Imana yibagiwe impuhwe zayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kodi mbani an'dziwa kuti Mulungu angatibvera ntsisi, acipepa ukali bwace; kuti tisaye kufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ninde wamenya niba Imana itahindura imigambi, umujinya ugashira mu mutima, maze ntitube tugipfuye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kodi nkazi anacitanji khala nee ali na maonero mabodzi ene na a mamunace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Umugore yakora iki niba hari ibyo atumvikanyeho n'umugabo we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kodi pyenepi pisatipfundzisanji thangwi ya Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ibi nsomye binyigisha iki kuri Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kodi tikuphunzira chiyani pa fanizo la kanjere ka mpiru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Umugani uvuga ibirebana n'akabuto ka sinapi utwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Koma Davide anayankha Rekabu ndi m'bale wake Bana, ana a Rimoni Mbeeroti kuti: \"Pali Yehova Mulungu wamoyo,+ amene anawombola+ moyo wanga+ m'masautso anga onse,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Dawudi asubiza Rekabu na Bahana umuvandimwe we, bene Rimoni w'i Beyeroti, ati \"Ndahiye Uhoraho, wankijije abashakaga kunyica bose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Koma Inu ndinu amene mudandichotsa m'mimba: mudandipatsa chiyembekezo pamene ndidali pa mawere anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ntiwantaye mu maboko y'umwanzi, ahubwo wampaye gushinga ibirindiro, unshyira ahagutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Koma kenako Sauli anayamba kudzikonda ndi kudzikweza ndipo apa zinali ngati mtima wake wayamba dzimbiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nyuma yaho, Sawuli yemeye ko ubwikunde n'ubwibone bitangira gushinga imizi mu mutima we, kimwe n'umugese ugenda wangiza icyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Koma kodi ndi odzozedwa onse padzikoli amene ali m'gulu la kapolo wokhulupirika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ese abasutsweho umwuka bose bari ku isi bagize umugaragu wizerwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Koma m'mawa mwake, pokhala pa ulendo pawo iwowa, m'mene adayandikira mudzi, Petro adakwera padenga kukapemphera, ngati pa ola lachisanu ndi chimodzi; 10 Ndipo adagwidwa njala, nafuna kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Bukeye bwaho, mu gihe bari ku rugendo bageze hafi y'umugi, Petero ajya hejuru y'inzu+ gusenga;+ hari nko ku isaha ya gatandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Koma sindinachite zimenezi chifukwa cha dzina langa, kuti lisayipitsidwe pakati pa anthu a mitundu ina amene ankakhala pakati pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ariko nagiriye izina ryanjye, nkora uko nshoboye ngo ritandavurizwa mu maso y'amahanga nari narabavanyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kucena mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Kutandura mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kuchita upainiya ndi mwamuna kapena mkazi wathu kumalimbitsa banja komanso ubwenzi wathu ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Gukorana umurimo w'ubupayiniya n'uwo mwashakanye bituma umugozi w'inyabutatu w'ishyingiranwa urushaho gukomera (Umubw 4:12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kudziwiratu za kuukira kumeneku sikuyenera kutidetsa nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Kuba tuzi iby'icyo gitero kizagabwa ku bagize ubwoko bw'Imana ntibiduhahamura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kusiyapo pyenepi, nee munthu m'bodzi anafunika imwe kucemera baba pa dziko yapantsi, thangwi Babanu ndi m'bodzi basi, Ule anakhala kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ku isi ntimukagire uwo mwita Umubyeyi wanyu, kuko mufite Umwe gusa, Imana Data uri mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kuti tidzalandire mphoto, tiyenera kukhulupirira Yehova komanso kumvera malangizo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Tuzabona ingororano ari uko twiringiye Yehova mu buryo bwuzuye kandi tukamwumvira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Kuyambira mu 1919, Yehova wakhala akugwirizanitsa odzozedwa omwe akuimiridwa ndi ndodo \"ya Yuda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Kuva mu mwaka wa 1919, Yehova yagiye ahuriza hamwe abasutsweho umwuka bagereranywa n'inkoni 'ya Yuda,' kandi abaha gahunda nziza bagenderaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Lufoyi na kudeka mtima, bzingatithandize kulekerera winango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Urukundo no kugwa neza bidufasha kubabarirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 M'Baibulo muli nkhani za atumiki a Yehova ambiri amene anachita zinthu zimene zinakhumudwitsa ena, ndipo apa tangokambirana zitsanzo zochepa chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Izo zari zimwe mu ngero z'abantu bakoze ibintu bikababaza abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mafuta amenewa akanagulitsidwa ndalama zambiri ndipo ndalamazo zikanaperekedwa kwa anthu osauka.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Uwo mubavu wari kugurwa byinshi bigahabwa abakene!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Malamulo awa: \"Usachite chigololo,\" \"Usaphe,\" \"Usabe,\" \"Usasirire,\" ndi malamulo ena onse amene alipo, akhazikika pa lamulo limodzi ili, \"Konda mnansi wako monga iwe mwini.\" 10 Chikondi sichichitira mnzake zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Kuko kuvuga ngo \" Ntuzasambane, ntuzice, ntuzibe, ntuzararikire ikibi ,\" kimwe n'andi mategeko, yose akubiye muri iri jambo ngo \"Uzakunde mugenzi wawe nkawe ubwawe. \" 10Ukunda ntiyagirira mugenzi we inabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Malangizo achikondi amene Yesu anauza Marita anali ogwirizana kwambiri ndi zimene iye ankachita komanso kuphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Inama Yesu yahaye Marita mu bugwaneza, yari ihuje neza n'inyigisho ze n'uko yabagaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Maofesi Okhala Nawo Padziko Lonse Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aderesi z'ibiro by'amashami byo hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Marita ayenera kuti anadabwa ndi yankho la Yesu ndipo anthu ambiri amene amawerenga Baibulo amadabwanso ndi yankho limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Marita ashobora kuba yaratunguwe n'igisubizo Yesu yamuhaye, nk'uko cyagiye gitungura abasomyi benshi ba Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Masiku ano, ena amafunsa monyoza kuti: \"Lili kuti lonjezano la kudza kwake?\" (2 Petro 3:3, 4) Mwachionekere, anthu oterowo amaganiza kuti zinthu sizikusintha kwenikweni, m'malo mwake zili monga mmene zakhalira nthaŵi zonse kuyambira pamene dziko linalengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Muri iki gihe, usanga bamwe babaza mu buryo bwo gukwena bati \"isezerano ryo kuza kwe riri he?\" (2 Petero 3:3, 4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Masiku anonso, timalalikira uthenga wa Ufumu kuti tithandize anthu kudziwa cholinga cha Mulungu chokhudza anthufe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Muri iki gihe, tubwiriza ubutumwa bw'Ubwami kugira ngo dufashe abantu kumenya umugambi Imana ibafitiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mayi wachisamariyayo anafunsa Yesu kuti: \"Popeza inu ndinu Myuda, bwanji mukupempha madzi akumwa kwa ine, mayi wachisamariya?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Aramusubiza ati: \"Ko uri Umuyahudi nkaba ndi Umunyasamariyakazi, ushobora ute kunsaba icyo kunywa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mesiya atafika, Yehova anaperekanso malangizo atsopano kwa anthu ake komanso anawaululira zinthu zina zokhudza cholinga chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Yesu amaze kumenyekana ko ari we Mesiya, byabaye ngombwa ko Yehova aha abari bagize ubwoko bwe amabwiriza mashya, kandi ahishura ibindi bintu byinshi birebana n'umugambi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mfumuyo idzagumula mpanda wako ndi chida chogumulira, ndipo idzagwetsa nsanja zako ndi zida zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Azagutera yitwaje ibikoresho by'intambara abisenyeshe inkuta zawe, n'iminara yawe ayisenyeshe intwaro ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mkhristu amene akufuna kufanana ndi Yesu amayesetsanso kudziwa bwino Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Umuntu ushaka gukura mu buryo bw'umwuka yigana Yesu, kandi aba yifuza gusobanukirwa Bibiliya uko bishoboka kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mngelo wina wachitatu anawatsatira, ndipo ananena mofuula kuti: \"Ngati wina walambira chilombo+ ndi chifaniziro chake,+ ndipo walandira chizindikiro pamphumi kapena padzanja lake,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Marayika wundi wa gatatu akurikiraho avuga ijwi rirenga ati \"Umuntu naramya ya nyamaswa n'igishushanyo cyayo, agashyirwaho ikimenyetso cyayo mu ruhanga rwe cyangwa ku kiganza\" Ibyahishuwe 14:9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Momwemonso, ngati simukulankhula zomveka ndi lilime lanu,+ zingatheke bwanji kudziwa zimene mukunena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Namwe rero: niba indimi zanyu zidasobanura amagambo, ibyo muvuga bizumvikana bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Monga tinaphunzirira m'Mutu 7, mtumwi Yohane anaona masomphenya osonyeza Yesu akulamulira monga Mfumu kumwamba limodzi ndi mafumu enanso okwana 144,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nk'uko twabyize mu Gice cya 7, intumwa Yohana yabonye mu iyerekwa Yesu ari Umwami mu ijuru ari hamwe n'abandi bami 144.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Moni kwa Uribano wantchito mnzathu mwa Khristu, ndi wokondedwa wanga Sitaku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Muntahirize Urubano umufasha wanjye muri Kristu, ndetse na Sitaki incuti yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mtima woyamikira ungatithandize kupirira tikakumana ndi mavuto aakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Kugira umutima ushimira bishobora kudufasha guhangana n'ibigeragezo bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mtumwi Yohane yemwe anali atakalamba analemba kuti: \"Akachimwa wina, Nkhoswe [\"mthandizi,\" NW] tili naye kwa Atate, ndiye Yesu Kristu wolungama.\" (1 Yohane 2:1) N'chifukwa chiyani Yohane ananena kuti Yesu ndi \"mthandizi\" wathu makamaka 'tikachimwa'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Intumwa Yohana wari ugeze mu za bukuru yaranditse ati \"nihagira umuntu ukora icyaha, dufite Umurengezi kuri Data wa twese, ari we Yesu Kristo ukiranuka\" (1 Yohana 2:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mudabuluka iwo m'bote, penepo aona moto wa makala na nyama ibodzi ya m'madzi padzulu pace, na nkate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bageze ku butaka babona umuriro ucanye, utazeho n'umugati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mudabwerera iwo buluka ku nthumbi, akazi alonga pinthu pyonsene ipi kuna anyakutumwa khumi na m'bodzi, na kuna onsene anango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuye ku mva, bajya kubitekerereza ba Cumi n'umwe n'abandi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mudabwerera iwo buluka ku nthumbi, akazi alonga pinthu pyonsene ipi kuna anyakutumwa khumi na m'bodzi, na kuna onsene anango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bavuye ku mva bajya kubitekerereza ba Cumi n'umwe n'abandi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mudzawakhalitsa ngati oponyedwa mung'anjo yamoto pa nthawi ya kuonekera kwanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Igihe wagennye cyo kubagenzura nikigera, uzabagira nk'abajugunywe mu itanura ryaka;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mungayambe ndi kufotokoza mosamala mfundo za m'Baibulo kwa abale anu, anzanu ndiponso anthu amene mumagwira nawo ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ushobora guhera kuri bene wanyu, incuti, abaturanyi cyangwa se abo mukorana, ukabagezaho ukuri ko muri Bibiliya ubigiranye amakenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Munthu amene alibe zinthu zimenezi ndi wakhungu, wotseka maso ake kuti asaone kuwala,+ ndipo waiwala+ kuti anayeretsedwa+ ku machimo ake akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Umuntu aramutse adafite ibyo bintu yaba ari impumyi, akihuma amaso ngo atareba umucyo,+ kandi aba yibagiwe+ ko yejejweho+ ibyaha bye bya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Musadzitengere ndalama zagolidi, kapena zasiliva, kapena zakobiri m'zikwama zanu, 10 Kapena thumba la kamba la panjira, kapena malaya awiri, kapena nsapato, kapena ndodo; pakuti wantchito ayenera kulandira zakudya zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaherewe ubuntu, mutange ku buntu.+ 9 Ntimwitwaze zahabu cyangwa ifeza cyangwa umuringa byo gushyira mu dufuka mukenyereraho,+ 10 cyangwa uruhago rurimo ibyo muzarya muri ku rugendo, cyangwa amakanzu abiri, cyangwa inkweto cyangwa inkoni, kuko umukozi akwiriye guhabwa ibyokurya.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Musanamizane wina ndi mnzake, popeza munavula munthu wakale pamodzi ndi zochita zake 10 ndipo mwavala munthu watsopano, amene nzeru zake zikukonzedwanso kuti afanane ndi Mlengi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'uko rero, Ntimukabeshyane ubwo mwiyambuye umuntu wa kera n'imirimo ye, mukambara umushya uhindurirwa mushya kugira ngo agire ubwenge, kandi ngo ase n'ishusho y'Iyamuremye (Abakolosayi 3: 9-10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Musatengedwe ndi ziphunzitso za mitundu mitundu, ndi zachilendo: pakuti mkokoma kuti mtima ukhazikike ndi chisomo; kosati ndi zakudya, zimene iwo adazitsata sadapindula nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ntimugatwarwe n'inyigisho z'amoko menshi kandi zitandukira, kuko ikiruta ari uko umutima wakomezwa n'ingabire z'Imana, aho gukomezwa n'ibyo kurya bitagiriye n'akamaro ababiha agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Muzichita chilichonse chimene mwaphunzira kapena kulandira kapena kumva kuchokera kwa ine kapena mwaona mwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ibyo nabigishije, ibyo nabwirije, ibyo mwanyumvanye, n'ibyo mwambonanye, ab'ari byo mukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mwadzidzidzi mngelo wa Yehova+ anaima chapafupi ndi iwo, ndipo ulemerero wa Yehova+ unawawalira ponsepo, mwakuti anachita mantha kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nuko Umumalayika wa Nyagasani abahagarara iruhande, ikuzo rya Nyagasani ribasesekazaho urumuri, maze bashya ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Mʼkati mwa Nyumba yanu Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu bikari by'Inzu y'Imana yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 N'chifukwa chiyani wanenera m'dzina la Yehova kuti, 'Nyumba iyi idzafanana ndi nyumba ya ku Silo+ ndipo mzinda uwu udzawonongedwa moti simudzapezeka aliyense wokhalamo'?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Uratinyuka guhanura mu izina ry'Uhoraho ngo 'Iyi Ngoro izaba nka Silo, n'uyu mugi uzarimbuke, ushiremo abaturage bawo!'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Nabhali akakhala ku Maomi, mbwenye akhaphata basa, panango akhali na maminda cifupi na panyumba pace ku Karmelo. * Mizinda ineyi ikhali pakati pa mapiri akudzala na tsanga yadidi toera kudyesa mabira, kuphatanizambo mabira 3.000 a Nabhali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nabali yabaga i Mawoni ariko agakorera mu mugi wari hafi aho wa Karumeli, * bikaba bishoboka ko yari ahafite imirima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Nayenso Nehemiya atapita ku Yerusalemu anapeza zinthu zitasokonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nanone tekereza uko Nehemiya agomba kuba yariyumvise ageze i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndanena za uthenga wabwino wachilungamo mumpingo waukulu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Natangaje ubutumwa bwiza bwo gukiranuka mu iteraniro rinini.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndidzakusandutsa malo omwe adzakhale owonongeka mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nzaguhindura ikintu giteye ubwoba kandi ntuzongera kubaho ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndikanakonda kuti m'mutu mwanga mukhale madzi ambiri ndiponso kuti maso anga akhale magwero a misozi.+ Pamenepo ndikanalira usana ndi usiku chifukwa cha anthu ophedwa a mwana wamkazi wa anthu anga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Iyaba umutwe wanjye wari iriba ry'amarira n'amaso yanjye akaba isoko yaryo!+ Narira amanywa n'ijoro ndirira abishwe b'umukobwa w'ubwoko bwanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndimo mwene ndinakupangani kuti mbuto zonsene za pantsi zinafuna kulongwa Mphangwa izi Zadidi, pinati pilongwembo pyonsene pidacita nkazi uyu, pontho anthu anati ankumbuke.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri: ku isi yose, aho Inkuru Nziza izamamazwa hose, bazajya bavuga n'ibyo uyu mugore amaze gukora bamwibuke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo Ayudanso adabvomerezana naye, natsimikiza kuti zinthu izi zidali chomwecho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Abayahudi ngo babyumve, na bo bemeza ko ibyo bintu ari ko biri koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo Herode adati, Yohane ndinamdula mutu ine; koma uyu ndani ndikumva zotere za iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ariko Herodi akavuga ati \" Yohani, jyewe namucishije umutwe; none se uwo muntu numva bavugaho ibyo yaba nde? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo Ine ndinena ndi inu, pemphani, ndipo adzakupatsani, funani, ndipo mudzapeza; gogodani ndipo adzakutsegulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nanjye ndabibabwiye nti: musabe muzahabwa; mushakashake muzaronka; mukomange muzakingurirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo adakhala masiku atatu wosawona, ndipo sadadya kapena kumwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nuko ahamara iminsi itatu atabona, nta cyo arya nta n'icyo anywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo adayankhula kwa wophunzira ake, kuti chombo chaching'ono chidikire Iye, chifukwa cha khamulo, kuti angamkanikize Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nuko abwira abigishwa be ngo bamuteganyirize ubwato, agira ngo ikivunge cy'abantu kitaza kumubyiganaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo akaipeza amasonkhanitsa amayi ena amene ndi mabwenzi ake ndi oyandikana nawo, n'kuwauza kuti, 'Kondwerani nane limodzi, chifukwa ndapeza khobidi la dalakima linanditayika lija.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Iyo amaze kukibona akoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati \"Nimuze twishimane, kuko nabonye igiceri cyanjye nari natakaje !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo akaipeza amasonkhanitsa amayi ena amene ndi mabwenzi ake ndi oyandikana nawo, n'kuwauza kuti, 'Kondwerani nane limodzi, chifukwa ndapeza khobidi la dalakima linanditayika lija.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Iyo amaze kukibona akoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati 'Nimuze twishimane, kuko nabonye igiceri cyanjye nari natakaje!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo ananena kwa ine, chisomo changa chikukwanira pakuti mphamvu yanga ikonzedwa m'ufoka chifukwa chake makamaka ndidzadzitamandira mokondwera m'maufoko anga kuti mphamvu ya Khristu ikhale pa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Maze aransubiza ati \" Ingabire yanjye iraguhagije; kuko ububasha bwanjye bwigaragariza cyane cyane mu banyantege nke. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo ine ndikupitiriza kupemphera kuti chikondi chanu chipitirire kukula,+ limodzi ndi kudziwa zinthu molondola,+ komanso kuzindikira zinthu bwino kwambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Icyo nkomeza gusenga nsaba ni iki: ni uko urukundo rwanyu rwarushaho kugwira,+ hamwe n'ubumenyi nyakuri+ n'ubushishozi bwose,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo iwo wokhala nane adawonadi kuwunika, ndipo adachita mantha; koma sadamva mawu akuyankhula nane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bagenzi banjye twari kumwe babonye urumuri, ariko ntibumve ijwi ry'uwo tuvugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo kale ine ndidali wamoyo popanda lamulo; koma pamene lamulo lidadza, uchimo udatsitsimuka, ndipo ine ndidafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye kera nari muzima ntafite amategeko, maze itegeko rije icyaha kirahembuka mperako ndapfa...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndipo pamene adali kutsika pa phiri, Yesu adawalamulira iwo kuti, Musakawuze munthu masomphenyawo, kufikira Mwana wa Munthu atadzawuka kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bamanuka umusozi, Yezu arabihanangiriza ati \"Ntimugire uwo mubwira ibyo mumaze kubona, kugeza ubwo Umwana w'umuntu azaba amaze kuzuka mu bapfuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndithudi abale, mukukumbukira ntchito+ yathu imene tinagwira mwakhama ndi thukuta lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Bavandimwe, muribuka rwose uko twakoranaga umwete kandi tukiyuha akuya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndiye cifukwa cake Yehova sanaphe apandu aja pa nthawi imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Bityo rero, Yehova ntiyahise yica ibyo byigomeke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndiyeno Herode anati: \"Yohane ndinamudula mutu.+ Nanga uyu ndaninso amene akuchita zomwe ndikumvazi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ariko Herodi akavuga ati \"Yohani, jyewe namucishije umutwe; none se uwo muntu numva bavugaho ibyo yaba nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndiyeno anatibweretsa kumalo ano ndi kutipatsa dziko ili, dziko loyenda mkaka ndi uchi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Atugeza aha hantu aduha iki gihugu, ari igihugu gitemba amata n'ubuki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ndiyeno m'chaka chachisanu cha ulamuliro wa Yehoyakimu+ mwana wa Yosiya, mfumu ya Yuda, m'mwezi wa 9,+ analengeza kuti anthu onse a mu Yerusalemu ndi anthu onse amene anali kubwera ku Yerusalemu kuchokera m'mizinda ya Yuda asale kudya pamaso pa Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Mu kwezi kwa cyenda k'umwaka wa gatanu Yoyakimu mwene Yoziya, umwami wa Yuda ari ku ngoma, bahamagaza abantu bose b'i Yeruzalemu n'abo mu migi ya Yuda bazaga i Yeruzalemu, kugira ngo basibe kurya imbere y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ngakhale lero mu ndzidzi wakuti nyatwa ikulu idzati kutoma, tiri na thangwi ikulu toera kupangiza ufuni kuna abale athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Dufite uburyo bwinshi bwo kugaragaza urukundo rwa kivandimwe mbere y'uko umubabaro ukomeye utangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ngakhale zili choncho, iwo sadzapita patali, chifukwa misala yawo idzaonekera bwino kwa anthu onse, ngati mmene zinakhalira ndi misala ya anthu awiri aja.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ariko ntibazashobora kubikomeza, kuko amaherezo ubusazi bwabo buzatahurwa na bose, nk'uko ubwa bariya bombi bwagaragaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ngati anthu khumi otsala adzabisala mʼnyumba imodzi, nawonso adzafa ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Haramutse hagize nk'abantu icumi bacika ku icumu mu nzu imwe, na bo bazapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ngati tivomereza machimo athu, ali wokhulupirika ndi wolungama kuti atikhululukire machimo athu, ndi kutiyeretsa ku zosalungama zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ariko nitwatura ibyaha byacu, niyo yo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu, no kutwezaho gukiranirwa kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Nikodemo adayankha nati kwa iye, izi zingatheke bwanji? 10 Yesu adayankha nati kwa iye, kodi uli mphunzitsi wa Israyeli, ndipo sudziwa izi? 11 Indetu, indetu ndinena kwa iwe, Tiyankhula chimene tichidziwa, ndipo tichita umboni za chimene tachiwona; ndipo umboni wathu simuwulandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na ko bimera ku muntu wese wabyawe na Mwuka.\" 9 Nikodemu aramubaza ati: \"Ibyo bishoboka bite?\" 10 Yezu aramusubiza ati: \"Ukaba uri umwigisha mu Bisiraheli ntumenye ibyo? 11 Ndakubwira nkomeje ko tuvuga ibyo tuzi kandi tugahamya ibyo twiboneye, nyamara ntimwemera ibyo duhamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 October 2017 - TRF munyuzipepala yadziko lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kunyaga murwanda rwa FPR -Radio Ubumwe-28 Octobre 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 October Nâsimi station idatumizidwa ku 2008.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabuye yafatiwe mu Budage ku itariki ya 9 z'ukwezi kwa 11 mu mwaka wa 2008."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pa nthawi imene mukuyesetsa kukwaniritsa zolinga zanu, muzikhala 'oleza mtima.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Mu gihe uhatanira kugera ku ntego zawe, jya 'utegereza' (Mika 7:7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga mu Uthenga Wabwino wa Mwana wake, kuti kosalekeza ndikumbukira inu, masiku onse m'mapemphero anga; 10 Kupempha kwanga ngati m'kutheka tsopano kapena mtsogolo mwa chifuniro cha Mulungu, ndikhale ndi ulendo wabwino, wakudza kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Imana nyitanzeho umugabo, Yo nkeza mu mutima wanjye namamaza Inkuru Nziza y'Umwana wayo: sinsiba kubibuka, 10ngasaba iteka mu masengesho yanjye ko nazagira amahirwe yo kuzashyira nkagera iwanyu niba Imana ibishatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pakuti kufikira pomwepo sadadziwa malembo akuti ayenera Iye kuwuka kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Kugeza ubwo bari batarasobanukirwa n'Ibyanditswe, bivuga ko yagombaga kuzuka ava mu bapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pakuti lilime timatamanda nalo Yehova,+ amenenso ndi Atate,+ komanso ndi lilime lomwelo timatemberera+ anthu amene analengedwa \"m'chifaniziro cha Mulungu.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikintu kibi kidategekeka, cyuzuye ubumara bwica.+ 9 Turukoresha dusingiza Yehova,+ ari we Data,+ ariko nanone tukarukoresha tuvuma+ abantu baremwe \"mu ishusho y'Imana.\"+ 10 Mu kanwa kamwe haturuka umugisha n'umuvumo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pakuti ndinu amene munanditulutsa m'mimba,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Kuko ari wowe wankuye mu nda ya mama,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pamene Abale a ku Filipi ankawerenga kalata ya Pauloyi ankadziwa kuti sankalemba zinthu zimene sanakumane nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Igihe abavandimwe b'i Filipi basomaga urwandiko rwa Pawulo, bari bazi ko ibikubiyemo atari amagambo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pamene Yesu adamva zinthu zimenezi adazizwa naye, napotolokera kwa anthu a mpingo womutsata Iye, nati, Ndinena kwa inu, sindidapeza ngakhale mwa Israyeli, chikhulupiliro chachikulu chotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Yezu yumvise ayo magambo, aramutangarira cyane; ahindukirira abantu bari bamukurikiye, arababwira ati \"Ndababwira ukuri: no muri Israheli nta kwemera gukomeye nk'uko nigeze mpabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pamene anthu anawerengana anangoona kuti anthu a ku Yabesi Giliyadi palibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Barangije kubarura imbaga yose, basanga nta muntu n'umwe mu baturage b'i Yabeshi ya Gilihadi wari uhari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pamenepo Doegi,+ Mwedomu, amene anali mkulu wa atumiki a Sauli anayankha kuti: \"Ineyo ndinaona mwana wa Jese atabwera ku Nobu kwa Ahimeleki,+ mwana wa Ahitubu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ubwo Dowegi w'Umunyedomu yari ahagaze hamwe n'abagaragu ba Sawuli, asubiza umwami, ati \"Mperutse kubona mwene Yese; yari i Nobu kwa Ahimeleki mwene Ahitobi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pamenepo Mulungu anati: \"Mwanayu umupatse dzina lakuti Lo-ami,* chifukwa anthu inu sindinu anthu anga ndipo ine sindidzakhala Mulungu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nuko Imana iramubwira iti \"umwite Lowami, kuko mutari ubwoko bwanjye kandi nanjye sinzaba Imana yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pamenepo adawuka ena a m'sunagoge wotchedwa wa Alibertino, ndi Akurenayo, ndi wa Alesandreyo, ndi mwa iwo a ku Kilikiya ndi ku Asiya, natsutsana ndi Stefano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ariko abantu bo mu isengero ryitwa \" iry'ababohowe ,\" hamwe n' Abanyasireni n'Abanyalegisandiriya, n'abantu bo muri Silisiya n'abo muri Aziya, batangira kujya impaka na Sitefano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pamenepo anatuluka ndi kumamutsatira, koma iye sanadziwe kuti zimene zinali kuchitika ndi mngelozo zinali zenizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma aramubwira ati \"ambara umwitero+ wawe kandi ukomeze unkurikire.\" 9 Nuko arasohoka akomeza kumukurikira, ariko ntiyamenya ko ibyo umumarayika yakoraga byari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pamenepo ndidzapatsa mitundu ya anthu chilankhulo choyera+ kuti onse aziitanira pa dzina la Yehova+ ndi kumutumikira mogwirizana.'*+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi yose izakongorwa n'ishyaka ryanjye rigurumana.+ 9 Icyo gihe nzahindura ururimi rw'abantu bo mu mahanga rube ururimi rutunganye+ kugira ngo bose bambaze izina rya Yehova,+ no kugira ngo bose bamukorere bafatanye urunana.'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pana mathangwi adidi anacitisa Mulungu kukhonda kumalisa mwakucimbiza pinthu pyakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Imana ifite impamvu zumvikana zituma itarakuraho ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Panango Mariya akhurudzika pidaona iye Bhetelehemu na kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Mariya agomba kuba yariruhukije akimara kubona umudugudu wa Betelehemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Paulo ali mkati mokamba nkhani, mnyamata wina dzina lake Utiko amene anakhala pawindo, anagona tulo tofa nato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Hari umusore witwaga Utuko wari wicaye mu idirishya, maze ibitotsi biramutwara mu gihe Pawulo yari agikomeza kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Paulo analembanso kuti anthu adzakhala \"okonda ndalama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Pawulo yavuze ko abantu bari kuba \"bakunda amafaranga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Pilatu adawabvundza kuti, \"Kodi muli kufuna kuti ndikutsudzulireni Mambo wa majudayu?\" 10 Adalewa terepo thangwe adadziwa kuti akulu wa azibaba wa ntsembewo wadamupereka, thangwe ra njiru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Pilato arababaza ati \"Murashaka ko mbarekurira umwami w'Abayahudi?\" 10Yari azi neza ko abaherezabitambo bakuru bari bamutanze babitewe n'ishyari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Satana anayankha kuti, \"Kodi Yobu amaopa Mulungu popanda chifukwa?\" 10 \"Kodi Inu simumamuteteza iyeyo, nyumba yake ndi zonse zimene ali nazo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wundi usa na we ku isi; ni umuntu w'inyangamugayo n'umunyamurava, atinya Imana kandi yirinda ikibi.\" 9Sekibi asubiza Uhoraho ati \"Ese kugira ngo Yobu atinye Imana ni ku busa ? 10None se ntiwamuhaye uruzitiro rumurinda, rukazenguruka inzu ye n'ibyo atunze byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Satana ndi ziwanda zake anayesetsa kusokoneza chikhulupiriro cha anthu amene ali kumbali ya Ufumu wa Mulungu kulikonse komwe ali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Satani n'abambari be bari bariyemeje gutuma abayoboke b'Ubwami aho bari hose bateshuka ku budahemuka bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Sikuti tinatero chifukwa chopanda ulamuliro,+ koma kuti tikhale chitsanzo kwa inu, kuti inu mutitsanzire.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Si uko tutabifitiye ubutware,+ ahubwo ni ukugira ngo dushobore kubaha urugero mukwiriye kwigana.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Simoni Petro anayankha kuti, \"Ambuye, osati mapazi okha komanso manja anga ndi mutu wanga womwe!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Simoni Petero aramubwira ati: Data-buja, noneho ntunyoze ibirenge byonyine, ahubwo unyuhagire n'amaboko, umese n'umutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Sizidzavulazana+ kapena kuwonongana m'phiri langa lonse loyera,+ chifukwa dziko lapansi lidzadzaza ndi anthu odziwa Yehova ngati mmene madzi amadzazira nyanja.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nta we uzaba akigira nabi, cyangwa ngo akore amahano ku musozi wanjye mutagatifu, kuko igihugu kizasakarwamo n'ubumenyi bw'Uhoraho, nk'uko amazi yuzura inyanja!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Sukulu ya Utumiki wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Thangwi yakugopa, Eliya acita ulendo wa makilometru 150 mbakathawa kuenda ku Bherisebha, nzinda wa cifupi na kubangwe kwa dziko ya Yuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Eliya amaze kugira ubwoba, yakoze urugendo rw'ibirometero 150 agana mu majyepfo y'uburengerazuba, ahungira mu mugi wa Berisheba uri hafi y'umupaka w'amajyepfo y'u Buyuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Timayamika nalo Ambuye ndi Atate; timatemberera nalonso anthu, wokhala monga mwa mafanizidwe a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Urwo ni rwo dushimisha Umwami Data wa twese, kandi ni rwo tuvumisha abantu baremwe mu ishusho y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Tiyeni tione zimene Akhristu oyambirira anachita pamene ena mumpingo anayamba kugawikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Zirikana uko bamwe mu Bakristo bo mu kinyejana cya mbere bitwaye igihe mu itorero havukaga ikibazo cy'amacakubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Tiyeni tsopano tikambirane zitsanzo zitatu za atumiki a Mulungu akale omwe sanachitiridwe chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nimucyo dusuzume ingero eshatu z'abagaragu b'Imana bavugwa muri Bibiliya barenganyijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Tsopano mumzindawo munalinso munthu wina dzina lake Simoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Muri uwo mugi harimo umugabo witwaga Simoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Ulemelero wa nyumba yotsirizayi udzakhala waukulu kuposa woyamba, atero Yehova wa makamu: ndipo m'malo muno ndidzapatsa mtendere, atero Yehova wa makamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuzo iyi Ngoro izagira mu minsi iri imbere rizasumba kure iryo yahoranye, ni ko Uhoraho avuze, kandi aha hantu nzahagwiza amahoro, uwo ni Uhoraho, Umugaba w'ingabo, ubivuze.\"[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Usiku wina Ambuye anaonekera kwa Paulo mʼmasomphenya namuwuza kuti, \"Usaope, pitiriza kuyankhula, usakhale chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari i Korinti, 9ijoro rimwe Nyagasani abonekera Pawulo aramubwira ati \" Witinya, ahubwo komeza uvuge ntuceceke !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Womutsatira anali Eleazara+ mwana wa Dodo+ mwana wa Ahohi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Akurikirwa na Eleyazari mwene Dodo, w'i Ahoti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Xikola ya Utumiki wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yefita ayenera kuti ankaganizira chitsanzo cha anthu ngati Yosefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Urugero rwa Yozefu rushobora kuba rwarafashije Yefuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yehoasi mfumu ya Isiraeli itamva inamuyankha Amaziya mfumu ya Yuda kuti: \"Chitsamba chaminga cha ku Lebanoni chinatumiza uthenga kwa mtengo wa mkungudza+ wa ku Lebanoni, wakuti, 'Ndipatse mwana wako wamkazi kuti mwana wanga wamwamuna amukwatire.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Yowasi, umwami wa Israheli na we atuma kuri Amasiya, umwami wa Yuda, agira ati \"Igitovu cy'i Libani cyatumye ku giti cya sederi cy'i Libani ngo 'Shyingira umukobwa wawe umuhungu wanjye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yehova analamula anthu ake kusayanjana ndi mitundu yachikunja imene inawazungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Yehova yategetse ubwoko bwe kwitandukanya n'amahanga y'abapagani yari abukikije (1 Abami 11:1, 2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yehova anaperekanso chenjezo kwa anthu a mumzinda wa Nineve, womwe unali likulu la Asuri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nanone kandi, Yehova yahaye abantu b'i Nineve, umurwa mukuru wa Ashuri, uburyo bwo kumvira umuburo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yehova ndi \"wokhulupirika m'ntchito zake zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Yehova ari \"indahemuka mu mirimo ye yose\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yehova sabweletsa mavuto alionse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Yehova si we uteza imibabaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yehova sanachotse zotsatirapo zowawa za machimo a Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Yehova ntiyigeze arinda Dawidi kugerwaho n'ingaruka zibabaje z'ibyaha yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yehova wa makamu akanapanda kutisiyira anthu ochepa opulumuka,+ tikanakhala ngati Sodomu, ndipo tikanafanana ndi Gomora.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaba Uwiteka Nyiringabo atadushigarije igice gito cyane cy abantu barokotse, tuba twarabaye nk i Sodomu tukamera nk i Gomora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yehova wateteza Mawu ake ngakhale kuti anthu ambiri ayesetsa kuwawononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Yehova yarinze Ijambo rye nubwo hari abantu benshi bashatse ko rizimangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yezu alongambo na Natanaele mwauxamwali, maseze Natanaele akhali na maonero akuphonyeka thangwi ya anthu a ku Nazareti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ikindi gihe Yesu yaganiriye mu buryo bwa gicuti na Natanayeli wasuzuguraga abantu bakomoka i Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Yuda ali ngati mwana wa mkango;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuda, uri nk'icyana cy'intare,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Zimenezi zitatha, nditayang'ana ndinaona khamu lalikulu la anthu,+ limene palibe munthu aliyense amene anatha kuliwerenga, lochokera m'dziko lililonse,+ fuko lililonse, mtundu uliwonse,+ ndi chinenero chilichonse.+ Iwo anali ataimirira pamaso pa mpando wachifumu+ ndi pamaso pa Mwanawankhosa, atavala mikanjo yoyera+ ndiponso atanyamula nthambi za kanjedza+ m'manja mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nyuma y'ibyo, ngiye kubona mbona imbaga y'abantu benshi+ umuntu adashobora kubara, bakomoka mu mahanga yose+ no mu miryango yose no mu moko yose+ n'indimi zose,+ bahagaze imbere y'intebe y'ubwami+ n'imbere y'Umwana w'intama, bambaye amakanzu yera,+ kandi bafite amashami y'imikindo+ mu ntoki zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Zinthu zimenenso mudaziphunzira, ndi kuzilandira, ndi kuzimva, ndi kuziwona mwa ine, zomwezo chitani; ndipo Mulungu wa mtendere akhale ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ibyo nabigishije kandi mwemeye, ibyo mwanyumvanye kandi mwambonanye mujye mubikora, maze lmana y'amahoro izahorane namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Zinthu zomwe simumadziwa za WhatsApp\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu ushobora kuba utari uzi kuri Whatsapp"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Zitatha izi, ndidapenya, tawonani, khamu lalikulu, loti palibe munthu adakhoza kuliwerenga, wochokera mwa mtundu uli wonse, ndi mafuko ndi anthu ndi manenedwe, akuyimilira ku mpando wachifumu ndi pamaso pa Mwanawankhosa, atabvala zobvala zoyera, ndi makhwatha a kanjedza m'manja mwawo; 10 Ndipo adafuwula ndi mawu akulu, nanena, chipulumutso kwa Mulungu wathu wakukhala pa mpando wachifumu, ndi kwa Mwanawankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati:\" Aba bantu benshi bavugwa bazajya mu ijuru, ni abo mu isezerano rya kera n'abo mu isezerano rishya.Nkuko n'icyanditswe kibivuga mu byahishuwe 7:9 haranditse ngo\"hanyuma y'ibyo mbona abantu benshi umuntu atabasha kubara bo mu mahanga yose n'imiryango yose n'amoko yose bahagaze imbere ya ya ntebe n'imbere y'umwana w'intama bambaye ibishura byera kandi bafite amashami y'imikindo mu ntoki zabo bavuga ijwi rirenga bati agakiza ni ak'Imana yacu yicaye ku ntebe n'ak'umwana w'intama.\"\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 Zitsanzo zonsezi zikusonyeza kuti mawu a Mose anali oona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ingero twabonye zigaragaza ko amagambo Mose yavuze ari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 ndipo Yehova Mulungu anameretsa m'nthaka mitengo yonse yokoma m'maso ndi yabwino kudya; ndiposo mtengo wa moyo pakati pamundapo, ndi mtengo wakudziwitsa zabwino ndi zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9#Ibyah 2.7; 22.2,14 Uwiteka Imana imezamo igiti cyose cy'igikundiro cyera imbuto ziribwa, imeza n'igiti cy'ubugingo hagati muri iyo ngobyi, imezamo n'igiti cy'ubwenge bumenyesha icyiza n'ikibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9 ndipo pakufika anyamata a Davide, analakhula ndi Nabala monga mau anja onse m'dzina la Davide, naleka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Abagaragu ba Dawudi bagezeyo, babwira Nabali ubwo butumwa mu izina rya Dawudi, barangije baraceceka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9\" 'Pamene mukolola zinthu mʼmunda mwanu musakolole mpaka mʼmphepete mwa munda, ndipo musatole khunkha lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ibizimeza ku mbuto zasigaye mu murima wawe ntukabisarure, kandi inzabibu zizera ku mizabibu idakonoye ntuzazisarure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9\"Makolo athu anachita nsanje ndi Yosefe ndipo anamugulitsa kuti akakhale kapolo ku Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Abo basekuruza bacu bagirira Yozefu ishyari, baramugurisha, ajyanwa mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9\"Musatenge ndalama zagolide kapena zasiliva kapena zakopala mʼzikwama mwanu; 10musatenge thumba la paulendo, kapena malaya awiri kapena nsapato kapena ndodo; pakuti wantchito ayenera kulandira chakudya chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ntimwitwaze zahabu, feza cyangwa ibiceri mu mikandara yanyu; 10ntimujyane kandi uruhago rw'urugendo, amakanzu abiri, cyangwa inkweto, habe n'inkoni, kuko umukozi akwiye ifunguro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9\"Ochenjerawo anayankha, nati, 'Ayi sangakwanire inu ndi ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitira Kaboneaka yagize ati \"Ibyo nta wundi wabikoze, ni mwe mwabikoze, ni twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9\"Tsiku limenelo,\" Ambuye Yehova akunena kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Uwo munsi bazavuga bati \"Uhoraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) Fokotozani maonekero a tabhernakulu na mabvero akhali na Samweli thangwi ya mbuto ineyi yakupambulika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Sobanura uko ihema ry'ibonaniro ryari rimeze n'ukuntu Samweli wari ukiri muto yabonaga aho hantu hera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) Fotokozani mmene chihema chinamangidwira komanso mmene Samueli ankamvera akaona chihemacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Soborera ehema nga yabya yithi kandi Samweli ng'abya akayowa athi busana n'ehema eyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) Fotokozani mmene chihema chinamangidwira komanso mmene Samueli ankamvera akaona chihemacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Sobanura uko ihema ry'ibonaniro ryari rimeze n'ukuntu Samweli wari ukiri muto yabonaga aho hantu hera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) Kodi Sathani adanamizira ciyani Yahova? (b)  Kodi n'ciyani comwe Adamu na Eva adasankhula kucita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Ni ibihe birego Satani yashinje Yehova? (b) Adamu na Eva bahisemo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) Kodi chofunika kwambiri ndi kukhala okhulupirika kwa ndani? (b) N'chifukwa chiyani kumvera malamulo a Yehova kumakhala kovuta nthawi zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Ni nde cyane cyane twifuza gukomeza kubera indahemuka? (b) Kuki kumvira amategeko ya Yehova atari ko buri gihe bizajya bitworohera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) Kodi mbani omwe mungayambe kuwauza bzomwe munkupfunza? (b)  Kodi mun'funika kucita ciyani penu mun'funa kupalizira pabodzi na gwere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Ni ba nde ushobora guheraho ubwira ibyo wamenye? (b) Wakora iki niba ushaka kubwiriza ufatanyije n'itorero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) Kodi mphale peno ntsikana anaphindula tani anganyerezera pidacita iye mu ndzidzi udayeserwa cikhulupiro cace m'maulendo akumalisa? (b) Kodi ubatizo usabvekanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Kuki byaba byiza umuntu ukiri muto yibajije uko yitwaye mu bigeragezo aheruka guhura na byo? (b) Umubatizo ugaragaza iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) Kodi ndi sukulu ziti zimene zakhazikitsidwa kuti zizithandiza anthu olalikira Ufumu? (b) Kodi inuyo mwathandizidwa bwanji ndi maphunzirowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Ni ayahe mashuri yashyiriweho gutoza ababwiriza b'Ubwami? (b) Ni mu buhe buryo wowe ubwawe wungukiwe n'iyo myitozo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) Kodi ulosi wa pa Yesaya 11:6-9 ukukwaniritsidwa bwanji masiku ano? (b) N'chiyani chikusonyeza kuti anthu a Mulungu akukhala mwamtendere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Ubuhanuzi bwo muri Yesaya 11:6-9 busohozwa bute muri iki gihe? (b) Ni iki kigaragaza ko mu bagize ubwoko bw'Imana harangwa amahoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) N'chiyani chikanachititsa kuti Hezekiya akwiyire Yehova? (b) N'chifukwa chiyani sitiyenera kukwiyira Yehova? (c) Kodi munthu amene anakulira m'banja loipa sangakhale wabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Kuki Hezekiya yashoboraga kuba umurakare? (b) Kuki tutagombye kurakarira Imana? (c) Kuki tutagomba gutekereza ko imibereho y'umuryango twakuriyemo ari yo igena abo tuzaba bo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9, 10. (a) Ndi ntemo upi udapereka Yahova kuna Nowa wakuti wacinja umaso wace? (b) Kodi Yahova alonganji thangwi ya maonekero na cifuniro ca bote?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9, 10. (a) Ni irihe tegeko Yehova yahaye Nowa ryahinduye ubuzima bwe? (b) Yehova yabwiye Nowa ko inkuge yari kuba imeze ite kandi ko yari kumara iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9,4 WHO Secretariat mwina tione malipoti ochokera okhudzidwa pamene anapereka Article 2.2 wa zinthu zokhudza kugwiritsa ntchito Code.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa atange mu nama yo kumva the hearing relevant document in that l'article 22.2.a."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9-11. (a) Kodi Naomi anaganiza zochita chiyani atamva kuti njala yatha ku Isiraeli, nanga Rute ndi Olipa anatani? (b) Kodi tikuphunzira chiyani pa mavuto amene anagwera Naomi, Rute ndi Olipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9-11. (a) Ni uwuhe mwanzuro Nawomi, Rusi na Orupa bafashe? (b) Ni irihe somo dukura ku byago byageze kuri Nawomi, Rusi na Orupa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9-11. (a) Kodi Yehova anasonyeza bwanji kuti ndi wamphamvu kuposa Herode komanso Satana? (b) Mosiyana ndi zimene mabuku ena amene anawonjezeredwa pa mabuku a m'Baibulo amanena, kodi ulendo wa ku Iguputo unali wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9-11. (a) Ni iki kigaragaza ko hari uwarushaga imbaraga Herode na Satani? (b) Urugendo rwo kujya muri Egiputa rutandukaniye he n'uruvugwa mu nkuru zitahumetswe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9. (a) Kodi Paulo anauza Timoteyo kuti ayenera kuganizira zinthu ziti? (b) Kodi tingaganizire zinthu ziti tisanapite kukalalikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9. (a) Ni iki Pawulo yabwiye Timoteyo kujya atekerezaho? (b) Twakurikiza dute inama ya Pawulo mu gihe twitegura kujya kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9. (a) Kodi Yesu anaphunzitsa bwanji ophunzira ake kuti azitumikira ena modzichepetsa? (b) Kodi ana angaphunzire chiyani akaona kuti mumayesetsa kuthandiza anthu ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9. (a) Yesu yigishije ate abigishwa be gukorera abandi bicishije bugufi? (b) Niba uhora witeguye gukorera abandi, ni iki abana bawe bazakwigiraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9. (a) Kodi akapolo awiri okhulupirika anachita bwanji ndi matalente aja ndipo izi zikusonyeza chiyani? (b) Kodi a \"nkhosa zina\" ayenera kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9. (a) Nkinyi kibaadi kikite bafubi babidi ba sha kishima na talenta, na byabya abilesha kinyi? (b) \"Ingi mikooko\" i na mudimo wa kukita kinyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9. (a) Kodi anthu azinji asalonganji thangwi yakupita m'mabonde? (b) Thangwi yanji Mafala a Mulungu asakhondesa anthu kupita m'mabonde mbadzati kumanga banja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9. (a) Abantu bo muri iyi si babona bate imibonano mpuzabitsina? (b) Kuki Ijambo ry'Imana ritubuza kugirana imibonano mpuzabitsina n'abo tutashyingiranywe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9. (a) Kodi n'chiyani chinathandiza Nehemiya kuti amangenso makoma a Yerusalemu? (b) Kodi Mulungu anayankha bwanji pemphero la Nehemiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9. (a) Ni iki kitaciye intege Nehemiya ngo kimubuze kubaka inkuta za Yerusalemu? (b) Imana yashubije ite isengesho rya Nehemiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9. (a) Kodi ndi zinthu ziti zimene zimalepheretsa anthu ena kuimba mosangalala pamisonkhano? (b) Kodi tingatani kuti tiziimba bwino nyimbo zotamanda Yehova, nanga ndani ayenera kutsogolera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9. (a) Ni iki gituma bamwe bataririmbana ibyishimo mu materaniro no mu makoraniro? (b) Tugomba kuririmba dute indirimbo zisingiza Yehova, kandi se ni ba nde bagomba gufata iya mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9. (a) N'ciyani comwe cidacitika pomwe madimonyo yadabwerera kudzulu? (b) Kodi tin'cezerana ciyani pa nkhani ya madimonyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9. (a) Byagendekeye bite abadayimoni igihe basubiraga mu ijuru? (b) Ni iki tugiye gusuzuma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9. (a) Thangwe ranyi Sathani na madimonyo yace ambaphatisa basa njira zakusiyana-siyana zacinyengo? (b) Thangwe ranyi Sathani ambafuna kudzonga makumbukidwe yathu, ndipo tingacite ciyani kuti timutazise cakulinga caceco? (c) Kodi tin'cezerana njira iponi inango yomwe Sathani ambaphatisambo basa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9. (a) Kuki Satani n'abadayimoni be bakoresha \"amayeri\" atandukanye? (b) Kuki Satani agerageza kuyobya imitekerereze yacu, kandi se twamurwanya dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9. (a) Thangwi yanji anango asanyinyirika kuimba mwakutsandzaya pa misonkhano ya mpingo peno ya cisa? (b) Thangwi yanji tisafunika kuimba nyimbo toera kusimba Yahova, pontho mbani asafunika kupangiza citsandzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9. (a) Ni iki gituma bamwe bataririmbana ibyishimo mu materaniro no mu makoraniro? (b) Tugomba kuririmba dute indirimbo zisingiza Yehova, kandi se ni ba nde bagomba gufata iya mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9. - Kayaköy, mzinda womwe udasiyidwa udasandutsidwa malo owonetsera zakale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← Mu mujyi wa Kigali ubuzunguzayi bwahinduye isura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 90% anthu akumizi ndiosauka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagera ku 10% by'abatuye isi nibo basigaranye ubukene bukabije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 94:9, 10) Kenako tingawaonetse vidiyo ina ya pa jw.org® ya m'gulu la mavidiyo akuti \"Mmene Moyo Unayambira\" omwe amapezeka pa \"Zochitika pa Moyo wa Anthu Ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma dushobora kumwereka videwo iri ku rubuga rwa jw.org®, ahanditse ngo: \"Ibiganiro n'inkuru z'ibyabaye,\" mu ngingo zifite umutwe uvuga ngo: \"Icyo bamwe bavuga ku nkomoko y'ubuzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 98% zimagulitsidwa kwa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuceri wo turi kuri 98%, mu bijyanye no guhinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 99 Ndimamvetsa zinthu kwambiri kuposa aphunzitsi anga onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"99 Nagize ubushishozi ndusha abigisha banjye bose,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:05Beleza na tela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17:15 - Tubo na Batera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:10 Choncho, diso langa sadzakhala ayi, ndipo sindidzachotsa chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13:10: - Igihe bikindeba ntabwo nzabatenguha na rimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:10 ndi chamoyo chilichonse chimene chili ndi inu: monga kwambiri ndi mbalame monga ziweto ndi nyama zonse padziko lapansi kuti achoka m'chingalawa, ndi zilombo zonse zakutchire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10kimwe n'ibinyabuzima byose muri kumwe:inyoni n'amatungo n'inyamaswa zose zo ku isì, mbese ibivuye mu bwato byose ntavanyemo n'inyamaswa z'ishyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:10) M'Malemba Acigiriki Acikhiristu, timauzidwa kuti: \"Ngati tingathe, tiyeni ticitile onse zabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo na ho hagira hati \"igihe cyose dufite uburyo bwo gukora ibyiza, nimucyo tujye tubikorera bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:13 Ndipo anawafunsa, 'Ndingachitirenji kusiya vinyo wanga, amene amapereka chimwemwe kwa Mulungu ndi anthu, ndipo zimathandiza kuti pakati pa mitengo ina?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Umuzabibu urasubiza uti 'Ndeke gutanga divayi yanjye ishimisha imana n'abantu, ngo ngiye kwinaniza ntegeka ibindi biti ?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:15 Ndipo Yesu anati kwa iwo: \"Kodi ana a mkwati maliro, pamene mkwati ali pamodzi nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Yezu arabasubiza ati \"Birakwiye se ko abakwe bagira ishavu bakiri kumwe n'umukwe?Ariko hazaza igihe umukwe azabavanwamo, ni bwo bazasiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:16 Ndiye, natenga mikate isanu ija ndi nsomba ziwiri, n'kuyang'ana kumwamba, ndipo Iye anadalitsa ndipo anaswa ndipo anagawira kwa ophunzira ake, kuti adawayika pa khamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Amaze gutegeka ko bicaza abantu mu byatsi, afata ya migati itanu na ya mafi abiri, areba ku ijuru ashimira Imana; hanyuma amanyura ya migati ayiha abigishwa be, na bo bayiha rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:18 ngakhale inu tsopano landiukira nyumba ya atate wanga, ndipo anaphanso ana ake, amuna makumi asanu ndi awiri, pamwala umodzi, ndipo waika Abimeleki, mwana wa mdzakazi wake, monga mfumu okhala Sekemu, kuyambira ndi m'bale wako,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18None, dore uyu munsi mwahagurukiye inzu ya data; mwishe abahungu be, mwicira icyarimwe abantu mirongo irindwi, maze mwimika Abimeleki, umuhungu w'umugore w'inshoreke ngo abere umwami abanyacyubahiro b'i Sikemu, kuko ari umuvandimwe wanyu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:19 chifukwa chake ngati inu mulidi achilungamo ndi achita popanda vuto ndi Yerubaala ndi nyumba yake, ndiye muyenera kusangalala pa tsiku limeneli Abimeleki, ndipo ayenera kusangalala mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Niba rero ibyo byose mwabikoranye umurava n'umutima utaryarya, mubigirira Yerubehali n'inzu ye yose, Abimeleki nabatere gusendera ibyishimo, namwe mubimusenderezemo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:2 chifukwa chisoni mkati mwanga ndi wamkulu, ndipo pali mosalekeza chisoni mumtima mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Mfite agahinda kenshi n'intimba inshengura umutima ubutitsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:20 Ndipo pamene ndinali kulankhula ndi kupemphera ndi kuvomereza machimo anga, ndi machimo a anthu anga, Israel, ndipo akupereka mapemphero anga pamaso pa Mulungu wanga, m'malo mwa phiri lopatulika la Mulungu wanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniel 9:20 Nuko nkivuga, nsenga natura ibyaha byanjye n'iby'ubwoko bwanjye bw'Abisirayeli, kandi ntakambira Uwiteka Imana yanjye ku bw'umusozi wera w'Imana yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:22 Koma Sauli anali zikuchuluka Mbali yaikulu luso, ndipo chotero kuthetsa nzeru Ayuda amene ankakhala ku Damasiko, ndi kutsimikizira kuti iye ndi Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ariko Sawuli arushaho gukomera, agatsinda impaka Abayahudi batuye i Damasi, abemeza ko Yezu ari we Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:22 Ndipo iye anandiuza, ndipo iye analankhula kwa ine ndipo ananena, \"Tsopano, Daniel, Ndabwera kuti ndikuphunzitseni ndi kuthandiza inu mukumvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22.Arambwira anyigisha ati \"Daniyeli, ubu nzanywe no kungura ubwenge bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:23 Ndipo atapita masiku ambiri anamaliza, Ayuda adapangana n'kukhala, kotero kuti amuphe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Erhi kugera nsiku zirhali nyi, Abayahudi bamujirira ihano mpu bamuyîrhe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:25  - Mesiya anafika kumapeto kwa mlungu wa 69 wa milungu yoimira zaka (it-2 900 ¶7)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dn 9:25  - Mesiya yaje mu mpera z'ibyumweru 69 (it-2 900 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:26 Ndipo iye anati: \"Adalitsike Yehova Mulungu wa Semu, tiyeni Kanani akhale kapolo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Arongera ati \"Nihasingizwe Uhoraho Imana ya Semu, maze Kanahani azamubere umucakara!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:3 Ndipo iye anati kwa iwo: \"Inu asatenge kanthu ka pa ulendo, kapena ndodo, kapena woyendayenda thumba, kapena mkate, kapena ndalama; ndipo asakhale ndi malaya awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abategeka kutagira icyo bajyana mu rugendo, kereka inkoni yonyine; nta mugati, nta ruhago, nta biceri mu mukandara, keretse kwambara inkweto z'urugendo, ariko ati \"Ntimwambare amakanzu abiri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:3 Ndipo iye anati kwa iwo: \"Inu asatenge kanthu ka pa ulendo, kapena ndodo, kapena woyendayenda thumba, kapena mkate, kapena ndalama; ndipo asakhale ndi malaya awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Arababwira ati \"Ntimugire icyo mujyana mu rugendo, yaba inkoni, waba umufuka, waba umugati, byaba n'ibiceri,\" ababwira no kutajyana amakanzu abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:37 Ndiyeno, mu masiku amenewo, iye anadwala ndipo anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Muri iyo minsi aza gufatwa n'indwara, maze arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:39 Choncho, Gaala adatuluka, ndi anthu a Sekemu kuonera, ndi kumenyana ndi Abimeleki,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Gahali asohoka arangaje imbere y'abantu b'i Sikemu, arwana na Abimeleki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:40 Ndipo ndidakumbira wakupfundzira wanu kuti adamponya kunja, ndipo analephera. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasabye abigishwa bawe kuyirukana ntibabishobora.\" 19Arababwira ati \"Yemwe bantu b'iki gihe mutemera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:5 Chapafupi n'chiti kunena, 'Machimo ako akhululukidwa,'Kapena kunena, 'Tawuka, nuyende?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Icyoroshye ni ikihe: ari ukuvuga ngo 'Ibyaha byawe urabikijijwe', cyangwa kuvuga ngo 'Haguruka ugende' ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:5 Chapafupi n'chiti kunena, 'Machimo ako akhululukidwa,'Kapena kunena, 'Tawuka, nuyende?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ari ukubwira iki kirema ngo 'ibyaha byawe urabibabariwe,' cyangwa ngo 'haguruka wikorere ingobyi yawe ugende,' icyoroshye ni ikihe\" (Mariko 2:8, 9)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:54 Ndipo pamene ophunzira ake, James ndi John, anaona izi, iwo anati, \"Ambuye, kodi mukufuna tiwaitanire moto kutsika kumwamba ndi kuwanyeketsa iwo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Babiri mu bigishwa be, Yakobo na Yohani, babibonye baravuga bati \"Nyagasani, urashaka se ko dutegeka umuriro, ukamanuka mu ijuru, ukabatsemba?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:57 Ndiyeno, pamene anali kuyenda pa njira, winawake ananena kwa iye, \"Ine ndikutsatirani, kulikonse kumene angapite. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"57Igihe bari mu nzira bagenda, umuntu umwe aramubwira ati \"Nzagukurikira aho uzajya hose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:7 Chotero, kupita kukadya chakudya chanu ndi kukondwa, ndi kumwa vinyo wako ndi msangalalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Genda urye umugati wawe mu byishimo, unywe divayi yawe mu munezero, kuko Imana yishimiye ibikorwa byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:9 Ndi moyo ndi mkazi wako amene umamukonda, masiku onse a moyo wako chosadalirika amene apatsidwa kwa inu pansi pano, nthawi ako onse achabechabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubwiriza: 9:9 \" Wishimane n'umugore wawe ukunda iminsi yose uzamara ukiriho, ni yo Imana yaguhaye munsi y'ijuru yose ni iminsi yawe y'impfabusa, kuko ibyo ari byo wagabanye muri ubu bugingo, kandi no mu miruho yawe ugokera munsi y'ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9:9-13 - Yezu akhafuna anthu, ngakhale ale akhapwazwa na anango (\"kudya,\" \"anyakulipisa misonkho\" Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mt 9:9-13 - Yesu yakundaga abantu basuzugurwaga (\"bicarana ku meza,\" \"abakoresha b'ikoro\" ibisobanuro, Mt 9:10, nwtsty)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Amene ali ndi makutu amve.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ufite amatwi niyumve !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Ana aakazi a mafumu ali pakati pa akazi anu olemekezeka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Abakobwa+ b'abami ni bamwe mu bagore bawe b'agaciro kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Iwo anayankha kuti, \"Tachoka apa tidutse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Barabasubiza bati \"Duhaguruke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Iye amene ali ndi makutu, amve.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ufite amatwi, arumve!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Kenaka Abimeleki anayitana Abrahamu ndipo anati, \"Kodi wachita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Hanyuma ahamagaza Abrahamu, aramubaza ati \"Watugize ibiki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Khalani osautsidwa, lirani, lirani misozi; kuseka kwanu kusanduke kulira, ndi cimwemwe canu cisanduke cisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nimubabazwe n'amagorwa yanyu, mujye mu cyunamo kandi murire; igitwenge cyanyu kibe amarira, n'ibyishimo byanyu bihinduke umubabaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Kodi mawu akuti, \"Iye anakwera\" akutanthauza chiyani, ngati Iyeyo sanatsikire kunsi kwa dziko lapansi? 10Iye amene anatsika ndi yemweyo anakwera koposa mʼmayiko a kumwamba onse, ndi cholinga choti zinthu zonse zikhale zodzaza ndi Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Kuba yarazamutse bivuga iki, atari uko yabanje kumanuka akagera ku isi yacu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Kodi mnyamata angathe bwanji kuyeretsa mayendedwe ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Beti 9Mbese ukiri muto yaba indakemwa ate mu nzira ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Kodi simukudziwa kuti munthu woyipa sadzalowa mu ufumu wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Mbese ntimuzi ko abadatunganye batazagira umugabane mu Bwami bw'Imana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Koma andilambira Ine kwacabe, Ndi kuphunzitsa maphunzitso, malangizo a anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Icyubahiro bampa ni amanjwe: inyigisho bigisha ni amategeko y'abantu gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Koma ichi, chakuti, Anakwera, nchiyani nanga komakuti anatsikiranso ku madera a kunsi kwa dziko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Kuba yarazamutse bivuga iki, atari uko yabanje kumanuka akagera ku isi yacu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Koma inu simuli m'thupi ai, koma mumzimu, ngatitu Mzimu wa Mulungu akhalabe mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ariko mwebwe ntimuri aba kamere, ahubwo muri ab'Umwuka niba Umwuka w'Imana aba muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Koma ngati wina alibe zimenezi, ndi wakhungu sangathe kuona patali, ndipo wayiwala kuti anayeretsedwa machimo ake akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Kandi rero utagira ibyo aba ari impumyi ireba ibiri hafi gusa, akibagirwa yuko yejejweho ibyaha bye bya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Koma pamene ena anaumitsa mtima ndi kusamvera, nanenera zoipa Njirayo pamaso pa anthu, anawachokera, napatutsa akuphunzira, nafotokozera masiku onse m'sukulu ya Turano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ariko igihe bamwe bakomezaga kwinangira ntibizere,+ ahubwo bagasebya iyo Nzira+ imbere y'abantu benshi, yitandukanyije na bo+ kandi ajyana n'abigishwa,+ buri munsi agatanga ibiganiro mu cyumba cy'ishuri rya Turano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Komabe samalani kuti ufulu wanu ochita zinthu usafike pokhumudwitsa ofowoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Cyakora mwitondere ubwo burenganzira mubifitemo, ngo hato butagusha abanyantege nke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Kotero tsono kwatsala mpumulo wa Sabata kwa anthu a Mulungu; 10Pakuti aliyense amene analowa mu mpumulo wa Mulungu anapuma pa ntchito zake, monga momwe Mulungu anachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nuko rero, ku bw'ibyo, haracyariho uburuhukiro bw'isabato bubikiwe abantu b'Imana; 10 kuko uwinjiye mu buruhukiro bwayo, na we aba aruhutse imirimo ye, nk'uko Imana yaruhutse iyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Mkulu waphwando analawa madziwo amene anasandulika vinyo, ndipo sanazindikire kumene vinyoyo anachokera, ngakhale kuti antchito amene anatunga madziwo amadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Uwo musangwa mukuru asogongeye amazi ahindutse vino ntiyamenya aho iturutse, keretse ba bahereza badashye amazi ni bo bari babizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Momwemonso inu ngati mwa lilime simupereka mau omveka bwino, kudzazindikirika bwanji cimene cilankhulidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Namwe rero: niba indimi zanyu zidasobanura amagambo, ibyo muvuga bizumvikana bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Monga momwe Atate wandikonda Ine, Inenso ndakonda inu; khalani m'cikondi canga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Uko Data yankunze, ni ko nanjye nabakunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Mudabwerera iwo buluka ku nthumbi, akazi alonga pinthu pyonsene ipi kuna apoxtolo khumi na m'bodzi, na kuna onsene anango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bava ku gituro basubirayo, ibyo byose babibwira abigishwa cumi n'umwe n'abandi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Muzibisire nkhope yanu zolakwa zanga, Ndipo mufafanize mphulupulu zanga zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nkiza ibicumuro byanjye byose, undinde ibitutsi by'abasazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Mwana Wankhosa atatsekula chomatira chachisanu, ndinaona kunsi kwa guwa lansembe kunali mizimu ya anthu amene anaphedwa chifukwa cha Mawu a Mulungu ndi chifukwa chochitira umboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe byera baravuga biti \"Umwana w'intama amennye ikimenyetso cya gatanu, mbona munsi y'igicaniro imyuka y'abishwe bahōwe ijambo ry' Imana n' ubuhamya bahamyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Mʼkati mwa Nyumba yanu Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu bikari by'Inzu y'Imana yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Ndipo Mose anati kwa Yoswa, Utisankhulire amuna, nuturuke kuyambana naye Amaleki; mawa ndidzaima pamwamba pa chitunda, ndi ndodo ya Mulungu m'dzanja langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ni bwo Musa abwiye Yozuwe ati: \"Dutoranyirize intwari maze ujye kurwanya Abamaleki; ejo nzahagarara mu mpinga ya kariya gasozi, mfite inkoni y'Imana mu kiganza cyanjye. \" 10Yozuwe agenza uko Musa yari yamubwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Ndipo Yehova anamufunsa Kaini kuti, \"Ali kuti mʼbale wako Abele?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka abaza Kayini ati: 'Abeli murumuna wawe ari he?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Ndipo ici ndipempha, kuti cikondi canu cisefukire cionjezere, m'cidziwitso, ndi kuzindikira konse; 10kuti mukayese inu zinthu zosiyana; kuti mukakhale a mtima woona ndi wosalakwa, kufikira tsiku la Kristu; 11odzala nacocipatso ca cilungamo cimene ciri mwa Yesu Kristu, kucitira Mulungu ulemerero ndi ciyamiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi iki ni cyo mbasabira, ni ukugira ngo urukundo rwanyu rurusheho kugwiza ubwenge no kumenya kose, mubone uko murobanura ibinyuranye, kandi mubone uko muba abataryarya n'inyangamugayo kugeza ku munsi wa Kristo, mwuzuye imbuto zo gukiranuka ziheshwa na Yesu Kristo, kugira ngo Imana ishimwe kandi ihimbazwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Nekodimo anafunsa kuti, \"Kodi izi zingatheke bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nikodemu aramubaza ati \"Ese ibyo bishobora kubaho bite?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Paja ndinakulamula kuti ukhale wamphamvu ndi wolimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Sinabigutegetse?+ Gira ubutwari kandi ukomere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Pakuti monga kumwamba kuli kutari ndi dziko lapansi, momwemo njira zanga ziri zazitari kupambana njira zanu, ndi maganizo anga kupambana maganizo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Nk'uko ijuru risumba isi, ni ko inzira zanjye zisumba izanyu, n'ibyo nibwira bisumba ibyo mwibwira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Pamene Leya anaona kuti waleka kubereka ana, iye anatenga wantchito wake Zilipa namupereka kwa Yakobo kuti alowane naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Leya abonye ko atakibyara, umuja we Zilipa amwegurira Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Pamenepo Yehova anatambalitsa dzanja lake nakhudza pakamwa panga, nandiwuza kuti, \"Taona, tsopano ndayika mawu anga mʼkamwa mwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni Uhraho ubivuze.\" 9Uhoraho anyegereza ikiganza, ankora ku munwa maze arambwira ati \"Dore nshyize amagambo yanjye mu kanwa kawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Pamenepo Yehova anatambalitsa dzanja lake nakhudza pakamwa panga, nandiwuza kuti, \"Taona, tsopano ndayika mawu anga mʼkamwa mwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni Uhoraho ubivuze.\" 9Uhoraho anyegereza ikiganza, ankora ku munwa maze arambwira ati\"Dore nshyize amagamba yanjye mu kanwa kawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Pamenepo Yesu anati, \"Amene ali ndi makutu akumva, amve.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nuko Yezu aravuga ati \"Ufite amatwi yo kumva, niyumve!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Pamwepo Mulungu adamubvunza Jona kuti: \"Kodi iwepo uli kukalipa na thangwe la m'tangayu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Uhoraho abwira Yonasi ati \" Ubwo koko hari impamvu ufite yo kurakazwa n'iki giti ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Pitani ku mphambano za misewu ndipo kayitaneni aliyense amene mukamupeze kuti abwere ku phwando.' 10Pamenepo antchitowo anapita ku misewu nakasonkhanitsa anthu onse amene anakawapeza, abwino ndi oyipa omwe, ndipo nyumba ya madyerero inadzaza ndi oyitanidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nimugende rero mu mayirabiri, mutumire mu bukwe abantu bose muhura.' 10Abo bagaragu bakwira amayira bakoranya abo babonye bose, ari ababi, ari n'abeza, maze inzu y'ubukwe yuzura abatumirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Sitinachite zimenezi chifukwa choti tinalibe mphamvu zolamula kuti mutithandize koma kuti tikhale chitsanzo choti mutsatire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Si ukuvuga ko tutari tubifitiye uburenganzira, ahubwo twashakaga kubabera urugero mukurikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Umo cidaoneka cikondi ca Mulungu mwa ife, kuti Mulungu anamtuma Mwana wace wobadwa yekha alowe m'dziko lapansi, kuti tikhale ndi moyo mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Dore uko urukundo rw'Imana rwigaragaje muri twe: Imana yohereje Umwana wayo w'ikinege ku isi, kugira ngo tubeshweho na We."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Usazigwadire kapena kuzipembedza, pakuti Ine Yehova Mulungu wako, ndine Mulungu wansanje, wolanga ana chifukwa cha tchimo la makolo awo mpaka mʼbado wachitatu ndi wachinayi wa iwo amene amadana nane, 10koma ndimaonetsa chikondi chosasinthika ku mibado miyandamiyanda ya anthu amene amandikonda ndi kusunga malamulo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ntuzapfukame imbere y'ibyo bigirwamana, kandi ntuzabiyoboke, kuko Imana yawe ari jyewe Uhoraho, nkaba Imana ifuha, ihanira icyaha cy'ababyeyi mu bana babo, kugeza mu gisekuru cya gatatu no mu cya kane cy'abanyanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Yosefe anati kwa abambo ake, \"Awa ndi ana anga amene Mulungu wandipatsa kuno.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Yozefu asubiza se, ati \"Ni abahungu Imana yampereye ino.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: 9Zitatha izi ndinayangʼana patsogolo panga ndipo ndinaona gulu lalikulu la anthu loti munthu sangathe kuliwerenga lochokera dziko lililonse, fuko lililonse, mtundu wa anthu uliwonse ndi chiyankhulo chilichonse, atayima patsogolo pa mpando waufumu, pamaso pa Mwana Wankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Hanyuma y'ibyo mbona abantu benshi umuntu atobasha guharura, bo mu mahanga yose n'imiryango yose n'amoko yose n'indimi zose, bahagaze imbere ya ya ntebe n'imbere y'Umwana w'Intama, bambaye amakanzo yera kandi bafite amashami y'ibisandasanda mu ntoki zabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: > 1 miliyoni nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 * Waga wagi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: > Among us Zonse zatsegulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"> >> bigendekera buri wese urabibona hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: > Chikopa laputopu thumba \/ lakuti: A zikopa chivundikiro adzaonetsetsa wolandira wa laputopu likhalebe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisesero: V\/Perezida wa IBUKA yateguje Abarokotse kuzabanira neza ababahekuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: > Chithunzithunzi: Buku Loyamba Limodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":": image1 - First input image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: > I kulimbikitsa aliyense nawo komanso kupeza mabwenzi ndi achibale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) gufasha inshuti nabavandimwe kumusezeraho bwa nyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: > Kuphatikizanso kwa banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"> > Bye Ingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: > Michaelitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"> Bye Michael"}
{"inputs":"Text in Nyanja: > Ndipo Yesu akamwambia...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yesu aravuga ati: ...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: >Muli bwanji bwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"> se bucura de"}
{"inputs":"Text in Nyanja: @ Kaito Komayama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@ makihojyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: @ Mulenga 4.1 Unkhale na nzelu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wowe #44 gira ikinyabupfura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: @ maunalani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@ umurundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: @Josep: Sindikudziwa zomwe umakhazikika pakunena izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@ John: Ntabwo ari agapimisho nakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: @Martin, kodi mungawonjezere mawuwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@Karel, ibaze wisubize??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: @Myk: Zowona, sindimakonda momwe njira zopezera ndalama zapita patsogolo polemba mabulogu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@ Gakwaya: Jye sintukana, iyo wise abandi injiji uba ugaragaje ubwenge bwawe uko bungana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: @TonySshy Pepani, sitikupanganso maudindo apamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@Kagoyire: mbabarira nibeshye...nta kibazo mbona mu bitekerezo watanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: @aounali About aounali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@ageye About ageye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: @ila fadzila 430 YvL0\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@aga manisha 305 ya9F"}
{"inputs":"Text in Nyanja: @macik33 a ake cisla ponukate??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@salima #43 ibyo uvuga wabihagararaho ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: @mba munaya:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@mas Habiby:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: @raphael,muli ndi zaka zingati,kodi nthawi ya kamuzu inu musanabadwe eti'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@Titi, imfura imera ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: @willard wanena zoona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@seromba yejyereye ukuli kukurusha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Andriy Yurash omwe ndi mkulu wa bungwe loona za zipembedzo mu unduna woona zachikhalidwe ku Ukraine ananena kuti: \"Zimene a Mboni za Yehova akuchita ndi zothandiza kwambiri kuti anthu a m'chipembedzo chimenechi komanso anthu ena azigwirizana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andriy Yurash, umuyobozi w'ikigo gikurikiranira hafi iby'amadini gikorera muri Minisiteri y'Umuco, yavuze ibyo yabonye igihe yazaga muri uwo muhango, agira ati: \"Ibi ni ibintu byiza kuko Abahamya ba Yehova batweretse icyo bakora kugira ngo bafashe abayoboke babo kubana neza n'abandi baturage.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Anthony Morris III, a m'Bungwe Lolamulira, akufotokoza za mavidiyo a makatuni omwe azithandiza kwambiri makolo pophunzitsa ana awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo rya Anthony Morris III wo mu Nteko Nyobozi risobanura iby'izi videwo z'abana z'uruhererekane zigamije gufasha ababyeyi kwigisha abana babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Banda: Ine sindimadziwa zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyarugabo: Nge nta bwo nabaga mbizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Banda: Mfundo imeneyi ndi yochititsa chidwi kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abdul Nabiy: Aya magambo aratangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Benard: Ndikuona kuti sangachite zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame: Sinibaza ko ari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Bina, mwayamba liti ndale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ishyari mubantu rizashira ryari? courage rata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Bulldogs adatembenuza pafupifupi magawo awiri mwa atatu mwa kuwombera kwawo mkatikati mwa arc yomwe ikutsogolera mpikisanowu, nambala yochititsa chidwi ngakhale kwa omwe ali ndi luso lotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bulldogs yahinduye hafi bibiri bya gatatu by'amafuti yabo imbere muri arc iganisha kuri iri rushanwa, umubare ushimishije ndetse no mumakipe nkaya afite impano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Chakwera adayamba ndale mu chaka cha 2013 pomwe anamva kuitanidwa kudzatumikira dzikoli ndi ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukobwa bamenyanye mu 2013 ubwo yari agiye gukorerayo ibitaramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Chilima ati afotokoza bwino lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo abahinzi bigaragambyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Christin, omwe tawatchula koyamba aja anati: \"Kanali koyamba kuti ndigwiritse ntchito chozimitsira moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Christin twigeze kuvuga yaravuze ati: \"Ni ubwa mbere nari nkoze kuri kizimyamwoto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Dadashov anaweruzidwa potengera zimene gawo 515.0.4 lokhudzana ndi milandu imanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhamya wa Yehova witwa Dadashov yaciwe amande hakurikijwe Ingingo ya 515.0.4, yo mu itegeko rihana umuntu ukora ibikorwa by'idini mu buryo bunyuranyije n'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Dmitry anauza m'baleyo kuti: \"Ndikufuna munthu woti azindiphunzitsa Baibulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dmitry yaramushubije ati \"ndashaka kwiga Bibiliya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Dziko La Mulungu - 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ami Imanaga - 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Eric: Ndinkaphunzira zokhudza chikhalidwe cha anthu komanso mbiri yakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda History: Amakuru n'amateka y'u Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Eric: Ndinkaphunzira zokhudza chikhalidwe cha anthu komanso mbiri yakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abacurabwenge:Bari abanyantekerezo n'amateka y'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A FAM nonse ndinu dzitsiru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri impfubyi nturi igipfu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Gerrit Lösch a m'Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova akutulutsa Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika la Chikazaki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerrit Lösch wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova atangaza ko hasohotse Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya mu rurimi rw'igikazaki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Giants anali ndimasewera 11 pamayadi 71.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi 11 babanje mu ikipe y'amavubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Gordon Brown akufuna boma lapadziko lonse lapansi kuthana ndi coronavirus\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame yasabye Isi gufatanyiriza hamwe mu guhangana n'icyorezo cya Coronavirus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Jali kupusatu kumeneko..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na tawe se utarti.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Jonathan David anabadwa pa tsiku loyamba la Zakachikwi zatsopano, tsiku la 14 la Januware 2000, ku New York City, ku United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Donald Trump yavutse tariki ya 14 Nyakanga 1946 i New York muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Julien Pinard omwe ndi a Mboni za Yehova akulandiridwa ndi banja lolankhula Chiinukituti kuti akambirane mfundo za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo n'umugore bo mu bwoko bw'Abayinuwiti bahaye ikaze Umuhamya witwa Julien Pinard kugira ngo abigishe Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Justice inu mukupindulamo anzanu akulira kulibwiino kukhala chete,nonse amene munamuvotera pita ndi opusa abala anu kuvuta nao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose nk'abantu mu miryango mupfa amasambu n'ibintu mukirirwa mujyanana mu manza, muba muri gupfa ubusa kuko muba muburana n'abavandimwe banyu ibintu bitari ibyanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Kim Jong-un Anaphedwa Anaphedwa Akuluakulu Asanu Atumiki Aachuma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe wa Kim Jong-un yicishijwe uburozi bukomeye bwitwa VX"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Kwenda mukudzinenera inu aeni ake kapena amene akutumani aja????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ajya kuyabarebera cyangwa ajya kuyabahimbira???!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A La chipsyepsye du vuto, ndi 10 bwino adzalipidwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bazahabwa ibihembo byabo nta kubarirwa Zumara: 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Londoner anabadwira ndipo anabadwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bernardo yavukiye mu Bufaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Maikolo inu kumbwambwana kodi bambo anu aja akanakwatira mamuna mnzao inu mukanabadwa???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kweli ubwo urumva ibyo uvuze? bashiki bawe ndetse na nyoko iyo aba yaravutse muri iki kinyejana ni ukuvuga ko yahezwa aho???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Malawi nsanje bwanji!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ifuha rya Songa!!!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Malawi, tayamikani chonde ntchito za bwino zimene achitira dziko la Malawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hongera TBC kwa kazi nzuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mathiya asiya ana anayi ndi zidzukulu zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku myaka 63 afite abana bane n'abuzukuru bane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Maurizio anati: \"A Gianni analankhula moona mtima ndipo ankanenadi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nikol Pashinyan afite ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni 20 anapita m'sukulu zonse za m'dera la Bangkok.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya makumyabiri basuye ibigo by'amashuri byo mu mugi wa Bangkok."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni Akuthandiza Anthu Amene Akhudzidwa ndi Kusefukira kwa Madzi ku Congo _ JW.ORG Nkhani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bafashije abibasiwe n'umwuzure muri Kongo _ JW.ORG News"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni Anathandiza Anthu Omwe Anakhudzidwa Ndi Kusefukira Kwa Madzi ku Japan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bafashije abibasiwe n'umwuzure mu Buyapani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni Ayamba Kugulitsa Nyumba Zawo za ku Brooklyn\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bagurishije inyubako yabo iri i Brooklyn Heights"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni Ayamba Kugulitsa Nyumba Zawo za ku Brooklyn\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya batangiye gushyira ku isoko amazu yabo ari i Brooklyn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni Oyamba Kumangidwa Monga Banja Anatsekeredwa M'ndende ku Russia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubwa mbere u Burusiya bufunze umugabo n'umugore b'Abahamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni akatsekeredwa, apolisi amapempha makhotiwo kuti awonjezere nthawi yoti akhale m'ndendemo ndipo nthawi zambiri makhoti amachitadi zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bamaze gufungwa, abashinjacyaha basaba inkiko kongera iminsi y'igifungo kandi akenshi inkiko zemera ibyo basabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni amapindula ndi malamulo oyendetsera dziko la India chifukwa malamulowo amapatsa anthu ufulu wolambira komanso wouza ena zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko Nshinga ryo mu Buhindi riha Abahamya uburenganzira bwo gukurikiza imyizerere yabo no kuyigeza ku bandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni anaika pamashelefu mabuku, magazini komanso mavidiyo osiyanasiyana ofotokoza nkhani za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bamuritse ibitabo, amagazeti na za videwo bishingiye kuri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni anapitiriza kulalikira mosamala kwambiri pa nthawi imene mabuku awo analetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bakomeje kubwiriza nubwo umurimo wabo wari warabuzanyijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni anzathu ku Nepal ndiponso anthu ena amene anakhudzidwa ndi ngoziyi ayenera kudziwa kuti tipitirizabe kuwathandiza ndi zofunika pa moyo komanso kuwalimbikitsa ndi Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twijeje bagenzi bacu duhuje ukwizera bo muri Nepali n'abandi barokotse uwo mutingito ko tuzakomeza kubitaho mu buryo bw'umwuka no mu buryo bw'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni atamva anadzipereka ndi mtima wonse kukagwira nawo ntchitoyi moti m'mawa wake a Mboni oposa 900 ochokera m'mipingo 72 anakagwira nawo ntchito yoika zinthu m'mbali mwa mtsinje wa Danube kuti usasefukire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi yakurikiyeho, Abahamya basaga 900 bo mu matorero 72, bifatanyije mu gikorwa cyo kubaka ku nkengero z'urwo ruzi bakahakomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni ena amayenda paboti kwa masiku atatu kuti akachite msonkhano ku Nyumba Yochitira Misonkhanoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Abahamya bakora urugendo rw'iminsi itatu mu bwato baje mu makoraniro abera muri iyo nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni okwana 26 anatsekeredwa m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bafunzwe ni 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni oposa 90 anamangidwa akuchita mwambo wapachaka wokumbukira imfa ya Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya basaga 90 bafashwe bizihiza Urwibutso rw'Urupfu rwa Kristo ruba buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni pamalopo nawonso adaitanitsa apolisi kuti: \"Imani chonde, tikukujambulani\" ndi foni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigaragambyaga aho, bagendaga bavuga ngo \"Mutureke tugende!\" bakaba babibwiraga abapolisi babakumira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni sankathanso kusonkhana kapena kulalikira poyera, ofesi ya nthambi inatsekedwa ndipo Nyumba za Ufumu zinalandidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ntibashoboraga kugira amateraniro cyangwa kubwiriza mu ruhame, Beteli yarafunzwe n'Amazu y'Ubwami arafatirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova 70 pa 100 alionse analekanitsidwa ndi akaidi ena ndipo anaikidwa m'zipinda limodzi ndi a Mboni anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bahamya bafunzwe, abagera kuri 70 ku ijana batandukanyijwe n'izindi mfungwa bajya gufungirwa hamwe na bagenzi babo b'Abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova Agulitsa Nyumba Zimene Zinali Likulu Lawo ku Brooklyn\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bagurishije inyubako zabo ebyiri zari i Brooklyn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova Akuthandiza Anthu Othawa Kwawo Omwe Ali ku Central Europe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bafasha impunzi ziri mu Burayi bwo hagati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova Akuzunzidwa ku Turkmenabad\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova b'i Turkmenabad baratotezwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova Anazunzidwa Koopsa _ Buku Lapachaka la 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova nta ho bazajya _ Igitabo nyamwaka 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova Asaina Pangano Logulitsa Nyumba Zawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova basinye amasezerano yo kugurisha amazu yabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova Athandiza Achipatala Kupanga Opaleshoni Odwala Popanda Kuwapatsa Magazi ku Denmark\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bateje imbere gahunda yo kubaga hadakoreshejwe amaraso muri Danimarike"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova a ku Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova muri Afurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova a ku Ukraine anakhala ndi msonkhano wapadera pa 14 February 2015 kuti alimbikitse Akhristu anzawo oposa 17,000 omwe ali m'dera limene kunali nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 14 Gashyantare 2015 Abahamya ba Yehova bo muri Ukraine bagize amateraniro yihariye yari agamije gufasha mu buryo bw'umwuka bagenzi babo bahuje ukwizera basaga 17.000 bari mu gace kazahajwe n'intambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova akhala akugwiritsa ntchito Mabaibulo osiyanasiyana pophunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bagiye biga Bibiliya bifashishije ubuhinduzi butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova akhala akulemba mapulani komanso kumanga okha nyumba zolambiriramo kwa zaka zoposa 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bamaze imyaka myinshi bandika kandi bagatanga ibitabo birimo inama zituma imiryango imererwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova akugulitsa nyumba zawo zomwe anthu ambiri akhala akuzifuna ndipo nyumbazi zili m'dera la Dumbo ndiponso Brooklyn Heights mumzinda wa New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NEW YORK - Abahamya ba Yehova bagiye kugurisha ikibanza kiri mu gace kitwa Dumbo n'amazu yabo ari i Brooklyn Heights muri leta ya New York, kandi ibyo byose byifuzwa n'abantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova akugwira ntchito yowonjezera maofesi awo ndi nyumba zina ku Wallkill mumzinda wa New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova barimo kwagura no kuvugurura amazu yabo ari i Wallkill, muri leta ya New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova akuimba nyimbo kumisonkhano ku Rostov-on-Don, Russia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bakoze isuku mu mugi wa Rostov-on-Don"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova akukuitanani kuti mudzapite ku Nyumba ya Ufumu ya kufupi ndi kwanu kuti mudzaone nokha zoti iwo ndi anthu amtendere komanso ogwirizana. - Salimo 133:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bagutumiriye kuzaza ku Nzu y'Ubwami iri hafi y'aho utuye, kugira ngo wirebere uko babana mu mahoro kandi bunze ubumwe. - Zaburi 133:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova akumanga nyumba zatsopano ndi kukonzanso zina zakale ku ofesi ya ku Philippines imene ili mumzinda wa Quezon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova barimo barubaka amazu mashya bakavugurura n'andi yari asanzwe ku biro by'ishami byo muri Filipine biri mu mugi wa Quezon."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova akupempha ofesi ya loya wamkulu wa boma kuti achitepo kanthu ndipo apereke chilango kwa apolisi amene anachita nkhanzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova biyambaje ibiro by'Umushinjacyaha Mukuru basaba ko byagira icyo bikora, bigafatira ibyemezo ababakoreye ibyo bikorwa by'agahomamunwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova akuthandiza abale mwamsanga chivomezi chitawononga tauni ya Gunungsitoli ku Indonesia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bahise batabara igihe umutingito wasenyaga umugi wa Gunungsitoli muri Indoneziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova ali ndi nyumba zomwe ndi maofesi komanso malo osindikizira mabuku m'mayiko pafupifupi 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bemera ko abantu basura ibiro by'amashami n'amacapiro yabo mu bihugu bigera hafi ku 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova amachita mwambo umenewu chaka chilichonse posonyeza kuyamikira chikondi chomwe Mulungu komanso Yesu anatisonyeza. - Werengani Luka 22:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo twifatanyije muri uwo muhango buri mwaka, tuba tugaragaje ko dushimira Imana na Yesu kubera urukundo batugaragarije. - Soma muri Luka 22:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova amakhulupirira kuti Yesu, yemwe ndi Mfumu ya Ufumu wa Mulungu, anayamba kulamulira mu 1914 komanso kuti masiku otsiriza anayamba chaka chomwechi. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bemera badashidikanya ko Yesu yabaye Umwami w'Ubwami bw'Imana mu wa 1914, kandi ko muri uwo mwaka ari bwo iminsi y'imperuka yatangiye. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova amakhulupirira zimene Baibulo limanena kuti munthu akhoza kuthetsa banja pokhapokha ngati wina wachita chigololo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova ntibemera ubutinganyi, bemera ko umugabo ashyingiranwa n'umugore bakaba bashobora gutana uyo umwe aciye inyuma uwo bashakanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova amalalikira m'zilankhulo zosiyanasiyana n'cholinga choti anthu aphunzire za Mlengi wathu m'chilankhulo chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bafasha abasangwabutaka kumva ubutumwa bwiza mu ndimi zabo kavukire, bigatuma bamenya Umuremyi wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova amaona kuti kupeza nthawi yokwanira yochita zinthu zauzimu kumawathandiza kuchepetsa nkhawa kusiyana ndi kufuna kupeza zinthu zambirimbiri. - Mateyu 6:31-33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova babarirwa muri za miriyoni babonye ko gushyira iby'umwuka mu mwanya wa mbere mu mibereho yabo, byabagabanyirije imihangayiko iterwa no kwiruka inyuma y'ubutunzi. - Matayo 6:31-33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova amatha kupezeka m'madoko ambiri padziko lonse, choncho ogwira ntchito m'masitima omwe akufuna kupitiriza kuphunzira angapemphe kuti wa Mboni wina azikaphunzira nawo Baibulo akafika padoko lotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Abahamya babwiriza ku byambu byo hirya no hino ku isi, abakozi bo mu mato bifuza gukomeza kwiga Bibiliya, basaba ko Abahamya babasura ku cyambu bazajyaho ubutaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova amathandiza anthu ndi mtima wonse, makamaka amene ali ndi nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bita ku bantu, cyane cyane abihebye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova anagula nyumba yomwe ili ku 25\/30 Columbia Heights ku kampani ina yopanga mankhwala ya E.R. Squibb & Sons, yomwe panopa ndi mbali ya Bristol-Myers Squibb.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mazu ari ku muhanda wa 25\/30 Columbia Heights yahoze ari aya kompanyi icuruza imiti yitwaga E.R. Squibb & Sons, ubu yitwa Bristol-Myers Squibb."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova anagwiritsa ntchito matebulo a matayala popereka mabuku kwa ulele kwa anthu amene anabwera ku mwambo umene unachitikira ku France.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bakoresheje utugare bashyiraho ibitabo maze baha ba mukerarugendo bari baje mu munsi mukuru w'amato ibitabo bishingiye kuri Bibiliya ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova anapempha kuti mabungwe ena oona za ufulu wa anthu am'mayiko ena athandize a Irina Zakharchenko ndi a Valida Jabrayilova kuti atuluke m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova barasaba abategetsi bo hirya no hino ku isi guhaguruka bakavuganira Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova bafunzwe bazira akarengane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova anapereka katundu wolemera makilogalamu pafupifupi 500,000 ndipo pa katunduyu panaliso chakudya chambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova batanze imfashanyo ibarirwa mu matoni menshi, hakubiyemo n'ibyokurya bingana n'amasahani 400.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova apitiriza kuphunzitsa makolo ndi ana awo kuti atetezeke kwa anthu ogwiririra.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bazakomeza kwigisha ababyeyi n'abana babo kugira ngo birinde abashaka kubafata ku ngufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova ku Egypt\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova mu Burayi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova ku Kyrgyzstan akusangalala chifukwa choti chipembedzo chawo chinalembedwa m'kaundula wa m'dzikoli komanso kuti makhoti a ku Osh anagamula mlandu wawo mowakomera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bo muri Kirigizisitani bashimishijwe no kuba barabonye ubuzima gatozi ku rwego rw'igihugu, kandi bashimishwa n'imyanzuro Urukiko rwo mu mugi wa Osh ruherutse gufata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova okha ndi amene amalandira anthu achilendo kunyumba zawo chifukwa choti amalambira Mulungu mmodzi.\"  - Werengani Yohane 13:35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Abahamya ba Yehova bonyine!\" - Soma muri Yohana 13:35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova padziko lonse anamasulira mavidiyo m'zinenero zamanja pafupifupi 80 ndipo amawapereka mwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakipi y'abahinduzi y'Abahamya ba Yehova yo ku isi hose yakoze videwo mu ndimi z'amarenga zigera kuri 80 kandi zitangwa ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova padziko lonse lapansi amayesetsa kuchita zinthu zoti asamawononge zinthu za chilengedwe zomwe ndi zamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova ku isi hose, bakora uko bashoboye kugira ngo birinde kwangiza ibidukikije, dore ko bidufatiye runini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboni za Yehova, omwe amafalitsa magaziniyi, amakhulupirira kuti Baibulo lingakuthandizeni kudziwa zoyenera kuchita zoterezi zikachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova ari bo banditsi b'iyi gazeti, bizera ko Bibiliya ishobora kugufasha kwihanganira ibyago, kandi igatuma ugira ibyiringiro bihamye (Abaroma 15:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboniwa akhala akumasulira Baibulo ndiponso mabuku ofotokoza Baibulo m'chinenero chamanja chimenechi kuyambira mu 1995 kumaofesi awo a ku Patterson.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya batangiye guhindurira Bibiliya na DVD zo mu rurimi rw'amarenga rw'urunyamerika i Patterson mu mwaka wa 1995."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboniwo anamuonetsa vidiyo ya mutu wakuti N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kuphunzira Baibulo ndipo anayamba kuphunzira naye Baibulo pogwiritsa ntchito kabuku kakuti Uthenga Wabwino Wochokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamweretse videwo ivuga ngo Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya? maze bamutangiza ikigisho cya Bibiliya bakoresheje agatabo Ubutumwa bwiza buruka ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mboniwo atazindikira kuti mfumuyo imalankhula Chibasa, anagwiritsa ntchito kachipangizo kamakono poyionetsa vidiyo ya chinenerochi yakuti, N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kuphunzira Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kumenya ko uwo mukuru w'umudugudu avuga ururimi rwitwa Bassa, bakoresheje tabuleti bamwereka videwo iri mu rurimi rwe kavukire, ifite umutwe uvuga ngo \"Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mekonen anakhala a Mboni zaka zoposa 55 zapitazo, ndipo mofanana ndi a Tesfamariam, anakana kuchita zinthu zosemphana ndi zimene amakhulupirira ngakhale kuti anaikidwa m'ndende popanda chifukwa komanso anazunzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari amaze imyaka 55 ari Umuhamya, kandi nk'uko byagenze kuri Tesfamariam, yakomeje gushikama ku byo yizera nubwo yafunzwe azira ubusa kandi agafatwa nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mutharika munawauza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira se nkubwire akari i Murori?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Mutharika sayankhaso mlandu wofuna kulanda boma - The Maravi Post\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Butera Knowless yahakanye ubwambuzi ashinjwa - IRIBA NEWS"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Ntchito Anasonkhanitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarundi bashyize hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Nyalonje inu mukumayerekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaz se gira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Paul Jong akhala akulalikira uthenga wa madzi ndi Mzimu mdziko lonse lapansi kwazaka ngati makumi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rev. Paul C. Jong yabwirije ubutumwa bw'amazi n'Umwuka ku isi hose mu gihe cy'imyaka isaga makumyabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Paulos Eyasu, a Isaac Mogos ndi a Negede Teklemariam anamangidwa popanda kuimbidwa mlandu uliwonse ndipo adakali m'ndende mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paulos Eyasu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam bafunzwe batazi icyo baregwa kandi bataburanishijwe, kandi n'ubu baracyari muri gereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Police apha anthu angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hapfuye abapolice bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A President athu ndiye amene ali ndi misala yovula nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore rero uko perezida wacu yarushye ni uku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Richard Devine omwe ndi tcheyamani wa Komiti Yomanga Likulu la Mboni za Yehova ku Warwick, ananena kuti: \"Ndife osangalala kuti ntchito yokonza damuli inayenda bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Richard Devine, uhagarariye umushinga wo kubaka icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova, yagize ati \"twashimishijwe no gukorana na sosiyete ya SUEZ, igihe twasanaga uru rugomero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A SDA sangapangetu zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FARDC ntabwo yari ishoboye kugira icyo ikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Sam Roberson, omwe ndi mphunzitsi wa kusukulu ya Giliyadi, analimbikitsa ophunzira kuti azidalira mphamvu za Yehova polimbana ndi mavuto osati kudalira mphamvu zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sam Roberson, umwarimu wo mu ishuri rya Gileyadi, yateye abanyeshuri inkunga yo kwishingikiriza ku mbaraga za Yehova aho kwishingikiriza ku mbaraga zabo mu gihe bahuye n'ibigeragezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Samuel Herd, omwe ndi a m'Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova, ndi amene anali tcheyamani pa mwambowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samuel Herd wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova, ni we wari uhagarariye porogaramu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Song Qian adamwetulira ndikudandaula kuti onse awiri anali \"phokoso lowonjezera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ramba wari wishimye cyane afata Rere mu biganza, nuko amuririmbira ibitero bibiri by'akaririmbo kitwa 'undutira abandi'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Steyer anamaliza kujambula zithunzizo m'zaka za m'ma 1970 ndipo anajambula zithunzizo pokumbukira zithunzi zomwe anaziona ali m'ndende komanso zimene zinawachitikira pamene anali kundendeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahagana mu mwaka wa 1970, ni bwo yarangije gukora ya mashusho ashingiye ku bintu yibuka kandi yiboneye igihe yari afunzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Sunday arts workshop akukonzekera tsiku lomwelo kuyambira 11: 11 mpaka 4pm Ana a zaka zapakati pa 3 ndi 12 ndikulowa mfulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe kandi ko ibikorwa bizajya biba mbere ya sita bizajya biba bigenewe abana bari mu kigero cyo kuva ku myaka 3 kugeza kuri 11, naho nyuma ya saa sita hakaba gahunda y'abana bari mu kigero cyo kuva ku myaka 12 kugeza kuri 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Swedish munthu anaika kanema ake mwana kuseka kwa oseketsa phokoso ngati \"Bing!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na yo yakunze kwikora mu nda, igafata abana bayo ikaba ari bo yita \"Inyangarwanda\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Tesfamariam anabadwa mu 1941 m'tawuni yotchedwa Nefasit m'dziko la Eritrea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tesfamariam yavukiye i Adi Yakulu, mu mugi wa Mendefera muri Eritereya mu mwaka wa 1942."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Trost anayamikira anthu omwe anali pamsonkhanowo chifukwa cha ntchito yomwe anagwira ndipo anawauza kuti padakali ntchito yambiri yoti igwiridwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Trost yashimiye abari aho ibyiza bagezeho, hanyuma ababwira ko hari ibindi byinshi byari bigikeneye gukorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Trump ndi Kim adakumana koyamba pa Juni 12, 2018, ku Singapore.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Trump na Kim Jong un bagombaga guhura tariki 12 Kamena bagahurira muri Singapore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Uighurs ku Australia ati United States idadzudzula China kuti ipha anthu achiSilamu komanso mitundu ina ing'onoing'ono ku Xinjiang, ndipo adalimbikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushinwa bwavuze ko buzihimura kuri Amerika nyuma y'aho ministeri yayo y'imali itangarije ko buhohotera ba nyamuke bo mu bwoko bw'aba Uyghurs n'abandi ba nyamuke bo mu idini ya Isilamu mu ntara ya Xinjiang."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Vasyl Kobel, omwe amalankhula moimira Mboni za Yehova ku Ukraine, ananena kuti: \"Tinasangalala kulandira alendo ambiri kumsonkhanowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vasyl Kobel, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri Ukraine, yagize ati \"twashimishijwe no kubona abantu benshi cyane baza mu ikoraniro ryacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Yehova kuti mukondwe nase,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova Naku Thodundaga -..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Yohannes Haile anamwalira ali ndi zaka 68.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"John Bunyan yapfuye mu 1688 afite imyaka 60."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A atumiki anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubakorera, uri umukozi wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A chizindikiro imatengedwa yachibadwa kulemera BMI wa 18,5 - 25 mayunitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro byiza bigaragazwa na BMI iri hagati ya 18.5 na 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A editor Kofi anamenyedwa ndi mmodzi kapena angapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indege yarashwe igisasu kimwe cyangwa byinshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A khoti anapeza kuti palibe umboni wosonyeza kuti zimene a Mboni amakhulupirira zikhoza kusokoneza moyo kapena maganizo a mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rw'Ikirenga rwasanze kuvuga ko imyizerere y'idini ry'Abahamya ba Yehova ishobora kwangiza umwana mu buryo bw'umubiri no mu bwenge nta shingiro bifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A ku ofesi ya Mboniyo anapempha a Mboni a m'mipingo yapafupi ndi mtsinjewo kuti agwire nawo ntchito yoteteza kuti madzi asasefukire yomwe inakonzedwa ndi akuluakulu a m'dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye ibiro byacu bisaba amatorero yegereye uruzi rwa Danube kwifatanya mu bikorwa by'ubutegetsi byo gukumira umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A lolembedwa 2,700 wazaka ku Yerusalemu zikutsimikizira Baibulo BWINO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A icandiko 2.700 w'imyaka i Yerusalemu bigaragaza Bibiliya ni UBURENGANZIRA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A loyamba tsiku kungakhale akewa nthawi onsewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa ko bucya bucyana ayandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A m'banja la Beteli amafunika kukhala odzipereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize umuryango wa beteli bari mu nama ibafasha kumenya neza Beteli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A makasitomala okhutitsidwa ndi wosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubana n'abantu bishimye kandi babona ibintu neza:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A mbali kuti chionekera izi pulogalamuyi ndi mphamvu yake atembenuke mavidiyo mu mp3s.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuribi icyo iyi porogaramu ikora nuguhindura videwo yari iri kuri internet igashyirwa muburyo bwa mp3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A mndandanda wa Kwambiri wowoneka Sitima maulendo mu Europe sizikanakhala wathunthu popanda South-wa-France.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bakuru b'ibihugu bo mu Karere k'Ibiyaga Bigari ntibazakora urugendo rugana mu Bufaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A mwana anapezeka ndi HIV ku chikhululukiro inatenga miyezi 18\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo wa 2 ukoreweho Ubushakashatsi ku muti wa virus itera sida amaze gupimwa amezi 18 ubwandu bubura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A mwana wa zaka 4: zimene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"return age < 4 ? †̃babyâ€TM:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A na philipise ndi nnyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Abafilisitiya bari bantu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A ndikufuna inu pa tsiku la kubadwa wanu, chimene chiri chonse mukapempha inu mulandira, chirichonse chimene mufuna inu kupeza, Mwafuna zikhoza kukwaniritsidwa pa tsiku lanu la kubadwa ndi nthawizonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gitumye mbabwira nti 'Ibyo musaba byose mubishyizeho umutima mwizere yuko mubihawe, kandi muzabibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A ndikufuna inu pa tsiku la kubadwa wanu, chimene chiri chonse mukapempha inu mulandira, chirichonse chimene mufuna inu kupeza, Mwafuna zikhoza kukwaniritsidwa pa tsiku lanu la kubadwa ndi nthawizonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Ni cyo gitumye mbabwira nti 'Ibyo musaba byose mubishyizeho umutima mwizere yuko mubihawe, kandi muzabibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A ndwele ndwani yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yarwanye nanjye ndimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A police a ku Malawi musakeni Nigerian ameneyo nayeso alowe mu ndende .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu murwanyi wa Jihadi kandi yibasiye Nigeria."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A police ntchito kukhala mmisewu basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa igipolisi cyo ngo kiracyakora iperereza ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A police nthawi zina muziyesa kuchita zinthu modekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwabapolisi, Gerageza Mureke Gufata Nabi Abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A polisi akumanga anthu zedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi nibafashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A prophet azilephela kupuma chifukwa chamabodza anuwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara se, abahanuzi ntibatotejwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A yakuda nthabwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuntu wagira urwenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A zambiri anthu anandiyitana ine ndipo anapempha thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abampamagara bakagira icyo bamfasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A zambiri anthu ndikapeza sindikudziwa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi nziko batajya biyumvisha ko byashoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A zofewa Bwezerani nthawi zina kuthetsa nkhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya umureka rimwe na rimwe yifatire umwanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A Ángel anati: \"Ayi, tiziphunzirira limodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ángel yaramushubije ati \"sinzi kuyisoma, ariko tuzafatanya kuyiga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: A) Kulipira pasadakhale posamutsa banki:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"II.1 kugeza inyandiko zi kiguzi ku biro bya banki:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A) Kulipira pasadakhale posamutsa banki:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusoreshwa utaratangiye umusoro ku gihe yishyura:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A) Mfumukazi yoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwamikazi mubi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A: Inde, chizindikiro kusindikiza makonda kulandiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"H: Nibyo koko muzi ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A: Inde, ife tikukulandirani kuti chitsanzo kuyesa ndipo fufuzani khalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NB: ubikoze ntuhite ubona igisubizo cy'ukuri urongera ukagerageza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A: Inde, koma osati chifukwa cha zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"B: iya mba, nungguin mba hehe.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A: Inde, tili ndi kalasi yoyamba itatha-kugulitsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"R D: Yego, ndifuza kubikora nk'umwuga nubwo aribwo ngitangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A: Nthawi zambiri zimakhala kuti ziyitanidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A: yeh.. i wanna fite u!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A: Only kudziwa zofunika chofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I: Ihurizo rihari gusa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A: Palibe amene akudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A: Oya ntago ari itegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A: Tikupatsirani pambuyo panu kuyitanitsa kapena musanatumize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamakuru: Tugarutse inyuma gato ako Gahimbaza musyi barakaguhaye cyangwa baje kwisubira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: A: Tili ndi mlengi wathu m'nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiringire Umuremyi wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: A: Timathandizanso chaka chimodzi chitsimikizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A: Niba ari uruhushya mpuza mahanga, wemerewe kurukoresha mu gihe cy'umwaka umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: AAC kupita ku MKV\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baka i umuk"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ABALE ndi alongo a m'dziko la Kyrgyzstan komanso ochokera m'mayiko ena anagwira ntchito mwakhama kwa chaka ndi hafu pokonza komanso kuwonjezera ofesi ya nthambi yomwe ili mumzinda wa Bishkek.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABITANGIYE gukora imirimo y'ubwubatsi bo muri Kirigizisitani n'abaturutse mu bindi bihugu, bamaze umwaka n'igice bakora ubudacogora, kugira ngo bavugurure kandi bagure amazu y'ibiro by'ishami biri mu murwa mukuru w'icyo gihugu wa Bishkek."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ACB Kwasala munthu modzi, akaziliza ntchit0 yake may 21, nthawi yomweyo ku khoti, mwamva a ACB\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kwibasira Jambo asbl, Karahanyuze Nduhungirehe ashobora kugezwa mu butabera February 28, 0."}
{"inputs":"Text in Nyanja: AHHHH mamacita 🙂\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama muzat 🙂"}
{"inputs":"Text in Nyanja: AI amachititsa kuti vutoli likhale \"Vuto, Kusintha, Kuthetsa'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisaba kuba umuntu yiteguye \" kwihanganira amakimbirane, kuyakemura no kuyahinduramo intango y'urugendo rushyashya \" [20]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: AIDS - sizinathe ntchito wovomerezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimubareke kuko sida si ikibazo ku bakundana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: AISIRAELI atangotsala pang'ono kulowa m'Dziko Lolonjezedwa, amuna ambiri anachita \"chiwerewere ndi akazi a ku Mowabu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo b'Abisirayeli babarirwa mu bihumbi 'basambanye n'abakobwa b'Abamowabu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: AMBUYE ndiye malo achitetezo a moyo wanga - ndidzachita mantha ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho ni urugerero rw'ubugingo bwanjye, ni nde wankangaranya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: AMD ili ndi zina mwa zida izi za IGP mu sife chikwama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AMD ifite bimwe muribi bikoresho bya IGP muri sdusakaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: AMENE AMAIWERENGA Mtumiki (SAW) anati: \" Muziiwerenga Qur'an pakuti iyo idzafika tsiku la Kiyama pamaso pa Allah ikumudandaulira wowerenga Qur'ani yo kuti Allah amukhululukire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: \"Abahamagarira iswala (ADHANA) ku munsi w'imperuka bazazurwa basumba abantu bose kumunsi w'imperuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ANDREA anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andreas Amati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ANTHU a Yehova amasangalala kumuimbira nyimbo komanso kuimba nyimbo zonena za Yehovayo pofuna kusonyeza kudzipereka kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABAGARAGU ba Yehova bakunda kumugaragariza ko bamwiyeguriye bamuririmba kandi bamuririmbira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ANTHU amene akuphunzira Baibulo tingawayerekezere ndi anthu amene akufufuza golide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya impamvu eshatu zituma abiga Bibiliya bamera nk'abantu bashakisha zahabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ANTHU awiri a Mboni za Yehova akulalikira kunyumba ndi nyumba, anafika panyumba ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE Abahamya ba Yehova babiri barimo babwiriza ku nzu n'inzu, bakomanze ku rugo rumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ANTHU padziko lonse amagwira ntchito mwakhama kuti azidzisamalira komanso kuti azisamalira mabanja awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABANTU bo hirya no hino ku isi biyuha akuya kugira ngo babone ikibatunga, bo n'imiryango yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: APM akunena zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo GGG avuga ni byo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: APM palibe chomwe akuganiza pa za tsogolo la dziko lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawucyitaye kuri ejo hazaza h'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ASF ku Ukraine ingakhumudwitse kwathunthu mu kuswana nkhumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chelsea ishobora gufatirwa ibihano bikomeye na FIFA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ASU Iyamba Kuyamba Ntchito Yomanga Nyumba Zatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga impushya zo gukorera mu nyubako nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ATATE wathu wakumwamba anatipatsa mphatso yamtengo wapatali kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi rero, Data wo mu ijuru aduha impano nziza (Yakobo 1:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: AU - Komamiya, Sachio\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AU - Kuribyashi, Sachio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: AU - Komatsu, Takuya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AU - Tohyama, Kazuyuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: AU - Yesayan, Maria\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AU - Ishutkina, Mariya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aaa koma amunafe pane tilibe nzelu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo ntibaturusha ubushobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aaaa bozali ine bwanji ndimamukonda koma sinnalandile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Joy: nukuri yarize, ese ubundi wamukoze iki, yanze kubimbwira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aaaaa Izi nde zachamba! bwanji wamwalira tisanabandulanepo ndi ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wagukubise!? ubwo nanjye mvuga nitatsa nti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aaaaa apepese yemwe amachitawo iye analiko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se buriya Sitefanno yababariye abishi be bamusabye imbabazi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aadanthu Asangathu 04:07\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Bad Man 4:04"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aananthamanathu 4:28\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abacamanza 4:8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aaron Sandikonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinaga Arie"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aaron mwambilwa January 23, 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeshyeshwini Naidu January 23, 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aatha adikaiyela ada anga Inga valikalaye mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Free Naryamanye Na Papa Wajye Ndamuryohereza Antera Inda NKORE IKI mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ababa, zikomo osati pondisangalatsa, koma chifukwa choyesera kundipatsa zabwino zanu nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ndashimira ubuyobozi bwayo kuko nta kintu na kimwe mbashinja kijyanye no kutanyitaho ahubwo niko bari bashoboye uko bamfashije kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abala tiyeni tipemphe chabe mulungu kuti anthu athuwo aoneke, chifunilo chani ambuye chichitike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, muri uku gusenga no gusaba Nyagasani ibyo dukeneye ni ngombwa kumenya gusaba ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abalahamu adafa 'na moyo utali na wabwino'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yapfuye \"ashaje neza kandi anyuzwe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abalahamu na Sara Adadzabereka Mwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Katauti na Irene bafitanye umwana umwe w'umuhungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale 4 anafera m'ndende, ndipo atatu anafa atatulutsidwa chifukwa choti ankakhala mozunzika kwambiri m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abavandimwe bane baguye muri gereza, abandi batatu bapfa bamaze kurekurwa, kubera ubuzima bubi barimo muri gereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale 9 amene anakana kulowa usilikali chifukwa cha chikumbumtima chawo akugwira ukaidi wa miyezi 18 mpaka zaka ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Abahamya 9 b'igitsina gabo bafunzwe bazira ko umutimanama wabo utabemerera kujya mu gisirikare, bakaba barakatiwe kuva ku mezi 18 kugeza ku myaka ibiri, kandi incuro nyinshi abacunga gereza n'abasirikare barabakubita bakabagira intere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale Amene Amathandiza M'makomiti a Bungwe Lolamulira _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bafasha Komite z'Inteko Nyobozi _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale Nzuni tikyifunatu ife tiztolerapo mapoints,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe mugize itsinda ry'isesengura n'igenamigambi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ake a Rabeka anagwirizana ndi zoti Rabeka akakhale mkazi wa Isaki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi bemeye ko Rebeka yajyana na we, agashyingirwa Isaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale akewo atakumana naye mosayembekezera, analapa ndipo iye anawakhululukira, kenako anakonza zoti anthu onse a m'banja lake asamukire ku Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu amaze kongera kubonana n'abavandimwe be bari barihannye, bakabonana mu mimerere ishishikaje cyane, yarabababariye kandi ateganya ko umuryango wose wakwimukira muri Egiputa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale akuchita msonkhano wachigawo ku Gori mu 1996\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bari mu ikoraniro ry'intara hafi y'i Gori mu wa 1996"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale akukonza magalamafoni ndi zokuzira mawu ku Toronto, m'dziko la Canada\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakora za fonogarafe n'ibyuma birangurura amajwi i Toronto muri Kanada"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale akulimbikitsa mlongo m'chipatala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bahumuriza mushiki wacu ku bitaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ambiri a ku Russia anafika pamsonkhanowu ndipo umenewu unali msonkhano wawo woyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe na bashiki bacu benshi bo mu Burusiya bari muri iryo koraniro rinini, kandi ni ryo rya mbere bari bagiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale amene ali ndi ine akupereka moni wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe turi kumwe barabatashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale amene angalowe sukuluyi ndi amene akhala mkulu kapena mtumiki wothandiza kwa zaka zosachepera ziwiri mosalekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bagomba kuba bamaze nibura imyaka ibiri yikurikiranya ari abasaza cyangwa abakozi b'itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale anasangalala kwambiri ndi zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bari bishimye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale anatumikira mu komiti ineyi asayang'anira basa yakulemba mabukhu a cakudya cauzimu cinaperekwa kwa abale na alongo na kwa anthu onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bakora muri iyo komite bagenzura imirimo yo gutegura amafunguro yo mu buryo bw'umwuka mu buryo bw'inyandiko no mu buryo bwa elegitoroniki agenewe bagenzi babo bahuje ukwizera n'abandi bantu muri rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale anga okondedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho murakomeye bavandimwe nkunda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale anga okondedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho Bavandimwe Nkunda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale anga tamamvani zomwe zanenedwa!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AnBavandimwe, navugaga ntarabona!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale anga, ngati wina wa inu asochera posiyana ndi choonadi, ndipo ambweza iye mnzake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, igihe umwe muri mwe afite icyo apfa n'undi, atinyuka ate kumuregera abadatunganye, aho kumuhanisha mu batagatifujwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale anga: Mbale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye by: tutu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale anthu a DPP wa muwamvetse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamenyereye imikorere ya FPR barabisobanukiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale atatu omwe ndi Paulos Eyassu, Isaac Mogos ndi Negede Teklemariam, akhala m'ndende kuyambira pa September 24, 1994, chifukwa chokana kulowa usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe batatu, Paulos Eyassu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, bari muri gereza kuva ku itariki ya 24 Nzeri 1994, bazira ko banze kujya mu gisirikare bitewe n'uko batagira aho babogamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale athu a ku Nigeria anakhalabe okhulupirika pa nthawi yonse ya nkhondoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bo muri Nijeriya bitwaye neza muri ibyo bihe bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale athu akayambiranso kugwira ntchito yolalikira, amalimbikitsa anthu ena omwe ali pa mavuto komanso amadzilimbitsa okha. - Werengani 2 Akorinto 1:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abavandimwe bacu bongeye gukora umurimo wo kubwiriza, batera inkunga abaturanyi babo kandi na bo ubwabo bakikomeza.  - Soma mu 2 Abakorinto 1:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale athu ambiri akukumana ndi mavuto akuluakulu monga kuzunzidwa, kusauka komanso ngozi zogwa mwadzidzidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mu bavandimwe bacu bahura n'ibigeragezo bikaze, urugero nko kurwanywa, ubukene bukabije n'ibiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale athu anatitayitsa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi Babacu se amuză."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale athu, amatikumbutsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe twibukiranye aho twavuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale awiri amene ankachita upainiya, a Pavle komanso a Paata, ankakonda kucheza ndi banja lina m'derali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe babiri b'abapayiniya, ari bo Pavle na Paata, basuraga buri gihe umuryango twari duturanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ena anakabisala mu Nyumba ya Msonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abavandimwe bahungiye mu Nzu y'Amakoraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale kapena alongo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi abavandimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ku Tesalonika akhali mwadidi kakamwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe b'i Tesalonike bari bamerewe neza cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale musiyeni chakwela pangani ZANU mukuopa chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese, bana banjye, mutinya ko abasaseridoti babamenya, mubatinya iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi Alongo Athu Amatilimbikitsa _ Zoti Muchite Pophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe na bashiki bacu baradukomeza _ Imyitozo yo kwiyigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi alongo a m'dziko la Hungary ankatisonyeza chikondi komanso kuyamikira ntchito yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bo muri Hongiriya batugaragarije urukundo kandi baratwishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi alongo akaona kuti muli ndi mtima wodzipereka, adzakulandirani bwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abavandimwe na bashiki bacu babonye umuntu ufite umwuka w'ubwitange, bamugira inshuti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi alongo akugwira ntchitoyi mofulumira kwambiri ndipo akuigwira mwaluso, komanso akusangalala kwabasi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe na bashiki bacu bakora akazi vuba kandi neza, kandi barakishimira cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi alongo amapindula ndi maphunziro amene Mulungu amatipatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe na bashiki bacu bungukirwa n'imyitozo ya gitewokarasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi alongo ambiri amaganizira anthu ochokera kumayiko kumene sakhulupirira Yesu Khristu ndipo amawasonyeza malangizo othandiza omwe ali m'Baibulo (Onani ndime 12-13)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwiriza b'Ubwami benshi bita ku bantu bo mu bihugu bitemera Ubukristo, bakabereka inama z'ingirakamaro zo muri Bibiliya (Reba paragarafu ya 12-13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi alongo ena, omwenso ndi okhulupirika kwa Ambuye . . . angagwire ntchito yoonetsa Seweroli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abandi bavandimwe na bashiki bacu, na bo b'indahemuka ku Mwami . . . bashobora gukoreshwa mu mirimo ifitanye isano n'iyo filimi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi alongo omwe ali muutumiki wa nthawi zonse wapadera aima m'bwalo la malo amsonkhano pa nthawi ya nkhani yomaliza pa tsiku Lamlungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashyitsi bari mu murimo w'igihe cyose wihariye bapepera abateranye ku Cyumweru nyuma ya saa sita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi alongo omwe amayankhula Chimingirelia anasangalala kwambiri pamene anayamba kuchita misonkhano m'chinenero chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ababwiriza bose bavuga ikimingereli batangiraga kugira amateraniro mu rurimi rwabo kavukire, barushijeho kwishimira ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi alongo omwe anasoweratu pokhala amakagona mu Nyumba ya Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe na bashiki bacu bavanywe mu byabo, bacumbikiwe mu Nzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndi alongo, please chepetsani ma comment onyoza.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe dukunda rayon tujye dutanga ibitekerezo byubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale ndiponso anzako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe nshuti zarwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale samalani, kuti pasapezeke wina aliyense mwa inu wokhala ndi mtima woyipa ndi wosakhulupirira, womulekanitsa ndi Mulungu wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, muramenye ntihazagire n'umwe usaguka ku ngabire y'Imana, ntihazamere kandi muri mwe ingemwe isharira yabatera imidugararo maze ikanduza imbaga yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale tiyeni tizingombana ndi njala yatigwera osati kumalankhula zinthu zopanda umboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, ntabwo tuzahazwa cyangwa tumarwe inyota n'abantu, ibyo dutunze, ibyo turya cyangwa tunywa, ahubwo tuzahazwa kandi tumarwe inyota n'ubutungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale wakudzozedwa womwe wambatumikira m'Bungwe Lakutonga, wambafuna kwene-kwene Fala la Mulungu ndipo wadazolowera kuphata basa na bzinthu bzauzimu pabodzi na bzakubverana na basa lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe basutsweho umwuka bari mu Nteko Nyobozi, bita cyane ku Ijambo ry'Imana kandi ni inararibonye mu gufata imyanzuro y'uko umurimo wacu ukorwa, no gukemura ibibazo byo mu rwego rw'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale wanga kumeneko ndikukuuza kuti ZILIBWINO.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene Data mwatanze ibitekerezo,mwagize neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale winango wacijuda na Barnaba kubodzi adayamba kucitambo bzibodzi-bodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba mba; bamba, bareba barnba B~ mba, bam ba I' barnba barnba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abale, mukadzipeleka monga Vasily kuti Yehova akugwilitsileni nchito, iye adzakupatsani mphamvu na maluso kuti muthe kusenza maudindo aakulu mu mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, nimwigana Vasily mukemera ko Yehova abakoresha, azatuma mukora byinshi mu itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abalewa amayang'aniranso webusaiti ya gulu lathu komanso ntchito yomasulira imene ikuchitika padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone iyo komite yita ku bishyirwa ku rubuga rwacu kandi ikagenzura umurimo w'ubuhinduzi ukorerwa ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abalewo anakonzanso kuti nthawi zonse azipereka magazini atsopano kwa madalaivalawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone bashyizeho gahunda yo kujya bashyiramo amagazeti mashya akimara gusohoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abalewo anasangalala kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bari bishimye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abambo Ambuye, ndikupemphera kwa inu lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yo baby oye hoye hoye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abambo amakondera mwana wawo ndipo amadya cum yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akunda umuhungu we kandi yishimira ko ari umubyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abambo, ndikukuthokozani chifukwa cha kupezeka kwanu kwaumulungu komwe mwakhala muli ndi ine chaka chonsechi komanso kupitilira mu dzina la Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"▶Ndashimira Yesu wanyinjije akaba anakomeje kubana nanjye muri icyo gihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abanu abitsarr abama a si anu Humenayo tuku Filetu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Pawulo yari i Tesalonike ntabwo yakuraga ibimwunganira mu murimo w'amaboko ye gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abdullah: Ndipo yankho ndiloti: ana a Israel komanso amene anamupempha Mneneri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abdul Nabiy: Ariko abayisiraheri n'ababajije intumwa Muhamad ngo nabashyirireho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abdullah: Wanena zoona, koma zimenezi ndiye zochita zanu ku miyala,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abdu llahi: Uvuze ukuri, ariko ibyo nibyo namwe mukorera amabuye ninyubako"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abdun-nabiyy: Eya, zimenezo ndi zimene ndimatanthauza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abdul Nabiy: Yego nibyo nari ngamije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abdun-nabiyy: Koma ine sindikum'phatikiza Allah ndi chilichonse ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abdul Nabiy: Ariko njye simbangikanya Imana, ahubwo mpamya ko ntawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abdun-nabiyy: Unenapo chiyani pa zimene zinatsimikizika kuchokera kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abdul Nabiy: Uvuga iki ku magambo yemejwe ko yavuzwe nintumwa Muhamad"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abele anali woweta nkhosa ndipo Kaini anali mlimi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abell aba umushumba w'amatungo, naho Kayini aba umuhinzi w'ubutaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abele ankalakalaka zimenezi zitachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngicyo icyo Abeli yifuzaga cyane kumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abhrahamu afa, aprofeta afambo, mbwenye iwe usalonga kuti, 'munthu anabvera mafala ako, iye cipo anadzafa.' 53 Kodi iwe ndiwe nkulu kakamwe kupiringana babathu Abhrahamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None wowe ukaba uvuga uti: 'Ukurikiza amagambo yanjye wese ntazapfa bibaho'! 53 None rero uruta sogokuruza Aburahamu wapfuye, ukaruta n'abahanuzi bapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abhrahamu apitiriza kukhala wakutsandzaya maseze athimbana na nyatwa zizinji mu umaso wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yisubirira mu mahema ye n'imikumbi ye, ariko umutima we waje guhungabanywa n'ibikerezo by'urucantege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abhyanga Tchikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wanyakwijyendera ukomeze kwihangana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abigayeli anayankha kuti: \"Onani, mdzakazi wanu ali kapolo wakusambitsa mapazi a anyamata a mbuye wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore aravuga ati \"Ndakwinginze, umuja wawe ngire icyo mbwira umwami databuja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abigayeli ndi Nabala anali osayenerana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwihanganira uwo mwashakanye: Abigayili na Nabali ntibari bakwiranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abisai anayankha kuti: \"Ine ndipita nawe.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abishayi aramusubiza ati \"Turajyana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abodza akumanga abodza okhaokha eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuse ntiharimo kwibeshya ra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About 200 makope zinamangidwa, ndipo ntchito m'mayiko asanu ndi anayi zosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagera kuri 200 batorwa ku rutonde rw'amashyaka ku rwego rw'igihugu abandi bagatorwa ku rutonde rw'amashyaka ku rwego rw'intara uko ari icyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: About Family Quest: Mafunso amtundu angapezeke pansi pa chizindikiro cha banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhereye ku bibazo by'insobe byugarije umuryango, dore bimwe mu byakwitabwaho mu guherekeza ingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: About Kainali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About kacyano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About Kikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Kukizi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About Lunalila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Lunacye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About Martenitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About remartineza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About Nanji Binali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About nancybyuan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About Nanthu Nanthu's Desired Partner About Nanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Nta Nta's Desired Partner About Nta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About Ndimakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Ndikomaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About Ralitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Rashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About Usmanali Usmanali's Desired Partner About Usmanali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Muhumuza Muhumuza's Desired Partner About Muhumuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About amatikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About bigbigeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About anakhaled\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About akanumuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About anakonda52\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About ataby52"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About anamenezesm\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About azmirage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About cipanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About cyanoone"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About deankhalid:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Dinabite:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About inthawind2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intrebari2 Intrebari gasite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About ivanitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Ivaneza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About lalitsaini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About lacyann"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About webusaitiyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubyerekeye Urubuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About yakudzawiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Yakuzahuk"}
{"inputs":"Text in Nyanja: About yekha, kapena za wina?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Urabizi neza se cyangwa ni bya bindi byawe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abraham anamufunsa mulungu kodi mutapezamo anthu 50 okha olungama mudzaonongabe Mulungu anati ayi....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abrahamu ati \"Databuja ntarakare, reka noneho mvuge ubwa nyuma: ahari wenda haboneka icumi gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abrahamu anabereka Isake, Isake anabereka Yakobo, Yakobo anabereka Yuda ndi abale ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yabyaye Isaka, Isaka abyara Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abrahamu sanachite zinthu zoterezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abalahama, byakadipo ubwanya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abrahamu sanamvetsetse, koma anamverabe Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yarumviraga ndetse no mu gihe yabaga yasabwe gukora ibintu bigoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abuladze, Mamuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Blasengame, Casimira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahamu Anali \"Bwenzi\" la Yehova - Yesaya 41:8 _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yamwise 'incuti yayo'  - Yesaya 41:8 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahamu Anali \"Bwenzi\" la Yehova - Yesaya 41:8 _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yamwise 'incuti yayo' - Yesaya 41:8 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahamu Anali Bwenzi la Mulungu _ Zithunzi Zofotokoza Nkhani ya M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu - Incuti y'Imana _ Amateka ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahamu anaikidwa kumeneko, komanso Sara mkazi wake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ho bahambye Abrahamu n'umugore we Sara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahamu anamwalira, ndiponso aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yarapfuye ndetse n'abahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahamu anauza Sara kuti: \"Fulumira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yongera kubwira Aburahamu iti\"Sarayi umugore wawe ntukamwite ukundi Sarayi, ahubwo ujye umwita Sara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahamu ankasangalala kutumikira anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu ubwe yagombaga kugabana n'abandi uwo murage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahamu ankasangalala kutumikira anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aberahamo Bibirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahamu atamva kuti Yehova adzadalitsa Sara pomupatsa mwana, \"anagwada n'kuwerama mpaka nkhope yake pansi, n'kuyamba kuseka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Aburahamu yamenyaga iby'umugambi wa Yehova w'uko yari gutuma Sara abyara, 'yikubise hasi yubamye, atangira guseka' (Intangiriro 17:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahamu ndi Sara\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buh Bye Sarah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulahan Pathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishimaru Yasuyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abulamu ndi anthu onse amene anali nawo anawoloka mtsinjewu m'chaka cha 1943 B.C.E pa 14, m'mwezi umene kenako unkadziwika kuti Nisani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu n'abo bari kumwe bambutse urwo ruzi mu mwaka wa 1943 M.Y. ku itariki ya 14 y'ukwezi kwaje kwitwa Nisani (Kuva 12:40-43)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aburahamu na Loti akhali na nkumbi ukulu wa pinyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu na Loti bagize ubukungu bwinshi, bagira imikumbi minini y'intama n'amashyo y'inka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abvungaza pyonsene pikhafunika munjira yadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko byose bikorwe neza uko bikwiriye, no muri gahunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abwera pa dziko yapantsi mbapicitira okhene manungo aumunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ni bwo baje ku isi maze biyambika imibiri ya kimuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abweretsanso mlongo wanga atatha zaka zopitilira 30 sakugwira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwamaze imyaka 30 hanze so reka nabandi bayigeze niba izashira sinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abweze ndalama zanga za Nsokho anapitanazo ku USA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agiye kubanyunyuzamo amafaranga nabarangiza abakubite ikorosi yisubirire muri Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Abwino Ndinu (abwino) on Pinterest\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byza (byzabyza) on Pinterest"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achakwera aja anasankha bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutoza yakoze ku mahitamo y'imikinire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achepa akutionongera Ever Green city yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashimira Police y'u Rwanda idahwema kuducungira umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achibale a bambo anga ali ndi vuto lomweli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene wacu bo kwa papa bagira ikibazo nk'icyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achibale ake ankamutsutsa kwambiri ndipo anamusiyitsa sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamufashe Asubire Mu Ishuri Nuko Azarangiza Bamuha Pansion."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achibale ake sanamuone iye wokondwa kwa zaka ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi abaturage bamaze amezi arenga abiri batamubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achibale okhulupirika a munthuyu, sayenera kupereka zifukwa pofuna kusonyeza kuti sikulakwa kuchita zinthu ndi munthu wochotsedwa amene sakhala naye nyumba imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize umuryango b'Abakristo b'indahemuka ntibashaka impamvu z'urwitwazo zo gushyikirana n'umuvandimwe wabo waciwe ariko utakiba mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achichepere samaphunzira ubale wabwino motere, m'malo mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo urubyiruko ruzakora ibyo rutigishijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achikulirewa amaona kuti zimene banja lachinyamatali lachita ndi mphatso yochokera kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko bakunda abo bibarutse, ni impano bahawe n'UWITEKA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achilowa Bwino Ndi Miracle Yao Imeneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ki kage wo nukeru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata - Mayankho a Mafunso 10 Omwe Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubyiruko - Ibibazo 10 urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata - khalani ndi Zolinga Zolemekeza Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyirireho intego zihesha Imana icyubahiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata - khalani ndi Zolinga Zolemekeza Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurikirana intego zihesha Imana icyubahiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata amafunika zakudya zopatsa thanzi komanso zakudya zopatsa thanzi kuti athane ndi matupi awo omwe akukula....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amafunguro menshi atandukanye umuntu w'igitsina gabo aba agomba gufata kugira ngo arusheho kugira ubuzima bwiza kandi akamufasha kuzuza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata ambiri ataganizira nkhaniyi mozama, aona kuti kupewa kugonana asanalowe m'banja komanso kupitiriza kukhala ndi makhalidwe abwino, n'kothandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakiri bato benshi bamaze gutekereza kuri icyo kibazo bitonze, basanze gukomeza kuba isugi no kutandura mu by'umuco ari wo mwanzuro mwiza kuruta iyindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata ambiri zinthu zinawayendera bwino chifukwa chogwiritsa ntchito zinthu zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abakiri bato benshi basanze izi nama zikurikira ari ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata anajambula pamodzi mu \"High School Musical.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bose barangije mu ishuli rya muzika ku Nyundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata ena amadwala matenda a nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho abasore bahangayitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata okondana kwambiri, mosasamala za msinkhu wawo, amakhala ndi maulendo pafupifupi 10 pa mwezi kugonana wina ndi mzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ababana barashakanye bo bakora imibonano mpuzabitsina byibuze inshuro 51 mu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata oyendetsa njinga amathamanga kwambiri ndi njira yatsopanoyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka ziva mu Giporoso ziri gukatira kuri aya masangano zerekeza mu muhanda mushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achinyamata, Kodi Mukuyesetsa Kukwaniritsa Zolinga Zauzimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubyiruko, ese mufite intego zo gukorera Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achiritsa mnyamata; awerenga mpukutu wa Yesaya; akanidwa; apita ku Kaperenao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akiza umwana w'umutware; asoma mu muzingo wa Yesaya; ajya i Kaperinawumu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achita bwino kuwakaniza ana a njoka amenewa.Ndiponso asawalore kuti apite akawone a satana anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri beshya cyane ntabwo muzi inyenzi izi zikomoka kuri Satani ubwe kandi ntiyigeze agira impuhwe cg se ngo hari izo azagira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achita digiri ya zaka zinayi pambuyo sekondale kuchokera ku yunivesite zatulutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze imyaka ibiri abonye impamyabumyi ya Kaminuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achitekesa mutipeza nkhondo ikabwata kwanuko!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya, namwe murebe ko Gashozantambara ari we wateje ikibazo muri aka karere!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Achokela pa munzi pa bani.???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ouhi no Kubikazari -???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Acicepele amafunika kusankha mmene adzagwilitsila nchito moyo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakiri bato baba bagomba guhitamo icyo bazakoresha ubuzima bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aciyenda nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bijyana nabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aciyenda nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arahakujyanye du ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 10:1 Ndipo kudali munthu ku Kayisareya, dzina lake Korneliyo, Kenturiyo wa gulu lotchedwa la Italiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyak.10:1-3 Hariho umuntu w'i Kayisariya witwaga Koruneliyo, umutware utwara umutwe w'abasirikare wo mu ngabo zitwa Italiyana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 11:14 Amene adzayankhula nawe mawu, amene udzapulumutsidwa nawo iwe ndi apabanja ako onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Azakubwira amagambo azagukiza, wowe n'urugo rwawe rwose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 11:25 Pamenepo Barnaba adatuluka kumka ku Tariso kukafunafuna Saulo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Nuko Barinaba ajya i Tarisi gushaka Sawuli; 26ahamusanze amuzana i Antiyokiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 11:29 Pamenepo wophunzira, yense monga adakhoza, adatsimikiza mtima kutumiza thandizo kwa abale wokhala m'Yudeya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Abigishwa rero, biyemeza gufasha abavandimwe batuye muri Yudeya, bakurikije na none amikoro ya buri muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 11:7 Ndipo ndidamvanso mawu akunena ndi ine, Tawuka Petro; ipha, nudye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Numva kandi ijwi rimbwira riti: 'Haguruka Petero, ubage, urye+!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 12:11 Ndipo Petro atatsitsimuka adati, Tsopano ndidziwa zowona, kuti Ambuye adatuma m'ngelo wake nandilanditsa ine m'dzanja la Herode, ndi ku chilingiliro chonse cha anthu a chiyuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wa 11 \"Petero agaruye umutima aribwira ati \"Noneho menye by'ukuri yuko Umwami Imana yatumye marayika wayo ikankura mu maboko ya Herode ikankiza ibyo ubwoko bw'Abayuda bwatekerezaga byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 13:1 Ndipo kudali aneneri ndi aphunzitsi ku Antiyokeya mu mpingo wa komweko, ndiwo Barnaba, ndi Simeoni, wonenedwa Nigeri, ndi Lukiya wa ku Kurene, Manayeni woleredwa pamodzi ndi Herode chiwangacho, ndi Saulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Mu itorero ryo muri Antiyokiya harimo abahanuzi+ n'abigisha, ari bo Barinaba na Simeyoni witwaga Nigeru, na Lukiyosi+ w'i Kurene, na Manayeni wiganye na Herode umuyobozi w'intara, na Sawuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 13:14 Koma pamene iwowa adachoka ku Perge adafika ku Antiyokeya wa m'Pisidiya; ndipo adalowa m'sunagoge tsiku la sabata, nakhala pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Icyakora bo barakomeza, bava i Peruga bagera muri Antiyokiya ho muri Pisidiya, binjira mu isinagogi+ ku munsi w'isabato, maze baricara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 13:25 Ndipo pakukwaniritsa njira yake Yohane, adanena, Muyesa kuti ine ndine yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25 Ariko mu gihe Yohana yari hafi kurangiza umurimo we, yaravuze ati 'mutekereza ko ndi nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 13:42 Ndipo pamene Ayuda adatuluka m'sunagoge, amitundu adapempha kuti adzayankhule nawonso mawu awa Sabata likudzalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Abayahudi bari basohotse mu rusengero, Abanyamahanga barasabye ngo bazongere kubabwira ayo magambo ku Isabato ikurikiyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 15:32 Ndipo Yuda ndi Sila, wokhala eni wokha aneneri, anadandaulira abale ndi mawu ambiri, nawalimbikitsa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Yuda na Silasi, dore ko na bo bari abahanuzi, bababwira mu magambo arambuye yo kubahugura no kubakomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 16:31 Ndipo iwo adati; khulupirira pa Ambuye Yesu, ndipo udzapulumuka iwe ndi apabanja ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Intu 16, 30), Pawulo na Silasi baramushubije bati \"Wemere Nyagasani Yezu, uzakira wowe n'urugo rwawe\" (Intu 16, 31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 17:11 Amenewa adali mfulu koposa a m'Tesalonika, popeza adalandira mawu ndi kufunitsa kwa mtima wonse, nasanthula m'malembo masiku onse, ngati zinthu zidali zotero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe 17:11 'Arikw'abo bo bari beza kurut'ab'i Tesalonike, kuko bakiranye Ijambo ry'Imana umutima ukunze, bashaka mu Byanditswe iminsi yose, kugira ngo bamenye yuko ibyo bababwiye ar'iby'ukuri koko.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 17:28 Pakuti mwa Iye tikhala ndi moyo ndi kuyendayenda, ndi kupeza mkhalidwe wathu; monga enanso a kuyimba anu ati, pakuti ifenso tiri mbadwa zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe n'Intu 17:28, [28]kuko ari muri yo dufite ubugingo bwacu, tugenda turiho, nk'uko bamwe bo mu bahimbyi b'indirimbo banyu bavuze bati 'Turi urubyaro rwayo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 17:30 Ndipo nthawi za kusadziwako tsono Mulungu adalekerera; koma tsopanotu alimkulamulira anthu onse ponse ponse alape.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe n'Intumwa 17.30 \"Nuko iyo minsi yo kujijwa Imana yarayirengagije; ariko noneho itegeka abantu bose bari hose kwihana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 18:19 Ndipo iye adafika ku Aefeso, ndipo iye adalekana nawo pamenepo: koma iye yekha adalowa m'sunagoge, natsutsana ndi Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Nuko bagera muri Efeso maze abasiga aho; yinjira mu isinagogi+ maze yungurana ibitekerezo n'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 18:3 Ndipo popeza adali wa ntchito imodzimodzi, adakhala nawo, ndipo iwowa adagwira ntchito; pakuti ntchito yawo idali yosoka mahema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kuko basangiraga umwuga,abana nabo bakora imirimo,kuko umwuga wabo wari uwo kuboha amahema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 19:14 Ndipo padali ana a amuna asanu ndi awiri a Skeva, Myuda, mkulu wa ansembe amene adachita chotero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Abakoraga ibyo, ni abahungu barindwi b'Umuyahudi witwaga Seba, akaba n'umuherezabitambo mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 19:15 Ndipo udayankha mzimu woyipa, nuti kwa iwo, Yesu ndimzindikira, ndi Paulo ndimdziwa, koma inu ndinu yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nyamara roho mbi irabasubiza iti \"Yezu ndamuzi, na Pawulo nkamumenya, ariko se mwe muri bande?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 19:18 Ndipo ambiri a iwo wokhulupirirawo adadza, nabvomereza, nawonetsa ntchito zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwaturira mu ruhame tubisanga mu gitabo cy'Ibyakozwe n'Intumwa 19:18 \"nuko benshi mu bizeye baraza batura ibyaha byabo, bavuga n'ibyo bakoze byose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 19:29 Ndipo muzinda monse mudadzaza ndi chisokonezeko, ndipo adagwira Gayondi Arstarko, amuna Akumakedoniya, anzake a Paulo woyenda nawo, nathamanga iwo onse ndi mtima umodzi kunka kubwalo la masewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 Nuko umugi wose uravurungana, maze abantu bose hamwe biroha mu kibuga cy'imikino bakurubana Gayo na Arisitariko,+ Abanyamakedoniya bagendanaga na Pawulo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 19:31 Ndipo akulu ena a m'Asiyanso, popeza adali abwenzi ake, adatumiza mawu kwa iye, namupempha kuti asadziponye yekha ku bwalo lamasewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Ndetse na bamwe mu bategetsi ba Aziya bari incuti ze bamutumaho, bamwinginga bamusaba kutigaragaza mu kibuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 19:32 Ndipo ena adafuwula za chinthu china, ndi enanso chinthu china; ndikuti mnsonkhano wonse udasokonezeka; ndipo unyinji sudadziwa chifukwa chake cha chimene adasonkhanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ikoraniro ryose riravurungana, bagasakuza bose, umwe avuga ibye undi ibye, ndetse abenshi muri bo ntibari bazi n'impamvu yabakoranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 1:2 Kufikira tsiku lija adatengedwa kumka Kumwamba, atatha Iye kuwalamulira mwa Mzimu Woyera atumwi amene adawasankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2. kugeza ku munsi yazamuriwe mu ijuru amaze gutegeka intumwa yatoranije, azitegekesha Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 1:23 Ndipo adayimikapo awiri, Yosefe wotchedwa Barsaba, amene adatchedwanso Yusto, ndi Matiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko bazana babiri muri bo; umwe akaba Yozefu witwaga Barisaba, wari waranahimbwe 'Ntungane', undi akaba Matiyasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 1:3 Kwa iwonso amene adadziwonetsera yekha wamoyo ndi zitsimikizo zambiri, zitatha zowawa zake, nawonekera kwa iwo masiku makumi anayi, ndi kunena zinthu za Ufumu wa Mulungu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe n'Intumwa 1:3-5 3 Amaze kubabazwa ababonekera ari muzima, atanga ibimenyetso byinshi, agumya kubabonekera mu minsi mirongo ine avuga iby'ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 20:21 Kuchitira umboni pamodzi kwa Ayuda ndi Ahelene wakulapa kulinga kwa Mulungu, ndi chikhulupiriro chakulinga kwa Ambuye wathu Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None bite by'Ibyakozwe 20:21? ...\"Nahamirije Abayuda n'Abagiriki imbere y'Imana, no kwizera Umwami Yesu Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 21:11 Ndipo adadza kwa ife natenga lamba la Paulo, nadzimanga yekha manja ndi mapazi, nati, Atero Mzimu Woyera, munthu mwini lamba ili, adzam'manga kotero Ayuda a m'Yerusalemu, nadzampereka m'manja a amitundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ngo agere aho turi, afata umukandara wa Pawulo, awibohesha amaguru n'amaboko avuga ati \"Roho Mutagatifu aravuze ngo 'Nyir'uy'umukandara, uku ni ko Abayahudi bazamubohera i Yeruzalemu, maze bamugabize abanyamahanga.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 21:20 Ndipo pamene adazimva, izi adalemekeza Mulungu; nati, kwa iye, Uwona, mbale, kuti ambirimbiri mwa Ayuda akhulupirire; ndipo ali nacho changu onsewa cha pa chilamulo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Abamwumvaga basingiza Imana, maze baramubwira bati \"Muvandimwe, urabona ibihumbi by'Abayahudi bemeye uko bingana, nyamara dore bose barakiziritse ku Mategeko ya Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 21:30 Ndipo mzinda wonse udasokonezeka, ndipo anthu adathamanga pamodzi; nagwira Paulo namkoka kumtulutsa m'Kachisi; ndipo pomwepo pamakomo padatsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Umugi wose ni ko kuvurungana, maze rubanda rwose rurahurura, bafata Pawulo bamuvana mu Ngoro bamujyana hanze, bahita bakinga imiryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 21:6 Ndipo pamene tidalawirana wina ndi mzake tidalowa m'chombo, koma iwo adabwerera kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko dupfukama aho ku nkombe y'inyanja turasenga; 6hanyuma dusezeranaho, twe twurira ubwato naho bo basubira iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 22:23 Ndipo pofuwula iwo, ndi kutaya zobvala zawo, ndi kuwaza fumbi mumlengalenga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu cyumba cyabo na ho babaga basasura uburiri, banyanyagiza imyenda yabo ari na ko bashotorana bakarwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 23:10 Ndipo pamene padawuka chipolowe chachikulu, kapitawo wamkulu adawopa kuti angamkhadzule Paulo, ndipo adalamulira asilikali atsike, namkwatule pakati pawo, nadze naye kulowa naye mnyumba ya m'linga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko amakimbirane yarushagaho gukomera, umugaba w'ingabo atinya ko bari butanyaguze Pawulo, ni ko gutegeka abasirikare ngo bamanuke bamuvane hagati yabo, bamusubize mu kigo cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 23:12 Ndipo kutacha, Ayuda adapangana za chiwembu, nadzitemberera, ndi kunena kuti sadzadya kapena kumwa kanthu, kufikira atamupha Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye Abayuda baraterana, bararahira bahiga yuko batazarya ntibanywe batarica Pawulo, Abahuje inama yo kurahira batyo basagaga mirongo ine.Ibyakozwe 23:12-13"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 23:18 Pamenepo adamtenga, napita naye kwa kapitawo wamkulu, nati, Wamsinga Paulo adandiyitana, nandipempha ndidze naye m'nyamata uyu kwa inu, ali nako kanthu kakuyankhula ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko aramujyana amugeza ku mugaba w'ingabo, maze aravuga ati \"Imfungwa yitwa Pawulo yampamagaye, insaba kukugezaho uyu musore, ngo afite icyo akubwira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 23:32 Koma m'mawa mwake adasiya apakavalo amperekeze, nabwera kunyumba ya kulinga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Bukeye, abanyamafarasi baba ari bo bakomeza kujyana na we, abandi bagaruka mu kigo cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 23:7 Ndipo pamene adatero, kudakhala malekano pakati pa Afarisi ndi Asaduki; ndipo khamulo lidagawikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ngo amare kuvuga ibyo, havuka amakimbirane mu Bafarizayi n'Abasaduseyi, ikoraniro risubiranamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 24:16 M'menemonso ndidziyesera ndekha ndikhale nacho nthawi zonse chikumbu mtima chosanditsutsa cha kwa Mulungu ndi kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe 24:16 Ni cyo gituma mpirimbanira kugira umutima utandega ikibi, ngirira Imana cyangwa abantu iminsi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 24:22 Ndipo pamene Felike adamva zinthu izi, pokhala nacho chidziwitso chonse cha Njirayo, iye adawachedwetsa nati, pamene Lusiya kapitawo wamkulu akadzatsika ndidzazindikira momveka za nkhani yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Feligisi wari uzi neza iby'iyo Nzira, asubika urubanza avuga ati \"Umugaba w'ingabo Liziya namara kuza, nzarangiza ibyanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 24:27 Koma zitapita zaka ziwiri Porkiyo Festo adalowa m'malo a Felike; ndipo Felike pofuna kuti Ayuda amkonde adamsiya Paulo mndende,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Imyaka ibiri ishize, Feligisi asimburwa n'uwitwa Porikiyo Fesito; maze Feligisi ashaka kwikundisha ku Bayahudi, asiga Pawulo mu buroko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 25:23 M'mawa mwake tsono, atafika Agripa ndi Bernike ndi chimwambo chachikulu, ndipo atalowa momvera milandu, pamodzi ndi akapitawo akulu, ndi amuna womveka a mudziwo, ndipo pakulamulira Festasi, adadza naye Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Nuko bukeye, Agripa na Berenisa binjirana ishema mu rukiko, bashagawe n'abagaba b'ingabo hamwe n'abanyacyubahiro bo muri uwo mugi, maze Fesito ategeka ko bazana Pawulo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 26:24 Koma pakudzikanira mwiniyekha momwemo, Festasi adati ndi mawu akulu, Uli ndi misala Paulo; kuwerengetsa kwako kwakuchititsa misala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Pawulo, ngo ageze aho yiregura, Fesito atera hejuru ati \"Pawulo, wasaze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 26:26 Pakuti mfumuyo idziwa zinthu izi, kwa iye amene ndiyankhula nayenso mosawopa; pakuti ndidziwadi kuti kulibe kanthu ka izi kadam'bisikira; pakuti ichi sichidachitika m'seri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Ni yo mpamvu mvuga nta cyo nishisha kuko umwami mbwira abizi neza byose, nkaba mpamya ko nta na kimwe cyamusobye, kuko bitakorewe mu bwihisho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 26:31 Ndipo atapita padera adayankhula wina ndi mzake, nanena, Munthu uyu sadachita kanthu koyenera imfa, kapena kumangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Bigiye hirya baravugana bati \"Uriya muntu, nta kibi yakoze gikwiriye kumwicisha, cyangwa kumufungisha!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 27:20 Ndipo m'mene dzuwa kapena nyenyezi sizidatiwalira masiku ambiri, ndipo namondwe wosati wamng'ono adatigwera, chiyembekezo chonse chakuti tipulumuka chidatichokera pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Hari hashize iminsi myinshi nta zuba nta n'inyenyeri biboneka, umuyaga ukomeza kuba mwinshi kandi mubi kugeza ubwo tutari tukiringiye kurokoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 27:21 Ndipo pamene atakhala nthawi yayikulu wosadya kanthu, Paulo adayimilira pakati pawo, nati, Amuna inu, mukadamvera ine, osachoka ku Krete, sitikadadzitengera kuwonongeka ndi kutayika kotereku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Bari bamaze igihe kirekire nta cyo bakoza ku munwa, Pawulo ni ko guhagarara hagati yabo, arababwira ati \"Ncuti zanjye, byari kuba byiza iyo mujya kunyumva ntimutirimuke i Kireta, kuko mutari kubona aya makuba cyangwa ngo mugire igihombo kingana gitya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 27:27 Koma pofika usiku wakhumi ndi chinayi, potengedwa ife kwina ndi kwina m'nyanja ya Adriya, pakati pa usiku amalinyero adazindikira kuti adalikuyandikira pafupi ndi dziko lina:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwato busandara bose bakaba bataraga 27Ijoro rya cumi na kane tugicundabatwa n'inkubi y'umuyaga mu nyanja ya Adiriyatika, ahagana mu gicuku, abasare bibwira ko bari hafi kugera ku butaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 27:37 Ndipo ife tonse tiri m'chombo ndife anthu mazana awiri mphambu makumi asanu ndi awiri kudza asanu ndi m'modzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Abari mu bwato twese, twari magana abiri na mirongo irindwi na batandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 27:42 Ndipo uphungu wa asilikali udati awaphe andende, angasambire, ndi kuthawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"EBIKORWA EBIKORWA BY'ENTUMWA 27:4242Abaisherukare bategeka kwita abafungwa ngu bataija bakaziha bakairuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 28:2 Ndipo akunja adatichitira zokoma zosachitika pena ponsepo; pakuti adasonkha moto, natilandira ife tonse, chifukwa cha mvula idalimkugwa, ndi chifukwa cha kuzizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene igihugu batugirira neza cyane, baducanira umuriro, batwakira twese kuko hari imvura n'imbeho (Ibyak 28:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 2:46 Ndipo tsiku ndi tsiku adali chikhalire ndi mtima umodzi m'kachisi, ndipo adanyema mkate kuchokera nyumba ndi nyumba, nalandira chakudya ndi chisangalalo, ndi mtima umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyak 2:46-47 haraduha igisubizo, \"Kandi iminsi yose bakomezaga kujya mu rusengero n'umutima uhuye n'iwabo bakamanyagura imitsima bakarya bishimye bafite imitima itishama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 3:4 Ndipo, Petro pompenyetsetsa iye pamodzi ndi Yohane adati, Tiyang'ane ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko Petero ari hamwe na Yohani, aramwitegereza maze aramubwira ati \" Ngaho turebe !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 4:36 Ndipo Yosefe, wotchedwa ndi atumwi Barnaba (ndilo losandulika mwana wa chisangalalo), Mlevi, fuko lake la ku Kupro,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo na Yozefu, uwo Intumwa zari zarahimbye Barinaba - ari byo kuvuga Imaragahinda - , wari n'umulevi ukomoka i Shipure, akaba yari afite umurima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 5:31 Ameneyo Mulungu adamkweza ndi dzanja lake lamanja, akhale Mfumu ndi Mpulumutsi, kuti apatse kwa Israyeli kulapa, ndi chikhululukiro cha machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Ni we Imana yakurishije ububasha bwayo ngo abe Umutegetsi n'Umukiza, kugira ngo aronkere Israheli ukwisubiraho n'ibabarirwa ry'ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 5:32 Ndipo ife ndife mboni za zinthu izi; ndi Mzimu Woyeranso, amene Mulungu adapereka kwa iwo akumvera Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Turi abagabo bo kubihamya, twe na Roho Mutagatifu Imana yahaye abayumvira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 6:6 Amenewo adawayika pamaso pa atumwi; ndipo m'mene adapemphera, adayika manja pa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Maze babashyira Intumwa; zimaze kubasabira i zibaramburiraho ibiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 6:8 Ndipo Stefano, wodzala ndi chikhu lupiriro ndi mphamvu, adachita zodabwitsa zazikulu ndi zozizwa pakati pa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6,8Sitefano, uko Imana yakamusenderejemo ubutoneshwe n'ububasha, yakoraga ibitangaza n'ibimenyetso bikomeye muri rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 8:18 Koma pakuwona Simoni kuti mwa kuyika manja kwa atumwi adapatsidwa Mzimu Woyera, adawatengera ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe n'intumwa 18:18-20 hagira hati \" Ariko Simoni abonye yuko abarambitsweho ibiganza by'intumwa bahabwa Umwuka Wera, azizanira ifeza arazibwira ati \"Nanjye nimumpe ubwo bubasha ngo uwo nzarambikaho ibiganza ahabwe Umwuka Wera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 8:3 Ndipo Saulo adapasula Mpingo, nalowa m'nyumba iriyonse, nakokamo amuna ndi akazi, nawayika m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Sawuli we akomeza guca igikuba mu Itorero no kuryonona cyane, akinjira mu mazu yose agafata abagabo n'abagore, akabakurubana mu nzu y'imbohe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 9:11 Ndipo Ambuye adati kwa iye, Tawuka, pita kukhwalala lotchedwa Lolunjika, ndipo m'nyumba ya Yuda, ufunse za munthu dzina lake Saulo, wa ku Tariso; pakuti tawona, alikupemphera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Nyagasani aramubwira ati \"Haguruka ujye mu muhanda witwa 'Ugororotse', ubarize kwa Yuda umuntu witwa Sawuli, ukomoka i Tarisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 9:11 Ndipo Ambuye adati kwa iye, Tawuka, pita kukhwalala lotchedwa Lolunjika, ndipo m'nyumba ya Yuda, ufunse za munthu dzina lake Saulo, wa ku Tariso; pakuti tawona, alikupemphera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani aramubwira ati \"Haguruka ujye mu muhanda witwa 'Ugororotse', ubarize kwa Yuda umuntu witwa Sawuli, ukomoka i Tarisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 9:12 Ndipo adawonam'masomphenya mwamuna dzina lake Hananiya, alikulowa, nayika manja ake pa iye, kuti apenyenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ariho arasenga, 12kandi mu ibonekerwa, yabonye umuntu witwa Ananiya yinjira iwe, amuramburiraho ibiganza kugira ngo abone.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 9:23 Ndipo atapita masiku ambiri, Ayuda adapangana kuti amuphe iye:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Hashize igihe kinini Abayahudi bajya inama yo kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Act 9:29 Ndipo iye adayankhula molimbika mtima m'dzina la Ambuye Yesu; ndipotu adayankhula natsutsana ndi Ahelene; koma adapita nafuna kuti amuphe iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Yakundaga kuganira n'Abayahudi bavugaga ikigereki kandi akajya impaka na bo; ariko bo bagashaka kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ada phiri mpaka pamenepo...takunvani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko mary yaraye murugo... Twagiye twiganirira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adabadwira ku Betelehemu ngati khanda, koma dziko lapansi silidamuzindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bazi neza ko azavukira iBetelehemu nk'uko byahanuwe ariko aje ntibabimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adabwera kwa Mulungu ndi nsembe zake zoyamika, akulengeza matamando ake, kunena za kupulumutsa kwake ndi kupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushimira Imana no kuyisaba umugisha, kuyihimbaza, kuyisaba imbabazi, kuturinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adachita ngati Prime Minister wa 4 mdzikoli kuyambira pa 18 February 1981 mp...\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami w' ubwami bwa Maroc kuri uyu wa Mbere tariki 26 Gashyantare 2018..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adachita zaka 11 zodabwitsa. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka 10 yari ishize yari itangaje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adadula foni yanga ndikumutulutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise ampa nimero ye ya terefoni, aragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adadziwa Kuti Nayenso Ndi Wamugalileya Momwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo bibwiraga ko ari umunyagalileya nta kindi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adadziwitsa apolisi nthawi yomweyo ndipo kufufuzako kunanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyir'inzu yahise abimenyesha abapolisi maze batangira gukurikirana ikibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adafuwula kumapiri ndi matanthwe, \"Igwani pa ife, tibiseni ife ku nkhope ya iye wokhala pampando wachifumu ndi mkwiyo wa Mwanawankhosa, chifukwa tsiku lalikulu la mkwiyo wawo wafika ndipo ndani angathane nalo? ? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwira imisozi n'ibitare bati \"nimutugweho, muduhishe amaso y'Iyicaye kuri iriya ntebe n'umujinya w'Umwana w'Intama, kuko umunsi ukomeye w'umujinya wabo usohoye kandi ni nde ubasha guhagarara adatsinzwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adagawana nyanja ndi ana a Isreal, adagwiritsa ntchito chipilala chowala kuti awatsogolere mumdima, adapanga njira m'chipululu ndikupangitsa madzi kutuluka mumchere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Abayisraheli bo bari binyuriye mu nyanja nyirizina humutse, amazi yemaraye nk'inkike iburyo n'ibumoso bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adaikha mafuta na vinyu m'bzirondabzo acimutakula pa cifuwo cace aciyenda naye ku nyumba ya alendo komwe adakamusamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasezeraho barataha, inzoga ayihisha mu ishyamba, ajyana inkwi mu rugo, azigejejeyo asubira mu ishyamba kuzana ya nzoga; arayizana ayihisha mu gihuru inyuma y'urugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adaikha mata mmaso mwa munthu ule, acimuikha boko acimubvundza kuti, \"Kodi uli kuwona cinthu?\" 24 Munthu ule adakwiza maso acilewa, \"Ndiri kuwona wanthu ali kufamba-famba, tsono wali kuwoneka ninga miti.\" 25 Adamuikha pomwe boko mmaso mwace. ndipo adapenya acipora , aciyamba kuwona bwino-bwino 26 Jezu adamuuza kuti ayende kwawo, acimuwuza kuti, \"Uleke kubwerera ku mui ule.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Afata lmpumyi ukuboko ayikura mu rusisiro, ayisiga amacandwe ku maso, ayiramburiraho n'ibiganza maze arayibaza ati \"Hari icyo ubona?\" 24Impumyi irambura amaso, iramusubiza iti \"Ndabona abantu, barasa n'ibiti ariko baragenda.\" 25Yezu arongera ashyira ibiganza ku maso ye, undi atangira kubona bigaragara, arakira, abona neza ibintu byose uko biri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adaishosha yekha ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo bwonyine bwibonabonaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adakana mwamphamvu izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo babihakana bivuye inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adakhala munthu ngati ife, koma wopanda tchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abanyabyaha nka we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adakonza pomwe nyumba ya Yahova; acigumana bukhu la malamulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasannye inzu ya Yehova; abona igitabo cy'amategeko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adalamulidwa pa Ogasiti 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka tariki ya 18 Nzeri nibwo yatashywe ku mugaragaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adalamusa mwana m'bodzi yekha wa mkazi mansiwa - Lu 7:11-17 (ku Naini)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yazuye umwana w'ikinege w'umupfakazi - Lk 7:11-17 (i Nayini)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adalankhulanso momwe adapitilira kuthandizira zoyeserera zoterezi payekhapayekha ndipo adzapitilizabe kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamanda avuga ko iki ari igikorwa bakoze no mu yandi makipe kandi bikaba bizakomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adalemba angapo malangizo ndi zothandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatugiriye inama nyinshi kandi nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adalemba,\"Zomwe ndikutanthauza ndikuti, aliyense wa inu akuti:\" Ine ndine wa Paulo, \"\" Koma ine ndine wa A · polʹlos, \"\" Koma ine ndine wa Kefa, \"\" Koma ine ndine wa Khristu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo mvuze ngiki, ni uko umuntu wese muri mwe avuga ati  Jyeweho ndi uwa Pawulo , undi akavuga ati  Ariko jyeweho ndi uwa Apolo , undi na we ati  Jyeweho ndi uwa Kefa , undi ati  Jyeweho ndi uwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adalengezedwa mu Seputembara 2019, mpaka pano sitikudziwa zambiri za izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba byaragombaga gutangira kubahirizwa muri Nzeri 2016 ariko kugeza ubu nta n'umwe urakurikiranwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adali kulamula anthu ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubye Babicke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adali okonda amphawi kumudzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akize ibana n'abakene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adalibe choti alape koma adabatizidwa pa chifukwa china; \"kukwaniritsa chilungamo chonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari indi mpamvu yamuteye kubatizwa: \"gusohoza gukiranuka kose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adalipo patsogolo pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahageze bahagarara imbere yacyo (Daniyeli 3: 2-3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adam linaikidwa ndi pomwe 3 masiku, maola 17 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"M musa ashyiri 2 days ago 1730"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adama, opembedza mafano, achigololo, amuna osungidwira kugonedwa ndi amuna anzawo, kapena amuna ogonana ndi amuna anzawo, akuba, aumbombo, zidakwa, olalata, kapena olanda, onsewo sadzalowa mu ufumu wa Mulungu.\"  - 1 Akorinto 6:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntimuyobe: abasambanyi, abasenga ibigirwamana, abahehesi, abagabo bakoreshwa ibyo imibiri yabo itaremewe, abagabo baryamana n'abandi bagabo, abajura, abanyamururumba, abasinzi, abatukana n'abanyazi, ntibazaragwa ubwami bw'Imana.\" - 1 Abakorinto 6:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamfunsa funso; Tingalambire kuti Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubaze: Ni kuki tugomba gusenga Imana muri ubwo buryo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu anafa chifukwa sanamvere Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutumvira Imana ni byo byatumye Adamu apfa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu ankadziwa kuti akapanda kumvera Mulungu adzafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu yari azi ko iyo basuzugura Imana bari gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu mbakathula madzina pinyama atoma kuona cinthu cinango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Adamu yitaga amazina inyamaswa, hari icyo yatahuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu ndi Hava Anachita Zinthu Modzikonda _ Zithunzi Zofotokoza Nkhani ya M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu na Eva bagaragaje ubwikunde _ Inkuru ya Bibiliya ishushanyije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu ndi Hava Anamvera Satana (Genesis 3:6, 23)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adama ni Eva Nebateelelize ku Satani (Genese 3:6, 23)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu ndi Hava Anamvera Satana (Genesis 3:6, 23)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu na Eve bateze amatwi Satani (Intangiriro 3:6, 23)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu ndi Hava Sanamvere Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu na Eva basuzuguye Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu ndi Hava anachimwa chifukwa sanamvere Yehova ndipo kenako anafa chifukwa cha zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Adamu na Eva basuzuguraga Yehova, bari bakoze icyaha kandi amaherezo barapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu ndi Hava anali ndi ana amuna ndi akazi ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu na Eva babyaye abahungu n'abakobwa benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu ndi Hava anali ndi chirichonse chowapanga iwo kukhala okondwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eva yari afite ibintu byose bituma anezerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu ndi Hava anali ndi chirichonse chowapanga iwo kukhala okondwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu na Eva bari bafite buri kintu cyari gutuma bagira umunezero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu ndi Hava sanamvere Mulungu, choncho anafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu na Eva barhayunvirizaga Mungu, byarhuma bafa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu womalizira anakhala mzimu wopatsa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu wa mbere yabaye ubugingo buzima, ariko Adamu wa nyuma aza ari umwuka utanga ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamu, yemwe anali munthu woyamba kulengedwa, anali wangwiro kapena kuti wopanda uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wa mbere, ari we Adamu, yaremwe atunganye nta cyaha afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adamwalira pambuyo pake pa Epulo 27, 2013, ali ndi zaka 75.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavutse ku itariki 7 Mata 1954, agize imyaka 67."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adandichitira, nthawi yomwe ndimakhala nawo, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I na nogi by, i pod nogi by,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adanena ndi Iye, Ambuye, tiyeni, mukawone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramubwira bati \"Nyagasani, ngwino urebe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adanenetsa kwa iwo kuti asachoke pamalopo ngakhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amutegeka ko adatura i Bugenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adani adziko la America\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanzi b'igihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adani ako adzakugonjera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanzi bo Imana izabadutsidira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adani andidzinga ineyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo yangeneye ingabire yanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adani awo adzawalasa ndi miyala yoponya ndi gulaye* koma iwo adzagonjetsa adaniwo.+ Iwo adzasangalala ndipo adzafuula ngati amwa vinyo.+ Adzadzazidwa ngati mbale zolowa ndiponso ngati mmene magazi amadzazira m'makona a guwa lansembe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanzi babo bazabatera bitwaje imihumetso, ariko bazabanesha.+ Bazanywa+ basakabake nk'abanyoye divayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adani onse a Ufumu wa Mulungu adzakakamizidwa kuchitira umboni zomwe zidzawonjezera kuwawa kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanzi b'Ubwami bw'Imana bazahatirwa kubona ikindi kintu kizabongerera umubabaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adapanga anapereka mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wahyu mukti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adapangidwa ndi...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakozwe guhera kuri..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adapeza zinthu zosangalatsa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amakuru atangaje:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adasuzanso malingaliro opitilira 300, ndipo palibe omwe adakwaniritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo barutangiye barenga 300 gusa bamwe bajyenda bananirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adatenga dzina la \"Epiphanes\" lomwe limatanthawuza \"wozizwitsa\" koma adadzatchedwa \"Epimanes\" lomwe limatanthawuza \"wamisala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo mu gihe cye bamwitaga \"Epimanes,\" bishaka kuvuga \"Umusazi -Madman.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adathumizira acilewa kuti wana wa Djobi akhadacita pikado ndipo adathemera ngozi yomwe idawacitikira, ndipo adalewambo kuti Djobi caiyeyo akhagopa lini Mulungu (Djobi 8)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagerageje kumvikanisha ko abahungu ba Yobu bapfuye bazize ibyaha byabo, kandi avuga ko Yobu atubahaga Imana (Yobu 8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adati Iye kwa ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabwiye abigishwa be ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adati kwa Iye, sitinabadwe ife m'chiwerewere; tiri naye Atate m'modzi ndiye Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati 'Ikindi nibwira ko kigira umuntu, buriya n'ubwo uvukira ku babyeyi, umuntu aba yaremwe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adati kwa Iye, sitinabadwe ife m'chiwerewere; tiri naye Atate m'modzi ndiye Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \"Umwana ni uw'ababyeyi babiri ni uwa nyina ni uwa se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adati ndine Ambuye, Mulungu wa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravugaga ati \" Ndi umuja wa Nyagasani .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adati: \"E inu Anthu anga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Aravuga ati: Yemwe bantu banjye mwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adati: \"E inu anthu anga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aravuga ati: Yemwe bantu banjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adati: \"E inu anthu anga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Aravuga ati: Yemwe bantu banjye mwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adati: \"Ndithu ife tikukuopani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati: \"Mu by'ukuri dufite ubwoba\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adatopa, adalira, adamva kuwawa, adakonda, adapilira ndipo anali Mwana wa Mulungu waumulungu, Logos.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa mwanzi w 'icyatwa nibwo yaganyaga, Ati ndabona akacu kashize Umwana w 'Imana yaganje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adatulutsidwa mu Disembala chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatawe muri yombi mu kwezi kwa munani umwaka ushize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adatulutsidwa mu Disembala chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baje gufungurwa mu Ukuboza 1999."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adatumikiranso mutu wamzindawu pakati pa 2010 ndi 2013.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje gusubira mu nteko mu mwaka 2003 kugeza mu mwaka wa 2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adauzidwa kuti apumule kwakanthawi, mpaka chiwerengero chodzazidwa ndi akapolo anzawo ndi abale awo omwe anali atatsala pang'ono kuphedwa monga momwe anaphedwera. \" (Re 6: 9-11)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese muri bo ahabwa igishura cyera, babwirwa kumara n' ikindi gihe gito baruhuka, kugeza aho umubare w' imbata bagenzi babo na bene Se bagiye kwicwa nka bo uzuzurira\"- Ibyahishuwe 6:9-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adawalamulira ndi mphamvu kunja ngolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babuzaga n'imodoka kugenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adawona kuphulitsa bomba kwa Israeli pagawo la Gaza pankhondo ya Gaza ya 2014 ngati zachiwawa zochititsa manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu mafoto agaragaza uko ibitero bya Israel muri Gaza Kuva mu ntangiriro z'ukwezi kwa Nyakanga, igihugu cya Israel cyatangiye ibitero by'ibisasu mu gihugu cya Palestine mu gace ka Gaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Address: ulitsa Komzina 6 (map)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iela: Ķengaraga 6e [Karte]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Addy Nazwa mayina ofanana ndi mayina awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byakahiba Similar Names."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ade anafotokoza chifukwa chimene ankasungira chithumwa m'sitolo yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meddy asobanuye impamvu yakuwe ku rubyiniro shishitabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adilesi yathu ndi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aderesi yanjye ni iyi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adilesi yatsopano ya luso ndi ojambula zithunzi ili ku Ankara\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Art & Antiques in Caraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adindo akuyenera kufotokozera [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamitari asobanura ko [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aditi kinkhabwala naked\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yugi muto naked"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adol kwanen = ngendelake kwanene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KN. ambênyunyang = mênyunyang."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adonai - Ambuye, kuonetsa ubale umene umakhalapo pakati pa kapolo kapena wanchito ndi ambuyake (Eksodo 4:10, 13)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adonai - Mwami, rigaragaza isano iri hagati ya Shebuja n'umugaragu (Kuva 4:10,13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adriana Lima ndi mfulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Adriana Lima!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Advaitha = Oneness\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"avācya = unkind"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzachotsa uchimo womwe umapangitsa kuti anthufe tizidwala komanso kufa. - Yohane 1:29; Aroma 5:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukuraho burundu icyaha, kuko ari cyo gituma habaho indwara n'urupfu. - Yohana 1:29; Abaroma 5:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzadya minofu yake ndi kulinyeketsa ndi moto.' - Chivumbulutso 17:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti 'bazanga iyo ndaya bayicuze bayambike ubusa, barye inyama zayo, kandi bazayitwika ikongoke.' - Ibyahishuwe 17:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzafa imfa yowawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agahinda kazamwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzafika panjira yakufufuza kwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baherutse no kuza kuzikorera igenzura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzafunika Ngwendu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bhindi Bazar."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzafunikila kupereka umboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya bwanyu burakenewe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzafunikila kupereka umboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo buhamya nabwo bugomba gutangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzagwira Ntchito Imene Idzabweretse Madalitso Osatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wo gufasha abandi uhesha inyungu zirambye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzaika manja awo pa anthu odwala, ndipo adzachira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazfata inzoka, kandi nibanywa ikintu cyica nta cyo kizabatwara na hato, bazarambika ibiganza ku barwayi bakire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzaika nkhosa kudzanja lake lamanja, koma mbuzi adzaziika kumanzere kwake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azashyira intama iburyo bwe, n'ihene ibumoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakhala nanu, osakusiyani kapena kukusiyani; musachite mantha kapena kuda nkhawa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubwire abafite imitima itinya muti \"Mukomere ntimutinye, dore Imana yanyu izazana guhora, ari ko kwitura kw'Imana, izaza ibakize, ntizaceceka .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakhala ndi galimoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba atunze imodoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakhala ndi inu; Sadzakusiyani kapena kukusiyani. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntazaguharurukwa, ntazagutererana. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakhala ndi kubwezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko yari kwihorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakhala odabwitsa kwambiri kwa alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba byateye urujijo ababibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakhala odala amene agonjetsa wankhanza pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abihangana, bagakomera ku rugamba rw'ubutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakhala okonzeka kuvula pamaso panu m'chipindamo, aziganizira momwe zingakhalire, koma osalabadira za munthu wanu, zomwe mumakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazaba biteguye kwiyambura imbere yawe muri kamera, bazareba clavage yawe, ariko ntibazita kumuntu wawe, inyungu zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakhala pampando wako wachifumu kwamuyaya.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Inzu yawe n'ubwami bwawe bizahama kugeza ibihe bitarondoreka; intebe yawe y'ubwami izakomezwa kugeza ibihe bitarondoreka.\"'\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakhululukidwa ntchito yambitsa akaunti yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzababarirwa kubwubutwari bwawe bwo kuvugisha ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakoleza moto+ pogwiritsa ntchito zida zimenezi kwa zaka 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyirima Rugwe + Nyiracyirima Nyakiyaga2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakolola zomwe iye wa dzala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto uzabiba ni nayo uzasarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakulangizani momwe mungapempherere mwana wothandizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwakubwira ukuntu nkunda umuhungu usenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakupatsani \"mphamvu yoposa yachibadwa\" kuti ikuthandizeni kupirira mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashobora no kuguha \"imbaraga zirenze izisanzwe\" kugira ngo agufashe kwihangana (2 Abakorinto 4:7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakupatsani nthawi zonse thandizo, ngati kuli kofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukabura ugufasha mu gihe ubikeneye,.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakuthandizani kuti mupange zolemba zomwe zimapangidwa kuti zigwirizane ndi zosowa zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo iguhamagaye igukoresha imyitozo ikurikije icyo igukeneyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakutsogolera ulikuyenda, ndi kukudikira uli m'tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"vous bazardez vous bazardâtes vous avez bazardé vous bazarderez"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakuuzani mmene amamvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi iyo wishimye cyangwa ubabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzakwaniritsadi zimene ndinawatumizira.\"  - Yesaya 55:11\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ni ko ijambo ryanjye riva mu kanwa kanjye rizamera, rizasohoza ibyo naritumye.'  - Yesaya 55:11"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzalakalaka kufa koma imfa izidzawathawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazifuza gupfa ariko urupfu ruzabahunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzalalikira ku Galileya ndipo anthu ambiri adzaona kuwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari kubwiriza muri Galilaya ikabona umucyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzalamulira nyumba ya Yakobo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu ya Jacques Tuyisenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzalandira dziko lapansili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazaragwa isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzalandira mayankho a mafunso awo mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazahita babona igisubizo ku bibazo byose bibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzalimbikitsa inu, ndipo adzakuteteza ku zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nawe akaguhoza, akagukomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzalimbikitsa inu, ndipo adzakuteteza ku zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irakurinda kandi izakurinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzalimbitsa zida zankhondo ndi mafupa a ziweto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazikoramo ibitwaro bakabikwiza mu bantu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzandikhululukira zolakwa zanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagusabye uzambabarireAmakosa nakoze ndayemera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzanena (modandaula): \"Tikukudziwitsani, (E Inu Allah)!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati:\" twakuzaniye inzoga y'ishimwe kandi twakuzaniye n'umuhoro wawe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzanena kuti ndi mavuto amakina (ndege).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazavuga ko ari ibibazo bya mashini (sisitemu yindege)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzanena: \"Inde, pali Mbuye wathu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati: \"Ni wowe wadutegeka Nyagasani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzanena: \"Kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Urumva cyavahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzanena: Kalanga ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Meya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzanyozedwa ndi kuonedwa ngati munthu wopanda pake. - Yesaya 53:3; Mateyu 26:67, 68.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusuzugurwa kandi abantu bakamufata nk'utagira umumaro. - Yesaya 53:3; Matayo 26:67, 68."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzaonetsa mtundu bulutufi wokamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abateye bavugaga Ikinyarwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzapereka ana ku sukulu yamasewera zosangalatsa zosangalatsa pa April 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ikabashyira mu ishuri ry'umupira w'amaguru ritemewe n'amategeko mu kwezi kwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzaphimba nkhope yake kuti asaone kumene akupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubabwira bagapfuka amaso kugira ngo bataza kumenya uwo bari bukomeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzaphuka kuyambira July mpaka Oktoba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itumba kuva muri Werurwe kugeza Kamena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzatamandidwa ndi ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twana Mkhize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzataya moyo wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wājimije būmi bwandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzathandiza kuthetsa kugona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizagufasha kubona ibitotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzati chokani sindikudziwani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uzagira ngo ejo azavuga sinamenye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzatsegula maso ake, koma sipadzakhala kalikonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azabumbura amaso ye ariko nta cyo azabona.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzawateteza mpaka kalekale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zizarindwa iteka ryose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzawatyola ndi ndodo yachitsulo; adzaphwanyika ngati zidutswa za mbiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ibirego by'umuburanyi wanjye, nzabiheka ku rutugu, ndetse mbyitamirize nk'ikamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzaweruzidwa kulingana ndi ntchito zawo, monga mmene zinalembedwera mu Buku la Chiweruzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bazatoranywa bitewe n'imiterere y'imishinga yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzawononga ntchito zonse za Satana ndipo adzathandiza kuti anthu onse azilambira Yehova Mulungu mogwirizana. - 1 Akorinto 15:25-28; 1 Yohane 3:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumaraho burundu imirimo ya Satani no guhuza abantu bakunga ubumwe bayobowe n'ubutegetsi bwa Yehova Imana. - 1 Abakorinto 15:25-28; 1 Yohana 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzayankhula ndi malirime atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatumye batangira kuvuga indimi zitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzichenjela no tulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba maso ntusinzire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzigulitsa ma ticket olowera tsiku lisadafike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batinze kugurisha amatike yo kwinjira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzih < 5 adzih\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azahira 5 IH"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzika kupit?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Quoi Byakuya ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzikadulidwa ku chipatala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwereka ibitaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adziko Simba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ike Mamiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzilekanitsa okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujya ku ruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzipangira dzina ngati \"mfumukazi ya rosebudding. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rurabo barwitaga umwamikazi w'izindi ndabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Adzipita kwao Ku USA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rugo bagiye muri Amerika ndi mu kabari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aefaeso 2:8-9 - Pakuti muli opulumutsidwa ndi cisomo cakucita mwa cikhulupiriro, ndipo ici cosacokera kwa inu: ciri mphatso ya Mulungu; cosacokera kunchito, kuti asadzitamandire munthu ali yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 2:8-9 \"Mwakijijwe n'ubuntu ku bwo kwizera: ntibyavuye kuri mwe, ahubwo ni impano y'Imana; 9 ntibyavuye no ku mirimo, kugira ngo hatagira umuntu wirarira;\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aefeso 1: 4\" monga iye asanaikidwe maziko a dziko anatisankha ife mwa iye kuti ife tikhale oyera ndi opanda banga pamaso pake .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 1:4-5 \"Nk'uko yadutoranije muri We, isi itararemwa, kugira ngo tube abera, tutariho umugayo imbere yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aefeso 1:7 akuti, \"Mwa Iye tawomboledwa mu mwazi wake, kukhululukidwa kwa machimo, mongamwa kulemera kwa chisomo chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyefezi 1:7 bagira bati,  Ni we dukesha gucunguzwa amaraso ye, tukamuronkeramo imbabazi z'ibyaha byacu, ku rugero rw'ubusendere bw'ineza yayo.  Yesu yatwishyuriye ideni, kugirango tubashe kugirirwa imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aefeso 1:7 akuti, \"Mwa Iye tawomboledwa mu mwazi wake, kukhululukidwa kwa machimo, mongamwa kulemera kwa chisomo chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyefezi 1:7 bagira bati,' Ni we dukesha gucunguzwa amaraso ye, tukamuronkeramo imbabazi z'ibyaha byacu, ku rugero rw'ubusendere bw'ineza yayo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aefeso 1:7 akuti, \"Mwa Iye tawomboledwa mu mwazi wake, kukhululukidwa kwa machimo, mongamwa kulemera kwa chisomo chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abedesi 1:7 havuga ngo: \"Niwe waduhesheje gucungurwa kubw'amaraso ye, ariko kubabarirwa ibicumuro byacu nk'uko ubutunzi bw'ubuntu bwayo buri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aefeso 2:10 Pakuti ife ndife ntchito ya Mulungu, olengedwa mwa Khristu Yesu kuti tichite ntchito zabwino, zomwe Mulungu anatikonzera ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki giterane gifite intego iboneka muri (Abefeso 2:10, kuko turi abo yaremye ituremeye imirimo myiza muri Kristo Yesu, iyo Imana yiteguriye kera kugira ngo tuyigenderemo.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aefeso 2:13-18 Koma tsopano mwa Yesu Khristu inu amene munali kutali kale, anakusendezani mukhale pafupi m'mwazi wa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyefeso 2:13<<Ariko noneho ,kuko muri muri kristo Yesu ,mwebwe abari kure kera mwigijwe hafi n'amaraso ya Kristo .>>"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aefeso 5: 19 \"akuyankhulana wina ndi mzake ndi masalimo ndi nyimbo ndi nyimbo zauzimu, ndikuyimba ndikuyimba nyimbo mu mtima mwanu kwa Ambuye,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 5:19-22 \"Mubwirane Zaburi n'indirimbo n'ibihimbano by'Umwuka, muririmba, mucurangira Umwami wacu mu mitima yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aefeso 5:14: \"Chifukwa chake anena kuti:\" Dzuka iwe tulo, nukala, ndipo Khristu adzakuwalira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 5:14 'Nicyo gituma bivugwa ngo: Usinziriye we, kanguk'uzuke, Kristo abon'ukw'amurikira!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aeroflot yaku Russia yatulutsa ndege zopita ku Seychelles\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwato bwo muri Italy bwagomye hafi ya Seychelles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afarisi ndi Asaduki anabwera kwa Yesu ndi kumuyesa pomufunsa kuti awaonetse chizindikiro chochokera kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Nuko Abafarizayi n'Abasaduseyi baramusanga, bagira ngo bamwinje, bamusaba ikimenyetso giturutse mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afarisi ndi aphunzitsi amalamulo anayamba kuganiza mwa iwo okha kuti, \"Kodi munthu uyu ndi ndani amene ayankhula zamwano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba urusaku rwinshi, bituma bamwe mu bigishamategeko bo mu gice cy'Abafarizayi bahaguruka, barwana ishyaka bikomeye bagira bati \" Nta kibi tubona kuri uyu muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afarisi ndi aphunzitsi amalamulo ankamuyangʼana kuti apeze chifukwa Yesu, choncho anamuyangʼanitsitsa kuti aone ngati Iye akanamuchiritsa pa Sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishamategeko n'Abafarizayi baramugenzura ngo barebe ko amukiza ku munsi w'isabato, maze babone icyo bamurega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afe basi anthu oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ababi bahabwa urupfu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afe ndithu aaa akuoperanji kufa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se kuki dutinya urupfu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afe ndithu ameneo,,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi turikurikije ni uwo gupfa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Affirmative Imperative analiza! analice! analicemos! analizad! analicen!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Affirmative Imperative subyuga! subyugue! subyuguemos! subyugad! subyuguen!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afghanistan: Zochita Zodziletsa Zakale za NATO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenya: Aracyarembye nyuma yo gufatwa ku ngufu n'abarwanashyaka ba NASA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afika wamoyo kapena mtembo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese arabaho cyangwa ashizemo umwuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afikenso kumalawi tizisungira2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mwanya wa 2 turahasanga igihugu cya Malawi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afilipi 2:4: \"Musamaganizire zofuna zanu zokha, koma muziganiziranso zofuna za ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bafilipi 2:4 hagira hati: \"mutita ku nyungu zanyu bwite mwibanda gusa ku bibareba, ahubwo nanone mwite ku nyungu z'abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afilipi 4: 9 Zinthu izi zimene mwaziphunzira, ndi kulandira, ndi kuzimva, ndi kuziwona mwa Ine, zicita; ndipo Mulungu wa mtendere adzakhala nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukeneye gukurikiza urugero rwa Pawulo wavuze mu Bafilipi 4:9 ati, \"Ibyo nabigishije, ibyo nababwirije, ibyo mwanyumvanye, n'ibyo mwambonanye, abe ari byo mukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afilipi 4:13 Nditha kuchita zonse kudzera mwa Yesu wondipatsa mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilipi4:13 Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afilipi 4:19 Ndipo Mulungu wanga adzakwaniritsa zosowa zanu zonse monga mwa kulemera kwa ulemerero wake mwa Khristu Yesu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilipi 4:19 \"Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose, nk'uko ubutunzi bw'ubwiza bwayo buri muri Kristo Yesu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afilisti ndi anthu oipa okhala m'Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilisitiya bari abantu babi babaga mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afilosofi omwe ali m'njira yakuchiritsidwa ayamba kulemba ndakatulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilozofe munzira yo gukira batangiye kwandika ibisigo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afonso anabadwa pa tsiku la 18th la December 1998.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba na bo bashyizwe mu rwego rw'abatagatifu ku wa 18 Ukwakira 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afooka ndani wosafooka inenso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wacogoye, sincike intege ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afooka ndani wosafooka inenso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wacogoye, sincike intege?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Africa Mudzi Wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyo afurika,yacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Africa akuti ili ndi mafuko opitilira 3,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyarwanda basanga 3000 ni bamwe muri ayo moko atuye uwo mujyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Africa ikulandila sitima yoyamba yothamanga kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Feri ya mbere azayikandagira amaze kuzenguruka Afurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Africa ili ndi malo osangalatsa, ku kontrakitala ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'iri faranga bivuze byinshi kuri Africa, umugabane ukorerwaho ubucuruzi no kwishyurana byinshi kandi (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Africa yakha magalimoto awo: Nazi magalimoto a 6 omwe amapangidwa ku Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Butaliyani: Imirambo19 y'abimukira b'Abanyafurika yatoraguwe mu bwato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afterall ndalama siikhala ndi dzina la munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizere ko izina atari lyo muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afuna tizikhalabe mbuli anthuwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ntekerezako baskaka gukomeza kudukoroneza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afunika - \"Tatwakumenepo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati 'Twe twahageze'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Afunse ana a Isiraeli pamene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no kugarura abarokotse ba Israheli,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agalatiya 6: 2 Nyamuliranani zothodwetsa za wina ndi mnzake, ndipo kotero mufitse chilamulo cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagalatiya 6:2 \"Mwakirane ibibaremerera, kugira ngo abe ari ko musohoza amategeko ya Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agalileya ankalankhula bwinobwino zinenero za mayiko ena ndipo anthu anachita chidwi kwambiri ndi zimene ankalankhulazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bumvaga Abanyagalilaya bavuga mu ndimi z'amahanga badategwa, kandi ubutumwa batangazaga bwarabashishikaje cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agalu a mtundu uwu ndi anzake apamtima omwe ali odzipereka komanso okondana ndi mbuye wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbwa burya ngo ni inshuti nyanshuti kandi ikaba mudatenguha kuri shebuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agalu achita zodabwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbwa zifite ubushobozi budasanzwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agalu anali atabwereranso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyeshyamba zari zagarutse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agalu ayenera kukhala patsogolo komanso saloledwa kukhala pampando.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi bagomba kongerwa mu ikipe si abicara ku ntebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agalu, mosiyana ndi amphaka, samangokhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ibigooryi si abafite ubuguma bwo mu mute gusa...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agness ndikubwela uzandilandile wamva?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzansange hano ikigali mubinsobanurire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agnostic - ndani uyu mu dziko lamakono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapfubuzi ni bantu ki ? - Kigali Today"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agodama pasogolo pa Yezu mbati, \"Mungafuna, ndi ceneseni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubembe aza amugana, apfukama imbere ye, amwinginga agira ati \" Ubishatse wankiza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agogo aakaziwa anandiphunzitsa kuti ndizikhulupirira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wama unyigisha kwizera Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agogo ako atatopa ndi mabvuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina we yabaga akenshi ananiwe anahangayitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agogo amunawo ali ndi vuta; kukwatira mwana wa zaka 32?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugisha inama: Se umubyara arashaka kumushyingira umugabo w'imyaka 43"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agogo anga aakazi nawonso amamufuna anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Grandma go bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agogo anga atamasulidwa mu 1967, anathandiza kwambiri kukhazikitsa mipingo ku Estonia ndi mumzinda wa St. Petersburg, ku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1967, igihe Nikolai yari amaze kurekurwa akava mu kigo cyakorerwagamo imirimo y'agahato, yagize uruhare mu gushyira kuri gahunda amatorero yo muri Esitoniya n'ayo muri St. Petersburg, mu Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Agogowa anaphunzitsa choonadi anthu ambiri monga a Gertrude Steele amene anachita umishonale ku Puerto Rico kwa zaka zambiri. * Choncho panali anthu ambiri a zitsanzo zabwino oti nditengere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Emma yigishije Bibiliya abantu benshi, hakubiyemo na Gertrude Steele wamaze imyaka myinshi ari umumisiyonari muri Poruto Riko. * Bityo hari abantu benshi bansigiye urugero rwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ah anam anam !\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ube hafi yanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ah vuto nd dyera kd kulibe ena kuchipaniko amene angadzayimile?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde muntu wo muri CNRD udafite umuntu cyangwa umuvandimwe mu Rwanda kuburyo yabishinja abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ahebri 10: 19-24 \"Chifukwa chake abale; Titha kunena molimbika kuti tili ndi khomo lolowera Malo Opatulikitsa kudzera m'mwazi wa Yesu, 20 chifukwa wakonza njira kudzera mu nsalu yotchinga ife ... njira yodzipereka koma yamoyo, kudzera mnofu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 10:19-20 hagira hati:\" Nuko bene data , ubwo dufite ubushizi bw'ubwoba bwo kwinjizwa ahera cyane n'amaraso ya yesu , tunyuze mu nzira yaduciriye nshya kandi y'ubugingo , inyura mu mwenda ukinze ari wo mubiri we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ahebri 10:1 akunena kuti, \"Pakuti cilamulo, pokhala nao mthuzi wa zokoma zirinkudza, osati cifaniziro ceni ceni ca zinthuzo, sicikhozatu, ndi nsembe zomwezi caka ndi caka, zimene azipereka kosalekeza, kuwayesera angwiro iwo akuyandikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo10:1 hatubwira ko itegeko \"ari igicucu cy'ibyiza bizaba akaba adafite ishusho yabyo ubwabyo, ntabwo yabasha gutunganya rwose abegera igicaniro, abatunganishije ibitambo bahora batamba uko umwaka utashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ahebri 11:13-14 Iwo onse adamwalira mchikhulupiliro, osalandira malonjezano, komatu adawona kutali,nabvomereza kuti ali alendo ndi ogonera padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheb 11:13-16 Abo bose bapfuye bacyizera batarahabwa ibyasezeranijwe, ahubwo babiroraga biri kure cyane bakabyishimira, bakavuga ko ari abashyitsi n'abimukīra mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ahebri 3:1 Mneneri 22Mosetu anati, Mbuye Mulungu adzaukitsira inu mneneri mwa abale anu, ngati ine; mudzamvera iye m'zinthu ziri zonse akalankhule nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi ntiyigeze atekereza ko uyu mwana ariwe Mose yari yaranditseho, \"Umwami Imana izabahagurukiriza umuhanuzi muri bene wanyu umeze nkanjye, nuko muzamwumvire mu byo azababwira byose\" Ibyakozwe n'intumwa 3:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ahesanali Khanusiya October 28, 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabbazabbaon 28 February 2007"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ahh,ku Machinjiri Zovala Za Police Ndi Army Anyamata Amangobaya A Police Amangowaona,mwawalakwiratu anthuwo bwanji ena akuloledwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ko hahamagawe n'ubundiabasore n'inkumi bifuza kwinjira mu gisirikare n'igipolisi, ni iyihe mpamvu kandi bashaka no kwinjiza abandi mu Inkeragutabara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ahhhhh musiyen munthu wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uhhhhhhhhhh muzaze iwacu imusanze mwihere ijisho murebe uko hameze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ahsanali Ahsanali (24 days ago)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shauzab Nashyaan (14 days ago)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ahsanali Ahsanali (24 days ago)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wizyakuza (24 days ago)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ai Ndithu Mulungu Akuoneni Inuyo Mwapadeladela Mwamvatu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabwenki, kandi orikumanya ingu Ruhanga nakureba buri keire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ai mwaitha chaka chosaiwalika 2points amene zikumuwawa aphulika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka umwe abagenzacyaha 12 bamaze kwirukanwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ai ndikwapatali kuti zitero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erege tuba twikorera kuko yo irihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aiguputo anenerenji kuti, \"Anawatulutsa m'dziko lino kuti akawaphe kumapiri ndi kuwafafaniza padziko lapansi\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatuma uvugisha Abanyegiputa bati: 'Kubagirira nabi ni ko yabakuriye ino, ngo ibicire mu misozi miremire, ibarimbure, ibakure mu isi'?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aikidwa liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese yahinduwe ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aimbe nyimbo zotamanda Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo yo gusingiza Imana yacu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ainthu Ainthu Ainthu Questions and Comments\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habayeho kubaza ibibazo no kungurana ibitekerezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Air France yadula kale maulendo apandege ambiri apanyumba pansi pa maola awiri ndi theka kuti akonde njanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bufaransa bushobora guhagarika ingendo z'indege zikorerwa imbere mu gihugu, mu gihe abasenateri bakwemeza itegeko risaba ko ingendo nto, zitarenza amasaha abiri n'igice muri gari ya moshi, zitazajya zikorwa n'indege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli Anachoka ku Iguputo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli muri Egiputa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli anacita mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bacitse intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli anali atayenda zaka zambiri m'chipululu ndipo n'kuti atatsala pang'ono kulowa m'Dziko Lolonjezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayisiraheri bamaze imyaka mirongo ine mu Butayu mbere y'uko bagera mu gihugu cy'isezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli anamaliza kupanga chihemachi patangotha chaka chimodzi kuchokera pamene anatuluka mu Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bubatse ihema ry'ibonaniro nyuma y'umwaka umwe gusa bavuye muri Egiputa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli anamanga mahema awo mwadongosolo kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitaramo cya Israel Mbonyi cyari giteguranywe ubuhanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli anapereka golide, siliva, mkuwa, miyala yamtengo wapatali komanso zodzikongoletsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli batanze imikufi, zahabu, ifeza, imiringa n'andi mabuye y'agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli ankaganiza kuti kachisi ali ndi mphamvu inayake yapadera yoti ingawateteze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli babonaga ko urusengero ari nk'impigi yari kubarinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli ankayembekezera Mesiya kwa zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayisiraheli bamaze imyaka n'akaka bategereje uko kuza k'Umukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli atafuna kukhala ndi munthu wowalamulira, Yehova anaona kuti chinali chizindikiro chakuti amukana ndipo sakufuna kuti akhale wolamulira wawo.  - 1 Samueli 8:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabonye ko kuba Abisirayeli baramusabye umutegetsi w'umuntu byagaragazaga ko batari bagishaka gutegekwa na we.  - 1 Samweli 8:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli atamulambira pogwiritsa ntchito fano la mwana wa ng'ombe, Mulungu anawauza kuti zimene anachitazo ndi \"tchimo lalikulu.\"  - Ekisodo 32: 7-9, Easy-to-Read Version.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bamwe mu Bisirayeli bageragezaga kuyisenga bakoresheje igishushanyo cy'ikimasa, Imana yavuze ko bari bakoze \"icyaha gikomeye.\"  - Kuva 32:7-9, Easy-to-Read Version."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli atamulambira pogwiritsa ntchito fano la mwana wa ng'ombe, Mulungu anawauza kuti zimene anachitazo ndi \"tchimo lalikulu.\"  - Ekisodo 32: 7-9, Easy-to-Read Version.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bamwe mu Bisirayeli bageragezaga kuyisenga bakoresheje igishushanyo cy'ikimasa, Imana yavuze ko bari bakoze \"icyaha gikomeye.\" - Kuva 32: 7-9, Easy-to-Read Version."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli atamvetsera zimene Ezara anawawerengera, anapanga lonjezo lapadera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bamaze kumva Ezira, bagiranye n'Imana isezerano ryihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli awiri amene anatumidwa kukaona mzinda wa Yeriko anakafikira m'nyumba ya mayi wina dzina lake Rahabi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abatasi b'Abisirayeli bageraga i Yeriko, bacumbitse mu nzu y'umugore witwaga Rahabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeli ayenera kuti ankaphunzirapo kanthu akaona mtembo wa munthu woipa komanso \"wotembereredwa ndi Mulungu,\" utapachikidwa pamtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umurambo w'umugizi wa nabi 'wavumwe n'Imana' wamanikwaga ku giti, byaberaga umuburo abandi Bisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeliwo akalapa, Yehova ankawachitira chifundo n'kuwakhululukira ndipo ankawalanditsa kwa adani awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabagiriye impuhwe, abavana mu bucakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisiraeliwo ataona kuti apulumuka anatamanda Mulungu poimba kuti: \"Ndiimbira Yehova, pakuti iye wakwezeka koposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Abisirayeli bambutse inyanja nta kibazo, basingiza Imana baririmba bati \"ririmbira Yehova kuko yashyizwe hejuru cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisraeli Azunzidwa ku Igupto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bagwirira muri Egiputa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisraeli anachita zimene Yehova analamula Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayisraheli bubahiriza batyo ibyo Uhoraho yari yategetse Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisraeli anachita zimene Yehova analamula Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayisraheli bubahirije ibyo Uhoraho yari yarategetse Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisrayeli ali otanganistidwa kumanga malinga a Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli barimo barahihibikana mu mirimo yo kubaka inkike za Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aisrayeli anali kukhala m'dziko la Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe, Abisirayeli babaga mu gihugu cyitwa Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aixa Gimenez's image\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ade Gustina's image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ajuda akhakumbuka kuti Jezu akhalewa bza templo caiyo ya mu Jeruzalemu, tenepo iwo adamubvunza kuti: 'Temployi idamala magole 46 inkumangidwa, ndipo iwepo ungadzaimange mu nsiku zitatu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi bibwiraga ko Yesu yarimo avuga urusengero rwari i Yerusalemu maze baramubaza bati \"uru rusengero rwubatswe mu myaka mirongo ine n'itandatu, none ngo wowe uzarwubaka mu minsi itatu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ak anakonda, anakonda... v'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nanjye ndagukunda.... gukorera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aka si koyamba kuti a Mboni za Yehova padziko lonse alembe makalata oterewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ubwa mbere Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi bandika basaba kurenganurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aka si koyamba kuti mugwirizane ndi mtsikanayo ndipo nthawi imodzi imakuyang'ana ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubwa mbere abamuhangaye, bamugeretse nawe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akabu na Yezabhele acitisa anthu kulambira Bhaale, pontho akhaphesa aprofeta a Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabu na Yezebeli bujuje mu gihugu ibikorwa byo gusenga Bayali kandi bica abahanuzi ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akabwilawo Ndi Nsanje Akanankhala Kuti Ndi Iwonso Akanatelo Alimbikile Zizawayenela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iyaba abo bagome bari bafashwe bagakorerwa nkibyo bakoreye iryo tungo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akachiritsa odwala, mphamvu inali kutuluka m'thupi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yakizaga abarwayi, imbaraga zamuvagamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akachita izi adzalandira mphoto yaikulu kwa Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi azabona ibihembo bihebuje)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akafika kunyumba amasonkhanitsa mabwenzi ake ndi anthu oyandikana naye n'kuwauza kuti, 'Kondwerani nane limodzi, chifukwa ndapeza nkhosa yanga imene inatayika ija.'\" - Luka 15:4-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ageze imuhira atumira incuti ze n'abaturanyi be, akababwira ati 'mwishimane nanjye kuko nabonye intama yanjye yari yazimiye.' \"  -  Luka 15:4-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akafika pamulingo wanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugeze he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akagwanso mundiuze msanga ndimuthadiza kwambi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari ikindi kikugenza, mbwira ariko ugire vuba mfite akazi kenshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akakana amamangidwa moti chaka chilichonse anyamata ambiri a Mboni za Yehova amamangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ikimenyimenyi, buri mwaka icyo gihugu gifunga Abahamya ba Yehova bakiri bato babarirwa mu magana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akakana, asilikaliwo ankawamenya ndi mtengo waminga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uwo muvandimwe yabyangaga, abasirikare bamukubitaga ibiti by'amahwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akakhala alendo a VIP, amakhala gwero lodalirika la ndalama ndikubweretsa phindu lokhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bahindutse abashyitsi ba VIP, bahinduka isoko yizewe yamafaranga kandi bazana inyungu ihamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akakudzera akazi okhulupirira kudzakulonjeza kuti samphatikiza Mulungu ndi chilichonse ndi kuti saziba,sazichita chiwerewere, sazipha ana awo ndi kuti sazinena bodza lamkunkhuniza, lomwe akulipeka pakati pa manja awo ndi miyendo yawo (pompachika mwana kwa wina amene sali tate wake), ndi kutinso sadzakunyoza pachinthu chabwino (chimene ukuwaitanira), landira lonjezo lawolo, ndipo apemphere chikhululuko kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yigijweyo ku mugaragaro, indangagaciro z'ukwemera zishyirwa ku ruhande ku buryo n'icyiza gikozwe bagomba gusobanura ko batagikoze kubera ko bemera Imana, kwikunda no kwikubira ibyiza Imana yaremeye abantu bimeze nk'aho ari intego, hakaba ibihugu bigomba guhaka ibindi; mu bikennye na ho hakaba abantu bagomba guhaka bandi; akarengane n'urugomo bikimikwa, impfubyi n'umupfakazi bakabura kivugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akakudzerani Atumiki ochokera mwa inu namakuuzani zivumbulutso Zanga, (avomereni), choncho omwe adzitchinjiriza ku zoletsedwa ndi kuchita zabwino, sipadzakhala mantha pa iwo ndiponso sadzadandaula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko batutsi mwe, harya ngo Hutupower arabanga? ubuse niba koko mbanga kuki ndimo kubaburira? kuki se ntabareka ngo nzabaturuke inyuma mbagwe gitumo maze mbarimbure?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akakumvera, ndiye kuti wabweza m'bale wakoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakumva, uzaba ukijije uwo muvandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akali kumeneko, Rakele anaba aterafi*+ a bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho Rasheli yibye terafimu+ za se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akalonga aku Africa Akuyenda Ulendo Pamasewera a Mzinda wa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu byibasiwe na Covid bizakina imikino y'igikombe cy'Afurika kabone..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akam'pereka kwa anthu a mitundu ina kuti am'chitire chipongwe, kum'kwapula ndi kum'pachika pamtengo, ndipo pa tsiku lachitatu adzaukitsidwa.\" - Mateyu 20:18, 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazamugabiza abanyamahanga bamunnyege, bamukubite ibiboko bamumanike, maze ku munsi wa gatatu azuke.\"  - Matayo 20:18, 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akamachita zimenezi amakhala akukwaniritsa udindo umene Mulungu anamupatsa wosamalira \"anthu amene ndi udindo wake kuwasamalira.\" (1 Timoteyo 5:8) Chachiwiri, bambo amene amagwira ntchito mwakhama, amapereka chitsanzo chabwino kwa ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe aba ashohoje neza inshingano Imana yamuhaye yo 'gutunga abe' (1 Timoteyo 5:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akamaliza nyumba zimenezi adzayamba kumanga nyumba zogona ndi maofesi ndipo akonza zoti ntchito imeneyi idzayambe mu 2014.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazakurikiraho amazu y'amacumbi n'amazu y'ibiro n'inzu ikorerwamo imirimo itandukanye, bikaba biteganyijwe ko azatangira kubakwa mu mwaka wa 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akamati msonkho satanthauza pay as you earn yokha ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga wayakurahe wowe ubwawe wivugira ko nta misoro wakwaka abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akamatikulibe mlungu akutathauza chiyani anthuamenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyahujwe n'Imana,ntihakagire ugitandukanya!Bishatse kuvuga iki?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akamulanda moyo wake?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa iyo imwambuye ubugingo bwe?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akamʼgumana, animutakula pa phewa, acikondwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yaramaze nakanyamuneza kamugaragaraho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akanachokanso, mwina si bwenzi pano ndili m'gulu la Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo aza kongera kudusiga, ndatekereza ko ubu mba ntari mu muteguro wa Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akanakhala anzeru, akanaganizira mozama zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki cyanditswe kigira kiti:\" Iyo baza kuba abanyabwenge, bari gutekereza kuri ibi bintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akanakhala ataba iweyo ndikhozadi kumupha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni niba wakoze ikintu bakaba bagufashe ,nibakwice,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akanakhala kuti sanaupeze akanalowa chipembedzo china.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atari uko bimeze, baba barashatse irindi dini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akanaupeza ufumuwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yaba ari cyami igarutse se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akanayamba makolo ake kupanga zimenezo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi baramutse,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akanayesa kuchita zimenezi ndi mphamvu zawo akanabwera atakhumudwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo hamwe bayanze gutyo iyoberezwa ahandi; bityo bityo ikaba yazabasha no gutwikwa mu ibanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akanema akuti akukonzekera kuyendayenda ku United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabona uyu muryango wishakira kujya muri USA ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akanena kuti zonse zomwe zibala zifunika kufa, anena coonadi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye tuzi imbuto dufite zibonye ibyo zikeneye byose umusaruro zagakwiye kuba zibona.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akangoyerekeza kutsekanso sukulu mwachibwana basi tingopita kubanja,\" adatero msungwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Abakobwa bataye ishuli, nta yindi gahunda baba bafite uretse gushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akangozisonkhanitsa, ndidzasiya zolemba zanga pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimara gutuza izo ndirimbo nzazishyira ku rupapuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akani Ndzalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gina Arizari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akankha Mondal\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akankshya Mondal"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akapanda kuwamvera, uuze mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyanga kumva abo ngabo, ubibwire ikoraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akapanda kuwamvera, uuze mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyanga kumva abo ngabo ubibwire ikoraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akapitawo a asilikali achiroma ndi Magalasi Odziyanganira Akale _ Kodi Mukudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatware b'abasirikare b'abaroma n'indorerwamo za kera _ Ese wari ubizi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akapolo ake onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashya benu Your slaves."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akapolo inu, mverani m'zonse iwo amene ali ambuye monga mwa thupi, wosati ukapolo wa pamaso, monga okondweretsa anthu, komatu ndi mtima wakulinga kumodzi, akuopa Ambuye;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagaragu, nimwumvire muri byose ba shobuja bo kuri iyi si, mudakorera ijisho, nk'aho ari abantu mushaka gushimisha, ahubwo mubigirane umutima utaryarya, mwubaha Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatelo mwansilika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu cyubahiro cya gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatero m'pamene madalitso a Mulungu adzawapeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Rurema nibasesekazeho umugisha wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri a maphunziro a Baibulo amavomereza kuti dzina la Mulungu, lolembedwa m'zilembo zinayi zachiheberi (יהוה) limapezeka nthawi zokwana 7,000 m'mipukutu yoyambirira ya Malemba Achiheberi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ry'Imana rigaragara incuro zigera hafi ku 7.000 mu Byanditswe by'igiheburayo kandi rigizwe n'inyuguti enye (יהוה)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri a mbiri yakale amakhulupirira kuti maziko a kukhazikitsidwa ayenera kukhala olembedwa m'zaka za zana la khumi ndi zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abahanga mu mateka bavuga ko bishobora kuba bifite imizi mu Buholandi bwo mu Kinyejana cya 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri a sayansi amati mu ubongo wa munthu mukhoza kuloŵa chidziŵitso chonse chimene chili mu malaibulale onse a dziko lapansi, komabe amatinso n'kosatheka kudziŵa kuti ungasunge chidziŵitso chochuluka motani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanga mu bya siyansi bavuga ko ubwonko bw'umuntu bushobora kubika ibintu byose bikubiye mu bitabo biri mu mazu abikwamo ibitabo byose byo ku isi kandi ko bufite ubushobozi butagereranywa bwo kubika amakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri a sayansi amaŵerengera kuti kukanakhala kuti panalibe pulanetili, zinthu zochokera mumlengalenga zomwe zimagwa pa dziko lapansi pano, bwenzi zikugwa mwamphamvu kwambiri kuŵirikiza nthaŵi 10,000 pa mmene zimagwera pakali pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanga mu bya siyansi bavuga ko Jupiter iramutse idahari, ibice bya rutura by'ibintu bihanuka bikikubita ku isi byakwiyongeraho incuro zigera ku 10.000 kurusha uko bimeze ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri a zachikhalidwe cha anthu asonkhanitsa nthano zokhudza chigumula zokwana 270.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba banyeshuri bitegura gukora ibizamini by' impushya zo gutwara imodoka z'amakamyo barabarirwa muri 270."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri a zamaganizo a masewera amati ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanga mu by'imitekerereze ya muntu bo bavuga ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri amaphunziro amanena kuti zovala za mafumu a ku Perisiya a nthawi imeneyo zinali zapamwamba kwambiri moti panopa mtengo wake ukhoza kukhala madola mamiliyoni ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubushakashatsi bwemeza ko abami b'Ubuperesi b'icyo gihe bambaraga imyenda y'akataraboneka yabaga ifite agaciro kabarirwa muri za miriyoni z'amadorari amagana n'amagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri ambiri amati kwa amuna, kumwa mwachikatikati kumatanthauza kumwa mabotolo awiri patsiku, pamene kwa akazi, botolo limodzi patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu nyigo cyakoze cyagaragaje ko kugira ngo umuntu anywe mu rugero ntagire ikibazo ahura na cyo, ari uko ku munsi umugore yafata agacupa kamwe naho umugabo agafata amacupa abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri ananeneratu mtengo wa zitsulo ku China 6-10th May 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intungamubiri ziboneka mu mboga za Epinari 6-Jun-2011"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri athu mwakhala mukuchita izi kwa zaka zoposa 100 zaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi tubimazemo imyaka irenze 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri ena a zakuthambo amati ilipo 50 biliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abahanga bamwe mu bumenyi bw'ikirere bagenekereza bavuga ko zigera kuri miriyari 50."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri odziwa za ufulu wachibadwidwe ku Ulaya akukambirana nkhani yokhudza kukana kulowa usilikali, yomwe ikukhudzana ndi ufulu wachibadwidwe umene munthu aliyense ali nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanga barasobanura ukuntu ikibazo cy'abantu banga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama cyaje kuba ikibazo kirebana n'uburenganzira bw'ikiremwamuntu mu Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatswiri odziwika bwino pantchito zokopa alendo kuti alankhule pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoresha Imbuga nkoranya mbaga abatebya baravugako..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatu si koyamba iwo aja kumangidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega abatakaza ni abaturage ntabwo ari abo bayobozi batakoze icyo bagombye kuba bakora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akatulutsa zake zonse kunja, amazitsogolera, ndipo nkhosazo zimamutsatira, chifukwa zimadziwa mawu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intama ze zose iyo amaze kuzikura mu rugo, azijya imbere, zikamukurikira, kuko ziba zisanzwe zizi ijwi rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akaunti yakhala ikugwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Konti yakoreshejwe igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi ake ndi omwewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bababakala ye- nkazi andi ye bakazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi ali choosy zambiri za kusankha kwawo mmaonekedwe ndi kukongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore benshi bumva batifitiye ikizere ku bigendanye n'uburanga, n'uko bateye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi alira thangwi yakuphiwa kwa anawo pikhayesera anyamalwa kupha khombwani Yezu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore baririye abana babo bishwe igihe bageragezaga kwica Yesu akiri muto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi amabweza msanga ngongole kusiyana ndi amuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore bafasha abasheshakanguhe kurusha abagabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi anayamba kuvala momasuka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nabagore nabanyantege nke cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi anewa akhali akusiyana kakamwe na nkazi akhali n'cikwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bibusanye cyane n'icyo abagore barebaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi anu akuti palibe chomwe mudayambana ndipo akukukondanibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wawe akwifuzaho ko umufata nk'umuntu ufite agaciro kandi koko aragafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi athu inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AbamikaziNi Nani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi awiri okha anabala kuchokera kwa Mtumiki wa Allah ndipo chidwi chake ndi chakuti ana ake onse anamwalira ali aang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babiri muri abo bana bahise bitaba Imana, naho abandi babiri bararokoka, ariko umwe muri bo agira ihungabana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi ndi ana adagwidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore n'abakobwa bagafatwa ku ngufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi ndimakonda ine ndimawafira ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imico ukunda nasanze ariyo nkunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi onsewa galu iwe umafuna chani kwenikweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi abo basirikare baba bashaka iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akazi opitirira 45 ndi amuna oposa 50 akulimbikitsidwa kuti afufuze kamodzi pachaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asaba abagore bafite guhera ku myaka 35 y'amavuko kuzamura, n'abagabo bafite hejuru ya 40, kwisuzumisha nibura buri mwaka, bakamenya uko bahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akaziwo anali kukhala m'nyumba imodzi, ndipo onse anabereka ana aamuna m'masiku oyandikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bombi barakundanye babana igihe kitari gito mu nzu imwe banabyarana abana babiri ariko baza gutandukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akaziwo saloledwa kukwatiwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababujijwe gushyingiranwa bandi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhala mbanja kwa zaka 15 opanda mwanatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yapfushije abana bose amara imyaka 10 nta rubyaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhali pantsi pano pyaka pizinji mbadzati kubarwa Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munsi mukuru wahozeho na mbere y'ivuka rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhalipo amuna anomwe muubale mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iwacu habayeho abavandimwe barindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhazikitsa \/ Crn\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazamakuru n'Inyandiko\/ CNRU"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhenaten adati, \"Pali mulungu m'modzi yekha, abambo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yumushoferi. papa divine yavuze ijambo rimwe gusa ati \"papa wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhoza kuchita zimenezi moonetsera pagulu, mwachinsinsi, pa foni kapena polemberana mameseji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amurega, haba mu ruhame, mu biganiro cyangwa mu nyandiko zibanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhoza kumufunsa zimene zachitika, kumupukuta misozi, kumutonthoza, mwinanso kumupaka mankhwala kapena kumumanga bandeji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora kumubaza icyo abaye, bakamuhoza, bakamuhumuriza, wenda bakanamushyirira umuti kuri icyo gikomere cyangwa bakagipfuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhoza kutaya nyumba yawo, ufulu wawo komanso ngakhale moyo wawo kumene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora gutakaza amazu yabo, umudendezo wabo ndetse n'ubuzima bwabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhoza makonda mogwirizana ndi makampani ndipo lifunika chinkhoswe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagenzi bifuza ko kompanyi zajya zifunga neza ahabikwa imizigo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhoza ndani kukhululukira machimo, koma Mulungu yekha?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde ushobora kubabarira ibyaha uretse Imana yonyine?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhozatu kukuuzani tanthauzo la mawuwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kugusobanurira ayo magambo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristu 200,000,000 m'dziko lonse lapansi akukhala mwa mantha kuopa a sirikari. ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino ku isi, abana basaga miliyoni 240 baba mu ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristu amakhala ndi udindo wotsatira chikumbumtima chawo chophunzitsidwa Baibulo kuti asankhe zimene zingalemekeze Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero, buri Mukristo yifatira umwanzuro ashingiye ku mutimanama we watojwe na Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristu amatsatira chikumbumtima chawo chophunzitsidwa Baibulo kuti apewe chilichonse chokhudzana ndi zamizimu. - 2 Akorinto 6:17; Aheberi 5:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Abakristo bakoresha umutimanama watojwe na Bibiliya bakirinda imyidagaduro cyangwa ibindi bintu bifitanye isano n'ubupfumu. - 2 Abakorinto 6:17; Abaheburayo 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristu amenewa alipo 144,000 ndipo adzakhala mafumu ndi ansembe omwe azidzatumikira anthu. - Genesis 22:18; Yeremiya 31:31-33; 1 Petulo 2:9; Chivumbulutso 5:9, 10; 14:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazaba abami n'abatambyi, baheshe abantu bose imigisha.  -  Intangiriro 22:18; Yeremiya 31:31-33; 1 Petero 2:9; Ibyahishuwe 5:9, 10; 14:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristu amenewa amadziwa kuti tsiku lina adzalowa m'banja, koma amayembekezera mpaka pamene adzapeze munthu woyenera kukwatirana naye, yemwenso amalambira Yehova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bifuza gushaka, bakomeza gutegereza kugeza igihe baboneye uwo bazabana mu basenga Yehova Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristu khumi anawomberedwa ndi mutu pa tsiku la Khrisimasi 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu byibura 10 baguye muri icyo gitero cyagabwe ku itariki ya 10 za kuno kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristu ngakhalenso anthu okhulupirira mwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakristo na ukristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristu oona amadziwika chifukwa amakonda anzawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo b'ukuri bamenyekanira ku rukundo bakundana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristu oyamba sanali Kutenga mbali pa Usilikali kapena kuchita nawo Nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibigomeka ku bategetsi ba leta kandi ntibivanga mu ntambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristu oyamba sanali kuchita chikondwerero pa tsiku lawo lobadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ntibizihizaga iminsi mikuru y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhristunso amalamulidwa kuti azipewa \"kupembedza mafano.\"  - Deuteronomo 4: 15-19; 1 Akorinto 10:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo na bo barabwiwe bati \"muhunge ibikorwa byo gusenga ibigirwamana.\"  - Gutegeka kwa Kabiri 4:15-19; 1 Abakorinto 10:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akhuta konse konse akufuna kumangodya .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barashaka kurya iby'ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akodoleni ndi dzanja,+ kuti adzalowe pamakomo a anthu olemekezeka.+ 3 Ine ndapereka lamulo kwa opatulika anga.+ Ndaitananso anthu anga amphamvu oti asonyeze mkwiyo wanga.+ Amenewa ndi anthu anga okondwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murangurure ijwi mubarembuze+ kugira ngo baze binjire mu marembo y'abatware.+ 3 Jye ubwanjye nahaye itegeko abantu banjye bejejwe,+ kandi nahamagaye abanyambaraga banjye banezerewe bihebuje, kugira ngo basohoze uburakari bwanjye.+ 4 Nimwumve!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akolose 2: 8-12 \"Samalani: mwina wina angakugwireni ngati nyama, mwa nzeru za anthu ndi chinyengo chopanda pake, malinga ndi miyambo ya anthu, malingaliridwe a dziko lapansi osati a Kristu; 9chifukwa ndi mwa iye momwe chidzalo chonse chaumulungu chimakhala mthupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakolosayi 2:8 'Mwirinde, hatagir'umunt'ubanyagish'ubwenge bw'abantu n'ibihendo by'ubusa, bikurikiz'imihango y'abantu, iyo bahawe na ba sekuruza hw'akarande kandi bigakurikiz'imigenzereze ya mbere y'iby'isi bidakurikiza Kristo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akolose 2:15 Atabvula maukulu ndi maulamulira, anawaonetsera poyera, nawagonjetsera nako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakolosayi 2:15 kandi imaze kunyaga abatware n'abafite ubushobozi, ibahemura ku mugaragaro, ibivuga hejuru ku bw'Umusaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akomoledwa Atapezeleledwa Akuchita za Dama ndi Mamuna wa Mwini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusizi: Umugabo yafashwe asambanya abana be yibyariye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akondeni momwe mumadzikondera inu komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabakunda nkuko namwe mudukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akorinto 5,17: \"Chifukwa chake ngati munthu ali yense ali mwa Khristu ali wolengedwa watsopano; zakale zapita, onani, zatsopano zafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri icyaremwe gishya 2 Abakorinto 5:17 havuga ngo: \"Umuntu wese iyo ari muri Kristo aba ari icyaremwe gishya, ibya kera biba bishize, dore byose biba bihindutse bishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristau an'funika kumbapfunzisa mphanvu zawo za kuzindikira na kumbaziphatisa basa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo bagomba gutoza ubushobozi bwabo bwo kwiyumvisha ibintu kandi bakabukoresha (Heb 5:14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristau an'funika kutcenkha kuba kwa mtundu uli-wense (Onani ndime 5-7)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo bagomba kwirinda ubujura bw'uburyo bwose (Reba paragarafu ya 5-7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristau omwe ankucita malonda pabodzi an'funika kukumbukira kuti kukhala wakubverana na mwa mtendere na abale wawo ndibzo bzakufunika kwene-kwene kuposa malonda yawoyo. * - 1 Wakolinto 6:1-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukristo wese ushaka gukorana umushinga na bagenzi be bahuje ukwizera yagombye kuzirikana ko nta mushinga n'umwe w'ubucuruzi wagombye kubangamira ubumwe n'amahoro birangwa mu itorero. *  - 1 Abakorinto 6:1-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristu Asafunika Kucita Phwando ya Khisimisi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abakirisitu bemerewe kwizihiza umunsi mukuru wa Noheri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristu akutoma nee akhacita khundu mu phwando ineyi.\" - Despertai!, ya 22 ya Maindza ya 1946, tsamba 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo ba mbere ntibigeze bawizihiza.\" - Nimukanguke! yo ku itariki ya 22 Ukuboza 1946, ku ipaji ya 24 (mu cyongereza)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristu amadwalabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristu mugira izanyu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristu amakhulupirira pa maziko a Baibulo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama atanga ziba zishingiye kuri Bibiliya.:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristu ambiri a m'zaka za zana loyamba sanali olemera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mu Bakristo bo mu kinyejana cya mbere, na bo ntibamubonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristu asaona mafala akupumirwa a mpostolo Paulu kukhala akufunika: \"Tisafuna kucita pinthu pyonsene mwakuona ntima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"5\"> Bene Kidishitu bakwatanga na kabango binenwa bya mutumibwa Polo bya ku bukomo bwa mushipiditu bya amba: \" [ Tusakanga ] kwiendeja kwampikwa budimbidimbi mu byonso . \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristu ndi Asilamu kulambira Mulungu yemweyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abakristo n'abasiramu basenga Imana imwe? - Bazabibiriya.org"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristu ndi Asilamu kulambira Mulungu yemweyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abakristo n'abasiramu basenga Imana imwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akristu onsene asafunika kudziwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki buri Mukristo agomba kumenya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akubanja tatiuzeni zoona malemuwa amasamalidwa ndi ndani ?inuyo mukudziwa ndani pa awiriwa ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe twumva bavuga Mirenge mu migani itandukanye, wowe umukomokaho tubwire Mirenge yari muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akubwela kutauni kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku tiza mu muti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akubwera ndi mitambo, ndipo diso lililonse lidzamuona, . . . ndipo mafuko onse a padziko lapansi adzadziguguda pachifuwa ndi chisoni chifukwa cha iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore arazana n'ibicu kandi amaso yose azamureba ndetse n'abamucumise na bo bazamureba kandi amoko yose yo mu isi azamuborogera....\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuchita misonkhano m'nkhalango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateraniro yabereye mu ishyamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akudabwanso kuti bomali linalola bwanji kuti khoti la m'dzikoli ligamule kuti azimayiwa ndi olakwa popanda zifukwa zomveka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora no kubaza impamvu urukiko rwaciye urubanza bwa mbere rwavuze ko abo bakozi batsinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akudikila ngati ungabweze azitumbwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wacerera mundu Ngai ni ugaruraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akudziwa atuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi azi aho yabuvanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akudziwa bwinobwino zimene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi Kabanzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akudziwana... Tiona mmene game imeneyi ithere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukibona ababyinnyi bameze gutya...menya ko HIT agiye kuhagera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akudzulidwa anyamata a Noma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafana ntabwo bari bacye i Muhanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akufa ambiri adzaukitsidwira padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mu bapfuye bazazuka babe ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akufa sangakambe kapena kumva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibaba bakiriho kandi nta handi hantu baba bari bafite ubushobozi bwo kumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akufuna adzatiuze chiyani chimene akulephera kunena pano ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se koko icyo utatubwiye niki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akufuna ife kugwira ntchito imeneyi pamodzi monga banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba gukorana nk'umuryango umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akufuna kutukwanidwa awa mapazi anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo barifuza ko mu mirenge yabo na ho bagira imbangukiragutabara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akufunika kudziwa kuti panopa ndi nthawi yoti asankhe Yehova kukhala Wolamulira wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagomba kumenya ko iki ari cyo gihe cyo guhitamo kuyoboka Umutegetsi w'Ikirenga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akufunika promotion wa police ameneyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabaye ngombwa ko haza Polisi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akufunsa (mwa chipongwe): \"Kodi Lidzakhala liti tsiku la chimaliziro?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabaza ati: Umunsi wimperuka ni ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuganiza zoipa yeah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byo byo Tags Yes No"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuitanira anthu ku Chikumbutso ku Slovenia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amajwi Ibitekerezo ku kiganiro ku kwibuka kwabereye mu Bubirigi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuitanira anthu ku Chikumbutso ku Slovenia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatumirwa bagana aho Urukuta rw'urwibutso ruri muri Strasbourg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akukambilana za Jet?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagage Kwijt ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akukhala ndi zida zao chire usana ndi usiku, napitirizabe kumanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashyize intwaro zabo hafi, biteguye ku manywa na nijoro, kandi bakomeza kubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akukufotokodzerani Mulungu Aya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibasobanurire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akukupwesani Ndi Amene Mkudyanawo Limozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uteye agahinda wowe na bene wanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akula ndi Priska, komanso mpingo wa mnyumba zawo akupereka malonje; komanso abale ena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Mutashye Purisika na Akwila, abafasha banjye muri Kristu Yezu; 4abo ni bo bishyize mu kaga, kugira ngo barwane ku buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akulalikira kunyumba ndi nyumba ku Italy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwiriza ku nzu n'inzu mu Butaliyani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akule ndie zinatha bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Kamarampaka yo yaje ite ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akulonjezedwa (ndikadali ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bado Bado (ndetse n'abansagariye)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akulu a mpingo anakwanisa kucita masasanyiro toera kobiri inango itumizwe ku ofesi ya filiali ya dziko yawo toera iphatisirwe mu kuendesa patsogolo basa ya dziko yonsene yapantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaza bashobora gusaba ko amwe muri ayo mafaranga yoherezwa ku biro by'ishami kugira ngo akoreshwe mu guteza imbere umurimo ukorerwa ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akulu amenewa akudziwapo kathu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatuzi, baratuzi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akulu awiri anapita kukamuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri babiri baje kunsuhuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akulu ni amuna ofikapo mwa kuuzimu ndipo amatsogolela mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaza ni abagabo bakuze mu buryo bw'umwuka bayobora itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akulu wa Ayuda, na akulu wa azibaba wa ntsembe na amisiri wa Mtemo wacidzamulamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko bari aho bamurega byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akulu wa azibaba wa ntsembe na apfundzisi wa Mtemo akhanyang'ana mpata wakuti amphate Jezu mwaciwembo, acimupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatambyi bakuru n'abanditsi babyumvise bashaka ukobamwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a Anna, kuphatikiza Mr. Clooney, adabwitsidwa ndi mawuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatangajwe na Christine Mukabunane uyobora ako gatsiko, wahoze ari umuyobozi mukuru wungirije w'iryo shyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a Boma ku Russia Anathokoza Mwapadera a Mboni za Yehova Kuphatikizapo Nzika ya ku Denmark Yomwe ili M'ndende\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi b'u Burusiya bashimiye Abahamya imirimo bakoze harimo n'Umunyadanimarike ufunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a Boma la Thailand Akugwiritsa Ntchito Mabuku a Mboni za Yehova Pothandiza Anthu a M'dziko Lawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi bo mu bwoko bw'Abatayi bakoresha ibitabo byandikwa n'Abahamya ba Yehova mu gufasha abaturage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a Dziko la Russia Akuchita Zonse Zomwe Angathe Pofuna Kuthetsa Mabungwe a Mboni za Yehova M'dzikolo _ JW.ORG Nkhani Zamalamulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abategetsi b'u Burusiya biyemeje gusesa imiryango ihagarariye Abahamya mu rwego rw'amategeko _ JW.ORG Amategeko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a FAM atsimikiza izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba byemejwe n'abayobozi b'aya makomine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a Prime Minister Erdogan adadabwa ndi Metrobus\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirego cya Dr Mpozayo yarezemo Leta y'u Rwanda cyateshejwe agaciro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a boma akufufuza njira yothetsera vutoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta ishake uko ikemura iki kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a boma akuti motowu, womwe wakhala ukuyaka kwa masabata awiri, ndi moto woopsa kwambiri m'mbiri yonse ya dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyamakuru The Washington Post, gihamya ko iyi myigaragambyo imaze ibyumweru bibiri iri mu ikomeye cyane yiyanditse mu mateka ya USA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a boma anali akutidikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baliya baba baduhagaraliye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a boma la Nagorno-Karabakh anakhululukira Artur Avanesyan yemwe anali m'ndende ya Shushi ndipo anamutulutsa pa 6 September, 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 6 Nzeri 2016, abayobozi bo muri Nagorno-Karabakh bafunguye Artur Avanesyan ufite imyaka 20 wari ufungiye muri gereza ya Shushi, bashingiye ku mbabazi zatanzwe na leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a boma la Russia Alanda Nyumba ya Misonkhano ya Mboni za Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi b'u Burusiya bafatiriye Inzu y'Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a boma la Russia akulimbikirabe zofuna kulanda maofesi a ku Likulu la Mboni za Yehova ku Solnechnoye kufupi ndi St. Petersburg.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abategetsi b'u Burusiya barashaka kugera ku ntego yabo yo gufatira amazu y'ibiro by'Abahamya ba Yehova biherereye i Solnetchnoïe, hafi ya Saint-Pétersbourg."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a boma la Russia akupitirizabe kulimbana ndi a Mboni za Yehova powachitira zankhanza zofanana ndi zomwe ankakumana nazo m'nthawi ya ulamuliro wa Soviet.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi b'u Burusiya bakomeje kugaba ibitero ku Bahamya ba Yehova, nk'ibyo babagabagaho mu gihe cy'ubutegetsi bw'Abasoviyeti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a boma m'mizinda ina akuchitanso zofanana ndi zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabandi bayobozi b\"uturere bazakore gutyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu a ku Isiraeli anauza Rehobowamu kuti: 'Mukamawalamulira bwino anthuwa, akhala okhulupirika kwa inu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuru bo muri Isirayeli babwiye Rehobowamu bati \"nufata abantu neza, bazakubera indahemuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu akulu !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"warota age!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu ama timu omwe amasewera mu ligi-yi akuitanidwa pa mkumano-wu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'ikipe ya Kiyovu Sport yasabwe kwitaba RIB."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuluakulu azachuma anali kuyembekezera kuti kusowa kwawo kubwereranso, ndikukhulupirira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abadepite bemeje ko Gitega yongera kuba umurwa muk..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akum'lowetsa, nam'patsa mkaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore yamwinjije mu ihema rye, amuha amata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akum'lowetsa, nam'patsa mkaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko amata amurekaho noneho bamuteruramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akum'panga kukhala mkulu m'gulu lake la nkhondo nam'tengera ku nyumba ya mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamugize umugaba w'ingabo ze, kandi aramujyana ngo ajye kuba ibwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akumangidwa Chifukwa Chotsatira Zimene Amakhulupirira  - Azerbaijan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafunzwe bazira ukwizera kwabo - Turukimenisitani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akumangidwa Chifukwa Chotsatira Zimene Amakhulupirira  - Azerbaijan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bapfunzwe bazira ukwemera kwabo: Tirkimenistani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akumangidwa Ndiponso Kulipiritsidwa Chifukwa Chochita Misonkhano ya Chipembedzo Chawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baciwe amande ahanitse kandi bafungwa bazira ko baje mu materaniro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akumaotcha ndindani misika kwathu kuno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyambarire iri ku isoko izambarwa na bande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akumenyera nkhondo choonadi ndi chilungamo komanso akumenya nkhondo yabwino ya chikhulupiriro chawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barwanirira ukuri no gukiranuka, kandi barwana intambara nziza yo kwizera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akunena zoona akuziyelekeza ndi uncle Bob pa Zimbabwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tutagiye kure murebe muri tunisia;Ntago Ben Ali yari afite igisilikali gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akunyoza Mulungu ameneyu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni icyaha ku Mana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuodireni amene manja anu akumanja apeza ndi amene mwa inu sanathe nsinkhu, awodire nthawi zitatu: Isanapempheredwe Swala ya m'mawa, ndi pamene mukuvula nsalu zanu nthawi yamasana (kuti mupumule), ndi pambuyo pa Swala ya Isha (usiku).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Magayane ati uzasimburwa na Rusukumo ruzamara amezi atatu, hakurikireho bihwahwa wok u ruzi rw'iwanyu, nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuodireni amene manja anu akumanja apeza ndi amene mwa inu sanathe nsinkhu, awodire nthawi zitatu: Isanapempheredwe Swala ya m'mawa, ndi pamene mukuvula nsalu zanu nthawi yamasana (kuti mupumule), ndi pambuyo pa Swala ya Isha (usiku).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yemwe abemeye Abacakara banyu n'abana bato bataraca akenge muri mwe, bajye basaba uburenganzira bwo kwinjira mu byumba byanyu mu bihe bitatu: mbere y'Iswala yo mu rukerera (Al'fajir),igihe mwiyambura Imyambaro yanyu ku kiruhuko cy'igicamunsi na nyuma y'Iswala ya nijoro (Al ishau), ni ibihe byanyu bitatu byo kwiyambura,nta cyaha kuri mwe cyangwa kuri bo nyuma yabyo,bamwe muri mwe kwinjira mu byumba by'abandi,uko ni ko ALLAH abasobanurira amategeko,kandi ALLAH ni umumenyi cyane,ushishoza\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akupatsa mpumulo .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni byo binduhura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akupatsani moni Epafra ndiye wa kwa inu, ndiye kapolo wa Khristu Yesu, wakulimbira chifukwa cha inu m'mapemphero ake masiku onse, kuti mukaime amphumphu ndi odzazidwa m'chifuniro chonse cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Epafura mwene wanyu arabatashya, na we ni imbata ya Kristo Yesu ibarwanira iteka ikabasabira, kugira ngo muhagarare mushikamye kandi mutunganye rwose, mumenya neza mudashidikanya ibyo Imana ishaka byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akupatsani moni Luka sing'anga wokondedwa, ndi Dema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"basuni notte kakkouhe ikimasu. zitensyani noru kotoga dekimasu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akupemphanso boma kuti limasule a Bahram Hemdemov kuti abwerere kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone, Abahamya bakomeje gukora ibishoboka byose kugira ngo Bahram Hemdemov, nawe afungurwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akupita kukwati wandani anyamatawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ugiye gushakana na we ubwoko bwe ni ubuhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akupita kwinakwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukajya ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akupitiliza kuchita bwino kwambiri ndipo ali ndi ulemu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite umucheri umwe kandi na we aranyubaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akupitiliza, \"Ena onse anali ndi malingaliro olakwika, monga kwalembedwa:\" Mulungu wawapatsa iwo tulo tofa nato, maso kuti asawone, ndi makutu kuti asamve, mpaka lero. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara abatowe bo baragishyikiriye, naho abandi baranangira, 8nk'uko byanditswe ngo \"Imana yabahaye umutima uhumye, n'amaso atabona, n'amatwi atumva, kugeza na n'ubu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akut awa2lutsa ndye kut alibo ndkusiyana kuwa2miza ku deniko chfukwa anaka3ka alibe chlichonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Part2 Baode Ahatswe Gukubita Akes Don Kubera Amubwiye Ko Yazimye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akutero Yehova Wamphamvuzonse, \"Tandiyesani, ndipo muone ngati sindidzatsekula zipata zakumwamba, ndi kukugwetserani madalitso ochuluka amene mudzasowe malo owayikamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho nimubingeragereshe, ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga, murebe ko ntazabagomororera imigomero yo mu ijuru, nkabasukaho umugisha mukabura aho muwukwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akutero anthufe tizipira kapena bwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi ko ari yo yayo, ni ugutanga, cyangwa ni ukwishyura ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuthamanga nthawi:  nthawi kuti chinthu panopa yatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ibihe biha ibindi: Uko iminsi igenda ihita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuti Bezanson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"di byseason"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuti anamuswa khofi mpinganjira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amati atanimo mu Caf awa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akutijaila tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Odmara se na Ubu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akutitsimikizira kudzera mwa mneneri wake Malaki kuti: \"Pamenepo iwo akuopa Yehova analankhulana wina ndi mnzake; ndipo Yehova anawatchera khutu namva, ndi buku la chikumbutso linalembedwa pamaso pake, la kwa iwo akuopa Yehova, nakumbukira dzina lake.\"  - Malaki 3:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malaki 3:16 'Maz'abubahag'Uwiteka baraganiraga, Uwiteka agateg'amatwi, akwumva; nukw'igitabo kikandikirw'imbere ye cy'urwibutso rw'abubahag'Uwiteka, bakita kw'izina rye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akutsimikiza kuti posachedwa aliyense adzakhala ndi moyo wabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yizeza ko bidatinze buri wese azabona umusaruro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akutula pansi ndy kuti njala yatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo nsangire n'abashonji bishwe n'inzara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuuzani kuti amagamula ndi nyamilandu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngo barabisaba) kugirango bajye gushinja?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuwakonda ndi kuwafikira pamene ali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabakunda bakakwanga urunuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuwaweruza kuti ndi osayeneranso kumveredwa chisoni, kukhala olakwa komanso ochimwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahanishwa icyago cy'ubukene,n'ubusembwa, barakarirwa na Allah, kubera ibibi bakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuwona ngati tonse ndife opanda maso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosi Duwita Arinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuwona ngati zaka zikadali 1983.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko baracyari muri 1994 kandi turi muri 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuyamba kukula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zawo zigatangira gukura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuyamikira chifukwa choti oweruzawo akugamula motsatira malamulo komanso lonjezo la bomali loti azipatsa anthu ufulu wolambira ndiponso wokhulupirira zimene akufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishimira ko abacamanza bashyira mu gaciro bashyigikiye ko umuntu akwiriye kugira umudendezo mu by'idini, bubahiriza amategeko kandi kubahiriza ibyo leta y'icyo gihugu yiyemeje, harimo guha abantu umudendezo mu by'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuyangʼana ophunzira ake, Iye anati, \"Odala ndinu amene ndi osauka, chifukwa ufumu wa Mulungu ndi wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yerekeza amaso ku bigishwa be, maze aravuga ati \"Murahirwa mwe abakene, kuko Ingoma y'Imana ari iyanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akuyenera kukhala kundende zaka 70 zokha basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikaba byumvikana ko biteranyijwe byose, yafungwa imyaka 70 yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akwatireni ndi chilolezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhushya rwo gusana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akweni abiti Kaliati mulipo?Underwear yanu yakhwefuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uso muri naze? fuka? sore wa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Akweni: mukum'va bwanji inu apa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IR: Wowe se ubwo ubona ubikomora he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Al Pacino anabadwa mu 1940 ku New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rangnick yavukiye mu gihugu cy'ubudage mu mwaka wi 1953."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alai vanthu adithu sendrathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sandrine Nkunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alain Delon anakwatira, ndipo ena mwa akazi ake ankakhala pabanja , ali ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basesayabo bakunze kwita Deo, arubatse, abana n'umugore we bafitanye abana batatu b'abahungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alamu anga anagwada pamaso panga, ndipo anandipempha kuti ndiwakhululukire, ndipo ndinawakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mvuye mu nzoga mu kinya ,namusabye imbabazi, arambabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alamulidwa zaka 21 kukhala m'ndende chifukwa chogwilira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami yakatiwe imyaka 12 y'igifungo azira ubugizi bwa nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alamulile ndi abambo ako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugabana nani data wo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alankhuli ena amafunsanso funso lakuti \"bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi, bati \"Kuki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alayizizye 'ukumunangannya u Satana' nu kuyannya vyosi vyo u Satana ananganizye. - Aba Hebeli 2.14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asezeranya ko 'azahindura ubusa Satani,' kandi akavanaho ingaruka zose yateje. - Abaheburayo 2:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alayna dzina m'mayiko osiyanasiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Amazina mu bihugu bitandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Albert Einstein anali ndani ndipo n'chifukwa chiyani anapita ku America?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabuga Félicien ni muntu ki, kuki yashakishwaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Albert Fatsani Palikanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"albert musabyimana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Album idawamasulidwa ndi 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo myaka bamaranye bamaze gukora Album 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Album idawamasulidwa ndi 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi shampiyona yatangiye igizwe n'amakipe 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Album name: Mulungu Ndimodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby Name: Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Album name: Sindikhumudwitsa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Full Name: sinzabyibagirwa Jean de Dieu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: AlbumArtist sachiza zaka zingapo tsopano ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhayimpundu umaze imyaka 16 atwara imodoka ubu nta..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ale akuti ali na pidzo mu gulu ya Mulungu lero anacita mwadidi angatowezera kucepeseka kwa Russell.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza abafite ubutware runaka mu muteguro w'Imana muri iki gihe biganye umuco wo kwicisha bugufi Russell yagaragaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ale anasankhula ntongi asaphedzera mabasa anacita iye. - Onani midida idalembwa kale pa 1 Samwele 8:5, 10-18 na 1 Timoti 5:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abantu batoye umutegetsi runaka, baba baniteguye kwirengera ibyo azakora byose.  - Zirikana amahame ari mu magambo yo muri 1 Samweli 8:5, 10-18 no muri 1 Timoteyo 5:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alekizanda Wamkulu anagonjetsa madera ambiri ndipo izi zinachititsa kuti anthu ambiri azilankhula Chigiriki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatewe n'uko Alexandre le Grand yari yarigaruriye ibihugu byinshi, bikaba byari bisigaye bitegekwa n'Ubwami bw'u Bugiriki (Dan 8:5-7, 20, 21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alembedwa liti iwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byandikwa ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alembi ndi Afarisi anakhumudwa ndi zimene Yesu ananena ndipo anayamba kuganiza kuti: \"N'chifukwa chiyani munthu ameneyu akulankhula chonchi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanditsi n'Abafarisayo babigize ikibazo kirekire, baratekereza bati \"kuki uyu muntu avuze atya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alemekezeke Mulungu kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishimwe iteka ryose ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alemekezeke Mulungu kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iragahora isingizwa iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alemekezeke Mulungu kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ihoraho nihabwe icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Angola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Angola"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Democratic Republic of Congo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biro bya Batemwe ba Yehowa: République démocratique du Congo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Hungary\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Hongiriya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Portugal\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Porutugali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Spain\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Esipanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo Ndiponso Kuona Malo: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Uganda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova muri Uganda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo aku America amwalira pansi pamadzi ku Pemba ku Tanzania ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bari gupfira mu mazu bishwe na Coronavirus muri Tanzania..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo aku Russia atsekeredwa ku South Africa pambuyo pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanzi nyarwanda batashye amaramasa mu irus ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo akunja atalandira katemera wa COVID-19 adzaloledwa kulowa ku US kuyambira Novembala 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera tariki 8 Ugushyingo uyu mwaka, abanyamahanga bahawe doze zose z'urukingo rwa Covid-19 bazaba bemerewe kwinjira muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo amaloledwa kudzaona maofesi athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bemerewe kuza gusura amashami yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo anayamba kuimbira foni dipatimenti ya msonkhano n'kumawafunsa kuti: \"Ndiye titani poti tagula kale matikiti a basi ndi sitima zobwera kumeneko?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abateganyaga kuza mu ikoraniro batangiye guterefona abari barihagarariye, babaza bati \"none se ko twamaze kwishyura bisi na za gari ya moshi zizatuzana, tubigenze dute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo ochokera m'mayiko ena amakonda kudzaona mathithi otchuka kwambiri omwe ali kufupi ndi tauni ya Pagsanjan ku Philippines.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba mukerarugendo benshi bakunda gusura amasumo azwi cyane yo mu mugi wa Pagsanjan, muri Filipine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo olemekezeka adathandizira tsiku la padziko lonse la AIDS\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abajyanama b' Ubuzima bitabiriye ari benshi ibirori ku munsi mpuzamahanga wo kurwanya Sida"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alendo olemekezeka adathandizira tsiku la padziko lonse la AIDS\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abajyanama b' Ubuzima bitabiriye ari benshi ibirori ku munsi mpuzamahanga wo kurwanya SIDA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alexis santana anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Boni Satani says"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali Ku america kaya mwina ngati wabwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Amerika ajya akora n'ibitaramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali Kudziko la Mizimu Ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Bande Baba mu Buturo bwo mu Buryo bw'Umwuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali Mbali Yanga Ambuye Kodi Munaiwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwana Marara, ko watwibagiwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali Yense Amene Akonda Ambuye Mwa Iyeyekha Adzaonongedwa Kumapeto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo aribyo byose, Ku bakunda Imana byose bigiye gufataniriza hamwe kutuzanira ibyizaaa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali Yense Amene Akonda Ambuye Mwa Iyeyekha Adzaonongedwa Kumapeto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko byose bihira abakunda Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali akazi ndi amuna awo komanso ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo babo n'abana babo jye mbahaye pole kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali komweko, Yehova analemba Malamulo 10 pamiyala iwiri n'kumupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yanditse Amategeko Icumi ku bisate bibiri by'amabuye maze abiha Mose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ku Iguputo, akalonga a Farao anaona kuti Sara anali mkazi wokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Egiputa, abatware bo kwa Farawo babonye ko Sara yari mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ku Mowabu, Naomi ankaona kuti sangathe kupezera Rute mwamuna wina woti amukwatire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakiri i Mowabu, Nawomi yumvaga ko atari kuzigera abonera Rusi undi mugabo (Rusi 1:11-13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali kumeneko anakumananso ndi a Mboni za Yehova moti patapita nthawi anabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agezeyo yongeye guhura n'Abahamya ba Yehova, aranabatizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali kumeneko, Mulungu analankhula ndi Abulahamu n'kumulonjeza kuti: 'Dziko lonseli ndidzalipereka kwa ana ako.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahageze, Imana yasezeranyije Aburahamu iti \"iki gihugu cyose ureba, nzagiha abana bawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali kumeneku, mkazi wina wachigiriki anapempha Yesu kuti achiritse mwana wake wamkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi gihe, umugore yaraje yinginga Yesu ngo akize umukobwa we wari ubaswe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali kumundako, Kaini anamenya mbale wake kwambiri mpaka kumupha. - Genesis 4:2-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze mu gasozi, bari bonyine, Kayini yafashe Abeli aramuhondagura, maze aramwica. - Itangiriro 4:2-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali kumwamba, Iye anatambalitsa dzanja lake ndipo anandigwira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ari mu ijuru arambura ukuboko akamfata,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali kuti wanzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese none umunyabwenge ari he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali kuti wotsutsana wa nthawi ya pansi pano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uw'intyoza mu by'isi ari he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali m'Mandamo anakweza maso ake, ali mkati mozunzika, ndipo anaona Abulahamu kutali, ndipo Lazaro anali pachifuwa chake.\" - Luka 16:22, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ageze mu mva, aho yababarizwaga cyane, yubura amaso abona Aburahamu ari kure cyane, na Lazaro ari mu gituza cye.\"  - Luka 16:22, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali m'manja mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu biri mu biganza by'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali mu njira, munembi munango adauza Jezu kuti: 'Mpfunzisi, inepano ndin'dzakutewerani kuli-kwense komwe mun'dzayendako.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu bo Ivanjili yatubwiye yabwiye YEZU ati: \"Nzagukurikira aho uzajya hose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi Mose ndi aneneri \"Abrahamu komanso anati:.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu aramubwira ati: \"bafite Mose n'abahanuzi babumvire' 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi ana asanu - Jessica [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwa Gasabo se rufite abakobwa (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi ana awiri pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyaranye abana babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi ana awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafitanye abana babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi katundu wochiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo wagira ngo afite imiti atera abantu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi kukaikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"afitanye nikigo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi kuthetsa kwa nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ivuyeho No kwiganyira kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi maganizo olakwika ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntamakosa afite arko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi makhalidwe ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite imico myiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi mphamvu zamatsenga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu afite imbaraga zitangaje!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi mphamvu zimene palibe wina aliyense yemwe angalimbane nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urugamba rukomeye rudatsinda uwo ari we wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi mtima wophunzitsidwa kusirira mwansanje.+ Iwo ndi ana otembereredwa.+ 15 Popeza anasiya njira yowongoka, asocheretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite umutima watojwe kurarikira.+ Ni abana bavumwe.+ 15 Baretse inzira igororotse, barayobywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi mwana wamkazi wamkulu, wobadwa zaka 30 zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukobwa yujuje imyaka 30 y'amavuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi mwana wamwamuna limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yibarutse umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi nthambi imodzi yokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ariyo nkingi imwe rukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi zaka 22 ndipo ndi namwali. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umukobwa w'imyaka 17.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi zaka 30, adasamukira ku Paris - akuyembekeza kupitiliza ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje kugira amahirwe yo kujya mu Bubiligi yirwanyeho ubwo yari afiye imyaka 32, kuri ubu akaba afite abana batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali ndi zaka za 10, makolo ake ankaganiza kuti akusuntha mwana wawo ku masukulu akuluakulu a mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe yari afite imyaka 10, yasabye ababyeyi ko bamujyana mu bihayimana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali pa ulendowu Yesu ananena zinthu zimene zinadabwitsa ena mwa anthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakiri mu nzira, Yesu yababwiye ikintu gishobora kuba cyarababaje bamwe muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali pa ulendowu Yesu anapita kumalo a yekha kuti akapemphere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakiri mu nzira, Yesu yagiye ahantu hiherereye kugira ngo asenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali panyanja ya Galileya, kodi Petulo anaphunzira chiyani pa nkhani ya kukayikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Petero yamenye ku bihereranye no gushidikanya igihe yari ku nyanja ya Galilaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali wokonzeka kukuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba biteguye kudufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali wokwatiwa ndi mphunzitsi wake wakale, yemwe ndi wamkulu kuposa iye zaka 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku myaka ye 29 y'amavuko, yarongoye umwarimukazi wamurushaga imyaka 25 yose; umukobwa w'umugore we w'imfura arusha Emmanuel Macron imyaka 2 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali zaka 3 wamkulu kuposa mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukecuru yabyaye abana 6 barimo urusha umugabo we imyaka 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali-wense adzabwerese tuwadya na bzakubvala bzakulongosoka kuti adzapite nabzo m'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese agomba kuzaza yitwaje igitambaro cy'amazi n'imyambaro ikwiriye azajyana mu mazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ali-wense wa wanthu atatuwa mbakundendemerana, wensene ngwamphanvu zense ndipo alibe ciyambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuga ko abo baperisona bose uko ari batatu bangana, bashobora byose kandi ko batagira intangiriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alias   akonzedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alizag Alizaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alibe abusa amene amalipidwa ndipo izi zimapangitsa kuti asamawononge ndalama zambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibagira abayobozi b'idini bakenera guhembwa, ibyo bikaba bituma badakoresha amafaranga menshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alibe kuwa adadziwa Mulungu naapayi wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We ntazi se kandi ntiyamenya se wabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alibe makolo amenewo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mubyeyi wabyaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alibenso chitetezo,+ koma ifeyo Yehova ali nafe.+ Musawaope ayi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibafite ikibakingira,+ kandi Yehova ari kumwe natwe.+ Ntimubatinye.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alinafe: Ndasangalala kukudziwani mayi Phiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thierry: Uwera nsihimiye kukumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alinafe: Owo, ndithokoze kuti mwandiuza maganizo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Boss: Urakoze cyane kumumbwira nashakaga wowe ubyivugire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alinso ndi \"buku la chikumbutso\" kaamba ka \"iwo akuopa Yehova, nakumbukira dzina lake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igitabo cy'urwibutso cyandikirwa imbere ye, kikandikwamo abatinya Yehova n'abatekereza ku izina rye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alinthu Vidaama,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i m bate mama,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alipo amene akukutuman\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe baragupfobya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alipo amene ankawafuna ine ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ataho uragera ngurabe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alipo ana amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba se ni abana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alipo munthu mu umambo buno wakudziwa mirungu yakucena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atanazi mutagatifu. udusabire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alireza Mkazi wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyumva mugore mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alireza Mkazi wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karwera mugore mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense Ali ndi ndinthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ni gito gisigaye twese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense Mankhwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuvuzi kuri bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense adzagwira ntchito yom'patsa chisangalalo chenicheni. - Yesaya 65:21-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri muntu wese azakora akazi kamuhesha ibyishimo nyakuri.  - Yesaya 65:21-23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense adzakhala wathanzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"La SANTE pour tous ubuzima kuri bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense akhoza kukhala ndi nkhawa imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impungenge nk'izo zirasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense akhoza kulandira alendo komanso kusamalira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri buri wese yagendaga agaragaza ikimenyetso cyo kumwishimira no kumuha ikaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense akudziwa ndi ana omweso akudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose kandi ubwo biravuga ko harimo n'abana bonka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense akumvetsera, amve.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkundira unyumve,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense akuyembekezera kuti Khoti Loona za Malamulo a Dziko ku South Korea lipereke chigamulo chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage ba Koreya y'Epfo bose bategereje umwanzuro uzafatwa n'Urukiko Rurinda Iremezo ry'Itegeko Nshinga rwo muri icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense ali nd ufulu wamasankhidwe...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuntu wese wihaye kugira ibitekerezo bye bwite ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense ali ndi udindo pa moyo wake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese afite inshingano yo kurengera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense ali ndi udindo pa zochita zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese agomba kubazwa ibyo yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense ali ndi ufulu wofotokoza maganizo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese afite uburenganzira bwo kuvuga ikimuri kumutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense alindiufulu wopanga comment wosaopyezana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese afite uburenganzira bwo gutanga ibitekerezo jko abibona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amachita zomwe zinamukomera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buri wese agira ibimushimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese arabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amadziwa Bulldog yaku France!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Brufoli bye bye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amadziwa kuti mtsikana aliyense alota kukhala mwana wamkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo wiyubashye buri mukobwa arota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amagwira ntchito moyang'aniridwa ndi m'busa wamkulu (woyang'anira kapena episkopos wa mpingo) malinga ndi luso lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama y'abatware yunganirwa n'amatorero makuru (Itorero rikuru rigizwe n'Umutware w'umutwe hamwe n'abayobozi b'amatorero agize umutwe), bituma ubuyobozi bw'umutwe bushobora guhugura abayobozi b'amatorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amakonda kokha Inu Wokondedwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana twese turagukunda,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amakonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo buri wese akabwishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amasamala kuti afunse chifukwa chiyani anthu amagula masikono ndi mapepala azimbudzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abagiye batwandikira batubaza impamvu abanyagitugu bakoresha amatora ya nyirarureshwa kandi bazi ibizayavamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amasankha ekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese akigena ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amatsegula wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri muntu wese arimo gutanga umusanzu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene adya thupi langa ndi kumwa magazi anga ali ndi moyo wosatha ndipo Ine ndidzamuukitsa kwa akufa pa tsiku lomaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urya umubiri wanjye, akanywa amaraso yanjye aba afite ubugingo buhoraho, nanjye nzamuzura ku munsi w'imperuka, kuko umubiri wanjye ari ibyokurya by'ukuri, n'amaraso yanjye ari ibyokunywa by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene akufuna kukhala mtsogoleri pakati panu ayenera kukhala mtumiki wanu, ndipo amene akufuna kukhala woyamba pakati panu ayenera kukhala kapolo wa aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ushaka kuba mukuru muri mwe, ajye yigira umugaragu wanyu, maze ushaka kuba uwa mbere yihindure umucakara wa bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene ali kumbali ya choonadi amamvera mawu anga.\" - Yohane 18:37.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese uri mu ruhande rw'ukuri yumva ijwi ryanjye.\"  - Yohana 18:37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene ali kumbali ya chowonadi amamva mawu anga. \"- John 18: 37.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese uri mu ruhande rw'ukuri yumva ijwi ryanjye.\"  - Yohana 18:37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene ali mu sitima ya Cross Border amaukonda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashimira aba jeunes bose bali muli Nyungwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene ali ndi bizinesi yake kapena amene akufuna kugwiritsa ntchito nthawi yake moyenera ndikupangira bukuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese ushaka kwikorera cyangwa kugira business ye iki gitabo akeneye kugisoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene amachita zoyipa sanamuonepo Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagome burya koko ntibaba bazi ko Imana ibaho, ndakumva Sama!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene amandidziwa amadziwa kuti siine mkhalidwe wanga weniweni kapena kuti ndine ndani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi bajya bakunda kumbaza uwo ndi we ndetse..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene amandidziwa amadziwa kuti siine mkhalidwe wanga weniweni kapena kuti ndine ndani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'umwe washoboye kumenya icyo ndi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene amva mawu angawa ndi kusawachita adzakhala ngati munthu wopusa amene anamanga nyumba yake pamchenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho uwumva wese aya magambo maze kuvuga ntayakurikize, ameze nk'umuntu w'umusazi wubatse inzu ye ku musenyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene andidziwa ine angavomereze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo navuganye nabo bose barabinyemereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene sasangalala ndi wina amene wakwiya wapambana nkhondo kuti ipambane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu utsinda intambara adafite ukuri ntukidhuke.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene wamenya adzapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyimeje bazarurwana kandi bazatsinda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene wamugwera, amuphwanya. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wamukubise nawe azabibazwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene waona Ine, waonanso Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umbonye aba abonye na Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene waona Ine, waonanso Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwambonye aba yabonye na Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense amene wasiya nyumba, abale, alongo, abambo, amayi, ana kapena minda chifukwa cha dzina langa adzalandira zochuluka kwambiri kuposa zimenezi, ndipo adzapeza moyo wosatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese wasize urugo cyangwa bene se cyangwa bashiki be, cyangwa se nyina cyangwa abana, cyangwa amasambu kubw'izina ryanjye, azahabwa ibiruta inshuro ijana, kandi azaragwa n'ubugingo buhoraho.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense anali kuloŵa m'bwalo limeneli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese twari mu nama hanze y'akarere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense anali wabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bararumbye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense anali wabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakaba bose bari bameze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense anayenera kukalembetsa \"kumzinda wakwawo,\" ndipo anthu ena anafunika kuyenda mlungu umodzi kapena kuposerapo kuti akafike kumzinda wakwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese yagombaga kujya kwibaruriza \" mu mugi w'iwabo, \" ibyo bikaba byarasabaga bamwe gukora urugendo rw'icyumweru cyose cyangwa kirenga (Luka 2:1-3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense angoti tilowa m'boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Leta bavuga tuyihuriyemo twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense atangoyamba kubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko buri muntu wese ayivukamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense ayenela kumva yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bagomba kubwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense ayenera kubweretsa chopukutira ndi zovala zoyenera zolowera m'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese agomba kuzaza yitwaje igitambaro cy'amazi n'imyambaro ikwiriye azajyana mu mazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense azidzakhala moyo wosangalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byari ibyishimo kuri buri wese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense mpukutu bokosi woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese afite umumalayika murinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense ndemanga pa adzalandiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese arasabwa gutanga igitekerezo muri comment."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense ndi mphunzitsi, koma ine ndine wophunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munyeshuri aba umwarimu kandi n'umwarimu akaba umunyeshuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense ndi waluntha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abantu bajye bazirikana ko umuntu wes azi ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense ndi wolandiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turaye bushyitsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense oda mnzake waphwanya lamulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muntu wanga icyaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense okavota akupemphedwa kuti adzakumbukire kunyamula chiphaso chovotera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri muntu wese uzaza muri uwo muhango asabwe kwitwaza agafuni ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense pa Beteli ali ndi nchito yake, kaya ni ya mu ofesi, mu khichini, kapena m'cipinda codyela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese aba afite umurimo akora, haba mu biro, mu gikoni cyangwa mu cyumba bariramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense payekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoze ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense polojekiti ali ndi chiyambi ndi mapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri rugendo rugira itangiriro rukagira n'iherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa ife akondweretse mnzake pomuchitira zabwino zomulimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese muri twe anezeze mugenzi we kugira ngo amubere inyunganizi amukomeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa ife ankadabwa kuti chifukwa chiyani pamakhala kupweteketsa mtima ndi kupweteka mmimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bibaza impamvu isi yuzuyemo inzangano n'imibabaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa ife ayenera kudzifunsa kuti, 'Kodi ine ndimakhulupirika ku njira yomwe Yesu akugwiritsa ntchito masiku ano?'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza buri wese muri twe yibajije ati \"ese nkurikiza mu budahemuka ubuyobozi Yesu atanga abunyujije ku mugaragu wizerwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa ife ndi wapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri muntu afite umwihariko we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa iwo ali ndi cholinga chosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya buri wese agira ingusho ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa iwo ali ndi mndandanda wake wamakasitomala omwe amasankha malo ena kutengera komwe amagwirira ntchito, malo okhala, ndi ntchito zambiri zoperekedwa, mfundo zamitengo ndi zina zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri umwe muribo afite urutonde rwabakiriya bakunda ikigo runaka bitewe n'aho bakorera, aho batuye, hamwe na serivisi zitangwa, politiki y'ibiciro nibindi bintu byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa iwo amapereka kwathunthu kukhulupirira ndiponso kudalirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mukoze wahawe inshingano aba yizeweho ubushobozi n'ubunyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa iwo ndi wapadera komanso wapadera m'njira yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wese arihariye kandi hari icyo abandi bashobora kumwigiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa iwo omwe adakhala ndi mwayi wolumikizana nawo pa kanema amadziwa kuti nthawi zambiri olankhula, m'malo mwa chithunzi chawo, amafalitsa zithunzi ndi makanema a anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese mubagize amahirwe yo kuvugana mukiganiro cya videwo azi ko akenshi abo bavugana, aho kwerekana ishusho yabo, batangaza amafoto nabandi bantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa iwo wotchedwa mfundo imodzi za moyo wake m'dziko lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku buryo bayita ibihaha by'iyi si dutuyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa ochita masewerawa ayenera kuphunzira mawu a msilikali wawo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore imibare buri muhanzi azajya atorerwaho n'abafana be:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wa omvetsera ake amene anali n'chizoloŵezi choweruza anzake mwankhanza anafunika kuchileka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese mu bari bamuteze amatwi wari ufite ingeso yo gucira abandi urubanza abigiranye ubukana, yagombaga kubireka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense waiwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri Buri Unko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wamuthawa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo bose bamukoreho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wofuna kufunsira+ kwa Yehova anali kupita kuchihema chokumanako, chimene chinali kunja kwa msasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhereye ubwo , abashakaga Uwiteka bose barasohokaga hanze y'ingado bagasangayo ihema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wogonjetsa wolimbana naye akuyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwagukiranukiye wese uramwemera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wogwira ntchito pa tsiku la sabata adzaphedwa ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese uzakora umurimo ku munsi w'isabato azicwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wokhetsa mwazi wa munthu, ndi munthunso mwazi wake udzakhetsedwa, chifukwa m'chifanizo cha Mulungu Iye adampanga munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzamena amaraso yumwana w'umuntu, nawe aye azamenwa numuntu, kuko mu ishusho ryuwiteka Imana yariremyemo umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wokhulupirira kuti kuli Mulungu ankamuona ngati wotsalira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babonaga ko umuntu wese wemeraga Imana abiterwa n'ubujiji.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wokhulupirira mwa ine, ngakhale amwalire adzakhala ndi moyo .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wolumikizana nawo adagawana zomwe adakumana nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buri wese avuge ibyo yabonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wonena motsutsana ndi Mwana wa Munthu adzakhululukidwa, koma amene anganenere Mzimu Woyera zoipa sadzakhululukidwa mu nthawi ino kapena nthawi ikudzayi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umuntu wese usebya umwana w'umuntu azababarirwa, ariko usebya Umwuka Wera ntazababarirwa, n'aho haba mu gihe cya none cyangwa mu gihe kizaza. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense wovina ndi wamisala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese ubyina ni umusazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense yemwe si nzika yemwe ali mwana, mwana wopeza kapena wodi ya mzinda waku US kapena wokhalamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese utari umunyagihugu uri umwana, umwana urera cyangwa umurima wumujyi wa Amerika cyangwa umuturage uhoraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyense, koma osati ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni twe, si abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyese ali ndiluso lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriwese afite icyo ashoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aliyese ndi ufulu wake democracy inabwereranji palibe cholakwika apa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu batifuza kuvuga ko dufite kandi tugendera kuri demokarasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aljndro anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimenyi Alexandre ati,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: All Aditi Kinkhabwala Stories\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"All Stories by Vartika Kashyap"}
{"inputs":"Text in Nyanja: All in all, zili ndi phindu lanji zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkabandi se Ntiriwe mvuga, inyungu yabo niyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah Ngodziwa nkhani zobisika, ndiponso Ngodziwa nkhani zoonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana niyo izi ukuri kw'ibyihishe inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah Ta'ala adamudalitsa Mtumiki (sallallah alayhi wasallam) ndi zabwino zapadera zimene Atumiki ndi aneneri a Mulungu sadapatsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashimwe kandihasingizwe Allah, amahoro n'imigisha bya Allah bisakare ku intumwa y'Imana n'abomu rugo rwayo bejejwe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah Ta'ala samasangalatsidwa ndikumuphatikiza ndi zina zake mu mapemphero ake (shirk), ngakhale ophatikizidwayo atakhala Mneneri otumidwa, kapena Mngelo woyandikira kwa Allah, ngakhale ena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibikwiyeku intumwa y'Imana iyo ariyo yose kwigisha abantu ibyo idakora, cyangwa ikabuzaabantu ikintu yo ikagikora, Allah ari kure yo guhitamo intumwa nk'iyo kuyiberaintumwa.  Naho kubirebana na Hadithi yanditswena Muslim n'abandi bandi ko Ayisha yavuze ati: \"Intumwa y'Imana ntiyigeze isigadinar cyangwa dirham, cyangwa ingamiya y'ikigore cyangwa y'ikigabo, ntiyigezeisiga umurage uwo ariwo wose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah Ta'ala samasangalatsidwa ndikumuphatikiza ndi zina zake mu mapemphero ake (shirk), ngakhale ophatikizidwayo atakhala Mneneri otumidwa, kapena Mngelo woyandikira kwa Allah, ngakhale ena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi ushaka kumera nk'abo atumwaho, aho kugira ngo abahindure agashaka kumera nkabo, ngo ngaho aragira ngo abashimishe, ngo bamuvuge neza, uwo nguwo si umuhanuzi watumwe n'Imana, ahubwo ni umuhanurabinyoma, ni ingirwamuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah adanena kuti: \"Mutati muwapemphe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aramubwira ati \"amasengesho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah adzatisonkhanitsa (kuti atiweruze); kwa Iye yekha ndiko kobwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itube hafi, idukomereze ubuyobozi bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah adzaweruza pakati pawo tsiku la chimaliziro pa zomwe adali kusiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abikuza, Imana izabahindira kure ku munsi w'urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah akadafuna, akadakuikani kukhala mpingo umodzi (wotsata chilamulo chofanana).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izabane nawe munzira zose nkuko abyifuza bizabe uko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah akunena kuti amupempherere, ndipo adzalandire, kotero bwanayo amaloledwa kuwerenga nthawi iliyonse pamene mukumva kufunikira thandizo kuchokera kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arawushishikariza kandi kwisubiraho no gutakamba kugira ngo Imana yemeye ko wigarurirwa n'amahanga akawutwara bunyago, iwugirire Impuhwe iwibuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah amamuongolera ku kuunika Kwake amene wamfuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yiyereka abantu uko yishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah amulipire (Mtumiki sallallahu alaih wasallam) kudzera mwa ife monga m'mene zikuyenerekera (sawabu zimene zingapindulire ulemu wake).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yadukoreye ibikomeye natwe turishimye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah anaikiratu list limenelo motere:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishimangira iri tegeko igira iti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah atitalikitse ku kufr imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ugusaba Imana ikazadukiza izi nziragasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah komanso amene akhulupirira, amawanyogodola anthu okhulupirira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo, kandi abemera bajye biringira ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah komanso utumiki wa Atumiki Ake ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ilinde Kiliziya yayo n'abashumba bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah ndi amene ali odziwa zonse...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko Uhoraho ari Imana izi byose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah ndi amene ali odziwa zonse...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Uwiteka ari Imana izi byose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah ndi kupirira pa zimenezo].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ihe iruhuko ridashira inzirakarengane zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah ndi kutsimikizira kupembedzedwa kwa Allah yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Imana y'ukuri rukumbi Mugengabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah ndipo sanali kumunyoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Imana ntiyamuhejeje mu gihirahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah ndiye Mwini kuweruza komanso Ndiye Mboni pa zomwe zili zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah niwe mucamanza utabera,kandi ngo uwicishije....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah ndiye Mwini kuweruza komanso Ndiye Mboni pa zomwe zili zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntirenganya erega ni umucamanza w'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah ndiye Wamkulu kuposa iwo amunawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muti se irusha imbaraga Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah ochita zabwino, ndikuikira umboni kuti palibe wopembedzedwa mwa choonadi koma Allah,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahamya mu mutima wanjye mvugishije ururimi rwanjye ko nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah odziwa kusamalira anthu ake akusamalireni ndi kukutetezani ku umbuli omwe eni dzikolo ali nawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igukomereze mumurimo wayo kandi izakurinde ababisha babashukanyi ukundi ðŸTM"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah safunikiranso kukhala ndi mayina 99 chifukwa pali milungu 99.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah ntagikeneye kugira amazina 99 kuko hariho imana 99."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah sakakamiza aliyense kupatula zomwe wampatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ALLAH ntategeka umuntu keretse ikiri mu bushobozi bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah sakufuna kukuvutitsani, koma akufuna kukuyeretsani ndi kukwaniritsa chisomo chake pa inu kuti muthokoze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani ntiyifuza ko umunyacyaha apfa ahubwo amwifuriza kubaho ni nayo mpamvu abisubiraho bose abababarira bwangu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah sakufuna kukuvutitsani, koma akufuna kukuyeretsani ndi kukwaniritsa chisomo chake pa inu kuti muthokoze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntishaka urupfu rw'umunyabaha, ahubwo ko yihana agahinduka maze akababarirwa bityo akabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah sakufuna kukuvutitsani, koma akufuna kukuyeretsani ndi kukwaniritsa chisomo chake pa inu kuti muthokoze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishaka kugira ngo mujye inama uko wanesha ibyaha nuko wakwakira imbabazi zayo ukabona kwakira umugisha yakugeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah sakufuna kukuvutitsani, koma akufuna kukuyeretsani ndi kukwaniritsa chisomo chake pa inu kuti muthokoze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntishaka ko usimbuka icyiciro runaka ngo ugere mu kindi, Oya! tera intabwe mu gihe gikwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah tu akudziwa zonse zomwe muchita ndipo adzakulipirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahembe ibyo mwakoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Allah wawatukula pa ubwino ndi pa nyota amene akuchita Jihâd ndi chuma chawo ndi miyoyo yawo kuposa okhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'Imana birya abarambije, abihangana, abayinambaho kugera ku ndunduro, abarambiwe batashye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alma mater Tiffany, komanso banja lake lakale, anakhala University University.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina, Grace Ifeoma, yari muri kaminuza mbere yabagore ya Gerefiye ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aloleni alimi azikagulitsa kunja zolima zawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahinzi bacuruza umusaruro wabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aloleni iwo asandikumbukire ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira ko utanyibagirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aloleni ndikufuna kukumana nanu pamasom'pamaso ndi kalata yapamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngwino nkwereke aho tujya tuganire birambuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alomwe atofuna kukhaladye ndi ziko lowoo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baragenda kandi cyane bahakana inkomoko y'ibibazo byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alomwe ndi anthu ozindikira mukuziwa noka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu Bahano Narabamenye,muranyanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alomwe zipitani kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzagire utahe iwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alonda a Ndende Anamenya Abale 5 Mumzinda wa Orenburg ku Russia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibyinire ya Mushikiwabo yahogoje benshi i Erevan muri Arménie muri OIF"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alongo a ku Indonesia akulalikira pogwiritsa ntchito kabuku kakuti Mverani Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashiki bacu babwiriza bifashishije agatabo Tega Imana amatwi uzabeho iteka, muri Indoneziya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alongo ake Sali anzathu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashiki be na bo bose ntiduturanye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alongosole momveka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye musobanura ibintu neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alonjeza mthandizi; fanizo la mpesa weniweni; apereka lamulo la chikondi; pemphero lomaliza ndi atumwi ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasezeranya umufasha; umuzabibu w'ukuri; itegeko ry'urukundo; isengesho rya nyuma n'intumwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alpha Bank Romania idakhazikitsidwa pa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Albe Rwandesi Umuseke Nyarwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alpha makina osindikizira ofunika 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Labose ana buki 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alpha ndi Omega ndi makalata loyamba ndi lomaliza la zilembo za Chigiriki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alufa na Omega, ni inyuguti zo mu itondazina ry'ururimi rw'Ikigiriki: imwe irabanza indi igaheruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alumali moyo - zosaposa 5 zaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwihanganira imishyikirano yajyaga no kumara wenda imyaka yanarenga 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alwayz kumulodza munthu dzala basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ollyeo naraga jusigetjyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Alzheimer's si matenda a dementia koma matenda enaake omwe ndi amodzi mwazomwe zimayambitsa matenda amisala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alzheimer na Dementia si indwara imwe ahubwo Alzheimer ni ubwoko bwa Dementia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amaaa munatithawa ngati siife ana anu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byatuyobeye kuva umubyeyi atuvuyemo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amachedwetsa chilango kwa akapolo Ake kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze batabare umugaragu wabo HABYALIMANA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amachepetsa chiopsezo cha zovuta zomwe zimayambitsidwa ndi matenda ashuga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo bikagabanya ibyago byo kurwara diyabete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amachilitsa iwo amene ali wodwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Humura abarwayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amachotsa zinyama zam'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzarohore Abaroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amada anthu ena ndi kuwapweteka mwadala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usanga banga abandi kandi bakabagirira nabi babigambiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadalira Mulungu, mulekeni Mulunguyo amupulumutse tsopano ngati akumufuna pakuti anati, 'Ndine Mwana wa Mulungu.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwabona iyo Mana yizera iyimuzaniye,maze Mbonizanye akajya abwira izo mpanga, ngo \" Gira amata mwana wa! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadya ndi kumwa, kukwatira ndi kukwatiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyabo cyari ukurya no kunywa, kurongora no kurongorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadyera Online ndi lolipiridwa ndi Paypal Money Adder\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Koherezanya no kwakira amafaranga kuri interineti ukoresheje Paypal"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadzaza zopanda kanthu, koma amakhalabe ozungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buzuza icyuho, ariko bakomeza kuba ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziletsa zokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwifata cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziwa kuti kuseka kumapitiliza moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guseka byongera iminsi yo kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziwa kuti kuseka kumapitiliza moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya ngo guseka byongera iminsi yo kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziwa kuti munthu akamwalira ndi Yehova yekha amene akhoza kumuukitsa.  - Yobu 14:14, 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazi neza ko iyo iby'umuntu birangiye, Yehova wenyine ari we ubasha kugira icyo amumarira. - Yobu 14:14, 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziwa kuti ndife tonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamenye ko twese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziwa mmene aliyense waife angakwanitsire zilakolako zake zakuya ndi kupeza moyo wathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ukuntu buri wese muri twebwe yagera ku byifuzo byacu bidushengura maze akabona ubugingo busesuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziwanso zimene timalakwitsa ndipo \"amakumbukira kuti ndife fumbi.\"  - Salimo 103:8, 9, 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izi ko tudatunganye kandi ko turi abanyantege nke; 'yibuka ko turi umukungugu.' - Zaburi 103:8, 9, 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziwika kuti zinthu 11 ndizofunikira pamoyo wamunthu m'thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 11 Biranga Ba Nyir'ubwenge Bucye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziwika m'makoleji osiyanasiyana a Niche ku Florida\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"The Universite of Oxford nayo niukora ikora ifatanya n'izindi za Universites zo mu Bufaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziwika ndi kusinthanitsa kuwala ndi mdima ndipo akhoza kukhala ndi mitundu itatu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byanditswe, umucyo rikoreshwa kandi rifite ubusobanuro butatu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amadziwikanso kuti Bambo Mekong.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisiteri y'Ubutegetsi bw'Igihugu Uzwi no ku izina rya MINALOC."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafufuza maselo a magazi anu ndi zinthu zina m'magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubiri wawe uba uri kurushaho kubika amaraso n'andi matembabuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafuna kuba madzi kapena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubujura cyangwa gushishura ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafuna kuteteza ana kutali ndi zoipa zambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Duteze imbere imibereho myiza turinda abana imirimo mibi?."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafuna kuti mupindule ndi nzelu ndi cidziŵitso cimene makolo anu ali naco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashaka ko mwumvira inama z'ababyeyi banyu kuko bafite ubwenge kandi bakaba ari inararibonye (Abakolosayi 3:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafuna kuti omvera azidziŵa zambiri kuti azigulitsa kwa mbala (omwe amagwiritsa ntchito).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amayeri ni menshi hakenewe kumenya ugirira ineza (inyungu) undi atigiriye aba ari umujura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafuna kuti zikuyendere bwino ndipo adzakuthandiza sangakusiye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yifuza rwose ko wagira icyo ugeraho kandi azagushyigikira anagufashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafuna kuyankhulana pafoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- umuntu ahamagara undi kuri terefoni bakavugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafuna nyumba zazikulu zomwe zingathandize kukwaniritsa zomwe akuchita tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu waba ukeneye Inzu zikodeshwa nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafuna tiziona kuti moyo wathu komanso wa anthu ena ndi wofunika kwambiri.  - Mlaliki 11:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashaka ko tubona ko ubuzima bwose ari ubw'agaciro, bwaba ubwacu cyangwa ubw'abandi. - Umubwiriza 11:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafuna zabwino zonse zizikhala zawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashaka ko utagira ibironda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafunika 'kuika maganizo awo pa zinthu zakumwamba osati pa zinthu zapadziko.' - Akol.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva uko Bibiliya yo ikugira inama \" Mujye muhoza umutima ku biri hejuru atari ku biri mu si.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafunika mankhwala ophera tizilombo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngombwa gufata antibiotique."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amafunika mankhwala ophera tizilombo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiti yica udukoko ntabwo ikenewe rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagawana mgwirizano wina ndi mnzake zomwe abale awo samachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore basigaye bakora imyuka ihumanya inshuti zabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagawo awa sikuti amatanthauzira molakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo kwa Rwigara ntaho babeshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagetsi amatsuka m'madzi ndi m'madzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashanyarazi se bagira, Amazi se bagira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagulitsa awiri tatifupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'ubu bagurishije ihene ebyiri nari narahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagulitsa misikamu man\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zinauzwaga karume"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagwiranso ntchito monga wolemba mabuku komanso nthumwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asanzwe kandi ari umwanditsi w'imivugo n'amakinamico."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagwiritsa ntchito ndege ya ndege ya mzinda wa Jerusalem Ben Gurion, yomwe imatengedwa kuti ndi yaikulu komanso yaikulu kwambiri m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibuga cya Ben Gurion ni cyo kinini muri Israël."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagwiritsanso ntchito mavidiyowa pamisonkhano yawo mlungu uliwonse m'mipingo yoposa 500 ndiponso pamisonkhano yawo ikuluikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone izo videwo bazikoresha mu materaniro aba buri cyumweru abera mu matorero asaga 500 yo hirya no hino ku isi, zigakoreshwa no mu bindi bihe bitandukanye urugero nko mu makoraniro y'akarere no mu makoraniro y'iminsi itatu aba buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagwiritsidwa ntchito kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihehe ubikoresha ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagwiritsidwa ntchito kwambiri ndi ana. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakunze kugenda batungwa agatoki ni abakoresha abana bari (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagwiritsidwa ntchito nthawi zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"biba ahanini byuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagwiritsidwanso ntchito kwambiri mu mankhwala ochiritsira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mushonge kandi unakoreshwa mu nganda zitunganya ibijyanye n'isuku yo kwa muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amagwiritsidwanso ntchito mwatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone barimo baravugurura ayari asanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amaika mkazi wake pamalo odalirika - zakuthupi ndi zamaganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arinda umugore we guhangayika, atuma kandi haba ku mubiri no mu bitekerezo umugore we ahora acyeye anezerewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakamba zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"LI afite ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhala ku France osakwana miyezi itatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agiye kumara imyaka hafi 15 atuye mu Bufaransa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhala ndi kutentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bahumetse gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhala panthawi yolemba, amakhala ku Spain ndipo nthawi zambiri amayendera mchimwene wake wamkulu ku England.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaga i Paris ariko akenshi yajyaga mu ganda ze mu bihugu birenga 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhala wokhumudwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bibatera igihombo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhalabe pansi pa amuna oikidwa kumuyang'anira ndi adindo kufikira tsiku limene atate wake anaikiratu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ahubwo ategekwa n'abamurera n'ibisonga, kugeza igihe cyategetswe na se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhalabe woona mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu ngubu aracyari umuntu w' inyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhalabe woona mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azakomeze kuba indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhalanso abwino chifukwa samadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gituma bataamenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhalanso okondwa komanso abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bakarushaho kwishima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhalapo nthawi zonse, zoyipa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bose nibabi pe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhazikitsa malingaliro awo kwa ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barashyira icyaha ku bandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhulupirira kuti 40% ya TikTok Anthu padziko lonse lapansi ali m'zaka 16-24 zakubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatuye Akagali ka Kigali bavuga ko abenshi mu babiba bafite hagati y'imyaka 14 na 15 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhulupirira kuti msungwana amene amachigwira, adzatha kukwatirana mkati mwa chaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byiringiro Lague muri uyu mwaka ashobora kurushinga n'uyu mukobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhulupirira kuti munthu aliyense padziko lapansi pano ali ndi mngelo womuteteza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo buri muntu afite umumalayika yahawe ngo amurinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakhulupirira kuti njirayi imakhudza thanzi labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bisobanuye ko amagara nta cyo wayanganya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amako ndi bamboo ako ndiamene Ali chisilu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"konna ORE wo ari no mama ni ukeirete kureteiru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakonda dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunze izina ryanyu pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakonda kukondweretsa ndi kutamanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimire kumutega amatwi no kumuhimbaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakonda kunena kuti, 'Ndizivutikiranji n'kuthandiza anthu oti sandichitira china chilichonse?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe naribajije nti kuki njyewe ntabikora aho kugira ngo njye mpora nkorera abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakonda kupemphera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akunda gusenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakonda kuphunzitsa kuti aliyense azichita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute yigisha buri wese gukora icyo ushaka cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakonda kusangalala ndi kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bishimisha mu mibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakonda kusewera komanso amakonda kusewera pabwalo ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we kandi aba ashimishijwe no gukina n'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakonda masiku ake okubadwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Young Grace arishimira arishimira isabukuru y'amavuko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakondadi Mulungu ndi Khristu komanso ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yihatira gukunda Kristu na Kiliziya ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakondwera ndi chilamulo cha Yehova, ndipo amawerenga ndi kusinkhasinkha chilamulocho usana ndi usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo amategeko y Uwiteka ni yo yishimira, Kandi amategeko ye ni yo yibwira ku manywa na nijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakondwera ndi chilamulo cha Yehova, ndipo amawerenga ndi kusinkhasinkha chilamulocho usana ndi usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo amategeko y'Uwiteka ni yo yishimira, Kandi amategeko ye ni yo yibwira ku manywa na nijoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakongoletsedwa ndi miyala, zitsulo zamaluwa, maluwa kuchokera ku nsalu ndi nthitile;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bawuteramo ibishyimbo n'inzuzi n'isogi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakongoletsedwa ndi vanila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Vanuatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakukondani ndipo amayembekezera zabwino kwa inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega turi benshi cyane tumukunda kandi tumwifuriza byiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amakula m'madzi ndi kuya kwa mita imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi midugudu, kugera ku mazi meza n'amashanyarazi bitwara metero ziri hejuru y'ijana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amalankhula ndi ophunzira ake mosalekeza kuti awatsogolere pakufuna kwawo kuzindikira zauzimu ndipo amachita magawo a Zikr pa intaneti tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yegereza abanyeshuri be ubudahwema kubayobora mugushakisha ubumenyi bwumwuka kandi akayobora amasomo ya Zikr kurubuga rwa interineti buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amalawi tieni maso kwa mulungu osati kwa Satana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imana imunabarire kuko siwe nisatani yabimuteye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amalemba nthawi zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi mu bisomwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amalemekeza boma limene likulamulira, kungoti amakhulupirira kuti ndi Ufumu wa Mulungu wokha umene udzathetse mavuto onse.\" - Nová Svoboda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bubaha abategetsi ariko bemera ko Ubwami bw'Imana ari bwo bwonyine buzakemura ibibazo byose byugarije abantu.\" - Nová Svoboda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amalitsa 80\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mashynya 80"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amalonda aja atafika ku Iguputo, anamugulitsa Yosefe kwa munthu wina waudindo dzina lake Potifara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Egiputa, Yozefu yagurishijwe ku mutware ukomeye witwaga Potifari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amalowa nawo malo oyamba ochezera azaka zapakati ali ndi zaka 11 pafupifupi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukanya nka saa kumi araza turaganira ambwirako yiga muwa 6 primary afite imyaka 11ans"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amalume a Tom Davies anali ndi iye:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Davido's baby mama shared:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amamatira ku lemba limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Risobanura igitabo kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amamutcha iye amene \"amatikonda ife natiwombola ku machimo athu mwa mwazi wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Udukunda kandi watwejeshejeho ibyaha byacu amaraso ye, akaduhindura abami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amamva ngati kuti alibe nsapato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigira nk'aho nta nshuti agira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amamvetsa: 'Ndakhala pansi', kapena pogona pansi amamvetsa kuti: 'Ndine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arumva ati: 'Ndicaye', cyangwa mugihe aryamye arumva: ' Ndaryamye '."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amanda Panati (a_panati)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amanda Buzato (a_buzato)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amanda anafunsa ndi grin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mamaearth Bye Bye Ble.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amanda anayati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amanda Dwigana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amandikonda koma ine ayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naramukunze ariko atankunda, ariko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amandikonda ngati inu mukutanthauza izo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva ndagukunda reka mbikubwire ukibasha kubyumva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amandikumbutsa pemphero Yesu m'munda wa Getsemane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri buye niryo Yesu yasengeyeho i Getsemani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amandilambira Ine kwachabe ndi kuphunzitsa malamulo ndi malangizo a anthu.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bansengera ubusa, kuko inyigisho bigisha ari amategeko y'abantu\" (Mat 15:7-9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amanditcha munthu wamakhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bankundira ko ngwiza urugwiro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amandithandiza kuona kuti kumangotengera zochita za anzanga kungandigwetsere m'mavuto.\" - Olivia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bimfasha kwibonera ko urungano rushobora kunyobya.\" - Olivia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amanditsogolera pafupi ndi madzi odikha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andyamisha mu cyanya cy'ubwatsi bubisi: Anjyana iruhande rw'amazi adasuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amandiuza zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kintu yaracyumvise arakitubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amanena zotsatirazi pa 13: Mphindi 14:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muribuka ko mu Byahishuwe 13:3 haravuga hati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amaneyo anayenera kukhala \"GOD.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Baby bari mana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amaneyo wakuonesa umbuli bodza kubanja kwake konko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina wa Diamond yashyize ukuri kose hanze aca urujijo kuri Se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amangofunsa mafunso 4: Mafunso 4 kuti mufunse Wochezera Wanu Webusayiti Yemwe ali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibibazo 4 abagore badakunda ko ubabaza iyo muganira ku mbuga nkoranyambaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amanu ndiye anatenga zingati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mami wowe biragaragara ko wakuyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amanyamula zinthu zonse ndi mawu ake amphamvu (v. 3).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari we yaremesheje isi (Umurongo wa 3b akaba ariwe uramiza byose ijambo ry'Imbaraga ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amaona kuti a Mboni, ngakhale atakhala osauka, amavala bwino ndipo amaoneka kuti zikuwayendera kusiyana ndi anthu ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kandi, babona ko n'Abahamya bakennye bambara neza kandi ko ubona babayeho neza kurusha abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amaona zimene zikuchitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zirimo kubona ibihabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amaonetsetsanso kuti ndalama zimene zaperekedwa kuti zithandize pa ntchito ya Ufumu zikugwiritsidwa ntchito moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone bareba ko impano zitangwa kugira ngo zishyigikire umurimo w'Ubwami zikoreshwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapanga bwanji uchi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe igira amata meza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapanga zinthu zotsemphana ndi chiphunzitso cha Ambuye wathu Yesu Mkristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukwemera inyigisho tugezwaho na Kiliziya ya YEZU KRISTU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapanga zooneka ada aja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akareba za ngwe ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapatsa moyo ndi Imfa,ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabwa ubugingo n'amahoro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapereka kutonthozedwa kwakukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byMduduzi Manyandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapereka malangizo amenewa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atanze amabwiriza akurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapereka moyo ku zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rikameza ubugingo ku byaremwe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapereka mphatso chifukwa choti amakonda ena.  - Luka 14:12-14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitazibagirana mu rukundo rwa Gahongayire n'umugabo we batandukanye. - Duration: 7:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapereka ndani zitupa zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Ayo manota y'isuzuma atangwa na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapereka ntchito zoyambira bizinesi ku ma LLC, C mabungwe, ndi mabungwe a S. Kupepuka, mtengo wotsika komanso kugwiritsa ntchito ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batanga serivisi zo gutangiza imishinga ya LLC, C, n'amasosiyete S. Ubworoherane, igiciro gito kandi byoroshye gukoresha. urubuga nimwe mumpamv..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amaperekanso mndandanda wazithunzi za zolaula zomwe zimasankhidwa ndi ndemanga zowonetsedwa ndi mavidiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi ni amafoto n'ama-videwo agaragaza ibikorwa by'urukozasoni (Pornography)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapezeka kwa maola ochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birakugeraho mumasaha make"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapezeka poyeretsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zikubakwa mu buryo bumwe kdi zikagirirwa isuku ihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapita kukagona kwambiri, koma amadzuka m'mawa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baracumbika, ariko barara bagera ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapopa mumafuna kupatsa mwanayo three,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutambana-shakwe arabyarira abatatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amapulumuka m'njira zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano amahirwe menshi ararokoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amasamala za munthu payekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yamwitagaho ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amasankha ndi Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"matora yo kuri uyu w'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amasofupawanthunthu a 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Papagei 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amasorete sankafuna kusintha uthenga wa m'Baibulo ngakhale pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu b'ibikomerezwa bagiye baryanya ikwirakwizwa n'iyandikwa rya Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amasunthanso mosamala zomwe zili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi na none bahindura imyanya yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amataya mpira atayesedwa katatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanganyije imikino 3 itsindwa 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatchedwa USU Software ndipo akhalapo pamsika waukadaulo kwazaka zopitilira 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yitwa USU Software kandi yabayeho kumasoko yikoranabuhanga imyaka irenga 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatha kufufuza zomwe zapezeka, kutenga nawo mbali, kuwona ngati zikukwaniritsa zosowa zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora gukora ubushakashatsi ku masoko ariho, bakabigiramo uruhare, bakareba niba bihuye nibyo bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatha kukhala moyo kupha nyama zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kubaho yica izindi nyamaswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatha kuwonerera machesi anayi kapena asanu motsatizana. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urebye ku mwaka yatwaraga abari hagati ya bane na batandatu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amathana zosangalatsa pakuti Inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twe yagutwara ntabyishimo mwazagirana, nibwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amathandiza anthu omwe anali ndi makhalidwe oipa ngati ineyo, kuti asinthe n'kukhala nzika zabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafata abantu b'imburamumaro nk'uko nari meze, bakabahindura abaturage beza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amathandiza anthu ovutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufasha abababaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amathandiza kusintha dongosolo la endocrine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bifasha kongera imisemburo ya endorphins mu bwonko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amathandiza kuthetsa mavuto ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abikoze, byakemura ibibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amathandiza kuyang'ana pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo akantu ko kureba kure buhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amathandizanso zochitika za boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nabo kugira uruhare mu butegetsi bw'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amathandizidwa ndi dongosolo lokhazikika lolamulira bwino komanso zaka zambiri zokumana nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iterambere ryayo risaba uburambe bwimyaka myinshi munganda nubumenyi bwibisubizo bigezweho nibikoresho byikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amathandizira kutupa ndi mafupa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ifasha mu gutunganya umubiri n'umusatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amathanji nthawi yonseyi????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko aya matiku yose aba ari ayiki???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amati chofunika ndi kungokhala pa ubwenzi ndi Mulunguyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icy'ingenzi ni ukugirana ubucuti n'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amati generator imodzi yafika kale ili kuti tikaiwone ife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu utumije utu tumodoka azajya atubona mu gihe kiri munsi y'umunota umwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amati, \"Wopatsa liwiro ndi wokhazikika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aragira ati: \"ubwiyunge burasanzwe, agashya ni nyakuli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatikumbutsa pang'ono za falafel.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka ya ruhago y'ubutaha azibanda kuri Ferwafa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatilola kuphunzira - koma samathawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yadutera, yatugerageza, ariko hari aho atemerewe kurenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatipatsa zonse zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muduha byiza byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatiphunzitsanso zambiri pa nkhani ya kukhululuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ibyo bituma kubabarirana byoroha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatiteteza ndi kutilimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibarinde kandi tubarinyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatiwonetsa ife kuti anthu ofatsa, anzeru ndi apamwamba sangathe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gushyira igitugu ku yindi, yaba inyantege nke cyangwa se ifite ingufu, yaba izi ubwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatsatira Lachitatu lililonse ndi Lachisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bakazajya babikora ku wa Mbere, Ku wa Gatatu no ku wa Gatanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatsatira zilakolako zawo zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basigara bagengwa n'ibyifuzo bigayitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatsukidwa mwamphamvu komanso mosasunthika tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunsi wose bahora bandwanya, bakanyotsa igitutu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatsutsa Khristu, yemwe anadzozedwa ndi Mulungu.  - Salimo 2:1, 2; Luka 11:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwanya Kristo, uwo Imana yatoranyije.  - Zaburi 2:1, 2; Luka 11:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatsutsana naye ndipo amadzikweza pamwamba pa chilichonse chomwe chimatchedwa mulungu kapena chinthu chopembedzedwa, kotero kuti amakhala pansi m'kachisi wa Mulungu akudziwonetsa poyera kuti ndi mulungu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umubisha wishyira hejuru y'icyitwa imana cyose cyangwa igisengwa, kugira ngo yicare mu rusengero rw'Imana, yiyerekane ko ari Imana (2Abatesalonika 2: 3-4).."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amatulutsa madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we waba akamazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amavala malaya olembedwa kuti Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba bambaye amakoti agaragaza neza ko ari Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amawaona monga mmene Davide anali kuwaonera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yumvise Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amawerengedwa tsiku ndi tsiku maulendo 108.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ariko abayiririmbamo umunsi ku munsi ni 70."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amawoneka ngati anthu abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abantu beza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amawoneka oyenera wina ndi mnzake, sichoncho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma wumva umeze neza, sibyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amawopa kuti adzapwetekanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AZAKINISHE kugera aho atagombaga kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayamba bwino chonchi, koma sapitiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utangira neza, aliko ukarangiza nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayang'ana Ramadan monga momwe taonera pa chithunzichi pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero n'iyi nkuru y'uwitwa Kanyarwanda mbegejejeho hasi aha uko yayiduhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayang'ana msinkhu wa maphunziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Information Age."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayesa moto koma wayesa mowonjeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndagerageza ariko ngiye kurushaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi a Justin Bieber adamuuza za mwana wake wamwamuna ndi Selena Gomez\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama wa Justin Bieber yahishuye ibyiyumvo bikomeye afite kuri Selena Gomez wazonze umuhungu we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi a Muomboli ali ndi malo enieni mu pulani ya chipulumutso, chifukwa \"nthawi itakwana, Mulungu anatumiza Mwana wake, wobadwa mwa mkazi, wobadwa pansi pa chilamulo, kuti awombole iwo omwe anali pansi pa lamulo. kuti ife tilandire ngati ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo Pawulo Mutagatifu atubwira mu isomo rya kabiri \"Ariko igihe cyagenwe kigeze, Imana yohereje Umwana wayo, avuka kumugore, kandi avuka agengwa n'amategeko, kugira ngo acungure abari bakigengwa n'amategeko, maze duhabwe kuba abana b'Imana yihitiyemo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi a Muomboli ali ndi malo enieni mu pulani ya chipulumutso, chifukwa \"nthawi itakwana, Mulungu anatumiza Mwana wake, wobadwa mwa mkazi, wobadwa pansi pa chilamulo, kuti awombole iwo omwe anali pansi pa lamulo. kuti ife tilandire ngati ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Maze igihe gikwiriye gisohoye, Imana yohereza umwana wayo, wabyawe n'umugore kandi wavutse atwarwa n'amategeko, ngo acungure abatwarwa nayo, biduheshe guhinoduka abana b'Imana \" (Abagalatiya 4: 4-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi a ana a Zebedayo anabwera ndi ana ake kwa Yesu, nagwada pansi namupempha Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nyina wa bene Zebedeyi asanga Yezu ari kumwe n'abahungu be bombi, arapfukama, ashaka kugira icyo amusaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi a ana a Zebedayo anabwera ndi ana ake kwa Yesu, nagwada pansi namupempha Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene Zebedewo bazageza aho bitwaza nyina ngo bake imyanjya iburyo n'ibumuso bwa Yezu; abigishwa bazabaza Yezu igihe asigaragariza Isiraheli, mu yandi magambo ngo nabo bagaragare; nibwira no muri rubanda kwari uko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi a msinkhu wobereka mpaka zaka makumi asanu akubadwa (50)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama age 50"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi adadzipezera wokonda wachinyamata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama yigize umukunzi ukiri muto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi ake adamuyitanira iye ndi mlongo wake mkati, kotero mlongo wake adapitilira - ndipo masekondi 90 pambuyo pake, Mikelle adachoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barinjiye we na mama, nuko mu minota nk'itanu Maurice araza ambwira ko nakinjira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi ako anali kulondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Databukwe yari mu kuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi akuyankha kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama we aramusubiza ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi anali naye (0)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama memo (0)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi analibe yankho chimene chinachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama nta kindi yadusubije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi anu adzakutsogolerani ku chipulumutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama rwose nzagukorera, nzakugwa inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi ndi abambo, tili kale ndi unboxing yoyamba ya iPhone 8 ndi iPhone 8 Plus\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Etui na iPhone 8 Plus Uwaga mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi onse a msinkhu wobereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Bee age"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi, mwakhala muli nane nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mi-e draga mama,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi, mwana wamkazi, mvetserani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby baby, listen,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi, mwana wamkazi, mvetserani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby baby, hear."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amayi, zonse zomwe ndikadakhala nazo sizikanatheka popanda inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo hataza kuba mwebwe, aka karere navutsemo ibi byose ntabwo nari kubigeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amazimva kuphunzira iwe sudziwa monga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nawe kwiga ntubikunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amba Manam Kaninthu -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muke sayu gitu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amber Hurd ndi Johnny Depp ali ndi kuthetsa kwawo mwachinyengo m'njira zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amber Heard yaretse ikirego yaregagamo Johnny Depp urugomo n'ihohotera biyemeza kurangiza gatanya yabo mu mahoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri a ife tinabweretsedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutangarira benshi muri twe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri adaphedwa, ndipo ambirinso adagwidwa monga akaidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bakozwe imyigaragambyo abenshi muribo barafunzwe abandi baricwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri adzadzitsuka ndi kudziyeretsa, nadzayesedwa ndi moto; koma oipa adzachita moipa; ndipo palibe mmodzi wa oipa adzazindikira; koma aphunzitsi ndiwo adzazindikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyago n'amakuba by'umukiranutsi ni byinshi ariko Uwiteka amukiza muri byose, kandi na none ubizana azabona ishyano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri adzayendayenda, ndipo chidziwitso chidzachuluka. \" (Daniel 12: 4)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe cyari kuzaza, ubumenyi nyakuri bwari \"kugwira.\" - Dan 12:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri aiwo ndi ang'ono komanso ang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi ni urubyiruko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri akamagwiritsa ankaimba popanda kuvutanganitsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanzi benshi iyo bataririmbye amafuti ntibamamara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri akuitanidwa, koma osankhidwa ndi ochepa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya abahamagawe ni benshi, ariko abatoranyijwe ni bake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri amapita mumachitidwe otere nthawi zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana harimo ababikoze inshuro nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri amatha kuyesa kuchita masewero olimbitsa thupi, osakhala ndi zotsatira zochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu benshi bashoboye gukora ariko badafite igishoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri amatsitsa manja awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inshuti nyinshi ni ukugira amaboko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri amayamba kuganizira za nkhaniyi akadziwa kuti Baibulo limanena za munda wa 'Edeni womwe unali chakum'mawa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi bayikunze bamaze gusoma muri Bibiliya, aho ivuga ko 'Imana yateye ubusitani muri Edeni, aherekeye iburasirazuba.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri amodzi akudabwa ndi mtundu wanji wa mapepala omwe ali abwino kwa omvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bakunze kwibaza gusoma mu igituba icyo ari icyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri anali mphekesera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habwirwa benshi hakumva ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri andiuza kuti amayamikira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi twatashye twabihiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri mwa abwino adatengedwa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi bari bakomeye baragiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri mwa agalu osakanikiranawa ndi ocheperako kuposa mapaundi 30, pomwe ambiri amakhala akulu kuposa 45.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho izi ntore ziri kugusebya zigutuka inyinshi muri zo ni impinja zitaragira ni myaka 30 yamavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri mwa akulu akuwoneka kuti akukhala kudziko lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi muri aba bakaba ari abatuye mu gihugu imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri mwa amuna akuluakulu ku UK amavomereza kugwiritsa ntchito zithunzi zolaula pa Intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guma mu rugo yaba yaratumye umubare w'abareba amashusho y'urukozasoni mu Bwongereza wiyongera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri mwa ana amene amachitidwa zachipongwe ndi atsikana, koma zimenezi zimachitikanso ngakhale kwa anyamata ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo akenshi abana b'abakobwa ari bo bononwa, hari n'abana b'abahungu benshi bibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri mwa ana m'masiku amenewa amakhala ndi vuto la maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bagize ihungabana kuva mu bwana bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri mwa anthu amene anamwalira adzaukitsidwa padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mu bapfuye bazazuka babe ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri mwa anthu mwinamwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ubundi nibo benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri mwa anthuwo anayamba kudwala kwambiri chifukwa choti m'nyumbamo munkatentha kwambiri komanso sankapatsidwa chakudya ndi madzi okwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi muri bo bararwaye cyane kubera ubushyuhe bwinshi bwo mu mpeshyi, ibyo kurya bidafashije n'amazi adahagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri mwa makalabu amakhala ku UK, koma ambiri ali ndi mayiko komanso nyumba zingapo padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu abenshi baba ahantu hatandukanye ku isi ariko ahanini usanga abenshi batuye bihugu nk'Ubudage, Ubwongereza na Leta zunze ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambiri owerenga ntchito njira imeneyi, mwina chifukwa ndi amene apulo akuonetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abanshi barabakiga wenda niyo mpamvu ikigo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuya athu adya mana n'thando, ninga mudalemberwa ipyo kuti: Iye aapasa nkate wakudzulu toera iwo adye.' - Juwau 6:29-31; Masalmo 78:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba sogokuruza bariye manu mu butayu, nk'uko byanditswe ngo 'yabahaye umugati wo kurya uvuye mu ijuru.' \"  - Yohana 6:29-31; Zaburi 78:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Mulungu akuthandize mudzina la Yesu Kristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhe umugisha mu iizina RYA Yesu kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Mulungu fafanize machimo awo , pakuti tonse tinachimwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwa Yesu, mbabarira ibyaha nakoze none,Ngo mbe nuzuye na bose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Mulungu wamakamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni Nyagasani Imana, Umugaba w'ingabo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Mulungu, Baibulo limati ndisanakuumbeni m'mimba ndinakudziwani musanabadwe ndinakusiyanitsani; Ndakusankha kuti ukhale mneneri kwa anthu a mitundu ina. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeremiya 1:5 \"Nakumenye ntarakurema mu nda ya nyoko, kandi nakwejeje utaravuka; ngushyiriraho kuba umuhanuzi uhanurira amahanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Mulungu, Mwana wa nkhosa wa Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ah ah ah Yesu mwana na mpate,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Mulungu, ndikukuthokozani chifukwa cha ntchito yabwino iyi yomwe mukundipanga, ndiyamika kukoma mtima kwanu pa moyo wanga, dzina lanu likweze m'dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze, Mwami, kubw'ubuntu bwo gukora umurimo wanshyizeho; Ngenda nsobanukiwe ubu buntu n'akamaro kabwo mu buzima bwanjye, mu Izina rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Wowuka Yekha Yesu ndi omwe angakupatseni mphamvu zoyambiranso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nyir'ububasha niyo yonyine ishobora kudusubizamo umwuka tukongera kuba bazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Yesu, chifukwa cha izi, zalembedwa kuti ndidzadalitsika ndikalowa ndikudalitsika ndikamatuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi akaba yarabyihamirije agira ati: \"Ibi nabitewe no kwakira Yesu nk'Umwami n'Umukiza wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Yesu, ife tikupemphera kuti kulikonse kumene iwo angapite, manja a Mulungu azikhala ali pa iwo nthawizonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke abasore bajye bahora bibuka ko aho bari hose, n'icyo baba bakora cyose, baba bari kumwe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Yesu, ndikufunsani kuti mukumbukire malonjezo anu ndi pangano lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biharire Imana ikubwire ahazaza hawe kandi wubahirize amasezerano yayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye Yesu, ndikupemphera kuti mudzandiyendere lero ndi mphamvu ya mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndatura ko ubuntu bw'Umwami Yesu Kristo, urukundo rw'Imana n'ubusabane bw'Umwuka Wera, biri kumwe na njye uyu munsi n'iteka ryose, mu Izina rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye adzaweluza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubumana bwasobanuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye akhale ndi inu nonse \" (2 Thess.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani abane namwe mwese (2Tes.3,16)!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye akhale ndi mzimu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani namwe abakomereze ibyiza yabagabiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye aku khululukile pakuti sudziwa zimene ukuyankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibababarire kuko mutazi ibyo muvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye akudalitse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwana akubariki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye akudalitseni inu munthu Wothokoza chifukwa cha kudzoza kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yo mu ijuru iguhe umugisha kuri ubwo buhamya bwiza utubwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye akulankhula ndi mafupawa kuti: Taonani, ndidzachititsa mpweya kulowanso mwa inu, ndipo mudzakhalanso ndi moyo.\"3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku ni ko Umwami Uwiteka abwira aya magufwa ngo: Dore ngiye kubashyiramo umwuka ngo mubeho.\"3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye akuti, Ngati wina akudzitama tiyeni Iye monyadira mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese nk'uko byanditswe ngo \"Ushaka kwirata wese, niyiratire muri Nyagasani .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye akuyendeleni ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Padiri ubanza mumubeshyera atari kumwe namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye alemezeke kwambili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishimiwe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye alidi pafupi kubwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwami Yesu ujy'umba hafi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye amamuwonetsa iye njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani ukijye imbere ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye anakamba kuti adzabwela ngati mbala you just never know\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo yavuzeko azaza nk'umujura ,ntamuntu n'umwe uzi umunsi aziraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye anakankhira ife ku kukhazikitsidwa kwa mwana wathu woyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yampaye umwana w'imfura wabaye iherezo ry'ubumwe bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye anatipatsa ambuye watenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umukiza imana yatwoherereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye atamuona mayiyo, mtima wawo unagwidwa naye chifundo ndipo anati, \"Usalire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Yesu amubonye amugirira imbabazi, aramubwira ati 'wirira.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye atithandize basi tiyeni tiyike chinkhulupiriro Mwa iye munuwake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusabe Nyagasani Imana yacu, kugira ngo adufashe mu kwemera kwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye awatsogolere muzonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana idukomeze muri byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye awatsogolere muzonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imwagure muri byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye bwerani mudzaliombole dzikoli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambuye bweran muzattenge ziko latlaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye inu, chitirani akapolo anu cholungama ndi cholingana; podziwa kuti inunso muli naye Mbuye m'Mwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe ba Shebuja, mujye muha abagaragu banyu ibitunganye n'ibibakwiye, mwibuka ko namwe mufite Shobuja uri mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye munampanga ndi manja anu ndipo ndi ntchito yamanja anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Nyagasani, ubumbura ikiganza cyawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye ndi wabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni nziza peee!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye sazengereza kuchita zimene analonjeza, monga ena amaganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani ntatinze kurangiza isezerano rye nkuko bamwe babivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye sazengereza nalo lonjezano, monga ena achiyesa chizengerezo; komatu aleza mtima kwa inu, wosafuna kuti ena aonongeke, koma kuti onse afike kukulapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero, Nyagasani ntatinze kurangiza isezerano rye, nk'uko bamwe biha kuvuga ko yatinze; mu by'ukuri ni mwebwe yihanganira, kuko adashaka ko hagira n'umwe worama, ahubwo ko bose bisubiraho, bakamugarukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye tithandizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Nibafashe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye tithandizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana yanjye mufashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye wachita izi, ndipo ndi zodabwitsa mʼmaso mwathu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'ahantu habaye umwami barahacukura, bagakuramo ibintu byahasigaye twita ibisigaratongo, bakabisuzuma, bagashyiraho igihe bimaze, hanyuma tukabimurika. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye wathu alemekezeke komanso owerenga adalitsike ndi buku limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwarimu wacu, nako mwanditsi wacu, Imana ikwihere umugisha kdi ikongerere impano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye wathu apitilize kukudalitsani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomeze iguhe umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye wathu kenako anagwiritsa ntchito Chipangano Chakale kudzifotokoza Yekha kwa Nikodemo ndi kunena kwa iye, \"Ndipo kulibe munthu anakwera kumwamba, koma Iye wotsikayo kucokera kumwamba, ndiye Mwana wa munthu, wokhala m'Mwambayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu abwira Nikodemu ati \"Nta wigeze azamuka ajya mu ijuru, uretse Umwana w'umuntu wamanutse aturutse mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye wathu, musatichite kukhala ozunzidwa ndi anthu oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani duhe kwihangana, unaduhe kugira igihagararo, unaturinde inabi y'abahakanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye wolungama, wololera kumva zowawa chifukwa cha ife ochimwa kuti ateteze machimo athu, ndikutiunikira ife ochimwa ndi ukulu wa chifundo chanu, chotsani kwa ife zoipa zonse ndipo sitikufuna kupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani, ntudutererane mu bitwoshya, udukize ikibi kandi utugenere ifunguru riduhaza bityo tukuyoboke kandi dutoze, tunafashe abawe kukuyoboka, hato ejo tutazibuka ibitereko zasheshe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye zatha pano ndi anthu akunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwami yaje gutsinda amahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye!' koma osachita zimene ndimanena?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigisha!' kandi mudakora ibyo mbabwira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye, lemba likuti iye amene abisa machimo ake sadzachita bwino, koma iye amene adzawavomereza adzapeza chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga ngo umuntu uhisha ibicumuro bye ntazagubwa neza, ariko ubyatura akabireka azababarirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye, lemba likuti, Pakuti Iye adzalamulira angelo ake za inu, Kuti akusungeni m'njira zanu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Kuko handitswe ngo 'Izategeka abamalayika bayo bakurinde.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye, ndikupemphera kuti mudzaze moyo wanga ndi chikondi, kukhutitsidwa ndi kukhutira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndasenga Imana yuzuze Urukundo no Kuruhukira mu mitima yanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye, ndikupemphera kuti mundilanditse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani, ubishatse wankiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuye, ndithandizeni kukhala wokonzeka kugwira ntchito yanu popanda kuyembekezera kuzindikiridwa ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana we.Ariko munfashe ntimutangaze number yanjye batanyirenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ambuyendi kutamandani, kulambilani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Nyagasani, ni byiza kugusingiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ame.\"+ 13  Ndiyeno mmodzi wa akulu+ aja anandifunsa kuti: \"Kodi amene avala mikanjo yoyerawa+ ndi ndani, ndipo achokera kuti?\" 14  Nthawi yomweyo, ndinamuyankha kuti: \"Mbuyanga, mukudziwa ndinu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nuko umwe muri ba bakuru+ arambaza ati \"aba bambaye amakanzu yera+ ni ba nde, kandi se baturutse he?\" 14 Nuko mpita musubiza nti \"databuja ni wowe ubizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amen munthu wa mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amen Amen icyubahiro nicyawe Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene Akufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababa bashaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene Amangidwa Posachedwapa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bantu bari baratinze gufatwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene Anapanga Zinthu Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Owaahangire byona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene Mwa inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daga gare ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene adatimenyera ufulu dziko lathuli kulibe adapita inu mukutipanga nkhaza bwanji ngat mudava kuwawa during dat tym?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ahari abo mumaranye igihe muba mwaradufatishije nako mwaratwifatiye mukatuvaho mukita ku bashya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene adza kwa ine sadzayenda mumdima, koma adzakhala ndi kuunika kwa moyo\" (Yohane 8:12).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unkurikira ntazagenda mu mwijima na hato, ahubwo azaba afite umucyo w'ubugingo.\"Yohana 8:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene akanasiya ntchito ndi pangano galimoto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde bakuye mu modokaye yiguriye bakayipakira ayireba (Police)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene akonda mkazi wake adzikonda iye mwini, pakuti palibe munthu anadapo thupi la iye mwini; koma amalidyetsa ndi kulisamala, mmenenso Khristu amachitira ndi mpingo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukunda umugore we aba yikunda, kuko ari nta muntu wakwanga umubiri we, ahubwo yawugaburira akawukuyakuya nk'uko Kirisito abigirira itorero, kuko turi ingingo z'umubiri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene akufuna kuphunzira ntchitoyi adzakhala ambiri, makamaka achinyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habera ibikorwa byinshi ariko mbere na mbere kigenewe urubyiruko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene akufuna moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shakira uzma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene akuimbidwa mlandu wokana kulowa usilikali, tsopano athandizidwa kwambiri ndi chigamulo chimene chaperekedwa pa mlandu wa bambo Vitaliy Shalaiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagiye bashinjwa ibyaha bitewe n'uko banze kujya mu gisirikare, ubu bashobora kwifashisha umwanzuro w'urubanza rwa Vitaliy Shalaiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene akukhulupirira tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abitabye Imana kuri iyi tariki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene akukondwa akhale ngati sakukondwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisa naho gushimisha abantu bidashoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene akunena kwa anzawo amene sadakhulupirire pakati pa anthu a mabuku: \"Ndithu ngati (mukakamizidwa) kutuluka mu mzinda wa Madina, ndithudi tidzatuluka nanu pamodzi ndipo sitingamvere aliyense za inu mpaka muyaya; ngati mutamenyedwa nkhondo (ndi Asilamu) tidzakuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakabayeho igihe aba bantu bagira umutima ubabwira uti: Ok, umuntu araduhunze reka tumureke agende twikomereze akazi kacu, niba adashaka gukorana natwe, nagende ariko ntabwo tuzamujya inyuma dushaka kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene akuziwa bwino za nkhaniyi andiuze plz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye musobanurira abantu neza plz"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene ali ndi khungu lamatenda ndi bwino kugwiritsa ntchito bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamererwa nabi kubera kubikoresha bakwiriye kubikoresha babyitondeye ku buryo buhagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene ali ndi makutu akumva, amve.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ufite amatwi yo kumva, niyumve!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene ali ndi makutu amve\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufitwe amatwi yumva niyumve"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene ali opeza bwino adziletse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakomeje kudohoka ku kwirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene alunjikitsa mivi yawo, imene ndi mawu awo owawa,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baboneza umwambi wabo, ari yo magambo akarishye,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene amadutsa pafupi anamunenera mawu amwano, akupukusa mitu yawo ndi kuti, \"Haa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahisi bakamutuka bazunguza umutwe kandi bavuga ngo \"Ngaho da!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene amagwilizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagenzi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene amakonda mkazi wake amadzikonda yekha, pakuti palibe munthu anadapo thupi lake, koma amalidyetsa ndi kulikonda, mmenenso Khristu amachitira ndi mpingo.\" - Aefeso 5:23, 25-29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukunda umugore we aba yikunda, kuko nta muntu wigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira akawukuyakuya nk'uko Kristo abigirira itorero.\"  - Abefeso 5:23, 25-29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene amakonda mkazi wake amadzikonda yekha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukunda umugore we aba yikunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene anachoka sanamvekenso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatararangije akazi kabo barahiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene analemba Salimo 86 anasonyeza kuti ankadalira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanditsi wa Zaburi yavuze ko ibyiringiro bye biri mu Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene anapeza dzinali ndi John Thomas, yemwenso ndi munthu amene anayambitsa gululi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Big John ni ryo zina ryahimbwe icyo gikanka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene anaphedwa ndi Kamuzu mzawakumbukira litino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaba mwibutse kuzirikana abaturage bari mukangaratete?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene anasenza machimo athu mwiniyekha mthupi lake lomwe pa mtengo, kuti ife, titafa kumachimo, tikakhale ndi moyo kutsata chilungamo: ameneyo ndi mikwingwirima yake munachiritsidwa nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ubwe yikoreye ibyaha byacu mu mubiri we abibambanwa ku giti, kugira ngo dupfe ku byaha duhereko tubeho ku gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene anasintha .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"' Babyeunji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene anawerenga analipo 76,500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bari bayarimo bageraga ku 76,500."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene angathandize?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde uzamfasha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene angayese kukunyengelela kuti ugone nawo angofuna kukhutilitsa zofuna zawo zadyela. - 1 Akorinto 13:4, 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagerageza kuryamana nawe mutarashakanye baba bishakira inyungu zabo gusa. - 1 Abakorinto 13:4, 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene ankafuna, iye aphedwe; ndipo aliyense ankafuna, anaononga; ndipo aliyense ankafuna, iye wakwezedwa; ndipo aliyense ankafuna, iye anatsitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaho ni ibya bose, ariko ushaka kwiharira ubugingo bumuca mu myanya y'intoki; uwemeye kubuhara ni we ububona; kandi kugira ngo uzabeho ni uko ugomba kwitanga ugiriye abandi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene m'badwo yake mmene moyo wake unachotsedwa pa dziko?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko ubugingo bwe bukuwe mu isi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene mumawafunao aluza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubibaze Kajeguhakwa azabikubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene ndi mpingo wa Satana, amene amadzitcha kuti ndi Ayuda pamene sali choncho, koma ndi onama, ndidzawabweretsa kwa inu ndi kuwagwetsa pansi pa mapazi anu kuti adzazindikire kuti ndimakukondani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwese amashitani yigize abatutsi mbaye mbasezeho ntaho mbazi sinteze no kuzabamenya mwa nzoka mwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene ndidziona mkhampani yanuyi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njelede kuzibya bani mu kkampani yanu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene sadanamepo,kapena kunyoza kapena kudzudzura ayambe kuweruza Chikwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi amateka ntarindagira, ntatakara, ntagendera inzira ubugari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene sakudziwa izi ndi ndani mu Bomali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uyu munyepolitiki utavuga rumwe n'ubutegetsi buriho ni muntu ki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene uja anali ofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bintu bije byari bikenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene wa chiwona ndi amene amathawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubirebera muri iyo ndorerwamo ni ukuguhunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene wakhala winanso wina ndi chinsinsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupfu rwe na rwo rwabaye amayobera kuri bamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene wapanga comment pamwamba Po ndi Nigerian.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bombi batatangajwe amazina ni abo muri Nigeria."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amene zamubowa akaumitse nyanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbe kanyamanza karembera hejuru y'inyanja"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amenenso anati, \" amuna inu a ku galileya, muima bwanji mukuyang'ana ku mwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barababaza bati \"Yemwe bagabo b'i Galileya, ni iki kibahagaritse aho mureba mu ijuru ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amenewa anali ana ake, atsogoleri a nyumba za makolo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni bo bahungu be, abatware b'amazu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amenewa ndi maphunziro othandizadi pamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukuri icyinicyigisho gikomeye mubuzima pee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amenewa ndiwo anali ana a Esau, amene anabereka m'dziko la Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni bo bahungu ba Esawu, abo yabyariye mu gihugu cy'i Kanani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amenewa ndiwo anali ana a Giliyadi, mwana wa Makiri, mwana wa Manase.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni bo bene Gilihadi, umuhungu wa Makiri mwene Manase."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amenewa ndiwo omwe akunena (kwa Ansari; (Asilamu aku Madina, kuti): \"Musawapatse chuma (chanu) amene Ali ndi Mtumiki wa Mulungu kuti Abalalikane.'Tomwe nkhokwe zonse (Zachuma) za kumwamba ndi dziko Lapansi zili m'manja mwa Mulungu (ndipo amachipereka kwa Amene wamfuna); koma achinyengo Sakuzindikira (zimenezo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati: \"Abatanga imitungo yabo mu nzira ya Allah, hanyuma ntibakurikizeibyo batanze incyuro n'amagambo mabi, abo bafite ibihembo byabo kwa Allah, nta bwoba nta n'agahinda bazagira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amenewa ndiwo omwe akunena (kwa Ansari; (Asilamu aku Madina, kuti): \"Musawapatse chuma (chanu) amene Ali ndi Mtumiki wa Mulungu kuti Abalalikane.'Tomwe nkhokwe zonse (Zachuma) za kumwamba ndi dziko Lapansi zili m'manja mwa Mulungu (ndipo amachipereka kwa Amene wamfuna); koma achinyengo Sakuzindikira (zimenezo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndirimbo irimo amwe mu magambo agira ati \"Ni wowe umara agahinda Yesu we, wambaye hafi Mana weee. imigambi yawe si nk'iy'abantu, ureba kure ku ndiba y'umutima, ibyo abantu babona sibyo wowe ubvona Mana ushimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyi ndi galu eti,?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni inyoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo Mulungu anamkweza ndi dzanja lace lamanja, akhale Mtsogoleri ndi Mpulumutsi, kuti apatse kwa Israyeli kulapa, ndi cikhululukiro ca macimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Imana yakurishije ububasha bwayo ngo abe Umutegetsi n'Umukiza, kugira ngo aronkere Israheli ukwisubiraho n'ibabarirwa ry' ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo anali Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muntu ni Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo anali amuna okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bakinnyi akaba ari abahungu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo ayenera kukhala ndi khalidwe labwino limene limasonyeza kuti amachita chilichonse+ mofatsa ndipo kufatsa kwake kumachokera mu nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagaragaze imirimo ye binyuze ku myifatire ye myiza,+ afite ubugwaneza buzanwa n'ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo lamulo ligwilepo ntchito pa iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibiri muri iriya ndahiro bimureba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo life imprisonment ,kupha dziko kumene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushinjacyaha buraregwa gufunga mu buryo bunyuranye n'amategeko - My World"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo mu kaundula wa zika tingamupeze pati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese icyo kibanza cyaba giherereye he muri Kamembe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo ndi Mlungu wa zatheka bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unni Mukundan wiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo ndi Mlungu wa zatheka bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni icyumweru cya nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo ndimalipiro ake Big!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega igihembo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo ndiye Felix ndimadziwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"felix ndayishimiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo ndiye Felix ndimadziwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni felix kbga ndakwemera cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo ndiye wansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni padre ni NA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo ndiye wansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuherezabitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo, m'masiku a thupi lace anapereka mapemphero ndi mapembedzero pamodzi ndi kulira kwakukuru ndi misozi kwa iye amene anakhoza kumpulumutsa iye muimfa, ndipo anamveka popeza anaopa Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu akiri mu mubiri , amaze kwinginga no gusaba cyane Iyabashije kumukiza urupfu ataka cyane arira, yumviswe ku bwo kubaha kwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyo, m'masiku a thupi lace anapereka mapemphero ndi mapembedzero pamodzi ndi kulira kwakukuru ndi misozi kwa iye amene anakhoza kumpulumutsa iye muimfa, ndipo anamveka popeza anaopa Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe cy'imibereho ye ku isi, n i We wasengaga atakamba mu miborogo n'amarira, abitura Uwashoboraga kumurokora urupfu, maze arumvirwa kuko yagororokeye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyotu anakampatsa mpata pakadafa ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurangiza neza ubwo butumwa, kuri benshi byabaye kwicwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu akufuna apusitse ndani???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese afite iyo kurimbura nde???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu ndi Abrahamu, kholo lakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahuriye k'umukurambere wayo witwaga Abrahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu ndi Mulungu wanga, ndidzam'tamanda.+ Ndiye Mulungu wa atate anga,+ ndidzam'kweza.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Mana yanjye nzajya musingiza,+ ni we Mana ya data,+ kandi nzamushyira hejuru cyane.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu ndi ndani? ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Ani .."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu ndi wa munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le Bye Bye Man"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu ndiye mayi wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bye bye maman !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu ndiye mayi wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ni so, uyu ni nyoko!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu sadzatheka basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi rero ntibyashoboka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu sazathekanso basi!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo bizasubira !!!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu sazathekanso basi!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega ntakundi byamera !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneyu upresident anthu samansankha tonse timaziwa kuti ndiokanika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame nawe azi neza ko izi nama ntacyo zimaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameneŵa n'ngopindulitsa kwa anthu am'banjamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'akamaro kanyu mu muryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ameni, zikomo Atate kuti mwandimva ndipo izi zachitika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amena,urakoze cyane nkubu iri jambo rindemye bundi bushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amila Ekanayake · Causes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudakwashe Gwanzura · Causes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amila Muthanayake (2018)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Faguni Byar Bahe (2018)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amishonale Enanso Anafika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize akanama nkemurampaka nabo bahageze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amishonale asanu ndi aŵiri okha ndi amene anatsalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa aba 7 ntibarashyirwa ahagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amishonale enanso anafika ndipo pofika kumapeto kwa chaka chautumiki cha 1946, m'dzikoli munali ofalitsa 28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haje n'abandi bamisiyonari kandi byageze mu mpera z'umwaka w'umurimo wa 1946, muri icyo gihugu hari ababwiriza 28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amitundu nonse padziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ariho hose mu Karere ku butaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ammakuti ammakuti whatsapp status\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yara teri yari ko whatsapp status"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amonke, palibe mavuto monga njala. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abihayimana, nta mubabaro uhari nk'umubabaro w'inzara. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amosi 5:14, 15  - Tizikonda komanso kutsatira mfundo za Yehova pa nkhani ya zinthu zabwino ndi zoipa (jd 90-91 ¶16-17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Am 5:14, 15 - Tugomba kwemera amahame ya Yehova agenga ikiza n'ikibi kandi tukayakunda (jd 90-91 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amosi 5:4, 6 - Tisafunika kudziwa Yahova na kucita cifuno cace (w04-T 15\/11 24 ¶20)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Am 5:4, 6 - Tugomba kumenya Yehova kandi tugakora ibyo ashaka (w04 15\/11 24 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amphaka amathandizira bwanji anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abafite kupe wadufasha iki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amphamvu kuposa mikango.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuruta kwiringira abakomeye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuchita bwino ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagukoreye dosiye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amulole alankhule ndi ine, kuti ndimupatse ndikumukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke mvuge icyindimo kdi nkibwire uwo nshaka kuko ndamukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna 5.000 pabodzi na akazi na wana adadya, acikhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara abariye bari ibihumbi bitanu, batabariyemo abagore n'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna Achikazi M'Nkhondo Yadziko Lonse Ndi Nkhondo Yachiwiri Yadziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyarwanda mu ntambara ya mbere n'iya kabiri y'isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna achidwi ambiri amakonda kukamba za ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi mu bakundana usanga bakunda kugira ibibazo bijyanye n'ubwumvikane buke bugendanye n'amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna akamatengera chitsanzo cha Khristu, amalemekeza akazi awo komanso kuwapatsa ufulu ngati mmene Mulungu anafunira poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abagabo biganye Kristo, bituma abagore bahabwa icyubahiro n'umudendezo Imana yari yarabateganyirije (Intangiriro 1:27, 28)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna akhali na iye ndiwo adankwata mbamphata pankono kufikira ku Damasko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bari kumwe na we baramufashe, bamujyana i Damasiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna akufanana ndi akazi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abagabo mumeze mute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna ali ngati maakaunti kubanki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkuko bigendekera buri wese ushaka inguzanyo muri Banki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna amakonda atsikana okongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakunda udukobwa tunanutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna amatha kuyankha mosavutikira ndipo pali zovuta zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo barashobora kwitabira byoroshye muburyo butoroheye kandi hariho gutotezwa kwinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna amene akuonerera'wo ndiwo atumwi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bicaye iruhande rwe ni abigishwa be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna amphemba kuti akhale naye pabodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa muntu wakize aramwinginga ngo bibanire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna anango akuti akhalipisa misonkho afendedzera Pedhru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho hari abagabo bishyuzaga umusoro w'urusengero, nuko begera Petero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna anewa \"aikhika okhene pa mbuto ya Mose\" toera kupfundzisa Mwambo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bagabo bari \"bicaye ku ntebe ya Mose\" kugira ngo bigishe Amategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna atatu amene amagwira ntchito ku Warwick akumetetsa tsitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barimo kogosha abakozi batatu b'i Warwick."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna awiri akuphata basa pabodzi ninga axamwali mu pyaka pizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bagabo bombi bamaze imyaka myinshi bakorana nk'incuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna na akazi an'funika kufunana na kulemekezana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo n'abagore bagomba kugirana ubwuzu no gukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna nayenso ndi achikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasore barahari kandi bafite urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna ndi Q: Quin, Anthony\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mike & Karin, Woombye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna ndi akazi sakanakwatirana pa chiukitsiro monga angelo (omwe amakhala kumwamba) samakwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone bitwa abarinzi gusa ntituzi niba ari abagore cyangwa ari abagabo kuko ibyanditswe ntibibigaragaza kuko bivugako abamarayika batashyingiwe kandi nta bana bagira, (Mu izuka ntibarongora kandi ntibashyingirwa, ahubwo bamera nk'abamarayika bo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna ndi akazi, akhoza kukhala osiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usanga abgore n'abagabo batandukanye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna ndiye amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo Ni abagabo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna obadwa pansi pa ulamuliro wa Mars ali ndi malingaliro okhudzidwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bana ba March Generation bafite umutima wa kimuntu udasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna ochokera kwa ana a Isiraeli alowa mumzinda wathu usiku uno kudzafufuza dziko lathu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayisiraheli barinzwe n'amaraso, uyu munsi turasabwa kuguma mu rugo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna onse owerengedwa m'mabanja awo analipo 40,500.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Abo mu mutwe we babaruwe ni ibihumbi mirongo ine na magana atanu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna onsewa adalankhula mawu omwewo akumwalira - umawu omwe adakhala kufuula kuti: \"Sindingathe kupuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndibuka ijwi ry'abantu benshi basakuzaga bavuga bati sinkibasha guhumeka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna ovekedwa anali mu yunifolomu ya apolisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bagabo bafungiye kuri sitasiyo ya Polisi ya Kibungo mu karere ka Ngoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna'wo atabwerera nauza Davide za izi, Davide'yo akupsya mtima kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ba basore bagarukaga amara masa bakabwira Dawidi uko byagenze, yararakaye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuna, akazi ndi ana adzakhala otetezeka kulikonse kumene angapite padziko lapansili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo, abagore n'abana, bazagira amahoro n'umutekano aho ari ho hose bazajya ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: AmunaNdife kodi ndani sanaigule\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ham labo se keh na paye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amunawo adauza Yudasi kuti amupatsa ndalama 30 zasiliva, choncho adapita kukatenga ndalama zake ndikuwatsogolera kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi b'idini bahaye Yuda ibiceri 30 by'ifeza kugira ngo agambanire Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amunawo anapalasa ngalawayo mwaphuma, koma namondweyo anali kuwaposa mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bagabo bakoze uko bashoboye kose kugira ngo bayobore ubwato, ariko uwo muhengeri ubarusha imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuonjezere so msilikali opanda mwambo wamtundu wanji,,,,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta waba umusirikare kandi ngo yishyire muby'ubu bugingo, ngo abe akinejeje uwamwandikiye ubusirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amupeza mene atutanila mapolice paka magalimoto awiri watha ameneyo basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu babiri badafite ibyangombwa polisi yafashe ibisasu bikimara guterwa barengeye he ? barabishe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amuthalika ali ndi ziwanda zosaneneka ,zoona anganyozemunthu pa zochitika za chipembedzo,pakufunika kuwapempherela ndithu mkuwachotsa ziwanda ndithu,,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene abo nibo bafata impuha, bakazigira ukuri kw'impamo, bagasuka hanze, bigasenyagura ubuzima bw'abandi bantu b'inzirakarengane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amve kuti satha kuyankhula chifukwa wadwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yari yihebye cyane ku buryo atashoboraga kuvuga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amvekere ine ndinatere koma chinachakenso nkwanterenso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburwayi bwuyu mugabo rwose urabusesenguye ntakindi twakongeraho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amwabwera ndi kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Life size maze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amwene zimayenda ndi malamulo izi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyamibwa aratira Abanyamahame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amwewa adagulidwa pakati pa wanthu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitangirira muri twe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Amzanga nthawi zambiri amabwera kudzamuchezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uku gutegereza hari bamwe mu bo mu muryango we bamusuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: An zoimbidwa nyimbo imakhala limba ndi lamayimbidwe gitala ndi mopupuluma kumenyedwa ndi kumatenga 4,53 Mphindi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mucuranzi udasanzwe yasusurukije abantu biratinda maze amara amasaha 27 iminota 3 n'amasogonda 44 aririmba muri icyo cyumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: An'dzanyozedwa pa muti wakuzunzidwira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize inyota ari ku giti cy'umubabaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: An'kondwa ni wale omwe ankulira, thangwe an'dzatsangalazidwa. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abashavura kuko ari bo bazahozwa _ Bohoka _"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana (ochepera zaka 18) atha kukhala mamembala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abatangabuhamya babiri (2) bafite nibura imyaka witnesses aged at least eighteen (18) years."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana 15 pa 100 aliwonse omwe apatsidwa katemerayu ndiponso hafu ya akuluakulu onse amene apatsidwa katemerayu amamva ululu pamalo amene abayidwapo kwa masiku angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibura 2.1% by'ababazwe byihutirwa na 1% by'ababazwe bituhutirwa barapfuye mu minsi 30 babazwemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana Akamagwiritsa Ntchito Intaneti Zimene Makolo Ayenera Kudziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 3 urubyiruko bakwiriye kumenya mu gihe bakoresha imbuga nkoranyambaba (Social Media)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana Amafunika Kuphunzitsidwa - Kudziletsa N'kofunika Kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bagomba gutozwa umuco wo kumenya kwifata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana Amuna ndi Akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore n'abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana Anacinja tani Umaso Wanu na Banja _ Banja Yakutsandzaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko umwana ahindura imibereho yanyu n'ishyingiranwa ryanyu _ Umuryango wishimye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana Beyonce ndi Jay Zi anabadwa masabata angapo apitawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impanga za Beyonce na Jay Z bahawe Amazina Nyuma y'Ukwezi Bavutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana Dziko Langa, langa anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abana banyu ngo dufite ingenga bitekerezo, nawavuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana a Aroni: Nadabu, ndi Abihu, ndi Eleazara, ndi Itamara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Ngiyi imitwe ya bene Aroni: Bene Aroni ni Nadabu na Abihu, Eleyazari na Itamari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana a Crystal ali ndi mphatso zamtengo wapatali zomwe zimachokera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"macys baby gifts."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana a Nowa adzakhala na anaaombo azinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana ba Noa mubabya n'abana bangi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana a Rubeni, ana a Gadi, ndi hafu ya fuko la Manase amanga guwa lansembe m'malire a dziko la Kanani, m'chigawo cha Yorodano kumbali ya ana a Isiraeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Abayisraheli kandi baza kumva bavuga ngo \"Bene Rubeni, bene Gadi na kimwe cya kabiri cya bene Manase bubatse urutambiro mu gihugu cya Kanahani, ku ruziga rw'amabuye ruri hafi ya Yorudani, mu ruhande rwacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana a Yakobo _ Zithunzi Zofotokoza Nkhani ya M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahungu ba Yakobo _ Inkuru ishushanyije yo muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana a adadi inu, kupusa kumaombera mmanja anthu okuba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bana banjye, mujye mufata isakramentu murihe icyubahiro cyaryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana a njoka inu (the Anti-christ) odana ndi Khristu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Antikristo yahozeho kuva Kristo avutse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana a zaka zapakati pa 7-10 akhoza kuuzidwa kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufate urugero rw'umwana ufite imyaka 3-10 mu byo wakora harimo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana aakazi atamuona, anamutcha wodala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa bamubonye bamwita Nyaguhirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana acepa akayambilexo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abana ba gakondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana adzaimbanso nyimbo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bakobwa kandi barabyinnye baranaririmba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana adzaimbanso nyimbo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bishimye baririrmba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana akamakonda kucheza kwambiri ndi ana anzawo, amayamba kukondana kwambiri ndipo zimenezi zimachititsa kuti aziyendera maganizo a ana anzawowo kuposa a makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abana bamarana igihe kinini n'abandi bana, bagirana ubucuti bukomeye na bo kandi bashobora gutekereza ko kwemerwa n'urungano rwabo ari byo bifite agaciro kuruta kwemerwa n'ababyeyi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana ake akubwera kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bato barajya mu nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana akulephera kupita ku sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mwana utakijya mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana amafuna chothandiza njira ndi mwapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana ni bo ahanini bakenera gushimwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana amafunika kudziwa malamulo amene ayenera kutsatira komanso chilango chimene mungawapatse akapanda kumvera. - Lemba lothandiza: Agalatiya 6:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bawe b'ingimbi cyangwa abangavu baba bifuza kumenya neza icyo ubitezeho, n'ingaruka zizabageraho nibatumvira. - Ihame rya Bibiliya: Abagalatiya 6:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana amakonda izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bato barabigarama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana amakumana ndi moyo tsiku ndi tsiku pogwiritsa ntchito zidole ndi zidole za chidole\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bakiri bato bo muri Musave basigaye bakurikiranwa umunsi ku munsi haba ku buzima no mu mirire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana amapatsidwa theka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bana bo bazishyura kimwe cya kabiri cy'ibi biciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana amasankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twana Iacuzio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana amuna amenewo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"z'abahungu zari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana anali kusangalala kwambiri ndi mphatso zomwe alendowo anali kuwabweretsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamugariye ku rugamba bishimiye gusurwa n'aba bana bakanabagabira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana anam ah anam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twana Iwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana anga, Mulungu wakukonzerani zonse: kumwamba kwatsopano ndi dziko lapansi latsopano, kumene kudzakhala bata ndi chisangalalo; matenda ndi maliro adzatha ndipo zonse zidzakhala pemphero ndi kukonda Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe nshuti komeza usenge Imana, gutabarwa kwawe kuzaturuka ku Uwiteka waremye ijuru n'isi, ntazakunda ko ibirenge byawe biteguza, ukurinda ntazahunikira ubwo butayu (ibibazo) urimo ucamo ni inzira ikujyana mu gihugu cy'amasezerano yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana anga, ine, Oganiziridwa [Kumwamba] mthupi ndi mmoyo, monga Mwana wanga, mwa mwayi womwe wandipatsa kudzera mwa kuukitsidwa kwa Yesu, ndabwera kuti ndikufunseni: musawonetse kufooka kwanu, chifukwa mdierekezi akukuwuzani kuti kukupangitsani kugwa muuchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke kwiyemera kuko kwiyemera kwanyu ntikuzasiba kubakururira amakuba bana banjye, rero inama nabagira nimufate amashapure yanyu murwanye umwanzi wanyu shitani, kuko ubu yakwiriye hose nimumurwanye muvuga isengesho risendereye umutima wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana athu amenewo akutimilira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baliya baba baduhagaraliye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana awa atichotsa manyazi mmmmmm, kaya akulu akulu vuto lili pati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ko mu bana harimo ikinyuranyo kidakanganye, mu bakuru ho bimeze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana ayenera kumvera makolo awo. - Aefeso 6:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bagomba kumvira ababyeyi babo.   - Abefeso 6:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana ayenera kumvetsera ndikumva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi ikeneye kuzumva no kuzakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana ayenera kuphunzira kukana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri bigishijwe kuzibukira ibiyobyabwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana ndi Nyamakazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore n'abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana ndi akulu omwe angatonthozenso ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba abakuze n'abato, bashobora kukubera inshuti,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana ndi amene amakonda kukangana zilizonse, koma akuluakulu amatha kukambirana mwamtendere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana ni bo bakunda gutongana no guterana amagambo, naho abantu bakuze baba bazi kuganira ku bibazo batuje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana ndi cholowa cha Ambuye, chifukwa chake palibe mwana wa Mulungu amene amaloledwa kutaya mwana wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Aba bantu ntibazaba mu nama z'Imana, ntibazandikwa hamwe n'abana b'Imana kandi ntibazahabwa ku ngororano z'abana b'Imana'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana ndi mwayi wapadera wopatsidwa, \"cholowa chochokera kwa Yehova.\" - Salmo 127: 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abana ni umurage uturuka kuri Yehova.\"  - Zaburi 127:3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana obadwila kwa azambanu kuvunda maganizo kwambili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bana be batanu, batatu muri bo bavukanye ubumuga bw'ubugufi bukabije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana ochokera zaka 1-5 adzalandira jekeseni imodzi ya katemera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bafite hagati y'amezi 6 n'imyaka 5 bagera kuri miliyoni 1 n'igice nabo bazahabwa vitamine A."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana okondedwa, ndikukulemberani chifukwa mumawadziwa Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabandikiye, bana bato, kuko mwamenye Data wa twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana onse ali ndi udindo wa kholo lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo buri mubyeyi abitahane nk'inshingano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana onse amakonda masewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bakunda gukina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana opatsidwa mphatso m'sukulu ndi sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uko abagore n'abakobwa b'impunzi bashyirwa mu mashuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana sadwaladwala ndipo imfa ya ana ochepera chaka chimodzi imachepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impfu z'abana bari munsi y'umwaka umwe no munsi y'imyaka itanu zagabanutse ku rugero rushimishije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ana, kuthandiza kuthandizira masomphenya a Dziko Lapansi ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana barifuza ko ibitekerezo bagaragaza bizajya bishingirwaho mu igenamigambi ry'Igihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anabadwira kwa amayi ake, Emma Deeney ndi abambo, Paul Anthony Burke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuka kuri Se ukomoka mu Budage, Desmond Nathanael Christie na Nyina w'Umunyarwandakazi Cyanzayire Marie Jeanne."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anabatizidwa mu April 1910 ndipo m'chaka cha 1912, M'bale Russell anavomereza kuti M'bale Harteva azisindikiza Nsanja ya Olonda m'chinenero cha Chifinishi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabatijwe muri Mata 1910, maze mu mpeshyi yo mu mwaka wa 1912 umuvandimwe Russell amwemerera gusohora Umunara w'Umurinzi mu gifinwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anabwera ku Brazil kudzaphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagiye muri Amerika agiye kwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anabwerera ku dothi limene anapangidwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigasubira mu mukungugu byavuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anabwerera kunyumba pambuyo pa maola angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagarutse hashize isaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anabwerera kwawo atatha ulendo umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yangejeje imuhira arataha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anabweretsa mtendere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azuaje Amaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anabwezeretsedwa kokha zaka 85.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashizemo umwuka afite imyaka 85."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anachiritsa anthu odwala matenda alionse komanso olumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagendaga akiza indwara n'ubumuga bwose muri rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anachiritsa mwana wake wa mkaziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntar nyari lagi ya.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anachita Zinthu Mwanzeru, Molimba Mtima Ndiponso Moganizira Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagaragaje ubwenge n'ubutwari kandi yirinda ubwikunde"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anachita bwino kunyamuka nthawi yomweyo chifukwa pa nthawiyi Herode anali atazindikiranso kuti okhulupirira nyenyezi aja amupusitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari bikwiriye kubera ko Herode yari yamenye ko ba bagabo baragurishaga inyenyeri bari bamutengushye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anachita izi kusonyeza zimene adzachita pa dziko lonse akadzakhala Mfumu ya ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakoze ibyo kugira ngo agaragaze icyo azakora ku isi hose igihe azaba ari Umwami w'ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anachita zimenezi mu April 1949.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akaba yarabikoze muri Mata 2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anachita zimenezi potumiza atumwi ake 12 \"kukalalikira ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatumye intumwa ze 12 \"kubwiriza ubwami bw'Imana\" (Luka 9:1, 2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anachitanso chimodzimodzi ndi kapu ya vinyo wofiira n'kunena kuti: \"Kapu iyi ikutanthauza pangano latsopano pamaziko a magazi anga, amene adzakhetsedwa chifukwa cha inu.\" - Luka 22:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'igikombe cya divayi itukura akigenza atyo, arababwira ati \"iki gikombe kigereranya isezerano rishya rishingiye ku maraso yanjye agomba kumenwa ku bwanyu.\" - Luka 22:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anachitira umboniwo mwa kugwiritsa ntchito mfundo zokopa zokhudza Yesu, kuchokera m'chilamulo cha Mose ndi mu Zolemba za aneneri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yujuje ibyamwanditweho mu Mategeko ya Musa, mu bitabo by'Abahanuzi na Zaburi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anachoka kuphiri anati Mulungu wanena izi kwa inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma asanga uwo muntu w'Imana arabimubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadalitsidwa 'pa Nthawi Yabwino ndi pa Nthawi Yovuta.'  - 2 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigisha \"mu gihe cyiza no mu gihe kigoye.\"  - 2 Tim 4:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadikirira mpaka nditafika ndipo ananditengera ku hotelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaye nk'utunguwe nuko ansaba kujya mu modoka tukagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadula mitengo yaikulu, ndipo matabwa ake anayamba kupangira chingalawa pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batemye ibiti binini, hanyuma batangira kubaka inkuge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadya kale zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aka Arya Bhakare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadyetsa Anthu Masauzande Ambiri Ndi Mikate Komanso Nsomba Zochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agaburira abantu babarirwa mu bihumbi imigati mike n'amafi make"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadza kwa zache za Iye yekha, koma dziko silidamuzindikira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari musi, ndetse ni we wayiremye nyamara ab' isi ntibamumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadzichepetsa ndipo anakhala womvera mpaka imfa, mpaka imfa ya pamtanda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aho amariye kwishushanya n'abantu, yicisha bugufi kurushaho, yemera kumvira, ageza aho gupfa, apfiriye ndetse ku musaraba\" (Fil 2,5-8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadzipeleka Mofunitsitsa  - ku Micronesia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitanze babikunze muri Micronésie"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadzipereka ndi Mtima Wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babikoranye umutima ukunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadzipereka ndi Mtima Wonse - Alongo Osakwatiwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitanze Babikunze - Bashiki bacu b'abaseribateri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadzipereka ndi Mtima Wonse - Ku Ghana _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitanze babikunze muri Gana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadzipereka ndi Mtima Wonse ku New York\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitanze babikunze - muri New York"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadzipha yekha, osakhoza kudyetsa ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwarimukazi yiyahuye nyuma yo kubura ibyo kugaburira abana be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadziwa kuti sinali ntchito yake kuweruza anthuwo, ndiponso ankadziwa kuti iyenso panthawi ina sankadziwa choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanze kuba nyamujyiyobijya kuko azi Uwo yemeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anadziwa za Yesu ndipo anakhala wophunzira wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamenye ibya Yesu aba umwigishwa we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafa pa mtanda kulipira machimo anu onse, chingakhale machimo a mumtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwe muti kandi nyishyu y'icyaha cyawe.Yapfuye ku musaraba kugirango yishyure icyaha cyawe cyose, ndetse n'icyaha cy'umutima wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafika m'mizinda ndi midzi yambiri ndipo ankaphunzitsa m'masunagoge komanso kulalikira uthenga wabwino wa Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagiye mu migi myinshi n'imidugudu, yigishiriza mu masinagogi kandi abwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafika mkati mwathengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo bwabinjije mu Gishwati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafuna Lembesa: Akulu a mpingo na atumiki akutumikira asadziwiswa na muyang'aniri wa cisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaryigamo: Umugenzuzi usura amatorero amenyesha abasaza n'abakozi b'itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafuna Lembesa: Ayang'aniri a cisa akuthema pabodzi na akazi awo asapangwa na ofesi ya filiali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaryigamo: Ibiro by'ishami bitumira abagenzuzi b'uturere n'abagore babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafuna kukhala naye!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi yifuzaga kubana nabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafuna kumugenda miyala chifukwa cha chifukwa chomwechi. ...\" inu, muli munthu, mudziyesera nokha Mulungu\" (Yohane 10:33).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagerageje kumutera amabuye bitewe gusa niyo mpamvu. ...\"Wowe, kuko uri umuntu ukigira Imana\" (Yohani 10:33)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafuna kuti adzakhale m'paradaiso ameneyo limodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bashaka guturana na we iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafunafuna Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashatse Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafunsa Ngati Angabwere ndi Anthu Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabajije niba n'abandi barashoboraga kuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anafunsanso za kuonekera kwa Mwana wa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone bamubajije ibyerekeye kuhaba k'Umwana w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaganiza zopanga munda womwewo kudziko lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahisemo kuyaha igihugu cyakwibarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anagawiranso timabuku toposa 23,600 kwa anthu ochokera m'midzi komanso zilumba zakutali kwambiri kumene kulibe wa Mboni ndi mmodzi yemwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bo mu murwa mukuru wa Honiara, batanze amagazeti asaga 104.000 n'udutabo dusaga 23.600, ibyinshi bakaba barabihaye abantu batuye ku birwa byitaruye bitabaho Abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anagonjetsa mutu wa Dutch mu 2009 \/ 10 nyengo ndipo adawonetsanso mu Europa League ndi Champions League.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arsenal yagumye ku mwanya wa 09 n'amanota 40 ndetse ikomeje gutera umugongo amarushanwa yo ku mugabane w'i Burayi arimo Champions League na Europa League."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anagubuduzanso matebulo a anthu amene ankachita malondawo komanso anakhuthulira pansi ndalama zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yubika ameza y'abo bacuruzi kandi anyanyagiza ibiceri byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anagula zipinda ziwiri za nyumbayi ndi ndalama zokwana 6 miliyoni za euro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nzu izaba ifite ibyumba bibiri igure miliyoni 18 Frw"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anagula zipinda ziwiri za nyumbayi ndi ndalama zokwana 6 miliyoni za euro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imitungo yatwaye ngo igizwe n'inzu ebyiri zifite agaciro k'arenga miliyoni 600 Frw."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anagulanso nyumba ina yansanjika 5 kuti muzigona abale ogwira ntchito zosiyanasiyana pa Beteli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone baguze inzu y'amagorofa atanu ikorerwamo imirimo itandukanye ikenerwa kuri Beteli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anagumanika pa nzera ubodzi ene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntizatanya zinyuze inzira imwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anagwira ntchito mdziko lino lapansi ndipo amatumikira Mulungu poyenda naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho yasabaniraga n'Imana ye, ikagenda imubumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anagwiritsa ntchito boti la \"Quest\" kufalitsira uthenga wabwino ku Tonga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahisemo kubwiriza ubutumwa bwiza nyuma y'igihe yamaze afite akabyiniro i Kigali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anagwiritsidwa ntchito ku Roma ndi ku Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi yashize zari muri Libani no muri Haiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaika dziko lapansi pamalo osamalika bwino zedi m'chilengedwe chachikuluchi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyize isi muri iryo sanzure rinini abyitondeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaimbidwa Mlandu Womunamizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagirijwe ibinyoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaiponya pansi ndipo inasanduka njoka.+ Pamenepo Mose anayamba kuthawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose ajugunye inkoni hasi, ihinduka inzoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaithu anaithae kondru vidu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bambya Amini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakakamira kukalankhula ndipo anasiya kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaranyumviye arekera aho kuvuga nuko dukora ikizami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakambirana pakati pawo ndipo anati, \"Tikati, 'Kuchokera kumwamba,' Iye adzafunsa kuti, 'Bwanji simunakhulupirire?' 26Koma tikati, 'Kuchokera kwa anthu,' ife tikuopa anthuwa, pakuti onse amakhulupirira kuti Yohane anali mneneri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bo baribwira bati \" Nidusubiza tuti \"Ni mu ijuru,\" aratubwira ati \"Mwabujijwe n'iki kumwemera ?\" 26Naho nidusubiza ngo \"Ni ku bantu\" ntidukira rubanda kuko bose bahamya ko Yohani ari umuhanuzi. \"27Basubiza Yezu bati \" Ntitubizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakambirana pakati pawo ndipo anati, \"Tikati, 'Kuchokera kumwamba,' Iye adzafunsa kuti, 'Bwanji simunakhulupirire?' 26Koma tikati, 'Kuchokera kwa anthu,' ife tikuopa anthuwa, pakuti onse amakhulupirira kuti Yohane anali mneneri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nituramuka tuvuze ko yaturutse ku bantu, rubanda rwose baradutera amabuye kuko bemera ko Yohani ari umuhanuzi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakasuma nkhaniyi kukhoti koma sanawine, kenako anachita apilo ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yajyanye icyo kibazo mu nkiko, ariko amaze gutsindwa mu nkiko zose zo mu Bugiriki, yagejeje icyo kibazo mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakasumanso milandu 28 ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya n'cholinga choti dziko la Russia lisiye kuwaphwanyira ufulu wopembedza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bajuririye mu nkiko zo muri icyo gihugu kandi bagejeje ibirego 28 ku Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu, basaba ko ikibazo cyo kutubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu mu Burusiya cyakemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakazi ace siwo ale anakhala na ife kuno tayu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse bashiki be bose ntibari kumwe natwe? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakhala ku Kaperenao m'chigawo cha Galileya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatuye i Kaperinawumu muri Galilaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakhala m'dziko la Uzi, pafupi ndi Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari atuye mu gihugu cya Usi, bugufi bw'i Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakhala pafupi naye ndikumamvetsera mwakachetechete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aricara, afata ifunguro anteze amatwi atuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakhala pamodzi zaka 22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaranye imyaka 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakhala wotchuka ali ndi zaka ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni akazi asobanura ko yinjiyemo afite imyaka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakhalanso wamoyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twongeye kubana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakhazikitsidwa mu 1994.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indunduro yari mu 1994."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakhazikitsidwa mu 1996\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Muri Nyakanga 1991, hashyizweho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakonda Zimene Anaphunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yo yashimye ibyo yasanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakondweletsa Atate Wake ndi Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashimishije se na Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakonza 2: Sinthani wapamwamba mtundu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyiciro cya 2: Igenwa n'ihindurwa ry'ibipimo by'amahoro ya Gasutamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakulemba ntchto ndi andani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayobowe na ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakumana koyamba pamene anayang'ana mu Baibulo lake, \"Ndinapeza lakutha kwambiri, ndi lolembedwa-lembedwa kuchoka ku chikuto mpaka chikuto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabanje guhura nawe mbere yo kureba kuri Bibiliya yiwe, \"Nasanze Bibiliya ye yenda gucika yose, iciyemo imirongo kuva ku rupapuro rwa mbere kugera kurwa nyuma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakunyengerani mkazi wanu kodi Kusailayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Tetamashimba, umugorewawe waramuhaze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakutumani kuti muziberekana ngati munamva kuti kuti auction ya ana ndini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wahamagaye ku ishuri ngo abamenyeshe niba hari umwana wafatiwe n'ubu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakuuzani ndani kuti oyenera kuyendetsa dziko ndi ma crooks okha okha...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese ninde wakubwiye ko Mandera yakoze wenyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anakwera ndege pa moyo wake ameneyu ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se yasubikiye urugendo ku ndege?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anal ndi kugonana mkamwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi na none afite igitsina cy'undi mugabo mu kanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analakwanso chian awa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kiraka cyari ikihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analamula kupempha thandizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatumiye abantu bamufashije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analamula kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byAlina Amuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analandira nthawi yomweyo ubatizo wa Mzimu Woyera, Mzimu wa Mulungu wa moyo wamuyaya, chipulumutso ndi mphamvu ya chiukitsiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanya abantu bemeye Umwuka wera, Umwuka w' Imana ufite ubugingo buhoraho, agakiza n' imbaraga zo kuzuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analandiridwa ku South Kenya ndi Northern Tanzania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihana imbibi na Tanzaniya mu burasirazuba n'u Buganda mu majyaraguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analangiza kuti: \"Tisagone monga otsalawo, komatu tidikire, ndipo tisaledzere.\" (1 Atesalonika 5:2, 6) Masiku ano, pamene kuwonongedwa kwa dongosolo la zinthu la dziko lonse kukuyandikira, n'kofunika kwambiri kukhala maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushishozi bwayo ni ikitegererezo duhamagarirwa gukurikiza: \"Nuko rero twe gusinzira nk'abandi, ahubwo tube maso, twirinde ibisindisha (1 Abatesalonike 5:6)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analankhula Molimba Mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndavuga nshize amanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analankhulidwa m'masiku a Yesu Kristu pomwe ngozi isanachitike mu Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryumvikanye mu minsi ya Kristo mbere y' icyorezo cyabaye kuri Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analemba kalatayo ndi anzake a ku Japan ndipo inali yomuitana kuti akacheze m'dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yari muri ibyo biro, yerekanye ibaruwa yanditswe n'incuti ze zo mu Buyapani zimutumira, zivuga ko azaba ari iwabo kandi ko zizamwishingira muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analemba kuti: \"Ha! kuya kwake kwa kulemera ndi kwa nzeru ndi kwa kudziŵa kwake kwa Mulungu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo rye rigira riti \"mbega ukuntu ubutunzi n'ubwenge n'ubumenyi by'Imana byimbitse\" (Abaroma 11:33)!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analemba kuti: \"Tulukani pakati pawo, ndipo patukani, ati Ambuye, ndipo musakhudza kanthu kosakonzeka; ndipo Ine ndidzalandira inu.\" (2 Akorinto 6:17; Yesaya 52:11) Akristu oona amaonetsetsa kuti akupewa chilichonse chimene chikugwirizana ndi kulambira konyenga kapena zamizimu.  - Yohane 4:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaranditse ati \" 'muve hagati yabo kandi mwitandukanye na bo,' ni ko Yehova avuga, kandi 'ntimukongere gukora ku kintu gihumanye' \"; \" 'nanjye nzabakira' \" (2 Abakorinto 6:17; Yesaya 52:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analembanso kuti: \"Ha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arongera ati \"Mbega!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analembanso mapulojekiti angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyaranzwe kandi n'ibiganiro bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analembedwa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byaravuzwe biranandikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analenga Mlungu ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inde waremye Mariya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analenga mwamuna ndi mkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yabaremye ari umugabo n'umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analengeza kuti: \"Ndidzafafaniza anthu amene ndawalenga pa dziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ni ko kuvuga ati \"Ngiye gutsemba ku isi abantu naremye;kandi hamwe na bo nzatsembe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali (analic90)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amagami (90)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali Perry\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Perry"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali Real Madrid yemwe adachita bwino kuti asainire kusaina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe munkingi za mwamba za Real Madrid yahawe uburenganzira bwo kuyisohokamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali a m'dziko la Kanani lomwelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zivuye mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali abwenzi ake omwe adamuuza kuti alowe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari baje kumwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ana amenewo iwe wabadwa liti Kodi ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya aba bana baba muri iyi nzu bavutse ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali atamangidwa pa mlandu wogulitsa zinthu popanda laisensi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yafashwe ashinjwa kugurisha ibicuruzwa nta ruhushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali atangochisuta kumene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Didi atangiye kundakaza noneho pee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali atawonongeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha cyari kimaze gusenywa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali chabe zaka 17 pa nthawi imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yari afite imyaka 17 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali dziko loyamba ku Africa kupeza ufulu kuchokera kuulamuliro wachikoloni ku 1957.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2014 rwabaye igihugu cya mbere cyo muri Afurika cyasinyanye amasezerano y'umubano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kale awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari bimaze gutera iseseme."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kale kudziŵa zambiri zokhudza Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basanzwe bazi byinshi kuri Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kuchibwenzi akuluwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakemono Ni Nareba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kudalira inu, ndipo simunawachititse manyazi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barakwiringiye ntibakorwa n'isoni.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kudziŵa malo amene nthaŵi zambiri Yesu anali kukumanako ndi atumwi ake mu munda wa Getsemane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi neza ahantu Yesu yari asanzwe akunda guhurira n'intumwa ze mu busitani bwa Getsemani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kuganiza kuti: 'Kodi mtembo wa Yesu wapita kuti?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baribaza bati 'umurambo wa Yesu wagiye he?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kukhala m'dziko la Kanani, limene anthu ake sanali kulambila Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari batuye mu gihugu cya Kanani, kandi abantu baho ntibasengaga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kukhala ndi nthawi ya padera yolankhulana ndi Atate ake tsiku liri lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagiraga igihe cyo gushyikirana na Se wo mu ijuru uko bukeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kukhulupirira kuti Yesu akamuchiritsa matendawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizeraga ko Yesu ashobora kumukiza indwara ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kulowa m'nyumba ndi nyumba, ndi kukokera panja amuna ndi akazi omwe, n'kukawaponya m'ndende.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigabizaga amazu, ava muri imwe ajya mu yindi, agakurubana abagabo n'abagore akabajyana mu nzu y'imbohe' (Ibyak 8:3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kumangoyang'ana Bateseba ndi kumaganiza zomutenga kukakhala naye kunyumba kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yararikiye Batisheba cyane ku buryo yamuzanye mu ngoro ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kuopa khamu la anthu, chifukwa anthu onsewo anali kukhulupirira kuti Yohane analidi mneneri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batinyaga rubanda, kuko bose bemeraga rwose ko Yohana yari umuhanuzi.+ 33 Nuko basubiza Yesu bati \"ntitubizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kuphunzitsidwa bwino komanso nthawi yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki cyigisho ni kizacyane, cyari gikwiriye mu gihe nk'iki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kupukusa mitu yawo n'kumanena kuti: 'Iwe wogwetsa kachisi ndi kum'manga m'masiku atatu, dzipulumutse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi bari bumiwe bamwitegereza mu byo yakoraga, bashatse kumugisha impaka niko kubabwira ati:\"NIMUSENYE IYI NGORO NYUBAKE MU MINSI ITATU!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kutisamala ngati ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko gukomeza kudufata nk'abana nyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kutuluka magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narakororaga ngacira amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali kwenikweni anagwira offside?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko icyatumye yamburwa ubutore cyavuyeho? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali mabwenzi nthawi zonse, ndipo chaka chatha, anali Harriet amene adathandiza Hugh pambuyo pa imfa ya abambo ake, ndipo tsopano amamuthandiza kuti azizoloŵera ntchito yake yatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Casa Mbungo agiye gukorana na Ndayishimiye Eric Bakame waguzwe mu mwaka ushize kugira ngo aze kuyifasha kurinda izamu ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali madzulo atsiku la chinsanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ku mugoroba wo ku cyumweru gishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali mkango waukazi pakati pa mikango ina.+ Mkango waukaziwo unali kugona pakati pa mikango yamphamvu yamphongo, ndipo unalera ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari intare y'ingore hagati y'izindi ntare.+ Yaryamaga hagati y'intare z'umugara zikiri nto, akarera ibyana bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali mnzanga pogona naye paulendowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni rwo mugenzi ku rugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali mtumwi, mneneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuhanuzi, ndetse atambutse umuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali munthu wamphamvu komanso mtsogoleri wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yari umugabo w'intwari, akaba n'umuyobozi mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali mutu wa mkazi yemwe adalankhula za chikwati chake .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kigore ni umuyobozi w'ikigo yamubwiraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi Mulungu, ndipo anali ndiye Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jambo uwo yari kumwe n'Imana, kandi yari Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi Mulungu, ndipo anali ndiye Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje kwitaba Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi atumwi ake 12 aja komanso anali ndi azimayi ena amene \"anawatulutsa mizimu yoipa ndi kuwachiritsa matenda awo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari kumwe n'intumwa ze 12, hamwe n'abagore bamwe yari \"yarakijije imyuka mibi n'indwara\" (Luka 8:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi chidwi kuti atigwiritse ntchito potithandizira kuti tizigwira bwino ntchito ndi DejaEdit pantchito yeniyeni. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanatwemereye kuzadufasha gutegura neza icyo gitaramo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi chithandizo cha mtanda kuti adagonjetsa ndi kuthetsa imfa, ndipo anthu adalandira chiwukitsiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twasobanukiwe uko bigenda iyo umuntu amaze gupfa n'isezerano ry'uko abapfuye bazazuka (Yohana 5:28, 29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi luso lapadera ngati mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari afite Impamyabumenyi y'Ikirenga mu Buvanganzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi maganizo ndi matupi angwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari afite ubwenge butunganye n'umubiri utunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi nkhosa 7,000, ngamila 3,000, ng'ombe 1,000, ndi abulu aakazi 500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi yari atunze intama ibihumbi birindwi n ingamiya ibihumbi bitatu, n amapfizi igihumbi yo guhinga n indogobe z ingore magana atanu, n abagaragu benshi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi nyimbo za 22 pa Billboard Hot 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore urutonde rw'indirimbo eshanu zigezweho kuri Billboard Hot 100 kuri ubu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi utoto wabuluu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari afite umurava."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi utoto wabuluu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yenda kugira ibara ry'ubururu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi zaka 54 ndipo adasiya mkazi wake ndi ana atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpozembizi yari afite imyaka 41 asize umugore n'abana batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi zaka 54 ndipo adasiya mkazi wake ndi ana atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite imyaka 40 y'amavuko, akaba afite umugore n'abana batatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi zaka 77.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yari afite imyaka 77."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi zaka pafupifupi 40 atamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishwe afite imyaka mirongo ine gusa y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali ndi zaka zisanu ndi zinayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mfite imyaka 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali okonda a mayi kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakundaga mama we cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali okwatiwa katatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze imyaka atatu ashatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali otumidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naje barumirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali pafupi ndi Dziko Lolonjezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomokaga mu karere ka Ruhango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali pafupi ndi Dziko Lolonjezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomokaga mu Karere ka Ruhango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali pano - ndipo palibe pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubimenye uwiyita ngo ndi uyu n'uyu ntaho ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali wachangu kwambiri ndipo adapita patsogolo mwachangu kukhala wofalitsa wosabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje kugira amajyambere yo mu buryo bw'umwuka aza no kuba umubwiriza utarabatizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali waubwenzi ndi wochezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umugwaneza, akunda abantu kandi akishyikirwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali wokoma mtima komanso wochezeka, moti ngakhale ana ankamukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaritondaga kandi akishyikirwaho ku buryo n'abana bato bakundaga kumusanga (Mariko 10:13-16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali wophunzira wa Utalii ku yunivesite ndipo akuphatikiziranso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyakwigendera yari umunyeshuri muri Kaminuza, abifatanya n' ubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anali wotanganidwa kwambiri ndi ntchito yolengeza uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo yahakoraga n'umurimo w'ivugabutumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analibe chilichonse pa ife, koma izi sizinawaletse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo ibibazo byarabaye ariko nta kintu na kimwe cyaduhagarika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analibe chosankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mwanzuro yari yagafashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analibe kapena munasowa chomupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yarabuze icyamumukuraha buriya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analila Souza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Lelê Souza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analimba Mtima Pamavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"courage kuri rwamagana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analimbikitsanso anthu ake kuchita chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akajya abwira abana ngo nibakigeremo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analingalirapo mwanzeru kuti anthu sangakwanitse kudziŵa zonse, ndipo anawalola kuonetsa zimenedi zinali mu mtima mwawo. - Salmo 103:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yazirikanye mu buryo burangwa n'ubwenge aho ubushobozi bw'abantu bugarukira, arabareka ngo bagaragaze imimerere nyakuri y'umutima wabo. - Zaburi 103:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analinso katswiri wadziko lonse mu 2007.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka w'2003 yabaye Nyampinga uhiga abandi mu rwego rw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analipo - ndipo palibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaari teri.. yari teri.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analiponso malamulo ena okhudza za kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kandi ibindi bice byagenewe imibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analodza ifeyo akapepesedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Badusabye imbabazi twabababarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analonjeza mfumu yokhulupirika Davide kuti: \"Ine ndidzaukitsa mbewu yako pambuyo pako, . . . ndipo ndidzakhazikitsa ufumu wake. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasezeranyije Umwami wizerwa Dawidi ati \"nzimika umwana wawe wibyariye . . . kandi nzakomeza ubwami bwe. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analota kukhala mpira wotchuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eto'o yabaye umukinnyi ukomeye w'umupira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Analowedwa m'malo ndi Yoswa, yemwe anali \"wodzazidwa ndi mzimu wa nzeru.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasimbuwe na Yosuwa, umugabo 'wari wuzuye umwuka w'ubwenge' (Guteg 34:1-9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anam'patsa Kiriyati-ariba, kutanthauza Heburoni.+ (Ariba anali tate wa Anaki.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munani ni Kiriyati-Aruba, - ari yo Heburoni - ; Aruba uwo yari se wa Anaki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamangidwa Chifukwa Chotsatira Zimene Amakhulupirira ku Russia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bapfunzwe bazira ukwemera kwabo: Uburusiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamangiriza mfundoyi ndi wokondedwa wake Alice Catimini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe muze kureba ibyo Uwera Alias Mushikiwabo na mUGABO ALIAS Kabarebe bandika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamasuliridwa ndi kusindikizidwa mwamsangamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyatinze byaremejwe kandi birakorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamenya Petro pambali ndikumudzutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze gupfa bahamagaye Petero aramusengera arazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamiza mamuna kuti ali ndi pathupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati umugabo atera inda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamondwe ngati ameneŵa ankachitikachitika pa Nyanja ya Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ubwa mbere imyuzure nk'iyi mu gishanga cya Gashora ibaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamookhaviheryaani osuwela mukhalelo anyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lema sabacyani;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamookhaviheryaani osuwela mukhalelo anyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire umutima ubabarira Abatutsi ibyo bakoze;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamuchitira umboni kuti pamaso pa Mulungu, iye anali wolungama; koma izi zikutanthauza chiyani pamapeto omaliza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baragize bati \"Icyaba kiboneye mu maso y'Imana ni ikihe: ari ukubumvira cyangwa se kumvira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamufunsa kuti: \"Ambuye, kodi mubwezeretsa ufumu kwa Isiraeli pa nthawi ino?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaramubajije ziti \"ese ugiye kuba Umwami wa Isirayeli?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamuona Iye ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None akaba yarakibonye akaba yajyanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamupatsa ndani kodi kapu imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nyandiko mwayihaye ba nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamupatsiranso vinyo iye n'kumwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramuhereza ararya, hanyuma amuzanira na divayi, aranywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamuseka, kumutenga, kumumenya ndi kumupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramutoteza, baramukubita, baramwica!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamutengera Bukhu Langa la Nkhani za Baibulo kuti akam'patse monga mphatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yapfunyitse neza Igitabo cy'amateka ya Bibiliya kugira ngo aze kukimuhaho impano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamuteteza ndi kumusamalira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubahiriza no kurinda uburenganzira bw'ikiremwamuntu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamuthandiza kulenga zinthu monga nyenyezi ndi mapulaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yafashije Yehova kurema inyenyeri, imibumbe n'ibindi bintu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamutumiza ku India.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye India."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamuuza kuti: \"Tuluka m'dziko lako ndi pakati pa abale ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iramubwira iti \"Wimuke mu gihugu cyawe, mu muryango wawa... ujye mu gihugu nzakwereka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamuuzanso kuti: \"Nthawi idzafika, ndipo ndi yomwe ino, pamene olambira oona adzalambira Atate motsogoleredwa ndi mzimu ndi choonadi, pakuti Atate amafuna oterowo azimulambira.\" - Yohane 4:21, 23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi igihe kigiye kugera, ndetse ubu cyageze, ubwo abasenga by'ukuri bazasengera Data mu mwuka no mu kuri; kandi koko, Data ashaka abameze nk'abo kugira ngo bamusenge.\"  - Yohana 4:21, 23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamuuzanso za webusaiti komanso TV yathu ya JW Broadcasting.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamubwiye ko dufite urubuga rwa interineti na televiziyo ya JW."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamuvekanso mkanjo wonyezimira ndi nkufu wagolide mʼkhosi mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwambitse umwenda mwiza cyane bamunnyega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamuyandikira n'kugwada kenako anamupempha kuti: \"Ambuye, ngati mukufuna, mukhoza kundiyeretsa.\" - Mateyu 8:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yegereye Yesu, amwikubita imbere yubamye, maze aramwinginga ati \"Mwami, ubishatse ushobora kunkiza.\"  - Matayo 8:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamveketsa, koma sindinamvetse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nunva abantu babivuga ariko jye narabibuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamwalira ali ndi zaka 50.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Apfuye afite imyaka igera kuri 50 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamwalira ali ndi zaka 68.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Apfuye afite imyaka 86."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamwalira mu June 2003, ali ndi zaka 98 ndipo ndimamusowa kwabasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yapfuye bitunguranye mu kwa gatandatu 1998, afite imyaka 54"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamwalira patapita masiku anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zipfa mu minsi mike itarenze ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamwino amapatsidwa maphunziro apadera a ntchito yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakomanda bamenyerejwe imyitozo y'umwihariko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anamyankha Iye, Iai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati: Oya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananda anayankha Wodalitsidwayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana ngo bamuzaniye umugisha mu rugo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandifunsa ngati ndakonzeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wambajije niba nabyutse nibwo nkicura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandiika pa chipinda choyamba pamalo ooneka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banshyize mu cyumba batererezamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandilandira ine ndi manja onse awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakanjyanira ibyishimo byanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandionetsa chithunzi cha dongosolo lake pa foni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yampaye fone ye ngo nkuyobore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandipangitsa kusaopa kalikonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatumye numva mfite umutekano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandipatsa kaphukusi ka ndalama zija kuti ndisunge ndekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yampaye hafi y'amafaranga twari twavuganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandipatsa moni mwansangala ndipo anandilandira mwaulemu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahamperey' Umwuka hw ingwate,Mwakira nishimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandipatsa mwayi wophunzira kulemekeza anthu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yampaye amahugurwa inanyigisha kwigirira icyizere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandisankha ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Ponza !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananditengera ndikukulunga zovala zanga zonse ndipo zimatha kukhala pafupifupi gawo limodzi mwa magawo atatu a malo omwe ndidatenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatumye ibikorwa nari mfite hariya byose mbigurisha amafaranga atagera no kuri kimwe cya gatatu cy'ayo nashoye kugira ngo ndokore ubuzima bwanjye ngaruke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandithandiza momwe ndingayankhulire komanso momwe ndingachitire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabuze icyo mvuga n'icyo nkora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananditsimikizira kuti sindingaganizire za mkazi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namubwiye ko anyibagirwa akita ku mugorewe we ambera ibamba ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandiuza kuti, ndikuonetsera chinthu china.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamubwira nti wagira ibyo unyereka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anandiuza mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akambya impanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananena kuti 'kale anali wopusa' ndipo anali kuchita 'zoipa.' - 1 Timoteo 1:15; Tito 3:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko icyo gihe yari 'umupfapfa' kandi ko yahoraga 'akora ibikorwa by'urugomo.' - 1 Timoteyo 1:15; Tito 3:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananena kuti anthu amene anali kudyawo amadyera limodzi mwa Kristu ndiyeno ananena kuti: \"Simungathe kumwera chikho cha Ambuye, ndi chikho cha ziwanda; simungathe kulandirako ku gome la Ambuye, ndi ku gome la ziwanda.\" (1 Akorinto 10:16-21) Ngati munthu amene nthaŵi zonse amadya nawo zizindikiro pa Chikumbutso achita tchimo lalikulu, ayenera kuulula kwa Yehova ndi kupemphanso thandizo lauzimu kwa akulu a mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Pawulo yagereranyije Urwibutso n'ifunguro risangirwa, maze agira inama abarifata ati \"ntimushobora kunywera ku gikombe cya Yehova ngo munywere no ku gikombe cy'abadayimoni; ntimushobora gusangirira ku 'meza ya Yehova' no ku meza y'abadayimoni\" (1 Kor 10:16-21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananena kuti ophunzira ake ayenera kukhala maso, kukhala tcheru komanso kukhala okonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko abigishwa be bazakenera gukomeza kuba maso kandi bakitegura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananena kuti panali nthaŵi zina pamene Mulungu anakonda kwambiri anthu amene sanali Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko hari igihe Imana yigeze gukunda abantu batari Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananena kuti: \"Choka Satana!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Genda Satani!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananena kwa iye, Pakamwa pako ndikuweruza, kapolo woipa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati:\"Nanjye rero singuciriye urubanza,genda ariko ntukongere gukora icyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananena zinthu zosonyeza kuti Yobu anali munthu woipa ndipo ankasangalala ndi kuchita machimo (Yobu 20)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumvikanishije ko Yobu yari umunyabyaha kandi ko yakundaga gukora ibyaha (Yobu 20)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananena zinthu zosonyeza kuti ana a Yobu anachimwa ndipo anayenera kufa ndiponso kuti Yobu sankakhulupirira Mulungu (Yobu 8)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagerageje kumvikanisha ko abahungu ba Yobu bapfuye bazize ibyaha byabo, kandi avuga ko Yobu atubahaga Imana (Yobu 8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananenanso kuti anthu omvera adzamanga nyumba zawozawo, kulima minda yawo komanso kulera ana awo m'dziko lopanda mavuto. * Kodi zimenezi sizosangalatsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivuga ko abakiranutsi bazishimira kubaka amazu yabo, guhinga imirima yabo no kurera abana babo mu mahoro. * Ese iyo mibereho ntishimishije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananenanso kuti bambo Kim anali wokonzeka kugwira ntchito ina iliyonse yosakhudzana ndi usilikali. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mucamanza yavuze ko Kim yari yiteguye gukora undi murimo uwo ari wo wose usimbura uwa gisirikare. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananenanso kuti: \"Anthu a mtundu wako omwe ndi ansembe aakulu ndi amene akupereka kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeyeho ati \"abo mu bwoko bwawe n'abakuru b'abatambyi ni bo bakunzaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananenanso kuti: \"Vinyoyu akuimira 'magazi anga a pangano,' amene adzakhetsedwa chifukwa cha anthu ambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ku birebana na divayi, yaravuze ati 'iyi igereranya \"amaraso yanjye y'isezerano,\" agomba kumenwa ku bwa benshi' (Mar 14:22-24)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananenanso mobwerezabwereza kuti adzabwera ngati mbala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaza byose bikomeje, ndetse Bibiliya ivuga ko azaza nk'umujura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananenetsa kuti kusamala zinthu n'kofunika kwambiri pogwira ntchito za Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashimangiye ko uburekerarugendo ari kimwe mu byo azitaho ku ngoma ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anango ali na manyerezero akusiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abo bitameze bityo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anango anacitanji toera kuphedza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakorwe iki ngo bikumirwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anango asacitisa anthu kugopa madimonyo mukuapanga pinthu pyakugopswa pinacita madimonyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bo bavuga inkuru z'ibikorwa bibi by'abadayimoni bigatuma abantu babatinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anango asakhazikisa mbuto zakucena n'nyumba zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bigaramiye bikabasanga mu ngo zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anango mwa ife ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe - Fwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anango wanthu anilekelela basa limweli kuna Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe nibo bishe umurimo w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anangombo ndiwo akhalonga kuti ndi m'bodzi wa aporofeta akale akhadalamuka pa kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bati ni Yohani Batisita wavutse, abandi bati ni umuhanuzi Eliya, abandi bati ni undi muhanuzi wo hambere wagarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anangonena chinthu chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasahakaga kuvuga ikintu kimwe rukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anangoona ndi kuzilandira patali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramurebaga akongera akizubaza akareba hirya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anangowauza kuti: \"Nkhondo zakhala zikuchitika kuyambira kalekale ndipo zidzakhala zikuchitikabe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Inkotanyi zahozeho ziriho kandi zizahoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anantha Sayanam ananthasayanam 9 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dineshyedab Dineshyedab 9 months ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananthaiah Ananthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahya Kugens"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananthu Edava\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamo Dwawit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananthu Unlimited 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Storage Unlimited 7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ananu, chonde kondanani wina ndi mnzake monga inenso ndakonderani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mbibabwiye, ngira ngo ibyishimo byanjye bibabemo, kandi ngo ibyishimo byanjyu bisendere.Ngiri itegeko mabahaye: nimujye mukundana nk'uko nanjye nabakunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaona kuti analipo yekhayekha, anali wamantha, ndipo anagwa ulesi, ngati kuti ntchito yaikulu yonse imene anagwira inangopita pachabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumvise yigunze, afite ubwoba bwinshi, kandi yacitse intege - mbese byari nk'aho imihati ye yose yari yarabaye imfabusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaonanso dziko lonse lili Paradaiso komanso anthu onse akulambira Yehova mogwirizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yabonye isi yose yahindutse paradizo, abantu bose basenga Yehova mu mahoro kandi bunze ubumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaonanso kuti panafunika kuti Mabaibulo onse azikhala ndi machaputala ndiponso mavesi ogawidwa mofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gitabo cya Bibiliya na cyo kigabanyijemo ibice n'imirongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaonetsa wodzipereka mwa iye yekha kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasaga n'uwiyegurira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapanga apamwamba Italy kupanga zikopa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkweto zikorerwa mu Butaliyani-Amashusho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapanga zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wajyanye byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapanganso dawunilodi kabuku ka Kuphunzira Malemba Tsiku ndi Tsiku ndipo ankakawerenga limodzi ndi ana awo awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banavanyeho agatabo Dusuzume Ibyanditswe buri munsi, batangira kujya basuzuma isomo ry'umunsi bari kumwe n'abana babo babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapatsidwa korona, ndipo anakwera chigonjetso kuti akapitilitse kupambana kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ahabwa ikamba, arasohoka agenda anesha kugira ngo aneshe burundu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapeleka nsembe ya zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aherako atamba igitambo cyoswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapemphera motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mwasabanaga mute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapereka moyo wace cifukwa ca ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatanze ubuzima bwe kubera twebwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapereka moyo wace cifukwa ca ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatanze ubuzima bwe kubera twebwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapeza Mesiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahuye Na Messiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapezeka olakwa pamilandu 139, zomwe ziyenera kukhala zaka 1,853 m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gacaca yaburanishije imanza zigera kuri 1,951,388 mu gihe cy'imyaka umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaphunzira chifukwa sakafunziridwa ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunzire ntiyari azi umushahara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaphunzira kuchokera kwa Atate ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabigaragaje se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapita ku United States kuti akapeze ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagiye muri Amerika agiye kwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapita kwa Labani mwana wa Betuele, Msiriya.+ Labaniyo anali mlongo wake wa Rabeka,+ mayi ake a Yakobo ndi Esau.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Isaka yohereza Yakobo, ajya i Padani-Aramu kwa Labani mwene Betuweli w'Umunyasiriya,+ musaza wa Rebeka,+ nyina wa Yakobo na Esawu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapita kwa Zakeyu kuti akakambirane naye za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yagiye gusura Zakayo ashaka kumubwira ibyerekeye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapitako maulendo angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagendagayo kenshi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapitiriza kuti: \"Musamaopa; inu mupambana mpheta zambiri.\"  - Mateyu 10:29, 31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugatinye rero; mwebwe murushije agaciro ibishwi byinshi...\" Matayo 10:28-31"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapitirizabe kukula ndipo ankachita zinthu mwanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje gukura mu gihagararo kandi agwiza ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapitirizanso kupempha Mulungu kuti awathandize kukulerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse agapfundikira iyo ndahiro asaba ngo Imana ibimufashemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapiye 3 masiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bjnwiki 3 diminsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapulumutsidwa ku chisautso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakijijwe no gutaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapulumutsidwa kwa Adani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazarokoka mu abo banzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anapuma pantchito atatenga miyezi itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mezi atatu yahamaze yahavanye impamyabumenyi mu bijyanye no guhanga imirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasala kudya masiku 40 ndipo anali ndi njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze iminsi mirongo ine atarya, abona gusonza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasangalala kwambiri ndi nkhosa imeneyo kuposa mmene anasangalalira ndi nkhosa 99 zija zomwe sizinasochere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishimiye iyo ntama kuruta uko yishimiye za ntama 99 zitari zazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasankha Mwanzeru \"Nthawi Yolankhula\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagaragaje ubwenge igihe yahitagamo \"igihe cyo kuvuga\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasankha dala kusangalatsa Hava m'malo mosangalatsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bashakaga ibibanezeza aho gushaka ibinezeza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasankha iweyo kuti ndikuyendere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni njyewe wasezeye mpitamo kumusiga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasankha mwanzeru, chifukwa anapita ku Nyumba ya Ufumu kukakhala nawo pamisonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore amaze kubona ko n'ubundi yari yakererewe amateraniro y'iwabo, yemeye kujya ku Nzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasankhidwa kukhala Pulezidenti wa MMD kwa zaka zisanu mu 2005.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yaho, yari umuyobozi mukuru wa HCR imyaka icumi, kuva mu 2005 kugera mu 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasi atalamula kuti gulu la anthulo lipite ndi Yesu kunyumba kwa Kayafa, yemwe anali mkulu wa ansembe, Petulo ndi Yohane ankawatsatira chapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Ana yoherezaga Yesu ku Mutambyi Mukuru Kayafa, Petero na Yohana baramukurikiye ariko bitaruye abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasirira kwambiri chikhulupiriro chawo cholimba ndi kutinso zimene amaphunzitsa n'zochokera m'Malemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By'agahebuzo arabaganiriza, arabakomeza, abereka ko Ibyanditswe bitagatifu byose ko ari we bikomokaho, kandi ko ari we biganaho ndetse ni nawe ubyuzuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasiya mwa Facebook pa March 3, 2014.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasezeye ku gicamunsi cyo ku wa Kabiri tariki ya 4 Ukuboza 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasiyidwa ndi okondedwa ake malingana ndi iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yisangira uwo yakunze kuruta byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasonyezanso kuti amalemekeza Yobu pomutchula dzina, mosiyana ndi zomwe anzake atatu ena aja anachita. * Kenako Elihu anauza Yobu mwaulemu kuti: \"Tsopano inu a Yobu, imvani mawu anga.\" - Yobu 33:1, 7; 34:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yagaragaje ko yubashye Yobu amuvuga mu izina, kandi agaragaza ko inshuti ze zari zamusuzuguye. * Yamubwiye amwubashye ati: \"Ariko noneho Yobu we, ndakwinginze, umva amagambo yanjye.\" - Yobu 33:1, 7; 34:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anasungidwa mwachidule, osaposa miyezi inayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gakenke: Bamaze amezi asaga 4 badahembwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anataya dzina lanu lamanja kapena lanu lachinsinsi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wibagiwe ijambo ryawe ry'ibanga? _"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anataya mwazi wake kubvundikira machimo anu ndi kuatsuka kwa muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamennye amaraso ye ngo atwikire icyaha cyawe kandi acyoze agikureho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatenga masabata atatu kupita ku Mexico\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izajya ikora ingendo eshatu mu cyumweru zijya i Mumbai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatenga masabata atatu kupita ku Mexico\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uburundi kubufata byatwara ibyumweru bitatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatenga zaka 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yg ni hari ke 15 uzma.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatha awa ngati zawavuta ku mocambique\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lague Byiringiro Ahanganye na Myugariro wa Mozambique"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatha ndi ambuyako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatirajyam Nagababu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anathandiza Codec: SBC X\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika iri jambo ry'igenzura: b0cf6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anathandiza Munthu Yemwe Ndi Wosaona, Wosamva Komanso Wosalankhula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yafashije umugabo utabona, utumva kandi utavuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anathandiza deta mitundu ya pulogalamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhabwamo ibikoresho [Tools] bitandukanye byo gukora programme"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anathandiza wapamwamba mitundu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukawurusha amahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anathandiza zinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yafashije mu bintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anathawa sukulu, kuthawa debate pano amathawa madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo twe twahise tujya mwishuri, turiga mpaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati Mulungu ndi Utatu womwe munthu sangaumvetsetse ndipo anthu anali kuwaphunzitsa kuti machimo awo aziulula kwa ansembe komanso azipemphera kwa Mariya ndi kwa \"oyera mtima\" osiyanasiyana m'malo mopemphera kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kandi, batumye abantu badashobora rwose kwegera Imana, kuko bavuga ko ari Ubutatu bw'amayobera, kandi bigisha abantu kubwira abapadiri ibyaha no gusenga Mariya n'\"abatagatifu\" batandukanye, aho gusenga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati anapha anthu osachepera 70.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibura abantu 74 nibo byavuzwe ko batawe muri yombi muri iyi myigaragambyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati iye yekha ndiye mtsogoleri wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntamacakubiri tumuziho natwe yatubereye umuyobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati kwa iye, \"Nditsate Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati: \"Ukomeze unkurikire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati kwa iye, \"Nditsate Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati \"Nkurikira !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati ndiyenera kupereka chidziwitso kwa masiku 375 ndikulipira $ 30 ndalama zoyimitsa msanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyonsaba yari yahawe igihano cyo kwishyura amande angana n'aamafaranga ibihumbi 35 kandi agategereza igihe cy'iminsi 30 kugira ngo yongere ahabwe ipikipiki ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati zolinga Zake kwa ife ndikuti tichite bwino osati kutivulaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyari igambiriye kutubabaza, ahubwo yari igambiriye kudufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati, \"amadziwa za kugonana kulikonse koma palibe chilichonse chokhudza ubwenzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Ni inshuti bisanzwe, nta kintu cy'uburyohe bw'urukundo hagati yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati, mu zolemba zake nthawi yochuluka bwanji inu anakhala mu thupi ndi angati zopatsa mphamvu munkadana, kukwaniritsa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nyuma byaje kurangira urukundo rwabo rugezweho kandi n'ubukire barabubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati, uyu ndi Rabecca mutengeni ndi kupita lorani iye akhale mkazi wa mwana wa bwana wanga, monga Ambuye walankhulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elizabeti yabaye umugore wa mbere uhamije ko Yezu ari Imana igihe avuze ati: \"Mbikesha iki kugirango Nyina w'umutegetsi wanjye angenderere!\" bityo anahamya ko Mariya ari Nyina w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati: \"Akazi adziveke okha ndi chovala choyenera, ndi manyazi, ndi chidziletso; osati ndi tsitsi lake loluka, ndi golidi kapena ngale, kapena malaya a mtengo wake wapatali; komatu (umo mokomera akazi akuvomereza kulemeke za Mulungu), mwa ntchito zabwino.\" * Kodi tikuphunzira chiyani pa mawu ameneŵa?  - 1 Timoteo 2:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yatanze inama igira iti 'ndifuza ko abagore birimbishisha imyambaro ikwiriye, biyubaha kandi bashyira mu gaciro, batirimbishisha imideri yo kuboha umusatsi, zahabu n'amasaro cyangwa imyenda ihenze cyane, ahubwo birimbishe mu buryo bukwiriye abagore bavuga ko bubaha Imana, ni ukuvuga binyuze ku mirimo myiza' (1 Tim 2:9, 10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati: \"Bwelani kwa ine, . . . ndipo ndidzakutsitsimutsani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye ati: 'Nimuze munsange, nanjye nzabaruhura.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati: \"Koma inu dikirani nyengo zonse, ndi kupemphera, kuti mukalimbike kupulumuka zonse zimene zidzachitika, ndi kuimirira pamaso pa Mwana wa munthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero mujye muba maso, musenge iminsi yose kugira ngo mubone kurokoka ibyo byose byenda kubaho, no guhagarara imbere y'Umwana w'umuntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati: \"Koma inu dikirani nyengo zonse, ndi kupemphera, kuti mukalimbike kupulumuka zonse zimene zidzachitika, ndi kuimirira pamaso pa Mwana wa munthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yongeyeho ati \"nuko rero, mukomeze kuba maso, kandi igihe cyose mujye musenga mwinginga [cyangwa mujye musenga mubivanye ku mutima] kugira ngo muzashobore kurokoka ibyo bintu byose bigomba kubaho, no guhagarara imbere y'Umwana w'umuntu\" (Luka 21:34-36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati: \"Lamulo langa ndi ili, kuti mukondane wina ndi mnzake, monga ndakonda inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aragira ati: \"Ngiri itegeko mbahaye: nimujye mukundana nk'uko nanjye nabakunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati: \"Mbewu zako zidzagonjetsa chipata cha adani awo; m'mbewu zako mitundu yonse ya dziko lapansi idzadalitsidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiryango yose y'isi izaguherwamo umugisha. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati: \"Mitundu yonse isonkhanitsidwe pamalo amodzi, ndipo mitundu ya anthu ikhale pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akomeza agira ati \"Buri gace ko mu gihugu, umuntu yarazaga agahita agafata, agafata ingoma, n'undi agafata akandi kuko kitari gifite bene cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anati: \"Monga duwa pakati pa zitsamba zaminga, ndi mmene alili wokondedwa wanga pakati pa ana aakazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hepfo mu gice cya 2 umurongo wa 3, umugeni ati: \" Nk'umutapuwa mu biti byo mu ishyamba, niko umukunzi wanjye ameze mu bahungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatichotsa kuchipatala ndipo anatibweretsa kunyumba, ndipo nditalowa m'nyumba, ndinadabwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turajyana tukigera mu rugo iwabo natunguwe no gufungurirwa na wa mukobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatidzoza ife, 22nayikanso Mzimu wake mʼmitima mwathu kutitsimikizira za mʼtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Yo ubwayo idukomeza muri Kristu, ikadutorera kuba abayo, idushyiramo ikimenyetso cyayo, ikaduha no gutunga Roho wayo mu mitima yacu kugira ngo atubere ingwate y'ibyiza yatugeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatiikiranso chitsanzo chabwino politsata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urugero rwiza aduhaye dukwiye gukurikiza cyane cyane muri ibi bihe turimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatilimbikitsa kwambiri ndipo anatiuza mosangalala kuti: \"Pamene zinthu zafikapa, zili ngati tayamba kuzungulira mzinda wa Yeriko pa tsiku la nambala 7.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ye yadukoze ku mutima cyane igihe yavuganaga ibyishimo byinshi ati \"nkurikije uko mbibona, nshobora kuvuga ko umunsi wa karindwi wo kuzenguruka Yeriko watangiye\" (Yos 6:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatinso lero ndikudziwa kuti Yesu amandikonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rwose abeho abizi ko namukundaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatinso, Ukatero ndi ana a Israyeli, INE NDINE wandituma kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irongera iti \"Uzabwire utyo Abayisraheli, uti 'UHORAHO ni we ubantumyeho.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatipatsa, ndipo chamkomela iye mwini kutilandanso, RIP Mr Ntafu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kuba abantu bubaha, ariko nkuko John R. Stott yabyanditse,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatipatsanso chakudya chokoma ndiponso madzi abwino oti tizimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yaduhaye ibyokurya biryoshye n'amazi meza yo kunywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatiwonengelaso passport yathu amagopatsa ma Burundi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvuye ku by'ubwenegihugu twareba kubyerekeye impapuro z'inzira zitangwa n'u Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatizindikiritsa ife cinsinsi ca cifuniro cace, monga kunamkomera ndi monga anatsimikiza mtima kale mwa iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaduhishuriye ibanga ry'ugushaka kwayo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatizindikiritsa ife cinsinsi ca cifuniro cace, monga kunamkomera ndi monga anatsimikiza mtima kale mwa iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itumenyesheje ubwiru bw ibyo ishaka ku bw ineza y ubushake bwayo, ari byo yagambiriye kera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatsatira pambuyo pake ndi kuvomerezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wakwakiriye muri gare yaremera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatsegula maso ake, koma sanathe kuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma agira atya arazimira ntibongera kumubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatsegula maso ake, koma sanathe kuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impumyi ifite amaso, nyamara ntibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatsegula maso ake, koma sanathe kuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yaguciriye amarenga ahubwo ntubona. bonne chance"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatsimikiza Mtima Kumvera Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari afite kwiyemeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatsindikanso kuti zonse zomwe ankachita, ankazichita \"m'dzina la Atate\" wake. - Yohane 5:43; 10:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yavuze ko imirimo yakoraga, yayikoraga mu 'izina rya Se.' - Yohana 5:43; 10:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatuma alonda kuti akatenge atumwi aja kundende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasadukayo bagize ishyari, bafata intumwa bajya kuzifunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatumiza kapolo wake kukauza oitanidwawo kuti, 'Tiyeni, chifukwa zonse zakonzedwa tsopano.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo gufungura kigeze, yohereza umugaragu we kubwira abatumiwe ngo \"Nimuze, byose byatunganye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatumiza zinthu zimenezi kwa akulu ku Yudeya \"kudzera kwa Baranaba ndi Saulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Babigenza batyo, bazoherereza abasaza, zijyanwa na Barinaba na Sawuli.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anatumizanso ena ambiri; ena a iwo anawamenya, ena anawapha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yohereza n'abandi benshi, bamwe barabakubita, abandi barabica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anauka kwa akufa nakwera kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwazamutse, bujya mw ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anaukitsa mwana yekhayo wa mkazi wina wamasiye - Luka 7:11-17 (ku Naini)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yazuye umwana w'ikinege w'umupfakazi - Lk 7:11-17 (i Nayini)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anauran akhoza kugwiritsidwa ntchito ndi aliyense, kupatulapo amayi apakati ndi ana osapitirira chaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bagomba kwikingiza uretse abagore batwite n'abana bari munsi y'imyaka ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anauza WHSR kuti inali yobereka yoyamba yoyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi disi ngo yabaga uwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anauza Yesu kuti: 'Kodi mufuna kuti ife tiuze moto utsike kumwamba kuti uwatenthe?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwiye Yesu bati \"urashaka ko dutegeka umuriro ngo uve mu ijuru, ubarimbure?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anauzidwa kuti abwerere kuntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahamagarirwa gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anauzidwa kuti apereke nsembe ya ng'ombe 7 ndi nkhosa 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagombaga gutamba ibimasa birindwi n'amapfizi arindwi y'intama kandi icyo nticyari ikintu cyoroshye, kuko kubibona byari kubagora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anauzidwa kuti apereke nsembe ya ng'ombe 7 ndi nkhosa 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inka ndwi n'amahundo arindwi byari bifite icyo bihuriyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anauzidwanso kuti akhoza kudya kuchokera ku mtengo uliwonse wa Mundawo, womwe umaphatikizapo mtengo wamoyo, kupatula kuti ndiwo mtengo wodziwitsa chabwino ndi choipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko ry'Imana ryari uko bemerewe kurya ku giti cyose cyo muri ubwo busitani ariko icy'ubwenge no kumenyesha ikibi n'icyiza ntibakirye (Intangiriro 2:16-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anauzidwanso kuti atumize kumipingo Mabaibulo onse amene analipo ndipo azidikirira zoti ayambe kusindikiza Baibulo la Dziko Latsopano, lomwe linakonzedwanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Nzeri 2012, amacapiro yahawe itegeko ryo kutongera gucapa Bibiliya zari zisanzwe, asabwa gutanga izo yari afite mu bubiko zose, maze agategereza kuzacapa Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawa amakhala osangalala ndipo amakuperekezani paulendo uliwonse womwe mungapite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi twizere ko bazajyana nawe aho bali hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawalangiza kuti azichita masewera olimbitsa thupi tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagira ngo HE abakoresha Ibizamini umunsi ku wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawalenga mwamuna ndi mkazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umugabo n'umugore ni ko yabaremye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawalonjeza kuti: \"Ndikuvumbitsirani mkate kuchokera kumwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwe yaravuze ati: \"Ni jye mutsima muzima wavuye mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawalonjeza kuti: \"Ndikuvumbitsirani mkate kuchokera kumwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatanze isezerano rigira riti \"ngiye kuboherereza ibyokurya bivuye mu ijuru bigwe nk'imvura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawapanga 'akhale dzina, ndi chilemekezo mwa mitundu yonse ya anthu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Biranumvikana ko ku rwego rw'igihugu ndetse no ku rwego rw'isi aba yagize izina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawapatsa anthuwo Chilamulo cha Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahaye abantu amabwiriza n' amategeko akoresheje Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawapatsa moyo wabwino, malo okongola oti azikhalamo, ndiponso ntchito imene ankasangalala nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabahaye ubuzima butunganye, ahantu heza ho gutura n'akazi gashimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawapatsa mwai,ineyo ndasamba mmanja,ndikumasulireni ndani?anthu choosing barabah kumukana yesu mwan wa mulungu.lero zi izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pilato abwira rubanda rwakoranye ati \"Uwo mushaka ko mbarekurira ni nde, Barabasi cyangwa Yezu bita Kristu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawaphunzitsa Kukhululukira Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga kubabarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawaphunzitsa Kukhululukira Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya kubabarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawaphunzitsa Kukhululukira Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiga kubabarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawasonyeza mmene angakhalire naye paubwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amubwira ukuntu yamwimariyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawauza kuti: \"Musamakhulupirire mawu abodza, ndi kuti, 'Kachisi wa Yehova, ndiye kachisi wa Yehova, ndiye kachisi wa Yehova!' ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukiringire amagambo y'ibinyoma ngo muvuge muti, \"Urusengero rw'Uwiteka, urusengero rw'Uwiteka, urusengero rw'Uwiteka nguru!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawauza kuti: \"Musazizwe ndi ichi, kuti ikudza nthaŵi, imene onse ali m'manda adzamva mawu ake, nadzatulukira, amene adachita zabwino, kukuuka kwa moyo; koma amene adachita zoipa kukuuka kwa kuweruza.\"  - Yohane 5:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Yesu yabigaragaje neza igihe yavugaga ati \"igihe kigiye kugera, maze abari mu mva bose bakumva ijwi rye bakavamo, abakoze ibyiza bakazukira guhabwa ubuzima, naho abakoze ibibi bakazukira gucirwa urubanza.\"  - Yohana 5:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawauza kuti: \"Muzichita zimenezi pondikumbukira.\" - Luka 22:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye ati \"mujye mukomeza gukora mutya munyibuka.\" - Luka 22:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawauza kuti: \"Muziwola uwu masiku asanu ndi limodzi; koma tsiku lachisanu ndi chiwiri ndilo la Sabata, pamenepo padzakhala palibe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi itandatu mujye mubiteranya, ariko uwa karindwi ni wo sabato, kuri wo ntibizajya biboneka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawauza kuti: 'Musachoke mu Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Nturutse mu Karere ka Musanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawo akadzakula n'kuchoka pakhomo adzakhala ndi ufulu wosankha zimene akufuna kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abana bamaze gukura bakava mu rugo, icyo gihe baba bafite uburenganzira bwo kwifatira imyanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawo anali kusewera pamaso pa kamera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bana bafotowe bari gukinira mu mbuga y'inzu ya Kabuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawo anali ovala bwino kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bambaye mu buryo bunogeye ijisho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawo ndi amene ali pa chithunzichi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde se twagana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anawonjezeranso kuti: \"Ameneyu adzakhala wamkulu ndipo adzatchedwa Mwana wa Wam'mwambamwamba. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamusezeranyije ko yari kuzabyara umwana, wari 'kuzaba umuntu ukomeye, akitwa Umwana w'Isumbabyose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayamba kukwaniritsidwa pambuyo pa chaka cha 1914 osati pa Pentekosite mu 33 C.E. Mu 1919, kapoloyu anaikidwa kuti aziyang'anira antchito apakhomo omwe akuimira Akhristu onse amene akudyetsedwa mwauzimu. - 7\/15, tsamba 21-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1919 umugaragu yashinzwe abandi bagaragu, hakaba hakubiyemo Abakristo bose bagaburirwa mu buryo bw'umwuka. - 15\/7, ipaji ya 21-23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayamba kumwa mowa ali ndi zaka 16, ndipo kenako ankaledzera tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye kunywa inzoga afite imyaka 16, maze bidatinze akajya asinda buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayamba kunena izi kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bivuzwe hashize igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayamba ndi kuwalankhula mwaukali kudzera mwa womasulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabagejejeho ijambo mu buryo bw'ikoranabuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayamba wakuudzapo kut umupempherere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye: waretse ukabanza nabyo ukabisengera ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayambana zao..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nave zigzagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayambira ku Kana, komwe pa nthawi ina anasandutsa madzi kukhala vinyo pa phwando la ukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara ni i Kana, aho yari yarahinduye amazi divayi mu bukwe bwari bwahabereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayangʼana zonse, koma popeza kuti nthawi inali itapita, anatuluka kupita ku Betaniya pamodzi ndi khumi ndi awiriwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kwitegereza byose hirya no hino, umugoroba ukubye arasohoka, ajyana na ba Cumi na babiri i Betaniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayankha Iye, Yesu Mnazarayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramushubije bati 'ni ibyerekeye Yesu w'i Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayankha Judith\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo Judith Karinganire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayankha Modekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamushubije mu bugwaneza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayankha Yesu nati kwa iwo, Ndingakhale ndicita umboni wa Ine ndekha umboni wanga uli woona; cifukwa ndidziwa kumene ndinacokera ndi kumene ndimukako; koma e inu, simudziwa kumene ndicokera, ndi kumene ndimukako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabasubiza ati \"niyo nakwihamya ubwanjye, ibyo mpamya ni iby'ukuri, kuko nzi aho naturutse n'aho njya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayankha kuti: \"Cha Kaisara.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bagabo baramushubije bati \"ni ibya Kayisari.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayankha nati kwa iye, Akadakhala wosacita zoipa uyu sitikadampereka iye kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"iyo uyu muntu aba atakoze nabi, ntitwari kumukuzanira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayankhula mu 1911.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bihari Bose in 1911?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayenda ndi mwana wake wamwamuna kupita ku Lisbon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhungu wa shebuja ayijyana muri sitoke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayenda uku ndi uku m'zipululu, m'mapiri, m'mapanga,+ ndi m'maenje a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazereraga mu butayu no mu misozi no mu buvumo+ no mu masenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayesanso kudzipha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo hari n'izindi nshuro yabaga ashaka kwiyahura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayesapotu kuyenda ameneyo ndipo zinakanika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na mbere yaho yagerageje kugenda biramunanira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayi adzapereke mitundu zilipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abika amarok41"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayi apulumuka m'nkhalango zaku Spain kugwa uku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Esipanye Yunamiye Abantu 14 Baguye mu Bitero 2 i Barcelone"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayima moyandikana wina ndi mzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bajya mu nzira barakubana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayimitsa nkhuku yophika kuphika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambuza gutunga inka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anayiyang'ana kwa kanthawi ndipo anawona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yarayirebye biramucanga, areba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anazindikira kuti Babulo Wamkulu amapangidwa ndi matchalitchi ang'onoang'ono amene amati ndi achikhristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basobanukirwa ko Babuloni Ikomeye ifitanye isano n'amadini yiyita aya gikristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: And pochita chotero Mulungu amatha kukhululukira zofooka zanu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani azatubabarira vuba mu ntege nke zacu tugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ande, ndi ule anakhala pa thando ya kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ane bantu sundul lagi gan. hehehe.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Andigonetsa ku busa lamsipu: Anditsogolera ku madzi odikha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andagira mu rwuri rutoshye, akanshora ku iriba ry'amazi afutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Andigonetsa ku busa lamsipu: Anditsogolera ku madzi odikha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andyamisha mu cyanya cy'ubwatsi bubisi, anjyana iruhande rw'amazi adasuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Andireya ndi Filipo anapita kukauza Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andereya na Filipo bajya kubibwira Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Andrew Mwanalila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andrew Urrizaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Andrew sangathe kutengedwa mwadzidzidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tomasi ntashobora kuba nyamujya iyo bigiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Andreya mʼbale wake wa Simoni Petro, anali mmodzi wa awiriwo amene anamva zimene Yohane ananena ndiponso amene anamutsata Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andereya, mwene nyina wa Simoni Petero, yari umwe muri abo babiri bari bumvise amagambo ya Yohani, bagakurikira Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Android 7.0 Nougat Developer Preview 5 tsopano ikupezeka kutsitsidwa _ Nkhani zamagajeti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Android 7.0 Nougat nawe ubu wayitunga... - Kunda ICT"}
{"inputs":"Text in Nyanja: André Carbonneau, ndi loya wapadziko lonse woona za ufulu wa anthu ndipo ananena kuti: \"Ngati Gwang-taek Oh analoledwa kulowa m'dziko la Japan ndiye kuti sizingavute kuti azilola anthu enanso okana usilikali kulowa m'dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"André Carbonneau, umwavoka ku rwego mpuzamahanga uharanira uburenganzira bw'ikiremwamuntu, yagize ati \"kuba u Buyapani bwaremeye ko Gwang-taek Oh yinjira muri icyo gihugu, bigaragaza ko abantu bayoborwa n'umutimanama bagiyeyo nta cyo byaba bitwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: André ndi Gabriela ankaonanso choncho ndipo anati: \"Tinaona kuti umenewu ndi mwayi wosonyeza kuti kutumikira Yehova n'kofunika kwambiri kuposa zofuna zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"André na Gabriela na bo bagize bati \"twabonye ko ari uburyo twari tubonye bwo gukomeza gukorera Yehova dushyira ku ruhande ibyifuzo byacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ane a nkhulisa ndi Khotsi anga - onoyo ane inwi na ri ndi Mudzimu waṋu, 55 ngeno ni sa vhuyi na mu ḓivha; Nṋe hone ndi a mu ḓivha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Data umpesha ikuzo,+ uwo muvuga ko ari Imana yanyu; 55 nyamara ntimumuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anene munthu waatumayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwababwira umuntu nasanze aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anenedwa kuti ndi olungama pokhala mabwenzi a Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barangiza ngo ni abakozi b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aneneli amenewa azitenga kuti zimezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanuzi bakoraga bate muri icyo gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aneneli onyenga aja ndiamenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"donc na bahanuzi babnyabinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aneneli onyenga aja ndiamenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba ni abahanuzi b'ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aneneli onyenga aja ndiamenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko byaranavuzwe ko abahanuzi b'ibinyoma bazabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aneneri a chipangano chakale ananeneratu za kubwera kwa pangano limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanuzi b' Isezerano rya Kera bahoraga bafitiye amatsiko umunsi iryo sezerano rizaziraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aneneri asiyeni iwo amatsata lamulo lantchito yawo imene analembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagire intumwa zikurikiza ugushaka k'umutima wawe mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aneneri onama ambiri adzauka, nadzasokeretsa anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanuzi b'ibinyoma bari kwaduka bakayobya benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aneneri onama ambiri adzauka, nadzasokeretsa anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazaza abahanuzi b'amafuti bimamakaza ikizira, bahinyura Imana,bakogeza ibitekerezo bya sekibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aneneriwo ankafotokoza chonchi chifukwa choti sankakayikira ngakhale pang'ono kuti zimene akunenazo zidzachitikadi. - Yesaya 46:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu yabivuze nk'aho byamaze kuba. - Yesaya 46:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angabatizidwe ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inde wemerewe kubatiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angadziperekere kukumana ndi zisowa zanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yishimye aguha ibyo ushaka byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angadziwe ndani, mwinamwake ine kupeza ndekha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde tuvugana ko ntamumenye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angafunenso kubwerera nyengo iyi ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashoboraga kumubangamira kuri uwo munota wa nyuma ni ba nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angakapeze izo nthawi iliyonse ndipo malo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutuza mu gihe n'ahantu byagenwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angakhale kuti nimakambidwe ali awiri, awa ali m modzi ndipo olingana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndavuga aya abiri asanzwe ndetse n'ay'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angakhale lero anthu amene apezeka m'gururi aphatikiza aja omwe ali ndi mantha akubwelanso mu chiIslam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwoba ko abahoze barwanira umutwe wiyita \"Leta ya Islam\" ubu barimo basubira iwabo bashobora guhungabanya umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angakhale makolo anu kapenanso Akhristu anzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora kuba ababyeyi bawe cyangwa undi muntu muhuje ukwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angakuthandizeni kuti muzimvetsa bwino Malemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagufasha gusobanukirwa Ibyanditswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angalimbikitsidwe ndi kutembenuka kwakukulu ndikusintha malo a thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe umubyeyi aba agomba koroherezwa akaziimpinduka zikomeye ziba zirimo kubera kumubiri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angamaone kuti ukungokakamira zimene makolo ako anakuphunzitsa uli mwana, kapena ukungokhulupirira zinthu zopanda umboni zimene zipembedzo zimaphunzitsa.\"  - Jeanette.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo wemera irema, abantu bashobora gutekereza ko uri igicucu, ko ukomeza kwemera ibintu by'abana wigishijwe n'ababyeyi, cyangwa ko idini ryaguhinduye ikigoryi.\"  - Jeanette."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anganene kuti, 'Mwamuna kapena mkazi wanga ndi amene amapangitsa kuti ndizisunga chakukhosi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Umugore wanjye ni umwere imbere y'Imana n'imbere yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angaope chani kuti abwele munjila imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mwatashye mutinya iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angapemphenso Mulungu kuti awateteze ku tsoka, osati kuti awatchingire kuti asakumane ndi tsoka lililonse koma kuti awathandize kupirira akakumana ndi mavuto osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora gusenga Imana badaciye ku ruhande bayisaba ko yabarinda kugerwaho n'amakuba; batayisaba ko yabarinda kugerwaho n'ingaruka zayo zose, ahubwo bayisaba ko yabafasha kudaheranwa n'agahinda cyangwa ingaruka z'ibintu bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angathe kupulumutsa inu ndi ine, palibe munthu ndipo palibe chiri chonse chingathe podziwa kuti: .....\"Simunaomboledwa ndi zovunda, golidi ndi Silva, ...Koma ndi mwazi wache wamtengo wapatali wa Khristu.\" 1.Petro 1:18, 19\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mwacungujwe . . . ntibyari ibyangirika nk'ifezacyangwa izahabu, ahubwo mwacungujwe amaraso y'igicirocyinshi, nk'ay'umwana w'intama utagira inenge cyangwaibara, ni yo ya Kristo.\" - 1 Petero 1:18, 19Nta bindi bitambo bishobora gukuraho ibyaha.YESU YATANZE UBUGINGO 11BWE KUGIRA NGO ADUKIZE.\" . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angathenso kumam'sonyeza mwanayo zithunzi zolaula kuti aziona ngati kuti palibe cholakwika kuchita zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushaka gufata umwana ku ngufu ashobora no kwereka umwana amashusho n'amafilme y'abantu bakorana imibonano mpuzabitsina kugirango umwana abone ko guhuza igitsina ari ibisanzwe ko ntacyo byatwara umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angawachinjilize ku zilizonse zimene zingaononge cikhulupililo ndi ciyembekezo cao ca moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kubarinda ikintu cyose gishobora gutuma batakaza ukwizera kwabo n'ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka (Zaburi 91:1, 2, 7-10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angawineyo alamulire dziko.!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagira ngo ni wowe utegeka isi kuzunguruka!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angela: Ndimakonda chinsinsi chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keila: Mu kuri naragukunze ku buryo utabyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelina adalankhula za utumiki kwa anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sena yaganiriye n'abaturage ku ishyirwa mu bikorwa rya gahunda zibagenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelina amachita chimodzimodzi mwa njira yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"chanella azabukora yishimye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo Analengeza za Kubadwa kwa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Abamarayika batangaza ko Yesu yavutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo a Mari anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzwiki Angel Di Maria"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo a Mulungu Amatithandiza - Zimene Ana Ayenera Kudziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika b'Imana baradufasha - Icyo abana bagomba kumenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo a Mulungu amathandiza anthu omwe amakonda Yehova ndi kumutumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika b'Imana bafasha abantu bakunda Yehova bakamukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo ena anaukira Mulungu ndipo izi zinabweretsa mavuto kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bazicana kubera imijinya yuzuye imitima nokugomera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo ndi osiyanasiyana ndipo ali ndi makhalidwe amene Mulungu ali nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika bafite ibintu bitandukanye bibaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo ndi zolengedwa zauzimu ndipo amakhala kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika ni imyuka iba mu ijuru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo okhulupirika anasangalala chifukwa choti Satana ndi ziwanda zake anachotsedwa kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abamarayika beza kandi b'indahemuka baratsinze, maze Satani n'abamuyobotse birukanwa mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo okhulupirika anasangalala chifukwa choti Satana ndi ziwanda zake anachotsedwa kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika bizerwa bo mu ijuru barishimye kuko Satani n'abadayimoni be bari batakiriyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo pakati pathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika bifatanya natwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelo, Atumiki a Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamalayika boherejwe n'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelowo atabwerera kumwamba, abusawo anati kwa wina ndi mnzake, \"Tiyeni ku Betelehemu tikaone zinthu zomwe zachitika, zimene Ambuye atiwuza ife.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika bamaze gusubira mu ijuru, abungeri baravugana bati \"Nimuze tujye i Betelehemu, turebe ibyabayeyo, ibyo Umwami Imana itumenyesheje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angelowo atachoka, abusa aja anapita ku Betelehemu nakapeza Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bamarayika bamaze kugenda, ba bungeri bahise bajya i Betelehemu, bagera aho Yesu yari ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angero ndi akapolo a Mulungu olemekezeka analengedwa ndi Mulungu ndipo amagwadira, kumvera ndi kutsatira malamulo ake ndipo amalamulidwa kugwira ntchito zosiyana siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bemera kandi ko n'abamalayika babaho, bakabafata nk'ibirema byubaha Imana, bikayumvira, kandi bigakora ibyo byategetswe n'Imana gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angobwera kumudzi ngakhale sanamange nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba atuye mu mudugudu runaka ntazigera awusohokamo ngo ajye mu wo baturanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angokuphani nonse basi chifukwa za inu tinayiwala ife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkibagirwa byose uretse wowe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angotaya nthawi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubiha igihe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Angotitayitsapo nthawi,mfundo zanu ikuzifuna osati mukupangazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ugize ikintu ukora, ibise biriyongera aho kugabanuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ani Me'angwila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yiyo torero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anifuna kuti ukhale udalimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bifuza ko itagira ikibazo na kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anifuna kuti ukhale uli nandemelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakundaga ko ibintu mubyumva kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anikwanisalini kuti ukhale waumphawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo adukunguharishe ubukene bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anitsa Ileana (anitsa_i)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarina Irina (yarina_i)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anjo Gabriyeli adatumidwa kuyenda kwa mtsikana wabwino dzina lace Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika Gaburiyeli yatumwe ku mukobwa mwiza cyane witwaga Mariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anju Gabhriyeli Aenda Kaona Mariya _ Cikhulupiro Candimomwene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Martin Rudasingwa, Marie Rose Uwizeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anju m'bodzi amulamusa mbalonga: \"Lamuka, udye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumalayika araza amukoraho, amubwira ati: 'Byuka urye!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anju unoyu akhafuna kuti anthu amulambire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mumarayika yashakaga ko abantu bamusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankacheza nthawi ndi nthawi ndipo ankachita zikondwerero, amapita ku tchuthi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatumye tubana cyane kandi mu biruhuko tugahorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankachiritsa osaona, osamva, ofa ziwalo komanso ankachotsa ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakijije impumyi, ibiragi, ababembe n'abari barwaye igicuri, akiza ibirema n'abamugaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankadzifunsa kuti, 'Kodi ndikwanitsa bwanji kumasamalira banja langa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubaza ati \"nakora iki kugira ngo nzongere kubona umwana wanjye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankadziwa nkhosa iliyonse ndipo nkhosazo zinkadziwa mau ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amenya intama ze, na zo zikamumenya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankafuna kudziwa momwe robot yotchedwa Sofia idzachitire pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri Paula yabajije Sophia icyo avuga ku bikunze kuvugwa ko mu bihe biri imbere imirimo yose ikorwa na muntu izaba ikorwa na robot."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankafuna kukhala ngati Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashatse kuba Uwihayimana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankafuulanso kuti: 'Muyende bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yateruye agira ati:\"Muraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankaganiza kuti zimenezi zichititsa kuti ndikhale ndi chidwi chogwira ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natekereje ko yashakaga kumenya uwo ndiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankagwiritsa ntchito mafanizo pophunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari kwigisha akoresheje imigani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankandifunsa mafunso ngati akuti: 'Baibulo limati chiyani pa nkhaniyi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arambaza ati 'ni iki Bibiliya ibivugaho?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankandikonda kwambiri, koma ine sindinazindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukuri jye naramukundaga ariko ntiyari abizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankanditenga ngati mnzawo amene anamutaya kalekale, monga mwana wake. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yariyumvisemo nyina, nanjye mwiyumvamo ari umuhungu wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankapatsanso abalewo malangizo atsopano okhudza misonkhano ya mpingo komanso mmene zinthu ziyenera kuyendera m'gulu la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone babagezagaho ubuyobozi buhuje n'igihe ku byerekeye amateraniro y'itorero n'umuteguro wa gitewokarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankapuma kunyumba kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agataha akajya kuruhuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankasiya 'kudana ndi zoipa ndipo sankakonda zabwino'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bananiwe 'kwanga ibibi bagakunda ibyiza'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankatchedwa Emanueli kutanthauza kuti \"Mulungu ali nafe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Yesu yitwa Emanweli bisobanura ngo \"Imana iri kumwe natwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankatha kuwona akukwanitsa kuchita zonse zimene ankalakala-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None babonye ibyo bashakaga kubigeraho byose bati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankati akayang'ana kumwamba ankawona dzuwa liku-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo yayaboneye izuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankatilipiritsa madola 5 pa tsiku kuti tigone komanso kudya komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barambwira bati rero tuzaguha amafaranga 1500 ku munsi tujye tunakugaburira urye hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankayenda mbali lero ayenda pakati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye hoy bagiye lelele le bagiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankayesa nditekeseka ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyigira Igare barandeberaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankha Natanaele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kokoaga Nataniel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ankolo ake a mnyamatayu anali mtumwi Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyirarume w'uwo musore yari intumwa Pawulo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anna Nicole anaikidwa m'manda pafupi ndi mwana wake wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Floyd yashyinguwe mu mva yubatse iruhande rw'iy'umubyeyi we (nyina)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anna Samveladze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anny Batamuriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anna SolenayaAnna Solenaya23\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agneho 23 namu wiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anna sanachitepo kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hana ntiyagize icyo amusubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anna-Lena anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwitonze Anne-Marie yanditse:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Annette amadziimbabe mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Annette aracyicira urubanza bitewe n'ibyamubayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Annie Mphatso Ganiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nancy Ingabire Abayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Annu Palakunnathu Matthew.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yak tancyuye maty."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anoma nonse simukuziwa chomwe mukuyankhula, Mitu yanu nonse!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo avuga byose, ndabona nta na kimwe aguhimbiy, byose ni mwe muba mwabivuze!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anonse Sidzina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose Jinadu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ansembe a Baala anafunika kumanga guwa la nsembe n'kuikapo nsembe, kenako n'kupemphera kwa mulungu wawo kuti apsereze nsembeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bapadiri bakora amahano, ni agatotsi mumata, tubasabire ku Mana ibatabare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ansembe aakulu anakwiya ndi zimenezi ndipo anamuuza Pilato kuti \"Musalembe kuti 'Mfumu ya Ayuda,' koma kuti iye ananena kuti, 'Ndine Mfumu ya Ayuda.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatware b'abaherezabitambo b'Abayahudi babwira Pilato bati \" Oya, wikwandika ngo 'umwami w'Abayahudi', ahubwo andika ko uyu muntu yihaye kuvuga ngo 'Ndi umwami w'abayahudi'.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ansembe aakulu anasowa chochita ndi ndalama zasiliva zimene Yudasi anaponya m'kachisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuru b'abatambyi bayobewe icyo bari bakwiriye gukoresha ibyo biceri by'ifeza Yuda yajugunye mu rusengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ansembe aakulu komanso akulu atakumbukira zimene Yesu anachitira anthu osintha ndalama chadzulo lake, anamufunsa kuti: \"Kodi muli ndi ulamuliro wochitira zinthu zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuru b'abatambyi n'abakuru ba rubanda, bikaba bishoboka ko batekerezaga ibyo Yesu yari yakoreye abavunjaga amafaranga ku munsi wari wabanjirije uwo, baramubajije bati \"ni bubasha ki butuma ukora ibyo bintu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ansembe amene ankalondera pa khomopo ankaponya mʼbokosi ndalama zonse zimene ankabwera nazo ku nyumba ya Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaherezabitambo barindaga irembo, bakajya bashyiramo feza yose baturaga mu Ngoro y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ansembe ankayenera kuphunzitsa anthu mfundo za Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatambyi bari kwigisha abantu amahame ya Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ansembe ndi Alevi nawonso ankabwera kwa Yohane ndipo ankamufunsa kuti: 'Kodi ndinu ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatambyi n'Abalewi na bo baje kureba Yohana baramubaza bati \"uri nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ansembe ndi akuluakulu anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba kapiteni bombi n'abasifuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Antchito Amene 'Amadzipereka Mofunitsitsa'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakozi bitanga 'babikunze'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Antchito ake ambiri anaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagaragu be hafi ya bose barishwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Antchito ake komanso ana ake anaphedwanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagaragu baragiraga amatungo ye na bo barishwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Antchito athu amadziwa bwino Chingerezi ndi Chisipanishi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Spanish na English nibyo bitangoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anth akuvutikadi mmidzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aline ujya mu bapfumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Antha nammakama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ana we Baba we Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthaiah Kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ormashah mutero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthony Makondetsa anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Antonio Amati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu 20 Afa Boti Litamira Mdziko la Myanmar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisasu cyahitanye 20 muri Yemen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu 23 omwe amangidwa ku Haiti chifukwa cha 'kuyesayesa'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi ifunze abashoferi 30 bazira 'Utugabanyamuvuduko'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu 27 adamwalira kapena 1.25 miliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'ibihumbi Magana atandatu (2, 6 millions) bapfa bazize umubyibuho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu 3,721 omwe anasonkhana analandira Baibulo latsopanoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bari aho bagera ku 3.721 bahawe iyo Bibiliya nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu 331 amwalira pangozi zapansewu m'miyezi isanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu 367 bahitanywe n'impanuka mu mezi atandatu ashize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu 331 amwalira pangozi zapansewu m'miyezi isanu _ Malawi 24 - Malawi news\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mezi atatu gusa abantu 137 bahitanywe n'impanuka - Makuruki _ Amakuru asesenguye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu 6 aphedwa mu ndege ya Democratic Republic of Congo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusirikare wasinze wo muri Repubulika ya Demokarasi ya Kongo yarashe mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu 7 Afa Pangozi M'boma La Ntcheu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abyihebe 70 Byiciwe mu kigo cya gisirikare ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu 76 anavomereza zoti tikhoza kumanga m'derali kuphatizapo mayi wina wotchuka yemwe poyamba ankatitsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturanyi mirongo irindwi na batandatu, harimo n'umugore ukomeye wabanje kuturwanya, bashyigikiye uwo mushinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu 8 Afa pa Chipolowe Mdziko la India\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu 8 bakatiwe burundu muri Bahrain"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu A Mulungu Acoka Ku Babulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwoko bw'Imana buva i Babuloni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Akamatsogoleredwa ndi Yehova Zinthu Zimawayendera Bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuyoborwa na Yehova bibafitiye akamaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Akumafa Ndi Njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara yahitanye abatari bake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Akupatsidwa Mabaibulo a M'zinenero Zawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babonye Bibiliya mu ndimi zabo kavukire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Akuthandizidwa Kusintha Moyo Wawo: Mkaidi Anasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Imfungwa yarahindutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Amafuna Ndalama ,iwo Alibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubona amafranga, ariko ntiwabasha kubona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Amene Akulalikira - Atumiki Anadzipereka Mofunitsitsa _ Ufumu wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwiriza bitanga babikunze _ Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Atatu Omwe Aphedwa Mdziko la Rwanda Agwidwa Ku Belgium 04 Oct 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirimo Abantu 4 Barwanya Ihonyabwoko i Burundi Barafunzwe Gicurasi 21, 2006"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Avomereza Tchimo Lawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwemra icyaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Awili kungosonkhelana ma K4250 ken...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagatare: Abasore babiri bafatanywe amafaranga 15000 frw..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Azinji Aona Yezu Mbidzati Kufika Ntsiku ya Pentekoste\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu babarirwa mu magana baramubonye mbere ya Pentekote"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Inthu Preethi Banthu Movie Cast & Crew\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daggaraga Duramga Cast & Crew"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Ochepa Okha Anaona Zinthu Zimene Bezaleli ndi Oholiabu Anapanga _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bake gusa ni bo babonye ibyo Besaleli na Oholiyabu bakoze _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Ofulidwa Ndiponso Abusa Akale _ Kodi Mukudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkone n'abungeri mu bihe bya Bibiliya _ Ese wari ubizi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Ogulitsa Magalimoto ku Los Angeles\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage rental garage rental los angeles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Olankhula Chiswahili Adziwa Dzina la Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ry'Imana mu rurimi rw'igiswayire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Onse Adzakhala ndi Chakudya Chochuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifunguro ni rimwe ritunga abaryo bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Osachita Zinthu Zosiyanasiyana Amakonda Kuchita Zinthu Zochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese akora ibintu adakunda kenshi abikora nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Osiyanasiyana ali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu Osiyanasiyana ali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by'ubwoko bwose uko byaba bimeze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a 47 amakhala pano kosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kuri ubu hari abana bane babamo mu buryo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a 682 amakhala pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagera kuri 682 nibo bari muri iyi nkambi iri mu karere ka Ngoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a Gemini amakondwerera masiku awo obadwa pakati pa Meyi 21 ndi Juni 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gemini ni abavutse hagati ya 21 Gicurasi na 20 Kamena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a Mboni za Yehova akupitiriza kuthandiza anthu amene anapulumuka kutachitika chivomezi ndi madzi osefukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bakomeje gufasha abarokotse umutingito na tsunami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a Mboni za Yehova ochokera ku United States ndi m'mayiko ena akudzipereka n'kumagwira nawo ntchito yomanga ku Tuxedo, m'dera la New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bo muri Amerika n'ahandi baje gukora i Tuxedo, muri New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a Mulungu anadzabwezeretsedwa kuti 'olungama aŵale monga dzuŵa, mu Ufumu wa Atate wawo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a Mulungu anadzabwezeretsedwa kuti 'olungama aŵale monga dzuŵa, mu Ufumu wa Atate wawo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a Mulungu anamasulidwa mu ukapolo ku Babulo patapita zaka 70.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka 70 abagize ubwoko bw'Imana bari mu bunyago, bagombaga kubohorwa bakavanwa i Babuloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a Mulungu ndi Odzipereka Potumikira Yehova (Masalimo 69-72)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagaragu ba Yehova bagirira ishyaka ugusenga k'ukuri (Zaburi 69-72)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a Sodomu anali oipa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandu be Sodomu babya babi kutsibu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a Yehova akhala akuchita zimenezi kuyambira kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko twamye ni ko turi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a ku Aramu adzapita ku ukapolo ku Kiri,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bagombaga gutakambira umujyi wa Kigali.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a ku Babulo ankakhulupirira kuti milungu yochokera m'nyanja ziwiri ndi imene inabereka chilengedwe chonsechi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyababuloni bo bemeraga ko ijuru n'isi byabyawe n'imana zaje ziturutse mu nyanja ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a ku Europe anayamba \"m'zaka za m'ma 1400 C.E.\" kugwiritsa ntchito njira ya manambala yomwe Ahindu ndi Aarabu anayambitsa. - Encyclopedia of Society and Culture in the Medieval World.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Burayi, imibare y'Abahindu n'Abarabu \"yamenyekanye mu kinyejana cya 15.\" - Encyclopedia of Society and Culture in the Medieval World."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a ku Mangochi, bwanji kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iki piye maneh Mbah?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a ku Ninive adzauka pamlandu pamodzi ndi obadwa amakono, nadzawatsutsa; chifukwa iwo anatembenuka mtima ndi kulalikira kwake kwa Yona; ndipo onani, wakuposa Yona ali pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi w'urubanza, Abanyaninivi bazahagurukira ab'iyi ngoma maze babatsinde, kuko bo bumvise inyigisho za Yonasi maze bakisubiraho, kandi hano hari uruta Yonasi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a ku Russia alandiranso chifukwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu ituma Abanyafurika bahangayika ni uko ku..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a ku South Africa akupeza ntchito kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushakira aba b'abanyarwanda akazi hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a ku Ulaya amene anali oyamba kufika m'dzikoli analipatsa dzina loti manda a azungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyaburayi ba mbere bageze muri Siyera Lewone bahise imva y'abazungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a ku Yerusalemu ndi atsogoleri awo sanazindikire Yesu, komabe pomuweruza Yesu anakwaniritsa mawu a Aneneri amene amawerengedwa Sabata lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Koko rero, abaturage b'i Yeruzalemu n'abatware babo birengagije Yezu; maze mu kumucira urubanza, barangiza batyo ibyo abahanuzi bavuze bisomwa kuri buri sabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a kumudzi aziti chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese abaturage dukore iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a kuno ndi osiyana ndi a kumeneko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu b'ino aha batandukanye n'abaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a kuno ndi osiyana ndi a kumeneko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bagira uko babana bakagira n'uko batandukana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a m'chipembedzo choona ayenera kumapemphera kwa \"Atate wathu wakumwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahimbye isengesho bifuza ko ryasimbura \"Dawe uri mu Ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a m'machalichi ao amakamba kuti ndi Akristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu baharanire kuba abachristo rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a m'makomiti amenewa amathandiza anthu a Mboni za Yehova amene akudwala kuti apeze madokotala oyenera amene angawathandize popanda kugwiritsa ntchito magazi, potsatira lamulo la m'Baibulo lakuti 'tizipewa magazi.' - Machitidwe 15:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanzuro ushingiye ku itegeko ryo muri Bibiliya ryo \"kwirinda amaraso,\" wagiye utuma bagirana ibibazo n'abaganga batekerezaga ko uburyo bwiza bwo kuvura abarwayi ari ukubatera amaraso. - Ibyakozwe 15:29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a m'mudzi wina wotchedwa Kawatire, anamvetsera mwachidwi malonjezo a m'Baibulo okhudza dziko latsopano la paradaiso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bo mu mudugudu wa Kawatire bateze amatwi bashishikaye isezerano rya Bibiliya ry'uko isi izahinduka paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a mitundu ina sadzawanyozanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gitugu ntabwo kizashoboka mu mahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a mitundu yonse adzabwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari haje abantu batandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a mumitundu yonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu b'ingeri zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a opposition simukalowa kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amadini yose murimo nta narimwe rizajya mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu a tsoka inu, ma zoba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ngo muraba abapfu, Banyagalati !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu abwino nawonso amakumana ndi mavuto, ndipo nthawi zina osati chifukwa choti anachita zinazake zolakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu beza na bo bashobora guhura n'ibibazo, nubwo nta ruhare baba babigizemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu achigololo ngati awa angatani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwaye hypochondria yakora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu adadziwa kuti nkhaniyi ndi yothandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho byaguzwe harazwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu adzafooka chifukwa cha mantha ndi chiyembekezo cha zinthu zakudza padziko lapansi lokhalidwa ndi anthu, chifukwa mphamvu zakumwamba zidzagwedezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26 Abantu bazagushwa igihumura n'ubwoba no kwibwira ibyenda kuba mu isi, kuko imbaraga zo mu ijuru zizanyeganyega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu adzakhala ogwirizana ndipo adzakhala ndi moyo wotsatira njira za Mulungu zolungama. - Yesaya 26:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bazaba bunze ubumwe kandi bazabaho mu buryo buhuje n'inzira zikiranuka z'Imana.  - Yesaya 26:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu adzakhala otetezeka chifukwa palibe adzawachitire zoipa. - Werengani Mika 4:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bazagira umutekano kandi nta wuzabagirira nabi. - Soma muri Mika 4:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu adziwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Su sabazaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu aja anapatsiranapatsirana uthengawo mpaka onse anamva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo butumwa bwagiye buhererekanwa urugo ku rundi kugeza ubwo rubanda rwose rumenye neza uwo rugomba kuzatora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akamatsutsa uthenga wathu (Onani ndime 6 mpaka 9)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwanywa mu murimo wo kubwiriza (Reba paragarafu ya 6-9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akavala zofanana nde kuti chinkhoswe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwambaro wambaye ufite iri he bara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ake akutiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abaturage bacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ake mbuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwoko bwe niumugiziwanabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ake ndi okoma mtima komanso aulemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakunda umuntu ugira ikinyabupfura kandi ubafata neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akhagwanda na penepo mbaona anyakufa, akhapita mu \"nzinda wakucena\" mbapanga anthu pyonsene pidaona iwo. - Mateu 12:11; 27:51-53.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanyuraga bakabona iyo mirambo, binjiye \"mu murwa wera\" babwira abantu ibyo babonye.  - Matayo 12:11; 27:51-53."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akhakhulupira kuti Bhaale akhali mulungu anatsogolera mitambo, pontho ndiye akhafuna kubvumbisa madzi toera cilala cimale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizeraga ko Bayali ari yo yaremye ikirere kandi ko ari yo yabahaga imvura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akhatawira mwadidi, pontho mu caka cibodzi cene wakhazikiswa mpingo m'Manaquiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bitabiriye ubutumwa neza cyane ku buryo mu mwaka umwe gusa i Manaquiri hashinzwe itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu aku desert amakhala bwanji opanda madzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se iterambere igihugu cyageraho abaturage badafite amazi meza ryaba rishingiye ku ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akuba mwayamba kufuna yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabona abashumba baje kureba Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akufuna ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyo mbaza ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akufunikira kulamulidwa ndi boma labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aborozi bakeneye inzuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akufunikira kulamulidwa ndi boma labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abami beza ni bo isi ikeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akugwira ntchito yongodzipereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi Gukorana Bushake"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akukhala mumdima Adaona kuwala kwakukuru, Ndi kwa iwo okhala m'malo mthunzi wa imfa, Kuwala kunaturukira iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaga yari yigungiye mu mwijima yabonye urumuri rutangaje; n'abari batuye mu gihugu gicuze umwijima w'urupfu, urumuri rwabarasiyeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akummwela mumatinyasa mchigawo chathu kodi kwanu kulibe malo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite ikibazo mu majyepfo ntitubasha kuyireba mudufashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akunja inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shisheeye ah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akuthawako inu mukut ndiyabwino????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se bazi ko ubuhungiro buryoha??!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu akuyamikira kwambiri vidiyo imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bishimiye cyane izo videwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ali ndi maphunziro osiyana ndi omwe amakhala nawo payekha ndizosiyana ndi iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo twatandukanye bafite imitoreze yabo itandukanye n'iy'aba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ali pa phwando ikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by'imbaga yakereye ibirori."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ali pa phwando ikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagombaga kuzaba mu birori bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu alibe ndalama ndie mukutinso apeleke 5.4 mita????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi ubwenge rata, mubure amanita 3, mubure n'agafaranga!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu alonga kuipa kwa Mulungu mbakhonda kukoya mwambo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko irari ry'umubiri rirwanya Imana: nta bwo ryayoboka amategeko y'Imana, ntiryanabishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu am'deralo nawonso adathandizira nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu baturage bitabiriye inteko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu am'deralo nawonso adathandizira nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi bihugu bituranyi byisubiyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amabwera kwa ine pafupipafupi ndikuti, \"Kuchita Zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'iyo ndi aha hari abafunguwe baza kundeba, ugasanga hari abafite umutima bavuga bati 'ibyo twakoze ni bibi'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amadalira inu kuti mupange zisankho zabwino chifukwa zolakwitsa zitha kubweretsa kuwonongeka kwakukulu kwachuma komanso kuwononga ntchito yanu ndi moyo wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu biterwa nawe kugirango uhitemo neza kuko amakosa arashobora kugutera igihombo kinini cyamafaranga kimwe na kwangiza umwuga wawe no kumererwa neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amafunsa funso limeneli pamene nkhondo, ngozi, matenda, kapena upandu zapha okondedwa ao, kuononga nyumba zao, kapenanso kucititsa mavuto ena osaneneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakunze kwibaza icyo kibazo bafite agahinda kenshi iyo intambara, impanuka, indwara cyangwa urugomo bihitanye abantu b'inzirakarengane, bikabasenyera amazu cyangwa bikabateza indi mibabaro itagira ingano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amaganiza zenizeni kuti demokalase ilipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Demokrasi yo nta no kwirirwa tuyivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amakhala Johannesburg.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Helsinki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amalowa Windows 10 ikuphatikizidwa ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari agakoresho k'ibanga muri Windows 10 gashyira hamwe imikorere yayo yose..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amanena kuti pofika m'chaka cha 1 C.E., hafu ya anthu amene ankakhala mumzinda wa Rome anali akapolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2100, isesengura rya Pew rigaragaza ko kimwe cya kabiri cy'abana bazaba bavuka ku Isi hose, bazaba ari abo muri Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amanga nyumba zopemphereramo zambirimbiri ndipo amatha maola ambiri akupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abantu baba mu nzu ubudasohoka, ahubwo igihe cyabo bakagiharira amasengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amange ma mansion!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na manicure!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amapanga ndalama zambiri chifukwa chogulitsa zida zoopsa zophera anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano inkotanyi zirwa zizerara bwakwira zikjya kwica abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amapita ku Warwick kukakamba nkhani n'cholinga choti azikalimbikitsa anthu ogwira ntchito kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe hari abavandimwe basura i Warwick bagaha disikuru abahakora kugira ngo babatere inkunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amatchedwa Julia Lawson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyahyara Lawson"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amati izi ndi zozizwitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bajya bavuga ko icyo ari igitangaza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambili amakamba kuti nkhani zonse za mu Baibo ni nthano cabe, inasila nchito, kapena kuti ni yovuta kuimvetsetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bavuga ko Bibiliya irimo inkuru z'impimbano, ko itagihuje n'igihe cyangwa ko kuyisobanukirwa bigoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambili asintha kwambili umoyo wawo cifukwa cophunzila Mau a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi muri iki gihe bagize ihinduka rigaragara mu mibereho yabo babifashijwemo no kwiga Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri akamva uthenga wakewu, ankalapa ndipo iye ankawabatiza mumtsinje wa Yorodano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bumvise ibyo yabigishaga, bihana ibyaha byabo maze ababatiriza mu ruzi rwa Yorodani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri akhonza kuvomereza Yesu Khristu ndi munthu wabwino, mphunzitsi wabwino, kapenanso m'neneri wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hafi buri torero ryose rikomeye usanga ryigisha ko Yesu yari umuhanuzi cyangwa umwigisha mwiza cyangwa umuntu witangiye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri akupusitsidwa naye. - Chivumbulutso 12:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari benshi bashukwa na we.  - Ibyahishuwe 12:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri akuyesera kupita mopitirira tsankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu benshi bagerageza kudukoresha ibintu bidashimisha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amadabwanso kuona kuti Baibulo siliphunzitsa zinthu zina zimene anthu ambiri a zipembedzo amanena kuti zili m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone batangazwa no kumenya ko hari ibintu amadini menshi yigisha avuga ko biri muri Bibiliya nyamara atari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amadziwa momwe ntchito yolembetsera komanso ntchito yothandizira mano ikuwonekera, koma ndi anthu ochepa omwe amaganiza momwe kasamalidwe ndi zowerengera m'mabungwe azachipatalawa amapangidwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriwese azi uko inzira yo kwiyandikisha no kuvura mubuvuzi bw'amenyo ibaho, ariko abantu bake batekereje uburyo akazi na comptabilite muri ibi bigo byubuvuzi byihariye bitunganijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amadziŵa yekha za herpes.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyinshi zirimo iyitwa Herpes."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza kuti izi zakhudza moyo wa United States okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ni we wenyine muri Leta zunze ubumwe z'Amerika umeze ko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza kuti kudzichepetsa kumanyozetsa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bibeshya ko ubwiyoroshye ari ubugwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza kuti kusowa kwa gawoli kungathe kuchitika kwa anthu a msinkhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abavuga ko gushyira mu kato abantu bakuze byari kuba byarakozwe mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza, koma kodi izi ndizofanana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kubera ngo ko benshi babyemera ,ubwo ngo nibyo??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amagoma akapita kukaona malo ku Beteli, ndipo akafunsidwa kuti afotokoze zimene aona, amachita kusowa chonena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu benshi bajya gusura Beteli bagataha ibyishimo byabasaze ku buryo babura amagambo babivugamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amakumana ndi mavuto komanso zinthu zodetsa nkhawa, koma ena sakhala ndi nkhawa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu babarirwa muri za miriyoni bahanganye n'ibiza n'ibindi bibazo, ariko hari abadahangayika cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amalankhula mokakamiza, nthawi zambiri izi zimakhala za mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bariganyira nuko kwa kwiganyira kukabahindukira ubwoba kandi akenshi ibyo abantu batinya akenshi bibageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amandifunsa funso limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari benshi bibaza icyo kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amandifunsa za Islam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasobanukiwe na Islam neza munsobanurire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amanena za Bob Marley, adali wodabwitsa pa chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menya gitari itangaje Bob Marley yacurangaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amaona kuti munthu wodzichepetsa ndi wofooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bumva ko kwicisha bugufi ari ubugwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amaphunzira chinenero china chifukwa ndi mbali ya maphunziro amene akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi biga urundi rurimi bitewe n'uko ari kimwe mu bigize amasomo biga ku ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amayamikira ntchito yathu yophunzitsa Baibulo ndipo amapereka ndalama zothandizira pa ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu benshi bishimira uyu murimo dukora wo kwigisha Bibiliya, bagatanga impano z'amafaranga zo kuwushyigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amene amakhala m'mizinda yakum'mwera kwa dziko la Benin, amakonda kuyenda panjinga zamoto zomwe zimadziwika ndi dzina lakuti zem.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bo mu migi yo mu majyepfo ya Bénin bakunda gutega moto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amene amakonda kuvutitsa anzawo angakusiyeni akaona kuti simukuwapatsa mpata komanso simukuwaopa. - Jessica.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abantu benshi bannyuzura abandi babonye ko wihagazeho kandi ko bataguteye ubwoba, barakureka.\"  - Jessica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amene anachitidwapo nkhanza zokhudza kugonana amachita manyazi kwambiri akaganizira zimene zinawachitikirazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mu bantu bakorewe ihohoterwa rishingiye ku gitsina, baterwa ipfunwe n'ibyababayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amene analemba Baibulo amanena kuti Mulungu ndi amene anawauza zimene analembazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanditsi ba Bibiliya benshi bavuze ko banditse bayobowe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amene analemba Baibulo amati analemba maganizo a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanditsi benshi ba Bibiliya bavuze ko banditse ibyavaga ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amene analemba mabuku a m'Baibulo anafotokoza zinthu zokhudza munthu amene adzakhale Mfumu ya Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanditsi ba Bibiliya bavuze ibintu byari kuranga uwari kuzaba Umwami w'Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amene anapezekapo anayamba kulira chifukwa cha chisangalalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amarira y'ibyishimo ntiyahaye agahenge benshi muri aba baririmbyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri amene anatsagana ndi Yesu pa ulendowu ankayembekezera kuona Yesu akuchita chozizwitsa china.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi mu bari baherekeje Yesu bari bafite amatsiko menshi, bibaza niba bari bumubone akora ikindi gitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri anachita chidwi ndipo anali osangalala ataona mmene ntchito ya Mboni za Yehova padziko lonse ikuyendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko abo bashyitsi bari bamaze gusobanukirwa ibirebana n'umurimo Abahamya ba Yehova bakora ku isi hose, bashimishijwe n'ibyo dukora kandi batahana akanyamuneza ku maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri anamangidwa ndipo patapita miyezi ingapo asilikali ankapezeka paliponse m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe abantu benshi barafunzwe kandi nyuma y'amezi runaka hashyizeho amategeko akurikizwa mu gihe k'intambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri anasangalala chifukwa kanali koyamba kuchitira msonkhano m'nyumba yotereyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bari bishimye cyane kuko bwari bubaye ubwa mbere bateranira mu Nzu y'Amakoraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri anataya nyumba zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi muri rusange ntibari bagifite ababo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri anazindikira kuti ankafunika kusintha zochita zawo komanso mmene ankaganizira ndipo anasiya zoipa zimene ankachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi babonaga ko bagomba kwihana, bagahindura imyifatire yabo, bakareka imibereho mibi bari basanganywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri ankapita kwa Yohane kukamufunsa kuti: 'Titani kuti tisangalatse Mulungu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bazaga kureba Yohana bakamubaza bati \"dukore iki kugira ngo dushimishe Imana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri anthu kachilombo woterewu aliyense matenda zizindikiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore bo hafi ya bose bagaragaza ibimenyetso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri aphedwa pangozi ya basi ku Madagascar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batari bake muri Sierra Leone bapfuye bazize iturika ry'imodoka itwara ibikomoka kuri Peterori →"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri ayenera kupeza masiku awiri pakati pa milandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi bahaza n'amaguru bakahagera nyuma y'iminsi ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri m'dzikoli ndi odzikonda komanso adyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Inzira y'isi itangirwa n'ubwirasi no kwiyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri masiku ano sindimakonda Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuhasanga abakunda YEZU bake cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri nthawi zambiri amaiwala kuganizira za zotsatirapo zake...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bakunze kwirinda kuvuga ku byiyumviro byabo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri ogwira ntchito ku maofesiwa sankatsatira malangizo amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi benshi barabyanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ambiri omwe ali ndi nyumba zogulitsa malo amadziwika kuti ali ndi dzina lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyinshi muri izi mbunda, ziriho amazina ya ba nyirazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene akufunitsitsa kupewa matenda opatsirana pogonana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko bayivanye k'ukwandura indwara zifata imyanya ndangabitsina mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene ali na cuma koma sangakwanitse kucita utumiki wa nthawi zonse kapena kusamukila m'dziko lina, amakondwela podziŵa kuti zopeleka zawo zimathandiza ena amene akucita utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bafite ubutunzi bwo muri iyi si ariko bakaba badashobora gukora umurimo w'igihe cyose cyangwa kwimukira mu kindi gihugu, bahumurizwa no kumenya ko impano batanga zishyigikira umurimo abandi bakora (Imig 19:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene ali ndi vuto losamva amayamikira ndikawauza kuti ndinaphunzira Chinenero Chamanja cha ku America kuti ndiwathandize kuphunzira Baibulo m'chinenero chawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mbwiye abantu ko nize ururimi rw'amarenga rw'urunyamerika kugira ngo mbigishe Bibiliya mu rurimi rwabo, barishima cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene amachititsa kuti anzawo azivutika, Mulungu \"adzawaweruza kuti alandire chilango cha chiwonongeko chamuyaya.\" - 2 Atesalonika 1:6-9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abateza abandi imibabaro \"bazahabwa igihano gihuje n'urubanza baciriwe rwo kurimbuka iteka ryose.\" - 2 Abatesalonike 1:6-9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene amafuna monga m'mene \"akumvera\" amangotero kwa miyezi, pakuti palibe amene amapulumutsika chifukwa cha \"kudzimva.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamwe baba bashaka \"ibyiyumviro\" bakomeza bameze batryo mu gihe cy'amezi runaka, kuko nta muntu ushobora gukizwa n'\"ibyiyumviro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene amakonda Mulungu akusinthadi mofunitsitsa kuti akondweretse Mulunguyo.  - Werengani Chivumbulutso 18:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakunda Imana baba biteguye kugira ibyo bahindura kugira ngo bayishimishe. - Soma mu Byahishuwe 18:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene amalambira Mulungu m'njira yoyenera adzapeza moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiringira Uhoraho azasakazwaho impuhwe ze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene amatumiza zombozi akufuna kukatumiza. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuma undi ushaka gutuma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene anabatizidwa m'malo onsewa anakwana 1,068.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe habatijwe abantu 1.068."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene anakana kumvera iye amene anawachenjeza uja pa dziko lapansi pano, sanapulumuke ku chilango ayi, nanga tsono ife tidzapulumuka bwanji ngati tikufulatira wotichenjeza wochokera kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanze kumva uwabahanuriraga hano ku isi ntibashoboye kuzibukira igihano; twebwe se tuzakitaza dute niba twirengagije Utubwirira mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene anali mitu ya mabanja anasonkhana kuti aone zimene angachite kuti azitsatira kwambiri Chilamulo cha Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatware b'imiryango bateraniye hamwe kugira ngo barebe uko barushaho kubahiriza amategeko y'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene anamangidwa pofika pa November 12, 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Ndimara Tegambwage 12 Jan 2011"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene anapezeka pamsonkhanowu anali ochokera m'mayiko oposa 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izitabirwa n'abantu baturutse mu bihugu bisaga 20 byo muri Afurika barimo n'abagize za Guverinoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene ankakhala ku Yerusalemu, omwenso ankadziwa kuti Ayuda ankafuna kupha Yesu, ananena kuti: \"Si ameneyu kodi akufuna kumupha uja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage b'i Yerusalemu bari bazi uko ibintu byifashe, baravuze bati \"ese uyu si wa muntu bashaka kwica?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene ine ndimamukonda tsopano ine ndikuganiza komanso tikufunitsitsa kuti akufuna kukhala moyo mwamuna kapena mkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero ndifuza umuntu twakundana, nkamukunda by'ukuri nkamwimariramo wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene mwasathidwanu kuti mukayimire dziko lino all the best\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni ba bandi batavuza impanda kugira ngo isi ikanguke ibarebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene safuna kumalakwitsa zinthu amakonda kuganiza kuti munthu akawalangiza ndiye kuti akufuna kuwaipitsira mbiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bahora bifuza gukora ibintu mu buryo butunganye bakunze kumva ko inama bagiriwe zibatesha agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amene timacheza nawo angachititse kuti tikhale ndi makhalidwe abwino kapena oipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuti zishobora kuduhindura tukaba babi cyangwa beza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amenewa akuphatikizapo amene adzakhale padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi cyiciro cy'abantu ni icy'abariho bayagara muri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amenewa akuyembekezera kudzakhala ndi moyo padziko lapansi ngati mmene zinalili ndi Adamu ndi Hava asanachimwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo \"ntama\" zitegereje kuzahabwa ubuzima bw'iteka ku isi, ubuzima bumeze nk'ubwo Adamu na Eva bari bafite mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amenewa amayamba kukhala moyo wachiphamaso, ponamizira kutumikira Yehova uku akuchita machimo aakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari nubwo abo bantu batangira kugira imibereho y'amaharakubiri, bakigira nk'abakorera Yehova ari na ko bakomeza gukora icyaha gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amenewa analemba mbiri yabodzayi yomwe anaitchula kuti Uthenga Wabwino wa Yudasi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko bahimbye inkuru ivuga iby'ayo mateka atarabayeho, bayita Ivanjiri ya Yuda.\" - Against Heresies."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amenewa ndi amene anasankhidwa ndi Mulungu kuti akalamulire limodzi ndi Yesu kumwamba. - Yohane 5:28, 29; 11:25; Afilipi 3:11; Chivumbulutso 20:5, 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muzuko ubaho iyo abo Imana yatoranyije, cyangwa abasutsweho umwuka, bazutse bakajya kubana na Yesu mu ijuru. - Yohana 5:28, 29; 11:25; Abafilipi 3:11; Ibyahishuwe 20:5, 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu amenewo adabesa tulo tsiku limene lija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagahita babura ibitotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu anacita pyenepi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose Ababiligi babikoraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu anadabwa ndi mmene ankaphunzitsira chifukwa ankaphunzitsa monga munthu wokhala ndi ulamuliro ndipo izi zinali zosiyana kwambiri ndi mmene alembi ankaphunzitsira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubanda benshi bashidukiraga kumwumva kuko yigishaga ku buryo butandukanye n'Abigishamategeko babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu anadana naye popanda chifukwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"•birashoboka ko bakwanga nta mpamvu yabyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu anaganiza zomanga mzinda wokhala ndi nsanja yaitali mpaka kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu bashatse kubaka umugi n'umunara ugera ku ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu anagwiritsira ntchito ufulu wawo molakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwabangamiye uburenganzira bwe bwa free speech."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu analengedwa kuti azikhala padziko lapansi kosatha, ndipo Mulungu adzakwaniritsa cholinga chake chimenechi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibana n'umuntu kandi ikamubwiriza gutegeka isi ye, kuko yashyize ubuziraherezo mu mwuka w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu anasangalala kwambiri Lazaro ataukitsidwa. - Yohane 11:38-44\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi se mbega ukuntu ababonye umuzuko wa Lazaro batangaye ubwo babonaga avuye mu mva ari muzima kandi ameze neza!  - Yoh 11:38-44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu anati, \"Yehova, ndiye Mulungu; Yehova ndiye Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bateye hejuru bati \"Yehova ni we Mana y'ukuri!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu andifunsa kangapo, \"Ndingatani kuti ndibatizidwe?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero ushobora kwibaza uti \"ni iki ngomba gukora kugira ngo mbatizwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu anga aonongeka cifukwa ca kusadziwa; popeza unakana kudziwa, Inenso ndikukaniza, kuti usakhale wansembe wanga; popeza waiwala cilamulo ca Mulungu wako, Inenso ndidzaiwala ana ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose mumbabarire kuba ntarababwiye cyera ko nturanye nuyu Mupenzi, amaze kwigarurira imitungu yawe yanteye ubwoba ambwira ko ningira uwo mbibwira azanyivugana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu angakhale 'onyenga zedi pofuna kusokeretsa' ena.  - Aefeso 4:14; 2 Timoteo 2:14, 23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu bashobora kugira \"ubwenge bwinshi n'uburyo bwinshi bwo kuyobya\" mu rugero rukabije.  - Abefeso 4:14; 2 Timoteyo 2:14, 23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu angapita n'cibverano na mademonyo asacita pyenepi mwapakweca peno munjira inango, ninga ng'anga peno nyakupfundza manyerezero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bashyikirana n'abadayimoni imbonankubone cyangwa se binyuze ku wundi muntu wenda nk'umupfumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ankagawanika, \"bambo kutsutsana ndi mwana wake wamwamuna, ndipo mwana wamwamuna kutsutsana ndi bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasokuru bati: \" umwana arezwe neza, asohora amaboko \"; ni ko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ankaona kuti ndine wolemera komanso wosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngo njyewe nari isarigoma kuko nari nitunze kandi niyubashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu anthabwala kapena a zisudzo nthawi zambiri amalankhula mawu otukwana kapena olaula pofuna kuseketsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batera urwenya bakunze gukoresha amagambo ateye isoni n'imvugo nyandagazi, bagamije gusetsa abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu apitirizabe kuwonjezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bukomeza kugenda bwiyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu asafuna ntendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndabona ntawe urwifuriza amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu asamagone chifukwa cha anthu oyipa ngati amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bishe bazatuma basinzira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu asanu ndi anayi kuphatikizapo owukira anayi amwalira ndipo anthu wamba 10 avulala. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu rero, ni abantu 10 bapfuye undi 1 arakomereka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu atangoona nyenyezi zinthu zinasintha ndipo zinachititsa kuti Moyo wa Yesu ukhale pangozi komanso ana ambiri osalakwa anaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba iyo nyenyeri yaragaragaye, byashyize ubuzima bwa Yesu mu kaga kandi bituma hicwa abana benshi b'inzirakarengane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu atapanduka mu Edene, Yehova analosera kuti padzakhala udani pakati pa atumiki a Mulungu ndi atumiki a Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Yesu namara gutsinda no kurimbura abantu bose barwanya Ubwami bw'Imana, azaroha Satani n'abadayimoni be ikuzimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu atatu amene ankaoneka ngati anzake a Yobu anabwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batatu bitwaga ko bari incuti za Yobu baje kumusura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu atha kuwoneka osiyana kwambiri ndi anzawo kuposa momwe amachitira pa intaneti, chifukwa chake khalani okonzeka kusintha zomwe angasankhe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ku giti cye arashobora kugaragara atandukanye kumuntu kuruta uko abibona kumurongo, bityo rero witegure kubyo ukunda guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu atukuke basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bagomba gukangurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu awa Anayesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagerageje kubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu awa Anayesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abagerageza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu awa akudziwana guys\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Boys boys na ahyiahyia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu awa anapanga foundation ya dziko la Malawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga akoreshwa aho ni amashilingi ya Uganda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu awa ayenera kusamala momwe angathere. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu dukwiriye kubyitondera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu awa ndi osamva too much.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatumva bumvireho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu awa ndi zicheche zenizeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose aba bantu nibarenganurwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu awiri amenewa anapita.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo yagiye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu awiriwa anakumana ndi mtsikana wina dzina lake Celine ali ndi zaka 12 zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri bo washatse kwitwa Jacky ryonyine, afite imyaka 29 y'ubukure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu azifa ndi njala kwa zaka zitatu....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impunzi z' Abarundi zari zimaze ibyumweru bitatu zishonje zongeye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu azikhalidwe zina amakhulupirira kuti \"mwamuna weniweni\" azisonyeza mphamvu kuti mkazi wake asamamuderere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imico imwe n'imwe yumvikanisha ko \"umugabo nyawe\" agomba gutwaza igitugu cyangwa ko umugore agomba kugira amahane menshi kugira ngo batamusuzugura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu azinji akhaenda kweneko kabva pire pikhalonga iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kavunamuheto Kagame: abyirwa benshi hakumva beneyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu azinji alonga naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bo muri uwo mugi bari kumwe na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena a m'gulu lachiwirili adzakhalabe ndi moyo pa nthawi imene chisautso chachikulu chizidzayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibura bamwe muri abo bo mu itsinda rya kabiri, bazabona intangiriro y'umubabaro wegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena adzatembenukira kutali ndi Ine,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni benshi bampagurukiye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena akukhala moyo wapamwamba kwambiri pomwe ena ali pa umphawi wadzaoneni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bakira ibya Mirenge, abandi babaye abakene cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena alandila ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bishyuwe amafaranga adahwanye n'ibyangijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amachita mantha akawerenga ulosiwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku ni ukuri gutera bantu bamwe ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amachitcha kuti pafupi bwino ndi matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ababyita uburwayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amadziimbabe mlandu kwambiri akaganizira zimene analakwitsa m'mbuyomu ndipo amakayikira zoti Mulungu anawakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo uruhare rw'abacitse ku icumu rwo gutanga imbabazi bararurangije hasigaye urw'Imana akeka ko itazababarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amaganiza kuti Mulungu amavomereza zipembedzo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu batekereza ko amadini yose ashimisha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amaganiza kuti chimenechi ndi chizindikiro chakuti Mulungu wakwiya ndipo akuwalanga chifukwa cha zoipa zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ababibonamo umuvumo w'Imana; Imana yatereranye umwana wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amaganiza kuti nthawi ina dziko lapansili lidzatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bemera ko imperuka izaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amaganiza kuti zimene ananena Henry ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bati: Ibyo MPYISI avuga ni ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amagwira COVID-19 pokhudza zinthu izi kapena mawonekedwe, kenako ndikukhudza maso awo, mphuno kapena pakamwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bandura COVID-19 iyo bakoze kuri bya bintu cyangwa ha hantu nyuma yaho bakikora mu maso, ku mazuru cyangwa ku munwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amanena kuti amakhulupirira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu bajya bavuga ko bizera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amanena kuti dzikoli silinachite kulengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abandi bizera ko isi yatangiriye ku busa. (nta na hamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amaopa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batinya abapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amati Ndale zonse ndizapafupi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None wowe ngo abantu bose nti baba abanyapolitiki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amawopa kuti adzalephera m'moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba batinya ko byazagera aho bikabananira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena amene ankamvetsera Yesu ankadziona kuti ali ndi chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bari bateze amatwi Yesu bibwiraga ko bafite ukwizera gukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena anaona kuti mayiyu sanachite bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo uyu mukecuru yakoze bamwe ntibabyishimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena anaonera mwambowu ku likulu la maphunzirowa ku Patterson, pomwe ena anaonera pa TV m'madera ena a ku Canada, Jamaica, Puerto Rico, ndi ku United States komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu 12.333 bakurikiranye uwo muhango, bamwe bari aho waberaga i Patterson, abandi bawukurikiranira kuri videwo bari muri Kanada, Jamayika, Poruto Riko no muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena angadzifunse kuti: 'N'chifukwa chiyani Mulungu yemwe ndi wanzeru kwambiri komanso amadziwa zonse, sanatipatse buku lomveka bwino loti aliyense angathe kulimvetsa mosavuta?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abashobora gutekereza bati \"ko Imana izi byose, kuki itaduhaye igitabo cyanditse mu buryo bwumvikana, ku buryo ugisoma agisobanukirwa bitamugoye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena angafunse kuti: 'Ngati Mulungu ndi Mlengi wabwino ndi wachikondi, kodi analengeranji mzimu woipa ngati Satana?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baribaza bati \"kuki Umuremyi ushobora byose areka ibibi n'imibabaro bigakomeza kubaho?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena angayese kukuletsani kuphunzira za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abashobora kugerageza kukubuza kumenya ibihereranye n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena ankanyansidwa akamaona atumiki a Mulungu ali ndi makhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amagambo n'ubundi yakunze kuvugwa n'abandi bakozi b'Imana ba nyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena atengelepo phunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi babyigiraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena kumvetsa chisoni abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abandi kuroga bagenzi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena m'banja lathu amandiuzanso kuti ndasintha.\"  - John.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize umuryango wanjye na bo barabibonye.\"  - John."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena ngodabwitsadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe - Masmaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena oimira Mboni za Yehova anakapempha thandizo kwa akuluakulu a boma m'mayiko amene akukhala ndiponso anatumiza makalata kwa pulezidenti wa dziko la Azerbaijan opempha kuti athandize azimayiwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahagarariye Abahamya ba Yehova mu bihugu bitandukanye, bagejeje icyo kibazo ku bayobozi b'ibihugu byabo, maze bandikira perezida wa Azerubayijani bamusaba kurenganura abo Bahamya babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena omwe amati ndi opemphera sadziwa kuti \"chikhulupiriro\" chimatanthauza chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu bavuga ko ari abanyedini, icyakora ugasanga badasobanukiwe icyo \"ukwizera\" ari cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ena sakhala ndi mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari abatumva inyungu z'iri torero ry'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu enawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari bamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu kulankhula za izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi abantu bajye babiganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu kupeza zinthu zosiyana mu ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyanya y'Akazi itandukanye Lire.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu kuwona ndani Iwo akulankhula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzarebe umuntu uvuga ibintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu lonse ali okonzeka kulandira Chaka Chatsopano umene zambiri kugwa pa 1st January chaka chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange ku itariki ya 01 Mutarama abantu bishimira ko bashoje umwaka bagatangira undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu m'tauni yonseyi amadziwa kuti bambowa ndi Mkhristu weniweni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamumenye bose bahamya ko \"yari umukirisitu koko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu mamiliyoni ambiri anachotsedwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi batakaje akazi kabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu masiku ano kumavutika ndi mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi se ko aribwo abantu bicwa n inzara cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu monga Nowa, Abulahamu, Sara, Mose, Rute ndi Esitere adzaukitsidwa kuti adzapitirize kukhala ndi moyo padzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Nowa, Aburahamu, Sara, Mose, Rusi na Esiteri bazazuka bature hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu mulibe pabwino eti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa bantu mwe,ibintu ntibiba byoroshye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu mumwadyia agopa pikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bimeze kose ariko ngo abaturage bafite ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ndi ana anenanso,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo babiri ndetse na benshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ndi zolengedwa zooneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu ni ibiremwa bitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu nee asanyindirana unango na ndzace, pontho uxamwali usamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwibarura bazaba bahomba bamwe ku bandi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ngati inuyo ndamene mukugwetsa Malawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu nkawe nimwe mutuma uBurundi budatera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu nkhabebve kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bareke gupfa ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu nonse akumpoto mungosamuka basi mubwere kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baturage ba Nyaruguru mwese muteraniye hano,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ochokera kumayiko ena amene akutumikira kuzilumba za m'nyanja ya Pacific zimenezi nthawi zambiri amakumana ndi mavuto atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibibazo bitatu abajya gukorera umurimo kuri ibyo birwa bya Pasifika baturutse mu bindi bihugu bakunze guhura na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ochokera m'mayiko osiyanasiyana anapezeka pa msonkhano wa nambala 130 umene Bungwe la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania limachita chaka chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu baturutse mu bihugu byinshi bitabiriye inama ngarukamwaka ya 130, y'umuryango Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ochuluka akuphedwa kapena kutengedwa ukapolo kumka ku Babulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mu bantu bari bahatuye barishwe cyangwa bajyanwa i Babuloni ari imbohe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ochuluka padziko pano amavutika ndi njala nthaŵi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara hari abandi amamiriyoni bishwe n'inzara hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu odya njoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye Sarasota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu odyetsa malaya - Tanzania Crusher\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mafita - Tanzaniya Crusher"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu odzikonda, okonda ndalama komanso okonda zosangalatsa koma osakonda Mulungu. - 2 Timoteyo 3:2, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu barikunda, bakunda amafaranga kandi ntibakunda Imana. - 2 Timoteyo 3:2, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu odzimva komanso a nkhanza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruvunabataka uri umuswa ukaba n'umugome!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ofewa mitima 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Kubi-kazari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu ofika pamisonkhano ankakwana pafupifupi 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu 20 nibo bahatanira kumusimbura kuri uwo wanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu oipa adzachotsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta babi bazayirangwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu oipa anataya miyoyo yawo, koma Nowa ndi banja lake anapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu babi barahatikiriye, ariko Nowa n'umuryango we bo bararokotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu okhala m'nyanjayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuturage w'i Nyanza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu okhala mdziko muno mamiliyoni 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Rwanda habarurwa abantu bagera kuri miliyoni cumi n'ebyiri (12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu okhala mu Yerusalemu \"adzayang'ana kwa munthu amene anamulasa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage b'i Yerusalemu bari 'kureba Uwo bateye icumu' (Zek 12:10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu okhala mu Yerusalemu ankanena kuti akulambira Yehova, koma zinali zabodza chifukwa iwo ankachita zinthu zokhudzana ndi kulambira konyenga, ankachita ziphuphu komanso zachiwawa. - 2 Mafumu 21:10-15; Yesaya 3:1-8, 16-26; Yeremiya 2:1-3:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yerusalemu ntiyari ikwiriye guhagararira Yehova kubera ibikorwa byayo by'ugusenga kw'ikinyoma, kononekara mu by'umuco n'urugomo. - 2 Abami 21:10-15; Yesaya 3:1-8, 16-26; Yeremiya 2:1-3:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu okhulupirikawa anakwaniritsa ulosi wopezeka pa Salimo 110:3, ndipo anasonyeza kuti anali kumbali ya Mfumu yomwenso ndi Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu bari indahemuka babayeho mu buryo buhuje n'ubuhanuzi buboneka muri Zaburi ya 110:3, kandi bashyigikiye Umwami Mesiya babikunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu okwatirana ayenera kukhala okhulupirika m'banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore cyangwa umugabo wese ntakwiriye kuba nyamwigendaho mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe adadwala matendawa amadwala matenda a mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ribageza ku kuba barwara indwara z'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe akukupusisaniwo azakusiyani nokha mutagwa m'mavuto,iwo amabisala ndikukutumani kuti muyambe kulimbana ndi boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bagushinyagurira ntago bazabigukorera bazakwica gusa ntakindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi chidwi chopeza china chachikulu pakadali pano angafune mapulogalamu ena abwino kwambiri azibwenzi, koma XO ikuwoneka ngati njira yosangalatsa, yosasangalalira yopangira abwenzi atsopano - ndipo mwina ubwenziwo umakula kukhala chinthu china.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bashishikajwe no gushaka izindi zingenzi muri iki gihe barashobora kwifuza zimwe mu zindi porogaramu nziza zo gukundana, ariko XO isa nkuburyo bushimishije, busanzwe bwo gushaka inshuti nshya - kandi birashoboka ko ubucuti butera ikindi kintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Dick.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lmao byebye dick."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Emiliano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vashya Milan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Lucius.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Lucio."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe amapindula si a dera limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyungu ku muturage ni ntagereranywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe amatsekeredwa m'ndende akuphatikizapo amuna achikulire, akazi, ndipo nthawi zina ngakhalenso ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bahamya bafungwa haba harimo abagabo n'abagore bageze mu za bukuru ndetse rimwe na rimwe n'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe anagwidwa ndi kuba ali ku ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafunzwe n'abishwe ntibagira umubare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe anakhudzidwa ndi njalayi anatumiziridwa zakudya ndi ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahuye na yo bahawe ibiribwa n'amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu omwe anathawa nkhondo ku Congo akufolela kanyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mpunzi zari muri Kongo zitahiye, ntibahinduye ibitekerezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse adzagwirizana polambira Mulungu woona mmodzi.  - Werengani Chivumbulutso 18:20, 21; 21:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazaba bariho bose bazunga ubumwe basenge Imana y'ukuri yonyine. - Soma mu Byahishuwe 18:20, 21; 21:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse adzakhala mabwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bazaba ari incuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse adzathi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisubizo turabihabwa n'abatumirwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse akhale chete mwa kamphindi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duceceke umunota tubunamire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse ali ndi nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bagomba buri gihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse amakumana ndi mavuto m'dziko la Satanali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese ahura n'imibabaro bitewe n'uko turi mu isi ya Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse amene adzalandire moyo wosatha padziko lapansi adzapeza mwayiwu chifukwa chokhulupirira nsembe ya dipo ya Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, abantu bose bazabaho iteka ku isi bazaba babikesha ko bizeye igitambo cy'incungu cya Yesu (Yoh 3:16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse amene amamvera Mulungu ndiponso amafuna kulamuliridwa ndi Ufumu wake, adzasangalala ndi zinthu zonse zabwino zimene Mulungu analonjeza. - Chivumbulutso 20:1-3; 21:3-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bifuza kumvira Imana kandi bakemera Ubwami bwayo, bazibonera ukuntu izasohoza amasezerano yayo yose. - Ibyahishuwe 20:1-3; 21:3-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse amene analemba nawo Malemba Achiheberi (Chipangano Chakale) anali anthu okhulupirika amene ankatsatira Chilamulo cha Mulungu chimene anapereka kwa Aisiraeli akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanditsi ba Bibiliya y'igiheburayo (\"Isezerano rya Kera\") bose bari abantu b'indahemuka babagaho mu buryo buhuje n'Amategeko Imana yari yarahaye Abisirayeli bo mu gihe cya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse amvere maulamuliro a akulu; pakuti palibe ulamuliro wina koma wocokera kwa Mulungu; ndipo iwo amene alipo aikidwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese agandukire abatware bamutwara, kuko ari nta butware butava ku Mana, n'abatware bariho bashyizweho n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse anamuyang'anitsitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bari bamuhanze amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse azidzakhala mogwirizana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mundu ungiaka na guoko kumwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse mumzindawo akuopa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubu hari ubwoba mu mugi wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse ndithu adzadziwa kuti ine, Yehova,+ ndine Mpulumutsi wako+ ndiponso Wokuwombola,+ Wamphamvu wa Yakobo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bazamenya ko jyewe Yehova+ ndi Umukiza wawe+ nkaba n'Umucunguzi wawe,+ Intwari ya Yakobo.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse oipa adzawonongedwanso.  - Salimo 37:9, 10; Luka 13:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu babi hano ku isi na bo bazarimbukana na bo. - Zaburi 37:9, 10; Luka 13:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse omwe amatumikira pa ofesi ya nthambi ku Selters akukhulupirira kuti pa ofesiyi sipangadzabuke moto wodetsa nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize umuryango wa Beteli bose bakorera i Selters bizeye ko hatazongera kubaho inkongi y'umuriro nk'iyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse omwe anazunzidwa ndi a Nazi ayenera kulemekezedwa ndipo mbiri yawo ifunika kufotokozedwa, koma mbiri ya a Mboni ndi yapadera kwambiri chifukwa choti anakhalabe okhulupirika atazunzidwa potsatira zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose batotejwe n'ubutegetsi bwa Nazi bakwiriye kubahwa kandi ibyababayeho bigomba kuvugwa; gusa ibyabaye ku Bahamya ba Yehova byo birihariye kuko bo batotejwe bazira ko bakomeye ku myizerere yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onse, motero, amayang'anirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese akibona mu wundi, n'undi uko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onsene akhabva pyenepi akhadzumatirwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ababumvaga bose, batangazwa n'ibyo abashumba bavugaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onsene anadzatawira okha kwa Mulungu thangwi ya macitiro awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akiza mu buryo bwuzuye abasanga Imana banyuze kuri we. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onsene m'nzidzi uneule akhalonga cilongero cibodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese muri uwo mudugudu yavugaga iby' iyo nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onsewo anabweradi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abo bose ngo barashubijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu onsewo anabweradi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo wasubijwe bose baraza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu opanda chisoni ngati inu munakhala bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu nkamwe mwabuzwa n'iki kuba ibivume?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu opanda katemera ali pachiwopsezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatagutunze bageze ikaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu opeleka 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babykombi die 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu opha anzawo akuenda mumtendere kukafika kupoli station osapandidwako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uragirango abakinnyi bavunike knd dufite police mucyamahoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu oposa 10 anavulala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarenga 100 bakomeretse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu oposa 82,000 anapita kubwalo la zamasewera la National Sports Stadium ku Harare pa tsiku lomaliza la msonkhanowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi wa nyuma w'iryo koraniro mpuzamahanga ryo mu mwaka wa 2014, abantu basaga 82.000 bari bakubise buzuye Sitade Nasiyonali y'Imikino iri i Harare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu osachepera 15 aphedwa m'madzi osefukira kumpoto chakum'mawa kwa US\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu 18 bahitanywe n'igisasu mu majyaruguru y'uburasirazuba bwa Nigeria."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu osadziwa mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaro Sibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu osam'dziwa Mulungu ndiponso osalungama alibe \"chifukwa chomveka chodzilungamitsira,\" popeza makhalidwe a Mulungu osaoneka ndi maso akuonekera m'zinthu zimene iye analenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batubaha Imana kandi bakiranirwa 'ntibagira icyo kwireguza,' kuko imico itaboneka y'Imana igaragarira mu byaremwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu osaona adzaona, ndipo ogontha adzamva ndi kulankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntabone, n'amatwi ntiyumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu osaona adzayamba kuona, osamva adzayamba kumva ndipo anthu amene satha kuyenda adzayamba kuyenda bwinobwino komanso kudumpha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatabona bazareba, abatumva bazumva kandi abadashobora kugenda bazabasha kwiruka no gusimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu osavetsatse zinthu achambuyo Bakili Muluzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu hari n'abantu batabona inkwi aho batuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu osayamika inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nanga indashima pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu oterewa adzalangidwa kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagakwiye kujya bahanwa b'intangarugero.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu oterewa akamachoka, utsanzikane nawo m'njira imene Mulungu angasangalale nayo,+ 7 chifukwa iwo anapita kukalalikira za dzina la Mulungu, ndipo sanatenge chilichonse+ kwa anthu a mitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwinginga ngo uzabasezerere mu buryo Imana ibona ko bukwiriye,+ 7 kuko ari ku bw'izina ryayo bavuye iwabo, bakagenda nta cyo batse+ abanyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu oterewa amaonedwa kuti ndi odzichepetsa m'deralo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakirisito muri iki gihugu bafatwa nk'abantu bo mu cyiciro cyabo cyihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu othawa kwawo oposa 20 thousand a mdziko la Myanmar ati alowa mdziko la China pothawa zamtopola zomwe zinabuka kummwera cha kummawa kwa maiko a mchigawo cha Asia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasirikare barenga 1,000 ba Afghanistan bahungiye mu gihugu cya Tajikistan nyuma y'imirwano n'intagondwa z'aba Taliban."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu otsala ndidzawapereka kwa adani awo kuti aphedwe ndi lupanga,'+ watero Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Abasigaye bo muri bo nzabagabiza inkota y'abanzi babo,'+ ni ko Yehova avuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu oyipa adana ndi anthu ofuna kukhala mbali ya Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"isi yanga abantu barimo Imana kandi bakaba abanyabwenge na"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu oziwa kuyimba ndi amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Majya e Bajyimbizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu padziko lonse amakondwerera tsiku la kubadwa kwa winawake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu ku isi hose bizihiza Noheli ku buryo budasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu padziko lonse kusewera roleti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino ku isi habaga imikino yahuruje imbaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu pafupifupi 25 akuyembekezeredwa kukacheza ku Expo 2020 ku Dubai pakati pa 20th October 2020 ndi 10th April 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rizatangira ku wa 1 Ukwakira 2021 kugeza tariki 31 Werurwe 2021, ribere mu mujyi wa Dubai."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu pafupifupi 900,000 amafufuza zinthu zowathandiza pa webusaitiyi tsiku lililonse m'zinenero 600.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi, abantu babarirwa mu bihumbi amagana basomera inyandiko z'Abahamya kuri interineti mu ndimi 430."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu sakufanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo abantu bateye kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu sakufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abantu barabihakana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu samakwatila chimene akunenela za mmabanja ndichani akudziwapo chani zama gay basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abantu bakora mu mibanire ni ukutigana ngo umuntu amenye umwihariko w'ibyo umwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu sanakuvumbulutsire ichi ayi - koma Atate ndiye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti ntabwo muzi, kandi uwo ni Papa bari bamaze kwica.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu sanangomuziwa Yesu ngati amene amalakhula ndi ulamuliro, komanso ziwanda zinaziwa mphamvu zake kuti ndizoposa mphamvu zawo ndipo zinamumvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari abari bamuteze amatwi babyumvise gusa, ahubwo na roho mbi zumvise ijwi rye maze ziradagarwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu sanataye mtima kwambiri vutoli. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo twabambuye rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu sangamvetsere ngati mawu athu akumveka mosonyeza kuti ifeyo ndiye odziwa zinthu.\" - Elaine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kweraka abandi ko nta cyo bazi byatuma nta cyo ugeraho.\"  - Elaine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu sasangalala ngati mumakonda kunena kuti, 'Mumpingo wathu wakale tinkachita zakutizakuti.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu araza akavuga ngo: \" Ntabwo ari uko nguko tumenyereye mw'itorero ryacu .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu tikuvutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mayuzumi Azaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu tinapita kukawonera young k.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaganiraga na Jason K."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu zikwi khumi anavomereza kuti apulumuka pa msonkhano umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko abantu ibihumbi 10 ibyo bari bwishimire ari byo ari bukore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu, kapena m'malo ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu baturanyi cyangwa ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthu: Ambiri mwa anthu okwana 3.7 miliyoni omwe amakhala m'dziko la Georgia ndi nzika za dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage: Mu baturage 3.700.000, abenshi ni abo mu bwoko bw'Abanyajeworujiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthufe timafunanso kukhala mwamtendere ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro dushaka ku bandi tubanze tuyishakemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthufe timakalamba ndi kufa chifukwa tinatengera uchimo kwa Adamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barashaje ndetse barapfa, kandi natwe turasaza amaherezo tugapfa, kubera ko Adamu yaturaze icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthufe timatha kupemphera kwa Yehova Mulungu kudzera mwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, tugomba gusenga Yehova wenyine tubinyujije kuri Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa akumangidwa pa zifukwa za ndale chabe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaretse kubakurikirana kubera impamvu za Politiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa ali mtulo, kuyembekezera kudzaukitsidwa pa kuuka kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazasinzira nk'abapfuye, boye kuzakanguka ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa anaikonda kwambiri vidiyoyi moti ankangoionerabe ndipo ankafuna kudziwa kumene angapeze mavidiyo ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bo muri ako gace ntibakuraga ijisho kuri izo videwo ku buryo bahoraga babaza aho bakura izindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa anakhala mumzindawu kwa kanthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho uwo muryango wahagaze umara igihe runaka uhakambitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa anali asanaonepo Yesu ataukitsa munthu wakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari batarigera babona Yesu azura umuntu wapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa anaweruzidwa kuti aphedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagotwaga ngo bicwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa ayenera kudzakhala m'mipandoyi, Loweruka m'mawa nkhani ya ubatizo isanayambe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abiteguye kubatizwa bagomba kuba bicaye hamwe mu myanya yabateganyirijwe, mbere y'uko disikuru y'umubatizo yo kuwa gatandatu mbere ya saa sita itangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa koma anakhumudwa atafika ku Athens, m'dziko la Greece.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora igihe bageraga mu mugi wa Atene mu Bugiriki, ibintu byarahindutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa ndi amodzi awa...amangofuna kutipusitsa....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo bakaboneka bajya kurega gusa........"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa ndi nkhalamba amayiwala zomwe adanena dzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntago ibyo wambwiye ejo nabyibagiwe rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa ndi odzitukumula ndi fundo zopanda pake zochokera mʼmaganizo mwawo amene si auzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni bo bazana kwirema ibice, ni abantu buntu ntibafite Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa ndi okhawo \"amene aitanidwa\" mwapadera ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni abo bagabo bombi \"gusa\" abisabira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa ndiamodzi basi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi kimwe pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwa nthawi zambiri sakhala okonzedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi nta n'ubwo uba wabiteguye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo anakhudzidwa mtima kwambiri ndi zimene Petulo ananena moti anafunsa kuti: \"Tichite chiyani pamenepa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ya Petero yakoze abo bantu ku mutima, maze barabaza bati \"dukore iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo anali ambiri moti Yesu anauza ophunzira ake kuti amubweretsere boti laling'ono kuti asunthireko m'madzi komanso kuti anthu asamupanikize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nuko abwira abigishwa be ngo bamuteganyirize ubwato, agira ngo ikivunge cy'abantu kitaza kumubyiganaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo anali ndi maganizo osiyanasiyana ponena za Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye impaka zikomeye ku bihereranye na Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo anali ngati nkhosa zopanda m'busa, onyukanyuka ndi otayika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bameze nk'intama zitagira umwungeri, zashishimuwe kandi zitatanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo anandilandira bwino, moti ndinaganiza zokhala pansi kuti ndimve zimene ankakambirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banyakiranye urugwiro, ndahaguma ngo numve ibyo bigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo anapereka zinthu zambiri mpaka Mose anachita kuwauza kuti: 'Basi zakwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batanze ibintu byinshi cyane kugeza ubwo Mose ababwiye ati \"birahagije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo anasangalala kwambiri atamva zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babibonye birabayobera cyane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo anati: \"Uli ndi chiwanda iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuze bati \"ufite umudayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo anayankha kuti: \"Ambuye, titseguleni maso athu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaramushubije ziti 'Mwami, humura amaso yacu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo anayankha kuti: \"Munthu uyu akanakhala wosachita zoipa, sitikanabwera naye kwa inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Baramusubiza bati \"Iyo ataba umugiranabi ntituba tumukuzaniye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo atafika kwa Yesu anati, \"Yohane Mʼbatizi watituma kwa Inu kuti tidzafunse kuti, 'Kodi ndinu anayenera kubwerayo, kapena tiyembekezere wina?' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu basanga Yezu, baramubwira bati: \"Yohani Batisita yakudutumyeho ngo: Mbese ni wowe Wawundi ugomba kuza, cyangwa se dutegereze undi ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo ataona mkuluyo ndi asilikali ake analeka kumenya Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo babone uwo mugaba w'ingabo n'abasirikare, bareka gukubita Pawulo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anthuwo sanaiwale za lonjezo limeneli chifukwa utawalezawo unali wokongola kwambiri. - Genesis 9:12-17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora kuba barakomeje gutekereza kuri icyo kimenyetso kitazibagirana cy'amabara atagira uko asa. - Intangiriro 9:12-17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Antsembe akuphata mabasa yawo m'bwalo la tendi la mkonkhano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida yinjira ahakorewe aya masengesho kuri Convention Centre"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anu Gokhale \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"burindanga \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anu email simudzakhalanso lofalitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"E-mail yanyu ntaho izagaragazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anu wapamwamba adzakhala yomweyo n'kukhala kufunika mtundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itahire rata ejo utazagwa ishyanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anupria ndi chitsanzo kwa aliyense wa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ana natubere twese urugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Any way, simunalakwise kupepesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mbona nta cyuho kirimo da, imbabazi zasabwe mu buryo busobanutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakhondo akwata Paulo, pabodzi na anthu anango akali nkaidi, mbaenda nawo kuRoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bumve ko Pawulo na Silasi bafite ubwenegihugu bw'Abanyaroma bibatera ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakubala - Phedzani Ananu Toera Kukhala na 'Ndzeru Zakupulumuka'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyeyi, mufashe abana banyu kugira 'ubwenge bwo kubahesha agakiza'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakubala Acikristu lero anaphindula tani na citsandzo ca Ayuda mu ntsiku za Nehemiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo ababyeyi b'Abakristo bo muri iki gihe bakungukirwa n'urugero rw'Abayahudi bo mu gihe cya Nehemiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakubala, tsidzikizani ananu toera anango akhonde kupita nawo m'mabonde, mukupfundza nawo mphangwa zinalonga thangwi yakupita m'mabonde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bana banjye, ntimubuze isambu yo guhinga, ubunebwe ni bwo gusa buzabatera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakuendekana na acibale ace apokanya mbalonga: 'Nkhabe munthu m'bodzi mwa abale ako ana dzina ineyi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"61Baramubwira bati \"Nta muntu wo mu muryango wanyu wigeze kwitwa iryo zina!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakufa anadzakhala pontho maso.  - Jwau 5:28, 29\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapfuye bazazuka. - Yohana 5:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakukhulupirika anewa mbadakhala maso mwakubvera na mafala a profesiya inagumanika pa Masalmo 110:3 mbapangizika kukhala anyakuphedzera akuperekeka a Mambo Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu bari indahemuka babayeho mu buryo buhuje n'ubuhanuzi buboneka muri Zaburi ya 110:3, kandi bashyigikiye Umwami Mesiya babikunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakulemba Aciyuda aikha mavesi m'Malemba Acihebhere, mu pyaka madzana 16 nyakudziwisa pya Bhibhlya akhacemerwa Robert Estienne acitambo pyenepi m'Malemba Acigerego Acikristu. - wp16.2, matsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanditsi b'Abayahudi babanje gushyira imirongo mu Byanditswe by'igiheburayo, hanyuma mu kinyejana cya 16 umuhanga witwa Robert Estienne ashyira imirongo mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo. - wp16.2, ipaji ya 14-15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakuonera akhalimira m'mipanda ineyi, natenepa iwo mbadakwanisa kuona pikhacitika nkhundu mwa nzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abashumba bazo barahunga, bajya kubimenyesha abari mu mugi n'abari mu cyaro na bo baza kureba ibyabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakupfundza a Yezu akuti akhaoniwa na Afarisi na atsogoleri auphemberi ninga \"akumalisa\" adzakhala \"akutoma\" kutambira muoni wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Yesu, abo Abafarisayo babonaga ko ari aba \"nyuma,\" bari kuba aba \"mbere,\" bagahabwa igihembo cyuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakupfundza a Yezu atoma kuketesana kuti mbani mwa iwo akhali nkulu, mwakukhonda penula, Pedhru acitambo khundu pa cakucitika ceneci cakupasa manyadzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo barimo bibaza muri bo uri mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakupfundza adzumatirwa mbalonga kwa unango na ndzace: 'Kodi alipo adam'bweresera cakudya?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abigishwa barabwirana bati \"mbese haba hari uwamuzaniye ibyokurya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakupfundza onsene a Yezu - amuna, akazi, na anapiana - apaswa basa ibodzi ene yakucita anyakupfundza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Yesu bose, baba abagabo, abagore n'abana, bahawe inshingano imwe yo guhindura abantu abigishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakupfundzace atawira mbvundzo unoyu mukutowezera maonero akuphonyeka akhalonga anthu thangwi ya iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa be bamubza icyo uwo mugani ushaka kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakupfundzace, makamaka apostolo 12, akhali cifupi kakamwe na iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko abigishwa be, cyane cyane intumwa 12, bari iruhande rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakupfunza wace, wakhadayenda mu mzinda kukagula bzakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe abigishwa be bari bagiye mu mugi kugura ibyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakupfunzawo akhafunika kutcenkha kuceukisidwa na bzinthu bza m'dzikoli bzomwe bziri ninga bzinthu bza 'm'mbuyo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa bagombaga kwirinda kurangazwa n'ibintu by'isi, ni ukuvuga 'ibyo basize inyuma.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakutonga alonga kuti Paulu na Sila asafunika kumenywa mbaikhwa n'kaidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abacamanza bategetse ko Pawulo na Silasi bakubitwa hanyuma bagafungwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyakwawa ake ndani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barumuna bawe bitwaga bande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyamalwa a Umambo wa Mulungu 'anadzacimwana kuthawa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanzi b'Ubwami bw'Imana \"nta ho bazahungira rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyamata a Mboni ankapititsidwa mokakamiza ku malo ochitira za usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasore b'Abahamya na bo bajyanywe ku ngufu mu bigo bishinzwe kwinjiza abantu mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyamata achiyuda anakhalabe okhulupirika kwa Yehova ngakhale pamene anali kunyumba yachifumu ku Babulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi bakiri bato biyemeje kubera Yehova indahemuka n'igihe bari ibwami i Babuloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyamata ndi atsikanafe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bana Bacu, cyane bana b'abakobwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyamatawa ataphunzira mawu ochepa a Chidatchi, anayamba kulalikira m'mizinda ikuluikulu ya ku Java.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kumenya amagambo make y'igiholandi, bahise batangira kubwiriza mu migi minini yo ku kirwa cya Java."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyamphangwa alonga kwa Yehosafati: 'Nsoka ukulu wa anyankhondo a madziko a Moabi, Amoni na a Phiri ya Seiri akubwera kamenyana na imwe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa zaje kubwira Yehoshafati ziti 'hari ingabo nyinshi ziguteye ziturutse mu bihugu by'i Mowabu, Amoni no ku Musozi Seyiri.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyankhondo am'manga Yezu mbankwata mbaenda naye kuna akulu a madjuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abasirikare bajyana Yezu mu gikari cy'ingoro ya Pilato, maze bakoranya igombanro ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anyankufa An'dzamuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abapfuye bazazuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzake adakumana, adagawana chisoni ndi mavuto awo, kumwa mowa, ndikugona;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habyarimana yategetswe na USA kurigisa Kayibanda arabikora, ategekwa kunywana na Mobutu arabikora,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanga Onse (Anzanu Onse a Pung)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Siku Mingi Marafiki, (Iminsi myinshi nshuti zanjye)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanga akhala abale achinyamata amene akutumikira ku Beteli.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bakiri bato bakora kuri Beteli ni bo bazaba incuti zanjye.' \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanga analibe mwayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bagenzi banjye ntibabashaga gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanga anditeteza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Abakobwa ni bankabemera .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanga apamtima ali ndi malo ogulitsira khofi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari bagenzi bange bageze kuri 20 nashishikarije kwitabira Ikofi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanga omwe amayesera kuti andilankhule anandiuza kuti ndidawonekera ndikusowa macheza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi bagenzi bange twaraganiriye bambwira ko bavuyemo barushye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanu Azikhala Anthu Amene Amakonda Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya umarana igihe n'abantu bakunda Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanu adzakhala mabwenzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshuti zawe zizaba izanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanu anakwela kale, komaso amasisa koma inu simusisa nchifukwa chake ali pamenepo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngenzi yawe ahantu, ntanubwo washoboraga kumwicira ijisho kuko yabaga ari ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanu asewenza kale ndipo atulukanso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe banyu bagiye ku rugamba, namwe ngo mwisigarire hano !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzanu cakumtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukaba n'incuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Anzawo ena awiriwo ndi amene anayamba kutulutsidwa m'ndende mu 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni byo bihangano bibiri byabonetse nyuma yuko byibwe mu 2012"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aona kuti akudwala??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko bari bamaze kumenya ko uwo musore arwaye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa Aisiraeliwo anali ndi zifukwa zambiri zowachititsa kumuyamikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Abisirayeli bari bafite impamvu nyinshi zo gushimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa Marita ndi Mariya anasangalala kwambiri ndipo anathamanga n'kukakumbatira mchimwene wawoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marata na Maria erilhangira mughalha wabu akalhubukibwa, babya ibakahembawa busana n'erikirirya lyabu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa Sikuti zonse ndi sushi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ari byo byose si Hayatou."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa Yesu analosera zinthu zimene zidzachitike kumwamba osati zimene zikuchitika masiku ano padziko lapansi. * Tikutero pa zifukwa ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ntiyashakaga kuvuga ikintu kibera ku isi muri iki gihe, ahubwo yashakaga kuvuga ikintu kizaba mu ijuru mu gihe kizaza. * Reka turebe impamvu ebyiri zitumye tugera kuri uwo mwanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa Yohane ankafuna kuti anthu adziwe kuti Yesu ndi Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana umito ning'eyo nyo Yesu utie masiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa a Mlusu anati sikuti boma liluza kalikonse pachiganizochi koma ati izi zithandizira kuti chuma cha boma chikwere kaamba koti anthu ogula mafuta agalimoto achuluka komaso ati boma lizipeza ndalama zochuluka pakulembetsedwa kwa njinga zamotozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize ROAA bo bavuga ko iki cyemezo kitazabahombya ubwabo gusa ahubwo ngo na Leta izabihomberamo imisoro myinshi yaturukaga mu bashoramari bakora uyu mwuga ndetse bikanateza ikibazo cy'ubushomeri mu bakoraga uyu mwuga babarirwa mu magana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa akutanthauza kuti ambiri a iwo amamphatikiza Allah ndi milungu yabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kimenyetso ni uko abenshi bazayoba bakava mu byizerwa bizima (Imana)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa iwo angakhoze kuchitidwa ndi manja awoawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi nkingo zizaterwa ku kuboko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa iye anasonyeza kulimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ho yagaragarije ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa kutukwanepo pepani ndine mkulu wampingo mwava\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kanaka uri umusaza uri umusaza.ndakwemnera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa malingaliro athu ali gulani dongosolo la € 6,95 pamwezi kukhala wamphamvu kwambiri pamtengo wokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze bati dufite budget ya 7.000 euros ku mwaka ikora akazi kose dukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa mpamene pali kulimbana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho niho tutumvikanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa mudzapeza onse zithunzi wanu Samsung foni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje hano, ndeba muri telefoni zose zihari mpitamo gutwara SAMSUNG."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa mukhoza kuyenda kapena njinga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iha i ta ka se ni ivi ikikre yi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa mulingo wokwanira womwe tingapeze udzakhala ma 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rukumbi, bityo KABARE atorwa ijana ku ijana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa mungasangalale apamwamba ntchito zawo mwamakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka kwishimira umubare munini wibikorwa bikora neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa mupeza likulu la dzikolo, Brasilia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyabereye mu murwa Mukuru w'u Bubiligi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa mutha kusangalala ndi ana komanso akulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakaza neza ishema ry'abato n'abakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa mutha kuwona kanema pawokha pazosuntha zisanu zomwe timadutsa m'nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ibijyanye n'iyi nkuru byakongera kugarukwaho uzabikurikira 5kuri5 hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa mwaganiza bwanji boss?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wiyumvishe ute bavuga ko ari wowe utwaye ikamba ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa n'kuti Mariya atatsala pang'ono kubereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Mariya yari hafi kubyara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa n'kuti Sisera ali m'tulo tofa nato ndiponso ali wotopa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sisera yahise asinzira kuko yari ananiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa n'kuti atakhala kumeneko nthaŵi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari amaze iminsi acumbitse muri iyo nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa n'kuti ndili ndi zaka 24.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mfite imyaka 40\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndemwaganiza ngati munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndeba ubu na njye ga ndi umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndi atchule pansi pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Nanou."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndi chimodzimodzinso pa kukhulupirira mwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birasba kugirira ikizere Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndi kumene ntchito yaikulu yatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi kari gakomeye kakorwaga kaba karangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndi pamene ndikufuna kuti ndikhale. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguwo umugabo nshaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndi pamene njira yowatetezera imayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko umuhangayiko utangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndi pamene panayambira chiphunzitso cha Limbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Lemon law."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndi pomwe \"Regards\" amakumana Nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha niho \"Icyubahiro\" gihurira nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndinaphunzira kuti kuchita zinthu moganizira anthu kumawathandiza kuti azisangalala, akhale ndi mphamvu komanso azichita zinthu mogwirizana ndi gulu la Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murimo wanyigishije ko kwita ku bantu bibafasha gukomeza gukorera Yehova, bagashikama kandi bakunga ubumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndipo pamene iwo anali pamene azondi 12 anatumizidwa kukazonda Kanani pafupi-fupi zaka 40 zapita'zo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho bari mbere y'imyaka hafi 40, igihe abatasi 12 boherezwaga gutata igihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndipomwe nkhani ndiyofunika kwambiri monga momwe nkhaniyi ikukhalira, vesi 17 ikufotokoza nyama zazikulu, kuti \"Four mafumu omwe adzaimilira dziko lapansi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arabimbwira kandi amenyesha n'igisobanuro cyabyo agira ati 17\"Ibyo bikoko nyamunini uko ari bine, ni abami bane bazaduka ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa ndithanso kuwonjezera nkhani ya Alex Dey, wina mwa ma greats, moni!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagomba basubire, comme Alexis l'a dit."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa tafika pa mfundo yofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha niho tuzira kuri cya kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa takambako pang'ono cabe za mayankho a mu Baibo pa mafunso 6 aja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byari ibisubizo bigufi Bibiliya itanga kuri ibyo bibazo bitandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa tanthauzo lake nkuti: \"E Mbuye wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Teta-\"Mana yanjye weeee!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa timathandizidwa ndi nyama za nyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngayo nguko ibya Nyamwas wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa tsopano zimakhala ngati akubala zipatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngo biri kubaha umusaruro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa winango apfembawo ali kuponi? 18 Kodi palibe munthu mwinango omwe angadadzatenda Mulungu kuposa nyakudzayu?\" 19 Ndipo iye adamuuza kuti: \"Lamuka uyende, nakuti cikhulupiro cako cakupulumusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi icyenda bari hehe ? 18Nta wundi wabonetse ngo agaruke gushimira Imana, Atari uyu munyamahanga ?\" 19Nuko aramubwira ati \"Haguruka wigendere; ukwemera kwawe kuragukijije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa yabwino 5 ufulu chithunzi zojambula converters ali ananena kuti inu cartoonize wanu zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagirango umfashe gushimira PLaTEFORME 5 kuko yavuze ko uwishe wese agomba guhanwa ku giti cye ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa zabwino 6 njira wochita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugufitiye uburyo butandatu wakoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa zangoyamba chabe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwari Atandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa zaonekeratu kuti kulota nkwauleredi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurota biremewe rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa zikuonekeratu kuti Yesu anapereka chitsanzo chabwino kwambiri pa nkhani yokhalabe wofatsa ngakhale pamene ankada nkhawa.  - Werengani Yesaya 53:7, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko Yesu ari we watanze urugero ruhebuje rwo kwicisha bugufi mu gihe duhangayitse. - Soma muri Yesaya 53:7, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa zikuonekeratu kuti anthu onse amene ali ndi chizindikiro cha chilombochi amatsutsana ndi Mulungu. - Chivumbulutso 14:9, 10; 19:19- 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bafite icyo kimenyetso cy'inyamaswa, bihindura abanzi b'Imana.  - Ibyahishuwe 14:9, 10; 19:19- 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa zinaonekeratu kuti ngakhale anthuwo anamva koma sankafuna kudziwa tanthauzo la mafanizowo komanso mmene akanagwiritsira ntchito zimene aphunzirazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, abo bantu barumvise ariko ntibari bafite icyifuzo cyo kumenya icyo iyo migani yasobanuraga n'isomo bayikuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apa, ponena za mawonekedwe, zomveka, zokonda, zonunkhira, zochitika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano, kubijyanye nimiterere, amajwi, uburyohe, impumuro, ibintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apainiya apadera ochokera ku Ghana ndi ku Nigeria anabwera kudzalimbikitsa mipingoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapayiniya ba bwite benshi bavuye muri Gana no muri Nijeriya baza gutera inkunga amatorero yakomezaga kwiyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apainiya apadera omwe ankatumikira m'dera lina ananena kuti: \"Titayambiranso kusonkhana, tsiku loyamba tinali anthu 16, tsiku lachiwiri kunabwera anthu 36, lachitatu kunabwera anthu 56 ndipo pa Chikumbutso kunabwera anthu 77.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapayiniya ba bwite bo mu karere kamwe baravuze bati \"abantu 16 baje mu materaniro yacu ya mbere, ubukurikiyeho haza 36, nyuma yaho haza 56, hanyuma ku Rwibutso haterana abantu 77!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apainiyawa akafika, anthu ambiri ankapezerapo mwayi womvetsera komanso wofunsa mafunso osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibiganiro by'abatumirwa, urubyiruko rwahawe umwanya usesuye wo kubaza no gusubizwa ibibazo bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apakavalo awo n'ngaukali kuposa mimbulu yanjala yosaka usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Amafarasi yabo yihuta kurusha ingwe, akarusha ibirura bya nijoro kunyaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apalizira bzipsa bzabwino mu madziko 239 mu bzirewedwe bzakupitirira 700.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwiza bw'Ubwami bubwirizwa mu bihugu bisaga 230 no mu ndimi zisaga 700."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apanga regrate nthawi imene ikubwera .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rih yashakaga kwihagarika, ubwo yahageraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apangizeni kuti anaacita tani, pontho pangizani kuti muli na cinyindiro cakuti anakwanisa kucita mabasa anewa.\"  - Mark.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubereka icyo bagomba gukora, kandi ubereke ko hari icyo bashobora kugeraho.\"  - Mark."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apanso - nzeru yakuyamba patali komanso mwamakani ndiyakuti imatha kuluka pamapindikira, imapatsa thanzi thanzi lathu kuti lisapanikizike, ndipo pambuyo pake lingachepetse kutalika ndi kufunikira kwakutali kwa magwiridwe anthawi yayitali (onani zomwe zakhala ndi zachitika ku Italy ndi Wuhan).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none - ubwenge bwo gutandukanya imibereho hakiri kare kandi bikaze ni uko bushobora gutobora umurongo hejuru, guha sisitemu yubuzima amahirwe yo kutarengerwa, kandi amaherezo birashobora kugabanya uburebure no gukenera igihe kirekire cyo gutandukana kwabaturage nyuma (reba icyari gifite yahinduwe mu Butaliyani na Wuhan)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apanso akuyerekeza Yesu ndi anthu omwe ndi mafumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaje cyane kugereranya YESU na MOSE."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apanso ndikuthokoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nongeye kugushimira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apanso ndikuthokoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nongeye kubashimira rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apanso ndinaphunzira kanthu kena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nabyo byambereye isomo rikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apanso, Mose anachonderera Mulungu, ndipo Mulungu anamuuza kuti apange njoka yamkuwa ndi kuiika pamtengo kuti anthu amene alumidwa azichira akaiyang'ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibwira Mose ngo acurishe inzoka mu muringa ayimanike ku giti imubwira ko umuntu wese uri buyirebe ari bukire ubusabwe bw' inzoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apanso, ndikukuthokozani! .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hi Natashya,'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apanso, nkhani ya m'buku la Genesis imapezeka kuti ndi yoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi ni ko na Bibiliya ibivuga mu gitabo k'Intangiriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apanso... anzeru anyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, wise guy News"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apatseni mwana aliyense chikwatu chokwanira kuti azinyamula zinthu zonse zakunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hereza buri mwana igitambaro gipfuka mu maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apatu Ahabu anadzichepetsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habiba Shame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apatu Paulo anasonyeza kuti ali ndi chikhulupiriro cholimba komanso anali wolimba mtima ndipo zikuonekeratu kuti Mulungu anamupatsa mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari abagabo bari bafite ukwizera kudasanzwe n'ubutwari, batangazaga imanza z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apatu tingathe kuona kuti Yona anali ndi chikhulupiriro cholimba kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo kitwereka ko Yona yari afite ukwizera gukomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apatu tingati Yehova anamudalitsa chifukwa cha kukhulupirika kwake. * Tingachite bwino kudzifunsa kuti, 'Kodi zoterezi zitachitikira ineyo ndingakhalebe wokhulupirika ngati mmene m'baleyu anachitira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaramugororeye kubera ko yakomeje kuba indahemuka. * Natwe rero, twagombye kwibaza tuti \"ese ndamutse mpuye n'akarengane nk'ako, nakwihangana ngategereza igihe Yehova azakemurira icyo kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apatu zikuonetsa kuti Yesu anayambitsa nkhani ina yatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara Yesu yarimo abigisha ikintu gishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apaulendo omwe sadziwika kuti ali ndi katemera wokwanira ndi katemera wovomerezeka ndi ziphaso zomwe zili pansi pake EnglandMalamulo oyenda maulendo apadziko lonse lapansi, adzafunikirabe kukayezetsa asananyamuke, tsiku 2 ndi tsiku 8 PCR kuyesa ndikudzipatula kwamasiku 10 atabwerera kuchokera kudziko lomwe silinali lofiira pansi pa pulogalamu yatsopano yoyenda maulendo awiri .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese wakingiwe inkingo ebyiri uvuye mu bihugu biri mu cyatsi no mu muhondo yemerewe kwinjira muri iki gihugu atiriwe ajya mu kato, ariko akipimisha Coronavirus mbere yuko akora urugendo na nyuma y'iminsi ibiri ageze mu Bwongereza, gusa utarakingiwe cyangwa uwahawe rumwe ajya mu kato k'iminsi icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apdiye antha year mudinjathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuradusenge Anualithe, azajya mu mwaka wa gatandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apempha Mabanja Achikhristu Kuthandiza Anthu Osowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uturima nk'utu duhinzeho imboga twafasha imiryango ikennye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aperekedwa kwa zaka zitatu kapena kupitilira apo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zihamaze imyaka 10 cyangwa irenga ni 13 yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apewe zoyipa, ndipo azichita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimushake ikiri icyiza, ikibi mukireke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apezeka amayi ake mwana uja .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina aramubyara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apezeka mphamvu zopulumutsa ndi wobiriwira kulipira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo ifite ububasha bwo gukiza abantu no kubatsemba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apfunzi ace Yezu akafuna tayi athamangisa , mbwenye Yezu adakomerwa tayi na apfundzisi ace mbaabvundza, \"Siani ana abwere kwa ine, lekani kuakhondesa tayi , thangwi ufumu wa kuzulu ndi wawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu abibonye ararakara arababwira ati 'Mureke abana bato bansange, ntimubabuze kuko abameze batyo ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aphrodite posakhalitsa anakhala woyang'anira malo ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'aho gato Cambridge Analytica, yahise ihagarikwa kuri uru rubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aphunzisi tili pa mavuto ndi ana osamvera ngati awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rwose abarimu bagorwa bagorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aphunzitsa lilime lawo kulankhula chinyengo.+ Iwo adzitopetsa okha ndi kuchita zinthu zoipa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigishije ururimi rwabo kuvuga ibinyoma,+ kandi bagushijwe agacuho no gukora ibibi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aphunzitseni Makhalidwe Abwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigishe amahame mbwirizamuco."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aphunzitsi a Weelearn ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Prof. Rwigamba Balinda ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aphunzitsi amasukulu apadera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarimu bigisha mu mashuri yigenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apitiliza kukhala kumeneko!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Odoru aho ni miru aho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apo ayi, dzina la mmodzi wa oyera mtima a Mulungu amasankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi ugahitamo izina ridatuka Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apo ayi, ingokhalani ndi zakudya zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu niba wayiriye mu buryo bumwe biba bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apo ayi, mukhoza kumawerenga mabuku athu kapena kuona zinthu pa webusaiti ya jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba babimwemerera, dushobora kumuha igitabo cyangwa tukamwereka urubuga rwa jw.org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apo iwo antawira tenepa: \"Pano ife tina mikate mixanu, na nyama ziwiri basi za m'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"Dufite hano imigati itanu n'amafi abiri gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apo ndinangodziwa kuti wapolisiyo ndi mbutuma yeniyeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvise ko Tom ari umujyanama wa Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apo ndiye tinkhutitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ibyo turahumurizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apo tikanadziwa kuti ndinu m'banga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa igihe namenyaga ko uri umutinganyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apo uno ndiwo n'dzidzi wanu na wa mphambvu za cidima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko noneho iki ni igihe cyanyu n'icy'ubutware bw'umwijima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi Anaimitsa Msonkhano Wachipembedzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi yakwije imishwaro iteraniro ry'abapasiteri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi a m'dzikoli ankachitira nkhanza a Mboni za Yehova m'njira zosiyanasiyana monga kusokoneza misonkhano yawo, kuwachitira nkhanza m'nyumba zawo, m'makhoti komanso m'misewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko abayobozi ba Jeworujiya bakomeje guterera agati mu ryinyo, abo bagizi ba nabi barushijeho kwibasira Abahamya, kugeza ubwo babakubitira mu byumba by'inkiko, mu makoraniro ndetse no mu mayira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi achenjeza zotengera lamulo m'manja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi iraburira abakoresha nabi impushya bahabwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi adamangidwa koyamba mu Okutobala 2017, zaka 19 pambuyo pake, atapeza umboni watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubanza rwa Gacaca rwo mu Kiyovu rwo kuwa 19 Ukwakira 2007, rwari rwarakatiye Seyoboka igifungo cy'imyaka19, gusa uru rubanza rwaje gutesha agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi adatsimikizira kuti \"ndizowonongeka panthawi imodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapolisi barebanaho bati \" Twagiye kera k'ubusa! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi adayambitsa kufufuza za ngoziyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi yatangiye iperereza kuri iki kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi anathyola n'kulowa m'nyumba za a Mboni ku Neftekumsk.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi yigabije ingo zo mu mugi wa Neftekumsk."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi anati ayakhabe za khaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Police yavuze ko iri gukora iperereza kugira ngo hamenyekanye uko Byagenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi anawalanda katundu wawo monga galimoto, kompyuta ndi ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi bafatiriye ibintu bye, harimo imodoka, orudinateri n'amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi angapeze paliponse nthawi zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi yaba iri hafi kumubika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi eze kuti pathawi yameneyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umupolisi ari he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi komanso anthu ena azamalamulo ankandidziwa monga chigawenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagafatanya naba polisi ba za komini ndetse nabaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi ku Zalewa m'boma la Neno amanga abambo awiri atawapeza ndi chamba cholemera makilogalamu 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi ikorera mu Karere ka Burera mu Murenge wa Gatebe yafashe abagabo babiri bari bafite ibiro 10 by'urumogi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi ndi ozimitsa moto odzifunira anali pantchito zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapolisi n'abasirikari bamaze kuhagera mu bikorwa by'ubutabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolisi sananene kuti amangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Police ntacyo iratangaza kuri aya makuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apolosi nanu, mukanangomvesetsana ndiwaboma nzatu ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murashaka kwibasira GITWAZA gusa ntakindi ibyo bihimbano byanyu bishaka GITWAZA ni Apotre arabyemera aho arihose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apostolo adasankhula amuna omwe akhana madzina yacigirego, pinango kuti akazi wa mansiwawo akatsangalazidwe. - Mabasa 6:2-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bagabo bose bari bafite amazina y'ikigiriki, ibyo bikaba bigaragaza ko intumwa zifuzaga kuvanaho urunturuntu rushobora kuba rwari mu Bakristo bo mu kinyejana cya mbere. - Ibyak 6:2-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apostolo adayamba 'kunesana kuti mbani mkulu pakati pawo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[24]Maze habyuka impaka muri bo, ngo ni nde muri bo ukwiriye gutekerezwa ko ari we mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apostolo atatu akhacitanji mu ndzidzi ukhaphembera Yezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa eshatu zakoraga iki mu gihe Yesu yabaga asenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apostolo khumi na m'bodzi abulukira ku Galileya, dziko idabalwa Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abigishwa cumi n'umwe bajya mu Galileya ku musozi Yezu yari yarabarangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Appe akufuna kupanga mafakitale atatu akulu ku United States\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruganda rwa Kinazi rugiye kubona amasoko atatu akomeye muri Amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apple Imasula Kutsatsa Kwatsopano kwa iPhone kotchedwa \"Mapulogalamu Opambana\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Apple yashyize ahagaragara iPhone ihendutse 'kurusha izindi zabanje'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apple The HomePod mini ndi wochenjera komanso wolimba mtima wokamba nkhani yemwe amanyamula nkhonya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Apple HomePod mini ni umuhanga kandi wintwari muto uvuga pake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apple Watch idzawathandiza odwala matenda ashuga kuwongolera shuga wawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bufasha bw'ibi bikoresho buzifashishwa n'abafite indwara ya diabète mu kumenya urugero igezeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apple imachedwetsa ma iPhones akale, kenako ndikupepesa ndikusintha mabatire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Apple yasabye imbabazi ku mikorere mibi ya telefoni za iPhone, yica icyiru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apple imakonza mahedifoni atsopano opanda zingwe a iPhone 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Apple iherutse gushyira hanze telefoni zo mu bwoko bwa iPhone 7 Plus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apple iphatikizana ndi mgwirizano kuti umangenso Notre Dame\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Macron yemeje ko kiliziya nkuru ya Notre-Dame yongera kubakwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apple iwonso idatichenjeza kale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zikozyanyo Zitucenjezya Mazuba Aano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apple yasindikiza zolengeza zatsopano za Apple Watch, zolengeza zitatu zomwe zimabwera pansi pa mawu oti \"mapulogalamu pampopi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Apple yashyize ahagaragara telefoni eshatu z'akataraboneka zifite udushya tudasanzwe utasanga kuzindi \"REBA HANO\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apulumutsa anthu angapo omwe anakapenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishe abahanga benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apulumutsa anthu angapo omwe anakapenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishe abantu benshi bari bashyigikiye Obote."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apulumutsa anthu angapo omwe anakapenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hangiritse ibinyabiziga byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Apulumutsa kwambiri mfumu yake; ndipo amawonetsa Chifundo kwa wodzozedwa wake; kwa Davide ndi kwa mbewu yake ku nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi wakunze Imana ni Dawidi, nawe Imana yaramubwiye ko izabana nawe ndetse n'abazamukomokaho aba ariko bigenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ArabeArabe anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rishyana Arabian"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Arabi akaona wakhate ali mumzinda, ankamugenda n'kumuuza kuti: \"Pita kumalo ako, usapatsire anthu ena matenda akowo!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iyo mpamvu, iyo rabi yabonaga umuntu urwaye ibibembe ari mu mugi, yamuteraga amabuye, akamubwira ati \"subira aho uvuye utanduza abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aramagedo ndi nkhondo yomaliza ya pakati pa maboma a anthu ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara ya Harimagedoni yerekeza ku ntambara ya nyuma izaba hagati y'ubutegetsi bw'abantu n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Are you telling me kuti a MEC azichita kupilikitsa nkumagwira anthu kuti akalembetse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ukeka ko FPR yari kuza igahagarara igafata micro ikabwira interahamwe ngo zirekere aho kwica?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ariana Grande, wazaka 28, ndi m'modzi mwa akatswiri odziwika kwambiri padziko lonse lapansi am'badwo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariana Grande-Butera, w'imyaka 28 y'amavuko ni umwe mubahanzi bakunzwe cyane muri Amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ariel anafunsa kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Joel ahita amubaza:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aristotle ankakhulupirira kuti zinthu zonse zakuthambo zinadzazana mkati mwa chimpira chinachake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aristote we yemezaga ko imibumbe yose iri mu kirere ifite k'uburyo bw'uruziga rudafite ahantu barambitse na hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Arnold anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabwe, Arnold Bagambe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Arnold ndi m'modzi mwa anyamata abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Warren ni umwe mu bawushyigikiye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Arnold: Mutha kufotokoza zonse ndi mfundo zomveka, ngakhale zopanda tanthauzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arnold: Urashobora gusobanura byose hamwe na logique, ndetse na logique."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroa: amatanthauza \"mkazi wofunitsitsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ahandi mu zindi ndimi usanga Ella bisobanura 'umugore mwiza'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 10 akutiuza kuti, \"Chikhulupiriro chimadza mwa kumva ndi kumva mwa mawu a Khristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 10:17 \"Dore, kwizera guheshwa no kumva, no kumva kukazanwa n'Ijambo rya Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 15:13 - \"Mulungu wopatsa chiyembekezo adzaze inu ndi chisangalalo chonse ndi mtendere pakukhulupirira, kuti mudzaze chiyembekezo ndi mphamvu ya Mzimu Woyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma: 15: 13 \"Imana nyir'ibyiringiro ibuzuze umunezero wose n'amahoro biheshwa no kwizera, kugira ngo murusheho kwiringira mubiheshejwe n'imbaraga z'Umwuka Wera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 1:1 Paulo oyitanidwa mwa zifundo za khristu kuti ankhale Mtumwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 1:1-32 \" Pawulo imbata ya Yesu Kristo, wahamagariwe kuba intumwa, kandi watoranirijwe ubutumwa bwiza bw Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 1:16 Ndine polapa mopanda kuchita manyazi za Uthenga Wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpeshwa n'imbaraga n'ijambo dusanga mu Abaroma 1:16 \"Ubutumwa bwiza ntibunkoza isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 1:25 akutiuza kuti, \"iwo anasandutsa choonadi cha Mulungu kukhala chabodza, napembedza ndikutumikira zolengedwa ndikusinya Wolengayo - amene ali otamandika ku nthawi zosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyaroma 1:25 bati, ' Bo baguranye ukuri kw'Imana ikinyoma basenga ikiremwa baranagikorera, bahigika Rurema, Nyagusingizwa iteka ryose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 2:14, 15 - Anthu onsene ali na cikumbuntima (lv 16 ¶6)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rm 2:14, 15 - Buri muntu agira umutimanama (lvs 18 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 3:10 anena, \"monga kwalembedwa, Palibe mmodzi wolungama, inde palibe mmodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 3:10-12 hagaragaza neza uko kamere iteye, \"Nk'uko byanditswe ngo, nta wukiranuka n'umwe; bose barayobye; bose bahindutse ibigwari.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 3:10 anena, \"monga kwalembedwa, Palibe mmodzi wolungama, inde palibe mmodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rom 3:10-18 nk'uko byanditswe ngo \"Nta wukiranuka n'umwe, Nta wumenya, nta wushaka Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 3:12 - Onsewa apatuka, pamodzi akhala opanda pace; Palibe mmodzi wakucita zabwino, inde, palibe mmodzi ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rom 3:12 Bose barayobye, bose bahindutse ibigwari, Nta wukora ibyiza n'umwe.\" _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 5: 10-11 akutiuza kuti: \"Pakuti ngati tidayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wake, pamene tidali adani, koposa kotani tidzapulumuka ndi moyo wake, popeza tsopano tayanjanitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 5:10 \"Ubwo twunzwe n'Imana ku bw'urupfu rw'Umwana wayo wadupfiriye tukiri abanzi bayo, none ubwo tumaze kwungwa na yo, ntituzarushaho gukizwa ku bw'ubugingo bwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 6:16 kodi simuziwa kuti kwa iye amene mudzipeleka eni nokha kukhala kapola wake akumvera iye, mukhatu akapolo ake ayemweyo mulikumvera iye; kapena auchimo kapena auchimo kulinga kuimfa, kapena aumvero kuringa kuchilungamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 6:16 \"Ntimuzi yuko uwo mwihaye kuba imbata zo kumwumvira, muri imbata z'uwo mwumvira uwo, imbata z'ibyaha bizana urupfu, cyangwa izo kumvira Imana kuzana gukiranuka ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma 8 amati malingaliro amene amatsogozedwa ndi mzimu wa Mulungu ali moyo Mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Baroma 8, haduha ubusobanuro bw'ubugingo bwuzuye Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroma Mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Roma Kiryakoza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroni adadzusa mpsimbo yace m'dzaulu, ndipo acule adayamba kudzala m'dzikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aroni yatunze inkoni ye hejuru, maze ibikeri bikwira mu gihugu cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroni adamenya pansi na mpsimbo yace ire, ndipo pfumbi lidasanduka nsawawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Aroni akubita inkoni yiwe hasi, umukungugu uhinduka imibu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroni anawauza kuti: 'Ndipatseni golide wanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aroni yarababwiye ati \"mumpe zahabu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroni yekha, omwe akhali Mkulu wa ansembe, ndiye akhabvumizidwa kupita m'Cipinda Cakucenesesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi mukuru Aroni, ni we wenyine wari wemerewe kwinjira Ahera Cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aroni, m'bale wa Mozeji, ndiye omwe adasankhulidwa na Yahova kuti akhale mkulu wa ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aroni umuvandimwe wa Mose ni we Yehova yatoranyije ngo abe umutambyi mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Arthur anati: \"Ndinkafuna kuti chilichonse chisandipite.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arthur yaravuze ati \"nakurikiranaga buri jambo ryose ryavugwaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Artist Koma Kansai\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bisipada to kanihya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aryamba - Yogawiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nirabhyanga - Yogawiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asam'bindikiritse,+ pakuti ndi wodetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzirinde kumugirira nabi+ nyuma yo kumukoza isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asamavutike kuyenda ndi bwenzi lapamtima chochitika zosangalatsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa Ni iby'agaciro gutemberana n'umukunzi wawe cyangwa inshuti zawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asamuka lelo ndi lelo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubu ibyishimo ni byinshi,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asanabwere padzikoli anali \"mmisiri waluso\" wa Mulungu ndipo analenga nawo zinthu zonse zakumwamba ndi zapadziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yari ataraba umuntu, yakoreye Imana ari \"umukozi w'umuhanga,\" arema ibintu byose 'byo mu ijuru n'ibyo mu isi' (Imigani 8:22-31; Abakolosayi 1:15-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asanachoke, analonjeza wokondedwa wake kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yuko ajya mu modoka ngo agende yarambwiye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asanailole kuti imuombere, anaganiza zomulongosolera kaye Mulungu vuto lakeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atararekura isasu, yahisemo kubanza gusobanurira Imana uko ibye byari bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asanakhalebe, anadza masiku 17\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zazazazazaza 17 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asanalembe kalatayo, anaganizira mfundo zina za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko amwandikira, yasuzumye amahame yo muri Bibiliya (1 Kor 5:11; 2 Yoh 9-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asanali Msangi - its-wiki.no\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Browse wiki - its-wiki.no"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asanalowe mwamseri, anakumana kwa zaka zingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari nabamaramo amezi menshi bataranaburana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asanu (5) a anthuwa anali oipa (ndipo sitikumva zambiri zonena za wankhondo wa Sauli).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batanu muri bo bari abantu babi, abanyabyaha (nta mateka menshi avugwa kuri uyu muntu watwazaga Sawuli intwaro, ngo acirwe urubanza ku myitwarire ye)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asanu ndi lomaliza kalata anatumiza kwa Laodikaya mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Laodokia, ni igihe cya 7 mu bihe birindwi by'Itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asatekeseke ndi otsutsa ngakhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ugasanga twijujuta, tuyarwanya ndetse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asayansi aku Africa amayambitsa makina awo oyang'anira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abikorera bo muri Afurika barasabwa guteza imbere ikoranabuhanga mu mishinga y'ibikorwaremezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asayansi anamutcha dzina lakuti Princess Princess.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabekazi yitwaga \"umugabekazi w'umutsindirano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asayansi apanga mtundu wosakanizidwa wa munthu ndi nkhumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impuguke zo muri USA zakoze ikiremwa muntu kivanze n'ingurube"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asezifumene zona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Tune"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asia ndi Pacific\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu karere ka Aziya na Pasifika bagize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asilamu ake ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba Marabu ni bantu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asilamu amalingalira aneneri ngati anthu omwe Wamphamvuyonse amawafotokozera njira yeniyeni, ndipo iwo akuwubweretsa kale kumalo ena onse, motero amawapulumutsa ku kupembedza mafano ndi kupembedza mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu biboneye intumwa zirukana roho mbi, zikiza n'izindi ndwara, nicyo gituma bazishakisha uruhindu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asilikali 6 a Malawi Aphedwa ku DRC\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarwanyi 6 ba FDLR bishwe n'ingabo za Congo ahitwa Bwito"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asilikali achiroma ankatha kuphedwa ngati apezeka akugona pa malo awo antchito, choncho ansembewo analonjeza alondawo kuti: \"Bwanamkubwa akamva zimenezi [zoti amagona pa nthawi ya ntchito], tikamunyengerera ndipo inu musade naye nkhawa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abasirikare b'Abaroma basinziraga bari ku kazi bashoboraga kwicwa, akaba ari yo mpamvu abatambyi babasezeranyije bati \"na guverineri nabyumva [ni ukuvuga icyo kinyoma cy'uko basinziriye] tuzamwemeza, namwe tubarinde imihangayiko\" (Matayo 28:14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asilikali aja anali atapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba basirikare bamaze kwigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asilikali anali kuzunza anthu m'ndendemo kuyambira mmaŵa mpaka usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bwaberaho kwirirwa bwica abantu kuva mu gitondo kugeza kumugoroba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asilikali ngakhalenso anthu wamba amafa pa nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ngo biyongera ku basivili n'abasirikare bishwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asilmu onse adzidya mbewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni imbaga se yose y'Abayisilamu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asintha Deelu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinduri - Tuwari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asiriya akhafuna kuti Ajuda andobzipereke okha mwakusaya kumenya nawo nkhondo, tsono Yahova adatumiza anjo wace kuti adzawakhotcerere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashuri bagerageje guca intege Abayahudi ngo batsindwe batarwanye, Yehova yohereje umumarayika we ngo arwanirire Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asirya ndi amphambvu, mbwenye Yahova anadzatiphedza kukhala na mphambvu kupiringana iwo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashuri barakomeye ariko Yehova azatuma dukomera kubarusha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asitikali aku Nigerien akuimbidwa mlandu wopha anthu wamba oposa 70\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niger: Igisirikare kirashinjwa kwica abaturage b'abasivile barenga 70"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asiya mbuto zidapaswa iwo na Mulungu kudzulu, abwera pa dziko yapantsi, abvala manungo aunyama mbakwata akazi akubalika ninga akazi awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuye mu ijuru aho Imana yari yarabageneye gutura, baza ku isi maze batoranya abakobwa beza babagira abagore babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asiyanabanu Kazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi Gatandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asiyeni ana sizikuwakhudza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tureke kuvangavanga basha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asiyeni anduna akhuta mphenembe awo!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka abo bagabo b'imboro nzima bamubyarire nyine!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asiyeni azipanga ndale zaozo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke nibalize abazi politiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asiyeni ma Ethiopia ndiwo atukula Malawi akatilemba ntchito kuno mkumasololela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingimbi za Ethiopia zatangiye imyitozo itegura Cecafa izabera iwabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ask PP kuti zinawathera buanj\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"PLZ mutubarize niba CHAN izatangira barakize bari fit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asodziwa amapitapita m'mizinda ina kukachita malonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo barobyi bakunda kuva kuri icyo kirwa bakajya mu migi ihakikije bagiye gucuruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asodziwo anayamikira kwambiri ndipo anakauza anzawo zimene anaphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo barobyi bashimishijwe n'ibyo basomye maze batangira kubibwira abandi bantu bo kuri icyo kirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asongoleli athu simukonda dziko lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi nkamwe ntacyo muhezaho igihugu ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asonyezeni makolo anu kuti ndinu munthu wokhwima maganizo pomvera zimene akukuuzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ababyeyi bawe bakugirira ikizere biba bigaragaza ko umaze gukura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asphyxia wa makanda ndi vuto loyamba kumayambiriro kwa nthawi yoberekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufungana kw'umura (asherman Syndrome) biterwa no kuva cyane mu gihe cyo kubyara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Assalamualaikum, cikgu:)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebyee , salam (:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Assalamualaikum, yo! yo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahi me agregas, bye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Asungwana awiri anachimwitsidwa ndi mnyamata mmodzi ndipo ana awo anabadwa tsiku limodzi...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore babiri bavukana babyariye umunsi umwe no mu bitaro..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: At 9:12 PM, Mamacita (Mamacita) said...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Mamaho at 10:47 _ mamaho _ comment (1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atabwera, anaona kuti nsombazo sizikwana m'ngalawa imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bazaga kumufasha, bahise babona ko ayo mafi yose atashoboraga gukwirwa mu bwato bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atachenjezedwa mʼmaloto, anapita ku Galileya, 23 ndipo anakakhazikika mu mzinda wa Nazareti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko rero yabisobanuriwe mu nzozi, agana mu karere ka Galileya, 23ajya gutura ku musozi witwa Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atachita zimenezi, anasankha kuti angosamukira komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo bafashe umwanzuro wo gushyingura hariya ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atachoka kumeneko anaima ku England, Sweden, Germany ndi Italy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barangije ikoraniro ry'i New York, bagiye mu Bwongereza, muri Suwede, mu Budage no mu Butaliyani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atachoka pamalopo, analowa m'sunagoge wawo. munali munthu ndi dzanja lopuwala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N uko yongera kwinjira mu isengero, maze ahasanga umuntu wari ufite ikiganza cyumiranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atadikirira masiku asanu, adadzipha, koma sanabwere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haciyeho iminsi Mibambwe ashaka gutera Mashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atadziwa zimenezo, mbuyeyo anapereka kapolo wopanda chifundoyo kundende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shebuja aho abimenyeye yicujije icyatumye amubabarira bityo amwohereza mu nzu y'imbohe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafa Yosefe, iwo anakhala akapolo kumene'ko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu amaze gupfa, bagizwe abacakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafa kamodzi kokha mnjirayi, ngati anthu aima pamaso pa Mulungu ngati ochimwa, onse adzakumana ndi chiweruzo chao, ndipo ndi panthawiyi pamene imfa yachiwiri, wina amene sadzatha koma adzakhala kwa muyaya, adzawayendera iwo, mmaonekedwe oponyedwa m'nyanja yamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo izatuzura ku munsi wa nyuma ikaduha ubuzima buhoraho nkuko Yesu yavuze.Nkuko bible ivuga,abakora ibyo imana itubuza bose,iyo bapfuye barabora ntibazazuke.Nicyo gihano kibakwiye kugirango batazamara abantu mu isi izaba paradizo ivugwa ahantu henshi muli bible."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika anauza khamulo kuti: 'Chonde, chokani kumahema a anthu oipawa, ndipo musakhudze chinthu chawo chilichonse, kuti musaphedwe nawo limodzi chifukwa cha kuchimwa kwawo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26.Abwira iteraniro ati \"Nimuve ku mahema y'aba banyabyaha, ntimugire ikintu cyabo mukoraho, kugira ngo igihano bahanirwa ibyaha byabo byose kitabarimburana na bo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika ku malire a Musiya, anayesa kulowa ku Bituniya, koma Mzimu wa Yesu sunawalole kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Bageze ahabangikanye n'i Musia, bagerageza kujya i Bitunia, ariko Umwuka wa Yesu ntiyabakundira:\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika kukachisi, Ayuda ena anayambitsa chipolowe ndipo ankafuna kumupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yajyaga mu rusengero rwaho, hari Abayahudi batangije imyivumbagatanyo, bashaka kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika kumeneko, Petulo anaganiza zokapha nsomba kunyanja ya Galileya ndipo anapita ndi anzake angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zihageze, Petero yahise yigira kuroba mu nyanja ya Galilaya, kandi hari n'izindi ntumwa zamukurikiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika kumeneko, munthuyo anawauzanso kuti akakumane ndi munthu winanso waudindo pakolejiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kubonana na we, bababwiye ko nanone bagombaga kubonana n'umuyobozi wungirije w'iyo kaminuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika kunyumbako, bamboyo adauza mwanayo kuti adikile .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwana yaragarutse abwira se ko uwo munsi batari burye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika m'chigawo chakumadzulo kwa dziko la Georgia, anakakhala mumzinda wa Khashuri koma sanakumane ndi wa Mboni aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ageze mu mugi wa Khashuri uri mu burasirazuba bwa Jeworujiya, ntiyongeye kubona Abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika m'zundemo, Juda adawona Jezu ali pabodzi na apostolo wace, ndipo adayenderatu pana iyepo aciti: 'Macibese, Rabi!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise asanga Yesu aramubwira ati \"gira amahoro Rabi,\" maze aramusoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika pamalo olandirira alendo, anauza alongo amene anali pamenepo kuti akufufuza a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwiye mushiki wacu ushinzwe kwakira abantu ko bashakaga Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika panyanja, 'Mose anatambasula dzanja lake kuloza panyanjapo' ndipo Yehova anachititsa kuti igawikane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musa arambura ukuboko kwe akwerekeza ku nyanja, maze muri iryo joro ryose Uhoraho atsurisha inyanja umuyaga w'inkubi uturuka mu burasirazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafika, abale anabwera kudzamuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bene baje kurondera ibyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafotokoza za komwe amakhala, mkazi wa Lucio dzina lake Ester, anati: \"Ndine ndinasiya kapepalako pakhomo lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kubwira Lucio aho batuye, umugore we witwa Ester yariyamiriye ati \"ni jye wasizeyo urwo rupapuro rw'itumira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafotokoza zinthu zimene zidzachitika atatsala pang'ono kubwera monga Woweruza, anachenjeza kuti: \"Chifukwa chake dikirani, pakuti simudziŵa tsiku lake lakufika Ambuye wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu yabwiraga abigishwa be iby'ihindukira rye agira ati \"Nuko rero murabe maso, kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azaziraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafunsidwa kutchula tchimo limene linachititsa khungu, Yesu anayankha kuti: Sanachimwa ameneyo, kapena atate wake ndi amake; koma mwa iye ntchito za Mulungu zidzaululidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo abigishwa be bamubazaga bati uyu kuvukana ubuhumyi ni we cg ni ukubera ibyaha by'ababyeyi be, yarabasubije ati \"uyu nta cyaha yakoze cyangwa ababyeyi be, ahubwo ni ukugirango imirimo y'Imana yerekanirwe muri we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafunsidwa kuti amatanthauzanji ponena izi, adayankha, \"Sindingamwe mowa kwambiri kuti ndingathe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twamubajije icyo abona kibitera, adusubiza agira ati: \"ni ubusinzi kuko usanga n'iyo atagiye mu kabari aba yiteretse amacupa y'inzoga mu rugo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atafunsidwa mmene anachiritsira wopemphapempha wolumala, mtumwiyo anati: \"Zindikirani inu nonse, ndi anthu onse a Israyeli, kuti m'dzina la Yesu Kristu Mnazarayo, amene inu munam'pachika [pamtengo wozunzirapo, NW], amene Mulungu anamuukitsa kwa akufa, mwa iyeyu munthuyu aimirirapo pamaso panu, wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abivuga neza muri aya magambo ati: \"Nimumenye neza rero, mwebwe mwese muryango wose wa Israheli, ko izina rya Yezu Kristu w'i Nazareti, mwebwe ubwanyu mwabambye, Imana ikamuzura mu bapfuye, ari ryo uyu muntu akesha kuba ahagaze imbere yanyu ari mutaraga .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atagwidwa mu 1992, adalamulidwa kuti aphedwe ndi gulu lowombera mu 1994.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishwe mu 1990 nyuma yo gufatwa agafungwa yitwa icyitso cy'Inkotanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ataipeza anasangalala kwambiri ndi nkhosa imeneyo kusiyana ndi nkhosa 99 zomwe sizinasochere zija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishimiye iyo ntama kuruta uko yishimiye za ntama 99 zitari zazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atakhala naye zaka 11, wakhala akuphunzira zomwe amakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva afite imyaka 11, Munezero yajyaga mu Rukari kureba abakaraza, maze akabikunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atalenga anthu oyamba, Adamu ndi Hava; Mulungu amayankhula nawo maso ndi maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Imaze kurema Adamu na Eva, umugabo wa mbere n'umugore wa mbere babayeho ku isi, yavuganye na bo imbona nkubone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atalisiya gulu la anthu ndi kulowa mʼnyumba, ophunzira ake anamufunsa za fanizoli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kwinjira mu nzu yitaruye rubanda, abigishwa be bamusobanuza uwo mugani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ataliya atamva phokoso la anthu, anathamangira kukachisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwamikazi Ataliya yumvise urusaku rw'abantu ahita ajya ku rusengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamala kulalewa na wensewo, mamboyo adawona kuti Danyeri na axamwali wace atatuwo, ndiwo wakhali wa nzeru kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe uwo mwami yari amaze kuvugana na bo bose, yasanze Daniyeli na bagenzi be batatu ari bo barushaga abandi ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamaliza kukamba nkhaniyo, anafe tinasangalala kwambiri chifukwa M'bale Rutherford ndi anzake anatipatsa mphatso ya buku lakuti Ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bitabo byatanzwe n'Umuvandimwe Rutherford n'abandi bamufashaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamaliza uthenga umene unali pa chimbalecho, tinapita kukalalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya iyo twaje imbere ye hano tuba twaje kubana na we no guhabwa ubutumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamandike dzina la Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasingizwe uje mw'Izina rya Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamufunsa dzina lake, komwe amakhala, komanso misinkhu ya ana ake anapeza kuti zikugwirizana ndi zimene ankadziwa za mlongoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bamaze kumubaza izina rye, aho avuka n'imyaka y'abana be babiri, bagize ngo babonye wa mushiki wacu wakonje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamupatsa, Yesu anawafunsa kuti: 'Kodi chithunzi chili pa ndalamayi ndi dzinali, ndi za ndani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kukimuzanira, Yesu yarababajije ati 'ishusho n'izina bikiriho ni ibya nde?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamuuza kuti abwere, Petulo anatsika m'ngalawayo n'kuyamba kuyenda pamadzipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yamwemereye ko amusanga, maze Petero ava mu bwato, ahagarara hejuru y'amazi y'inyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamva mawu amenewa, Pandanarang mofulumira anapepesa kwa mwano wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kazungu yahise asaba imbabazi umugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamva za ngoziyi, Claudete anayesayesa kuimbira mwana wakeyo foni yam'manja, koma sanayankhe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubavu ukimara kumenya aya makuru wagerageje guhamagara Idamange ngo agire icyo adutangariza kuri aya makuru ari kuvugwa ariko ntiyafata Telefone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamva zimenezi Pilato anadziwa kuti Yesu anali wa ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Pilato yabitaye mu gutwi, aba amenye ko Yesu yari Umunyagalilaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamva zimenezi, Sauli anangomuuza kuti: \"Pita, ndipo Yehova akhale nawe.\" - 1 Samueli 17:37.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Sawuli abwira Dwidi ati: \"Ngaho genda, Uwiteka abane nawe\" 1 Samweli 17: 37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atamva zimenezi, Yosefe ndi Mariya anadabwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu na Mariya batangajwe no kumva ayo magambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atandifunsa ndinawauza kuti, \"Sindikudziwa zinthu zimene zimafunika kuti munthu abatizidwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndavuga nti:\" Njye ntabwo nzi uko yabatijwe, ariko icyo nzi numva bavuga ni uko yabatijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atandiuza zomwe ankafuna ndinamufunsa kuti: \"Mukudziwa kuti ndili ndi zaka zingati?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumubajije imyaka ye ati \"Ndabizi se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atanena kuti, iye anapitiriza kunena izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kuvuga aya magambo yakomeje agira ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atanena mawu amenewa ambiri mwa ophunzira akewo anachoka ndipo anasiya kumutsatira. - Yohane 6:61-64.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa benshi babyumvise baragenda ntibongera kumukurikira.  - Yohana 6:61-64."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atangofika mumzindamo, mayi uja anafotokozera anthu zonse zimene Yesu anamuuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yamaraga kuvuga interuro y'iryo sengesho, yahitaga abwira uwo mukurambere ibyo yaje kumubwira byose.[15][16]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atangolowa, anapereka moni kwa onse mwansangala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'ibyishimo, abari aho bose babaha amashyi n'impundu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atangonena zimenezi Nikodemo, yemwe anali Mfarisi komanso yemwe anali mmodzi wa oweruza m'khoti la Sanihedirini analimba mtima n'kuyamba kulankhula moikira kumbuyo Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kuvuga ayo magambo, Nikodemu wari Umufarisayo akaba yari n'umwe mu bari bagize Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi, yagize ubutwari bwo kuvuganira Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atangotsala pang'ono kuti asiyane ndi ophunzira ake, kodi Yesu akuwauza kuti achite chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko Yesu asiga abigishwa be, yabategetse gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atangotuluka mʼbwato, anthu anamuzindikira Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko amaso yabo arahumuka noneho baramumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atangotuluka, mtsinje'wo ukuyamba'nso kuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakimara kwambuka, uruzi rwahise rwongera gutemba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atangowaponya m'dzenjemo, mikango ija inawakhadzulakhadzula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babajugunyemo, intare zibasamira hejuru zirabatanyaguza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atanyamuka kuti akakumane ndi anzakewa, anaganiza zodutsa njira imene anaona kapepala kaja ndipo ankakhulupirira kuti akakapeza kali pompo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yari mu nzira agiye kuzireba, yahisemo guca muri ya nzira yari yabonyemo rwa rupapuro rw'itumira, atekereza ko ari busange rugihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ataona Yesu ali wakhanda, Anna anayamba kulankhula \"za mwanayo kwa onse amene anali kuyembekezera chipulumutso cha Yerusalemu.\" - Luka 2:38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yabonaga umwana Yesu, yatangiye \"kuvuga iby'uwo mwana abibwira abantu bose bari bategereje gucungurwa kwa Yerusalemu.\" - Luka 2:38."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ataona anthu akutuluka mu mzindawo, iye anapita kukalimbana nawo ndipo onsewo anawapha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo arabukwe abaturage basohotse mu mugi, abagwa gitumo arabica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ataona khama la M'bale Brown, anamuuza kuti apitire limodzi kukalalikira ku Trinidad.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abonye ko William yagiraga ishyaka mu kuri, yamusabye ko yamuherekeza bakajya kubwiriza muri Tirinite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ataona zimenezi anthu ambiri ananena kuti: \"Wamwalira!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi mu babirebaga baravuga bati \"arapfuye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ataperekanso pemphero lothokoza, anawapatsa kuti amwe ndipo anati: 'Imwani nonsenu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'isengesho ryo gushimira, agihaye abigishwa be, agira ati 'munyweho mwese.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atapeza ngale imodzi yamtengo wapatali, anapita ndipo mwamsanga anagulitsa zonse zimene anali nazo nagula iyo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabona isaro rimwe ry'agaciro kanini, akagenda akagurisha ibyo atunze byose, maze akarigura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ataphunzira ndi abale 7, \"n'kugwa\" Jimmy anayesetsa \"kudzukanso\" ndipo m'bale wa nambala 8 anamuthandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jimmy amaze kwigana n'abavandimwe barindwi 'agwa,' yiyemeje guhinduka 'agahaguruka' abifashijwemo n'umuvandimwe wa munani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atapita naye ku bwalo, iye anapezeka olakwa pa mlandu ofuna kudzetsa chisokonezo ndipo walamulidwa kukhala ku ndende kwa miyezi itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje gufatwa ashinjwa kwiba iyo nka, ashyikirizwa urukiko rumukatira igifungo cy'imyaka itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atapita patsogolo, anaona abale ena awiri, Yakobo ndi mʼbale wake Yohane ana a Zebedayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigiye imbere abona abandi bavandimwe babiri, Yakobo mwene Zebedeyi na murumuna we Yohani, bari mu bwato hamwe na se Zebedeyi; bariho basana inshundura zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atapitakonso ku Uganda kuja mwapompano anakapeza kuti mdulidwe unachepetsa kutenga HIV ndi 73%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Nzeri, Kenya yaje gufata ikindi cyemezo cyashegeshe Uganda, igabanya ingano y'isukari yakuraga muri iki gihugu ku kigero cya 79%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atarip anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baga waga says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atasonkhana ku Nyumba ya Ufumu kwa milungu itatu, anauza atsogoleri a mpingo wa Anglican kuti afufute dzina lake kumpingowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kujya mu materaniro yo ku cyumweru incuro eshatu ku Nzu y'Ubwami, yabwiye abayobozi b'idini ry'Abangilikani yasengeragamo ko bakura izina rye mu bitabo bandikamo abayoboke babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atasowa chopereka kuti abweze ngongolezo, mwiniwake uja anakhululukira onsewo ndi mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babuze icyo bishyura, abarekera uwo mwenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate Ndipo Mwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkambo mwan'mwan' mwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate Wakumwamba ndi M'busa Wabwino,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwungeri w'Intama, Mwungeri w'IntamaNguyu umwungeri mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate Woyera, ayang'anireni chifukwa cha dzina lanu limene mwandipatsa, kuti akhale amodzi mmene ife tilili. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data wera, ubarinde ugiriye izina ryawe wampaye, kugira ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate amakonda Mwana wake ndipo anapereka zinthu zonse m'manja mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se akunda Umwana we kandi yashyize ibintu byose mu maboko ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate amakonda Mwana wake ndipo anapereka zinthu zonse m'manja mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo Data akunda umwana rwatumye amwegurira byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate anamwalira patadutsa zaka zisanu ndi ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize imyaka irindwi batwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate apulumutseni mwana wanga ku mankhwala osokoneza bongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gatsibo: Baritana ba mwana ku kibazo cy'ibiyobyabwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate inu, musaputa ana anu, kuti angataye mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyeyi ntimugatonganye abana banyu, mutazabakura umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate lemekezani dzina lanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data, ubahisha izina ryawe\" (Yoh 12:27, 28)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate ndikhulupilira nthawi yomwe timayembekezera ija yakwana yokha bwerani basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We: buriya se nawe bijya bikubaho narinzi ko arinjye gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate pitilizani kulamula mayendedwe anga m'mawu anu mwa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku birenge bya Yezu umusabire akomeze kuguha imbaraga so"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate pulumutsani mwana wanga kunama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabeshya umuhungu wange ni we muzima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate wake adatuluka nayamba kum'chonderera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ararakara yanga kwinjira, nuko se arasohoka aramwinginga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate wao Yakobo wawatuma ku Igupto chifukwa analibe chakudya m'Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se, Yakobo, yari abohereje mu Misiri kuko ibiribwa byari bitangiye gukendera mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate wathu wokonda ankafuna kuchita moposera kudziulula yekha mu mawu ake oyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data wa twese udukunda yifuje gukora ibirenze kwigaragariza mu magambo y'Ibyanditswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate wosatha,kalonga wamtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyeyi iteka, Umwami w'amahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate ŵake anali kumufuna mwamsanga. - 1 Samueli 16:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umugoroba umwe se yamutumyeho, amusaba guhita ataha. - 1 Samweli 16:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atate, zikomo pondipanga kukhala mmodzi wa ana anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze kubwamahirwe yo kuba umukobwa wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatero anapita kwa mfumu ya Isiraeli n'kunena kuti: \"Kapolo wanu Beni-hadadi wati, 'Chonde musandiphe.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Bakenyera ibigunira kandi biboha amaboko, basanga umwami wa Israheli, baravuga bati \"Umugaragu wawe Beni-Hadadi aragusaba ngo umukize!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatero anatenga mikondo itatu m'manja mwake ndi kulasa+ nayo mtima wa Abisalomu ali ndi moyo+ pakati pa mtengo waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko afata mu kiganza cye ibihosho bitatu, maze abitera mu mutima wa Abusalomu, wari ukiri muzima yafashwe n'amashami y'igiti cy'umushishi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatero, Mose anapita pamwamba paphiri la Nebo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yamanutse umusozi yihuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatero, Yesu anamulonjeza kuti: \"Udzakhala ndi ine m'Paradaiso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye umugizi wa nabi ati \"uzaba uri kumwe nanjye muri Paradizo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatero, anakaimirira pakhomo la chihema chokumanako limodzi ndi Mose ndi Aroni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbere y'ihema ry'ibonaniro hafi cyane yaryo, hari habambye ihema rya Mose n'irya Aroni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatero, anamubweretsa kwa iye.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bamwikubita imbere.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatero, anapeza mphamvu zokwanira moti anatha kuyenda masiku 40, usana ndi usiku, mpaka kukafika kuphiri la Mulungu woona la Horebe.\" (1 Mafumu 19:8) Eliya anasala kudya kwa masiku 40 usana ndi usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arabyuka ararya aranywa, iyo nda ayigendera iminsi mirongo ine n'amajoro mirongo ine, agera i Horebu ku musozi w'Imana\" (1Abami 19:5-8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatero, anayamba kudya, kukhuta, kunenepa ndi kukondwera ndi ubwino wanu waukulu.\" - Neh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwe, gukomera n'ubutunzi, kurya no kunywa no kwinezeza byari umunezero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatero, iye anati: \"Adalitsike Yehova amene wandiweruzira mlandu+ ndi kundimasula ku chitonzo+ cha Nabala, komanso wagwira ine mtumiki wake kuti ndisachite choipa.+ Yehova wabwezera zoipa za Nabala pamutu pake!\"+ Pamenepo Davide anatumiza anthu kuti akamufunsirire Abigayeli, kuti akhale mkazi wake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39 Dawidi aza kumva ko Nabali yapfuye, aravuga ati \"Yehova ashimwe we wamburaniye+ akankuraho igitutsi+ cya Nabali, akarinda umugaragu we gukora ikintu kibi,+ kandi Yehova yatumye ububi bwa Nabali bumugaruka!\"+ Dawidi yohereza intumwa ngo zijye kumurehereza+ Abigayili."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatha kuchita izi, mtumiki wa Abrahamu anafunsa dzina la atate wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Rebeka yari arangije kuvoma, wa mugaragu wa Aburahamu yamubajije izina rya se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatha kuyamikira, Ruo Paulo adafotokoza mwatsatanetsatane za chikondwererochi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iryo Jambo rikomeye , Kagame Paul yavuze amagambo ateye kwishisha:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatha kuyankhula zimenezi, Yesu anatengedwa kupita kumwamba ophunzira ake akuona, ndipo anabisika mʼmitambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo azamurwa mu ijuru bamureba, maze igicu kiramukingiriza ntibongera kumubona.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatizindikira, anamwetulira ndipo mano ake omwe anawamata tizitsulo tonyezimira tagolide anaonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise aseka ndebye amenyo ye uko yererana utuntu twiruka umubiri wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatsala pang'ono kumwalira, Rakele anatchula mwana wake kuti Ben-oni, kutanthauza kuti \"Mwana wa kulira kwanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ubwo yarimo asamba, yita uwo mwana Benoni, bisobanura \"umwana w'umubabaro wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatsala pang'ono kuphedwa, Yesu anauza Yehova m'pemphero kuti: \"Ine ndachititsa kuti iwo [atumwi] adziwe dzina lanu ndipo ndidzapitiriza kuwadziwitsa dzinalo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahagana ku iherezo ry'umurimo wa Yesu hano ku isi, yasenze Yehova agira ati \"nabamenyesheje [ni ukuvuga intumwa] izina ryawe, kandi nzarimenyekanisha\" (Yoh 17:26)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatsekula chomatira chachisanu ndi chiwiri, kumwamba kunakhala chete mphindi makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika wa karindwi asuka urwabya rwe mu kirere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatsogolera anthu a Yehova kwa zaka zambiri, Yoswa anamwalira ali ndi zaka 110.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosuwa yamaze imyaka myinshi ayobora ubwoko bwa Yehova, apfa afite imyaka 110."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatu a iwo zinachitika madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twafashe imbeba eshatu nijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatu atsopano a Meizu afika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma ya Kadhafi hari abandi banyagitugu batatu bugarijwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatu mwa anayi alionse amuna ndi theka la akazi Germany onenepa kwambiri kapena onenepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe cya kabiri cy'abagore na 43% by'abagabo mu Bwongereza bafata buri gihe imiti bandikiwe n'abaganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatu mwa anthuwa, anamangidwa mu 1994 chifukwa chokana kulowa usilikali potsatira zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batatu muri bo, bafunzwe guhera mu wa 1994, bazira ko umutimanama wabo utabemerera kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatu njira maphunziro miyendo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira eshatu zigana ahazaza heza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatuluka m'madzimo, Mzimu wa Ambuye anatenga Filipo, ndipo mdindo uja sanamuonenso, koma anangopita ndi chisangalalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kuva mu mazi Roho Mutagatifu ajyana Filipo, uwo mutware ntiyongera kumubona ukundi, ahubwo yikomereza urugendo rwe yishimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atatuluka m'ndende mu 1964, Vaso anabwerera kwawo ku Georgia ndipo anayamba kufufuza a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vaso yafunguwe mu wa 1964, asubira muri Jeworujiya maze ashakisha Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ataululanso anzao ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzajye kubibwira Abagande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atawakwela Pinnawala Balangoda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibayatambana ku irembo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atawaona anati kwa iwo: 'Pitani mukadzionetse kwa ansembe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababonye, arababwira ati \"Nimujye kwiyereka abaherezabitambo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atawerenga sanathe kutsutsa zimene bukulo linkanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasanga bakuvuga, ntazavuguruza ibyo bavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atawerenga, anaganiza zopita ku Chikumbutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kurusoma, yiyemeje kuzaterana ku Rwibutso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atawoloka, anafika ku Genesareti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"B amaze kwambuka, bagera i Genezareti, maze bashyikira ku nkombe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atayenda tsiku limodzi pa ulendo wobwerera kwawo, n'chifukwa chiyani Yosefe ndi Mariya akubwerera ku Yerusalemu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yozefu na Mariya basubiye i Yerusalemu nyuma y'umunsi umwe batangiye urugendo rwo gusubira imuhira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atayitana awiri a ophunzirawo, 19anawatumiza kwa Ambuye kukafunsa kuti, \"Kodi ndinu anayenera kubwerayo, kapena tiyembekezere wina?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo yafashe icyemezo cyo kohereza bamwe mu bigishwa be ngo babaze Yesu iki kibazo: \" Mbese uri Wawundi ugomba kuza, cyangwa dutegereze undi? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ataziona ndalamazo limodzi ndi bambo awo, onse anachita mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo na se babonye ayo mafaranga bagira ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atchalitchi ali kuti amatchenso za njuga.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hehehe ahirnya di Update Juga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atesalonika 3,3 tiyeni tiwerenge \"kuti Ambuye ali wokhulupirika; adzakulimbitsani ndi kukutetezani ku zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abatesalonike 3:3 \" Ariko Umwami ni uwo kwizerwa, ni we uzakomeza mwebwe, abarinde Umubi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atha kuwunikanso mabungwe awo - kunyalanyaza zanga kuyambira pomwe ndikungoyamba kumene)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iyi hazaza bakeka ko nabanze (nabanze)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atha mnyumba mwao kamba ka mantha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu ngo zabo, ubwoba ni bwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Athandile Pakama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urkunde mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Athandizeni Kukhala Olimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibafashe bakire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Athandizeni Kukula Bizinesi Yanu Yambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mudufashe kwagura uyu murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Athandizeni kuti akupezeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafashe kukubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Athetsa mavuto Othawa Kwawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bireba uburyo bwo gukemura ikibazo cyImpunzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Athidzimulidwa atamupeza akuchita zadama ndimamuna wa mwini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gucuza rubanda n'utwo bari basigaranye ni uguhuhura uwasambaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Athu Ena amabadwa amisala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abazize inaravutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ati ana aho alume asitiywe tsatsani wala asilunge mila za Chiyahudi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba ari ingaragu, atarashatse cyangwa atarabyaye kandi adatwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ati ntchito kukula imene Yesu anali nayo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu we mbega ibyago uhuye nabyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ati ntchito kukula imene Yesu anali nayo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheereza bashangwa ahi Yesu arikukorera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atibuleni,akwapuleni, achiteni zimene mukufuna,akuntheni mosawamvela chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mukora ibyo mukora, mwice, mutwike, muroge ... rwose mwiveyo ariko ibyo gushaka kubiha inyito byo mubiveho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atithandize za sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufashanya ku ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atlantic Canada Yatsegulidwa kwa Otemera Othawa Ku US\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika hafunguwe ikirwa cyo mu kirere hejuru y'amazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atolankhani fufuzani mozama mupeza chilungamo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusaba gukosora urubanza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atolankhani inu muziika maina anu kuti tizikutukwanani bwino mwava....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo Abanyamakuru mwandika inkuru cyane, nabagira inama yo gushaka umugisha mu byo mukor..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atowereri a Kristu asadzindikirwa makamaka na ufuni wawo, pontho 'munthu anafuna hanasaka pinthu pyace basi tayu.' - 1 Akorinto 13:4, 5; Jwau 13:34, 35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Kristo barangwa mbere na mbere n'urukundo, kandi \"urukundo . . . ntirushaka inyungu zarwo.\"  - 1 Abakorinto 13:4, 5; Yohana 13:34, 35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsegula pakamwa pace ndi nzeru, Ndipo cilangizo ca cifundo ciri pa lilime lace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abumbuza akanwa ke ubwenge, kandi itegeko ry'ururimi rwe riva mu rukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikana Cothing Anatipatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa bahawe na Cotex"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikana a Runetka amapezeka kuti azicheza nthawi iliyonse masana, zomwe ndizofunikira kwambiri kwa iwo omwe amakhala nthawi yayitali kuntchito, kotero sangathe kukumana ndikulankhulana m'moyo weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa ba Runetka baraboneka kuganira mugihe icyo aricyo cyose cyumunsi, kikaba ari ingenzi cyane kubantu bamara umwanya munini kukazi, kuburyo badashobora guhura no kuvugana mubuzima busanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikana a mphete a UFC amalipidwa $ 1,000 pankhondo iliyonse ndi $ 5,000 chochitika chilichonse chomwe amawoneka mkati, malinga ndi Mediareferee.com.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyamakuru cya madivasmag.com cyandika ku mideri kivuga ko iyi mikandara iri mu moko icumi atandukanye ku biciro bitandukanye kugera no kuri 200$."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikana amaphunzira kukhala achikazi ndi chitsanzo cha amayi awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa bigishwa kwitwara nk'umugore uboneye naho abahungu bakigishwa kwitwara nk'abagabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikana amoyo komanso otentha pamtundu uliwonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa bazima kandi bashyushye kuburyohe bwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikana ena amasewera, nawonso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nge mbona n'abakobwa babigiramo uruhare !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikana ndi Asimayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imfubyi n'abaphakazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikana ndi anyamata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa nabasore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikana obadwa ayenera kubadwa 100. mnyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rizaba ririmo abakobwa bakabakaba ijana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikana omwe ali ndi mawonekedwe olimbitsa thupi adzayang'anirana ndi masewera othamanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa bari mu mwiherero babyukira mu myitozo ngorora mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsikananso amachitiridwa nkhaza pogwiriridwa .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafata abana ku ngufu nabo bacirwaho iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsimikize kuti sadzabwerezanso kuchita zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yizeza ko bafashe ingamba ko ibi bitazasubira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsogoleri Aciyuda akhalonga mwakudzikuza kuti asabvera mwambo wa Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi b'idini ry'Abayahudi biyogezaga bavuga ko bagendera ku Mategeko ya Mose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsogoleri a USA ndi Panama ali ndi akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bayobozi baturutse muri Amerika baherekejwe n'abagore babo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsogoleri a mu Isiraeli sankasamalira bwino anthu awo, m'malomwake ankawasenzetsa 'katundu wolemera' pamapewa awo. - Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kugira ngo abayobozi b'idini bo muri Isirayeli bafashe abari bagize umukumbi kandi babiteho, bashyiraga \"imitwaro iremereye\" ku bitugu byabo. - Mat 23:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsogoleri achipembedzo oposa 700 pamodzi ndi anthu ena a maudindo m'matchalitchi awo, anachita msonkhano ku Jakarta pofuna kukakamiza boma kuti lipitirize kuletsa ntchito ya Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi basaga 700 b'amatorero arindwi y'Abaporotesitanti bakoreye inama i Jakarta, basaba leta gusubizaho itegeko ribuzanya umurimo w'Abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsogoleri achipembedzo'wo akuti: 'Tinakulamulirani mwamphamvu kuti musaphumzitse'nso za Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi mukuru yaravuze ati \"ntitwabategetse kureka kuvuga ibya Yesu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsogoleri anango auphemberi asapfundzisa kuti munthu asafunika kulekererwa mpaka katatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abayobozi b'idini bigishaga ko umuntu yagombye kubabarira kugeza ku ncuro eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsogoleri apadziko lonse adalonjeza $ 5 thililiyoni [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushinga w'ububumbyi wahombeje Leta miriyoni 400 Frw..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsogoleri apadziko lonse adalonjeza $ 5 thililiyoni [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta Zunze Ubumwe za Amerika zashyizeho igihembo cya miliyoni y'amadolari ku muntu [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsogoleri wa cipembedzowo akhakumbuka kuti wanthuwo akhakhulupira Jezu thangwe ra kulamusidwa kwa Lazaro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abakuru b'abatambyi bajya inama yo kwica Yesu na Lazaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsogoleriwo apempha kuti zisinthe \"mwamtendere\" ku United States ndipo adzudzula \"zomwe sizinachitikepo pa demokalase yaku America.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gihugu ni kimwe mu byafatiwe ibihano na Amerika kandi \"kizira kutubahiriza amahame ya demokarasi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsopano Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indakano Luhya Bible"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atsopano a anyamata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashya Gagan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Attila Vezina (Aitila Vezina)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"term (acyuta), name (Acyuta)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Attività a Kanapitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Attività di fabyfabyfa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atuluka ngati duwa , nafota;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aterana imigeri adasobanutse nk'ikibuno,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumiki a Mulungu oona amapewa kufalitsa nkhani zimenezi pa zifukwa zikuluzikulu ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya, hari impamvu ebyiri zituma abagaragu b'Imana y'ukuri babyirinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumiki a Zachifundo Athandiza Odwala ku Namitete Parish\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamuryango ba Rotary bafashije abarwayi bo mu bitaro bya Kibagabaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumiki ake anapita kukawona magulu angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzi be bahuje umwuga bari bateranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumiki akukhulupirika a Yahova akale abvundza kuti anapirira nyatwa mpaka lini, pontho Mulungu nee aatcunyusa thangwi yakucita mbvundzo unoyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagaragu ba Yehova bo mu bihe bya kera babajije igihe bazamara bahanganye n'ingorane, ariko Imana ntiyabagaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumiki atsopano okwana 7,402 anabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakozi b'Imana bashya 7.402 babatijwe umubatizo wa gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumiki wa Yahova Mbanyongo pa Kunamata Kwacadidi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwoko bwa Yehova burwanirira ishyaka ugusenga k'ukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumiki wa Yahova an'dzakuwa mwakukondwa, akadzabva mafala ya Jezu yakuti: 'Bwerani, imwe, wana wakusimbiwa wa Babangu, tambirani Umambo bomwe adakukonzerani kutomera pakuyamba kwa dziko.' - Mateu 25:34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo kizaba ari igihe cyo kubana n'Imana ubudatandukana kandi nayo ikatwishimira ubuziraherezo.Umunsi umwe tuzumva Yesu atubwira ngo\"Nimuze mwebwe abo Data yahaye umugisha ,muragwe ubwami bwabatunganirijwe uhereye kukuremwa kw'isi\"Matayo 25:34"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumiki wakukhulupirika wa Yahova an'funika kukhulupira kuti iye an'dzawathandiza pa mabvuto yawo yense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagaragu ba Yehova b'indahemuka bashobora kwiringira ko azabafasha mu ngorane izo ari zo zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumwi 12 _ Zimene Ndikuphunzira M'baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa 12 _ Ibyo niga muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumwi Ankalalikira Mopanda Mantha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuze ubutumwa bwize bemye kandi bashize amanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumwi akewo sanamvetse zimene Yesu ankatanthauza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa ntizirasobanukirwa neza ubutumwa bwazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumwi anamuona Yesu akuchita zinthu zodabwitsa komanso anamumva akulalikira uthenga wabwino wonena za Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa za Yesu zamubonye akora ibitangaza kandi zanamwumvise atangaza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumwi ena aja ankabwera m'mbuyo mwake ali m'boti lomwe linkayenda pang'onopang'ono chifukwa cholemedwa ndi nsomba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bari mu bwato na bo bamukurikira buhoro buhoro, bagenda bakurura urushundura rwuzuye amafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atumwiwo ayenera kuti anakumbukira fanizo limene Yesu ananena la munthu wina wa m'banja lachifumu amene anapita kudziko lakutali ndipo patapita nthawi 'anabwerera kwawo pambuyo polandira ufumu.' - Luka 19:11-15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa zashoboraga guhita zibona ko Yesu ari we muntu uvugwa aho ngaho kubera ko yari yarigeze kwigereranya n'umuntu \"wagiye mu gihugu cya kure kwimikirwayo.\"  - Luka 19:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Atupele amene wakhala akuchita misonkhano yoimaima analengeza izi... ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturanyi bakaba baratangarije Chimpreport dukesha iyi nkuru ko ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Audio Koperani zinthu zomvetsera \"Ndani Ali Kumbali ya Yehova?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Ni nde uri ku ruhande rwa Yehova?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Audio Koperani zinthu zomvetsera Mayankho a Mafunso 10 Omwe Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Ibibazo 10 urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Augustine anali sankabisa Achikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibura Augustine ntabwo kugisubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Augustine imatchula kuti kunanenedwa mwa kukwatira mwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Augustine avuga yukw'igihe ko baganira mu kwabira by ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Augustine waku Hippo adati mosangalatsa: Mitima yathu ili yopumula mpaka ipumule mwa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Augustin of Hippo avuga muri make intego zacu ati:\"Uwiteka, waturemye ubwawe, Mwami, kandi imitima yacu iraruhutse kugeza iruhukiye muri wewe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Australia ndi dziko lokhazikitsa malamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwanda nigihugu kigendera kumategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Australia-Biden atsegula malire kuti alole gulu loyamba la osamukira ku Mexico ndi othawa kwawo ku United States _ Australia Chinatown\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itsinda ry'abimukira bashoboye kurira uruzitiro rwa mbere rwo ku mupaka wa Mexico n'Amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Australia-Musk, Newton, ndi Einstein onse akudwala matendawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ngo n'abahanga babayeho ku isi barimo Albert Einstein, Isaac Newton, nabo bakoreshaga imoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Austria ndi dziko lomwe silikusowa kuyambitsa kwapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Otirishe ntago ifite ubushobozi bwo kuguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Austrina ulitsa 168\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azazamro 68 LE1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ausu wasu, muli kumulu, - Zina lanu nalulemekewa, Ufumu ŵanu nauze, - Kupangwa kwanu nakucitiwa, Pansi pano nga ni kumulu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data wa twese uri mu ijuru, Izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi, Nk'uko biba mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Author Tinakhaladze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mutsari amuţire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Author: ananthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Author: Kudi Abaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Auto-moto \/ Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Umemodoki \/ Osomemage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: AutoDesk yalengeza kuti chaka chino 2015 idzakhala yomaliza ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gatete yavuze ko umwaka utaha uzasiga ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Autor: Marina Kopanitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"De: Marina Fraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Autor: Muyangana, Gideon M.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byamugisha, Gideon B."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Auze iwo kuti an'khala na mambo, tsono mamboyo an'dzawaboneresa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimubareke ni bo bazasigara ibwami.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Auzeni bwana nthawi yao yodulitsa ma khadi inatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwira Umukiriya wawe arangize igihano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Auzeni dzina lanu n'kuwapempha kuti akuuzeni lawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwibwire kandi umubaze izina rye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Auzeni kuti ndiyankhule kwa inu momasuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Nshaka kukuvugisha utuje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Av. ya Ofalitsa 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Okikurumi ko toreshi - 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Avainsana: cocopanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru y'ibanze: Cook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Avereji ya Ofalitsa Amene Ankalalikira Mwezi Uliwonse: 7,987,279\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwayeni y'abigishijwe Bibiliya buri kwezi: 9.708.968"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Avereji ya tikiti yopitiliza nthawi = Mphindi 35\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi bikoresho _ 53 minutes ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Avicikitsat, A-vicikitsat: 1 definition\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhyakubji, Guhyakubjī: 1 definition"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa anali mafumu a ku Edomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni bo batware ba Edomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa mfuti anabwera nazo koma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se Inkotanyi hari aho zabahishe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi amuna omwe amakwaniritsa ziyeneretso za ofesiyi ku 1 Timothy 3 ndi Titus 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigenda bite iyo mu Itorero hataboneka abagabo bangana batyo bujuje ibivugwa muri 1 Timoteyo 3 na Tito 1?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi amuna!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye men!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babys te amo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi anthu omwe akuyenerera bonasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye villas boas."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi anthu omwe angachite chilichonse chowonetsetsa kuti mukukhalabe pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abinjiye bakora ibishoboka ngo bagume kuri ubwo butegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi anyamata onveka dziko lonxe lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba basore barakunzwe cyane hirya no hino ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi mafunso amene nthawi zambiri uka mwa Brazil.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni bimwe mu bibazo abantu dukunze kwibaza kuri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi malamulo ofunika omwe achokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni ibyo dusanga mu mategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi malangizo abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nama ni nziza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi malingaliro olakwika padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariyo ihenze ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi malo oipa kukhalapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako nakabitse ahantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi malodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwemera ibintazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi mapangano a Mulungu ndi Nowa, Abrahamu, Mose ndi Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bavugizi ni Adamu, Nowa, Aburahamu, Mose, na Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndi mawu omaliza kuchokera pa fanizo la anamwali khumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugani w'abakobwa cumi nicyo usobanura. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndiamene tidawasokeretsa; tidawasokeretsa monga momwe Tidasokelera. tikudzipatula ndi iwo kwa inu; samatilambira ife.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"([Ni nk'aho] Twashyize urusikaimbere yabo, dushyira urundi inyuma yabo, Twongeraho no gutwikira [amaso yabo];bityo baba batagishoboye kugira icyo babona)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndiaphatikizi athu omwe tidali kuwapembedza m'malo mwa Inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero twaje dusenga kubera iryo sezerano waduhaye twagiranye nawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awa ndiwo amene atsata Mwanawankhosa kuli konse amukako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni bo bakurikira Umwana w'Intama aho ajya hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awakonda, nawonso amkonda;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akamukunda ndetse akamwifuza,."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awangisa anthu akuduwala na alamusambo akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakijije abarwaye ibibembe n'abamugaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awanile awanile, komanse iyawo awanile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bari kubona mu bushakashatsi bwabo ,ngo hari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awatengere madzulo nthawi yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugoroba babonye umwanya wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awatu anali akuluakulu amene anakozekeretsedwa ndi zimene amadutsamo m'moyo wawo asanamve uthenga wa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko aba bose bari abantu bakuru bari barateguwe n'ibibazo by'ubuzima mbere yuko bumva ubutumwa bwiza.Nta numwe muri bo wari umwana muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awiri wa iwo, Simiyoni na Levi, wadakalipa kwakuti wadatenga mphanga, ndipo wadayenda m'mzindamo, wacikaphata amunawo mwadzidzidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babiri muri bo, ari bo Simewoni na Lewi, bagize umujinya mwinshi ku buryo bafashe inkota zabo bakinjira mu mudugudu maze bagatera abagabo bari bawurimo babatunguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awiriwo ali ndi mwana wamkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu bari bamaze kubyara umwana w'umukobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awo anamukhala mutakhwani mu iyaakha 40 nave anamukhwa mwemmo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akomerwa amashyi n'abakunzi b'uyu mukino nka 40 bari baje kwakira iyi kipe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awonetsanso ngati pali zopumira zomwe zagwiritsidwa ntchito moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isuzuma kandi ryashishoje niba imihigo yarashyizwe mu bikorwa ku gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awonetseni zinthu zimene Mulungu waonetsa kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba icyo Imana yakuremeye kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awonetsere ndi mayendedwe ake abwino ntchito zake munzeru yofatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyerekanishe ingeso nziza imirimo ye afite ubugwaneza n'ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awuse ndi mtendere ambuye landilani mzimu wa abambo amenewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruhukira mumahoro ya nyagasani mubyeyi.tuzahora tukwibuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awuze ndipo sitizabwelanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nje kubabwira nkanasubiramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Awuzeni amuna Anu abwelele ku church\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twambaze Imana igaruke iwayo isange abayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ay mamacita linda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se mama linda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayamba kupulumutsidwa kuyambira Seputembara 20, malinga ndi kupezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva yakwikingiza kuwa 11 Ukwakira 2021 akaba nta kibazo aragira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayambile anyapapi inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soghri Abazari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayambitsa mwambo wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye (1Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atanga impano z'Umwuka (1 Cor."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayang'aniri a cisa ali na cifuno cikulu cakutsalakana makhaliro auzimu a mipingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagenzuzi b'uturere baba bashaka ko amatorero amererwa neza mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aye, Lyuli, pano ndi ine,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"subwo sally!? sally: dore njye na lydia twari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenela kukhala opanda mwai, safuna kulemela,,,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni ugushaka kwigiza yo abandi kubera ubusambo,kutagirwa inama ,gusuzugura abandi ,,,,,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenera kudzifunsa kuti, 'Kodi ndimafuna kugwira ntchito zofunika zimene si zodzionetsera kwa anthu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagombye kwibaza ati \"mbese nshimishwa no gukora imirimo y'ingirakamaro ariko idahita igaragarira abandi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenera kufotokoza maganizo ake mwaulemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagombye kugaragaza icyo atekereza mu buryo burangwa no kubaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenera kuganizira zinthu monga Mawu a Mulungu amtengo wapatali, zimene analenga, mwayi wathu wopemphera ndiponso dipo limene anapereka chifukwa chotikonda. - 8\/15, tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri byo hakubiyemo ibyo Yehova yaremye, akamaro k'Ijambo ryahumetswe, impano y'isengesho n'incungu yaduhaye abitewe n'urukundo. - 15\/8, ipaji ya 10-13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenera kukhala otetezeka komanso achinyengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi uretse kwibonekeza n'uburyarya byabarangaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenera kumvetsetsa zomwe Mulungu akunena nthawi iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ko bakwiye gushaka ijwi ry'Imana bakamenyya icyo Imana ivuga muri ibi bihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenera kuti anadziimba mlandu kwambiri Yesu atafa madzulo a tsiku limenelo, atazunzidwa kwa maola ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kuba yaricujije igihe Yesu yapfaga kuri icyo gicamunsi nyuma y'amasaha menshi yari amaze ababazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenera kuti anadziimba mlandu kwambiri atazindikira kuti Yesu anafa madzulo a tsiku limenelo, atazunzidwa kwa maola ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kuba yaricujije igihe Yesu yapfaga kuri icyo gicamunsi nyuma y'amasaha menshi yari amaze ababazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenera kuti anaphedwa mu February.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishwe muri Mata 1994."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenera kuti anaphedwa mu February.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatashywe muri Gashyantare 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayenera kuti ankakhala kufupi ndi mtsinje wa Firate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kuba yari aturiye uruzi rwa Ufurate"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayeneranso kukhala munthu wambiri yabwino ndi akunja, kuti anthu asamutonze nagwa mu msampha wa Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi akwiriye gushimwa neza n'abo hanze, kugira ngo adahinyuka akagwa mu mutego wa Satani. (1 Timoteyo 3:1-8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayeretseni ku zoipa, achotsereni chisoni, ndipo sandulizani mdima wawo ukhale kuwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinduka ahubwo uve muli uwo mwijima w'ibyaha Kagame yabashoyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayeserambo kucitisa maanju a Mulungu kukhala akuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanagerageje gutuma abamarayika b'Imana baba babi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi Ndimwana wa kwathu ku Dedza East waphunzira pa Kapiri Primary School Dedza East.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashuri abanza nayize Kacyiru Ecole Primaire de Kacyiru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi akuiwala kuti zakayesala zipite kwa kayesala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bazamenye ko uje uri isaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi ndikuthokoza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya murakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi sankasangalala, ngakhalenso Mulungu wawo, yemwe ndi wachifundo, sankasangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"utari Imana ariko atabyishimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, chifukwa Baibulo limanena kuti sikulakwa ngati munthu akuda nkhawa chifukwa cha zimene angachite kuti asangalatse anthu amene amawakonda.  - 1 Akorinto 7:32-34; 2 Akorinto 11:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, Bibiliya ivuga ko abantu bakwiriye guhangayika kugira ngo babone uko bashimisha abo bakunda.  - 1 Abakorinto 7:32-34; 2 Abakorinto 11:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, inu mwanyamula tenti ya Moloki ndi nyenyezi ya mulungu wanu Refani, mafano amene munapanga kuti muziwapembedza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43 Ahubwo mwahetse ihema rya Moloki n'inyenyeri y'imana yanyu Refani, ibyo bishushanyo mwikoreye kugira ngo mubisenge!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, koma adakhuthula zonse za iye, natenga mawonekedwe a kapolo, nakhala munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yihinduye ubusabusa, yigira nk'umugaragu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, koma adakhuthula zonse za iye, natenga mawonekedwe a kapolo, nakhala munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Uwo nubwo yabanje kugira akamero k'Imana, ntiyatekereje yuko guhwana n'Imana ari ikintu cyo kugundirwa ,ahubwo yisiga ubusa ajyana akamero k'umugaragu w'imbata, agira ishusho y'umuntu, kandi amaze kuboneka afite ishusho y'umuntu. \" (Abafilipi2:6)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, koma mungachite bwanji izi kwa iye ???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aree wee!wamufata ute ubwo???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, n'kosatheka kuti musayambe kukondana nayo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uramenye utazitobera urukundo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, ndizoposa pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya ntabwo aribyo byonyine gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, pali mafakitale akuluakulu ndi makampani omwe amagulitsa zinthu kwaopanga okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoresha bafite inganda n'amashyirahamwe akora ibintu byinshi, ni bo bikurikiraniraga inyungu zabo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, palibe Thanthwe linanso limene sindikulidziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa mbyumva mu itangazamakuru nta kindi mbiziho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, satero, amathira vinyo watsopano mʼmatumba atsopanonso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo vino y'umutobe isukwa mu mifuka mishya, byombi bikarama.\" (Matayo9:16-17)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, satero, amathira vinyo watsopano mʼmatumba atsopanonso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi divayi nshya bajye bayishyira mu masaho mashya!.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, sindikupita ku sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinshaka kujya mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayi, sindinapite ku ntchito dzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Oya twahuye ejo ku kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayuda Akhulupira Yezu Pidabva Iwo Fala ya Mulungu (Juwau 12) _ Umaso wa Yezu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi bumvise ijwi ry'Imana ariko ntibizera (Yohana 12) _ Ubuzima bwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayuda akhanyerezera kuti Yezu akucita ekha toera kukhala sawasawa na Mulungu, mbwenye apangiza pakweca kuti Mulungu ndi nkulu kupiringana iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo atuma Abayahudi barushaho gushaka impamvu yo kumwica, batamuziza gusa ko yicaga isabato, ahubwo bamuziza kandi ko yavugaga ko Imana ari Se, akiringaniza n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayuda akukhulupirika adaendeswa ku ubitcu mu Bhabhilonya akhali ninga masambvu adidi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi b'indahemuka bari barajyanywe mu bunyage i Babuloni, ni bo bagereranyijwe n'imbuto nziza z'umutini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayuda anali kukhulupirira kuti akazi achisamariya anali odetsedwa mofanana ndi anthu omwe sanali Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasamariyakazi, kimwe n'Abanyamahanga, babonwaga ko bahumanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayuda anamva mawu a Yesu ngati kunena kuti Iye ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi bumvise ko amagambo Yesu avuze yiyise Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayuda anati kwa Iye, Tsopano tazindikira kuti muli ndi ciwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi baramubwira bati \"Ngaha twamenya ko wahanzweho na Sekibi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayuda woopa Mulungu ochokera ku mayiko onse a dziko lapansi ankakhala mu Yerusalemu nthawi imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho rero i Yeruzalemu habaga Abayahudi bubaha Imana, bari baturutse mu mahanga yose mu nsi y'ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ayuda, alipo Amene amadza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yahuji bambi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azamalamulo kwambiri chosungira maphunziro ali m'gulu la maphunziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko rigenga amashuri makuru rigena uko ayoborwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azandimangenso ine kuno ndikukwapulanso ti ana ta zaka 12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite imyaka cumi n'ibiri, nkaba narabyaye abana basaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azanga tisadikile kuti boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo dukeneye abategetsi biremereza ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azanu anachokako kale kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sez. bandi di gara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azanu ayamba kumakuzembanino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihembwe gitangira. session."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azathu akupita kosazimazima magetsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki igwe eletriki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azengedwe mlandu wakupha munthu mmodzi kawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haravugwa ko abantu babiri bishwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azerbaijan: Abale akukumana ndi mavuto ambiri m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musoni: Urubyiruko rufite ibishuko byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azibambo atatu a Mboni omwe ndi a Paulos Eyassu, a Isaac Mogos, ndi a Negede Teklemariam akhala ali m'ndende kuyambira pa September 24, 1994 chifukwa choti anakana kulowa usilikali potsatira zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe batatu, Paulos Eyassu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, bari muri gereza kuva ku itariki ya 24 Nzeri 1994, bazira ko banze kujya mu gisirikare bitewe n'uko batagira aho babogamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azibenso zizikapezeka muzipinda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cya Kayumba ntikirimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azibweretsa mvula ndi iyeyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunkubitisha inkuba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azichemwali a bambo anga ndi amene ankasamalira pakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murumuna wanjye yarihiraga amashuri barumuna be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azichimwene akewo atanyamuka, Yosefe anauza mtumiki wake kuti awatsatire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bose bari bamaze kugenda ariko bataragera kure, Yozefu yategetse abagaragu be kubakurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azifikitse kwa inu), (ndipo) inunso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ajya kumuha karibu, ndetse yewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azikagulitsa ku msika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kujya guhaha ku isoko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azimai, Pakalakwika Kumapepesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu shatse mwaza mugasaba imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azimayi achi Africa akumenyana ndi nkhondo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore b'abakuru b'ibuhugu muri Afurika mu rugamba rwo kugira Afuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azimayi akuba amenewo, alibe manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abicanyi ntibagira isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azimayi omwe ali ndi vutoli nthawi zambiri amangodandaula za:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore bakunda kubeshya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azimayi omwe anapita kumanda a Yesu anadabwa kwambiri atapeza kuti m'mandamo mulibe thupi la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore bagiye ku mva ya Yesu barababaye cyane bagezeyo bagasanga isa n'irimo ubusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azimayi opusa! amenewo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagore b'amagaju"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azimene Anita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Anita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azimene Anita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye anita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azinji akuti kalene akhadacita madawo makulu asadziwa cisudzulo ceneci cadidi kakamwe na asakwanisa cincino kukhala na cikumbuntima cadidi munatumikira iwo Yahova Mulungu. - 1 Akorinto 6:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bigeze gukora ibyaha bikomeye, biboneye iryo humure kandi ubu bakorera Yehova Imana bafite umutimanama utabacira urubanza. - 1 Abakorinto 6:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azinji asakhulupira kusanduka kwa pinthu basi ene thangwi iwo abva pyenepi na anthu analemedza iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kavunamuheto Kagame: abyirwa benshi hakumva beneyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azinji asanyerezera kuti Mboni za Yahova ndi dzina ya uphemberi upswa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu benshi batekereza ko Abahamya ba Yehova ari izina ry'idini ryadutse vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azinji m'mipingo atawira tani citsogolero ca ofesi ikulu, pontho pikwi pya anthu pyatawira tani mu pyaka 100 nduli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize amatorero hafi ya bose bitabiriye bate ubuyobozi bahawe n'icyicaro gikuru, kandi se abantu babarirwa muri za miriyoni babyitabiriye bate muri iyi myaka 100 ishize?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azipita kwawo nde bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibasubire iwabo hari amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azisiyeni kuti ziume.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimubareke begure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aziti boma silitukula ku mpoto...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abajya ku butegetsi ntabwo babwis..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aziyenda ndi iyeyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dibyendu nandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Azungu dzatilamulire ife patokha dzatilaka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazungu babanyamerika bagiye kutumara pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Aïn Annaunali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"haturi naduri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: B. Nyakambili 23\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"H. Hakobyan 23"}
{"inputs":"Text in Nyanja: B: Ndili bwino, kaya inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IR: Mwembi se murarapa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: BAIBULO LIMASINTHA ANTHU Baibulo Linandithandiza Kupeza Mayankho a Mafunso Anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri ko muri Bibiliya kwatumye mbona ibisubizo by'ibibazo nibazaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: BAIBULO LIMATI: \"Moyo wanu ukhale wosakonda ndalama, koma mukhale okhutira ndi zimene muli nazo pa nthawiyo.\" - Aheberi 13:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BIBILIYA IGIRA ITI \"Imibereho yanyu ntikarangwe no gukunda amafaranga, ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite.\" - Abaheburayo 13:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: BANJA LA MULUNGU amene safuna uchimo ndipo amakhululukira anthu olakwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yihane Azababarirwa Imana Yanga Icyahantiyanga Umunyabyaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: BMK idayikanso ndalama zogulitsa nyumba ndi malo, zida zomangamanga, kugawa njinga zamoto, ndi mabungwe osinthana zakunja ku Uganda, Kenya, Tanzania, Dubai, Rwanda, Japan, ndi Zambia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niras ihugura abashinzwe ibikorwa by'amazi, isuku n'isukura bakora mu bigo bya Leta, ibyigenga na sosiyete sivile bo mu bihugu birimo Kenya, u Rwanda, Tanzania, Uganda na Zambia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: BONOVO yodziyimira payokha yopanga ndi kupanga rota ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubyiruko mu nzira yo kwiyubaka no kubaka igihugu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: BTW chisoni akuyankha mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndibwira ko wihuse mu kumusubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: BUDAPEST, Hungary - Pamalo amene amasungirako mbiri yokhudza nkhanza za chipani cha Nazi ku Budapest, panachitika mwambo woonetsa chithunzi cha a Mboni za Yehova 4 omwe anazunzidwa mpaka kuphedwa ndi chipanichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BUDAPEST muri Hongiriya - Ku rwibutso rwa jenoside yakorewe Abayahudi ruri mu mugi wa Budapest, hashyizwe icyapa cyo kwibuka Abahamya ba Yehova bane bishwe mu gihe cy'Abanazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: BUNGWE Lolamulira la Mboni za Yehova limapangidwa ndi abale odzozedwa omwe ndi atumiki a Yehova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INTEKO NYOBOZI y'Abahamya ba Yehova igizwe n'abavandimwe bakorera Yehova Imana ari abagaragu be basutsweho umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: BY: yamanalila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: yahyalagi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: BZAKUPEREKA Padzongedwa kobiri zizinji kuti tikhale na mbuto yabwinoyi, mitcini yakukuzira mafala, mitcini yakuwonesa vidiyo na bzinango kuti tipfatse kukhala pa mtsonkhanoyu, ticithandizidwa kufenderera Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMPANO: Hakoreshejwe amafaranga menshi kugira ngo haboneke imyanya ikwiriye yo kwicaramo, indangururamajwi, ibikoresho byo kwerekana videwo hamwe n'indi mirimo myinshi yakozwe kugira ngo duteranire muri iri koraniro twishimye kandi turusheho kwegera Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baba ambafuna wana wace, tsono Baba wathu wakudzulu ambatifuna kuposa baba ali-wense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyeyi akunda abana be, ariko Data wo mu ijuru we aradukunda cyane kurushaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baba wace na mai wace ife nkhabe kuadziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se na nyina ntitubazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baba wakulungama, akoyeni mu dzina yanu, dzina ire idandipasa imwe, toera iwo akhale cinthu cibodzi, ninga ife ndife cibodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nanjye mbahaye ubwiza wampaye, ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baba wanu wakudzulu asadziwa kuti imwe musafuna pinthu pyenepi pyonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So wo mu ijuru azi ko ibyo byose mubikeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Babace Yosiya akhali Amoni, mambo wa ku Yuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se wa Yosiya yitwaga Amoni, akaba yari umwami w'u Buyuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Babambo, nkhabe munthu unango anandziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa, bimwe ntabwo ndi kubyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Babe anali hard\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baba yaga thatá"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Babulo Wamkulu sangakhalenso ulamuliro wa anthu abizinezi chifukwa \"amalonda oyendayenda a padziko lapansi,\" kutanthauza anthu abizinezi, adzamulira akadzawonongedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babuloni Ikomeye ntishobora kuba ubutware bw'ubucuruzi bitewe n'uko \"abacuruzi bo mu isi\" bazayiririra nirimburwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baby Kusintha Mkodzo Mat\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isọnu Baby Iyipada Mat"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baby ndiameneyutu wayambapo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ya baby u go!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Back ina day tisanapeze zonsezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harih' umunsi tuzabona byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Back kuwala, palibe lightleak, palibe mthunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakub' azab' ashize, Nta byaha, nta mwijima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Badoo akuyika patsogolo kuwonetsetsa kuti ogwiritsa ntchito ake ndi anthu otsimikizika, m'malo mwa \"catfish\" -mawonekedwe achinyengo, okhala ndi njira zotsimikizira kutengera zithunzi zomwe zidakwezedwa, maakaunti olumikizana ndi media komanso kutsimikizira kwa foni.Ngakhale pulogalamuyi ndi yaulere kugwiritsa ntchito, mutha kugulanso ndalama zoyambira $ 2.99 kuti muwonjezere kuwonekera kapena kulembetsa kuti mupeze \"Mphamvu Zazikulu,\" zomwe zimapereka zowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Badoo ashyira mugihe cyo kumenya neza ko abayikoresha ari abantu bagenzuwe, aho kuba \"catfish\" -uburiganya bwuburyo, hamwe nuburyo bwo kugenzura bushingiye kumafoto yashyizwe ahagaragara, guhuza imbuga nkoranyambaga no kugenzura terefone.Mugihe porogaramu yubuntu kuyikoresha, urashobora kandi kugura inguzanyo zingana na $ 2.99 kugirango wongere kugaragara cyangwa kwiyandikisha kugirango ubone \"Super Powers,\" itanga ibintu byagutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Badoo ndiye pulogalamu yocheza kwambiri padziko lonse lapansi, yomwe ili ndi anthu opitilira 400 miliyoni, koma sinathe kuyika chizindikiro ku US.Mu 2021, Andreev adayanjana ndi woyambitsa mnzake wa Tinder Whitney Wolfe Herd, yemwe adasiya kampaniyo pambuyo pamavuto ndi oyang'anira, kuti apeze Bumble.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Badoo ni porogaramu ikundwa cyane ku isi, ifite abayikoresha barenga miliyoni 400, ariko ntabwo yashoboye kwigaragaza muri Amerika.Mu mwaka wa 2021, Andreev yafatanyije na Whitney Wolfe Herd washinze Tinder, wavuye muri iyo sosiyete nyuma y'amakimbirane n'abayobozi, kugira ngo babone Bumble."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bafa Mipando Anatipatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahawe intebe zo kwicaraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bahati imodzi ikufanana ndi satana 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isura yaryo ingana Satani.100"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bai, kila andiyenonga hekalu ra Mulungu iye naye andanongwa ni Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero kurahiza urutambiro ni ukurahiza n'ibiruriho byose; kurahiza Ingoro ni ukurahiza n'Uyituyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibhaw & Priya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushyand & Priya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibhaw kumar - Unacademy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushyant kumar - Unacademy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibo ikati: \"Lekini imyenzo inu iye isuma.\" - 1 Petulo 3:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Mugire umutimanama utabacira urubanza\" - 1 Petero 3:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibo imati, ngati anthu anga omwe atchedwa ndi dzina langa atha kudzicepetsa pamaso panga, ngati angatembenuke kusiya macimo awo, ndidzamva mapemphero awo kumwamba, ndipo ndidzaciritsa dziko lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravugango abantu banjye nibasenga bagashaka mu maso hanjye, nzamanuka mbakize, mbakirize n'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibo imayankhanso mafunso monga akuti: Kodi ufulu wosankha zocita umenewu tiyenela kuuseŵenzetsa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gitabo kandi gikubiyemo ibibazo bibiri ngenderwaho: Ese ikirere giteye gite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibo inalembedwa kale-kale, koma ni buku imene imagulidwa na anthu ambili kuposa buku ina iliyonse mosasamala kanthu za kusintha kwa zinenelo, kusintha kwa zandale, ndi kuletsedwa kwa nchito yomasulila Baibo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva Bibiliya yarangiza kwandikwa, yakomeje kuba igitabo cyagurishijwe cyane kurusha ibindi, nubwo indimi yanditswemo zagiye zihinduka, politiki igahinduka n'abantu bakaba bararwanyije ko ihindurwa mu zindi ndimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibo na Sayansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya na siyansi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo Kuyankha Mafunso a M'Baibulo Umboni Wasayansi Wosonyeza Kuti Baibulo Ndi Lolondola Baibulo Komanso Sayansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya Bibiliya ihuza na siyansi Bibiliya & Siyansi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo Lathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yuzuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo Limanena Zinthu Molondola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ukuri ku bihereranye n'amateka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo Limatipatsa Chiyembekezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ituma tugira ibyiringiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo Linayankha Mafunso Anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri ko muri Bibiliya kwatumye mbona ibisubizo by'ibibazo nibazaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo Ndi Buku Lothandiza Kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya nk'igitabo cyuzuyemo inyigisho z'uburyo bwinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo _ Mafunso Okhudza Baibulo _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya _ Ibibazo abantu bibaza kuri Bibiliya _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo imati: \"Anayamba kumudelela cifukwa anali mnyamata wamaonekedwe ofiilila, ndiponso wokongola.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"aramusuzugura kuko yari umusore w'uburanga kandi ugifite itoto mu maso.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Lapansi Latsopano Lamasuliridwa M'zinenero Zinanso Zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu ndimi nyinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano Lomasulira Malemba Achigiriki Achikhristu Latulutsidwa M'Chilao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo yasohotse mu rurimi rw'Igikiriyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano alimasulira mogwizana ndi m'mene anthu akulankhulira chinenerochi panopa ndipo anthu ambiri akulimvetsa mosavuta.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya ihuje n'ururimi ruvugwa muri iki gihe, kandi abantu bose barayisoma bakayisobanukirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika () linamasuliridwa molondola komanso n'losavuta kuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya ni Bibiliya ihinduye neza kandi kuyisoma ntibigoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika linkugumanika m'bzirewedwe bzizinji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yuzuye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe byera yasohotse mu mubumbe umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano limafalitsidwa lathunthu kapena mbali yake chabe m'zinenero 161.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya iboneka yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo mu ndimi 121."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo la Dziko Latsopano lonse lathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yuzuye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo la ana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by the Bible, Bibliomancy;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo lakale limeneli limasonyeza kuti Mabaibulo ena anaika mavesi amene sankapeza m'mipukutu yoyambirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi Bibiliya ya kera igaragaza ko Bibiliya zo muri iki gihe zimwe na zimwe zirimo imirongo itaboneka mu mwandiko w'umwimerere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo libalemba momveka bwino za nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiriya irasobanutse kuri Iki ibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo likhoza kukuthandizani kupirira mavuto anu panopa komanso lingakuthandizeni kupeza mayankho a mafunso ngati awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ishobora kugufasha guhangana n'ibibazo muri iki gihe kandi ishobora kuguhumuriza iguha ibisubizo by'ibibazo nk'ibi bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo likunena momveka bwino apa, \"Iye ndiye amene adadza mwa madzi ndi mwazi, ndiye Yesu Kristu; wosati ndi madzi okha, koma ndi madzi ndi mwazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bimuha kwishushanya na Yezu Kristu ubwe, We waje, atari ku bw'amazi yonyine, ahubwo ku bw'amazi n'amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo likuta, \"Izi ndakulemberani, kuti mudziwe kuti muli ndi moyo wosatha, inu amene mukhulupirira dzina la Mwana wa Mulungu\" (1 Yohane 5:13).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yaravuze ngo \" Ibyo ndabibandikiye mwebwe abizeye izina ry'Umwana w'Imana, kugira ngo mumenye yuko mufite ubugingo buhoraho.\" 1 Yohana 5:13"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo likuti, \"Zakumwamba zimalalikira ulemelero wa Mulungu; Mitambo iwonetsa ntchito za manja ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ijuru rivuga icyubahiro cy'Imana, isanzure ryerkana imirimo y'Intoki zayo. ...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo likuti, \"Zakumwamba zimalalikira ulemelero wa Mulungu; Mitambo iwonetsa ntchito za manja ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti, \" Ijuru rivuga icyubahiro cy'Imana, isanzure ryerekana imirimo y'intoki zayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo likuti, \"Zakumwamba zimalalikira ulemelero wa Mulungu; Mitambo iwonetsa ntchito za manja ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ijuru ryerekana ikuzo ry'Imana; isanzure ry'ijuru rigaragaza ibyo yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limachenjeza kuti: \"Mayanjano oipa amawononga makhalidwe abwino.\"  - 1 Akorinto 15:33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame ryo muri Bibiliya: \"kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza.\"  - 1 Abakorinto 15:33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limafotokoza za anthu ena omwe anali ndi maganizo ofuna kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itubwira abantu bageze ubwo bifuza gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limafotokoza zimene amuna ndi akazi ena anachita m'mbuyomo posamalira makolo awo achikulire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivugako abagabo n'abagore bafite uruhare rwo kurera abana kugera bakuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limafotokoza zinthu zabwino zimene zizichitika m'masiku otsiriza ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivanjiri ya none iravuga uko ibihe bya nyuma bizaba bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limafotokozanso mmene Mulungu adzakwaniritsire cholinga chake chokonzanso dzikoli kuti likhale labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya idusobanurira uko Imana izasohoza umugambi wayo wo guhindura iyi si ikaba nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limakuthandiza bwanji kuti usamadandaule kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yagufasha ite guhangana n'ibibazo biguhangayikishije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limaletsa kukhulupirira mizimu ndipo limatichenjeza kuti tiyenera kupewa chilichonse chogwirizana ndi kukhulupirira mizimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iciraho iteka ubupfumu kandi idusaba kwirinda ikintu cyose gifitanye isano na bwo (Abagalatiya 5:19-21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limalimbikitsa Akhristu kuti azilemekeza anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya isaba Abakristo kubaha abantu b'ingeri zose (1 Petero 2:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limalimbikitsa munthu aliyense kuti aphunzitse 'mphamvu zake za kuzindikira' kuti azisiyanitsa choyenera ndi chosayenera. - Aheberi 5:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itera buri wese inkunga yo gutoza \"ubushobozi [bwe] bwo kwiyumvisha ibintu,\" kugira ngo amenye gutandukanya icyiza n'ikibi. - Abaheburayo 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti \"anthuwo anayamba kulimba mtima chifukwa cha mawu a Hezekiya.\"  - Werengani 2 Mbiri 32:6-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko, 'abantu bakomejwe n'amagambo ye.' - Soma mu 2 Ibyo ku Ngoma 32:6-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti 'muyenera kukhala ndi khalidwe loyera ndiponso kuchita ntchito zosonyeza kuti ndinu odzipereka kwa Mulungu.' - Werengani 2 Petulo 3:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko uzagira \"imyifatire irangwa n'ibikorwa byera n'ibyo kwiyegurira Imana.\" - Soma muri 2 Petero 3:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko hari (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti Satana 'akunyenga anthu padziko lonse,' ndipo ziwanda zake zimamuthandiza. - Chivumbulutso 12:9, 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko Satani 'ayobya abari mu isi bose,' kandi ko abadayimoni be babimufashamo. - Ibyahishuwe 12:9, 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti Yehova adzameza imfa kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri: Yehova azavanaho urupfu burundu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti abale ake a Yesu mayina awo anali \"Yakobo ndi Yosefe ndi Simoni ndi Yuda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko barumuna ba Yesu bitwaga 'Yakobo, Yozefu, Simoni na Yuda.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti iwo limodzi ndi Yesu \"adzakhala mafumu olamulira dziko lapansi.\" - Chivumbulutso 5:9, 10; Luka 12:32; Yohane 3:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazimana na Yesu bafatanye na we 'gutegeka isi.' - Ibyahishuwe 5:9, 10; Luka 12:32; Yohana 3:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti moyo wa munthu \"suchokera m'zinthu zimene ali nazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bw'umuntu ntibushingira ku byo atunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti mukauza Mulungu nkhawa zanu, \"mtendere wa Mulungu umene umaposa kuganiza mozama kulikonse, udzateteza mitima yanu ndi maganizo anu.\" - Afilipi 4: 6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko nusenga uvuga ibiguhangayikishije, 'amahoro y'Imana asumba cyane ibitekerezo byose, azarinda umutima wawe n'ubushobozi bwawe bwo kwiyumvisha ibintu.'  - Abafilipi 4:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti n'kwanzeru kupatula nthaŵi yophunzira za Yehova. - Aefeso 5:15, 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko ari iby'ubwenge kuzigama igihe cyo kwiga ibihereranye na Yehova. - Abefeso 5:15, 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti ngati tikufuna 'kumudziwadi Mulungu,' tiyenera kukhala akhama pofufuza mawu ake ngati mmene tingafufuzire \"chuma chobisika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya isobanura ko kugira ngo 'tumenye Imana,' tugomba gushyiraho imihati \"nk'ushaka ubutunzi buhishwe\" (Imigani 2:1-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti tikukhala mu \"nthawi yapadera komanso yovuta.\" (2 Timoteyo 3:1) Kodi nanunso nthawi zina mumalephera kukhala wosangalala chifukwa choti m'dzikoli muli mavuto ambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko turi mu 'ibihe biruhije, bigoye kwihanganira' (2 Timoteyo 3:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Aliyense achite mogwirizana ndi mmene watsimikizira mumtima mwake, osati monyinyirika kapena mokakamizika, chifukwa Mulungu amakonda munthu wopereka mokondwera.\"  - 2 Akorinto 9:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Buri wese akore nk'uko yabyiyemeje mu mutima we, atagononwa cyangwa asa n'ushyizweho agahato, kuko Imana ikunda utanga yishimye.\" - 2 Abakorinto 9:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Aliyense wosalankhulapo mawu ake ndi wodziwa zinthu, ndipo munthu wozindikira amakhala wofatsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubutumwa bw'umuntu wumva amagambo y'Imana, ni umuntu usobanukiwe n'ubwenge bw'Isumbabyose, ni umuntu wabonekewe na Nyirububasha, ni umuntu utwarwa mu iyerekwa akareba. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Anthu ananyalanyaza zimene zinali kuchitika mpaka chigumula chinafika n'kuwaseseratu onsewo.\" - Mateyu 24:39.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"ntibabyitaho kugeza ubwo umwuzure waje ukabatwara bose.\" - Matayo 24:39."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Anthu onse anachita mantha kwambiri ndi Yehova ndiponso ndi Samueli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Abantu bose batinye Yehova na Samweli cyane.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Chikondi n'choleza mtima.\" - 1 Akorinto 13:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IHAME RYA BIBILIYA: \"Urukundo rurihangana kandi rukagira neza.\"  - 1 Abakorinto 13:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Chilichonse chimene tingamupemphe mogwirizana ndi chifuniro chake, amatimvera.\" (1 Yohane 5:14) Koma kodi ndi bwino kuti tizipempherera mavuto athu komanso zinthu zina zimene ifeyo tikufuna?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande, Bibiliya igira iti 'iratwumva iyo dusabye ikintu cyose gihuje n'ibyo ishaka' (1 Yohana 5:14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Eliya anachita mantha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"Eliya agira ubwoba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Iye [Mulungu] ndi amene anatipanga, sitinadzipange tokha.\" - Salimo 100:3; Chivumbulutso 4:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti '[Imana] ni yo yaturemye si twe twiremye.' - Zaburi 100:3; Ibyahishuwe 4:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Kukonda ndalama ndi muzu wa zopweteka za mtundu uliwonse, ndipo pokulitsa chikondi chimenechi, ena . . . adzibweretsera zopweteka zambiri pathupi lawo.\" - 1 Timoteyo 6:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko \"gukunda amafaranga ari umuzi w'ibibi by'ubwoko bwose, kandi [ko] hari abantu bayararikiye . . . maze bakihandisha imibabaro myinshi ahantu hose.\" - 1 Timoteyo 6:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Kuyankha modekha kumabweza mkwiyo, koma mawu opweteka amayambitsa mkwiyo.\" - Miyambo 15:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"gusubizanya ineza bihosha uburakari, ariko ijambo ribabaza ribyutsa umujinya.\" - Imigani 15:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Ngati wina akudziona kuti ndi wofunika pamene si wotero, akudzinyenga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"umuntu natekereza ko hari icyo ari cyo kandi ari nta cyo ari cyo, aba yishuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Usamafulumire kukwiya mumtima mwako, pakuti anthu opusa ndi amene sachedwa kupsa mtima.\" - Mlaliki 7:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Ntukihutire kurakara mu mutima wawe, kuko kurakara biba mu mutima w'abapfapfa.\"  - Umubwiriza 7:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena kuti: \"Usatsatire khamu pochita zoipa.\" - Ekisodo 23:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Bibiliya ivuga ngo: \"Ntugakurikire benshi.\" - Kuva 23:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena mu Genesis 3:15 kuti serpenti anali ndi mbewu, ndipo Mulungu anaika udani pakati pa mbewu ziwirizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Itangiriro 3:15 Imana yavumye inzoka yashutse Adamu na Eva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limanena za matatuu malo amodzi okha palemba la Levitiko 19:28 lomwe limati: \"Musamadziteme zizindikiro.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Balewi 19:28, ni ho honyine Bibiliya ivuga ibyo kwicisha imanzi igira iti \"ntimukicishe imanzi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limapereka mayankho omveka bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itanga ibisubizo by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limapereka zifukwa ziwiri zokhulupirira kuti akufa adzakhalanso ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itanga impamvu ebyiri zatuma twiringira ko abapfuye bazazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limaphunzitsa kuti moyo umafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari imirongo myinshi ya Bibiliya ivuga ko ubugingo bupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limaphunzitsa kuti ntchito zabwino zimene timapanga sizingatipangitse kuti Mulungu atilandire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yigisha ko ibikorwa byiza dukora atari byo bituma Imana itwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limaphunzitsa kuti: \"Imfa . . . monga mdani womalizira, idzawonongedwa.\" (1 Akorinto 15:26) Imeneyi ndi nkhani yosangalatsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko \"urupfu ari rwo mwanzi wa nyuma uzahindurwa ubusa\" (1 Abakorinto 15:26)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limasonyeza kuti Mulungu amadana ndi anthu amene amanena kuti zinthu zoipa n'zabwino ndipo zinthu zabwino n'zoipa.  - Yesaya 5:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iciraho iteka abavuga ko ibikorwa bibi nta cyo bitwaye cyangwa ko byemewe.  - Yesaya 5:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limasonyeza kuti Mulungu analenga angelo mamiliyoni ambiri. - Salimo 103:20; Chivumbulutso 5:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko hariho abamarayika babarirwa muri za miriyoni. - Zaburi 103:20; Ibyahishuwe 5:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limasonyeza kuti cholinga cha moyo wathu ndi kukhala pa ubwenzi ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igaragaza ko intego yacu mu buzima yagombye kuba iyo kugirana imishyikirano myiza n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limasonyeza kuti pemphero liyenera kupita kwa Yehova Mulungu yekha basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo rero, amasengesho yacu tugomba kuyatura Yehova Imana wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limasonyeza kuti tikukhala m'masiku otsiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi ko Bibiliya yari yarahanuye ko mu minsi y'imperuka,."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati Abulahamu ndiponso atumiki ena a Yehova \"sanaone kukwaniritsidwa kwa malonjezowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe bigaragaza ko nubwo Aburahamu n'abandi bagaragu b'Imana bizerwa 'batigeze babona ibyasezeranyijwe, babibonye biri kure kandi barabyishimira.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati m'buku la Masalimo 138: 7 Ngakhale ndiyende pakati pamavuto, Inu mudzandipulumutsa; Mukatambasula dzanja lanu motsutsana ndi mkwiyo wa adani anga, Ndipo dzanja lanu lamanja lidzandipulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INYARWANDA NEWS-'Nubwo ngendera hagati y'amakuba n'ibyago uzanzura, uzaramburira ukuboko kwawe kurwanya umujinya w'abanzi banjye, ukuboko kwawe kw'iburyo kuzankiza' (Zaburi 138:7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati mwamuna akakwatira 'amasiya bambo ake ndi mayi ake n'kudziphatika kwa mkazi wake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko iyo umugabo ashatse 'asiga se na nyina akomatana n'umugore we.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati nzeru imaloŵa mu mtima, komatu nzeru yakumwamba singaloŵe mu mtima umene waipitsidwa ndi maganizo oipa, zikhumbo zoipa, ndi zolinga zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ishyira isano hagati y'ubwenge n'umutima, ariko kandi, ubwenge buva mu ijuru ntibushobora kwinjira mu mutima wahumanyijwe n'ibitekerezo bibi, urarikira ibintu bibi kandi ukaba ukora ibintu usunitswe n'intego mbi (Imigani 2:10; Matayo 15:19, 20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati, \"Mulungu . . . amapatsa anthu onse moyo, [ndi] mpweya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko Imana 'ari yo yahaye bose ubuzima, guhumeka n'ibindi byose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati, \"Munthu akakhala pa mayesero asamanene kuti: 'Mulungu akundiyesa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagira hati \"igihe umuntu ahanganye n'ikigeragezo ntakavuge ati 'Imana ni yo irimo ingerageza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Abale ake ataona kuti bambo awo anali kum'konda kwambiri Yosefe kuposa iwo onse, anayamba kudana naye, moti sankatha kulankhula naye mwamtendere.\" * (Genesis 37:4) Ena angaone kuti m'pake kuti azichimwene ake a Yosefe anachita nsanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya isubiza icyo kibazo igira iti \"abavandimwe be babonye ko se amukunda cyane kubarusha bose, batangira kumwanga, kandi ntibaba bagishobora kuvugana na we mu mahoro\" (Intangiriro 37: 4). * Nubwo ishyari ry'abavandimwe ba Yozefu rishobora kuba ryari rifite ishingiro, kwemera kuganzwa n'icyo kimungu byari ubupfapfa (Imigani 14: 30; 27: 4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Aliyense wofika kwa Mulungu ayenera kukhulupirira kuti iye alikodi, ndi kuti amapereka mphoto kwa anthu omufunafuna ndi mtima wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya isubiza icyo kibazo igira iti \"uwegera Imana agomba kwemera ko iriho kandi ko igororera abayishakana umwete\" (Abaheburayo 11:6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Anachitanso chimodzimodzi ndi kapu atadya chakudya chamadzulo, ndipo anati: 'Kapu iyi ikutanthauza pangano latsopano pamaziko a magazi anga.'\" (1 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"n'igikombe na cyo akigenza atyo, amaze gufata ifunguro rya nimugoroba, aravuga ati 'iki gikombe kigereranya isezerano rishya rishingiye ku maraso yanjye'\" (1 Kor 11:25)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Anagwidwa chifundo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Abagirira impuhwe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Anatambasula dzanja lake namukhudza, nati: \"Ndikufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarambuye ukuboko amukoraho, aramubwira ati \"ndabishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Anthu onse a ku Yuda anali ataimirira pamaso pa Yehova, kuphatikizapo akazi awo ndi ana awo, ngakhalenso ana awo ang'onoang'ono.\" (2 Mbiri 20:13) Anthu a misinkhu yonse anamvera Yehova mogwirizana ndipo iye anawateteza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yo muri Bibiliya igira iti \"abaturage bo mu Buyuda bose bari bahagaze imbere ya Yehova, bari kumwe n'abagore babo n'abana babo ndetse n'abakiri bato\" (2 Ngoma 20:13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Atalowa m'nyumbamo, anaona mwanayo ndi mayi ake Mariya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"binjiye mu nzu babona umwana ari kumwe na nyina Mariya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Awiri amaposa mmodzi,. . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya, gira uti \"Ababiri bakize umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Chikondi. . . sichichita zosayenera, sichisamala zofuna zake zokha.\" - 1 Akorinto 13:4, 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baibolo wamba'mba: \"Butemwe . . . kechi buba bya bumvu ne, kechi bukeba bintu bibuwamina abo bwine ne.\" - 1 Kolinda 13:4, 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Chikondi. . . sichichita zosayenera, sichisamala zofuna zake zokha.\" - 1 Akorinto 13:4, 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"urukundo . . . ntirwitwara mu buryo buteye isoni, ntirushaka inyungu zarwo.\" - 1 Abakorinto 13:4, 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Koma mwamuna wake Nabala sanamuuze kalikonse.\" - 1 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ikomeza igira iti \"icyakora ntiyagira icyo ahingukiriza umugabo we Nabali.\"  - 1 Sam 25:18, 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Koma ngakhale pamene anali kudwala, iye anafunafuna ochiritsa osati Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko arwaye ntiyashaka Uwiteka, ahubwo ashaka abavuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Kuchita masewera olimbitsa thupi n'kopindulitsa pang'ono.\" (1 Timoteyo 4:8) Koma limatichenjezanso kuti tiyenera \"kukhala amaganizo abwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko \"imyitozo y'umubiri igira umumaro.\" (1 Timoteyo 4:8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Malemba onse anauziridwa ndi Mulungu, ndipo ndi opindulitsa.\" - 2 Timoteyo 3:16, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ubwayo igira iti \"Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana, kandi bifite akamaro.\" - 2 Timoteyo 3:16, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Khristu onse adzapatsidwa moyo.\" (1 Akorinto 15:22) Anthu amene anakhalapo Chigumula chisanachitike anakhalako pasanapite nthawi yaitali kuchokera pamene anthu anali angwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"nk'uko muri Adamu abantu bose bapfa, ni na ko abantu bose bazaba bazima muri Kristo\" (1 Abakorinto 15:22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Khristu onse adzapatsidwa moyo.\" (1 Akorinto 15:22) Popeza ndife ana a Adamu, tonsefe timafa ndipo palibe chimene tingachite kuti tisamadwale kapena kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"nk'uko muri Adamu abantu bose bapfa, ni na ko abantu bose bazaba bazima muri Kristo\" (1 Abakorinto 15:22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Mphatso iliyonse yabwino ndi yangwiro imachokera kumwamba, pakuti imatsika kuchokera kwa Atate wa zounikira zonse zakuthambo.\"  - Yakobo 1:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Impano nziza yose n'impano yose itunganye ituruka mu ijuru, kuko imanuka iturutse kuri Se w'imicyo yo mu ijuru.\" - Yakobo 1:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Munthu amene akuyenda alibe ulamuliro wowongolera mapazi ake.\" - Yeremiya 10:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze.\"  - Yeremiya 10:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Musachite chilichonse ndi mtima wokonda mikangano kapena wodzikuza, koma modzichepetsa, ndi kuona ena kukhala okuposani.\" - Afilipi 2:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ukora siporo: Bibiliya igira iti \"ntimukagire icyo mukora mubitewe n'ubushyamirane cyangwa kwishyira imbere, ahubwo mujye mwiyoroshya mutekereze ko abandi babaruta.\" - Abafilipi 2:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Musamaganizire zofuna zanu zokha, koma muziganiziranso zofuna za ena.\" - Afilipi 2:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti 'ntukite ku nyungu zawe bwite gusa ahubwo nanone ujye wita ku nyungu z'abandi.' - Abafilipi 2:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Mutu wa mwamuna aliyense ndi Khristu; ndi mutu wa mkazi ndi mwamuna; ndi mutu wa Khristu ndiye Mulungu.\" (1 Akorinto 11:3) Popeza Khristu ndi mutu wa mwamuna, amuna ayenera kutsatira chitsanzo chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti 'umutware w'umugabo wese ni Kristo, kandi umutware w'umugore ni umugabo' (1 Kor 11:3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Muzimvera makolo anu.\" - Aefeso 6:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Bibiliya ibivugaho: \"Mwumvire ababyeyi.\"  - Abefeso 6:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Muzitsimikizira kuti zinthu zofunika kwambiri ndi ziti.\"  - Afilipi 1:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti 'mumenye ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.'  - Abafilipi 1:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Mwa chikhulupiriro, Sara nayenso analandira mphamvu yokhala ndi pakati ngakhale kuti anali atapitirira zaka zobereka, chifukwa anaona kuti wolonjezayo ndi wokhulupirika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Kwizera ni ko kwatumye Sara ahabwa imbaraga zo gusama inda y'urubyaro, nubwo yari yaracuze, kuko yabonaga ko uwatanze iryo sezerano ari uwo kwizerwa\" (Abaheburayo 11:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Mwamuna azipereka kwa mkazi wake mangawa ake, mkazinso achite chimodzimodzi kwa mwamuna wake.\" - 1 Akorinto 7:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umugabo ahe umugore we ibimukwiriye kandi n'umugore na we abigenze atyo ku mugabo we,\" 1 Abakorinto 7:3 .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Ndiye tinene kuti chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga ngo \"None ubwo bimeze bityo tuvuge iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Ndiyeno [Mose] anatenga buku la pangano ndi kuwerengera anthuwo kuti amve.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti '[Mose] afata igitabo cy'isezerano agisomera abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Ngakhale kuti Yehova ali pamwamba, amaona wodzichepetsa.\"  - Salimo 138:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"\"Yehova ari hejuru nyamara areba uworoheje.\"\" - Zaburi 138:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Onse ofuna kukhala ndi moyo wodzipereka kwa Mulungu mwa Khristu Yesu, nawonso adzazunzidwa.\" (2 Timoteyo 3:12) Ngakhale zili choncho, zimene lemba la Salmo 34:19 limanena zakhala zikuchitikadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, Bibiliya yavuze ko \"abantu bose bifuza kubaho bariyeguriye Imana kandi bunze ubumwe na Kristo Yesu, na bo bazatotezwa.\" - 2 Tim 3:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Pamenepo Yona ananyamuka ndi kupita ku Nineve mogwirizana ndi mawu a Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonasi arahaguruka maze ajya i Ninivi akurikije ijambo ry'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Pomwepo Abigayeli anafulumira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"nuko Abigayili arihuta.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Popanda nkhuni moto umazima.\" - Miyambo 26:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko Bibiliya igira iti: \"Ahatari inkwi umuriro urazima.\" - Imigani 26:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Posonyezana ulemu, khalani patsogolo.\" - Aroma 12:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"ku birebana no kubahana, mufate iya mbere.\" - Abaroma 12:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Sanadzisiyira iye mwini wopanda umboni, popeza anachita zabwino, nakupatsani inu zochokera kumwamba mvula ndi nyengo za zipatso, ndi kudzaza mitima yanu ndi chakudya ndi chikondwero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaretse amahanga yose yikurikirira inzira zayo bwite n'ubwo itahwemye gukomeza kubigisha Iyo ari yo, ibagirira neza, ibavubira imvura iva mu ijuru, ikabaha n'ibihe by'uburumbuke, ikagenda ibaha ibyo kurya bihagije, kandi ikuzuza imitima yabo ibyishimo (Ibyakozwe 14: 15-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Umo chidaoneka chikondi cha Mulungu mwa ife, kuti Mulungu anamtuma Mwana wake wobadwa yekha, alowe m'dziko lapansi, kuti tikhale ndi moyo mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Iki ni cyo cyagaragaje ko Imana idukunda: ni uko yohereje Umwana wayo w'ikinege mu isi, kugira ngo tubone ubuzima binyuze kuri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Wobisa machimo ake zinthu sizidzamuyendera bwino, koma woulula n'kuwasiya adzachitiridwa chifundo.\" - Miyambo 28:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"uhisha ibicumuro bye nta cyo azageraho, ariko ubyatura kandi akabireka azababarirwa.\"  - Imigani 28:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Wothirira ena mosaumira nayenso adzathiriridwa mosaumira.\" - Miyambo 11:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"uvomera abandi cyane na we azavomerwa cyane.\" - Imigani 11:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limati: \"Zonse zimene mukuchita, muzichite mwachikondi.\" (1 Akorinto 16:14) Ngati mwapatsa munthu mphatso chifukwa chomukonda komanso kumuganizira, n'zosachita kufunsa kuti munthuyo angasangalale kwambiri ndi mphatsoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Ibyo mukora byose mubikorane urukundo\" (1 Abakorinto 16:14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatichenjeza kuti: \"Mawu alionse owola asatuluke pakamwa panu, koma alionse olimbikitsa monga mmene kungafunikire, kuti asangalatse owamva.\" - Aef.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira Abakristo inama igira iti \"ijambo ryose riboze ntirigaturuke mu kanwa kanyu, ahubwo mujye muvuga ijambo ryose ryiza ryo kubaka abandi mu gihe bikenewe, kugira ngo abaryumvise ribahe ikintu cyiza.\" - Efe 4:29, 31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatikumbutsa kuti: \"Pakuti timakhumudwa tonse pa zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iratwibutsa iti \"twese ducumura muri byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatilangiza komanso limatithandiza kukhala wokonzeka \"kuchita ntchito iliyonse yabwino.\" - 2 Timoteyo 3:16, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itwigisha byinshi kandi igatuma tugira ibikenewe byose 'kugira ngo dukore umurimo mwiza wose.' - 2 Timoteyo 3:16, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatilimbikitsa kumvera olamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itwigisha ko tugomba kumvira amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatilimbikitsa kuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iduha inama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatilimbikitsa tikafooka, kutisangalatsa pamene takhumudwa, kutitonthoza m'chisoni; kutitsogolera pamene sitikumvetsetsa, komanso kutipulumutsa pamene tathodwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itwongera imbara igihe twacitse intege, iradukomeza iyo twihebye; iraduhumuriza iyo dushavuye; iratuyobora iyo dushidikanya; itugaruramo ubuyanja iyo dutentebutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatipatsa yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iduha igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatiphunzitsa kuti Yehova ndi Mulungu wachikondi amene analenga kumwamba ndi dziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiriya itwereka ukuntu Uwiteka ariwe waremye ijuru n'isi na ndetse niwe waremye umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatithandiza kudziwa mmene kugwira ntchito inayake kungatikhudzire ifeyo, banja lathu, Akhristu anzathu komanso makamaka Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya idufasha kumenya ko hari akazi dushobora gukora, kakatugiraho ingaruka twe ubwacu, umuryango wacu, abavandimwe na bashiki bacu ndetse kakangiza ubucuti dufitanye na Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatitsimikizira kuti: \"Mukasunga mphulupulu, Yehova, adzakhala chiriri ndani, Ambuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itwizeza ngo \"Uwiteka, wagumya kwibuka ibyo dukiranirwa, mwami, ni nde wazahagarara adatsinzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatiuza kuti: \"Mulungu akaniza odzikuza, koma apatsa chisomo odzichepetsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nyamara Imana iduha ingabire yisumbuyeho, kuko Ibyanditswe bigira biti \"Imana yima abirasi, ariko abiyoroshya ikabagirira ubuntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatiuza kuti: \"Pamene anthu anayamba kuchuluka . . . ndi ana aakazi anawabadwira iwo, . . . ana aamuna a Mulungu anayang'ana ana aakazi a anthu, kuti iwo anali okongola; ndipo anadzitengera okha akazi onse amene anawasankha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batangiye kugwira mu isi babyara abakobwa; abana b'Imana bareba abakobwa ari beza, barongoramo abo batoranije bose....abana b'Imana bamaze kurongora abakobwa b'abantu, babyarana na bo abana: ni zo ntwari za kera, zari ibirangirire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limatiuza mfundo zothandiza zomwe sitingazipeze kwina kulikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya irimo amahame meza utasanga ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limavomereza kuti: \"Ilipo yotchedwa milungu, kaya kumwamba kapena padziko lapansi, ndipo n'zoona ilipodi 'milungu' yambiri ndi 'ambuye' ambiri\" (1 Akorinto 8:5, 6) Komabe limanena momveka bwino kuti dzina la Mulungu yekhayo amene ndi woona ndilo Yehova.  - Salimo 83:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko: \"hariho byinshi byitwa imana, haba mu ijuru cyangwa ku isi, mbese nk'uko hariho 'imana' nyinshi n'\"abami benshi\" (1 Abakorinto 8:5, 6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo limeneli landithandiza komanso lathandiza banja langa kuti liphunzire zinthu zolondola zimene zimapezeka m'Malemba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaye urufatiro rw'ingenzi rwadufashije jye n'umuryango wanjye, kwiga ukuri guhebuje ko mu Byanditswe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo linalembedwa ndi Ahebri a m'chigawo chakummaŵa cha Mediterranean, omwe anali anthu osonyeza poyera mmene anamverera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yanditswe n'Abayahudi bo mu karere k'iburasirazuba bwa Mediterane, abo bakaba bari abantu bari bazi kugaragaza ibyiyumvo byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo linalembedwa zaka pafupifupi 2,000 zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yanditswe kera cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo linalosera kuti 'm'masiku otsiriza' anthu ambiri adzakhala \"osakonda achibale awo,\" \"oopsa\" komanso \"osadziletsa.\" (2 Timoteyo 3:1-3) Anthu amene amachitira ena nkhanza zokhudza kugonana amakhala ndi makhalidwe amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yari yaravuze ko mu \"minsi y'imperuka\" abantu benshi bari kuba \"badakunda ababo\" ari 'abagome' kandi \"batamenya kwifata\" (2 Timoteyo 3:1-3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo linanena kuti tidzaona nthaŵi zoipitsitsa pamene Paradaiso wayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yavuze ko twari kuzagera mu bihe by'akaga mbere y'uko Paradizo iza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo linaneneratu za zotsatirapo za nkhondo, kuyamba ndi kutha kwa maulamuliro apadziko lonse, ndipo ngakhale maluso amene akazembe ankhondo adzagwiritsa ntchito - m'zochitika zina, zimenezi zinanenedwa kudakali zaka mahandiredi angapo. - Yesaya 44:25-45:4; Danieli 8:2-8, 20-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka z'intambara, kubaho no kugwa k'ubutegetsi bw'ibihangange bw'isi, ndetse n'amayeri yihariye yari gukoreshwa n'abayobozi ba gisirikare, byose byari byarahanuwe muri Bibiliya, rimwe na rimwe bikaba byari byarahanuwe imyaka ibarirwa mu magana mbere y'uko biba. - Yesaya 44:25-45:4; Daniyeli 8:2-8, 20-22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo lomwe ndi buku la anthu onse limapereka malangizo omwe angathandize kuti banja lanu likhale losangalala komanso kuti mulere bwino ana anu. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ni igitabo kigenewe abantu bose, kirimo inama zagufasha kugira urugo rwiza no kurera abana bawe. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo mwalidziwa liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese uzi neza Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo ndi Buku Lochokera kwa Mulungu (Gawo 2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Bibiliya ni igitabo cyaturutse ku Mana (Igice cya 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo ndi buku lokhalo limene lili ndi malangizo othandiza komanso limatitsimikizira kuti umbava ndi kugwiririra zitha posachedwapa. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi gitabo kibonekamo ubwenge nyakuri cyangwa ngo kiduhe ibyiringiro nyakuri by'uko ubugizi bwa nabi bugiye kuvaho. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo pa Salimo 37:29 limati: \"Olungama adzalandira dziko lapansi, ndipo adzakhala mmenemo kwamuyaya.\" - Salimo 115:16; Yesaya 45:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Zaburi 37:29, hagira hati \"abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose.\" - Zaburi 115:16; Yesaya 45:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo silifotokoza mmene Yonatani anamvera mumtima mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ntivuga ko Yonatani yaba yari afite ibitekerezo nk'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo siligwirizana ndi maganizo oti zimene munthu amachita panyumba zilibe ntchito kwenikweni bola ngati munthuyo amatumikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ntishyigikira abantu bumva ko ibyo bakora byose mu rugo nta cyo bitwaye igihe cyose bavuga ko bakorera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo sililetsa kumwa mowa pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi Bibiliya ntibuzanya kunywa inzoga mu buryo bushyize mu gaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo silimaletsa kumwa mowa pang'ono ngati malamulo akuvomereza kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ntibuza abantu kunywa inzoga mu rugero, mu gihe amategeko abibemerera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo silimangopereka kokha nkhani yeni-yeni ya zimene zinachitika kale koma'nso limasimba zimene zidzachitika m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ntitubwira amateka y'ukuri y'ibyabayeho kera gusa, ahubwo inatubwira ibizabaho mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo silinena chilichonse pa nkhani ya kusuta * kapena kunenapo chilichonse pa njira zina zogwiritsira ntchito fodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya nta hantu na hamwe havugwamo kunywa itabi * cyangwa ubundi buryo bwo gukoresha itabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo silinena kuti Mariya Mmagadala anali hule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivanjiri yanditswe n'Indaya Mariya Madalena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo silinena kuti dzikoli lakhalapo kwa nthawi yaitali bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ntivuga umubare w'imyaka isi imaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo silinena kuti masiku 6 amene Mulungu analenga zinthu, anali aatali bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ntivuga uko iyo 'iminsi' itandatu y'irema ireshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibulo siliphunzitsa zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo si byo Bibiliya yigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baibuloli ndi lofunika kwambiri chifukwa mumapezeka dzina la Mulungu lakuti, \"Yehova\" pa Maliko 12:36, Luka 20:42 ndi pa Machitidwe 2:34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Bibiliya irashishikaje cyane kuko ikoresha izina ry'Imana \"Jiova\" muri Mariko 12:36, Luka 20:42 no mu Byakozwe 2:34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baidwala IFSC Code Baidwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bajwara IFSC Code Bajwara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bail munthu wakupha ngati ameneyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabarebe ni umwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bakamba apo 3 goals niyanu ⚽\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Nyinagahirwa 3 goals"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bakili muluzi akuyenera kulipiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihembo cyashyikirijwe iyi Korali.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bala Adhmana Cikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karisome no yume ni odoru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Balamu adati: 'Iwepo wandicitisa kukhala ninga psiru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Balamu yarayishubije ati 'wangize igicucu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Balamu akuyankha kuti, 'Ai.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yowabu aramusubiza ati \"Oya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Balamu anayankha kuti: 'Pepani ndalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Balamu aravuga ati 'nakoze icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Balamu anayankha kuti: 'Pepani ndalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Balamu yaravuze ati \"nakoze amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Balamu sankaona mngeloyu koma bulu wake ankamuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Balamu ntiyabonaga uwo mumarayika, ariko indogobe ye yaramubonaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bale wam' muna Nyanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muryango wanjye uli hakurya y'inyanja"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ballast ali ndi moyo wachuma wazaka 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwa Shelf nibura imyaka itanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bamafuna kuti nikuleke nikusiye iwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abifuza ko nabivamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo Ahmet Yorulmaz, omwe ndi mtsogoleri wa bungwe lomwe limaimira a Mboni ku Turkey ananena kuti: \"Tikusangalala ndi zimene khoti la ku Ulayali lagamula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahmet Yorulmaz, umuyobozi w'umuryango w'Abahamya ba Yehova muri Turukiya, agira ati \"uyu mwanzuro w'Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu uradushimishije cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo Edward anati: \"Uthenga wa Ufumu ndi wofunika kwambiri, ndipo tikufuna kuti anthu ambiri olankhula Chisipanishi auwerenge.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Edward yagize ati \"ubutumwa bw'Ubwami ni bwo bw'ingenzi, kandi twifuza ko bugera ku bantu benshi bavuga icyesipanyoli uko bishoboka kose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo Gamaliel Camarillo, omwe amalankhula m'malo mwa Mboni za Yehova ku Mexico, anati: \"Tinasangalala kwambiri kuti anthu ambirimbiri ankabwera pamene panali mashelefu athu, ndipo ankachita chidwi ndi nkhani za m'Baibulo komanso webusaiti yathu ya jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gamaliel Camarillo, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri Megizike, yagize ati \"twashimishijwe cyane no kubona abantu benshi baza aho twamurikiraga ibitabo, bakagaragaza ko bashimishijwe na Bibiliya ndetse n'urubuga rwacu rwa jw.org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo Geoffrey Jackson, omwe ndi membala wa Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova anati: \"Kuyambira nthawi imene webusaitiyi inakhazikitsidwa, zomwe ndi zaka ziwiri zapitazo, anthu padziko lonse aona kuti webusaiti yathu ya jw.org ndi yothandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Geoffrey Jackson wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova, yagize ati \"kuva urubuga rwa jw.org rwatangizwa mu myaka ibiri ishize, abantu bo hirya no hino ku isi basanze ruriho amakuru y'ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo Guy H. Pierce omwe anali a m'Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova, anamwalira Lachiwiri pa March 18, ali ndi zaka 79.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guy H. Pierce wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ikorera ku cyicaro gikuru i Brooklyn, New York, yapfuye kuwa kabiri tariki ya 18 Werurwe, afite imyaka 79."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo J. R. Brown, omwe amalankhula moimira Mboni za Yehova ku likulu lawo ku New York, ananena kuti: \"Timalimbikitsidwa kwambiri tikamamva mmene a Mboni anzathu akuyesetsera kumvera malangizo ndi kupitiriza kulambira komanso kuphunzitsa anthu Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"J. R. Brown, umuvugizi w'Abahamya ku rwego mpuzamahanga ku cyicaro gikuru i New York, yaravuze ati \"dushimishwa no kubona abo duhuje ukwizera bo muri Afurika y'Iburengerazuba bitwararika kugira ngo birinde iyo ndwara, ari na ko bakomeza gahunda zabo zo mu buryo bw'umwuka no kwigisha abandi Bibiliya uko bibashobokeye kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo J. R. Brown, omwe ndi mneneri wa Mboni za Yehova ku likulu lawo lapadziko lonse lomwe lili ku Brooklyn, New York, ananena kuti: \"Mutu wa msonkhano wachigawo wa chaka chino ukusonyeza kuti Yesu Khristu, ndi wodziwika padziko lonse ndiponso ndi chitsanzo chabwino kwa anthu a misinkhu komanso zikhalidwe zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"J. R. Brown, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova ku cyicaro cyabo gikuru kiri i Brooklyn, muri leta ya New York yaravuze ati \"umutwe w'ikoraniro ryo muri uyu mwaka ugaragaza ko Yesu Kristo ari umuntu uzwi ku isi hose kandi wabereye icyitegererezo abantu b'ingeri zose, bakurikiye mu mimerere itandukanye kandi bafite imico itandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo J. R. Brown, omwe ndi mneneri wa Mboni za Yehova kulikulu lawo lomwe lili ku Brooklyn, New York, ananena kuti: \"Misonkhano yathu yamayiko ndi yapadera komanso yosangalatsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"J. R. Brown, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova ku cyicaro gikuru cyabo kiri i Brooklyn, muri leta ya New York, yagize ati \"amakoraniro mpuzamahanga tugira aba ashishikaje kandi kuyajyamo biba ari ibirori."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo Jason Reed, omwe ndi mneneri wa Mboni za Yehova ku Chile ananena kuti: \"Tikumvera chisoni anthu amene akhudzidwa ndi ngoziyi ndipo komiti imene takhazikitsayi ikuthandiza mwakhama pa ntchito yochotsa zinyalala ndi matope komanso pa ntchito yomanganso nyumba zimene zinagwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jason Reed, umuvugizi w'Abahamya ba Yehova muri Shili yaravuze ati \"duhangayikijwe n'abibasiwe n'ibyo biza kandi komite y'ubutabazi yiteguye gufasha mu mirimo yo gusukura no kubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo Marcellus analimbana ndi mavuto ambiri kuti ulendowu utheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marcellus yatsinze inzitizi nyinshi kugira ngo ashobore gukora urwo rugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo Mike anauzidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mike abazaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo Oleksandr Tretiak, anazindikira kuti a Ruslan Ivanov, a Anatoliy Dovhan omwe kale anali mkulu wa apolisi ndi a Evheniy Ihlinskiy omwe amagwira ntchito monga wapolisi wa pamsewu komanso ndi mkamwini wawo wa a Anatoliy Dovhan ndi amene anawamenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko abamukubise ari Ruslan Ivanov; Anatoliy Dovhan wahoze ari umupolisi ufite ipeti rya liyetona koloneli; hamwe na Evheniy Ihlinskiy, umukwe wa Dovhan, akaba ari n'umupolisi wo mu muhanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo Victor Zhenkov, omwe anali m'modzi wa maloya oimira a Mboni pa mlanduwu anati: \"Ndikuda nkhawa ndi zomwe zingachitikire a Mboni kuno ku Russia chifukwa cha chigamulochi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu bavoka bari muri urwo rubanza witwa Victor Zhenkov yagize ati \"mpangayikishijwe n'ingaruka uyu mwanzuro ushobora kugira ku Bahamya ba Yehova bo mu Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo abambo panthawi ino amabweretsa chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa yari atwaye ibigendanye n'ibiribwa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo akamachita zimenezi ana ake amamukonda komanso kumudalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bakunda umubyeyi nk'uwo kandi bakamugirira ikizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo ake akuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byegya i ze byele."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo ake amamukonda kwambiri ndipo anamuphunzitsa mmene angasankhire bwino zochita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se aramukunda cyane kandi yamutoje gufata imyanzuro myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo ake molimba mtima adatuluka pa banja, adachoka ku Belgium ndikubwerera ku Indonesia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We n'umuryango we baje kuva i Burundi, bagana mu Bubiligi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo ake ndi amene akuyendetsa galimotoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbega so ngo aragendesha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo ake ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese papa ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba Yaga says"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo anga anakwiya kwambiri ndi zimenezi moti anandithamangitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Teta yarambabaje ngezeho ndamwibagirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo anga anali ndi mitala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se yakoraga umwuga wo kogosha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo anga ankagwira ntchito ya usilikali pamene mayi anga anali woimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se kandi yacurangaga gitari naho nyina yari umuririmbyikazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo anga ankakonda kumenya mayi anga anafe tikuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye na mama twabagaho nabi Data yaza yasinze akadukubita twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo anga ankatanganidwa kwambiri kuti apeze ndalama zosamalira banja lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe se aragitatiye ngo bamuririye amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo anga atamwalira ndi matenda a mtima ndinayamba kudzifunsa kuti: 'N'chifukwa chiyani Mlengi yemwe analenga zinthu zokongola zonsezi amalola kuti anthu azivutika komanso kufa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data yapfuye amarabira azize umutima, maze ndibaza nti 'bishoboka bite ko Imana yaremye ibintu byiza bene aka kageni, yakwemera ko habaho imibabaro n'urupfu?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo ataona kuti sindikufuna kupita kuyunivesite anakwiya n'kunena kuti: \"Ngati ukuona kuti ungapeze ntchito, uipeze pofika mawa apo ayi uchoke pakhomo pano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa yararakaye cyane maze arambwira ati \"niba utekereza ko ushobora kubona akazi, ejo uzabe wakabonye cyangwa umvire mu rugo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo ayenerakutsira umuna maulendo makumi awiri kuti zitheretu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agomba gusubirayo inshuro makumyabiri kandi akagerageza inkubwe makumyabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo ndi wabodza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baba yaga manga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo wacititsa manyazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba Yaga zee_xanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo wako sadali munthu woipa, ngakhalenso mayi wako sadali wachiwerewere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega ntiyahemukira izina rye namwe muramurenganya, so ntakwanga akwitanabi kbsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo wina wa ku South Africa, dzina lake Michael, * amadzifunsa kuti: \"Kodi ndinalakwitsa pati polera mwana wanga?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo witwa Michael * wo muri Afurika y'Epfo yahoraga yibaza ati \"ubu koko byapfiriye he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo wina wa ku Ukraine, dzina lake Dmitry, anali bwana pakampani ina yopanga fodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dmitry yari umuyobozi mu ruganda rukora itabi rwo muri Ukraine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo wina wazaka 77 akulumikiza nthambo ya magetsi yokhala ndi timawaya tambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekinisiye ufite imyaka 77 ushyiramo insinga zizakoreshwa mu bihereranye n'itumanaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo, kusunga iwo m'dzina lanu, anthu amene mwandipatsa ine, kuti akhale amodzi, monga ife tiri m'modzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data uzira inenge, ubarindishe ububasha wampaye, kugira ngo babe umwe nk'uko natwe turi umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bambo, zaka 47, wamangidwa chifukwa chogwililira atsikana 7 - Malawi Metro News\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UGANDA: Umugabo w'imyaka 69 yatawe muri yombi azira kumara imyaka 7 asambanya umwana we - Teradig News"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bamboyo anagwira dzanja la m'bale mmodzi n'kumuuza kuti: \"Sindikufuna kudziwa zam'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Musaza wa Nininahazwe yamvugiye ibyo ntavuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bamboyo anati: \"Kuyambira ali mwana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se aramusubiza ati \"Kuva mu bwana bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bamboyo atauza anthu a Mboniwo kuti alowe, iwo anamufunsa za chingwecho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akibwira abo Bahamya ngo binjire mu nzu, bamubajije impamvu iyo ngoyi yari aho ngaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bamboyo atayankha kuti sanapezemo, Amalia ananena kuti: \"Ine ndiye ndakubweretseranitu nkhani yabwino ya Ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagome ati: \"nzabivuga,\"Nibatandekera ubwami!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bamboyo atayankha kuti sanapezemo, Amalia ananena kuti: \"Ine ndiye ndakubweretseranitu nkhani yabwino ya Ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arimbutse birangiye, Imana imubwire iti: Narabiguhishiriye ukiri ku isi none"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bamboyu akupitiriza kuphunzira Baibulo ndi abalewo ndipo akusangalala kwambiri ndi zomwe akuphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu akomeje kwiga Bibiliya kandi ashishikajwe cyane n'ibyo agenda amenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bamboyu anapita kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"B Baba Yaga ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ban Ki Moon akaimbile phone inu ngati ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We: muri mwe ninde twavuganye kuri telefone?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Band imakhala ya anthu anayi okha opandanso zida????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya zose uko ari 3 ni Inkotanyi tu!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bango logwedezeka ndi mphepo? 25Ngati si choncho, munkapita kukaona chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubingo ruhungabanywa n'umuyaga ? 25Ariko se mwagiye kureba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja Anthu Okwatirana Komanso Mabanja Makhalidwe Kuyankha Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango Abashakanye & Ababyeyi Imibereho & Imyifatire Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja Lanu Lingakhale Lakukondwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo _ Umuryango wishimye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja Yanu Inakwanisa Kukhala Yakutsandzaya - Mafala akutoma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intangiriro - Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja idaona kuti Yesu akhali na utongi pana imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Yezu watsinze urupfu wabateraga imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja la Beckham likukonzekera kukondwerera Khirisimasi polemba makhadi odabwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujyi wa Kigali wanashyizeho ibirugu bigaragaza ibyishimo ku munsi mukuru wa Noheli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja la Rebeka lidakomedwa kuti iye alowodwe na Izaki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize umuryango wa Rebeka bishimiye ko ajya gushyingiranwa na Isaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lake linali anthu odabwitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bahari bari ababyeyi batangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lathu linali losangalala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ho hari iwacu neza neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lathu ndilo lokondweretsa kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze umuryango wawe ukakuboneramo ibyishimo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lathu silinayambe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabane w'umuryango wanjye uranyazwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lidzayesa kupeza mabwenzi apamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'abavandimwe, baharanira gufatanya n'inshuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lililonse lili ndi mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora buri muryango uhura n'ibibazo byihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lililonse limakumana ndi mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashakanye bose bahura n'ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja limeneli, lomwe mayina awo anali a Roini ndi akazi awo a Nana Grigalashvili, sanakhulupirire ataona M'bale Levani ndi m'bale wina atafika kunyumba kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe uwo mugabo witwaga Roini Grigalashvili n'umugore we Nana babonaga Levani n'undi muvandimwe baje kubasura, bagize ngo bararota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lina la Mboni za Yehova linakhudzidwa kwambiri ndi ngoziyo chifukwa mwana wawo wamkazi komanso mdzukulu wawo anafa pangoziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umuryango w'Abahamya wapfushije umukobwa wabo n'umwuzukuruza batwawe n'iyo nkangu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lina limene Yesu anali kukonda kukakhalako linali kumudzi waung'ono wa Betaniya, womwe unali pafupi ndi mudzi waukulu wa Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muryango wari utuye mu mudugudu wa Betaniya uri hafi ya Yeruzalemu, bakaba inshuti magara za Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lina lokhala ndi chikhalidwe cha satana (Yohane 8:44 Inu muchokera kwa atate wanu mdierekezi, ndipo zilakalaka za atate wanu mufuna kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 8:44 Mukomoka kuri So Satani, kandi ibyo So ararikira ni byo namwe mushaka gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja lina lomwe tinalilalikira linabwera pa Chikumbutso ndipo kuchokera nthawi imeneyo siliphonya misonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umugabo n'umugore twabwirije, baza ku Rwibutso kandi kuva icyo gihe ntibarasiba amateraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja litha kamba kosinthasintha amuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari icyizere ko umubano ushobora guhinduka mu gihe Nkurunziza yaba asimbuwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banja: mkazi, mwana, mwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Labels: kurera, umuryango, umwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banjali linasiya kubisala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gishoro bumva bafite ntahandi baguhishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banjali litafika kumeneku linalalikira a Zaur Kessaev ndi akazi awo a Eteri omwe ankakondanso zopemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurdas n'umugore we bigishije ukuri Zaur Kessaev n'umugore we Eteri, bashishikazwaga n'iby'idini cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banjali litasonyeza mayiyo buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani, iye ananena kuti anali nalo kale ndipo ankaliwerenga ndi ana ake 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Andrew na Elizabeth berekaga Vivien igitabo Icyo Bibiliya yigisha, batunguwe n'uko yababwiye ko asanzwe agifite kandi ko yagisomaga ari kumwe n'abana be bane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Banki ikukulitsa malingaliro ake ogulitsa mu 2011-2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibare igaragaza ko Nyabimata umwaka wa 2013-2014 abacuruzi bagabanutse ugereranyije n'umwaka wa 2011-2012."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bankiyo inali ndi maakaunti pafupifupi 91,000 olembetsedwa mu 1974.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bushakashatsi bwakozwe mu Ukwakira 2017 ku bantu 19 000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baptist anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baptizedbyice says"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bar Raphael anabala mwana wamkazi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Beyoncé yabyaye umukobwa abazwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bar Raphael anabala mwana wamkazi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Habyara yari afite umwana yari yarabyaranye na muramukazi we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baraba kodi, kapena Yesu, wochedwa Kristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Baraba, cyangwa ni Yesu witwa Kristo?\"18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baraki ananena kuti apita pokhapokha ngati Debora atapita nawo kuphiri la Tabori. - Oweruza 4:6-8; 5:6-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Baraki yemeye kujya ku rugamba, ariko asaba Debora ko bajyana ku musozi wa Tabori. - Abacamanza 4:6-8; 5:6-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baraki limodzi ndi mneneri wamkazi dzina lake Debora anathokoza Yehova chifukwa chowapulumutsa modabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baraki n'umuhanuzikazi Debora bashimiye Yehova kubera ko yabafashije gutsinda mu buryo bw'igitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Barc Ndi Madrid Ndi Ma Game Awiritu Amwene Koma Iyi Ndi 6 Game Imodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chelsea na Real Madrid bamaze gukina imikino 4 y'amarushanwa, Chelsea yatsinze imikino 2 banganya imikino 2 ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Barsik, nthawi yotsatira ndidzakulolani kupita kumbali yanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Miruho, reka ndekere aho nzakomeza ubutaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Basa yakumanga ikucitwa mu ndzidzi ungasi na inadzapitiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umaze igihe runaka wubaka, kandi uwo murimo uracyakomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Basa yanu yakutumikira Mulungu nee isafunika kunyindira anango - nee anyakubalanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntubikorera abantu, ubikorera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Baseball kuti athetse otsutsa mu Baseball Riot\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rayon Sports ishobora gushinga ikipe ya Basketball mu minsi iri imbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Basi ene Herodhi akhafuna kuona Yezu, pontho 'kumuona mbakacita cirengo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero Herode yarishimye kuko yari abonye uburyo bwo kubona Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Basi kukhazikitsa izo mutatha unsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze aho umutambyi ari bamaze gukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Basi mwalekani agambeje kuweweta yangali mate ni kupita nching'anda, mpaka chasimangane nalyo Lisiku lyao alila lyaakuŵa ali nkupedwa chilanga (cha kwisa kwakwe).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandenganya bamware ariko jye ne kumwara, nibakuke umutima ariko jye ne gukuka umutima, ubazanire umunsi w'ibyago kandi ubacemo ibyuho bibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Basi nane ndkhala oyimba mmmh ndkuchedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndira gacye ariko iyo ndize sinceceka vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Basi yomaliza imatumizidwa nthawi ya 1:00.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino wa nyuma uteganyijwe kuba uyu munsi ku saha ya saa cyenda z'amanywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Basi, ine ndikukuuzani inu, kudzakhala chimwemwe kumwamba chifukwa cha wochimwa m'modzi amene walapa kuposa anthu wolungama makumi asanu ndi anayi naini amene alibe kusowa kulapa. \"\"Kapena mkazi wanji ali nazo ndalama zasiliva khumi, ngati itayika imodzi ya izo, kodi nyali, akusesa m'nyumba, ndi kufufuza mosamala kufikira akaipeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nyir'intama yazimiye, iyo ayibonye, imutera ibyishimo biruta ibyo aterwa na za zindi mirongo urwenda n'icyenda zitazimiye, ni ko \"umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho\" (Lk 15, 7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bastard lelo kuuvomera mlandu? kaseveni basi inu simumadziwa kuti ukuswa lamulo? ife timaesa ndiwe ozindikila tikati kuphuzila ttilakwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bakabivuga birengagiza kobasinye mu mategeko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bata ndi kutonthoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurangwa n'umutuzo no guceceka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Batery Battery ndi gawo la mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Battery ni kimwe mu bitandukanye kuri izi telephone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Batismo imbaimira kufa ku moyo wanu wakale mucikhala na moyo wakucita kufuna kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubatizwa bigereranywa no gupfa ku bihereranye n'imibereho twari dusanganywe, tugatangira kubaho dukora ibyo Imana ishaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bayace akhali ku nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jasne kurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bbw mzansi mom culo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rockabye Baby Mama Sings"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bedi kasinthidwe: 2 Mfumukazi kukula mabedi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image: Storage Beds Queen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bedi wogona ndi bedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye bed!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bedi wogona ndi bedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye bed."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belarus ndi gawo la nyanja zambiri zokongola komanso malo osungirako zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cya Finlande kizwiho kugira ibiyaga n'ibirwa byinshi bituma kiba cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belasitsa - Germaneya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagaramya, Almanya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belasitsa 2-1 Maritsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jornada 1 Ugeraga 9-2 Itugarpe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belcalis Almanzar, yemwe amadziwika kuti Cardi B, ndi rapper waku America yemwe kwawo ndi New York City.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Belcalis Almanzar wamamaye ku izina rya Cardi B mu muziki ni umuraperikazi ugezweho kandi ukunzwe cyane muri Amerika n'ahandi hatandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Beleza Baiceanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zakira Ibanes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belitsa & Kazan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baga & Kazan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belitsa & Leipzig\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saraga & Lipshy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belitsa & Porec\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baga & Porec"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belitsa & Recife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyte na Recife"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belitsa & Ronda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baga & Ronda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belitsa & Viterbo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baga & Viterbo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belly pa miyezi itatu ya mimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uyu mukobwa afite inda y amezi atatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Belo Anampasalo Linali La Sugar Kapena Lakaunjika Kuti Iyeyo Athawe Nalo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umunyu koko cyangwa wahindutse isukari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bendani ndi chitseko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yieng-siyi gate"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Benjamin (mwana wokondedwa)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dear mama (mugutabenjamin)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Benny Babu matanthauzo abwino:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benjamin Ntakobajira Nfundiko dit:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Benson Mwamela Mwanyengela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benson Byaruhanga Mworozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Beritane - Koma Çiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama de ingeri - Mami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Berlin kuti Utrecht Masitima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage volkswagen utrecht"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bernie anadabwa kwambiri ndi zimenezi ndipo anamufunsa kuti: \"Mwawapeza kuti magazini amene mwawerengawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bernie yarashobewe maze aramubaza ati \"aya magazeti wayasomye uyakuye he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Best Cities kuti Muzicheza Khirisimasi ndi malo abwino kukhala pa - Geneva, Switzerland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kidumu na Kitoko mu giteramo kidasanzwe i Bujumbura - IGIHE Burundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Best Mobile Casino UK, Mapulogalamu akuyesedwa ndi Naye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"best garage plans we garage plans ireland"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Best nthawi kukaona Mecca?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisaba iki kujya i Mecca?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Beta tv ?abale tiuzeni ndiye iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Esekoko Gabby yaranduye?muzatumbwire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Betsat Yeni Adresi Betsawin Yeni Adresi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Betsamba Bahis Yeni Adres Betsantra Giriş"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Beyonce anaonekera poyera pambuyo pa kubadwa kwa mapasa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Beyonce nyuma yo kubyara yagaragaye ku mbuga nkoranyambaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Beyonce ndi mkazi wake Jay Z\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Beyonce n'umugabo we Jay Z bazafatanya ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Beyonce, yemwe adakhala mayi wamapasa Sir ndi Rumi mu June, adatulutsa mimba m'mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Beyoncé Knowles yari amaze umwaka umwe yibarutse impanga Sir na Rumi bavutse muri Kamena 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bhala limodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abdikani Umu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bhibhlya iri na mphangwa zakufunika kakamwe zakuti Mulungu asafuna kuti muzidziwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kirimo ibitekerezo by'ingenzi Imana ishaka ko umenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga kuti Mulungu 'anadzafungula djanja yace mbakhutisa na utende pyonsene piri na moyo.'  - Masalmo 145:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko Yehova 'apfumbatura ikiganza cye agahaza ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.' - Zaburi 145:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga misoka miwiri ya amuna Acikristu akuti asatsalakana mabasa m'mpingo - 'akulu na atumiki akutumikira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ibyiciro bibiri by'abagabo b'Abakristo bashinzwe kwita ku nshingano zo mu itorero: \"abagenzuzi n'abakozi b'itorero\" (Abafilipi 1:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga: 'Akulu Aizraeli pabodzi na mambo acepeseka mbalonga: Yahova ndi wakulungama.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: 'Abatware b'Abisirayeli n'umwami bicisha bugufi, baravuga bati \"Yehova arakiranuka.\"'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga: 'Mbwenye munthu anganyerezera kuti ndiye nyakulemedza Mulungu, mbakhonda kucita mphole na lirimi yace; uyu ananyengeteka ekha, kulemedzambo kwace nkhwapezi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iti \"Umuntu niyibwira ko ari umunyadini, ntagenge ururimi rwe ahubwo akishuka mu mutima, idini ry'uwo muntu riba ari ubusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga: 'Mulungu afuna anthu a pantsi pano pikulu pyene, mbapereka Mwanace m'bodzi ekha.' - Jwau 3:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"Imana yakunze isi cyane ku buryo yatanze Umwana wayo w'ikinege.\" - Yohana 3:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bhibhlya isalonga: 'Udziwisi ndi cinthu cakufunika kakamwe.' - Misangani 4:5-7; 1 Pedhru 2:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Ubwenge ni bwo bw'ingenzi cyane.\"  - Imigani 4:5-7; 1 Petero 2:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bhibhlya kazinji kene isalonga kuti makamero akhali pakati pa pinthu pidakwata Abhramu. - Gen. 12:16; 24:35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko mu bintu Aburahamu yari atunze harimo n'ingamiya.  - Intang 12:16; 24:35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bhruxura yacitatu inagumanika m'bokosi yathu ya mafaramentu akupfundzisa ndi Mbani Anacita Cifuno ca Yahova Lero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agatabo ka gatatu kadufasha kwigisha abantu ni akavuga ngo: \"Ni ba nde bakora ibyo Yehova ashaka muri iki gihe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibele i talusa linako za mafelelezo ka manzwi mañi a mañwi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari ibintu byiza Bibiliya yari yaravuze ko bizabaho mu \"minsi y'imperuka\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya likhadaleweratu bzomwe bzingadadzacitika pakufuna kulatiza kuti nthaweyo yafendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yahanuye ibintu byari kubaho icyo gihe cyegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya limbafotokoza kuti iwo an'dzatonga pabodzi na Jezu mu boma la kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya isobanura ko bazategeka hamwe na Yesu mu Bwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya limbafotokoza thangwe lomwe Mulungu adalengera dziko la pansi, nthawe yomwe kubonera kundzamala, na tsogolo la dziko na wanthu omwe andzakhala mu dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya isobanura impamvu Imana yaremye isi, igihe imibabaro izarangirira n'uko isi n'abazaba bayituye bizaba bimeze mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya limbalewa kuti Sathani adathothedwa kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko Satani yajugunywe ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya limbalewa kuti bzimwebzo bzikhali bzakuipa, thangwe Mulungu adalenga wanjo kuti wambakhale kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko ibyo byari bibi, kuko abamarayika baremewe kuba mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya limbalewa kuti munthu wakukhwima 'ambaphatisa basa mphanvu yace yakukumbuka yakupfunzisidwa kuti asiyanise cabwino na cakuipa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko abakuze mu buryo bw'umwuka baba \"bafite ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu bwatojwe gutandukanya icyiza n'ikibi\" (Heb 5:14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya limbalewa kuti: 'Djosuwe mwana wa Nuni akhadadzala na mzimu wa nzeru.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yosuwa mwene Nuni yari yuzuye umwuka w'ubwenge, kuko Mose yari yaramurambitseho ibiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya limbati: \"Dziko la pansi lidaperekedwa m'manja mwa wakuipayo.\" - Djobi 9:24.  - Werengani Ciyambo 3:23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko \"isi yahanywe mu maboko y'umuntu mubi.\" - Yobu 9:24. - Soma mu Ntangiriro 3:23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya limbati: \"Dziko la pansi lidaperekedwa m'manja mwa wakuipayo.\" - Djobi 9:24. - Werengani Ciyambo 3:23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko \"isi yahanywe mu maboko y'umuntu mubi.\" - Yobu 9:24. - Soma mu Ntangiriro 3:23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya limbati: 'Yahova Mulungu wa abereki wawo akhapitiriza kuwacenjeza mwa kuphatisa basa atumiki wace, iye akhawacenjeza mwakubwereza-bwereza, thangwe akhana nsisi na wanthu wace pabodzi na mbuto yace yakukhala.' (2 Nkhani 36:15) Ifepanombo tin'funika kumbabvera nsisi wale omwe anati kudziwa Yahova, omwe angacinje acikhala axamwali wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Yehova Imana ya ba sekuruza yari yarakomeje kubaburira abatumaho intumwa ze, agakomeza kubaha imiburo, kuko yagiriraga impuhwe ubwoko bwe n'ubuturo bwe\" (2 Ngoma 36:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya lingakuthandizeni kuzindikira omwe ankucita kufuna kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ishobora kugufasha ukamenya abakora ibyo Imana ishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bibliya lingakuthandizenimbo mwa njira ibodzi-bodziyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya na yo ishobora kugufasha muri ubwo buryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Biden adalumbira ndikulonjeza kuti athetsa \"nkhondo yapachiweniweni\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biden yasezeranyije 'kunga ubumwe' bw'igihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Big tinakukondani ife zangovuta ndizo zabwino zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twese tumukunda nkabafanabe gusa nuko numva muba mwabigize birebire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Big up bro anaakwanu ife timakukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Big up mwanditsi mwiza kdi dukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bilangan Kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"↑ Umuhinzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bilembwa Miswelo ya mwa kutentwila mabuku malembe Jokela Kudi Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Garukira Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bilitsa \" Zitter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Casimira Ziter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bill Cosby anamangidwa chifukwa cha kugwiriridwa koopsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bill Cosby yongeye kuregwa ibyaha byo gufata ku ngufu abagore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bill Gates amakhala wodzilemekeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Bill Gates ni muntu ki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Billy Graham, wolalikira wotchuka kwambiri padziko lapansi, amawatenga Malamulo khumi kukhala akuya ndipo adalemba bukhu lonse lokhudzana ndi kufunika kwake ku moyo wa chikhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bili Grahamu (Bill Graham), umubwiriza w'ikirangirire ku isi yose yubahiriza amategeko cumi ku buryo butangaje byatumye yandika igitabo cyose agaragaza akamaro kayo ku mu kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bing Crosby ndijambula wojambulidwa kwambiri m'mbiri yomwe inali ndi ma 400 pafupifupi ma hitits omwe agulitsidwa padziko lapansi, zomwe palibe amene akuphatikizapo Frank Sinatra, Elvis Presley, The Beatles ndi Michael Jackson omwe afika pafupi kufananiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bing Crosby niwe muhanzi wanditswe cyane mu mateka hamwe n'indirimbo zigera kuri 400 zagurishijwe ku isi, ibyo bikaba byagezweho ko nta muntu urimo Frank Sinatra, Elvis Presley, The Beatles na Michael Jackson wegereye guhuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bishop akula afunika inu mai kuwasamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musenyeri Smaragde Mbonyintege niwe uwuyoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bit By Bit - Ethics - 6.7.2 Mukanakhala inuyo nsapato aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bit By Bit - Ethics - 6.7.1 The IRB ari uriri, kwete siringi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bitcoin - Kugulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubyski - Venda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bitcoin kusinthitsa ndalama Intaneti lero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitcoin ni amafaranga yo kuri internet amaze kwamamara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bizinesi Yogulitsa Ecuador\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Ecuador"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bizinesi Yogulitsa Saint Kitts\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye St Kitts"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bizinesi ya Chime idapangidwa pamalingaliro oteteza ndikuthandiza mamembala awo kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi banki yakoze ishoramari rigamije kurinda sosiyete n'abafatanyabikirwa bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bizinesi yamalonda idzasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucuruzi ntibuzakorwa bihendutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bizinesi yanu ndiyabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Temoignage yawe ni nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bizinesi yaying'ono Yothandizidwa: Mabizinesi ang'onoang'ono okhala ndi dongosolo locheperako ngati $ 500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa by'ubucuruzi bito: Ibigo by'ubucuruzi cyangwa amakoperative afite igicuruzo rusange kiri munsi ya miliyoni 20 FRW ku mwaka;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bizinesi yogulitsa ku Hong Kong\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigaragambya muri Hong Kong"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Black Tsamba Kuyezetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Temeka Duso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: BlackShields HC mndandanda wa Combo Air conditioner idapangidwa ngati njira yopulumutsira mphamvu yowongolera nyengo ya nduna m'malo ovuta amkati ndi akunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BlackShields HC ikurikirana ya Combo Air kondereseri yateguwe nkigisubizo cyo kuzigama ingufu zo kugenzura ikirere cyabaminisitiri mu guhangana n'ibidukikije ndetse no hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: BlackShields imapereka mayankho okhudzana ndi nyengo pa Telecom, Energy Storage, Data Center, Automation, Cold Chain Logistics, etc. timagwirizana ndi anzathu ndi makasitomala kukuthandizani kuthetsa mavuto anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BlackShields itanga ibisubizo byuzuye byo kurwanya ikirere kuri Telecom, Kubika Ingufu, Data Centre, Automation, Cold Chain Logistics, nibindi dukorana nabafatanyabikorwa hamwe nabakiriya kugirango tugufashe gukemura ibibazo byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Blog Kodi Yanu Imapanga Zingati Tsiku Limodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzageza he uzunguruka umunsi ku wundi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Blog de mwanabweni - mwanabweni - Skyrock.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Blog de Babyie - Babyie - Skyrock.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Blog de mwanabweni - mwanabweni - Skyrock.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jijij - byanka-bya - Skyrock.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Blog kwa wina yemwe angakuthandizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire inama yo gushaka umuntu wamufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bluebeard anali munthu wolemera kwambiri, wokhala ndi katundu wambiri komanso katundu wamkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusine uwo yari umubanda ukomoka kwa Mashira; yari umukire cyane, afite amatungo n'abagaragu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Board Power Supply Yokha Idasinthidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Switchgear Storage wika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boatenga za kapitena!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye kapitein!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boazi, yemwe anali munthu wachikhulupiriro, analonjera antchito akewo ndi mawu akuti: \"Yehova akhale nanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugabo warangwaga no kwizera yasuhuzaga abakozi be mu ndamukanyo igira iti \"Yehova abane namwe,\" na bo bakamusubiza batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Body Mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bodyfit Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bodza Lachisanu: Mariya Ndi Amayi a Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Song: Mariya N'umubyeyi W'imana (Mary Is the Mother of God)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bodza Lachitatu: Mulungu ndi Wankhanza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyoma kivuga ko Imana igira ubugome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bodza limene anthu amanena: Mumasokoneza mabanja chifukwa mumawaphunzitsa kuti asamakondwerere Khirisimasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyoma: Iyo mubuza abayoboke banyu kwizihiza Noheli, muteza amacakubiri mu miryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bodza:   BIM ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"makasih byk yaa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bodzalo aziuza ana ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziko ibinyoma byanye muzanabyigisha abana banyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boeing Amapeza Pulogalamu Yatsopano Yatsopano pa 737 MAX\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Boeing yatangaje amavugurura ku ndege ikora zo mu bwoko bwa 737 Max"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bohemian Switzerland ndi amodzi mwa zigawo zokongola ku Europe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Siemens nirwo ruganda rukora ibintu byinshi mu Burayi bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bojjhango sati sankhato\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusezerana imbere y amategeko y'igituba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bokosi loyamba lidayambitsidwa pa 13 Januware, ndipo lidakwaniritsidwa patatha milungu iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri rushanwa ryagombaga gutangira tariki ya 13 Kanama, ariko ryigizwa inyuma icyumweru kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bola apolisi ngakhale naoso ndiagalu alibe khalidwe kupempha too much............\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubu s'ubugoryi gusa ... n'inkoko siyo yemerako bayitwarira imishwi ngo nuko bayihaye impungure ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bola mbewa, ndi ndiwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chikuru umvana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bola mochedwa kuposa kale: Sweden yomaliza yaletsa anthu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sweden: Nyuma y'igihe atagaragara mu muz..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bola mowa okhawo; nanga ndi a Chule omwe abale inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanyweye ayabahutu gusa se abatutsi mwe ntabasya atanzitse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bola moyo, ndizotsala izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka mbe ndekeye aha tuzabicumbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bola nthawi yakamuzu izi kunalibe izi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene iyo mipira ntiyakuna ijonjora!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bola osazatimana zonona zili pakati pa miyendo yakozo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nawe ukirinda ko umupira baza kuwunyuza hagati y'amaguru yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bola usakwatire mkazi wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Ntuzigere wishyiramo ko uri gushaka umukobwa mukundana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bola zisakhale zamumapepala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkotanyi kandi ntizikomeze gukinisha ubutabera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bolani amai anu apindulako ndi udindo wa u Vice President, nanga mukanakwanitsa kuwatumiza kumeneko pa nokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kicwa n\\'iki se nimwe mugira ibinagana gusa ,ako kana kari gufata ibere rya nyina..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bolanso mkulu wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasubire aha umukuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bolodi lina linali ndi nkhani yofotokoza zomwe zinachitikira Martin ndi Gertrud Pötzinger, omwe anamangidwa n'kuwatumiza kundende zozunzirako anthu zosiyana patangotha miyezi yochepa atakwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibaho kimwe kivuga inkuru ya Martin na Gertrud Pötzinger, batandukanyijwe bakajya gufungirwa mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa, nyuma y'amezi make bashakanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bolt gawo lakumunsi limayendetsedwa ndi ma bolts anayi ndi 7\/16 wrench.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bindi byiciro bisigaye hari icy'abakanyujijejo kirimo amakipe arindwi n'andi 14 ya Beach Volleyball."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma amene malipiro nthawi zasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guverinoma iri kuvugurura ibyo kuhira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma basi kuyendetsera m'matumba athu 100%?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None iyi moto yaba iriho nibura na 1% by'ibyiwacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma kwa amayi kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama wabyaye yigiriye iwabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma la Balaka Lichita Tsiku Loganizira Mwana wa ku Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"CVT yizihije umunsi mpuzamahanga w'umwana w'umunyafurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma la Canada likuika ndalama zachitetezo ku ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara leta ya Tunisia yagenera abanyeshuri udufaranga ...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma la Malawi limadalira ulimi ndipo anthu oposa 80 pa anthu 100 aliwonse, moyo wawo umadalira ulimi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage b'u Burundi hejuru ya 90% ni abahinzi kandi 30% by'ubukungu bw'iki gihugu nabwo bushingiye ku buhinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma la Morocco lasankha kukopa alendo oyenda ku Russia kumayiko ena a ku Africa, kotero kuti nzika za ku Russia sizimayenera ku Morocco ngati nthawi yaulendo isadutse masiku 90.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta y'u Rwanda yasinyanye amasezerano na Leta Zunze ubumwe z'Abarabu (United Arab Emirates) yemerera abanyacyubahiro kujya muri kimwe muri ibi bihugu bidasabye za Visa bakaba banamarayo iminsi 90 ntabwishyu ubwo aribwo bwose bubayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma la Russia State Railways 'lidzawonjezeredwa ndi rubeni la 13 biliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Budage bwahaye u Rwanda Miliyari 13 zo kubaka Rusizi ya III"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma la Russia State Railways 'lidzawonjezeredwa ndi rubeni la 13 biliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sebulikoko arasaba Leta y'u #Rwanda indishyi zisaga Miliyari eshatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma la Singapore limakakamiza anthu kulowa usilikali ndipo silipereka ufulu wokana usilikali chifukwa cha zimene munthu amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta ya Singapuru ihatira abantu kujya mu gisirikare kandi ntiyubahiriza uburenganzira abantu bafite bwo kutajya mu gisirikare bitewe n'umutimanama wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma lanu liyenera kukhala m'modzi wa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami wabo azaba ari umwe muri bo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma latsopano limene lidzathetse zinthu zopanda chilungamo padzikoli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubutegetsi bushya buzatuma ku isi haba ubutabera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma likanena lanena palibe kuchitila mwina basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko iyo bahinga igishanga cya Leta nta kundi baba bari bubigenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma likukhazikitsa misika ya zakudimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta yashyiriyeho ikigega abohereza ibicuruzwa mu mahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma lili ndi zipinda ziwiri: mamembala 17 osankhidwa a House of Representatives, motsogozedwa ndi Prime Minister; ndi 17 mamembala a Senate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Cumi na babiri (12) batorwa n'inzego zihariye, hakurikijwe inzego z'imitegekere y'Igihugu: batorwa n'abagize Biro z'Inama Njyanama z'Imirenge n'abagize Inama Njyanama z'Uturere bigize buri Ntara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma lili ndi zipinda ziwiri: mamembala 17 osankhidwa a House of Representatives, motsogozedwa ndi Prime Minister; ndi 17 mamembala a Senate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barimo abakuru b'ibihugu 17; ba Visi Perezida babiri, Minisitiri w'Intebe n'abandi barimo abayobozi batandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma limakulitsa machitidwe omwe alipo zamaukadaulo akutali kudzera pa ma RUSHWORKS '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta y'u Rwanda yakomeje gushyira imbaraga muri gahunda yo kwegereza abaturage serivisi zo kuboneza urubyaro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma limapatsidwa ntchito kapena gulu la anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mushinga urashobora guhabwa umukozi ubishinzwe cyangwa itsinda ryabantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma limenelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma lina lililonse lingabwelelo osalephelapo timakatuni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uwirukanwe burundu mu bakozi ba Leta yagarukamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma ndilanu anyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo ab'igitsina gore batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Boma peter likukhaulitsa ndipo linyetsa anthu a ulusi ngat inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega Kagame areba kure kandi akamenya gukoresha indindagizi nka mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bomali lidzawononga maboma onse padzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buzamenagura ubwo butegetsi bwose bw'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bomba ndi locheperako kapena lolemera kuposa momwe ndikadakonda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu by'indege na Kagame biragaragara ko bikaze kurusha uko nge nabitekerezaga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bonasi ya bonasi ya bonasi siilipo, monga nthawi zonse) ngati wosewerayo sanalandire bonasi yoti alembetse, ndiye chifukwa cha 1 mwa zifukwa zitatu zomwe ndatchula kale:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri make, nkuko Ntamuhanga abisobanura, Bonifasi Twagirima azize impamvu eshatu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bono amakhala kuti ku France?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Où est Kalateh-ye Firuzabad?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Book bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukuri Laho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Botolo laling'ono la \"nado,\" mtengo wake unali wofanana ndi malipiro a chaka chonse. - Maliko 14:3-5; Yohane 12:3-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icupa rito ry' \"amavuta y'umwimerere y'agati kitwa narada\" ryaguraga amafaranga ahwanye n'umushahara w'umwaka wose. - Mariko 14:3-5; Yohana 12:3-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Botolo ndi zakumwa ziyenera kutsegulidwa, kotero kuti mpweya umatulukamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzugi n'amadirishya bigomba kuba bifunguye kugira ngo umwuka winjire kandi aho bishoboka bakanywera hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Botswana ikhala dziko la 19 ku Africa kuti lisinthe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cya Uganda kiza ku mwanya wa 4 muri Africa mu bihugu bicumbikiye interahamwe zasize..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bowazi adawona kuti Rute akhali mkazi wabwino, ndipo akhalimbika pa basa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bowazi yabonye ko Rusi yari umugore w'intangarugero wakoranaga umwete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Brad Star: Ndipatseni Ndalama Kapena Inenso Ndidzatumizidwa Ku Ndende\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Joan: ihangane , cyangwa reka injye kugufatira ibiryo wowe iryamire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Brand USA ikukonzekera Ulendo Wapadziko Lonse wopita ku United ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korea ya Ruguru irimo kwitegura kurasa indi misile izagera muri Amerika..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bravo mwana wakwathu kaya a dena amva izi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njeri inshuti ya Dena yahise itumizaho mama wa Dena nuko nyina amukubise"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Brazil ndi Chile Ndiwo mayiko awiri omwe amapereka zogulitsa zambiri ku China ndipo ngakhale akatswiri anena kuti sizingakhale zodabwitsa kuti mayiko onsewa ali munthawi yazachuma ngati China itasiya kugula zopangira kuchokera kumayiko awiriwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bushinwa na Amerika ni byo bihugu bibiri bya mbere ku Isi mu kwangiza ikirere, ndetse abahanga bakavuga ko mu gihe ibi bihugu byombi bitahuriza hamwe mu guhangana n'ingaruka z'iyangirika ry'ikirere, intego yo kugumisha ubushyuhe bw'Isi munsi ya dogree Celcius 2, itagerwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Brazil: Kodi Chiwawa Chidzakhudza Ulendo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burundi: Igihano cy'urupfu kigiye gusubiraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Brian wazaka 20 ananena kuti: \"Ndinkati ndikafuna kudziyerekezera ndi anthu enaake a m'kalasi mwathu, sindinkafikapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Brian ufite imyaka 20 yagize ati: \"Nageragezaga gukora nk'ibyo abandi bakora, ariko mu by'ukuri abantu bamenyaga ko ari ibyo nabaga nigira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bridge pa mavuto madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pompe y'amazi ifite ikibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Britain ndi okondedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Bretagne !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Brussels kupita ku matikiti a Paris Sitima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri za telegaramu za diplomasi yoherezaga i Paris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buddha mau omwe adzasintha moyo wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutekereza Ku Ijambo Bihindura Ubuzima Bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Budino: ulendo waku Italiya wokhala ndi mkaka wokhazikika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda: Kunywa amata ni ukurya indyo yuzuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukapena - Mt.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Mt."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukayo ndi dzina lomwe limakonda kugwiritsidwa ntchito Ndi fuko la Chiyoruba chakumwera chakumadzulo kwa Nigeria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aremu ni izina rikomoka mu rurimi rw'iki Yoruba rukoreshwa muri Afurika y'Uburengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu Lalikulu la Maulosi a Mormon\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupapuro rw'Umutwe rw'Igitabo cya Morumoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu Lalikulu la Maulosi a Mormon\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisobanuro Kigufi ku Gitabo cya Morumoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu ili lalembedwa kukuthandizani inu kulimbana ndi chiwonongeko chomwe chimadza pamene anthu akusiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitabo cyandikiwe kugufasha kurwanya ibibazo bikwisukaho iyo abantu bagusize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu iyi isakupasani nyerezero ya pyonsene pinaloga Bibilya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitabo kizakubwira ibikubiye muri Bibiliya muri rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu la Aefeso 6:11 Valani zida zonse za Mulungu, kuti mudzakhoze kuchilimika pokana machenjerero a mdierekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 6:11-13 Mwambare intwaro zose z'Imana, kugira ngo mubashe guhagarara mudatsinzwe n'uburiganya bwa Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu la Cibvumbulutso limbalatiza kuti Nsiku ya Ciyeruzoyi in'dzayamba pomwe nkhondo ya Armagedo ikadzamala, pomwe mkonzedwe wa Sathani pa dziko un'dzakhala utapfudzidwa. * (Cibvumbulutso 16:14, 16; 19:19-20:3) Pambuyo pa Armagedo, Sathani na madimonyo yace wan'dzaikhidwa m'kawoko m'ciphompho kwa magole culu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cy'Ibyahishuwe kigaragaza ko umunsi w'urubanza uzatangira nyuma y'intambara ya Harimagedoni, igihe isi ya Satani izaba imaze kurimburwa (Ibyahishuwe 16:14, 16; 19:19-20:3). * Nyuma ya Harimagedoni, Satani n'abadayimoni be bazafungirwa ikuzimu mu gihe cy'imyaka igihumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu la Kale-kale Koma Likuthandiza Nsiku Zino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cya kera ariko kidufitiye akamaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu la Masalmo likuti ndidzakweza maso anga kumapiri kuchokera komwe thandizo langa lidzachokera, thandizo langa lidzachokera kwa Ambuye wopanga kumwamba ndi dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nduburira amaso yanjye ku misozi, Gutabarwa kwanjye kuzava he?Gutabarwa kwanjye kuva ku Uwiteka, Waremye ijuru n'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu la Mateyu 7: 7 Pemphani, ndipo adzakupatsani; funani, ndipo mudzapeza; gogodani, ndipo adzakutsegulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 7:7 musabe muzahabwa,mushake muzabona,mukomange muzakingurirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu la Mulungu ndilouziridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe byera byahumetswe n'Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu la Yakobe 4: 3 Mukamapempha, simulandira, chifukwa mupempha ndi malingaliro olakwika, kuti muzigwiritsa ntchito zomwe mwapeza ndi zokondweretsa zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 4:3 \"Murasaba, ntimuhabwe, kuko musaba nabi, mushaka kubyayisha irari ryanyu ribi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu la mapolofesiya ya Habakuki lingatilimbise pa nthawe yomwe tin'gumana na mabvuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cya Habakuki kirimo ubuhanuzi bushobora kudukomeza mu gihe cy'amakuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu linango lomwe lidacosedwa tsapanopa ku Estados Unidos lidalewa tenepa: \"Atsogoleri wa bzipembedzo kawiri-kawiri ambayezera kucinja bzipfunziso bzawo kuti bzibverane na bzomwe wanthu azinji ambakhulupira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo giherutse gusohoka muri Amerika kivuga iby'amadini cyagize kiti \"abayobozi benshi b'amadini yiyita aya gikristo bagiye bavugurura inyigisho zabo kugira ngo bazihuze n'ibyifuzo n'ibitekerezo byogeye mu bayoboke babo n'abandi bantu muri rusange.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukhu yakumalisa ya Malemba Acihebheri, profesiya inalonga pya midida yakukhonda cinja ya Yahova, ntsisi zace na ufuni wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi videwo y'igitabo cya nyuma k'Ibyanditswe by'Igiheburayo ivuga muri make ubuhanuzi bugaragaza amahame ya Yehova adahinduka, imbabazi ze n'urukundo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku Lapadziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kitabo Ki Duniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku Lathunthu la Amayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Littwe Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku Lopatulika ndilo mau a mulungu: Cipangano Cakale ndi Catsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya Ntagatifu - Isezerano rya Kera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku Lopatulika: Abale anga, musakhale nacho chikhulupiriro cha Ambuye wathu Yesu Kristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, ntimukitiranye kwikundira abantu bamwe n'ukwemera mufite muri Nyagasani Yezu Kristu wisesuyeho ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku Tamu Riniyati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gambar buku wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku ili la chilamulo lisachoke pakamwa pako, koma ulingalire usana ndi usiku, kuti usamalire kuchita monga mwa zonse zolembedwamo; popeza ukatero udzakometsa njira yako, nudzachita mwanzeru (yoswa 1:8).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Iki gitabo cy'amategeko ntikikave ku munwa wawe, uzajye ukizirikana amanywa n'ijoro, kugira ngo wihatire gukurikiza ibyanditswemo byose, kuko ari bwo inzira zawe zizagutunganira, bityo ukazahirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la 1 Timoteo 2: 1-2 1 Chifukwa chake ndikupemphani, poyamba pa zonse, kuti mapembedzero, mapemphero, mapembedzero, ndi mayamiko, achitire anthu onse; 2 Kwa mafumu, ndi onse olamulira; kuti tikhale moyo wamtendere ndi wamtendere mu umulungu wonse ndi kuwona mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Timoteyo 2:1-4 'Irya mbere ya byose, ndaguhugurira kwingingir'abantu bose, no kubasengera no kubasabira no kubashimira: 2 ariko cyane cyane abami n'abatware bose, kugira ngo duhore mu mahoro tutabon'ibyago, twubah'Imana, kandi twitonda rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Chivumbulutso limanena kuti nthawi imene Yehova Mulungu waika ikadzakwana, maboma andale amenewa adzaukira hule limeneli ndi kuliwonongeratu. - Chivumbulutso 17:1-5, 16, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe bivuga ko igihe Yehova Imana yagennye nikigera, abo bategetsi bazahindukirana iyo ndaya bakayirimbura. - Ibyahishuwe 17:1-5, 16, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Chivumbulutso limanena za zotsatirapo ziŵiri zikuluzikulu za kukhazikitsidwa kwa Ufumu wa Mulungu kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikurikiraho mu Byahishuwe, tubona mu bice byacyo birangira agaciro k'ubwami bw'Imana bwagize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Danieli limayankha mafunso amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'igitabo cya Daniyeli kibiduha neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Danieli silinafotokoze mwachindunji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'igitabo cya Daniyeli kibiduha neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Ekisodo limati: \"Yehova anamufunsa [Mose] kuti: 'Chili m'dzanja lakocho n'chiyani?' ndipo Mose anayankha kuti: 'Ndodo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yanditswe mu Kuva igira iti 'Yehova abaza [Mose] ati \"icyo ufite mu ntoki ni iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Genesis 39: 9 Palibe wina wamkulu mnyumba ino kuposa ine, ndipo sanandibisire kalikonse koma iwe, chifukwa ndiwe mkazi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Uru rugo ntarundutamo, nta cyo ajya anyima, uretse wowe, kuko uri umugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Genesis limasonyeza kuti Mulungu analenga udzu ndi zomera zobiriwira n'cholinga choti anthu asangalale nazo. - Genesis 1:11, 12, 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ivuga iby'irema iboneka mu gitabo cy'Intangiriro, ivuga ko Imana yaremeye abantu ibyatsi n'ibimera. - Intangiriro 1:11, 12, 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni? lili ndi masamba 224 ndipo la chikuto chofewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha? ni igitabo cy'amapaji 224 gifite igifubiko cyoroshye, cyagenewe gufasha abantu gusobanukirwa inyigisho z'ibanze zo muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Koran limati: \"Ndithudi Ife tidalemba m'Buku la Masalimo, titalemba mu Buku limene liri ndi Mulungu kuti akapolo anga ochita ntchito zabwino adzakhala m'dziko ili.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabisobanuye muri aya magambo:\" Tuzasharaga ishusho y'impuhwe z'Imana muri paruwasi yacu tugira uruhare mu gikorwa cyo ... [Komeza...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Koran limati: \"Ndithudi Ife tidalemba m'Buku la Masalimo, titalemba mu Buku limene liri ndi Mulungu kuti akapolo anga ochita ntchito zabwino adzakhala m'dziko ili.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kor'ani Nziranengedusoma mo Aya (imirongo) nyinshi zanditswe, ibyanditswe biziranenge bivuga ku biremwaby'ubwoko butandukanye ALLAH yaremye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la Mulungu ndipo iwo adali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"binenwa bya kwa Leza; shi kudi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la chikumbutso linayamba kulembedwa pamaso pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babanje gukorwa urugendo rwo kwibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la digito siloyika pangozi thanzi lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cya digitale ntabwo ari ibintu bishobora guteza ubuzima bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku la ophunzira a form 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahana Griya Abadi 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lakuti Encyclopaedia Judaica limati \"iwo anafunika kudziwa kulemba ndi kuwerenga kuti achite ntchito zawo zachipembedzo ndi zaboma.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo kivuga ko \"imirimo irebana n'idini hamwe n'indi isanzwe abatambyi bakoraga yasabaga ko baba bazi neza gusoma no kwandika\" (Encyclopaedia Judaica)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lakuti Midrash Rabbah limanena za rabi wina yemwe anali kubisala akaona akhate, ndi winanso amene anali kupitikitsa akhate powagenda miyala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari inyandiko yitwa Midrash Rabbah ivuga ibya rabi umwe wihishaga ababembe n'undi wabateraga amabuye kugira ngo batamwegera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku limeneli limatithandiza kudziwa zinthu zomwe sitikanatha kuzidziwa popanda Baibulolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibintu twashoboraga kuba tutaramenye, iyo Imana itaza kubiduhishurira mu buryo bw'ubumana muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku limeneli ndi Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gitabo cyitwa Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lina (History of the Cross) linanena kuti: \"Mawu akuti Stauros amatanthauza 'mtengo woongoka womwe waimikidwa,' mtengo wolimba wofanana ndendende ndi umene alimi amazika pansi pomanga khola kapena mpanda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo gisobanura amateka y'umusaraba cyagize kiti \"ijambo Stauros risobanura 'igiti gihagaze,' igiti gikomeye, mbese kimeze nka cya kindi abahinzi bashinga mu butaka iyo bari kubaka uruzitiro cyangwa urugo, nta kindi risobanura kitari icyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lina la Akatolika limanena kuti: \"Mtanda umapezeka m'miyambo imene anthu anali nayo asanalowe Chikhristu ndiponso m'miyambo ina yomwe si yachikhristu n'komwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo cyavuze ko \"umusaraba wakoreshwaga mbere y'Ubukristo kandi ugakoreshwa no mu migenzo itari iya gikristo\" (New Catholic Encyclopedia)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lina lamutu wakuti, The Lustre of Our Country linanena kuti, \"kuzunzidwa kwa Mboni za Yehova kuyambira mu 1941 mpaka mu 1943, ndi umboni wa tsankho la zipembedzo limene linali lisanachitikepo m'zaka za m'ma 1900 ku America.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo kivuga ko \"ibitotezo byageze ku Bahamya kuva mu mwaka wa 1941 kugera mu wa 1943 ari byo bikorwa bikabije bigaragaza kutoroherana gushingiye ku idini byabaye muri Amerika yo mu kinyejana cya makumyabiri\" (The Lustre of Our Country)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lina limanena kuti kwa zaka 200 Yesu atabadwa, \"palibe amene ankadziwa tsiku lenileni limene iye anabadwa, ndipo zoti Yesu anabadwa liti ambiri analibe nazo ntchito.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo cyasobanuye ko nyuma y'imyaka 200 Yesu avutse, \"nta muntu wari uzi neza igihe yari yaravukiye, kandi abantu bake gusa ni bo babaga bashishikajwe no kubimenya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lina linanena kuti Karma ndi \"lamulo lomwe limanena kuti zimene munthu akuchita m'moyo uno, zimadzakhala ndi zotsatira zake m'moyo wotsatira.\"  - Britannica Encyclopedia of World Religions, tsamba 913.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo cyavuze ko iyo nyigisho yumvikanisha ko ibiba ku muntu biba bifitanye isano n'ibyo aba yarakoze mu buzima bwa mbere. - Britannica Encyclopedia of World Religions, ipaji ya 913."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lina linanena kuti: \"Anthu amene amakonda kugonana ndi ana amachitira anawo zinthu zabwino pofuna kuwanyengerera ndipo ana sangazindikire zimenezi.\" - The Right to Innocence.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo cyagize kiti \"abantu bahohotera abana bagira akarimi karyoshye, kandi umwana aba akiri muto ku buryo atabasha gutahura amayeri yabo.\" - The Right to Innocence."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lina linanena kuti: \"Asayansi ambiri, madokotala ndiponso akatswiri ena amavomereza kuti sayansi singayankhe mafunso okhudza makhalidwe ndiponso chipembedzo.\" - Biotechnology - Changing Life Through Science.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo cyagize kiti \"abahanga mu bya siyansi, filozofiya n'abaganga bemera ko siyansi idashobora gusubiza ibibazo birebana n'umuco, imyitwarire n'idini.\" - Biotechnology - Changing Life Through Science."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lina linanena kuti: \"Nkhondo idzakhalapo mpaka kalekale ndipo n'zokayikitsa kwambiri ngati mtsogolomu anthu angadzakhale pamtendere.\"  - War and Power in the 21st Century.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo cyavuze kiti: \"Intambara ntizizashira kandi isi ntizigera igira amahoro arambye.\" - War and Power in the 21st Century."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lina lofotokoza nkhani za chipembedzo linanena kuti, ntchito yolalikira yomwe a Mboni za Yehova amagwira \"ndi yosiyana kwambiri ndi zimene a zipembedzo zina amachita, chifukwa ndi yaikulu kwambiri komanso imachitika padziko lonse lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo kivuga iby'amadini cyavuze ko umurimo wo kubwiriza Abahamya ba Yehova bakora \"ukorwa mu rugero rwagutse kandi bakawukorana umwete ku buryo nta bandi wabagereranya na bo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lomwe Talifotokoza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitabo utarasoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lomwe analivumbulutsa Pa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akatabo akarikuwata ahari Nkore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku lotchedwa kuti Right and Reason - Ethics in Theory and Practice limanena kuti \"chilungamo n'chogwirizana ndi malamulo, udindo umene munthu ayenera kukwaniritsa, ufulu, ndi ntchito, ndipo chimapereka chigamulo chake mosakondera kapena mogwirizana ndi zifukwa zomveka bwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo kimwe kivuga ko \"ubutabera bufitanye isano n'amategeko, ibyo umuntu asabwa gukora, uburenganzira bwe n'inshingano ze, kandi bukaba buca imanza butarobanuye ku butoni cyangwa butabogamye\" (Right and Reason - Ethics in Theory and Practice)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku sketsa A5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byungkwan aG5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buku: Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso, mutu 32 linafalitsidwa mu 2003\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo: Igice cya 32 cy'igitabo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe, cyanditswe mu mwaka wa 2003"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukuli lalembedwera aliyense amene akufuna kukhala ndi moyo wautali komanso wathanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashoje ijambo rye abifuriza guhorana ubuzima bwiza no guhorana umurava."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukuli likukuthandizani kuti muwonjeze bwino chifukwa cha izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turifuza ko kwiga iki gitabo byagufasha kubigeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukuli likusindikizidwabe mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaravuzwe n'ubu twabisubiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukuli lili ndi uthenga wopereka chiyembekezo komanso limasonyeza kuti Yehova ndiye woyenera kulamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kirimo ubuhanuzi butanga ibyiringiro kandi kigaragaza ko Yehova ari we ufite uburenganzira bwo kuba umutegetsi w'ikirenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukuli linapangidwa kuti lithandize anthu otanganidwa kupeza mayankho omveka bwino a m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gitabo cyagenewe gufasha abantu badakunze kubona umwanya, kugira ngo bashobore gusuzuma ibisubizo bisobanutse neza Bibiliya itanga ku bibazo by'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukuli lisintha moyo wake. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo yahinduye ubuzima bwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukuli ndi lopangira ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitabo cyandikiwe abana bato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bukuli sitigulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi porogaramu itangirwa uruhushya, ntigurishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bulk yochepetsera URL - Dinani apa kuti muyambe kufupikitsa ulalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice kinini cya URL - Kanda hano kugirango utangire kugabanya URL."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo Mozese amenya mwala kawiri na ndodo, mbubuluka ngulula ikulu ya madzi pa mwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musa arega ukuboko, ya nkoni ayikubita ku rutare incuro ebyiri, maze amazi menshi arapfupfunuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo Mulungu alonga: 'Kwata mwanako, mwanako mbodzi ene, Isaki, uende kuphiri inafuna dzakuonesene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Sara akubwira cyose umwumve, kuko Izaki ari we umuryango witiriwe izina ryawe uzaturukaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo Sansoni aphembera kwa Yahova kuti ampase mphambvu, mbapitsidzikiza pa mizati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Samusoni yasenze Yehova amusaba imbaraga, maze afata za nkingi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo phembani anyakubvesera toera kulonga kuti abale awiri apangiza tani citsandzo cadidi cakupereka cibalangazo kuna munthu adatsukwala thangwi yakuferwa na nyakufunika wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma usabe abateranye kuvuga ukuntu abo bavandimwe babiri batanze urugero rwiza rwo guhumuriza umuntu ufite agahinda yatewe no gupfusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo, Yahova anadzakhala 'pinthu pyonsene kwa anthu onsene.' - 1 Akorinto 15:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe, 'azaba byose kuri bose.' - 1 Kor 15:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo, Yana acita phembero inapangiza kuti akhakhulupira Yahova na kunfuna. - 1 Samwele 1:5-7, 12-16; 2:1-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ririmo amagambo agaragaza ukwizera yo gusingiza Imana no kuyishimira. - 1 Sam 1:5-7, 12-16; 2:1-10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo, Yezu alonga undimomwene wakufunika: \"Ndine pano analonga na iwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubwira ati\"Ni jye tuvugana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo, Yezu na anyakupfundzace aenda kumadokero a dzuwa a nzinda wa Sezareya ku Filipi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ajyana n'abigishwa be, agana mu nsisiro za Kayizareya ya Filipo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo, iwo asafunika kubvundzika, 'Kodi mwananga asadziwa kuti pisabvekanji kuperekeka kwa Mulungu na kubatizwa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu ababyeyi bagombye kwibaza bati: \"Ese umwana wange afite ubumenyi buhagije ku buryo ashobora kwiyegurira Yehova akabatizwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo, iye aakumbusa citsandzo cadidi cikhaapangiza iye ndzidzi onsene, mbalonga: \"Mbwenye ine ndiri pakati panu ninga nyakutumikira.\" - Luka 22:25-27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yesu yabibukije urugero yahoraga abaha, arababwira ati \"ariko jye ndi hagati yanyu mbakorera.\"  - Luka 22:25-27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo, nkazi alonga: 'Mbuya, ndipaseni madzi anewa toera ndikhonde kukhala pontho na nyota, ndikhondembo kubwera pontho pano katunga madzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore aramubwira, ati \"Nyakubahwa, mpa kuri ayo mazi n'ejo ntazongera kugira inyota, nkagaruka hano nje kuvoma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluka penepo, panadzakhala pyaka pinomwe pya njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho imyaka irindwi y'inzara iratangira nkuko Yozefu yari yarabivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluule motsutsana ndi ukalamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwanya ubusaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buluyo anafunsa Balamu kuti: 'Kodi iwe ukundimenyeranji?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yatumye iyo ndogobe ivuga, ibaza Balamu iti \"kuki ukomeza kunkubita?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bumble adawonjezera kanema zaka ziwiri zapitazo, ndikupatsa imodzi mwazabwino kwambiri za zibwenzi mwendo wokhazikika.Usiku watsopano Kuphatikiza apo wawonjezera masewera oyambira ndi masewera a trivia kuti akupatseni inu ndi deti lanu kena kake pazokambirana kwanu kwamavidiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bumble yongeyeho videwo hashize imyaka ibiri, atanga imwe muri porogaramu nziza zo gukundana ukuguru hejuru mugihe cyubuhungiro.Ijoro rishya Wongeyeho wongeyeho imikino itangirana numukino udasanzwe wo kuguha nitariki yawe ikintu cyo gukora kuri chat yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bumble itayambitsidwa ndi woyambitsa wamkazi Whitney Wolfe mu 2014, zidatengera lingaliro loti azimayi azitumiza uthenga woyamba, kutanthauza kuti atha kusankha oyambitsa zokambirana ndikuyang'anira nkhaniyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Bumble yatangizwaga n'umushinga washinze Whitney Wolfe mu 2014, yari ishingiye ku gitekerezo cy'uko abagore babanza kohereza ubutumwa, bivuze ko bashobora guhitamo gutangira ibiganiro no kugenzura inkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bun ndili pano ku Canada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mba muri Canada."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe Lolamulila ni limene linayang'anila nchito ya kulemba kabuku kano, kukatumiza pakompyuta kwa otembenuza padziko lonse, kukasindikiza pamakina ofulumila kwambili kunyumba za Beteli zosiyana-siyana, ndi kukatumiza kumipingo yopitila 110,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inteko Nyobozi yayoboye imirimo yo kwandika aka gatabo, kohererezwa amakipi y'abahinduzi agera mu magana yo hirya no hino ku isi hakoreshejwe uburyo bwa elegitoroniki, gacapwa n'imashini zicapa mu buryo bwihuse zo muri Beteli zitandukanye, maze kohererezwa amatorero asaga 110.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe Lolamulira Lalengeza kuti Likulu Lathu Lapadziko Lonse Lisamutsidwa _ Buku Lapachaka la 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inteko Nyobozi itangaza ko icyicaro gikuru kizimuka _ Igitabo nyamwaka 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova likulimbikitsa onse omwe amakonda Yehova kuti azitsanzira chitsanzo cha Yesu yemwe ankachita zinthu zomwe zinachititsa kuti Atate ake azimukondabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inteko Nyobozi Y'Abahamya ba Yehova ishishikariza abantu bose bakunda Yehova gukurukiza urugero rwa Yesu, we wagumye mu rukundo rwa Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova linatumiza ndalama zimene a Mboni a m'mayiko osiyanasiyana anapereka kuti zithandize pa ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova yatanze amafaranga yoherejwe n'Abahamya bo hirya no hino ku isi kugira ngo akoreshwe muri uwo mushinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova ndi limene limayendetsa ntchito yothandiza anthu amene akufunika thandizo kuchokera ku likulu la padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ikorera ku kicaro gikuru igenzura imirimo y'ubutabazi ikoresheje impano zo gushyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe Loona za Umoyo Padziko Lonse, linanena kuti chaka chilichonse anthu pafupifupi 6 miliyoni amafa chifukwa chosuta fodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Buzima (OMS) rivuga ko buri mwaka, abantu miliyoni esheshatu ku isi bapfa bazize itabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe Loona za Umoyo pa Dziko Lonse linanena kuti: \"Masiku ano chiwerengero cha achinyamata amene akupezeka ndi vuto la matenda a maganizo chikuchuluka kwambiri ndipo nthawi zambiri n'zomwe zimachititsa kuti anyamata a zaka za pakati pa 10 ndi 19 azidwaladwala komanso kulumala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Buzima, ryagaragaje ko \"kwiheba ari byo ahanini bitera uburwayi n'ubumuga abana bari hagati y'imyaka 10 na 19.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe la RBNZ lidzasindikiza ndemanga ponena za chigamulo chawo cha chiwongoladzanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FPR yitirira RNC ibikorwa bibi byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe lina la ku Spain loona za mabanja linati: \"Kafukufuku wasonyeza kuti hafu ya anthu [ku Ulaya] amene akwatirana adzathetsa mabanja awo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, hari ikigo cyita ku mibereho y'umuryango cyagize kiti \"raporo zigaragaza ko kimwe cya kabiri cy'abashyingiranwa [mu Burayi] baba bazatana\" (Institute for Family Policy in Spain)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe lofalitsa nkhani: Sitima ya Iran imira m'madzi aku Iraq, 1 atamwalira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Israel iravugwaho kurasa misile ku birindiro by'Ingabo za Iran muri Syria 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe lolamulira la m'nthawi ya atumwi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inteko nyobozi yo mu kinyejana cya mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe lolembetsa mwalamulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inteko Ishinga Amategeko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwe loyendetsa zisankho la Malawi Electoral Commission (MEC) latsimikiza kuti chiphaso chakale chovotera sichidzanunkha kanthu pachisankho cha 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyaka riri ku butegetsi muri Repubulika iharanira demokarasi ya Congo ryatangaje ko nta matora y'umukuru w'igihugu azaba muri uyu mwaka wa 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungweli limagwiritsa ntchito ndalama zimene anthu amapereka pothandizira ntchito yolalikira padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano mutanga ku bushake zigira uruhare mu kwishyura ayo mafaranga kandi zigashyigikira umurimo wo kubwiriza ukorwa ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungweli limagwiritsa ntchito ndalama zimene anthu amapereka pothandizira ntchito yophunzitsa anthu Baibulo padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"3\"> Kuyandika biri mu bigize umurimo wo kwigisha Bibiliya ku isi hose , kandi ushyigikiwe n'impano zitangwa ku bushake ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungweli linakaitula nkhaniyi ku polisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kibazo ngo kikaba cyamenyeshejwe Police."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bungwelo linanena kuti zimene wailesiyo inachita ndi \"zosavomerezeka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo komisiyo yavuze ko ibyo iyo televiziyo yakoze \"bidakwiriye kwihanganirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Burashi Ichi ndi chinthu chopambana chimene ine ndinayamba adagula ake .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Biriya ni ibintu by'agaciro cyane sinabisigira umukozi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Burna Boy fela kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fela Kuti ni we Burna Boy afatiraho urugero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Burundi: Anthu othawa kwawo akupatsidwa zinthu zowathandiza pamoyo wawo, kuphatikizapo thandizo la mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Burundi: Impunzi zihabwa imfashanyo zirimo n'imiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Busiku Namukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"natukunda night"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Business yake adayamba bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni gute yatangiye umwuga wo gucuruza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buy David Lutalo - Azalidwa @ UGX 500\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buy Mukomera by Bebe Cool @ UGX 500"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buy a makhala mug!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buy a wangage mug!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buy a makhala mug!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buy a Integera mug!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Buy a makhala mug!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buy a Lowangize mug!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bvumani Kuumbidwa na Yahova m'Makumbukidwe na m'Bzicito Bzanu (Jeremiya 18)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wemera ko Yehova akubumba (Yeremiya 18)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bvundzikani: 'Ndinatowezera tani cipapo ca Ezekyeli?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze uti \"Nakwigana nte ubutwari bwa Ezekiyeli?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bvuto lalikuru kwenikweni la kulekana pa banja ndi kukwatiranso kapena kukwatiriwanso kuti ngati ndikololedwa monga mwa Baibulo, kuima pa Mau opezeka pa Mateyu 5:32 ndi 19:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impaka ziriho ubu n'izo kumenya niba gutana kw'abashyingiranywe no kongera kurongora, byaba byemewe na Bibiliya, kubera ko izo mpaka zikunze kwibanda cyane cyane ku magambo ya Yesu aboneka muri Matayo 5:32 na 19:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bvuto likulu lomwe tidalimbana nalo, likhali wanthu wa thimu la Kitawala, omwe akhambanamizira kukhala abale. * Winango mwa wanthuwa adakwanisa kupita m'gwere, mpaka kufika pa kukhala na udindo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu bibazo bikomeye cyane twahuye na cyo, ni abantu bari mu itsinda ryitwaga Kitawala. * Bamwe muri bo bari barinjiye mu itorero, bahabwa n'inshingano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwalo la ndege ku Yerusalemu linatchulidwa ndi nduna yaikulu yoyamba, David Ben-Gurion.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigo MOSSAD cyashinzwe na David Ben Gourion wabaye Minisitiri w'intebe wa mbere wa Israel."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwalo loyendetsa ndege limafunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikoresho cyo hanze gikenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwaloli kudzera kwa wapolisi wotengera nkhani ku ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi wa Polisi ushinzwe iperereza muri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwana ake ndi awo amusambila mmanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyirubwite yita amaboko ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwana wa kampaniyo adaganiza zosintha mapulani amakampani chaka chamawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabivuze ubwo abayobozi b'inzego z'ibanze bahiguraga imihigo bahize umwaka ushize, banahiga iy'umwaka utaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwana wamkuluyo anali mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomere yari Papa wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji Mng'oma wa Khirisimasi mtengo ndi zipatso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bite se ku mpumuro nziza y'ibiti, iy'imbuto n'iy'indabyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji Ndingodzipha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwiyahura biterwa n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji Ndingosiya Sukulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndeke ishuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji anali kupatula nthawi yambiri kukhala ndi anthu otere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute yamaze iki gihe cyose ntawe uramubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji atangopezeka khumi okha mʼmenemo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubuse iyo ari 10 muri 11 bakeneye gusimbuzwa wabikora ute ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji kodi osapanga chitsimikizo choterechi tsopano lino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki utafata icyo cyemezo nonaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji kuti nyini wanga akhale wathanzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama wange azaba amahoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji mmaiko ena zinthu zikuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibindi bihugu byifashe gute."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji mukukamba za Bingu yenkha nanga enawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakindi kintu wabwira abantu mukorana cyangwa abandi bantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji mukutsutsana za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahyu Nirwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji mumafuna zabwino zonse zikhale zanu???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuki ushyaka ko hagira ababivuga mumwanya wawe????"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji nde tizikamwa madzi aku aistralia????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki umugore utwite agomba kunywa amazi?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji ndikulota kudyetsa mwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Why ya wanna babysit me?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji ngati ali ndi ina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yooo barongeye kandi??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji ngati atagwidwa kapena kuphedwa ndi FSB?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvuge se ko ariko gahimbazamusyi cyangwa Pension FPR itanga yo bayivuyemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji ngati inu mulibe mmodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se wabigenza ute uramutse utawufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji ngati malipiro anga sanafike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\/ Bigenda bite iyo ntabashije kwishyura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji ngati ndimakonda mnyamata wosadziwika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa: Ubwo se nakunda umuntu ntazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji ngati simumva bwino kulankhula za malingaliro achisoni chanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se bite niba wumva bitakorohera kuvuga ibyiyumvo byawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji nsanje?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyari ni iki??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osadzapezekapo pa Khrisimasi imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mutizihiza Noheli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osagonana pa nthawi ya kusamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki se mutabikorera mu bwogero mbere yo koga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osakhala ndi zochitika zachiwawa kapena zachiwawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki batagabwaho igitero se cyangwa ngo bafatwe bashyikirizwe ubutabera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osalemba za zitukuko zimene zikuchitika mmadera osiyanasiyanazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mudatekereza ngo mumenye impamvu n'ahandi haba amahindura mu butegetsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osamakamba za ku police zija?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki se mutatubwiye zho Papa yamuhereye ubu padiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osamusiya adzipita nazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki utabagenderera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osamuuza kuti mukulandira mphatso yomwe Iye akupereka ndipo kuti mufuna kukakhala naye muyaya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kuki utamubwira ko wakiriye impano aguhaye ku buntu kandi ko wifuza kuzabana na we iteka ryose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osangolola kulakwiridwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki se mubuza abafite ibyo babanenga kubanenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osangolola kulakwiridwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mutihanganira ko babahuguza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osapatsa wamng'onoyo mphatsoyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mutababaye bishe Ingabire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osapempha kwamulungu ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twagombye kugira icyo tubaza Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osapereka msuzi mwanjira yatsopano kapena kugwiritsa ntchito mtanda watsopano mukonzekera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki utamujya imbere cyangwa se par mesure de prudence muringanire à la même ligne?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osatitumizira mtumiki kuti titsate Ayah Zanu tisanayaluke ndi kunyozeka?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ntawugenda ngo abashiture ababwire ati ngaho nimuze mutujye imbere mwebwe muri abaziranenge hanyuma muze turangize ibibazo byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osatitumizira mtumiki kuti titsate Ayah Zanu tisanayaluke ndi kunyozeka?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se kuki utatubwiye mbere ngo tube turetse kwishyura hariya tugiye kwimukira tukabanza tukamenya iby' izo mbogamizi zawe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji osayamba panopa kuyesetsa kuti mukhale ndi makhalidwe amenewo, kapena ngati muli nawo kale, kuti muziwasonyeza kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki utatangira kwitoza iyo mico cyangwa kuyinonosora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji sacitapo kanthu kuti zoipa zonse zileke?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki atabuza ibintu bibi kubaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji sanakane zopeperazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki adasaba imbabazi kubyo yaba yarakoze ari gatozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji simukulankhula za mcp ku salima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kuki mutajya muvuga FNL ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji ukudzibisa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo mwihishaga Rusesabagina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji wosatitumizira Mtumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Minisitiri w Intebe atajyayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwanji wosatitumizira Mtumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki utagiye guhamagara minister wafunze uwo muntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwato limachoka Lolemba, Lachinayi ndi Loweruka, pa masiku otsala njira yokhayo ndi ndege.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kugenda indege izajya ijyayo ku wa Kabiri, ku wa Gatanu no ku Cyumweru mu gihe mu kugaruka ingendo zizajya zikorwa ku wa Mbere ku wa Gatatu no ku wa Gatandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwelan amwene mudzathandizile noma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya Niba Ukeneye Ubufasha Cyangwa Udakeneye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwenzi langa ali ndi mwana mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mfite incuti y'umuhungu ku ruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwenzi ndili m'tulo pa nthawiyo, ndipo bwenzi pano ndikupuma+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mba narisinziririye rero; mba niruhukiye+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwera nayeni kwa Ine mnyamatayo.\" 18Yesu anadzudzula chiwandacho ndipo chinatuluka mwa mnyamatayo ndipo anachira nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko Yezu acyaha iyo roho mbi imuvamo, ako kanya arakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwerani kwa Ine, amene sakana moyo uliwonse....ndipo ndidzakhululukira zolakwa zanu, ndi kukhululukira zolakwa zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"simburanira Rudakemwa kuko nda n'icyaha mubonamo kuba yagaragaje ibitekerezo bye ariko wowe ndakugaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwerani ndi amayi anu kuti mukakomane naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Wizana mama mu rugo rwacu, wite ku byawe umureke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwerani pamodzi ndi gulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mudanye kamu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwerani pamodzi ndi gulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pujya Guruji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwerani ticezerane bzinthu bzinai bzomwe bzingatithandize kuti bzinthu bzitifambire bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nkuru, turarebera hamwe ibintu bine by'ingenzi byagufasha kugera kubyo ushaka:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwerani ticezerane bzizindikiro bzitanthatu bzakutithandiza kudziwa womwe ali m'cipembedzo cacadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma ibintu bitandatu biranga abari mu idini ry'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwerani, ndili kale ndi zosangalatsa kumapeto kwa sabata lino !!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire icyumweru cyiza quand même!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwererani kunyumba kwanu ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ngaho nimwigendere musubire iwanyu, bana banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwererani kunyumba kwanu ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugaruke ku mwana wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwererani: Kubweza kopanda malire mkati mwa masiku 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iterana ku buryo busanzwe: inshuro imwe mu minsi 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bweretsa ana anga aamuna kuchokera kutali, ndi ana anga aakazi kuchokera kumalekezero a dziko lapansi.+ 7 Bweretsa aliyense amene amatchedwa ndi dzina langa,+ amene ndinamulenga chifukwa cha ulemerero wanga,+ amene ndinamuumba ndiponso amene ndinamupanga.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngarurira abahungu banjye bari mu gihugu cya kure, n'abakobwa banjye bari ku mpera z'isi, 7abo bose bitiriwe izina ryanjye, nabaremeye kumpa ikuzo, nkaba narababumbye, ndabahanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bweretsani chisangalalo pang'ono m'mawa wanu ndi madzi okongola ndi okometsetsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byisige ubundi ubiraze mu maso ukarabe mu gitondo n'amazi ashyushye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bweretsani inu zinanso zabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutwoherereze ibindi bice!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bweretsani kuno, ziweto zonse zowonongeka, ndi amisiri wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatware babi 9Nyamaswa zose zo mu gasozi, nimuze mwirishirize, ndetse namwe mwese, nyamaswa z'ishyamba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bweretsani m'malingaliro anu akhristu zoonadi kuchokera m'Mawu a Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusobanura byimbitse ingingo zitandukanye ku byerekeye ukuri kw'ibiri mw'ijambo ry'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwerezani ngati pakufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose nibiba ngombwa muzongere mumudusurire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwerezani nthawi 10 kumbali iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubisubiramo inshur 10 kuri buri ruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwerezani nthawi 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisubiramo inshuro 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwezerani manja anu kumbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urandamize ibiganza byawe byombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwino mphamvu mwachibadwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bugojno kabumbwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwino ndi Chaka Chatsopano Chokondweretsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka Mushya Muhire (Happy New Year)!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bwino ndi kusangalala kuphunzira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryoherwa kandi wige!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: By anakondadzik,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By takwirira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: By yogimamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by iyamagata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: By: Kumar Mainali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Tahira Abban"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Byantaka analibe cilingo ca bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitaramo cyari kitabiriwe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzadzaladi pansi pano,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko igihugu cyabigombye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzakucitika m'dziko tsapano bzinkuikha pa ngozi miyoyo ya wanthu ndipo bzinkulatiza kuti ifepano tsapano tinkukhala \"kucimaliziro ca mkonzedwe uno wa bzinthu.\" - Werengani Mateu 24:3, 7-14, 21, 22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibera ku isi muri iki gihe bigaragaza ko ubuzima bw'abantu buri mu kaga, kandi ko turi mu 'minsi y'imperuka.' - Soma muri Matayo 24:3, 7-14, 21, 22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzakudya bzabwino na vinyu wakukoma na wakusefedwa bwino, bzinkuimira cakudya cauzimu comwe Yahova ambatipasa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyokurya by'akataraboneka na divayi nziza cyane iyunguruye, bigereranya ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka byiza cyane Yehova aduha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzalani ziyenera kukhala kumapeto kwa mwezi wa April.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakristu bavandimwe tugeze ku mpera y'umwaka wa 2013 tugiye gutangira umwaka wa 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzense bzomwe Mulungu adaticitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari byinshi Imana yaduhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzense bzomwe boko lako lagumana kuti licite, cita na mphanvu zako zense, pakuti ku thenje komwe unkuyendako, kulibe mabasa, ne kukumbuka bzakucita, ne cidziwiso ne nzeru.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[10]Umurimo wawe wose werekejeho amaboko yawe uwukorane umwete, *kuko ikuzimu aho uzajya nta mirimo nta n'imigambi uzahabona, haba no kumenya cyangwa ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzibvunzeni kuti: Kodi ndina mtima wakufuna kudziwa Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze uti \"ese mfite 'umutima wo kumenya' Yehova?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzigawo bzinai bza mulopa bzimwebzi ni madzi ya m'mulopa, maselula mafuira, maselula macena, na maselula yakukhotesa mulopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibice bine bigize amaraso ni umushongi, insoro zitukura, insoro zera n'udufashi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzikhadalewedwa kale kuti Ajuda azinji angadalamba Mesiya, nakuti anyamadulanthaka wace angadamupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari byarahanuwe ko Abayahudi benshi bari kwanga kwemera Mesiya, kandi ko abanzi be bari kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzikhawoneka ninga kuti mzindayu ungadamangidwa lini pomwe. - Ezara 4:21-24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byasaga n'aho uwo mugi utazigera wongera kubakwa. - Ezira 4:21-24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzilibe kulingana nakuti Mulungu anilewa bzinidzachitika kudziko lako woo munthawe yako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahano mwateje igihugu muzajyana nayo,Imana igiye kubabaza byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzimbalewedwa kuti iye ali kwense-kwense. - Zaiya 6:1, 2; Cibvumbulutso 4:2, 3, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta na rimwe ivuga ko iba ahantu hose.  - Yesaya 6:1, 2; Ibyahishuwe 4:2, 3, 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzimbathandauza kuikha pa mbuto yakutoma kubvera Yahova pa moyo wanu, muciwona kuti kufuna kwa Yahova n'cinthu cakufunika kwene-kwene kuposa bzakufuna bzanu. - Werengani 1 Pedru 4:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko ubatizwa rero, ugomba gukora ibyo Yehova Imana ashaka, bikaba intego y'ibanze mu buzima bwawe.  - Soma muri 1 Petero 4:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzimwebzi bzimbatidabwisa lini, thangwe 'bzinthu bzense bzomwe bzidanembedwa, bzidanembedwa kuti bzitipfunzise, kuti mwa kupirira kwathu pabodzi na mtsangalazo wa Bzakunembedwabzo, ifepano tikhale na cidikhiro.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntibitangaje kubera ko \"ibintu byose byanditswe kera byandikiwe kutwigisha, kugira ngo tugire ibyiringiro binyuze mu kwihangana kwacu no ku ihumure rituruka mu Byanditswe\" (Rom 15:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzimwebzo bzin'dzakuthandizani kukhala na thupi na bzakukumbuka bza thanzi. - Mimwani 14:30; Zaiya 48:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubona ibintu mu buryo burangwa n'icyizere na byo bizagira uruhare mu gutuma ukomeza kugira ubuzima bwiza mu bwenge no mu mubiri. - Imigani 14:30; Yesaya 48:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzin'dzakutsudzulani pa mantha ya anyakufa. - Wahebereu 2:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzongera guhahamurwa no gutinya urupfu.  - Abaheburayo 2:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzin'dzawonekambo bzinthu bzakugopswa, na bzizindikiro bzikulu bzakucokera kudzulu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazaba ibintu biteye ubwoba, n'ibimenyetso bikomeye biturutse ku ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzinesi ya kampaniyo inapita bwino, ndipo katundu wake anayamba kutchuka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iramufasha biramuhira nuko ubucuruzi bwe burakomera cyane, aba umukire ukataje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzingadakhala lini bwino Balamu kubvera Yahova pakuyamba pale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ntibyari kuba byiza iyo Balamu aza kumvira Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzinkuwonekeratu kuti iye adawauza ndendende ninga momwe Yahova adamuuzira kuti: 'Cafika cimaliziro ca wanthu wense pamaso pangu, pakuti dziko ladzala na ciwembo thangwe ra iwo,' ndipo 'inepano ndin'bweresa cigumula ca madzi pa dziko la pansi, kuti cidzapfudze cinthu ciri-cense ca moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka cyane ko Nowa yabasubiriragamo amagambo Yehova yari yaramubwiye, ati \"iherezo ry'abafite umubiri bose rije mu maso yanjye, kubera ko bujuje urugomo mu isi. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzinthu 12 Bzomwe Bzingathandize Kuti Banja Likhale Lakukondwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 12 bifasha ababyeyi kurera neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzinthu bzakuyambirira bzomwe mungacite kuti mubatizidwe bzimbaphatanidza kufika pakudziwa Yahova na Jezu na kulatiza cikhulupiro comwe cimbatewerana na kukungula, kuzungunuka, na kubzipereka na mtima wense kwa Mulungu.  - Juwau 17:3; Mabasa 3:19; 18:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambwe umuntu agomba gutera mbere y'uko abatizwa zihera ku kumenya Yehova na Yesu no kwizera, hagakurikiraho kwihana, guhinduka no kwiyegurira Imana.   - Yohana 17:3; Ibyakozwe 3:19; 18:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzinthu bzimwebzi bzimbatidabwisa thangwe Yahova adatilenga na luso la kudziwa bzinthu bzabwino. - Werengani Psalymo 19:1; 104:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimira kureba ibyaremwe kubera ko Yehova yaturemanye ubushobozi bwo kumenya ibintu byiza. - Soma muri Zaburi ya 19:1; 104:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzipereke kwa Yahova, ucilatiza kuti un'funa kutongedwa na Umambo bwace\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyegurire Yehova, kandi umwereke ko ushaka kuyoborwa n'Ubwami bwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bziribe basa kuti wanthuwo adamuwona tani, iye pabodzi na acikunda wace 'adabvera mafala ya Yahova ndipo adabwerera m'mii mwawo, ninga momwe Yahovayo akhadawauzira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora umwami n'ingabo ze 'bumviye ijambo rya Yehova, basubira mu ngo zabo nk'uko Yehova yabivuze.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzomwe Jezu adacita, bzidathandiza wanthu kudziwa cirungamo cacadidi comwe cikhabisika na miyambo ya bzipembedzo bzakunama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje icyo ubutabera nyakuri ari cyo, ubutabera bwapfukiranwaga n'imigenzo y'amadini y'ikinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzomwe Jezu adapfunzisa na kucita bzomwe bzimbagumanika m'mavanjedyo bzingacinje moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho n'ibikorwa bya Yesu bivugwa mu Mavanjiri, bishobora guhindura ubuzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Bzomwe akhakumbuka bzidadzadziwika bwino pomwe adamubvunza kuti: 'Kodi mpsakubvumizika kupoza munthu pa nsiku ya Malinkhuma?' - Mateu 12:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahishuye icyo bari bagamije igihe babazaga Yesu bati \"mbese gukiza ku isabato byemewe n'amategeko?\"  - Matayo 12:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: C. T. Russell ndi anzake ena 6, anayenda mtunda wautali pafupifupi makilomita 56,000 kuzungulira dziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukinnyi yegukanye Tour du Rwanda nyuma y'iminsi umunani we na bagenzi be bazenguruka mu bice bitandukanye by'igihugu ku ntera y'ibilometero 946.6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: CDC imapereka malangizo ndi zothandizira kuti achepetse izi, ndipo zinthu zina zimapereka njira zothanirana ndi kupsinjika kowonjezeredwa panthawiyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"CDC itanga inama nubushobozi bwo kugabanya uyu mutwaro, nubundi buryo butanga ingamba zo guhangana nihungabana ryiyongereye muriki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: CE Wotsimikizika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we kwa udaku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: CE anathandiza kuti msika European\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ki ar unda uyuro unda waikitxo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: CHA 57-0421ENdipo Maso Awo Anatseguka Ndipo Iwo anamudziwa Iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Nuko amaso yabo arahumuka noneho baramumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: CHABWINO, ndidziwa kuti akatswiri anu andiyankha kuti bvuto ndi MVULA!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngira wigishwa n,abatutsi uzi ko n,iyo imvura itaguye ari twe tubibazwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: CHAKA CHILICHONSE: Padziko lonse makampani opanga mafilimu kapena zinthu zolaula amapeza ndalama pafupifupi madola 100 BILIYONI.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amadorari biliyoni 91 muri porono ku isi ku mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: CHAKUMAPETO kwa zaka za m'ma 1880, anthu ambiri a m'tchalitchi cha Baptist ku Mount Lookout, ku West Virginia anakhala Ophunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU MPERA z'imyaka ya 1880, abayoboke benshi bo mu idini ry'Ababatisita bo mu karere ka Mount Lookout, muri West Virginia babaye Abigishwa ba Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: CHIFUKWA CHAKE ANTHU AMAFUNSA FUNSOLI: Anthu ambiri amakhulupirira kuti angakhale osangalala ngati ali ndi ndalama, ngati ali otchuka kapena okongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMPAMVU ABANTU BIBAZA BATYO: Abantu benshi batekereza ko amafaranga, ubwiza cyangwa kuba ikirangirire bishobora kubahesha ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: CHIGAMULO Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya linapeza kuti boma la Greece linkaletsa anthu kukhala ndi ufulu wonena maganizo awo, ufulu wa chikumbumtima komanso ufulu wa chipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMWANZURO W'URUKIKO: Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwasanze harabayeho kurengera umudendezo wo kuvuga icyo umuntu atekereza, umutimanama n'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: CHIGAWO 5 Zoona Zake za Matsenga ndi Ufiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 5 Ukuri ku Bihereranye n'Ubumaji, Ubupfumu no Kuroga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: CHIINDONEZIYA ndi chinenero chimene anthu ambiri amayankhula m'dzikoli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiturukimeni ni ururimi rukunze gukoreshwa n'abaturage b'igihugu cya Afghanistani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: CHISILAMU Chisilamu ndi uthenga Omaliza mu uthinga Onse wa Mulungu Umene adawutumiza kwa mneneri wake Omaliza mwa aneneri ndi atumiki ake onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero yaba GHULAM AHMADI AL MIRIZA n'abandi bose biyita Intumwa n'Abahanuzi nyuma y'Intumwa Muhamadi, abo bose ni ababeshyi,kandi ibyo byarahanuwe ko mu bihe bya nyuma hazagaragara abantu biyita Intumwa z'Imana n'Abahanuzi bayo babeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: CHOYAMBA: Tizikonda kuchita zinthu zokhudza kulambira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ICYA 1: Jya ukora ibikorwa bya gikristo buri gihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: CIMENE ANTHU AMAFUNSILA FUNSO IMENEYI: Anthu ambili amaganiza kuti kukhala olemela, kudziŵika kapena kuoneka okongola ndiye kumabweletsa cimwemwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMPAMVU ABANTU BIBAZA BATYO: Abantu benshi batekereza ko amafaranga, ubwiza cyangwa kuba ikirangirire bishobora kubahesha ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: CN Yofalitsidwa m'zilankhulo zoposa 100\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urubuga rwahinduwe mu ndimi zirenga 600"}
{"inputs":"Text in Nyanja: COVID amapha: Wogwidwa mwatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akandoyi: ikirango cy'ubwicanyi bwa kalinga nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: COVID-19 Ngakhale zowopsa, nthawi zamavuto ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ibihe bya COVID-19 byakomye mu nkokora..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: COVID-19 imayambitsa batire yofooka, Sams ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Covid-19 irafata intera, Rubavu yashyizwe mu kato, Uturere..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: COVID-19 ndi matenda opatsirana omwe amayambitsidwa ndi coronavirus omwe apezeka posachedwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"COVID19 ni uburwayi bw'icyorezo buterwa na virus yo mu bwoko bwa Corona cyadutse mu kwezi kw'Ukuboza 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: COVID-19 yapangitsa kuti anthu azisowa thumba lanyama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwara Covid-19 byatumye Karasira Aimable ataburana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: CRM yamalo ogulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Crm yo gutanga ibicuruzwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cache ya Dalvik idzapezeka pazomwe mungasankhe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dovletov, azajurira uwo mwanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cacikulu kulemera kuyenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya ntawumurusha gutamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cacinai copezeka mu Njira ya Aroma yopita ku cipulumutsociri pa Aroma 10:9 \"pakuti ngati udzabvomereza m'kamwa mwako Yesu ndiye Ambuye, ndi kukhulupirira mumtima mwako kuti Mulungu anamuukitsa kwa akufa, udzapulumuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wa kane ku nzira y'agakiza y'Abaroma, ni Abaroma 10:9, \"Niwatuza akanwa kawe yuko Yesu ari Umwami, kandi ukizera mu mutima wawe yuko Imana yamuzuye mu bapfuye uzakizwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Caciwiri, imbatiuza kuti Umambo bwa Mulungu bun'dzakhala mpaka kale-kale ndipo cipo bucidzapitidwa nkhankha na boma linango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya kabiri, butubwira ko Ubwami bw'Imana bwari kuzahoraho iteka ryose, ntibusimburwe n'ubundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cadidi ndinkukuuzani kuti: Kambewu ka tirigu kakasaya kugwa pa mataka kacifa, kambapitiriza kukhala kabodziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri koko: imbuto y'ingano iyo itaguye mu gitaka ngo ihugute, ikomeza kuba yonyine; naho iyo ihuguse yera imbuto nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cadidi: Bzomwe Bibliya limbalewa pa nkhani ya siyensiya mpsakulondoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri: Ibyo Bibiliya ivuga ku birebana na siyansi, bihuje n'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Caka 1950: Nsonkhano wa Kuthimizirika kwa Basa ya Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1958: Ikoraniro mpuzamahanga ryari rifite umutwe uvuga ngo \"Ibyo Imana ishaka\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Caka ciliconse anzake a mwana wa Yefita anali kupita kukamuona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka, incuti z'umukobwa wa Yefuta zajyaga kumusura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Caka ciliconse, Akristu ambili amacita dama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka Abakristo babarirwa mu bihumbi bakora ubusambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cakudzumatirisa ndi cakuti, ngakhale kuti dzina ya Mulungu nee isagumanika mwapakweca m'bukhu ineyi, pisaoneka kuti mu cilongero cakutoma Cacihebheri, alemba malembo akutoma peno akumalisa a mafala akutowerera munjira yakuti akhale dzina ya Mulungu. - Estere 1:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishimishije ni uko izina ry'Imana ryanditse mu mwandiko w'igiheburayo w'umwimerere mu buryo bw'itondazina, ku buryo usanga inyuguti zibanziriza imikarago ikurikirana, zaratondetswe mu buryo bwihariye kugira ngo zigaragaremo izina ry'Imana.  - Esit 1:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cakugumana naco ca April cisapangiza kuti ana athu anakwanisa kukhala dzololo, mbapangiza okhene kuti ndi nzika zandimomwene za Umambo wa Mulungu. - Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyabaye kuri April bigaragaza ko abana bacu bakiri bato bashobora kugira ubutwari bakagaragaza ko ari abayoboke nyakuri b'Ubwami bw'Imana.  - Mat 21:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cakulengedwa cauzimu cimweci cikhalipo pomwe Mulungu akhakonza dziko la pansi kuti likhalidwe na wanthu. - Djobi 38:4, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Imana yateguraga isi kugira ngo izayituzeho abantu uwo mumarayika yari ahari.  - Yobu 38:4, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cakulinga cace cikhali cakuti iwo akhale na wana, asanduse dziko lense kukhala paraizo, acisamalirambo bzirombo. - Ciyambo 1:28; 2:8, 9, 15; onani Mafala Yakuthumizira 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yifuzaga ko babyara abana, bagahindura isi yose paradizo, kandi bakita ku nyamaswa. - Intangiriro 1:28; 2:8, 9, 15; reba Ibisobanuro bya 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cakutoma, ife nee tisafunika kutonga abale athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ibyo gutuma ducirana imanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cambrils Playa Hotel ndi hotelo ya nyenyezi zitatu yomwe ili pafupi ndi mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Centre Pastorale Inshuti ni hoteli y'inyenyeri eshatu iherereye ahazwi nko ku Kacyangugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cameron: Zoona zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cameron: Bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cameroon - Aphunzitsi 11 Ogwidwa Omasulidwa 06 Nov 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka w'imikino 2019-2020 usize abatoza 11 birukanywe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Camomile kuthira madzi otentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyiramo amazi ashyushye azirengeye gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Canada (zainabkhalidzk)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Canada (Zazabak)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Canada: Moto wolusa utabuka m'nkhalango ku Alberta, mpingo wa Mboni za Yehova wa m'tauni ya Slave Lake unalandira zopereka zambiri ndithu kuchokera kumipingo ina ya m'deralo kuti zithandize pa ntchito yokonzanso zinthu zimene zinawonongeka ndi motowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanada: Nyuma y'aho ishyamba ryo muri leta ya Alberta rifatiwe n'inkongi y'umuriro, itorero ryo mu mugi wa Slave Lake ryahawe imfashanyo itubutse n'Abahamya bo muri ako karere zo kubafasha gusana ibyangiritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Canali 16 Canali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki 16 Ugushyingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Canali 2 Canali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Drishya 2Kannada"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Canali 8 Canali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa Kabiri tariki ya 8 Gicurasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Capitalist kuti umunthu mukuvutika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abacapitalis bafite umuco wo gukora ibikorwa bakabihirikira ku bandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Care ayenera kumwedwa pamene waima pansi trowel wanu kapena plasterer wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kugira akantu wambara gatwikira amatwi igihe uri koga muri pisine cyangwa andi mazi magari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Carey akupitiriza kuvala mphete ya Packer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fabio Aru akomeje kwambara umwenda w'umuhondo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Carey ananena kuti: \"Panopa tikuyenderabe mfundo yomwe takhala tikulimbikitsa m'mbuyo monsemu, yoti anthu azidya masamba ambiri komanso azichita zinthu zolimbitsa thupi [kuti asakalambe].\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Carey yaravuze ati \"turacyakurikiza ibintu bya kera [mu rwego rwo kurwanya iza bukuru], ni ukuvuga kurya imboga nyinshi [no] gukora imyitozo ihagije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Carlos anati anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Carlos Aareizaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Carlton • January 17, 2015 pa 1:19 madzulo • anayankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byanditswe na .. saa Wednesday, August 19, 2015 1 comment:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Carmen anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Carmen Ambya Ambya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Carmen rosa anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rose nabirye says"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Carrousel coiler ndi amawatenga wagawo ndi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Col. Rusatira n'abaje kutujyana barwashanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Casa (abatistamenezes)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home (nabantorebaza)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cash Warren, yemwe ali ndi zaka 38, yemwe ndi wotchuka kwambiri wa ku America, yemwe amadziwika bwino kwambiri kuti ndi mkazi wa filimuyi, dzina lake Jessica Alba, nthawi zambiri amamufunsa mafunso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jessica Alba ubusanzwe n'umunyamaerikakazi w'imyaka 28 y'amavuko akaba yaramamaye cyane nk'umukinnyi wa filime,umunyamideli ndetse akanaba umushoramarikazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Casino Khalani Kodi Inu Win!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Profite gamin, profite !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: CasinoToplists ayesa kuyankha mafunso awa ndi ena ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushakashatsi nakoze mu bantu busubiza ibi bibazo n'ibindi gutya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Casto Mwambila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Christo Karimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Categories: umoyoAmayi ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Category: baby mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Category:Kubadwa kwa zaka khumi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"age 10: babysitting"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Category:Maiko a pa dziko lapansi - Wikipedia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Category:Ibirango by'Igihugu cy'u Rwanda - Wikipedia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Catherine Deneuve anapepesa chifukwa chodandaula motsutsana ndi kayendetsedwe ka #MeToo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusesabagina yasabye imbabazi ku bw'ibikorwa bya FLN byahitanye abaturage #rwanda #RwOT"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Catherine Masitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Catherine Tumbaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Catherine Nanjala Wambilianga Bungoma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hana No Kubi Kazari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cauti Canapele Galati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye gigoteuse ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cedzani na iwo pya cikhulupiro canu kwa Yahova na mapikiro ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafashe kwizera Yehova kandi ubabwire amasezerano ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cemerani munthuyo kuti adzagumanike pa mitsonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutumire mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ceneci ndi citsandzo cadidi kakamwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwurukundo wankunze Sha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Center ku Aberdeen: 2 mitundu yatsopano ya mbatata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - ADEPR Gikondo yungutse abapasiteri 5 bashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ceza mu Dziko la Mdima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucyo umurika mu isi y'umwijima Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cezani na wana wanu nthawe zense, si kokha pa nthawe za mabvuto yawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uganira n'abana bawe buri gihe, atari igihe gusa hari ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cha kumapeto kwa moyo wake, Davide ananena kuti: \"Mzimu wa Yehova unandilankhulitsa, ndipo mawu ake anali palilime langa.\" - 2 Samueli 23:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi ageze ku iherezo ry'ubuzima bwe, yaravuze ati \"umwuka wa Yehova ni wo wavugaga binyuze kuri jye, kandi ijambo rye ryari ku rurimi rwanjye.\" - 2 Samweli 23:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cha zolakwa Zathu, natundudzidwa chifukwa cha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarabambwe azira ibyaha byacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino ... izi ndi izi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahid - Bye Bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino ID3 mkonzi amasamalira kuti inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3PSM ikwitaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino amayi, ine ndidikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fofo: Ngaho mbwira nguteze yombi mama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino bwino, anyamata ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye ..Love u guys .."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino eya ndi iai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye jota pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino imalepheretsa kumverera kwa njala ndi ludzu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isari ni inyota n' inzara bivanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino masitepe ndi osavuta:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi wakora m' uburyo bworoshye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino ndi posachedwa ndinamva kuti Vietnam ikulamulidwa ndi vicezidenti wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo naje kumenya ni uko uwari warangije Uganda Airlines ari nawe uyigaruye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino ndizomwe timadya chakudya chamadzulo lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Noneho ndifuza ko ejo wazaza tugasangira ibya nijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino yemwe ali ndi masewera masewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu batanziho ni ibintu bijyanye na siporo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, amayi anga adzakhala ndi mphindi yaulere kwa iyemwini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo wanjye ahitamo umwanya wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, apa ndikofunikira kuyesa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umenya biryoha nanjye nzabigerageza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, apa tikupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahaha there we go."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, apa titha kukuthandizani inunso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ishobora kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, asiyeni akhale chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke rero abaturage batuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, bwanji mwezi wapitawo ndidapeza g3, koma usiku womwewo ndidasiya kugwedezeka ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkimara kumva ko APR inyifuza iryo joro sinasinziriye-..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, chirichonse chimasakanizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gikubiyemo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, galu uyu adagona, ngakhale sakudziwa zomwe adakhala nazo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sha mubireke ntawe uzi umutsi ariko ntabwo byoro..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, ikubwera kwenikweni tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi ubu ari hafi kuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, inde, inde-maloto amakwaniritsidwa kokha ngati mukufunadi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biremewe kurota, ibitemewe gusa ni ukubigira impamo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, ine ndikulingalira inu mukudziwa kuti nkhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si uko byagenze kandi ndizera ko inkuru uyizi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, inu bwinobwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murasa neza rwose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, inu muli wokoma kwambiri. chikondi chanu zinali zodabwitsa, kuposa akazi chikondi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo wankundaga rwari igitangaza, Rwarutaga urukundo rw abagore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, izo ndi zochuluka kwambiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitazibagirana ni byinshi...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, kodi anthu a ku France amaganiza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo mwiringiye abafaransa Harya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, kodi anthu olemera angakhale kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakene bazajya he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, kodi inu kuyankha funso limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sasa, wansubije ikibazo nakubajije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, kodi iyi si nthano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ibi byo si ugutoba amateka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, kodi zinakuyenderani bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaranutse neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, kupatula kuti zidabweretsa nkhondo yomwe idachitika, yomwe idayamba, miyezi iwiri satana asanakhale Padziko Lapansi, miyezi iwiri satana asanakwiye, miyezi iwiri asanakumane ndi mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ni ukwibuka ko utambamira urubanza abikora byibuze mu mezi abiri kuva aho amenyeye urubanza rumubangamiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, kuwerenga kuti tipeze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rotawirusom i adenowirusom."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, kwa bizinesi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye business?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, mfumukazi yeniyeni!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impanga yanjye Queen!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, mtsikana uja anati: 'Ngati Namani angapite kwa mneneri wa Yehova ku Israyeli, akhoza kumuchiritisa khate lakelo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kana k'agakobwa karavuze kati 'Namani aramutse agiye kureba umuhanuzi wa Yehova uri muri Isirayeli, ashobora gukira ibibembe bye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, mutha kukondweretsa anthu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute ushobora kubona abantu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, mutha kulingalira zotsatira zanu nokha .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutekereza ku byemezo byabo na bo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, ndikukondwera kuti munapempha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshimye ko witabaje abanyenyange!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, ndikukuthandizani imelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagufasha kuyikora aho ndi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, ndiye muli bwino ndi Irma!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Irma!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, ndiye nazi zomwe tikupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahaha there we go."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, ndizo, monga tinanenera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko byagiye bigaragara,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, ngati ndi mdima wakuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Busa n'ubutwikiriwe n'umwijima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, ngati ndi zomwe mukufuna ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niba nawe ari uko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, pano pali mwanayo pomalizira mnyumba mwanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijya kulisha ihera ku rugo nyamara!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, popanda nthawi sipangakhale chiyambi komanso mathero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko nta ntangiriro agira, habe n'iherezo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, popeza ndimkonda, ndiye tsopano adzandikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakomeza ngukunde, kuko unkunda cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, sizosadabwitsa, inu mukudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hoya, kwishakisha mvuga si ibyo usanzwe uzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, tsopano ndikuyesera, zikomo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa mwagerageje, Murakoze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, tsopano sitidzalavulira pa izi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi nta kintu twaganira na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, zabwino kwa inu, bwenzi langa !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawa ugire ijoro ryiza mwana wanjye!!\",\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, zabwino kwa inu, bwenzi langa !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye dear friends!! →"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwino, zabwino kwa inu, bwenzi langa !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, guys !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chabwinonso, tili ndi zaka zingapo zokumana nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibyo twishimira twagezeho mu myaka tumaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chachinayi ndi 1 Yohane 3:6 imene ikuti, \"Yense wakukhala mwa Iye sachimwa yense wakuchimwa sanamuone Iye, ndipo sanamdziwe Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Yohana 3:6-10 \"Umuntu wese uguma muri we ntakora ibyaha: umuntu wese ukora ibyaha ntiyamubonye, kandi ntiyamumenye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chachitatu komanso chofunika kwambiri n'chakuti ntchito yathu yolalikira imalemekeza Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya gatatu, ari na cyo cy'ingenzi kurushaho, ni uko umurimo dukora wubahisha Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chachitatu, tiyenera kuyembekeza Yehova moleza mtima ndipo tisamakayikire kuti adzathetsa mavuto athu pa nthawi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya gatatu, tugomba gutegereza Yehova twihanganye, twiringiye tudashidikanya ko azadukemurira ibibazo mu gihe gikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chachitatu, ukutiuza kuti padzakhala nkhondo pakati pa Ufumu wa Mulungu ndi maufumu a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya gatatu, ni uko hari kubaho intambara hagati y'Ubwami bw'Imana n'ubutegetsi bwo kuri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chachiwiri Justin Bieber sadzakhala ndi moyo padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Justin Bieber agiye gukora ibintu bitigeze bikorwa nundi muhanzi ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chachiwiri ndi kukhala \"wansembe mpaka kalekale, monga mwa unsembe wa Melekizedeki.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya kabiri, yari kuba \"umutambyi iteka ryose mu buryo bwa Melikisedeki.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chachiwiri, mumakhala ndi chakudya choyenera komanso chopatsa thanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya kabiri, umusaruro mwinshi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaipa mwebanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugen Murin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chairman Mao pa watermark akuyenera kuwoneka bwino pakuwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame yakirwa mu muco wa Maroc"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka Chatsopano mwayi watsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umwaka mushya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka Chatsopano ndi chiyambi bwino kuyamba moyo watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka w'2000 byari itangiriro rishya ry'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka Chinakhazikitsidwa: 2011\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data difuzarii: 2011"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka Chinakhazikitsidwa: 2012\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rasikara Rajya: 2012"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka Chinakhazikitsidwa: 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashita ni Nareba 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka Chinakhazikitsidwa: 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kiki Nakita: Bye Bye 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka cha 1919 chitadutsa, kodi anthu ena anasonyeza bwanji kuti sanali okhulupirika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka yakurikiye uwa 1919, bamwe bagaragaje bate ko bari abahemu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka cha campaign osadandaula mtsogoleri wokonda anthu ake aoneka apa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwatubyaye utaravurwa azasoza umwaka w'imikino atongeye kugaragara mu kibuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka cha campaign osadandaula mtsogoleri wokonda anthu ake aoneka apa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← Umwaka tugiyemo hari ibikorwa byinshi bidutegereje - Perezida Kagame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chabwino chatsopano mu 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubifurije Umwaka Mushya wa 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chapitacho, nkhani yokhudzana ndi kuchepa thupi kwake inali mkamwamkamwa kwathu kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka washize mu murenge wa Rwankuba iki kibazo cyarahavuzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chatha Nelson Mandela adatsika kukhala nduna yayikulu ku South Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nelson Mandela: Yigeze kuba perezida wa Afurika y'Epfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chatha, amalonda m'derali adathandizanso pafupifupi $ 150,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka ushize uru ruganda rwungutse miliyari 12 Frw."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chatha, anthu athu alipo pafupifupi 5, makamaka Loweruka, 20. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutangira turi nk'abakobwa 15 ariko tugera mu wa gatatu turi nka 3.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chatha, bungwe la MBS linalanda mowawu potsatira dandaulo lomwe anthu ndi mabungwe ena okhuzidwa anapereka za mowawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwezi gushize, Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku burenganzira bw'ikiremwamuntu ryatunze agatoki ibikorwa by'umutwe w'Imbonerakure birimo guhoza akarindi ku ngo z'abatavuga rumwe n'ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chatha, m'dziko la Sierra Leone munabuka matenda a Ebola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kanama umwaka ushize nibwo hatangajwe ku mugaragaro ko muri Congo hari Ebola."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chatha, m'dziko la Sierra Leone munabuka matenda a Ebola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka , Ebola yanagaragaye muri Sudani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chatha, ndimakhala ndiudindo wotsatsa pa ecommerce kuti akwaniritse malonda awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati “ Umwaka ushize nari naje gukora isuzuma ryâ€TMimihigo yâ€TMaka karere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chatsopano kwa owerenga onse ndi kuyamba bwino kwa chaka chatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka mwiza basomyi bose b'ururubuga n'abandi bose bifuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chatsopano ndi nthawi yamatsenga ndi matsenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka mushya muhire wo kwivugurura no kureba kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chilichonse anzake ankapita ku Silo kukamuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka, incuti ze zazaga kumusura i Shilo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chilichonse dzuŵa limachititsa madzi ochuluka zedi, oposa pa makyubiki kilomita 400,000 ochokera m'nyanja zamchere, kukhala thunzi yomwe imaulukira m'mlengalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka izuba rizamura, binyuriye ku icucumba ry'amazi, kirometero kibe 400.000 z'amazi, riyakuye mu nyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chilichonse gulu lathu limafalitsa ndi kugawira Mabaibulo ndi mabuku ena popanda mtengo uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka, umuryango wacu utanga Bibiliya n'ibitabo bibarirwa muri za miriyoni amagana, nta kiguzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chilichonse kampeni yatsopano ya IWD imayamba pa 8 Marichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irushanwa ry'umunisi w'Intwari rizanzwe riba tariki ya 1 Gashyantare buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chilichonse m'dziko Hib matenda akupha oposa 500,000 ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarenga 400,000 ku isi bahitanywa na Malariya buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chilichonse mtengo wa apulo umabereka zipatso zokwanira kudzaza makatoni 20, katoni iliyonse yolemera makilogalamu 19 - ndipo umabereka chonchi kwa zaka 75!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiti cy'umutapuwa gisanzwe kimara imyaka igera kuri 75 cyera buri mwaka imbuto zakuzura amakarito 20 afite ibiro 19 buri karito!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chilichonse ophunzira oposa 80,000 amaliza maphunziro awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibura urubyiruko rugera ku 50,000 rurangiza muri Kaminuza za leta buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chimenechi ndi chimene Yehova anasankha Yesu, yemwe ndi Mesiya kukhala Mfumu ya Ufumu wake wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka ni bwo Yehova yimitse Mesiya ari we Yesu, aba Umwami w'Ubwami bw'Imana mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chino, mwadzidzidzi tabloids anayamba kulemba za chitsitsimutso cha ubale pakati pa Perry ndi Bloom.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwaka yagamburujwe n'urukundo kwiyumanganya biranga, hatangira gututumba amarenga y'urukundo hagati ye na Uwicyeza Pamella."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chino, pa October 5, kwa nthawi yoyamba, tsiku la mphunzitsi linakondwerera padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kuri uyu wa 5 Ukwakira, ubwo hizihizwaga umunsi mpuzamahanga w'umwarimu, wizihirijwe mu Karere ka Gasabo ku rwego rw'Igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chiri chonse Yosefe anali kumka ndi banja lake ku Yerusalemu kaamba ka phwando lapadera la Paskha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka Yozefu yajyaga ajyana umuryango we i Yerusalemu mu munsi mukuru wihariye witwaga Pasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chitatha, Sergei anaikidwa kukhala wansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka 1 Iragire Saidi asubiye muri Mukura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka chonse kudutsa anthu opitirira 2 miliyoni, makamaka kubwera kwa ndege kuchokera kumpoto kwa Ulaya ndi mayiko a Mediterranean.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka ushize, abantu barenga miliyoni binjiye mu Burayi ku buryo bunyuranye n'amategeko, ahanini banyuze muri Turukiya bajya mu Bugereki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka ndi chaka, anthu amene sanali m'chipembedzo chilichonse amakhala a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka, hari abantu batagira idini bahinduka bakaba Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka wokhazikitsa: 1990s\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itariki y'amavuko: ahagana mu mwaka wa 1960"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaka zingati mwakhala pano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumaze iminsi ingahe hano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakudya chamoyo cha nsomba - zopindulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza bizanwa no kurya amafi - Ubujyanama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakudya chimodzi chimayambitsidwa ndi chokopa chimodzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gura gusa icupa ririho ikirango cy'umucuruzi wemewe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakudya chokhala ndi omega-3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu mafunguro dusangamo omega 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakudya chonse ndi choyera, koma munthu amalakwa ngati adya chilichonse chimene chimakhumudwitsa wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose ntibihumanya, ariko ni bibi ko umuntu arya icyatera undi gucumura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakudya tinthu kukula: 2-40th\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby age: 1-4yera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakugwila kumoyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira akadomo kubuzima!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakumapeto kwa April, pafupifupi madenga onse osongoka a nyumba zogona anali ataikidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahagana mu mpera z'ukwezi k'Ukwakira, amazu yose yari yarangiritse yari amaze gutunganywa no gusanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakumapeto kwa buku lake, Yohane ananena kuti: \"Izi zalembedwa kuti mukhulupirire kuti Yesu alidi Khristu Mwana wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yohana agiye gusoza Ivanjiri ye, yatanze umwanzuro ugira uti \"ibi byandikiwe kugira ngo mwizere ko Yesu ari we Kristo Umwana w'Imana\" (Yohana 20:31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakumapeto kwa nkhondoyi mu 1945, mabomba ambiri anaponyedwa mumzinda wa Berlin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe iyo ntambara yendaga kurangira mu mwaka wa 1945, indege za gisirikare zasukaga ibisasu byinshi mu mugi wa Berlin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakumapeto kwa utumiki wake padzikoli, anauza Akhristu anzake kuti: \"Ndakulemberani zimenezi kuti ndikulimbikitseni ndi kupereka umboni wamphamvu wakuti kukoma mtima kwakukulu kwa Mulungu n'kumeneku, ndipo mukugwire mwamphamvu.\" (1 Pet.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo yakoze imyaka myinshi ujya kurangira, yandikiye Abakristo bagenzi be ati: 'Mbandikiye mu magambo make kugira ngo mbatere inkunga kandi mbahamirize nkomeje ko mu by'ukuri ibi ari ubuntu butagereranywa bw'Imana; nimubushikamemo' (1 Pet 5:12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakumayambiriro kwa chaka cha 1952, M'bale Albert ndi Mlongo Jean Maltby anakhazikitsa nyumba ya amishonale mumzinda wa Surabaya, ku East Java.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro z'umwaka wa 1952, Albert na Jean Maltby bafunguye icumbi ry'abamisiyonari i Surabaya, muri Java y'i Burasirazuba, ukaba ari umugi wa kabiri mu bunini muri Indoneziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakumayambiriro kwa zaka za m'ma 1900 Bernard P. Grenfell ndi Arthur S. Hunt, omwe ankaphunzira pa yunivesite ya Oxford, anapita ku Egypt.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro z'ikinyejana cya 20, Bernard P. Grenfell na Arthur S. Hunt, bombi bakaba bari intiti zo muri kaminuza ya Oxford, basuye igihugu cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakumayambiriro kwa zaka za m'ma 1940, mtsogoleri wa dziko la Australia ankaona kuti zomwe timakhulupirira zingasokoneze mapulani a nkhondo omwe anali nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro z'imyaka ya 1940, guverineri wa Ositaraliya yatangaje ko imyizerere yacu yari \"ibangamiye\" intambara igihugu cyarimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakumayambiriro kwa zaka za m'ma 1960, abale a ku Freetown ankafufuza malo oti amangepo ofesi ya nthambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro z'imyaka ya 1960 abavandimwe b'i Freetown bashakishaga ikibanza cyo kubakamo ibiro by'ishami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakumwa Mapangidwe awa ndi tambala watsopano ndi Chia, lingaliro lalikulu linali kupanga tambala wokhala ndi mitundu yambiri ya kakulidwe.Mapangidwe awa amabweranso ndi mitundu yosiyanasiyana yomwe imatha kuwoneka pansi pa kuwala kwakuda komwe kumapangitsa kuti ikhale yoyenera kumapwando ndi magulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibinyobwa Igishushanyo ni cocktail nshya hamwe na Chia, igitekerezo nyamukuru kwari ugushushanya cocktail ifite ibyiciro byinshi by uburyohe.Iki gishushanyo kandi kizana amabara atandukanye yashoboraga kugaragara munsi yumucyo wumukara bigatuma bikwiranye nibirori na clubs."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakwela akumakawapa ndalama kuti azizimisa magesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame abaturage bamuha amafranga kuko akoresha ingufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chakwera ndi Chilima aphetsa anthu osalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari benshi bishe abantu batari ingano kandi bidegembya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chala mwamba wins aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese yambitswe umukandara yatsindiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chamasowa zimvere chisoni sikuti wafikapo ayi,ndiwe ndani iwe suwopa mulungu watumidwa eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibi ntibyaba ari ukwiyambura icyizere wahawe, utinya ko utageze ku rugero nk'urwo bagushyizemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Champignons: ubwino ndi kuvulaza thupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sport: ifasha umubiri ndetse ndetse no guhindura imitekerereze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chancellor waku Germany adalankhula kwa atolankhani atolankhani dzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame mu kiganiro n'abanyamakuru i Paris uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chanco zikukhudzana bwanji kuti apepesedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Kagame yasaba imbabazi bigatanga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Change yozizira madzi mwezi uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fridge Repair Inyanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Changu cha Yehova wa makamu cidzacita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho Umugaba w'ingabo azabisohoza, kubera umwete we wuje urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaponda....koma nkhalamba imeneyi!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni danger. ndasaze!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaposachedwa, nawonso abwana anga anabwera kumisonkhano yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuba aha natumiye umukoresha wange aza mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaposachedwapa, a Mboni za Yehova anachita misonkhano yachigawo yapadera ku Brazil, Costa Rica, Hong Kong, Ireland, Israel, New Zealand ndi Sweden.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bagize amakoraniro yihariye muri Burezili, Hong Kong, Irilande, Isirayeli, Kosita Rika, Nouvelle-Zélande na Suwede."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaputala 11 chimanenanso kuti chilombo \"chidzazigonjetsa ndi kuzipha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nkuru ikomeza ivuga ko inyamaswa y'inkazi yari 'kubatsinda maze ikabica.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaputala 7 cha Miyambo chimafotokoza za mnyamata wina yemwe analola kuti mtima wake umupusitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani igice cya 7, havuga iby'umusore wemeye ko umutima we umushuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chaputala ichi chikufotokoza dongosolo lomwe lingakhudze msika wathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki cyemezo gifite amahirwe yo kugira ingaruka ku mugabane wose w'uburayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Charles Darwin ndi anzake ananena kuti zamoyo zonse zinachokera ku chinthu chamoyo chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Charles Darwin na bagenzi be batekereza ko ubwoko butandukanye bw'ibinyabuzima bwakomotse ku kinyabuzima kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Charles Russell ali ndi gulu la Ophunzira Baibulo ku Copenhagen, m'dziko la Denmark, m'chaka cha 1909\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Charles Russell ari kumwe n'itsinda ry'Abigishwa ba Bibiliya ba mbere i Copenhagen muri Danimarike mu mwaka wa 1909"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Charles anayamba kumba ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Charles Ntakirutinka ni umuntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Charles anayamba kumba ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Charles Kambanda se ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chatsalano ndi chan?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Chanel?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chatsopano pa tsamba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kura amanjwe kuri uru rubuga !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chchitsanzo Chza Phunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'ingenzi twakuraho ikitegererezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chchitsanzo Chza Wokondedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero A Umukundwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Che Billy ndiye muti bwanji pamenepa??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya Billy tuzamugire dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chenjelani nawo, kwa iwo kupha munthu sinkhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murabe maso mwa bantu mwe,abicanyi ntibajya bashwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chenjerani ndi \"malonda abwino\" pa Facebook!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sankara muri cyamunara y'\"isoko rya politiki\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chenjerani nokha, kuti musataye zomwe tidayesetsa kupanga, koma kuti mulandire mphotho yathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde mutabura iby imirimo mwakoze, ahubwo ngo muzahabwe ingororano itagabanije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chenjerani nokha, kuti musataye zomwe tidayesetsa kupanga, koma kuti mulandire mphotho yathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muririnde rero, kugira ngo mudapfusha ubusa imbuto z'ibikorwa byanyu, ahubwo ngo muzahabwe igihembo cyuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chenjezo lachikondi: Kuphimba mabomba kudzapangidwa pamsinkhu wopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryavuzwe riratashye: nyamwinshi izaba nyamuke mu myaka mike iri imbere aha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chenjezo lokhudza aphunzitsi onyenga ndi alaliki ochita bwino 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuzi zo kwirinda abatubaha Imana n abigisha b ibinyoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chepetsani zimene mumachita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubaho mu buzima bworoheje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cherry imakula bwino m'madera otetezedwa ku mphepo yamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thierry Ndekwe atuye mu karere ka Nyabihu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chester adavomereza kuti akufuna kufa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wolper we ngo kubaho biramurambiye yifuza urupfu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chibvumbulutso 13: 7 Ndipo kunapatsidwa kwa iye kuchita nkhondo ndi oyera, ndi kuwalaka: ndipo kunapatsidwa mphamvu pa iye pa mitundu yonse, ndi manenedwe, ndi mitundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 13:7 (\" Ihabwa kurwanya abera no kubanesha, ihabwa no gutwara imiryango yose n'amoko yose, n'indimi zose n'amahanga yose.) hatubwira ko ubucuruzi bwose bugenzurwa na Guverinoma y'isi yose\")."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chibvumbulutso 2:11 Iye wokhala nalo khutu amve chomwe Mzimu anena kwa Mipingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 2:11 \"Ufite ugutwi, niyumve ibyo Umwuka abwira amatorero.Unesha, ntacyo azatwarwa n'urupfu rwa kabiri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chibvumbulutso 2:26 Ndipo iye amene alakika, nasunga ntchito zanga kufikira chitsiriziro, kwa iye ndidzampatsa mphamvu pa amitundu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 2:26 (Unesha akitondera imirimo yanjye akageza ku mperuka, nzamuha ubutware bwo gutwara amahanga yose)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chibvumbulutso 3:19 Onse amene ndiwakonda ndimawadzudzula ndikuwalanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Jyeweho, abo nkunda ndabacyaha kandi nkabakosora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chibwenzi ndibwerera.Popeza mapu amsewu amatitseketsa kuti tidye ndikumwa m'nyumba, kupita ku sinema ndipo, ahem, kugona kunyumba ya wina, ndife okonzeka kubwerera m'ngolo yachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurambagiza byagarutse.Hamwe na roadmap idashobora gufungwa itwemerera gusangira no kunywa mumazu, kujya muri cinema kandi, ahem, kurara murugo rwundi, ntabwo twiteguye gusubira mumagare y'urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chibwenzi wamba sichodziwika ku China monga ku West, komabe, Tantan, yotchedwa China's Tinder, yapeza anthu ambiri osakwatira, makamaka ophunzira aku koleji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurambagiza bisanzwe ntibikunzwe cyane mu Bushinwa nko mu Burengerazuba, ariko, Tantan, izwi ku izina rya Tinder y'Ubushinwa, yakusanyije umuryango munini w'abaseribateri, cyane cyane abanyeshuri ba kaminuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chicago, Illinois ndi 23% a anthu kukhala osakwatira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu batuye mu Murwa Mukuru wa Norvège, Oslo, 30% ni abimukira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa Ine ndidzakhala ndi inu [edit]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noka Minshuku \"Nanone\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa Ine ndikupita kunyumba masiku atatu Edit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujyi wa Kigali ugiye kumara ibyumweru bitatu mu bihe bya Guma mu Rugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa Ine sangakhoze kudutsa pa mphindi [edit]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibura ama réseau[ihuzayobora] umunota ku munota. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa Kodi galimoto Buku kapena basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kinyarwanda Imodoka nigitabo cyangwa cyikora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa Kodi mkazi wanu pano? [edit]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Belinda-\"Harya ngo umugore wawe arwariye hano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa Kodi muli ndi bwenzi? [edit]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Toto;bite??ese ufite umukunzi? niba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa Kodi ndikuyenda inu kunyumba? [edit]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urambiye ngo mfate inzira njye iwacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa Ndine wokondwa kukumana nanu [editar]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Hawa nishimiye kongera kukubona nubwo utari mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa Ndiwe mkazi wanga abwino Edit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kinyarwanda Uri umugore wanjye mwiza Edit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa Ndiyenera kupepesa kwa inu [edit]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lam ko nag apologize na cya eh"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa amatikumbutsa Edit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kinyarwanda kwibutsa Edit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa wokondedwa Edit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urukundo rwanjye Edit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa: (greeting) mwadzuka bwanji?, (response) ndadzuka bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NYIRAMANA (n'amarira n'ikiniga): Ariko koko umpora iki?ubuse......... (atararangiza kuvuga)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa: Zodabwitsa mkazi wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: Umukecuru yafatanwe urumogi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chichewa: nthawi ili bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manu: Wasubiyemo ugeze muwa kangahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidaliro Chimene Chidzakupangitsani Inu Ganizirani kukhala Wothandizira TheOneSpy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima Uragukumbuye By Uwiringiyimana Theogene Bosebabireba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidule cha kukhulupilira muchikonzero cha Mulungu ndiko kukhulupilira kuti Mulungu amadziwa chilichonsemopanda kupatula (in general) ndi mwatsatane tsatane (in detail).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu abayiringiye bose bakananirwa gukizwa namaguru hakibona babonye ibirenze ibyo shitani ishobora gukorera abantu mumuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidule cha mtengo ndi mtengo mu madola \/ USDT.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusoro & N'Umusoro ku nyungu USD $ 0"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidule cha mtengo ndi mtengo mu madola \/ USDT.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiciro mumadolari y'Abanyamerika cyangwa ahwanye nayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidzachititsa anthu okhulupirika kukhala angwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatuma abantu bizerwa bagera ku butungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidzachititsa anthu okhulupirika kukhala angwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo yayishingiye ni ukugeza abantu ku butungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidziwitso - makhalidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"service ubumenyi - umuco"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidziwitso chalamulo ndikugwiritsa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahabwaga ubumenyi bakanabushyira mu bikorwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidziwitso chiri cha mitundu iwiri: zenizeni kapena kudzidzidziza yekha ndi chidziwitso cha munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi umuntu agira uburezi bw'uburyo bubiri: ibyo yigishwa n'abandi n'ibyo we ubwe yiyigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidziwitso: Gwiritsani ntchito malinga ndi chilengedwe pokhapokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bikorwa: Uru ruvange ruba rworoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidziwitso: chothandizidwacho chapangidwa kuti chizigulitsidwa misika yokhala ndi kuchuluka kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuranguza (wholesale):ibicuruzwa biba ari byinshi, bikagurwa nujya kubidandaza kumuguzi wa nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidziwitsochi chikufalitsidwa ku seva ya Vimeo ku US, kumene amasungidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rubuga rutangazwa muri Leta Zunze Ubumwe z'Ameria kandi rwubahiriza amategeko ya Leta Zunze Ubumwe z'Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chidziŵitso chodziwika bwino cha ku Germany chimapanga miyendo yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impapuro z'icyumaNi ibikoresho byingirakamaro bikozwe nubunini bwinshi bwicyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chief Financial Officer ndi bungwe la zotsogololedwa Office.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'ikigo ni Chief budget manager."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa Chake Kubwezeretsanso Ndikofunika: Kupanga Zinthu Zatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Puki Puki - Recipe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa Chimene Tidawusankhira: Tidasankha YAKE chifukwa ndiye pulogalamu yayikulu kwambiri padziko lonse lapansi yopanga zibwenzi kwa azimayi a LGBTQ.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu Twahisemo: Twahisemo HER kuko ni porogaramu nini ku isi yo gukundana ku buntu ku bagore ba LGBTQ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa Chomwe Kuyang'ana Pamaso Kumapangitsa Anthu Ena Kukhala Omangika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu ibintu bimwe bijya byanga gufunguka muri mudasobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa Iye ali kudzanja langa lamanja,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ni Njye ugufite mu biganza byanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa Khristu anafa nawukaso, kuti akhale Mbuye wa akufa ndi amoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ni cyo cyatumye Kristu apfa akazuka, kwari ukugira ngo abe ari we ugenga abapfuye n'abazima›› (Rom 14, 7-9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa MapServer Chochitikacho chinali munthu, yemwe anali ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo usanzwe afite akaboko karekare, yari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa Mulungu ndi amene anatilenga ndi angatiuze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuberako Imana yaturemye, izi byose kuri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa Yohane anakhala akunena kwa iye kuti, \"Sichololedwa kwa inu kutenga mkaziyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Yohani yamubwiraga, ati \"Ntibyemewe ko umutunga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa adzaona kuti thandizo lawachokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwarabyiboneye ko imfashanyo yanyu igera kubo igenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa aliyense amatha kusintha zinthu zomwe sizikukwaniritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese ashobora gukora icyazana impinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa ambiri amadzifunsa ngati maganizo amenewa ndi achilendo m'kati mwachiwiri, kapena ndi chifukwa chodera nkhaŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi abantu benshi bakaba bibaza niba ari agahararo gasanzwe cyangwa hari indi mpamvu yihishe inyuma y'izi ngendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa amuna ndi akazi amadziwa mphamvu yanu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari bamwe mu bagabo n'abagore bakijijwe bazi ko ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa anali kumva wolakwa kapena kuchita manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaramubabaje cyane kandi yagize isoni mubandi k'ubw'icyaha yari yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa anali ndi akazi ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Halimo abashakaga abagore benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha akatswiri mu mbali zonse amene ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigize abahanga muri byoseee...!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha chisoni iye ananena kuti: \"Yerusalemu, Yerusalemu, wakupha aneneri iwe ndi woponya miyala anthu otumizidwa kwa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yatekereje kuri iyo mimerere iteye ubwoba, avugana umubabaro ati \"Yerusalemu, Yerusalemu wica abahanuzi ugatera amabuye abagutumweho, ni kangahe nashatse gukoranyiriza abana bawe hamwe nk'uko inkoko ibundikira imishwi yayo mu mababa yayo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha funso lomwe tidatipeza masiku angapo apitawa, tidapeza mwayi ku ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi ishize nibwo twabagejejeho kimwe mu bice..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha gulu la anthu, anawuza ophunzira ake kuti apezeretu bwato likhale, kuti anthu angamupanikize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nuko abwira abigishwa be ngo bamuteganyirize ubwato, agira ngo ikivunge cy'abantu kitaza kumubyiganaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha ichi, Mulungu mu nzeru zake anati, 'Ine ndidzawatumizira aneneri ndi atumwi, ena mwa iwo adzawapha ndipo ena adzawazunza.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyateye lmana Nyir'ubuhanga bwose kuvuga ngo \"Nzabatumaho abahanuzi n'intumwa, bazica bamwe abandi babatoteze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha ife, Mulungu anasandutsa wopanda tchimoyo kukhala tchimo, kuti mwa Iye ife tikakhale chilungamo cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko Utigeze kumenya icyaha Imana yamuhinduye kuba icyaha ku bwacu, kugira ngo muri we duhinduke gukiranuka kw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha iwe, Mulungu mokoma mtima adzapulumutsa onse amene uli nawo pa ulendowu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana izarokora abo mufatanyije urugendo bose.\"'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha izi, mkazi akhoza kugona bwino, kukhala, kuima kapena kuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo buryo bushobora kuba kwicara, guhagarara, ndetse bashobora no kuyikoresha baryamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha khama lakeli anaphunzitsidwa bwino ntchito yomanga ndi atumiki omanga Nyumba za Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba yaragiye gufasha muri uwo mushinga byatumye abona imyitozo yahawe n'abubatsi b'Amazu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha kuchita zimenezo, \"mawu a Mulungu anakula, nachulukitsa,\" ngakhale kuti kunali mavuto a ndale oterowo.  - Machitidwe 12:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murimo watumye abagize itorero barushaho kugira ishyaka, maze \"ijambo rya Yehova rikomeza kwamamara no gusakara hose.\" - Ibyak 12:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha kuchuluka kwa mphamvu zake zoopsa, ndiponso chifukwa chakuti ali ndi mphamvu zambiri zochitira zinthu, palibe imene imasowa.\" - Yesaya 40:25, 26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko afite imbaraga nyinshi akagira ubushobozi n'ububasha, nta na kimwe kizimira.\"  - Yesaya 40:25, 26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha kukhulupirika kwake, Petulo limodzi ndi Yakobo ndi Yohane anaona masomphenya ofunika kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero, Yakobo na Yohana babonye iyerekwa ritangaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha kumva ululu kapena kuopa kuonjezera matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubikorana, ubwoba bw'indwara cyangwa ko gapote yacika.Iyo uranzwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha machimo athu tinadzipatula ku ubale umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera icyaha, dutandukanijwe n'uwo mubano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha matekinoloje amakono, tsambalo limakonzedweratu pazamafayilo osiyanasiyana, mafoni, ma TV ndi owunikira, zomwe zimakupatsani mwayi wopeza zolaula zomwe mukufuna patangopita masekondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitewe n'ikoranabuhanga rigezweho, urubuga rutezimbere uburyo butandukanye bwa ecran ya terefone, telefone zigendanwa, televiziyo na monitor, bigufasha kubona vuba porunogarafiya wifuza mu masegonda make."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha mawonekedwe ake, opezeka kudzera pakuphatikizidwa kwa ma cone atatu, thupi la Oplamp limatha kusinthidwa m'malo atatu omwe amapanga mitundu yosiyanasiyana ya nyali: nyali yayikulu ya tebulo ndi kuwala kozungulira, nyali ya tebulo yotsika ndi kuwala kozungulira, kapena magetsi awiri oyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitewe n'imiterere yabyo, yabonetse binyuze mu guhuza imiyoboro itatu, umubiri wa Oplamp urashobora guhindurwamo imyanya itatu itandukanye ikora ubwoko butandukanye bwurumuri: itara ryo kumeza rirerire rifite urumuri rudasanzwe, itara ryo kumeza rifite urumuri rudasanzwe, cyangwa amatara abiri adukikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha mtengo wake wokwera, si aliyense angakwanitse ngakhale kuti ndi ndalama zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wangu amafranga yo barayafite nubwo atari bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha njala yaikulu kwambiri, abale ake a Yosefe anapita ku Aigupto kukapeza chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wa Yozefu uje mu Egiputa gushaka ibyo kurya bitewe n'inzara yo mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha ntchitoyi nthawi zambiri zimakhala ndi moyo waumwini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bantu Bakunda kwikorera imitwaro yabo bonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha phwando la omaliza maphunziro, asungwana samangogula kavalidwe komwe amakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo aba bakobwa batari buve kuri Hotel, kenshi bambara umwambaro bashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimene anaonazo anamugwadira n'kunena kuti: \"Ndinudi Mwana wa Mulungu.\" - Maliko 6:52; Mateyu 14:33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batangiye kumuramya bamubwira bati \"uri Umwana w'Imana koko.\"  - Mariko 6:52; Matayo 14:33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi Yesu anachenjeza anthu amene ankamuimba milanduwo kuti: \"Chotero khala tcheru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Yesu yavuze amagambo y'umuburo ku bamunengaga, agira ati \"nuko rero, ba maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi analamula kuti ntchito yomanga kampaniyi iime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze ko imirimo yo kubaka uru rukuta igiye guhagarikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi tsikuli ankalitchula kuti Tsiku Lokonzekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mugambwe bavuga ko uwo munsi ari ntibagiranwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, Baibulo limati: \"wina akachita tchimo, tili ndi mthandizi wolungama, Yesu Khristu, amene ali ndi Atate.\" - 1 Yohane 2:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya isubiza igira iti \"nihagira ukora icyaha, dufite umufasha utuvuganira kuri Data, ari we Yesu Kristo, umukiranutsi.\"  - 1 Yohana 2:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, abale athu nthawi zonse amakumana ndi mavuto akakana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma abavandimwe bacu batotezwa bazira ko umutimanama wabo utabemerera kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, chilungamo cha anthu a Mulungu chimaŵala monga mmene limachitira dzuŵa masana.  - 1 Petro 2:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova aradushyigikira mu bitotezo no kurwanywa k'uburyo bwose, ibyo bigatuma gukiranuka k'ubwoko bw'Imana kumurika nk'izuba ryo ku manywa y'ihangu. - 1 Petero 2:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, dziko la Spain linkaona kuti silikulakwa kupha anthu.\" - Anatero wansembe wina, dzina lake Francis Sullivan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Esipanye yagombaga gushakisha impamvu zitwa ko zumvikana.\" - Francis Sullivan, Umwarimu w'Umuyezuwiti wigisha Tewolojiya muri kaminuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, iwo anazunzidwa m'njira zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bivuze ko batotejwe ku buryo bunyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, m'pomveka kunena kuti \"ana a Mulungu woona\" otchulidwa pa Genesis 6:2, 4 anali angelo amene anavala matupi a anthu n'kumachita dama ndi akazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanzuro uhuje n'ukuri kuko twabonye ko \"abana b'Imana y'ukuri\" bavugwa mu Ntangiriro 6:2, 4 ari abamarayika bambaye imibiri y'abantu maze bagasambana n'abagore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, malo awiri amene pali mawu oti \"odala\" amaonekeratu kuti akunena za anthu amene \"Mulungu wawo ndi Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo murongo hakoreshwa interuro ebyiri zirimo ijambo \"hahirwa,\" ubu noneho zombi zikaba zuzuzanya kandi zerekeza ku bantu beza 'bafite Yehova ho Imana yabo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zimenezi, pitiriza kuwadzudzula mwamphamvu,+ kuti akhale ndi chikhulupiriro cholimba.+ 14 Asamasamale nthano zachiyuda+ ndi malamulo a anthu+ amene asiya choonadi.+ 15 Zinthu zonse n'zoyera kwa anthu oyera.+ Koma kwa anthu oipitsidwa+ ndi opanda chikhulupiriro+ kulibe choyera, m'malomwake maganizo awo ndi chikumbumtima+ chawo n'zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na yo mpamvu ukwiriye gukomeza kubacyaha utajenjetse,+ kugira ngo babe bazima+ mu byo kwizera, 14 batita ku migani y'Abayahudi+ n'amategeko y'abantu+ bitandukanyije n'ukuri.+ 15 Ibintu byose ntibyanduye ku bantu batanduye.+ Ariko ku bantu banduye+ kandi batizera+ nta kintu na kimwe kitanduye, ahubwo ubwenge bwabo n'imitimanama yabo+ biranduye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zinthu zimenezi, mkwiyo wa Mulungu ukubwera. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nubwo hari ukubabazwa umugambi w'Imana uri (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa cha zipangizo zamakono, a bwana anu, ogwira nawo ntchito, kapena makasitomala anu, angamayembekezere kuti muzigwira ntchito tsiku lililonse pa nthawi iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe k'iterambere mu ikoranabuhanga abakoresha bawe, abo mukorana cyangwa abakiriya bawe baba biteze ko uba uri mu kazi igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chachiwiri: Makolo anu amafunitsitsa kukutetezani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi mpamvu: Ababyeyi bawe baba bifuza cyane kukurinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chadzidzidzi, mwambowu udzawonjezedwa kuyambira Juni 6 (Lachiwiri) mpaka Julayi 1 (Lamlungu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akomeza avuga ko umwaka wa Mutuweri utangira mu kwezi kwa Nyakanga ukageza muri Kamena (6) k'umwaka ukurikiyeho ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chain anabwera pa dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki OTAN irimo kwibanda ku Bushinwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake Galu la Jose Mourinho (Leya) anamangidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Sangyo Black Sesame (Kurogoma) Latte di Kuki Sangyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake Mulungu ndi m'modzi m'chilengedwe komanso m'modzi, koma alipo mwa anthu atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byumvikane neza rero, n'ubwo Imana yigaragaje kuri ubwo buryo 3 butandukanye, ni Imana imwe rukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake Ufumu wa Kumwamba ufanizidwa ndi munthu, mfumu, amene anafuna kuwerengera nao akapolo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero Ingoma y'ijuru imeze nk'umwami washatse ko abagaragu be bamumurikira ibintu bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake Yehova anakwiya naye Israele kwakukulu, nawachotsa pamaso pake osatsala mmodzi, koma fuko la Yuda lokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Nuko Uhoraho arakarira bikabije Abayisraheli, abirukana imbere ye, hasigara umuryango wa Yuda wonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake Yesu anati kwa khumi ndi awiriwo, Nanga inunso mufuna kuchoka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu abaza abigishwa be cumi na babiri ati: Kandi namwe murashaka kugenda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake abale anga okondedwa, khalani olimba, osasunthika, akuchuluka mu ntchito ya Ambuye, popeza mudziwa kuti kuchititsa kwanu sikuli chabe mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero namwe bene Data bakundwa, mukomere mutanyeganyega murushaho iteka gukora imirimo y'Umwami, kuko muzi yuko umuhati wanyu atari uw'ubusa ku Mwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ambuye amatenga mtima uliwonse wamiyala ndikuwufanizira ndi mtima wathupi lodzala ndi chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishaka ko abantu bayo bahumanurwaho imyanda yose y'umubiri n'umutima, bagatunganyirizwa kuba abaziranenge bubaha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake amuna amasintha akazi - zomwe zimayambitsa maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu zatera imihango guhindagurika - Ubujyanama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake anakhala nthawi yaikulu nanenetsa zolimba mtima mwa Ambuye, amene anachitira umboni mau a chisomo chake, napatsa zizindikiro ndi zozizwa kuti zichitidwe ndi manja ao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Pawulo na Barinaba bahamara igihe kirekire, bakigisha bashize amanga kuko bari biringiye Nyagasani wahamyaga ukuri kw'amagambo yabo, abaha gukora ibimenyetso n'ibitangaza bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ananena ndi Iye, Ali kuti Atate wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramubwira bati \"So aba hehe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake anthu amatengela lamulo mmanja mwao what poor leadership\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore impamvu ababi bakunda kuganza abeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake apa, zithunzi zonse za nkhope zidzachotsedwa pakuwonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze bose amafoto yabo akazajya ategurwa nta mbogamizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake balani zipatso zakuyenera kulapa mtima, ndipo musayambe kunena mwa inu nokha, Atate wathu tili naye ndiye Abrahamu: pakuti ndinena kwa inu, kuti ali ndi mphamvu Mulungu, mwa miyala iyi, kuukitsira Abrahamu ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ngaho nimwere imbuto zikwiriye abihannye, kandi ntimutangire kwibwira muti  Ko dufite Aburahamu akaba ari we sogokuruza!  Ndababwira yuko ndetse Imana ibasha guhindurira Aburahamu abana muri aya mabuye.  luka 3:8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake chimene Mulungu wachilumikiza pamodzi, munthu wina asachilekanitse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Imana yafatanyije ntihakagire ugitandukanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake chinali choti ana ena ankaitana ana anzawo a m'mudzimo kuti akaonerere vidiyo yakuti Khalani Omvera Kuti Mulandire Madalitso m'chinenero chawo cha Chikhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abo bana babaga batumiwe na bagenzi babo kugira ngo bajye kureba videwo ifite umutwe uvuga ngo Tega amatwi, wumvire maze uzabone imigisha mu rurimi rwabo rw'ikizosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake khalani pansi ndikuyamba kuwonera zolaula zaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wicare rero utangire urebe amashusho yubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake kudzera mwa iye pali \"Ameni\" [anati] kwa Mulungu kutipatsa ulemerero kudzera mwa ife. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma ari we udutera kuvuga ngo \"Amen,\" ngo Imana ihimbazwe natwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ma blogs a Cartesian amasiyidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu Tagisi z'i Nyamirambo ziba zitatse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake masiku 6 am'mbuyomu anali osachepera zaka 6000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munsi, kimwe n'iminsi itandatu yawubanjirije, wagombaga kungana n'imyaka ibarirwa mu bihumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake mtima wanga ndi wokondwa ndipo lilime langa likukondwera; thupi langanso lidzakhala ndi chiyembekezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma umutima wanjye unezerwa, Ururimi rwanjye rukishima, Kandi n'umubiri wanjye uzaruhuka wiringiye ibizaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake musadandaule, ili ndi zinthu zachilengedwe zokha zomwe zingakuthandizeni!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwitonde ariko kuko iri soko rirabakoraho mba ndoga Rwabugiri!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ndi choti anthu amene timacheza nawo angachititse kuti tikhale ndi makhalidwe abwino kapena oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshuti zacu zishobora gutuma dukora ibikorwa byiza cyangwa bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ndi mtundu wamkati womwe timamva mkati mwathu, osati zomwe timawonetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo jambo ryerekeza ku bo turi bo imbere, si uko tugaragara inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ndidamuuza kuti akhale pamenepo zichitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namubwiye ko byaba byiza akomeje kwicara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ndidamuuza kuti akhale pamenepo zichitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninayo mpamvu navuze ko bazageraho bakabwirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ndikofunika kukhala ndi kumvetsetsa kwa bwino za chimene Yesu ali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki nacyo gifite agaciro kanini mu kumenya uwo uyu Yezu\/Yesu ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ngati dziko likadafuna aliyense titha kukhala yekhayekha, kuthetsa vutoli mwachangu ndi chitsimikizo chenicheni kwa aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba rero isi ishaka abantu bose dushobora kuba muri karantine, gukemura ikibazo vuba hamwe na garanti nyayo kuri buri wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ngati mukufuna kugwiritsa ntchito ma JavaScript anu mu AMPHTML, muyenera kuwapatsa kudzera pa kulumikizana kwa HTTPS kenako ndikuphatikiza ndi tsamba lotsatirali kudzera pa Iframe, kuti Accelerated Mobile Pages Generator athe kuzindikira JavaScript yanu ndikusintha iwo ku 'amp Convert -iframe' ma tag ndikuwaphatikiza patsamba la AMP.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka gukoresha JavaScript yawe wenyine muri AMPHTML, ugomba kubitanga ukoresheje umurongo wa HTTPS hanyuma ukabishyira mubisobanuro byurubuga ukoresheje Iframe, kugirango Generator yihuta ya paji ya Generator irashobora noneho kumenya JavaScript yawe hanyuma ukayihindura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ngati mukufunafuna chowonjezera, awa ndi malo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ibindi nushaka ukomeze ubifate uko ushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ngati munaukitsidwa pamodzi ndi Kristu funani zakumwamba kumene kuli Kristu wokhala pa dzanja la manja la Mulungu lingalilani za kumwamba osati za padziko ai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 1ubwo mwazukanye na Kristu, nimuharanire ibyo mu ijuru aho Kristu ari, yicaye iburyo bw'Imana; 2nimurangamire iby'ijuru, aho kurarikira iby'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake ngati uli uneneri, ndiye ulosi umodzi wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhanuzi ni ubuhanuzi nyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake nʼchakuti simungathe kumva zoyankhula zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gituma mutamenya imvugo yanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake sitidzachita mantha, lingakhale lisandulika dziko lapansi, angakhale mapiri asunthika, nakhala m'kati mwa nyanja.\"  - Salmo 46:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma tutazatinya naho isi yahinduka, naho imisozi yakurwa ahayo ikajya imuhengeri \" - Zaburi 46:2-3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake sitidzachita mantha, lingakhale lisandulika dziko lapansi, angakhale mapiri asunthika, nakhala m'kati mwa nyanja.\"  - Salmo 46:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma tutazatinya naho isi yahinduka, naho imisozi yakurwa ahayo ikajya imuhengeri .\" - Zaburi 46:2-3 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake tawonani tiri tonse pano pamaso pa Mulungu, kumva zinthu zonse Mulungu adakulamulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ubu dukoraniye imbere yawe, kugira ngo twumve icyo Nyagasani yagutegetse kutubwira cyose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake tinaikidwa m'manda pamodzi ndi Iye mwa ubatizo kulowa muimfa; kuti monga Khristu anaukitsidwa kwa akufa mwa ulemerero wa Atate, chotero ifenso tikayende m'moyo watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, kubwa batisimu twahambanywe na we mu rupfu rwe ku gira ngo, uko Kristu yazuwe mu bapfuye n'ikuzo rya Data, bityo natwe tugendere mu bugingo bushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake tsopano iwo akukhala mwa Khristu Yesu alibe kutsutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero noneho abari muri Kristo Yesu nta teka muzaciribwaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake valani, monga osankhika a Mulungu, oyera mtima ndi okondedwa, mtima wachifundo, kukoma mtima, kudzichepetsa, chifatso, kuleza mtima;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, mwebwe ntore z'Imana, mukaba abatagatifu bayo ikunda byimazeyo, nimugire umutima wuje impuhwe, ubugiraneza, ubwiyoroshye, ituze n'ukwiyumanganya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, abale, yang'anani mwa inu amuna asanu ndi awiri a mbiri yabwino, odzala ndi Mzimu ndi nzeru, amene tikawaike asunge ntchito iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero bavandimwe, nimwishakemo abagabo barindwi b'inyangamugayo, buzuye Roho Mutagatifu n'ubuhanga, maze tubashinge uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, abale, yang'anani mwa inu amuna asanu ndi awiri a mbiri yabwino, odzala ndi Mzimu ndi nzeru, amene tikawaike asunge ntchito iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bene Data mutoranye muri mwe abantu barindwi bashimwa, buzuye Umwuka Wera n'ubwenge tubashyire kuri uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, adakhala nzika mdzikolo ndipo ali ndi pasipoti yaku Italiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yemerewe kugira ubwenegihugu bw'u Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, aliyense wodzikweza adzachepetsedwa, ndipo wodzichepetsa adzakwezedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzikuza wese azacishwa bugufi, naho uzicisha bugufi azakuzwa\" (Mt 23, 11-12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, aliyense wotsutsana ndi ulamuliro watsutsana ndi dongosolo la Mulungu; amene akukana kuthana nawo adzaweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gituma ugandira umutware aba yanze itegeko ry'Imana, kandi abaryanga bazatsindwa n'urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, apempha kuti abwezeretsedwe ndalama zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari nayo mpamvu basubizwa amafaranga yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, apolisi akadziwa kapena ali ndi chifukwa cholumikizirana ndi anthu, makamaka ngati chipewa, kufufuza, komanso kuzindikira zolakwa zawo, matemberero amayenera kukhazikitsidwa zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwibyo, iyo umupolisi azi cyangwa afite impamvu yo gukorana na rubanda, cyane cyane mugihe cyo gukumira, cyane cyane iperereza, no gutahura ibyaha bybyaha, umubiri ugomba gukora mu buryo bwikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, bhikkhus, nkhani zomwe ndi mawu a Tathāgata, zakuya, zomveka bwino, zotsogola padziko lapansi, zolumikizidwa ndi zopanda pake, zidzatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero, bhikkhus, disikuru ari amagambo ya Tathāgata, yimbitse, yimbitse mubisobanuro, iganisha hejuru yisi, ifitanye isano nubusa, izashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, kulumikizana ndi kulondola kumachotsa malingaliro osalimbikitsa komanso osadalira, ndipo ntchito ya ogwira ntchito sikhala yopanikiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero, guhuzagurika no gukosora bizakuraho imyitwarire mibi kandi itizera, kandi umurimo w'abakozi uzagabanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, lapani, bwererani kwa Mulungu, kuti machimo anu afafanizidwe, kuti nthawi ya kutsitsimuka ibwere kuchokera kwa Ambuye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhinduke mwange ibyaha byanyu byose, icyababera impamvu yo gucumura cyose mukirinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, mudzatha kudziwa zofunikira monga ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dore ibyo wakenera nuburyo wayakora,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, ndidamuyandikira ndikumufotokozera ndipo adandiuza kuti masiku anga akumva kuwawa atha kuti mwamuna wanga abwerera kwa ine masiku awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo naramwegereye ambwira ko amaze iminsi asirisimba aho bamubwira ngo nagende azagaruke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, ngati tilingalira kuti Yesu akulankhula pa Mateyu 24:29 za chisautso chachikulu kwa atumiki onse okhulupirika a Mulungu kupyola nthawi, ndiye kuti chisautsocho chikamalizidwa, zochitika za pa Mateyu 24:29 zimayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, bihuje n'ubwenge kuvuga ko igihe Yesu azaza gushinga umugaragu wizerwa ibyo atunze byose, nk'uko bivugwa muri Matayo 24:46, 47, na byo byerekeza ku gihe azaza, mu mubabaro ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, ogwiritsa ntchito angafune kutenga nthawi yolumikizirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwibyo, abakoresha barashobora gufata umwanya wo gutumanaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, pokhapokha mutakhala ndiuphungu wazamalamulo m'nyumba 24\/7, kuweruzidwa nthawi zonse kumakhala kulakwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwibyo, keretse niba ufite abunganizi mu by'amategeko baboneka 24\/7, kurenganurwa buri gihe ni amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, thupi \"limakhala ndi njala\" ngakhale munthu adya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahamya ko n'uwapfuye yishwe n'inzara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, tikuyenera kukhala tcheru pazosintha zotsatirazi ndikuyembekeza kuti sizitenga nthawi yayitali kuti zikhazikitse izi mdziko lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu dusabwa kwishimira ayo makuba, ahubwo tukanezezwa no guhinduka vuba kugira ngo arangire vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chake, ulemu, kumwetulira ndi mawu abwino zitha kuyambitsa chibwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwibyo, ikinyabupfura, kumwenyura n'amagambo meza rwose bizatangira neza umubano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti Artur ndi nzika ya dziko la Armenia, loya wake anakumana ndi akuluakulu a boma la Armenia komanso a dziko la Nagorno-Karabakh ndipo zinkaoneka ngati Artur akhoza kuloledwa kumakagwira ntchito zosakhudzana ndi usilikali m'dziko la Armenia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwavoka wa Artur yavuganye n'abayobozi bo muri Arumeniya n'abo muri Haut-Karabakh, kandi rwose wabonaga bazemerera Artur gukorera iyo mirimo muri Arumeniya, cyane cyane ko yari afite pasiporo yaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti Yudasi ankachita zinthu zachinyengo analola kuti Satana amugwiritse ntchito ndipo zimenezi zinachititsa kuti akhale \"mwana wa chiwonongeko.\" - Yohane 6:64, 70; 12:4; 17:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi Yuda yari yaramaze kwangirika, ariko icyo gihe bwo yiyeguriye gukora ibyo Satani ashaka, bityo aba abaye \"umwana wo kurimbuka.\"  - Yohana 6:64, 70; 12:4; 17:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti akazi amasiye achigiriki anali kunyalanyazidwa pa kagawidwe ka chakudya cha tsiku ndi tsiku.+ 2 Chotero atumwi 12 aja anaitana khamu la ophunzira ndi kunena kuti: \"N'kosayenera kuti ife tisiye ntchito yophunzitsa mawu a Mulungu n'kuyamba kugawa chakudya.+ 3 Chotero abale, fufuzani+ pakati panu amuna 7 a mbiri yabwino, amene ali ndi mzimu komanso nzeru zochuluka,+ kuti ife tiwaike kukhala oyang'anira ntchito yofunikayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi bavugaga ikigiriki+ bitotombera Abayahudi bavugaga igiheburayo, kuko abapfakazi babo birengagizwaga mu igabagabanya ry'ibyokurya bya buri munsi.+ 2 Nuko ba bandi cumi na babiri bahamagara abigishwa bose, barababwira bati \"ntibikwiriye ko tureka ijambo ry'Imana ngo tujye kugabura ibyokurya ku meza.+ 3 None rero bavandimwe, mwishakemo+ abagabo barindwi bavugwa neza, buzuye umwuka n'ubwenge,+ kugira ngo tubashinge uwo murimo wa ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti amafuna kukwatira mkazi woti sanagonepo ndi mwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi ni uko ari umugabo utarigeze ushaka umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti anthu anali kubwera kwa iwo kudzamvetsera zimene amanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko umuntu wese yabaga azanywe no kumva ndetse ngo agire icyo ajya kubwira abo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti iye anali wom'thandiza mwamuna wake, mwaulemu anathandiza kuti zimene Abulahamu anasankha zitheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko yari umufasha nyakuri wa Aburahamu, yaramwubahaga kandi akamufasha kugira ngo imyanzuro ye igire icyo igeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti kukhulupirira mizimu ndi msampha umene ziwanda zimagwiritsa ntchito pofuna kupusitsa anthu komanso kuti zizilamulira zochita za anthuwo. - Onani Mawu Akumapeto 26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko umuhigi akoresha umutego kugira ngo afate inyamaswa, abadayimoni na bo bakoresha amayeri kugira ngo bigarurire abantu. - Reba Ibisobanuro bya 26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti likulu lake lili kumwamba, \"Ufumu wa Mulungu\" umatchedwanso kuti \"Ufumu wa Kumwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Ubwami bw'Imana, ari na bwo bwitwa \"ubwami bwo mu ijuru,\" ni ubutegetsi bwo mu ijuru (Matayo 10:7; Ibyahishuwe 11:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti maboma amenewa sadzafuna kugonjera ulamuliro wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abishoye muri ibi baba bagambiriye nkana kwimura Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti otsutsa anafalitsa nkhani zokhudza msonkhanowo, anthu okwana 10,000 anasonkhana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahuruje imbaga kuko witabiriwe n'abagera ku bihumbi 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chakuti usikuwo sanamuweruze moyenerera, ansembe anafulumira kusonkhanitsa mamembala a Sanihedirini, kapena kuti khoti lalikulu la Ayuda, ndi kuyambanso kumuweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko urubanza abatambyi bamuciriye nijoro rutari rukurikije amategeko, bahise bahamagaza abagize Urukiko Rukuru rw'Abayahudi, none bagiye kumucira urundi rubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chimodzi chofunika kwambiri, chifukwa cha mantha ogonana, ndi matenda opatsirana, opatsirana pogonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi ni nako bijyanirana no gutinya indwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina, buri muntu akagira icyo atinya kurusha ikindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa china chimene Yehova anatipatsira Baibulo ndi choti tidziwe zimene tingachite kuti tikhale ndi moyo wosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi mpamvu yatumye Imana yandikisha Ijambo ryayo, ari ryo Bibiliya, ni ukugira ngo tumenye uko twagira ibyishimo kandi tukagira ubuzima bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chiyani ana obadwa kumene sangagone pamsana pawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ba bana bavutse bafatanye batazotandukanywa? - BBC News Gahuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chiyani machenjezo onse okhudza kuthawa nthawi yomweyo kuti asagwidwe ndikuwonongeka ndi enawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki se batayizana ngo ijye ahagaragara ko iba ari nayo iba aibitse amabanga ayose y'ibyakorewe indege mbere y'uko iraswa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chiyani madzi ozizira ali bwino nsomba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki gel ifatwa nkigikorwa cyiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chiyani mudapitiliza kusonkhanitsa katundu wa Olimpiki?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki muteza akavuyo ngo muri guhahira iminsi mikuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chiyani mukudzibisa nokha pa nthawi ya mavuto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Nyagasani, ni iki gituma witaza, ukihisha mu bihe by'amage?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chiyani mukudzikuza pakati pa gulu lonse la Yehova?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashakira iki kumirana bunguri gakondo y'Uwiteka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chiyani nkhope yanu yagwa? 7 Ukachita bwino, sudzalandiridwa kodi? ndipo ngati sachita bwino, uchimo umagona pakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ni iki cyatumye uhinduka utyo mu maso? \"7Nugenza neza ntuzubura umutwe se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chiyani ntchito zina ndizosangalatsa komanso zosasangalatsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ni iki kigomba gutuma aka kazi kambera umunezero, ndetse nkagakora mu byishimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chiyani vidiyo iyenera kusinthidwa? youtube ikupereka makanema apamwamba kwambiri mu \"kanema kokha.\" izi zikutanthauza kuti kanemayo alibe mawu. timatsitsa makanema ndi makanema ndikumangiriza mawuwo pavidiyo. ndi izi mutha kutsitsa mawonekedwe apamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki amashusho akeneye guhinduka? youtube yerekana amashusho meza murwego rwa \"video gusa.\" ibi bivuze ko videwo idafite amajwi. dukuramo amajwi na videwo kandi duhuza amajwi na videwo. niyi mikorere urashobora gukuramo imiterere yo murwego rwohejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chodalira, zidziwitso zomwe zalembedwera kumasamba owerengera mbalame zitha kusokonezedwa, kulowa mosayembekezereka, kapena wogwira ntchito atha kusokonezedwa kwathunthu osalowetsa zofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitewe nubwishingizi bwayo, amakuru yinjiye murupapuro rwo kubara inyoni arashobora kugoreka, kwinjizwa mugihe, cyangwa umukozi ashobora kurangara rwose kandi ntatange amakuru akenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chofunitsitsa kuonetsa alamu awo timapepalati, bambo anakwera bwato n'kupalasa kwa maola 8 kupita ku Manaquiri, kufupi ndi Manaus, komwe kunkakhala alamu awowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko data yari afite amashyushyu yo kujya kwereka Guilherme izo nkuru z'Ubwami, yafashe ubwato, agashya amasaha agera ku munani kugira ngo agere mu mudugudu wa Manaquiri uri hafi ya Manaus, aho Guilherme yari atuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chokwiya ndi zimene Yohane ananena, Herode anatsekera Yohane m'ndende ndipo mwina Herodiya ndi amene analimbikitsa Herode kuti achite zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Herode amaze kumva ibyo Yohana yavugaga, yamushyirishije mu nzu y'imbohe wenda abisabwe na Herodiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa choonadi aliyense ndi mphamvu zokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biterwa n'uko buri wese yiteguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa chosasankha bwino anthu ocheza nawo, anachititsa manyazi banja lawo lonse. - Genesis 34:7, 25-31; Agalatiya 6:7, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuti yahisemo zatumye haba ibintu byakojeje isoni umuryango we wose kandi birawugayisha.  - Intangiriro 34:7, 25-31; Abagalatiya 6:7, 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa choti anthu ankachita zionetsero komanso kutseka misewu, nthawi zina malo ochitira chipikisheni, omwe ali m'malire a dziko la Greece ndi Bulgaria, ankatsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe duwane zimwe zo ku mupaka w'u Bugiriki na Bulugariya zafunzwe bitewe n'imyigaragambyo, bituma haba umurongo muremure cyane w'imodoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa choti m'mipingo yambiri munali ofalitsa ochuluka, ofesi ya nthambi inakonza zoti pakhale Dipatimenti Yoyang'anira Ntchito Yomanga Nyumba za Ufumu kuti izithandiza pa ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko amatorero mashya menshi yagendaga avuka, ibiro by'ishami byashyizeho Urwego Rushinzwe Kubaka Amazu y'Ubwami (ubu rwitwa Urwego Rushinzwe Ibishushanyo mbonera n'Ubwubatsi), kugira ngo icyo kibazo kibonerwe umuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa choti mphamvu zake zimamuthandiza kuti akwanitse kuchita zinthu ndipo chilungamo ndi nzeru zake zimamuthandiza kudziwa njira imene angachitire zinthuzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko imbaraga z'Imana zituma igira icyo ikora na ho ubutabera n'ubwenge byayo bikagena uko igikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa choti mvulayo inali yochuluka, mtsinje wa Kisoni unasefukira, ndipo madziwo ayenera kuti anatsuka magazi a aneneri a Baala omwe anaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko iyo mvura yagendaga iba nyinshi, umugezi wa Kishoni waruzuye, bityo amazi akuraho amaraso y'abahanuzi ba Bayali bari bishwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa iwo akudziwa inu kuyang'anira, ndipo sindikufuna kudziwa chifukwa ndikudziwa ndinu munthu ali ndi mlandu ndi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mbona kwutwara nabi,biterwa nicyo bagushakaho kuko Hari about nzi bakora ibyaha ariko wabivuga akaba ari wowe ubizira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa iwo sadzavomereza umboni za ine. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntimuzongere kwemera ubuhamya bwabo na rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa iwo sadzavomereza umboni za ine. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byibuze nimwemezwe n'ibyo nkora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa iye adali chifupi ndi Mulungu kuposa munthu wina aliyense, iye amaganiza kuti ali chifupi kwambiri ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese akeneye kwegerana n'Imana kugiti cye no kumva aruhuwe nayo kurusha uko yakumva undi muntu ariwe umubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa iye anasintha mpingo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko wampinduy mushyshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa iye ndi amene amawonjola phazi langa mu ukonde.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari we ukura ibirenge byanjye mu rushundura.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa izi zingathe kukhala zazikulu kuposa momwe mungayembekezere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko barabifite kurusha uko waba ubikeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa kumapeto kwa tsiku ndiye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizakurikiraho ni imperuka kwisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa lero wakubadwirani Mpulumutsi, amene ndi Khristu Ambuye, mumzinda wa Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpumurijwe nuko David ari kumwe n'Umwami n'Umukiza wacu Yesu Kristo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa malinga ndi Yohane 1: 1-3 \"Pachiyambi Mawu anali ndipo Mawu anali ndi Mulungu, ndipo Mawu anali mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 1:1-3 havuga ngo \"mbere na mbere hariho Jambo; Jambo uwo yahoranye n'Imana kandi Jambo yari Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa mankhwalawa amagwiritsidwa ntchito katatu patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi akoga byibura inshuro eshatu ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa masiku akubwera pamene anthu adzanena kuti, 'Odala ndi akazi osabereka, amene sanaberekepo, komanso amene mabere awo sanayamwitsepo!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore hagiye kuza igihe bazavuga bati 'Hahirwa ingumba n'inda zitabyaye, n'amabere atonkeje.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa mawu ake adali ndi mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo rye ryifitemo ububasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa monga mmene tinaphunzirira m'mutu 3, Mulungu adzabwezeretsa paradaiso padziko lonse lapansili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabibonye mu gice cya 3, Imana ifite umugambi wo guhindura isi yose paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa mu Mukundontha madzimadzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubera ko byajengaga amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa mumanga za pa manda wa aneneri, ndi makolo anu adawapha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muba muhamya kandi mugashima ibyo abasokuruza banyu bakoze: bo bishe abahanuzi, mwebwe mukubakira imva zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa mungathe komanso muyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abasaza murashoboye kandi muzabikora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa mvula yochuluka imabvumba nthawi imene'yo ya chaka, mtsinje'wo unali wodzadza kwambiri mphindi zowerengeka zapita'zo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminota mike gusa mbere y'uko bambuka, uruzi rwari rwuzuye cyane kubera ko muri icyo gihe cy'umwaka hagwa imvura nyinshi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa ndi chilango chomwe chiyenera kukhalapo, popeza sikuti zonse zidzakhala ntchito ya cardio.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntago ugomba guhangayika buri gihe ugize akabyimba , kuko utubyimba twose ntago ari utwa kanseri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa ndi imodzi mwazinthu zomwe zimadetsa nkhawa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sha iki kiri mu bibazo biduhangayikishije rero..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa ndi mndandanda wa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu ni uko iyi ari imvugo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa ndi nyumba yokhayo yomwe ali nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite awka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa ndinadziwa kuti iye sanali ndi moyo atagwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mbizi neza ko iyo ataba we ubu mba ntakiri muzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa ndizowona kuti nthawi zina titha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi, kubw'amahirwe hari ubwo tubasha..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa ngati sichoncho, mumakumana ndi zilango zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba aribyo aza bihanirwe bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa nkhope ya nyumba anayang'ana kum'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko Karere kaje ku isonga ryâ€TMutundi.“"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa ntchito PCB msonkhano wathu utumiki?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iki RGB ari yo iri muri iki gikorwa cyo gutegura iyi nama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa nzeru za dziko lapansi ndi zopusa pamaso pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwenge bw'umuntu nk'uwo ni ubupfapfa ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa pamene tinali kum'mawa, tinaona nyenyezi yake ndipo tabwera kudzaigwadira.\" - Mateyu 2:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabonye inyenyeri ye turi iburasirazuba, none tuje kumuramya.\"  - Matayo 2:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa simunalandire mzimu wa ukapolo wobweretsanso mantha, koma munalandira mzimu wokhala ndi ana, mwa mzimu womwe timafuula kuti: Abba, Atate!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi rero ntimwahawe roho y'ubucakara ibasubiza nanone mu bwoba, ahubwo mwahawe roho ibagira abana bishingiwe kibyeyi, igatuma dutera hejuru tuti \"Abba !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa tidatengedwa ndi mphuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ngo turi ibinyabute."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa timabweletsa chiphunzitso cha Yesu kwa aliyense tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhugukire inyigisho YEZU atugenera buri munsi muri Kiliziya ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa tisunga malamulo ake, ndipo tichita zinthu zokondweretsa pamaso pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N koramutima zanjye, maze icyo dusabye cyose tukagihabwa, kuko dukurikiza amategeko yayo, kandi tugakora ikiyinyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa tsiku limodzi mwakhala osadziwika kwa ambuye anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azaziraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa umadziwa kuti mawa kugwa mvula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo: ko bucya nkavumba nzivura iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa wanu ndi ufumu, ndi mphamvu, ndi ulemerero ku nthawi zosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ubwami, ububasha, n'Ikuzo ali ibyawe Nyagasani, iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa zinthu zake zosaonekazi zikuwoneka bwino kuyambira pakulengedwa kwa dziko lapansi, ngakhale mphamvu zake zosatha ndi Umulungu wake, kotero kuti ndi osavomerezeka .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imico yayo itaboneka, ari yo bubasha bwayo bw'iteka n'Ubumana bwayo, igaragara neza kuva isi yaremwa, kuko igaragarira mu byaremwe, ku buryo batagira icyo kwireguza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa zochita zake[ntchito] zinali zoipa ndi zoononga ndipo m'bale wake anali olungama (wagwiro]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko ibikorwa bye byari bibi, naho iby'umuvandimwe we bikaba bitunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa zolinga zawo mudzatha kuwonjezera zilembo zatsopano Instagram wanu ndi mwapadera kupanga mbiri yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitewe uyu mugambi uzoshobora kongera Imyandikire nshya Instagram yawe bwihariye gutunganya profile yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifukwa, 4 patangotha masiku, iye anakhala kudzikonda namzeze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi ine araremba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifundo komanso mtima wopatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bw'ineza n'ubuntu byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifundo, mtendere ndi chikondi zikhale nanu mochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana y'imbabazi,amahoro n'urukundo nibane natwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifuniro chanu chichitike, monga kumwamba, chimodzimodzinso pansi pano.\" - Mateyu 6:9-13\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ushaka bikorwe mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru.\" - Matayo 6:9-13"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chifuwa zofunika m'thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imimerere y' umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chigamulo cha khoti la ku Busan chinali chodabwitsa pa zifukwa ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bibiri nibyo bituma ahanini abantu benshi bakurikiraniye hafi ayo matora yo muri Kenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chigamulo chake: Pa December 5, 2012, Khoti Loona za Malamulo a Dziko la Russia linanena kuti Malamulo a dziko la Russia amapereka ufulu wachipembedzo ndipo linagamula kuti abale athu ali ndi ufulu wochita misonkhano yachipembedzo popanda kupempha chilolezo kwa akuluakulu a boma kapena kuwadziwitsa za misonkhanoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro: Ku itariki ya 5 Ukuboza 2012, Urukiko Rushinzwe Kurinda Iremezo ry'Itegeko Nshinga ry'u Burusiya rwemeje ko itegeko nshinga ry'u Burusiya ryemera umudendezo mu by'idini, maze rufata umwanzuro w'uko abavandimwe bacu bashobora kugira amateraniro yo mu rwego rw'idini bitabaye ngombwa ko babanza kubimenyesha abategetsi cyangwa kubasaba uburenganzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chigamulo chake: Pa June 6, 2013, Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya linagamula kuti zimene woimira boma pa milanduyo ananena zinaphwanya ufulu wa munthu wosunga chinsinsi ndipo ananena kuti palibe \"chifukwa chomveka kapena chokwanira\" choululira zinsinsi za anthu kwa aliyense wa m'boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro: Ku itariki ya 6 Kamena 2013, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwemeje ko itegeko ry'umushinjacyaha mukuru rivogera uburenganzira bw'ibanze bwo kugirirwa ibanga, kandi rushimangira ko nta \"mpamvu zumvikana cyangwa zihagije\" zatuma abategetsi bamenyeshwa amakuru y'ibanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chigamulo chao n'chakuti iwo ayenera kuukitsidwenso kuchoka ku akufa kuti aweruzidwa cifukwa cha machimo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaha baregwaga bihanishwa igihano cy'urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chigamulo chimenechi chisanaperekedwe, abale ndi alongo a ku Greece oposa 3,500 anali ndi mbiri yoti anamangidwapo chifukwa chosafuna kulowerera ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko uwo mwanzuro ufatwa, abavandimwe basaga 3.500 bo mu Bugiriki bari bafite amadosiye kubera ko bari barafunzwe bazira kutabogama kwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chigawo 3: Kulanditsidwa ku Igupto Mpaka pa Mfumu Yoyamba ya Israyeli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 3 Guhera ku gihe cyo kuvanwa mu Misiri kugeza ku mwami wa mbere wa Isirayeli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chigawochi chimatchedwa mpweya wa mpweya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako karere kari ahitwa u Bufundu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chigumula cha m'nthawi ya Nowa chitangodutsa, Mulungu analoleza anthu kuti azidya nyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntiyahaye umuntu uruhusa rwo kurya inyama usibye gusa nyuma y'umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chihema Chopatulika Komanso Mkulu wa Ansembe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"B5 Ihema n'Umutambyi Mukuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chihema Chopatulika Komanso Mkulu wa Ansembe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihema n'Umutambyi Mukuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikanakhala chodabwitsa ngati sakana pemphera mosweka mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari kuba bitangaje iyo atiyumvamo gusengana amarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikatolika, mziko lonse lapansi, amagundidwa mu mtima kuti Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muco wa Kiliziya Gatulika yamamaye ku isi hose kubera Impuhwe za Nyagasani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikhali anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora avuga ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikhalidwe chathu chatsopano mwa Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu mushya muri Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikhalidwe: Zithunzi za amuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Tools of Men"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikhulupiriro cha munthu wina chimamulola kudya china chilichonse koma munthu wina, amene chikhulupiriro chake ndi chofowoka, amangodya zamasamba zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu umwe yizera ko ashobora kurya byose ariko udakomeye arya imboga nsa\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikomo chakuti vonse na Mulungu ni vokwanishika.\" 28 Petulo elaŵila naye, echiti, \"Sewo pala tesiya zonse kuti tikukonkheni.\" 29 Yesu echiti, \"Nukuuzyani vyendi kuti aliyense osiya ngʼanda keno akwawo, alongosi, anyina, awisi, ŵana, keno minda chikomo cha newo, koma keno chikomo cha Uthenga Uweme, 30 munthu uyu pansi pano akapokele zonse mwawinji kupula kale: ngʼanda, akwawo, alongosi, anyina, ŵana, minda, koma soti manzunzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nuko Petero araterura, aramubwira ati \"Dore twebwe twasize byose turagukurikira.\" 29Yezu arasubiza ati \"Ndababwira ukuri, nta we uzaba yarasize urugo, cyangwa abavandimwe be, cyangwa bashiki be, cyangwa nyina, cyangwa se, cyangwa abana, cyangwa isambu ye ari jye abigirira n'Inkuru Nziza, 30ngo abure kwiturwa karijana muri iki gihe, ari amazu, ari abavandimwe, ari na bashiki be, na ba nyina, n'abana n'amasambu, ariko n'ibitotezo bitabuze, kandi no mu gihe kizaza akaziturwa ubugingo bw'iteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikondi Chandikondetsa - Chancy Mauluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo Rwambere - Danny Vumbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikondi chafika pachimake penipeni pakati pathu, kotero kuti pa tsiku lachiweruzo tidzakhala olimba mtima chifukwa mʼdziko lapansi moyo wathu uli ngati wa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo bimaze gutunganya rwose urukundo muri twe, kugira ngo tuzatinyuke ku munsi w'amateka, kuko uko ari ari ko turi muri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikondi chawo ndi mdano wawo ndi dumbo lawo lomwe zatha tsopano . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urukundo rwabo, n'urwangano rwabo, n'ishyari ryabo, byose biba bishize; ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikondi chimapirira ndiponso ndi chachifundo, icho sichimaipidwa, ndipo sichimadzikonda chokha, sichimadzikweza, sichimakhala mu chikhalidwe choipa, sichimazikundikira, sichimapsyetsedwa mtima mophweka, sichimaganiza zoipa, sichimasangalala mu zoipa, koma chimasangalala mu choonadi, chimapirira zinthu zonse, chimakhulupirira zinthu zonse, chimayembekezera zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urukundo rurihangana, rukagira neza, urukundo ntirugira ishyari, urukundo ntirwirarira, ntirwihimbaza, ntirukora ibiteye isoni, ntirushaka ibyarwo, ntiruhutiraho, ntirutekereza ikibi ku bantu, ntirwishimira gukiranirwa kw'abandi ahubwo rwishimira ukuri, rubabarira byose, rwizera byose, rwiringira byose, rwihanganira byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikondi chimenecho sichidzatha, chifukwa Yehova akulonjeza kupatsa atumiki ake okhulupirika moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rukundo ruzahoraho iteka ryose, kuko Yehova yasezeranyije ubuzima bw'iteka abagaragu be b'indahemuka (Zaburi 37:9-11, 29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikondi chokondana pakati pawo chinayamba mu 1968, pambuyo pake chidakhala chosagwirizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rw'aba bombi rwatangiye kuvugwa mu mwaka wa 2018, ariko bakajya babihishahisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikondi sichitha nthawi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo ntiruzasiba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikondi sichitha nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Y urukundo ihoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiku ndi Sherry anandilandira bwinobwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wema na Idris bakanyujijeho mu rukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikukhudza anthu aŵiri okwatirana, Nabala ndi mkazi wake Abigayeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uwo mugabo yitwaga Nabali n'umugore we akitwa Abigayila."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikumbumtima chawo chinali chitayamba kale kuwatsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amarangamutima yabo abayoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chikutsimikizo cha kukhazikika kwachuma (chochotsa ku banki pa udindo wa akaunti, makadi a banki, chiphaso chochokera ku dipatimenti ya zachuma ndi zina zotero).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyemezo cy'uko bafite uruhare rwabo mu mushinga (urugero: kugaragaza uko konti ya Banki ihagaze, ibyemezo by'imitungo, inyemezabuguzi z'ibikoresho batunze bibarwa nk'uruhare rwabo)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilakolako chanu anali mkazi wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwagwingiye ni wowe wabaye nsumirinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilala cha ku Somalia chimachepetsa chakudya ndipo chimayambitsa imfa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bo muri Somalia babaribwa bugarijwe n'inzara yatewe n'inzige ndetse n'imihindagurikire y'ibihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilamulo chinatsindika kuti anthu olambira Mulungu ankafunika kukhala oyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara ko Amategeko yatsindagirizaga ko abasenga Imana bagombaga kuba batanduye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilango chimene Mulungu anapereka sichinali kuzunzika kosatha kuhelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntishaka ko umuntu uwo ari we wese yajya ikuzimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilankhulo cholankhulidwa ndi zinenero zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ururimi rwa mudasobwa urupapuro rwanditseho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilankhulo chomwe msakatuli wakhazikitsidwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururimi mushakisha yashizwemo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilankhulochi chimalankhulidwa kwambiri m'dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururimi ruvugwa muri icyo gihugu ni cyesipanyole."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilibwino kuti tiziyenda ndi Yesu Khiristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugendana na Yesu akwiye gutera ikirenge mu cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse Chimene Mukuyenera Kudziwa Ponena za Mafoni a Apple\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wamenya ku mikorere y'umurongo wa telephone udashobora kwinjirirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse Chimene Muyenera Kudziwa Zokhudza \"Nthawi Zabwino Kwambiri\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"One thought on \"Ibyo ukwiye kumenya byerekeye ububobere\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chili ndi nthawi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikintu cyose kigira igihe cyacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chili ndi nthawi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kintu mu gihe cyacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chili ndi nthawi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko buri kintu kigira umwanya wacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chimadutsa msanga komanso mopweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose biriruka, birahunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chimakhala chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose bihuye muburyo bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chimene akunena ndi bodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose ni ukubeshya rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chimene mungachiganizire, kaya ndi angelo akumwamba, nyenyezi zambiri zimene zimawala usiku, zipatso, nsomba zimene zimapezeka m'nyanja komanso m'mitsinje, zonsezo zinakhalako chifukwa zinachita kulengedwa ndi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kintu cyose ushobora gutekerezaho, byaba ibiremwa by'umwuka byo mu ijuru, zaba inyenyeri ziba zitamirije ikirere nijoro, rwaba urubuto rwera ku biti, cyangwa amafi yo mu nyanja no mu nzuzi, byose biriho kuko Yehova yabiremye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chimene udzasankha kuti ine ndikuchitire, ine ndidzachita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazakore icyo bashaka gusa njye sindi mubazabireka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chinasintha pamene, 2013, Clooney anasonkhana pa phwando lapadera ndi Amal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kivuga ko Conco yatangiye umubano wihariye na Zuma mu mwaka wa 2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chomwe tikudziwa mpaka pano chokhudza iPad Air 3 yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byinshi utamenye ku isenyuka ry'impuzamashyaka P5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichonse chomwe timachita pa moyo wathu chimagwirizana kwambiri ndi kulambira kwathu, kuphatikizapo mmene timalerera ana komanso chithandizo cha mankhwala chimene timasankha kulandira tikadwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda yacu yo kuyoboka Imana igaragarira mu bice byose bigize imibereho yacu, hakubiyemo uko twita ku miryango yacu n'uko twitwara mu bibazo bimwe na bimwe bihereranye no kwivuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilichose pa dziko lapasi ndi kumwamba komwe, zabwino ndi zoipa zose zinalengedwa ndi Mulungu,, ngakhale Satana amapembeza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku Imana, kuko ari yo yaremye byose ikanabyemerera kuba biriho, kuri Shitani kuko izwiho kuba mbi, mu mutima wa muntu ubwe, aho hose haravugwa ko ariho haba hakomoka inabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilimbikitso cholimba ichi kwa anthu a Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiryo ishema ry'abayoboke b'Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilimbikitso n'chofunikanso pankhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga inkunga nukuri ni ngombwa nukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilimwe timakonda ndipo akuyembekezera komanso chifukwa amatipatsa chimwemwe kwambiri ndi madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo isi tuyishakiramo ubuzima tukanayibamo, rimwe na rimwe tukayiboneramo n'ibitunezeza ariko kandi na none yuzuyemo byinshi bisenya imitima yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilipo chimene anadziwa mfanayu kuti amuzimitse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha yabibutsaga gusiga intera hagati yabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilolezo chakukhalitsa kwakanthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhushya ry'igihe gito"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilolezo chimene atipatsachi n'chofunika kwambiri pa ntchito yosamutsa likulu lathu ku Brooklyn kupita ku Warwick.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu burenganzira duhawe n'akanama k'umugi gashinzwe imyubakire ni intambwe y'ingenzi duteye muri gahunda dufite yo kuva i Brooklyn tukimurira icyicaro cyacu gikuru i Warwick.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilolezo chokhala malo osakhalapo kwakanthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhushya ry'igihe gito"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilolezo chonyamula anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhushya rwo gutwara ibinyabiziga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilolezo choyimitsidwa chikaperekedwa, woperekera chilolezo amaloledwa kupempha kuti amvere masiku osakwana 45.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe usaba yujuje ibisabwa kugira ngo yemererwe kuba umunyamuryango, ubusabe bwe busubizwa mu gihe kitarenze iminsi irindwi y'akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilombo chili ndi ulamuliro, mphamvu komanso mpando wachifumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cya kiyoka kiyiha imbaraga zacyo n'intebe yacyo y'ubwami, n'ubutware bukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilungamo alemba pa njira (kumene oyambitsa 1).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko ribihindura na byo riri muri process (mu nzira)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chilungamo chake chimatitsimikizira zimenezi! - Miyambo 2:7, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutabera bwayo burabitwemeza! - Imigani 2:7, 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimakula ndiponso kulimba pamene zaka zikudutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriyongera maze bakagenda bakura mu busabaniramana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimakwirira zinthu zonse, chimakhulupirira zinthu zonse, chimayembekeza zinthu zonse, chimapirira zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rubabarira byose, rwemera byose, rwizera byose, rukihanganira byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimakwirira zinthu zonse, chimakhulupirira zinthu zonse, chimayembekeza zinthu zonse, chimapirira zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rubabarira byose, rwizera byose, rukihanganira byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimalizidwa: Chrome yojambulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Re: Bye bye chrome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimawoneka ngati kanema wowopsa malo omwe aliyense nthawi zina amakhala kuti amawonera kanema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"uburyo akunzwe muri Amerika ntibisanzwe, filime yakina iyo ari yo yose buri muntu azashaka kumureba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimayembekezera zinthu zonse, . . . chimapirira zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rutwikira byose, rwizera byose, . . . rwihanganira byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimbale kuyimitsidwa zadothi Insulator XP 80 (ponseponse ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FARDC irigamba kwica inyeshyamba za ADF 80 umwanzi w'abaturage..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimene Atate wake analangiza Kristu chinachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyeyi wa Christopher yitabye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimene chanenedwa ndi ine, chidzakwaniritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ibyo atubwira bikanuzuzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimene chimafunika ndi good management basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyari gikenewe ni ubuyobozi bukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimene mumabzala tsopano, mudzakolola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ubiba nicyo usarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimene ndinena ndi inu ndinena kwa onse, Dikirani.\"  - Marko 13:32-37.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo mbabwira ndabibwira bose: mukomeze kuba maso.\" - Mar 13:33-37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimene simunachidziwe zokhudza abambo anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabimenye ute se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimene ukufuna ndidzakupatsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitari ibyo ntuhaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimene uti upemphe ndidzakupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko icyo uzasaba cyose mu izina rye uzakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimenechi ndi kupezeka kwa 2 January 2015 mpaka zindikirani zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese tuba tuzi ko nyuma y'italiki 02 Mutarama 2015 dufite igisubizo kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimo linasokoneza kuyankhulana kwa maso ndi maso ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha cyatsembye ishusho y'Imana mu muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi cha mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intekerezo ni ikintu international."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi chimayendetsa kayendedwe ka madzi ozizira pomwe china chimalamulira kuyenda kwa madzi otentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu itiyo imwe hanyuramo amazi ashyushye, mu yindi hakanyuramo amazi akonje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi mwa mankhwala osokoneza bongo ndi Dekasan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"soramo umimo kirei deshne."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi mwa zipinda zisanu ndi ziwiri zogona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni kimwe mu byumba umunani byo kuryamamo bigize iyi nyubako"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi mwazinthu zofunika kuzikumbukira tikamafuna chotsukira chotsukira ndi kudziyimira pawokha komwe angathe kutipatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe mumpanvu twabonye dushobora no guheraho dushaka uwo mugambi ni iyo kwifatira ubutegetsi no kubugumana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi mwazinthu zofunikira ndi kugwiritsa ntchito thupi lamagalimoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe turibanda cyane kubijyanye n'imodoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi mwazinthu zomwe nkhondo yachiwiri yapadziko lonse yatisiyira ife ndichokhudza zoopsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu bintu intambara ya mbere y'isi yose irusha ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi mwazinthu zomwe zimakhudza kuwongolera kutentha padziko lonse lapansi ndi albedo a ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihindagurika ry'ikirere ririmo guteza gatanya mu nyoni za albatross -..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi mwazinthuzi, kukonzekera zotsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ngo ni ukugira ngo zicunge opposition."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi mwazitsanzo ndi kapu yapadziko lonse ya Qatar ku 2022.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko igikombe cy'isi cy'ubutaha kizakinirwa mu gihugu cya Qatar mu mwaka w'2022."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi ndi Gray.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Gray."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzi, nkhaniyi ndi yosiyana 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1-ni uko iyi nyandiko ntaho ihuriye nibiyivugwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzimodzi monga dzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nink'ejo mugitondo nkaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzimodzi, patsambali ndikuwona malo ena atsopano akutuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona intagondwa zongeye gutera indi ntambwe kuri iyi site."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzimodzinso Hadith ina ija ikuti: tanthauzo lake ndi lija tanena lija,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho Hadith yindi twabonye: Igisobanuro cyayo nicyo twavuze ko ugaragaje ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzimodzinso amene analandira matalente awiri uja, anapindula enanso awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwahawe ebyiri na we abigenza atyo yunguka izindi ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzimodzinso amuna analeka machitidwe a ukwati ndi akazi nʼkumakhumbana amuna okhaokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi n'abagabo ni uko, bareka kugirira abagore ibyo imibiri yabo yaremewe, bashyushywa no kurarikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzimodzinso amuna analeka machitidwe a ukwati ndi akazi nʼkumakhumbana amuna okhaokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi n abagabo ni uko, bareka kugirira abagore ibyo imibiri yabo yaremewe, bashyushywa no kurarikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimodzimodzinso, mukadzaona zinthu zonsezi, dziwani kuti ufumu wa Mulungu uli pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe rero nimubona ibyo bibaye, muzamenye ko Ingoma y'Imana yegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chimvulachi chinapitirizabe kugwa mpaka madzi anasefukira padziko lonse mogwirizana ndi mmene Yehova ananenera. - Genesis 7:16-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kitarabemeje, bari kwemezwa n'imvura yaje kugwa, igakomeza kugwa kugeza igihe amazi yarengeye isi, nk'uko Yehova yari yarabivuze. - Intangiriro 7:16-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: China China mitundu miyala wodzigudubuza mphira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zengine yine burs fakire kredi ......."}
{"inputs":"Text in Nyanja: China Ntchito Yophunzitsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gikorwa kirangwa no kwigisha abaturage ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: China chake chatsopano m'malaibulale athu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru irambuye mumakuru yacu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: China chili chonse chomwe muzapepha mudzina langa, ndizachitita kuti Atate alemekezeke mwa mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Byongeye kandi, icyo muzasaba Data cyose mu izina ryanjye, nzagikora, kugira ngo Data aherwe ikuzo muri Mwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: China chirichonse ndi woipa ndi kubala zipatso zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto mbi ziboza imbuto nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: China kupanga yogulitsa chenicheni Australia nkhosa kalipeti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushinwa bushinja Australia kubuhindura ingarani yo kujugunyamo ibicuruzwa bya macyeya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: China yayamba pang'onopang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi gihe bukaza gahoro gahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinabwela pandege\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaje mu ndege"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinali china chake chomwe amatiuza kwa milungu ingapo ndipo m'masiku aposachedwa chinakhala chenicheni, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twari twabibabwiye mu minsi iheze hano, n'uko umurundi asanzwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinali chinthu chomwe ndakhala ndikuchilakalaka m'moyo wanga!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikintu nagombaga gukora mu buzima bwanjye nkakigeraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinali ndi mitu 7, ndi nyanga 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zari inkura 14, hapfamo icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinali ndi mitu 7, ndi nyanga 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyari gifite imitwe irindwi n'amahembe icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinamupangitsa ndi chani ndipo anachokera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde yari ahagarariye, ninde  wari umutumye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinanso chatsopano chothandizira panjinga yamagetsi yamagetsi Pali mitundu iwiri yofala yothandizira njinga zamagetsi zomwe zimagwiritsidwa ntchito masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu hari technique ebyiri zikunze gukoreshwa cyane n'inganda zitandukanye zikora imodoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinanso chofunika ndi kuganizira kuchuluka kwa zakudya zomwe mumadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iby'ingenzi kumenya uko ibyo ugomba kurya bibabinganan'ubwokobwabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinasonyeza mtima womwe anali nawo wofuna kuyanjidwa ndi Mulungu wa Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibwiraga ko ari bwo buryo bwo kuzuza ugushaka kw'Imana ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinese lamian idayambitsidwa ku Japan kumapeto kwa 19th century koyambirira kwa 20th century ndi Chinese...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Covid-19 yatangiye kumvikana ku isi mu mpera z'umwaka ushize wa 2019 mu gihugu cy'Ubushinwa,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chingapatse munthu moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushobora guha umuntu ubuzima bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chingerezi chogwiritsidwa ntchito padziko lonse lapansi ndichimodzi mwazofunikira kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyongereza ni rumwe mu ndimi mpuzamahanga zikoreshwa cyane ku Isi ndetse rukanigishwa mu Bihugu bitari bicye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinjokacho ndi angelo ake chinamenyanso nkhondo, koma sichinapambane ndipo kunalibenso malo kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inywere beer rata ukiri mu isi kuko mu ijuru ntazibayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinsalu chinaphimba malo opatulika kuti anthu asathe kuonako pamene wansembe anali kuwapempherera pabwalopo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari inyegamo ikingiriza ahera ikabuza rubanda kuhabona igihe abatambyi babaga bakora umurimo wabo mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinsense Pongamia pinnata (maina ena: Honge Tree, Pongam Tree, Panigrahi) ndi mtengo umene umapululuka masamba nyengo yozizira, pakati pa mamitala 15-25 kutalika, umene uli m'gulu la Fabaceae.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiti cy'ubuhinde Pongamia pinnata (kigira andi mazina: Honge Tree, Pongam Tree, Panigrahi), ni igiti gitakaza amababi mu gihe cy'urugaryi, kikagira uburebure buri hagati ye metero 15 kugeza kuri 25, gisa n'ibiti byo mu muryango w'amafabase (Fabaceae)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinsense Pongamia pinnata (maina ena: Honge Tree, Pongam Tree, Panigrahi) ndi mtengo umene umapululuka masamba nyengo yozizira, pakati pa mamitala 15-25 kutalika, umene uli m'gulu la Fabaceae.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiti cy'Ubuhinde (izina ry'ubumenyi mu kilatini Millettia pinnata , Pongamia pinnata), ni igiti gitakaza amababi mu gihe cy'urugaryi, kikagira uburebure buri hagati ye metero 15 kugeza kuri 25, gisa n'ibiti byo mu muryango w'amafabase (Fabaceae)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinsinsi # 2 - mankhwala ndi cowberry\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marimo #2 - magCulture"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinsinsi Cha Tsiku Lililonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibera Ibera Mini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinsinsi Mulungu zabisidwa kwa Angelo September 3, 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikiza imitima Yashyizweho tariki ya: 9 April 2016"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinsinsi chanu cha ogwiritsa ntchito sichidzawonetsedwa, kugulitsidwa kapena kupatsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru ayo ari yo yose utanga akwerekeye, ntazagurishwa, ntazacuruzwa cyangwa cyangwa ngo akodeshwe hashingiwe ku mimerere iyo ari yo yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu Chosaiwalika: A Mboni za Yehova Atulutsa Baibulo la Dziko Latsopano Lokonzedwanso la Chisipanishi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe na bashiki bacu bavana Bibiliya ivuguruye y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yo mu Cyesipanyoli bakayishyira ku bikoresho byabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu chachiwiri chogonjetsa kutsutsa ndicho kuthetsa zifukwa zonse zomwe wothandizira aliri nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi dukwiye gukora, ni ukuvanaho impamvu zose zituma abanyepolitiki bitabaza intwaro za gisilikare kugirango bagere ku butegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu chimodzi chimene tingachite ndi kukhala ndi zolinga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icy'ingenzi ni ukugera ku ntego bihaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu chimodzi chofala chinali kuchotsa tsitsi lonse pathupi pogwiritsa ntchito zonona, malezala ndi miyala ya pumice.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu kimwe cyakunze kugaragara ni ugukuraho umusatsi wose kumubiri ukoresheje amavuta, urwembe namabuye ya pumice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu chimodzi ndi ichi: United Kingdom sidzaloledwa kuchoka ku EU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo icyo inteko yanze ari ukuva muri European Union."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu china chofunika ndi kuphunzirapo kanthu pa zimene mwalakwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kintu wakora ni ukuvana isomo ku makosa wakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu chokha chimene inu muyenera kukumbukira zina malamulo pa ntchito masks, kotero iwo anatibweretsera mtima, ndipo alibe vuto thanzi lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa icyo tubemereye nuko koko tur'interahamwe zifit'ubukana burenze ubwazazindi muririmbira mumatamatama kandi muzirikane ko tur'interahamwe z'impuzamugambi zibabajwe n'ibyo mwadukoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu chokha chimene ndimadana nacho pa tsamba ili ndilo ndondomeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ururubuga ko mbona rwuzuyeho interahamwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu chokha chomwe ndimadziwa ndikumwalira kwa bambo anga okondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbabaje mu buzima ni urupfu rwa Data ntamuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu chosaiwalika pa msonkhano umenewu ndi kutuluka kwa Baibulo la Dziko Latsopano m'Chiyukireniya, lomwe linakonzedwanso ndipo linatuluka koyamba m'Chingelezi mu October 2013.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twanejejwe by'umwihariko no kubona Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya yasohotse bwa mbere mu cyongereza mu Kwakira 2013, none ikaba yasohotse mu rurimi rw'ikinyawukereniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chinthu choyamba chomwe ndinaona ndi mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwari ubwa mbe mbonye ishyamba, bwari ubwa mbere nari mbonye intambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipangizochi tsopano chikugulitsidwa mu Microsoft Store.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu iri gucururizwa mu nzu ya Library Ikirezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipani cha UDF chinanenedwa ndi anthu 11 pa handilede alionse kuti angakachivotele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BBC yatangaje ko abadepite 11 aribo bari guhatanira kumusimura ku buyobozi bw'ishyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipembedzo cha Mboni za Yehova Komanso Zimene Munthu Amachita Kuti Akhale wa Mboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova - Idini n'abayoboke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipembedzo chimene Mulungu Atate athu amachivomereza kuti ndi changwiro ndi chopanda zolakwika ndi ichi: kusamalira ana amasiye ndi akazi amasiye pa mavuto awo, ndi kudzisunga bwino kuopa kudetsedwa ndi dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Idini ritunganye kandi ritanduye imbere y Imana Data wa twese ni iri: ni ugusūra impfubyi n abapfakazi mu mibabaro yabo, no kwirinda kutanduzwa n iby isi.  yakobo 1:27"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipembedzo choona chimalimbikitsa anthu kuti azikondana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Idini ry'ukuri ryimakaza urukundo ruzira ubwikunde (Yohana 13:35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipembedzo choona chimathandiza anthu kudziwa kuti dzina la Mulungu ndi Yehova komanso kudziwa zambiri zokhudza Mulunguyo. - Yohane 17:3, 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Idini ry'ukuri rifasha abantu kumenya Imana, hakubiyemo no kumenya izina ryayo ari ryo Yehova. - Yohana 17:3, 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipembedzo choona chimauza anthu kuti Ufumu wa Mulungu ndi umene udzathetse mavuto amene anthu akukumana nawo, osati maboma a anthu. - Mateyu 10:7; 24:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Idini ry'ukuri ryigisha ko ibibazo by'abantu bizakemurwa n'Ubwami bw'Imana; si ubutegetsi bw'abantu. - Matayo 10:7; 24:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiphetsa adali wokongola kolapitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukerubi yari mwiza bitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiphona chotsogozedwa ndi a Mark Zuckerberg\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu batanze ibiganiro harimo na Mark Zuckerberg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipilala ndi zipilala monga zizindikiro za zomangamanga zachi Greek.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inda n'ibibero by'umuringa byo ku gishushanyo bishushanya ingoma y'u Bugereki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipilalachi chinakhazikitsidwa pa February 27, 1976.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu birori byabaye tariki 27 Gashyantare 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipinda chogona chiyenera kukhala ndi kutentha kwabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyumba kigomba kuba gifite ubushyuhe buringaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chipolopolo chimakhala chobiriwira, monganso oteteza nyengo amati, pitani mwachangu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikonjo gihinduka icyatsi, nkuko abunganira ikirere babivuga, genda vuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chippewa - Usiku wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amirekimuri - Good night"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chirichonse chinachitika mofulumira kwambiri kotero kuti ndinalibe nthawi yoti ndimvetse kalikonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natekerezaga ko ntagera ku rugero rushyitse, ko buri kintu gifite igihe cyacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chirichonse chinachitika mofulumira kwambiri kotero kuti ndinalibe nthawi yoti ndimvetse kalikonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"najyaga mu rugo ntabwo nari mfite umwanya wo kuvuga ibyo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chirichonse chinayamba kulumikiza izo kumveka ndi kumenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batwikaga buri kimwe bashoboye kandi bakakirwanisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chisanafike chake cha 2003, lamulo la dziko la Turkey lokhudza kugawa malo linkangokhudza kumanga mizikiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'umwaka wa 2003, iryo tegeko rya Turukiya rigena imikoreshereze y'ubutaka, ryarebanaga n'imyubakire y'imisigiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chisangalalo ndi nyenyezi ya Vedic ndi tsiku la kubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sugira Ernest wizihiza isabukuru y'amavuko, n'iyihe tariki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chisankho chabwino kwa inu kapena chanu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo izina ryiza kuri wowe cyangwa sosiyete yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chisankho chabwino kwa inu kapena chanu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuri wowe n' ikihe cyiciro ubona gikwiye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chisanzo cha chitatu cha ndime yobvuta ndi 1 Yohane 2:22, \"Kodi wabodza angakhalenso ndani, kuposa amene amatsutsa kuti Yesu ndiye Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 1 Yohana 2: 22 \"Ho hagira hati Mbese umunyabinyoma no inde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chisomo kwa inu ndi mtendere zichulukitsidwe m'chidziwitso cha Mulungu ndi Yesu Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuntu n amahoro bigwire muri mwe, mubiheshwa no kumenya Imana na Yesu Umwami wacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chisomo, chifundo ndi mtendere zochokera kwa Mulungu Atate ndi kwa Yesu Khristu, Mwana wa Atate, zikhale ndi ife mʼchoonadi ndi mʼchikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuntu n imbabazi n amahoro biva ku Mana Data wa twese no kuri Yesu Kristo Umwana we, bibane namwe mu kuri no mu rukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chisomo: Kodi amakonda kutani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IR: Wifuza kuzaba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiswahili chathandiza kwambiri pogwirizanitsa anthu amene amapezeka m'mayiko a kum'mawa kwa Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kaunda ni umwe b'ingenzi bagize uruhare mu gushaka ubwigenge bw'ibihugu byo mu Majyepfo ya Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitalikilen chiwelewele nonse olungama pamatso pa mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyaha byose nibibi imbere yimana birangana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani Zinthu Zonse Moona Mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tube inyangamugayo muri byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani kanthu lero kuti musinthe kukhala abwinoko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fata ingingo guhera uyu munsi y'ukubaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani kayendetsedwe mosamala ndi pang'onopang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitangire buhoro buhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani mphindi imodzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Minitel !;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani nthawi 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshuro 12 zo gukura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani zimene anthu onse amaziona kuti ndi zabwino.\"  - Aroma 12:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mukora ibigaragarira abantu bose ko ari byiza.\" - Abaroma 12:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani zimene mungathe modzichepetsa pozindikira kuti pali zinthu zina zimene simungathe kuchita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wikwemera kutagira icyo ukora kandi ushoboye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani zomwe mukufuna, ndipo musamvere zofunikira za anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo utifuza ko bagukorera, nawe ntukagikorere abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani zonse zomwe zingatheke kuti mukhale paubwenzi wabwino ndi antchito a sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira ubushake bwo gukorana neza mu buryo bwiza na bagenzi bawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani zosangalatsa zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ukora urutonde rw'imyidagaduro ukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani zosiyana ndi zimene iye akuganiza; kondwerani ndi Mulungu amene amakhala nanu nthawi zonse, ndipo oyipayo adzakuchokerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwige gukiranuka, mwiyuzuze n'Imana kuko hahirwa abapfa bapfiriye mu mwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitani zotsatirazi kwa mphindi zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegereza iminota byibura itanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitatha ichi Yosefe wa ku Arimatea, ndiye wophunzira wa Yesu, koma mobisika, chifukwa cha kuopa Ayuda, anapempha Pilato kuti akachotse mtembo wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Ibyo birangiye, Yozefu w'ahitwa Arimatiya, wari umwigishwa wa Yezu rwihishwa kuko yatinyaga Abayahudi, asaba Pilato gutwara umurambo wa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitchainizi (Chanthawi Zonse)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishinwa (Cya kera)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitengeleni boma chanzeru chikhale chokweza mitengo ya zinthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iki uvuga ngo leta nziza ni igira inama abaturage??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitetezo cha ma alubino mu dela lathu lino ndichochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Media Literacy rwose mu gihugu cyacu iri hasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitetezo chanu ndicho patsogolo pathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizaturinda kiri muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitetezo chidzawonjezeka mpaka 24%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushahara w'abanyapolitiki uzongerwa ku kigero cya 24%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitetezo mdziko muno chinatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekano muri pariki wari wakajijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitetezo pa kuchepa kwa madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingamba zo kwirinda amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithandizo cha zamalamulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda yo gutanga ubufasha mu by'amategeko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithandizo chikuchitika kawiri patsiku (pakakhala zilonda zazikulu amaloledwa kuwonjezera nambala mpaka 4).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa kubugaragura inshuro zishoboka ku munsi ku buryo nyuma y'iminsi 2 cyangwa 3 (amasaha 24-28) buba bwumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithandizo chomvetsetsa mu aphasia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo guhaha muri AFOS"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithandizo chotero chingathe kukhala miyezi ingapo osasiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba bishobora gutuma uru rubanza rutwara andi mezi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithandizo choyenera - kunyumba komanso osakhala ndi zotsatirapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurikaeshiteita hazu na no ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi 14: Inde, yabwerera, yazunguliridwa ndi mawonekedwe ena okongola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"le témoin 149: Yego, Bababwiye kwerekana indangamun-tu, abazifite barazerekana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi cha Zogulitsa 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buyer Image 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi chatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nouvelle image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi chodabwitsa .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amazing image image."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi chodabwitsa .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"awesome image image."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi kapena chithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"O image and image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi pa tsamba la webusaiti ya Courtney\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Courtney"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi: Ndi mphamvu zisanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: First Five"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi: Nonse inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Image All"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi: Simon Lees \/ Tsogolo Yofalitsa \/ Rex\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Mike Cassese \/ Reuters Save & Share"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi: masamba amadzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image Name: Water Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzi: masamba amadzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: A Waters"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzichi chikuphatikizidwa pa khoma, ophunzira onse amapita kumbuyo masitepe angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri bagendera ku murongo babiri babiri baringaniye, kandi buri munyeshuri akagenda abusanya amaguru n'amaboko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzichi naonso angoika poona poti pali apolisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi foto ihagaragaza hahagazwe n'umupolisi wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzicho chinatengedwa ndi Bruce Weber.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Brooke Weber."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzicho chinatengedwa ndi Bruce Weber.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Bruce Weber"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzithunzi cha LED chikusintha tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b.Iby'urubanza abo kwa Rwigara baregwa bihindura isura buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chithunzithunzi-loko kwa chogwirira olumikizidwa kwa mosavuta ndipo mwamsanga anasonkhana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashusho yayo akaba ari gutunganywa kandi akazasohoka vuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitonthozo koposa zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri Umuhoza usumba byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsa chake sichinaloledwe kuphuka mpaka patadutsa \"nthawi zokwanira 7\" kuti chidzayambenso kuphuka.  - Danieli 4: 1, 10- 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishyitsi cyacyo cyarahambiriwe kugira ngo kimare \"ibihe birindwi\" kitarashibuka, ariko nyuma yaho kikaba cyari kongera gushibuka.  - Daniyeli 4:1, 10-16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsamba chilichonse chiyenera kukhala ndi ziwiri kapena zitatu zimayambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri ntara ifite koperative 3 cyangwa ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo Chabwino Chimene Amayi Anatipatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rwiza rwa Se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo Chabwino Chimene Amayi Anatipatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero A Data"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo Ya Zinthu Zonsene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba intangarugero muri byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo cha Nehemiya chimatiphunzitsa kukhulupirira Mulungu nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rwa Nehemiya rutwigisha kwiringira Imana mu mimerere iyo ari yo yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo cha moyo weniweni: Kodi Tim Ferris adaphunzira chiyani mu 2016?.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MINICT: Ikoranabuhanga ryari rihagaze rite mu mwaka wa 2019 ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo chabwino cha m'Baibulo: Danieli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu uvugwa muri Bibiliya wakwigana: Daniyeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo ndi London ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa iyi kipe y'I Londo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo ndi utumiki wa pa Intaneti wa Uber , umene umapindulitsa pachaka madola 20 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni muri Uber, aho afite imigabane ifite agaciro ka miliyoni 70 z'amadolari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo ndi zimene zinachitikira mlongo Erica wa ku Ghana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dufate urugero rwa mushiki wacu witwa Erica, wo muri Gana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo pa nkhaniyi ndi abale a ku South Korea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, tekereza ibyabaye ku bavandimwe bacu bo muri Koreya y'Epfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzo pa nkhaniyi ndi mlongo wina wa zaka 50, dzina lake Sia Ngallah, yemwe anali wofalitsa wosabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dufate urugero rwa Sia Ngallah, akaba yari umubwiriza utarabatizwa w'imyaka 50 utari uzi gusoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsanzochi, zaka zinayi kenako, adabwerera ku counters mukutanthauzira kwake kwatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize indi myaka ine Rurangirwa yongeye kwiyamamariza kuyobora ririya shyirahamwe ariko biranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsimikizo chimaperekedwa 100% yobwezeretsa ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatanze imyenda bazajya bahabwa 50% by'amafaranga avuyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chitsimikizo: zaka 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usage age:above 3 age"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiukwa unena kuti ine ndine wolemera ndipo chuma ndiri nacho, osasowa kanthu; ndipo sudziwa kuti ndiwe watsoka, ndi wochititsa chifundo, ndi wosauka, ndi wakhungu, ndi wausiwa; ndikulangiza ugule kwa Ine golidi woyengeka m'moto, kuti ukakhale wachuma, ndi zobvala zoyera, kuti ukadziveke, ndi kuti manyazi a usiwa wako asaoneke; ndi mankhwala opaka m'maso mwako, kuti ukaone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nizinyare tuzinyare uzinyare mzinyare azinyare wazinyare uzinyare izinyare lizinyare yazinyare kizinyare vizinyare izinyare zizinyare uzinyare kuzinyare pazinyare muzinyare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chivomerezi anagwedeza dziko lapansi, nyanja inakhazikika m'madzi akuya, kumwamba kunakutidwa mumdima, ndi kuyaka kwamoto dzuwa kudayang'aniridwa, ndipo kutentha kwake kudakhala kopumira; chifukwa china ndi chiani chomwe chingachitike pamene Yesu ndi Mulungu adamuyesa mmodzi wa ife? \" [xv]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irema isi n'ijuru n'ibirimo byose, yabitangiriye ku isi n'ijuru.Isi ntashusho yagiraga, iriho ubusa busa, umwijima wari hejuru y'imuhengeri, maze Umwuka w'Imana wagendagendaga hejuru y'amazi n'uko Imana iravuga iti\" Habeho umucyo, umucyo ubaho,... ikomeza irema n'ibindi.Iyo niyo si dutuye bamwe baradamaraye nyamara abandi barakataje bazi neza ko inzira y'Imana ari ndende cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chivomerezi ku Turkey - Mwana Wapulumutsidwa ku Mabwinja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mozambique: Umugore yabyariye mu giti yahungiyemo umwuzure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chivomerezo chokhala ndi satifiketi ya ISO 9001 ya kasamalidwe kabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RSB yahawe icyemezo mpuzamahanga cy'ubuziranenge kizwi nka ISO 9001"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chivumbulutso 12: 9 chikufotokozeranso njoka iyi motere: \"Ndipo chinaponyedwa pansi chinjoka chachikulu, njoka yakaleyo, iye wotchedwa mdierekezi ndi Satana, amene akusocheretsa dziko lonse lapansi .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byahishuwe 12:9, Satani agereranywa n'ikiyoka kinini, \"Cya kiyoka kinini kiracibwa [mu ijuru], ari cyo ya nzoka ya kera yitwa umwanzi akaba na Satani, ari cyo kiyobya abari mu isi bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chivumbulutso 3:21 Kwa iye amene alakika ndidzampatsa akhale ndi ine mpando wanga wachifumu, monganso inenso ndidalakika, ndipo ndikhala pansi ndi Atate wanga pampando wake wachifumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 3:21 \"Unesha, nzamuha kwicarana na njye ku ntebe yanjye y'ubwami, nk'uko nanjye nanesheje nkicarana na Data ku ntebe ye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiwalo sichimatha kuoneka komanso sichioneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Roho ntiboneka kandi ntifatika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiwawa ndi kugwiritsidwa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugomo n'ubwicanyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiwerengero cha amuna onse amene anawawerenga a mwezi umodzi kapena kupitirirapo chinali 7,500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Ab'igitsinagabo bose hamwe uhereye ku ruhinja rw'ukwezi kumwe, umubare wabo ugera ku 7,500."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiwerengero cha ana obadwa m'mataya ali pafupi ndi ana 5-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyikiro cyanyuma nuguhera kumyaka 5 kugeza ku 8 cyabana bato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiwerengero cha imfa ndi anthu omwe akutenga kachilombo ko yambitsa matenda a Covid-19 chikuchuluka tsiku ndi tsiku padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibare y'abandura ndetse n'abahitanwa na Covid-19, igenda yiyongera umunsi ku munsi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiwerengero cha milandu ya coronavirus mdziko lapansi chatha kupitilira 1 miliyoni 34 miliyoni akufa 54\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare w'abahitanywe na Coronavirus muri USA umaze kurenga 1⁄4 cya miliyoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiwerengero chachikulu cha anthu pamitundu yosiyanasiyana ya zokonda ndi mitundu yake zidzakupangitsani kukhala kosavuta kupeza wophatikizira momwe mungakondere ndikukhala ndi zokambirana zosangalatsa naye kapena mophweka.Ambiri omwe adayesapo kuchita zibwenzi pa tsamba lawebusayiti macheza apeza kale abwenzi atsopano okhulupirika ochokera kumayiko osiyanasiyana ndipo adapeza bwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare munini wabantu kuburyohe butandukanye bwamabara nibara bizoroha kubona umuvugizi ukunda kandi mugire ikiganiro gishimishije nawe cyangwa byoroshye.Benshi bagerageje gukundana kurubuga rwa interineti muganira bamaze kubona inshuti nshya zizerwa baturutse mubihugu bitandukanye ndetse bakanabona uwo bashakanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiweruziro ndi zothandiza iyenera osakaniza Chapter 24 wa Mateyu kumvetsa zimene nthawi kodi kubweranso kwa Ambuye wathu Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bisa nibishimangira ubuhamya bwo muri Matayo 24.\"Si ibyacu kumenya igihe Yesu azagarukira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiweruzo monga mawonekedwe a kuganiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubanza ari ukubera uko yambonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiwonetserochi chimatchedwa chimodzi mwazinthu zazikulu kwambiri m'zaka za zana la 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo yahavugiye kugeza n'ubu riracyafatwa nka rimwe mu magambo akomeye yavuzwe mu kinyejana cya makumyabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiwonetserocho chinakhazikitsidwa pofuna kulemekeza museum wake wazaka 60.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi birori byahuriranye n'isabukuru y'imyaka 110 iyi Paruwasi ishinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiyambi cha Halowini komanso miyambo imene anthu amachita masiku ano zimasonyeza kuti anthu amachita mwambowu chifukwa cha zikhulupiriro zabodza zokhudza akufa, mizimu komanso ziwanda.  - Onani kamutu kakuti \"Chiyambi cha Halowini komanso miyambo yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, yaba inkomoko ya kera y'uwo munsi cyangwa imigenzo yawo ikorwa muri iki gihe, bigaragaza ko uwo munsi mukuru ushingiye ku myizerere y'ikinyoma ku byerekeye abapfuye n'imyuka itagaragara cyangwa abadayimoni. - Reba ingingo igira iti \"amateka ya Halloween n'imigenzo yayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiyambire kupeza ufulu kuchokera ku Sudan mu 2011, mbali zina za South Sudan zakhudzidwa ndi njala ndi umphawi, zomwe zimayambitsidwa ndi ziwawa zamitundu mitundu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva muri 2011 Sudani y' Epfo yabona ubwigenge icyo gihugu ntigisibamo imvururu n' ubwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiyambitsi Palibe mphunzitsi amene akufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nta mujyanama yigeze akenera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chiyembekezo champhamvuchi chimatithandiza kuti tipewe anthu ampatuko komanso 'nkhani zawo zopeka' zomwe ndi zoipa ndipo zimafala mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiringiro bikomeye bituma twirinda abahakanyi n\"amagambo yabo y'amanjwe' ameze nk'igisebe cy'umufunzo (2 Tim 2:16-19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chizindikirocho chidzatanthauza kuti Ufumuwo watsala pang'ono kuthetsa zoipa zonse ndi kubweretsa mtendere weniweni kwa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kimenyetso cyari kuba gisobanura ko ubwo Bwami bwari kuba buri hafi kuvanaho ibibi bukazanira abantu amahoro nyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chloe Kardashian poyamba adasonyeza nkhope ya mwana wamkazi wakhanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Khloé Kardashian yashyize hanze ifoto igaragaza ko atwite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chochita chimodzi ndi cholinga chanu chithetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ugamije ntawe utakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chochitika chosasinthika chikhala ngati \"maphunziro\" abwino kwa omwe mumawadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubunararibonye budasubirwaho buzakora nk \"\" inyigisho \"nziza kubantu baziranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chochitikacho chinali ndi masamba a 4 azantchito zapadera ndi ntchito za 3 patsamba lililonse (zambiri zili pansipa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hatojwe abatoza 41 (5 ku Karere na 3 kuri buri Murenge)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chochititsa chidwi, izi ndizo kwa ana okalamba omwe angathe kumva kapena kuzindikira zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyane cyane abana kuko abantu bakuru bo ibimenyetso byawo baba babyumva kandi bashobora no kuvuga ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chodabwitsa chomwe sichinadziwikepo chiyambireni kukhazikitsidwa kwa nthaka yawo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni Nyagasani ubivuze, we urangiza imigambi ye 18isanzwe izwi kuva kera kose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chodabwitsa ichi chimapangitsa makolo kudera nkhawa za thanzi la mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ngo biteye impungenge ababyeyi kuko bibaza uko abana babo bazakura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chodabwitsa ichi ndi chodetsa nkhaŵa kwambiri kwa makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku kurira kukaba guhangayikisha ababyeyi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chodziwika kwambiri ndi mafuta olimbikitsa ma eyelashes.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazwiho cyane cyane amavuta y'imisatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofalitsa chaku Russia Kommersant adanenanso izi, yomwe idatulutsidwa pa Okutobala 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Perezida Magufuli yongeye kubishimangira kuri uyu wa 19 Nzeri, agaragaza ko bikiri mu byifuzo bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofewa ndi madzi onse ochapira .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hamwe n'ibyogoga mu mazi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofuna chawo n'chakuti mayi azingokhala pakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwonyine buzafasha ni ukuguma mu rugo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika kuchuluka kwa konkire pa maziko: 9.6 mamita3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubatura - 9,6 m3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika kudziwa n'choti, ana aang'ono amakonda kugwira ntchito limodzi ndi makolo awo komanso kutsanzira zimene makolowo akuchita.  - Lemba lothandiza: Miyambo 22:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe, abana bakiri bato bakunda gukorana n'ababyeyi babo kandi bakabigana. - Ihame rya Bibiliya: Imigani 22:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika kudziwa ndi momwe mungatumizire bukuli komanso malo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icy'ingenzi ni ukumenya igihe n'uko wabiganiraho na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika kuyang'ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ukwiye kwitondera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika kuyang'ana pakusankha ma teys\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu ugomba kwitaho mu gihe uhitamo amadarubindi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika kwa mwana kapena mwana:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iciciro cy'abahungu bakiri bato:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika kwambiri kuti tikhale ndi moyo ndi madzi abwino, chakudya, zovala komanso malo ogona.  - 1 Timoteyo 6:7, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo ubuzima bukomeze, tuba dukeneye amazi meza, ibiribwa, imyambaro n'aho kwikinga. - 1 Timoteyo 6:7, 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika kwambiri n'choti tiziyamba taganizira kaye zimene Yehova Mulungu angakondwere nazo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo tugomba kubanza kureba igishimisha Yehova Imana. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika kwambiri ndi chiyani, golide kapena kachisi amene wayeretsa golideyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiruta ikindi ni ikihe, zahabu cyangwa Ingoro itagatifuza iyo zahabu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika kwambiri, ndiye kuti, tikhalebe achangu, opindulitsa komanso kuti tisunge thanzi lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cyiza rero, nuko dukomeza gukora cyane, gutanga umusaruro kandi ko tubungabunga ubuzima bwumubiri nubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika ndi #1 - Kusadziwika (Malamulo ndi Zopereka)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marimo Mag Issue #2 (Pre order) - Marimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika ndi kugula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutunzwe no kugura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika ndi kusonyeza kuti ndinu mnzako wabwino chifukwa mukufuna kukhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere ni ukubanza ukumva neza koko niba wifuza Umukunzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika ndi mawonekedwe a zovala za akazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi ngo ni imyambarire y'abakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika ndikuti ndinu abwino ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigaragara ni uko uri kumwe n'Imana ntacyamuhangara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunika nʼkusunga malamulo a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa gukurikiza amategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunikira cha lingaliroli sichinali kusankha wolankhulirana, monga zimachitidwira munjira iliyonse yolumikizirana yomwe timadziwa, koma \"kumugunda\" mwangozi - poganiza wopanga ntchitoyi, ndizosangalatsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego y'igitekerezo ntabwo yari uguhitamo uwo bavugana, nkuko bikorwa muburyo ubwo aribwo bwose bwo gutumanaho tuzwi, ahubwo \"kumutera\" kubwimpanuka - mubitekerezo byuwashizeho umushinga, birashimishije cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chofunikira ndikusankha yemwe akuyenera patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere mu matora ni ukumenya uwo uriwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chogwiritsidwa ntchito ndi natamycin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Use nakute wa narimasen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choipitsitsa kwambiri, ngati uyu ndi mnzanu wapamtima, amene mumamukhulupirira kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza cyane ko mugihe agize ikibazo, ari wowe nshuti ye yambere yizeye ahita yitabaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chokani inu anthu osankhana mitundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ã yahuyui wahacʉ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chokhacho chomwe sichinasinthe ndi mfundo yayikulu yomwe roulette yocheza imatsatira - nyanja yopanda malire yolumikizirana osadziwika, yabwino komanso ludzu la chinthu chosadziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ikintu kidahinduka nihame nyamukuru kuganira roulette yubahiriza - inyanja itagira iherezo ryitumanaho ritazwi, ibyiza ninyota kubintu bitazwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chokhalitsa Daily Thumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubura rushonga buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chokhalitsa komanso chodalirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba umunyakuri no kugirirwa ikizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chokoleti liqueurs ndi ufa wa koco zimagwiritsidwanso ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bunyobwa kandi bakoramo Chocolat ndetse n'isosi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholimba pakati panu ndi pakati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiteru kagiri ame mo hare mo aru yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga Cha Satana pa dziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani pano pasi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga cha Tsiku Ladziko Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi irangwa impera y'igihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga cha maphunziro a kusukuluyi n'chakuti ophunzira amene amaliza maphunziro awo azikalimbikitsa ndi kuthandiza mipingo ya anthu a Mulungu kuti akhale ndi makhalidwe amene angawathandize kupirira mavuto alionse amene angakumane nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego y'ayo masomo ni iyo gufasha abanyeshuri kugira ubushobozi bwo gutera inkunga abagize ubwoko bw'Imana, kubakomeza no kubafasha kugira imico ya gikristo bakeneye, kugira ngo bashobore guhangana n'ibibazo bahura na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga cha nkhaniyi chinali kuthandiza anthu kuti adziwe njira zomwe zingawathandize kupewa matendawa komanso kuwalimbikitsa kuti apitirize kutsatira malangizo alionse amene angapatsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego y'icyo kiganiro ni iyo gufasha abantu kurushaho kuba maso bakirinda icyo cyorezo no kubashishikariza gukurikiza amabwiriza mashya agenda asohoka yo kucyirinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga cha oyamba kumene ndi ophunzira apamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biganjemo abarangije amashuri yisumbuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chake chinali chakuti alenge mwa Iye mwini, munthu mmodzi watsopano kuchokera kwa abwino, motero nʼkupanga mtendere, 16ndi kuyanjanitsa onse awiriwa mʼthupi lake kwa Mulungu, kudzera pa mtanda, umene Iye anaphapo udani wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishingira ku kuli kuko ku Musaraba Kristu yacunguye abantu bose, abunga n'Imana ababumbira mu muryango umwe, bityo bagize Umubiri umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chake chinali kuthandiza ogula akunja kuti azitha kupeza bwino nkhani za Khrisimasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitaramo tugamije gufasha abantu kwinjira neza muri Noheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chake ndi kufalitsa iye, osati ifeyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inshingano yacu gutangaza amakuru yacu, ntabwo bikwiye kuba inshingano y'undi muntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga changa nʼchakuti alimbikitsidwe ndi kuyanjana pamodzi mʼchikondi, akhale odzaza ndi nzeru zomvetsa zinthu, ndi kuti azindikire chinsinsi cha Mulungu, chimene ndi Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo mparanira ni uko imitima yabo ihumurizwa, bakibumbira mu rukundo, kandi bakagera ku bumenyi bwuzuye bw'ibanga ry'Imana, ari ryo Kristu, We nganzo iganjemo icyitwa ubuhanga n'ubumenyi cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga changa pochita zimenezi si chakuti ifeyo tioneke kuti ndife ovomerezeka ayi, koma kuti inuyo muzichita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo tugamije si ukugaragaza ko mwatsinzwe n'igeragezwa, ahubwo ni uko twababona mukora neza, maze tukaba ari twe twibeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chanu polanga mwanayo chizikhala kumuthandiza kuti asinthe. - Lemba lothandiza: Miyambo 23:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame rya Bibiliya: \"Ntukareke guhana umwana.\" - Imigani 23:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chanu si chakuti mwanayo agwire ntchitoyo ngati munthu wamkulu, koma kumuthandiza kudziwa kuti nayenso ali ndi udindo pa banjalo komanso kuti azisangalala kuti wagwira nawo ntchito inayake.  - Lemba lothandiza: Mlaliki 3:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego yawe si uko yakora nk'umuntu mukuru, ahubwo ni ukumutoza imirimo no kumufasha kwishimira ibyo akora. - Ihame rya Bibiliya: Umubwiriza 3:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chathu chakuya chowatumikira amzathu chizikhala cholondola, ndipo tidzikhala okhudzidwa, nthawizonse kumamverera udindo wathu ngati osamalira m'bale wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu idutera gukorera undi muntu, igomba kuba iy' ukuri, kandi igomba kuba ifite umutima uhana, igihe cyose dukwiriye kumenya ko dufite umutwaro wo kurinda umuvandimwe wacu muri Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chathu chinali chophweka - phunzirani ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ariko ni byiza gusomana uzi n'icyo uburyo (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chathu chiyenera kukhala kuchita ntchito zabwino ku ulemerero wa Mulungu, osati kudzipezera ulemerero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutungana kw'imishinga yacu tugukesha Imana, si imbaraga zacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chawo chinali choti anthu ambiri amve uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ngo ni mu rwego rwo kurushaho kugeza ubutumwa bwiza kuri benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chawo kudali kupeza chithandizo kwa iwo kuti athetse Chisilamu chifukwa chakudzadzidwa ndi njiru m'mitima mwawo ponena kuti: \"Nchotani kuti Muhammad (s.a.w) alandire chisomo chauneneri?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyezaburi aravuga ati: \"Bagerageresha Imana imitima yabo, bayigerageresha gusaba ibyokurya byo guhaza kwifuza kwabo, bagaya Imana, bati: 'Mbese Imana ibasha gutunganyiriza ameza mu butayu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chawo ndi kuipitsa mbiri ya Mulungu komanso kuti anthu asamakhulupirire Baibulo. - 2 Timoteyo 3:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego yabo ni ukubeshyera Imana no gutesha agaciro Ijambo ryayo Bibiliya. - 2 Timoteyo 3:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chawo ndi kukweza kukongola kwa akazi ndi luso lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakibandwa cyane mu gufasha abana babakobwa guteza imbere impano bifitemo ndetse n'ubushobozi bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chawo ndi kuthandiza ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba bagamije gufasha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga chawo sichinali kungosindikiza Mabaibulo ambiri chabe, koma kuti Mabaibulo omwe angasindikizidwe m'malo awiri onsewa azioneka mofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego ntiyari iyo gucapa Bibiliya zari guhabwa gusa abari kuza mu nama ngarukamwaka, ahubwo yari iyo gucapira muri ayo macapiro yombi Bibiliya zimeze kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga pa moyo wa tsiku ndi tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira imibereho ifite intego"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga: Kuthandiza abale amene ali mu Komiti ya Nthambi kuti azisamalira bwino udindo wawo woyang'anira nyumba za Beteli, kusamalira nkhani zokhudza mipingo ndiponso kuyang'anira mmene ntchito ikuyendera m'madera komanso zigawo za m'dera la nthambi yawo.  - Luka 12:48b.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego: Gufasha abagize komite z'ibiro by'ishami kurushaho kwita ku murimo wo kugenzura za Beteli, kwita ku bibazo by'umurimo bireba amatorero no kugenzura uturere two mu ifasi y'ibiro byabo.  - Luka 12:48b."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga: Kuthandiza akulu kuti azigwira bwino ntchito yawo mu mpingo komanso azikonda kwambiri Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego: Gufasha abasaza kurushaho kuba abantu bakuze mu buryo bw'umwuka no kwita ku nshingano bafite mu itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholinga: palibe zomwe ndikufunika Kuzichitandekha: mkazi, wazaka 41, Sergiev PosadYemwe ndimamuyang'ana: mwamuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego: nta nshinganoNanjye ubwanjye: umugore, imyaka 41, Sergiev PosadNinde ndashaka: umugabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholowa chathu mphatso yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye Legacy.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cholumikizira Pakuti anatsogolera Phunziro pankhaniyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi akaba ari byo byatumye yitoza imirimo igenewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chomaliza, anasonyeza kuti ankaganizirabe anthu a mtundu wake, chifukwa ankafunitsitsa kuti Yehova 'abwezenso mitima yawo.' (1 Mafumu 18: 36, 37) Eliya ankawakondabe anthuwo ngakhale kuti anabweretsa mavuto ambiri chifukwa cha kusakhulupirika kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kandi, Eliya yashakaga kugaragaza ko yitaga ku bwoko bwa Yehova, kuko yifuzaga ko Yehova yatuma \"imitima yabo ihindukira\" (1 Abami 18:36, 37)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chomwe chinawonongedwa si dziko lapansili, koma ndi \"anthu osaopa Mulungu\" omwe tingati ndi adani ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mubumbe wacu ntiwarimbuwe, ahubwo 'harimbuwe abatubaha Imana,' ari bo banzi bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chomwecho anayikilatu tsiku la kubadwa kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu wahindutse umunsi w'ivuka rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chomwecho ife timawerenga, ku Aroma 5:10, \"Pakuti ngati, pokhala ife adani ake, tinayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wake, makamaka ndithu, popeza ife tayanjanitsidwa, tidzapulumuka ndi moyo wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 5:10 \"Ubwo twunzwe n'Imana ku bw'urupfu rw'Umwana wayo wadupfiriye tukiri abanzi bayo, none ubwo tumaze kwungwa na yo, ntituzarushaho gukizwa ku bw'ubugingo bwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chomwecho mtengo wabwino uliwonse upatsa zipatso zokoma; koma mtengo wamphuchi upatsa zipatso zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko igiti cyiza cyera imbuto nziza, ariko igiti kibi cyera imbuto mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chomwecho mtengo wabwino uliwonse upatsa zipatso zokoma; koma mtengo wamphuchi upatsa zipatso zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya igiti cyose cyiza cyera imbuto nziza, naho igiti kibi kikera imbuto mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chomwecho mtengo wabwino uliwonse upatsa zipatso zokoma; koma mtengo wamphuchi upatsa zipatso zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiti kiza cyera imbuto nziza naho ikibi cyera imbuto mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chomwecho, ifenso tinakhulupirira Khristu Yesu kuti tilungamitsidwe mwachikhulupiriro mwa Khristu ndipo osati pochita ntchito za lamulo, chifukwa palibe amene adzalungamitsidwa pochita ntchito za lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyamara tumenye yuko umuntu adatsindishirizwa n'imirimo itegetswe n'amategeko, ahubwo atsindishirizwa no kwizera Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chomwechonso Mwana wa munthu adzazunzidwa ndi iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'Umwana w'umuntu bazamubabaza batyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chomweco, tonthozanani ndi mau awa.\" - 1 Atesalonika 4:13, 16-18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mumaranishe imibabaro kubwirana ayo magambo (1Abatesalonike 4: 15-18)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Adamu atafa sanapite kwinakwake, koma anakhala wopanda moyo ngati mmene fumbi limakhalira. - Genesis 2:7; Mlaliki 9:5, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze gupfa yatakaje ubuzima, amera nk'umukungugu yaturutsemo. - Intangiriro 2:7; Umubwiriza 9:5, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Adamu ndi Hava sanakhalenso angwiro ndipo ubwenzi wawo ndi Yehova amene anawapatsa moyo, unatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye Adamu na Eva batakaza ubutungane kandi imishyikirano bari bafitanye na Yehova, we Soko y'ubuzima, irahagarara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Allah akuteteza ku zoipa zawo, ndipo Iye Ngwakumva; Wodziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana rero irebera abayo, iba iri kumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Ayuda ambiri amene anabwera kudzamuchereza Mariya ndi kuona zimene Yesu anachita anamukhulupirira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi mu Bayahudi bari baje kwa Mariya, bamaze kubona ibyo Yezu akoze, baramwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Hamani anayamba kufunafuna kufafaniza+ Ayuda onse, anthu a mtundu wa Moredekai amene anali mu ufumu wonse wa Ahasiwero.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Hamani ashaka ukuntu yarimbura ubwoko bwa Maridoke, ni ukuvuga Abayahudi bose bari mu gihugu cyose cy'umwami Hashuweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Kisi anauza Sauli mwana wake kuti: \"Tenga mmodzi mwa atumikiwa ndipo upite kukafunafuna abulu aakazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye, indogobe za Kishi, se wa Sawuli, ziza kuzimira, maze Kishi abwira umuhungu we Sawuli, ati \"Ufate umwe mu bagaragu bacu, maze mujyane gushaka indogobe zazimiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Mose analowetsa dzanja lake m'malaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yarambuye ukuboko kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Mulungu ali woona kwa Iye mwini - Ngwachifundo ndi wolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, Uhoraho ni Nyir'imbabazi n'impuhwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Mulungu anakonza zoti awononge anthu onse oipa ndi chigumula. - Gen. 6:5, 11-13, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, yiyemeje guteza umwuzure ku isi hose ukarimbura abatarubahaga Imana.  - Intang 6: 5, 11-13, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Mulungu anakumana ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye Imana mpora nyibona ukwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Mulungu anamukweza Iye kukhala wapamwamba kwambiri, ndipo anamupatsa dzina loposa dzina lina lililonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imuha Izina risumbye ayandi yose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Mulungu anasankha Sauli amene anali munthu wodzichepetsa kuti akhale mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yatoranyije umugabo wicishaga bugufi witwaga Sawuli, ngo abe umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Ngati alapa, zikhala zabwino kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bibaye umugisha rero bakavamo abantu bakomeye burya barabibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Potifara anakwiya kwambiri ndipo anaika Yosefe m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Potifari yemeye ibyo umugore we yamubwiye maze arakarira Yozefu cyane, nuko amushyirisha mu nzu y'imbohe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Rute ankapita kudziko lachilendo ndipo anali atasiya abale ake komanso miyambo ndi milungu ya kwawo. - Werengani Rute 1:3-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawomi yari atashye iwabo, ariko Rusi yari agiye ahantu atazi, ataye bene wabo, igihugu cye n'umuco wacyo, hakubiyemo n'imana zacyo.  - Soma muri Rusi 1:3-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Samueli anapita kukagonanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yahise asubira kuryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Tamara anapita kukakhala ku nyumba ya abambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twiztit momma's avatar go bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Ufumu wa Mulungu unali utawafikiradi modzidzimutsa anthuwo chifukwa Yesu amene analonjezedwa kudzakhala Mfumu anali pakati pawo n'kumachita zozizwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Ubwami bw'Imana bwari bwaraguye gitumo abo bantu bamurwanyaga kuko Umwami wabwo washyizweho, ari we Yesu, yari aho ngaho akora ibyo bitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yehova amatikonda ngati mmene bambo wabwino amakondera ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova araduhana nk'uko umubyeyi wuje urukundo ahana abana be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yehova anachita naye pangano lakuti: \"Ndidzatulutsa mtundu waukulu mwa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ni bwo Yehova yahaye Aburahamu isezerano rigira riti \"nzakugira ishyanga rikomeye\" (Intangiriro 12:2-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yehova analola Satana kuti apweteke Yobu koma anamuchenjeza kuti asamuphe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ahaye Satani uburenganzira bwo kugirira nabi umubiri wa Yobu, ariko aramwihanangirije ngo ye kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yehova anamuuza kuti: \"Ndodo iyi izikakhala m'dzanja lako kuti ukaigwiritse ntchito pochita zizindikiro.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, Yehova yaramubwiye ati \"iyo nkoni uzajye uyitwaza kugira ngo uyikoreshe ibimenyetso\" (Kuva 4: 17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yehova anawapatsa mtsogoleri wina dzina lake Baraki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabahaye umuyobozi mushya witwaga Baraki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yehoyakimu anakhala mtumiki wake+ kwa zaka zitatu, koma kenako anam'pandukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoyakimu amuyoboka imyaka itatu, hanyuma arahinduka aramugomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yesu ananeneratu zimene zidzamuchitikire kuti adzafa ndipo adzaukitsidwa pa tsiku lachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo rero Yezu yazisobanuriye ko yagombaga kubabara, agapfa maze ku munsi wa 3 akazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yesu ayenera kuti anali kunena za ophunzira ake pamene ananena mawu akuti: \"M'badwo uwu sudzatha wonse kuchoka, kufikira zinthu zonsezi zitachitika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yashakaga kuvuga iki igihe yagiraga ati: \"Ab'iki gihe ntibazahita ibyo byose bidasohoye\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yohane anayandikira Yesu n'kumufunsa kuti: \"Ambuye, mukunena ndani?\" - Mateyu 26:22; Yohane 13:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yohana yigira inyuma yegera Yesu aramubaza ati \"Mwami, ni nde?\"  - Matayo 26:22; Yohana 13:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yosefe analira maliro a abambo ake masiku asanu ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho Yozefu yiraburira se iminsi irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho Yosefe analondola abale ake ndipo anakawapeza ku Dotani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yozefu akurikira abavandimwe be abasanga i Dotani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho abale anayambiranso kulalikira ndi kupanga misonkhano koma ankachita zimenezi mosamala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mugi hamaze kugaruka agahenge, abavandimwe bongeye gushyiraho amateraniro n'umurimo wo kubwiriza babigiranye amakenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho adzavomereza machimo awo (Koma sipadzakhala chopindula;) Kuonongeka ndi kukhala kutali (ndi Chifundo cha Mulungu) kuli pa anthu Akumoto!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha ni icyaha , byanze bikunze kirimbuza uwagikoze hatitawe kukuba azwi ku bindi byiza yakoze akabivanga n'ibyo Imana itishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho akhululukireni ndi kuwasiya kufikira Allah adzabweretse lamulo Lake*; ndithudi Allah Ngokhoza chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi musabe Allâh kubahanagureho ibyaha; muby'ukuri Allâh ni Ghafurun[Uhebuje mu guhanagura ibyaha] kandini Rahiimun [Nyirimpuhwe]) [8]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho aliyense amene asankha kukhala bwenzi ndi dziko lapansili apanga udani ndi Mulungu, kodi kapena muyesa malembo angolankhula chabe kuti Mzimu achita msanje mwa inu chifukwa Iye akhala mwa inu?.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukira se bituma umuntu aca ukubiri n'amategeko y'Imana, bivuga ko imburamikoro arizo zitabira gusa ibyo gusenga no gukurikiza amategeko y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anabweretsa lupanga pamaso pa mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko gukura inkota ye ngo yisogote."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anadandaulira mtsogoleri wao Mose ndi Mulungu, ndipo pa tchimo limeneli Mulungu anatuma njoka zamoto kwa iwo ndi kuthira nkwiyo wake pa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bantu bari bahagurukiye Mose n'Imana bitotomba kandi batera n'abandi kwivovota, kuko batabonye ibintu bibagirira nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anaganiza zomuleka mosaonetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo yahise afata umwanzuro wo kubahagarika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anaganiza zongosiya ntchitoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye bafata umwanzuro wo kuyireka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anaitana kuti, 'Atate Abulahamu, g ndichitireni chifundo.Mutume Lazaro kuti aviike nsonga ya chala chake m'madzi kuti aziziritse lilime langa,h chifukwa ndikuzunzika m'moto wolilimawu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukungu arongera ati: 'mubyeyi, ndagusabye ngo wohereze Lazaro kwa data, kuko mpafite abavandimwe batanu; agende ababurire ejo nabo batazaza aha hantu h'ububabare'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anaitana mmodzi wa antchito ndi kumufunsa chimene chinali kuchitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashyira mu cyumba nawe ajya mu kindi, akajyaahamagara umwe nyuma y'undi, akamubaza ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anali adakali ndi mphamvu zochotsera anthu ngongole zomwe anali nazo kwa bwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero mu rugero runaka cyari gifite uburenganzira bwo kugabanyiriza abari babereyemo shebuja umwenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ananena kuti: \"Inde ndipita.\" - Genesis 24:58.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"ndajyana na we.\" - Intangiriro 24:58."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anapita pomwe panali iye namuuza kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ahubwo arakamutera, umva azaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anathamangira kutsogolo n'kukakwera mumtengo wa mkuyu womwe unali m'mbali mwa njira imene Yesu ankadutsa kuti azitha kuona bwinobwino zonse zimene zinkachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo yarirutse, ajya kurira igiti cyari hafi y'umuhanda kugira ngo noneho aze kureba Yesu nahita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anatuma munthu kupita kundende kukadula mutu wa Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereza ujya gucira Yohani umutwe mu nzu y'imbohe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anatuma wantchito wake Eliezere kuti apite ku Harana kuti akapezere Isaki mkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru y'urukundo rw'umugaragu wa Aburahamu wagiye Harani gushaka umugore wa Isaka ni igihamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anatumiza mneneri Yesaya kuti akapereke uthenga wolimbikitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi Izayi, mu ndirimbo y'umugaragu w'Imana, abivuga neza ko atigeze yangira mu gusohoza ubutumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anayenera kukhala ngati abale ake m'zonse, kuti akhale wachifundo ndi mkulu wa ansembe wokhulupirika pamaso pa Mulungu wophimba machimo a anthu (Aheb.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nicyo cyatumye yari akwiriye gushushanywa na bene Se kuri byose,ngo abe Umutambyi mukuru w'imbabazi kandi ukiranuka mu by'Imana,abe n'impongano y'ibyaha by'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anazipereka kwa iye nagona naye ndipo anatenga pathupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo yakundanye n' uyu mukobwa agera aho amutera inda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ankawapempha kuti aziwamvetsera akamakonzekera nkhani yoti akakambe m'Sukulu ya Utumiki wa Mulungu ndipo iwo anavomera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yabonye ko yakundaga kuvugira mu ruhame, maze amusaba ko yajya amufasha kwitoza ibiganiro yatangaga mu Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anthu ambiri amaona kuti ngati wolamulirayo atakhala wankhanza, ndiye kuti padziko lonse pangakhale mavuto. - Werengani Miyambo 29:2; Yeremiya 10:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batinya ko isi yose yategekwa n'umunyagitugu. - Soma mu Migani 29:2; Yeremiya 10:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho anthu anadabwa pamene Yesu anawauza kuti: 'Musamapemphere ngati Afarisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu abantu batunguwe no kumva Yesu ababwira ati \"ntimugasenge nk'Abafarisayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ayeneranso kukhala Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugomba kuba kandi rushingiye kuri Mungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho bwerani kuti mudzachiritsidwe masiku amenewo osati pa Sabata.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ni yo minsi muzajya muza gukirizwamo, aho kuza ku isabato!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho chimene Mulungu wachimanga pamodzi, munthu asachilekanitse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyimana yateranije; Ntihakagire umuntu ugitandukanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho chiyembekezo chathu sichiyenera kukhala pa 'chuma chosadalirika, koma tizidalira Mulungu, amene amatipatsa mowolowa manja zinthu zonse kuti tisangalale.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, dufite impamvu zo kureka kwiringira 'ubutunzi butiringirwa, ahubwo tukiringira Imana, yo iduha ibintu byose ikadukungahaza kugira ngo tubyishimire.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho dzina lakuti Yehova limatanthauza kuti \"Iye Amachititsa Kukhala.\" - Gen. 2:4, (Onani Zakumapeto 1 ndime 1 m'Baibulo la Dziko Latsopano.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yehova\" ni izina ry'igiheburayo risobanura ngo \"Ituma biba.\" - Intangiriro 2:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho inagwa kwa matsiku 40, kumbilitsa dziko lonse lapansi mmadzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imvura yaguye iminsi 40, amazi y'umwuzure amara iminsi 150 mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho iwo anachotsa mwalawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ibuye barikuraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho iye analumbira, ndipo zikuoneka kuti ankatanthauza kuti iye akhale wotembereredwa ngati akunama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye arahira, akaba yarashakaga kubumvisha ko niba abeshya yari kugerwaho n'umuvumo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho iye anati: \"Ambuye, inu mumadziwa zonse,+ mukudziwanso bwino kuti ndimakukondani kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamubwiye akomeje ati \"Mwami, umenya byose, kandi uzi ko ngukunda cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho kanauza abwana ake aakazi kuti: 'Ndikudziwa munthu amene angathe kuwachiritsa abwanawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabwiye umugore wa Namani kati \"nzi umuntu wavura umugabo wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho kaya tikumane ndi mavuto otani, tiyeni tizilimbitsa chikhulupiriro chathu mwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko umwanzuro urwo rukiko ruzafata uzaba umeze kose, dukomeje kwiringira Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho khalani maso, pakuti simukudziwa nthawi yobwera mwininyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugire uwo musubiza inyuma kuko ntawuzi igihe nuko umucuguzi azabasa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho kugawa kumeneko nkopanda Chilungamo (pompatsa Mulungu zimene Mumazida).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ubupfu bwo kutumvira Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho kugawa kumeneko nkopanda Chilungamo (pompatsa Mulungu zimene Mumazida).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iri serious ntabwo imeze nk'aba banyamadini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho kulimbikitsana wina ndi mzake ndi mawu awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mwiratanaga rero mu bireke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho kuyendera limodzi ndiko kupita patsogolo, ndipo tonsefe titha kuchita zimenezi.  - Salmo 97:11; 119:105.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ngaha, gukomeza kugendana bisobanura kujya mbere, kandi ibyo ni ibintu twese dushobora gukora.  - Zaburi 97:11; 119:105."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho kwa zaka 40, Yehova anathandiza Mose kuzindikira kuti ankayenera kukhala wofatsa kuti atsogolere Aisiraeli osati kungokhala wolimba mtima basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yamaze imyaka 40 atoza Mose kugira ngo asobanukirwe ko ubutwari atari bwo bwonyine bwari kuzamufasha kuyobora Abisirayeli, ahubwo ko yasabwaga no kwicisha bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho lamulani kuti akhwimitse chitetezo pamandapo kufikira tsiku lachitatu, kuti ophunzira ake asabwere kudzamuba ndi kuuza anthu kuti, 'Anauka kwa akufa!' pakuti chinyengo chotsirizachi chidzakhala choipa kwambiri kuposa choyamba chija.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye kwa Pilato, baramubwira bati \"Mutegetsi, twibutse ko wa munyakinyoma akiriho yavuze ati 'Nzazuka iminsi itatu ishize!' Nuko rero, tegeka ko barinda imva kugeza ku munsi wa gatatu, hato abigishwa be bataza kumwiba, bakabwira Rudanda bati 'Yazutse mu bapfuye!'maze icyo kinyoma cya nyuma kikaruta icya mbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho lamulani kuti akhwimitse chitetezo pamandapo kufikira tsiku lachitatu, kuti ophunzira ake asabwere kudzamuba ndi kuuza anthu kuti, 'Anauka kwa akufa!' pakuti chinyengo chotsirizachi chidzakhala choipa kwambiri kuposa choyamba chija.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero, tegeka ko barinda imva kugeza ku munsi wa gatatu, hato abigishwa be bataza bakamwiba, bakabwira rubanda bati 'Yazutse mu bapfuye!' maze ikinyoma cya nyuma kikaruta icya mbere\" (Mt 27, 62-63)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho m'baleyo anatenga nambala yake ya foni ndipo analonjeza kuti iye limodzi ndi m'bale wina wodziwanso Chiarabu, adzapita kukayamba kuphunzira naye Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muvandimwe yamwatse nomero za telefoni, amwizeza ko azamusura vuba azanye n'undi muvandimwe uvuga icyarabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho m'malo momukayikira, ndinayesetsa kuganizira makhalidwe ake abwino ndipo ndinkamulimbikitsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, aho kumunenga nibanze ku mico ye myiza ngerageza kumutera inkunga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho masiku ano palibe munthu amene angadziwe molondola mmene anthu akale ankatchulira zilembo za YHWH zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, muri iki gihe nta muntu n'umwe ushobora kuvuga ko azi neza uko abantu bo mu bihe bya kera basomaga inyuguti YHWH."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho masiku onse a moyo wa Yakobo anakwana zaka 147.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo imyaka yose Yakobo yaramye ni imyaka ijana na mirongo ine n'irindwi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mayiwa ndi mwana wawo wamkazi anavomera kuti aziphunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We n'umukobwa we bemeye kwiga Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mfumuyo inauza woyendetsa galeta lake kuti:+ \"Tembenuza dzanja lako ndipo unditulutse m'bwalo lankhondoli, chifukwa ndavulala kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami ni ko kubwira uwayoboraga igare rye, ati \"Hindukiza igare unkure ku rugamba, kuko maze gukomereka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mkhulupirireni Mulungu ndi Mtumiki Wake yemwe ali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"a) Kwemera Imana na gahunda zayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mngeloyo anadalitsa Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mumarayika yahaye Yakobo umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mpumulo udakalipo kwa anthu a Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero, ku bw'ibyo haracyariho uburuhukiro bw'isabato bubikiwe abantu b'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mu 2004, anabatizidwa n'kukhala wa Mboni za Yehova atayankha kuti inde funso lofunika kwambiri lakuti: \"Kodi munadzipereka kwa Mulungu kuti muchite chifuniro chake?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, mu mwaka wa 2004 yashubije ikibazo cy'ingenzi kurusha ibindi mu byo yigeze kubazwa, kigira kiti 'mbese wiyeguriye Yehova kugira ngo ukore ibyo ashaka?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mukafooka nkutenga yemwe sali okhulupilira pamene muli mkati mwa mayeso a Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu iyo ukomeje gukora ibyaha ntubyature, ntabwo Imana ibana nawe ahubwo muratandukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mukafooka nkutenga yemwe sali okhulupilira pamene muli mkati mwa mayeso a Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibabarire mwebwe mwese mwiha kurengera abahemu (ibisambo) iyo wowe urebye ubona iyo hataba imbaraga z'Imana hari uwari gukuraho ba Tom?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mukamangokhalira kudandaula kuti palibe munthu amene amafuna kucheza nanu, mukhoza kukhala wosasangalala ndipo sipangapezeke munthu amene angafune kucheza nanu.\"  - Erin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwemera ko ibitekerezo byawe biganzwa n'irungu, mu gihe gito uzatangira kumva wigiriye impuhwe cyane bityo bitume nta muntu n'umwe ukwisanzuraho.\" - Erin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mungachite bwino kufufuza ngati zimenezi zikuchitika kwanuko. * - Werengani Miyambo 21:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko imimerere yaba imeze kose, mugerageze kumenya ubufasha bashobora kubonera mu karere batuyemo. * - Soma mu Migani 21:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho munthu wina akadzakuuzani kuti kulibe Mulungu, munthu ameneyo, osati inuyo, akufunika kufotokoza zifukwa zimene zimam'chititsa kuti azikhulupirira zoti kulibe Mulungu. - Aroma 1:18-20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero iyo umuntu avuze ngo nta Mana ibaho, aba agomba no kugusobanurira impamvu ari uko abyumva; si wowe ukwiriye kwisobanura.  - Abaroma 1: 18- 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho munthu wina akatikumbutsa, timalimbikitsidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, iyo hagize ubitwibutsa bitugarurira ubuyanja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho munthuyo atayandikira pamene panali Yesu, anagwada pamapazi ake ndipo ziwanda zija zinamuchititsa kukuwa kuti: \"Kodi ndili nanu chiyani, Yesu, Mwana wa Mulungu Wam'mwambamwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe uwo mugabo yegeraga Yesu maze akikubita ku birenge bye, umudayimoni wari umurimo yaramutakishije, aravuga ati \"ndapfa iki nawe, Yesu Mwana w'Imana Isumbabyose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho muyenera kukhala odzichepetsa n'kumapepesa pamene mwalakwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bicisha bugufi kandi iyo bakosheje, bemera ikosa bakarisabira imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho muyenera kulimbitsa chikhulupiriro chanu panopa kuti muziona Yehova ngati munthu weniweni amene akufunitsitsa kukuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rushaho kugira ukwizera gukomeye kugira ngo ubone ko Yehova ariho koko, kandi ko yiteguye kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho muyenera kupereka chitsanzo chabwino ponena kuti zikomo ana anu akakuchitirani zinazake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, muge mubaha urugero rwiza, mubashimire ibyo babakoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho muyenera kusamala kwambiri ndi zomwe muti muchite ndi zofalitsa zimenezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagomba kubanza kureba ko imibiri yabo ikorana n'iyo miti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho muziyesetsa kulimbitsa ubwenziwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mushyiraho imihati yose kugira ngo imishyikirano yanyu ikomeze gukomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mwamunayo anaganiza zosamuka ndi mkazi wakeyo kupita ku Sweden.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Suwede yaharaniye kwibeshaho no kwinjira mu muryango w'abasuédois."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho mwaukadaulo Webusaiti Yathu sikulenga zilembo, koma Chili Unicode glyphs yogwirizana ndi Instagram.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko tekiniki web yacu rubuga ntabwo Kurema Imyandikire, ariko irahuza mu inikode glyphs ihuje Instagram."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho n'zosadabwitsa kuti anayerekezera mmene mzimu woyera umagwirira ntchito ndi mphepo yapanyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu yasobanuye imikorere y'umwuka wera, akoresheje imvugo ifitanye isano no gutwara ubwato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndaphunzira kugwiritsa ntchito bwino zinthu zochepa zomwe tili nazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye nange mwigiraho gusuka kugira ngo nge nkisukira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndi nzeru kumaganizira madalitso amene tikupeza panopo, komanso amene tidzapeze m'tsogolo mu Ufumu wa Mulungu.  - 2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero, ibyiza ni ukwibanda ku migisha dufite ubu n'ibyishimo tuzagira mu gihe Ubwami bw'Imana buzaba butegeka. - 2Kr 4:16-18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndidzakuuzani zimene mudali kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze mubwirwe ibyo mwakoze kandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndidzakuuzani zimene mudali kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira ibyo bagukoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndikukupemphani kuti mundimvetsere moleza mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gitumye ngusaba ngo wihangane unyumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndinadziuza kuti: 'Ronald, ngati ukumufunadi mtsikanayu usachedwechedwe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo naribwiye nti \"Ronald, niba ushaka uyu mukobwa, witinda mu makorosi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndinaganiza kuti inenso ndiuyambe ndipo tinachitira limodzi kwa zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndemeranywa nawe maze imyaka mbivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndinapita kuchipatala chothandiza anthu ogwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye ku Cyanika Igituba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndinayamba kuphunzira zamalamulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nari nabanje kwiga amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndinayamba woyankhira mmbuyo, ndi lalikulu, molunjika nkhope.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nuburaga amaso ngo nebe nabonye ari wa mugabo nanone nagonze mu nzira, muremure kandi munini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndinayambanso kuphunzira Baibulo komanso kupezeka pamisonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kubabona, natangiye kwiga Bibiliya no kujya mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndingaluzanitse bwanji pakati pa zomwe wanena ndi ma Hadith awiriwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bavuze La ilaha ila llahu ni gute nahuza ibyo wambwiye n'izi Hadith ebyiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ndingayang'anitsitse bwanji namwali?\" - Yobu 31:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikubiyemo kwirinda kurarikira undi muntu.  - Yobu 31:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ngakhale kuti inuyo simuzigwira ntchito yochotsa mimba, kodi Yehova sangaone kuti mukuthandiza nawo kuchotsa mimbako?  - Ekisodo 21:22-24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se nubwo yaba atari wowe wigishiriza muri izo nsengero, Yehova ntazabona ko ufatanyije n'abazigishirizamo? - Ibyahishuwe 18:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ngakhale kuti lili kutali kwambiri, alendo pafupifupi 3 miliyoni amalowa m'dzikoli chaka chilichonse kudzaona malowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Nouvelle-Zélande isa n'iri yonyine, ikurura ba mukerarugendo basaga miriyoni eshatu mu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ngati khotili lingapitirize kuimitsa mlanduwu ndiponso kunena kuti a Zakharchenko ayenera kupezekapo ndiye kuti akuwachitira nkhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba uwo mucamanza akomeza gusaba ko Zakharchenko aba ahari mu gihe cy'urubanza kandi atari ngombwa no gukomeza gutinza urubanza, bizatuma abo bagore barushaho guhura n'akarengane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ngati kuwala kumene kuli mwa iwe ndiko mdima, ndiye kuti mdimawo ndi wandiweyani!+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mu by'ukuri umucyo ukurimo ari umwijima, mbega ukuntu uwo mwijima uba ari mwinshi cyane!+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ngati mukufuna ine, awa alekeni azipita,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawa rero niba ibyo washakaga kubona wabibonye reka nigendere\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ngati munthu atadya ndimu limodzi, akhoza kupeza hafu ya Vitamini C imene thupi lake limafunika patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi nk'indimu imwe iringaniye ishobora kuguha kimwe cya kabiri kirenga cya vitamine C ukeneye ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho njira yabwino ndi yakuti muzilankhula mosamala koma motsimikiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, uburyo bwiza ni ukugira amakenga ariko ibyo uvuga ukabivuga ukomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho nthawi ya zaka chikwiyi ikusonyezedwa bwino ndi kuuka kwa akufa kwa mitundu iwiri: kuuka kwa anthu oyera mtima koyamba, ndi kuuka kwa anthu ochimwa kwa kumapeto kwa zakazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero imyaka 1000 iri hagati y'imizuko ibiri: umuzuko w'abakiranutsi mu ntangira ryayo n'umuzuko w'abanyabyaha mu iherezo ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho odzozedwa \"adzawala kwambiri\" pa nthawi imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, 'kurabagirana' kw'abasutsweho umwuka na byo bizaba muri icyo gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ofesi ya nthambi ya ku Britain, inatumiza makatoni okwana 200 a zinthu zothandizira abalewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami by'u Bwongereza byohereje indege irimo amakarito 200 y'imfashanyo bitewe n'uko mu mugi hari inzara y'ibintu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho onaninso zovala zimene muli nazo n'kudzifunsa kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko uyu murongo ubivuga, uzarebe mu kabati kawe maze wibaze uti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho opani Allah kuti mumthokoze (nthawi zonse pa zomwe akukuchitirani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza rero ugire ubutwari mu kugira neza kuko nibwo uzashimwa n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho ophunzirawo anadabwa kwambiri Yesu atanena kuti: \"Kodi waziona nyumba zapamwamba zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arangije avuga amagambo akomeye, Arababwira ati \"Ntimureba ibi byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho pa 11 May, 1968, ndunayi inapereka chikalata chonena kuti a Mboni za Yehova ndi chipembedzo chovomerezeka ndipo ali ndi ufulu wosonkhana komanso kugwira ntchito yolalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 11 Gicurasi 1968, uwo muminisitiri yashyize umukono ku iteka ryemezaga ko Abahamya ba Yehova ari idini ryemewe muri Indoneziya kandi ashimangira ko bafite uburenganzira bwo gukorera muri Indoneziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho pa masiku onsewa sankadya mikate yokhala ndi chofufumitsa.  - Ekisodo 12:17-20; 2 Mbiri 30:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Umunsi mukuru: Abisirayeli bizihizaga umunsi mukuru w'imigati idasembuwe mu minsi irindwi yakurikiraga Pasika; muri iyo minsi ntibaryaga imigati isembuwe. - Kuva 12:17-20; 2 Ibyo ku Ngoma 30:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho pa nthawiyi Aisiraeli ankavutika kukhalabe okhulupirika kwa Mulungu chifukwa munthu amene anali \"pampando wachifumu wa Yehova,\" ankachita zoipa. - 1 Mbiri 29:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, kubera Imana indahemuka ntibyari byoroheye Abisirayeli, kuko Umwami Sawuli wari wicaye \"ku ntebe y'ubwami ya Yehova\" yari afite imyifatire mibi.  - 1 Ngoma 29:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho pali zifukwa zomveka zobwezeretsera dzina la Mulungu lakuti Yehova m'Malemba Achigiriki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero hari impamvu zidashidikanywaho zatumye izina ry'Imana Yehova risubizwa mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho pamene ankauza atumwi ake kuti, \"m'nyumba ya Atate wanga muli malo ambiri okhalamo,\" ankafotokoza zinthu zoti anazionapo. - Yohane 6:38; 14:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero igihe Yesu yabwiraga intumwa ze ati \"mu nzu ya Data harimo imyanya myinshi,\" ibyo yavugaga yari abisobanukiwe neza. - Yohana 6:38; 14:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho pamene anyamata ena ankandichitira zachipongwe, ndinkawauza kuti asiye zimenezo, koma sindinkawauza mwamphamvu ndipo nthawi zambiri ndinkawauza ndikumwetulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero n'iyo abasore bakomezaga kumbuza amahwemo, narabiyamaga ariko ntakomeje, kandi nkabasubiza nisekera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho panatchedwa Aloni-Bakuti (mtengo wamaliro).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye aho hantu ahita Aloni-Bakuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho pemphani Mwini zokolola kuti atumize antchito kukakolola.\" - Mateyu 9:37, 38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero mwinginge nyiribisarurwa yohereze abasaruzi mu bisarurwa bye\" Matayo 9:37-38"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho pitani mukaphunzire tanthauzo la mawu akuti, 'Ndikufuna chifundo, osati nsembe.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimugende mwige icyo aya magambo asobanura ngo 'icyo nshaka ni imbabazi si ibitambo'\" (Mat 9:11-13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho pofuna kuwathandiza kulimvetsa, anawauza kuti: \"Inu munamva kuti anati, 'Diso kulipira diso, ndi dzino kulipira dzino.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu twumva Yezu agira ati: \"Mwumvise ko byavuzwe ngo 'Ijisho rihorerwe ijisho, iryinyo rihorerwe irindi'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho popeza Mulungu ndi amene anatilenga tiyenera kumumvera nthawi zonse.  - Werengani Salimo 19:7, 11; Chivumbulutso 4:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Imana ari yo yaturemye, birumvikana ko tugomba kuyumvira.  - Soma muri Zaburi 19:7, 11; Ibyahishuwe 4:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho sikuti wodzozedwa aliyense masiku ano ali nawo mu \"m'badwo uwu\" umene Yesu anatchula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, buri wese mu basutsweho umwuka muri iki gihe si ko ari mu bagize \"ab'iki gihe\" Yesu yavuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho sitikudziwa chiwerengero cholondola cha odzozedwa enieni amene atsala padzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntituramenya neza umubare nyakuri w'abari bari muri kwassa kwassa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tikamalemekeza abale amenewa, ndiye kuti tikulemekeza Yehova.  - Werengani 1 Atesalonika 5:12; Aheberi 13:17; onani Mawu Akumapeto 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, iyo tububashye tuba twubashye Yehova.  - Soma mu 1 Abatesalonike 5:12; Abaheburayo 13:17; reba Ibisobanuro bya 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tikamayenda mu utumiki ndi munthu wina tiziyesetsa kulimbikitsana. - Aroma 1:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo duteraniye hamwe duterana inkunga. - Abaroma 1:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tikasankha kuti tikamwe kapena tisakamwe mowa kuphwando, tiyenera kudzifunsa mafunso ngati awa: 'Kodi phwando limene akukonzalo likakhala lotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, mu gihe tugiye gufata umwanzuro urebana no kunywa inzoga aho twatumiwe, tujye twibaza tuti: \"hateguwe ibirori bwoko ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tikudziŵa kuti Mulungu akhoza kutiteteza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwizera tudashidikanya ko Imana itwitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tikukulimbikitsani kuti mupitirize kuphunzira zambiri zokhudza Mulungu, mupitirize kuuza achibale anu ndiponso anzanu onse zimene mukuphunzirazo, komanso mupitirize kusonkhana nafe nthawi zonse pamisonkhano yathu yachikhristu. - Aheberi 10:23-25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuguteye inkunga yo gukomeza kwiga Bibiliya, ukabwira abagize umuryango wawe n'incuti ibyo wiga kandi ukajya uza mu materaniro yacu.  - Abaheburayo 10:23-25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tikuona kuti chimo linapangitsa kuti imfa inabwera mu dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusanzwe tuzi ko icyaha cyinjiye mu isi cyayoretse mu rupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tingachite bwino kudzifunsa kuti: 'Kodi ndikakhumudwa chifukwa cha zinthu zimene ndalakwitsa ndekha, ndimayamba kuona kuti njira za Yehova n'zopanda chilungamo?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza twibajije tuti \"ese amakosa yanjye ashobora gutuma manjirwa kandi ngacika intege ku buryo ntangira kumva ko gukurikiza amahame ya Yehova bigoye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tingadzifunse kuti, Kodi Baibulo limanena kuti atumiki achikhristu asamakwatire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma twibaza tuti \"ese Ibyanditswe bisaba abihayimana kuba abaseribateri?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tingasankhe kugwiritsa ntchito mphatso ya kulankhula potamanda Yehova. - Gen. 1:27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite umudendezo wo kwihitiramo kandi dushobora guhitamo gukoresha ururimi uru n'uru dusingiza Imana. - Intang 1:27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tingathe kusankha kuchita zabwino kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi tukabasha guhitamo ikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tingati dziko latsopano lidzapangidwa ndi kumwamba kwatsopano komanso dziko lapansi latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho Ijuru rishya n isi nshya bizashyirwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tingati pa masekondi 6 alionse, munthu mmodzi amamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kw'isi, umuntu umwe apfa buri masegonda atandatu azira itabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tinkathera nthawi yaitali tikufufuza tanthauzo la mawu osiyanasiyana a m'nkhani zina ndipo anawo ankasokonezeka n'kulephera kumvetsa mfundo zofunika za m'nkhaniyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twamaraga umwanya munini dushakisha ibisobanuro by'amagambo yabaga yakoreshejwe mu ngingo zimwe na zimwe, ku buryo akenshi abana batasobanukirwaga icyo ingingo igamije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tisamalephere kusankha zochita chifukwa cha zinthu ngati zimenezi. - Mlaliki 11:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko tuvugishije ukuri, mu myanzuro myinshi dufata ntituba tuzi niba byose bizagenda neza nk'uko tuba tubyiteze. - Umubwiriza 11:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho titha kunena kuti Mulungu ndi wamphamvu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya koko imana ishobora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tiyenera kudzifufuza ndiponso kudzifunsa kuti, 'Kodi ndimachita zinthu mogwirizana ndi zinthu zitatu zimene Yesu anapemphazi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese muri twe yagombye kwibaza ati \"ese nkora ibihuje n'ibintu bitatu Yesu yasenze asaba?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tiyeni titsimikize mu mtima mwathu kuti tisadzaonere zolaula za mtundu uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyemeze kutazigera ureba porunogarafiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho tizipempha mzimu woyera wa Mulungu kuti tikhale ndi chikhulupiriro ndiponso makhalidwe ena amene mzimuwu umatulutsa. - Luka 11:13; Agal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, nimucyo tujye dusenga Imana tuyisaba umwuka wera kugira ngo tugire ukwizera n'izindi mbuto z'umwuka. - Luka 11:13; Gal 5:22, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho valani zida zonse za Mulungu, kuti pamene tsiku loyipa kwambiri lifika, mudzathe kuyima chilili, ndipo mutatha kuchita zonse, mudzayimabe mwamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero nimwitwaze intwaro z'Imana, kugirango muzashobore gukomera ku munsi mubi, muzatsinde mudacogoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho yesetsani kuti muzicheza naye nkhani zina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mushake ahari ikibazo ubwanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho zikhoza kukuthandizaninso inuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ishobora kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho zimene zinachitika pa nthawi imene Yesu anabadwa, zimasonyeza kuti iye sanabadwe m'mwezi wa December. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo rero, iyo mimerere yariho igihe Yesu yavukaga, igaragaza ko atavutse mu kwezi k'Ukuboza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho zimene zinachitikira wantchito womalizayu zikusonyezeratu kuti Yesu sangasangalale ndi munthu \"waulesi\" komanso amene akulephera kuchita zonse zomwe angathe pofuna kupindulitsa Mbuye wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ariko ntibivuga ko Yesu yari kwishimira umuntu wari kuba \"umunebwe\" ntakore uko ashoboye kose ngo yongere umutungo wa Shebuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho zindikilani kuti, zonse zimapelekedwa kwaiwo okhulupilila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu uru rwandiko rwandikiwe abizera bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho zinthu zimene timachita tsiku ndi tsiku ziyenera kusonyeza kuti tili ndi chikhulupiriro. - Yakobo 2:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibereho yacu ya buri munsi igomba kugaragaza ko dufite ukwizera.  - Yakobo 2:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, Akhristu amatsatira mawu ouziridwa akuti: \"Usangalale ndi mkazi wapaunyamata wako.\" - Miyambo 5:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, igira abagabo inama igiri iti \"ujye wishimana n'umugore wo mu busore bwawe . . . urukundo rwe rutume uhora unezerewe cyane.\"  - Imigani 5: 18, 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, Mboni za Yehova zimaona kuti kulalikira Uthenga wa Ufumu ndi udindo komanso mwayi wawo wolengeza za \"tsiku lobwezera\" la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Abahamya ba Yehova babona ko bahawe inshingano yo gutangaza \"umunsi wo guhora kw'Imana yacu,\" bagatangaza n'ubutumwa bw'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, Mkhristu amene wasankha kumwa mowa, ayenera kupewa kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Urugero, Umukristo ashobora guhitamo kunywa inzoga cyangwa kutayinywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, Mulungu anamuuza kuti amange chingalawa chachikulu chooneka ngati bokosi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu yamubwiye ngo yubake inkuge, ikaba yari imeze nk'ubwato bunini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, Ndikukufunsani, chifukwa Kodi inu anaitana ine?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamubwira ngo 'ese ko wanyeretswe ukaba uri kumbaza?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, Samueli anaitanira Aisiraeli onse ku Giligala kuti akambirane nawo nkhani yofunika kwambiriyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho Samweli yasabye ko abantu bose bateranira i Gilugali kugira ngo bahakomereze ubwami ku mugaragaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, Yesu tsopano anawauza momveka bwino kuti: 'Lazaro wamwalira.'\" - Yohane 11:11-14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho Yesu ababwira yeruye ati 'Lazaro yarapfuye.'\" - Yohana 11:11-14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, adachoka ku dziko lina kupita kudziko kwa zaka 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka 15 Matabaro ajya kuba muri Norvege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, adzaiitana koma siidzawayankha; ndipo tidzaika chionongeko pakati pawo (ndipo sadzakumananso).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazayivuuuuga, bayituuuke, ni ha handi habo ntacyo induru zabo ntacyo zizayitwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, aliyense amene wapeza adzandipha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri koko: ukomera ku magambo yanjye, ntateze gupfa bibaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, amatithandiza pamene 'tikupitiriza kukonza chipulumutso chathu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, Imana ntizabura kudufasha mu gihe 'dukomeza gusohoza agakiza kacu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, apewe (iwe Mtumiki) Osakhulupiria, (yembekezani) tsiku Loitana woitana (wa Mulungu) Kuchinthu chovuta kwambiri, (Chodedwa ndi mitima).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ntimuteze agahinda umwuka wera w'Imana wabashyiriweho kuba kimenyetso kugeza ku munsi wo gucungurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, chifukwa cha zimenezi tinganene kuti Yesu anali ndi abambo awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko bari koko bitabaye ibyo Yesu yaba yari afite ba Se babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, chifukwa konkire nsanamira chigawo kukula sayenera zosakwana 400 mamilimita kwa zomangamanga osachepera 600 mamilimita kwa zomangamanga 380 mamilimita ngati loposa msinkhu ndi nthaka 250 mm, ngati luso ntchito kuvala Zabirko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero, ku nkingi zifatika, ingano yambukiranya ibice ntigomba kuba munsi ya mm 400, kububoshyi butari munsi ya mm 600, kububiko bwa mm 380 niba buri hejuru yubutaka, no kuva kuri mm 250 niba hakoreshejwe tekinoroji yo gutwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, dziko lapansi lingathe kudziyeretsa lokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutaka ahingamo ari ubwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, gwiritsani ntchito madzi oteteza dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amazi kandi uzayirinde izuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, iwo ali ndi banja labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikanatuma bagira urugo rwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, kodi zingatheke mungandithandizeko ndi izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ex mwamfasha ikabageraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, komanso si mpingo otchulidwa Old Testament, ndi zochepa kwambiri mu chiphunzitso cha Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose byagiye bivugwa mu Isezerano rya Kera na n'ubu bamwe bakigenderaho si byo bihangayikishije Yezu mu nyigisho ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, kuleza mtima n'kofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu uwo mubyeyi yagombye kubyihanganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, monga ana okondedwa, tsatirani chitsanzo cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twigane Imana nk'abana bakundwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, muitaneni ndi mainawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze azabe atsindanye ayo magambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, mumapeza zokwanira ndikusangalala ndi zakudya zomwe mumadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe hagere uzashimishwa n'ibyo kurya uzahabwa ndetse n'ibyo kunywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, munthu aliyense amaopa chinachake kumlingo winawake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri twese turarutinya pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, musapembedze aliyense pamodzi ndi Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Udasengeye mukuri gusenga kwawe ntagaciro kwagira imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, muyenera kuphunzira Baibulo ndipo Yehova adzakuthandizani kupindula ndi zimene mukuphunzirazo chifukwa amakukondani kwambiri. - Yesaya 48:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, iga Bibiliya, Yehova na we azagufasha kungukirwa n'inyigisho ze kubera ko akwitaho. - Yesaya 48:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, ndikangogwiritsa ntchito nthawi yanga yowonjezera, nthawi zonse ndimagwiritsa ntchito banja langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byari ukugira ngo nshobore kumarana umwanya munini n'abana banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, ngakhale kuti ndife opanda ungwiro, n'zotheka ndithu kukhala pa ubwenzi ndi Mulungu.  - Werengani Salimo 103:12-14; Yakobo 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, nubwo tudatunganye, dushobora kugirana imishyikirano myiza n'Imana.  - Soma muri Zaburi 103:12-14; Yakobo 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, ngati Akhristu apabanja amakhala nthawi yambiri kapena amazolowerana kwambiri ndi Akhristu ena, makamaka amene si mkazi kapena mwamuna mnzawo, amabweretsa mavuto ambiri m'banja mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, iyo Abakristo bashatse bamaranye igihe kirekire cyane cyangwa bakagirana ubucuti budasanzwe n'abandi bantu bahuje ukwizera, cyane cyane ab'ikindi gitsina, bibangamira imishyikirano bagirana n'abo bashakanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, ngati anthu osankhidwa ndi Mulungu, oyera mtima ndi okondedwa kwambiri, muvale chifundo, kukoma mtima, kudzichepetsa, kufatsa ndi kupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nk'uko bikwiriye intore z'Imana zera kandi zikundwa, mwambare umutima w'imbabazi n'ineza, no kwicisha bugufi n'ubugwaneza no kwihangana, mwihanganirana kandi mubabarirana ibyaha, uko umuntu agize icyo apfa n'undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, ngati mufuna kudziwa tanthauzo la moyo, werengani malembo opatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uramutse ushatse kumenya icyo ubuzima ari cyo, ujye usoma Ibyanditswe Biziranenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, ngati tikufuna kukhala bwenzi lake, tiyenera kumvetsera kwa iye ndi kuchita zimene amatiuza kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, niba dushaka kuba incuti zayo, tugomba kuyitega amatwi no gukora ibyo itubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, nthawi iliyonse imene munthu wadzipereka kwa Yehova, zimatsimikizira kuti Satana ndi wabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko hagize umuntu ufata umwanzuro wo kwiyegurira Yehova, biba bigaragaje ko Satani ari umubeshyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, nthawi zambiri kuphwanya kumatchulidwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi rero abantu benshi bakunze ku bikoramo amakosa bavuga bati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, nthawi zina zimakhala zovuta kumvetsetsa zomwe tikukumana nazo nthawi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi hari ubwo tutabasha no gusobanukirwa ibitubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, omasulira Mabaibulo ena masiku ano anachotsa mavesi owonjezera amenewa kapena analemba mawu osonyeza kuti mavesiwo munalibe m'mipukutu yoyambirira ya Baibulo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya nyinshi zo muri iki gihe zirinda kongeramo ayo magambo cyangwa zikagaragaza ko ayo magambo ataboneka mu nyandiko hafi ya zose z'umwimerere zizewe. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, onetsetsani kuti muli ndi cholinga chabwino mukamayamba chibwenzi.  - Luka 6:31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero, mwagombye kurambagizanya mufite intego zikwiriye.  - Luka 6:31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, pamene anamva \"kulira\" kwakukulu kokhudza Sodomu ndi Gomora, Yehova anati: \"Ndidzatsikatu ndikaone ngati anachita monse monga kulira kwake kumene kunandifikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, ubwo Yehova yumvaga 'ugutaka kw'abaregaga' i Sodomu n'i Gomora, yaravuze ati \"ndamanuka ndebe ko bakora ibihwanye rwose no gutaka kw'abaharega kwangezeho\" (Itangiriro 18:20, 21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, pamene tikuphunzira, kulenga USB anu Mwakhama Drive si kuti zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero no gukora bootable USB drive si akazi kuryoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, popeza ndinali munthu wodziwika kwambiri m'dera lakwathu, ndinasamukira mumzinda wa Kutaisi ndipo ndili kumeneko, ndinayamba upainiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko nari nzwi cyane mu mugi w'iwacu, byabaye ngombwa ko nimukira mu mugi wa Kutaisi, ntangira umurimo w'ubupayiniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, posachedwapa iye adzaukitsa anthu onse amene anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuba aha azazura abapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, sikuti wa Mboni za Yehova ayenera kukana mphatsoyo chifukwa chakuti yaperekedwa pa nthawi ya Khirisimasi kapena m'dzina la chikondwerero chinachake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, igihe impano itangiwe cyangwa uko yiswe, si byo byatuma byanze bikunze Umuhamya wa Yehova ayanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, simungathe kudzifufuza nokha ndikudzipangira mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ntamurwayi ushobora kwisuzuma no kwivura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, tidzakhala ndi malo okongola okongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzajya kuba ahantu heza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, tikamachita zimene Mulungu amafuna, tingakhale m'gulu la anthu amene adzapulumuke, kulowa m'dziko latsopano limene Mulungu walonjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nituba mu bushake bwuzuye bw'Imana, tuzaguka hanyuma dusobanukirwe Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, tikamalemekeza dongosolo limene Yehova anakhazikitsa m'banja, mumpingo komanso tikamalemekeza akuluakulu a boma zinthu zimayenda bwino.  - Deuteronomo 5:16; Aroma 13:4; Aefeso 6:2, 3; Aheberi 13:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo twubaha ubutware mu muryango, mu itorero, cyangwa tukumvira abayobozi ba leta, bigirira abandi akamaro.  - Gutegeka kwa Kabiri 5:16; Abaroma 13:4; Abefeso 6:2, 3; Abaheburayo 13:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, timasankha kusaonera zinthu zimene zimasonyeza makhalidwe amene Mulungu wathu amadana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, duhitamo kutareba filimi zigaragaza ibikorwa Imana yacu yanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, tinaganiza kubweretsa inu pamwamba 10 yabwino Spotidy playlists ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nkuru, twabateguriye urutonde rw'abakinnyi 10 batajya banywa inzoga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, tiyeni adzatayidwa, ntchito za mdima, ndipo avale chida cha kuwunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwiyake rero ibikorwa by'umwijima maze twambare intwaro z'urumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, tiyeni tiwone momwe mungapangire chiwindi bwino komanso kuchuluka kwa nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebere hamwe ukuntu ushobora kugira mu nda hato kandi byihuse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, tsopano vuto lothandizira kuperekera kwa zakudya ndilofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu ikindi gihangayikishije abaturage mu buryo bwihutirwa ni aho gukura ibiribwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, ubatizo wachikhristu umatanthauza kuviika, kapena kuti kumiza munthu yense m'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubatiza bivuga kwinjiza mu mazi cyangwa se gutera amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, uthenga umene Yohane ankalalikira wakuti: \"Lapani, pakuti ufumu wakumwamba wayandikira,\" unali woyenereradi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, ubutumwa bwa Yohana bwagiraga buti \"nimwihane, kuko ubwami bwo mu ijuru bwegereje,\" bwari bukwiriye rwose (Matayo 3:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choncho, zinthu zonsezi ndi zabwino kutchula m'pemphero kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose ni ibintu byiza dushobora gusaba Imana mu isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde azibusa musawonongetse mpingo wa mulungu ndi anthu andale .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twirinde amagambo ahubwo dusabire itorero ry'Imana na bayobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde dziwani kuti amagulitsidwa m'njira zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wowe kumenya ko gutanga biri mu buryo bwinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde dziwani kuti mawaya omwe atchulidwa mu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabasabye mugerageza gukurikirana aba bantu bavugwa muri aya makuru kuko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde dziwani kuti simukukwiyitsidwa nthawi iliyonse pamene agalu akudumpha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho mwirirwe, munibuka ariko ko kudakubita imbwa byorora imisega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde iwo chisomo, Ine ndikudziwa inu muli kuunika kwa kugawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye: araho, ubwo uzi mucyo ndemeye nanjye uranzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde kukumbutsidwa zotsatirazi \"malamulo a chala\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa inkomoko y'insigamigani 'Yaraye rwantambi'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde kusiya kwa ife ndipo tidzakhala kukhudza mkati 24hours.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamuneka udusigire kandi tuzabonana mumasaha 24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde lemekezani zinsinsi zathu panthawiyi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabasaba kuduha ituze muri iki gihe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde muchitenge ichi mwa kuya, ngati mwasiya zinthu zonse potsata Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzashobora ubwo butumwa nitwemera gusiga byose tugakurikira YEZU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde musaiwale kusaina fomu yanu \"Pempho lanu lauzimu\" # SCA1914.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzacikwe na #Episode44 y' inkuru \"Sabine\" ejo mu gitondo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde ndidziwitseni ngati muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndakwinginze mbwira niba nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde ndikukupemphani, kuti mundilole ndilankhule kwa anthuwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose ngwino umvumire bariya bantu.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde ndithandizeni ndikuthokoza mmoyo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None mfasha uhe umutima wanjye ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde ngati mungandithandizire, ndimafunikira posachedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mumfashe kuko ndabikeneye cyane rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde nthawi zonse khalani mukuyembekezera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeje kubitega amaso!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde onani tsamba lake pa pangu.io ndipo mukhale oleza mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uri hano none ndagusaba kwihangana kandi reba njyewe muri urwo rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde onetsetsani kuti fayiloyo ilipo ndikuyesanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba neza niba aribyo hanyuma wongere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde osafunsa ogula kuti abweze zomwezo ku CJ USA Warehouse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Please ntuzongere no kuvuga ibyo gutanga igihugu cg byumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde samalani kwambiri: Izi zimapangidwa ndikupangidwa kokha ndi kampani yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwitonde ariko kuko iri soko rirabakoraho mba ndoga Rwabugiri!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde thandizirani ntchito yathu potitsatira ndikugawana zolemba zathu pazanema:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukomeze mushyigikire umurimo wacu mukora subscribe share na comment kugirango dukomeze gutera imbere muburyo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde tithandizani ntchito yathu yopereka chithandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke dufatanye gutabara a bazize ibiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde tiuzeni ngati n'koyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatubwire niba bizacamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde tiuzeni pang'ono za inu nokha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwire mu Magambo make Uwo uri We *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde tiuzeni zimene mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira Ibyo Ushaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde tiwuzeni dzina lanu la Dzina Kapena Banja!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwire n amazina yabo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde tonse ofuna kwabwino tithandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyumva neza mujye mudufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde tumizani thandizo lanu kugwiritsa nchito PayPal:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora ku duterera ukoresheje umuhora wa paypal:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde tumizani uthenga kuti mugwiritse ntchito pazithunzi ndi mtengo woyamikira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"komutashyizeho nama fotoyazo ngotujye tunazi bona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde usandibisire ayi.+ Mulungu akulange ndi kuwonjezerapo,+ ukandibisira ngakhale mawu amodzi pa mawu onse amene iye wakuuza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iravuga ngo ibyo byose nubikora ukabishyira ku murongo, abambaye ubusa ukabambika, nanjye uzantabaza nkutabare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde usandibisire ayi.+ Mulungu akulange ndi kuwonjezerapo,+ ukandibisira ngakhale mawu amodzi pa mawu onse amene iye wakuuza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntusenge uvuga uti: \"Mana, mbashisha byose!\" kuko twabonye ko nuramuka witondeye ijambo ry'Imana uzisanga wabibashishijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde wina andilange ngati ndalakwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngwino unkoreho, ngwino unsange"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde yesaninso nthawi ina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Phinda uzame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde, mverani mawu a Yehova amene ndikukuuzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ndakwifuriza kwita kubyo Uwiteka Imana ivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde, mwina papezeke munthu andiyankheko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ndashaka kugisha inama ngo uwaba afite igisubizo ansubize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde, ndithandizeni ine kuti kuliza anadabwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumfashe kuko nayibuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde, ndiuzeni ngati zili bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatubwire niba bizacamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonde...Chabwino, ndikukupatsani maikolofoni tsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahirwe nuko ubu nshubora gutuma ibiryo kuri telephone. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chonsecho mukumachimwa masiku anomukuzindikila apatu ovutika ndife osaukafe inunuyo poti mulikukhokwe kwandalama mumangotapako muzazindikila mukadzatsika mumtengomo mulungu amawona nthawi ndinyengo zikungoyembekezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ibi bintu mukomeza gukinisha umunsi umujinya abaturage babitse wabonye akanya gato unyuramo mumenyeko uwahekwaga nagira Imana azigenza naho ubundi bashobora kuzawumumariramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choonadi Chonena za Mulungu Komanso Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri ku birebana n'Imana na Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choonadi chimenecho chinali chofunika koposa chifukwa cha zimene Ufumu udzachita pokweza uchifumu wa Yehova ndi kupereka madalitso osatha kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byari iby'ingenzi cyane bitewe n'uruhare Ubwami bwari kugira mu kugaragaza ko ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova bukwiriye no kuzanira abantu imigisha y'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chopatsa mphatso komanso tchuthi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibitambo n'iminsi mikuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chosangalatsa kwambiri, tikuona apa kuti Abrahamu anapatsa chakhumi kwa wansembe Melikizedeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ben'ibyo bintu bituma twibaza duti kuki Aburahamu yahaye icya cumi Melikisedeki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chosangalatsa pa Ahebri 11: 3 mtumwi Paulo akutikumbutsa \"Ndi chikhulupiriro, tazindikira kuti dongosolo la zinthu lidakonzedwa ndi mawu a Mulungu, kotero kuti zinthu zopenyeka zidakhala zopanda zinthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 11:3 'Kwizera ni kwo kutumenyesha yuko isi yaremwe n'Ijambo ry'Imana, ni cyo cyatumy'ibiboneka bitaremwa mu bigaragara.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chosankha chothandizira chaothandizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo cyemezo kigira agaciro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chosavulaza, poyamba, mankhwalawa amatha kukhala ndi zotsatira zotere kwa mwana monga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoreshwa ryabyo rero rikabije rishobora kugira izi ngaruka ku mwana:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chosungidwa chosungidwa (- ####); palibe uthenga wazolakwika izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muntu; (reba#39) ibyo avuga byose nta bimenyetso atanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero Aroni ndi atsogoleri onse a khamu la Isiraeli anabwerera kwa iye, ndipo Mose anayamba kulankhula nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musa n'Aroni, bombi bari bahuje ubutumwa bwo kubohora umuryango w'Imana, bakawuvana mu gihugu cya Misiri ariko Aroni nk'umufasha akaba umunwa wa Musa naho Musa akaba umubwiriza we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero Davide ananyamuka ndi kupita, koma Yonatani anabwerera kumzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Dawudi ashyira nzira arigendera, naho Yonatani agaruka mu mugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero Iye achitira chifundo amene Iye afuna, ndipo amene Iye afuna amuumitsa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngirira ibambe uwo nishakiye, nkagirira impuhwe uwo nishakiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero Satana ndiye amene ayenera kukhala atapangitsa nyenyezi'yo kuwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Satani ni we watumye iyo nyenyeri yaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero Timoteo akuyenda mamailo mazana-mazana kumka nathandiza Paulo kulalikira \"mbiri yabwino\" ndi kuyambitsa mipingo yambiri Yachikristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, Timoteyo yagenze ibirometero amagana n'amagana afasha Pawulo kubwiriza \"ubutumwa bwiza\" no gutangiza amatorero menshi ya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero Yehova akutumiza moto, onse'wo napsya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yehova yohereza umuriro, maze urabakongora bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero akufunsa kuti: 'Ndiloleni ndioloke Mtsinje wa Yordano, Yehova, ndi kuona dziko lokoma'li.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye abaza Yehova ati 'ndeka nambuke Uruzi rwa Yorodani maze ndebe igihugu cyiza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero akulamula kuti ana amuna onse m'Betelehemu a zaka ziwiri ndi zocheperapo aphedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko atanga itegeko ryo kwica abana b'abahungu bose b'i Betelehemu bari bafite imyaka ibiri gusubiza hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero akuti: 'Ukadadziwa amene akukupempha madzi, ukadam'pempha ndipo akadakupatsa madzi opatsa moyo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramushubije ati \"iyaba waramenye impano y'Imana, ukamenya n'ukubwiye ati 'mpa amazi yo kunywa,' uba umusabye akaguha amazi atanga ubuzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero akuuza Samueli kuti: 'Kagone'nso, ndipo ngati aitana'nso, unene kuti: \"Nenani, Yehova, pakuti mtumiki wanu akumva.\"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko kubwira Samweli ati 'genda wongere uryame, nasubira kuguhamagara umusubize uti \"Yehova vuga, umugaragu wawe ndumva.\" '"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero anauza Yesuyo kuti: 'Mphunzitsi, uzani mbale wanga kuti andipatseko zinthu zimene ali nazo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatumye rero amubwira ati 'Mwigisha, bwira umuvandimwe wanjye tugabane ibintu atunze.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero ansembe akusenza likasa la chipangano, nayenda nalo patsogolo pa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abatambyi baheka isanduku y'isezerano, bagenda imbere ya rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero inauza mkaziyo kuti: \"Zoonadi Mulungu anati inu usadye zipatso za mtengo uliwonse wa m'munda? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaza uwo mugore iti \" ni ukuri koko Imana yaravuze iti: \" Ntimuzarye ku giti cyose cyo muri iyi ngobyi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero iwo akuumiriza Yeremiya kutsagana nawo, ndipo akuthawira ku Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bahatira Yeremiya kujyana na bo maze bahungira mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero kuti asonyeze kuti tsopano wadza kudzachita chifuniro cha Atate wake, Yesu akupempha Yohane kum'batiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo Yesu yerekane ku mugaragaro ko yari aje gukora ibyo Se ashaka, yasabye Yohana kumubatiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero musalole uchimo uchite ufumu m'thupi lanu la imfa, + ndipo musamvere zilakolako zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Noneho ntimukimika ibyaha mu mibiri yanyu izapfa, ngo mwumvire ibyo irarikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero musawope kufunafuna chithandizo, kulankhula, ndi kulira.  - Miyambo 17:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, ntushidikanye gusaba ubufasha, kuvuga ndetse no kurira. - Imigani 17:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero ndidzawalanditsa, ndipo iwe ndi amene ndidzakutuma kukawatulutsa m'Igupto.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzajyana nawe mu Misiri, kandi abazagukomokaho ni jyewe uzabagarura muri iki gihugu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero ophunzira'wo akumuuza kuti: 'Taona Ambuye!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abandi bigishwa baramubwira bati \"Twabonye Nyagasani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero panali pafupi-fupi pambuyo pa zaka 22 atabwerera ku Yerusalemu kuti iwo potsirizira pake anamaliza kachisi'yo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, nyuma y'imyaka 22 bagarutse i Yerusalemu, ni bwo amaherezo baje kuzuza urusengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero pitani, phunzitsani anthu amitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mugende muhindure abantu bo mumahanga yose abigishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero pitirizani kufuna ufumu choyamba ndi chilungamo [cha Mulungu], ndipo zina zonsezi zidzawonjezedwa kwa inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu bindi byose muzabihabwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero pitirizani kufunafuna ufumu choyamba ndi chilungamo chake, ndipo zina zonsezi zidzawonjezedwa kwa inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33 \"Nuko rero mukomeze mushake mbere na mbere ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo.+ Ibyo bintu bindi byose muzabihabwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero pitirizani kufunafuna ufumu choyamba ndi chilungamo chake, ndipo zina zonsezi zidzawonjezedwa kwa inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mubanze mushake ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo ni bwo ibyo byose muzabyongerwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero tinaikidwa m'manda pamodzi ndi iye mwa ubatizo kulowa mu imfa kuti, monga Khristu anaukitsidwa kwa akufa mwa ulemerero wa Atate, ifenso tikayende m'moyo watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakijijwe na Batisimu kuko twemeye gupfana na Kristu, tugahamba icyaha, tukagisiga mu nyenga, tuzazukana na We."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero tiye tikhale ngati Yesu osati ngati munthu wachuma uja amene anaiŵala Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza rero twibereye nka Yesu aho kuba nka wa mukire wibagiwe Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero werengani CHIGAWO 8 ndi kuona zimene Baibulo limaneneratu kaamba ka m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho rero soma IGICE CYA 8 maze urebe icyo Bibiliya ihanura ku bihereranye n'igihe kizaza.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero, [Yesu] anayenera ndithu kukhala ngati \"abale\" ake m'zonse, kuti akhale mkulu wa ansembe wachifundo ndi wokhulupirika pa zinthu za Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni cyo cyatumye yari akwiriye gushushanywa na bene Se kuri byose, ngo abe umutambyi mukuru w'imbabazi kandi ukiranuka mu by'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero, izi zikutanthauza kuti nthawi ya kutha kwa ulemerero wa Mowabu inali yosasinthika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Obucîranuzi bwa Mowabu buhwêrîre aha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero, kodi ife kukhala ndi moyo?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se twabasha dute kubaho?\"\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotero, tifunika kukhala osamala ndi zolankhula zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko tujye twitondera ibyo tuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choti mudziwe n'chakuti Mulungu si amene amachititsa mavuto omwe timakumana nawo koma ndi amene amatithandiza tikakumana ndi mavutowo. - Yesaya 33:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo itwizeza ko ibyo bibazo bizakemuka.  - Yesaya 33:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotiyenereza chakuti Mulungu atipatse ife chifundo chake chipezeka mu liu limodzi lokha: Lapani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushatse twahinira inyigisho zose duhabwa mu by'iyobokamana mu ijambo rimwe rukumbi: URUKUNDO."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsalira, abale, zinthu zilizonse zoona, zilizonse zolemekezeka, zilizonse zolungama, zilizonse zoyera, zilizonse zokongola, zilizonse zimveka zokoma; ngati kuli chokoma mtima china, kapena chitamando china, zilingirireni izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahasigaye, bavandimwe, icyitwa icy'ukuri cyose kimwe n'igikwiye kubahwa, igitunganye, ikitagira inenge, igikwiye gukundwa no kuratwa, mbese icyitwa ingeso nziza cyose kandi gikwiriye ishimwe, abe ari cyo muharanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani Maganizo Onama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Ibitekerezo Ikinyoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani chithunzicho mokoma mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"resize image ubuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani iPhone Data pamaso Kugulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegeka gukuramo ibikoresho bya elegitoronike kugirango ubone ibicuruzwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani kwathunthu, ndithudi, n'zosatheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kuzimira burundu ntibigishobotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani malingaliro anu, zabwino zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitekerezo byawe byiza babisimbuje ubutindi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani ndalama za zinyalala polemba misonkho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuvanaho umusoro kubutaka hagasoreshwaa ibivuyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani onse zithunzi Kamera Pereka (zithunzi anagwidwa ndi wanu iPhone)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Huzuyemo amafoto yee (amafoto yee uhm)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani tizirombo toyambitsa matenda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhange udushya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani zolakwitsa zolipira pamanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tsumura Makoto Koruri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani zosangalatsa * 221 *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"# imyidagaduro (12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani zosefera pazithunzi zomwe zatengedwa ndi iOS 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"trouver image iso windows 7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsani zowonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyemerera ibindi ubindekere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsatira chofunikira kwa ine ndi nthawi yogawana pachimake ya 9:30 AM.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntinze ndebye ku saha mbona ni saa 8:30 kandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsatira m'nkhaniyi tikudziwitsani zonse zofunikira kwambiri za Mfuti ya ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nyandiko, tugiye kubagezaho,amakuru y'ibanze ku bijyanye n'inzara yo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chotsatira ndi unsembe wa imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahaha makasih.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chovala chidaperekedwa kwa masiku a 20 ku Albania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yu Rwanda mu gihe kitarenze iminsi mirongo itatu (30) ikimara kugihabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chowonadi ndi chakuti alendo obwera kutsamba osasamala, pogwiritsa ntchito kudziwika kwawo, nthawi zambiri amaphwanya malamulo oyambira omwe amalembedwa patsamba lalikulu: \"16+ and No Nudity.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigaragara ni uko abasura urubuga badafite inshingano, bakoresheje amazina yabo, akenshi barenga ku mategeko shingiro yanditse ku rupapuro nyamukuru: \"16+ na Nta bwambure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chowonadi ndi chakuti ngati mwana samalola kuti amayi ake apite kwa mphindi, izi zimagwirizanitsidwa ndi zifukwa zingapo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ku kirego cy'umwana ushaka nyina ikirego cye cyemerwa iyo hari imwe mu mpamvu zikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chowonadi ndi chakuti ntchito zogwiritsira ntchito nyumba ndi nyumba nthawi zambiri zimayendetsedwa mwanjira yakale - pamapepala kapena kugwiritsa ntchito mapulogalamu achikale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigaragara ni uko imiturire na serivisi rusange bikoreshwa mu buryo bwa kera - ku mpapuro cyangwa gukoresha gahunda zishaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chowonadi ndi munthu ndipo munthu ameneyo ndi ine. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga rero ko ali ukuri, nanjye niko mbibona.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chowonjezera chi chiyani, chikhalidwe chanu cha uchimo ndi malingaliro onse a uchimo, zakumva komanso kuchita zonse zinali pamaso pake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikagufasha gufungura amaso ugatandukanya ikibi n'icyiza, ikagufungura amatwi ukajya wumva ibivugwa ntiwumvirane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba Ndipemphela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kajyambere Dusabe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba Werengani malangizo onse mosamala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banza uzisome, witonze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba alengeza kuti \"Ufumu wakumwamba wayandikira\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanza gutangaza ati \"ubwami bwo mu ijuru buri hafi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba chinali 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigaragaye ko yishakiraga umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba chinali 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye la robe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba chokhazikitsidwa pakachisi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batangiye kugera mu rusengero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba dzina la Melikizedeki likutanthauza, \"Mfumu ya chilungamo,\" kenakanso, \"Mfumu ya Salemu,\" kutanthauza, \"Mfumu ya mtendere.\" 3Alibe abambo kapena mayi, alibe chiyambi kapena chitsiriziro cha moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina rye risobanura mbere na mbere \"umwami w'ubutabera,\" hanyuma kandi kuba umwami w'i Salemu bivuga \"Umwami w'amahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba mupatseni mwana botolo lodziwika bwino, ndipo pamene akuyamwitsa akukhala yunifolomu, mwamsanga mubwezeretse botolo ndi mowa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na A naasi, hanyuma ukabishyira mu mazi, maze ukayanywa, ukanayoga ho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba muyenera awonetse malo mu dzenje kapena ngalande.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwa mbere ugomba gushyira ikimenyetso munsi yumwobo cyangwa umwobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba muyenera kupeza malo ogula katundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banza ushakishe aho utuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba muyenera kuyamba kutsata anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uzabanza utinyuke abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba muyenera kuyatsa mkaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro hariho amata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba ndi bzentse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere hari uguhungabana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba ndi manambala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50.Bene byo nibo bene inamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba ndi zokongoletsera zolimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha rero harimo n'imyitozo ngororamubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba ndipeleka moni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbanje Kubasuhuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba tione kaye kuti Mtumiki anatiphunzitsa chani:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko umuyobozi umwe twaganiriye yatubwiye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, ali ngati nyali ya kumapazi athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wo mupira w'amaguru wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, anawauza kuti alime ndi kusamalira dziko lapansi limene ankakhalamo ndiponso kuti adzazemo ana awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere na mbere, Imana yababwiye ko bagombaga guhinga isi bari batuyemo kandi bakayifata neza, amaherezo bakazayuzuzamo urubyaro rwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, apaderawa amaphunzitsidwa mofulumira kuti azidziletsa ndi kudzidziletsa okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya, bagomba kubigisha uburyo bwo kwirinda no kwitegeka bakiri impinja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, iwo nthawi zonse amakhala maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gikuru, ni uko abarundi turi maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, layamba kupanga Nsanja ya Olonda ya m'Chingelezi chosavuta. * Magaziniyi yathandiza kwambiri anthu amene amavutika kulankhula kapena kuwerenga Chingelezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rwa mbere ni urw'igazeti y'Umunara w'Umurinzi ikoresha imvugo yoroshye. * Mu by'ukuri, iyo gazeti ni impano yuje urukundo ku bantu batazi ururimi neza cyangwa batazi gusoma neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, mawu akuti \"Utatu\" sapezeka m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashishikaje kumenya ko ijambo \"Ubutatu\" nta hantu na hamwe riboneka muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, muziganizira zimene zikuchititsa kuti musakhale pa banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa n'impamvu utagomba kuryamana n'umukobwa mu gitangira gukundana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, ndife ochimwa n'chifukwa chake timadwala komanso timafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iya mbere, turi abanyabyaha, akaba ari yo mpamvu turwara kandi tugapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, nkofunika kuti tizilombo toyambitsa matenda tizilombo toyambitsa matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere, habamo imibu myinshi biteye ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, pempho la chisudzulo liyenera kuperekedwa kukhothi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"y'aho hatangwa ikirego gisaba ubutane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, tikuphunzira kuti Yehova ndi wodzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni koko, Yehova yicisha bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, tinakonza zopemphera pamodzi monga banja tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twatangiye kujya dusenga rimwe mu kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyamba, wokhazikitsa adzakufunsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"master azabahamagaze ashaka kumenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Choyambirira chogwiritsidwa ntchito chovomerezedwa ndi wogula katundu ku Thailand, Bangkok\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleNdikuriyo Patient yaguzwe muri Kenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chris Brown akuimbidwa mlandu woyesera kuti asokoneze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chris Brown arashinjwa kugira uruhare mu gikorwa cyo gufata umugore ku ngufu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chris Jenner ali ndi zaka 20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zaher, age 27"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Christina Sweet akuyamwitsa ndikukakamiranso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Christina Sweet yongeye guswera no guswera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Christine Mulungu Samagona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Christia Amezaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Christine ankati akapeza nkhani imene akuona kuti John akhoza kusangalala nayo mu Nsanja ya Olonda kapena Galamukani!, mwina yokhudza sayansi kapena chilengedwe, ankamusonyeza n'kumuuza kuti: \"Ndikuganiza kuti nkhani iyi ikhoza kukusangalatsani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Christine yabonaga ingingo mu Munara w'Umurinzi cyangwa muri Nimukanguke! yumva ko yashimisha John, urugero nk'ivuga ibirebana na siyansi cyangwa ibidukikije, yarayimwerekaga, akamubwira ati \"ndatekereza ko iyi ngingo yagushimisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Christopher ananena kuti: \"Ndimakonda kudziikira zolinga zoti ndizikwaniritse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kugira intego biranshimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chuma cha padziko lonse nchoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukungu bwifashe nabi hose ku isi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chuma kapena mphamvu sizingaukitse wakufayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntirishobora gutanga ubuzima cyangwa kubugiraho ububasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Chuma kusankha zofunikira: Ambiri a mbali ndi kuumbidwa ndi kuumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABAKENE: Ni abantu babona byinshi mu byo bakeneye cyangwa igice cyabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciani Simone (2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gigi Simoni (2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciara anagawana chithunzi cha Russell Wilson ndi mwana wawo wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanzikazi Ciara mu byishimo bikomeye nyuma yo kwibaruka umwana w'umukobwa we n'umugabo we Russell Wilson. _ AHOBITE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciara anagawana chithunzi cha Russell Wilson ndi mwana wawo wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanzikazi Ciara mu byishimo bikomeye nyuma yo kwibaruka umwana w'umukobwa we n'umugabo we Russell Wilson."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cici Ndikuthandile Mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Mi Amor Mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cidikhiro canu cakudzapfatsa na moyo wa muyaya cimbabvera imwepo kudziwa Mulungu. - Werengani Juwau 17:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko kumenya Imana ari byo bizaguhesha ubuzima bw'iteka.  - Soma muri Yohana 17:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cidzindikiro ca nkufu wa nthimba na ntanda (Onani ndima 12 na 13)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikimenyetso cy'umusaraba n'ikamba (Reba paragarafu ya 12 n'iya 13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cidziwiso ca maonekero mapswa a revista ineyi ikhali na nsolo wakuti \"Nguwo Yathu Ipswa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo ryari muri iyo gazeti ryasobanuraga imiterere mishya yayo, ryari rifite umutwe ugira uti \"Umwambaro wacu mushya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cidziwiso cakubverana na nthawe ino yomwe kuna matenda ya coronavirus (COVID-19): M'madziko mazinji, palibe munthu omwe akubvumizidwa kuyenda kukazungira nyumba zathu za mthambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru mashya kuri koronavirusi (COVID-19): Mu bihugu byinshi twabaye duhagaritse gahunda zo gusura abantu mu ngo zabo no guteranira hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cidziŵitso: Nkhani zina mu Utumiki wosindikizidwa zingakhale zosiyana ndi zimene zimakhala mu Utumiki wa pa Intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyitonderwa: Hari igihe mu Murimo Wacu w'Ubwami wo mu karere k'iwanyu hasohoka ingingo zitandukanye n'iz'uwo ku rubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cieza cisagaka n'cidima, cidima cacimwana kukunda cieza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje ari urumuri ruboneshereza mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa ca ici Ayuda anaonjeza kufuna kumupha, si cifukwa ca kuswa dzuwa la Sabata kokha, komatu amaehanso Mulungu Atate wace wa iye yekha; nadziyesera wolingana ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo atuma Abayahudi barushaho gushaka impamvu yo kumwica, batamuziza gusa ko yicaga isabato, ahubwo bamuziza kandi ko yavugaga ko Imana ari Se, akiringaniza n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa ca ici, pamene Yehova anaukitsa Yesu kuyenda kumwamba, Yehova anapatsa anthu onse mwayi wokakhala ndi moyo wosatha. - Yohane 3:16; Aheberi 9:11, 12; 1 Petulo 1:18, 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwa Yesu bwari ubw'agaciro kenshi ku buryo Yehova amaze kumuzurira kuba mu ijuru, yashoboraga guha abantu bose ubuzima bw'iteka. - Yohana 3:16; Abaheburayo 9:11, 12; 1 Petero 1:18, 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa ca imfa ya Yesu m'malo mwathu, ife cimene tiyenera kucita cabe ndi ku khulupirira mwa Iye ndi kudalira kuti imfa yace inaticotsera cilango ca macimo athu - motero tipulumutsidwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitewe n'urupfu Yesu yapfuye mu mwanya wacu, icyo tugomba gukora ni ukumwizera, kwemera urupfu Rwe nk'indishyi y'ibyaha byacu - kugira ngo tubone agakiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace Ayuda anang'ung'udza za iye, cifukwa anati, Ine ndine mkate wotsika Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Abayahudi barijujuta bitewe nuko yaravuze ati \"Ndi umugati wamanutse mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace Sauli anatenga lupanga lace naligwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Sawuli afata inkota ayishitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace Sauli anatenga lupanga lace naligwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Sawuli afata inkota ye ayishitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace Yesu anati kwa iwo, Indetu, indetu, ndinenandi inu, 10 Ngati simukudya thupi la Mwana wa munthu ndi kumwa mwazi wace, mulibe moyo mwa inu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kristo yaravuze ati: 'Nimutarya umubiri w'Umwana w'umuntu, ntimunywe n'amaraso ye, nta bugingo muba mufite rnuri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace atauka kwa akufa, akuphunzira ace anakumbukira kuti ananena ici; ndipo anakhulupirira colemba, ndi mau amene Yesu ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuzuka ava mu bapfuye, abigishwa be bibutse ko yari yarabivuze, nuko bemera Ibyanditswe, bemera n'ijambo Yezu yari yaravuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace balani zipatso zakuyenera kulapa mtima, ndipo musayambe kunena mwa inu nokha, Atate wathu tiri naye ndiye Abrahamu: pakuti ndinena kwa inu, kuti ali ndi mphamvu Mulungu, mwa miyala iyi, kuukitsira Abrahamu ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Ngaho nimwere imbuto zikwiriye abihannye, kandi ntimutangire kwibwira muti  Ko dufite Aburahamu akaba ari we sogokuruza!  Ndababwira yuko ndetse Imana ibasha guhindurira Aburahamu abana muri aya mabuye.  luka 3:8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace miliri yake idzadza tsiku limodzi, ndiyo imfa, ndi maliro, ndi njala; ndipo adzatenthedwa ndi moto; pakuti Ambuye Mulungu ndiye woweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"keretse gutegerezanya ubwoba gucirwa ho iteka, no gutegereza umuriro w'inkazi uzarya abanzi b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace monga momwe munalandira Kristu Yesu Ambuye, muyende mwa iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6\/Nuko nk'uko mwakiriye KRISTO YESU umwami wacu,abe ariko mugendera muri we,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace monga momwe munalandira Kristu Yesu Ambuye, muyende mwa iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero nk'uko mwakiriye Kristo Yesu Umwami wacu abe ari ko mugendera muri we,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace ndikupemphani inu, abale, mwa zifundo za Mulungu, kuti mupereke matupi anu nsembe yamoyo, yopatulika, yokondweretsa, Mulungu, ndiko kupembedza kwanu koyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bene Data ndabinginga ku bw'imbabazi z'Imana ngo mutange imibiri yanyu ibe ibitambo bizima byera bishimwa n'Imana, ariko kuyikorera kwanyu gukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace ndinena kwa inu, 2 Ufumu wa Mulungu udzacotsedwa kwa inu, nudzapatsidwa kwa anthu akupatsa zipatso zace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Ni cyo gituma mbabwira nti 'lngoma y'Imana muzayinyagwa, maze ihabwe ihanga rizayibyaza imbuto.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace tinaikidwa m'manda pamodzi ndi Iye mwa ubatizo kulowa muimfa; kuti monga Kristu anaukisidwa kwa akufa mwa ulemerero wa Atate, cotero ifenso tikayende m'moyo watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero, ku bw umubatizo twahambanywe na we mu rupfu rwe, kugira ngo nk uko Kristo yazuwe n ubwiza bwa Data wa twese, abe ari na ko natwe tugendera mu bugingo bushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace, abale anga okondedwa, 24 khalani okhazikika, osasunthika, akucuruka mu ncbitoya Ambuye, nthawi zonse, podziwa kuti kucititsa kwanu sikuli cabe mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"58Nuko rero, bavandimwe nkunda, nimukomere, mwe guhungabana, mukomeze gukorera Nyagasani, muzi neza ko kuruhira Nyagasani bitazabapfira ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace, abale, yang'anani mwa inu amuna asanu ndi awiri a mbiri yahwino, odzala ndi Mzimu ndi nzeru, amene tikawaike asunge nchito iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero, bavandimwe, nimwishakemo abagabo barindwi b'inyangamugayo buzuye Roho Mutagatifu n'ubuhanga, maze tubashinge uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace, kuyenera kuti mukhale omvera, si cifukwa ca mkwiyo woo kha, komanso cifukwa ca cikumbu mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma ukwiriye kuganduka utabiterwa no gutinya umujinya gusa, ahubwo ubyemejwe n umutima uhana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cace, limbikani mtima, amuna inu; pakuti ndikhulupirira Mulungu, kuti kudzatero monga momwe ananena ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nimuhumure mwa bagabo mwe, kuko nizeye Imana yuko bizaba uko nabwiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cake n'cakuti amatikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabikora ku bw'urukundo adukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cilamulo cinapatsidwa mwa Mose; cisomo ndicoonadi zinadza mwa Yesu Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuntu n'ukuri byatugejejweho binyuze muri Kristu Yezu nk'uko amategeko yatanzwe anyuze kuri Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa cymene Mulungu anawaletsera iwo kukwatira anthu a mitundu ina ndi cakuti anthuwo anali kupembeza milungu ina yonama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamubwiraga ko umukozi w'Imana usizwe, ufitanye isezerano nayo agomba gushakana n'umukobwa usenga Imana nk'iye, bityo ufitanye nayo isezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa kuti kulimbana kwathu sitilimbana nao mwazi ndi thupi, komatu nao maukulu, ndi maulamuliro, ndi akucita zolimbika a dziko lapansi a mdima uno, ndi a uzimu a coipa m'zakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko tudakirana n'abafite amaraso n'umubiri, ahubwo dukirana n'abatware n;abafite ubushobozi n'abategeka iyisi y'umwijima n'imyuka mibi y'ahantu ho mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa ninji simuyenera kudzipha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu utagomba kwiyahura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifukwa ninji sindiyenera kudzipha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuki njye kunyaza byanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifundo ndi mtendere ndi cikondi zikucurukireni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana y'imbabazi,amahoro n'urukundo nibane natwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifuniro ca Mulungu Kuna Anthu Capangizwa Tani _ Umambo wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugambi Imana ifitiye abantu  - Ni mu buhe buryo wahishuwe? _ Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifuno cawo cisafunika kukomeresa Mulungu na kukhala na cikumbuntima cakucena. - Landanisani na 1 Timoti 1:18, 19; 2 Timoti 1:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagomba gufata umwanzuro bagamije gushimisha Imana no gukomeza kugira umutimanama ukeye. - Gereranya no muri 1 Timoteyo 1:18, 19; 2 Timoteyo 1:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifupi na ndzidzi 12 wakumasikati na ndzidzi 3 wakumaulo, mwanaciro munda aenda pontho, mbacita pibodzi pyene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeye gusohoka ahagana ku isaha ya gatandatu, n'ahagana ku isaha ya cyenda abigenza kwa kundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifupi na ndzidzi upfemba wakumacibese, iye aenda pontho kasaka anyabasa mbaona anango akhali dzololo pa nsika akuti nee akhali na cakucita; anewa iye aapanga: 'Imwe ndokonimbo kumunda wanga wa mauva, ine ndinadzakupasani pinathema imwe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo gufungura kigeze, yohereza umugaragu we kubwira abatumiwe ngo \"Nimuze, byose byatunganye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cifupi na pyaka 1.000 patsogolo pace, Mariya, mai wa Yezu, aphatisirambo mafala akulandana na a Yana toera kusimba Yahova. - Luka 1:46-55.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya nyina wa Yesu wabayeho nyuma y'imyaka igera ku 1.000, yakoresheje imvugo isa n'iyo Hana yakoresheje, igihe na we yavugaga amagambo yo gusingiza Yehova.  - Luka 1:46-55."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciindi citobela ndaakulimvwa kuti tandiyandi kubandika abazyali bangu, ino ndiyoocita buti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndatwite, numva narahuzwe gukorana imibonano mpuzabitsina n'umugabo wanjye ahubwo nkifuza abandi - Nkore iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cikali Cikali Gang\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itsekiri Amaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cikhumbo ca Mulungu n'cakuti kufuna kwace kudziwisidwe pa dziko lense la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yifuza ko ibyo ishaka bimenyekana ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cikondi, Kuunika ndi Mphamvu zikonze dziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucyo n'Urukundo n'Ububasha nibigarure lngamba kw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cikondweso - Khalidwe Lakucokera kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyishimo ni umuco dukomora ku Mana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cilengedwe Citamanda Mulungu Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaremwe bisingiza Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cilimbiso ca Akristau wakukhwima mwauzimu cingathandize winango kukhala na bzakulinga bzauzimu na kucita nyongo kuti abzikwanirise.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo bakuze mu buryo bw'umwuka bashobora gufasha abantu kwishyiriraho intego nziza no kuzigeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cimema Yoyamba Kwathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imfura Z Iwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cimwadiya ceneci cikhali cikulu ninga bote, mbwenye cikhalandana kakamwe na bokosi ikulu na yakulapha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nkuge yanganaga n'ubwato ariko imeze nk'igisanduku kinini, kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cina 2012 - Pergamene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"May 2014 - Boneka Peraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cina 2012 - Pergamene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"August 2014 - Boneka Peraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cina Kanazawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tubyina neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cina cina 40\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babyina bakar 40"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cinali Marino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibya Marino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cinali Sk 8 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babyimyour s 7 8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cinaticitisa kukhulupira kuti dziko yathu inadzacija mbikhala na makhaliro adidi kakamwe. - 1 Jwau 2:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzamenya impamvu dushobora kwizera ko iyi si izahinduka ikaba nziza. - 1 Yohana 2:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cinayetse cinayet...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Digla mu se ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cincino Aisraeli akhali pa ufulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo Abisirayeli bari babonye umudendezo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cincino Ndife Manungo Mabodzi 133.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi korali ubu igizwe n'abantu 124."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cincino munda wa mauva ndi wako.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu uruzabibu ni urwawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cincino ndiri kusiya dziko, ndiri kwenda pontho kuna Baba.\" 29 Na tenepo, anyakupfundza a Yezu alonga kuti: \"Cincino musalonga pakweca mbamukhonda kulonga na misanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabatumyeho intumwa nyinshi, mbatumaho n'umubyeyi wanjye mwanga kumva, none uyu munsi wa none ndangarutse njyewe ubwanjye, uwanze kumva ntabwo yanze no kubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cincino tisapibva kukhala akukhunganyika toera kuthimbana na pinentso pya ntsiku na ntsiku, mbitidziwa mwadidi kunaenda ife, ndi njira ipi inango toera kuphatisira, na tinalimira papi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho twumva tumeze nk'abashakashatsi bafite ibikenewe byose, biteguye guhangana n'ingorane bahura na zo buri munsi, bazi aho bajya, bazi n'izindi nzira bashobora kunyuramo kandi bakaba bazi n'igihe bagomba guhagarara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cinco de Mayo (mamalana3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mayurrajyaguru (36)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cinenelo camanja ca ku Nepal\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bahundanda nepal"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cinjani maceza yanu mukawona kuti munthuyo ana nkhani inango yomwe akufuna kudziwa. - Waf 2:4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe hari ibindi bifuje kumenya, jya uhindura ibyo wari wateganyije kuvuga. - Fp 2:4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cintha Fama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komugi Farm"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cintha Umali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariaga Mari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cinthu Franco\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Francona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cinto David Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Dawid Kubacki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciobanu Simona Daniela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bySimone Danielle"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cioneka kuti pamene miyoyo\/mzimu ya okhulupirira imapita kukakhala ndi \\yesu nthawi yomweyo akangokufa munthuyo, thupi lace likhala m'manda \"kugona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimeze nk'aho niba nyuma y'urupfu roho (souls) z'abakijijwe zihita zijya mu ijuru kuri Yesu ako kanya, bivuze ko uyu mubiri w'inyuma (physical body) usigara mu mva \"usinziriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciorapi medicinali pana...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahawe imiti..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cipangano Cakale Ndi Catsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isezerano rya Kera ryakuwe n'Irishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cipangizo 24: Yezu Ali Maso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"404: Yesu Krist' agiye kuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cipangizo 2: Mulungu alenga pinthu pyonsene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya kane yitwa: Byose bibaho Imana yabyemeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cipangizo 9: Job Akuza Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Part 7: Kuramya no Guhimbaza Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciprian Tatarusanu 9 févr.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gurupushyamrut Yoga Thursday 9 June"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciripo cidikhiro kwa anyakufunika athu adafa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abacu bapfuye bazazuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cisabveka kuti Yahova ndi wamphambvu kakamwe kupiringana pinthu pyonsene kudzulu na pantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Risobanura ko nta wurusha Yehova ubushobozi mu ijuru no ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cisomo ca Ambuye wathu Yesu Kristu cikhale ndi inu nonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami wacu Yesu Kristo abazigame mwebwe mwese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citamala Cigumula cire, kodi Mulungu adatonga kuti Nowe na banja lace wacite ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde bateze Imana amatwi mu gihe cy'Umwuzure? - Ni ba nde batayiteze amatwi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citamvwisyidwe Casanu #5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Jinrui #5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citani cabwino, ndipo Yehova adzakupatsani mphamvu zofunikila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora ibikwiriye, Yehova na we azaguha imbaraga ukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citani mphole-mphole na anthu, thangwi iwo anadzakuperekani ku mathando akutongera miseru, pontho anadzakukwapulani m'masinagoga awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde abantu kuko bazabatanga bakabajyana mu nkiko, kandi bakabakubitira mu masinagogi yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citani pibodzi pyene mungaleri makhundu a m'Bhibhlya analonga pya kutonga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke ubutabera bukore akazi kabwo nibaba abere barekurwe nibibahama bahanwe hakurikijwe amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citani pibodzi pyene mungaleri makhundu a m'Bhibhlya analonga pya kutonga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubwo abo bantu bakora ibyo mubona bahanwa uko bikwiye koko, muravuga icyo amategeko ateganya kandi umuntu bakamurekura bidakurikijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citani pyonsene pinafunika toera kukulisa cifuno cidapangiza anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akarangwa n'urukundo mu bikorwa bye byose;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citani pyonsene pinakwanisa imwe toera kuwina ufuni wawo na cilemedzo cawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28. ngo basohoze ibyo ukuboko kwawe n'ubwenge bwawe byategetse mbere, byose bitari byaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citani pyonsene pinakwanisa imwe toera kuwina ufuni wawo na cilemedzo cawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bazi ubushobozi ndetse n'imbaraga zawe Mana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citani tubzinthu tung'ono-tung'ono tomwe tungacitise mwanzanu wa m'banja kubzibva kuti mumbamufuna, ninga kumutumizira tumafala twa lufoyi ayai kumupasa mphaso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ukora utuntu duto tugaragariza uwo mwashakanye ko umukunda, urugero nko kumwoherereza ubutumwa bugufi cyangwa impano yoroheje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cithunzithunzi 7: (ca cinomwe) Madzi makulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Image 4 (water splash)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citsandzo ca Mamuna Wakupfuma (Luka 12) _ Umaso wa Yezu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugani wa Yesu w'umugabo w'umukire (Luka 12) _ Ubuzima bwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citsandzo ca Rute na Naomi cisatikumbusa kuti tisafunika kulemedza banja yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rwa Rusi na Nawomi rutwibutsa ko twagombye kwishimira umuryango wacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Citsandzo ca munthu wakuti ntsogolo anakhala ntongi ndi Saulo, anadziwika kakamwe na dzina Yaciroma yakuti Paulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ruhebuje rw'umwe muri abo bantu bazaba abami ni Sawuli uzwi cyane ku izina ry'Iriroma rya Pawulo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciyambi ici ca zizindikilo zace Yesu anacita m'Kana wa m'Galileya naonetsera ulemerero wace; ndipo akuphunzira ace anakhulupirira iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho i Kana mu Galileya ni ho Yezu yatangiye ikimenyetso cye cya mbere, maze agaragaza ikuzo rye, nuko abigishwa be baramwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciye ciye sudah pakai HTMLy nih\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lagu Nsync Bye Bye Bye Html"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ciyoobasikila boonse ncimwi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose barabwirana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cloudflare ili ndi mphamvu yayikulu.Mwanjira ina, iwo amalamulira zomwe womaliza amatha kuwona.Mukuletsedwa kusakatula tsambalo chifukwa cha Cloudflare.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cloudflare ifite imbaraga zikomeye.Mu buryo bumwe, bagenzura ibyo umukoresha wa nyuma abona.Urabujijwe kureba kurubuga kubera Cloudflare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cloudways ikugwira nthawi yotsiriza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amavubi yageze ku mukino wa nyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Clover amapewa msampha wonyenga wa pony wa zochitika za pa chibwenzi, choncho ngati mungatopedwe ndi kalembedwe ka swiping, mutha kuyesa kutenga nawo mbali pazosakanikirana, onani masewera 20 a Mafunso, kapena kuyesa Clover's \"pakufuna chibwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Clover yirinda umutego umwe pony umutego wibanze kuri porogaramu yo gukundana yibanze, niba rero uramutse urambiwe uburyo bwo guswera, urashobora guhora ugerageza kwitabira kuvanga Live, kureba umukino wibibazo 20, cyangwa no kugerageza na Clover \"kubisabwa. gukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cobadwa m'thupi cikhala thupi, ndipo cobadwa mwa Mzimu, cikhala mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibyarwa n'umubiri, n'umubiri kandi ikibyarwa n'Umwuka nacyo n'Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Coffee ndi imodzi mwa zakumwa zotchuka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikawa ni kimwe mu binyobwa bikunzwe kunyobwa cyane kw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Coinbase waneneratu mapulani ake kukhazikitsa ofesi ku Japan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore nkubu yatangije umushinga wo gushyiraho isoko rizahurirwaho n'ibihugu bya Afrika byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Coka Koma - Helmut (live 1992)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namibya (Vahşi Yaşam) 2007"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Coka coka co..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzasubire sha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Coka iwe ndizoona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimvayo nzaza kukureba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Col 1:12 Ndikuyamika Atate,amene adatiyeneretsa ife kulandirana nawo cholowa cha woyera mtima m'kuwunika:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakolosayi 1:12 \"Mushima Data wa twese waduhaye kuraganwa n'abera umurage wo mu mucyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Col 1:27 Kwa iwo amene Mulungu adafuna kuwazindikiritsa chuma chimene chiri chuma cha ulemerero wa chinsinsi pakati pa amitundu ,ndiye Khritsu mwa inu,chiyembekezo cha ulemerero;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Abakolos.1:27) \" abo Imana yishimiye kumenyesha ubutunzi bw'ubwiza bw'ubwo bwiru bwageze mu banyamahanga,aribwo Kristo uri muri mwe ,ari byo byiringiro by'ubwiza. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Col 2:13 Ndipo inu, pokhala akufa m'zolakwa ndi kusadulidwa kwa thupi lanu, adakupatsani moyo pamodzi ndi Iye, m'mene adakhululukira inu zolakwa zonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Mwebwe mwari mwarapfuye muzize ibyaha byanyu n'umubiri wanyu wandavuye, none Imana yabashubije ubugingo hamwe na We, itubabarira ibicumuro byacu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Col 2:16 Chifukwa chake munthu aliyense asakuweruzeni inu m'chakudya, kapena m'chakumwa, kapena m'kunena za tsiku la phwando, kapena lokhala mwezi kapena masiku asabata:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko rero ntihakagire ubacira urubanza mu byerekeye ibiribwa cyangwa ibinyobwa, cyangwa se kubera iminsi mikuru, imboneko z'ukwezi n'amasabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Col 2:19 Wosagwira mutuwo kuchokera kwa Iye amene thupi lonse limodzi lilumikizidwa pamodzi mwa mfundo ndi mitsempha, likula ndi makulidwe a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakolosayi 2:19 'Ntiyifatanye na wa mutwe, ari umubiri wos'uvanaho gukura kwawo gutangwa n'Imana, ugatungwa n'iby'ingingo n'imitsi bitanga, ugateranywa neza na byo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Col 3:14 Koma koposa izi zonse khalani nacho chikondano, ndicho chomangira cha mtima waungwiro wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ikigeretse kuri ibyo byose, mwambare urukundo, kuko ari rwo rwunga abantu mu buryo bwuzuye\" (Kolo 3:12-14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Col 3:4 Pamene Khristu adzawoneka amene ndi moyo wathu, pamenepo inunso mudzawonekera pamodzi ndi Iye mu ulemerero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Aho Kristu azigaragariza We bugingo bwanyu, icyo gihe namwe muzagaragara muri kumwe na We mu ikuzo ryisesuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Col 4:14 Luka sing'anga wokondedwa,ndi Dema,akupatsani moni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Arabatashya Luka, umuganga dukunda, na Demasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Colin Powell anali kulandira chithandizo ku Walter Reed National Medical Center.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaguye mu bitaro byitwa Walter Reed National Medical Center."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Colombia: \"Zomwe makampani aku Europe akufuna ndikuti athetse ntchito zamayiko\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Trump: \"Amerika igiye gusubizwa umutamana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Columbia ndi imodzi mwa opanga opangira zovala za kunja .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Producer Nicolas arihariye mu batunganya indirimbo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Comments Off pa Kodi kukhazikitsa ndi Harley Rocker ECM eHow\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitozo yakomeje hamwe na Luc Eymaer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Common awiri: 8 n'zotsimikizira kuti 16 n'zotsimikizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Number uvane kuri 8 ushyiremo 16 ubundi wemeze ukanda OK."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Completely anal women - Adult Images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzumura ai - Adult images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Conco anafuna kuthandiza anthu ambili kuti amvele uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bismarck yihaye intego yo kwamamaza ubutumwa bwiza bukagera kuri benshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Conco, anatuma wanchito wake, mwina Eliezere, kuti akapeze mkazi wa Isaki kumalo ochedwa Harana, kumene acibale ena a Abulahamu anali kukhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu yatumye umugaragu we, ushobora kuba ari Eliyezeri, ngo ajye gushakira Isaka umugore i Harani, aho bene wabo ba Aburahamu bari batuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Congratulations Mayi Koma uhule musiye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Mwana wanjye rero, umugisha ntubyiganirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Continue: 1-1 Pitani m'mwamba mwa m'ndandanda wa mitu ya nkhani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Continue: 1-1 Jya ku mutwe w'ubushyinguro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Control-Kusintha zochita ndi za khalidwe othersI.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhindura imyitwarire n'imico."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Coonadi cimeneco cimapezeka mu Baibo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko kuri kuboneka muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Coonadi ndi cakuti sizonse zipembedzo zimene zilunjika Kumwamba, monganso ena amanena kut si zonse njira zimene zipita ku Indiana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri ni uko amadini yose atajyana abayoboke bayo mu Ijuru, nkuko imihanda yose itajyana abagenzi muri Indiana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cooper akukondweretsanso kujambula ndipo akugwira ntchito mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi ni uko yakundaga gushushanyisha irangi kandi yari umuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cooper: Wojambula wodabwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: Ntsiki Mashimbye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Copyblogger ndi chitsanzo chapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Trump ni umuyobozi w intangarugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Copyright © 2018 Zithunzi za Mizimu ndi utumiki wa The Mpingo wa Wellsville Bible\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Copyright © 2020 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. _ Amategeko agenga imikoreshereze _ Ibijyanye n'ibanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Coronavirus - Mexico, Russia, India Yakhazikitsa Zolemba Zatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambasade z'u Rwanda mu Buhinde, u Burusiya n'u Buyapani zabonye ba Ambasaderi bashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Coronavirus: Ku France anthu pafupifupi 833 amafa tsiku lililonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutaliyani: Coronavirus yishe abantu 475 ku munsi umwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cosalungama ciri conse ciri ucimo; ndipo pali cimo losati la kuimfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubugome bwose ni icyaha, ariko icyaha kibonetse cyose ntikijyana mu rupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cotero munthu atiyese ife, monga atumiki a Kristu, ndi adindo a zinsinsi za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, buri wese rero natubonemo abagaragu ba Kristu n'abagabuzi b'amabanga y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cougars ndi Akazi Okhwima, omwe nthawi zambiri amakhala olimba,...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatinganyi ni abagirana imibonano bahuje ibitsina, bikunze kugirwaho..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Country Tsopano nyimbo njira yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu umuziki ni ko kazi kange ka buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Covid-19: Kodi ana onse ayenera kulandira katemera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"COVID-19: Abana baba mu mihanda babayeho bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Credits ku IG ndi Twitter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iugu na twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Criminal Record Check - imasakatula masamba kuti atsimikizire ngati munthu wapezeka wolakwa pamilandu ya federal, state, ndi departmental.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenzura Inyandiko mpanabyaha - ireba ububiko bwamakuru kugirango hamenyekane niba umuntu yarahamwe nicyaha cyangwa imyitwarire mibi kurwego rwa leta, leta, nishami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cristiano Ronaldo anasiya kukhala nyenyezi yopambana kwambiri ku Ulaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cristiano Ronaldo yakoze amateka atarakorwa n'undi mukinnyi wese I Burayi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cristiano Ronaldo anatulutsa chithunzi ndi mmodzi wa mapasawo ndi Georgina Rodriguez\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cristiano Ronaldo yashyize hanze amashusho, ari kogoshwa n'umukunzi we, Georgina Rodriguez"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cristiano Ronaldo wasonyeza zithunzi zake za mafani ndi ana aang'ono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cristiano Ronaldo yashyize hanze amafoto y'abana b'impanga aherutse kwibaruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Croatia Werengani kwathunthu \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cygara kubańskie \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cross-dziko Ulaya ndi United States ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reta zunze Ubumwe z 'Amerika, Ubufaransa n'umuryango w'Ubumwe bwa Buraya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cross-malire Intaneti malonda wasonyeza wolimba umoyo pansi pa \"Lamba imodzi ndiponso Road\" kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bushinwa buri gushyira imbere cyane gahunda yo guteza imbere ibikorwa remezo by'ubwikorezi, muri gahunda izwi nka 'One Belt and One Road initiative'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cudzilo Flanagan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye FLANagan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cuinzilana 51\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kiba kurokage 51"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Cylinder anawomberedwa kabotolo makina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyrille Ndayirukiye gunshot"}
{"inputs":"Text in Nyanja: D. Padalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"P. Byamugisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: D. Padalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"F. Byamugisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: DAVIDE asanafe, anapatsa Solomo malinganizidwe a kamangidwe ochokera kwa Mulungu a kachisi wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MBERE y'uko Dawidi apfa, yahaye Salomo igishushanyo mbonera cy'Imana cyo kubaka urusengero rwa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: DECADES pasadakhale, ophunzira Baibulo adalengeza kuti pakhala zochitika zazikulu mu 1914.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABIGISHWA ba Bibiliya batangaje ko mu mwaka wa 1914 hari kuzaba ibintu bikomeye, babitangaza hasigaye imyaka ibarirwa muri za mirongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: DPP ndiyankhanza .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya RDC birakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: DPP sidzaonekanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mu PDC akihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: DPP yasankha atsogoleri atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihuriro ry'imitwe ya politiki ryatoye abayobozi bashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: DSTV wanalipa Kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaf. yayiguzwe yalishyuwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: DZIFUFUZENI: Lembani zinthu zitatu zimene mukufuna kukwaniritsa pofika chaka chamawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ISUZUME: Andika intego eshatu wifuza kuzageraho mu mwaka utaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: DZIKO la Georgia linalandira ufulu wodzilamulira mu 1991, pamene ulamuliro wa Soviet Union unatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni agace kigenga ariko ka Ukraine kavanywe ku Burusiya mu 1991, igihe iki gihugu cyacikagamo ibice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: DZIKO la Georgia linalandira ufulu wodzilamulira mu 1991, pamene ulamuliro wa Soviet Union unatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"JEWORUJIYA yabonye ubwigenge mu mwaka wa 1991, igihe Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti zasenyukaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dakanali Anna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkirewa Anna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dala mwana munagulitsa siwanunso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibo ati mendanga lagu ko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dalila Mguyen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imigambi mibi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dalitsani amene amakutembererani, apempherereni amene amakusautsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nimukunde ababanga, musabire ababatoteza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dalitsani iwo akuzunza inu; dalitsani, musawatemberere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho mwahanganye n'ababamenesheje, mwiraye mu babacumbikiye mubitura inabi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dalitsani okondedwa mp3 herunterladen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burinde bucya mp3 herunterladen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dalitso la Mulungu likhale nanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugisha w Imana ubane namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dalitso la mtendere, malonje ndi ulemelero, zikhale pa okondedwa Anu, amene zosintha ndiponso mwayi wa dziko lapansi sizidawalepheretse kutembenukira kwa Inu, ndipo amene adapereka zawo zonse, m'chiyembekezo chokapeza chijacho chimene chilli ndi Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukomere kandi mwibuke mushima, mushimira Rurema ko mwarokotse, muhigura imihigo ko mutazatatira igihango, ko mutazica cyangwa ngo mugirire nabi uwo ari we wese, ko muzakunda bose ndetse n'abanzi banyu, ko muzimakaza amahoro n'urukundo mu miryango yanyu ndetse n'aho muri hose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Daly anayamikira alendo ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukabahizi yashimiye abaje kumusanira inzu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Damai anake ima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama se fuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Damanta Mainali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uburenganzira bw'ibanze bwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Damayanti M. wiki 2 zilizopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by m yare mukta 2 weeks ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dambo linamangidwa pakati pa 1956 ndi 1963.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitero byarakomeje mu 1963 kugeza mu 1966."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Damon Weaver, mtolankhani wa ana yemwe adafunsa Obama, amwalira ali ndi zaka 23\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Damon Weaver yahaye ikiganiro Perezida Obama ubwo yari afite imyaka 11, benshi batungurwa n'ubuhanga afite mu kubaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dan 3:26-29 - Kukhulupirika kwawo kudapasa mbiri Yahova ndipo iwo adasimbidwa (w13-CN 15\/1 tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dn 3:26-29  - Ubudahemuka bwabo bwahesheje Yehova ikuzo, na we abaha imigisha (w13 15\/1 10 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dan 9:24 - Makumi masabata atsimikizidwira pa anthu ako ndi pa mzinda wako wopatulika kuthetsa kuphwanya, sindikiza machimo, aphimbe kupalamula, kubala chilungamo chosatha, malizitsani masomphenya ndi uneneri, ndi kudzoza Opatulika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniyeli 9:24 - Ibyumweru mirongo irindwi bitegekewe ubwoko bwawe n'umurwa were, gukira ngo ibicumuro bicibwe n'ibyaha bishire, no kukiranirwa gutangirwe impongano, haze gukiranuka ku iteka, ibyerekanywe n'ibyahanuwe bifatanishwe icyimenyetso; ahera cyane hasigwe amavuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dangalira lawo lidzayenda chapatsogolo pawo ndi mbali yakumanja kwawo, uku akunena: \"Mbuye wathu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumuri rwabo ruzaba rugendera imbere yabo n'iburyo bwabo igihe bazaba kunyura kuri Siratwa, bavuga bati: Nyagasani wacu !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dani santos anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Dustin Santos"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Daniel 12: 2; Ndipo ambiri adzagona m'fumbi amene adzauka, amenewo ndi moyo wosatha, ndi otonzedwa ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dan 12:2 Kandi benshi bo muri bo bazaba barasinziriye mu gitaka bazakanguka, bamwe bazakangukira ubugingo buhoraho, abandi bazakangukira gukorwa n'isoni no gusuzugurwa iteka ryose. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Daniel Odogun (wazaka 83) ananena kuti: \"Pamene ndinkabatizidwa mu 1950, ku Nigeria kunali ofalitsa 8,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniel Odogun (ufite imyaka 83) agira ati \"igihe nabatizwaga mu mwaka wa 1950, muri Nijeriya hari ababwiriza 8.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Daniel anati: \"Timasangalala kuti panopa tili ndi nthawi yambiri yoti tidziwane ndi anthu a kuno ndiponso kuwathandiza kuti aziphunzira Baibulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniel yagize ati \"dushimishwa n'uko tubona umwanya uhagije wo kuganira na bo no kwita ku bashimishijwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Danieli 1:17 Koma ana awa anayi, Mulungu anawapatsa iwo kudziwa ndi luso pa kuphunzira ndi nzeru zonse: ndipo Danieli anali ndi kuzindikira m'masomphenya ndi m'maloto onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Abo basore uko ari bane, Imana ibaha ubumenyi n'ubujijukirwe mu byerekeye inyandiko n'ubuhanga; ariko Daniyeli we akagira n'ubushobozi bwo gusobanura amabonekerwa n'inzozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Danieli anali munthu wotsatira mfundo za chikhalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data yari umuntu wubahiriza amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Danieli anali wosiyana ndi onse omwe analipo kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniyeli yatandukanyijwe n'umuryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Danika Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jenjira Intima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Danny umoyo wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"danny bugingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dansi inathyoledwa mosaona kuti apa pali mwana wanga kapena apa pali obaba ndi omama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngeze munsi y'urugo nkuka itako-Umwana usanze se na nyina batariyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Danyeri pabodzi na anzace adapitiriza kukhala wakukhulupirika kwa Yahova napo adagumana na bzineso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniyeli na bagenzi be bakomeje kubera Yehova indahemuka muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Darcey Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Darby Vuturo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Darwin anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Darwin Intimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dati Personali di yamuna1977\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mezabo yahyaamine yayus1977"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dausi uchitsiru umenewu uzatha liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muco wo kubeshya waturutse ibukuru uzarangira ryari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dave awiri ali bwino kuposa mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababiri baruta umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: David Koma 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"David Nyagambo 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: David Koma PE 18\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"David Zurutuza 18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: David Koma website\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tomeka Thomas Home Page"}
{"inputs":"Text in Nyanja: David Splane, wa m'Bungwe Lolamulira anakamba nkhani yaikulu pa mwambowu, yomwe inachokera palemba la Aheberi 13:7, lomwe limati: \"Kumbukirani amene akutsogolera pakati panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"David Splane wo mu Nteko Nyobozi ni we watanze disikuru y'ifatizo yari ishingiye mu Baheburayo 13:7, hagira hati \"mwibuke ababayobora bababwiye ijambo ry'Imana, kandi mujye mutekereza ku ngaruka nziza z'imyifatire yabo, mwigane ukwizera kwabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: David afuna nkazi weneyo kuti akhale wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"David bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: David amene tamutchula kumayambiriro kwa nkhaniyi akuvomerezanso zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"David twavuze tugitangira, yabonye ko ibyo ari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: David anati pa Masalimo 51:5 onani ndi nabadwa m'mphulupulu, ndipo mai anga anandilandila m'zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, muri Zaburi 51:5 hagira hati \"mama yambyaye ababara, ndi umunyabyaha, kandi yansamye ndi umunyabyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: David ndi Victoria paukwati wawo, 1999\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elizabeth hamwe na Philip ubwo bemeranyaga kurushinga mu 1947"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide Anabwera M'dzina la Mulungu _ Zithunzi Zoti Banja Likambirane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yaje yitwaje izina ry'Imana _ Udukorwa tw'amashusho dukorwa n'umuryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide akufuna Bateseba kwambiri kwakuti akumuitanitsa ku mphala yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yararikiye Batisheba cyane ku buryo yamuzanye mu ngoro ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide akusamalira nkhosa za atate wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarindaga intama za se amadubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide akuyimba zeze, Sauli akutenga mkondo wake nauponya, nati: 'Ndidzam'pyoza kum'phatikiza ndi khoma!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Nuko Sawuli akorera icumu rye, yibwira ati \"Ngiye kubamba Dawudi ku rukuta!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide akuyimba zeze, Sauli akutenga mkondo wake nauponya, nati: 'Ndidzam'pyoza kum'phatikiza ndi khoma!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Dawidi yari arimo acuranga inanga, Sawuli yafashe icumu rye ararimutera, yibwira ati 'ngiye kumutera icumu maze rimuhinguranye rimufatanye n'urukuta.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide alibe kulekerera bzinthu bzomwe bzingadapswipiza dzina la Yahova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi ntiyigeze yihanganira ikintu cyashoboraga gushyira umugayo ku izina rya Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide anafunsanso kuti: \"Ndipite kuti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi ati: 'Njye he?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide anaitanidwa kuthengo kumene anali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye Dawidi ahunga ajya kwihisha mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide anakhudzika mtima kwambili cifukwa cakuti Abigayeli anakamba naye modzicepetsa komanso anacita zinthu mwanzelu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yakozwe ku mutima n'amagambo ya Abigayili yagaragazaga kwicisha bugufi, n'ibikorwa bye byagaragazaga ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide anakhumudwa na zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya Dawidi na we yarababajwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide anali munthu wokhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yari umukiranutsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide analimba mtima chifukwa chokumbukira mmene Yehova anamupulumutsira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwibuka ibikorwa bya Yehova byo gukiza, byatumye Dawidi agira ubutwari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide analonjeza kuti adzasamalira komanso kuteteza anthu a m'banja la Yonatani. - 1 Samueli 20:3, 13-27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yemeye ko igihe cyose yari kwita ku bo mu rugo rwa Yonatani kandi akabarinda. - 1 Samweli 20:3, 13-27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide anamva kuti zimenezi zinakhala zikuchitika kwa nthawi yopitirira mwezi umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Derek yatangarije Umuseke ko amaze kuhigira byinshi mu gihe kingana n'umwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide anati: \"Udzikondweretsenso mwa Yehova; ndipo Iye adzakupatsa zokhumba mtima wako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yararirimbye ati \"wishimire Uwiteka, na we azaguha ibyo umutima wawe usaba\" (Zaburi 37:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide anauza Solomo kuti: 'Osamuyesa iye wosachimwa, popeza ndiwe munthu wanzeru, ndipo udziwa umo uyenera kum'chitira iye, nutsitsire mutu wake waimvi ndi mwazi kumanda.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yaramubwiye ati 'ntuzamubare nk'utariho urubanza, kuko uri umunyabwenge uzamenye uko ukwiriye kumugirira, kandi uzamanure imvi ze zijye [\"muri Shewoli,\" NW] ziriho amaraso.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide anayamikira kwambiri Abigayeli chifukwa cholimba mtima n'kupita mwachangu kukakumana naye ndiponso chifukwa chomuthandiza kuti asachite zinthu zimene zikanachititsa kuti akhale ndi mlandu wamagazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yamushimiye kuba yaragize ubutwari akihutira kumusanganira, maze yiyemerera ko yatumye atagibwaho n'umwenda w'amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide ankapemphera kwa Yehova modzichepetsa akakumana ndi mavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Davida walombanga Yehoba kumukwasha mu bimye bya makatazho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide ankayamikira kwambiri mwayi umenewu moti ankafunitsitsa kukhala kumeneko masiku onse a moyo wake kuti 'aziona ubwino wa Yehova.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yifuzaga cyane gushimira Yehova ku buryo yashakaga kwibera mu rusengero rwe iminsi yose yo kubaho kwe, maze 'akareba ubwiza bwa Yehova.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide atalamulira Yoabu kuti awerenge anthu a Israel, Yowabu anayankha Davide kuti, \"AMBUYE aonjezera anthu AKE monga ali kazana: koma, mbuyanga mfumu, sali onse anyamata akapolo a mbuyanga? nanga afuniranji chinthuchi mbuyanga, adzapalamulitsa Israeli bwanji? aonjezera pa anthu AKE monga ali kazana: koma, mbuyanga mfumu, sali onse anyamata akapolo a mbuyanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ibitari bifite ishusho Imana ibihaye ishusho rimwe Dawidi yigeze kubona Abededomu abona ntashusho afite abona ko apfuye ntacyo byatwara igihugu aravuga ati iyo sanduku yajya iwanjye ite ? yajya mu rurembo rwa Dawidi ite? ati ahubwo nimuyijyane kwa Obededomu mbese atinya urupfu arujyana kwa Obededomu ntiyamenya ko Umwuka w'Imana yaramaze igihe abundikiye kwa Obededomu arikurema ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide atangopha Goliyati, Mfumu Sauli inamuuza kuti akhale mkulu wa asilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi amaze kwica Goliyati, Umwami Sawuli yamugize umugaba w'ingabo ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide ndi Bati-seba  - Pewani Kulakalaka Zinthu Zoipa _ Zoti Muchite Pophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi na Batisheba  - Irinde irari ridakwiriye _ Imyitozo kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide ndi mneneri Samueli ndiwo anawayika mʼmalo awo antchito chifukwa cha kukhulupirika kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Dawudi na Samweli Umushishozi babashyize kuri uwo murimo, kuko bari bazwiho kuba inyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Davide ponena zomwezi pamene anayankhula za kudala kwa munthu amene Mulungu amulungamitsa osati chifukwa cha ntchito zake akuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Dawidi yagerwagaho n'uruvugo kubw'ibyo yari yarakoze yaravuze ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: De Mthuda - Mamacita (Vocal mix) [Mp3]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazama - Di amaran mama (MP3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dear Lena, lero ndikukuuzani za ulendo wake wopita ku South Korea, makamaka ku likulu la dziko lino lalikulu ku Seoul.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nkuru tugiye gutemberana Umujyi wa Seoul, Umurwa Mukuru wa Korea y'Epfo, igihugu kibarizwa ku Mugabane wa Aziya mu Burasirazuba bw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Death penalty ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guhanishwa urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Debbie anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"debbye twine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Debora akhali muyeruzi-mkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Debora yari umucamanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Debora akumka nawo, koma akuti kwa Baraki: 'Usadzitamandira pa chipambano'chi, pakuti Yehova adzapereka Sisera m'dzanja la mkazi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Debora ajyana na we, ariko aramubwira ati 'nta cyubahiro cyo kunesha uzabona, kuko Yehova agiye gutanga Sisera ngo agwe mu maboko y'umugore.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Debora ule adayenda naye, tsono iye adati kuna Baraki: 'Un'dzagumana lini mbiri na kukundako, thangwe Yahova an'dzapereka Sizera m'manja mwa mkazi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Debora ajyana na we, ariko aramubwira ati 'nta cyubahiro cyo kunesha uzabona, kuko Yehova agiye gutanga Sisera ngo agwe mu maboko y'umugore.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: December 2013 _ Kodi Ofalitsa Nkhani Tingawakhulupirire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUNARA W'UMURINZI Nyakanga 2013 _ Ese hari idini wagirira icyizere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Deelo - Koma (original mix)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzari (Original Mix)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Definite article: makhalidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Definite article: icyubahiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Definite article: sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Definite article: umunyeshuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Delengen aku!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Duggan!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Delengen aku!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye Denali!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Delengen aku!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye densha !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Delila Sandifer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Debbye Sandifer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Delila akufuna ndalama'zo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Delila yarabyemeye kuko yifuzaga ayo mafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Demetrius Psarras anamangidwa chifukwa chokana kulowa usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Demetrius Psarras yafunzwe azira kutitwaza intwaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Demokalase ndiye imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iki nicyo Democracy isobanuye rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Denson Mwingitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Denson Marimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dera la Tallahassee ku Florida m'dziko la United States  - Akumuonetsa vidiyo yakuti Kodi pa Nyumba ya Ufumu Pamachitika Zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tallahassee, Florida, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika: Abahamya ba Yehova barekana videwo ifite umutwe uvuga ngo \"Mu Nzu y'Ubwami hakorerwa iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dera lathu likukula bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cyacu kigenda gitera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Derali lili pafupi ndi Phiri la Sinai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Mount Sinai.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Derya anakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Darias Natukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Design Easy .Kodi nthawi zambiri mwakhala mukugogoda mwadzidzidzi pagalasi lanu lozolowera champagne?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rworoshye: Ubu se ujazya kuri plage utangazwe n\\'abiyambariye za bikini??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Deta zotsatirazi tikukupemphani mwatsatanetsatane:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By'umwihariko turagusaba ibi bintu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Detlef: Choyamba ndi chomwe chimachitika ngakhale masiku, ndipo chomaliza pamasiku osamvetseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Detlef: Iyambere niko bigenda no muminsi naho iyanyuma nikibazo muminsi idasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Detlef: Ndiwosavuta: Ngati ndili wosangalala, ndili ndi vuto, ndipo ngati ndili wozama, ndizosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Detlef: Biroroshye cyane: Niba nishimishije, ndakomeye, kandi niba ndi serieux, birashimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Deuteronomo 31: 6 Limbika, limbika mtima, usaope, kapena kuwopa iwo: chifukwa Yehova Mulungu wanu ndiye amene apita nanu; sadzakukhumudwitsani, kapena kukusiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutegeka kwa kabiri 31:6 Mukomere mushikame ntimubatinye, ntimubakukire imitima kuko Uwiteka Imana yawe ubwayo izakujya imbere, ntizagusiga ntizaguhana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dhanyeli apanga mambo: 'Mulungu akupangizani pinafuna kukucitikirani kutsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniyeli yabwiye umwami ati \"Imana yaguhishuriye ibizaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Di mpitsapitsa ka mabitsobitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yampamagaye mu izina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Diana anali pakati pa chidwi cha anthu onse m'moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ann yavuze ko ari kimwe mu bintu bibi byamubayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Diana: Ndinali ndi zaka 18 ndipo ndinkadzicheka pa nthawi yotalikirana mosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diana: Nari mfite imyaka 18, kandi incuro nabikoraga zagendaga zihinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dikirani muwone akuluakulu akumangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaririra ubutegetsi musubizeyo amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dikirani mwakachetechete mpaka mphunzitsi yemwe adzafike m'malo mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komerereza aho Bwana Gatarayiha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dimoni ndidzam'bweretsera zinthu zinanso, monga mikango yoti idye anthu othawa ku Mowabu ndi anthu otsala panthaka yawo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Dimoni nzahateza ibindi bintu, urugero nk'intare izarya abarokotse b'i Mowabu bazaba bahunga, n'abazaba basigaye bo muri icyo gihugu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dimonyo pidaona iye Yezu aponya mphale pantsi Mphale mbabulumunda mbakambulusa maphobvo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Roho mbi ikibona Yezu, icugusa umwana cyane, yikubita hasi, arigaragura azana urufuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani \"Photos\" kutsegula chithunzi kasamalidwe zenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Use \"Fit Image\" to resize the image."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani \"oyambitsa kukonza\";\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"return \"a byebye\";"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani Save ndipo ndizo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusiba Gusiba i, ni Byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani Zikhazikiko wanu iPhone kulowa atakhala chophimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba gufunga imashini cg phone yawe (Lock your screen) mugihe ugiye ahandi hantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani Zitsanzo Mtundu mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garagaza imikarago ibyerekana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani apa kuti mugawane yankho la Jane!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byibuze Janet azaramura ako !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani apa kuti musiye yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga igitekerezo kuri iyi nkuru Reka gusubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani apa kuti muyankhe yankho la Zane!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munyarukato we reka nkwibarize kdi unsubize!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani apa kuti tweet tanthauzo la Raelyn!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera lily igitekerezo cyawe ni inyamibwa !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani apa mndandanda wa masamba amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziriya mpapuro tuzazimuhindukirizaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani apa posachedwa kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murarimbutse vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani batani la History kuti muone malemba komanso nkhani zomwe mwawerenga posachedwapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda ahanditse ngo Ibyo wigeze gufungura kugira ngo urebe urutonde rw'imirongo ya Bibiliya n'ingingo wigeze gusoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani mmenemo mwakumvetsera ndi kumverera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murashinge agati cyane ku kumvira no kubaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani pa ' Chotsani Gmail 'Batani kuti chotsani akaunti ya Gmail kosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora nu gukanda ahanditse ngo \"Sign Out Of All Other Sessions\" kugirango urinde Gmail account yawe gukomeze iri mu bikoresho byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani pa batani ngati Facebook.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Post ushyira ku rukuta rwawe rwa Facebook nka Tweet."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani pa chithunzi tsitsani chachikulu chithunzi kapena PDF.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda kumashusho kugirango ukuremo ishusho yuzuye cyangwa PDF."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani pamene palembedwa kuti By Type kuti muone mabuku komanso zinthu zina zonse zimene zili m'chinenerocho zogawidwa m'magulu mogwirizana ndi mtundu wake monga mabuku, timapepala kapena mavidiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukoreshesheje ahanditse ngo Ubwoko, ushobora kubona ibitabo byo mu rurimi ukoresha bitondetse hakurikijwe ubwoko bwabyo, urugero nk'ibitabo, Inkuru z'Ubwami cyangwa za videwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dinani thandizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uragiranai yo uragiranai yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Diogo Dalot ndi wodzikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ushe nedelyu ishyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dipatimenti ya zachuma ndi ukadaulo ku Illinois idalemba zowerengera - 98% ya omwe adafunsira layisensi sanatsutsidwe chifukwa anali ndi vuto lakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushakashatsi bwa Minisiteri y'Imari n'Igenamigambi (MINECOFIN) harebwa uko ubwitabire bw'Abanyarwanda buhagaze mu gukorana n'ibigo by'imari, bwerekanye ko 91% by'abatuye iyi ntara bitabiriye ariko mu 9% basigaye badakorana n'ibigo by'imari, 6% ari abagore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dipatimenti yathu yolemba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo dukora wo kwandika ibitabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dipatimenti yolinganiza bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igituba mu biro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dipo Ndiyo Mphatso ya Mulungu Yopambana Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Incungu ni impano ihebuje yatanzwe n'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dipo la Yesu Ndi Mphatso ya Mulungu Yamtengo Wapatali Kuposa Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incungu ni impano ihebuje yatanzwe n'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dishi ikhoza kukhala zosiyanasiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impanga zisangiye utunyangingo zishobora kugira byinshi zitandukaniyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Diso la Yehova lili pa anthu amene amamuopa,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko Yehova yagiriye imbabazi abamutinya.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Diso la munthu linapangidwa kuti lizizindikira maonekedwe a zinthu opitirira pa mitundu 300,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijisho ry'umuntu riremwe mu buryo rishobora kubona amabara atandukanye asaga 300.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Diso lomwe lachotsedwa pa thupi silingaone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijisho ryitandukanyije n'umubiri ntiryashobora kureba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Disposable 3 wosanjikiza Nkhope Masks\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3some ibiza mask"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Division: Mkambalani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Town: Babirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dizilo Pakuti Burner\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo ya Burner"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Djafeti adapemba kuti Mulungu amuthandize kukunda nkhondoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yefuta yasenze Imana kugira ngo imufashe gutsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Djakobi adalowolana na Leya napo kuti akhafuna Rakeli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo yarabyemeye kuko yakundaga Rasheli cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Djakobi atabva bzimwebzo, adacita mantha kuti pinango Esau angadadzapweteka iye pabodzi na banja lace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo yatinyaga ko Esawu yashakaga kumugirira nabi we n'umuryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Djese adacemeresa wana wace anomwe kwa Samuweri, tsono Yahova alibe kusankhula ne na m'bodziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesayi yazaniye Samweli barindwi mu bahungu be, ariko Yehova ntiyagira n'umwe ahitamo muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Djobi 32:8, 9 - Thangwe ranyi Eliu adawona kuti bzikhafunika kuti iye alewelewe napo akhali mwana na abveseri wacewo? (w06-CN 15\/3 tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu 32:8, 9  - Kuki Elihu yumvaga agomba kugira icyo avuga nubwo ari we wari muto mu bari aho (w06 15\/3 16 ¶1; it-1-F 117 ¶2)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Djobi adagumana na mabvuto mazinji pa moyo wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu yayinambyeho mu bihe bigoye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Djobi alibe kubvumiza kuti kubonera kwace kumulekese kunamata Yahova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu ntiyemeye ko imibabaro ikomeye yahuye na yo imutandukanya na Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Djobi na mkazi wace adadzakhala pomwe na wana wakukwana khumi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu n'umugore we babyaye abandi bana icumi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Djosuwe adawabvunza kuti: 'Thangwe ranyi mudatiuza kuti mukhali wa ku dziko lakutali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yosuwa arababaza ati 'kuki mwatubwiye ko muturutse mu gihugu cya kure?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dlilanga Yandani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bhavishya Waani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Do not judge and u shall not be judged, all we have sin against God. tisaoneke ngati abwino poweluza zomwe zathu akuchita koma timpase mau abwino kuti amutengere njora yolondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha n'ugukora ibyo Imana itubuza, cyangwa kudakora ibyo idusaba muyandi magambo nukutagendera mu nzira itunganye ngo twumvire Imana ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Do not mention main a nthu a chipani china pa misokhano yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda hano urebe contacts z'Abayobozi b'Amashami mu karere ka Karongi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: DoCoMo imapereka ntchito yomasulira munthawi yomweyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Donate Tanga inkunga Hindura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Doko lotsiriza lazimitsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndege niyo yahaguye bwa nyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dokotala wake sanam'peze ndi matenda alionse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ndwara ntayo yari azi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dokotala wanga anandiuza kuti matendawa amachititsa matenda a ubongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuganga yamubwiye ko ikibimutera ari umunaniro w'ubwonko bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dokotala wanu akhoza kukufunsani mafunso angapo, kuphatikiza:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi, ushobora kubaza muganga wawe ibibazo bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dokotala wina yemwenso ndi wa Mboni za Yehova anapita kumalo a anthu othawa kwawowo kuti akathandize anthu 135 omwe akufunika chithandizo mwansanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'umudogiteri w'Umuhamya wa Yehova wagiye mu nkambi z'impunzi kugira ngo avure abantu 135 bari bakeneye kuvurwa mu buryo bwihutirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dokotalayo ananenanso kuti: \"Anthu onse pakhomo ayenera kuchita zinthu mwaukhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisante ivuga ko \"Abarwayi bose bavurirwa ahantu habugenewe kandi bari koroherwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Donald Wright ndi ndani, VP watsopano wa Alaska Airlines?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karekezi Olivier, umutoza mushya wa Rayon Sports ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dondinho anakhala zaka 89.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jose Maria Izazaga 89."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dongosolo la Banja Limene Yehova Anakhazikitsa _ JW.ORG Zoti Ana Achite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ukunda Inzu ya Yehova _ JW.ORG Imyitozo y'abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dongosolo la Mulungu kwa munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugambi w'Imana ku muntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dongosolo labwino kwambiri lowerengera masewera liyeneranso kusunga deta kwa nthawi yayitali, komanso kupanga zosunga zobwezeretsera pulogalamuyo kuti zitha kupezedwa mosavuta ngati kuli kofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu nziza yo kubara ibaruramari rya siporo igomba kandi kuba ishobora kubika amakuru mugihe kinini, kimwe no gukora backup ya porogaramu kugirango amakuru ashobore kugarurwa byoroshye nibiba ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dongosolo lidapita masiku 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi 16 biraba bishojwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dongosolo lowerengera mano limathandizira kaundula wa intaneti ndi ma x-ray.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu yo kubara amenyo yunganira amafaranga kuri interineti na sisitemu ya x-ray."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dongosolo loyendetsera bwino zinthu kwa ogwira ntchito zonyamula katundu atha kuthandiza kuphatikiza ma oda ndikupanga njira zachitetezo zomwe zikufunika mu bizinesi yamayendedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda yo kuzamura ibikoresho bya logistique kubatwara ibicuruzwa birashobora gufasha guhuza ibicuruzwa no gushyiraho ingamba z'umutekano zisabwa mubucuruzi bwo gutwara abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dongosolo loyikidwa pa 23\/10, lalandiridwa pa 08\/11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirego OB - 88\/12\/10\/2021 yatanze cyakiriwe ku wa kabiri, 12 Ukwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dongosololi lidayamba kugwiritsidwa ntchito mu 1964.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kigo cye yacyegukanye mu 1964."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dongosololi mulinso zosintha zina zomwe zikukhudza anthu aku America omwe ndi olemera, kuphatikiza kuchotsedwa kwa \"chiwongola dzanja\" chomwe chimalola kuti ma hedge fund azilipira misonkho yocheperako pakusintha umwini wawo; ndi kulimbikitsa kulamulira ndiKuchulukitsa kwa IRS pamalipiro apamwamba, mabungwe akulu ndi katundu wamkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda ikubiyemo kandi izindi mpinduka zireba Abanyamerika bakize, harimo no kuvanaho icyuho cya \"inyungu zidindijwe\" zemerera abafatanyabikorwa ba hedge kwishyura umusoro muke kuri bamwe bafite impinduka; no gushimangira kugenzura noGusaba IRS kumafaranga yinjiza menshi, ibigo binini n'umutungo munini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dongosololi siloyenera kwa omwe ali ndi ziphaso zankhondo ya Arm ngati Qualcomm omwe amapikisana ndi Nvidia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gahunda ntabwo ibereye abafite uruhushya rwa Arm chip nka Qualcomm bahanganye na Nvidia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dope G nimakale wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mr D iwe munzu atuyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dorine Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwima Doreen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dothi la Ph liyenera kukhala pa mlingo wa 5.5-6.5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusharire (pH) bw'ubutaka bugomba kuba buri hagati ya 5,5 na 6,8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Doug, ndikukhulupirira kuti mwana wako wamkazi akumva bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Khadija: Mwana wanjye humura uzabaho kandi neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Download Mp3 anthu inthu tipu Click Here!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Download Mp3 mana idukunda byahebuje by chorale de kigali Click Here!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Download Mp4 video anthu inthu tipu Click Here!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Download Mp4 video wamucii wa kinyari riu rirari ira Click Here!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Download Mp4 video anthu inthu tipu Click Here!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Download Mp4 video mana idukunda byahebuje by chorale de kigali Click Here!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Download josi mulungu kumwamba MP3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Nisingizwe Mu Ijuru Download Mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dpp msonkhano mkalasi ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cg umuzamu wo kw'ishuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dpp mwayamba kupha ndi kuba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FPR yari yimirije imbere kwica no gufata ubtegetsi ku ngufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dr Jessie akuthawiranji nanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki uwo mu Dr. yibasiye Evode?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dr Kusonkhezeredwa APK Download - Free linayenda masewera kwa Android\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinatererana Rayon Sports iri mu bibazo - Umunyezamu Mazimpaka André"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dr. Anima adachita maphunziro ake apamwamba ku Sukulu ya Sekondale ya St. Roses, Akwatia ku Eastern Region Ghana pakati pa 1991 ndi 1993.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashuri yisumbuye yayize mu Iseminari Ntoya ya Mutagatifu Léon i Kabgayi kuva mu 1983 kugeza mu 1989."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dr. Faith Muyonga Mayanja Namayengo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imanimo nakidashi sou na sora wo miage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dr. Komala Iyengar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dr. Bashyam Iyengar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dr. Walter Mzembi anali m'modzi mwa nduna zokhala ndi zokopa alendo kwanthawi yayitali padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Dr MUVUNYI ari mu bagabo babanyakuri tugira muri ki gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dresses (ziyadzaina)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"outfit (ziyanzein)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Drew ndi Olive pa ulendo wa Disneyland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bijou cyangwa Dabijou arimo kuryoya i Dubai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dua (kumupempha Allah); ndi chizindikiro cha kuonetsa umphawi ndi ukapolo pa mbuye wake ndi kuti iye akufunikira thandizo lochokera kwa Allah ndi kulakalaka ma ubwino a Allah, moti Allah analimbikitsa akapolo ake kuti azimupepha iye ndipo anawalonjeza kuti adzawayankha, Allah wapamwamba akunena kuti: \"Ndipo mbuye wanu wanena kuti:ndipempheni ndipo ndikuyankhani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda kumubangamira umutuka cyangwa umukubita nta mpamvu yemewe, ibi bishimangirwa n'imvugo ya ABU MASU'UDI (Imana imwishimire) aho yavuze ati: \"najyaga nkubita umuja wanjye, maze umunsi umwe nza kumva ijwi inyuma yanjye rimbwira riti: Yewe ABU MASU'UDI! menya ko Imana igufiteho ubushobozi buruta ubwo umufiteho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dula mtengo umenewu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Va ku giti dore umuntu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dulani bwinobwino anyezi ndi adyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegura ubuzima bwawe hamwe ninyenyeri kugirango ugire icyo ugeraho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dulani denga ndi kuwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bhagya murumuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dulani mu magawo ndikutumiza ku blender mbale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugerageze iyinyandiko muyoherereze Bwana Kouchner rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dulani mutu ndi thupi la kavalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imitekerereze yawe komeza and body hair!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dulani nsomba ndi mimba m'mimba mwa nsomba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wihereze imyama n'amafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dulani onse ozungulira kupatula imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyamaswa zose zaraje, uretse imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dulani wanu zomvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wishyira mu mwanya wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dulani zithunzizi ndi kuziika malo amodzi potsatira malangizo ndipo kenako imbirani Yehova komanso loweza nyimbo ya mutu wakuti \"Dzina Lanu Ndinu Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numara gukora uyu mwitozo, uririmbire Yehova kandi ufate mu mutwe indirimbo ifite umutwe uvuga ngo \"Yehova ni ryo zina ryawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dumila mpaka igunga mpaka nzega...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Komeza Kugeza Igihe Azazira..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Duovit (kwa amuna ndi akazi);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye babes and dudes (;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dustin anati: \"Ukakhala pamalowa, kulikonse kumene ungayang'ane n'kokongola kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dustin yaravuze ati \"aho watereraga akajisho hose, wabonaga ari heza cyane!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: DuterteChisankho chosiya mpikisanowu chikhoza kupangitsa kuti mwana wake wamkazi Sara Duterte-Carpio apikisane nawo paudindo wapamwamba mdzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasesenguzi mu bya politiki bavuga ko Duterte ashobora gutungurana maze umukobwa we, Sara Duterte-Carpio, akaba ari we umusimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dyer Bay, Maine, United States - Akuphunzitsa pogwiritsa ntchito Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigobe cya Dyer muri leta ya Maine, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika: Abahamya bigisha Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dyera la mphamvu komanso umbombo wa ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yicishije inyota y'ubutegetsi n'amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dyetsani mochedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya urya buhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dyetsani zowonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ongera ibyo kunywa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dysplorography ya ultrasound ya mitsempha yaikulu ya mutu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dishydrotic i kukuruzni;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzadzani masomphenya anga onse, Mpulumutsi, Kufikira kudzera mu ulemerero wanu mzimu wanga udzawala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzuza iyerekwa ryanjye, Mucunguzi w'Imana, Kugeza ubwo ubugingo bwanjye burabagirana ubwiza bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzanadzanali Ndakuuza Ka Secret\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkubwiye amabanga yanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzanja la Mulungu lili pamwamba pa manja awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMANA igira amaboko koko !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzanja lanu ukoma ndi mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ukuboko kwawe gufite imbaraga, ukuboko kwawe kw'indyo gufite ububasha buhebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzanja limeneli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuboko ukuboko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzanja lomwelo linafikira foni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya terefoni ye yarasonnye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzaza nyanga yako ndi mafuta, numuke, ndidzakutumiza kwa Jese wa ku Betelehemu; pakuti ndinadzionera mfumu pakati pa ana ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzuza ihembe ryawe amavuta ngutume kuri Yesayi w'i Betelehemu, kuko niboneye umwami mu bahungu be . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzazidwani ndi chiyembekezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gasana Byiringiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzedze kwa imwe, thangwi musacita nthumbi za aprofeta, mbwenye ambuya anu ndiwo adaapha' - Luka 11:45-47.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzabona ishyano kuko mwubaka imva z'abahanuzi kandi ba sokuruza ari bo babishe!\"  - Luka 11:45-47."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzibwerako kuzalembetsa zau nzika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwisubire ho murimo mutererana abo muahinzwe kuvugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzifunseni kuti, 'Kodi zikanakhala kuti ndine, ndikanafuna kuti ena andithandize bwanji?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze uti \" Ese iyo azakuba njye narigukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzifunseni kuti, 'N'chifukwa chiyani ndimaona kuti kuchita zimenezi kungandibweretsere mavuto ineyo kapena anthu ena?' - Lemba lothandiza: Aheberi 5:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze uti \"ni iki kinyemeza ko iyi myifatire iteje akaga, haba kuri jye no ku bandi?\" - Ihame rya Bibiliya: Abaheburayo 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzifunseni kuti: 'Kodi mmene ndimavalira, mmene ndimachitira zinthu ndiponso mmene ndimalankhulira, zimasonyeza kuti ndimangotsanzira anthu otchuka amene amasonyezedwa m'mafilimu ndi m'ma TV?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze uti \"ese uko nambara, ibyo nkora n'ibyo mvuga bigaragaza uwo ndi we koko, cyangwa mba nigana abantu nkunda kubona mu itangazamakuru?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzifunseni kuti: 'Kodi ndingapindule ngati nditayamba kucheza ndi anthu ena amene sindikuwadziwa n'cholinga choti akhalenso anzanga?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze uti \"ese ndamutse nshatse izindi ncuti zirimo n'abantu ntaramenya neza, byangirira akahe kamaro?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzifunseni mafunso ngati awa: 'Kodi anthu akuluakulu ndimalankhula nawo mwaulemu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze ibibazo nk'ibi ngo \"ese iyo mvugana n'abantu bakuru ngaragaza ko mbubaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzigulireni nokha maulendo angapo, ndipo ena onse adzabwera nthawi yotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ejo hari undi uzataha, ejo bundi hari abandi gutyo gutyo nk'uko bagiye baza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko La Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naga rajeswari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko Mulungu walisekelera ili!! utsogoleri wabwino umasangalatsa anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoo!mbega Imana nziza ihindura amateka?happy for u wamusore we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko amayenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impyisi iragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko isathabuka na njala yauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi ifite inzara yo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko kutukuka ndi zinthuzo zikhalepo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dunia ki parwah na kiya kijye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko la Armenia layamba kulemekeza ufulu wa anthu okana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arumeniya yemeye kubahiriza uburenganzira bw'abantu umutimanama utemerera gukora imirimo ya gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko la Brazil limatseka WhatsApp kwa masiku awiri chifukwa chalamulo la khothi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Brazil: Urukiko rwategetse ko WhatsApp ihagarikwa iminsi ibiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko la Cameroon _ Anthu ndi Mayiko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twasuye Kamboje _ Isi n'abayituye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko la Chimandarini ndi China, linabweretsedwa ku Ulaya kumayambiriro kwa zaka za m'ma 1900.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi mu bayanduye n'abo yishe ni abo mu Bushinwa aho yatangiriye mu mpera za 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko la Eritrea ndi limene likuzunza kwambiri a Mboni za Yehova kuposa dziko lina lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eritereya ni cyo gihugu gitoteza Abahamya ba Yehova kurusha ibindi byose ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko la Ireland _ Anthu ndi Mayiko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twasuye Irilande _ Isi n'abayituye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko la Malawi linakhala loyima pa lokha mu 1964. (kunali John Chilembwe)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka w'1940 nibwo aba misiyoneri bakomoka muri Suede (soma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko la South Korea lachepetsako mavuto a anthu ambirimbiri a Mboni za Yehova amene ali kundende chifukwa chokana kulowa usilikali potsatira zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta ya Koreya y'Epfo yadohoreye Abahamya ba Yehova babarirwa mu magana bafunzwe bazira ko umutimanama utabemerera gukora imirimo ya gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko la Spain Linathamangitsa Anthu Otchedwa a Morisco\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Misiri yakatiye urwo gupfa abari bashyigikiye Morsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko la Turkey Lizindikiranso Saudis Asanu ndi Mmodzi Kupha Khashoggi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turukiya ikomeje kurega Arabie Saoudite urupfu rwa Khashoggi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lachikhazikitso la mitengo ya makangaza linkayambirira kuti ndilo nyanja ya Mediterranean, kapena kuti Phoenic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muvinyo bawuguraga n'abaturage bari batuye mu gace ka Mediterannée kitwaga Phoenicia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko ladzala mabowo zenizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi yuzuyemo umwobo mubyukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lafika kumapeto ili mpaka kumafika pamenepo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ubushakashatsi, Irangira ry'isi ryimuweho ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lake linali la Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihugu cyitwaga Kanani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lake ndi North America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika ni igihugu, mu amajyaruguru Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lanu silinatchulidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cyacu kondeba ntacyirimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lapansi lidzakhalanso paladaiso pamene Yesu monga Mfumu ya Mulungu adzacitapo kanthu mu ulamulilo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi izongera kuba Paradizo, igihe Yesu azaba ari Umwami w'Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lapansi lisanalengedwe, Mulungu anatisankhiratu mwa Khristu kuti tikhale oyera mtima ndi wopanda cholakwa pamaso pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yavuze ko yadutoranije kera muri Kristo Yesu isi itareremwa, ishaka ko tuba abera tutariho umugayo mu maso yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lapansi ndi kumwamba zinathawa pamaso pake, ndipo malo a zimenezi sanapezekenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru n'isi birahunga biva imbere ye, kandi umwanya wabyo ntiwongera kuboneka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lapansi palibe wachilungamo nkutheka iye wachilungamoyo m'modziyo atha kumva zofuna zanu ndikukhaladi the poorest\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Udashoboye kwihingira ubutaka asabwe kubuha abandi bakabuhinga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lapansi, dzuwa, mwezi, nyenyezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru, ukwezi n inyenyeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lapansi, dzuwa, mwezi, nyenyezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru, ukwezi n'inyenyeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lapansili ndi malo amene Mulungu anakonza kuti anthu onse azikhalapo popanda kusankhana mitundu. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ni ubutegetsi buzahindura isi, imere nk'ahantu Imana yari yarateganyirije gutuza abantu bose, hatarangwa ivangura ry'amoko. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lapansili silidzawonongedwa ndi moto kapena china chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya, umubumbe w'isi ntuzigera urimburwa ngo usimburwe n'undi cyangwa ngo utwikwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lathu ndi losauka koma Ena akudyererabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakiriho turakennye, aliko ubwonko bwacu turacyabufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lense la pansi ladzala na lufoyi lakukhulupirika la Yahova.' - PSALYMO 33:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi yuzuye ineza ye yuje urukundo.\"  - ZAB 33:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lense la pansi lin'dzadeka ninga momwe likhaliri zunde la Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni koko iyo aba babyeyi binjiwemo, igihugu cyose kiba cyoramye nka kumwe byagenze muri Eden!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko likadzakhala paladaiso, kodi umoyo udzakhala bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwo muri Paradizo buzaba bumeze bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko likupita kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"y'isi yose yarangirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lili pamalo abwino kwambiri ndipo lili ndi zonse zofunikira kuti zinthu zamoyo zizikhalapo.  - Onani tsamba 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi iri mu mwanya ukwiriye kandi ifite ibikenewe byose kugira ngo ibintu bifite ubuzima bishobore kuyibaho. - Reba ipaji ya 4- 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lililonse ndi losiyana kukula ndi mawonekedwe ndi zina, malinga ndi kukula kwa dziko, zingakhale kapena asakhale ogaŵikana limati osiyana. ndipo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kibazo kigwaho ku buryo bwihariye kandi hakurikijwe gahunda zo kwemererwa zishobora gutandukana bitewe n'igihugu, icyatumye mutandukana, kuba hari cyangwa hatari intambara y'amasasu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko limene linachokera ndi Central Europe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pologne ni igihugu kuri mu Burayi rwagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lin'funa kuti uluze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inza kukubwira ngo ujyohegwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko linakhalanso latsopano zedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi yari imeze nk'aho ari nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko liti akufuna thonje??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde isi ikeneye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lokupsa ndi dzuwa ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izuba rirya isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lomaliza kulandira Apple Pay ndi manja ndi Switzerland, komwe mabanki atatu akulu pakadali pano akuthandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange Banki zo muri Afurika y'Epfo ziracyayoboye kuri urwo rutonde kuko eshatu za mbere ari izo muri icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lonse lapansi lidzakhala lokongola ngati mmene munda wa Edeni unalili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi yose izaba nziza nk'uko ubusitani bwa Edeni bwari bumeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lonse lapansi lidzakhala paladaiso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi yose izahinduka paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lonse lili pamaso pako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatuye isi bose bapfukamye imbere yawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lonse limadziwa za mankhwala ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi yose ikabimenya ko, umuti ali ugutandukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lonse silili pamaso pako kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese nturora iki gihugu cyose ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko lotukuka limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihugu kigenderaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko ndi zintchito zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi n'ibyayo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko zake ndi Ghana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gana ni igihugu cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziko zake ndi Nigeria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye nigeria."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzikoli akulamula ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi iyobowe nande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzikoli langodzaza ndi mavuto okhaokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MURI iki gihe isi yuzuyemo ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzikoli lazunguliridwa ndi madzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Iyi si yuzuyeho amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzikoli likulamulidwa ndi nyengo yowuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukungu bw'Isi buri mu bihe by'ihungabana ridasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzikoli likumvetsa chisoni, ndi koyamba pa history ya dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubwa mbere mu mateka y'Isi bibayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzikoli lili ndi mbalame zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi Parike kandi habamo amoko y'inyoni menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzikoli ndi limodzi mwa mayiko asanu ndi limodzi omwe bungwe la WHO lathandizira posachedwapa kuti alimbikitse matenda awo a Ebola ndipo matendawa akupezeka mofulumira kuti ali okonzeka. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko igihugu cye ari kimwe mu bihugu bikunze kubasirwa n'ibyorezo, Perezida Tshisekedi ntazabura gukomeza ingamba zo gihangana na biriya byorezo harimo na 'Ebola iherutse kongera kuhaduka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzikoli pamodzi ndi mapulaneti ena zimayenda mozungulira dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaho ubuzima ugereranyinje nindi mibumbe yose igaragiye izuba ukuyemo isi tubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzikoli sililikonda ilo pamene likufuna kuyang'ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihugu ntabwo byanze bikunze ibintu abibona nk'uri hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzilemekezeni nokha ndi ufulu wa munthu wina kuti azikondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mwubaha umuntu, mumenye ko afite uburenganzira kuba icyo ashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzilimbikitseni nokha mu mawonekedwe othandizira kuchita masewero olimbitsa thupi nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwambara agafata-mabere igihe cyose uri gukora imyitozo ngororangingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzimvetserani kwa Zosintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Par shinjyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la Dipatimenti: akuluakulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Branch Name: Nandikuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la Maria masiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi Mary"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la Mpingo Mpingo woyamba wa Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusanzu w'abalayiki mu ntangiriro ya kiliziya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwimana Maga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la Mulungu ku Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Imana y'i Rwanda mu mazina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la Yehova ndilo linga lolimba; Wolungama athamangiramo napulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Izina ry'Uwiteka ni umunara ukomeye, Umukiranutsi awuhungiramo, agakomera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina Tina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Tina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Amardeep.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitwa Harimagedoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Arun.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Aaron."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Ashok.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name Arunakira Ashok"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Candy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Candy Man."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Cary.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Carly."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Dianna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mukobwa yitwaga Dina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Elaine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name Eliza Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Erwann.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baribeshya ni izina ry'umunyarwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Honey.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyo bita Itumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba John.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina rye ni Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba June.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye June."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Lanny.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Lancie."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Malik.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Malacca."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Marc.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Marc."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Mikha'il.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe yitwa Ishimwe Michael."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Randy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Randy."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Sailaja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyangombwa si n'izina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la dzina loyamba Sukhpal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakwivugira ngo n'ibya abaswahili."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la gwero ili limapereka tanthauzo la tanthauzo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina wayiha ryasobanura n'ubundi cya kindi iri cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la munthuyu linali Kino, ndipo mkazi wake anali Juana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ari umwana w'umuhungu bamwita Joel naho umukobwa bakamwita Joella."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la mzinda analipatsa 'Beere-seba,'Ngakhale masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye uwo mugi witwa Beri-Sheba+ kugeza n'uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la nsomba limasuliridwa kuchokera ku Japanese monga \"golidi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifi yitwa \"Rwanda Rushya\" ngo irya isambaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina la tag: Ikani dzina lanu lenileni la tag.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Display name publicly as: ushyiraho izina riza kuri seritifika zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lace lilemekezedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina rye rihabwe icyubahiro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lake anali Nowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bamwite noah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lake anali Yeremiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yitwaga Yeremiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lake lenileni ndi kupha kosapha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwica umuntu ubishaka byitwa ubwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lake ndani businessman ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uyu musore witwitse yitwa nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lake ndi Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyibizi Mosese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lake ndi Satana Mdyerekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiswe umukozi wa Satani !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lake ndi Terezka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yitwa izina ntera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lake ndi Yesu: Immanueli, Mulungu ali nafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noheli ni iki isobanura: Imana turi kumwe, Emmanule."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lake silinachulidwe m'Baibulo, koma zimene tidziŵa n'zakuti iye anakondweletsa atate wake ndi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ntitubwira izina rye, ariko tuzi ko yashimishije se na Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lakuti Sara limatanthauza \"Mfumukazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mazina yombi asobanura \"Igikomangomakazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina langa ndi Anthony, ndili ndi zaka 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwa Natasha mfite imyaka 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina langa ndi Williams D. Ndili ndi zaka makumi anayi ndipo ndine ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwa kabisa J.Christian mfite imyaka 24,nkaba ndi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina langa ndi limeneli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo ni ryo zina ryanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lanu (likufunika)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ryanyu (ngombwa)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lanu lakutchulidwa ndi lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rinsho ̄ byo ̄ri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lanu liyeretsedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'izina ryawe rigatukwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lanu lonse *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina cyawe *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lanu ndani?\/Dzina lanu ndi yani? - Mis su nimi on? [3]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bugis ny = maga ko ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lapadziko lonse lapansi - Vitamini C,Werengani zambiri...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Village by the B... funda kabanzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lau ndi Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ryawe ni Jehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lazogulitsa: Makina opangira makina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name: Kamishini no Yari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina limasankhidwa ndi anthu ammudzi mwavotera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuyobozi w'igihugu watowe n'abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina lirilonse liri ndi tanthauzo lakuya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri zina rifite igisobanuro cyaryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina loyamba Bailey.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Billie."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina loyamba Dan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aha danke bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina loyamba Deanna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mukobwa yitwaga Dina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina loyamba Jozefo limatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma se Joseph Ritchie nimuntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina loyamba Kim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Kim."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina loyamba Leif.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye leaf."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina ndi chifanizo José Delany.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"image by Joel Degen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina ndi chifanizo Karl Tolster.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yes, the image Is by Charles E. Turner."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina ndi chifanizo Pooja Yadav.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wundi mukobwa wiyita Bijou Dabijou."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina ndi chifanizo Robert White.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye by Roberto Blanco"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina yanu mbikuzwe, Umambo wanu mbudze kuna ife kufuna kwanu mbukucitike pantsi pano ninga kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" 'Data wa twese uri mu ijuru, Izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina yanu ndi ikuludi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina rye rirakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzina: Mbali tebulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image Name: Page"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzinache akhali Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lusine Abrahamyan,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzinache akhali Lynda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore yitwaga Linda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzinache akhali Pilato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abantu bakunze kwita ko bitari pilates."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzinali limapezeka ka 6,800 m'Malemba Achiheberi kapena kuti Chipangano Chakale. * Mu Baibulo la Dziko Latsopano mulinso dzinali ndipo limapezeka maulendo ochuluka kwambiri kuposa Baibulo limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Bibiliya ikoreshwa cyane y'ikinyesitoniya yasohotse mu mwaka wa 1988 ikoresha izina ry'Imana \"Jehoova\" (Yehova) incuro zisaga 6.800 mu Byanditswe by'igiheburayo (Isezerano rya Kera). * Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu kinyesitoniya na yo yabigenje ityo ndetse irushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzinali limatanthauza kuti \"Yehova Ndiye Mlongoti Womwe Ndi Chizindikiro Changa.\" - Werengani Ekisodo 17:14, 15; mawu a m'munsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yahubatse igicaniro maze acyita \"Yehova-Nisi,\" bisobanurwa ngo \"Yehova ni Ubuhungiro bwanjye.\" - Soma mu Kuva 17:14, 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzinali limatanthauza kuti, \"Tate wa Mitundu Yambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na ho Aburahamu risobanura \"Umubyeyi w'imbaga nyamwinshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzinali ndiloyenera mwana wa ubweya wakuda .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore yakoreshaga izina ry'ibanga rya Black Mamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzinali silili lapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari runwa nyirizina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzinali silili lapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina si ryo muntu kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzipatseni nokha mwayi wofufuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza kwiha umwanya wo kwisuzuma byimbitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzipereke pa zinthu zimenezi kuti anthu onse aone kuti ukupita patsogolo.\" - 1 TIM.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibyo bintu ujye ubitekerezaho, abe ari byo uhugiramo kugira ngo amajyambere yawe agaragarire bose.\"  - 1 TIM 4:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziperekeni nokha kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwitange uko bikwiriye ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzipezereni zikwama zandalama zimene sizidzatha, ndi kudzikundikira chuma chomwe sichidzatha kumwamba, kumene mbala sizingafikeko, ndipo dzimbiri silingawononge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwishakire impago zidasaza n'ubukungu butazashira bwo mu ijuru, aho umujura atagera n'aho imungu itonona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziphathutshedzo dza Yehova - Difela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo Uwiteka Imana Nyiringabo yishimiye - Imboni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzipulumutse wekha ndi ife! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho ikize ubwawe, natwe udukize!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzipumitseni dzimenedzi ena abwerepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ureke abandi bakomeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzisamuthandizeni nokha kudutsa kwa miyendo yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi ntireke ibirenge byacu bidandabirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzisungireni mphotho mukamaliza maphunziro anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Wakira seritifika iyo urangije kuryiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzitchinjirizeni inu ndi mawanja anu ku Moto umene nkhuni zake ndi anthu ndi miyala; oyang'anira ake ndi angelo ouma mtima, amphamvu, sanyoza Allah pa zimene Wawalamula, ndipo amachita (zokhazo) zimene alamulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemwe abemeye, murinde roho zanyu n'abantu banyu ibihano by'umuriro kuko inkwi zawo ni abantu n'amabuye kandi urinzwe n'abamalayika b'inkazi bafite imbaraga ntibasuzugura ibyo Imana ibategetse ahubwo bakora ibyo bategetswe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzitetezeni kwa Anthu Achifwamba pa Intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde Abajura kuri Internet"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwa kuti Allah ndi Wachifundo ndipo amakhululuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", koroherana, kubabarirana no kuzuzanya;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani Kuti Zapangidwa ku Spain!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibaze mu Rwanda barisanga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani Mulungu ndi mphamvu zanu zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimenyi Imana ikumenye cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani chifukwa chake Yesu anafa, tanthauzo la mawu akuti dipo, komanso zimene Yesu akuchita panopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya impamvu Yesu yapfuye, icyo incungu ari cyo n'icyo akora ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani izi: Mabuku omwe atchulidwa m'kabuku kano ndi ofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyitonderwa: Ibitabo byose byagaragajwe muri aka gatabo byanditswe n'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani izi: Thupi lanu ndi lamtengo wapatali kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wazirikana: Umubiri wawe ufite agaciro ku buryo utagombye kuwupfusha ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani kuti Mulungu adzakulangani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyumvishe neza ko Imana ikumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani kuti Yehova ndiye Mulungu; Iyeyu anatilenga, ndipo ife ndife ace; Ndife anthu ace ndi nkhosa za pabusa pace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mumenye yuko Uwiteka ari we Mana, Ni we waturemye natwe turi abe, Turi ubwoko bwe, Turi intama zo mu cyanya cye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani kuti Yesu ndi Mesiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Yesu aba Mesiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani kuti mungakwanitse kupewa kuonera zolaula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iringire udashidikanya ko ushobora kunesha igishuko cyo kureba porunogarafiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani kuti ndithu, Mulungu Yekha ndiye Wokhululuka kwabasi, Wachisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ngo kuko imana ari inyembabazi izababarira uzicuza kandi akabitangira ikiru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani kuti si a malawi onse amene ali DPP members.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twemera ko abari muri FPR bose atari abakoze ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani kuti uphungu unaperekwa kubulukira m'Bhi- bhlya ndi muoni wa Yahova, iye asatifuna, pontho asafuna kuti pinthu pifambe mwadidi kuna ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uge wibuka ko inama ishingiye kuri Bibiliya ari impano ituruka kuri Yehova, udukunda kandi utwifuriza ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani makiyi a Katie Simon kuti ayambirenso bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya impamvu yatandukanyije Clapton Kibonke n'abagize Bigomba Guhinduka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani malo amene timasonkhana komanso mmene timalambirira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya aho duteranira n'uko duterana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani mndandandawu momwe timapezamo mafoni 10 ogulitsidwa kwambiri a 2018 padziko lonse lapansi malinga ndi chidziwitso chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home AMAKURU MASHYA Dore urutonde rwa Telefone 10 zihenze kurusha izindi ku isi mu mwaka wa 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani momwe kudziletsa kumakhala kovuta kwa achinyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki mubona muri iki gihe gituma urubyiruko rwinshi runanirwa kwifata?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani mozama tanthauzo la kufanana pakati pa amuna ndi akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya itandukaniro riri hagati y'ubucuti bw'abagabo ndetse n'abagore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani mtengo wake ndi kupezeka kwake!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore urutonde rwabyo n'igiciro cyabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani mwachidule mmene ntchito yathu yomanga ikuyendera ku likulu la Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere ukuntu imirimo yo kubaka icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova yihuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani mwatsatanetsatane za iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya Jya Jya Jya I Know U."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani nkhani zawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya amateka ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani pansipa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwandike hano hasi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani pansipa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbonye hano hasi ...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani pya misonkhano yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibyerekeye amateraniro yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani thangwi yanji Yezu afa, ciomboli ndi ninji, pontho ninji pinacita Yezu cincino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya impamvu Yesu yapfuye, icyo incungu ari cyo n'icyo akora ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani za chipululu bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intekerezo zo mu butayu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zamakono zathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ibyo twivugira uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zambiri ndikupitiliza maphunziro ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho mukomeze murate ayo mashuri mwize ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zambiri za nkhaniyi yomwe yaululidwa m'maola angapo apitawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi byinshi kuri uru ruganda bizatangazwa mu byumweru bike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zatsopano kuchokera ku Apple mu 2015 ndipo ndi zinthu ziti zatsopano zomwe zakhazikitsidwa chaka chino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu buriganya FPR itangiye mu 2015 kandi amatora ateganyijwe mu 2017 burerekana iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zimene Baibulo limanena pa nkhani yakuti tizipemphera kwa ndani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tugomba kumenya icyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'isengesho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zimene Yesu anauza ophunzira ake oyambirira kuti azichita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya inshingano Yesu yahaye abigishwa be ba mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zimene mungachite kuti muzitha kuchekenira mfundo zofunika pa JW Laibulale yomwe imagwira ntchito pa zipangizo za Android.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uko wakoresha uburyo bwo guhindura umwandiko ku bikoresho bigendanwa bikoresha JW Library ikorana na Android."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zimene zimakuwonongerani ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya icyo bigusaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zinthu zokhudza Ufumu wa Mulungu, olamulira ake ndiponso anthu amene adzalamuliridwe komanso kufunika kokhala wokhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa neza ibirebana n'Ubwami bw'Imana, abategetsi babwo, abayoboke babwo n'icyo usabwa kugira ngo ububere indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zodzola ndi zodzikongoletsera paukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yatte mireba. dekireba da kedo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya iby'ingenzi kuruta ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zolakwika posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatinda byatebuka uzakora amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zonse za choyimira ndi tanthauzo la chinthu chamoto .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva ibisobanuro n'urugero rw'ubwicanyi tsembabantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwani zopereka zotchuka kwambiri pa Google kapena landirani zidziwitso zakudziwika kwanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukoresha Nomero ukayishyira muri Google search, cyangwa amazina ye iyo wayamenye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziwitsani ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababizi mutubwire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziyang'anire wekha ndi iwo omwe ali okondedwa kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde ubuzima bwanyu n'ubw'abo mukunda bose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziŵa Kwathu Tiyeni kumudzi \/  A. Sylvester Masiye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saya Hani Kuswandari, SALAM OPREK! bye - bye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziŵani cifukwa cake Yesu ndiye Mesiya wolonjezedwa, kumene anacokela, ndi cifukwa cake ali Mwana wa Yehova wobadwa yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya impamvu Yesu ari we Mesiya wasezeranyijwe, aho yaturutse, n'impamvu ari umwana w'ikinege wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dziŵani kuti pafunika abale ambili amphamvu kuti akalamile na kuyamba kutumikila monga atumiki othandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakenewe abavandimwe bafite imbaraga kugira ngo babe abakozi b'itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzukani abatizidwe, ndi kusamba kuchotsa machimo ako, nuyitane pa dzina la \" (Machitidwe 22:16).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubatizwe, wiyuhagire ibyaha byawe, wamba[z]e izina rye.\"  - Ibyakozwe 22:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzukani ndi kundithandiza,+ pakuti mwalamula kuti chiweruzo chiperekedwe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanguka untabare,+ kuko wategetse ko ubutabera bwubahirizwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzukani, khalani pansi mudye nyama imene ndakupherani, kuti mundidalitse.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eguka, wicare, urye inyama y'umuhigo wanjye, maze umpe umugisha wawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzulani Mulaudzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"komeza uduhugure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzulani ni kha Lufuno lwa Mudzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimugire uruhare ku rukundo rw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzulo adadziwika kuti West adachotsa masamba ake pa malo ochezera a pa Intaneti monga Instagram ndi Twitter.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuraperi Ye wamenyekanye cyane nka Kanye West yamaze guhagarika gukoresha imbuga nkoranyambaga zirimo twitter na instagram."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzulo msonkhano wa Ara Project wama foni am'manja unachitika womwe unapatsa mwayi kwa ambiri kudziwa zambiri za lingaliro losangalatsali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filime yakozwe kuri ubu bwato ni imwe mu byatumye benshi bamenya aya mateka atajya yibagirana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzulo ndidayimitsa kulembetsa kwanga kwa Apple Music, zikomo pondithandiza kutsimikizira kuti chinali chisankho chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkaba ngira ngo rero umu technicien wacu adushyirireho umuzika, NEMEYE tukwifurije umunsi mwiza, murakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzulonso anali ndikameneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wagera ubundi akaba ari njye nayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzungu limakhala ndi beta-carotene, yomwe imayambitsa vitamini A\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibara ryayo ryerekana ko harimo beta-carotene iyi ikaba ihinduka vitamin A iyo igeze mu mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa adzalamulira tsiku ndi mwezi utonge usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hanyuma mu ijuru) nijoro ryo hagati mu kwezi kwa Shaabani n'indi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa kumbuyo kwa mtambo waukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"🌤️izuba inyuma y'igicu gito"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa lawala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izuba rirashyushye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa lawala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazuba arazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa lidasefukira nyumba za alendo zosiyanasiyana ndi kofi, ndipo chipinda chamisonkhano chokhazikitsidwa ndi dayamondi ndicho chimalo cha bwalo lamkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku manywa yuzuyemo inzu ya atrium ahantu hatandukanye bakorera hamwe n'akabari kawa, icyumba cyinama cyahagaritswe na diyama nicyo cyibanze mu gikari cyimbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa lidzachita mdima potuluka, ndipo mwezi sudzaonetsa kuwala kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"vAkabashyiriramo ukweziari urumuri,akanashyiramoizuba ari umucyo!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa lidzasanduka mdima, ndi mwezi kukhala mwazi, lisanadze tsiku lalikulu ndi lowopsa la Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Izuba rizahinduka umwijima, n'ukwezi kuzahinduka amaraso, uwo munsi mukuru w'Uwiteka uteye ubwoba utaraza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa limatuluka mdima, ndi kuwala kwa mwezi wosakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwezi kujya gutanga urumuri, ariko urumuri rutangwa n'ukwezi rukomoka ku zuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa limayamba kulowa 18 pm.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino nyi'izina uratangira mukanya saa 18:00."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa litalowa pa 'Zabwino komanso Zosayenera' ndiye kuti ndi nthawi yake yowala ndipo mithunzi ya geometric imakupaka chipinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo izuba rirenze kuri 'Ibyiza nibibi' mubyukuri nigihe cyacyo kimurika kandi igicucu cya geometrike gisiga icyumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa ndi nkhope\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zuwiki Ubuso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa silidzawamba usana, mwezi sudzakupanda usiku.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izuba ntirizakwica ku manywa, Cyangwa ukwezi nijoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuwa: Kodi nanenso ndingakhale gawo la kuphulikako Lamlungu likubwerali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Calvin: Umva musaza, ku cyumweru biremewe ko umuntu yaza aherekejwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Dzuŵa Liimilila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izuba rihagarara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: E . ankha apiipi ataata atha atthu awo se. amusi parente.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yesi,Banduhungirehe se kandi ntibaremera.Muminsi izaza % ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: E Yehova walaya ukutupa umutende uwuvuule wuno wusisila ngati akutantala kwa luzi luno lusipwela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova adusezeranya ko azaduha amahoro menshi kandi adashira, ameze nk'uruzi ruhora rutemba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: E, Ambuye, lolani adani a moyo wanga agwere kudzenje lomwe adakumbamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani, sobanya amagambo y'abanzi banjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: E, inuamene mwakhulupirira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi wizeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ECG ndi mkulu wa tachycardia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwari uhagarariye ishuri TCT n'umuyobozi wa Sorwathe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: EENI ndi Spanish Sukulu Yachuma yomwe inakhazikitsidwa mu 1995.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rwibutso ruri ahahoze ishuri rya Tekiniki ryubakwaga mu 1994."}
{"inputs":"Text in Nyanja: EIU ndinu mbuzi ya mano mbali imodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri urubavu rumwe mu mbavu zanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: EMS pazochitika zosiyanasiyana zogwiritsa ntchito mphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"EMS kubintu bitandukanye byo gucunga ingufu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ESRI kuganiza wanga woyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibwari ubwa mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ETA yatsopano yopanga ukadaulo yakhazikitsidwa pochotsa Australia ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Zimbabwe hashyizwe hanze inoti nshya mu rwego rwo kugabanya ibura..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: EXO Logo Yatsopano Yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"art cyo new logo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Earn.com - kuyimitsidwa mungathe kupeza bitcoins kwa mayankho mauthenga ndi ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amarangamutima.com . buriya ukora Riva mubategura imishinga n'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ebike 2021 wotsogola kapangidwe latsopano lachitsanzo magetsi mo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AMANOTA y'abakoze ibizamini bya Leta 2021 ,Uburyo bwo Kureba Amanota 2021 _ New Way of..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ecuador yataya 54% yamadzi oundana ake kuyambira 1980\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda rwagabanyije imyuka yangiza akayunguruzo k'izuba ho 54%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ededwa mama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hates yo mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eden JimenezPrije 10 sati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amayuru BashakaPrije 10 sati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Edith Adzan Smith\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amarinda Smith"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Editing: Mbali Khoza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi makuru: Amateka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Editing: Mbali Khoza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izindi nkuru: Amateka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Editorial - Mwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Grafite - Stone"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eduardo (Yemwe amateteza ndi kuteteza banja lake)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kevin (uri i nyuma) yarindaga Trump n'umuryango we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eduardo anati: \"Ndi mmene chikhalidwe chathu chilili ndipo zimatisangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eduardo yaravuze ati \"ibyo biri mu muco wacu kandi twishimira gutanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Education kumathandiza akazi ndi ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gahunda izibanda ku bagore n'urubyiruko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Edwin Jimenez _ Getty Images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andreas Rentz - Getty Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Edwin chiquillo anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jacques Higelin Bye Bye Bye parole"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Edwina Cipione\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nancy, la pionera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eee, ndikupita ku sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye ku ishuri !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eeee, zoona achoke azikakhala ku ndata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri hafi gusatira inyenyeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eeh tinawamvapo daily amativuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo gikomeye ngira, ndapakira buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eeh, zomwe zatha ntchito ndi zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duh, Mbak Siti manyun nih."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Efereimu ndi Manase adzakhala anga monga mmene alili Rubeni ndi Simeoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Efurayimu na Manase bazaba abanjye kimwe na Rubeni na Simewoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Egor: Ndi nthawi yobwereranso kukula kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jrke: time to go bye cya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Egypt- Apolisi asanu ndi anayi aweruzidwa kuti awazunze ndikupha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Buhinde: Abagabo bane bafashe umukobwa ku ngufu bakanamwica, bishwe bamanitswe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eharmony - Yabwino kwambiri pamaubwenzi apamtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Eharmony- Ibyiza mubucuti bukomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eharmony imafuna kuti ogwiritsa ntchito amalize kafukufuku wautali atalembetsa, yomwe imagwira ntchito ngati \"dongosolo lofananira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eharmony isaba abayikoresha kurangiza ubushakashatsi burebure nyuma yo kwiyandikisha, ikora nka \"sisitemu ihuza sisitemu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ehe zoona kaya kumeneko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Te whare kuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eish anthu inu mmaganiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe ubyumva gute cangwa se ubivugaho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ekisodo 12:12 Pakuti ndidzapyola m'dziko la Aigupto usiku uno, ndikantha oyamba kubadwa onse m'dziko la Aigupto, anthu ndi nyama; ndidzaweruza milungu yonse ya Aigupto: Ine ndine AMBUYE.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Muri iryo joro nzambukiranya igihugu cya Misiri, maze nice icyavutse uburiza cyose mu gihugu cya Misiri, guhera ku bantu kugeza ku nyamaswa, kandi n'ibigirwamana bya Misiri byose mbicire imanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ekisodo 12:3-7 mulakhule ndi msokhano onse wa Isareyeli ndikuti, tsiku lakhumi la mwezi azitengere munthu yense mwana wa nkhosa, monga mwa mabanja a atate wao, mwana wa nkhosa pa banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko kuzababera ukwezi kwa mbere mu mezi y'umwaka.+ 3 Mubwire iteraniro ryose ry'Abisirayeli muti 'ku munsi wa cumi w'uku kwezi buri muntu azafate intama,+ nk'uko amazu ya ba sokuruza ari, buri rugo rufate intama imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eksodo 12: 12-17 \"13Ndipo magaziwo akhale chizindikiro chanu pa nyumba zomwe inu muli; Ndione magaziwo ndi kukupitirirani, kuti mliriwo sudzakugwerani ndikadzawononga dziko la Egypt. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishimangirwa n'ijambo dusoma na none mu gitabo cyo Kuva 12:13-14 ngo: \"Ayo maraso azababere ikimenyetso ku mazu murimo, nanjye ubwo nzabona ayo maraso nzabanyuraho, nta cyago kizababaho ngo kibarimbure, ubwo nzatera igihugu cya Egiputa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eksodo 15: 26 Iye anati, \"Mukamvera Yehova Mulungu wanu ndi kuchita zoyenera pamaso pake, ngati mudzasunga malamulo ake ndi kusunga malamulo ake onse, sindidzabweretsa pa inu matenda aliwonse amene ndinabweretsa pa Aigupto pakuti Ine ndine Yehova amene ndikuchiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva 15:26 havuga ngo: \"Arababwira ati: Nugira umwete wo kumvira Uwiteka Imana yawe, ugakora igitunganye mu maso yayo, ukitondera ibyo yategetse byose, nta ndwara nzaguteza muzo nateje Abanyegiputa, kuko arinjye Uwiteka ugukiza indwara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: El Olam - Mulungu wacikhalire (Yesaya 40:28)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"El-Elion Imana isumba byose, Itangiriro14: 18)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ela Litsa Vaggelitsa 3:29\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banditi di Praga 03:29"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elaŵila moŵilikizya kuti, 24 \"Kansi takuifyilani chinji Yesu wa ku Nazaleti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo iyo roho mbi yakomeje igaragaza iti \" Uradushakaho iki, Yezu w'i Nazareti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elena Martinez anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Elsita Martinez"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elena Padalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"diana kamugisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elena Padalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dianah Twinomugisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eli atamva za imfa yawo, iyenso anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eli na we ngo yumvise amakuru yo gutsindwa, akuba ijosi arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elieza Ikamba Mvamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elsie Amanza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eliezere anapempha Mulungu kuti mkaziyo abwere kuchitsimeko ndipo akam'pempha madzi akumwa, atungirenso madzi ngamila zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasabye Imana ko uwari kuzaba umugore wa Isaka yaza ku iriba, kandi ko Eliyezeri namusaba amazi, uwo mukobwa yazayamuha, akuhira n'ingamiya ze (Intangiriro 24:12-14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eliezere anawauza cifukwa cimene Abulahamu anam'tumizila kumeneko ndi mmene Yehova anayankhila pemphelo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eliyezeri yabasobanuriye impamvu Aburahamu yari yamutumye muri icyo gihugu n'ukuntu Yehova yari yashubije isengesho rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elihu Anafotokoza za Kukoma Mtima Kwa Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elihu yatsindagirije ukuntu Yehova agira neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elihu anadikira moleza mtima kuti anzake a Yobu omwe anali aakulu kwa iyeyo amalize kaye kuyankhula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elihu yarihanganye, ategereza ko abakuze barangiza kuvuga, kugira ngo na we abone kuvuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elihu anathandiza Yobu kuzindikira kuti ankaganiza molakwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elihu yeretse Yobu mu bugwaneza ko uko yabonaga ibintu bitari bishyize mu gaciro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elija anapha bwanji aneneli abodza kapena kut fake prophets?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Eliya yashinyaguriye abahanuzi ba Bayali, kandi yabikoze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elikana anakhala pamodzi ndi mkazi wake, ndipo Yehova anamukumbuka Hanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Elukana aryamana n umugore we Hana, Uwiteka aramwibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elisa Anaona Magaleta Oyaka Moto, Kodi Inunso Mukuwaona? _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elisa yabonye amagare y'umuriro - Ese nawe urayabona? _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elisa anamupeza ndi matendawa ali ndi zaka 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo kandi Anita Cyabakanga wiciwe abe afite imyaka 11 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elisa anatumiza uthenga kwa iye woti, \"Pita, kasambe kasanu ndi kawiri mu mtsinje wa Yorodani, thupi lako lidzachira ndi kukhalanso monga kale ndipo udzayeretsedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Imana yaramubwiye ngo jya kuba urisha hamwe n'inka umenye ubucucu bwawe ariko nyuma y'imyaka irindwi bimugarukamo ahimbaza Imana...Imana ibonye ko yabyumvishe iramubwira iti subira ku butegetsi', n'icyubahiro cye kiriyongera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elitsa - WoW\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lakshya - WoW"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eliya akhanyerezera kuti alambiri anango onsene a Yahova akhadamala phiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eliya mwalengekania athi abandi ababya bakaramya Yehova babya ibabir'ithibwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eliya anali mneneri wolimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga rero ko Runukamishyo yali umuhanuzi w'umuhatsi Nyakwôtsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eliya anali mneneri wolimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eliya yari umuhanuzi w'intwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eliya anayankha kuti: 'Ndatsala ndekhandekha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eliya yaravuze ati \"ni jye jyenyine usigaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eliya atabva bzimwebzo, adabva mantha kwene-kwene, ndipo adathawa, aciyenda ku dambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwendo amaze kubyumva ashya ubwoba aracika; acikira i Bugesera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eliya atamva zimenezi anachita mantha kwambiri ndipo anathawira kuchipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eliya yagize ubwoba bwinshi ahungira mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elizabeth anali mchemwali wake wa Mary.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibuke ko Elizabeti yari mubyara wa BIKIRA MARIYA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elizabeti Anakhala ndi Mwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Elizabeti abyara umwana w'umuhungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elizabeti adawauza kuti: 'Mwanayu dzina lace ni Juwau.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elizabeti yarababwiye ati \"azitwa Yohana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elizabeti akhana m'bale wace omwe dzina lace akhali Mariya, ndipo iye akhakhala ku Galileya, mu mzinda wa Nazaleti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elizabeti yari afite mwene wabo witwaga Mariya wari utuye mu mugi wa Nazareti muri Galilaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elon Musk akuphatikizidwanso mu izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu yabyo ni umuherwe Elon Musk."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elona Mkondweni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dakishimeru tame ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Elsebeth anati: \"Ndinkapemphera kwambiri kwa Yehova ndipo ndinkatumizirana zithunzi ndi anzathu amene tinakumana nawo pa ulendowo komanso kulemberana nawo zochitika za mu utumiki.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elsebeth yaravuze ati \"nasenze Yehova amasengesho menshi, kandi nkomeza gushyikirana n'incuti twamenyanye twohererezanya amafoto kandi tukabwirana inkuru ziteye inkunga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Email wanu *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imeyiri yemeza *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Emerald kuchititsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye emerald"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Emilia Ndeinekela Haimbili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jean Marie Niyitege Mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Emily Addison poravnali na kući 12:18\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nina Simone Bye Bye Blacbird 8:18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Emlyn ananena kuti: \"Nditaiganizira kwambiri nkhaniyi, n'kuona zimene Malemba oyera amanena, . . . ndaona kuti . . . ndi bwino ndifotokoze maganizo anga pa nkhani ya chiphunzitso cha Utatu chomwe poyamba ndinkachikhulupirira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabisobanuye agira ati \"nyuma yo kubitekerezaho neza no kwiga Ibyanditswe byera, . . . nasanze mfite impamvu ikomeye . . . yo guhindura uko numvaga inyigisho y'Ubutatu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Emlyn anawauza kuti wasiya kukhulupirira zokhudza Utatu ndipo akhoza kuchoka m'tchalitchichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Museveni yababwiye ko adateganya kuva ku butegetsi ndetse ko badakwiye kwivuna batekereza ko azabutanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Emma Stone anayamba chibwenzi ndi maonekedwe a Ryan Gosling\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryan Garcia wifuza gukundana n'umuhanzikazi Selena Gomez"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Emma anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyanzeige Emma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Emmanuel Macron anakhala pulezidenti wamng'ono kwambiri m'mbiri ya France: ali ndi zaka 39 zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Macron w'imyaka 39 y'amavuko ni we wabaye Perezida w'Ubufaransa ari muto kurusha abandi bose bamubanjirije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena a atsatiri a Yesu ali naye pano pa kachisi m'Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bigishwa ba Yesu bari kumwe na we mu rusengero i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena a iwo anafunsa kuti, \"Kodi wolongololayu akufuna kunena chiyani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ati: \"Lyangombe se ni iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena a m'banja la Abrahamu anatuluka naye mu Uri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari bamwe mu bagize umuryango wa Aburahamu bajyanye na we igihe yavaga muri Uri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena a maina ao ndiwo Andreya, Petro (wochedwa'nso Simoni), Filipo ndi Natanayeli (wochedwa'nso Bartolomeyo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazina ya bamwe muri bo ni Andereya, Petero (nanone witwaga Simoni), Filipo na Natanayeli (nanone witwaga Barutolomayo)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena a maulosi onena za Mesiya omwe anakwaniritsidwa pa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhanuzi buvuga ibya Mesiya Yesu yashohoje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena adzakhala oipa, ndipo (ena) adzakhala abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe batangiye nabi basoza neza, abandi batangira neza bazosa nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena afika msinkhu lonse kutsogolera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BAmwe mu bayoboye iyi kipe uko imyaka yagiye isimburana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena akamatiyamikira timamva bwino ndipo timaona kuti tikuchita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ibintu bitugendekeye neza, turishima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena akulira ndi mtima up to 2024 woo!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikageza aho izagera muri 2034 ikiri mugiti!!!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena akunena mabodza kuti akudyetsedwa three times a day.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abagenewe kurya gatatu ku munsi n'abagenewe inshuro ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amachita chidwi ndipo amavomera kuphunzira Baibulo koma ena amakayikira mfundo zilizonse zachilendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari bamwe bagira amatsiko bakemera kwiga Bibiliya, ariko abandi bo bagatinya kwiga ibyo bintu bishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amadzifunsa kuti: 'Ngati Mulungu ali wamphamvu yonse, wolungama ndiponso wachikondi, kodi n'chifukwa chiyani sakuthetsa zoipa ndi kuvutika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero nk'ibi bigira biti \"niba Imana ari urukundo kandi ikagira imbaraga, kuki ku isi hari imibabaro n'ibikorwa bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amadziwika bwino kwa aliyense, pomwe ena ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kenshi usanga abantu bamwe amaso atukuye cyane, nyamara kubandi ugasanga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amafunsa kuti chifukwa ninji kuchuluka kwaimfa komwe kumawonekera m'maiko omwe akhudzidwa ndi COVID-19 akukhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi bakomeje kwibaza impamvu umubare w'abahitanwa na Covid-19 mu butaliyani ukomeje kwiyongera cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amakhala akuomba m'manja ndipo onse amaimba nyimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko byose bigasabagizwa n'ibyishimo, bikaririmba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amalola munthu m'modzi kutumiza uthenga, kenako wolandirayo amatha kusankha ngati akufuna kuyankha kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bareka umuntu umwe yohereza ubutumwa, hanyuma uyahawe ashobora guhitamo niba ashaka gusubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amalolera akazi okhaokha kapena amuna okhaokha kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bati benshi baryamana n'abafana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amanena kuti Mariya sanabadwe ndi tchimo lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu bamwe bavuga ko Mariya atasamanywe icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amangokhulupirira kuti zinthu zinachita kulengedwa chifukwa chakuti n'zimene amaphunzitsidwa kutchalitchi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abemera ubwihindurize bitewe gusa n'uko babyize mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amapereka French m'zinenero zawo zazikulu za zinenero zakunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bana bahawe imyamyabumenyi z'ibanze mu rurimo rw'igifaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amapereka zonse ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ni Hari Bapa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amatha kusunga ndalama pagalimoto chaka chimodzi kapena ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari n'abamara umwaka umwe cyangwa ibiri kataragabanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amati Satana ndi uchimo umene umakhala mumtima mwa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu bumva ko Satani ari ububi buba mu bantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amati anali munthu wabwino chabe, ena amati anali mneneri, pamene ena amakhulupirira kuti ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bavuga ko yari umuntu mwiza gusa, abandi bo bakavuga ko yari umuhanuzi nk'abandi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amati anangokhala munthu wabwino, ena amanena kuti anali mneneri ngati aneneri ena onse, pomwe enanso amakhulupirira kuti Yesu ndi Mulungu ndipo ndi woyenera kulambiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bibaza yesu uwariwe, bamwe bamwita umuntu usanzwe kuko yavutse muburyo busanzwe bwa kimuntu, abandi bamwita umuhanuzi kimwe nabandi bahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amati iye anali mmodzi wa anthu amene Mulungu anawagwiritsa ntchito \"kuthandiza anthu kudziwa zolondola zokhudza Mulungu woona komanso Khristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abavuze ko yabaye umwe mu bantu Imana yakoresheje kugira ngo \"bamenyekanishe Imana y'ukuri na Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amati sizofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bati nta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amatilanda ndalama zimene tapempha, ena amatimenya kumene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bakatwa amafaranga yabo, abandi bagahishirwa ibyangombwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amatsutsa zoti mpingo wadzala ndi anthu osalungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamwe bavuga ko itorero ryuzuyemo abanyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amavetsa 1 Akorinto 7:15 kukhala \"yapadera\" kulola kukwatiranso ngati wosakhulupirira walekana ndi wokhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamwe bemera ko ibivugwa mu 1 Abakorinto 7:15 ari indi 'mpamvu idasanzwe,' yemerera abantu kongera kurongora, cyane cyane iyo umufasha utizera atandukanye n'umwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amavomereza kuti Mulungu amakonda anthu onse, monga mmene Yohane 3:16 amanenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamwe na bamwe bemera ko Imana yita ku bantu muri rusange, nk'uko bivugwa muri Yohana 3:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amavutika kwambiri kuti apeze zinthu zofunika pa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bakora akazi k'ingufu kugira ngo babone ikibatunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amayesa debunk mtundu uwu wa mphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe ndetse bagerageza debunk bwoko imbaraga mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amayesetsa kuti azidyera limodzi mwina kamodzi tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe muri bo baravuga ko barya rimwe mu munsi cyangwa bakanabura ibyo barya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena ambiri analuza zonse...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba baturage bakavuga More..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena amene anabwera ku mwambowu anali Agiriki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'Abagereki bari baje gusenga ku munsi mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena anachokera ku Yudeya ndi ku Yerusalemu, mtunda wa makilomita 100 mpaka 110.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bari baje baturuka i Yudaya n'i Yerusalemu, mu birometero 100 cyangwa 110."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena anagulitsa ng'ombe ya makolo awo kufuna promotion\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ababyeyi bagurisha abo bibarutse kugira ngo bibonere inoti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena anagulitsa ng'ombe ya makolo awo kufuna promotion\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ubukene bukabije ababyeyi batangiye kugurisha abana kugirango babone amaramuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena anamangidwa, ena anathawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe barapfuye n'abandi barahunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena anatsekeredwa m'chitokosi kwa miyezi ingapo akudikirira kuimbidwa mlandu ndipo patapita nthawi anthu 11 anaweruzidwa kuti akakhale kundende ena zaka ziwiri ena zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abafungiwe amezi menshi muri gereza zishyirwamo abagororwa bataraburana, abandi 11 bakatirwa igifungo cy'imyaka ibiri kugeza kuri itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena anganene kuti ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bavuga ko Itababaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena angaone ngati funso limeneli ndi losavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwabyumva gutyo, yakumva ari ikibazo cyoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena angati ndi amwayi popeza amabwerera kwawo ali bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari ababisezerera, bagataha bakabaho neza iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena anthu atengera za 10 pelesenti yaku Cipangano Cakale kukhala ngati cakhumi ndipo aika omwewo kukhala ngati \"muyeso woikika\" wa Akristu pa kupereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bayobozi b'Itorero rya Gikristo bavanye ijanisha ry'icumi ku ijana mu cya cumi kivugwa mw'Isezerano rya Kera, maze iryo janisha barihindura 'igipimo ntarengwa cyo hasi', biyemeje gusaba Abakristo gutanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena aona Mzimu Woyera kukhala ngati mphamvu yobisika yapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bafata Umwuka Wera nk'imbaraga z'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena kuwonetsa, ena sadzatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bamwe, ngo abandi babibure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mpaka amafika pofuna kudzipha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bamwe bagera naho bagira ibitekerezo byo kwiyahura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa Afarisi mʼgulumo anati kwa Yesu, \"Aphunzitsi, adzudzuleni ophunzira anu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafarisayo bari muri iryo teraniro baramubwira bati \"Mwigisha, cyaha abigishwa bawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa Akhristuwa ankazunzidwa mwankhanza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashatse kwiyamiriza iryo tegeko nshingiro baratotejwe bimwe bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa Ophunzira Baibulowo mpaka anafika poyenda ndi timakadi ndipo tsiku lililonse likadutsa, ankachongapo pochotsera masiku otsala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari na bamwe mu Bigishwa ba Bibiliya bari bafite ikarita yo kubariraho, bakajya bashyira akamenyetso kuri buri munsi urangiye kugira ngo bamenye iminsi isigaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa amenewa ndi atumiki a Mulungu okhulupirira monga Abrahamu, Mose ndi Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barimo ba Aburahamu, ba Dawidi, ba Salomo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa anthuwa anachitiridwa zinthu zopanda chilungamo, kuikidwa m'ndende ngakhalenso kuphedwa kumene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe muri bo bararenganyijwe, barafungwa, bagirwa abacakara, ndetse baricwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa anthuwa anayambanso kuphunzitsa anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abandi bagenda bigisha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa asilikali ndaphunzira nawo sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usanga bamwe nakora imirimo nk'iyi bambaye imyambaro y'ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa iwo amasowa magwiridwe antchito, ena amakhala ndi ntchito 'zowonjezera' zomwe kulibe kulipira, zonsezi zimafunikira kapangidwe kake kachitidwe kofunikira pakampani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe muribo babuze imikorere ikenewe, bamwe bafite imirimo 'yinyongera' ntampamvu yo kwishyura, ibi byose bisaba iterambere ryumuntu kugiti cye kubikenewe byumuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa iwo amasowa magwiridwe antchito, ena amakhala ndi ntchito 'zowonjezera' zomwe kulibe kulipira, zonsezi zimafunikira kapangidwe kake kachitidwe kofunikira pakampani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe muribo babuze imikorere ikenewe, bamwe bafite amahitamo 'adasanzwe' ntampamvu yo kwishyura, ibi byose bisaba gukura kugiti cya sisitemu kubyo sosiyete ikeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa iwo kulibe lero anatisiya kalekale ndiye izi ndi zichaninso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ko hari ababishoboye haba kera haba na n'ubu ibyo bindi byose batabifite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa iwo, monga momwe ambiri amalingalira, anali Mlongo Hadid.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe muri twe twibuka Elizabeth Hoad."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa mabukuwa ali ndi mfundo zothandiza mabanja, achinyamata ndiponso ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ibyo bitabo harimo ibivuga iby'imiryango, urubyiruko n'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa ophunzira a Yohane anayamba kutsatira Yesu nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bigishwa babiri ba Yohana Umubatiza bahise bakurikira Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa ophunzira a Yohane anayamba kutsatira Yesu nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bigishwa ba Yohana bahise bakurikira Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa otuluka kwawo amabwerera kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bamwe batangiye gusubira mu byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena mwa otuluka kwawo amabwerera kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ngo hari bamwe basubiye mu nzu zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena ndi akale kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bameze nk'abasaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena ogulitsa zotsika mtengo amasiyanitsa katunduyo kukula (yaing'ono, yaikulu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indangagaciro zidasanzwe (nini cyane cyangwa nto cyane) indangagaciro ziratabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena samwa mowa kawirikawiri koma akati amwe, amamwa mabotolo oposa asanu nthawi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa hari abantu badakunda kunywa amazi, kunywa ibirahuri birenga 2 bikaba..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena: Kalasi ya 10.9 yolumikiza mawonekedwe abwalo lalikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← UNIK: Abanyeshuri 1 910 bahawe impamyabumenyi ku mugaragaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena: Kuphatikiza CSTR\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bamwe - cmer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ena: Otsitsira Mfuti Akulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukike: Abitwaje inkoho bakoze igitero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enafe timayenda mtunda wa maola 9 kapena 15 kuti tikafike ku misonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora dutuye kure cyane, kuko bamwe muri twe bibasaba gukora urugendo ruri hagati y'amasaha 9 kugera kuri 15 n'amaguru kugira ngo bagere aho amateraniro abera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enanso ali ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ni hari baik..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enanso amagwiritsa ntchito pulogalamu ya JW Library yomwe imapezeka m'zinenero zambiri, pofuna kuwerenga malemba komanso kuonetsa anthuwo mavidiyo a m'chinenero chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abandi bakoresha porogaramu iboneka mu ndimi nyinshi ya JW Library, kugira ngo bazisomere Bibiliya kandi bazereke videwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enanso anali ochokera kumpoto chakumadzulo m'mizinda ya Turo ndi Sidoni yomwe inali m'mbali mwa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bari baturutse mu migi ya Tiro na Sidoni ku nkombe zo mu majyaruguru y'uburengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enanso anamva za nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi na bo bumvise abandi babivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enanso anati, \"Ndi mneneri, ofanana ndi mmodzi wa aneneri akale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi kandi ngo \"Ni umuhanuzi nk'abandi bahanuzi ba kera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enanso anthu akubwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi baturage bagera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enanso omwe analankhula pamsonkhano wa atolankhaniwu anali a Irina omwe ndi mkazi wa m'bale Christensen, a Anton Bogdanov omwe ndi loya wa a Christensen, komanso a Yaroslav Sivulskiy, omwe anaimira bungwe la European Association of Jehovah's Witnesses.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone icyo kiganiro kitabiriwe na Irina umugore wa Christensen, umwavoka we witwa Anton Bogdanov na Yaroslav Sivulskiy, wari uhagarariye umuryango w'Abahamya ba Yehova b'i Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enanu dikirani nthawi yanu izakwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mube muretse dore igihe kirageze, abandi bari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enanu mukumakochedwa Enanu mukuopa kuchotsedwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bagendana ubwoba ko batazabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enathu Sinthai Ma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bambi Ariaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enathu Sinthanai Mayanguthadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe biyemeje guhita bahindura ibitekerezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enawanso ndalama ya transport kuti abwere kumudzi alibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi uba ubona nta na gahunda bafite yo kujyana ibyabo mu mahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enawo anawumitsidwa mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi zarabanyuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enawo mudziwaphunzitsa za mu nyumba ya malamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nawe ibyo wigishijwe wabinize bunguri ntanogucagura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enaya mwa aba ali Daniyel, Ananiya, Mizayel na Azariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo basore barimo Abanyayudeya, ari bo: Daniyeli, Ananiya, Misayeli na Azariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enayatali & Co.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naajya & Co."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Encore amadzutsa mafunso ovuta kwambiri mfundo za Justice.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo mpine ku bibazo bikuru bigize urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Endani bwino !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho neza !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enfants Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babys heart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enfants Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana heart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eni chuma amenewo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo butunzi ntunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enoke anakhala ndi moyo zaka 365.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi yose Henoki yabayeho ni imyaka 365."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enrique anali atamangidwa pa nthawi zinanso m'mbuyomu moti nthawi yonse imene anakhala m'ndende inakwana zaka 7 ndi hafu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Enrique yari yarafunzwe imyaka irindwi n'igice mu bihe bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enrique ankayendera mipingo ina yonse ya kum'mawa ndiponso ya kum'mwera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarere ka Enrique kari kagizwe n'amatorero asigaye yo mu burasirazuba no mu majyepfo hose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Entha Month La vithaikalam?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pwede po bang ibyahe po..?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Enzo Laitila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gumbi Themba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 1:13 Mwa Iyeyo inunso, mutamva mawu a chowonadi; Uthenga Wabwino wa chipulumutso chanu, ndi kumkhulupirira Iye, mudasindikizidwa chizindikiro ndi Mzimu Woyera wa lonjezano,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni we namwe mwiringiye mumaze kumva ijambo ry'ukuri, ari ryo butumwa bwiza bw'agakiza kanyu, kandi mumaze kwizera ni we wabashyizeho ikimenyetso, ari cyo Mwuka Wera mwasezeranijwe, uwo twahawe ho ingwate yo kuzaragwa wa murage kugeza ubwo abo Imana yaronse izabacungura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 2:1 Ndipo inu adakupatsani moyo, pokhala mudali akufa ndi zolakwa ndi zochimwa zanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwari mupfiriye mu byaha byanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 2:10 Pakuti ife ndife opangidwa ake, wolengedwa mwa Khristu Yesu, kuchita ntchito zabwino, zimene Mulungu adazipangiratu, kuti tikayende m'menemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyanditswe: Abefeso 2:10 kuko turi abo yaremye ituremeye imirimo myiza muri Kristo Yesu, iyo Imana yiteguriye kera kugira ngo tuyigenderemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 2:10 Pakuti ife ndife opangidwa ake, wolengedwa mwa Khristu Yesu, kuchita ntchito zabwino, zimene Mulungu adazipangiratu, kuti tikayende m'menemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 2:10 kuko turi abo yaremye ituremera imirimo myiza muri Kristo Yesu iyo Imana yiteguriye kera ngo tuyigenderemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 2:5 Tingakhale tidali akufa m'zolakwa zathu, adatipatsa moyo pamodzi ndi Khristu (muli wopulumutsidwa ndi chisomo;)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, Imana ni Nyir'impuhwe zihebuje; kubera urukundo rwinshi yadukunze, n'ubwo twari twarapfuye tuzize ibyaha byacu bwose, yadushubije ubugingo hamwe na Kristu: rwose kuba mwarakijijwe, mubikesha ubuntu bwayo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 3:10 Kuti mu Mpingo azindikiritse tsopano kwa akulu ndi maulamuliro m'zakumwamba nzeru ya mitundu mitundu ya Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo muri iki gihe abatware n'abafite ubushobozi bwo mu ijuru mu buryo bw'umwuka, bamenyeshwe n'Itorero ubwenge bw'Imana bw'uburyo bwinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 3:15 Amene kuchokera kwa Iye fuko lonse la m'mwamba ndi la padziko alitcha dzina,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma mpfukamira Data wa twese uwo imiryango yose yo mu ijuru n'iyo mu isi yitirirwa, ngo abane nk'uko ubutunzi bw'ubwiza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 3:20 Ndipo kwa Iye amene angathe kuchita koposaposatu zonse zimene tizipempha, kapena tiziganiza, monga mwa mphamvu ya kuchita mwa ife,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Nuko Ibasha gukora ibiruta cyane ibyo dusaba, ndetse n'ibyo twibwira byose, nk'uko imbaraga zayo ziri, zidukoreramo,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 3:8 Kwa ine, wochepa ndi wochepetsa wa onse woyera mtima, adandipatsa chisomo ichi, ndilalikire kwa amitundu chuma chosalondoleka cha Khristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Jyewe urutwa n'uworoheje cyane+ mu bera bose, nahawe ubwo buntu butagereranywa+ kugira ngo ntangarize abanyamahanga+ ubutumwa bwiza bwerekeye ubutunzi butarondoreka+ bwa Kristo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 4:29 Nkhani yonse yobvunda isatuluke m'kamwa mwanu, koma ngati pali yina yabwino kukumangirira, kuti ikatumikire chisomo kwa iwo akumva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 4:29 \"Ijambo ryose riteye isoni ntirigaturuke mu kanwa kanyu, ahubwo uko mubonye uburyo, mujye muvuga iryiza ryose ryo gukomeza abandi, kugira ngo riheshe abaryumva umugisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 4:29 Nkhani yonse yobvunda isatuluke m'kamwa mwanu, koma ngati pali yina yabwino kukumangirira, kuti ikatumikire chisomo kwa iwo akumva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ryose riteye isoni ntirigaturuke mu kanwa kanyu, ahubwo uko mubonye uburyo mujye muvuga iryiza ryose ryo gukomeza abandi, kugira ngo riheshe abaryumvise umugisha (Abefeso 4:29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 4:4 Pali thupi limodzi ndi Mzimu m'modzi, monganso adakuyitanani m'chiyembekezo chimodzi cha mayitanidwe anu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho umubiri umwe w'Umwuka umwe nkuko mwahamagariwe ikiringiro kimwe cyo guhamagarwa kwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 5:13 Koma zinthu zonse potsutsika ndi kuwunika, ziwonekera; pakuti chonse chakuwonetsa chiri kuwunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ariko byose iyo bitunganijwe mu mucyo nabyo ubwabyo bihinduka umucyo kuko ikimurikiwe n'umucyo cyose gihinduka umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 5:14 Mwa ichi anena khala maso wogona iwe, nuwuke kwa akufa, ndipo Khristu adzawala pa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 5:14, Nicyo gituma bivugwa ngo \"Usinziriye we, kanguka uzuke, Kristo abone uko akumurikira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 5:17 Chifukwa chake musakhale wosadziwa koma dziwitsani chifuniro cha Ambuye nchiyani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Nuko ntimukabe abapfu, ahubwo mumenye icyo Umwami wacu ashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 5:26 Kuti akaupatule, atauyeretsa ndi kuusambitsa ndi madzi mwa mawu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugome azamukubitisha inkoni y'ijambo rye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 6:10 Chotsalira abale, tadzilimbikani mwa Ambuye, ndi m'kulimba kwa mphamvu yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 6:10-12 \"Ibisigaye mukomerere mu Mwami no mu mbaraga z'ubushobozi bwe bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eph 6:13 Mwa ichi mudzitengere zida zonse za Mulungu, kuti mudzakhoze kuyima chitsutsire pofika tsiku loyipa, ndipo, mutachita zonse, mudzachilimika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 6:13 nuko rero mutware intwaro zose z'imana kugirango mubashe gukomera kumunsi mubi, kandi murangije byose mubashe guhagarara mudatsinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Equatorial Guineasiku 4 iliyopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zirwanzira 4 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Erdenet, Mongolia - Akukambirana pogwiritsa ntchito kabuku kofotokoza nkhani za m'Baibulo panja pa nyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erdenet muri Mongoliya: Abahamya bari imbere y'inzu babwiriza abagize umuryango bakoresheje agatabo k'imfashanyigisho ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eric kutchulidwa dzina lakutchulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"munsobanurire izina eric"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eric, imeneyo inali nkhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eric ibyo ivuga nibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eric: Moni, dzina langa ndi Eric Wilson.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzamu: Ndayishimiye Eric bita Bakame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Erica anabadwa mu 1989 m'tauni yaing'ono ya ku Ukraine, yomwe ili pamalire ndi Hungary.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavukiye muri Rusiya, mu ruhande ruhana imbibi n'igihugu cya Polonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Es ndi lecker: Ndizosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fal \/ Elira Roque: Bye bye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Esau ali ndi zaka 40 anakwatira akazi awiri a m'Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Esawu yari agejeje ku myaka 40 yashatse abagore babiri bo mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Esikatselu fontista itsadzoke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Faustin yagarutse mu Mavubi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eskom kuochedwa koma Mathanga anali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ngo ehh ehh ngo wari watinze ahubwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eso mu na ndi uwa oma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye meze nkuwasaze na Mama yarumiwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eso mu na ndi uwa oma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kago no naka okizarina mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Est amener.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amanigger Yanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Estere 3:7-9; 4:6-14 Kodi Estere anaonetsa motani kukhulupirika kwa anthu a mtundu wake konga kumene Mulungu amasonyeza, ngakhale kuti moyo wake unali pangozi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Esiteri 3:7-9; 4:6-14 Ni gute Esiteri yagaragaje ko yarangwaga n'ubudahemuka buva ku Mana mu byo yagiriye ubwoko bwe, nubwo byashoboraga gushyira ubuzima bwe mu kaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Esteriyo adafendera pafupi, ndipo mamboyo adamubvunza kuti: 'Kodi un'funa ndikucitire ciyani, Esteri?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ibyo birori bya kabiri, umwami yabajije Esiteri ati \"urashaka ko ngukorera iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Esteriyo adafuwidwa na Mordekai, m'bale wa pai wace, omwe akhatumikira Asuwero, mambo wa ku Perisiyako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarezwe na mubyara we witwaga Moridekayi wari umugaragu w'Umwami Ahasuwerusi w'u Buperesi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ethanai Kodi -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iwatani - -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ethanaiyo Kodi Kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuga icy'etiyopia?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ethiopia - Oposa 100 Aphedwa mu Ziwawa Zamtundu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pakisitani: Intagondwa zagabweho igitero cyahitanye abasaga 100"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ethu Kadalilo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twarasebye nta kinti..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Etichete: Ciorapi Medicinali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Town: Ntibani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Etu, ndinena kwa inu, ndipo woposa mneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni koko, kandi ndababwira ko aruta umuhanuzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Euc Koma Madden Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yurari yure te utatte i masu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Euro 2021, Italy kumalo okhala ndi mavuto!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Euro 2021: Italy yageze ku mukino wanyuma (Amafoto)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Europe ndi kontinenti yodabwitsa ku kufufuza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega inyoko mputu ko iteye ubwoba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Europe yonse inagawika m'mitundu iyi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo aribyo byose ni uburaya\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: European Union: Turkey ndi EU kukonzanso ubale wa pakati pa Marmaray\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda na EU bagiye kongera imbaraga z'ubufatanye mu mishinga irimo ubuhinzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Evanjelyu ya Mateu isatipanga kuti pa ndzidzi udabva anyamalwa auphemberi pya kulamuswa kwa Yezu, iwo asaka njira toera mphangwa zenezi zikhonde kumwazwa.  - Mateo 28:11-15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivanjiri ya Matayo ivuga ko igihe abanyamadini b'icyo gihe bamenyaga ko Yesu yazutse, bacuze umugambi wo gusibanganya ibimenyetso bibyemeza. - Matayo 28:11-15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Even panopa kupita kuchipatala cha boma ndikungotaya nthawi ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyakwigendera ubu ari mu buruhukiro bw'ibitaro bya Rwamagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Even student wa law sangapange zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na Komite Nyubahirizategeko ntishobora kwanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ewa kulapita: iyewi tikilakeye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro: Reka kujijisha sha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Excited my mamacita 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"My Baby'z Mama 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Exporting, kupulumutsa ndi makina mauthenga pogwiritsa ntchito messagesaver.org\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyambaro, matela, n'ibindi byatanzwe n'Abakunzi b'Agakiza.org"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Exxeo Piyano Yapamwamba Yapamwamba Saturday 19 June\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Firo Umuriro Wo Guteka Umuriro Kuwa Mbere 19 Mata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eya, Mulungu anapanga makolo athu oyamba, Adamu ndi Hava, kuti azitha kukhala pamodzi mwa njira yodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaremye ababyeyi bacu ba mbere ari bo Adamu na Eva batunganye, ku buryo n'ubu bari kuba bakiriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eya, amawagulitsa pamtengo wosakwana ma yuro 450\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ni Iruzee 4,50 €"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eya, kodi mukufuna kupanga pamwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka kuba muremure?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eya, ndinawauza kuti aloŵe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barambwira ngo nimureke yinjire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eya, pali zambiri zoti muzinene ndi kuzilemba za iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi hari ibintu byinshi byo kwandika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eya, pamene anali mwana, Mariya ayenera kuti anamuuza zimene Gabrieli ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari akiri muto, nta gushidikanya ko Mariya yamubwiye ibyo Gaburiyeli yari yaramubwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eya, tsiku lina mbale wa Nehemiya Hanani ndi amuna ena a ku Israyeli akudza kudzaona Nehemiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kimwe, Hanani umuvandimwe wa Nehemiya hamwe n'abandi bantu bari bavuye mu gihugu cya Isirayeli, baje kumusura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eya, zomwe zowonjezera zatha, kodi zotsala za kalendala za nyengo ya Advent ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu yandi magambo ko umwiherero urangiye, ikigiye gukurikira ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eyüphan anam anam garip anam indir.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guzar denge sari zindgi aapke intezar mein."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Eza 7:12-28 - Ezara adacita makonzedwe kuti abwerere ku Jeruzalemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezr 7:12-28 - Ezira yakoze imyiteguro yo gusubira i Yerusalemu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ezara 7:10 - Ezara anakonzekeretsa mtima wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezr 7:10 - Ezira yari yarateguye umutima we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ezara 7:12-28 - Ezara walalibambila kubwelela ku Yelusalemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezr 7:12-28 - Ezira yakoze imyiteguro yo gusubira i Yerusalemu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ezara adacita makonzedwe kuti abwerere ku Jeruzalemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezira yakoze imyiteguro yo gusubira i Yerusalemu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ezara analoledwa ndi Mfumu Aritasasita kuti apite ku Yerusalemu kukathandiza anthu kuti azilambira Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Aritazerusi aha Ezira uburenganzira bwo gusubira i Yerusalemu kugira ngo ashyigikire gahunda yo gusenga Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ezara ankakhulupirira kuti Yehova ateteza atumiki ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezira yari yizeye ko Yehova azarinda abagaragu be"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ezara ndi gulu lina anapita mbali ina ya mzindawo, ndipo Nehemiya ndi gulu lina anapita mbali ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezira yajyanye n'itsinda rimwe, Nehemiya na we ajyana n'irindi, bahurira ku rusengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ezekieli, yemwe ndi mneneri wa mu Chipangano Chakale, anaona masomphenya ochokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi wo mu gihe cy'Isezerano rya Kera, Ezekiyeli, yeretswe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ezekiya apangiza kuti akhali na cikhulupiro cakuwanga kwa Yahova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hezekiya yagaragaje ko yizeraga Yehova cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: F-22 imabweretsa kubisala tsikuli, ndikuwathandiza kuti azitha kudziteteza okha komanso zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"F-22 Raptor ihanura misile z'umwanzi kandi ifite umuvuduko udasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: F1 ndi mzere umene umachoka panjira ndikunditsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"APR Fc yihagazeho, inganyiriza hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: F: Kodi MOQ yanu ndi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Q2: he aha ka MOQ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: F: sawa mwanamuke ina: mwanamuke inaikala\/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"O: mama ni muNyari: muntu wa Kisangani\/"}
{"inputs":"Text in Nyanja: FORCE2019: Kukhazikitsa masomphenyawo ofanana ndi oyambira - AfricArXiv\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Aimable Karasira abona vision 2020 _ Umunyarwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: FRNSW idanenapo kale kuti kusintha kosankha kudzipatula kwayandikira theka la moto wamphamvu zamagetsi m'boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guverineri Mureshyankwano yavuze ko uru ruganda ruzabyaza amashanyarazi nyiramugengeri rutegerejweho gutanga 40% by'ingufu z'amashanyarazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: FUNSO 2 Kodi Pali Chamoyo Chimene Si Chodabwitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IKIBAZO CYA 2 Ese hari ikinyabuzima wavuga ko cyoroheje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: FUNSO 8 Niyenela Kudziŵa Ciani za Ogona Akazi Mwacikakamizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IKIBAZO CYA 8 Namenya iki ku bijyanye no gufatwa ku ngufu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: FUNSO LA 4 Kodi Ndizitani Ndikalakwitsa Zinazake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IKIBAZO CYA 4 Nakora iki mu gihe nakoze amakosa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: FUNSO limene asayansi aima nalo mitu kwa nthawi yaitali ndi loti: N'chifukwa chiyani anthu timakalamba ndi kufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nta ko batagira, hari ibibazo badashobora gusubiza, urugero nk'ibi bikurikira: \"Kuki dusaza kandi tugapfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: FUNSO: Kodi n'zoona kuti Yesu anaukitsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese ukuzuka kwa Yesu ni impamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Faa akuti vuto latsopano lopanga boeing lidapezeka mwa omwe sanapeze ma 787 dreamliners\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Boeing ikaba yavuze ko babonye ikindi kibazo mu mababa y'inyuma y'indege za 787 Dreamliner ariko kidashobora guhita giteza ikibazo ako kanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fabian lero ndi mwamuna wokwatiwa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusingizimana Eric ni umugabo wubatse akaba afite umugore ubu utwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Facebook ichotsa kusinthasintha kwazithunzi posachedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Facebook igiye guhindura byinshi mu mikorere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Facebook ikugwirizananso ndi kampeni ya 30% yolimbana ndi Apple\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamerika 40% bashyigikiye ko Trump yeguzwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Facebook ikupitilira kutsitsa 5.000 miliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Facebook yujuje abantu miliyari ebyiri bayikoresha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Facebook imapereka makanema apamwamba mumakanema okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Facebook itanga amashusho meza murwego rwa videwo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Facebook ndi Twitter sizikhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gukoresha Facebook na Twitter nibyo rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Facebook ndi Youtube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amuzzi na twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Facebook yakhazikitsidwa ndi Mark Zuckerberg ndi anzake ogwira nawo sukulu komanso ophunzira ena a sayansi ya sayansi ya Eduardo Saverin , Dustin Moskovitz ndi Chris Hughes .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubuga rwa Facebook rwashinzwe muri 2004 na Mark Zuckeberg afatanije na bagenzi be barimo Eduardo Saverin, Dustin Moskovitz, na Chris Hughes, bose bari abanyesuri muri Kaminuza ya Harvard."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fadi analemba za zochitika zake pa Twitter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nibyo Ferwafa yatangaje kuri Twitter yabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Faith Amupitan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera Amon"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Faith Mulunga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera Dieu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Faith Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Faith Musa Nditumeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera Moises"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Faith ndiye chikhazikitso cha zinthu zoyembekezeredwa ndi umboni wa zinthu zosawoneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera ni ukwemera neza udashidikanya ko ibyo utarebesha amaso biriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fakhraddin Mirzayev yemwe ndi wa Mboni za Yehova anamupeza kuti ndi wolakwa ndipo anamugamula kuti akhale m'ndende chaka chimodzi atakana kulowa usilikali chifukwa cha chikumbumtima chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhamya wa Yehova witwa Fakhraddin Mirzayev, yahamijwe ibyaha kandi akatirwa igifungo cy'umwaka umwe azira ko umutimanama we utamwemerera kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fakitale yathuOngakupatseni mitundu yonse yazinthu zomwe mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde rwacu ruguha ubucuruzi bwinshi ushobora gukenera ubufasha bwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fala la Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ekigambo Kya Ruhanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fala la Mulungu limbatipfunzisambo kukomedwa na bzomwe n'bzakufunika pa moyo na kutenda uxamwali wathu na Mulungu kuposa bzinthu bzense. - Werengani Mateu 6:24, 25, 33; 1 Timotio 6:8-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Ijambo ry'Imana ritwigisha kunyurwa n'ibintu by'ibanze dufite kandi tugaha agaciro imishyikirano dufitanye n'Imana kuruta ibindi dutunze. - Soma muri Matayo 6:24, 25, 33; 1 Timoteyo 6:8-10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fala laMulungu lina dzvalinilewa nadzvako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ijambo ry'Imana rirushaho gukura no kwamamara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fala lakuti 'akulu-akulu wa anyansembe' limbalewa bza wanthu wakunyang'anira unsembe, kuphatanidza ule omwe adasiya kukhala mkulu wa anyansembe mwa kucita kuimisidwa. - wp16.01-T, tsamba 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ngo \"Abakuru b'abatambyi,\" uko bigaragara yerekeza ku batambyi bari bakomeye kurusha abandi, harimo n'abahoze ari abatambyi bakuru bakaza kuvanwa kuri iyo nshingano. - wp16.1, ipaji ya 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fala na Fala: \"khole ikulu ya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mukobwa wa Farawo yaramubwiye ati \"ngaho genda!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fala yalonga: \"Ine ndine Yezu, ule anatcinga iwe.\" - Mabasa 9:4, 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo jwi ryaramubwiye riti \"ndi Yesu, uwo utoteza.\"  - Ibyakozwe 9:4, 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Falawo wamwaambila Josefa ziloto wati: 'Ndabona ŋombe zili ciloba zineneede.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu yicishije bugufi abwira Farawo ati \"jye nta cyo ndi cyo!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Falawo wamwaambila Josefa ziloto wati: 'Ndabona ŋombe zili ciloba zineneede.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Farawo arotorera Yozefu inzozi ze ati 'nabonye inka ndwi zibyibushye kandi nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fambani, cieza mbiciripo, toera mukhonde kuphatwa na cidima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Witonde rero umucyo ukurimo utaba umwijima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Family - cikumiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ga'anda - dazaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Famu Zapadziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"temo Inzaghi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Famu yoyambirira pamafamuwa, omwe masiku ano amatchedwa kuti Mafamu a Watchtower, inagulidwa zaka 50 zapitazo, pa January 2, 1963.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 2 Mutarama 1963, ni bwo isambu ya mbere ya Watchtower yaguzwe; ubu hashize imyaka 50."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fanizo la Yesu la tirigu ndi namsongole limafotokoza za nthawi yofesa mbewu, kukula ndiponso kukolola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugani wa Yesu w'ingano n'urumamfu ugaragaza igihe cyo kubiba, icyo gukura kw'imbuto n'icyo gusarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fanizo la Yesu limatithandiza kumvetsa mawu akuti: \"Amene ali nazo, adzawonjezeredwa zambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugani wa Yesu usobanura amagambo yavuze agira ati \"ufite wese azongererwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fanizoli likupitiriza kuti: \"Mulungu anati kwa iye, 'Wopanda nzeru iwe, usiku womwe uno moyo wako adzaufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakomeje agira ati \"ariko Imana iramubwira iti 'wa muntu we udashyira mu gaciro, iri joro barakwaka ubugingo bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fanizolo lidzawonekera pazithunzi lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu mashusho azagaragara muri iyi ndirimbo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fano ili, poliona koyamba, lingathe kuoneka ngati liribe zambiri zokhudzana ndi chiyembekezo cha moyo wathu mu nthawi yathuyi koma khalani cheru muone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gishushanyo, umuntu akikibona, gishobora gusa n'ikidafitanye isano no kugira ibyiringiro muri ibi bihe turimo, nyamara ihangane gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fans la \"Potteriana\" ndi zodabwitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ingeso' ni ryo jambo ritangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Farao ameneyu anali wankhanza kwambiri ndipo anasandutsa Aisiraeli kukhala akapolo komanso analamula kuti ana awo onse aamuna akhanda aziwaponya mumtsinje wa Nailo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mutegetsi w'umugome kandi w'umunyagitugu yatewe ubwoba no kwiyongera kw'Abisirayeli, maze abahindura abacakara kandi ategeka ko impinja zabo zose z'abahungu zizajya zijugunywa mu ruzi rwa Nili."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Farao anayankha kuti: 'Ndakusankha iweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Farawo yaramushubije ati \"ni wowe ntoranyije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Farao ndi asilikali ake anafera pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ayirohamo Farawo n'ingabo ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Farao ndi atumiki ake anasangalala atamva zimenezo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo nama inezeza Farawo n'abagaragu be bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Farao, yemwe anali wodzikuza, anathetsedwa makani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Faro alto di IJmuiden"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Faraoyo ankawauza kuti: \"Pitani kwa Yosefe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Farawo abwira Abanyamisiri bose, ati \"Nimusange Yozefu, mukore icyo abategetse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Farawo anakwiya ndipo analamula kuti mwana wamwamuna aliyense yemwe wabadwira m'banaja lachi Israel aphedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byarakaje Farawo cyane maze ategeka ko umwana wese w'umuhungu w'Umwisirayeli azajya yicwa akivuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fassou kuyambira atasiyana ndi mkazi wake sakanachita zoposa kungopereka upangiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa amaze gustinda igitego ntakindi anri gukora uretse mukurira ingofero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fast nyemba kupanga pasanathe masiku 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akagomba mu gihe kitarenze iminsi irindwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fast patsogolo ndi 10, pamene Mulungu anapulumutsa ine ku uchimo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 hours ago Yooo imana ibakire mubayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fastpay kasino imavomereza cryptocurrency, yomwe imakulitsa chidwi chake pamaso pa alendo, chifukwa sakhomeredwa msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fastpay casino yemera cryptocurrency, yongerera cyane ubwiza bwayo mumaso yabashyitsi, kuko ntabwo isoreshwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fatiha), ndi Qur'an yolemekezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nibyo, haba muri Quran na"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Favoured Sisters:Yesu ndi amuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasomyi b'Igitsina: Imana n'Igitsina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fayilo imasungidwa mu fomu ya .mwd yomwe ili yofanana ndi ESRI mxd.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugereka ujya ku izina rya file ifite format ya MIDI ni .mid."}
{"inputs":"Text in Nyanja: February 2017 nayenso analankhula Lipenga ndi telefoni ndi Purezidenti wa Russia Vladimir Putin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa Kabiri Trump yagiranye ikiganiro kuri telefoni na Putin uyobora u Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Federal Trade Commission, bungwe loteteza ogula ku United States, limalimbikitsa Lamulo la COPPA, lomwe limafotokoza zomwe ogwiritsa ntchito masamba ndi ntchito zapaintaneti ayenera kuchita kuti ateteze chinsinsi ndi chitetezo cha ana pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komisiyo ishinzwe ubucuruzi, ikigo gishinzwe kurengera umuguzi muri Leta zunze ubumwe z'Amerika, yubahiriza Itegeko rya COPPA, risobanura icyo abakora ku mbuga za interineti na serivisi zo kuri interineti bagomba gukora kugira ngo barinde ubuzima bwite bw'abana n'umutekano kuri interineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Federal Trade Commission, bungwe loteteza ogula ku United States, limalimbikitsa Lamulo la COPPA, lomwe limafotokoza zomwe ogwiritsa ntchito mawebusayiti ndi ma intaneti ayenera kuchita kuti ateteze chinsinsi cha ana ndi chitetezo pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komisiyo ishinzwe ubucuruzi, ikigo gishinzwe kurengera umuguzi muri Leta zunze ubumwe z'Amerika, yubahiriza Itegeko rya COPPA, risobanura icyo abakora ku mbuga za interineti na serivisi zo kuri interineti bagomba gukora kugira ngo barinde ubuzima bwite bw'abana n'umutekano kuri interineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Federico, yemwe amamasulira mabuku m'Chinawato cha ku Guerrero ananena kuti: \"Kwa zaka zonse 10 zimene ndinkagwirira ntchitoyi mumzinda wa Mexico City, ndinapeza banja limodzi lokha lolankhula chinenero chimene ndikumasulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Federico, uhindura mu rurimi rwa Guerrero Nahuatl, yaravuze ati \"mu myaka igera hafi ku icumi maze mu mugi wa Mexico, umuryango umwe ni wo wonyine nabonye uvuga ururimi rwanjye kavukire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fela kuti - mistake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akose - Ningera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fela kuti african woman\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahimana numwana w'umunyafurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Felix Tshisekedi akulonjeza kukhala purezidenti wa onse a ku Congo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mugaragaro Félix Tshisekedi yarahiriye kuyobora Congo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Female: Manjal thanthu maalai thanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We: biriya byose byakubayeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Femme, mwamuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umukobwa, hari umugabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ferdinand ndi abale ena eyiti anatumizidwa ku ndende ina yomwe inali kuyang'aniridwa ndi ndende ya Sachsenhausen, ku Rathenow, kuti azikapanga zida zankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Corrie na murumuna we Betsie batwaweho iminyago, babafungira mu nkambi izwi ku izina rya Ravensbrück, aho bafungiwe mu nkambi ya Gisirikare irimo inda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Feti anamangidwa ka chi 5 mu April 2006.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mikino yabaye kuri iki cyumweru tariki ya 3 Nyakanga 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fha anatiitanira kuti tiyende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ndirimbo yayise Twaza Tujye Imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ficus Kinki: zinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Markenname: nbyinto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: FileMaker tsopano ndi Claris\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya bwa Viyatori na Clarisse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Filed Under: Kodi Tagged With: Kodi On Roku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filed Under: Featured, Mu Rwanda Tagged With: Amafaranga yo gusezerana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Filimu wakhala pa m'ndandanda wa pamwamba khumi kwambiri anaonerera Hollywood mafilimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukinnyikazi wa filime wanzwe kurusha abandi muri Hollywood."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Filimuyi zachokera nkhondo pakati pa zabwino ndi zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni intambara ihora hagati y'icyiza n'ikibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Filipo anapeza Natanaele, nanena naye, Iye amene Mose analembera za Iye m'chilamulo, ndi aneneri, tampeza, ndiye Yesu mwana wa Yosefe wa ku Nazarete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 45FiIipo na we aza guhura na Natanayeli, aramubwira ati \" Wa wundi wanditswe mu Mategeko ya Musa no mu Bahanuzi, twamubonye: ni Yezu w'i Nazareti, mwene Yozefu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Filipo anati, \"Ambuye, tionetseni Atatewo ndipo ife tikhutitsidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filipo ni ko guhita amubwira ati \"Nyagasani, twereke So, biraba biduhagije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Filipo anati, \"Bwera udzaone.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filipo yaramwinginze ati \"ngwino wirebere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Filitsa Ziard\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"frwiki Zirides"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fillipo ananena ndi iye, Ambuye, tiwonetsereni ife Atate, ndipo chitikwanira ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filipo ni ko guhita amubwira ati \"Nyagasani, twereke So, biraba biduhagije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Filthy mamacita porn-star fucked\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bushy mama fuck porn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Firimuyi inakonzedwa mu 2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi filime yagiye hanze mu 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fitness (lainalamb)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"fitness (lainababyy)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fizanali Fizanali 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usandizaga 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fkuwala Rkunja DNthawi ya eparture Nthawi Yofika ndege Tsiku Lantchito Iyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"La période de la journée de travail commence avec Igihe cy'umunsi w'akazi gitangira umukozi yinjiye mu kigo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Flames inachita nawo mpikisanowu komaliza zaka 11 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari hashize imyaka 11 Rayon Sports idakoza imitwe y'intoki ku gikombe cy'amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Flavia sankasangalala ndi zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Flavio."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Florinela Daniela Ciobanu 0.0001%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Laura Doruta Blaga 0.0001%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fokotoza pang'ono maloto ya nyakumbapereka bzakumwa ule pabodzi na thandauzo lomwe Yahova adauza Zuze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga mu magambo ahinnye inzozi umuhereza wa vino yarose n'ibisobanuro Yehova yahaye Yozefu (Itang 40:9-13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fokotozani kumenya nkhondo kudacita abale athu mu Rusiya toera kukhala na ufulu wakulambira mu pyaka pizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanura intambara abavandimwe bacu bo mu Burusiya barwanye mu myaka myinshi baharanira umudendezo wo kuyoboka Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fokotozani kuti munaimba tani mwacinyindiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze kutwibutsa aka karirimbo ka Masabo Nyangezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fokotozani ulendo wa Mariya, pontho thangwi yanji ukhali wakunentsa kwa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugori rwera Mariya mwiza muziranenge turagukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fokotozani ulendo wa Mariya, pontho thangwi yanji ukhali wakunentsa kwa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikira Mariya abane namwe mwese, kandi ze kwihangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fola Muziq - Iyawo Mi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mozarabic - yine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fomu yotereyi ndi yoyenera kuti azitha kuchiza matenda a ubwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rwego rwgiyeho mu rwego rwo guhangana n'igwingira ry'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fomuyi pansipa ndi ife zimatsimikizira ife tidzabwerera amagwira pasanathe maola 48.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe umukiriya abisabye, tumusubiza mu gihe kitarenze amasaha 48."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Foto (c) mamalila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image (c) almagami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Foto di Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Into image of God"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Foto: Kumail Nanjiani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Car & Driver"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Foto: Teater Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: atmos Heart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Foto: Yasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image - Altered Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Foto: milangonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image: Mahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: FotoDondi - Fotobudka na wesela Świdwin\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aurora - Image by Lisa Lowe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani bzomwe wanthu winango ambalewa akambawerenga na kuphatisa basa malango ya m'Bibliya pa moyo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba icyo bamwe bavuze ku kuntu gusoma Bibiliya no gushyira mu bikorwa inama itanga byabagiriye akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani chitsanzo cha zimene zingachitike m'banja, ndipo tchulani mfundo zimene bambo angakambirane ndi mwana wakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga urugero rw'ibintu bishobora kubaho mu muryango, kandi ugaragaze uko umugabo ashobora gufasha umukobwa we gutekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani kubverana komwe kulipo pakati pa kukumbukira nsiku yakubadwa na kukhulupira malodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanura isano iri hagati yo kwizihiza iminsi y'ivuka n'imiziririzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani kugwirizana kwa fanizo la mtengo wa mkuyu wosabereka ndi mmene zinthu zinalili ndi mtundu wa Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo umugani uvuga iby'igiti cy'umutini kiteraga imbuto ugaragaza imimerere y'ishyanga ry'Abayahudi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani kutalika kwa mpanda wa yoyamba pansi P1 ndi yosanja P2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana uburebure bwibice bya etage ya mbere P1 na etage ya kabiri P2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani mfundo imene munthu uja ananena yomwe inakwiyitsa Afarisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bitekerezo bihuje n'ubwenge byarakaje Abafarisayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani mmene Yosefe ndi banja lake anachokera ku Betelehemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanura uko urugendo Yozefu n'umuryango we bakoze bava i Betelehemu rwari rumeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani mmene anagwiritsira ntchito wailesi pofalitsa uthenga wabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo radiyo yakoreshejwe mu gukwirakwiza ubutumwa bwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani momwe apalizi angatengere mbali mu upalizibu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanura uko ababwiriza bakwifatanya muri iyo gahunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani momwe nkhani za pa interneti zakupfunzira za kabukhu kakuti \"Kodi Bibliya Limbapfunzisa Ciyani Maka-maka?\" zingakuthandizeni kulimbisa cikhulupiro canu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanura ukuntu ingingo zo ku rubuga rwacu zivuga ngo \"Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?\" zatuma urushaho kubona ko ibyo wizera ari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani momwe zolemba zogulitsira malonda zimagwirira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga uko bakoresha umuhanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani mwachidule maloto amene woperekera zakumwa analota ndi tanthauzo lake limene Yehova anapatsa Yosefe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga mu magambo ahinnye inzozi umuhereza wa vino yarose n'ibisobanuro Yehova yahaye Yozefu (Itang 40:9-13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani tanthauzo la ukhondo m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n'isuku?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani ziganizo ziŵirizo, \"ntchito za thupi\" ndi \"chipatso cha Mzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Twagombye kuzirikana izi mvugo ebyiri: \"imirimo ya kamere\" n' 'imbuto z'umwuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani zimene Nehemiya anakonza pa nkhani ya nyimbo pa nthawi imene anali bwanamkubwa ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nehemia iniane muthabali we Yerusalemu, mwahiraho mitheghekere yahi y'omuziki n'eriimba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani zimene zikukuchititsani kukhulupirira kuti Khristu wakhala akugwiritsa ntchito mzimu woyera pothandiza anthu kumvetsa za Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kikwemeza ko Kristo yagiye akoresha umwuka wera, kugira ngo ayobore abagaragu be basobanukirwe ibyerekeye Ubwami bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani zimene zinachitika kuti muyambe kukonda Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uribuka uko byagenze kugira ngo utangire gukunda Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani zimene zinachitikira Aisiraeli pafupi ndi phiri la Sinai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanura ibyabereye hafi y'Umusozi wa Sinayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani zimene zinachitikira Aisiraeli pafupi ndi phiri la Sinai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ibyabaye ku Bisirayeli igihe bari bakambitse hafi y'Umusozi wa Sinayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozani zipangizo zamakono zopezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Halya ibindi berekanye atali ibyo gutechnika ni ibiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotokozerani momwe mukumvera, musazengereze kuuza kamera za zabwino ndi zoyipa zanu, pazofunikira zomwe muyenera kukhala ndi anzanu amtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garagaza amarangamutima yawe, ntutindiganye kubwira kamera ibyiza n'ibibi byawe, kubisabwa wifuza bigomba kuba mubuzima bwawe bw'ejo hazaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotos de Igoumenitsa - Imágenes de Igoumenitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fotos de Braga - Imágenes de Braga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotos de Igoumenitsa - Imágenes de Igoumenitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fotos de Ituzaingo - Imágenes de Ituzaingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotos de Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Obi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotos de Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image By Heart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotos de Koma (5 fotos)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image Metadata (4 image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fotseki galu iwe mwapha angati inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwe se mwapfushije bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: France ndi Spain anadandaulanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bufaransa n'icyo gihugu kizaba ari umushyitsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: France ndi Spain anadandaulanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubufaransa hamwe na Cyprus nabo batangaje ko biteguriye gufasha icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: France, Germany, England, akukhala mayiko oyamba kumene amapezeka mayendedwe a nudism.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu bya Canada, U Budage, U Bufaransa nibyo byaje kw'isonga mu kuburira abaturage babyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Francesco adandidziwitsa kwa woyendetsa limo, kufotokoza kuti ndi mnzake ndipo zinali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwambere Clarisse Karasira atubwiye umukunzi we _ Namenye ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Francis Iyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"francois cyatangabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Franzen ndi m'modzi mwa ambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Padiri Francois rwose uri inyamibwa pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fred wapeza mwayi wosavomerezeka wa tinthu timeneti tating'onoting'ono pafupi ndi Geneva usiku ndipo tsopano akukwera kulowa mphete yozungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fred yabonye uburenganzira butemewe kugera kuri moteri nini yihuta hafi ya Geneve nijoro none arikuzenguruka mu mpeta izenguruka: Abona ibara ryatsi ryatsi rimuguruka hejuru ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fred: Mlanduwu ukuoneka kuti unapangidwa kwambiri kwa ine, koma ndi zomveka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fred: Uru rubanza rusa nkubatswe, ariko birumvikana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fred: Zabwino kwambiri, ndi zomveka bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fred: Uru rubanza rusa nkubatswe, ariko birumvikana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: From 1994 boma linagwetsa mphavu ya kwacha kamba ka dyela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva igihe Igihugu gifitwa muri 1994 mugihe cy'itsembatsemba nitsemba bwoko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Frédéric Dumoulin ankadana ndi chipembedzo choncho anasiya kukhulupirira zoti kuli Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Frédéric Dumoulin yari yarazinutswe amadini bituma atemera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fuck anali mom\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Mama Demo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fufuzani bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba gutekereza byagutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fufuzani mawu ofunika omwe mukufuna kuti malo anu adziwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka mu mwandiko ijambo risobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fufuzani ndi Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dushakire no kuri Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fufuzani ngati ndikunama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murebe neza niba mutaribeshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fufuzani wolankhulira padziko lonse lapansi ndipo pitilizani kulumikizana naye kumalo ena, mwachitsanzo, kudzera pafoni mwa mthenga kapena malo ochezera a pa Intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakisha umuntu uvugana kwisi yose kandi ukomeze kuvugana nawe ahandi hantu, urugero, ukoresheje terefone mubutumwa cyangwa imbuga nkoranyambaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fufuzaninso pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakisha kuri enterineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fulu zidamuvuta kuti aitanitse ngolo payekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugamba rw' amasasu yamuhigaga wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fulufhelo Florence Radzilani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byiringiro Francois Regis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funafunani Mulungu Kuti Mupulumuke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka Imana ukizwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funafunani chikondi, ndikufunitsitsa mphatso zauzimu, makamaka mphatso ya uneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingabire za Roho zitangirwa akamaro rusange 1Ngaho rero nimukurikirane urukundo, kandi muharanire ingabire za Roho, cyane cyane iy'ubuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funafunani mtendere ndi kuusunga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushake amahoro kandi uyakurikire.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funafunani ndipo mudzapeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushake muzabona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funayama E Funayama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nugroho wahyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fundani Muzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomere nawe uburyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funeka Yedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibisaba kuba uri bucura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funsani David ngati zofunika kuti Mulungu amasamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nisabire Thomas azanyibuke igihe Imana izamuha icyo yayisabaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funsani amene anamva zimene ndinali kunena kwa iwo.\" - Yohane 18:19-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baza abumvise ibyo nababwiye.\"  - Yohana 18:19- 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funsani antchito athu kuti akuthandizireni ngati pakufunika kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3°. igihe bishoboka. afashe umukozi ubishinzwe kubyirebera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funsani dokotala wanu wa amayi kapena adokotala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banza ugishe inama umuhahanga mu by'imiti (pharmacist) cyangwa muganga wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funsani maganizo awo ndikuyanjana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubaze ku kijyanye nâ€TMimyemerere yanyu ndetse nâ€TMiyobokamana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funsani ngati nkhani ankagwiritsa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NIbaze wenda bashyiraho ibiciro bibereye abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funsani pamene Kim Jong-un anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiranga Kim Jong-Un kuva ageze kubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funsani za wokondedwa wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baza inshuti yawe uko umunsi wagenze.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso (la) Malamulo Khalani ndi 0.1% yokha ya anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo (Amategeko) Kugira 0.1% byabaturage gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso 1: Kodi mutsimikizira khalidwe mankhwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IKIBAZO CYA 1: Ese diyabete yavurwa igakira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso Loyamba:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cya kabiri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso ili lingafunsidwe mwanjira ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki bibazo gishobora kubazwa mu bundi buryo bukurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso la cikhulupiriro cokha kapena cikhulupiriro ndi zinchito ioneka yobvuta cifukwa ca mau ena mu Baibulo amene ali ovuta kuwamvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyo kwizera byonyine cyangwa kwizera guherekejwe n'imirimo kiragorana kubera imirongo imwe n'imwe yo muri Bibiliya, igorana guhuzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso labwino ndalikonda ndidikira ndimve nawo yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa nategereje igisubizo ko abikora cyangwa se atabikora ndaheba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso lachangu ndilo, China ndi United States onse akuwoneka kuti ali ndi makadi abwino oti apikisane nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika n'u Bushinwa nyuma y'igihe biganira bisa naho bigiye gutanga umusaruro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo kinini ni iki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso lamzeru kwa muthu wopusa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baza ikintu cy'ubupfu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso langa ndi ili ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tambagi ko ninyo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso limabuka kuti izi zingalumikizane bwanji ndi mawu a Yesu a Mateyo 24: 14?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ya Yesu ari muri Matayo 24:14 atuma twibaza ibihe bibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso limakhala kuti \"tingapite kuti?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Nibakubaza bati 'Tujye he?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso limeneli Ine kuyankha yomweyo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nahise musubiza vuba ngo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso limeneli likufunsidwa ndi amayi ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki n'ikibazo abagore benshi bakunze kwibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso limeneli ndi lokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kibazo kirahari pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso limeneli ndi lovuta kuyankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kibazo kiragoye kugisubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso lina lotsatira ndi \"kodi Yesu ndindani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kiganiro kizaba gifite umutwe uvuga ngo: \"Mu by'ukuri Yesu Kristo ni nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso linali: Kodi mungatani ngati mutalandira ndalama 1 miliyoni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ushobora kwibaza uti ibi nibyo byatuma igura miliyoni y'idolari yose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso lofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzari question"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso lofunika kwambiri ... ndi kutsutsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uvuze ngo twiyemeje twese.....harimo ikibazo aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso lofunika: pamene pali nkhuku kwa ana, masiku angati nthawi ino yatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Hashize igihe kinini ufite abana babiri, ujya uteganya kuzabyara bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso losavuta la ana athu ndipo sitikudziwa yankho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwana wa mama, gusa nyine ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso nali, kodi chazatichikile ndi chani tizakhala # 188??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urasetsa wowe #184, ngo impunzi zishingiye he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso ndilakuti ma highway amenewa ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamakuru: Izo roadshows zizabera hehe na hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso ndilakuti, kodi Satana amachita bwanji izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Satani akora iki kugira ngo abigereho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso ndilakuti, koposa zonse, mupeza bwanji apolisi ndi asitikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None Nkurunziza muzamuvanaho mute mutinya abasoda na police ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso ndilo, kodi mungathe kulipirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo ni,....Ushobora kwakira iyi mpano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso tsopano ndi: Kodi timayitcha bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo twakwibaza ni iki: Ese turimo kubikumira dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi Baibulo linena ciani pa kumwa zoledzeretsa \/ vinyo (waini)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga iki ku byerekeye kunywa ibisindisha \/ vino?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi Baibulo linena ciani za cikwati pakati pa osiyana mitundu (osiyana khungu)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Bibiliya ivuga iki ku gushyingiranwa kw'abantu badahuje ubwoko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi Baibulo ndilo Mau a Mulungu zoonadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Mbese ni ukuri ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi Nsomba Zingathe Kupulumuka Kwa Nthawi Yaitali Bwanji Popanda Pampu Yamadzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Umuntu ashobora kumara igihe kingana gute atarapfa mu gihe adafashe imiti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi Ufumu wa Mulungu udzachita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ni iki Ubwami bw'Imana buzakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi ana angatani kuti zinthu ziziwayendera bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I: Abo bana uzabafasha mu biki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi inuyo mumakhulupirira kuti mashini apamwamba komanso ochita zinthu mogometsa kwambiri angangokhalako mwangozi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese utekereza ko izo mashini zihambaye kandi zikora neza kuri gahunda zabayeho mu buryo bw'impanuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi inuyo munawerengapo Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paul: Harya ujya usoma Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi kukhala wosangalala kuli ndi ubwino wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubaze: N'izihe nyungu ziri mu kugira imyifatire myiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi ma bayi awa ndi ofewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"F: bazungu ao bantu yabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi mukuganiza kuti zinthu zingakhale bwino padzikoli ngati anthu onse atasiya zoipa zimene anazolowera kuchita n'kumayesetsa kuchita zabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese utekereza ko isi yarushaho kuba nziza buri wese aramutse yubahirije iri hame?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi mukuona kuti zimene Baibulo linaneneratu palemba ili zikuchitikadi masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese ntiwibonera ko ibyo Bibiliya yahanuye bisohora muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi mumadziwa zimene lemba ili limanena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: waba uzi ibigize aya mavangingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi munayamba mwapitapo ku Nyumba ya Ufumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese wigeze ugera mu Nzu y'Ubwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi mungayankhe bwanji munthu wina atakufunsani kuti kumwamba n'kotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Umuntu akubajije ati \"ijuru ni iki\" wamusubiza ngo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi ndingadziwe bwanji cifuniro ca Mulungu mu moyo wanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba hano iyi nyigisho yose: Ni gute namenya umugambi w'Imana ku buzima bwanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi ndingadziwe bwanji motsimikiza kuti ndikafa ndidzapita Kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusubiye rero ku kibazo cya mbere- \"Nshobora kwizera gute ko nzajya mu Ijuru nimara gupfa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi ndingadziwe bwanji motsimikiza kuti ndikafa ndidzapita Kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Nshobora kwizera gute ko nzajya mu Ijuru nimara gupfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi ndingathe kupita kukaona kampani yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We: ubwo se urumva nakwima uruhushya rwo kujya kubonana n' umukazana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Kodi zimene Baibulo limanena zimagwirizana ndi sayansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese Bibiliya ihuza na siyansi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Ndi nthawi yanji yobereka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero:azaza ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Okapulumutsidwa kamodzi, ukhalabe wopulumutsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Iyo wakiriye agakiza uba ukijijwe burundu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Taonani funso lomwe lili patsamba 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ikibazo kiri ku ipaji ya 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Funso: Zikutanthauza chiyani kuvomera Yesu ngati Mpulumutsi wa umoyo wako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Mbega bisigura iki kwakira Yesu Kristo nk'umukiza wawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Fuso ndilakuti, kodi mumaukonda mtundu wanu kuno kumalawi???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziko muba mwisebya ubwanyu mukanasebya u rwanda?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: G - The makulidwe a mapazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"T - Kureba makumbo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: G: Madzulo abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Re: bye bye Good night."}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 2 Nkhawa - \"Timapanikizidwa Mwamtundu Uliwonse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 2 Imihangayiko  - \"Turabyigwa impande zose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 3 Anthu Anapulumuka Chigumula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 3 Abantu barokoka umwuzure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 4 Mulungu Anachita Pangano ndi Abulahamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 4 Imana igirana isezerano na Aburahamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 5 Jezu Adacita Utumiki Bwace Kumabvadzuwa kwa Joridano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUTWE WA 5 Umurimo Yesu yakoreye mu burasirazuba bwa Yorodani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 5 Maphunziro Amene Ufumu Umapereka  - Kuphunzitsa Atumiki a Mfumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUTWE WA 5 Amashuri y'Ubwami  - Gutoza abagaragu b'Umwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 6 Thandizo Limene Ufumu Umapereka  - Kumanga Malo Olambirira Komanso Kuthandiza pa Nthawi ya Mavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUTWE WA 6 Gushyigikira Ubwami  - Kubaka ahantu ho gusengera n'ibikorwa by'ubutabazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 6 Yobu Anapitiriza Kutumikira Mulungu ndi Mtima Wosagawanika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 6 Yobu akomera ku budahemuka bwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 7 Mmene Mungaphunzitsile Mwana Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUTWE WA 7 Uko wakwigisha umwana wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 8 Mavuto Akayamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aho habayeho igitero cy'iya 8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 9 Aisiraeli Anapempha Kuti Akhale ndi Mfumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 9 Abisirayeli bisabira umwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GAWO 9 Lambilani Yehova Monga Banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUTWE WA 9 Mujye musenga Yehova mu rwego rw'umuryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GDPR idayambitsidwa Meyi 2018 ndipo zinali bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabwiriza ya GDPR yatangiye gukurikizwa guhera tariki ya 25 Gicurasi 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: GGJ yotsika mphamvu yamagetsi yogwiritsa ntchito ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusizi- Amashanyarazi Abanyura Hejuru Nt..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: GNOME 3.24.1 tsopano ikupezeka kwa ogwiritsa ntchito a Ubuntu 17.04.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu AHF Rwanda ufasha ababana n'ubwandu bw'agakoko Gatera SIDA bagera kuri 23,704."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gabirieli anaonekera kwa Zekariya pa nthawi imene anali ku kachisi wa Mulungu ku Yerusalemu chifukwa inali nthawi yake yoti akatumikire monga wansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zekariya ni we wari utahiwe gukora umurimo w'ubutambyi mu rusengero rw'Imana i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gabirieli atangochoka, Mariya anayamba kukonza ulendo woti akacheze kwa Elizabeti, yemwe ankakhala ndi mwamuna wake Zekariya cha kumapiri a ku Yudeya pafupi ndi Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gaburiyeli amaze kugenda, Mariya yiteguye kujya gusura Elizabeti wabanaga n'umugabo we Zekariya, mu misozi y'i Yudaya hafi y'i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gabriel Batistuta ndi amayi ake, Gloria\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baptiste na iyamuremye jean"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gabrieli akupitiriza kulongosola kuti: 'Uyu adzakhala wamkulu, ndipo adzachedwa Mwana wa Mulungu Wam'mwamba-mwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gaburiyeli yakomeje agira ati 'uwo mwana azaba mukuru, kandi azitwa Umwana w'Imana Isumbabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gabriyeli adati: 'Mphanvu ya Mulungu in'dzakubwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gaburiyeli yaramushubije ati 'imbaraga z'Imana zizakuzaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gail ali ndi zaka 82.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Beta age 28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 1:19 Koma wina wa atumwi sindidamuwona, koma Yakobo mbale wa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ba Galatiya 1:19, Pawulo agira ati: \"Ariko mu zindi ntumwa nta wundi nabonye keretse Yakobo mwene nyina w'Umwami Yesu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 1:24 Ndipo iwo adalemekeza Mulungu mwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nuko zigasingiza Imana kubera jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 1:9 Monga tidanena kale, kotero ine ndinenanso tsopano, ngati wina akulalikirani uthenga wabwino wosati umene mudawulandira, akhale wotembereredwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Mbese nk'uko twababwiye, kandi n'ubu ngubu mbisubiyemo: uzabigisha Inkuru Nziza itari iyo mwakiriye, arakaba ikivume!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 2:14 Komatu pamene ndidawona kuti sadali kuyenda kowongoka, monga mwa chowonadi cha Uthenga Wabwino, ndidati kwa Petro pamaso pa onse, Ngati inu muli Myuda mutsata makhalidwe wa amitundu, ndipo si wa Ayuda, mukangamiza bwanji amitundu atsate makhalidwe wa Ayuda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Jye rero mbonye ko batagororokeye ukuri kw'Inkuru Nziza, mbwira Petero bose barora nti \"Niba wowe w'Umuyahudi ugenza nk'abanyamahanga aho kugenza kiyahudi, ushobora ute guhatira abanyamahanga kugenza kiyahudi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 3:1 Agalatiya wopusa inu adakulodzani ndani, kuti musamvere chowonadi, inu amene Yesu Khristu adawonetsedwa pamaso panu, wopachikidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagalatiya 3:1-3 \"Yemwe Bagalatiya b'abapfapfa, ni nde wabaroze, mweretswe Yesu Kristo nk'ubambwe ku musaraba mu maso yanyu? 2 Ibi byonyine ni byo nshaka ko mumbwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 3:1 Agalatiya wopusa inu adakulodzani ndani, kuti musamvere chowonadi, inu amene Yesu Khristu adawonetsedwa pamaso panu, wopachikidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagalatiya 3:1-5 \"Yemwe Bagalatiya b'abapfapfa, ni nde wabaroze, mweretswe Yesu Kristo nk'ubambwe ku musaraba mu maso yanyu? 2 Ibi byonyine ni byo nshaka ko mumbwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 3:11 Ndipo chidziwikiratu kuti palibe munthu adzayesedwa wolungama ndi lamulo pamaso pa Mulungu, pakuti; Wolungama adzakhala ndi moyo ndi chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Ni ikintu kigaragara kandi ko mu maso y'Imana, nta muntu n'umwe waba intungane abikesha amategeko, kuko \"intungane izabeshwaho n'ukwemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 3:23 Koma chisanadze chikhulupiriro tidasungidwa pomvera lamulo wotsekedwa ku chikhulupiriro chimene ku nthawi yake chidzakhala chibvumbulutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Mbere y'uko igihe cy'ukwemera kigera, twari nk'imfungwa turinzwe n'amategeko, dutegereje uko kwemera kwagombaga guhishurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 3:28 Muno mulibe Myuda kapena Mhelene, muno mulibe kapolo, kapena mfulu, muno mulibe mwamuna kapena mkazi; pakuti muli nonse m'modzi mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagalatiya 3:28 \"None ntihakiriho Umuyuda, cg Umugiriki; ntihakiriho imbata cyangwa uw'umudendezo; ntihakiriho umugabo cyangwa umugore: kuko mwese muri umwe muri Kristo Yesu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 3:9 Kotero kuti iwo a chikhulupiriro adalitsidwa pamodzi ndi Abrahamu wokhulupirikayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bityo rero, abemera bahabwa umugisha hamwe na Abrahamu w'umwemezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 4:10 Musunga masiku, ndi miyezi, ndi nyengo, ndi zaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4o Ku nyuguti itangira imibare iranga iminsi, amazina y'amezi n'ay'ibihe by'umwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 4:28 Tsopano ife, abale, monga Isake, tiri ana a lonjezano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Mwebwe rero, bavandimwe, muri abana b'isezerano nka Izaki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 5:17 Pakuti thupi lilakalaka potsutsana naye Mzimu, ndi Mzimu potsutsana nalo thupi; pakuti izi sizilingana; kuti zinthu zimene muzifuna musazichite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagalatiya 5:17 \"Kuko kamere irarikira ibyo Umwuka yanga, kandi Umwuka yifuza ibyo kamere yanga: kuko ibyo bihabanye, ni cyo gituma ibyo mushaka gukora atari byo mukora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 5:25 Ngati tiri ndi moyo ndi Mzimu, ndi Mzimunso tiyende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagalatiya: 5:25 \"Niba tubeshwaho n'Umwuka tujye tuyoborwa n'Umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 6:14 Koma Mulungu akukana kuti ndisadzitamandire ine konse konse, iyayi, koma mu mtanda wa Ambuye wathu Yesu Khristu, amene mwa Iye dziko lapansi lapachikidwira ine, ndi ine ndapachikidwira dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gal.6:14, Ariko jyeweho sinkiratana ikindi, keretse umusaraba w'Umwami wacu Yesu Kristo wateye ko iby'isi bimbera nk'ibibambwe, nanjye nkabera iby'isi nk'ubambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gal 6:17 Kuyambira tsopano palibe munthu andibvute, pakuti ndiri nazo ine m'thupi mwanga zipsera za AmbuyeYesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Ahasigaye, ntihakagire undushya, dore ngendana mu mubiri wanjye inguma za Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galambila Jobs\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye jobs"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galamukani Archives \" Zedwap\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gazeti Watchtower azini Awake! ru 'Diyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galamukani! iyi ikufotokoza mfundo zina zimene zingathandize achinyamata amene akudwala matendawa ndiponso mmene makolo awo angawathandizire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti ya Nimukanguke! igaragaza inama zafasha abakiri bato barwaye indwara yo kwiheba, n'uko ababyeyi babo babahumuriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galasi lotenthedwa pama Khomo aku France\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujandarume w'Umufaransa ahagaze ku muryango w'icyumba cyabereyemo iburanisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galasilo linagwera, koma silinathyole - chizindikiro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igikombe nyacyo ntikiraza, yabaye afashe ikimenyetso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galaxy Tab 2 10.1 idayambitsidwa ndi Samsung mu Meyi 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuwa Kane tariki 16-08-2012,Samsung yashyize ku isoko Galaxy Note 10.1 tablet."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto Yaikulu Yamtundu wa Africa 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikipi y'Imena y'umupira w'Amaguru y'Afurika mu mwaka wa 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto Yogulitsa San Francisco\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sgombero Garage Firenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto Yopanda Ndege Yosakonzekera Kulowetsa Ma AKSUNGUR\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho utudege tutagira abashoferi duhagurukira mu karere ka Muhanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto Yoyesayesa Zamagalimoto Yomudzi Yakhazikitsidwa ku Kocaeli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka zatangiye gutunganya ahateganye n'ibiro by'Umujyi wa Kigali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto Zothamanga Kwambiri Padziko Lonse Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka z'iruka cyane kurusha izindi kw'isi \" SIPUGA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto chokongoletsedwa ndi mikanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kar buke haso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto langa ndaimika kale pambuyo pa yanuyi,' the acquaintance's blood raced.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hito no uhe nite ha, modokasiki waza nari keri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto ndi nsanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garage e garage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto ndi nsanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guardo na garage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto yabwino, yoyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mumodoka nziza cyane kandi ihenze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto yamagetsi idzakhala yachilendo ku 2020.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganijwe ko izo modoka zitagira umushoferi zizatangira kugurishwa mu mwaka wa 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto yoyamba idadutsa mu 1974.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1965 nibwo yaguze imodoka ye ya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galimoto yoyamba ya ku Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hafrika's garage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gallup Institute imazindikira kufunika kosintha ku Austria\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame yavuze ko ari ngombwa ko haba impinduka mu rwego rw'ubuhinzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galu Wanu Ali Ndi Chikhalidwe Chaumoyo Wathanzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ashobora gutembeza imbwa ye bikamutera ubuzima bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galu ameneyi asatipute ife!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umbwire iyo mbwa....atarakomeza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galu mmamudziwa ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Mwa mbwa mwe munyise umunyamazimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galu saloledwa kuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NTIbyemewe kugenda utabiherewe uburenganzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Galu uyu ndi wina wokonda mbiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwarya imbwa yarya inzugu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Games ndi mwayi Onse...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahirwe masa kuri buri mukino..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gamsei ndi lingaliro lophatikizika kwathunthu lomwe limasinthitsa chochitika cha kumwa tambala kukhala chochitika chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gamsei nigitekerezo cyahujwe rwose gihindura ibyabaye byo kunywa cocktail mubyabaye bishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganathains \/ Ganathaines\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guazatine \/ guazatines"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganati Koza Energy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzwiki Energiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizani Mukonda (2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chita Kuki (2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizila cocitika ici: Ngakhale kuti Heather wakhala akuceza na Mike kwa miyezi iŵili cabe, amvela monga anadziŵana naye kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza kuri iyi nkuru: Heather na Mike bamaranye amezi abiri gusa, ariko wagira ngo baziranye kuva kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizilani kugona pamene inu kukwera ndi ana sitima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze umunsi waryamye ukajya wiroteraho uri umuntu w'umugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani Kaye Musanalankhule\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza mbere yo kuvuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani Ntchito Zodabwitsa za Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwibuke imirimo itangaza Uwiteka yakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani izi - anthu ambiri amayang'ana maimelo awo tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ngirango umuntu wese ara nkeka ko benshi babyibuka buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani kuti malinga ndi kuyerekezera kwina, pakhoza kukhala kuti panali anthu 20,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuganda witabiriwe n'abantu bagera ku bihumbi 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani kuti pangakhale mphepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho tekereza ku mwuka duhumeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani mavuto amene amabwera chifukwa chosamvera malamulo a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ku ngaruka ziterwa no kwirengagiza amategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani mavuto ena: Mukufuna kuti muzinena motere: \"M'magawo atatu apitawa, malonda achepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dushushanye iki kibazo muri ubu buryo: \" Mu myaka 3 ishize, nubakishaka ibiraro by'amatungo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani mfundo zimene mumayendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya umenya amahame ugenderaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani mosamala musanachitepo kanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubanza utekereza neza mbere yuko uvuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani njira zitatu zimene zingatithandize kugwiritsa ntchito bwino magetsi ndi mafuta tikakhala kunyumba kwathu, pa nkhani ya mayendedwe komanso pa zochita za tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe ahantu hatatu hadufasha kurondereza umuriro; mu rugo, mu ngendo no mu mirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani njira zomwe mungapangire ndi zipangizo zamakono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tuvuge kubyerekeranye no gutezimbere porogaramu zikoresha imishinga isanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani ntchito yamtengo wapatali kwambiri ya madzi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya neza akamaro k'amazi arimo indimu.:: Wow.rw"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani pa milomo kapena maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korana inama n'amaso yawe, umunwa n'amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani pakupanga zovala kwa zaka zoposa 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutekereze kumara imyaka 40 bambara umwenda umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani pasadakhale zomwe zidzafunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya icyo bigusaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani za Mtundu wa Munthu Amene Muyenera Kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndetse utekereze kumuntu nyawe ugomba kuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani za izo mphindi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegereza gato urebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani zabwino zonse zazifupi, zapakatikati komanso zazitali zomwe mungapeze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Witekereza ku dufaranga twa nta kigenda, tekereza imishinga yagutse kandi y'igihe kirekire ku buryo izakugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani zinthu 4 zokhudza moyo wa Yesu zimene zinapangitsa kuti akhale ndi moyo waphindu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma ibintu bine byatumye Yesu yishimira ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani zinthu zonse zomwe mumakonda kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ikintu ukunda gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganizirani zosamuka zomwe zimakhala ndi zotsatirapo zakuchezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tubanze turebe ingaruka z' ingenzi izi nkuru zagombaga kugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ganiziraninso za kulenga kwanu konse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nurwibutso ku biremwa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani Ndipo Thandizani Kuti Mutsegule!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzibuke no kujya utabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani maganizo anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusangize Ibitekerezo Byawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani malo anga - Lolani anthu adziwe komwe muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni akazi kanyu nimukomeze tuzaba tureba dore aho nibereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani mumaikonda iTunes U kwa Android mapulogalamu kudzera Twitter, Facebook ndi SMS.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kinyura ku mbuga nkoranyambaga za YEAN ari zo Whatsapp ,Twitter na Facebook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani ndi abwenzi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sangira n'inshuti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani ndi abwenzi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"acuta difuza arata:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani ndikutsatirani pa intaneti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kohereza ibyifuzo byawe kuri interineti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani pa FacebookGawani pa TwitterGawani pa Linkedin Funsani LarryEconomic Security Planning, Inc. Dongosolo la lero likufotokoza ngati Congress ithetsa vuto lomwe linayambitsidwa ndi Covid-19 lomwe lingabweretse phindu locheperako kwa iwo omwe adabadwa mu 1960, pazotsatira zomwe zingachitike chifu...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sangira kuri FacebookShare kuri TwitterShare kuri Linkedin Baza LarryEconomic Security Planning, Inc. Inkingi yuyu munsi ikemura ibibazo byukuntu inyungu zabashakanye zibarwa nyuma y'izabukuru hakiri kare iyo nyir'urubanza atinze kugeza ku myaka 70, niba inyungu z'abashakanye zigaragaza 50% by'inyun..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani pa FacebookGawani pa TwitterGawani pa Linkedin Kuyambitsa bizinesi yatsopano kumatha kukhala kokhumudwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sangira kuri FacebookShare kuri TwitterShare kuri Linkedin Indecision irashobora kuba ikimuga kubayobozi bakuru mubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani tsitsi kukhala magawo awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasakaramentu agabanyijemo ibice bibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani umboni wanu wachikhalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze ku buhamya bwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawani vuto lanu, funsani chitsogozo, funsani kukuthandizani - ndipo mudzakhala ochezeka (ngati mumakhulupirira, inde).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sangira ikibazo cyawe, saba ubuyobozi, saba inkunga yumuco - kandi uzumva urugwiro rwinshuti (niba wizeye, byanze bikunze)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawirani: Revista iyi ya Nsanja ya Olonda inkufotokoza bzomwe Bibliya limbalewa bza wanjo na momwe iwo ambatokonyera moyo wathu lero-lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi igaragaza icyo Bibiliya ivuga ku bamarayika n'uruhare bagira mu mibereho yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo 1 - mvetserani ku sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingero: 1) Vuga inyuguti mwize mu ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo 1: - Open YTzip.com YouTube kanema Download webusaiti ndi kulowa YouTube ulalo kanema kwa bokosi kumunda, pamwamba pa tsamba mu YTzip.com .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambwe ya 1: - Fungura YTzip.com urubuga rwo gukuramo amashusho ya YouTube hanyuma wandike URL ya YouTube ya YouTube kumasanduku, hejuru yurupapuro muri YTzip.com."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo 1: - Tsegulani kanema wa YouTube pakompyuta yanu kanema yomwe mukufuna kutsitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambwe ya 1: - Fungura amashusho ya YouTube muri mudasobwa yawe iyo videwo ushaka gukuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo 1: Kukhazikitsa wanu QuickTime ndi kusankha izo ku menyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 1: Intumbero yo gukira imbere muri wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo 2: Lowani ndi akaunti yanu (ngati simunatero).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2) KANDA HANO URUSHANWE (NB: Niba utarinjira harakandika ariko nta bibazo ubona)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo 2: Maofesi onse amaloledwa kusaina mapangano azachuma komanso kubwezera ndalama m'malo mwa bungweli malinga ndi malamulo a Malamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 74: Buri Mutwe wInteko Ishinga Amategeko ugira ingengo yimari yawo kandi ukagira ubwigenge mu micungire yimari nabakozi byawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo 3: Kodi tingakambe utatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Frage 2: Gute Frage?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo 4 Yesani kutsegula file ntchito ofesi lotseguka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusaba uruhushya rwo gukorera mu nyubako nshya 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo 4: - Sankhani fayilo yomwe mukufuna kugwiritsa ntchito ndikudina kutsitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambwe ya 4: - Hitamo imiterere ya dosiye ushaka gukoresha hanyuma ukande kuri download."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo 4: Lembani zambiri zakatumizidwe (nambala ya kuyitanitsa ndi nambala pa sitolo yanu, ngati palibe, ingoikani nambala yomwe mukufuna, siyani njira yotumizira nokha, chifukwa mudzasankhanso lamulo latsambali litayamba mndandanda womwe ukufunika), dinani kuti mupange dongosolo (osasamala mtengo wotumizira, mudzawerengedwa mutasankha njira yatsopano yotumizira)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuguzi: Jya ahanditse Register (kwiyandikisha) wuzuze umwirondoro wawe, niba urumushyitsi, jya ahanditse SIGN IN niba uri umusangwa. hitamo icyo wifuza kugura ugakanda ahanditse ADD TO CART (ongera mu gatebo), iyo umaze guhitamo ibyo wifuza byose, subira hejuru muri cart (reba hejuru iburyo kuri website), ukande ahanditse PROCEED TO CHECK OUT, wongere ingano (Quantity) y'ibyo waguze, kanda RE-PROCESS ubona igiciro (Total amount) kuruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo IMafunso angapo osankhidwa ndi mafunso 104.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurenge wa Kabare ibibazo 0 byabajijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo Lachiwiri: Kukhazikitsidwa ndi makhothi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cya 2: Ibyerekeye inkiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo Lamisonkhano Yadera - Umodzi wa Maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero Ubumwe - Group of Unity"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo la Adamu muchipangano Kuti akhalabe mmunda wa Edini nliti Adamu ayenera kumvera Mlungu wangwiro Ndipo Yehova anati kwa munthu Mitengo yonse ya mmundayo udye Koma usadye mtengo wakudziwitsa zabwino ndi zoipa Usadye mtengo wakudziwitsa zabwino ndizoipa Chifukwa ukadya udzafa ndithu (Genesis 2: 15 mpaka 17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora rero, ijambo ikibi ritangira kuvugwa mu gice cya kabiri cy'icyo gitabo cy'Intangiriro, kuko mu biti byatewe n'Imana mu busitani, harimo n'igiti cy'ubumenyi bw' icyiza n' ikibi (Intang.2,9).  Ariko kandi kuri icyo giti cyerekeranye no kumenya icyiza n' ikibi ari naho Uwiteka Imana yahereyeho iha amabwiriza muntu ko atazahirahira ngo akiryeho kuko umunsi azaramuka yakiriyeho ngo no gupfa azapfa nta kabuza (2,17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo la Blog lili ndi zowonjezera zonse za Blogger ndi ma code onse kuposa momwe mungaganizire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya Blog gifite ibyo wongeyeho byose hamwe na code zose zirenze uko wabitekereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo la kukhathamiritsa kwakanthawi kwamasamba a Google AMP limakhala ndikusunga kusaka kwa Google mu cache yosaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cyigihe cyo gupakira neza page ya Google AMP igizwe no kubika Google ishakisha muri cache yubushakashatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo la mpingo wathu linali lalikulu kwambiri moti linali ndi matauni ang'onoang'ono ambiri komanso mafamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero ryacu ryari rito ariko rifite ifasi nini, irimo imigi mito myinshi, ikikijwe n'imirima myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo la ndemanga ndi lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ulimo uravuga ibyo wishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lachinayi: Kusindikizidwa kosavuta kanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 4: Imyandikire yinyajwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lachitatu limatulutsidwa ndodo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya gatatu ni mu mahwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lachiwiri lothandiza anthu omwe anakhudzidwa likhala kumanganso Nyumba za Msonkhano, Nyumba za Ufumu, komanso nyumba za abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi mirimo iteganyijwe ni iyo kongera kubaka Amazu y'Amakoraniro, Amazu y'Ubwami, n'amazu y'abavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lalikulu la ku Brazil lili mdera lotentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cyerekeye kuri Brazil nicyo cyahiye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lalikulu la polysilicon yapadziko lonse lapansi, yomwe imagwiritsidwa ntchito popanga ma solar, imachokera ku Xinjiang, komwe United States yadzudzula China kuti ipha anthu ambiri chifukwa chomenyera Uyghurs. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice kinini cya polysilicon ku isi, gikoreshwa mu gukora imirasire y'izuba, kiva mu Bushinwa, aho Amerika yashinje Ubushinwa kuba bwarakoze jenoside binyuze mu guhashya Abanyiginya. ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo limodzi mwa magawo atatu a matupi 917 adasamutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"367, abagera kuri 91% bakaba baranditswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo limodzi mwa magawo atatu a moyo wa munthu ukugona, ndipo tiyenera kukhala m'chipinda chogona nthawi yayitali kuposa iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusinzira bifata hagati ya kimwe cya kane na kimwe cya gatatu cy'imyaka y'ubuzima bw'umuntu ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lofunika kwambiri ndi njira yokonzera msonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego yari ugushyiraho uburyo bw'imikoranire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo logawa nawo mapulogalamu 15 apamwamba pazaka komanso zogonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusangira gukwirakwiza muri gahunda 15 za mbere ukurikije imyaka n'ibitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lojambula zithunzi ndi Joey\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thread Bye Bye Joey"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lolowera kumapeto kwa kutalika konse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukomeza gutyo kugeza ubwo udupande twose turangiye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lomaliza la \"ana\" ndi ana Zaka 14-16...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bahungu, ubugimbi butangira hagati y'imyaka 10 na 14)...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lomaliza likangomaliza, zosankha zidzatifunsa ngati tikufuna kuwonjezera imelo ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu nibimara gusubira mu buryo, iyo komite izasuzuma niba nta bundi bufasha bw'inyongera bashobora guhabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lotsatira lidzakuthandizani kudziwa mmene mungasunge dzungu zitatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next article Ibyagufasha kumenya uko wakwihanganira kubabazwa n'umukunzi wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo lotsatira, lokonzekera Lachitatu pa Epulo 15, 2020, nthawi ya 11:00 am US Eastern ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bari mu kiganiro n'abanyamakuru kuri uyu wa kabiri, tariki ya 11 Gashyantare 2020 mu ngoro y'umuryango w'abibumbye iherereye mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo loyamba la Baibulo la Dziko Latsopano lachingelezi linatuluka m'chaka cha 1950.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya mbere cya Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya cyasohotse mu mwaka wa 1950."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawo loyamba la pemphero la munthu ocimwa ndi kudziwa kuti ife tonse ndife ocimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego ya mbere y'isengesho ry'umunyabyaha, ni ugusobanukirwa ko twese turi abanyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawoli lingakuthandizeni kumvetsa za kagwiritsidwe ntchito ka magazi komanso zimene mumakhulupirira pa nkhani ya kuikidwa magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi mfashanyigisho izagufasha gusuzuma imyizerere yawe ku birebana no gukoresha amaraso cyangwa kuyaterwa kandi ubisobanurire abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gawoli ndilofunika kuti mupindule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b) Uyu mushinga wakubyarira inyungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Geekygirlhere anati: \"Inde izi zinachitika kwa ine mmawa uno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Jeannot yapfuye ejo nimugoroba, nanjye babimbwiye muri iki gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gehena ndi malo a mazunzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ahantu h amakuba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gen 2:19 ndipo Yehova Mulungu anamuumba ndi nthaka zamoyo zonse za m'thengo ndi mbalame zonse za mlengalenga; ndipo anapita nazo kwa Adamu kuti aone maina omwe atazipatse.; ndipo maina omwe onse anazitcha; Adamu zamoyo zonse ndi omweo ndiwo maina awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangiriro 2:19 Uwiteka Imana irema mubutaka amatungo yose n'inyamanswa zo mu mu ishyamba zose n'inyoni nibisiga byo mu kirere byose, ibizanira uwo muntu ngo imenye uko abyita, kandi uko uwo muntu yise ikintu cyose gifite ubugingo aba ari ryo riba izina ryacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gen 2:7 ndipo Yehova Mulungu anaumba munthu ndi dothi lapansi, nauuzira mphweya wa moyo m'mphuno mwake, munthuyo nakhala wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangiriro 2:7 Uwiteka Imana irema umuntu mu mukungugu wo hasi, imuhumekera mu mazuru umwuka w'ubugingo, umuntu ahinduka ubugingo buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Generate Widgets for pamodzifaw.co.za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Generate Widgets for babyinc.co.za"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Generate Widgets for pamodzifaw.co.za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Generate Widgets for babyandkids.co.za"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Genesis 1:1 \"Pachiyambi Mulungu adalenga za kumwamba ndi dziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangiriro 1:1: \"Mbere na mbere Imana yaremye ijuru n'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Genesis 1:1 Pachiyambi Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intang 1:1 Mbere na mbere Imana yaremye ijuru n'isi. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Laai Die Bybel Toep Nou Af"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Genesis 1:28 adalemba kuti Mulungu adati kwa iwo \"Mubalane, muchuluke, mudzaze dziko lapansi, muligonjetse; mulamulire pa nsomba za m'nyanja, ndi pa mbalame za m'mlengalenga, ndi pa zamoyo zonse zakukwawa pa dziko lapansi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intangiriro 1:28: \"Imana ibaha umugisha, irababwira iti 'mwororoke mugwire mwuzure isi kandi muyitegeke, mutegeke amafi yo mu nyanja n'ibiguruka byo mu kirere n'ibyaremwe byose bifite ubuzima byigenza ku isi.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Genesis 2: 24 \" Chifukwa chake mwamuna adzasiya atate wake ndi amake nadzadziphatika kwa mkazi wake: ndipo adzakhala thupi limodzi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangiriro: 2:24 \" Nicyo gizatuma umuntu asiga se na nyina akabana n'umugore we akaramata bombi bakaba umubiri umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Genesis 2:17 ikuti, \"Koma mtengo wa kudziwitsa chabwinio ndi choyipa musadye, pakuti tsiku limene mudzadya mudzafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intang 2:17 ariko igiti cy'ubwenge bumenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa.\" _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Genesis 2:17 ikuti, \"Koma mtengo wa kudziwitsa chabwinio ndi choyipa musadye, pakuti tsiku limene mudzadya mudzafa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intang 2:17 ariko igiti cy'ubwenge bumenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa.\" _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Genesis 3: 9-13, 16-19 - Kulankhulana kwa Mulungu ndi Adamu ndi Hava.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Itangiriro 3:8-13 tuhasoma ikiganiro Imana yagiranye na Adamu na Eva nyuma y'uko bacumuye bagakora icyaha:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Genesis 5: 2 \"Anawalenga iwo mwamuna ndi mkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ita 5:2 umugabo n'umugore ni ko yabaremye, ibaha umugisha ibita umuntu ku baremeweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Geneza wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi Reza Gifari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Geographica amayamba chaka ndi maphunziro atsopano a GIS\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rayon Sports isoje umwaka itsinda Amagaju"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Georgia ili dala pamphambano pakati pa Europe ndi Asia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakibazo gikomeye cyane kiri hagati ya Amerika n'ubushinwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gerald Ndikumana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"george atangana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gerard anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Gerhard"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gerard, yemwe tamutchula kumayambiriro kwa nkhani ino, ananenanso zofanana ndi zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerard twigeze kuvuga mu haruguru, na we yageze ku mwanzuro nk'uwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gerhard Steinacher, wa pyaka 19 pyakubalwa wa ku Australya, akhali m'bodzi wa anthu anewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerhard Steinacher wo muri Otirishiya wari ufite imyaka 19 yari umwe muri abo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Geriatra Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gururaj Patwari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Germany idachitapo kanthu pothandizira eni eni ma smartphone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambasade y'u Budage igiye gutanga ibikoresha bya muzika ku Nyundo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Germany idayamba kupumula pang'ono mliriwu sabata ino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwongereza yakoze uru rugomo kuwa Mbere w'iki cyumweru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Germany yalengeza zoletsa zatsopano za anthu osatemera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UK yahagaritse inkunga kuri Oxfam ku birego bishya by'imyitwarire mibi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ghaitsa Shakila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaho Akreyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ghana amafunika sayansi yandi yakudziwa kachitidwe mu sukulu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gana arakenera siyansi na ubumenyi mu ishuri ose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ghanama Makhadzi MakhadziSA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gana - Manushya Gana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ghani: Akaidi 400 a Taliban Kuti Akhale Ku Custody\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Libya: Imfungwa zigera kuri 400 ziganjemo abashyigikiye Kadhafi zatorotse gereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gibbon, wolemba wa mbiri yakale wa mu zaka za m'mazana khumi ndi asanu ndi mphambu zitatu (18th Century), analemba za nthawi imeneyi, popanda kukaika anali ndi ulosi Daniel mmaganizo pamene analemba kuti \"Zifanizo za golidi, kapena siliva, kapena mkuwa, zomwe zimathandizira kuimirira maiko ndi mafumu awo, anaphwanyidwadi ndi ufumu wa chitsulo wa Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya na gato, Gibbon umuhanga mu kwandika amateka wabayeho mu kinyejana cya cumi n'umunani ubwo yandikaga ibi bikurikira yazirikanaga ubuhanuzi bwa Daniyeli: \"Ibishushanyo by'izahabu, cyangwa ifeza, cyangwa umuringa bigereranya amahanga n'abami bayo byaneshejwe uko byakurikiranaga n'ingoma y'icyuma ari yo Roma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gideon Moi amsuta Ruto kwa siasa za 2022Kenya CitizenTV\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meddy ari mu bahataniye ibihembo bya MTV Africa Music Awards Kampala 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gift Fumulani Mphamvu Yake Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikurweho nimbaraga zawe mana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gigi Proietti, mphatso yake yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Clarisse Karasira, umunyempano mushya mu njyana gakondo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gil Zohar, mtola nkhani wa The Jerusalem Post adanemba bza kufunika kwa mpukutuyo, mwa njira iyi: \"Pomwe ukhanati kugumanika mpukutu wa ku Ein Gedi omwe una mavesi ya cipande ca bukhu la Mwambo, pakhana nthawe ikulu kwene-kwene kucokera pomwe mpukutu wa m'Nyanza ya Kufa udanembedwa pafupi-fupi m'gole la 100 EC, mpaka pomwe udadzanembedwa mpukutu wa Códice ya Alepo pakati pa gole la 900 mpaka 1000 EC.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanditsi witwa Gil Zohar yanditse ko mbere y'uko umuzingo wo muri Ein Gedi uvumburwa, haburaga inyandiko yaziba icyuho k'imyaka 1.000 yari hagati y'igihe imizingo ya kera cyane yavumbuwe ku Nyanja y'Umunyu yandikiwe, ni ukuvuga ahagana mu mwaka wa 100 Mbere ya Yesu, n'igihe inyandiko yayikurikiraga yitwa Kodegisi yavumbuwe mu mugi wa Alep yandikiwe, ni ukuvuga ahagana mu mwaka wa 930 (The Jerusalem Post)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gileadi linali dera la kum'mawa kwa mtsinje wa Yorodano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lodebare wari Umudugudu uherereye mu burasirazuba bwa Yorodani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gimenez make a decision?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gandhi se we hari utamuzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GingaCDN \" User \" anzaxuciteni anzaxuciteni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"GingaCDN \" User \" ahowicuyug ahowicuyug"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GingaCDN \" User \" apezelo apezelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"GingaCDN \" User \" agizenyo agizenyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Giovanni sasuta kapena kumwa mosasamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntanywa inzoga n'itabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Give citikombilanawi a Gift\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Give aminuzakari a Gift"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Give osimene a Gift\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Give zubbyzubby a Gift"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gladys. iye anali wokondwa kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birambabaza cyane yari abwishimiye cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Glass Yonyamula Maonekedwe a 15ML\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imashini ikora umuhanda igurishwa kuri 15M"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Global Ocimene Market 2019OcimeneOcimene MarketOcimene Market Sale & Price\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"DicyandiamideDicyandiamide MarketDicyandiamide Market Sale & PriceGlobal Dicyandiamide Market 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gloria wathandiza anthu ambiri kufika podzipereka kwa Yehova n'kubatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gloria yafashije abantu benshi biyegurira Yehova kandi barabatizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gnali & zani (6)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gate jynz maze (6)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Go to: Anthu Inthu Preethi Banthu News\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burera: Abaturage barasaba ko itangazamakuru ryarushaho kubegera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Go to: Pathu Pathu Cast & Crew\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Go to: Bangarada Manushya Cast & Crew"}
{"inputs":"Text in Nyanja: God bless Malawi ndi anthu ake .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ihe umugisha Uburundi n'Abarundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Godzina.de: Andreas Godzina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oraščići by: AndreaZaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Goge wa Magoge anadzatsogolera mautongi a ndale za dziko toera kupomokera akusalira akudzodzwa na andzawo a mabira anango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gogi wo mu gihugu cya Magogi azagaba igitero ku basutsweho umwuka bazaba basigaye hamwe na bagenzi babo bagize izindi ntama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gogi wa kudziko la Magogi adzaukira otsalira odzozedwa komanso anzawo a nkhosa zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gogi wo mu gihugu cya Magogi azagaba igitero ku basutsweho umwuka bazaba basigaye hamwe na bagenzi babo bagize izindi ntama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gogo Abrahamu anali akali moyo, ndipo tingayerekezere m'mene Yakobo anakondera kumumvetsera akunena za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu, sekuru wabo, yari akiriho, bityo tukaba twiyumvisha ukuntu Yakobo yakundaga kumutega amatwi igihe yabaga avuga ibya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gogo ukumbutsidwa make dzana NGOZI M'MALAWI my malawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home AMAKURU Abantu 50 nibo baguye mu mirwano yubuye mu mujyi wa Malakal, SUDANI"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gogodanibe, ndipo adzakutsegulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzanonorana, maze baguhanure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gokhale Naidu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Casimira Natho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gole la basa la 2018 lina minyezi mizinji yomwe ina nsiku za Malinkhuma zixanu na nsiku za Mdzinga zixanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka w'umurimo wa 2018, ufite amezi menshi afite impera z'ibyumweru eshanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Goliati alonga: 'Bwera kuno basi, ndinadzapereka ntembo wako kwa mbalame na pinyama kuti pikudye.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Goliyati yaramubwiye ati \"ngwino hano wa kana we, nkubagire ibisiga byo mu kirere, nkugabize inyamaswa zo mu gasozi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Golidi amalumikizidwa ndi waya ndipo limakulirapo nthawi 100 kuposa golide wapamwamba kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihazabu ikubye inshuro 100 amafaranga agomba kwishyurwa ntibaho rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gomaninso V chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kigeri V rero na we byari kugenda uko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gome lodyera ndi yankho labwino pa chipinda chokhalamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guest House ya Ngororero ni igisubizo ku macumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gonjelani Dongosolo la Mulungu Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugandukire gahunda yashyizweho n'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gonjetsani mantha anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuneshe ubwoba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Good God kwathu mpaka stadium yotere Alemekezeke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni inzu ijyanjye n' igihe Imana imaze kugezas kuri Karegeya Appolinaire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Good Morning in Chichewa - Mwadzuka bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye shimashou it's all right"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Good evening\/night Gonani bwino Sendamenipo Mwaswela bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Good night: Ijoro ryiza\/ muramukeho Excuse me: Mbabarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Good matenthedwe mantha kukana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ubitinya cyangwa ubyanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Good ndizimene ndimayembekeZa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gateye neza uko mbishaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Goodnight: Koma thayu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"re: Goodbye Amare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Google Pay izizindikira nkhope posachedwa _ Mapulogalamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Google igiye guhangana na Facebook. - UMUSEKE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Google idzagwiritsa ntchito mfundoyi kuti iganizire momwe mumagwiritsira ntchito webusaitiyi, kulembetsa malipoti pa webusaitiyi kwa ogwira ntchito pa webusaitiyi komanso kupereka zina zokhudzana ndi webusaitiyi ndi ntchito ya intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mw'izina ry'umukoresha w'uru rubuga, Google izakoresha aya makuru kugirango isuzume imikoreshereze y'urubuga, ikusanya raporo ku bikorwa by'urubuga no guha umukoresha w'urubuga izindi serivisi zijyanye n'ibikorwa by'urubuga no gukoresha interineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Google idzaleka kugwira ntchito pama foni a Android osatsimikizika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Telefoni zo mu bwoko bwa Huawei ntizizongera gukorana na Google ariyo Android"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Google imalemba zinthu zokhudzana ndi +1 zomwe mukuchita kuti muthandizire ntchito za Google kwa inu ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Google yanditse amakuru kubyerekeye ibikorwa byawe +1 kugirango utezimbere serivisi za Google kuri wewe hamwe nabandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Google imapereka mayankho angapo pa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rububuga rugamije gutanga bimwe mu bisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Google imayambitsa Android O ndipo iyi ndi nkhani yake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Google yatangiye gukora Android P nyuma yo gushyira hanze Android O yiswe Oreo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Grant us good in this world and good in the life to come and keep us safe from the torment of the Fire (2:201) O Ambuye wathu, Tipatseni mtendere pa dziko la pansi, ndipo pa tsiku lomaliza mudzatipatsenso zabwino, ndikutitchinjiriza ku chilango cha moto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nyagasani ndagusaba ngo umpe inema zawe zihoraho, zitajya zigabanuka, Nyagasani ndanagusaba inema zawe ku munsi ukomeye, ndanagusaba amahoro n'ituze ku munsi w'ubwoba, Nyagasaninikinze kuri wowe ngo uturinde ibibi byaturuka mubyo waduhaye, unaturinde n'ibibi byaturuka mu byo watwimye , Nyagasani duhe gukunda ukwemera,ugutakishe imitima yacu,unaduhe kwanga ubuhakanyi n'ubwangizi no kwigomeka , kandi Nyagasani udushyire hamwe n'abayobotse inzira nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Great work mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mafiya igra kazino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Great... koma kodi mawuwo ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera cyane rwose .Ariko uli muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Greta Thunberg ndi ana ena adadandaula ku UN\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Greta Thunberg ubwo yatanga ikiganiro muri UN"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Greyhound Lines, Inc. (USA) ndi gulu losiyana ndi Greyhound Canada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerenada (izina mu cyongereza: Grenada) n'igihugu muri Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Greșeli frecvente in scriere: Niloni Nylani Njlani Nelani Nilania Nliani Nilain Nilnai\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Greșeli frecvente in scriere: Jyndo Jinda Iynda Jyndaa Jnyda Jynad Jydna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Grindr - Grindr ndi ya anthu a LGBTQA + okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Grindr - Grindr yihariye kubantu ba LGBTQA + kubantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Guatemala Kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Guatemala"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Guatemala- Congress Yayatsidwa ndi Otsutsa Otsutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ghana: abacamanza baburanya abababuranya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gudumu Lampikisano Wamodzi Wokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyandiko y'ipiganwa igomba kuba imwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulani Nike Sale @ Finishline.com kwa 25% OFF Sankhani Masikidwe, tsopano mpaka Januwale 6th!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[ ushakakugura ikitu icharicho chose ariko wabuze ahowagikura? humura kanda kuriryozina http:\/\/augustineh.com tukyikugezaho kubutu kandi ukigura ibiche mirogo itanu 50% off sell"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulani adyo ndikusakaniza ndi magawo a mandarin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya kuri iyi link maze utore Sandrine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulani motsutsana ndi Kubwereketsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tarjeta decredito cya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulani pano ndipo munayamba lero!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira ibicuruzwa byawe hano, nawe utangire ucuruze, nonaha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulani tsitsi la munthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye hair:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulitsani Ufulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itamba umudendezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulitsani katundu, pa intaneti kapena pa intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugura ibicuruzwa n'amaserivise kuri interineti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulitsani zithunzi zanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Legerage Your Images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu C: Apa tipezanso zomwe zimatchedwa C1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye la C1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu Lantchito: Masewera ndi Nthawi Yocheza Olankhula Spain\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo akora mu gihe cy'ikiruhuko:Kubyina imbyino za kinyanrwanda n'imikino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu Lapamwamba limayankha mafunso okhudza piritsi la Surface\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvunyi Mukuru asubiza ibibazo by'abaturage ba Cyanika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu Loimba Lochititsa Chidwi - Anthu Amadzipereka Kudzaimba Nyimbo _ Mavidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itsinda ryihariye ry'abacuranzi - Abitangiye gucuranga _ Videwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu Lothandiza Labwino, Kutumiza Mofulumira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama z'amagambo zakozwe zirahagije, ubu hakenewe ibikorwa- Gatabazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu la ANB limapereka ntchito zogulitsa zamalonda ndi zamalonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nisosiyete yubucuruzi bwamahanga ikora ubucuruzi bwo gutumiza no kohereza hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu la France - France: Wopambana padziko lonse lapansi yemwe adachita manyazi ndi malipiro ake - FOOT 01\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Brazil y'abatarengeje 17 yegukanye igikombe cy'isi ku nshuro ya 4, Ubufaransa bwegukana umwanya wa 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu la UN Loona za Anthu Omangidwa Popanda Zifukwa Zomveka Likupempha Kuti Boma la Azerbaijan Litulutse M'ndende a Zakharchenko ndi a Jabrayilova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryasabye Azerubayijani gufungura Zakharchenko na Jabrayilova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu la Valencian lili ndi chidwi ndi zabwino zomwe zimaperekedwa chifukwa chogwiritsa ntchito ma drones pakagwa mwadzidzidzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri Nsengimana yamaze impungenge abumva ko Drones zizakorera abanyamahanga ubutasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu la anthulo linadabwa kwambiri litaona Yesu ndipo linamuthamangira n'kukamupatsa moni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakibona Yesu, baratangaye cyane maze biruka bajya kumusuhuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu la anthuwa linapeza anthu apachisiwa akukhala mwa chipambano, kopanda mowa, ndende, kapena uchigawenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaje muri ubwo bwato basanze abaturage baho ari abanyambaraga, icyirwa cyabo gifite amajyambere, nta bisindisha biharangwa, nta gereza zihaba, nta n'ubwicanyi buharangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu la ntchito mumayendedwe akutali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzibacyuho y'abakozi ku kazi ka kure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu la opanga mapulogalamu otsogola omwe akugwira ntchito ya USU Software ikukupemphani kuti mutsitse ndikuyika chitukuko chathu: mapulogalamu abwino a ofesi yosinthira ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itsinda ryaba programmes bateye imbere bakora murwego rwa software ya USU iraguhamagarira gukuramo no kwinjizamo iterambere ryacu: software ikora neza mubiro byo kuvunja amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu lalikulu la anthu linamutsata ndi kumamupanikiza Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsoro na rubanda banze kubyemera baramukurikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu lathu lodzipereka la Kafukufuku ndi Chitukuko limagwira gawo lofunikira pakapangidwe kamakampani ndipo Ma Injiniya athu nthawi zonse amafufuza kuti apange kukonzanso ndikuyesa zatsopano ndi mayankho omwe akufuna kupititsa patsogolo magwiridwe antchito awo pamisika yanyumba ndi yamalonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itsinda ryacu ryihariye ryubushakashatsi niterambere rifite uruhare runini mumiterere yisosiyete kandi ba injeniyeri bacu bahora bakora ubushakashatsi batezimbere ibishushanyo mbonera no kugerageza ibicuruzwa bishya nibisubizo bigamije guhora tunoza imikorere nibikorwa byabo kumasoko atuyemo nubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu lathu ndi gulu lanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyomoro cyacu ni mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu latsopanoli linasankhidwa ku New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iperereza ryamaze gutangizwa i New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu lililonse lili ndi magulu anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amatsinda ane agizwe n'amakipe atanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu lililonse limakhala ndi ndevu 12 pa tsaya lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri buri diyoseze hari ibimina 12 bifatika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu limodzi la 7 *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururu Sarara 7*"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu lofufuza lija likuyembekezeka kudzapereka zonse zomwe linapeza pa Msonkhano Waukulu wa bungwe la United Nations womwe udzachitike pa 27 October 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko ku itariki ya 27 Ukwakira 2016, iyo komisiyo izageza ku Nteko Rusange y'Umuryango w'Abibumbye, aho icyo kibazo kigeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu lomanga lomwe lazaka 15 za projekiti limamaliza zomangamanga ndikukonzanso bwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba afite uburambe bw'imyaka itanu (5) mu gukora no gucunga imishinga y'iterambere;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu lonse linakhala chete pamene amamvetsera Barnaba ndi Paulo akuwawuza za zizindikiro zodabwitsa zimene Mulungu anazichita pakati pa anthu a mitundu ina kudzera mwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nuko ikoraniro ryose riratuza maze batega amatwi Pawulo na Barinaba, babatekererezaga ibimenyetso byose n'ibitangaza Imana yabakoresheje mu banyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu lothandizirali lidandipulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abagabye igitero rwose badindije ubuzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gulu ndi magwiridwe antchito a hotelo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasoko na hoteli ni zimwe muri serivisi zeme..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gululo silinaloledwe ku Japan kapena ku Australia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba Uganda cyangwa u Rwanda ntawe uragira icyo avuga kuri iki kirego cyagejejwe mu rukiko rwa EAC."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gumanikani pa Cikumbuso ca kufa kwa Kristu pyaka pyonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ESE ushobora kuvuga ibintu bikorwa mu munsi mukuru uba buri mwaka w'Urwibutso rw'Urupfu rwa Kristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gumanikani pa Cikumbuso ca kufa kwa Kristu pyaka pyonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ujya mu Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo ruba buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gumanikani pa cikumbuso ca kufa kwa Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gurgeniani, ku Georgia  - Akugawira kabuku kakuti Kodi Baibulo Lili Ndi Uthenga Wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gurgeniani muri Jeworujiya: Abahamya batanga agatabo Bibiliya - irimo ubuhe butumwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Guys titumizireni ife sitinakamvere ka nyimbo kameneka 0848277804\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwe banyamakuru mfite inkuru y'imikino nabaha mwampamagara 0788846682"}
{"inputs":"Text in Nyanja: GvSIG: Muyenera kupitiliza kupukuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ghazal: Zindagi se badi saza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwira chitsanzo cha mau a moyo, amene udawamva kwa ine, mwa chikhulupiriro ndi chikondi chili mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wigisha ukurikije amagambo aboneye wanyumvanye, urangwe n'ukwemera n'urukundo ufitiye Kristu Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwirabe mwamphamvu chimene uli nacho, kuti wina asakulande mphoto yako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ndaza vuba, komeza ibyo ufite hatagira ugutwara ikamba ryawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwirabe mwamphamvu chimene uli nacho, kuti wina asakulande mphoto yako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndaza vuba, komeza ibyo ufite hatagira ugutwara ikamba ryawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani dzanja lanu mwamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urandamize ibiganza byawe byombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ndipo ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagare Brage Ak..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito (pulogalamu) pamanja yanu tsamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koresha akarongo (cyangwa agakoni) kacu kari ku mutwe w'urupapuro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito Barsik, tsopano tulukani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"+Skirt agende agora!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito bokosi lakutsikira pamwamba pomwe pa tsamba lililonse lamasamba kuti mutanthauzire chidziwitso ku chinenero chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koresha agasanduku kamanutse hejuru iburyo bwurubuga urwo arirwo rwose kugirango uhindure amakuru kururimi ukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito foni yanu yam'manja ya Android\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukoresha telephone zikoresha Android"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito kawiri pa sabata m'mawa ndi madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikore kabiir ku munsi mu gitondo na nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito mabungwe ogwiritsira ntchito ndi mabungwe ogwirizana anathetsa antchito -1%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyuranyo Mu Buryo Abagabo n'Abagore Bagerwaho Na Serivisi z'Imari Cyageze Kuri 1% - Taarifa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito mafunso pokambirana zomwe Ufumu wa Mulungu wakwanitsa kuyambira 1914.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koresha ibibazo usobanure ibyo Ubwami bw'Imana bwagezeho kuva mu mwaka wa 1914."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito maginito kuti muthe kuchotsa maginito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hifashishwa imashini mu gukora iyicarubozo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito makadi a mabuku a m'Baibulo kuti akuthandizeni kuloweza mabuku a Chiheberi, kuyambira Genesis mpaka Yesaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifashishe aya mafoto kugira ngo ufate mu mutwe ibitabo bya Bibiliya kuva mu Ntangiriro kugeza muri Yesaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito makadiwa kuti akuthandizeni kuloweza mabuku a Malemba a Chiheberi, kuyambira Yeremiya mpaka Malaki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utu dukarita tuzagufasha gufata mu mutwe ibitabo bya Bibiliya kuva kuri Yeremiya kugeza kuri Malaki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito mapulogalamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koresha porogaramu yinjizamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito mosangalatsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ukawikorerana ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito mphamvu za mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwitabaze intwaro mufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito njira zilizonse malingana ndi mumene zithu zilili kudela kwanu pofotokozera ena za Uthenga wa Bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugakoresha uburyo bwose ukagira umutima wagutse ukwiramo abandi ubutumwa bwiza bukabwirizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito nthawi yomwe muli mkalasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuma Basa ubwo yigaga mu mashuri yisumbuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito nzeru zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mukoreshe ubwenge bwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito pulogalamu yosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koresha porogaramu yinjizamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito zipangizo zamakono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza ukoreshe ikoranabuhanga rigezweho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito zitsamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jya y amitabh..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito zofunikira za mtundu uliwonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzakoresha uburyo bushoboka bwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito zowonjezera mosamala. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabukoreshe uteza imbere (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwiritsani ntchito: dzanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usage: ikiganza cye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwirizanani, komabe zinali zosangalatsa kale kuti Atee Ivi adzakondwerere tsiku la sabata lachisanu ndi chiwiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se iyo baza kuba barayizihizaga, bari guhabwa itegeko ryo kudatoragura manu ku munsi wa karindwi (Kuva 16:25-30)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Gwirizanitsani zinthu 4 za pachihema ndi zimene zinkaimira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanura isano Binego bya Kajumba yari afitanye na Nyiraryangombe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: H - Kutalika kwa waukulu mbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A - Uburebure bwurukuta kuruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: H - The akuya kutaya pansi pa matailosi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"H - Ubujyakuzimu bwuzuye munsi ya tile."}
{"inputs":"Text in Nyanja: H2 - kutalika kwa khoma kudzanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"H2 - uburebure bw'urukuta iburyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: HARARE, Zimbabwe - A Mboni za Yehova anayamba kuchita misonkhano yaikulu kuyambira Lachisanu pa 31 July,2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HARARE muri Zimbabwe - Kuwa gatanu tariki ya 31 Nyakanga, Abahamya ba Yehova batangije amakoraniro y'iminsi itatu yo mu mwaka wa 2015 afite umutwe uvuga ngo \"Twigane Yesu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: HOME Politics Elections 2019 \"Malawi alibe zinthu zoyenelera pa chitukuko\" - Mutharika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home›Amasengejje›Tetwagala Byabufuzi Mu 2017 - Beti Kamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ha! kuya kwace kwa kulemera ndi kwa nzeru ndi kwa kudziwa kwace kwa Mulungu! 4 Osasanthulikadi maweruzo ace, ndi njira zace nzosalondoleka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigambi yayo ntihishurika, n'inzira zayo ntizirondoreka\"\/\"Mbega ukuntu ubukungu n'ubuhanga n'ubwenge by'Imana birengeje urugero!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hab 2:1-4 - Kuti tidzapulumuke pa nsiku ya ciyeruzo ca Yahova, tin'funika 'kupitiriza kudikhirira' (w07-CN 15\/11 tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hk 2:1-4 - Kugira ngo tuzarokoke umunsi w'urubanza wa Yehova wegereje, tugomba 'gukomeza kuwutegereza' (w07 15\/11 10 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Habakuku 2:14 akutipatsa yankho lakuti: \"Pakuti dziko lapansi lidzadzazidwa ndi chidziŵitso cha ulemerero wa Yehova, monga madzi aphimba pansi pa nyanja.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KINYARWANDA Isengesho rya saa sita z'amanywa na saa yine z'ijoro-Kuwa Gatanu 25\/05 Habakuki 2:14 haravuga hati, \" Kuko isi izakwirwa no kumenya ubwiza bw'Uwiteka, nk'uko inyanja y'amazi isendera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Habakuku 3 _ Baibulo la pa Intaneti _ Baibulo la Dziko Latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habakuki 3 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Habakuku anakhala moyo pa nthawi yovuta kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habakuki yabayeho mu bihe bigoye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Habakuku anamvetsa zoti Yehova adzagwiritsa ntchito Ababulo polanga anthu oipa m'dziko lake, koma ankadabwabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Habakuki yasobanukiwe ko Yehova yari kuzakoresha Babuloni agahana izo nkozi z'ibibi zari zimukikije, yari akiri mu rujijo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hadi Zilbermanwanena kuti Israeli yakonzeka kuthana ndi nkhanza zilizonse zoyambitsidwa ndi Iran chifukwa zinthu mderali zikuipiraipira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande, Minisitiri w'ingabo za Israel Avigdor Lieberman yavuze ko Israel isa n'aho yangije ibikorwaremezo byose bya Iran biri muri Syria."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hahaha muyenera kukhala olimba mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hhahaha uti mugire courage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hahaha nwina zakukhuzan kapena kukuchititsan manyaz???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nkawe iyo uvuga amafuti yawe wumva ntasoni zigukoze koko cyangwa wumva umutima wawe ntacyo ugushinja?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hahahaha moti iweyo munthu wankulu wanzeluzake nkukhala pansi kumakhulupilila zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hahahahahahaha. urandangije Muto, Rata nanjye nkabikeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hahahahaha!Nkhani imeneyi ikundisangalatsa bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahahah iyi nkuru nange irantangaje cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Haiba musatalusezi babañwi zemukopani ni zona, mukana mwaikutwa kuimelwa mwa maikuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukitotombe, nk'uko bamwe muri bo binubye, maze Umunyacyorezo akaboreka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hamani analonjeza kuti apereka ndalama zambiri zoti zigwiritsidwe ntchito polipirira zonse zofunika kuti Ayuda onse amene anali mu ufumuwo aphedwe. * Ahasiwero anapatsa Hamani mphete yake yodindira kuti adinde lamulo lililonse lokhudza nkhaniyi limene akufuna kukhazikitsa. - Esitere 3:5-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yavuze ko yari gutanga amafaranga menshi cyane yo gushyirwa mu bubiko bw'umwami, kugira ngo yishyure ibyari gukoreshwa byose muri icyo gikorwa cyo gutsemba Abayahudi bose mu bwami bwa Ahasuwerusi. * Ahasuwerusi amaze kubyumva, yahaye Hamani impeta ye ya cyami ngo ashyire ikimenyetso ku itegeko ryose yashakaga ko rishyirwa mu bikorwa. - Esit 3:5-10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hana anapemphera pemphero lake lachiwiri pamene iyeyo ndi Elikana ankapereka mwana wawo Samueli kuti azikatumikira Mulungu ku Silo, osati pa nthawi imene Samueli anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko Hana atavuze isengesho rya kabiri igihe umwana we yari amaze kuvuka, ahubwo yarivuze igihe we na Elukana bari bamaze kumwegurira Yehova kugira ngo amukorere i Shilo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hananiya anapitadi ndipo atapeza Saulo anamuuza kuti: 'M'bale wanga Saulo, Yesu wandituma kuti ndidzatsegule maso ako.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ananiya yagiye kureba Sawuli aramubwira ati \"Sawuli, muvandimwe, Yesu yantumye ngo nguhumure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hananiya anayankha kuti, \"Ambuye, ndinamva zambiri za munthu uyu ndi zonse zoyipa anachitira oyera mtima a ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ananiya aramusubiza ati Mwami , uwo muntu numvise benshi bamuvuga, uko yagiriraga nabi abera bawe bari I Yerusalemu, kandi n'ino afite ubutware abuhawe n'abatambyi bakuru bwo kuboha abambaza izina ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hardy sanayankhepo pempho la Charles\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chris Brown ntacyo yahise asubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hardziyenka M,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzayirambaho M,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: HarmonyOS idzakhala gwero lotseguka lazida zingapo za Huawei posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HarmonyOS ikaba izakoreshwa mu bikoresho bitandukanye bikorwa na Huawei kandi izaba yemerewe uyikeneye wese (Open source)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Harold Hughes anapanga chitsimikizo chake ndi Khristu napeza mphamvu za uzimu zomwe zinamuthandiza kupilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harold Hughes yiyeguriye Kristo maze ahabwa imbaraga y'umwuka imuha kwihangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Harold anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urraga Harold"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hasintha JankaHasintha Janka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Uganda ibintu byahinduye isura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hava anakhulupirira mawu a Mdyerekezi ndipo anadya chipatsocho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara kandi, Eva yizeye Satani maze arya iyo mbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hava anapusitsidwa ndi \"chilakolako cha thupi\" (Onani ndime 7)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Irari ry'umubiri\" ni ryo ryagushije Eva (Reba paragarafu ya 7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hava anayankha kuti: \"Zipatso za mitengo yonse ya m'mundamu anatiuza kuti tizidya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eva yarashubije ati \"imbuto z'ibiti byo muri ubu busitani twemerewe kuzirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hawaii ndi Belgium akumenya nkhondo yolimbana ndi mabokosi ampikisano pamasewera apakanema\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Butaliyani na Argentine bizahurira mu mukino mpuzamigabane w'amakipe yatwaye ibikombe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Haya ndi mafhungo a Mudzimu a no amba Ninive.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyaninivi b'Abanyamahanga bumvise ijwi ry'intumwa y'Imana Yonasi bisubiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: He said: \"Ndikunenetsa anthuwa ndiwanyenyanyenya... Komanso ndiwang'amba pa tsiku lachisankho pa May 21 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati:..\" bitarenze tariki ya 27 Kanama 2019 bazaba bamaze guhabwa aya majire...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Head-Fi.org › Sraitsa › Feedback for: Sraitsa Sraitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Head-Fi.org › kage › Feedback for: kage kage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Head-Fi.org › Sraitsa › Feedback for: Sraitsa Sraitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Head-Fi.org › nibugaga › Feedback for: nibugaga nibugaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Head-Fi.org › Sraitsa › Feedback for: Sraitsa Sraitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Head-Fi.org › bigicy › Feedback for: bigicy bigicy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Head-Fi.org › ananthu › Feedback for: ananthu ananthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Head-Fi.org › bigicy › Feedback for: bigicy bigicy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Health (pknadyakhalila)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Health (amyamwire)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hearts (anamenezes)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pelo (anacecyamin)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 10:14 Pakuti ndi nsembe imodzi adawayesera angwiro chikhalire iwo woyeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko abezwa yabatunganishije rwose igitambo kimwe kugeza iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 10:21 Ndipo popeza tiri naye wansembe wamkulu wosunga nyumba ya Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukaba ubu dufite Umuherezagitambo uhebuje uyobora inzu y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 10:28 Munthu wopeputsa chilamulo cha Mose angofa wopanda chifundo pa mboni ziwiri kapena zitatu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Umuntu wese wasuzuguye amategeko ya Mose yicwaga nta mpuhwe, ashinjwe n'abagabo babiri cyangwa batatu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 10:37 Pakuti katsala kanthawi kakang'ono ng'ono, ndipo wakudzayo adzafika, wosachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko \"hasigaye akanya gato, ndetse gatoya cyane, maze Ugomba kuza akaza bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 10:5 Chotero ichi polowa m'dziko lapansi anena Nsembe ndi chopereka simudazifuna, koma thupi mudandikonzera Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 5nk'uko tubisoma muri zaburi, igihe Kristu aje ku isi yaravuze ati \"Ntiwanyuzwe n'ibitambo n'amaturo, ahubwo wampangiye umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 10:9 Pamenepo adati Iye, Tawonani, ndafika kudzachita chifuniro chanu Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 \"Dore ndaje, . . . nzanywe no gukora ibyo ushaka, Mana\" (Heb 10:7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 11:20 Ndi chikhulupiriro Isake anadalitsa Yakobo ndi Esau, zokhudzana ndi zinthu ziri nkudza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera niko kwatumye Isaka ahesha Yakobo na Esawu imigisha y'ibizaba (Abaheburayo 11:20)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 11:23 Ndi chikhulupiriro Mose, pobadwa, anabisidwa miyezi itatu ndi akumbala, popeza adawona kuti ali mwana woyenera; ndipo sadawopa ulamuliro wa mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Ukwemera kwatumye Musa, amaze kuvuka, ahishwa n'ababyeyi be amezi atatu yose, kuko bari banyuzwe n'uburanga bwe, ntibatinya guca ku itegeko ry'umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 11:9 Ndi chikhulupiriro adakhala mlendo kudziko la lonjezano, losati lake, nakhala m'mahema pamodzi ndi Isake ndi Yakobo, wolowa nyumba pamodzi ndi iye a lonjezano lomwelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ukwemera kwatumye atura nk'umushyitsi mu gihugu yasezeranijwe, acumbika mu ihema hamwe na Izaki na Yakobo, ari bo basangiye amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 12:17 Pakuti mudziwa kutinso pamene adafuna kulowa dalitsolo, adakanidwa pakuti sadapeza malo wolapa ngakhale adalifunafuna ndi misozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Kuko muzi yuko hanyuma, ubwo yashakaga kuragwa umugisha, atemerewe, kuko atabonye uko yihana, n'ubwo yabishakaga cyane arira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 12:3 Pakuti talingilirani Iye amene adapirira ndi wochimwa ndi wotsutsana naye kotere kuti mungaleme ndi kukomoka m'moyo mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Koko nimutekereze uwababajwe cyane n'abanyabyaha bari bamwibasiye, agira ngo imitima yanyu itazacogozwa n'ukwiheba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 12:6 Pakuti iye amene Ambuye amkonda amlanga, nakwapula mwana aliyense amlandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 12:6 'Kuk'uw'Uwiteka akunze, ariw'ahana, Kandi'akubit'ibibokw'abo yemera bose ko ar'abana be.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 13: 16 Koma kuchita zabwino ndi kuyanjana usaiwale: chifukwa ndi nsembe zotere Mulungu amakondwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Kugira neza no kugira ubuntu ntimukabyibagirwe, kuko ibitambo bisa bityo ari byo binezeza Imana.  abaheburayo 13:16"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 13:14 Pakuti pano tiribe mzinda wokhalitsa, komatu tikufunafuna uli mkudzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Kuko nta murwa uzahoraho dufite hano ku isi, ahubwo turashakashaka umurwa w'igihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 13:18 Mutipempherere ife; pakuti takopeka mtima kuti tiri nacho chikumbu mtima chokoma m'zonse, pofuna kukhala nawo makhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 13:18 'Mudusabire kuko twiringiye yuko tudafit'umutima wicir'urubanza, tukaba dushaka kugir'ingeso nziza muri byose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 13:3 Kumbukirani am'singa, monga am'singa anzawo; wochitidwa zoyipa, monga ngati inunso adatero nanu m'thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzirikane abari mu buroko nk'aho mwabaye imbohe hamwe na bo; muzirikane kandi abababazwa kuko namwe mufite umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 1:1 Kale Mulungu adayankhula ndi makolo mwa aneneri m'manenedwe ambiri ndi mosiyanasiyana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera Imana yavuganiye na ba sogokuruza mu kanwa k abahanuzi mu bihe byinshi no mu buryo bwinshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 1:5 Pakuti kwa m'ngelo uti adati nthawi ili yonse, Iwe ndiwe Mwana wanga, lero Ine ndakubala iwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Koko rero ni nde wo mu bamalayika Imana yigeze ibwira iti \"Uri Umwana wanjye; ni Jye wakwibyariye uyu munsi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 3:13 Koma dandauliranani nokha tsiku ndi tsiku, pamene patchedwa Lero; kuti angaumitsidwe wina wa inu ndi chenjerero la uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ahubwo muhugurane iminsi yose, bicyitwa uyu munsi, hatagira uwo muri mwe unangirwa umutima n'ibihendo by'ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 3:13 Koma dandauliranani nokha tsiku ndi tsiku, pamene patchedwa Lero; kuti angaumitsidwe wina wa inu ndi chenjerero la uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Ahubwo buri munsi nimuterane inkunga, igihe cyose hakiri \"Uyu munsi\" Ibyanditswe bivuga, maze ntihagire n'umwe muri mwe unangira umutima, ayobejwe n'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 4:1 Chifukwa chake tiwope kuti kapena likatsala lonjezano lakulowa mpumulo wake, wina wa inu angawoneke ngati adaliperewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 4:1 \"Nuko rero, ubwo isezerano ryo kwinjira mu buruhukiro bwayo rikiriho, dutinye kugira ngo ahari hatagira uwo muri mwe wasa nk'aho atarishyikira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 4:5 Ndipo m'malo awanso, ngati adzalowa mpumulo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 95:11 \"Ni cyo cyatumye ndahirana umujinya nti: Ntibazinjira mu buruhukiro bwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 4:5 Ndipo m'malo awanso, ngati adzalowa mpumulo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Kandi na none ngo: Ntibazinjira mu buruhukiro bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 6:18 Kuti mwa zinthu ziwiri zosasinthika, mwa zimenezo kudali kobvuta kuti Mulungu aname, tiyenera ife tikakhale nacho chitonthozo cholimba, ife amene tidapulumuka pothawa kuti tikagwiritsitse chiyembekezo choyikika pamaso pathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Heb.6:18,19 (kugira ngo ibintu bibiri bidahinduka, ibyo Imana itabasha kubeshyeramo, biduheshe ihumure rikomeye twebwe abacikiye gusingira ibyiringiro byashyizwe imbere yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 7:17 Pakuti amchitira umboni, iwe ndiwe wansembe nthawi yosatha monga mwa dongosolo la Melikizedeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Dore koko ibyamwemejweho: \"Uri umuherezabitambo iteka ryose, wo mu cyiciro cya Malekisedeki. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 7:17 Pakuti amchitira umboni, iwe ndiwe wansembe nthawi yosatha monga mwa dongosolo la Melikizedeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Dore koko ibyamwemejweho: \"Uri umuherezabitambo iteka ryose, wo mu cyiciro cya Malekisedeki.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 7:5 Ndipo indetu iwowa mwa ana a Levi, akulandira ntchito yakupereka nsembe, ali nalo lamulo lakuti atenge limodzi la magawo khumi kwa anthu monga mwa chilamulo, ndiko kwa abale awo, angakhale adatuluka m'chiwuno cha Abrahamu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakomoka kuri Levi batorewe kuba abaherezabitambo nibo bonyine amategeko ashinga kwakirira rubanda kimwe cya cumi cy'umusaruro wabo ugenewe ingoro; abo bawutanga kandi, ni abavandimwe babo bakomoka kuri Aburahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 8:10 Pakuti ili ndi pangano ndidzalipangana ndi nyumba ya Israyeli, atapita masiku ajawa, anena Ambuye: ndidzapatsa malamulo anga kuwalonga mnzeru zawo, ndipo pamtima pawo ndidzawalemba iwo; ndipo ndidzawakhalira iwo Mulungu: ndipo adzandikhalira Ine anthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ngiri Isezerano nzagirana n'inzu ya Israheli nyuma y'iyo minsi, uwo ari Nyagasani ubivuga: 'Nzashyira amategeko yanjye mu bwenge bwabo, maze nyandike mu mutima wabo; nzababera Imana, na bo bazambere umuryango.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 8:6 Koma tsopano Iye walandira chitumikiro chomveka choposa, umonso ali nkhoswe ya pangano labwino loposa, limene likhazikika pa malonjezano woposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ariko ubu ngubu Umuherezagitambo wacu mukuru yeguriwe umurimo uruta cyane uwabo, kuko ari umuhuza w'Isezerano rishingiye ku byiza bihebuje, biruse ibyari byarasezeranywe mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 9:13 Pakuti ngati mwazi wa mbuzi ndi ng'ombe zamphongo, ndi makala ang'ombe yamthandi wowazawaza pa iwo wodetsedwa, upatutsa kufikira chiyeretso cha thupi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaraso y'abantu batwitse n'imipine bagomba kuyabazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heb 9:6 Tsopano pamene zinthu izi zidakonzeka kotero, ansembe amalowa m'chihema choyamba kosalekeza, ndi kutsiriza kugwira ntchito ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ibikoresho iyo bimaze gutunganywa mu myanya yabyo, abaherezabitambo binjira igihe cyose mu cyumba cya mbere, bakahakorera imihango yo gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heheh ife timamwa kachaso osatisokoselapo apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ali maga ta wi yɛn yinwege na o."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hehehe koma Mundi, inu mumagulanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Me: Hehehehehe, ingikugurira ukuhe kii?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hei Douglas, nkhani yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye duckies."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hei woyambitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"the Intangir."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hei, ndimakonda zolemba zanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda inyandiko zawe pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heidi Klum ankaphika Mphamvuyi kamodzi pa zaka 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yusaku Maezawa arashaka abantu umunani bajyana na we mu rugendo ku kwezi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heidy kusungunula anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Heidi Amezaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Heinrich kutchulidwa dzina lakutchulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Heinrich"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hela ,pesa ,mkwanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So baby, I apologize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hela mbili zongezekela.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminota isanzwe yarangiye hongerwaho 2'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Helen. mayawotson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alishya Mayton"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hello m'bale ndi mlongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Your Sister"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hello m'bale ndi mlongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hello bashiki banjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hello m'bale ndi mlongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, brother"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hello mamembala wokondedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Member"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hello wacimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dixi i Kuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hello world! - Annu Palakunnathu Matthew\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye Hannah Montana! - Starity.hu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hello world! - Kodi Palestine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Brasil."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hello world! - Kodi Palestine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Iraq."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hello, kumusta ka Moni muli bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nā, nuka ni kugi otoko goodbye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Helo ayi, awonetsa izi zopanda tanthauzo zomwe mkazi ngati Amy angathe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabaza: Ese umugabo wambaye agakingirizo yabasha kunyaza umugore mu gihe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Henry Grew, George Stetson, na George Storrs adinga mwacidikhodikho mbapangiza pakweca cipfundziso caunthawatawa cinalonga pya kukhonda kufa kwa moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Henry Grew, George Stetson na George Storrs bagenzuye inyigisho ivuga ko umuntu afite ubugingo budapfa bagaragaza ko ari ikinyoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hercules anali wotchuka wachi Greek.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Archimedes yari umunyabwenge ukomoka mu gihugu cy'ubu Greek."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Herode Antipa, mambo wa ku Galileya, omwe akhali mwana wa Herode Mkulu, pa nthaweyi iye akhali ku Jeruzalemu ku msinda wa Paskwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Herode Antipa (akaba yari umwana wa Herode Mukuru) ni we wayoboraga Galilaya, kandi muri ibyo bihe bya Pasika yari i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Herode anafuna kupha Yohane koma iye anaopa anthu chifukwa anamuyesa iye mneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Herodi yashakaga kumwica, ariko agatinya rubanda rwabonaga ko ari umuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Herode, amene anali mfumu yoipa ya ku Yerusalemu, anamva za mfumu yatsopanoyi yomwe inali itabadwa kumene mu mudzi woyandikana nawo wa Betelehemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho, umwami mubi wa Yerusalemu witwa Herode amaze kumva ko uwo mwami mushya amaze igihe gito avukiye mu mujyi wo hafi aho i Betelehemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hessia dziko la Germany lokhala ndi anthu pafupifupi 6 miliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cy'Ubudage gifite abaturage bagera kuri Miliyoni 82"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hezekiya anathandiza anthu kuti ayambenso kulambira Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izikiya adiberã ka karaga ndikidi irisombori kubaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hi ndilo tanthauzo la aya (ndime) imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni nacyo ijambo Bethesda bisobanura (Beth Esda)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: HiSea imatsimikizira chitetezo chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya aba afite icyo agukinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: HiVoice imatipatsa mwayi wotsegula foni yathu pogwiritsa ntchito mawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubuga rwacu rwemewe rutanga ubushobozi bwo gukoresha telegaramu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: High mphamvu ndi wabwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imeze neza kandi ikomeye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hilda anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Hilda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hillary Mwanjila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hillary Byaruhanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hilton Garden Inn: Hotelo yoyamba ku Malaysia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ry'umushinga: Hampton Inn hoteri yuburiri ibikoresho byo murugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hippotherapy kwa ana okhala ndi autism\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bavukanye indwara ya Autism bagenewe ubufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hitler anamupatsa galimoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mimi yamuhaye impano yo kumukodeshereza imodoka ya Sport."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hmm Zachuluka Anavutka Munthuyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo yakomerekejwe n'imvubu bikabije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hmm, ndipanga tsiku lotsatira Khrisimasi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi ubanziriza Noheli, uyu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Holiness of Womanhood tsopano ikupezeka mu Urdu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Rwanda hagiye gusohoka Bibiliya y'abagore!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Holiness of Womanhood tsopano ikupezeka mu Urdu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abepiskopi ba Kiriziya Gatutika yu Rwanda muri iki gihe turimo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Holland adakondwerera tsiku lake lobadwa la 76th Lolemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu munsi taliki ya 16 Kanama nibwo Derek yizihiza isabukuru y' amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \" Anthu Mukuyenda & Ulendo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home \" Abo turibo \" Intego n'Icyerekezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \" Chupulukalasinasubhavela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home \" hiranyakashyap"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \" Ethan Jimenez \" Ethan Jimenez's Teams\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home \" shyamjee \" shyamjee's Teams"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \" Indila \" Indila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home \" indaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \" anapela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home \" ibya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home (mamacitalala)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home (zanyijiha)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \/ David Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home \/ Dushyant Dave"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \/ Family \/ Mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home \/ Baby \/ Mama Baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \/ Malawi Amapasa & Chikondi Chaumulungu \/ Kodi zina mwazinthu ziti zomwe maphatiki amoto akumana nazo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home\/ Ibibazo byerekeye Imana\/Gutinya Imana bisobanuye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \/ Mavalidwe onse \/ yellow\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home \/ birubi \/ birubi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \/ Timidwa \/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home \/ LizaLamaro \/"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home \/\/ jenereta yamakono ya Mphatso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murimu - Gikuyu Luhya Ikamusi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home 14 years fela anikulapo kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komla yitabye Imana ku myaka 41 gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home > Lidwina&female; Lidwina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home > Lacyann&female; Lacyann"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home > Mamacita Mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home > baby mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home > Mzukulu - Mkhulu Yeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home › Baba-Yaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home > Search > cikitsanīya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home > Search > āsajya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home > Zanyengo Padziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home > Sgomberi Inzago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home > trailer godzila 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Homepage \/ garage velizy 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home Enji Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home › Ziguzagu Obi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home Mavesi a m'Baibulo Mavesi Abaibulo Okhudza Maphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Inyigisho Menya icyo Bibiliya ivuga kubakoresha imiti yo kuboneza urubyaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home Sangalalani ndi Gulu Maloto ndi zokhumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home AMAKURU MASHYA Inzozi abantu bakunze kurota cyane n'ubusobanuro bwazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home Top News Mabungwe adzudzula amayi oyendayenda omwe amazunza ana awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakozi bo mu rugo bashinja ba nyirabuja kubatera umutima mubi utuma bihimura ku bana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home Zopempherazi Lamula Malangizo a Usiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi buvuga ko bene izi nzu zubakwa nijoro ubuyobozi butareba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home ndi Garden\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Casa & garage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Home nkhani yoyamba Sport Maphunziro Athupi si ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Amakuru Isomo rya Siporo rizajya ribazwa mu kizami cya Leta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: HomeEcho Onetsani 10: wothandizira mawu yemwe amatitsatira mozungulira nyumba ya Amazon wakhazikitsa wothandizira mawu watsopano wokhala ndi chinsalu cha 10.1 inchi, Echo Show 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HomeEcho Show 10: umufasha wijwi udukurikira byukuri inzu Amazone yatangije umufasha mushya wijwi ufite ecran ya 10.1 cm, Echo Show 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Honduras: Mirna Paz ndi Bessy Serrano analandira masatifiketi awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hondurasi: Mirna Paz na Bessy Serrano baje guhabwa impamyabumenyi zabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hone Mudzimu o nnyitela vhuthu a dzula o nta ndi sa athu na u bebwa, a mmbidza uri ndi mu shumele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yangiriye Ubuntu bwinshi sinatwara inda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hong Kong ili ndi malo otentha otentha kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mujyi wa Beijing naho biba bishyushye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Honor 20 Pro ili kale ndi tsiku lokhazikitsa ku Europe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 205: Ibyo ukora uburaya ategekwa kubahiriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hoseya 6:3 Kodi vesili likuonetsa motani kuti kudziŵa Yehova kumafuna kuchita khama komanso kumabweretsa madalitso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hoseya 6:3 Ni gute uyu murongo w'Ibyanditswe ugaragaza ko kumenya Yehova bisaba gushyiraho imihati, kandi ko bihesha imigisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hospital, Food ndi kupanga mankhwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhinzi,ibyo kurya n'ubuvuzi bw'amatungo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hospitalizations for Covid ndi yosowa kwa ana, komabe imafala kuposa fuluwenza, CD.C Adatero. > Kafukufuku yemwe adatulutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitaro bya Covid ntibisanzwe mubana, ariko biracyari kenshi kuruta ibicurane, C.D.C. Bavuze. > ubushakashatsi bwashyizwe ahagaragara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hotel Elitsa ★ ★ ★\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hotel Baga Baga ★★★"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hoteles Sunakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abacumbika muri hoteri ntibagabanutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hotelo ili ndi nyenyezi ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hotel zahawe inyenyeri ebyiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hotelo kapena hotelo yapadera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki habaho bar na hotel?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hotelo yoyamba padziko lonse yomangidwa ndi ayezi ndi Ice Hotel ku Sweden.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraka hotel ya mbere ku Isi yubatse munsi y'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hoteloyi imapezeka mu London, United Kingdom.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nzu nayo iherereye mu mugi wa London mu Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hoteloyo ili ndi nyumba zogona makumi awiri mphambu zinayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu cyumba k'inama harimo intebe 42."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Huawei Mate X idzakhazikitsidwa mu Okutobala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Huawei Mate X izagera ku isoko mu mezi make ari imbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Huawei analetsedwa kuchoka pa Facebook pa mafoni ake a Android\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Facebook yabujije Huawei gusohora telefoni zirimo porogaramu zayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Humm, ndipo ndinayamba kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Türkiye nire, Kore nire.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Humor - nthabwala komanso zoseketsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwenya na byendagusetsa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Hungary ndi dziko lopanda mpanda ku Central Europe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pologne ni igihugu kuri mu Burayi rwagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Huno zwino ndi a mu ḓivha nahone ndi khunyeledza zwine a amba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero ndamuzi kandi amabwiriza ye ndayakurikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: I am fine Ndili bwino Ndifye bwino Ndili bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko igitoki mba numva ndiye kandi neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: I anakhala Mkhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paulo ahinduka umukristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: I cani cavwile Yelemiya ukuzizimizya nanti icakuti wacuzile sana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyafashije Yeremiya kwihangana nubwo yari ahangayitse cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: I had read in Aefeso 4:32Koma mukhalirane okoma wina ndi mnzake, a mtima wachifundo, akukhululukirana nokha, monganso Mulungu mwa Khristu anakhululukira inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 4:32: Mugirirane neza, mugirirane imbabazi, mubabarirane ibyaha nk'uko Imana yabababaririye muri Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: I ntchito tsiku lililonse ndichita 1 KUKHALA-uliwonse mmawa ndikadzuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye buri gitondo ndabyuka ngasanga bantwaye 35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: I pray mbuzi imeneyi atayipha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mupadiri njye ndamwera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: I stay in Mangochi and za kumeneko sizindikukhudza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka kuguma iwacu, sinshaka kujya i Kigali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: I think anapenga misala koma samadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko njye natekerezaga ko yayobye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: I visuma ci ivingacitika ndi cakuti yakutuzunya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni iki inyamaswa zikora abantu batashobora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: I. Koyamba, pemphero la bodza koma lo pempheredwa mokhudzika,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I. Icyambere, isengesho ry'ubupfu risengewe mu byiyumviro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ICE yapita makilomita 25 pakati pa ngolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakoze ibirometero 80 bagenda mu nsi y'imodoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: IFE tikukhala mu dziko yakuipa, natenepa mphyakunentsa kukhala na ntendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko turi mu isi ivurunganye, tugomba guhatana kugira ngo tubone amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: IMM Ikulimbikitsa Kuyendetsa Pagulu Kotsutsana ndi Magalimoto Osukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisiteri y'uburezi yihanangirije ibigo byanga ko abana barya ku ishuri byitwaje ko batishyuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: IMM Ikupitilizabe Kuwononga Istanbul motsutsana ndi Coronation\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ebola ikomeje kwibasira abaturage ba Congo Kinshasa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: IPad Pro ikhoza kukhazikitsa zowonetsa za OLED chaka chamawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"City ishobora gukomorerwa ikitabira amarushanwa ategurwa na UEFA mu mwaka utaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: IPad yatsopano yotsika mtengo ya 9,7-inchi ibwera mu 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'ICT Innovation Center' iruzura 2018 ku Kicukiro itwaye $5,6M"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ITA _ bankhawitthaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UTIs _ BabyGaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ITIL Kupitiriza Utumiki wa Utumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uitishe mutirima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ibn Abbas anati: \"Operekedwa nsembe anali Ismail, koma Ayuda ananama kuti anali Is'haq.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imamu (a.s) aravuga ati: \"Muri ba ghulati hariababeshya na shitani ikaba ikeneye kubeshya kwabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ibodzi mwa mphaso zabwino zomwe mungapase wana wanu ni kupambula nthawe kuti mukhale nawo pabodzi mucicita bzinthu bzakulatiza kuti mumbawafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe mu mpano nziza cyane ushobora guha abana bawe ni ukumarana na bo igihe, ukabagaragariza urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi chidzakhala chochititsa chidwi cha tsitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ni yo nzira y'Impuhwe zitagereranywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi chidzakhala masiku angati m'mtima mwa aneneri amene anenera zonama; ndiwo aneneri achinyengo cha m'mtima wao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizahereza he kuba mu mitima y'abahanuzi bahanura ibinyoma, abahanuzi bahanura ibihimbano by'imitima yabo ibeshya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi chinali chiyambi chabe ndipo sipadzakhala mapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nfite icyizere ko iyi ari intangiriro, atari iherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi chifukwa chake anthu omwe ali ndi maganizo ovutika maganizo amakhala ndi maganizo odzipha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keretse uri ikihebe, washatse kwiyahura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi chimene ine ndinali kuyankhula za ndi bambo anga ndipo iye anati yeniyeni chinthu chomwecho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo rero nabibajije data niba hari aho bihuriye na wa mugani nari namubajije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi chimodzi mwa mbale zazikulu za ku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ukaba ri umwe mu mibare minini mu karere u Rwanda rutuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi chimodzi mwa zinthu zochititsa chidwi kwambiri m'kusonkhanako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni kimwe mu byashimwe cyane mu mitegurire y'ibi birori."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi chimodzi mwa zozizwitsa zazikulu zomwe anthu adapangapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kimwe mu bitangaza dutangarira cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi chimodzi uthenga wamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byari bifite ubutumwa bukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi chitsanzo chabwino padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru akaba ari urugero rwiza rwa demokarasi ku isi yose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi chofunikira chofunikira kwa iwo amene akufuna kukhala ndi zokolola zabwino komanso zopatsa mowolowa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bitwereka ko hakenewe abasaruzi benshi, beza kandi baharanira ubutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi cholowa chathu monga anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kirinyaga Ni Igai Retu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi cimene Mulungu Iyeyekha anagamula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yonyine niyo izaca urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi thupi losaoneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurambo we nturaboneka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi vuto la mabanja onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo birareba ingo zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndi vutolo izo zingachitike kwa wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyabazwa buri wese muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndichifukwa chake Pangano Latsopano lidakonzedweratu pasadakhale monga kukwaniritsidwa kwa Pangano Lakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ni uburyo bwo mu Isezerano rya kera ryagombaga kuzuzwa n'Isezerano Rishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndichifukwa chake amalonda ambiri amakonda kuyambitsa makina awo m'mabizinesi awo, chifukwa ali ndi maubwino ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu ba rwiyemezamirimo benshi bahitamo kwinjiza automatike mubucuruzi bwabo, kuko bifite inyungu nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndichifukwa chake anali ofunitsitsa kupereka chiwembucho ngati lingaliro chabe kapena nthabwala kuti munthu asapeze lingaliro lakuti zabodza za Bielefeld ndizoona zabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu bashishikajwe no kwerekana ubwo bugambanyi nk'igitekerezo gusa cyangwa urwenya, kugira ngo hatagira ubona igitekerezo cy'uko impimbano ya Bielefeld ari ukuri kwambaye ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndichifukwa chake timasankhidwa ndi makampani ambiri padziko lonse lapansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi niyo mpamvu duhitamo ibigo byinshi kwisi yose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndichifukwa chake tinalimbikitsa kupitilizabe kukhala mwa Kristu ndi komwe timakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba guhora rero ku isooko y'ubutungane duhorana na Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndichinthu chomwe tonse takhala tikudziwitsidwa kwanthawi yayitali ndipo ndicho ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twari twabibabwiye mu minsi iheze hano, n'uko umurundi asanzwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndicho lonjezano lake la Yesu kuti adzabweranso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni isezerano ryo kugaruka kwa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichi ndiye chifukwa chachikulu choti oyendetsa ndege aku US afotokozere zopempha za SOS zothandizira boma. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw' ibi byose abategetsi ba Leta zunze ubumwe z' Amerika barimo gutegura gukubita ibirindiro by' ingabo za Koreya ya Ruguru\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichinso zokhudza nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye, byari igihe cy'intambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Icho chidzakhala maziko athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ari yo mahungiro yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Icho chimadzaza chipinda, ndiye mzindawo, ndiye chimapita ku kukula kwa Dziko lapansi, ndiyeno chimadzaza chilengedwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bazubaka ahasenyutse, bazubura amatongo yabanje kubaho, kandi bazasana imidugudu yasenyutse yamaze ibihe ari imyirare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Icho chinakhazikitsidwa chifukwa cha zolakwa, mpaka mbewu adzabwera, amene anapanga lonjezo, chidakonzeka ndi angelo kudzera m'dzanja la mkhalapakati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeweho kugira ngo agaragaze ibicumuro,+ kugeza aho urubyaro rwahawe isezerano rwagombaga kuzazira,+ kandi yatanzwe binyuze ku bamarayika,+ na bo bayashyikiriza umuhuza mu ntoki.+ 20 Icyakora iyo isezerano rireba umuntu umwe gusa, ntihaba umuhuza; kandi Imana ni imwe gusa.+ 21 None se Amategeko arwanya amasezerano y'Imana?+ Ntibikabeho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Icho chinakhazikitsidwa mu 1979.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyafunguwe mu mwaka wa 1979."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Icho chinali chifanizo cha mulungu wachi Greek Helios, womangidwa pamwamba polowera padoko mumzinda wa Rhodes pakati pa 292 ndi 280 BC.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni ikibumbano cy' ikigirwamana cy' Abagiriki cyari gihagarariye izuba, cyari cyubatse mu mugi wa Rhodes mu kirwa cy' Abagiriki mu myaka 280 mbere y'ivuka rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Icho chinali maloto omwe anali oti akwaniritsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inzozi zanjye zabaye impamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Icho ndi chomwe yesu anena kwa ife pamene siltipanga chomwe kuyenera kupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU ntiyaje kutubwiriza gukora ibyo twishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ichotsa zolakwika za zizindikiro zonse zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"✅ikuraho ingaruka zose zo gucura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ici cisonyeza kuti Yesu anadzuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibimenyetso byinshi uzerekana, bigaragaza ko Yezu yazutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ici ndi cifukwa cace cikhulupiriro mumalemba amalonjezo; ndi kusakayika mu Liu losalephera, limene licokera kunthawi yosatha kufikira kunthawi yosatha, limene silisintha, kubweretsa moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose biratwereka ko ukwemera kudatamaza kandi ko uwemera wese ashyirwa ibyo yasezeranyijwe bisohoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idafika nthawe kuti Djakobi acoke ku mui kwa Labani, acibwerera ku Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyaje kugera maze Yakobo yiyemeza kuva kwa Labani agasubira mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idakali yothandizabe mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na n'ubu ariko aracyafite agaciro kayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idamera bwino icikula, ndipo icibereka. inango ikhana bzisapo makumi matatu, inango makumi matanthatu, inango dzana.\" 9 Ndipo Jezu adati, \"Ule ana makutu yakubva, abve!\" *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Naho izindi zose zigwa mu gitaka cyiza, zo zirakura ziragara, zera imbuto, imwe ikera mirongo itatu, indi mirongo itandatu, indi ijana.\" 9Nuko Yezu aravuga ati \"Ufite amatwi yo kumva, niyumve! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idasinthidwa komaliza pa 07 December 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahinduwe nyuma Ukwakira 07, 2016"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idavoteledwa pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babybumzaza HaHa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idawoneka yosindikizidwa mu Voliyumu 24, Nambala 3, 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryatangajwe mu Igazeti ya Leta N° 39 ryo ku wa 24, Nzeri, 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idawonongedwa ndi chigumula mu December 2000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nzu yo mu Buterere yasenywe n'imyuzure muri 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idayamba kuzindikiridwa ku Wuhan, China mu Disembala 2019 pachipolowe ndipo idafalikira padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Coronavirus yagaragaye bwa mbere ku Isi mu Kuboza 2019 mu Mujyi wa Wuhan mu Bushinwa nyuma kiza kugenda gikwirakwira Isi yose aho cyazahaje cyane ibihugu byo mu Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idayambitsidwa mu 2012 ndipo idasinthiratu chibwenzi kwamuyaya, kuyambitsa osakwatira kudziko losambira kumanzere kapena kumanja kuti lifanane ndi omwe angagone nawo kapena ena ofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye muri 2012 kandi ihindura mubyukuri ibihe byo gukundana ubuziraherezo, itangiza ingaragu ku isi yo koga ibumoso cyangwa iburyo kugirango ihuze nabashobora kuryama cyangwa abandi bakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idon't ndikufuna inu mudziwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ze pe ke fe we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idyani mafuta abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Kurya ibiryo birimo amavuta menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idyani ndipo imwani koma kumbukirani kuti one day muzazisanza zimenezo.........\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutekereza, ukarya unibuka kuzigama n..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idyani nthawi zonse, koposa zonse - maola atatu alionse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza gufata byibuze amafunguro atatu ku munsi, by'umwihariko irya mu gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idyani zinthu zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sadye Maenaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idzafika nthawi imene simudzalambira Atate kapena pa phiri ili kapena ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kizaza, ubwo bazaba batagisengera Data kuri uyu musozi cyangwa i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idzakhala mphoto yaikulutu imeneyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ingororano ihebuje!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idzakhala njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira ni umuhanda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idzakhala nthawi ya chisangalalo chachikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kizaba ari igihe cy'ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idzakhala pang'onopang'ono ndondomeko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu biza buhoro buhoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idzani kwa Yesu ndi kumdalira Iye!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwihane, mwemere Yuko Yes' akiza !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Idzaza ndi kukonzanso kwa Britain.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuzakurirwaho inkunga byahabwaga n'u Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife (titha) kugwiritsa ntchito (sub-) mapurosesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(the agent), we use by."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife Christu amatipatsa mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU KRISTU ni we utanga amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife Christu amatipatsa mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo niwe mahoro yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife a Malawi tilibe ulemu ndipo umunthu tilibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mugabo umwe, turangwe no kubahana no kuzuzanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife akutumikira oposa 50,000,000 makasitomala padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu tugeze muri za miliyari zirenga mirongo itanu za toni ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife amene sakhulupirira chikhulupiriro chathu mwa Khristu, adzawonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ibi bikomereze abari muri Kristo kumuguma ho cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife amene tigaŵana thupi la Kristu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye nk'ingingo z'umubiri wa Kristo, nitwe biganza bye, nitwe maguru ye, nitwe maso ye n'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife konse osauka zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turi abanyantege nke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife kuthandiza ophunzira ndi ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano yararimo gufasha abafundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife kwathuku adasiya kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibara lyaguye iwacu kuva kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife ma africa tinayitulikila kale kale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banyafrika mwakwitaye ku bibazo byanyu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife ma africa tinayitulikila kale kale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyafrika twajya twashira pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife millennials ayenera yemweyo Gospel wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivanjiri kandi iragaruka ku ngingo na none itureba twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife miseche, ndipo tidalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo twaguzwe akaba n'umugisha twahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife mwambo mukhoza kulenga ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tumi amari kobita..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife nde sitimadziwatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntubazi ni twe tubazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife ndi amene tikuwapatsa iwo ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubiguhaye ngo tunywane nawe, Ni wowe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife ndife anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese turi abantu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife ndife othamanga kwambiri potumiza ndi kutumiza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kwishira hamwe tukagahirika kandi vuba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife ndiye enewake a democracy pajatu inayambira kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo repuburika nitwe twayisenyewe ari nabyo bitugejeje aha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife ndiye kummwera tikukalembetsa tidzabvotelanso wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nkosore uwmwanditsi , Huye iri mu ntara y'Amajyepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife nkhabe dziwa kuti ndi anapiana angasi adaphiwa, mbwenye kulira kwa amai adaferwa kwakwanirisa profesiya ya Bhibhlya idalongwa na Yeremiya, mprofeta wa Mulungu. - Yeremiya 31:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidushobora kumenya abana bishwe uko bangana, ariko amarira menshi ababyeyi barize n'imiborogo bacuze, byashohoje ubuhanuzi bwa Bibiliya bwavuzwe n'umuhanuzi w'Imana Yeremiya.  - Yeremiya 31:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife nkhabe kulambira ntundu onsene wa pidzindikiro pya dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo tubereyeho gushimwa n'amahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife osati kugulitsa katundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo dushobora kwigurisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife sindidzataya inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakowangana Yo Te"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife sindidzataya inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Sinzagusiga na hato\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife sitidya za kongelesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari icyongereza kitaweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife sitifuna (kutsutsana) ndi mbuli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo dushaka umwuka wo kutizerana no gukekana hagati yacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife sitikudziwa kumene tikupita (kubwereza)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi impamvu mpora nirukanka (mpora nirukanka)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife sitikuvotera kuti ena ake akhale pa Mtendere ayi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ntiduhora dutunga agatoki abandi tuvuga ko aribo batubujije amahoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife sitilinso ofananana pakati pa ofanananso ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitukiri mu Isezerano rya Kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife takubweretserani Uthenga Wabwino, kuti musiye zinthu zachabezi ndi kutsata Mulungu wamoyo, amene analenga kumwamba ndi dziko lapansi, nyanja ndi zonse zimene zili mʼmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe turi abantu buntu, tumeze nkamwe kandi turababwira ubutumwa bwiza, ngo mureke ibyo bitagira icyo bibamarira muhindukirire Imana ihoraho, yaremye ijuru n'isi n'inyanja n'ibirimo byose,.........."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tangoima kumangomwetulira popeza sitidziŵa kulankhula Chifalansa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma uko abivuga,niba utumva urufaransa usemuze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tanzunika mokwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ife bara aba abago."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tapatsidwa mwana wamwamuna, ndipo paphewa pake padzakhala ulamuliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" N'uko umwana yatuvukiye duhawe umwana w'umuhungu, ubutware buzaba ku bitugu bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tidali ana odza pambuyo pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera twari ibifura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tidzaimba kwa Kristu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe ni turirimbe Yesu, Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tidzakhala akapolo a Farao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dupfa gusa kugira ubutoni kuri databuja, tuzaba abacakara ba Farawo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tidzatsata inu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakurikiye Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tidzatsata inu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko tugukurikiye Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikadzudzula akuti mtradi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo twihannye by'ukuri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikamavutika iye zimamupweteka kwambiri mumtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tubabaye, na we yumva ababaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikhulupirira ndi kudziwa kuti Inu ndinu Woyerayo wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe twaremeye kandi tuzi ko uri Intungane y'Imana.\" Buri wese ni ukureba aho ahagaze n'icyo yasubiza kuko nta we uhagarariye undi kandi nta n'ushobora gusubiriza undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikudziwa kuti Mulungu samvera wochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani, urangire umwere w'ibyaha ntiyiziho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikudziwa kuti munthu uyu ndi wochimwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwo muntu ari umunyabyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikudziwa kuti umunthu wathu wakale unapachikidwa pamodzi ndi Iye kuti thupi la uchimo likhale lopanda mphamvu ndi kuti tisakakhalenso akapolo a tchimo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumenye neza ko muntu w'igisazira twari we kera yabambanywe na We, kugira ngo umubiri w'icyaha utsiratsizwe, bityo twoye kuzongera ukundi kuba abagaragu b'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikufuna kukhala anthu amene Mulungu adzapulumutsa, si choncho? - Kodi sizingakhale bwino ngati banja lathu lingakhale ngati la Nowa kuti Mulungu akatipulumutse ife tonse? - Ngati tikufuna kupulumuka pamene dziko lidzatha, tifunika kumvetsa mmene Mulungu adzaliwonongera ndi mmene adzabweretsera dziko latsopano lolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twifuza kuba bamwe mu bo Imana izarokora, si byo se? - Mbese, ntibyaba bishimishije abagize umuryango wacu bose babaye nk'abari bagize umuryango wa Nowa, bityo twese Imana ikazaturokorera hamwe? - Kugira ngo tuzarokoke imperuka y'iyi si, tugomba kubanza gusobanukirwa uko Imana izayirimbura, kugira ngo iyisimbuze isi nshya ikiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikufuna kuti tikhalire zimenezi mpakana 21 May.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganijwe ko iki gikorwa kizakomeza kugeza ku wa Mbere tariki 31 Gicurasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikuganiza kuti ndi kulephera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wacu tubona byatunaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikugwa mmbuyo pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukuri inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikutuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo turagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikuwona deta zotsatirazi, inde:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyatugaragariye ni ibi bikurikira: ii"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikuyang'ana kwa atsikana latsopano ndi akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sha nukuri abagore nuko nyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikuyang'ana mwamuna anakumana lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwibaza kumugabo mbonye nkumva ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tikuzikondabe nyimbo zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje gukunda umuziki kugeza n'uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tili kutali kuno zathu mutisungileko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego rata ibaturinde pe bitujye kure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tili kutali kuno zathu mutisungileko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chakwera takwera utipulumutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tili ndi ali yense\" kuganizira m'mene tingasulirane wina ndi mnzake ku chikondi ndi ntchito zabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe mu ntego z'ayo materaniro ni 'ukuzirikanana kugira ngo duterane ishyaka ryo gukundana no gukora imirimo myiza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife timadula bowa kwambiri bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubitazira neza inyuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife timadya zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya turi ibyo turya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife timafalitsa nthano iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turirimb'iyo nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife timakonda mpingo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda Itorero Inyamibwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife timakonda mpingo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife timakunyadilan pa ntchito yomwe mmagwila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twishimiye service zanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife timalimba mtima tikamafika pamaso pa Mulungu, popeza kuti ngati tipempha kanthu kalikonse monga mwa chifuniro chake, amatimvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi iki ni cyo kidutera gutinyuka imbere ye: ni uko atwumva iyo dusabye ikintu nk'uko ashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife timamukonda iye, chifukwa iye anayamba kutikonda ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko Imana ari yo yabanje kudukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife timapanga gulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tururi organizate."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife timayimira mbali yotsutsana ya Khristu wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twigenzure ko natwe ubwacu tutari ba anti-christ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tinadulitsa ndipo imakhala smart!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero ngo yatujijishije ye, ubwenge bwari bwiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tinakusilani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se de we na"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tinali ndi chozizwitsa cha Khrisimasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumaze iminsi mu byishimo by'umunsi mukuru wa Noheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tinaona ulemerero wake, ulemerero wa Iye amene ndi Mwana mmodzi yekhayo wa Atate, wodzaza ndi chisomo ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko tubona ikuzo rye, ari ryo kuzo Umwana w'ikinege akomora kuri Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tingalakwitse kulankhula zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byinshi nawe ushobora kuba wibeshyaho ku konsa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tiri mu njira yobwereranso ndi kubwezeretsa zonse zathu-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo twishe barahagije kandi barimo kutugaruka....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tiri nazo mafunso aliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu twibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tisadzikuza thangwi yakucemerwa na dzina yakucena ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duterwa ishema no kwitirirwa izina ryera ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tisadziwa kuti tisafunika 'kukhonda pinthu pyakuipa na pifuno pya dziko.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitwigisha 'kuzibukira kutubaha Imana n'irari ry'iby'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tisafunika 'ticite pinakwanisa ife toera tikhale muntendere, mbaticita pinthu pyakuti pinatiphedza toera kuwangisana unango na ndzace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Nuko rero dukurikize ibihesha amahoro n'ibyo gukomezanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tisafunika kudikhira toera kuona kuti ninji pinafuna kudzacitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ugutegereza tukabihanga amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tisakhalambo mu dziko yakunjipa na pyaudemonyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe turi mu isi yuzuyemo abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tonse talemekeza Mau a Mulungu ndife anthu olungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese afite impamvu zituma akunda Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tsopano tikulembera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anyandika ubwo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife tu khuti lili kwa inu kuti mitiuza chani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe Gatera niwowe nshaka kubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife zikutikhuza zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ibyo byo tujya tubyibuka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ife, anthu ndi mabungwe tinapereka ndi Nobel Peace Prize,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu n'imiryango batsindiye ibihembo bya Nobel byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifenso tidali ngati inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i je us so bwa bwa bwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifenso tidzapita nanu mʼdziko limene anakugawirani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzakomeza gukorana namwe mu nzego zitandukanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifenso tikamaganizira njira zambiri zimene Yehova watidalitsira, timafunitsitsa kumupatsa mphatso zabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, iyo dutekereje ukuntu Yehova yaduhaye imigisha mu buryo butandukanye, twumva duhatirwa kumuha impano nziza kurusha izindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifenso tiyenera kukhala odzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi twicishe bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifenso tiyenera kunyansidwa ndi zikondwerero zoterezi. - 2 Yohane 6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se twe ntitwagombye kuyibona dutyo? - 2 Yohana 6, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifenso tiyenera kusamala kuti zinthu zosafunika zisamatisokoneze potumikira Yehova. - 10\/15, tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kuba maso kugira ngo ibintu bitari ngombwa bitabangamira ibikorwa byacu bya gikristo. - 15\/10, ipaji ya 18-20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifepano tidamuwona ninga wakutsautsika, wakumenyedwa na Mulungu na wakuzunzidwa'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko twebwe twamufataga nk'uwibasiwe n'Imana, agakubitwa na yo kandi ikamubabaza'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifepano tikafa, timbalipa bzakuphonya bzathu bzokha basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nyamara iyo dupfuye niyo yonyine tujyana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifepano timbadziwika ninga Mboni za Yahova, thangwe timbacitira umboni, ayai timbalewa bza Yahova Mulungu na Umambo bwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twitwa Abahamya ba Yehova, kuko duhamya ibyerekeye Yehova Imana n'Ubwami bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifepano timbathandiza utongi bwa Yahova na kubvuma kutongedwa na iye pa moyo wathu wa nsiku na nsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushyigikira ubutegetsi bw'ikirenga bwa Yehova twemera ko atuyobora mu buzima bwacu bwa buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifepano tin'dzapitiriza kugumana mtsangalazo tikanyamula djoki la Jezu mwakucita bzinthu bzitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Kugira ngo umugogo wa Yesu uturuhure, tugomba gukora ibintu bitatu bikurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifepano tinkudikhira nsiku yomwe Mulungu an'dzatengera kudzulu abale wa Kristu kuti akagawane kukunda kwace pabodzi na mabaibai yace\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutegerezanyije amatsiko umunsi Yehova azajyana abavandimwe ba Kristo mu ijuru, kugira ngo barwane intambara ya nyuma kandi bagororerwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifepano tiribe moyo ayai mzimu wakusaya kufa. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidufiteubugingo cyangwa umwuka bidapfa. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifetu tikudziyitanira tsoka lalikulu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tubyite impanuka ntacyo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifeyo timangodziona ngati ziwala mʼmaso mwawo, ndipo kwa iwo timaonekadi motero ndithu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbere yabo twumvaga turi nk'inzige, kandi koko na bo ubwabo ni ko babonaga tungana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ifotokozanso zimene tingachite kuti tipewe kutengera maganizo a m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kigaragaza uko twakwirinda kugira imitekerereze y'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iiiii koma til I mmbuyo kwambili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"eshatu, ariko noneho ibyo aba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikachotsedwa mai amatha kutenga mimba mwamsanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukuramo inda ukiri muto bishobora kuviramo uwabikoze kuba ingumba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani apa patsogolo pa abale anga, ndi abale anu, ndi kuwalola iwo adzaweruza pakati pa ine ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyerekane imbere y'abavandimwe bawe n'abanjye, maze baducire urubanza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani izo kwa mphindi 10-15, ndiyeno natsuka ndi siponji yofewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma birekereho iminota hagati ya 15 na 25, hanyuma woge mu maso n'amazi y'akazuyazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani izo ndipo mudzakhala ndi izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jibun' wo, azamukinagara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani kuphika kwanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ihagaritse amafunguro yayo kuri mwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani kuyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakore umwimerere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani mbali imodzi ya mbali ya 3 mamita, ina - 4 ndi mtunda pakati pa mfundo ayenera kukhala ndendende 5 mamita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira kuri metero 3 kuruhande rumwe rw'imfuruka, metero 4 kurundi, kandi intera iri hagati y amanota igomba kuba metero 5 neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani msupa mu botolo pansi pa seveni, mupitirire mpaka kuthirira kwaima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma azasubira mu ngando, ariko amare iminsi irindwi atarinjira mu ihema rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani msuzi kwa maola pafupifupi 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kwambara agapfukamunwa mu gihe cy'amasaha 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani pa webusayiti yanu Kulembetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira kurubuga rwawe kugirango wiyandikishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani pang'ono kuti muwone momwe idzalankhulire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba uretse gato ukurikire wumve uko babaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani pansi pa mbale ya saladi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Postira Sardi bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani powerengetsera nthawi kwa mphindi 3 kapena 4 pa paundi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwifata amasaha atatu cyangwa ane mwicaye muganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani pulogalamu yowonjezera ya WordPress AMP - (pamanja)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyiramo plugin ya WordPress AMP - (mu buryo bwikora)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani tsitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugirire imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani zidendene zapamwamba pazitali , kuyanjana, kuti musagwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kura ukuguru ku nkoni kugira ngo amazi ntashishikare guseseka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani zinthu zofunika patsogolo m'dongosolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banza gukora iby'ingenzi kurusha ibindi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani zizindikiro zanu ndikupita ku dashboard.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufate izo mbonerakure zawe, mugende muri permanece ya dd."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani zonona pamsana wambiri mpaka muthamangidwe wambiri, kuti asayende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwarure ushyire ku isahane butegeranye cyane kugirango buhore budafatana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani zonse mu manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose mubishyire hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikani, kuyambiransoko, ndi ayambepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tangira ugende usubiza inyuma intambwe zose imwe ku yindi, kugeza ugeze ku ntangiriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikayikidwa pa alumali yayitali, mpheteyo imatha kumangirira pashelefu; kapena mwa kupendeketsa mpheteyo, imatha kukhudza khoma lozungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bishyizwe hejuru, impeta irashobora hejuru yikigega; cyangwa muguhindura impeta, irashobora gukora ku rukuta ruzengurutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhali nsiku ya madyo, ndipo Nabali akhakonza bzinthu bzizinji kuti wadye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bakoresheje umunsi mukuru, kandi Nabali yari yateguye ibyokurya byinshi byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhali nthawe yomwe Ajirayeri akhali mu mdima wauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Isirayeli yari mu mwijima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhali ntsiku ya Pentekoste 33 N.W., pontho mwacirengo anyakupfundza atambira muoni wakulonga pilongero pyakusiyana-siyana, cipangizo cakuti akhaphedzwa na Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, kandi abigishwa bari bahawe mu buryo bw'igitangaza impano yo kuvuga izindi ndimi, ibyo bikaba byaragaragazaga ko Imana yari ibashyigikiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhani Mtima Wanu pa Cuma Cauzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekeza umutima wawe ku butunzi bwo mu buryo bw'umwuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhoza kuchitidwa mwa njira imodzi zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora gukorwa muri ubu buryo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhoza kuchotsedwa mosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kugikuraho mu buryo bworoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhoza kugwiritsidwa ntchito monga chakudya cha mchere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishobora gukoreshwa ari mbisi nka salade."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhoza kugwiritsidwa ntchito osati kunja kokha, koma mkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntushobora gukorera mu gihugu cyawe gusa ahubwo no mu mahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhoza kugwiritsidwa ntchito pafupi ndi aliyense, kuphatikizapo ana aang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho ibyaha rusange bishobora gukorerwa umuntu uwo ariwe wese, harimo n'umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhoza kukhala mpaka mwezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bigakorwa igihe kirekire kingana n'ukwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhoza kukhala ya mitundu iŵiri - yofulumira komanso yofulumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyirebye wihuta hari utuntu tubiri dushobora kugucika kandi nyamara ari ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhoza kumvetsera ndikuyankhula ngati bwenzi lanu lenileni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kumwumva no kugendana na We mba koko uwo ndiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhoza kuwonjezeredwa ndi zopereka za akatswiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bishobora kongerwa nibyagenwa nisuzuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhoza ngakhale kudziposa yokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora no kuzamusigamo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhozanso kukhala mbali ya nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biheri bishobora no kugumaho igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikhozanso kuthetsedwa mu mafuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo nako gashobora kuzahinduka ubutayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikufotokozeranso chifukwa chake cholinga cha GBLT chikulimbikitsidwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahishuwe Impamvu imigambi ya Jenoside yahoraga itegurwaga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikugulitsidwa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu byose biragurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikukonzekera kuti imalize kumapeto kwa 2020.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko izarangira mu 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikukula ndithu ndipo mmene zikuonekera, posachedwapa ikhala m'gulu la nthambi zomwe zili ndi 'ofalitsa 100,000.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nkurikije uko mbibona, ntimuzatinda kugira ababwiriza 100.000.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikupezeka pa intaneti Pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cye ubu kiraboneka HANO kuri Internet ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikupezeka pa: Webusaiti ya jw.org, nkhani yomwe inatuluka pa September 5, 2013,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo: Ingingo yasohotse ku rubuga rwa jw.org, ku itariki ya 5 Nzeri 2013"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikupitilizidwa mu Gawo 2....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haryana Patwari 2..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ikwana nthawi yanu mudwala matenda amenewa ndipo mudzatenga phunziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbabazwa na rukokoma utafata isomo kweri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili mu Nyanja ya Ireland, pakati pa England, Scotland, Wales ndi Ireland, ndi gawo lokhazikitsidwa ndi Britain Crown, ngakhale mwalamulo silikhala la boma la United Kingdom popeza ili ndi ndale palokha palokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Britain riva kuri Great Britain, ikirwa kigizwe n'ibihugu by'u Bwongereza (England), Scotland na Wales.Bitandukanye na UK kuko yo hiyongeramo n'igihugu cya Ireland."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi dalitso la Mulungu limene Iye anali pereka ku anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugwiza-migisha uyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi dzina langa kwamuyaya, ndipo ichi ndi chikumbutso changa m'mibadwo mibadwo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiryo izina ryanjye iteka ryose, nguko uko bazajya banyita banyambaza kuva mu gisekuru kugera mu kindi \" (Iyimukamisiri 3, 14-15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi gawo lomaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusozo ni igice gisoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi gawo lomwe tikufunika pankhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni aha rero tugomba gushyira imbaraga zacu twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi limodzi mwa mabukuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye bug."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi limodzi mwamavuto omwe ali ndi ma faucets okhala ndi khoma omwe sangathe kunyalanyaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bimwe mu byiza bitatse Akarere ka Rubavu Udakwiye Gucikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi mwayi wa ofesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":" Icya mbere ni ibiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi pemphero langa kwa aliyense amene akuwerenga nkhaniyi, amene akukhulupirira Mulungu chipatso cha m'mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, nifuje kubwira buri wese usoma iyi nyigisho ko Imana imuha agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi pemphero lomwe Mkatolika aliyense ayenera kunena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umulejiyo agomba kwamamaza icyitwa gatolika cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi tsiku lomwelo lokhazikitsa udindo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni ikirango k'icyo giratamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi tsiku ndinakhulupilira Yesu, ndipo anandiyeretsa na ndipulumutsa ku machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo niwo munsi niringiye Yesu, maze aranyoza ankiza icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndi vuto lomwe anthu olemera amaliyembekezera nthaŵi ina iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni imitekerereze y'abakire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndiye chikhazikitso chathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo rufatiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndiye mtundu watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ye sab Drishya ke liye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndiye tanthauzo la zochitika mu mtsinje wa Yordano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikavuga Ko ibyabaye byabereye ku butaka bw'u Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ndiye vuto lalikulu kwambiri lomwe timakumana nalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ng'iki igishuko gikomeye duhura nacyo mu buzima bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili ngati paradaiso wa telala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabikisa paladizu yinkuiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili pafupi kutsogolo kwa mudzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ageze hafi y'irembo ry'umugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ili patsamba limodzi labwino kwambiri pachilumbachi lotchedwa punta ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Table of Contents Bye bye Baga beach..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ilibe zovuta zina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haruhi Suzumiya Mugen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ilinso ndi wailesi ya FM\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Byebye FM radio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ilizani Kuphatikiza Tsiku Lanu Pantchito Zatsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayitare mu kazi ke ka buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iloledwa pansi pa Apache License 2.0.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image Courtesy of 8bit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imaam Al Shafi'i (Allah amumvere chisoni) anati: Zikanakhala kuti kuti Allah Ta'ala sanavumbulutse umboni kwa zolengedwa zake kupatula Surahyi, ikanakwanira kwa inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa y'Imana (Sal-Allaahu 'alayheWa Aalih Wa Sallam) yaravuze iti: (Aliari kumwe n'ukuri na Qur'ân, ukuri naQur'ân nabyo igihe cyose biba birikumwe na Ali, ntabwo bizatandukananawe kugeza ubwo bizanzira kuri Hozi [ikizenga kiri muri Jana] ku munsi w'imperuka)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imachita zofunika mu nthawi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ajyana n'ibihe kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imafanana ndi malongosoledwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambyar di kamar."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imafika mwalamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bukoreshwa biteganywa n'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imafunanso zambiri, kuphatikiza pakufuna zambiri kuchokera kwa anthu ozungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izindi zose zikenesha abaturage kurusha uko hari icyo zibamariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image Description: David Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: David Koma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image credit: Aaron Swanson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Martin Lewison"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image credit: Alila Purnama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by ayu purnama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image credit: Kathy Cassidy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Photos By Kaity"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image credit: milivanily\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Billionaire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image credit: movie.thaiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Batiste"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image credits: ananitit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image credits: IanAgate"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image credits: andilit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Images shared by: andy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image credits: lozikiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image credits: trashykaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image credits: mwali_m\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image credits: mugi_hamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image ofotokoza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amusante image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image quest Image analyzer?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Seeker."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image: Canali aw13\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by avontet13"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Image: Ocimene cis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Zee Cigs"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Images by anyanacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by inntya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Images by ridwansanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Photo by Riyandi Riyandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Images by ridwansanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"image by rinikuswanty"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Images credit: Mykhailo Masliy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image credit: Mikyajy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Images of la puta cocaina la puta cocaina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imagens de byakuya kuchiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imakhala mawonekedwe nawo owona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ni ishusho yabwo nyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imakhala mtundu wotsutsa mwamphamvu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakora nk'abantu bashinze ishyaka rya opposition."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imalemekezetsa ubwino Wake, ndi zoona zake, ndi mphamvu zake kuti apulumutse ochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imbaraga ze n'ubuhangange bwe nkabiratira igihugu cy'abanyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imalepheretsa kuwonongeka kwa tsitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi birinda umusatsi ntiwangirike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imani maola asanu ndi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye 8 hours"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imani, imani, kodi kubadwa kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyandiko: Ukwizera Gukiza - Ni Iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imapangidwa kamodzi kokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpiryo bakwe rimwe gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imapangidwa kamodzi kokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishinzwe akazi kamwe gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imapangidwa ndi manja mu golide yoyera wa 18K ndipo imakhala ndi miyala ya diamondi ndi safiro wamtambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakozwe n'intoki muri 18K zahabu yera kandi yuzuyemo diyama na safiro y'ubururu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imapezeka pa intaneti komanso kudzera pa... Werengani zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubuga rwa interne... Read More"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imapulumutsa ulendo wapaulendo wopita ku Las Vegas!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kureba! ibyabaye muri vegas bitwara i london!."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imateronso ndi zigawo zina za m'magazini ya Galamukani! ya Chisipanya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko igazeti ya Nimukanguke! ihindurwa mu cyesipanyoli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imatha kukupiza mapiko ake nthaŵi 80 pa sekondi imodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gashobora gukubita amababa yako incuro zigera kuri 80 mu isogonda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imathamanga 2 mpaka 3 maola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shabana 2-3 Muhoroni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imathamanga mpaka 230 makilomita pa ora anafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite umuvuduko wo hejuru wa km 221 ku isaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imathandiza kuti tidzapeze madalitso osaneneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaduha n'imigisha myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imathandizira mayamwidwe wa zakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bifasha mu gupanga ibyo zirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imatiphunzitsanso tonsefe kuti tiyenera kusonyezana \"kukoma mtima kosatha ndi chifundo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu twihatira 'kwishyira mu mwanya w'abandi, tugakundana urukundo rwa kivandimwe kandi tukagirirana impuhwe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imatumizidwa ndi Boulanger.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoherejwe na Boulanger."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imayambitsidwa m'maiko 28 kuphatikiza Spain.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi yose ukorera mu bihugu 38 harimo n'u Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imayang'aniridwa ndi Android 7.1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ifite android ya 5.1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imayendetsa poyendetsa, osati gudumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntashya arazimiza, si ukuguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imbani Pogwiritsa Ntchito:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ndirimbo igira iti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imbani limodzi ndi Sofiya nyimbo yokuthandizani kuti muzipemphera kwa Yehova nthawi iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ririmbana na Sofiya indirimbo ivuga ibyo gusenga Yehova buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imbani mokondwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turirimba n Ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imbirani Yehova nyimbo yatsopano,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuririmbire Uhoraho indirimbo nshya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ime: Andreas Godzina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Firma: Hinze Andreas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ime: Andreas Godzina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batterie: Andreas Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imelo idilesi yoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adrese amuzante."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imelo yanu *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Your image *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imelo yokhazikika mukalandira zitsanzo zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzuza iyi mbonerahamwe ukurikije urugero wahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imelo yovomerezeka ilibe chilolezo chilichonse chotsatsa kuti muyike TheOneSpy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande, nta mpamvu mfite yo gusebya Theogene Rudasingwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imelo: Dinani kuti musiye uthenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mazimpaka: Ni mujye mureka kuvanga ibintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imene \/ Imeneo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"andi \/ maho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi idzakhala nthawi yopereka mphoto kwa anthu okhulupirika komanso yolanga anthu osakhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kizaba ari igihe cyo kugororera indahemuka no guhana ababaye abahemu (Mat 24:46, 47, 50, 51; 25:19, 28-30)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi inali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uku byari byifashe ....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi inali bizinesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo byabaye Business."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi inali njira yokhayo yomwe inandithandiza kuti ndisamire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo niyo nzira yonyine nanyuramo mu guhangana n'iki kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi inali nkhani yaikulu kwa Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kibazo kiramureba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi inali nkhondo kuyambira pachiyambi, ndikuchita zosangalatsa kuyambira ndikubwera mpaka kumapeto kwa nkhondoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara yatangiye ndi umunyamakuru, ngira amahirwe yo kuyikurikirana mu byiciro byayo byose kugeza irangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi inali nthawi yofunika kuchita zinthu mosamala komanso mwanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bihe ni ibyo kwitondamo no kunyaruka mu bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi inali nyumba ya Atate wake!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yari inzu ya Se bwite!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi inali nyumba ya Atate wake!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wo mu rugo rwa Data !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ingakhale ntchito yovuta kwa makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni igihe kigoranye cyane ku babyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi Paul Aletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko Pawulo atubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi bizinesi ya banja kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikibazo cy'umuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi laibulale ya pakompyuta ya mabuku athu ambirimbiri ndipo ndi yosavuta kugwiritsa ntchito, moti mungathe kufufuza nkhani, mawu kapena lemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo porogaramu irimo ibitabo byinshi cyane kandi kuyikoreramo ubushakashatsi biroroshye, kuko wandikamo ingingo ushaka, ijambo cyangwa umurongo w'Ibyanditswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi njira yokhayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo uburyo busigaye bwonyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi njira yokhayokha ya zamakono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo buryo bwonyine bushoboka uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi nkhani yofunika kuiganizira kwambiri komanso kuipempherera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni ikintu bagomba gutekerezaho kandi bakabishyira mu isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi nsembe yopsereza, yowotcha pa moto ndiponso ya fungo lokomera Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni igitambo cyoswa kitagabanije, igitambo gikongorwa n umuriro cy umubabwe uhumurira Uwiteka neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi nsembe yopsereza, yowotcha pa moto ndiponso ya fungo lokomera Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni igitambo cyoswa kitagabanije gikongorwa n umuriro, cy umubabwe uhumurira Uwiteka neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi ntchito ya kukhwima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigaragaza ko ukuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi ntchito yabwino kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni igikorwa cyiza cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndi nthawi imene anthu onse amayenera kuganizira za chikondi chachikulu chimene Yehova Mulungu ndi Yesu Khristu anatisonyeza. - Yohane 3:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utuma bose batekereza ku rukundo ruhebuje Yehova Imana na Yesu Kristo batugaragarije.  -  Yohana 3:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyi ndiyo inali ntchito yaikulu pamoyo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari berekeje ubuzima bwabo bwose kuri icyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo ikanakhala mphoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngicyo igihembo rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo ikhale gawo lako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni kugwe mugo yebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo ikhoza kukhala ntchito yamalonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora kuba ari umukino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo ndi Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo ndi ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wo murimo yisigiye azakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo ndi ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu rwego rw akazi ke !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo ndi treason.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye tramway."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo ndiye mfundo yabwino kwambiri Douglas ndipo timavomereza 100%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame, turemeranya 100%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo ndiye nkhaniyo malingana ndi Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko bivugwa muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo si ntchito ya mtsogoleri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu si umuyobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imeneyo si nzeru yochokera kumwamba, koma ya padziko lapansi, yaumunthu ndi yauchiwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene ubwo bwenge si bwo bumanuka buvuye mu ijuru, ahubwo ni ubw'isi, ndetse ni ubw'abadayimoni ni ubw'inyamaswa bantu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imfa Yaulendo ku Dominican Republic: Mafunso ayenera kukhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kaminuza y'u Rwanda mu ruhuri rw'ibibazo .:|:."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imfa ilibenso mphamvu pa Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupfu ntirudufiteho ububasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imfa imavutitsa kwambiri anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupfu ruba mu mitwe y'ibicucu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imfa ya nthawi ya nowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigomeka mu gihe cya Nowa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imfa ya nthawi ya nowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byagenze mu gihe cya Nowa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imodzi mwa maofesiwa ndi ya Central Europe yomwe ili m'tawuni ya Steinfels m'dziko la Germany.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe muri ibyo biro ni ibiro by'ishami by'u Burayi bwo hagati, biri i Selters mu Budage, ahitwa Steinfels, bisobanura \"urutare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imodzi mwa mapulogalamu abwino kwambiri owerengera ndalama pamsika ndi USU-Soft, yomwe imapangitsa kuti ntchito zizikhala zomasuka, mwachangu komanso bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe muri gahunda nziza yo kubara ibicuruzwa byishyurwa ku isoko ni USU-Soft, ituma ibikorwa byakazi birushaho kuba byiza, byihuse kandi byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imodzi mwa mitundu yamapulogalamu yomwe timagwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku pa mafoni, mapiritsi kapena makompyuta ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Telefone ni igikoresho cya buri munsi mu bikorwa bitandukanye, kuri bamwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imodzi mwa zithunzi zotsiriza za Freddie Mercury\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azwiki Freddi Merkyuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imodzi mwangozi zoopsa kwambiri za nyukiliya m'mbiri yonse komanso yodziwika padziko lonse lapansi ndi ngozi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikamyo yateje impanuka ikomeye cyane mu mateka y'isi ihitana ubuzima bwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imoto Onani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sae Imouto Ireba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imperium III: The Great Battles of Rome ndimasewera omwe akhala akugulitsa kwazaka zambiri, koma ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino: Imyaka ibaye itatu Kiyovu Sport idatsinda Rayon..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imvani kumwambako, malo anu amene mumakhala; ndipo mukamva muzitikhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bakongera gutera hejuru bagutabaza, aho uri, aho mu ijuru ukabumva; nuko kubera impuhwe zawe, ubarokora utyo incuro nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imvani zomwe ananena kwa iwo - \"Tsopano zidzachitika, ngati [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Iyo mbabonye cyangwa [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imvani zomwe ananena kwa iwo - \"Tsopano zidzachitika, ngati [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwihoreze yagize ati \"ibi ni bimwe mu [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwani chamomile ngati ndizofunikira kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya unywa amazi ukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwani madzi okwanira 2 malita tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunywa amazi nibura litiro 2 ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwani madzi onsewa m'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukanywa ayo mazi buri gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwani masana ndi madzulo, mphindi 30 musanadye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujye unywa mbere byibuze y'iminota 30 cyangwa nyuma yo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwe anyakubala munadzaona kuti ana anu ang'ono kakamwe anadzakomerwa kukhala akulerirwi mbiri zenezi mwakuphindikiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebwe babyeyi, muzibonera ko abana bato cyane bazishimira gusomerwa izo nkuru kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwe munadzakwanisa kukhala maso kwenda na kwenda dziko yonsene yapantsi ikadzacitwa yakubalika ninga munda wa Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuzabaho iteka igihe isi yose izaba yarahinduwe nziza cyane nka bwa busitani bwa Edeni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwe munakwanisa kukhala mpfundzisi wadidi wa Mafala a Mulungu toera kupfundzisa mwananu khala mwatoma kukoya mafala anewa muntima mwanu. - Masalmo 40:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ubanje gushyira Ijambo rya Yehova mu mutima wawe ni bwo uba ushobora kuryigisha umwana wawe.  - Zaburi 40:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwe musafunika muyende mbamucita anyakupfundza anga madzko onsene a pantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Nuko rero utazahara ibyo atunze byose, ntashobora kuba umwigishwa wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwe mwampasa mphambvu zakutonga anthu onsene, toera iye apereke umaso wakukhonda mala kuna anthu onsene adampasa imwe.\" - Juwau 17:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yubuye amaso areba mu ijuru maze asenga Se agira ati \"ubahisha umwana wawe, kugira ngo umwana wawe na we akubahishe, kuko wamuhaye gutwara abantu bose, ngo abo wamuhaye bose abahe ubuzima bw'iteka.\"  - Yohana 17:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwe nkhabe kukumbuka, 19 mikate mixanu idagawirene anthu akukwana pikwi pixanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntimwibuka, igihe manyuriye imigati itanu abantu ibihumbi bitanu, mwahakuye inkangara zingahe zuzuye ibisate?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwe nkhabe kukumbuka, 19 mikate mixanu idagawirene anthu akukwana pikwi pixanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ka murhacikengiri erya migati irhanu yayigusagya bantu bihumbi birhanu na birya birhiri byasigîre?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwepo cipo mucidzakunda anyankhondo wamphanvu wa Asiriya. - Zai 36:8, 9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kemubwanyapo kulwa na bibumbo bikomo bya Ashidia. - Isa 36:8, 9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwepo mungakwanise kukumbukira kukondwa kwa Marta na Mariya ipo Jezu adalamusa Laza acim'bweresa kudzakhala na moyo? - Werengani Juwau 11:21-24, 38-44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ushobora kwiyumvisha ibyishimo Mariya na Marita bagize igihe Yesu yazuraga Lazaro?  - Soma muri Yohana 11:21-24, 38-44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwepo mungapfunzise bwino mwana wanu Fala la Yahova mukakhala kuti mumbayamba ndimwe kuikha falalo mu mtima mwanu. - Psalymo 40:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ubanje gushyira Ijambo rya Yehova mu mutima wawe ni bwo uba ushobora kuryigisha umwana wawe.  - Zaburi 40:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imwepo ndimwe muna udindo bwakusankhula bzomwe mungacite pa moyo wanu. - Djosuwe 24:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi nimwitoranirize uwo muzakorera.\" - Yosuwa 24:15.\" . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Imweyi ni njira yabwino yomwe ingathandize kuti wanthuwo asiye kumbamuboneresa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo kubikora mbere ni bwo bufasha mu guhangana n'iki cyorezo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: In Nigeria pakadali pano, kukhumudwa kwakhala kofala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi ngo imiburanishirize y'imanza muri iki gihugu cya Nigeria bimenyerewe ko igenda biguru ntege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: In an online interview, Waxy said, \"Zimenezo ndi zoona ndinagula minibus koma siinayambe kuyenda munsewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kiganiro iki kinyamakuru kivuga ko cyagiranye na Ivan yagize ati \"Nibyo, ariko sinayivuga ibiganiro bitararangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: In less than a year zikapezeka kuti zatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubyanyuma byarebwe nta mwaka urashira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ina mwa mitundu ya mangowa, monga mango a Kalimantan (Mangifera casturi) atha kale mutchire, sakupezekamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu moko y'imyembe, urugero nk'Umwembe wa Kalimantana (Mangifera casturi) wamaze gucika burundu mu ishyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inachitika zaka 17 zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None hashize imyaka 17 ibyo bibaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inafika nthawi yakuti Yakobo alekane ndi Labani ndi kubwerera ku Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyaje kugera maze Yakobo yiyemeza kuva kwa Labani agasubira mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inakhazikitsidwa mu 1994.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Ni muri 1994."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inali chabe nkhanambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyari igitekerezo cyange gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inali mitengo yokongola ndi ya zipatso zokoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone harimo ibiti byeraga imbuto nziza ziryoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inali nthawi yachiwiri kuyiyesa ndipo nthawi ino anali atachita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubwa mbere yari ibigerageje kandi ngo byagenze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inali yowala ndi yokongola mu chipinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzu yari nziza cyane kandi yaguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inalinso kutuluka mpweya kuchokera ku galimoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo modoka nayo iturutse Nyabugogo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inanena kuti aliyense wosalambira chifanochi adzaponyedwa m'ng'anjo ya moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11.ngo n'umuntu wese wanga kubarara hasi ngo akiramye, ajugunywe mu itanura ry'umuriro ugurumana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inanenanso kuti msonkhanowu uzichitika kwa ola limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, yavuze ko iryo teraniro ryagombye kumara isaha imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inapezeka pa June 9, 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitabo cyagiye hanze ku wa 9 Ugushyingo 2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inathandiza kuti tipeze zimene tikufunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuyaguramo ibyo dukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inathandizanso kuti amishonale 64 aloledwe kukhala m'dziko la Indonesia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka yakurikiyeho, abamisiyonari 64 bemerewe gukorera muri Indoneziya babifashijwemo n'uwo muyobozi washyiraga mu gaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inati kudzachitika chisautso chachikulu chotchulidwa pa Mateyu 24:29, 30 chikadzayamba ndiponso Mwana wa munthu akadzafika mu ulemerero wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngingo yakomeje igira iti \"bizabaho nyuma y'uko 'umubabaro' uvugwa muri Matayo 24:29, 30 utangira na nyuma y'aho Umwana w'umuntu azaba 'aje afite ubwiza bwe.' . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inati: \"Nkhaŵa iweramitsa mtima wa munthu; koma mawu abwino aukondweretsa.\"  - Miyambo 12:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umutima usobetse amaganya uriheba, ariko ijambo ryiza rirawunezeza.\" - IMIGANI 12:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inatsegulidwa pa January 4, 2013.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byashyizweho ku wa Mutarama 14, 2015 ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inatsegulidwa pa January 4, 2013.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyi gikorwa ngo kikaba cyarabaye tariki ya 4 Mutarama 2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inayambitsidwa mu 2006 ndipo yakhala malo [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bayishinze mu mwaka wa 2007 icyo gihe ifite abanyamuryango [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde (fotokozerani mwachidule kukula kwa vuto).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngukwo (muri make) uko ikibazo cyaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde chiyambi tsiku: nthawi iliyonse padziko chaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe cyo kubyara: ishobora kubyara igihe icyo ari cyo cyose mu mwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde cotero inunso, pakuona zinthu izi zirikucitika, zindikirani kuti Ufumu wa Mulungu uli pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Namwe rero nimubona ibyo bibaye, muzamenye ko Ingoma y'Imana yegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde kapena Osa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego cyangwa Oya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde komanso okwera mtengo kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi, urabizi, ibiciro byo hejuru nabyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde mungakwanitse ngati mutasankha kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego nanone nta byera ngo de, ariko ushaka wafatiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde ndi jeans!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Jeans!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde ngakhale ndili wazaka zapakatikati ndidakali ana pamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye ndacyari umukobwa ariko ndakuze nubwo atari cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde pazogulitsa za Alphatxox!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Alfajedi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, \"akapanda kumanga nyumba Yehova, akuimanga agwiritsa ntchito chabe.\"  - Salmo 127:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe birumikana kandi ni ukuri: \"Uwiteka iyo atari we wubaka inzu, Abayubaka baba baruhira ubusa. ....\" (Zaburi127:1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, Atate, pakuti munachita zimenezi mwachifuniro chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data, ndishimye kubw' iri jambo ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, Mulungu anayankha pemphero la Nehemiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yashubije isengesho rya Nehemiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, Ndikufuna kuthandiza, koma sindikudziwa momwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Okay, aho ndabyemeye ariko ibyayo simbizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, adani a munthu adzakhala a m'nyumba yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanzi b'umuntu bazaba abo mu rugo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, ali ndi mwayi wophunzira maphunziro a chaka chotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barateganya ko mu mwaka utaha bazajya bigisha ibijyanye n'amahoteri ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, aliyense amadziwa kuti ali msilikali wathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ntazibagirwa ni uko ari umusirikari w'urwego rwo hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, anthu aku Russia amafunikira pasipoti kuti alowe ku Ukraine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pourquoi ne pas visiter RUSIZI mu bitaramo ko tugukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, anthu oipa amenewo anaponya Danieli m'dzenje la mikango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabuze uko abigenza, ategeka ko bajya kujugunya Daniyeli mu rwobo rw'intare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, anyankhondo pa makavalu akucena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turahabona ingabo zigendera ku mafarashi y'umweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, apo-ife tikudziwa bwinoko kuposa momwe ife tikuwonetsera mu kalilole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo nirementanya aba dd turabazi kurusha uko biyizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, chifukwa anadalitsa zimene Esitere ndi Moredekai anachita pa nthawi imene ankakonzekera kukapempha Mfumu ya Perisiya kuti iteteze anthu a Mulungu. - Esitere 9:20-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya, yahaye Esiteri na Moridekayi umugisha mu mihati bashyizeho batakambira umwami w'u Buperesi ngo arengere ubwoko bw'Imana.  - Esit 9:20-22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, chikondi chimatithandiza kuti zophonya za mbale zisatitseke m'maso n'kumalephera kuona zabwino zimene iye amachita kapenanso zabwino zimene zili mu mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni koko, urukundo rutuma tudahumwa amaso n'amakosa y'umuvandimwe, ku buryo twaba tutagishoboye kubona ko hari icyiza runaka kimuranga we ubwe cyangwa itorero ryose muri rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, chilichonse chimene chingafune kutifooketsa sichingatisiyanitse ndi chikondi cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri nta cyadutandukanya n'urukundo rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, ine ndi njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ni Jye Nzira .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, iye watipatsa mphatso ya moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaguhaye impano y'ubuntu y'ubugingo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, izi zinalidi choncho moti Yesu anafika mpaka ponena kuti: \"Ine ndi Atate ndife amodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yesu yababwiye ukuntu afitanye imishyikirano ya bugufi na Se agira ati \"jyewe na Data turi umwe\" (Yohana 10:26- 30)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, kokha ngati mukumva kufunikira kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kereka koko mu gihe wumva ukeneye kwihagarika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, koma zimenezi sizichepetsa kufunika kwa dipo monga ngati ndi kusinthanitsa zinthu kopanda tanthauzo ndi kosalingalira; ngati kuti mwangotulutsa ndalama m'thumba lina ndi kuziika m'thumba linanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, ibyo ntibituma incungu iba ikintu kidafite icyo kivuze, cyatanzwe mu buryo bwo kurangiza umuhango gusa - mbese nk'uko wavana amafaranga mu mufuka umwe ukayashyira mu wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, kunali kosatheka kuti munthu asamudziwe pamsewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntibyabuzaga kubona mu mihanda abantu bake bagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, kupatula tsiku la 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Day 7 - Bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, kupita ku malo ogulitsira kumakhala kofunikira, koma yesani kuwalepheretsa ndikumapita nthawi zikavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo, ingendo zijya guhaha zizaba nkenerwa, ariko gerageza kubigabanya no kugenda mugihe zidahuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, kupititsa patsogolo kukupitirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza rwose, bakomeze batere imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, lilime timatamanda nalo Yehova, amenenso ndi Atate, komanso ndi lilime lomwelo timatemberera anthu amene analengedwa 'mu chifaniziro cha Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi bibiliya idusaba kuvuga ibishimisha Imana:\"Urwo ni rwo dushimisha Umwami Data wa twese, kandi ni rwo tuvumisha abantu baremwe mu ishusho y'Imana, mu kanwa kamwe havamo gushima no kuvuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, madzi oyera adzamupangitsa kumwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko impara yahagira ishaka amazi afutse,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, mbale, ndikondwere nawe mwa Ambuye: utsitsimutse mtima wanga mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho, muvandimwe, ungirire ubwo buntu muri Nyagasani, ushimishe umutima wanjye muri Kristu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, mkazi aliyense amasangalala, koma kodi munayamba mwaganizapo chifukwa chake anthu amachitira nanu chikondi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umwana mwiza buriya ndakwikundira, ahubwo se uriya mugore mwigeze muganira ngo umenye ikibimutera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, mphaso imbakhala yakufunika kwene-kwene nyakuperekayo akadzonga nthawe, nyongo, ayai bzinthu bzizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe, impano igira agaciro iyo uyiguhaye yigomwe igihe, agashyiraho imihati cyangwa akayibona imuhenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, mpongozi wanu amene amakukondani, amenenso waonetsa kuti ali wopambana kwa inu kuposa ana aamuna asanu ndi awiri, ndiye wakubalirani mwanayu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukazana wawe ugukunda ni we umukubyariye: ubu se ntakurutiye abahungu barindwi ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, munanena chimodzimodzi za 5c, sichoncho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwe mwayasomye c mwadufashije , yariki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, ndi bukhu ibodzi ene inalerimwe - Bukhu Yanga Ya Mbiri Za Bibilya .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gitabo urimo usoma nawe, Igitabo cy'amateka ya Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, ndi kukhazikitsa nyumba yotereyi palokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eeh Ni Kumenyera Kwitunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, ndikufotokoza izi m'nkhani yomwe ili pamwambapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo navuze mu nyandiko iheruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, ndikufunabe maikolofoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Phone iracyari Yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, ndiri kukuuzani kuti iye amposa mpolofeta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni koko, kandi ndababwira ko aruta umuhanuzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, nthawi idzafika pamene kudzakhala kuuka kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wumuzuko tuzababona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, nthawi zambiri timafunikira kuchuluka kocheperako kwamaoda apadziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko haba hakenewe ahantu hatari urusaku rw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, nthawi zonse mosamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe cyose kandi mu buryo bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, pa zifukwa ziŵili izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego nyine ugomba kumukunda kubera impamvu nibura ebyiri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, panthawi ya mitengo yotsika kwambiri - panthawi yopuma:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Jours ouvrables - ku minsi itari iy'akazi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, popeza munamasulidwa ku uchimo, munakhala akapolo a chilungamo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwarokowe ubucakara bw'icyaha, muhinduka abagaragu b'ubutungane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, sikutheka kutchula kuti ubale wa Adamu ndi Behati ulibe mtambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara ko hagati ye na Betsabe, nta rukundo rwariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, sindimamvetsetsa izi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahaaaa, njye ndabona ntabisobanukiwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, takhala tikugulitsa Alibaba golide kuyambira 2006.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe dufite abanyweye Primus guturuka 1959."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, thangwe iwo akhadapicira kuti angadanamata Yahova yekha basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari bibi, kubera ko bari barasezeranyije Yehova ko ari we bazajya basenga wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, tikhoza kupereka zambiri zolembedwa kuphatikizapo Zikalata Analysis \/ Conformance; Inshuwaransi; Zoyambira, ndi zolemba zina zotumiza kunja ngati pakufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo, turashobora gutanga ibyangombwa byinshi harimo na Certificat of Analysis \/ Conformance; Ubwishingizi; Inkomoko, nizindi nyandiko zohereza hanze aho bikenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, tili ndi malo ochezera omwe ali ndi mutu wosapita m'mbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo, dufite ibyumba byo kuganiriraho bifite insanganyamatsiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, tili ndi timu utumiki oversea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byibuze ubu dufite umuntu uduhagarariye ku rwego mpuzamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, tiyeni tipitirize kumutsatira ndi mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mukurikira kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, tonsefe timafa m'manja mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Umuntu imbere y'Imana: Imbere y'Imana twese turareshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, tsitsi lonse la kumutu kwathu amaliŵerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'imisatsi yo ku mutwe wawe irabazwe yose (Matayo 10.29-31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, tsopano pali njira zambiri zomwe zimapangitsa kusukulu kukonzekera sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ku ishuri hari uburyo bwinshi bwo gukopera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, zilipo, ndipo zidakalipobe mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko byahoze, niko bikiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, zinthu zoipa ngati zimenezi zili ponseponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigaragara ni uko ibyo byaha biriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inde, zosintha zili paliponse kuti ziwoneke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impinduka mugihe gito zigaragari twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indedi Mulungu acitira Israyeli zabwino, Iwo a mtima wa mbe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muri ubwo buryo bavugaga ko Imana ari yo mushumba nyawe wa Israheli, Israheli na yo ikaba ishyo ryo mu rwuri rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indedi zinalembedwa m'malembo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose biri mu byanditswe bitagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indefinite article: kufotokoza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indefinite article: igisubizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indefinite article: kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indefinite article: umushyitsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indefinite article: mfundo yadzanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indefinite article: icyubahiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, Ali yense wosalandira Ufumu wa Mulungu ngati mwana, sadzalowamo ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ndakubwira ukuri koko: nta muntu n'umwe ushobora kubona Ingoma y'Imana, atavutse ubwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, Ali yense wosalandira Ufumu wa Mulungu ngati mwana, sadzalowamo ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ndakubwira ukuri koko: nta muntu n'umwe ushobora kubona Ingoma y'Imana, atavutse ubwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, Iwo alandiriratu mphotho zao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri: baba bashyikiriye ingororano yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, Sanauke wakubadwa mwa mkazi munthu wamkulu woposa Yohane Mbatizi; koma iye amene ali wochepa mu Ufumu wa Kumwamba amkulira iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri: mu bana babyawe n'abagore, ntihigeze kuboneka uruta Yohani Batisita; nyamara umuto mu Ngoma y'ijuru, aramuruta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, Zilizonse mukazimanga pa dziko lapansi zidzakhala zomangidwa Kumwamba: ndipo zilizonse mukazimasula pa dziko lapansi, zidzakhala zomasulidwa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndababwira ukuri yuko ibyo muzahambira mu isi bizaba bihambiriwe mu ijuru, kandi ibyo muzahambura mu isi bizaba bihambuwe mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu, kuti alipo ena a iwo aima pane sadzalawa ndithu imfa, kufikira adzaona Mwana wa munthu atadza mu ufumu wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri: Ntimuzarinda guhetura imigi yose ya Israheli, Umwana w'umuntu ataraza. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu ndinena kwa inu: Sipadzakhala mwala umodzi pamwamba pa umzake umene sudzathyoledwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbabwira ngo nta buye rizasigara rigeretse ku rindi, ubundi se ubundi umujyi se usigayemo bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu ndinene kwa inu, wakuposamneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ndabibabwiye, ndetse atambutse umuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu, Inu Ndinu Mthandizi wawo ndi Mbuye wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Mana yawe n'Umukiza wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Iye amene akhulupirira pa ine, ntchito zimene ine ndikuzichita nayenso azidzazichita; chifukwa ine ndikupita kwa Atate anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko unyizera, imirimo nkora na we azayikora ndetse azakora n'iyiruta, kuko njya kwa Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Iye amene akhulupirira pa ine, ntchito zimene ine ndikuzichita nayenso azidzazichita; chifukwa ine ndikupita kwa Atate anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri koko: unyemera azakora imirimo nkora, ndetse azakora n'ibitambutseho, kuko ngiye kwa Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indetu, ndinena ndi inu, kuti adzam'sankha iye woyang'anira zinthu zake zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Ndababwira ukuri: azamushinga ibyo atunze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: India (730) _ Manali _ Manali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Danone _ Paris (75) _ Danone"}
{"inputs":"Text in Nyanja: India ndi Germany zakhala ndi mbiri yakale limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda n'Ubufaransa bifitanye amateka maremare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: India ndi Sri Lanka: Kuyenda moyandikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda na Uganda: Gufungura imipaka mu biganza bya Uganda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: India ndi amodzi mwamayiko omwe ali ndi kukula kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhinde ni kimwe mu bihugu bituwe n'abaturage benshi kurusha ibindi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: India ndi malo odabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhinde burihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indiani anali 57\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bya fibi 57"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indonesia ndi dziko lomwe limapezeka ku Asia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ni gihugu cya Thailand giherereye muri Aziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indonesia: Sanasiye Kusonkhana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burundi: amatora ntiyitabwe na bose mu Rutana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Indriyangalil athu padarunnu 🙂\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanya ngeshare inpohh 🙂"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine Chona Ameneyu Kaya Nditani Naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi Ati n'ikihe nkagikora na cyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine M'bale Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuvandimwe wawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine Ndimakhala ndatopa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndumva naniwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine Ndin'dzakuthandizani' - Zaiya 41:13 _ Nsanza ya Mulindiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye ubwanjye nzagutabara\" - Yesaya 41:13 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine Ndiri Kucita Pinthu Pyonsene Kudza Pipswa\" (Apokalipse 21)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore ibintu byose ndabigira bishya\" (Ibyahishuwe 21) _ Egera Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine Paulo, ndikukuwuzani kuti mukalola kuchita mdulidwe, Khristu simupindula nayenso konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ngaha jyewe Pawulo ndabibabwiye: muramutse mwigenyesheje, Kristu nta cyo yaba akibamariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine Yehova ndisanthula mtima, ndiyesa impso, kuti ndimpatse munthu yense monga mwa njira zake, monga zipatso za ntchito zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe Yehova, ni jye ugenzura umutima . . . nkitura umuntu wese ibihwanye n'inzira ze, nkamwitura ibihwanye n'imbuto z'imigenzereze ye\" (Yer 17:9, 10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine Yehova ndisanthula mtima, ndiyesa impso, kuti ndimpatse munthu yense monga mwa njira zake, monga zipatso za ntchito zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye Uwiteka ni jye urondora umutima nkawugerageza, nkitura umuntu wese ibihwanye n'inzira ze, uko imbuto ziva mu mirimo ye ziri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine adzabzala iwo pa dziko lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n‟Abashinjacyaha ku rwego rw‟Igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine amalangiza kuti wofufuza ku Adelaide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakugira inama yo kwaka rendez vous kwa muganga w'amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine anatsirizira kumbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umuhererezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine anayamba kuseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari'Najya laughs."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine bwanji ndili moyooo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo ubona ko ndi muzima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine chabe anatchula mawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ni za nzobere nyine navugaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine computer ndi maidziwawa ndipo iyi si Photoshop.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \"Ifoto nanjye nayibonye ariko iriya ni Photoshop tutazi uwayikoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine kale adapeza wina amene ali pa tsamba ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye Nkuliyingoma uwo namumenyeye kuri uru rubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine kamodzi ntchito ndi wamkulu pa kampani ya inshuwalansi amene anali presenter kwenikweni yoola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigeze yakoranye Nshingwabikorwa ku ibigo by'ubwishingizi wari presenter koko riboze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine kukupsopsona ndi kuwakumbatira inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unyuzuze nkuzuze maze nkubere igihozo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine kumalipira msonkho mwezi ndi mwezi, iye ndikumanyambita msonkho wangawonso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uravuze ngo wasanga batanzi mu gihugu kandi ntanga imisoro buli mwaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine kwenikweni sindingakhoze kuganiza za china chilichonse nthawi zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"En tout cas simbibona hafi mu bwenge bwanjye bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine m'malo onse kuti zawonongekazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hose hose yaratsinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine mnzakhala nkuwerenga nthawi imeneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nanowrimo badge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndakana zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma ndabananira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndakupasani mphambvu za kuponda nyoka na makong'a, na za kukunda nazo mphambvu zonsene za nyamalwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore mbahaye ububasha bwo kuribata inzoka na za manyenga, n'ubwo gutsinda umwanzi wese kandi nta kizashobora kubahuganya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndalemba makalata onse awiri kuti ndikukumbutseni ndi kukutsitsimutsani ndi cholinga choti muzilingalira moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ayo mabaruwa yombi nashatse kubibutsa bimwe na bimwe, kugira ngo murusheho gutekereza ku buryo buboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndasangalala nazo zolemba zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshima cyane inyandiko ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndawerenga angapo zinthu zabwino pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha nahigiye amasomo meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndayesera iwo onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oseba akimasu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndayimvetsera koma siikukamba izi zikukambidwa APA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabyumva Arik Nnho Siko Ibintu Biri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine nde kungopeza anthu amenewo..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kimuzanye pe! gusa nyine nabonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndekha ndi amene ndapulumuka kuti ndidzakuuzeni.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye jyenyine warokotse wo kubikubwira.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndi Atate ndife amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Njye na Data turi umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndi Atate ndife amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Jyewe na Data turi umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndi Livija tinganene kuti pa zaka zonse zimene takhala mu utumiki wa nthawi zonse, 'chimwemwe chimene Yehova amapereka chakhala malo athu achitetezo.'  - Neh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nge na Livija dushobora kwemeza ko mu myaka tumaze mu murimo w'igihe cyose, 'ibyishimo bituruka kuri Yehova byabaye igihome cyacu.' - Neh 8:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndi a pabanja langa tidzavotera Mutharika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye n'umuryango wanjye dutuye i Remera ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndi mwamuna wanga komanso mchimwene wanga ndi mkazi wake titauzidwa za utumiki winawake tinayankha kuti, \"Tikhoza kuchita zimenezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE nge n'umugabo wange na musaza wange n'umugore we twasabwaga kujya gusohoza inshingano yihariye, twarashubije tuti: \"Tuzajyayo!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndi mwamuna wanga timakhulupirira kuti kubadwa kwa mwana ndi mphatso yochokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko aho turi n'abo tubana ari impano Imana yaduhaye ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndi mwamuna wanga tinakwatirana kale chaka chino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 2014 nibwo njye n' umukunzi wanjye twakoze ubukwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndi mzanga mpaka tinafuna kuikoka nkhani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimi no akashi wo ima koko de kizamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndi njira, choonadi ndi moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye nzira, ukuri n'ubugingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndichita izo ndi kuyang'ana pa ndime m'Baibulo, 1 Akorinto 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu byanditswe byibanda ku muzuko ni 1 Abakorinto 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndidzabereketsa mpaka kutopa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakuruhura unaniwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndidzakulolani kuti mupite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nkureka ukagenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndidzakulolani kuti mupite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakureka ukagenda ukagenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndidzakutamandani ndi mawu anthetemya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Mbaye mbashimiye mbikuye ku mutima.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndidzakuthandizadi iwe.' - Yesaya 41:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagukomeza, kandi nzagufasha by'ukuri.\"  - Yesaya 41:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndidzakutumizirani chimene Atate anga analonjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Jyeweho, ngiye kuboherereza icyo Data yasezeranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikalakwa ndimapepesa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nakosheje umbabarire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikhadziwa kuti ndikhafuna kukhala 'bitcu wa Kristu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifurije buri wese kuba umukristo w'Ukuri agaharanira gusa na Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikhoza kuona ndi maso angawa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshobora gufunguka amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikudabwa ngati inu mwakhala kudalira uthenga kuti utumiki wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye nagirango nkubaze nimba warigeze ureba uruhare waba ufite muli ibi mvere yo kugisha inama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikudabwa zimene makhalidwe a Mpingo wa Katolika mukufunadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kagame azi Kiliziya Gatolika icyo aricyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikudalira mukumvetsa chifukwa ine ndinanena izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mvuga n'uko ngenda urabizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikudziwa anga onse deta pa izo zikhoze anachotsa ndiye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko incuro nzi ni nyinshi naricitseho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikufuna kuti mtsogoleri akhale mnzanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugabo ahubwo bye nzamushaka ambere inshuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikufuna kuti ndiwathokoze anthu pa mphoto-kuwina Pocket yokonzekera kuti kuitana ine kubwerezanso mayeso unamwino awo mapulogalamu yokonzekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashimira inshuti za UPDS zasabye Tshisekedi gusubiramo amasezerano yagiranye na Kabila."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikufuna moyo wabwino mpaka ine ndikangochoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndo maana nkipata uzima nazamaga mpaka realy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikufuna nyumba ya Rent less than K5 500 please\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndashaka inzu mumujyi wa Muhanga yo kugura itarengeje amafaranga 15000000 frw.ikaba ifite:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikufunseni inu mundikhululukire ine. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basi niba ngukomerekeje mbabarira\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuganiza ife onse angagwirizane kuti palibe konse nthawi zoipa kupita Paris.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbona hari abantu byakagombye gutera isoni zo guhiguka n'i Paris."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuganiza ine ndikudziwa iye, bwenzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rachel: yego nyine ndamuzi, ntuzi se ko ari inshuti yanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuganiza kuti lingaliro langa linali lolondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse n'ibyo, numvaga ko ibyo nakoraga ari byo byari bikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikukhala moyo wathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menyinari bumi kami.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikukhulupirira kuti Rick Warren wanena kuti apemphera ndi rozare.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabaye ngombwa ko Rick Warren asengera Kagame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikukhulupirira kuti zimene ndawerengazi ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sinzi nimba ibyo nasomye ari ukuri koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikukonza kuti nditero pamene ndipita ku Spaniya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndateganya kuza mu Rwanda igihe izaba irangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikukupemphani kuti tidzikondana wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Icyo mbategetse ni uko mukundana \" Yoh 15;17"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikukutumizani ngati nkhosa pakati pa mimbulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho nimugende; dore mbohereje nk'abana b'intama mu birura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikulongosola izo mwatsatanetsatane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzabisobanurira muburyo burambuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikumutumizanso kwa iwe tsopano, koma potero ndikukhala ngati ndikutumiza mtima wanga weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahongaho ninjye umutangira nkamutereta, mbese njyewe nzamutereta abe nkâ€TMumugore wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikumutumizanso kwa iwe tsopano, koma potero ndikukhala ngati ndikutumiza mtima wanga weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nongeye kumwitegereza, ngiye kugenda yongera kunkomeza, nawe agira nkuko nari ngize, ararenga abikora ku itama,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikupatsani inu m'dzina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukabihana mu izina ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikupemphera ndi chilimbikitso kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mudusabire natwe turabsabira ngo mube intwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikutsimikiza inu kumvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizere ko umenye icyo mba mvuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikutsimikiza ndi inunso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwemera cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikutsimikiza za izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndabizeza ko ntazabatenguha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikutsimikiza zichitike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizereko ari uko bizakorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuyamba kudandaula za iye \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nabyibajijeho biranyobera\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuyamika Mulungu m'bale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashima Imana kubw'igihugu cyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuyembekeza anafotokoza. ndipo mwachiyembekezo inu mukhoza kundithandiza ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kubikubwira kuko aba akwizeye ko hari icyo wamufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuyembekeza inu muli bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye ko mumeze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuyembekeza kudzakuchezerani pamene ndikudutsa ndi kuti inu mudzathandize popitiriza ulendo wanga, nditasangalala ndi kukhala nanu kwa kanthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo nzajya i Sipaniya niringira kuzabasura nimpanyura, kugira ngo namwe mubone uko mumperekeza, njyeyo maze kubashira urukumbuzi ho hato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuyembekeza mwana wanga likukhalira kuti munthu wapamtima wa Mulungu, monga nokha, ndi kuti adzalola Mulungu choti amutume everyway zotheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri njyewe kuramya Imana ,nekereza ko iyo umuntu mu mutima ashobora kumva Imana aba ashobora no kuyiramya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuyembekeza wina achite kubwera pamodzi kuti akhoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hope ko pnjg umo n b'jye k ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndikuyima patsogolo panu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndabimugayira imbere yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndili kumanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jyewe ukwiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndili naye ntchito,timalize paja tidasiila paja 😉\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-tak se tu mějte, bye bye Ayame;)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndimangokhala kuopa kukhumudwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintera ubwoba ngata ubwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndimutawira kuti: \"Munthu ali-wense an'dziwa kuti iye ni Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramushubije nti \"buri wese azi ko ari Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndimvera Mulungu Atate Amphamvuzonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere ya byose, twambaze Imana Data Ushoborabyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndimvera Mulungu Atate wamphamvu zonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo nkore icyo nsabwa n'Imana n'Umwami,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndimvera Mulungu Atate wamphamvu zonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyo mpamvu muri Kristu, umuntu wese yakiriye uwo mukiro uturuka ku Mana Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndin'funa kukutendani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"haribyo nshaka kubabaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinadziwa kuti ndinu Mulungu wokoma mtima ndi wachifundo, wosakwiya msanga ndi wa chikondi chopanda malire, Mulungu amene mumaleka kubweretsa tsoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nzi nyine ko uri Imana y'impuhwe n'ibambe, utinda kurakara kandi ukungahaye ubudahemuka, ntukomeza umugambi wo kugira nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinagula galimoto yatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari naragiye kugura imodoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinakupangani na cinyindiro consene kuti munthu onsene anakhulupira, ali na umaso wakukhonda mala.' - Juwau 6:43-47; Izaiya 54:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko uwizera aba afite ubuzima bw'iteka.\"  - Yohana 6:43-47; Yesaya 54:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinali nditakhulupirira izo ndi chirichonse ^\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naba mfite byose ,hee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinali wanambala 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nagiye kubona mbona mu bantu bose ndi nimero ya karindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinalibe kanthu kutaya, kotero ine ndinapita pa ntchito mwachizolowezi...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Najyanye dosiye irimo ubusa gusaba akazi mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinalota maloto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yami Kage Yoroi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinamuyankha kuti, 'Ndine Mwamaleki.'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ndamusubiza nti 'Ndi Umumaleki.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinamuyankha kuti: \"Inetu sindinasiye banja langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"ariko sindasinya amasezerano\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinamva izo ndipo ndinathawa ^ Kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"barahunze iki??bahunze nde??bakoze iki muguhunga??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinapeza ichi kukhala yosangalatsa, sankadandaula yovuta, chithunzi kuti yamba ntchito yanga kulemba mabulogu mu 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasanze iyi kuba ishimishije, ntabwo birenze kutugora, puzzle izatangira imirimo nk'imwe mu 2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinayamba kudandaula kuti ndikuchotsa chifukwa panalibe madzi mu mafuta a bokosi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagize ngo barijijisha kuko nta byatsi byari bihari ngo birantwikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndine Alefa ndi Omega, chiyambi ndi mapeto, anati Ambuye, amene ali ndi amene anali ndi amene alimkudza, wamphamvu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Alufa na Omega, itangiriro n'iherezo, ni ko Umwami Imana Ivuga, Iriho, kandi Yahozeho kandi Izahoraho, ni Yo Ishobora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndine Yehova Mulungu wanu, amene anakutulutsani kuchoka m'dziko la Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Uhoraho Imana yanyu yabakuye mu gihugu cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndine Yehova Mulungu wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Uhoraho, kandi ni jye Mana yanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndine Yehova, ndipo palibe winanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye Uhoraho nta wundi ubaho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndine maphunziro posachedwapa kufunafuna ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye guhita nitunganya njye kukazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndine mbadwa ya ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndi umwami w'ubwami bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndine munthu odziwa za umunthu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umugabo ndi umurwanashyaka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndine munthu wa moyo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jyewe utanga ubugingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndine pa mtedza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari Paruchuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndine wotumikira monga iwe pamodzi ndi abale ako aneneri ndi onse amene amasunga mawu a mʼbuku pembedzani Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi imbata mugenzi wawe gusa, nkaba n'imbata mugenzi w'abavandimwe bawe b'abahanuzi+ n'abitondera amagambo yo muri uyu muzingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndingathe kukufunsani kuti kodi kukhudzika komwe inu muli nako kwachokera kwa Mulungu kapena kwa Thupi lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wakora iki ngo umenye niba inzozi zivuye ku Mana cyangwa zivuye ku marangamutima yawe bwite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndingot masodier panyapanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndi indorerezi tu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndinkasonyeza kuti ine ndinkakhoza kudumphiramo, nditagwira mphuno yanga, ndi kukhavula, ndi kumapita monga choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari barambwiye ko ngifata nkagisasa ahantu, nkakibyinaho, nkakivugiraho amagambo, nkahashyira umuti uyobya abantu ibitekerezo nkongera nkagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndiri Yehova, ndipo palibe winanso; popanda Ine palibe Mulungu; ndidzakumanga m'cuuno, ngakhale sunandidziwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero muri abahamya banjye, naho jye ndi Imana - uwo ni Uhoraho ubivuze - Nta muntu ufite wo kukurengera, igikomere cyose kibonerwa umuti, ariko icyawe nta miti yakivura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndiri zaka makumi asanu ndi chimodzi zakubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite imyaka 26 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndisaapasa umaso wakukhonda mala, iwo cipo anadzafudzwa, pontho nkhabe munthu anafuna kundipokosera mabira anewa m'manja mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nziha ubugingo buhoraho, kandi ntizizarimbuka nahato iteka ryose, kandi ntawe uzazivuvunura mu kuboko kwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndisanakhaleko kunalibe Mulungu amene anapangidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yanjye nta yindi mana yigeze kubaho, kandi na nyuma yanjye nta yindi izigera ibaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine nditha kuchitira umboni kuti, ngati kukanatheka, inu mukanakolowola maso anu ndi kundipatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe ndahamya rwose ko, iyo biba ibishoboka, muba mwarinogoyemo amaso yanyu ngo muyanyihere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndiyenera anakhala kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nari ngiye kuba ahatari iwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ndiyenera kunena, Ine ndimakukondani anthu akuda kwambiri koma monga ine ndinanena, dziko langa lili zikhulupiriro zina zopusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri make, abantu nka we ndabakunda cyane, kuko n'ikimenyimenyi muri mbarwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ntchito imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko kazi kanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine ntchito ndiye kumutcha iye tsopano ndiyeno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwa kundi yampamagaraga noneho nijye wamuhamagaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine nthawizonse mumamukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nsanzwe ngukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine nthawizonse mwadalitsidwa ndi munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nawe undakala baraka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine nthawizonse ndimavomereza [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose zizaba ziyemeje [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine pena pake ndikumaseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe unsetsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine potsiriza izo ndipo anapereka kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo bamuhane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sidadze dzachemera anthu akulungama pamaso pa Mulungu tayu, mbwenye ndadza dzachemera anyakudawa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega sinazanywe no guhamagara intungane, ahubwo nazanywe n'abanyabyaha kugira ngo bisubireho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindikudziwa momwe ntchito pambuyo ndikulandira Kapena ndilibe vuto pa ntchito, momwe angachitire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko ntagira mwene wacu ngo nashakire akazi, urumva koko nabigira nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindikudziwa zimene zinachitika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinari nzi ibiberamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindikufuna mwachindunji mukudziwa zomwe CFS ndi monga koma ine ndaona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi ibyo TF ahatse ariko ntekereza ko biramutse bibaye byagenda gutya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindikuganiza kuti ndi Chinsinsi zoipa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemwe iyi nkuru jye ntabwo mbashije kuyumva ndabona ari amayobera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindikunena Martin anali kulondola kunena zomwe iye ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"David Cameron nta menye ko yahakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindikunena Martin anali kulondola kunena zomwe iye ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko Sinabajije Martin yunzemo avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindimadziwa kwenikweni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi rere uko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindimafuna kuti maganizo awo ndiwo akhazikitsidwe pa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si nshaka ko abantu batekereza ko ari njye watoranyijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindimakonda izo, ndimamukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega rwose ntabwo nkwanze ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindimakonda momwe ine ndikumverera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nkunda ntibinkundirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindinali wokonzeka kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nari niteguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindine imodzi yokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusa nanjye si njye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindine wa gulu limenelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe sindi murabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindingathe kunyadira kanthu kena koma mtanda wa Ambuye athu Yesu Khristu, kudzera mwa mtandawo dziko lapansi linapachikidwa kwa ine ndi ine ku dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko jyeweho sinkiratana ikindi, keretse umusaraba w'Umwami wacu Yesu Kristo wateye ko iby'isi bimbera nk'ibibambwe, nanjye nkabera iby'isi nk'ubambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindiri katswiri, koma kuwonetsetsa kwa kampani n'kofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye sindi inzobere cyane ariko mfite ubumenyi buhagije mu myubakire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindiri njira zonse, koma ine sindiri monga wotopa monga ine ndinaliri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabona ko nanagabanutse, si uku nanganaga mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindiri wotsimikiza kumene kulankhulana wasimidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyo gihe kugeza na nubu sinzi aho Kiyago asigaye aba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindiweruza munthu wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sindi umucamanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindiweruza munthu wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinacira umuntu urubanza nshingiye ku hahise he."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sindiyenera konse kutchedwa mwana wanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Singikwiriye kwitwa umwana wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine sinendako ku phwandu eneyi tayu, thangwi n'dzidzi wanga udzati kukwana.\" 9 Yezu mudamala Iye kulonga penepi, asala mu Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Mwebweho nimwigire mu minsi mikuru, ariko jye sinjyayo kuko igihe cyanjye kitaragera.\" 9 Amaze kubabwira atyo yigumira muri Galileya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine tidzawagawa iwo Yakobo, ndipo Ndidzawamwaza ku Israel.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzabavangura muri Yakobo, mbanyanyagize muri Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine upitiriza kulemekezedwa zedi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubera ko twubaha cyane ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine, Inedi, ndine amene ndifafaniza zolakwa zako, cifukwa ca Ine mwini; ndipo Ine sindidzakumbukira macimo ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara jye si ko meze; ku bw'izina ryanjye nkubabariye ibyaha byawe, sinzibuka amakosa yawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine, ine, amene adzaimba kwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo Nishyize Mumaboko Yawe Nyagasani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ine, mkazi wanga, ndi ana athu mu 1990\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi kumwe n'umugabo wanjye n'abana bacu babiri mu wa 1954"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ineno Funaya Vacations\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebye holidaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndadabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narumiwe njyewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndadabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye rwose natunguwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndikuyifuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i wantto cya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndili ndi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na njye mfite imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndili ndi kukayika komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So we hesitate."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndili ndi vuto lomweli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo kibazo dufite kandi nyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndilipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nanjye ndimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndimadabwatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nanjye ubwanjye mfite amatsiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndimakonda nyimbo zake not him.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakundaga music yawe ariko ndabona ugi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndinangofuna n'tamwalira basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwifuza byo gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndinangofuna n'tamwalira basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ntago nari kumwifuriza gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inenso ndine Mwisiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndi umugorozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inensotu ndikudabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ubwanjye ibyo mbigisha birantangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inetu ndikubatizani inu ndi madzi kuloza ku kutembenuka mtima; koma Iye wakudza pambuyo panga, ali wakundiposa mphamvu, amene sindiyenera kunyamula nsapato zake: Iyeyu adzakubatizani inu ndi Mzimu Woyera ndi moto:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe ndababatirisha amazi kugira ngo mwisubireho, ariko Uje ankurikiye andusha ububasha, ndetse sinkwiriye no kumukuramo inkweto; We azababatirisha Roho Mutagatifu n'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inetu ndikukudziwani bwino kwambiri, ndinu Woyera wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkumanyire we ndi: Mutagatifu wa Nnâmahangae.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inetu sindinagonepo ndi mwamuna.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Njyewe nta muntu n'umwe nigeze nibira umugabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ineyi ndi njira inafokotozwa ntumiki wa m'mbiri ineyi.  - Genesi 15:2; 24:2-4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi kandi, umugaragu uvugwa muri iyi nkuru ni umwe na Eliyezeri. - Intangiriro 15:2; 24:2-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ineyi ndi thangwi idancitisa kupanga anyakupfundzace toera akhonde kupanga munthu kuti iye akhali Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yihanangiriza abigishwa kutagira uwo babwira ko ari Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ineyo Ndikuthandiza\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye ubwanjye nzagutabara\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ineyo ndimaona kuti n'zosamveka kukhulupirira kuti zinthu zinangokhalako zokha osati zinachita kulengedwa ndi Mlengi.\"  - Anthony.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri jye 'kwemera' ubwihindurize ni byo bigoye kurusha kwemera ko hariho Umuremyi.\" - Anthony."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ineyo ndimaona kuti n'zosamveka kukhulupirira kuti zinthu zinangokhalako zokha osati zinachita kulengedwa ndi Mlengi.\"  - Anthony.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri jye 'kwemera' ubwihindurize ni byo bigoye kurusha kwemera ko hariho Umuremyi.\"  - Anthony."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ineyo nditakwanitsa zaka 32 ndinazindikira kuti sizinali zophweka kuti achite zimenezo pa msinkhu umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nari maze kugira imyaka 32, natekereje ukuntu kuturera wenyine ari muri icyo kigero bishobora kuba byaramugoye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ineyo pandekha ndimadzichitira umboni, ndipo Atate amene anandituma amandichitiranso umboni.\" - Yohane 8:13-18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye uhamya ibyanjye kandi na Data wantumye ahamya ibyanjye.\"  -  Yohana 8:13- 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: InezSwansona (u\/InezSwansona) - Reddit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"natashakristine (u\/natashakristine) - Reddit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inezatitengera makumi mamiliyoni muzochita zamalonda mpaka pano - ndipo sitinasiye kuyambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu rwiyemezamirimo yari yarapatanye aka kazi kuri miliyoni umunani, ubu ariko imirimo yarayihagaritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inge kutanthauza dzina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikivugwaho nom"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ingochitani zimene wakuuzanizo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe kora ibyo nkubwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ingodikirani mpaka kulanda udzatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utegereze ibanze irangire kwitereshariza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ingoganizani Iye adayankha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aribaza akisubiza !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ingoganizirani za amuna ndi akazi amtundu wanji omwe mungathe kukumana nawo pa tsamba laulere kwathunthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagabo namwe bagore, mumbwira ubupfura bamwe bajya baturatira ari ubuhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ingokhalani pomwepa atipeza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo tugende twicare aho ahita akubona\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ingokhalani pomwepa atipeza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho jya gukaraba ubundi uze utubwire amakuru\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ingokumbukirani kuti si anthu onse omwe amakonda izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wibuka ko atari buri wese uhura n'ibyo bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ingopumulani ndikusangalala ndi mnzake wokongola, wokonda zilakolako kapena mlendo wosasintha mbali inayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa humura kandi wishimire mugenzi wawe mwiza, wifuza cyangwa umuntu utazi kurundi ruhande rwa ecran."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ininga ili nsembe yakutenda Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho tanga igitambo cyo gushimira Imana ko uri amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iniyenthu nalkanam..)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Jasimira de Yienna."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Injiniya wathu anafika ku Solomon Islands\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusura ibiro byacu: Ibirwa bya Salomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Innalil Yesu Nathar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amupeputsa Yesu ku Nazareti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ino ndi feramentu toera kufufudza mabukhu a pilongero pyakusiyana-siyana anacitwa na Mboni za Yahova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri somero rizagufasha gukora ubushakashatsi mu bitabo byo mu ndimi zitandukanye byanditswe n'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ino ndi nthawi yabwino kukwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gihe cyo guhaguruka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ino ndi nthawi yosokoneza maganizo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero hageze kucyuhira ngo gitohe .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Instagram ndi malo ochezera omwe amagwira ntchito ndi zithunzi zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Whatsapp ntikiri porogaramu yo kohererezanya amafoto cyangwa amashusho gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Instagram ya ana ochepera zaka 13 ichitika posachedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Facebook ryashinze urubuga rw'abana bari munsi y'imyaka 13"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Insulin yaumunthu: zomwe zimapezeka kwa odwala matenda ashuga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1923: Hatangiye gukoreshwa Insulin ku bantu barwaye indwara ya Diabetes."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Intaneti Yazinthu Idzakhala Ndi Udindo Waukulu Polemba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango AJPRODHO uhamya ko Internet ifite uruhare runini mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Intaneti chosinthika imodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"internet Ninjya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inter-Continental Hotel ku Kabul atazingidwa ndi zida ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihoteri Intercontinental mu muji wa Kabul imaze guterwa incuro nyinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: International Space Station imagwiritsa ntchito satellite yake yoyamba kuyeretsa mozungulira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisirikare cya Amerika kirwanira mu isanzure cyohereje mu kirere icyogajuru cya mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Internet Ministries inakhazikitsidwa pa May 1, 1995.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo rigenewe rubanda ryatanzwe na Minisiteri y'Ibikorwa remezo ku itariki ya mbere Gicurasi 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu \"Abale, sindinayenera kukuyankhulani ngati mwauzimu koma mwa mau - ana chabe mwa Khristu\" (1 Akor.3:1).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 3:1 \"Bene Data, sinabashije kuvugana namwe nk'uvugana n'ab'Umwuka, ahubwo navuganye namwe nk'uvugana n'aba kamere, cyangwa abana b'impinja bo muri Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu (n) muli ndi (n) usiku wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho gira ijoro ryiza (niba ugira amanywa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu Data chitetezo malamulo tiganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, twisuzume turebe uruhande turimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu Mulungu Mpulumutsi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri Imana wowe wamukijije ku bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu Ndinu Mulungu Wamphamvu, Waulemelero ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe huriro ry'ikuzo n'ubwiza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu Yehova, munanditulutsa ku manda, munandisunga kuti ndisatsalire mʼdzenje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Mana yanjye, wazikuye amagara yanjye uyakura mu mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu a matchalitchi mwataninso kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbe mwari muzi ko muva amata?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu a ndaona munapita sukulu yache iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wize ayahe Mashuri *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu abambo, musakwiyitse ana anu, kuti angataye mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyei, namwe ntimugatonganye abana banyu ubutitsa,mutazabakura umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu adzatchedwa Kefa,\" (limene kumasulira monga Peter).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bamwita Pereshi (bisobanura ngo 'Icyuho'.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu akuzaona mzake anasanduka njoka uja akufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yafotowe arimo kwihindura inzoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu amanu kwanu amatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese i wanyu ho bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu amanu kwanu amatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati iwanyu wowe ni hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu amene mukukakamira kuti koma South africa nu, mwina ndikale mudachoka bwerani kaye mudzaone nokha ziri kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe ndumva waravuye mu Rwanda ibintu bitaracika, akaba wenda ari nabwo bwoba waba ufite bwo gusubirayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu amene mukuti mafuta akutsitsa, kuti kumeneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukibaza uti okay, nabyumvishe ni meza nonese ayo mavuta ni ayahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu anafika pazipita wanu ndi athandizi maukonde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwongeye kwirirwa neza bakunzi ba Gikundiro ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu anatsatira malangizo amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo inama mwamugiriye niyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu anatsatira malangizo amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva iyo nama uri kumpa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu bwelelani sikwanu kumeneko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi ndagusabye ntuzongere kuza hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu indetu, muli ndi mphamvu pazinthu zonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega, ufite ubutegetsi (power) aba abufite!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu khalidwe utumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu kwanu kunatha basi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iwawe byarivanze !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu kwanu kunatha basi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanyu byarangiye kabisa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu matanthwe okhazikika, tamverani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Muyumve mwe bâmi, muyumvirhize bwinja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mphamvu yanga,+ ndithandizeni mofulumira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uncungure+ kandi ungirire neza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mudzamvere ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyumvira uyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mudzandifunafuna Ine, ndipo monga momwe ndinawawuzira Ayuda, choncho Ine ndikukuwuzani tsopano kuti, kumene Ine ndikupita, inu simungabwereko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzanshaka; kandi nk'uko nabwiye Abayahudi nti 'aho njya ntimushobora kuhaza,' namwe ubu ndabibabwiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukadali osati ndalama amadalira makampani chachikulu mankhwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko byose biba bizwi bitaraba ariya mafaranga ntiyakubaka centres de sante nyinshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukadzalowa m'boma mudzatilowetsa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo urwanya leta nyine barakumesa mubabdanye muzambarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukhale wamphamvu ndi wolimba mtima!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri intwari kandi komera!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukhoza kuimba mavidiyo ndi Integrated wosewera mpira wa mwambowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gutangiza itsinda music video, harimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukhoza kukhala Namwino Part II - nursecode\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitozo ngororamubiri umugore utwite ashobora gukora igice cya 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukhoza kukhala omasuka masewera ufulu, popanda kuopa kutaya ndalama zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano urashobora kwishima utiriwe uva murugo rwawe udakoresheje amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukudziwa bwino kuti tsiku la Ambuye akubwera monga mbala usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwanyu muzi neza ko Umunsi wa Nyagasani uza nk'umujura wa nijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukudziwa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nk'unzi neza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukudziwa chomwe ine ndikutanthauza_ndipo tsopano inu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ati: oooh! uziko umvugiye ibintu di, nanjye nibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukudziwa kuti Ine ndimakukondani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wawe ukamenya ko ngukunda bihebuje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukudziwa kuti ine ndimakukondani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi wibuke ko ngukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukudziwa, kubadwa kwake sikunali gawo la zolinga zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukoresha wawe azi ko utavukiye mu gihugu wahungiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukukumbukira mnzanuyo ndi ana anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebwe na Madamu wanyu, mujye mwibuka ko mufite abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mukupanga za phindu tiyeni nazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikugirira inyungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mulambira cimene sindikudziwa; tilambira chimene ife tikudziwa, pakuti chipulumutso kwa Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwe musenga uwo mutazi; twe dusenga uwo tuzi kuko agakiza gaturuka mu Bayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu muli nawo mawu a moyo wosatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite amagambo y'ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu muli phee kwanu mukufuna azikumenyerani nkhondo anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhirimbana urwana ku busugire bw'igihugu cyawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu muli phee kwanu mukufuna azikumenyerani nkhondo anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ntambara ushaka kuzana uzaze mu karere uvukamo tuyirwane uhari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mulibe ngongole kwa aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta ujyana ideni my friend."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mumafuna kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese ushaka kuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mumakonda zithunzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega amafoto!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mumandipanga ine Wodzitamandira kuti ndikhale mayi wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndenda kungana nawe kdi ndacyari isugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mumapanga collect ndalama K500 mwezi uli wonse kwa mphunzitsi ali yense kwa chaka kwa zaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwarimu ahabwa amafaranga ibihumbi 35 buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu munali Yemwe munandichitira ine zinthu izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimwe mwagumanye nanjye, twihanganana mubyo nageragejwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu munali kuti ku phunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igomba kwigwago ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu munali wanu woyamba kukana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ube imfura ariko unsubize?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu munanditulutsa mʼmimba mwa amayi anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"unyitorera nkiva mu nda ya mama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu munaona kuti MP wa ku Mulanje ali wa MCP?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uwababwiye se ko Mgr Mbonyintege yaba ari commissaire muri FRP?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu munapita ku ukwati wa khoti umene unachitikira ku Lagos.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirori by'ubukwe bw'aba bombi byabereye mu Mujyi wa Lagos."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu munditcha Ine Mphunzitsi, ndi Ambuye: ndipo munena bwino; pakuti ndine amene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munyita Shobuja n'Umwigisha, ibyo mubivuga neza kuko ari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu musati zimenezo ukatswiri izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biba muri wowe ubwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mutafika ku nyumba kwanu madzulo ena ndikupeza kuti nyumbayo yafwanyulidwa fwanyulidwa ndi kuonongedwa, mungaisiye choncho kwa nthawi zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uramutse utashye umugoroba umwe nuko wagera mu rugo ugasanga inzu yawe bayisahuye kandi bayangirije warekera aho ugaterera iyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mwadziwa liti kuti zikopa amadya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uzi igihe imyumbati imara ngo itange umusaruro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mwamumva ndani zimenezo???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aruko muranyumvira bahu???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mwapanga izo zonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose mwarabibonye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu mwazimvetsa izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabitahuye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu nanu tangokhalani chete, southern region yake yiti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ibyo mwitaga UMUHIGO mumagepfo yigihugu MUHIGA igihumeka cyose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndalama pamene inu kusewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muradukinaho ku mafaranga yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndani prophet wanu ndi utiyo .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwembi mwari abahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu nde anthu asati awawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ni mbere y'uko unogoka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndi Ine, chimodzimodzi ndi zinthu zina zilizonse mdzikoli lapansi, ndi zachabechabe koma zolengedwa zopanda phindu ndiponso anthu pamaso pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo, kimwe n'abandi bose bagenza nka bo, baribeshya kuko ubwirasi n'ubwibone nta cyo buvuze imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndi abodza eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese urabeshya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndi anthu opangitsa manyazi sure.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imi inunda gura amara.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndi ine: palibenso kachilombo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa: Uzitumwe ku bandi jye si ndi umusarani!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndikulingalira ndi moyo wanu pa izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nibyo wita kubaho se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndinu Ambuye, Ambuye, mwawapanga m'dzina la Atate, ndi Mwana, ndi Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimutegure imitima yanyu dore inema y'Imana yabasanze mu Izina ry'Imana Data na Mwana na Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndinu anthu a dziko la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abe mubatuye iyi isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndinu m'modzi mwa anthu Ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri da wa bye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndinu mboni zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwe mube abahamya b'ibyo dushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndinu mwala womwe ndimangira, inunso ndinu malo anga achitetezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ni wowe rutare rwanjye n'ingabo inkingira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndinu ocokera mwa Mulungu, tiana, ndipo munailaka; pakuti iye wakukhah mwa inu aposa iye wakukhala m'dzi ko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebweho, twana twanjye, mukomoka ku Mana, kandi mwatsinze abo bahanurabinyoma, kuko Ubatuyemo asumbye kure umugenga w'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu ndiye kuziopa zimenezo? ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwatinyutse noneho man?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu nokha ndikumvetsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa rero ni uko ari wowe ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu nokha ndiye musayelekeze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwowe wenyine utabibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu nokha tikukupembedzani, ndiponso Inu nokha tikukupemphani chithandizo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe gusa dusenga kandi ni wowe gusa twambaza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu nonse muli ndi abwenzi, mumusiyeni apite nokha, ndipo mupite ku msonkhano ndi anzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"namugenzi wawe, ambassade zikomeze zikorane, ufate urugo rwawe rwose maze ugende gusura umwanzi wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu okhala m'Malawi, mungalephere kufunira dziko lanu zabwino ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Kongo ishobora kwibagirwa icyakuruye umutekano muke mu gihugu cyayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu osapita ku state house bwanji kukalamulira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki wowe utagiyeyo kurizo za zmbasade za ameika ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu pafupifupi muyenera kuvomereza nane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ubundi Mafene njye ndakwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu sanali kulakwitsa, chifukwa masiku ako onse analembedwa mu bukhu langa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndetse n'ibibi nkora kubwe, byose byandikwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu simudzakhumudwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwinyumva nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu simukudziwa zimene anachita kwa ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabizi ko ntacyo ntagukorera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu simuli kuponya ine pansi basi M'bale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutsinze se ko mwongeye guhunga ubutegetsi bwanyu ba ndugu zangu !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu simulungu amene mungaweluze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntukuri Imana ibakire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu simunabwere ngakhale ndi lingaliro la amuna, ndipo panalibe ubale nawo iwo mu moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So aba bagabo aho bashwaniye ntimwari muhari, ndetse n'aho baziyungira ntimuzigera muhamenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu simungakhoze kupulumutsa ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu nikimwe cyabakiza mwabantu mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu simungasinthe, kusindikiza, kutumiza, kutenga nawo mbali pa kusamutsidwa kwa, kugulitsa, kulenga ntchito zogwiritsidwa ntchito kuchokera, kapena mwanjira iliyonse kugwiritsira ntchito zilizonse zomwe zili pa Site, kwathunthu kapena mbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukoresha urubuga ntiyemerewe gutubura, kugurisha, gusangiza abandi cyangwa kwamamaza no gutanga amakuru ari ku rubuga, uko yakabaye cyangwa igice cyayo, kuyahereza abandi cyangwa kuyashyira kuri mudasobwa no ku zindi mbuga cyangwa mu bundi buryo bukoreshwa mu gutangaza amakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu sitiyenera kuwaopa, ndipo sayenera kuopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwoba byagombe kubatera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu zowona Nankhumwa akakhale president?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se koko wifuzaga kuba umukuru w'igihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu, Mundifuna Ine, ndipo monga ndinauzira Ayuda, 'Kumene ine ndikupita, simungathe kupita,'Momwemonso ndinena kwa inu tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzanshaka; kandi nk'uko nabwiye Abayahudi nti 'aho njya ntimushobora kuhaza,' namwe ubu ndabibabwiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu, he do not allow kuti azigulitsa....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta murundi wemerewe kugurisha..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu, kodi inu mukufuna mupite kwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushaka kuntukira iwanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu, ndithudi, Ndinu Mbuye ndi Mfumu ya anthu onse, ndipo muli wamphamvu pa zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo mutware w'ikirenga kandi itwifuriza twese ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu, ndithudi, mungayese kuyesera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri uzabigerageze urebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu, ndithudi, mungayese kuyesera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yeeeh! ntakibazo rwose uzagerageze.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inu, panthawiyi, muli pamwamba pa okondedwa anu, mukusonyeza kuti ndinu wamkulu pa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimubereke ko mwe mwarezwe, ko hari icyo mubarusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inudi nkhani yakale kale ngati yadzulo asowa chokamba, apa ine ndimamkonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde se unyanga ? ati bihorere yewe ikingenzi n'uko njyewe ngukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inunso chimodzimodzi, mukadzaona zinthu zonsezi, dziwani kuti iye ali pafupi, inde pakhomo penipeni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, namwe nimubona ibyo bintu byose, muzamenye ko ageze hafi, ndetse ku rugi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inunso mukhale owugwira mtima ndi osasinthika chifukwa Ambuye ali pafupi kubwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mube ari ko namwe mwihangana, mwikomeze imitima kuko kuza k'Umwami Yesu kubegereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inunso mukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe kandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inunso mungathe kukhala wosangalala kwambiri ndi banja lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze umuryango wawe ukakuboneramo ibyishimo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inunso mungathe kukhala wosangalala kwambiri ndi banja lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze umuryango wawe ukakuboneramo ibyishimo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inunso mupata chigawo chimodzi mwazigawo ziwiri (1⁄2) chachuma chimene akazi anu asiya ngati alibe mwana (kapena mdzukulu) ngati asiya mwana ndiye kuti inu mupata chigawo chimodzi m'zigawo zinayi (1⁄4) chachuma chosiidwacho mutachotsapo zomwe adalamula kuti zipite kwakutikwakuti kapena ngongole zake, naonso akazi anu apata chigawo chimodzi m'zingawo zinayi (1⁄4) pachuma chomwe mwasiya, ngati mulibe mwana (ndi mdzukulu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati:\" Mufite kimwe cya kabiri (1⁄2) mu byasizwe n'abagore banyu igihe badasize abana, ariko igihe basize abana, muhabwa kimwe cya kane (1⁄4) cy'ibyasizwe n'abagore nyuma yo gukuramo imirage baraze n'imyenda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inunso thandizo mu kuyenda tsiku ndi Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka intego yawe ibe iyo kugenda na Yesu umunsi ku wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inuyo masiku Anu Atsala Angati ndi Hamala Yanuyo??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi ushigaje iminsi ingahe kuri iyi isi wowe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inuyo mukanakhala Tabitha, kodi mukanatani ndi anyamata aja, ndipo n'chifukwa chiyani mukanachita zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo uzakuba umukobwa\/umugore cyangwa umuhungu\/umugabo wari kwemera gukundana n'umuntu umeze nkawe?Kubera iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inuyo mukanakhala ndi mwayi wolankhula ndi Mulungu pankhaniyi, kodi mukanam'funsa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nawe ugize amahirwe nk'ayo ukabonana n'Imana, wayisaba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inuyo mumalilemeretsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wimperuka uremereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inuyo mundiuze zimene ndalota, apo ayi ndikuphani.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho rero, nimumbwire icyo narose, n'icyo izo nzozi zisobanura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inuyo ndi amene mwandimanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe nafatwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inuyo ndiye woyenera kundibatiza ine.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngira ngo ni nacyo kibatinza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Inuyo ulemerero wanu ukusimbidwa kumwambamwamba!+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuzo rye riri hejuru y'ijuru.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iodine yosautsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Evode ateye agahinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ioneke Mmene Ilili M'buku: Mukasankha kaonekedwe kameneka mumaona nkhaniyo mmene ikuonekera m'buku lenileni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kureba mu buryo bw'ifoto: ubu buryo butuma ipaji uriho iza isa neza nk'uko yacapwe mu gitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ionela Maria Buzila 0.0002%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka Maria Dobandi 0.0001%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ionela Simona Ciobanu 0.0001%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ilie Adrian Basaraga 0.0001%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ipezeka kokha mwa zobiriwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa bene aba babamo ibice bibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ipezeka nthawi zambiri mumvula yamvula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ngo bikunze kubaho mu gihe cy'imvura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ipezeka posachedwa pa Amazon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitabo cyabo kiboneka kuri Amazon."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ipfi la Yesu ndi tshedza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Ni Mwangaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ipfi la Yesu ndi tshedza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu atubera umucyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iphani imodzi kenako inayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora ikintu kimwe nukirangiza ukore ikindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iphani zoipa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde byose bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ipi pisalongera, \"Ule anapicepesa ninga mwana n'gono anadzakudzwa mu ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uzicisha bugufi nk'uyu mwana muto, ni we mukuru mu bwami bwo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iran ndi Russia maganizo a si zogwirizana ndi udindo wa Western mayiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cy'Uburusiya n'Ubushinwa bikaba bitsimbaraye cyane ku cyemezo cy'uko ubusugire bw'igihugu cy'Uburundi butagomba kuvogerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Irina wakumana ndi mavuto aakulu koma amakhalabe wosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo rimwe na rimwe Irénise yahuraga n'ubuzima bugoye, buri gihe yarangwaga n'icyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iro limasimba za nkhondo yaikulu ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivuga iby'intambara ikomeye y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iro limbatiuza momwe tingapfatsire na moyo wabwino tsapanopa na moyo wa muyaya pa dziko la pansi kutsogoloku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itubwira uko twagira ubuzima bwiza muri iki gihe, ndetse n'uko twazabaho iteka ku isi mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iro n'nkhani yonena za banja lina limene linakhalako m'nthawi imene Israyeli anali ndi oweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inkuru ivuga iby'umuryango wabayeho igihe Abisirayeli bari bafite abacamanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Isake anakhala zaka zambiri anyamata onse'wa atabadwa, ndipo ziyenera kukhala zitam'pangitsa kukhala wokondwa kukhala ndi zidzukulu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaka yamaze imyaka myinshi nyuma y'aho abo bana bose bavukiye, kandi agomba kuba yarishimiye kugira abuzukuru bangana batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Isake anali ndi zaka 60 pamene Rebeka anabereka mapasawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaka abya w'emyaka 40 omughulhu aherukaya Rebeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Isake ndi Yakobo anawalonjezanso zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishimayeli na Yakobo bombi bahawe umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Isaki ali ndi zaka 40 anakwatira Rabeka ndipo ankamukonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaka amaze kugira imyaka 40 yashyingiranywe na Rebeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Isapangizambo cidikhiro cakudzumatirisa cidapasa Mulungu anthu ca umaso okhonda mala m'paradizu pa dziko yapantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yapfuye agifite ibyiringiro bihamye by'uko Imana izasohoza isezerano ry'uko izamuzurira muri paradizo hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ise Iyanu ti wiwo odi Jeriko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Mukesha Jerome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ise ndise ambili,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyandi Tikuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Israel anachotsedwa pa 600 maroketi ku Gaza Muslim\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isiraheli yamaze gufungura imfungwa 26 z'Abanyepalesitina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Israeli Wovomerezeka anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Israel Mbonyi yari yitabiriye nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Israeli amaliza ntchito yobisa m'nyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo y'urugendo rwa Israel Mbonyi muri Israel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Istanbul, Turkey: M'bale akulalikira pogwiritsa ntchito kabuku ka Uthenga Wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Istanbul muri Turukiya: Umuvandimwe akoresha agatabo Ubutumwa bwiza iyo abwiriza mu muhanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: It was like that in 2001 pamene Matafale anamwalira mwadzidzidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari nyuma y'uko mu mwaka wa 2000 muri Nyakanga zikoreye impanuka kubera umuvuduko zagenderagaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Itan bwenzi yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibere ubwawe inshuti nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Itanani ambulansi mwamsanga ngati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihute mu cyumba cy'ubuvuzi bwihutirwa niba:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Itha kukhala imodzi mwazosavuta kwa ogwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba bitorohereza abarikoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Itha kukhala njira yabwino kupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ni umuti ushobora gukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Itha kutengedwa yotentha komanso kutentha komanso kuzizira, monga mumakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rishobora gushyuha cyane ndetse rikaryana hejuru ku buryo wumva ushaka kurishimagura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Its a pity ozayankha milandu kukhala Mgeme ma bwana ake atabwerera ku USA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kitoko yiseguye ku bafana be nyuma y'isubikwa ry'igitaramo yari kwitabira muri Amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Its good campaign yatha anthu tsono muone nyekhwe pa 23 June pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bana baheze muri ubu buvumo tariki 23 Kamena ubwo bari barangije gukina bakajya gutembera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Its true mwana wa kwathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe nyawe rwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iu easati matsa ali Anghela?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abongereza sibo bazanye ubuporo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ivan alonga: \"Pidafa mwanathu Eric wa pyaka 24 pyakubalwa, ine na nkazanga Yolanda takhala akuipirwa mu ndzidzi uzinji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivan yaravuze ati: \"Hashize igihe gito umuhungu wacu Eric w'imyaka 24 apfuye, nge n'umugore wange Yolanda twabaye abarakare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ivy dzina loyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irwin Arimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwalaniko zimenezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko haricyo wibagiwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe Lutepo olo utafa lero mtembo wako uzaimbidwabe mlandu umenewu, kwamunthu amene amaikila kumbuyo anthu akubawa ndiye kut anadya nawo kapena simumaziwa mmene amasangalira anthu amenewa lero asatimvese chison, kuli amzathu anaba mbuzi worth12000 akudwalira ku ndende komweko, apite nayeso akalowe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya iyo mwica abantu mwumvaga nta kibi muri gukora disi we,kuburyo kubafunga ari ukubahohotera,ariko koko uziko mwagirango mwaremewe kwica abandi nabo baremewe kwicwa na mwe mwa bagome mwe,kuburyo uyu munsi wihanukira ukavuga ngo gufunga interahamwe ngo ni munyumvishirize?umuvumo wazo ukugeho nawe uri imwe muri zo,naho no gupfira gereza zizapfiremo ntibazibeshya bafungura izo shitani,nubwo hari zimwe zafunguwe ubu tujya kumva tukumva zishe umucikacumu ngo yarazitanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe Nalikukuti A P M utiluma bwanji ? wamera liti mano? zimwa phala ku state house ko, usatinyansepo apa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umva chadia nawe ra!ubwo se wowe babigutuka ureba he?unyweye gake se waba iki?cg nako ukakareka.mbiswa ma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe ali limba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Intwari.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe ali limba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri intwari we !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe anapulumuka ndi inu anafika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho niyikize ubwe,nabo abakize!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe kulikonse kulikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aho bari hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe loko atate wako anayamba akuwuzapo zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nibyo wabwiwe na so?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe loko atate wako anayamba akuwuzapo zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese Daddy nawe wabibonye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe malipiro ake mpira anali otsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga ajya muri Football yakora ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe mavutoakondi chani kulemba nkhani yolusa ngati imeneyi..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbabazwa nawe wandika iyi nkuru ingana gutya nta kintu gifatika kirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe ndi chitsilu ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uri umusazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe ndi chokhumudwitsa kwa Ine; iwe suganizira zinthu za Mulungu koma zinthu za anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umbereye umutego kuko ibitekerezo byawe bitavuye ku Mana, ahubwo ku bantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe ndikunena izi osati chifukwa cha mkhuto wa kabula onyula ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6.Ariko ibyo mbivuze ku bwanjye si amategeko mbategeka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe ndikunena izi osati chifukwa cha mkhuto wa kabula onyula ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nkubwira ntunyomoza ahubwo ukomeje ubwiyemezi bushingiye ku busa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe ndiwe mnyamata chabe, iye wakahala wankhondo kwa moyo wake wonse.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uracyari muto, ariko we yabaye umurwanyi kuva mu busore bwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe ndiye khoswe wamunthu ,koma ndiwe mmalawi weniweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe uri foux kabisa, umuntu w' umugabo ayoberwa inzira yanyuze aza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe sunandipatse madzi otsukira mapazi anga, koma iyeyu wanyowetsa mapazi anga ndi misozi yake ndi kuwapukuta ndi tsitsi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwigeze unsiga amavuta mu mutwe, ariko uyu mugore we yasize ibirenge byanjye amavuta ahumura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe udzakhala woyera kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzaba mubaye Imberakuri!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe ukukumbukira kuti anthu aŵa anafika ngakhale pokangana kuti anali wamkulu ndani pakati pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba ucyibuka ko abo bagabo bigeze kujya impaka bashaka kumenya ukomeye kuruta abandi muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe ukuona ngati sakupemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se twe mwibwira ko tudasenga ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe umabweretsa mvula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hari na kimwe kigusha imvura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe umayankhula zosamveka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wawe uvuga ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe unafika mwadidi ku Roma pabodzi na onsene ali m'bote.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzagera i Roma, kandi umuntu wese uri mu bwato azarokoka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe unati ubale mwana, unati umpase dzina ya Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ugiye gusama inda ukazabyara umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu (Lk 1,30-31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe uyenera kunditsata Ine.\" 23Chifukwa cha ichi mbiri inafala pakati pa abale kuti wophunzira uyu sadzafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe nkurikira. \" 23Kuva ubwo, iryo jambo rikwira mu bavandimwe ko uwo mwigishwa atazapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe wakudzitamandira pacilamulo, kodi ucitira Mulungu mwano ndi kulakwa kwako m'cilamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko wirata amategeko nawe ugayishisha Imana kuyacumura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe wamantha ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mufite ubwoba bw'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe wamantha ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mudutinyamo iki se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe wamantha ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se uratinya iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe wamantha ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mudutinyamo iki se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe wolalikira kuti munthu asabe, kodi ulikuba mwini wekha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":",Umu urutse, mutautdmuarer?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwe wopasula kachisi ndi kum'manga masiku atatu, 30 Udzipulumutse wekha, nutsike pamtandapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Abahisi bakamutuka bazunguza umutwe, 40bavuga bati \"Wowe usenya Ingoro y'Imana, ukongera kuyubaka mu minsi itatu, ikize ubwawe niba uri Umwana w'Imana, maze umanuke ku musaraba!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwedi ndi dolo pa ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umuhanga wa politiki wa mugabo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwedi ndi mfiti eti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"You're magic baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwedi ndi mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"You're the baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwela Iwela 9. -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera i saa cyenda..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwenso Mtupila kodi ndiwe mmalawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ne lyubyat oni zhenshin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwenso inali yoyamba ya World Cup kuti igwiritse ntchito ndondomeko ya wothandizira mavidiyo wotsutsa (VAR).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwowe mu diplomate wa mbere u Rwanda rwagize ukunda akanakoresha social media nabi (uterana amagambo bitiyubashye)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwenso ndi mbuzi eti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ngo uri inka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwepo tsapano waluza umambo bwako.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kagame yazanye ubwami bwe bwite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iweso ndi satana wothelatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani Nage Gyaku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iweyo anakuuza ndani kuti anagwililira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwabwiwe na nde ko ntacyo yishinja??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iweyo ndi amene usakudziwa what you ar talking about!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe, umenya mutazi ibyo muvuga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iweyo udzafera kumeneko ndipo magaleta ako ankhondo aulemerero adzakhala ochititsa manyazi nyumba ya mbuye wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho uzapfira, wowe n'amagare yawe wiratana, kubera isoni wakojeje inzu ya shobuja !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iweyo wadwaladi malinga ndi dzina lakoli!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urarwaye cyane, wivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo \"anali kuganizira za dzina lake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Batekerezaga ku izina rye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo 'anafotokoza zimene anauzidwa ndipo onse amene anamva anadabwa ndi zimene abusawo anali kuwauza.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ababumvise bose batangazwa n'ibyo abungeri bababwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo achita zimenezi kwa zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari na yo mpamvu y'iyi myaka yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adachitadi pidaapanga iye pile natenepo adapha nsomba zizinji pyakwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babikoze bafata ifi nyinshi cyane, ndetse inshundura zabo zenda gucika. (Luka 5:5-6)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adachitadi pidaapanga iye pile natenepo adapha nsomba zizinji pyakwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babikoze bafata ifi nyinshi cyane ndetse inshundura zabo zenda gucika. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adagulung'undisa mwala ukulu kufunga pamsuwopo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basanga ibuye ryakingaga imva rihirikiye ku ruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adakumbira Jezu kuti amuthandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko binginga Yesu ngo amufashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adali ndi ana atatu; wamwamuna mmodzi ndi aakazi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite abana batatu barimo umukobwa umwe n'abahungu babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adamkhomera pamtanda mbamsiya penepo kuti afe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baamutwara aha musharaba, baamwihayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adampambizira kuti iye akhali kukhundu ya Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko abo twagiye tubona babitakaje bagiye bareka kurwana na Satani arabiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adamutenga, aciyenda naye pamtsonga ya phiri pomwe pakhadamangidwa mzinda wa Nazaleti, ndipo akhafuna kumuthusa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramujyana hejuru y'imanga y'umusozi umujyi wabo wubatseho kugira ngo bamurohe bamwice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adaona atambala awiri akumenyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwange nsanga bararwanaga intambara ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adasiya mbuto zawo m'banja la Mulungu la kudzulu, ndipo adabwera pansi pano, acibvala mathupi yaumunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baretse umurimo Imana yari yarabategetse gukora mu ijuru, nuko baza ku isi maze bambara imibiri y'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adasunga zinyama zawo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyamaswa zose zarabyibukaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adatenga mphanga ziwiri, ndipo Jezu adaphatisa basa mphangazo kuti awapfunzise cinthu cinango cakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo nkota ebyiri bari bafite zari zigiye guha Yesu uburyo bwo kwigisha irindi somo ry'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adateweza malango yakugumanika m'Fala Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibintu ijambo ry' Imana ritubuza gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adayankha nati: \"Tidzapembedza Mulungu wako, Mulungu wa makolo ako; Ibrahim, Ismail ndi Ishâq; Mulungu mmodzi basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusenge: \" Mana ya Abraham, uri Data wa twese, nzi ko uri Imana y'inyembabazi kandi uri Imana nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adazindikira kuti Jezu akhawafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukabivuga ukina ngo bakundaga abakristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzabwera kuchokera ku mapepala apamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baturuka ahandi aho ari ho hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzakhala abwino pa nthawi yapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bazabaho kandi bazaho neza igihe nigihe cyacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzakhala ngati manyowa panthaka.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazaba nk'amase ku butaka\" ' \" (Yer 25: 31-33)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzakhala nthawi ya tsiku la mkwiyo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo azumirwa umunsi yageze imbere y'Umusumbabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzamulira maliro ndi kumva chisoni 16 ndipo azidzati, 'Kalanga ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazarira baboroge, 16maze bavuge bati \"Mbega ibyago!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzapereka zokolola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazasarura ubundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzapeza chilango chopweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabo azabavuge bahanwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzapita ndi izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugiye kujyana nabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzasangalala ndi moyo wosatha m'Paladaiso padziko lapansi. - Ŵelengani Chivumbulutso 20:1-3; 21:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazabaho iteka muri paradizo ku isi. - Soma mu Byahishuwe 20:1-3; 21:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzataya chili chonse nkumutsatira iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari barasize byose baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzataya chili chonse nkumutsatira iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basize byose baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzayenda mu zigamulo zanga, ndipo iwo adzakhala kusunga malamulo anga, ndipo adzachita iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimukore ibihuje n'amategeko yanjye, mwubahirize amabwiriza yanjye kandi muyakurikize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzayenda n'kufalikira mpaka kumbali zonse za dziko lapansi, kenako adzazungulira msasa wa oyera, a ndi mzinda wokondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazazamuka bakwire isi yose, bagote amahema y'ingabo z'abera, n'umurwa ukundwa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo adzayenda n'kufalikira mpaka kumbali zonse za dziko lapansi, kenako adzazungulira msasa wa oyera, a ndi mzinda wokondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazazamuka bakwire isi yose, bagote amahema y'ingabo z'abera n'umurwa ukundwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akadzapambana mayesero omaliza adzasonyeza kuti alidi ndi mtima wofuna kugonjera Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibatsinda ikigeragezo cya nyuma, bazaba bagaragaje ko bifuza kuyoborwa na we (Ibyah 20:7-10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akamachita zimenezi, anyamata ndi atsikana mwina amayamba kuchita zinthu zoipa zimene aphunzira kwa anthu akuluakuluwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma abo bana, baba abahungu cyangwa abakobwa, batangira kujya bakora ibintu bibi abo bantu bakuru baba barabigishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akanatha kufotokozera ena \"ntchito zolungama za Yehova\" zimene anaona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashoboraga kubwira abandi \"ibyo gukiranuka Yehova yakoze\" (Abac 5:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhadabweresa anthu akuti akhanentseka na mautenda, pontho anango akhathabuswa na mademonyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abababazwaga na roho mbi, bagakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhadamangwa kazinji kene, natenepa, aona kuti mbadamangwa pontho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barakangarana, bashya ubwoba, bakeka ko babonye umuzimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhadziwa kuti mwanawo mbadatsalakanwa mwadidi ku Silo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bazi ko umwana wabo yari kuzitabwaho ageze i Shilo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhadziwa tayi kuti ntongi akhali Zuze, mbwenye iye aazindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze kwa Yozefu, yahise abamenya ariko bo ntibamumenye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhadzudzumika kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bahise baruca bararumira ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhafika dhuzi na Yezu mbakhampasa vinyu ya kudjamuka, 37 mbalonga tenepa: \"Ngakhala iwe ndiwe mambo wa madjuda, pulumusika wekha ene!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko barangurura ijwi bati \"Yezu, Mwigisha, tubabarire!\"Ababonye arababwira ati \"Nimujye kwiyereka abaherezabitambo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhafuna ona ngakhala Yezu anamwangisambo mamuna ule, ntsiku ya Sabudu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagira ngo bamubuze kugira neza ngo ni uko ari ku isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhala akuzungulira zaka zoposa 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imyaka irenga 15 igemurira abayo bafunzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhali \"akumalisa\" adalonga Yezu kuti afika kumunda wa mauva ndzidzi uxanu wakumaulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arongera aramubwira ati: \"Ahari hazabonekamo mirongo ine.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhali anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahaa nibyanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhali axamwali a Mulungu pontho mbakhalonga na Mulungu m'munda wa Edheni, mukakhala iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari ari aho muri Edeni hagati mu ngobyi, nk'uko Azaba ari hagati muri Paradizo y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhali na nkhosweawo dzinache Lazaro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku na ni mubotana ya n'a bizwa Lazaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhapwaza Mafala a Mulungu angakhonda kubverana na pipfundziso pyawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birengagije guteranira hamwe ubwabo ngo bumve Ijambo ry'Imana, bityo bituma batamenya gukoresha Ibyanditswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhatairiswa tayu kutonga munthu kuti aphiwe, na thangwi eneyo amuyendesa kuna akulu anyakutonga dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ntabwo ari byo, ntabwo nariye ingoma nyinshi, abariye ingoma ya Kayibanda, yavuyeho arabafunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhoza kukhala abwino kapena oyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora gukora ibyiza n'ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhoza kukhala mumzinda wokhala mumzinda wokha pokhapokha ngati akugwira ntchito mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujyi uzasigaramo abifite gusa rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhoza kukhala ndi zingwe zingapo, kapena ndi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi bashobora kuzuza 2 muri ibi, cyangwa kimwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhoza kupulumutsa inu yochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu nikimwe cyabakiza mwabantu mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhoza kusangalatsa maso a ena chaka chonse ndi chisamaliro chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umuntu ushobora gusanga amaranye uburoso umwaka wose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akhoza nthambi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari naho bagaragara batumagura amatabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akubwera posachedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyatinda biza bwangu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akuchimwa uwadzudzule pamaso pa onse, kuti otsalawo achite mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakora ibyaha ubahanire mu maso ya bose, kugira ngo abandi na bo batinye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akufuna kuti akhale ndi chokuchitikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba shaka ko namwe mugira aho umugera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akugulitsa Yosefe ndi ndalama za siliva 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu, akiri umusore yaguzwe ibice bya feza 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akuimirira \"pamaso pa mpando wachifumu [wa Mulungu] ndi pamaso pa Mwanawankhosa [Yesu Khristu].\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndetse bavugirize impundu no ku mariri yabo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akukonda lingaliro'lo, nati: 'Tiyeni tiyambe kumanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuga bati \"Nimuhaguruke twubake.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akukulezerani mtima, sakufuna kuti aliyense awonongeke, koma akufuna kuti aliyense alape.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose iba yiteguye kutubabarira . ......Ahubwo itwihanganiraidashaka ko hagira n'umwe urimbuka, ahubwo ishaka ko bose bihana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akuluma manja ndi mapazi anga ngati mkango.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bacakiye ibiganza n'ibirenge byanjye+ nk'intare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akum'kukutira mano ao mwaukali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baragututse baguha urw amenyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akupereka ntchito zabwino zimene timachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubakundira ibikorwa byabo byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo akuuza kutsatira njira ya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari munzira yayo musabwe kuberereka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo alembe ana awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana ni we bandikwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali 3 nyengo mpaka ndi wachinayi akubwera kugwa 2013.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munyonzi ni ku nshuro ya kane yegukanye iri rushanwa harimo eshatu yaritwaye yikurikiranya kuva 2011 kugera 2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali akhungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ndi impumyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali apamwamba mitengo chikudutsa kuyambira 2010!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi mbunda zibahora hejuru kuva muri 1994 !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali kutali kwambiri moti sangathe kuyerekezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta hantu hijimye cyane itabasha kumurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali mez wa we ndipo ali:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zindagi Ni Jyone Aa Ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali mfulu zidindo mbali zosiyanasiyana zomata ndi angapo osiyanasiyana kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibangamiye cyane uburenganzira bwawe hamwe n'ubw'abandi bakobwa bagenzi bawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali mu kalasi ya mphutsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha bari mu ishuri ryo gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali mu mapuloteni awo a magazi sayenera kukhala oposa 120 g \/ l.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvuduko w'amaraso ukwiye ntugomba kujya hejuru ya 120\/80 mm Hg."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali na axamwali andimomwene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbese babonye abakobwa bashize?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali na cinyindiro cakuti Nciti wa umaso na ciropa asadziwa mwadidi pinafuna iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bemera badashidikanya ko Uwaremye ubuzima n'amaraso azi neza icyababera cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali ndi mitu yayikulu ya chipale chofewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamanukirwa n'amabuye manini y'urubura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali ndi siliva wochuluka ndi golidi ndi zinthu zina za mtengo wapatali zomka nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byinshi by'agaciro n' amatungo bayaratwitswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali ndi zaka 70 ndipo anapuma pantchito ya utelala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akopyan afite imyaka 70 kandi yahoze ari umudozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali ndi zala zotsekedwa, koma zotseguka zotseguka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari inzugi zegetseho ariko zisa n'izikinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali ndi zokonda zawo ndi zosowa zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubifitiye ibyangombwa n'ubushobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali okhumudwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zari zacitse intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali okonzedweratu studio akujambula zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu gihe amashusho yakozwe na Ishusho Studio."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali okufa mwamtheradi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byanze bikunze arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali onse ofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose birakenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali osiyana basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batandukaniye gusa ku hantu baherereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ali paliponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aho bari hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo alibe anamanga ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawubakira kukinyoma igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amachitadi zinthu zimene amaphunzitsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashyire mu bikorwa ibyo bigishaga abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amadalira ife zonse zofunika kuti tidzapulumuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batwibutsa ubudahwema icyo dukwiye gukora kugira ngo turonke ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amadza mwadzidzidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzaza giturumbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amadziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo apedazaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amafuna kuwakumbutsa zomwe angachite kuti abwerere kwa Yehova. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, kurokoka kwabo kwari gushingiye ku kumvira amabwiriza Yehova yatanze. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amakhala mabwenzi abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagira incuti nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amakhala ndi maganizo ofanana ndi a wolemba masalimo amene ananena kuti: \"Ndimakonda kwambiri chilamulo chanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibitangaje rero kuba umwanditsi wa Zaburi yaranditse ati \"amategeko yawe nyakunda ubu bugeni!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amakhala pa tebulo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziri ku meza mu nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amakhulupirira kuti umabweretsa kwambiri kuposa zonse, koma osati onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biyemerera ko bishoboka ko bapfirayo ariko ngo si ko bose bapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amakodwa ndi zilakolako zambiri zowapweteketsa ndiponso amachita zinthu mopanda nzeru.\" - 1 TIMOTEYO 6:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abamaramaje kuba abakire bagwa mu bishuko no mu mutego no mu irari ryinshi ry'ubupfu ryangiza.\" - 1 Timoteyo 6:9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amakonda waukulu kwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero barazikunda cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amalankhula Chifalansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavugaga icyo gifaransa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amalengeza uthenga wabwino ndiponso amathandiza anthu kulengeza uthengawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwiriza ubutumwa, imitima irahembuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amalingaliridwa kuti ndikumaliza zinthu zakutsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ndakirangije ndumva tukirangije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amamvetsela kwa Mulungu ndi kucita zimene iye amakamba; anthu amenewo ni Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho abantu bari nka Noa bari kuhurira Ruhanga kandi bari kukora ebi ari kukunda; nibetwa Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amandinyogodola ndi pakamwa pawo, ndipo amapukusa mitu yawo mondinyoza.+ Iwo amati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeza kumpema bakanzunguriza umutwe,+ bavuga bati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amanena zinthu zabodza zokhudza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"biyemeza kwinja Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amaneneratu za tsogolo losangalatsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntago barimo kururemera ejo heza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amangobwereka nyumba zogona, mtengo wake umene umasiyanitsa madola 10 mpaka 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa bavuga ko igiciro cy'urukingo rwabo kizaba kiri hagati y'amadorali 10 na 50 kuri doze imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amangofuna kupambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa Amavubi nyifurije gutsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amaona kuti kutumikira Mulungu ndi mwayi wa mtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo w'Imana bari barawugize ikintu cy'akamenyero kuri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amaona kuti nkhani ya m'buku la Genesis ndi yongopeka.\"  - Jasmine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bumva ko inkuru yo mu Ntangiriro ivuga iby'irema ari inkuru itarabayeho.\"  - Jasmine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amaopa anthu akufa ndiponso ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batinya abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amapulumutsa inu nthawi yokhala okha a retyping malemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko nyine ubanza ukituka bityo ukaba wikingiye ibitutsi byabo utuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amasangalala kuchita zimenezi chifukwa amathandiza pokwaniritsa ulosi umene Yesu ananena kuti: \"Mudzakhala mboni zanga . . . mpaka kumalekezero a dziko lapansi.\" - Machitidwe 1:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishimira kugira uruhare mu isohozwa ry'ubuhanuzi bwa Yesu, bugira buti \"muzambera abahamya . . . kugera mu turere twa kure cyane tw'isi.\" - Ibyakozwe 1:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amatchedwa ngakhale njira yowonjezera kwa miyambo yachikhalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Binagera n'aho gitera hitwajwe isura ya demokarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amatchedwa oyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bitwa, abahire, abatagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amatenga maminiti pang'ono ndipo inu mwachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihe ufite amafaranga ni iminota mikeya kikaba kikugezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amathandiza pafupifupi ntchito kachitidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bifasha mu igogora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amati amadziwa Mulungu, pamene ndi zochita zawo amamukana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuga yuko bazi Imana, ariko bayihakanisha ibyo bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko babivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko zivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amavomereza kuti Allah ndiye Mlengi wopatsa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abumva ko Imana ari Rurema, Umuremyi ibintu byose bikomokaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amayendetsedwa pabedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Di hati ku diri mu ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amayenera kukhala odalirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kuba abiringirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amayesa kuseka, kusangalala ndi kusangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bafite ibyishimo, banezerewe, bakina, baseka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amazindikira pa 550 osiyanasiyana file.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu gihe abamaze gupfa ari 551."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ambabvera Mulungu, aciteweza bzomwe Mulunguyo ambalewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo basuzuguye Imana, burya baba biyatse imbaraga zose yabahaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ambabvera Mulungu, aciteweza bzomwe Mulunguyo ambalewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basi nibabiteza bazabarekure bazabaho uko Imana izabibaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ambadziwa kuti adacita lumbiro la malowozi yawo pa maso pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahamije ko bamaze gusezerana imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ambadziwa kuti akambathemba Mulungu acimbateweza mitemo ya m'Bibliya pa moyo wawo, an'dzakhala na moyo wakukhotcerereka mpaka muyaya. - Psalymo 97:10; Mimwani 1:33; 2:6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazi ko nibiringira Imana kandi bakayoborwa n'amahame ya Bibiliya, bazagira umutekano nyakuri kandi urambye iteka ryose. - Zab 97:10; Imig 1:33; 2:6, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ambadziwa kuti khonkho ndakufunika kwene-kwene kuti mwanayo akhale na thanzi labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi neza ko isuku ari ngombwa kugira ngo umwana we agire amagara mazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ambafuna nthawe yanu, sikuti mwa patali-patali, koma nthawe yanu izinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibakeneye ko umarana na bo akanya gato gusa, ahubwo bakeneye ko mumarana igihe kinini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ambanama, kupumpsa anzawo, na kucita bza unzazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi barabeshya, bakiba kandi bariyandarika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ambvundza kuti mbadacitanji toera akhonde kulobzweka na kuluza umaso wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bamubaza bati urifuza iki ati uwampa ubufasha bwogukora amateme."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amene achita bwino adzalandira mphotho chifukwa cha izo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari ibyiza uzabihemberwa, ari ibibi uzabihemberwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amene akonzekereratu adzalowa ndikugonjetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyimeje bazarurwana kandi bazatsinda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amene akupitiriza mapemphero Awo; (sakuwaleka ngakhale zivute Chotani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntazahindurwe n'abantu bamwita icyamamare, azareke bamwite icyamamare ariko abiharanire azakomeze abe icyamamare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amene amafunafuna Inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose baza bagushaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amene amamanga nkhuni za fano lawo, ndi iwo amene amapemphera kwa Mulungu wosapulumutsidwa, sadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bwenge bagira, abatambagiza amashusho yabo y'ibiti, kandi bagasenga imana idashobora kubakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amene anakhala m'dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibo basibije isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amenyana mpaka kunja kuca.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waye de mutru namutsahua."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo amphata cifupi na nzinda wa Yeriko, mbaenda naye kuna Nabhukodhonozore.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kibaya cya Yorudani, nyuma barakomeza bagera Yeriko,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo an'dzaneta kukuletsaniku.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagira muba mubabyutsa ku gahato.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo an'dzaphata nafe basa pakusandusa dziko la pansiri kuti likhale paraizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzafatanya na bo guhindura isi paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo an'funika kudziwa kuti ino ni nthawe ya kusankhula Yahova ninga Mtongi wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagomba kumenya ko iki ari cyo gihe cyo guhitamo kuyoboka Umutegetsi w'Ikirenga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anabadwa dzulo mmawa ndikumverera bwino! .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iya mugitondo yo aba ari akarusho, ubu uyu munsi wowe nshobora kwirirwa ntwarirwa ubuntu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anabwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari baje ku bwinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anabwera kudzafufuza mabuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babaga bahari baje kutuvumbura ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anabwera momwemo momwe anafotokozera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo nabo baje bagasanga biri uko abagore babibabwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anabwerera kumudzi ali osangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karashubera-Akageni kajya iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anachita moposera mmene ife timayembekezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutekereza ko bazakora byinshi kurenza ibyo dutekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anachita msonkhanowu m'nyumba za anthu komanso m'mipingo chakumapeto kwa mwezi wa August ndipo anthu pafupifupi 10,000 anapezekapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mpera za Kanama, abagera hafi ku 10.000 bashoboye gukurikiranira porogaramu y'iryo koraniro mu mazu y'abantu ku giti cyabo no mu matorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anachita ndendende monga iwo analangizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byakoze ibyo byabwirijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anachita ndendende monga iwo analangizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahubwo bakora ibyo bategetswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anachita ntchito yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakoze ibintu byiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anachoka ndili ndi zaka zinayi ndipo ndinali nditazolowera kukhala opanda mayi anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yadusize mfite imyaka ine, ariko na mbere yuko agenda ni nk'aho tutabanaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anadabwa kwambiri chifukwa chakuti aliyense anamva ophunzirawo akulankhula \"zazikulu za Mulungu\" m'chinenero cha kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ng'urwo urugero rwatunguye abari bateraniye i Yeruzalemu kuko ngo buri wese yumvaga u rurimi rwe intumwa zitanganza ibitanganza by'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anadzagumanya anthu adasankhulwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abagabo basoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anadzaphata basa pabodzi na ife toera kucitisa dziko yapantsi kukhala paraizu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzafatanya na bo guhindura isi paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anadzavungwa na moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazajugunywa mu muriro bashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anadziwa kuti Yesu anawapatsa mwayi waukulu kwambiri wothandiza anthu ena kuti akhale ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bazi ko Yesu yabahaye umurimo w'agaciro kenshi wo guhindura abantu abigishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anafotokoza kuti kangapo konse mkaziyo wakhala akukwenya mamunayo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho afungiye, yohorerezwaga abakobwa bo kumutesha ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anafunika kupaka magazi a mwana wankhosa wamphongo pa mafelemu awiri a m'mbali ndi la pamwamba pa chitseko cha nyumba zawo ndipo iwo anafunika kusatuluka m'nyumbazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazende ku maraso y'iryo tungo bayasige ku nkomanizo z'imiryango, no ku mitambiko y' inzugi z'amazu bazaririramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anagamulanso kuti malamulo a dziko la Ukraine okhudza ufulu wosankha kugwira ntchito zina zosakhudzana ndi usilikali amagwiranso ntchito ngakhale pa nthawi imene pakufunika asilikali ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashoje bavuga ko itegeko rya leta ya Ukraine riha abantu uburenganzira bwo gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare rikurikizwa no mu gihe leta ishishikariza abantu kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anagulitsa zinthu zina kuti alipire ngongole zawo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagurishije ibyo bari batunze kugira ngo bamuvuze ngo bigera n' aho bafata amadeni ya banki ngo bamuvuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anagwadira Yesu, ndipo anati: \"Zoonadi, ndinu Mwana wa Mulungu.\" - Mateyu 14:22-33; Yohane 6:16-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahise bapfukamira Yesu bagira bati \"ni ukuri uri Umwana w'Imana.\" - Matayo 14:22-33; Yohana 6:16-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anagwira ntchito usiku wonse koma sanaphe kalikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabasanze ku nyanja aho bari baraye bagoka ijoro ryose, ariko nta fi n'imwe bafashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anaikira msanga, ndipo inu nokha mlandu chifukwa kuyendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze nyiguhe uhite uyishwanyaguza kandi ariyo yonyine mfite yo kumushinja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anakhala akuimbidwa mlandu kwa nthawi yopitirira chaka chimodzi powanamizira kuti ankagawira mabuku \"oopsa\" komanso 'ankalimbikitsa anthu kudana ndi anthu azipembedzo zina.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari amaze umwaka urenga aburana, ashinjwa gukwirakwiza ibitabo bivugwa ko birimo ibitekerezo by'ubutagondwa no kubiba urwango rushingiye ku idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anakhala chete usiku wonse namanena kuti, \"Tidzamupha mmamawa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo joro ryose bari batuje, bibwira bati \"Dutegereze ko bucya maze tumwice.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anakhalabe komweko mpaka pamene Herode anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nuko abayo kugeza igihe Herodi apfiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anakwiyira anthu a ku Yuda ndipo anapita kwawo atapsa mtima kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abo bantu barakarira cyane Abayuda, basubira iwabo barakaye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo analeka ana aamuna kuti akhale ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande kandi abana bo babashije kurokoka baracyariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali Friday.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Friday!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali angelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari abamarayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali atatopa ndi ulendowu ndipo cha m'ma 12 koloko masana anaima pa chitsime chomwe chinali pafupi ndi mzinda wa Sukari kuti apume.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bananiwe bitewe n'urugendo, nuko bigeze mu ma saa sita bahagarara ku iriba ryari hafi y'umugi wa Sukara kugira ngo baruhuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali kum'chitira nsanje ndipo kumuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanzwe kubera ubwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali kutali kwambiri ndi Uri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho hari kure cyane ya Uri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali kuweta nkhosa zao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye barinda intama ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali kuyelekezela zimene anali kuphunzila m'Baibulo ndi zimene machalichi anali kuphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagereranyaga inyigisho z'amadini n'icyo mu by'ukuri Bibiliya yigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali ndi amuna 70.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite abanyamuryango 70."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali ndi malingaliro olakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Halimo aliko ibitekerezo bitali iby'ukuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali otchuka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari abahanga cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali oyamba m'banja omwe adadzitchuka padziko lonse chifukwa cha maudindo mu cinema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibo bagiye kuba abanyamuziki ba mbere mu gihugu babifitiye impamyabumenyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anali wotanganidwa kwambiri moti Julie ndi John ankayenera kuthandizira [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo njye na Henry twibazaga icyo twakorera Samantha [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo analinso ndi Yohane+ monga wowatumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bari kumwe na Yohani, umufasha wabo.[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo analowera chakummwera ndipo pamene kumacha, Yosefe ayenera kuti anayamba kuda nkhawa kuti ziwathera bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bagendaga berekeza mu majyepfo Yozefu abarangaje imbere, maze izuba rigatangira kurasira iburasirazuba, ashobora kuba yaribazaga uko byari kubagendekera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamufunsa Ron ngati anakhalapo ku Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Namubaza niba yagurisha Urwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamufunsa kuti: \"Rabi, kodi mukukhala kuti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na bo baramubaza bati 'Rabi, uba he?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamuika iye pamaso awo 4 ndipo anati, \"Mphunzitsi, mkazi uyu wagwidwa kuchitako, pamene iye anachita chigololo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwigisha, uyu mugore bamufashe asambana, kandi Mose mu mategeko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamutcha mnyamata Silas.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"le témoin 66: Hari undi witwa Silasi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamuuza kuti awasonyeze chizindikiro kuti amukhulupirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamusabye gukora ikimenyetso kugira ngo bamwizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamuuza kuti: \"Kopa mwamuna wako, atitanthauzire mwambiwo; tingatenthe iwe ndi nyumba ya atate wako ndi moto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze i Cyingogo babwira Cyamatare bati \"Dore uyu mutwa mwene wacu n'uyu muhungu we, tubagushohojeho uzabaduhakire nka twe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamuyankha kuti: \"Ifetu sitinamvepo kuti kuli mzimu woyera.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \" Haba ngo twigeze no kumva ko Roho Mutagatifu abaho !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamuyankha kuti: \"Inde, Ambuye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziramusubiza ziti \"Yee, Databuja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamuyankha kuti: \"Malungo ake anatha dzulo cha m'ma 1 koloko masana.\" - Yohane 4:52.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"ejo ku isaha ya karindwi ni bwo umuriro wamuvuyemo.\"  - Yohana 4:52."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamuyankha motsimikiza kuti: \"Inde, Ambuye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamushubije bafite icyizere bati \"yego Mwami.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamva chisoni ndi zimene anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bababajwe n'ibyo bakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anamwalira ali ndi zaka 122.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yapfuye afite imyaka 102."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anandilandira n'kundihaga moti ndinamva bwino kwambiri mumtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banyakiranye urugwiro barampobera ku buryo numvise mfite amahoro asesuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anandipepesa ngakhale kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse ko yabisabiye imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anandipha, mbwenye pakupita ntsiku zitatu Ine ndinalamuka pa kufa.\" 32 Anyakupfundza ace akhapibvesa mwadidi tayu pikhalonga iye, mbwenye akhagopa kumbvundzisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Yigishaga abigishwa be ababwira ati \"Umwana w'umuntu agiye gushyirwa mu maboko y' abantu, bakazamwica, ariko yamara gupfa akazazuka ku munsi wa gatatu.\"32Iryo jambo ariko ntibaryumva, batinya no kumubaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ananena kuti panalibenso china chomwe akanatipatsa posonyeza kuthokoza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abacitse ku icumu nta magambo ahagije yo kubashimira babona.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ananena kuti: \"Munthu uyu amalandira anthu ochimwa ndi kudya nawo limodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ari abaguze biriya bikoresho ndetse n'ababigurishije bafatanyije icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ananena kuti: 'Ife tapeza munthu uyu [1] akupandutsa mtundu wathu, [2] akuletsa anthu kuti asamakhome msonkho kwa Kaisara, komanso [3] akunena kuti ndi Khristu mfumu.' - Luka 23:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuze bati \"uyu muntu twamusanze [1] agandisha abaturage, [2] ababuza guha Kayisari umusoro, kandi [3] avuga ko ari we Kristo umwami.\"  - Luka 23:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anapangidwa ku London.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakorewe mu Bufaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anapitiliza kuti akulephera kulipira ngongoleyi kamba koti sukuluyi imayendera thandizo lomwe limalandira yomwe ndi 450, 000 kwacha pa mwezi, zomwe nkunena kwawo sizokwanira kuti ithetse mavuto omwe amakumana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mu bo batwaganiriye bavuga ko moto atari izabo, aho baba banasabwa kwishyura ibihumbi 35 nyiri moto buri cyumweru, bakemeza ko ari umuzigo ubakomereye ubabuza kwiteza imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anapitiriza chigonjetso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bajya aho batsinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anasamukira kudera limene kukufunika ofalitsa ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari benshi bimukiye aho ababwiriza bakenewe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anasankha zokhala ndi moyo wosalira zambiri ndipo anagulitsa nyumba yawo yaikulu n'kumakakhala m'nyumba yaing'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo n'umugore we bavuga ko byabakenesheje kuko yagurishije inzu bari bafite bakajya gutura mu kigonyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anasiya malo awo kumwamba n'kubwera padziko lapansili ndipo anatenga akazi okongola kuti akhale akazi awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuye mu ijuru aho Imana yari yarabageneye gutura, baza ku isi maze batoranya abakobwa beza babagira abagore babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anathana ndi kuyenda ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo tendang lagi, nduk..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati mnyamata amene anasankhidwa kuwapelekeza mayiwa anali mwana wa zaka 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje avuga ko umwana w'imyaka 14 uvuka muri uyu muryango ari we watanze aya makuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati, \"Inu, anthu a ku Galileya, chifukwa chiyani mukuyima ndi kumayangʼana mʼmitambo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barababaza bati \"Yemwe bagabo b'i Galilaya, ni iki gitumye muhagaze mureba mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati, \"Inu, anthu a ku Galileya, chifukwa chiyani mukuyima ndi kumayangʼana mʼmitambo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barababaza bati 'Yemwe bagabo b'i Galilaya, ni iki gitumye muhagaze mureba mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati, \"Lemekeza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Turamya Imana tukanahimbaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati: \"Ananu, taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho yagize ati \"Muhungu mwiza, reba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati: \"Izi zikusonyeza kuti pali ntchito yambiri yosangalatsa yoti tigwire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Haracyari byinshi byo gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati: \"N'ngoyeneradi kuti mum'thandize, chifukwa amakonda anthu amtundu wathu ndipo anatimangira sunagoge.\" - Luka 7:4, 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuru b'Abayahudi bemeje Yesu ko uwo mutware akwiriye gufashwa bagira bati \"birakwiriye rwose ko wafasha uwo muntu kuko akunda ishyanga ryacu, kandi we ubwe yatwubakiye isinagogi.\"  - Luka 7:4, 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati: \"Ndinamvetsera ndi mtima komanso moyo wanga wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"nateze amatwi n'umutima wanjye wose n'ubugingo bwanjye bwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati: \"Nthaŵi siinafike.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpageze bansubizayo ngo igihe ntabwo kiragera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati: \"Tinauzanso mwana wathu wamkazi kuti 'azidalira kwambiri Yehova, azichita khama pomutumikira ndiponso asamade nkhawa kwambiri.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagira bati \"nanone tubwira umukobwa wacu mukuru tuti 'izere Yehova rwose, komeza uhugire mu murimo, kandi ntuhangayike cyane.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anati: \"Tiyenela kukumana ndi masautso ambili kuti tikaloŵe mu ufumu wa Mulungu.\" - Machitidwe 14:20-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Tugomba kwinjira mu bwami bw'Imana tunyuze mu mibabaro myinshi.\" - IBYAK 14:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anatipatsa chitsanzo chabwino kwambiri chifukwa sankangoganizira za zinthu zimene zingawachitikire koma ankaganizira za ubwenzi wawo ndi Yehova. - Yohane 6:67-69.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Badusigiye urugero rwiza kuko batibandaga gusa ku byo bageragaho ahubwo bakibanda ku budahemuka bwabo no ku mishyikirano myiza bari bafitanye na Yehova. - Yohana 6:67-69."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anatsika ndipo anasintha matupi awo n'kukhala ngati anthu, ndiyeno anakwatira akaziwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bifuzaga kwiyambika imibiri nk'iy'abantu maze bagashaka abagore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anatulutsidwa m'ndende pa 10 September, 2015 chifukwa choti ankadwala kwambiri ndipo sanalandire thandizo loyenera la mankhwala pa nthawi yomwe anali m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muvandimwe yarekuwe ku itariki 10 Nzeri 2015 kubera ko yari arembye kandi aho yari afungiwe ntiyitabwagaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anavala Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bo bambanjirije muri Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anawutsa gulu lonse la anthu ndipo anamugwira Paulo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Nuko bose baraturika bararira, bamugwa mu ijosi baramuhobera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anawutsa gulu lonse la anthu ndipo anamugwira Paulo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bose baraturika bararira, bamugwa mu ijosi baramuhobera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anawuza mlembi Ezara kuti abwere ndi buku la malamulo a Mose limene Yehova anapereka kwa Aisraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko babwira Ezira, umwanditsi, ngo azane igitabo cy'Amategeko ya Musa , Uhoraho yari yarahaye Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anayankha kuti, \"Ayi, ife sitinamvepo kuti kuli Mzimu Woyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \" Haba ngo twigeze no kumva ko Roho Mutagatifu abaho !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anayankha kuti, \"Khulupirira Ambuye Yesu ndipo udzapulumuka, iwe ndi a mʼbanja lako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Izere Umwami Yesu, urakira ubwawe n'abo mu rugo rwawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anayankha kuti: \"Ayi!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"nta cyo!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anayankha mafunso anga onse pogwiritsa ntchito Baibulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yakoreshaga Bibiliya akansubiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anayankha nati, \"Ife tilibe nazo kanthu izo ndi zako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Twe si ikibazo kitureba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anayenda pakati pa Germany ndi Czech Republic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyatinze ijya no muri Repubulika ya Tcheque no muri Hongrie."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo anayesa'di kum'pha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biranashoboka ko baba barashatse kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo angadadzakumbukira bza mpangano omwe akhadacita na Yahova ndipo iwo angadadzacita ulendo bwakubwerera ku Jeruzalemu kuti akabwezerese kunamata kwacadidi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari kuzirikana isezerano bagiranye na we, bagakora urugendo rurerure basubira i Yerusalemu, kugira ngo bongere gusenga Yehova by'ukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo angadamanga nyumba na mizinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banashoboye no kwiyubakira inzu zo kubamo n'iz'ubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo angakumbire mpfunzisi winango kuti awafotokozerembo nkhaniyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora gusaba umwarimu wabo ibindi bisobanuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankabwera kudzaona nyumba yathu n'cholinga choti adziwe ngati angatithandize chilichonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basuraga aho twabaga ducumbitse kugira ngo barebe niba hari ubufasha dukeneye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankadalira Mulungu kuti awasamalire pamene ankamutumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"badi batumbija Leza pa mwanda wa byobya byalongekele."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankadzimana zinthu zina zimene anali nazo poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bafite bw'ibyo basize bakoze mu rwatubyaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankadziwa kuti mwana wawoyu azikasamalidwa bwinobwino ku Silo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bazi ko umwana wabo yari kuzitabwaho ageze i Shilo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankaganiza kuti n'zotheka kusangalatsa Baala pochita miyambo yake yoipayo kwinaku akupempha Yehova Mulungu kuti aziwathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bumvaga ko bashoboraga kugusha neza Bayali binyuriye ku migenzo yabo iteye ishozi, ari na ko basaba Yehova Imana ko yabashyigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankaganizira kwambiri za abale awo auzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashishikazwaga cyane n'icyatuma abavandimwe babo bamererwa neza mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankagwiritsa ntchito dzinali mopanda ulemu ndiponso monyoza. - Genesis 4:8, 23-26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakoreshaga izina ryera ry'Imana mu buryo budakwiriye, bakaritukisha. - Intangiriro 4:8, 23-26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankakambirana nane moleza mtima ndipo ankandimvetsera mwatcheru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banyitayeho kandi bantega amatwi by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankakhala m'dziko la Kanani ndipo anthu a kumeneko sankalambira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari batuye mu gihugu cya Kanani, kandi abantu baho ntibasengaga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankakonda kunena kuti: \"Kutumikira Mulungu kuli ngati mankhwala a mwana wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"gukorera Imana ni wo muti w'umwana wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankandipatsa mowa komanso mankhwala osokoneza bongo moti nthawi zambiri ndinkakamenya nkhondo nditamwa mankhwala osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zampaga ibiyobyabwenge n'inzoga, kandi incuro nyinshi najyaga kurwana meze nk'umusazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankandithandiza komanso kundilimbikitsa kwambiri pa zaka zoyambirira zimene ndinakhala pa Beteli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cyose nari nkiri mushya kuri Beteli, baramfashije kandi bantera inkunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankapemphera limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufatanye isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankaphunzira pasukulu ya Dzunde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu itangira yari igizwe n'abana b'ishuli ryo ku cyumweru (Sunday School)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankapita kumeneko chifukwa anali ataitanidwa ku phwando la ukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abitabiriye batumiwe mu bukwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankasangalala kwambiri kufotokoza za umishonale wawo moti inenso ndinkafunitsitsa kukhala mmishonale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose bavugaga ibirebana n'ubuzima bw'abamisiyonari, babivugaga bafite ibyishimo, ku buryo nanjye nifuje ubuzima nk'ubwo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankasonyeza kuti anali okonda chuma chifukwa ankaganizira kwambiri za golide wa m'kachisi m'malo moganizira kuti kachisiyo ndi malo amene ankalambirirako Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko bagaragazaga ko bari impumyi, kuko bahaga agaciro cyane zahabu yo mu rusengero kuruta agaciro urwo rusengero rwari rufite muri gahunda yo kuyoboka Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankatsatira malamulo awo kulikonse kumene ankakhala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bemerewe gukurikiza amategeko yabo mu midugudu yabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ankucoka 'pamaso pa Mbuya wa dziko lense la pansi' ndipo apasidwa basa lakupambulika kuti alicite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bavuye \"imbere y'Umwami w'isi yose\" bafite inshingano yihariye bagomba gusohoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo apanga Nebukadinezara: 'Mulungu wathu anatumikira ife angakwanise kutipulumusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwiye Nebukadinezari bati 'Imana yacu dukorera ishobora kudukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo aphemba kuna Yezu kuti amphedze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko binginga Yesu ngo amufashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo apitiriza na kukhonda kukhulupira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhimpundu ngo nta kizere abafifitiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo asacitisa anthu kukhala kutali na Mwana wa Mulungu, wakuti asacita pinthu na ciphedzo ca Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batatanyaga abantu babajyana kure y'Umwana w'Imana wari ushyigikiwe na Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo asafunika kucita mphole-mphole toera pinthu pyenepi pikhonde kudodomesa kulambira kwawo pabodzi, kugumanika kwawo pa Nyumba ya Umambo peno mu utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, bagombye kwitonda ntibavange ubwo bucuruzi n'ibikorwa byo kuyoboka Imana bakorera hamwe ku Nzu y'Ubwami cyangwa mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo asaphatisira pidalonga Torre de Vigia kalene kuti: \"Ife cipo taona kuti ndi pyakuthema kuphemba kobiri thangwi ya Mbuya, ninga pinacita magereja mazinji . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje kuzirikana igitekerezo Umunara w'Umurinzi wavuze kera ugira uti \"ntitwigeze tubona ko bikwiriye gusabiriza amafaranga yo gukora ibikorwa by'Umwami twigana umugenzo umenyerewe . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo atafika mumzinda wa Zoari, Yehova anavumbitsa moto ndi sulufule mumzinda wa Sodomu ndi Gomora.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze mu mugi witwaga Sowari, Yehova yagushije kuri Sodomu na Gomora imvura y'amazuku n'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo atangofika, Beni-hadadi anatumizako anthu ndipo anabwera kudzamuuza kuti: \"Kwabwera anthu ochokera ku Samariya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Beni-Hadadi yohereza abo kumurebera, baramubwira bati \"Hari abantu bavuye i Samariya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo atatuluka, munthu aliyense anaona kuti moto uja sunawaotche.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kuva muri wa muriro, abantu bose barabitegereje, basanga ntibigeze bashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo atawira: 'Anango asalonga kuti ndimwe Juwau M'batizi, anango asalonga kuti ndimwe Eliya, anangombo asalonga kuti ndimwe Yeremiya peno m'bodzi wa aprofeta.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"bamwe bavuga ko ari Yohana Umubatiza, abandi ngo ni Eliya, abandi na bo ngo ni Yeremiya cyangwa umwe mu bahanuzi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo athamanga mbaenda kunyumba 'kakhunganya pinthu pyakununkhirisa na mafuta akununkhira,' toera kukhwaza manungo a Yezu Sabudu ingamala. - Luka 23:56.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahise basubira mu rugo \"bategura imibavu n'amavuta ahumura neza\" kugira ngo Isabato nirangira baze gukomeza kwita ku murambo wa Yesu.  - Luka 23:56."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ayenera kukhala mumtima mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari ubw'umubiri ari n'imbere mu mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo kudzamveka zachilendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byumvikanaga nk'ibidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo kuyembekezera kuti yoletsedwa pa Intaneti malumikizidwe ndi 4G imapanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage basabwe kwikuramo imyumvire y'uko interineti ya 4G ihenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo kwenikweni akaika mu Dutch ndi English.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo abaholandi n'abanya Irlande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo mkacisi saletsedwa kupemphera pagulu kapena kunenera (1 Akorinto 11:5), koma aletsedwa kukhala ndi udindo wakuphunzitsa za uzimu pakati pa amuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Itorero, abagore ntibabujijwe gusenga cyangwa guhanura mu ruhame (1 Abakorinto 11:5), ikibujijwe nâ€TMuguhabwa ubutware mu mwuka bwo kwigisha abagabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo mogwirizana ndi malamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bikorwa hakurikijwe amategeko abigenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo mwamtheradi otetezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite umutekano usesuye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo mwina zabwino kapena zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba ibyiza byaba n'ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo na abale awo apha Sikemu na amuna anango onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo na bene se bishe Shekemu n'abandi bagabo bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo na abale wawo winango wale, wadapha Sikemu na amuna wense m'mwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo na bene se bishe Shekemu n'abandi bagabo bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo na wana wawo, moyo udakhala wakuwanesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo n'ababakomokaho bagomba guhora bigura ngo baramuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ndawapondaponda mu mkwiyo wanga,+ ndipo ndawapondereza mu ukali wanga.+ Magazi awo awazikira pazovala zanga,+ ndipo ndaipitsa zovala zanga zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomeje kuyinyukanyuka mfite uburakari,+ nkomeza kuyihonyorana umujinya.+ Amaraso yayivagamo atungereza yakomezaga kwimisha ku myenda yanjye,+ maze imyenda yanjye yose irahindana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ndi agalu ololera, omvera ndi okoma mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni imbwa zitonda, zizi ubwenge kandi zumvira cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ndi akapolo anu ndikukupatsani chilichonse chomwe mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni bo bagaragu bawe n abantu, wacunguje ububasha bwawe bwinshi n amaboko yawe akomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ndi awa:- 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bibiri aribyo: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ndi odalirika ndi amphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yubwishingizi iboneye kandi ikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ndi odzichepetsa komanso oyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barangwa n'ubwiyoroshye no kwicisha bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ndi osiyana, koma osati osiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bifitanye isano, ariko biratandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ndi osiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yabo inyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ndiwo moyo wa kampani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye social life."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ndiwo okhala mawanga pa pamaphwando anu a chikondano pakudya nanu pamodzi, akudziweta okha opanda madzi, yotengekatengeka ndi mphepo; mitengo ya masika yopanda zipatso, yofa kawiri, yozuka mizu:\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni intaza mu isangira ryanyu ryo gukundana bagisangira namwe ibyiza bigaburira badatinya, ni ibicu bitagira amazi bijyanwa hose n umuyaga, ni ibiti bikokotse bidafite imbuto, byapfuye kabiri byaranduwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo nee aphedza, mbwenye akhaona pinyama mbapikapita m'bote.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo bajugunye imitwaro yose mu nyanja ngo borohereze ubwato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ni Inu Iye Odidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite ibikugize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo nkhanza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bafite ubugome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo nthawi zambiri ankawoneka pamodzi akuyenda kuzungulira mzindawu, akudya mu cafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bombi ngo bakunze kuba bari kumwe mu masoko bari guhaha ndetse ngo bakunze kugaragara bari gusangira ikawa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo nthawizonse zowoneka chidwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zo zumvaga kumubona igihe cyose muri zo ari byo bishishikaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo onse alemekeze Mulungu pa ntchito yokwaniritsira atumiki ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bakaba bamusabiye umugisha ngo Imana imushoboze mu mpano ye yubuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo onse ali akufa, ndipo anaika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose barishwe cyangwa bapfuye bahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo onse bwinobwino pa Intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harashakwa uburyo ikoranabuhanga rya interineti rigera kuri bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo onsene abwerera pontho kudzulu mbaenda kadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nagiye kurangiza bose bumiwe, baguye mukantu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo onsene adya mpaka kukhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bamara kurya ibyabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo onsene adya mpaka kukhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bariye duto hat,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo onsene adya mpaka kukhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bararya barahaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo pamene ankapembedza Ambuye ndi kusala kudya, Mzimu Woyera anati, \"Mundipatulire Barnaba ndi Saulo kuti akagwire ntchito imene ndinawayitanira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bari bateraniye gusenga kandi basibye kurya, Roho Mutagatifu arababwira ati \"Barinaba na Sawuli nimubashyire ukwabo, bajye gukora umurimo nabahamagariye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo pamene ankapembedza Ambuye ndi kusala kudya, Mzimu Woyera anati, \"Mundipatulire Barnaba ndi Saulo kuti akagwire ntchito imene ndinawayitanira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Igihe bari bateraniye gusenga kandi basibye kurya, Roho Mutagatifu arababwira ati \" Barinaba na Sawuli nimubashyire ukwabo, bajye gukora umurimo nabahamagariye. \" 3Nuko bamaze gusiba kurya no kwambaza, babaramburiraho ibiganza barabohereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo pamenepo adzakhala atakwaniritsa zolinga zawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwashohoje iyo ntego"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo pamodzi ndi anyamata ena a Mboni anaikidwa malo amodzi ndi akaidi ena amene anali oopsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We n'undi Muhamya ukiri muto bafunganywe n'izindi mfungwa zibaruta mu myaka, zafatwaga nka ba ruharwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo popemphera amati, \"Ine ndikulamulira utuluke, mʼdzina la Yesu amene Paulo amamulalikira.\" 14Amene ankachita zimenezi anali ana asanu ndi awiri a Skeva, mkulu wa ansembe wa Chiyuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi hariho abahungu barindwi b'Umuyuda witwaga Sikewa, umwe mu batambyi bakuru, bagenzaga batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sadandaula kuti anasiya mowa ndiponso inuyo simudzadandaula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibagirira impuhwe kuko nabo ubwab nta zo bigirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sadzachititsidwa manyazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntagukoza isoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sadzalephera konse inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaba akubeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sadzasiya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzigera untenguha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sakudziwa kuti Chilamulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ntabwo bazi icyo amategeko ateganya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sakudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo bazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sali kanthu kenanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo nta kindi ni tip"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo samafunanso ngakhale kufotokozera kwina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi gisobanuro yifuje gutanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sanalandire zimene Mulungu anawalonjeza; iwo anangozionera chapatali ndi kuzilandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari batarahabwa ibyo yabasezeranyije, icyakora babireberaga kure bakabyishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sanali kukhulupirira Mulungu kuwalanditsa ndi malonjezano ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yabasezeranije byose byari kwizera Imana n'amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sanali kundikhumudwitsa, Ndinali othokoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabyo yakoze ndabimushimira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sananene zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bwo bavuze ukuri kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sanathe kumwa madzi ochokera mʼmitsinje yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu gitonda nta n'amazi bari bwa nywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sanatsimikizidwebe ku Rio.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karinga itaraza mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sayenera amafanana zovala zachimuna kapena zovala za osakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibahora mu mwuka muri kamere yabo ntibakora kandi nk'umuyoboro w'imivumo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo sayenera kukhala ndi bondo loyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wicuza mu mwanya w'undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo udzachitike mu 2018 pansi pa dzina \"\"Youth, chikhulupiriro, ndi kuzindikira ntchito.\"\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinode y'Abepiskopi ku iyogezabutumwa mu Rubyiruko 2018: \"Urubyiruko, ukwemera n'umuhamagaro\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo ukugawa mu vuto mtundu ndi kutsetsereka-kunja mtundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda igihugu n'ubunyamwuga ntabyo bifitemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo unakhazikitsidwa mu chaka 1997.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe hari mu mwaka wa 1997."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo unali pamenepo zaka zitatu kuyambira kuwadula Yohane Mbatizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari hashize imyaka irenga itatu Yohana abatije Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo unayambitsidwa mu Japan mu October 2011.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye gushyirwa mu bikorwa mu Ukwakira 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo wadamuikha m'citundu, acimubulusa kunja na pa litsito la m'mzindayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamushyize mu gitebo, baramumanura bamugeza hasi inyuma y'urukuta rw'umugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo wakhacemeredwa Wajirayeri, thangwe Mulungu adacinja dzina la Djakobi kuti likhale Jirayeri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitwaga Abisirayeli, kuko Imana yari yarahinduye izina rya Yakobo ikamwita Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo wakhadziwa kuti Jezu angadadzamalisa uipi bwense pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zari zizi ko Yesu yari kuzavanaho ububi bwose ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo wakhakhala ku dziko la Kanani, komwe wanthu wakhanamata lini Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari batuye mu gihugu cya Kanani, kandi abantu baho ntibasengaga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo wan'dzakatumikira ninga wamambo na wansembe wacidzabweresa bzisimbo kwa wanthu wense. - Ciyambo 22:18; Jeremiya 31:31-33; 1 Pedru 2:9; Cibvumbulutso 5:9, 10; 14:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazaba abami n'abatambyi, baheshe abantu bose imigisha.  -  Intangiriro 22:18; Yeremiya 31:31-33; 1 Petero 2:9; Ibyahishuwe 5:9, 10; 14:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo wan'dzatongedwa na iye pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatuye isi bazacirwa urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo yafupika Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyegereze Imana cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo zina zithunzi ndi mavidiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ibindi cyangwa se za video."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwo zofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose ni bamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwonso angavutike kukumvetsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ashobora gukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwowa alibe ana oti awapatse adzukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mwana cyangwa umwuzukuru afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwowa anali mbadwa ya dziko la NERTHERLANDS , ndipo anabadwa mchaka cha 1927 ndipo anadzozedwa unsembe mchaka cha 1957.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabatijwe kandi akomezwa mu 1956, mu 1971 ahabwa ubupadiri, naho 1992 ahabwa ubwepisikopi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwowa anali mʼbwato ndi abambo awo, Zebedayo, akukonza makoka awo ndipo Yesu anawayitana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko basiga se Zebedeyi mu bwato, hamwe n'abakozi be, baramukurikira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwowa analipo amuna 22,200.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bari bayarimo bageraga ku 22,200."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwowa ndi gulu la Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu bagize umuryango w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwowa sanayese n'komwe kulowa mumzinda kuopera kuti angawazindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkata ntageze mu kigo tujya mu mujyi gushaka aho bagabura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwowo mphoto yawo ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye reward."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwowo ndi amene Allah wawaongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibayobore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iwowo ndiamene Allah wawadinda m'mitima mwawo (ndi chidindo chokana Allah), ndipo amatsatira zilakolako zawo (zachabe).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bizagenda kose, tuzi ko ibyo bimenyetso bizatuma abanzi b'Imana bashya ubwoba kandi bagahagarika imitima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyamba kuyambira kwake mu mwezi woyamba wa masika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwezi kwa mbere izatangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyanu Owoseni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fabya Smaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyayi sopano waphunzila poti school simatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bella numurozi pe uyu mwana amashuri ntago azayarangiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye 'adamenya m'bale wace Abeli, ndipo adamupha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Yadukiriye murumuna we Abeli aramwica' (Intangiriro 4:3-8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye (Allah) wapatukana ndi zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"utambutse kure imana zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye Acita Pinthu Mwandzeru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arikorero nawe yagize ubwengebuke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye Ali ndangati????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuse arihe agezehe???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye Amene Ali Nako Kanthu, Kudzapatsidwa; Ndipo Kwa Iye Amene Alibe Kanthu, Kudzachotsedwa Ngakhale Kanthu Kalikonse Ali Nako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite, Azahabwa Kandi Udafite, Azakwa N' Icyo Yari Afite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye Iye Papa Gniuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Mwaramutse papa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye Iyelele Mama Lyrics\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zaza mama lyrics"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye Mitena (gift given)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Berta (gift given)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye Mitena (gift given)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fatanyu (gift given)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye Mulungu an'dzakhala nawo pabodzi.\"' - Cibvumbulutso 21:3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ubwayo izabana na bo.'\"  - Ibyahishuwe 21:3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye Ujadi Bwanj?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndi impanga ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye aacitisa kulonga pilongero pyakusiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatumye batangira kuvuga indimi zitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye abvundza nkulu wanyakhondo acite kuti Uria aphiwa kukhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabwiye umugaba w'ingabo ze ngo ashyire Uriya imbere ku rugamba maze bamutererane apfe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye abvundza: 'Mamunawe, mbani andikhazikisa ninga nyakutonga peno nyakugawa mpfuma zanu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibin Ayisha aramusubiza ati: Ubajije ushakakumenya urwego rwe umugereranyije n'abandi basahaba cyangwa urwego rwe bwitentawe umugereranyije nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye abvunzambo khala mbadakwanisa kugona kunyumba kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amusanga araryamye, ngo yaryamye ngo mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye abwera ninga nyamaso, kuti acitire umboni cieza, toera na thangwi yace, anthu onsene atawire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo yazanywe no guhamya iby Umucyo, ngo atume bose bizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye acemera mwana, mbamuikha pakati pa anyakupfundza, mbaapanga: 'Mungakhonda kucinja mbamukhala ninga anang'ono, nee munadzapita mu Umambo wakudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahamagaye umwana ukiri muto amuhagarika hagati yabo, maze arababwira ati \"ndababwira ukuri ko nimudahinduka ngo mumere nk'abana bato, mutazinjira rwose mu bwami bwo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye acemeresa mang'anga ace mbaapanga: 'Ndifokotozereni pidalota ine.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahamagara umugaragu umwe amubaza ibyabaye ibyo ari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye acita dzuwa toera kumwanikira dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaremye izuba kugira ngo rimurikire isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye acita mitemo ineyi toera pyakucitwa pyonsene piphate basa mwadidi, pontho pabodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kumutima, kubera ibikorwa byiza mwakoze kanwa ke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye acita pyenepi mukuphatisira nsangani wa matalento, mbalonga kuti mbuya apanga m'bodzi na m'bodzi wa anyabasace akukhulupirika: 'Wacita mwadidi, ndiwe nyabasa wadidi na wakukhulupirika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shebuja agarutse nyuma y'igihe kinini, yagororeye abo babiri ababwira ati, \"Nuko nuko, mugaragu mwiza ukiranuka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adagodama m'mwemo, acimbapemba na kutumbiza Mulungu wace katatu-kense pa nsiku, ninga momwe akhacitira nthawe zense pomwe lamulolo likhanati kuperekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazafatanya n' abanyamahanga, nyuma bibe zero, ahubwo intambara yongere itangire ikazahagarikwa na l'ONU ya gatatu \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adakaceza na m'baleyo ndipo adamupepesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeye kujya kureba wa muvandimwe, amusaba imbabazi yicishije bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adakhala ku Midiyaniko magole 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaye mu gihugu cy'i Midiyani mu gihe cy'imyaka 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adakhala m'mimba mwa cinsombaco, nsiku zitatu, usiku na masikati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko Yonasi yamaze munda y'igifi iminsi itatu n'amajoro atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adakumbira kuti Eliyezeri na atumiki anzace wale wayende kumui kwa banja lace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rebeka yatumiye Eliyezeri n'abandi bagaragu bari kumwe ngo baze iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adakumbusa Marta kuti adapasidwa mphanvu na Mulungu zakuposa infa, pomwe adati: 'Munthu, omwe an'ndikhulupira, napo acifa, an'dzakhala pomwe na moyo; ndipo ali-wense omwe anikhala na moyo acikhulupirambo inepano, cipo acidzafa.' - Juwau 11:25, 26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yibukije Marita ko Imana yari yaramuhaye imbaraga zo gutegeka urupfu, agira ati \"unyizera wese naho yapfa, azongera abe muzima, kandi umuntu wese uriho akaba anyizera ntazigera apfa.\"  - Yohana 11:25, 26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adalamba kukhulupira magunkha yomwe axamwali wace wale akhamuuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho aziye yanga kwemera ibyo bagenzi be bamubwiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adalenga dzuwa kuti limbabvunike masikati, mwezi na nyenyezi kuti bzimbabvunike usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaremye izuba ngo ritumurikire ku manywa, irema ukwezi n'inyenyeri ngo bijye bitumurikira nijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adalewa bza mwana wace Nowe kuti: 'Uyu ndiye an'dzatibweresera mtsangalazo ku mabasa yathu yakuwawa, yomwe yadabwera kucokera ku thaka lakutembereredwa na Yahova.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yise umwana we Nowa kubera ko yagize ati \"uyu ni we uzatuzanira ihumure mu mirimo yacu n'imiruho y'amaboko yacu, iterwa n'ubutaka Yehova yavumye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adalongosola pansi ndipo ine ndinayendetsa kumbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yafunguye igipangu aragenda, nanjye ndakinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adamuikha kukhala mkulu wa anyankhondo wace, acimutenga kuti akakhale m'nyumba ya mambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamugize umugaba w'ingabo ze, kandi aramujyana ngo ajye kuba ibwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adanemba kuti: 'Penu Mulungu anafe, mbani omwe angalimbane nafe?' - Waroma 8:31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Imana iri mu ruhande rwacu, umubisha wacu ni nde? - Abaroma 8:31b"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adanena kuti pa ntchito yake yonse sadayambe adakumanapo ndi malo ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko nta handi yari yarigeze avuga ibyamubayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adanena, Lamulirani kuti ana anga awiri amenewa adzakhale, wina ku dzanja lanu la manja, ndi wina kulamanzere, mu Ufumu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37Baramusubiza bati\" Uraduhe kuzicarana nawe, umwe iburyo, undi ibumoso mu ikuzo ryawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adaona anthu akufuma akupereka kobiri zizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu yubura amaso, abona abakungu bashyiraga imfashanyo zabo mu bubiko bw'amaturo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adaona munthu ule akhali wakulamala pyaka makumatatu na pisere, Munthuyo akhagona m'khundu mwa thawale yakupambulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho umuntu wari ufite indwara, ayimaranye imyaka mirongo itatu n'umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adapanga amuna ale mbati, \"Munthu anakampsompsona ineyo, ngweneyo ene anafuna imwe; mmangeni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati \"Uwankijije ni we wambwiye ngo nimfate ingobyi yanjye maze ngende.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adapemba kuti: 'Aceneseni na cadidi; fala lanu ni cadidi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere ya byose ijambo ryawe ni ukuri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adapolesedwa matenda yace yale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yazize uburwayi bw'izabukuru yari amaranye igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati Amaya ananeneratu ya dziko pa December 21, 2020.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite kandi inama Abamaya yahanuye isi rwari ku 21 Ukuboza, 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati chopweteka n'choti anthu a m'derali akhala opanda phungu kwa miyezi 7 tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba baturage bavuga ko bamaze amezi arindwi babariwe , gusa ngo kugeza ubu nta namake barishyurwa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati kunyumba kwawo abale ake amakana kudya naye mbale imodzi ponena kuti awapatsira matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Umusilamu niwe utemera kuza kuko hari aho adashobora kurya atahizeye kandi burya n'inyama ntabwo bapfa kuzirya mu rugo urwo ari rwo rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati kuti dziko...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gihugu cyavuze ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati kuti zikomo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na njye mu kinyabupfura nti\" murakoze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati kwa Jezu: 'Penu ndiwedi Mwana wa Mulungu, iuze minyalayi isanduke pau.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Sekibi aramubwira ati \"Niba uri Umwana w'Imana, tegeka iri buye rihinduke umugati.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati nthawi ili cha m'ma 1 koloko mmawa anthu ena adamutsina khutu kuti mkazi wakeyo akamuyang'ane kunyumba kwa Nyirongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo asobanura ko yishe umugore we amuteye icumu mu gituza ahagana mu masaha ya saa saba z'ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: \"Iwo ambafunana, ndipo ali-wense adakonzeka kufera mwanzace.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravugaga bati: Mbega ukuntu bakundana ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: 'Ali-wense pa nthawe yace: Pakuyamba Kristu ninga cisapo cakuyambirira, patsogolo pace wale omwe mba Kristu pa nthawe ya kukhala kwace.' - 1 Wakolinto 15:20, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"buri wese mu mwanya we: Kristo ni umuganura, hagakurikiraho aba Kristo mu gihe cyo kuhaba kwe.\" - 1 Kor 15:20, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: 'Azinji wakucokera kumabvadzuwa na kumadokero an'dzabwera, acidzakhala pa citawo pabodzi na Abalahamu, Izaki na Djakobi mu Umambo bwakudzulu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndabibabwiye: benshi bazava aho izuba rituruka n'aho rirengera, basangire na Abrahamu na Izaki na Yakobo mu Ngoma y'ijuru\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: 'Basa la Mulungu ni iri: mulatize cikhulupiro canu kwa ule omwe iye adatumiza.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Arabasubiza ati \"Umurimo w'Imana nguyu: ni uko mwizera uwo yatumye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: 'Kodi mulibe kuwerenga kuti omwe adalenga wanthu pa ciyambi pale, adawalenga mwamuna na mkazi, aciwauza kuti: \"Pa thangwe limweri, mwamuna an'dzasiya babace na mamace, acidzaphatana na mkazace, ndipo awiriwo an'dzakhala thupi libodzi\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati \"Ntimwasomye ko kuva mu ntangiriro, Rurema yabaremye ari umugabo n'umugore, kandi ko yavuze ati 'Ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina kugira ngo yegukire umugore we, maze bombi bakaba umubiri umwe gusa'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: 'Lekani kudya nyama pabodzi na mulopa, omwe ni moyo wace.' - Ciyambo 1: 29; 9: 3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"gusa muramenye ntimukaryane inyama n'ubugingo bwayo, ni ukuvuga amaraso yayo.\" - Intangiriro 1:29; 9:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: 'M'munda mwa munthu munango wa cuma mudabereka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abacira uyu mugani ati \"Habayeho umuntu w'umukungu wari wejeje imyaka myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: 'Miti yense m'mundamu umbadye na mtima wense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ibyo bisimba birya ibyo bibonye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: 'Ndikuwona kuti Mulungu ambabvuma wense womwe wambafuna kumutumikira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati 'menye ko Imana yemera abantu bose bashaka kuyikorera.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: 'Ndiribe mwamuna ine.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yagize ati; \"Jye nta muryango mfite ino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adati: 'Onani bzomwe msunamo wanu wakucitirani mwakubverana na kufuna kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" ibi bikwiye kubabera urugero mugasigasira umurimo w'Imana yabahamagariye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adatumiza m'bodzi mwa wana wace wakukwana wauzimu pa dziko la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereje umumarayika utunganye hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adauza Mozeji kuti athuse pansi mpsimbo yace, ndipo mpsimboyo idasanduka cinyoka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibwira Mose iti: manika inzoka ucuzwe mumuringa kugiti, maze umuntu wese urareba iyo nzoka arakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adawacenjeza bza anyakunamizira 'kukhala Kristu na apolofeta wakunama.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho yababuriye ko bagombaga kwirinda kuziruka inyuma ya \"ba Kristo b'ibinyoma n'abahanuzi b'ibinyoma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adawacenjeza kuti dziko lingadadzawawenga, tsono adawalimbisa kuti: 'Penu dziko limbakuwengani, imwepo mun'dziwa kuti lidayamba kuwenga ine linati kuwenga imwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ati: \" Isi nibazira, mumenye ko ari jye yabanje kwanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adawathamangisa mu zunde la Edenilo ndipo iwo angadabwerera lini pomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izababera ubuhungiro, kandi munsi y'amababa yayo niho bazakirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adawathamangisa mu zunde la Edenilo ndipo iwo angadabwerera lini pomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye Imana ibirukana mu busitani bwa Edeni, maze Paradizo iba irazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adawathokoza ndip...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi yabibashimiye kuri...[more]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adawauza kuti: 'Jezu Kristu Mnazareti ule, omwe imwepo mudamukhomerera pa muti ule, koma Mulungu adamulamusa kwa anyakufa, . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ibya 'Yesu w'i Nazareti, uwo bamanitse ariko Imana ikamuzura mu bapfuye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adawauza kuti: 'Ndokoni mukawone dzikolo na mzinda wa Jeriko.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati 'Nimugende mwitegereze igihugu, cyane cyane i Yeriko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adawonesesa kuti omwe akhasamalira kobirizo acite 'bzinthu bzense mwakukhulupirika sikuti kokha pamaso pa Yahova, koma na pamaso pa wanthu kubodzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakoze ibishoboka byose kugira ngo abagombaga kujyana izo mpano babe ari abantu b\"inyangamugayo mu byo bakoraga byose, atari imbere ya Yehova gusa, ahubwo n'imbere y'abantu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adayamba kufotokoza thereli kuti: 'Umambo bwa kudzulu bungandendemezedwe na madende khumi yomwe yadatenga mibvuniko yawo yacikacingulira namwali wacimuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Icyo gihe ubwami bwo mu ijuru buzagereranywa n'abakobwa cumi bajyanye amatabaza yabo, bajya gusanganira umukwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adayenda kuna mwana wakuyamba, acikamuuza kuti: \"Mwanangu, ndoko lero ukaphate basa ku munda wa mpesa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko asanga uwa mbere aramubwira ati \"mwana wanjye, uyu munsi ujye gukora mu ruzabibu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzabweretsanso Aisraeli ambiri kwa Ambuye Mulungu wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagarura abana benshi ba Israheli kuri Nyagasani - YEZU AKUZWE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzacitila cilungamo anthu osauka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azacira aboroheje [cyangwa abakene] urubanza rukiranuka\" (Yesaya 11:2-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzadzipereka chiweruzo kwa amitundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atangaza ubutabera bwe mu maso y'amahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzadzipereka chiweruzo kwa amitundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azacira amahanga imanza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzaima pamaso pa mafumu.\"  - Miyambo 22:29\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbere y'abami ni ho azahagarara.\"  - Imigani 22:29"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzakhala ndi iwe; sadzakusiyani kapena kukutayani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho ubwe ni we ukugenda imbere, azaba ari kumwe nawe; ntazaguharurukwa, ntazagutererana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzakondwa mwadzaza yekha ndi makoko amene nkhumba zimadya; ndipo palibe amene anamupatsa iye chirichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Yifuzaga kuba yahemburwa n'ibishishwa ingurube zaryaga, ariko ntihagire ubimuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzakulimbikitsani ndi kukupatsani chimwemwe chakudziwa kuti ndinu wake kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ko abyizeye neza ko azamubona agahoberana nawe kandi akazaba ari ibyishimo bidashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzamuitana kuti: 'Rosemarie, tuluka!'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukecuru ni ko kumubwira ati: \"Tereraho, Tereriyo, Mutimamuke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi tuzatsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzapereka chilimbikitso muyenera pamene inu mantha ndi maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azabategeka niba mwumva mubabaye muzagure umugozi mwimanike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzatipatsa mphoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzaduhorere aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adzatithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azajya adufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye adziwa kuti sadzapita kwina koma ku Gahena, ndipo afuna kutikankhira ife pamodzi naye komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi azatubwira ko ashaka kujya hanze ya Gambia, tuzamuhakanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akadali munthu ndipo, motero, akadali thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye kubaho ari umwe kugeza na n'ubu akiriho ari umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akakhulupira kuti pyonsene pinaphemba Yahova mphyadidi kakamwe kuna iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo cy'uwo mukobwa cyagaragaje ko yiringiraga byimazeyo ko icyo Yehova yari kumusaba cyose cyari kuba ari cyiza (Abac 11:34-37)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akamva maganizo awo, amanena kuti, \"Kodi maganizo anu ndi otani pa malangizo awa omwe analembedwa zaka pafupifupi 2,000 zapitazo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo amaze kumva ibyo bamushubije, arababaza ati: \"Utekereza iki kuri iyi nama imaze imyaka igera hafi ku 2.000 yanditswe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akapeza zinthu zabwino amasangalala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze gushyikira umugabane we, arishima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhadafa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni we wapfuye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhadziwa kuti Yahova anadzalamusa anthu akufa toera akhale pontho na umaso pa dziko yapantsi.  - Lerini Yobe 14:14, 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari azi ko Yehova azazura abapfuye bakongera kuba ku isi.  - Soma muri Yobu 14:14, 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhafuna kupha dzindza yonsene ya Mordhekai!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame yagiye kurambagiza abanyemari bo muri Maroc!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhaida uipi na kusowa ulungami.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamaganaga inabi n'ibinyoma byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhaida uipi na kusowa ulungami.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatubwiye kandi ko yanga akarengane agakunda ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhakhulupira kuti Mulungu ali na mphambvu yakumulamusa muli akufa ninga kuphukira kwa pfuli ya muti kubulukira ku mitcitci yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko yibwiye yuko Imana ibasha ndetse kuzura n'abapfuye, nicyo cyatumye amgarurirwa nk'uzutse (11: 17-19)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhakhulupira kuti palibe cinthu cakutazika kuna Yahova, na kuti iye angadalamusa Izaki kwa anyakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yizeraga ko nta cyari kunanira Yehova, ko rero yashoboraga no kuzura Isaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhali m'bodzi wa aphale adasankhulwa toera kutumikira mambo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, yari mu basore batoranyijwe mu buryo bwitondewe kugira ngo bazakorere imbere y'umwami (Dan 1:3-5, 13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhali m'dziko ya Uzi, yakuti nee ikhali kutali na Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari atuye mu gihugu cya Usi, bugufi bw'i Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhali munthu wabwino na wakulungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuntu w'imico myiza kandi w'intungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhali na Mulungu pakutoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo yahoranye n'Imana mbere na mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhali na Mulungu pakutoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo yahoranye n Imana mbere na mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhali na mwana m'bodzi wa pyaka pisere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite umwana umwe w'umuhungu, ufite imyaka 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhali nkhalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Zsaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhali nyakusema matabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yari Caporali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhali wakusowa ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rudahigwa yari atanze nta mwana afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhali wakutsandzaya mudaona iye Yezu, mbwenye alonga: 'Mbuya, mbamudakhala pano m'bale wanga nee mbadafa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Mariya ageze aho Yezu yari ari, ngo amukubite amaso aramupfukamira, ati \"Nyagasani, iyo uba hano, musaza wanjye ntaba yarapfuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhaona kuti nee athema kukhala cifupi na Munthu anapangiza mphambvu za Mulungu munjira ineyi. - Lerini Luka 5:6-9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yumvaga adakwiriye gukorana n'umuntu ufite ubutware bwo gukoresha imbaraga z'Imana bene ako kageni.  - Soma muri Luka 5:6-9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhapfundzisa mu templo namasikati, mbwenye namasiku iye akhaenda kagona kunja kwa nzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku manywa yigishirizaga mu rusengero, bwakwira akajya gucumbika inyuma y'umugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhaphata basa na babace, wakuti akhali nyakupala matabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakoranaga na se wari umubaji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhatsalakana \"misambvu\" na mabira, pontho iye akhali ntcerengi. - Amosi 1:1; 7:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Yakoraga akazi ko gusharura ku mbuto z'ibiti byo mu bwoko bw'umutini,' akaba n'umushumba w'intama wakomokaga mu muryango ukennye. - Amosi 1:1; 7:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhayang'ana anthu mwenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arazengurutsa amaso mu bari bamukikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhoza kuchita izo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"vous pouvez dire bye bye au"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhoza kuchita izo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo ushobora kurangiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhoza kutenga chimfine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa se afungurwa akonje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akhuwa: 'Ndisiyeni ndife pabodzi na Afilisti.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko atera hejuru ati \"mfane n'Abafilisitiya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akucita ciri-cense kuti abwerese mabvuto na kubonera pa dziko lense la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akora ibishoboka byose kugira ngo ateze isi yose ingorane n'imibabaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akudzilamulira yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yifatira ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akufa ndi khansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukecuru yahitanywe n'indwara ya kanseri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akufotokoza chifukwa chake amakonda kwambiri kulalikira ku Sierra Leone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga impamvu yishimira cyane kubwiriza muri Siyera Lewone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akufuna inu kuti apulumutsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiteguye kugukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akufuna kulankhula kwa inu ndipo inu kulankhula naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri make arifuza kuvugana nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akufunsa kuti: \"Nanga kodi ndiwe mfumu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigega ati \" ko muri bacye? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akuganizira za ulendo wautali umene ayende wopita ku Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Emil yavuzeko ubukerarugendo burambye ni icy'ingenzi mu gihugu cye cya Misiri (Egypt)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akuitana zimenezi kangapo mu Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo hame turibona incuro nyinshi cyane muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akuithamangira, n'kuinyamula ndipo akuifunditsa malaya ake kenako akupita nayo kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aza yiruka arayiterura, ayishyira mu mwitero we ayijyana mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akukhala ndi moyo pa nthawi imodzi-modzi ndi Mfumu Ahabu ndi Yezebeli ya ufumu wakumpoto wa mafuko 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabayeho mu gihe Umwami Ahabu na Yezebeli bategekaga ubwami bw'amajyaruguru bwari bugizwe n'imiryango 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akulamula, ngakhale mizimu yoyipa ikumumvera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega uburyo ategekana ubutware, n'abadayimoni na bo baramwumvira!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akulamula, ngakhale mizimu yoyipa ikumumvera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega uburyo ategekana ubutware, n abadayimoni na bo baramwumvira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akulankhula ndi mawu amphamvu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ararangurura ijwi, ijwi rifite imbaraga.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akulankhula zimenezi mwatsatane tsatane Buku la Eksodo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nkuru tuyisoma mu gitabo cyo Kuva 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akulengeza ndi mawu aakulu kuti: \"Opani Mulungu, m'patseni ulemerero; pakuti yafika nthawi ya chiweruziro chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Yavugaga mu ijwi riranguruye ati \"Nimutinye Imana kandi muyihe ikuzo, kuko igihe cyayo cyo guca urubanza cyageze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akulumiza anyakupfundzace: 'Citani uxamwali na anango mukuphatisira mpfuma yakuipa ya dziko ino, toera ingamala, iwo akutambireni ku mbuto za kwenda na kwenda.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu abwira abigishwa be ati \"Reka rero mbabwire: ayo matindi y'amafaranga nimuyashakishe incuti, kugira ngo umunsi mwayabuze, izo ncuti zizabakire aho muzibera iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akumka ku malo a yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dore ko aba anicaye ahitaruye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akusangalala kuti Stefano, yemwe ndi wophunzira wa Mphunzitsi Waluso, akuphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashimishijwe no kubona Sitefano, umwe mu bigishwa b'Umwigisha Ukomeye, yicwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akuti: \"Ana athu anasangalala kwambiri poona mmene anasamalidwira ndiponso chisangalalo chimene tinali nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati\" Turishimye bitewe n'umusaruro twabonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akuti: 'Mukani mukaime m'kachisi, ndi kupitiriza kulankhula ndi anthu'wo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Mu rusengero uhumva inkuru z'abantu basaba imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akuti: 'Yehova watikwiyira, chifukwa chakuti atate wathu sanasunge malamulo olembedwa m'bukhu'li.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati 'Yehova yaraturakariye, kuko ba data batakurikije amategeko yanditse muri iki gitabo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye akwanisa kucitisa Adamu na Yeva kukhonda bvera Yahova, na akhanyerezera kuti mbadakwanisa kucitisa anthu onsene kukhonda bverambo Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yashoboye gutuma Adamu na Eva batumvira Yehova, bityo yibwira ko yashoboraga gutuma n'abandi bantu bose bamusuzugura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alemba: \"Ine ndinakwanisa pyonsene mwa uyu anandipasa mphambvu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga uti \"Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alembera Akristu a ku Tesalonika akuti akhatcingwa: 'Nakuti ife tisakufunani kakamwe, tikhali dzololo, tayu basi toera kukumwazirani mphangwa zadidi za Mulungu, mbwenye toera kupereka umaso wathu thangwi ya imwe, thangwi imwe mwadzakhala anthu akufuniwa kakamwe na ife.' - 1 Atesalonika 2:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni cyo cyatumye mudutera imbabazi tukabakunda cyane, tukishimira kutabaha ubutumwa bwiza gusa, ahubwo no kubaha ubugingo bwacu kuko mwatubereye inkoramutima cyane.\" 1 Tesalonike 2:8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alembera tsamba M'bale Russell mu revista ya Ararat, pabodzi na ntawiro wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasohoye ibaruwa y'umuvandimwe Russell mu kinyamakuru cya Ararat, ashyiramo n'igisubizo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali 'yemweyo dzulo, ndi lero, ndi ku nthawi zonse' (Ahebri 13:8).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo uko yari ejo, ni uyu munsi ni ko ari kandi niko azahora iteka ryose.Abaheburayo 13:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uranyumva neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali kuenda kaona atsikana angasi anakhala m'dziko ya Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agiye kureba bamwe mu bakobwa bo mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali kumanja!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"biri mu gipande k'iburyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali m'kawoko ku Roma ndipo adamangidwa na makorenti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabarizwaga muri Korali â€TMIndahemukaâ€TM."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali m'manja mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"biri mu maboko ye wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali nafe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari kumwe natwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali nazo zabwino zambiri zozipatsa zolengedwa Zake ndipo salandira-Subhaanahu Wataalaa- ntchito zili zonse kapena sadaka iliyonse kupatula zimene zili zabwino za halaal komanso zokhazo zimene alungamika nazo kwa Iye- zoyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukorera Imana ntago ari muri Murusengero gusa ahubwo no mukazi, hanze dukeneye kwera imbuto nziza aho turi hose, uzasanga hari abantu baba abana beza mu rusengero ariko hanze bakaha babi, umuntu ufite ububyutse wa kangutse yibwiriza gukorera Imana, niki ukorera Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali ndi luso lapamwamba la kulingalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akaba afite ingengabitekerezo ifite isoko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali ndi moyo, ndipo Iye akulamulira wapamwamba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bibera, ubu ARIHO, arimo kurya indi ngoma rwose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali ndi mpeni, ndipo akuonekera ngati akufuna kupha mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite icyuma mu ntoki, kandi arasa n'aho agiye kwica umuhungu we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali ndi mphamvu pa chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite ububasha kuri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali ngati mlendo! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya umuntu ni mugari koko!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali ngati mng'ono wanga kwa ine. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri nka musaza wanjye cyangwa umuvandimwe wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali ngati tate yemwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duwa duwa bambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali phindu lonse popanda aliyense wa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo akora byose ntawe aca amafranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo aracyari muzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ali wokwatira ndi ana a 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arubatse afite abana babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga katatu mafala akucepa na akudzidzida kakamwe kupiringana a Elifazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Disikuru ze eshatu zari ngufi kandi zarimo amagambo ababaza kurusha iza Elifazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga kuti: \"Sine tayu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramubwira bati \"Nta bwo turi ibibyarirano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga pinthu pinacitika panyumba: \"Ndi nkazi upi wakuti angakhala na kobiri khumi za ndzaya, ingatayika ibodzi, nee anagasa nyale mbapswaira n'nyumba mwace, mbaisaka mwadidi mpaka kuigumana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se, ni nde mugore wagira ibiceri cumi, kimwe cyatakara, ntacane itara ngo akubure inzu, ashakashake kugeza igihe akiboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: \"Amuna awiri aenda kacita phembero mu templo, m'bodzi akhali Nfarisi, unango akhali nyakulipisa misonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Abantu babiri bazamutse bajya mu rusengero gusenga, umwe yari Umufarisayo undi, ari umukoresha w'ikoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: \"Cisankhulo canga toera kubatizwa cikhali cadidi kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeyeho ko kubatizwa kwe atari ikinamico."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Baba, mungafuna citani kuti kalise iyi ipite pana ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Aba, Data, byose biragushobokera, undenze iki gikombe, ariko bye kuba uko jyeweho nshaka, ahubwo bibe uko wowe ushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Ife takhala akukoma ntima kuna imwe, ninga mama anayamwisa wakuti asatsalakana anace mwaufuni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo twicishije bugufi cyane hagati yanyu, mbese nk'uko umubyeyi ashyashyanira abana be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Ipi piciteni toera mundikumbukire.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Muzibuke cyane, ninibagirwa muzanyibutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Iwo ndiwo mbumba yakuipa yakuti nkhabe bvera miyambo yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati:\"Nta muntu ukivangurwa kubera ubwoko bwe, ndetse nta n'umuntu ugihezwa mu bikorwa b'igihugu kubera inkomoko ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Iwo ndiwo mbumba yakuipa yakuti nkhabe bvera miyambo yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje agira ati \"We ntakumvira ubusa ni nshuti y'ibihe byose ntabwo arambirwa n'amakosa yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Mpfundzisi, masiku taphuphudza nee kupha cinthu cibodzi, mbwenye thangwi ya mafala anu ndinagwesera pontho makokota.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nyagasani!mpa jyen'urubyarorwanjye guhozaho iswala, Nyagasani! unatwakirire ubusabe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Mphapo, mungakhonda kukhala akunyindirika pakuphatisira mpfuma yakuipa ya dziko ino, mbani anafuna kukupasani basa yakutsalakana mpfuma yandimomwene [ninga pifuno pya Umambo]?' - Luka 16:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarabajije ati \"ku bw'ibyo rero, niba mutarabaye abizerwa mu birebana n'ubutunzi bukiranirwa, ni nde uzababitsa ubw'ukuri [urugero nk'inshingano zo kwita ku bintu by'Ubwami]?\"  - Luka 16:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Munthu anakhonda bvera khundu ing'ono ya mwambo mbapfundzisa anango kuti acitembo ninga iye, anadzakhala wang'ono mu Umambo wakudzulu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"ku bw'ibyo rero, umuntu wese wica rimwe muri ayo mategeko yoroheje kurusha ayandi kandi akigisha abantu kuyica, azitwa 'uworoheje' ku birebana n'ubwami bwo mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Ndina pinthu pizinji pinafuna ine kulonga kuli imwe, mbwenye cincino munacimwana kupibvesesa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16,12 Ndacyafite byinshi nababwira, ariko ubu ntimwashobora kubyakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Ndina pinthu pizinji pinafuna ine kulonga kuli imwe, mbwenye cincino munacimwana kupibvesesa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byinshi mbabwira mukabisiga aho mwabisanze, ariko uyu munsi ngicyo, icyo nifuza ko mutahana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Ndina pinthu pizinji pinafuna ine kulonga kuli imwe, mbwenye cincino munacimwana kupibvesesa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nababwiye byinshi ntacyo mutabwiwe, noneho rero mureke ibyavuzwe bisohore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Ndzidzi onsene ife tisapereka takhuta kuna Mulungu tingalonga pya imwe monsene m'maphembero athu, ndzidzi onsene ife tisakumbuka basa inacita imwe thangwi ya cikhulupiro canu, kuwangisira kunacita imwe mukukulumizwa na ufuni na kupirira kwanu.' (1 Atesalonika 1:2, 3) Iye aaphembambo toera awangisane unango na ndzace mukulemba: 'Pitirizani kubalangazana, mbamuwangisana unango na ndzace.' - 1 Atesalonika 5:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahagana mu mwaka wa 50, Pawulo yandikiye itorero ry'i Tesalonike ryari rikiri rishya ati: \"Buri gihe dushimira Imana iyo tuvuga ibyanyu mwese mu masengesho yacu, kuko duhora tuzirikana umurimo wanyu urangwa no kwizera n'imirimo mukorana umwete mubitewe n'urukundo, no kwihangana kwanyu\" (1 Tes 1:2, 3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Ule anapereka khomitco ibodzi basi ya madzi akutonthola kuna m'bodzi wa ana awa akucepeseka toera amwe, thangwi iye asandziwa kuti ndi nyakupfundza wanga, mwandimomwene ndinakupangani kuti iye cipo anadzaluza muoni wace.' - Mateu 10:42.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"umuntu wese uha umwe muri aba bato igikombe kimwe gusa cy'amazi afutse yo kunywa, ayamuhereye ko ari umwigishwa, ndababwira ukuri ko atazabura ingororano ye rwose.\"  - Matayo 10:42."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye alonga: 'Umambo wanga si wa pantsi pano tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"ubwami bwanjye si ubw'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amabwera kudzaphunzira Baibulo m'nkhalangomo kwa masiku 6 pa mlungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ajya kwigira Bibiliya mu ishyamba mu minsi itandatu mu cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amachita zimenezi kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo babikora ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amachita zinthu mwamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akoranga ā-Akomanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amadanabe ndi kupanda chilungamo, ndipo amasamalira kwambiri anthu amene amavutika nako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanga akarengane urunuka, kandi yita mu buryo bwimbitse ku bantu barenganywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amadwalanso matenda a shuga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba yarigeze kurwara indwara ya Diyabete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amadzaza kumwamba ndi dziko lapansi (Yeremiya 23,24); lili paliponse, lili paliponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibera hose icyarimwe (Yeremiya 23: 24)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amadziwa chilichonse chimene munthu akuganiza ndipo amaleza mtima ndi anthu ochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Imana yihanganira abanyabyaha kandi ikabakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amadziwa zinthu zimene tikufunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ibyo dukeneye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amafuna kuti tisonyeze kuti ndife okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Idusaba kuba indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amafuna kuti tizikhala moyo wopanda vuto lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yifuza ko twagira ubuzima bwiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amafunanso kuti timudziwe komanso kumukhulupirira. - Werengani Salimo 19:7-11; Miyambo 1:33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kandi, yifuza ko tumumenya kandi tukamwiringira. - Soma muri Zaburi ya 19:7-11; Imigani 1:33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amafunikira ufulu ndi kudalira kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Icyo ukeneye cyerekeze kuri yo kandi uyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amagwiritsa ntchito zipembedzo zonyenga pofuna kupusitsa anthu kuti azikhulupirira zoti akadzamwalira mzimu wawo udzapitirizabe kukhala ndi moyo kwinakwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani akoresha idini ry'ikinyoma kugira ngo atume abantu batekereza ko bazakomeza kubaho imibiri yabo imaze gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amaiona kuti ndi yofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abona ko ari iry'agaciro kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amaitana, kuyitana, mphete,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arzika Binta Bagagi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amakhala akufalitsa mabodza a Satana. - Yohane 8:44; 2 Timoteyo 2:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba akwirakwiza poropagande ya Satani.  - Yohana 8:44; 2 Timoteyo 2:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amakhala ku Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buriho mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amakhoza kusewera mu mapazi ake opanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasha kwandika akoresheje ibirenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amakukondani ngakhale mutayamba kuganiza kuti simukufunanso kukhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikwitaho nubwo waba wumva udashaka kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amakuuzani dzina lake n'cholinga choti akhale mnzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakubwiye izina rye kubera ko yifuza ko waba incuti ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amalankhula Chifalansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mvuze igifaransa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amalankhula Chifalansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igifaransa cyawe rwose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amalankhula izi pa sukulu ya primary [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natangiye mu mashuri abanza ya [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amandidzutsa m'mawa uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gitondo buranteguza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amangokonda Mulungu ndi mtima wake onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakundaga Imana rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amaona kuti kupha mwana wosabadwa n'chimodzimodzi ndi kupha munthu. - Ekisodo 20:13; 21:22, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Imana ibona ko kwica umwana ukiri mu nda ari kimwe no kwica umuntu muzima. - Kuva 20:13; 21:22, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amaona ngati wabisala koma mulungu amakhala ponseponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nabyo bimuhindukira ishimwe kuko Imana ibera hose icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amasangalala kulandira zimene mungakwanitse kumupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishimira ibyiza kurusha ibindi umuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amasangalala nazo kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi baravyishimira cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amati azungu asabweretse chisokonezo mu aFrica.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngibyo ibyo abazungu bashaka kutazanira muri afrika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amatitonthoza ife mʼmavuto athu onse, kuti ifenso tithe kutonthoza amene ali pavuto lililonse ndi chitonthozo chimene ife tilandira kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo iduhumuriza mu magorwa yacu yose ikaduha natwe guhumuriza abashavuye bose, tubagezaho ihumure twiherewe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amatitonthoza ife mʼmavuto athu onse, kuti ifenso tithe kutonthoza amene ali pavuto lililonse ndi chitonthozo chimene ife tilandira kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iduhumuriza mu makuba yacu yose kugira ngo natwe tubone uko duhumuriza abari mu makuba yose, tubahumurisha ihumure twahawe n Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amatitsimikizira kuti: \"Sindidzakusiyani kapena kukutayani ngakhale pang'ono.\" - Aheberi 13:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abitwizeza agira ati \"sinzagusiga rwose kandi sinzagutererana.\" - Abaheburayo 13:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amatiuza zimene tingachite kuti timukondweretse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atubwira icyo twakora kugira ngo tumushimishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amayembekezeranso kuti ife monga Mboni zake tizisonyeza chithunzi chabwino cha mmene Mulunguyo alili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko turi Abahamya be, nanone aba yiteze ko uko abantu batubona, bituma bamuvuga neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ambafuna kuti ifepano tikomedwe na moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishaka ko tubaho twishimye mu mudendezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ambafuna mbalekerera munthu onsene wakubweka pyakudawa pyache mbadza kuna iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Osi ariojeza kuaolaga aharirwa kukala akosa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ambaipisa nkhope yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaraguye akubita umutwe hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ambatidyesa mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atugaburira mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene Yehova wamukonda+ adzachitira Babulo zimene akufuna.+ Dzanja lake lidzakhala pa Akasidi.+ 15 Ineyo ndalankhula, komanso ndamuitana.+ Ndamubweretsa, ndipo ndidzachititsa kuti zochita zake zimuyendere bwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ubwe yaramukunze.+ Azagenza Babuloni uko ashaka,+ kandi ukuboko kwe kuzaba ku Bakaludaya.+ 15 Jyewe ubwanjye narabivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene abwera kwa Ine sadzamva njala, ndipo iye amene akhulupirira Ine sadzamva ludzu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unsanga wese ntazasonza bibaho,n'unyemera wese ntazagira inyota bibaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene afuna bwenzi labwino sangakhale ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ibanga by Inshuti nziza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene akhulupirira Mwanayo ali nao moyo wosatha; koma iye amene sakhulupirira Mwanayo sadzaona moyo, koma mkwiyo wa Mulungu ukhala pa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwemera Mwana agira ubugingo bw'iteka, uwanga kwemera Mwana ntazagira ubugingo, ahubwo uburakari bw'Imana bumuhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene akhulupirira Mwanayo ali nao moyo wosatha; koma iye amene sakhulupirira Mwanayo sadzaona moyo, koma mkwiyo wa Mulungu ukhala pa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwemera Mwana agira ubugingo bw' iteka, uwanga kwemera Mwana ntazagira ubugingo, ahubwo uburakari bw'Imana bumuhoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene akhulupirira nabatizidwa adzapulumutsidwa; koma iye amene sakhulupirira adzawonongedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzemera akabatizwa azakira, naho utazemera azacibwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene alakika sadzachitidwa choipa ndi imfa yachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unesha ntacyo azatwarwa n'urupfu rwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene ali m'munsi, ali wa dziko lapansi, ndipo iye amayankhula za dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo ni ab'isi; nicyo gituma bavuga ururimi rw'isi maze ikabatega amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene ali m'munsi, ali wa dziko lapansi, ndipo iye amayankhula za dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uza aturutse hejuru, aba asumbye bose; naho uza aturutse mu isi, aba ari uw'isi, kandi avuga iby'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene ali ndi ludzu abwere, ndipo aliyense amene afuna alandire mphatso yaulere ya madzi amoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ufite inyota naze, ushaka ajyane amazi y'ubugingo ku buntu...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene amachimwa ndi wa Satana, chifukwa mdierekezi wakhala akuchimwa kuyambira pa chiyambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ukora icyaha, aba ari uwa Sekibi, kuko Sekibi ari umunyabyaha kuva mu ntangiriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene apeza moyo wake adzautaya, ndi iye wotaya moyo wake chifukwa cha Ine, adzaupeza. \" (Matthew 10: 32-39)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwihambira ku bugingo bwe azabubura, naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabuhorana.\" (Mt 10, 38-39)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene sadadziwa uchimo, Mulungu m'malo mwathu anamupanga kukhala uchimo, pakuti ife tikhale chilungamo cha Mulungu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utigeze arangwaho icyaha, Imana yamugize impongano y'ibyaha, kugira ngo muri We duhinduke abatunganiye Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene sakonda akhala muimfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Udakunda, yapfuye ahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amene sali ndi Ine akutsutsana ndi Ine. - Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utari kumwe nanjye, aba andwanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye amulang'anisisa mbalonga tenepa: \"Mamuna uyu akhali pabodzi na Yezu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko undi muja yaramubonye, abwira abantu ati \"uyu muntu yari kumwe na Yesu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye an'dzabva kukuwa kwawo kwakukumbira thandizo ndipo an'dzawapulumusa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arabatega amatwi kandi akabakiza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye an'dzakhala na moyo wakusaya kumala pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azabaho iteka hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye an'dzakhotcerera atumiki wace wakukhulupirika m'nsiku zakumalizira za dziko la Sathaniri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azarinda indahemuka ze muri iyi minsi ya nyuma y'iyi si mbi ya Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye an'dzakuthandizani kucita bzinthu bzabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagufasha gukora ibikwiriye (Yesaya 41:10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye an'dzapasidwa dzina lakuti . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu atanga ni uko izina (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye an'dzapulumusa wanthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje kudukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anabadwa pa September 28, 1934 m'banja lolemera lachifalansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavutse ku itariki 27 Gicurasi 2020 abyawe na Karamata yo mu muryango wa Pablo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anabadwira ku Los Angeles, California.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavukiye muri New York ariko ubu aba mu Mujyi wa Los Angeles muri California."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anabadwira ku Vietnam, koma lero amaphunzira zovala zopangidwa, amakhala ndi ntchito ku Los Angeles.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu aho aba (aho yagiye gukomereza amasomo) muri Los Angeles, yumva ahishimiye kandi yisanzuye mu kazi akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anabadwira kumalo a asilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavukiye mu karere ka Nyamagabe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anabadwira m'banja la Tohsaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari mu gace yavukiyemo ka Bongha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anabadwira m'banja lakafilimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu yavukiye mu muryango wari usanzwe uzwi muri filimi mu Buhinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anabatizidwa m'chaka chomwechi m'dziko la Barbados ku West Indies ndipo anabwera ku Freetown kudzagwira ntchito yoyendetsa sitima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yarabatijwe mu ntangiriro z'uwo mwaka, abatirizwa mu gihugu cya Barubade cyo mu nyanja ya Karayibe, akaba yari aje gukora mu isosiyete ya za gari ya moshi i Freetown."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anabwera kudza kakwata anyakutawira Yezu onsene akulungama, dzindza ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kristo, abizera bafite gukiranuka kwe bahabwa na We."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachenjeza kuti pali \"aneneri onyenga amene amabwera . . . atavala ngati nkhosa, koma mkati mwawo ali mimbulu yolusa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Mwirinde abahanuzi b' ibinyoma baza aho muri basa n' intama ariko, imbere ari amasega aryana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachigwira chinjokacho, chinjoka chakalekale chija, amene ndi Mdierekezi kapena kuti Satana, ndipo anamumanga zaka 1,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afata cya Gikoko, Inzoka ya kera na kare, ari yo Sekibi na Sekinyoma, maze arakiboha ngo kigume ku ngoyi imyaka igihumbi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachita izo mpaka 2008.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naragikoze kugeza 1999."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachita lendi nyumba ina pafupi ndi mzindawu ndipo ankasungamo makatoni ambirimbiri a mabuku ofotokoza nkhani za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakodesheje icyumba hafi yo mu mugi rwagati akirundamo amakarito y'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya maze ibyo bitangaza nyir'inzu cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachita mantha, popeza \"anali munthu monga ife tomwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi kandi, yari \"umuntu umeze nkatwe\" (Yakobo 5:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachita zaphindu pa moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri yabaye mu buzima bushingiye ku ntego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachita zimenezi chifukwa choti zimene a Mboni amakhulupirira ndi zosiyana ndi zimene a tchalitchi cha Orthodox amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabitewe n'uko gusa imyizerere y'Abahamya itandukanye n'iya Kiliziya y'Aborutodogisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachita zimenezo chifukwa chakuti anali wofunitsitsa kupereka mphatsoyo ndiponso anakondadi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatanze utwo duceri twe kubera ko yabishakaga kandi akaba yarakundaga Yehova by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachitidwa opaleshoni mu November 1996 kuti atenge valve ya aortic ndipo sanabwerere ku gulu lake mpaka April 1997.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndayambaje yayoboye komini Muganza kugeza mu mwaka w'1992, yongera gusubira kuri uwo mwanya muri Kamena 1994."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachoka, ndipo ankakhala m'nyumba ya bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko basubira iwabo kwa se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anachotsa machimo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko adutandukanya n'ibicumuro byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anadabwa kwambiri chifukwa munthu sanamubwezerepo ndalama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugabo yaratangaye cyane, kuko nta muntu wari warigeze amusubiza amafaranga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anadza kakhala nkulu, pontho anadza kacemerwa Mwana wa Mulungu wa kudzulu kakamwe...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaba umuntu ukomeye, kandi bazamwita Mwene Nyir'ijuru... (Lk1,31-33)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anadzakhala nkazace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yaba umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anadzakhala wankulu, mbacemerwa Mwana wa Mulungu Wakudzulu Kakamwe, pontho Yahova Mulungu anadzampasa mpando wa umambo wa babace, Dhavidhi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaba mukuru, azitwa Umwana w Isumbabyose kandi Umwami Imana izamuha intebe y ubwami ya sekuruza Dawidi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anadzapha anyantchoche ale mbadzabwerekesa mundawo kuna anango.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaza arimbure abo bahinzi, maze imizabibu ye ayishinge abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anadzichepetsa Yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarangwaga no Kwicisha bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anadzionetsera kwa iwo ndi kuwaphunzitsa za ufumu wa Mulungu pa masiku makumi anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamaze iminsi mirongo ine yigisha kandi avuga ibintu bijyanye n'ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anadzudzulanso mchitidwe wodzembetsa anthu womwe ukuchitika m'maiko osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi kandi binenga ibikorwa byo kutubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu bivugwa muri icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafera machimo athu ndipo anatenga chitonzo ndi chiweruzo zimene zinatiyenera ife osati chifukwa cha machimo athu okha komanso chikhalidwe chathu cha uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku musaraba Kristo ntiyikoreye gusa ibyaha byacu ahubwo yikoreye n' intimba zacu ndetse n' imibabaro yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafotokoza kuti komitiyi inagwiritsa ntchito mfundo zopezeka pa 1 Akorinto 14:8, 9 n'cholinga choti Baibuloli likhale losavuta kumva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashyize mu bikorwa amagambo yo mu 1 Abakorinto 14:8, 9, maze bakora ibishoboka byose kugira ngo iyo Bibiliya isubiwemo izashobore kumvikana mu buryo bworoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafotokozera Akhristu anzake mmene izi zingachitikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagaragaje uburyo bw'ibanze abigishwa be bari kubikoramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafotokozera mtolankhani wa Galamukani! zifukwa zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasobanuriye Nimukanguke! impamvu zabimuteye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafufuza onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bose bagumaga bashakisha aho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafuna kupezera Rute \"mpumulo,\" kutanthauza kuti ankafuna kuti Ruteyo akhale ndi nyumba yakeyake komanso mwamuna woti azimusamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yifuzaga gushakira Rusi 'aho aba kugira ngo agubwe neza,' ni ukuvuga ahantu aba hafite umutekano, akamushakira n'umugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafunsa Petulo kuti: \"Zoona anthu inu simungathe kukhalabe maso limodzi ndi ine ola limodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabwiye Petero ati \"ntimushobora kuba maso hamwe nanjye nibura isaha imwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafunsa kuti: 'Ndinu ndani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramubajije ati \"uri nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafunsa mafunso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaba ashaka ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafunsa mofuula, ngakhale kuti iye yekhayo anali m'chipindamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"riranguruye nubwo yaba ari wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafunsa munthuyo kuti: \"Munthu iwe, ndani anandiika ine kukhala woweruza kapena wogawa chuma chanu?\" - Luka 12:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramubajije ati \"wa muntu we, ni nde wanshinze kuba umucamanza wanyu cyangwa kubagabanya ibyanyu?\"  -  Luka 12:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anafuula kuti, \"Ndikupempha kuti ndikaonekere kwa Kaisara!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaravuze ati \"njuririye Kayisari!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anaganiza kuti ndi Eli, yemwe pa nthawiyi anali wokalamba ndipo ankaona movutikira zedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yahise atekereza ko ari Eli wari umuhamagaye, dore ko icyo gihe yari ashaje cyane kandi atakireba neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anagona zaka zana limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aba ashyitse ku busendere bw'imyaka myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anagwa ndi kufera pamalo pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahita yitura hasi arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anagwada pamapazi a Yesu n'kumupempha mobwerezabwereza kuti: \"Mwana wanga wamkazi akudwala mwakayakaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yikubise hasi ku birenge bya Yesu maze aramwinginga cyane ati \"agakobwa kanjye kararembye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anagwira ntchito m'mphala ya mfumu, chotero iye angakhale bwenzi labwino la Mordekai ndi Mkazi wa Mfumu Estere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nehemiya yakoze ibwami, bityo wenda akaba ashobora kuba yari incuti ya Moridekayi n'Umwamikazi Esiteri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anaika moyo wake pangozi pamene anapha Goliati, ndipo pochiona, munakondwera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemeye guhara amagara ye igihe yicaga Goliyati, kandi warabibonye urabyishimira.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anaikamo chakudya, madzi, zomera, zinyama ndiponso zinthu zambiri zokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayujujemo ibyokurya byinshi n'amazi, umutungo kamere, inyamaswa zishishikaje cyane n'ibintu nyaburanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anaimitsa Mtsinje wa Yordano, malinga a Yeriko kugwa, dzuwa kuima kwa tsiku lathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahagaritse amazi y'Uruzi rwa Yorodani, atuma inkike za Yeriko ziriduka kandi izuba rihagarara umunsi wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anakhala mmodzi wa ife kuti tikhale naye limodzi m'banja la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatweretse inzira tugomba kunyuramo kugirango tugere ku Mana kandi tube mu rugo rwayo, tube abana bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anakhala wakufa ndipo sanadziŵe kanthu kalikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo amatwi arimo urupfu ntajya yumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anakhumudwa kwambiri moti anauza azibambo aja kuti: \"Ndikanadziwa kuti mumadzapala moto kuti muyatsire ndudu, sindikanakulolani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaramubabaje cyane, arababwira ati \"iyo menya ko amakara mwashakaga ari ayo gukongeza itabi, simba nayabahaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anakulira Wyomissing, Pennsylvania, ndi pa khumi anasamukira Nashville, Tennessee, pamene anayamba ntchito yake nyimbo ngati woimbira dziko Pop.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakuriye ahitwa Wyomissing muri Leta ya Pennsylvania, yerekeza muri Tennessee ku myaka 14 y'amavuko kuhatangirira umuziki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anakumbutsa Akristu kuti Yehova amaona \"nzeru za anzeru\" ndi \"kuchenjera kwa ochenjera\" a m'tsikulo monga zopusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yibukije Abakristo ko Yehova abona ko \"ubwenge bw'abanyabwenge, n'ubuhanga bw'abahanga\" bo muri icyo gihe bwari ubupfu (1 Abakorinto 1:19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analamulira dziko kuyambira mu January 2002 mpaka imfa yake mu August 2008.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanayoboye icyo gihugu mu nzibacyuho kuva mu 2009 kugeza mu 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analamulira kwa zaka 55.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari amaze imyaka 27 ku butegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Ana inu, ino ndi nthawi yakumapeto, ndipo monga mmene munamvera kuti wokana Khristu akubwera, ngakhale panopa alipo okana Khristu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu baratuka Imana ku mugaragaro; hadutse ba Antikristo benshi kandi bahoze muri twe: \"Bana bato, tugeze mu gihe cy'imperuka kandi nk'uko mwumvise yuko Antikristo azaza, ni ko na none hamaze kwaduka ba Antikristo benshi ndetse ni byo bitumenyesha ko igihe cy'imperuka gisohoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Chifukwa cha Ambuye, gonjerani dongosolo lililonse lopangidwa ndi anthu: kaya mfumu chifukwa ili ndi udindo waukulu, kapena nduna.\" (1 Pet.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaranditse ati \"mugandukire inzego zose zashyizweho n'abantu mubigiriye Umwami wacu: mugandukire umwami kuko ari uwo mu rwego rwo hejuru, cyangwa abatware\" (1 Pet 2:13, 14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Chikondi chimene Khristu ali nacho chitikakamiza, chifukwa tatsimikiza kuti, munthu mmodzi anafera onse; . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yabisobanuye agira ati \"urukundo Kristo afite ruraduhata, kubera ko uyu ari wo mwanzuro twagezeho: umuntu umwe [ari we Yesu] yapfiriye bose . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Mmodzi wa asilikaliwo anamulasa [Yesu] ndi mkondo m'mbalimu cham'mimba, ndipo nthawi yomweyo panatuluka magazi ndi madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ivanjiri ivuga ko amaraso n'amazi byatembye (Yohana 19:34) \"ariko umwe muri bo amucumita icumu mu rubavu, uwo mwanya havamo amaraso n'amazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Mmodzi wa asilikaliwo anamulasa [Yesu] ndi mkondo m'mbalimu cham'mimba, ndipo nthawi yomweyo panatuluka magazi ndi madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ivanjiri ivuga ko amaraso n'amazi byatembye (Yohana 19:34) \"ariko umwe muri bo amucumita icumu mu rubavu, uwo mwanya havamo amaraso n'amazi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Muzipemphera mosalekeza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati:Mwishime iteka Musenge ubudasiba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Ndamenya nkhondo yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukumwunamire yakomeje agira ati\"yarwanye intambara nziza yo kwizera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Ndamenya nkhondo yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Inkiko Gacaca zakoze akazi keza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Ndikayang'ana kumwamba, ntchito ya zala zanu, mwezi ndi nyenyezi zimene munapanga, ndimaganiza kuti: Munthu ndani kuti muzimuganizira, ndipo mwana wa munthu wochokera kufumbi ndani kuti muzimusamalira?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arambwira ati,rero nagirango nkwereke ijuru muvuga uko imihanda ijyayo isa,kugirango hatazagira ubashuka akababwira ibinyuranye nibyo.Arakomeza arambwira ati,mwana w'umuntu,dore hari umudamu wajujubijwe nabadayimoni,none uzamwakire dore mwane wabo agiye kuguhamagara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Ndikumenya thupi langa ndi kulitsogolera ngati kapolo.\" - 1 Akorinto 9:27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaranditse ati: \"Umubiri wanjye nywukubita ibipfunsi\" - 1 Abakorinto 9:27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Sindidzaika maso anga pa chinthu chilichonse chopanda pake.\" - Salimo 101:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Sinzagira ikintu kidakwiriye nshyira imbere yanjye\" Zaburi 101:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Sindidzaika maso anga pa chinthu chilichonse chopanda pake.\" - Salimo 101:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: 'Sinzashyira imbere y'amaso yanjye ikintu cyose kitagira umumaro.'  - Zaburi 101:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: \"Zithunzi zimenezi zinawononga kwambiri maganizo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \" Ariya mashusho yangaragaje nabi mu bantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analemba kuti: 'Ndili kufuna kulalikira uthenga wabwino kwa inunso a ku Roma,' ndipo ananenanso kuti 'ndidzapyola kwanu kupita ku Spanya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati\" Ushaka gukora Politiki y'amahoro namusaba kuza mu Rwanda tugafatanya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analembanso makalata opita kumipingo ya ku Asia Minor ndi ku Yudeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yandikiye amatorero yo muri Aziya Ntoya no mu Buyuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali \"munthu waulamuliro pansi pa Kandake, mfumukazi ya Itiyopiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko 'yategekeraga Kandake, umwamikazi w'Abanyetiyopiya, akaba ari na we wacungaga ubutunzi bwe bwose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali atalamula Nowa ndi ana ake kuti: \"Mubalane, muchuluke, mudzaze dziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko nyuma y'Umwuzure, igihe Nowa n'umuryango we bavaga mu nkuge, Yehova yababwiye ati 'ibyaremwe byose bifite ubuzima byo ku isi bizakomeza kubatinya.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali bata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umuntu utuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali dokotala wodziŵa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We ngo ni muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali kufuna zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari byinshi abasaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali kukhala m'zipululu mpaka tsiku lakuti adzionetsere poyera kwa Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yibera ahantu h'ubutayu kugeza igihe yigaragaje imbere ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali kuona anthu amenewo kukhala zitsanzo zabwino, choncho anali kuwatengera. - Machitidwe 7:54-60.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abona ko Abafarisayo ari bo bantu agomba kwigana, kandi koko arabigana. - Ibyakozwe 7:54-60."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali kupereka chenjezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahawe ijambo ryo kubaburira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali mfumu yachilungamo ndi mfumu ya mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Malayika Umujyanama, Umwami w'amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali mfumu yachilungamo ndi mfumu ya mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uganjemo umwami w'Amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali mnzake wa Yesu ndipo anapatsidwa maudindo apadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabanye na Yesu kandi yari yarahawe inshingano ziremereye (Mat 16:19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali mphunzitsi waluso wamaganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umugabo wize ubuganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali nane chidwi komanso anali wofunitsitsa kundithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yabonaga byakomeye ikagerageza kumfasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali ndi chikhulupiriro ndipo ankakonda kupemphera. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakundaga gusenga Imana kenshi kuko yayizeraga cyane. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali ndi mkazi ndi ana aamuna atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atunze umugore n'abana batatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali ndi thupi lachilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumvise kuvuka ku mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali pa njira yolondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akareba inzira iboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali pachiyambi ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo yahoranye n'Imana mbere na mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali wapadera kwambiri kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umuntu wihariye cyane ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali wofunitsitsa kupereka thupi limenelo kuti ife tidzakhale ndi moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemeye guhara ubugingo bwe kugira ngo dukire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali wokondwa kukhala ndi nthawi yake ndi amayi ake tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana wri kumwe na maman we mu bihe by'ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali wokondwa kwambiri ndipo anati, 'Ndimakukonda iwe mum'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aramusomagura biratinda ati \"Cheri nanjye ndagukunda cyane\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anali wolemekezeka kukhala mtsikana wa mwezi wa nambala iwiri pa November-December wa chaka chino ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwana n'uyu mukecuru bafashwe mu gitondo cyo kuri iki cyumweru tariki ya 02 Gashyantare 2020, (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analibe chakudya kapena madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mazi baduha nta funguro nta n'insimburamubyizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analibe nthawi yokwanira ya chirichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nabonye umwanya uhagije wo kubigura byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analibe uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyaha atakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analibe zida zirizonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo nta ntwaro yari afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analidi munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umugabo koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analimbikitsa anthu onse kuti tsiku lililonse aziona zinthu zimene Yehova wawachitira n'kumamuthokoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasabye abari bamuteze amatwi bose, kujya bashaka ibintu byatuma bashimira Yehova buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analimbikitsanso anthu ena kuti azitamanda Mulungu.  - Werengani Salimo 147:1, 7, 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Umwanditsi wa Zaburi ya 147 yumvise agomba gusingiza Yehova, kandi yashishikarije abandi gufatanya na we kumusingiza. - Soma muri Zaburi ya 147:1, 7, 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analitsegula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba barayifunguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analonjeza kuti adzawononga Mdyerekezi ndi kuchotseratu mavuto onse amene Satana wabweretsa. - Aheberi 2:14, Baibulo la Dziko Latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asezeranya ko 'azahindura ubusa Satani,' kandi akavanaho ingaruka zose yateje. - Abaheburayo 2:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye analowa kumwamba kwenikweniko kuti azionekera pamaso pa Mulungu chifukwa cha ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamanutse mu ijuru kugira ngo natwe tuzazamuke tugana ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anamaliza ndi mawu akuti: \"Mofanana ndi zimenezi, Atate wanga wakumwamba adzathana ndi inu ngati aliyense wa inu sakhululukira m'bale wake ndi mtima wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashoje agira ati \"uko ni ko na Data wo mu ijuru azabagenza namwe nimutababarirana, ngo umuntu wese ababarire umuvandimwe we, mubikuye ku mutima\" (Mat 18:35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anamuuza kuti, 'Unagwira ntchito, ndiwe kapolo wabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati 'nuko nuko mugaragu mwiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anamuyangʼanitsitsa ndipo anati, \"Munthu uyu anali ndi Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umuja amubonye yicaye ku ikome, aramwitegereza maze aravuga ati \"N'uyu yari kumwe na we!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti Mulungu ndi \"amene anaumba dziko lapansi ndi kulipanga, amene analikhazikitsa mwamphamvu, amene sanalilenge popanda cholinga, amene analiumba kuti anthu akhalemo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Yehova yaremye isi arayihanga, yarayishimangiye arayikomeza, ntiyayiremeye ubusa ahubwo yayiremeye guturwamo.' - Yesaya 45:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti anthuwo anali otanganidwa ndi kudya, kumwa komanso kukwatira ndi kukwatiwa, moti sanamvere zimene Nowa ankawauza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko bari bahugiye mu mirimo yabo ya buri munsi, barya, banywa kandi bashyingiranwa, ku buryo batitaye ku miburo Nowa yabahaga (Mat 24:37-39)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti khalidwe lokonderalo limaphwanya lamulo lachifumu lakuti: \"Uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagaragaje ko iyo myitwarire itari ihuje n'itegeko ry'Imana rivuga ngo: \"ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Ana a m'kalasi mwanga amasangalala kwambiri akaonera vidiyo yakuti, Kodi Mnzako Weniweni Ungamudziwe Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"abanyeshuri bamaze kureba videwo ivuga ngo Incuti nyakuri ni iyihe? barayikunze cyane'\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Kodi simunawerenge kuti amene analenga anthu pa chiyambi pomwe anawalenga mwamuna ndi mkazi n'kunena kuti, 'Pa chifukwa chimenechi mwamuna adzasiya bambo ake ndi mayi ake n'kudziphatika kwa mkazi wake, ndipo awiriwo adzakhala thupi limodzi'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Arabasubiza ati \"Ntimwasomye ko kuva mu ntangiriro, Rurema yabaremye ari umugabo n'umugore, 5kandi ko yavuze ati 'Ni cyo gituma umugabo azasiga se na nyina kugira ngo yegukire umugore we, maze bombi bakaba umubiri umwe gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Lachisanu lililonse m'mawa ndinkayendera munthu amene anasiya kusonkhana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"buri wa gatanu mu gitondo, nsura umuntu wakonje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Maphunzirowa andithandiza kuti ndizichita zambiri zimene ndinkaganiza kuti sindingakwanitse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"iri shuri ryatumye nkora n'ibyo ntatekerezaga ko nashobora gukora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Mtima wanga ukuwawa chifukwa cha iwe m'bale wanga Yonatani, unali wosangalatsa kwambiri kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanditse amagambo akora ku mutima avuga iby'inshuti ye agira ati: \"Unteye agahinda kenshi muvandimwe wanjye Yonatani, waranshimishaga cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Mwana wamng'onoyu sanamwalire ayi, koma akugona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye ati \"mwikomeza kurira, kuko atapfuye; ahubwo arasinziriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Ndikukumbukira mmene alongo anasangalalira atamva chilengezo chimenechi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"nibuka ukuntu iryo tangazo ryashimishije bashiki bacu cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Ndinauza abusa kuti ndikufuna kuphunzira Baibulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"nabwiye umuvugabutumwa wo mu idini ryacu ko nifuza kwiga Bibiliya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Ndinkadana ndi zoti ndizitsutsana ndi aphunzitsi komanso anzanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"numvaga ntashaka kuvuguruza mwarimu n'abanyeshuri twiganaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Ngati m'bale wako wachimwa, upite kukam'fotokozera cholakwacho panokha iwe ndi iyeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagaragaje intambwe bagomba gutera agira ati: \"Umuvandimwe nakora icyaha, [1] ugende umwereke ikosa rye muri mwembi gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Ngati m'bale wako wachimwa, upite kukam'fotokozera cholakwacho panokha iwe ndi iyeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatubwiye ko niba:\"Umuvandimwe wawe acumuye, umusange maze umuhane mwiherereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Onyenga inu, kodi aliyense wa inu samasula ng'ombe yake kapena bulu wake m'khola pa sabata ndi kupita naye kukam'mwetsa madzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atangira kubwira rubanda ati \"Hari iminsi itandatu yo gukoraho imirimo, mujye muza kwivuza kuri iyo minsi atari ku isabato.\"Nyagasani aramusubiza ati \"Mwa ndyarya mwe, mbese buri muntu muri mwe, ku munsi w'isabato ntakura ikimasa cyangwa indogobe ye mu kiraro ngo ajye kuyuhira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Pakuti kulikonse kumene awiri kapena atatu asonkhana m'dzina langa, ine ndidzakhala pakati pawo.\" - Mateyu 18:18-20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cyo gufata bene iyo myanzuro ikomeye, Yesu yaravuze ati \"aho babiri cyangwa batatu bateraniye hamwe mu izina ryanjye, mba ndi hagati muri bo.\"  - Matayo 18:18-20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Pamene ntchito yathu inkaletsedwa mu 1976, ku Benin kunali ofalitsa 2,300.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"mu wa 1976, ubwo twari dufite ababwiriza 2.300, umurimo wacu warabuzanyijwe kandi leta itegeka ko iryo tegeko ryabuzanyaga umurimo ritangazwa kuri radiyo mu ndimi zose zo mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kuti: \"Samalani ndi chofufumitsa cha Afarisi, chimene chili chinyengo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye ati \"murabe maso mwirinde umusemburo w'Abafarisayo, ari wo buryarya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kwa iwo, Chifukwa cha kuuma mtima kwanu, Mose anakulolezani kuchotsa akazi anu; koma pachiyambi sikunakhala chomwecho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Arabasubiza ati \"Ni umutima wanyu w'indashoboka watumye Musa abemerera kwirukana abagore banyu, ariko si ko byahoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananena kwa iwo, Cifukwa ca kuuma mtima kwanu, Mose anakulolezani kucotsa akazi anu; koma paciyambi sikunakhala comweco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Arabasubiza ati \"Ni umutima wanyu w'indashoboka watumye Musa abemerera kwirukana abagore banyu, ariko si ko byahoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: \"Ambiri a iwo akali ndi moyo mpaka lero, koma ena anagona mu imfa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"hari abananirwa no kwirukana kamere ibarimo, bakaguma uko bahoze, ariko hari n'abahinduka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: \"Komabe, ngakhale tsopano ndikudziwa kuti zilizonse zimene mungapemphe Mulungu, Mulungu adzakupatsani zonsezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yunzemo ati \"kandi na n'ubu nzi ko ibintu byose usaba Imana izabiguha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: \"Lemba, pakuti mawu awa ndi odalirika ndi oona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma arongera ati \"Andika yuko aya magambo ari imvaho kandi akwiriye kwizerwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: \"N'zomvetsa chisoni kuti Mabaibulo ambiri amakhala okongola koma osalimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeyeho ati \"birababaje kuba Bibiliya hafi ya zose zarakozwe ku buryo zigaragara neza ariko ntizimare kabiri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: \"Ndimayamikira kwambiri kuti a Mboni amayesetsa kumasulira bwino Baibulo m'chinenero chamanja cha ku America chifukwa ndi buku lofunika kwambiri kwa anthu ndiponso m'mbiri yakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje agira ati \"ndashimira Abahamya kubera ko bitangiye guhindura Bibiliya mu rurimi rw'amarenga rw'urunyamerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananenanso kuti: \"Pali mayiko pafupifupi 45 amene anthu amagwiritsa ntchito chinenero chamanja cha ku America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Dufite ibihugu 54 muri Africa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anangodzudzula ana akewo mowanyengerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa amubwiranywe uburyarya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anangoika mkazi wakeyo kuphanga \"ali m'njira popita . . . ku Betelehemu.\" - Genesis 35:19, 20, 27-29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kugira ngo Yakobo asubirane uwo murambo iwabo awushyingure mu mva za bene wabo, yawushyinguye 'ku nzira igana i Betelehemu.' - Intangiriro 35:19, 20, 27-29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anangophunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari kukwigaho gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anangophunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarize nyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananyalanyaza lamulo la Mulungu n'kukwatira akazi ambirimbiri ndipo ambiri mwa iwo ankalambira milungu yonyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo cyaha kigiye kwigabiza abagabo benshi bajugunye abagore babo, bityo bakomeze kubaca inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ananyozedwa ndi kukanidwa ndi anthu; munthu wa zisoniyo, ndiwodziwa zowawa; ndipo ananyozedwa monga munthu wombisira anthu nkhope zao; ndipo ife sitinamulemekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yasuzuguwe kandi yatereranywe n'abantu, umunyamibabaro n'umumenyerane w'ibyago; mbese nk'uwo bagera imbere, bakipfuka mu maso, kuko yari asuzuguritse, twese ntawe umwitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anaona Muigupto akumenya kapolo Wachiisrayeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabonye Umusore Uje Guhangana Na Israel Mbonyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anaona chigwa cha mafupa owuma, chomwe chinaimira kufa mwa uzimu kwa Isiraeli ndiponso dziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abona ikibaya cyuzuye amagufwa yumye, bishushanya urupfu mu by'umwuka rw'igihugu cya Isiraheli n'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anaona mkaziyo mu kachisi ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamusanze mu rusengero i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anaonetsetsa kuti adani onse a anthu ake agonjetsedwa kuti asadzachitirenso zoipa anthu akewo. * - Esitere 9:1-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yakoze ibishoboka byose ngo abanzi b'ubwoko bwe batsindwe ku buryo budasubirwaho, kugira ngo batazongera kubyutsa umutwe. *  - Esit 9:1-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapatsa anthu ufulu wosankha okha zimene akufuna kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahaye abantu umudendezo wo kwihitiramo ibibanogeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapempha'nso ngati angakagonere kwao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanamubajije niba yarashoboraga gucumbika iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapemphera kuti: \"Chititsani maso anga kuti asaone zinthu zopanda pake.\" - Salimo 119:37.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzigane umwanditsi wa Bibiliya wasenze agira ati \"utume amaso yanjye yikomereza atarebye ibitagira umumaro.\" - Zaburi 119:37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapemphera kwa Mulungu kuchokera pansi pa mtima ndipo chimenechi ndi chitsanzo chabwino kwa atumiki onse okhulupirika a Yehova. - Sal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba yarasenze Imana akayibwira ibyari ku mutima we, byabereye urugero rwiza abagaragu b'Imana bose b'indahemuka.  - Zab 62:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapenya m'masomphenya poyera, mngelo wa Mulungu alinkudza kwa iye, ngati ora lacisanu ndi cinai la usana, nanena naye, Komeliyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani aramubonekera, amuhamagara agira ati \" Ananiya !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anaphwanya ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikosa Itangira..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapita ku Yorodano pamodzi ndi mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bihutiraga kugera kuri Yorudani gusanganira umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapitiriza kulimbikitsa ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi twakongeraho ni uko uwari umuterankunga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapitiriza kuphunzira ndipo kenako anabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo yakomeje kwiga ahabwa batisimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapitiriza kuti: \"Izi ndalankhula ndi inu kuti mungakhumudwitsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohani ati \"ibyo mbabwira byose ni ukugira ngo mudacumura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapitiriza kuti: \"Kuti ndisakhute kwambiri n'kukukanani kuti: 'Kodi Yehova ndani?'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaranditse ati: \"kugira ngo ntahaga maze nkakwihakana, nkavuga nti: 'Yehova ni nde'\" (Imig 30:8, 9)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anapitirizabe kukhala wokhulupirika kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sigaho wimuhemukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anaponyedwa kudziko lapansi, ndipo angelo akenso anaponyedwa naye limodzi.\"  - Chivumbulutso 12:7-9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko kijugunywa ku isi, abamarayika bacyo na bo bajugunyanwa na cyo.\"  - Ibyah 12:7, 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anasanduka Mkulu wa ansembe onse wamuyaya, monga mwa dongosolo la unsembe wa Melikizedeki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishaka kuvuga ko atari umutambyi wo mu Balewi, ubutambyi bwe bwasaga ahubwo n'ubwa Melkisedeki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anasandulika kukhala wothandizira .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na aba Inserir."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anasankha kukhala wokhulupirika kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahisemo gukomeza kubera Imana indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anasiya malo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaretse akandi kazi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anasonyeza kuti anali wodzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yicisha bugufi bikabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anatchula mipingo 7 ndipo yonse inali ku Asia Minor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni na byo yakoreye amatorero 7 yo mu Aziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anathandiza anthu amene tatchulawa, choncho akhoza kukuthandizaninso inuyo. - Werengani Salimo 32:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagufasha nk'uko yafashije abo banyeshuri ba kera. - Soma muri Zaburi ya 32:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anathawira kum'mwera kwa mzinda wa Paris ndipo atafika kumeneko, anayamba kusonkhana ndi Ophunzira Baibulo ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahungiye mu mugi wa Paris atangira kwifatanya n'itorero ry'Abigishwa ba Bibiliya ryaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati \"Nditengeni, nditengeni,\" kotero ndinati \"Chabwino, ndikukutengerani, bwerani ...\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'aho yagize ati \"Mwabana mwe reka mbabwire, nako intore....\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati ... Nigeria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Uganda ngo yaba irimo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati ... Nigeria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Najeriya:-"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati akapatsa mwana wake wamkazi kwa munthu amene akapha Goliati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yaravuze ko yari kuzashyingira umukobwa we umuntu wari kwica Goliyati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati dwarfs ndi, \"Mai!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu magambo ye bwite, Christopher yagize ati: \"Mom!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati iwo akhoza kudya zipatso za mtengo uliwonse, koma mtengo wakudziwitsa zabwino ndi zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko ry'Imana ryari uko bemerewe kurya ku giti cyose cyo muri ubwo busitani ariko icy'ubwenge no kumenyesha ikibi n'icyiza ntibakirye (Intangiriro 2:16-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati kwa Yesu, 'Ambuye, ndikumbukireni m'mene mulowa ufumu wanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abwira Yesu ati \"Mwami, uzanyibuke ubwo uzazira mu bwami bwawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko namubwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati kwa iwo: \"Mukadapanda kulima ndi mthandi wanga, Simukadakumika mwambi wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Uwo ari we wese ntashobora kukugira Nyampinga, ugirwa Miss no kuba ushoboye nta kindi, ushoboye niwe uzatsinda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati mmawa uliwonse iye akusinkhasinkha ndi kuyankhulana ndi mwamuna wake wokondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye Kigeri III atumira umukwe we Biyoro na Nyirabiyoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati, \"Ambuye wandichitira izi, kuti mʼmasiku ano wandionetsera kukoma mtima kwake ndi kuchotsa manyazi anga pakati pa anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nyagasani yarangobotse ankiza icyankozaga isoni mu bantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati, \"Inde Ambuye, Inu mukudziwa kuti Ine ndimakukondani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramusubiza ati \"yee, Mwami, uzi ko ngukunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati, \"Inde Ambuye, Inu mukudziwa kuti Ine ndimakukondani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramusubiza ati \"Yee, Mwami, uzi ko ngukunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati, \"Ine ndidzakhala Mulungu wawo ndipo iwo adzakhala anthu anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iti: \"Muzambere umuryango nanjye nzababera Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati, \"Kuli munthu wina kuno amene Felike anamusiya mʼndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati\"Icyafasha Félix Tshisekedi ndetse kigafasha na Fayulu ni ukwemera ko Kabila yabibye umugono, bakavuga bati 'dushyigikire Félix Tshisekedi'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati, \"Mʼmudzi wina munali woweruza wosaopa Mulungu ngakhalenso kulabadira za anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho umucamanza mu mudugudu umwe, utubaha Imana ntiyite ku bantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati, 2\"Aliyense wa inu ngati abwera ndi nsembe kwa Yehova kuchokera pa ziweto zake, choperekacho chikhale ngʼombe, nkhosa kapena mbuzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwira Abisirayeli uti: Nihagira umuntu muri mwe utambira Uwiteka igitambo, mujye mukura icyo mutamba mu matungo, mu mashyo cyangwa mu mikumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Akakuzunzani mumzinda wina, muthawire mumzinda wina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati:\" Nk'uko iyo abantu bari mu mujishi, bahetse ingobyi bagomba kugenda bigengesereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Akuba analowa m'nyumba yathu n'kundibera zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Tubangamiwe n'abajura bari inaha batwibira imyaka n'amatungo, nkanjye bancukuriye ibirayi barabyiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Atate, ngati mukufuna, ndicotseleni kapu iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \" Dawe, ubishatse wakwigizayo iyi nkongoro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Chakudya changa ndicho kuti ndichite chifuniro cha Iye amene anandituma Ine, ndi kutsiriza ntchito yake.\"  - Yohane 4:34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu ababwira ati \" Ibyo kurya byanjye ni ugukora ibyo uwantumye ashaka, no kurangiza umurimo we\" Yoh 4:34"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Chakudya changa ndicho kuti ndichite chifuniro cha Iye amene anandituma ine, ndi kutsiriza ntchito yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarabasubije ati \"Ibyo kurya bintunga, ni ugukora icyo Uwantumye ashaka no kurangiza umurimo we\" (Yh 4, 31-34)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Chifukwa cha ine, mbuye wanga sadera nkhawa za chilichonse m'nyumba muno, ndipo chilichonse chimene iye ali nacho wachipereka m'manja mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aravuga ati:\"navuye mu nda ya mama nambaye ubusa....\"kdi \"byose niwe wabimpaye kdi niwe ubyisubije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Chifukwa chake dikirani; chifukwa simudziwa tsiku limene Ambuye wanu adzabwera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko no kuza kw'Umwami Yesu kuzaba.... nuko rero mube maso kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azazaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ichi n'chifukwa chake ndikukuuzani kuti, Ufumu wa Mulungu udzachotsedwa kwa inu n'kuperekedwa kwa mtundu wobala zipatso zake.\" - Mateyu 21:43.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yesu yasobanuye neza icyo yashakaga kuvuga, agira ati \"ni cyo gituma mbabwira ko ubwami bw'Imana muzabunyagwa bugahabwa ishyanga ryera imbuto zabwo.\"  - Matayo 21:43."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: 'Nimuze munsange, mwese abagoka n'abaremerewe, nanjye nzabaruhura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Inde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Yego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Indetu, liwu lawo linatulukira ku dziko lonse lapansi, ndi maneno awo ku malekezero a dziko lokhalamo anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ndetse ngo \"Ijwi ryabo ryakwiriye isi yose, n'ijambo ryabo rigera ku mpera z'isi.\"Nongere mbaze: mbese Israheli yaba itarasobanukiwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Indetu, liwu lawo linatulukira ku dziko lonse lapansi, ndi maneno awo ku malekezero a dziko lokhalamo anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ndetse ngo \"Ijwi ryabo ryakwiriye isi yose, n'ijambo ryabo rigera ku mpera z'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ine ndachititsa kuti iwo adziwe dzina lanu ndipo ndidzapitiriza kuwadziwitsa dzinalo kuti chikondi chimene munandikonda nacho chikhale mwa iwo, inenso ndikhale wogwirizana ndi iwo.\" - Yohane 17:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yerekeje ku bigishwa be maze asenga Imana agira ati \"nabamenyesheje izina ryawe kandi nzaribamenyesha, ngo urukundo wankunze rube muri bo, nanjye mbe muri bo.\" - Yohana 17:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ine ndikupitiriza kupemphera kuti chikondi chanu chipitirize kukula, limodzi ndi kudziwa zinthu molondola, komanso kuzindikira zinthu bwino lomwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"icyo nkomeza gusenga nsaba ni iki: ni uko urukundo rwanyu rwarushaho kugwira, hamwe n'ubumenyi nyakuri n'ubushishozi bwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ine ndine Mulungu wako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati: \"Jyewe Yehova ndi Imana yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ine ndine kuwala kwa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yo ubwayo iraduhamagara ivuga iti: \" Ndi umucyo w' isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ine ndine m'busa wabwino; m'busa wabwino amataya moyo wake chifukwa cha nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati nijye MWUNGERI MWIZA, umwungeri mwiza apfira intama ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ine sindili mbali ya dziko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaragize ati: \"Si ab'isi nk'uko nanjye ntari uw'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Iwe ndiwe Mwana wanga wokondedwa, ndimakondwera nawe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Uri Umwana wanjye nkunda; ndakwemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Koma kwa ine kuyandikira kwa Mulungu ndi chinthu chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kubyumva neza asoza avuga ati \"Ariko jyeweho kwegera Imana niko kwiza kuri jye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Kuchita zimenezi n'kupanda ulemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"ibyo ni ukutubaha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Kwa okwatira ndikupereka malangizo awa, kwenikweni osati ineyo koma Ambuye, kuti mkazi asasiye mwamuna wake, koma ngati angamusiye, akhale choncho wosakwatiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore aramusubiza ati \"Ndahiye ubugingo bw'umwami umutegetsi wanjye, ko nta muntu ushobora kunyuza ukubiri n'ibyavuzwe n'umwami umutegetsi wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Lekani kuweruza ena kuti inunso musaweruzidwe, pakuti chiweruzo chimene mukuweruza nacho ena inunso mudzaweruzidwa nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"nimureke gucira abandi urubanza, kugira ngo namwe mutazarucirwa, kuko urubanza muca ari rwo namwe muzacirwa, kandi urugero mugeramo akaba ari rwo namwe muzagererwamo\" (Mat 7:1, 2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Limenelo iyayi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ati:\"Ntabwo ari byo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Makolo athu anali kulambira m'phiri ili, koma anthu inu mumanena kuti Yerusalemu ndiwo malo kumene anthu ayenera kulambirirako.\" - Yohane 4:5-9, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"ba sogokuruza basengeraga kuri uyu musozi, ariko mwe mukavuga ko i Yerusalemu ari ho abantu bakwiriye gusengera.\" - Yohana 4:5-9, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Monga momwe Yona anakhalira m'mimba mwa chinsomba chachikulu masiku atatu, usana ndi usiku, chimodzimodzinso Mwana wa munthu adzakhala mumtima wa dziko lapansi masiku atatu, usana ndi usiku.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Magayane ati: uzasimburwa na rusukumo ruzamara amezi atatu, hakurikireho bihwahwa wo ku ruzi rw' iwanyu, nyuma ye ngo hazategeka Rwabujindiri rurya ntiruhage; uwo Rwabujindiri azajegezwa ihembe inshuro enye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Monga munthu, wakum'ka ulendo, aitana akapolo ake, napereka kwa iwo chuma chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Uko umuntu abitangiye akiri muto ni ko ahinduka imbata yabyo, ni nako bimwangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Mtengo wabwino uliwonse upatsa zipatso zokoma; koma mtengo wamphuchi upatsa zipatso zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" Ufata ikara rimwe ryiza, rinini ukarimanyagura kugira ngo ribyare umuriro ryake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Mudzawazindikira ndi zipatso zawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"muzabamenyera ku mbuto zabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Mudzawazindikira ndi zipatso zawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NB Yesu ati\"muzabamenyera ku mbuto zabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Mukafika panyumba, choyamba muzinena kuti, 'Mtendere ukhale panyumba pano.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu ari cyo cya mbere adutumye kuvuga: \" Urugo rwose mwinjiyemo mujye muvuga muti: ' amahoro kuri iyi nzu' .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Munda wa munthu wina wachuma unabereka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"isambu y'umuntu umwe wari umukire yareze cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Musamade nkhawa n'kumati, 'Tidya chiyani?' kapena, 'Timwa chiyani?' kapena, 'Tivala chiyani?' . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntimugahangayike na rimwe mwibaza muti 'tuzarya iki?,' cyangwa muti 'tuzanywa iki?,' cyangwa muti 'tuzambara iki?' . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Mwana wathu wamwamuna sankafuna kukambirana nafe nkhani zokhudza kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Ntabwo tugomba kurebera abana bacu bajya gucuruzwa hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Mwenzi utamvera malamulo anga mtendere wako ukanakhala ngati mtsinje.\"  - Yesaya 48:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe amahoro yawe yamera nk'uruzi.\"  - Yesaya 48:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndakhala ndikubwera kuno kamodzi pa mwezi, kwa zaka ziwiri, ndipo ndimakhoma tenti n'kukhala kuno kwa masiku angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"hashize imyaka ibiri nza muri aka karere nkaza incuro imwe mu kwezi, nkahamara iminsi mike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndakulumbiritsani inu ana aakazi a ku Yerusalemu, kuti musayese kudzutsa chikondi mwa ine mpaka pamene chikondicho chifunire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarahije abakobwa b'i Yerusalemu ati \"muramenye ntimukangure urukundo rwanjye cyangwa ngo murubyutse kugeza igihe ruzumva rubyishakiye\" (Ind 2:7; 3:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndapemphera kwambiri za nkhaniyi pofuna kutsimikiza kuti ndikuchita zimene Yehova akufuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarambwiye ati \"nasenze cyane Yehova musaba kumenya ntashidikanya niba koko nari ngiye gukora ibyo ashaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndidzakuuzani mawu oti munene ndi kukupatsani nzeru, zimene otsutsa anu onse sadzatha kuzikana kapena kuzitsutsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga ko icyo gihe buzaba ari uburyo bwo kugira ngo \"mumbere abagabo na ho ibyo muzireguza nzabyikorera kuko nzabaha kuvuga amagambo abanzi banyu batazashobora guhangara cyangwa kuvuguruza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndikweza maso anga kumapiri: Thandizo langa lidzera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbese nzatabarwa n'uvuye he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndimakumbukira ndikuuzidwa kuti makolo anga anali ndi kansa yamapapu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akomeza agira ati \"Ibisubizo byo kwa muganga byarasohotse none mbabajwe no kubabwira ko umubyeyi wanjye bamusanzemo kanseri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndimaona kuti limeneli ndi gawo langa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"mbona ko mu buryo runaka iyo ari ifasi yanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndinathandiza Adam kudziwa kuti nthawi zina akapanikizika ndi nkhawa akhoza kulankhula zinthu zina zimene pambuyo pake angaone kuti sanachite bwino kuzinena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"nagerageje gufasha Adam kujya azirikana ko mu gihe yacitse intege bitewe n'ibibazo byamurenze, ashobora kumbwira ikintu nyuma yaho akicuza impamvu yakimbwiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndinkadziwa kuti zimene ndinkaganizira zinkakhumudwitsa Yehova koma ndinkachita manyazi kuuza ena mavuto angawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"nari nzi ko ibitekerezo byanjye bitashimishaga Yehova, ariko numvaga mfite isoni zo kubibwira abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndinkaganiza kuti posachedwa ndikhala mkulu koma chaka chathunthu chinadutsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"nari niteze ko nzahita mpabwa inshingano yo kuba umusaza, ariko umwaka washize ntaraba we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ndithu ndikukuuzani, Aliyense amene ali nazo, adzamuwonjezera zochuluka, koma amene alibe adzalandidwa ngakhalenso zimene ali nazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati ...\"Nari mvuze ngo bamuhe nk'aho hari abandi bazabimuha na we azabigiremo uruhare, umushahara ahembwa si muke kandi si na mwinshi, ntunagomba kuba na mwinshi kuko umwinshi ntubaho. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ngati atandiuza kuti ndizipita popanda mfuti yanga, sindikudziŵa zimene ndikachite, ndiponso mmene ndikapezere chakudya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bati: \"Nzamubwira ko hari agashinga ndimo nkora, natamenya icyo ninjiza, ntazagenzura ibyo mponga inshoreke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ngati mwakwiya, musachimwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Mwiba abanebwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ngati simukudya thupi la Mwana wa munthu ndi kumwa mwazi wake, mulibe moyo mwa inu nokha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye ati: \"Nimutarya umubiri w'Umwana w'umuntu kandi ngo munywe amaraso ye, nta buzima muzagira muri mwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Ngati simukudya thupi la Mwana wa munthu ndi kumwa mwazi wake, mulibe moyo mwa inu nokha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"nimutarya umubiri w'Umwana w'umuntu kandi ngo munywe amaraso ye, nta buzima muzagira muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Nthawi zina tinkakhala ndi nkhawa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Narahageraga hakantera impungenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Nthawi zonse muzitsimikiza kuti chovomerezeka kwa Ambuye n'chiti.\" - Aefeso 5:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu intumwa Pawulo yavuze ati \"mukomeze mugenzure mumenye neza icyo Umwami yemera.\" - Abefeso 5:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Pa miyezi iwiri yokha ndinapeza maphunziro 15 ndipo nanenso ndinayamba kuuza anthu ofuna kuphunzira kuti adikire kaye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"nyuma y'amezi abiri gusa mpimukiye, nigishaga Bibiliya abantu 15, kandi bidatinze, kimwe na Sandra nanjye nari mfite urutonde rw'abantu bari bategereje ko nazabona umwanya nkabigisha Bibiliya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Pamene ndinali ndi zaka 17, msuweni wa mayi anga, dzina lake Negro Jiménez anali m'gulu limene linkatsogoleredwa ndi Pablo González.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"igihe nari mfite imyaka 17, mubyara wa mama witwaga Negro Jiménez, yifatanyaga na rimwe mu matsinda yayoborwaga na Pablo González."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Patadutsa pafupifupi chaka, bambo anga ankayang'ana zokhudza inshuwalansi ya galimoto yathu ndipo anapeza tikiti yosonyeza kuti nthawi ina apolisi anandilipiritsa chifukwa chothamangitsa kwambiri galimoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karina yagize ati \"nyuma y'umwaka, igihe papa yarimo ashakisha ibyangombwa by'ubwishingizi, yaguye ku mpapuro zigaragaza ko abapolisi banyandikiye bitewe no kurenza umuvuduko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Pitirizani kukonda adani anu ndi kupempherera amene akukuzunzani.\" - Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza.\" - Mat 5:44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Pitirizani kukonda adani anu ndi kupempherera amene akukuzunzani.\" - Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuyoboke ijambo Kristu yuvuze ngo \"mukunde abanzi banyu musabire ababatoteza. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Poyamba, ndinkangopereka moni mwachidule kenako n'kupitiriza kucheza ndi achinyamata anzanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"nabasuhuzaga nihitira, ngahita nisangira incuti turi mu kigero kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Taona, mdima udzaphimba dziko lapansi, ndi mdima wa bii mitundu ya anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko isomo rya mbere ryabivuze, ...\"dore umwijima utwikiriye isi, n'icuraburindi ribundikiye amahanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Tsiku lina ndinalandira katundu wochokera kwa mayi anga ku Siberia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"umunsi umwe mama wabaga muri Siberiya yanyoherereje ibintu, nsanga yahishemo ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Tsitsi lenilenilo la m'mutu mwanu amaliwerenga.\"  - Mateyo 10:30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izi umubare w'umusatsi ufite Matayo 10:30 \"Ndetse n'imisatsi yo ku mitwe yanyu irabazwe yose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Tsopano nthawi ili cha m'ma 9 koloko m'mawa, iwo anam'pachika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Yamwishe saa kumi n'ebyiri za mugitondo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Tsopano tangokhala ngati ndife anthu abanja limodzi la anthu 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Twari tubanye neza cyane kuko twari tibanye imyaka 20 kandi yari n'uwo mu muryango wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Wapempha chinthu chovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati \"Usabye ikintu kiruhije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Yang'anirani, dikirani, pempherani: pakuti simudziŵa nthaŵi yake.\"  - Marko 13:33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Yesu yabwiye abigishwa be ati \"mukomeze kuba maso, kuko mutazi umunsi igihe cyagenwe kizasohorera.\" - Mariko 13:33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: \"Zili choncho chifukwa onsewo aponya zimene atapa pa zochuluka zimene ali nazo, koma mayiyu, mu umphawi wake, waponya zonse zimene anali nazo, inde zonse zochirikizira moyo wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabisobanuye agira ati \"bose bashyizemo ayo bakuye ku bibasagutse, ariko we mu bukene bwe yashyizemo ibyo yari afite byose, ibyo yari atezeho amakiriro\" (Mariko 12:43, 44)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: 'Eni, idyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo ati \" Remba nkurye! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: 'N'zosavuta kunyengerera munthu ndi mawu achikondi ndi wokonda pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Kuri internet biroroshye kuguhindurira amakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: 'Ndipita nawe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Ngiye kugikurikirana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: 'Ndithandizeni!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" Nimuntabare bidishyi!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: 'Pamene mudzaona magulu a ankhondo atazungulira Yerusalemu, mudzadziŵe kuti watsala pang'ono kuwonongedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati 'nimubona abasirikare bagose Yerusalemu, muzamenye ko iri hafi kurimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anati: 'Sindikondwera ndi zomwe ndachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi yagize ati: \" Ntabwo njyewe icyo banshyizemo kinshimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anatinso: \"Zikuoneka kuti imeneyi ndi njira yothandiza kwambiri pothetsa vuto la kugona ana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arongera ati \"Urumva ko urwo aba ari urugero rufatika rw'uko kurwanya ihohoterwa bishoboka abantu bashyize hamwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anatipulumutsa chifukwa cha chifundo chake osati chifukwa cha zinthu zabwino zimene tinachita. - Tito 3:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \" iradukiza, itabitewe n'imirimo yo gukiranuka twakoze, ahubwo ku bw'imbabazi zayo. \" - Tito 3:5, Bibiliya Yera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anatulutsa madzi kuchokera mʼthanthwe lowuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yashyize amazi mu ibesani yari hafi aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anatulutsadi madziwo koma Mulungu sanasangalale naye. - Numeri 20:7-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ibyo yabigezeho, Yehova ntiyamuhaye imigisha. - Kubara 20:7-12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anatumiza mneneri Natani kuti akapereke uphunguwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamutumyeho umugaragu we Natani kugira ngo amubwire iby'ibyo byaha bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anatumiza mneneri wake Natani kuti akalankhule naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamutumyeho umugaragu we Natani kugira ngo amubwire iby'ibyo byaha bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anauza Yehova kuti: \"Sindine woposa makolo anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None Uhoraho akira ubuzima bwanjye kuko ntaruta abasokuruza banjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anauza atumwi ake okhulupirika kuti: \"Mukasunga malamulo anga, mudzakhalabe m'chikondi changa, monga mmene ine ndasungira malamulo a Atate ndi kukhalabe m'chikondi chake.\"  - Yohane 15:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Nimwubahiriza amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nubahirije amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe.\"  - Yohana 15:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anauza atumwi ake okhulupirika kuti: \"Mukasunga malamulo anga, mudzakhalabe m'chikondi changa, monga mmene ine ndasungira malamulo a Atate ndi kukhalabe m'chikondi chake.\"  - Yohane 15:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabwiye intumwa ze zamubereye indahemuka ati \"nimwubahiriza amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nubahirije amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe.\" - Yohana 15:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anauza mfumuyo kuti munthuyo avekedwe zovala zachifumu, akwezedwe pahatchi imene mfumu imakwera ndipo mmodzi wa akalonga olemekezeka a mfumu amuyendetse kuzungulira mzinda wonse wa Susani n'kumanena mawu otamanda munthuyo mofuula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati 'uwo muntu bamwambike umwambaro wa cyami, bazane ifarashi umwami ubwe agenderaho bayimwicazeho, hanyuma umwe mu batware b'umwami bakomeye amutembereze mu mugi wa Shushani hose, agenda arata ibigwi bye kugira ngo bose babyumve.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anauza munthuyo kuti: \"Nditungiranso madzi ngamila zanu mpaka zitamwa mokwanira.\" - Genesis 24:17-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko kuvuga ati \"ingamiya zawe na zo ndazuhira kugeza aho ziri burangirize kunywa.\" - Intangiriro 24:17-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anauza wolamulira wachinyamata wachuma kuti: \"Gulitsa zilizonse uli nazo, nugawire osauka; ndipo udzakhala nacho chuma chenicheni m'Mwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aho Yezu yabwiraga umunyacyubahiro w'umukungu ati: \" Gurisha ibyo utunze byose, maze ubigabanye abakene, uzagira ubukire mu ijuru; hanyuma uze unkurikire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anavala chovala, thalauza ndi chipewa chozungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yambaye amataratara, ishati ya makarokaro n'ipantaro ya kotoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anavala malaya akunja owazidwa magazi, ndipo dzina limene anali kutchedwa nalo linali lakuti Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Yari yambaye igishura cyinitswe mu maraso, kandi akitwa Jambo w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anavomera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemeye kuza mu iyi si,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anavutika pobereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inda mbi yasumbye umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawafunsa kuti, \"Kodi mukuzindikira zimene ndakuchitirani inu? 13Inu mumanditcha Ine, 'Mphunzitsi' ndi 'Mbuye,' ndipo mumakhoza mukamatero, pakuti ichi ndi chimene Ine ndili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arababaza ati: \"Aho musobanukiwe ibyo maze kubagirira? 13 Munyita Umwigisha na Shobuja kandi ntimwibeshya kuko ari ko biri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawafunsa kuti: \"Mukufuna ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababajije ati \"Murashaka nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawakumbutsa kuti sanali okha pa mpikisano wokalandira moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje avuga ko nawe yahuye n'abo basore gusa we ntabwo yabemereye ko bamusambanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawalamulanso kuti: \"Pitirizani kukonda adani anu, kuchita zabwino kwa amene akudana nanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu murongo ugira uti \"Ariko ndababwira mwebwe abumva, mukunde abanzi banyu mugirire neza ababanga, mwifurize neza ababavuma, musabire ababangiriza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawalimbikitsa kwambiri 'powatanthauzira zinthu zokhudza iyeyo m'Malemba onse, kuyambira ndi Zolemba za Mose ndi za aneneri zonse.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Atangirira kuri Mose no ku bahanuzi bose, abasobanurira mu byanditswe kuri we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawateteza, ndipo mfumuyo inakakamizika kuvomereza kuti: \"Palibe mulungu wina akhoza kulanditsa motero.\" - Danieli 3:29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarabarinze, kandi umwami yahatiwe kwemera ko ari \"nta yindi mana ibasha gukiza bene ak[o] kageni.\" - Daniyeli 3:29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawauza kuti 'afike pa umodzi m'chikhulupiriro komanso pa kumudziwa molondola Mwana wa Mulungu, inde, kufikira adzakhale achikulire, ofika pa msinkhu umene Khristu anafikapo.' - Aef.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabashishikarije 'kugera ku bumwe mu kwizera no mu bumenyi nyakuri bw'Umwana w'Imana, bakagera ku kigero cy'umuntu ukuze rwose, bakagera ku rugero rushyitse rw'igihagararo cyuzuye cya Kristo.' - Efe 4:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawauza kuti: \"Musalekerere tsitsi lanu osalisamala, ndipo musang'ambe zovala zanu [polira] kuti mungafe ndiponso kuti Mulungu angakwiyire khamu lonseli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: ...\"kandi mwirinde kugereranya abacomedians banyu n'abahanzi banyu kuko nimubikora gutyo ntimuzabareba, ntimuzanabatera inkunga....\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawauza kuti: \"Ndithudi ndikukuuzani, Aliyense wochita tchimo ndi kapolo wa tchimo.\" - Yohane 8:33, 34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu yaberetse ko bari bakiri imbata igihe yababwiraga ati \"ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko ukora ibyaha wese aba ari imbata y'ibyaha.\"  -  Yohana 8:33, 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawauza kuti: \"Ngati muli ndi nkhosa imodzi ndipo nkhosayo igwera m'dzenje tsiku la Sabata, kodi pali munthu pakati panu amene angaigwire ndi kuitulutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ati niba ufite intama ijana imwe ikazimira ntusiga mirongo urwenda n'icyenda ukajya gushaka iyazimiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawawuza kuti, \"Chinsinsi cha ufumu wa Mulungu chapatsidwa kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati \" Mwebweho mwahawe kumenya ubwiru bw'ubwami bw'Imana. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawawuza kuti, \"Zinalembedwa kuti Nyumba yanga idzakhala nyumba ya mapemphero, koma inu mwayisadutsa phanga la achifwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13. arababwira ati \"Byanditswe ngo 'Inzu yanjye izitwa inzu yo gusengerwamo', ariko mwebwe mwayihinduye isenga y'abambuzi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anawuza gululo kuti likhale pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ategeka rubanda kwicara hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayamba kusirira chipatsocho, ndipo anadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yafashe urwo rubuto ahita arurya vuba vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayamikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa muvandimwe we urakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayangʼana kumwamba ndipo ndi mawu otsitsa moyo, anati kwa iye, \"Efataa!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34.Arararama areba mu ijuru, asuhuza umutima arakibwira ati \"Efata\" risobanurwa ngo \"Zibuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayangʼana kumwamba ndipo ndi mawu otsitsa moyo, anati kwa iye, \"Efataa!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arararama areba mu ijuru, asuhuza umutima arakibwira ati \"Efata\" risobanurwa ngo \"Zibuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha kuti, \"Dzina langa ndine Legiyo, pakuti tilipo ambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise avuga ngo \"Ingabo ni ryo zina ryanjye, kuko turi benshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha kuti, 'A jugs mazana mafuta.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramusubiza ati 'Incuro ijana z'amavuta ya elayo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha kuti: \"Choka Satana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye, muge mugira intego mwa bahanzi mwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha kuti: \"Inde Ambuye, komatu tiagalu timadya nyenyeswa zakugwa patebulo la ambuye awo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamugore ati: imbwa zitoragura utuvungukira tuvuye ku meza ya shebuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha kuti: \"Inuyo mkulu wa asilikali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Yari mukuru byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha kuti: \"Sitikudziwa, koma tikungoganiza kuti mwina pali njira inayake imene Mulungu anakonza [yokhudza anthu amenewa].\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutekereza gusa ko hagomba kuba hari icyo Imana yateganyirije [abantu nk'abo].\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha kuti: \"Wamng'ono kwambiri sanabwerebe,+ pakuti akuweta nkhosa.\"+ Chotero Samueli anauza Jese kuti: \"Tumiza munthu akam'tenge, chifukwa sitikhala pansi kuti tidye kufikira iye atabwera pano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesayi aherako ahamagara abandi bahungu be barindwi abamurikira samweli, samweli aravuga ati: \"aba si bo uwiteka yatoranije maze samweli abaza yesayi ati'abana bawe bose ni aba? aramusubiza ati: 'hasigaye umuhererezi ariko aragiye intama' . samweli aramubwira ati: 'mutumire bamuzane kuko tutari bujye kurya ataraza'.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha, \"Ine ndinamva mawu anu mmunda, ndipo ine ndimachita mantha chifukwa ine ndinali maliseche.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arayisubiza ati \"Numvise imirindi yawe muri iyi ngobyi, ntinyishwa n'uko nambaye ubusa, ndihisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha, \"Ndidzakhala ochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akagusubiza ati \" sinakwihandagaza ngo mvuge ko ndi uwera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha, \"Ndidzakhala ochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"Nzanira umucuranzi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha. \"\"Izi ndi nyumba yathu, dziko lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Iwacu bi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha. \"\"Izi ndi nyumba yathu, dziko lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuga: \"igihugu cyanjye, igihugu cyawe, igihugu cye, igihugu cyacu, igihugu cyanyu, igihugu cyabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayankha:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusubiza says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayendera madera a kumeneko, nalimbitsa mtima anthu, ndipo pomaliza pake anapita ku Grisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anyura muri utwo turere abwira abantu amagambo menshi yo kubatera inkunga, hanyuma agera mu Bugiriki.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayima mu malo athu, ndipo Iye anafa mmalo mwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarangiza ikamanuka ikaza kudupfira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anayimirira kumbuyo kwa Yesu pa mapazi ake akulira, nayamba kumadontheza misozi pa mapazi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko amutakambira akoresheje amarira ye yashokeraga ku birenge bya Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye angaderekhese makumbukidwe yathu, mtima wathu na momwe timbabvera mwakuphatisa basa Bibliya, mzimu wace wakucena na cakudya cauzimu comwe ambapereka. - Mat 24:45; Ju 14:16; War 15:4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova akoresha Ijambo rye, umwuka wera n'ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka duhabwa n'umugaragu wizerwa, agatuma dutuza mu bwenge, mu mutima no mu byiyumvo.  - Mat 24:45; Yoh 14:16, Rom 15:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye angakwanise kukuthumbudzulirani mafalaya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kukubera imbarutso yo kugera aho utakekaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye anikwanisa kulalikila kwawuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayibereye umuhamya ku buryo buhebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankadziwa nthawi yoyenera kulankhula komanso yokhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi Igihe cyo kuvuga nigihe cyo guceceka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankadziwa za maulosi a m'Baibulo omwe ankasonyeza kuti Wodzozedwa wa Mulungu adzakhala mfumu komanso kuti adzapulumutsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yari azi ubuhanuzi bwa Bibiliya bugaragaza ko uwatoranyijwe n'Imana yari kuzaba umwami n'umucunguzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankadziwanso kuti Mulungu ankafuna kuti iye akonzekere m'maganizo mwake kuti avutika komanso kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu we yari azi ko Imana yifuzaga ko yitegura imibabaro n'urupfu yari agiye guhangana na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankafuna kuthandiza ophunzira ake kuti adziwe mfundo ziwiri zofunika kwambiri pa ntchito yokolola mwauzimu, yomwe ndi yokolola anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yarimo yigisha abigishwa be amasomo abiri y'ingenzi ahereranye n'isarura ryo mu buryo bw'umwuka, ni ukuvuga isarura ry'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankafunadi kuwathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako gakobwa kifuzaga kumufasha rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankakhala ndi \"atsikana ambiri\" amene anatengedwa kuchokera kumbali zonse za Ufumu wa Perisiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari kumwe n'\"abakobwa benshi bakiri bato\" bari baturutse hirya no hino mu Bwami bw'Abaperesi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankakhulupirira kuuka kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yabikoze kuko yemeraga ko abapfuye bazazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankamvera Yehova, ngakhale kuti nthawi zina kuchita zimenezi kunali kovuta kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumviye Yehova nubwo bitari byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankamvera mawu a Yesu a pa Mateyu 19:19 akuti: \"Uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo make agaragaza amahame ya gikristo Gerhard yari yariyemeje kugenderaho, urugero nk'ihame riboneka mu magambo ya Yesu ari muri Matayo 19:19, agira ati \"ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankamwetulira ngakhale atasokonezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramwenyuye nanone, biherekejwe no kwimyoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankanena kuti ndi Mgwirizano wa Syria, Russia, Iran ndi Iraq kuti chingalepheretse kuwonongeka mu dera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi makuru aravuga ko Putin yaba yagiye muri Syria kwiga uko Uburusiya,Iran,Iraq na Syria bashinga ikigo cy'ubutasi bahuriyeho kigamije kurimbura ISIS."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankangochita zimene akanatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakoze ibyo yagombaga gukora byonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankaona kuti sayenera kutchedwanso Naomi, kutanthauza \"Chisangalalo Changa\" koma ayenera kutchedwa Mara, kutanthauza \"Zowawa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we yamwise irindi zina, ntiyongera kwitwa Sarayi bishobora kuba bisobanura \"umunyamahane,\" ahubwo amwita Sara ari na ryo twese tumenyereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankaona kuti wamva mfundo zokwanira moti atha kumuweruza Yesu. - Yohane 14:6; 18:38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yari yumvise byari bihagije kugira ngo acire urubanza Yesu.  - Yohana 14:6; 18:38."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankaphunzira pa sukulu ya Maziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho yize amashuri abanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankaphunzitsa ndiponso kulimbikitsa anthu amene ankabwera kudzamuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayigishirizagamo kandi agatera inkunga ababaga bahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankapita kumakachita zabwino, kumakachiza onse omwe anali opsyinjika ndi mdierekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagiye hose akora neza, yakizaga abantu bose umwanzi yaratwaje igitugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankavala tsitsi lalitali ndi tsitsi lalifupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahora yambaye ikanzu nini y'umweru, afite umusatsi n'ubwanwa birebire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankayamikira kwambiri nsembe ya Yesu moti analemba kuti: \"Ndikukhala mokhulupirira Mwana wa Mulungu, amene anandikonda ndi kudzipereka yekha chifukwa cha ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishimiraga cyane igitambo cya Yesu ku buryo yanditse ati \"ubuzima mfite ubu mbukesha kwizera Umwana w'Imana wankunze akanyitangira\" (Abagalatiya 2: 20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankuyenda kukazungira atsikana wakukhala m'dziko la Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agiye kureba bamwe mu bakobwa bo mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ankuzindikira kuti an'funika kucita nyongo kuti akhale na makhalidwe yabwino yacikristau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko iki ari cyo gihe nyacyo Mwiseneza akwiye kugaragaza ko ashikamye mu ndangagaciro z'ubukirisito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye antawira: 'Mbuya, usiyeni pontho umale caka cibodzi, ine ndinakumba n'khundu mwace mbandiikha pinthu pinacitisa mataka kukhala na ndimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramusubiza ati 'databuja, wureke uyu mwaka na wo, mbanze ncukure iruhande rwawo nshyiremo ifumbire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye antawira: 'Mbuya, usiyeni pontho umale caka cibodzi, ine ndinakumba n'khundu mwace mbandiikha pinthu pinacitisa mataka kukhala na ndimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we aramusubiza ati 'Databuja, uwureke uyu mwaka na wo, nywuhingire nywufumbire, ahari hanyuma wakwera imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye apanga anyakupfundzace: 'Anyakutsandzaya ndi anthu akuti maso awo asaona pinthu pinaona imwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyurna ahindukirira abigishwa be, ababwirira ukwabo ati \" Hahirwa amaso abona ibyo muruzi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye apanga anyakupfundzace: 'Anyakutsandzaya ndi anthu akuti maso awo asaona pinthu pinaona imwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ahindukirira abigishwa be, ababwirira ukwabo ati \"Hahirwa amaso abona ibyo muruzi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye apanga mamunace: 'Samueli angathuthuka mwakukwana mbakhonda kufuna kuyamwa, ndinadzaenda naye ku tabernakulu towera atumikire Yahova kweneku.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abwira umugabo we ati 'uyu mwana namara gukura atagikeneye konka, nzamujyana ku ihema ry'ibonaniro kugira ngo akorereyo Yehova.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye apanga ntumiki wace, tayu kabodzi peno kawiri, mbwenye kanomwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabwiye umugaragu we ngo yongere asubireyo, atari rimwe cyangwa kabiri, ahubwo amwohereza incuro ndwi zose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye apangiza pakweca amuna anewa aumbirimi mu kusanduza nyumba ya Babace ninga 'mphako ya mambava.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamaganye abo bantu barangwaga n'ubwikunde bari barahinduye inzu ya Se \"indiri y'abambuzi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye apikira kuna Yahova kuti angawina nkhondo, mbadapereka munthu wakutoma wa panyumba yace akhafuna kuonana na iye pakubwerera kwace kunkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yefuta yasezeranyije Yehova ko natsinda yari kumuha umuntu wa mbere wari gusohoka mu nzu ye aje kumusanganira igihe yari kuba agarutse mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye apitiriza kukula na udziwisi na mphambvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje gukura mu gihagararo kandi agwiza ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye apitiriza: 'Umambo wakudzulu walandana na nyamalonda anasaka miyala ya ntengo ukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje agira ati \"ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'umucuruzi ugenda ashakisha amasaro meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye asadziwa pinthu pyakuti ndi pyadidi kwa ife, pontho pyakuti ndi pyakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi neza ibyiza tuerusha abandi, ndetse n'uko buri wese ariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye asafuna kuti tikhale na umaso wadidi kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yifuza ko twagira ubuzima bwiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye asafuna kutifewesa manungo mbatinyerezera kuti nyatwa zathu cipo zinadzamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yifuza kuduca intege, maze tukumva ko ibibazo dufite bidashobora gukemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye asananene lamuloli anati: \"Ulamuliro wonse waperekedwa kwa ine kumwamba ndi padziko lapansi.\"  - Mateyo 28:18-20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nahawe ubutware bwose mw'ijuru no mw'isi\" (Matayo 28:18)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye asasaka njira yakupangiza Akristu kuti 'pyakuipa ndi pyadidi, pyadidimbo ndi pyakuipa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashaka uburyo bwo gutera Abakristo gushidikanya, ku buryo bamwe batekereza \"ko icyiza ari kibi, n'ikibi bakavuga ko ari cyiza\" (Yesaya 5:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye asiya dziko.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yataye igihugu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye at'ilera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari We utubeshaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ataona Yesu akudutsa anati, \"Taonani Mwana Wankhosa wa Mulungu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yitegereza Yesu agenda aravuga ati  Nguyu Umwana w intama w Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ataona Yesu, anakuwa nagwa pa mapazi ake akufuwula kwambiri kuti, \"Mukufuna chiyani ndi ine, Yesu Mwana wa Mulungu Wammwambamwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abona Yezu akiri kure, aza yiruka, aramupfukamira, maze atera hejuru cyane ati \"Uranshakaho iki, Yezu, Mwana w'Imana Isumbabyose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ataona mkaziyo anasangalala kwambiri n'kunena kuti: \"Uyu tsopano ndiye fupa la mafupa anga ndi mnofu wa mnofu wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko muntu ngo amukubite ijisho ariyamira ati: \"noneho iri ryo ni igufa ryo mu magufa yanjye, ni umubiri uvuye mu mubiri wanjye, uyu azitwa UMUGORE.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ataona ulemerero wa Mulungu anadzimvera chisoni kwambiri chifukwa chakuti anali wochimwa ndipo anadandaula kuti: \"Tsoka kwa ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rutarindwa amaze kwitaba Imana, Kabare yafashe Musinga ati: \"dore Umwami .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye atayeretsa anthu kuchoka ku machimo awo, anakhala pansi kumwamba kudzanja lamanja la Mulungu waulemerero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze rero kuhagira abantu ibyaha byabo, yicaye iburyo bwa Nyirikuzo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye atazindikira kuti m'kalasi yawo adzaphunzira zokhudza a Mboni za Yehova, anapempha zoti anzakewo adzapite kukaona Nyumba ya Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumvise ko mu isomo ry'iyobokamana bari kuganira ku byerekeye Abahamya ba Yehova, nuko atumira ishuri ryose ngo rizasure Inzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye atcitisa anthu amphambvu m'mipando yawo ya umambo, mbakuza anthu akucepeseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"karhubwiriza irenge lyâwe kanahulisa abashombanyi bâwe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye athimiza: \"Munthu wakunentseka ninga ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeyeho ati: \"Mbega ukuntu ndi uwo kubabarirwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye athimiza: 'Uyu anakuzika, anadzacepeswa; mbwenye anacepeseka anadzakuzwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko \" Uwikuza azacishwa bugufi naho uwicisha bugufi akuzwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye atipasa cidikhiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incungu iduha ibyiringiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye atuma mwanace kuna anyakulima, mbalonga: Iwo analemedza mwananga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma abatumaho umwana we, yibwira ati 'Umwana wanjye we nta cyo bazamutwara.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye awangisa nkazi adakhuya nguwo zace, pontho alamusa muli akufa mwana wankazi wa Jairo. - Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akiza umugore wavaga amaraso; azura umukobwa wa Yayiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye awkwardly anatchulapo kumbuyo kwa mutu wake \"\"mukuona kuti?\"\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isesengura mu kiganiro \"Uko mbyumva ubyumva ute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ayenera kudziwa chimene iye akutsamira kwa pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi agomba kumenya icyo kwitanga bisobanuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye azungunuka mbalonga tenepa: 26 \"Ule anafuna kunditowera, mbakhonda kundifuna kupiringana baba wace na mai wace, nkazace, anace amuna na akazi, abale ace amuna na akazi, peno mbakhonda kundifuna kupiringana iye ene, nkhabe kwanisa kukhala nyakupfundza wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abantu benshi bajyanaga na we, arahindukira arababwira ati: Umuntu uza aho ndi ntiyange se na nyina, n'umugore we n'abana be, na bene se na bashika be ndetse n'ubugingo bwe, uwo ntashobora kuba umwigishwa wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye iye iye iye!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwe kwe kinina!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye kenako anauka kwa akufa m'masiku atatu ndi kukwera kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho ku munsi wa gatatu akazuka, akajya mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye kumeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ategura ameza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye mabwenzi nane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ni inshuti yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye makamaka ankafuna kusonyeza kuti nyumbazi sizikhoza kugwa ndi ndege ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara we ntiyemera ko indege ariyo ntangiriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye manyazi iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagombye kubatera isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye miked, kotero aliyense akanakhoza kumumva iye, ndi omvera anakonda mmene anakhala mmodzi wa iwo koposa katswiri lakutali pa siteji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari miked, kugira abantu bose batashoboraga kumwumva, no abateze yakunze uko aba umwe muri bo aho inzobere kure ku rubyiniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye mpaka analemba nyimbo zimene anthu anali kugwiritsira ntchito polambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse rimwe na rimwe agakoresha n'indirimbo ziririmbwa mu nsengero z'abaprotestani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye mwene wake akudziwa mapezedwe a chuma chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi uko umutungo wayo wakoreshwa mu buryo bukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye na anyankhondo wacewo adayamba kutewera Ajirayeriwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishyikirije ari kumwe n'ingabo ze banatanga intwaro zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi \"munthu wanga\"!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu ni njyewe, ni njyewe rwose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi Aisiraeli amene anali ku ukapolowo analandira uthenga wakuti: \"Mzinda uja wawonongedwa!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We na bagenzi be bari mu bunyage baje kumva amakuru yavugaga ko 'umugi washenywe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi Folk-Pop woyimba ndi Wolemba nyimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi muzimbi ate ndi muyimbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi Jehovah Shalom\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yehovahye na balamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi Lady ndi Tom Jones\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thomas Nancy - Thomas Nandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi Mfumu ya mafumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wenyine turangamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi Mulungu wa akufa, koma wa amoyo, chifukwa onse ndi amoyo kwa iye. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero Imana si Imana y'abapfuye, ahubwo ni iy'abazima kuko bose kuri yo ari bazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi Mulungu wopereka madalitso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ariho Imana izaza iture."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi Wakumva zonse ndiponso Woona zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izi byose, ireba hose, yumva byose kandi ishobora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi Wamphambvu Zonsene, munthu wamphambvu kakamwe kudzulu na pantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Ishoborabyose, ifite imbaraga zisumba iz'undi wese mu ijuru no ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi amene amapereka chitetezo chauzimu chokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni We uduha ubuzima bwa roho buzira umuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi amene anapanga chilengedwe chonsechi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaremye byose biri mu isanzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi amene anathandizira kuyambitsa Princeton University, Dartmouth College, ndi University of Pennsylvania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaye igikoresho mu gushing Kaminuza ya Princeton, Koleji ya Darmouth ndetse na kaminuza ya Pennsylvania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi ana ake awiri ankakhala mʼphanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mubyeyi yagiye kurara ku ibaraza ry'umurenge aho yari kumwe n'abana babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi banja lake lonse amapembedza ndi kuopa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo yari umunyedini ariko akubaha Imana we n'abo mu rugo rwe bose, agakunda gusenga, ikindi nacyo ngo yagiraga ubuntu bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi cheza kuna anthu onsene pontho demelero ya Israeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwe mucyo umurikira amahanga,akaba n'icyubahiro cy'ubwoko bwawe Israheli.\"   (Luk.2,28-32)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi chishango changa,+ nyanga* yanga+ ya chipulumutso ndi malo anga okwezeka achitetezo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ingabo inkingira n'ihembe ry'agakiza kanjye, ikaba n'igihome kirekire kinkingira.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi chishango kwa onse othawira kwa iye.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abayihungiraho bose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi katswiri waluso, wodziŵa zinthu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutoza ufite ubushake w'umuhanga, ufite impano n'ubunyamagayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi linga langa, pothawirapo panga ndi mpulumutsi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we mbaraga zanjye, n'ubuhungiro bwanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi m'bale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Datanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi malo awo achitetezo champhamvu pa nthawi ya nsautso.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we ubabera igihome mu gihe cy'amakuba.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi mankhwala othandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni umuti ukomeye cyane uba umuhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi mchimwene wamng'ono wa mtumwi Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Yakobo ni mwene se wa Yohana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi mgonjetsi kwa zolengedwa Zake zamakani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azwiho gutsinda amarushanwa abera imbere mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi mlengi, mwini zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umuremyi wa byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi mngelo woipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umumarayika mubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi mphale wa m'mpingo wanu, pontho akucita nkhani yace yakutoma pa nsonkhano wa cisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuvandimwe ukiri muto wo mu itorero ryanyu, kandi ni ubwa mbere atanze disikuru mu ikoraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi muayang'aniri wa zolengedwa Zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko abakomokaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi munthu wodzidalira wodziimira yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni urwego rwIgihugu rwigenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi munthu wofunika kwambiri m'Perisiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umuntu ukomeye cyane mu gihugu cy'u Buperesi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi munthu wokoma mtima komanso wopanda dyera amene ndakomana naye paulendo wanga. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inshuti ntabona uwo nagereranya nayo mu isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi mwana womaliza ndi mwana yekhayo wa makolo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uyu mwana n'utundi twana tugenzi twe na se bonyine bari mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi nkulu kakamwe kupita Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahirwa Moses"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi phwando lake lomwe salipo likuyambitsa kale ndale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu Rukokoma akaba agikora politiki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi ule anadza n'nduli mwanga, mbwenye ine sine munthu wakukwanira kuti ndinsudzule mithambo ya ntsapato zace.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwo ni we unsimbura kandi ntibinkwiriye gupfundura udushumi tw inkweto ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi wakhungu, ndipo iye sangathe kuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite ubumuga, ntashobora kugenda ahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi wokondwa chifukwa amamukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko wamukunze ,mukundire n'abe bizamushimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi wokonzeka kundithandiza nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahoraga yishimiye gufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi wolimbikitsana wobadwa mwakuya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muntu ni umugame arakamesa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi wosaoneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwanzi utaboneshwa amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi wotsutsa wotsutsa wa ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo aba ari umunyapolitiki w'imbehe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndi wotukuka pamwamba pa chinthu china chili chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuntu mbere ya byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiAmene adatumiza kwa Ummiyyina (Osadziwa kulemba ndi kuwerenga), Mtumiki wochokera mwa iwo kuti Awawerengere ndime Zake ndi kuti Awayeretse (ku uchimo ndi Kumakhalidwe oipa) ndi kuwaphunzitsa Qur'an ndi mawu anzeru (Amtumiki) ndithu kale adali Osokera kowonekera (Mtumiki {SAW} Asadadze kwa iwo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah imaze kurema umuntu yamworohereje ibiri mu birere no mu isi, imuhishurira ibitabo imwoherereza intumwa inamuha impamba ihambaye yamufasha mu bumenyi no gusobanukirwa; amatwi,amaso n'ubwenge imwubahisha mu kugaragira Allah umwe rukumbi atamubangikanyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiwopembedzedwa amene chili chonse chimapeputsidwa pa maso Pake ndikugonjera, chimawerama ndikugwetsa nkhope zake pansi chifukwa cha Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho anyuze hose arahabobeza, agatanga ubuzima, abamwegereye bose bamubonamo ubutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiye Mbuye wathu yekha, Mfumu, ndi Mtsogoleri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Umubyeyi, ni Umwigisha, ni Umugenga wa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiye amene amapereka moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we yatanz'ubuzima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiye amene amapereka moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo itanga ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiye bwenzi lathu \"Koma liripo bwenzi lipambana ndi mbale kuumirira\" (Miyambo 18:24).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubigenza utyo, uzaba ugaragaje ko uri incuti nyakuri kandi y'indahemuka, ya yindi \"inamba ku muntu ikamurutira umuvandimwe.\" - Imig 18:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiye chitsanzo chabwino kwambiri kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatubereye urugero rwiza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiye linga lawo pa nthawi ya masautso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni we buhungiro bwazo igihe cy'amakuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiye m'lungu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ni Imana yawe ibivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiye njira ya Mulungu yakudziwonetsera kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Imana yanyuzeho kugira ngo itwiyereke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiye woyenera kutamandidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wo kuratwa no gusingizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ndiyemwe adali kubweretsa Qur'an mwa lamulo la Allah kwa Mneneri Wake Muhammad (s.a.w).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akayashyira mu nzira yIntumwa Muhamad,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ni m'bale wangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murumuna w'umugore wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ni m'bale wangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ni mushiki wanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye nkhabe kundicita cinthu tayu, 31 mbwenye dziko isafunika idziwe kuti Ine ndisafuna Baba, pontho ndisacita ninga pidandituma Baba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Nta bushobozi amfiteho, ariko aje agira ngo isi imenye ko nkunda Data, kandi ko nkora uko Data yantegetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye nkhabe kutilandanisa na anango, pontho nee asasiya kutifuna tingadodoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo twatannye tukajya kure ntabwo aduta, ahubwo atugaruza urukundo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye nthawi zonse amapanga za ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbgir'ibyo yankoreye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye nthawi zonse ankalankhula zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yahoraga ambwira byari ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye pamodzi ndi anthu amene adzalamulire naye adzathandiza anthu onse okhulupirika kuti akhale opanda uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We n'abo bazafatanya gutegeka bazageza abantu b'indahemuka ku butungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye pomaliza anapulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko yaje gukizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sadzakhala kukakamiza inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakubyutsa umutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sadzakutayani kapena kukusiyani ngakhale pang'ono.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntazaguharurukwa, ntazagutererana. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sadzayambitsa konse kukangana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta we uzaba akimugisha impaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye safuna kuti aliyense awonongedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntashaka ko hari n'umwe muri twe wazimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sakhala mu akachisi opangidwa ndi manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntigituye mu masanduku yakozwe n'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sakonda kujambula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakunda kuba igice,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sakufuna kusiya makoma ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntagishaka kwikoza inshuti ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sakumbukira kuti pambuyo pa zoopsa zoterezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haruhi Ibuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sakunena kuti, \"Ngati munthu alapa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Umuntu wishe uwo yabyaye nta narimwe ababarirwa\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sakusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo yigeze ihinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sali monga mafumu oipa a ufumu wa mafuko 10 a Isiraeli, kapena monga tate wake, Mfumu Ahazi amene anali woipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyari ameze nk'abami babi b'ubwami bwa ya miryango 10 ya Isirayeli, cyangwa nka se Ahazi wari umwami mubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sali okonzeka aliyense kukondera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihe byose nta wigeze arambirwa gukundwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye samanditsata ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo nta wundi uzamukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye samapanga mawu amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo yavuga amagambo nkaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sanadziŵe zimene zinachitikira mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyo azi ku byabaye ku mugabo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sanafune kuti mfumu ina itenge malo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyashakaga ko hari undi mwami wamusimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sanafunenso kukambilana nane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo yigeze ashaka kumvugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sanali konse mtundu wa mwana wopasuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo yari umwana w'amahane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sanalinso munthu wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntinyari Mriti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sanalowemo ndi magazi ambuzi yayimuna, ana angʼombe amphongo, koma analowa Malo Opatulika kamodzi kokha ndi magazi ake, atatikonzera chipulumutso chosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntiyinjijwe ahera cyane n'amaraso y'ihene cyangwa n'ay'ibimasa, ahubwo yahinjijwe rimwe n'amaraso ye, amaze kutubonera gucungurwa kw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sananene kuti Lazaro wapita kumwamba kapena wapita kumene kuli achibale ake amene anamwalira kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ntiyavuze ko Lazaro yari mu ijuru cyangwa ko yari kumwe n'abakurambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sanaperekedwe gawo lovomerezeka la mwambowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo wahabwa umwanya nk'uwo utari umufatanya bikorwa n'ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sanasiye upainiya mpaka pamene anamaliza utumiki wake padzikoli mu 1967.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"William yakomeje gukora umurimo w'ubupayiniya kugeza igihe yarangirije isiganwa rye hano ku isi mu mwaka wa 1967."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sangathenso kuimirira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntashobora kongera guhaguruka.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sankadziwa kuti ankafunika thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo batazi ko bakeneye igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sankafuna kuti dzinali linyozedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyifuzaha ikintu cyamuhungubanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sankalandira mwaulemu abale amene ankapita kukayendera mpingo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yangaga kwakira abavandimwe babaga basuye itorero kuko atabubahaga (3 Yoh 9, 10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sankawapangitsa kudzimva ngati ndi opanda pake kapena osanunkha kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'ubwo yigeze agerageza gutuma bumva ko bari hasi cyane cyangwa ko nta cyo bamaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sayenera kukhala m'nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya kuko ngo umuhana avayo ntumuhana ajyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye siamlenga, koma wopanga zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wabiremye byose kandi rero ni na we byaremewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye sindiye kuunikaku, koma anatumidwa kukachita umboni wa kuunikaku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si we wari urumuri, ahubwo yari umugabo wo guhamya iby'urwo rumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye tsopano ndi woyang'anira wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyabyenda kuri ubu ni Umujyanama waryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye ulamuliro anali abwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iganze Ni byiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wachitadi zimenezi pamsonkhano uno! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri kano gace habonekamo abakomisiyoneri b'ibyo pe!.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakukhala m'malo obisika a Wam'mwambamwamba adzakhala pansi pa mthunzi wa Wamphamvuyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uba mu rwihisho rw'Isumbabyose, azahama mu gicucu cy'Ishobora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakukhala m'malo obisika a Wam'mwambamwamba adzakhala pansi pa mthunzi wa Wamphamvuyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uba mu rwihisho rw'Isumbabyose,azahama mu gicucu cy'Ishoborabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakukhala ndi Mwana ali nao moyo; wosakhala ndi Mwana wa Mulungu alibe moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite Mwana, aba afite ubugingo; naho udafite Umwana w'Imana, nta bugingo aba afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakukhala ndi Mwana ali nao moyo; wosakhala ndi Mwana wa Mulungu alibe moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite uwo Mwana ni we ufite ubwo bugingo, naho udafite Umwana w'Imana nta bugingo afite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakukhala ndi Mwana ali nao moyo; wosakhala ndi Mwana wa Mulungu alibe moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite uwo Mwana ni we ufite ubwo bugingo; naho udafite Umwana w'lmana nta bugingo afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakulakika adzalandira izi; ndipo ndidzakhala Mulungu wace, ndi iye adzakhala mwana wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatsinda azatunga ibi ngibi ho umurage, kandi nzamubera Imana, na we ambere umwana. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakulakika adzalandira izi; ndipo ndidzakhala Mulungu wace, ndi iye adzakhala mwana wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatsinda azatunga ibi ngibi ho umurage, kandi nzamubera Imana, na we ambere umwana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakulakika, ndidzamyesa iye mzati wa m'Kacisi wa Mulungu wanga, ndipo kuturuka sadzaturukamonso; ndipo ndidzalemba pa iye dzina la Mulungu wanga, ndi dzina la mzinda wa Mulungu wanga, la Yerusalemu watsopano, wotsika m'Mwamba, kucokera kwa Mulungu wanga; ndi dzina langa latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Unesha nzamugira inkingi yo mu rusengero rw'Imana yanjye kandi ntazasohoka ukundi, nanjye nzamwandikaho izina ry'Imana yanjye n'iry'ururembo rw'Imana yanjye ari rwo Yerusalemu nshya, izamanuka iva mu ijuru iturutse ku Mana yanjye, kandi nzamwandikaho izina ryanjye rishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakulakika, ndidzamyesa iye mzati wa m'Kacisi wa Mulungu wanga, ndipo kuturuka sadzaturukamonso; ndipo ndidzalemba pa iye dzina la Mulungu wanga, ndi dzina la mzinda wa Mulungu wanga, la Yerusalemu watsopano, wotsika m'Mwamba, kucokera kwa Mulungu wanga; ndi dzina langa latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unesha, nzamugira inkingi yo mu rusengero rw'Imana yanjye, kandi ntazasohoka ukundi, nanjye nzamwandikaho izina ry'Imana yanjye n'iry'ururembo rw'Imana yanjye, nirwo Yerusalemu nhya, izamanuka iva mu ijuru, iturutse ku Mana yanjye, kandi nzamwandikaho izina ryanjye rishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakuyangʼanirani pa ulendo wanu wodutsa mʼchipululu chachikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aragukurikira kugeza n'iyo ugeze ku nyanja itukura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakuyendayo mokwanira, nachita chilungamo, nanena zoonadi mumtima mwake. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uzatura ku musozi wawe wera? 2Ni ugendera mu bitunganye agakora ibyo gukiranuka, Akavuga iby'ukuri nk'uko biri mu mutima we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wakweza nyanga yachipulumutso kwa ife mu nyumba ya mtumiki wake Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatugoboreye ububasha budukiza mu nzu ya Dawudi umugaragu we, nk'uko abahanuzi be batagatifu bari barabitumenyesheje kuva kera ko azadukiza abanzi bacu, akatugobotora mu nzara z'abatwanga bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wandituma kulalikira osauka, kuchiritsa wosweka mtima,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amavuta; yanyohereje gushyira abakene inkuru nziza, komora abafite umutima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wandituma kuti abweretse uthenga wabwino kwa anthu ofatsa, kotero kuchiritsa wolapa wa mtima, kulalikira Chifundo mamasulidwe ndi kumasula kwa sachoka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigishaga Inkuru Nziza maze roho mbi zigahungetwa ndetse amashitani agaturumbuka akareka abana b'Imana bakagarukana ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wapatsidwa ulamuliro wakuchita izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agategekwa kubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wathandiza mtumiki wake Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atabaye Isirayeli umugaragu we, Kuko yibutse imbabazi ze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye wati asanatchuke adakhala akuimba kwa zaka zosawerengeka popanda kulandira khobidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe kirekire atavugwa mu itangazamakuru ndetse atanasohora indirimbo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye watifotokozera bwino m'Baibulo zimene amafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko muri Bibiliya batubwira iby'ayo maganya ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye watipatsa zifukwa zomveka bwino zoti tim'khulupirire iye ndiponso malonjezo ake.  - Aheberi 11:1, 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itanga impamvu zifatika zagombye gutuma tuyizera kandi tukizera amasezerano yayo.  - Heb 11:1, 27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye woyesedwa monga ife, ndipo tifunika amakuonani ngati iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari azi ko uko yagenjwe ariko natwe tuzagenzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye yekhayo omwe adawatumiza nawo atumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu bakozi b'Umurenge ngo ni we wenyine wahageze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye yemwe akuti: 'Golide ndi siliva wonse wamapiri ndi wanga,' atalephera kupereka ndalama zofunikira, tidzazindikira kuti ndi nthawi yoti ayimitse bukulo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe uvuga ati 'ifeza n'izahabu byo ku misozi ni ibyanjye' azareka gutanga amafaranga akenewe, ubwo tuzasobanukirwa ko igihe cyo guhagarika iyi gazeti kigeze\" (Hag 2:7-9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye zochita zake sizili zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibyo ukora ibyo si byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye, (mmodzi yekha) ndi amene Adayambitsa zolengedwa ndiponso Ndi yemwe adzazibweze (pambuyo Poonongeka);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanirira abo wagize aba mbere mu biremwa byawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iye, popeza anali wachinyamata, anati: \"Ndili mwana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje agira ati \"Nari umwana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyenera kugwiritsidwa ntchito ndi amuna akulu okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa tugomba gukemanga msaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyenera kukhala yolondola pamaso pa matenda a shuga ndi matenda a mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikaba ari ingenzi cyane mu kurinda indwara ya Diyabeti ndetse n'indwara z'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyengar & Patanjali - Yoga Vidya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoga & Tanzen _ Yogazentrum Ibiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyetu wandichitira zinthu zabwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wamfashe ukuboko kwanjye kw'iburyo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyo adaba k10 million ya malo ndikumanga upstairs yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaguze ikibanza cya miliyoni imwe (1,000,000Rwf), arubaka ku buryo ubu atuye mu nzu ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyo anabereka angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bangahe yabutwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyo anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaga Yaga Yagayoo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyo anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari Yadi Yari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyo ndi amend apepesekwa ife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuraza Noella Rutayisire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyo ngati Ali ndi Ana oposa awiri aphe enawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mubyeyi wishwe yari afite abana 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyu amachita zimenezi ndi agogo ake aakazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye grandma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyu amachita zimenezi ndi agogo ake aakazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndimo gufasha nyogokuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyu anali ndi ulamuliro pa moto.+ Anafuula kwa mngelo amene anali ndi chikwakwa chakuthwa uja ndi mawu okweza, akuti: \"Tsitsa chikwakwa chako chakuthwacho umwete mpesa wa padziko lapansi,+ ndi kusonkhanitsa pamodzi masango a mphesa zake, chifukwa mphesa zakezo zapsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Undi mumalayika wari ufite ububasha ku muriro, aturuka ku rutambiro, maze avuga aranguruye ijwi abwira uwari ufite umuhoro ati \"Cyamura umuhoro wawe utyaye maze ugese amaseri y'umuzabibu w'isi, kuko imbuto zawo zihishije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyu anatilenga, ndipo ife ndife ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":";;we are done. bye bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyu m'mene anacheuka, ananena ndi Iye m'Chihebri, Raboni; chimene chinenedwa, Mphunzitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi arahindukira, aherako amubwira mu gihebureyi ati \" Rabuni ,\" ari byo kuvuga ngo \" Mwigisha .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyu ndi Yesu, mwana wa Yosefe,+ wa ku Nazareti.\" 46  Koma Natanayeli anamufunsa kuti: \"Kodi mu Nazareti mungatuluke kanthu kabwino?\"+ Pamenepo Filipo anati: \"Tiye ukaone.\" 47  Yesu ataona Natanayeli akubwera momulunjika anati: \"Onani Mwisiraeli ndithu, amene mwa iye mulibe chinyengo.\"+ 48  Natanayeli anati: \"Mwandidziwa bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45 Filipo ajya kureba Natanayeli,+ aramubwira ati \"twabonye uwo Mose yanditse mu Mategeko,+ n'Abahanuzi+ bakamwandika: ni Yesu mwene Yozefu+ w'i Nazareti.\" 46 Ariko Natanayeli aramubwira ati \"mbese hari ikintu cyiza gishobora guturuka i Nazareti?\"+ Filipo aramubwira ati \"ngwino wirebere.\" 47 Yesu abonye Natanayeli aje amusanga, aravuga ati \"dore Umwisirayeli nyakuri, utagira uburiganya+ muri we.\" 48 Natanayeli aramubaza ati \"wamenye ute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyu poyesa kuti ndiye wakumunda, ananena ndi iye, Mbuye ngati mwamnyamula iye, ndiuzeni kumene mwamuika iye, ndipo ndidzamcotsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yibwirako ari umurinzi w'agashyamba aramubwira ati \"Mutware niba ari wpwe umujyanye ahandi mbwira aho umushyize nanjye mukureyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyu, wapakhomo am'tsegulira ndi nkhosa zimva mawu ake; ndipo aitana nkhosa za iye yekha mayina awo, nazitsogolera kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwugarira irembo aramwugururira, n'intama zikumva ijwi rye maze agahamagara intama ze mu mazina yazo, nuko akazahura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyeyu, wapakhomo am'tsegulira ndi nkhosa zimva mawu ake; ndipo aitana nkhosa za iye yekha mayina awo, nazitsogolera kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwugarira irembo, aramwugururira, n'intama zikumva ijwi rye; maze agahamagara intama ze mu mazina yazo, nuko akazahura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ikhali mitawiro yakucepa ya m'Bibliya ya mibvunzo mitanthatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byari ibisubizo bigufi Bibiliya itanga kuri ibyo bibazo bitandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi mdi imodzi mwa nyumba zomwe zamangidwa kupyolera mu pologalamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni imwe mu nyubako bifashishije mu gukora aya mashusho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndi dzina lachikazi la \"Julius.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo gahunda yitwaga Yubile."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndi ndime yoyamba ya Dhammapada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biratwereka aho igice cya mbere kirangirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndi njira yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyo nzira rero twe turimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndi njira yoyendetsera zinthu ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nzira igizwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndi nkhani ya mtsikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo ni amanyanga uwo mukobwa afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndi ntchito yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ni umwuga wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndi phwando la pamsewu lomwe lalandiridwa padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi birori byitabiriwe n'abantu benshi cyane bavuye hirya no hino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndi sukulu ya a Mboni za Yehova yophunzitsa umishonale ndipo pa nthawiyi inkachitikira ku South Lansing, mumzinda wa New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barushijeho kumenyana igihe Klose yigaga Ishuri rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi, ritoza abamisiyonari b'Abahamya, ryabereye i South Lansing, muri leta ya New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndiye ndi njobvu yolemadi ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ikintu kinini bacyita inzovu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndiye njira yachangu kwambiri komanso yanzeru kwambiri yomangira zam'tsogolo ndipo muli ndi moyo wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inzira yihuse kuruta izindi yo kwigira kandi ni ngombwa kugira ngo umuntu ahirwe mu buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndiye nkhalango yaku Africa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho bite Afrika!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyi ndiyo mphoto ya anthu onyenga (ochenjelera anzawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo gihembo cy' abahakanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyitu idzakhala nthawi yoopsya ya chionongeko chotsiriza chochitika chomvetsa chisoni kwa Khristu chifukwa Iye ayenera kuwaononga awo amene anakana kupulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kizaba igihe cy'akaga ko kurimbura guheruka, igihe giteye Yesu agahinda ko kurimbura abo bose banze gukizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo akhali axamwali wa Mulungu ndipo akhalewalewa na Mulungu mu munda mwa Edeni, mu kakhala iyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari ari aho muri Edeni hagati mu ngobyi, nk'uko Azaba ari hagati muri Paradizo y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo idamangidwa pafupifupi zaka 10 ndipo inayamba kugwira ntchito mu 2009.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje gukatirwa afungwa imyaka itanu n'iminshi 15 ariko arekurwa mu mwaka wa 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo idati: \"Inepano ndikhasiya cadidi pang'ono-pang'ono, koma nthawe zizinji ndikhagumanika ndikukumbukira Psalymo 139:23, 24, pomwe pambati: 'Ndifufudzeni, imwe Mulungu, muciudziwa mtima wangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nakundaga gutekereza ku magambo ari muri Zaburi ya 139:23, 24, avuga ngo 'Mana, ngenzura umenye umutima wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo ikudalira mphamvu za anthu, koma ife tili ndi Yehova Mulungu wathu kuti atithandize ndi kutimenyera nkhondo zathu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yishingikirije ku mbaraga z'abantu, ariko twebwe tuzafashwa na Yehova Imana yacu aturwanirire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo inakhazikitsidwa mu 1905 ndipo ili nyumba yatsopano mu kachisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kiliziya yubatswe mu byatsi kuko inzu y'amatafari yaje kubakwa mu 1905."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo inali Nkhondo kulikonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ari byo byose twari mu ntambara!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo inali Nkhondo kulikonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari intambara mu zindi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo inali nthawi yake kuti apite, ndipo iwo anali mdalitso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwari uburyo bwiza bwo kugira ngo ntakubura kandi mbona nkwiye kukugiriraho umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo inali yoyamba ya World Cup yomwe idzachitikira ku Eastern Europe, ndipo nthawi 11 yomwe idachitika ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iya mbere nini y'imikino mu Karere ka Afurika y'Uburasirazuba ndetse iri mu icumi za mbere muri Afurika yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo inamangidwa mu 1864.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ytangiye kubakwa mu 1845."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo inamangidwa mu 1881.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muri Gashyantare 1881."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo inamangidwa mu 1936.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari mu mwaka w' 1938."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo inamangidwa mu zaka za zana la 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyabayeho mu kinyejana cya 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo inamangidwa pa March 13, 1904.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi tariki 13 Nyakanga, ni umunsi w'194."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo isabveka kuti Mulungu anakwanisa kukwanirisa mapikiro onsene anacita iye na anakwanisa kukwanirisa cifuniro cace consene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubeho muzi ko icyo Imana yasezeranyije ishyirwa igitanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo ndi mfumu ya zilombo zonse zakutchire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akaba Umwarni w'igihangange ku isi yose. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo ndiyo basi ene inacita pidalonga Yezu kuna anyakupfundzace - kumwaza mphangwa zadidi za Umambo wa Mulungu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wo wonyine ukora umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana nk'uko Yesu yabitegetse abigishwa be.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Iyo yabzalidwa pambuyo pa chisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azabyara mu kwezi k'Ukuboza uyu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi Kodi Paradaiso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye paraíso..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi Zakhala Zikugwiritsidwa Ntchito Posachedwa Posachedwa...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byamamare biherutse..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi amachita ngati mafano ngabwino kuposa Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhuraguye ibigambo gusa ngo Twagiramungu; Haricyo umurusha ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi anachitadi ophunzila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ni uko bari bameze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi anzeru app kumakupatsani awiri osiyana options kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero, USU itangiza iguha amahitamo abiri yo kubika inyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi app lilipo kwa android ndi iOS.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi application iboneka kuri Android no kuri iOS."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ingomusiirani Mulungu adzaweruze ndi Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta rubanza mbaciriye, Imana yonyine irababona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi kumakupatsani mwayi kuchulukitsa Nkhata wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi kandi bigufasha gukoresha igihe cyawe uko bikwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi n'zimene Yesu anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko Yesu yabigenje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi n'zimene ine ndi mkazi wanga taona pa zaka zonse za moyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo cyamfashije kuba maranye iyi myaka yose n'umugore wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi n'zimene zikuchitika ku Ukraine, kumene a Mboni za Yehova ambiri akuchitiridwa zinthu zankhanza chifukwa chodana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo ahuje n'ibibera muri Ukraine, aho Abahamya ba Yehova bakomeje gukorerwa ibikorwa by'urugomo bishingiye ku ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi nakulemberani kuti mudziwe kuti muli ndi moyo wosatha\" (1 Yohane 5:11-13).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ndabibandikiye, mwebwe abizeye izina ry'Umwana w'lmana, kugira ngo mumenye ko mufite ubugingo buhoraho.\" (1 Yohana 5: 11-13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi nchifukwa chakuti iwo ndi anthu osadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko baba bifitemo ibitekerezo itazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi nchifukwa chakuti iwo sadali kukhulupirira mawu a Allah, ndipo amapha aneneri popanda choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Abayisilamu baba batewe[n'abahakanyi bakabarwanya babaziza idini yabo no kwemera Allâh], bemerewekubarwanya [mu rwego rwo kwirwanaho]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi nchifukwa chakuti iwo sadali kukhulupirira mawu a Allah, ndipo amapha aneneri popanda choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu y'ibyo ni uko baba batazi icyo Imana ibavugaho n'icyo ibagambiriyeho bo ubwabo ku giti cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndakulemberani, kuti mudziwe kuti muli ndi moyo wosatha, inu amene mukhulupirira dzina la Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite Umwana w'Imana afite ubwo bugingo, naho udafite Umwana w'Imana nta bugingo afite.Ibyo mbibandikiye kugira ngo mumenye ko mufite ubugingo buhoraho, mwebwe abemera Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi anzeru!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se ni ubwenge bwinshi ra!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi anzeru!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ubugwari!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi lalikulu tsiku Pop-mmwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ni umunsi w'icyayi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi makhalidwe kapena njira zochitira zomwe zingatithandize kudziwa kuti tikulimbana ndi mwana wa makoswe tikamasewera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha hari ibintu dukeneye kwibuka no gukora mu mibereho yacu niba dushaka kunesha ibigeragezo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi mbava zonvetsa chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya ni amabandi kabuhariwe rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi mfundo zazikuluzikulu zokhazikitsa ndandanda ya moyo wa Ezara:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habayeho amateka atatu yose yanditswe mu gitabo cya Ezira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi mitengo yotsika mtengo kwambiri yomwe ilipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uw'agaciro kurusha ibindi by'agaciro biriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi momwe ine ndiliri, ndikuganiza. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko nguko mbitekereza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi njira ziwiri zomwe mungapezere maimelo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uburyo bubiri bwo kuyishyira muri mudasobwa yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi pambuyo poti anthu ena anayi avulala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahise hapfa abantu ikenda abandi bane barakomereka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi pambuyo poti anthu ena anayi avulala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahise hapfa abantu icyenda abandi bane barakomereka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi sitepe yoyamba chachikulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo niyo ntambwe yambere!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi za Juan ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Joe. . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zabwino kwa ophunzira omwe angafunike ntchito yowonjezera kapena omwe amafunikira thandizo lowonjezera pamaphunziro awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kubona abakozi binjiza amafaranga menshi, ninde ukeneye amahugurwa yinyongera cyangwa gushigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zabwino zomwe kasino ayenera kukwaniritsa mu 2020!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi gusatira umusozo w'umwaka wa 2020!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zamanyazi kwa ulemerero Wanu Mfumu ndi ufumu wonse \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na busa ku baturage no mu butegetsi bwawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zenizeni kuposa kuyang'ana pangoganizira chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari ukureba gusa ibyiringiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zida zomwe tifunike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikoresho usabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zimene Amy anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Amy !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zimene anachita Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko Yesu yabigenje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zimene anthu ena amauzidwa ponena za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gitabo Imana ivugwamo kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zimene mudzaganize muka galamukadi ndi kuzindikira kuti mwamukhumudwitsa Mulungu ndi kumu psyetsa mtima ndi machimo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatuma umenya ibicumuro byawe kuko utazisobanura imbere y'Imana uvuga ko washutswe kandi warahawe ubwenge ngo ubukoreshe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zimene zikutanthauza kunditsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukurikira bisobanura gukurikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi ziphunzitso za Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi iryo ni ryo somo Yesu yashakaga kwigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zitsanzo zaposachedwa kwambiri zakusowa kwa malonda - komanso fanizo la chifukwa chake kupanga kwa America ndikofunikira kwa aliyense kuchokera kwa CEO wa kampani yamagalim...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi nizo ngero ziheruka zerekana kubura ibicuruzwa - hamwe no kwerekana impamvu ubushobozi bwabanyamerika bwo gukora ari ingenzi kuri buri wese kuva umuyobozi mukuru wikigo cyim..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zochitika zenizeni za nyengo 2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na ko byari bimeze muri 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zodabwitsa kwa olemba nkhani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore igitangazamakuru ni iki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zofunika, koma palibe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burahari ariko ntibwuzuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zomvetsa chisoni padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi y'ubu iteye agahinda pee!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zomwe Baibulo limanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngicyo icyo Bibiliya ivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zomwe taphunzitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nicyo twayigiyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zomwe tikufuna kufalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki nicyo tugombwa guhishurirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zomwe tiyenera kupanga kuti tithane ndi vutoli. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikaba ari nacyo kintu gikomeye tugomba gushyiramo imbaraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zonse zomwe muyenera kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngicyo icyo Muli kuzira nta kindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zoona makamaka kwa anthu a ku Africa ndi Central Asia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bireba cyane cyane umugabane wa Aziya n'Afrika y'amajyaruguru n'ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zoona mwamtheradi, koma si nkhani yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ukuri muri ibi, ariko si ukuri kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zoona pankhani khofi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni nk'ikawa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zosankha zanzeru, zomwe zimayankha pazofuna zatsopano, ku zilakolako za otchulidwa atsopano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigaragara ni uko amategeko agenda ashyirwaho cyangwa akavugururwa hakurikijwe ibyifuzo bishya, ibibazo bishya...by'abenegihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndi zozizwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ibirangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndichidziwikire, koma mfundo yanu ndi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"K= Yego, ibyo nibyo, ariko se uravuga ikosa rihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndiye mwiniwake wa dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\">Ibyo niko kuri peee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizo kwa inu ndi piritsi ya mouse, ndi kuyeretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Kuba ari amakimbirane yo mu miryango hakaba ubwumvikane hagati y'ukekwaho icyaha n'uwahemukiwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizo mafotokozedwe athunthu a Huawei Y6 2018:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by aholajubiye on 2018:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizo mafunso ofunika kwambiri omwe muyenera kupeza mayankho ake asanayambe kulemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni ikibazo cy'ingenzi cyifuza igisubizo mbere y'uko usomana bwa mbere nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizo njira zosiyana ndi maganizo ozunguliridwa ndi rowan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitekerezo bikubiye muri iyo nyandiko bitandukanye cyane n'ibyo u Rwanda ruvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizo zinthu zosavuta kuzilamulira, koma osati zonse SEO zinthu zikhoza kulamulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bintu byose ni ibintu bisanzwe, ni ibintu byumvikana ko byakubaho ariko si ibintu ugomba guheranwa nabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizochepa kotero safunikira ngakhale njira yatsopano yowuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushiraho ntibisaba igihe kinini kandi amahugurwa yinyongera ntabwo asabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizofikika kwambiri, zosangalatsa komanso zimakupatsani mwayi woti muzindikire maloto anu ndi atsikana amaliseche aku Russia nympho pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose birashoboka cyane, birashimishije kandi bigufasha gusohoza inzozi zawe hamwe nabakobwa bambaye ubusa bo muburusiya nympho kumurongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizofotokozera molimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndavuga ibi nkomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizofunika kuti pakhale msonkhano wotsalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uriya murimo bazawukora mu izina ry'ikoraniro ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizofunika makamaka pa nthawi ya masika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba bikunda kugaragara kenshi mu gihe cy'itumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizofunikira zomwe mwamuna aliyense amafuna kuti mtsikana wake amuchitire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngibi ibintu umugabo wese aba yifuza ku mugore we amanwa n'ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizofunikira, koma si zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitekerezo cyawe ni cyiza ariko si ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizogulitsa kwathu kwambiri kuyambira mliri wa COVID-19 wapadziko lonse lapansi mu 2020.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi mibare ishobora kuba yariyongereye, kuko Covid-19 yajegeje Isi cyane mu 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizogulitsa kwathu kwambiri kuyambira mliri wa COVID-19 wapadziko lonse mu 2020.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi mibare ishobora kuba yariyongereye, kuko Covid-19 yajegeje Isi cyane mu 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizomwe tikudziwa zokhudza LG G5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Funda Bye Bye LG G5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizopindulitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni inyungu ikomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizowona, muyenera kupita ku yunivesite kukaphunzira, komanso kuti mukhale ndi tsogolo labwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu bintu iki gitabo cyinjiramo ni ese ubundi kwiga university ni ngombwa, hari ikintu bigufasha mu buzima kigaragara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ndizozimenezi ndizochokera kwa inu, simungathe kuchitapo kanthu; Zingakhale zosowa, koma sizingatheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Biriya ni ibintu byabasubiza inyuma mukagera ku kuzimira, ntimuzabikore, ntimuzabijyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi nthawi yanga yoyamba akubwera kudutsa pamalowo ndipo ine wachikondi posts onse Ine ndawerenga mpaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hello, njye ni ubwa mbere nsomye ibitekerezo bicishwa kuri Shikama kandi ndabona binyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi nthawi zambiri zimakhala bwino kuposa mankhwala alionse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi ubu buryo nibwo bwiza kuko ntibukoresha imiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi nthawi zambiri zimakhala zovuta kwambiri kwa kholo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni igihe kigoranye cyane ku babyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi pogwiritsa ntchito nsanja yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bikurikirana kuri screen yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi si zophweka kwa ana ovutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bagizi ba nabi ntabwo byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizichita kalikonse ndipo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntaho bihuriye n...kandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizikusiyana ndi NAZISM ku Germany.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ntibitangaje ariko kuko no mu budage ibitekerezo by'abanazi biracyariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizikutanthauza chidziwitso chachipatala chapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose ntibisaba ubuhanga bwa muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizinali kupita ku GIS \/ CAD?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko waba economiste nta study\/etude wakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizinayende monga anakonzera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byari biteganyijwe siko byagenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizingachitike ngati ana sakudziwa bwino chilankhulo cha mpingo umene amasonkhana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bigatuma abana batamenya neza ururimi gakondo rwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizinthu zokha zomwe Spain ali nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntibiri mu Burundi gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizinthu zokha zomwe Spain ali nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ariko ntabwo byabaye mu Bufaransa gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizinthu zokha zomwe zimachitika ku US, komanso ku Netherlands komanso m'mayiko onse padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari muri Amerika gusa ahubwo ni ku Isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi siziyenera kuiwalika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntago tuzabibagirwa na gato!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizomwe timaphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugani ntiwigisha ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizomwe zimachitika ku Africa kokha, Latin America, ndi Asia komanso padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi si ibya none haba mu Rwanda , muri Afrika, cyangwa n'ahandi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi sizotheka nthawi zonse nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntirishobora kuzeza mu kanya gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi thandizo ngakhale. zikomo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga igitekerezo cyawe kuri iyi nyandiko.Urakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ufulu amp WordPress pulogalamu yowonjezera mabulogu WordPress, malo uthenga ndi zolemba nkhani, akuziyambitsa Google-amp pa malo WordPress, ndi kudina ochepa chabe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi plagin ya AMP WordPress yubusa kuri blog , urubuga rwamakuru no kohereza inyandiko , ikora Google-AMP kurubuga rwa WordPress , ukanze bike!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi unalalikidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo yahishuriwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi uzisamalitse; mu izi ukhale; kuti kukula mtima kwako kuonekere kwa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibi byose ukabyirengagiza, ukabirenza ingohe ubireba ngo bitakwicira inzozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi vutolo, Ukraine ndi Syria!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Siriya na Yemen abaturage barahagurutse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zalengezedwa ndi kampani yaku Japan yomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byiyemejwe na sosiyete y'abashinwa ikora imihanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zamasulidwa m'madera a fano la HD (kumanzere).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi yahereye i Byumba irangirira muri RDC (ZAYIRE)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zandilimbikitsa kupitirizabe kusintha moyo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ye yatumye nsesa urumeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zanenedwa mwatsatanetsatane ndikugwirizana ndi malipoti omwe World Bank idalemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byegeranyo byose byavuzwe hejuru bishingiye kuri raporo yatanzwe na Banki nkuru y'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zapangitsa kuti onse abambo ndi mwana akhale paubwenzi wabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo tugirana ubumwe na Data n'umwana we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zaphatikizidwa ndi kusintha kwakukulu kuyambira pomwe dongosolo lazachuma lidakhazikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva hajyaho iri huriro, ngo hamaze kubaho impinduka zidasanzwe mu bijyanye n'ubukungu mu bihugu bihuriyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zathetsedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byagarutsweho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zatsimikizidwa m'chikalata chomwe timuyi yatulutsa Lachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi abavoka banabinyujije mu ibaruwa bandikiye urukiko kuri uyu wa Mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zatsimikiziridwanso bwino pakufufuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba byaragaragajwe n'ubushakashatsi bwakozwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zayamba zaka zingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu myaka nk ibiri iri imbere bizaba byaratangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidachitika kale ndi Nokia 10 kapena zaka zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki 10 years ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidakwiyitsa asodzi a Damo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byarakaje ubutegetsi bw'i Doha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidandipangitsa kukhala tsiku langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko umunsi wanjye uba umeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidanenedwa Zomwe Zimachitika Tsiku ndi Tsiku pa Disembala 28, 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuhango wabaye kuri uyu wa Kane tariki 28 Ukuboza 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidapangitsa kuti pakhale kukambirana momasuka pakati pa Russia ndi Azerbaijan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba ari byo byabyukije umwuka mubi hagati y'u Rwanda n'u Budage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidasintha pa Marichi Madness, popeza ma Trojans ali ndi mthunzi wazithunzi zosakwana 80 pamasewera, kuposa mfundo zisanu kuposa nyengo yawo yanthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byahindutse mugihe cyubusazi bwo muri Werurwe, kuko Trojans igereranya igicucu kiri munsi yamanota 80 kumukino, amanota arenga atanu kurenza ibihe byabo bisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidasunthidwa mpaka February 22, 2019, asanafike patsiku laposachedwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikorwa ku itariki 8 Ugushyingo 2019 ataraburana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidatsimikiziridwa mu tweet yomwe idatumizidwa patsamba la Twitter la AFIEGO atangomangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu butumwa yari yashyize kuri Twitter yahise abuvanaho nyuma gato, gusa igitekerezo cye cyari cyabonywe na benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidawoneka ngati zofanana ndizozimene adaziika m'maganizo mwawo, ndizo zowona, ndizo zizindikiro zace, ndizo zowonongeka kwa iwo amene adzalandira iwo ku dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigenzereze y'abanzi b'umusaraba twayumvise: bashyira imbere inda yabo nk'aho ari yo Mana yabo, bishimira ibyakagombye kubatera isoni, baharanira iby'isi gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzafuna ndalama zochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byari kudutwara amafranga makeya cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakhala parachute.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umijemo ubite parazite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakhala parachute.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na parashyute."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakhala zosiyana # 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ni iru yo #3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakulolani kuti mutenge kutentha kwapakati pa malo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bino bigufasha gufungura neza imyanya y'ubuhumekero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakupangitsani kukhala kosavuta kugwira ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatuma gukora ibyiza bikorohera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakutetezani kuzinthu zilizonse zabodza zomwe munganene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uzaba umurinze deception ishobora kuzava muri ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakutetezani kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gihe ngo mukingirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakuthandizani kugawira zolembazo molondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizagufasha gucunga neza inyandiko ninyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakuthandizani kupanga kusankha kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagufasha guhitamo neza icyo ukwiye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakuthandizani kupumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizagufasha kuruhuka, wumve umeze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakuthandizani kuti mukhale osangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizagutera kunezererwa ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzakuthandizani kuti mumvetse bwino momwe izi zilili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizarushaho gutuma akwibonamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzamuthandiza kuti akhalebe wathanzi komanso wamaganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizamufasha gukura mu gihagararo ndetse no mu bwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzasintha kwambiri mkhalidwe wa nthaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bigira ingaruka nyinshi mu buzima bw'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzatifikitsa tonse ku umodzi wachikhulupiriro, kumudziwa Mwana wa Mulungu, kukhwima msinkhu ndi kufika pa muyeso wangwiro weniweni wopezeka mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko yatunganyije abatagatifujwe be, anabategurira gukomeza umurimo bashinzwe wo kungura umubiri wa Kristu, kugeza igihe twese tuzunga ubumwe mu kwemera no mu kumenya Umwana w'Imana, tukazaba abantu bashyitse, bageze ku rugero ruhamye, ruyingayinga igihagararo cya Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zidzawonjezera kusiyana kwa mtundu ndi kapangidwe ka mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikazagendana no guteza imbere inganda zikora imiti n'ibikoresho byo kwa muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikadakhala choncho, tikadayembekezera kuti Yehova akadamveketsa chiphunzitsochi m'Malembo, monga momwe amachitiranso chiwukitsiro ndi dipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose uzabigeraho ushoboye kwiringira Uhoraho gusa nk'uko isomo rya mbere ndetse na zaburi iryikiriza byabitwibukije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikambidwa mu Gawo 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye kubagezaho Igice cya 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikanawathandiza kudziwa ngati maganizo awo onse anali pa \"zinthu za thupi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bashyiraga imbere 'ibintu by'umubiri?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikhoza kuchitidwa ndi mlangizi wanu wa msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi kandi erega bishoboka kubera umuyobozi wanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikhoza kuchitika m'madera osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi kandi tubisanga ahantu henshi hanyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikhoza kuchitika nthawi iliyonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bishobora kuba anytime."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikhoza kuchitika patapita zaka zisanu ndi ziwiri zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nyuma y'amezi arindwi gusa atoza yaje gusezera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikudabwitsa mkazi'yo kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iakituka muhatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikufotokozedwa pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi turi bubigarukeho hepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikufunika kuthana ndi vuto lotere. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufatanyije iki kibazo cyakemuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikugulitsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagutera icyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikugwiritsidwa ntchito kwa mitundu ndi mabala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byashyizwe mu bikorwa ku rwego rw'imidugugu n'amasibo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikukhudza Milungu, Milungu, Mizimu ya Akufa komanso mafumu akufa omwe adalamulira ku Egypt. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo yavagamo ibigabiro, ibimana, amatongo y'abakurambere. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikunena kuti, ntchito yopatulika yodziwika imadziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo ni ikintu gitagatifu jya uwugendera kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuonetsa kuti tsiku la Yehova liyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguyu umunsi Uhoraho yigeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuonetseratu kuti nyenyezi imeneyi si inali nyenyezi wamba koma inachita kutumizidwa kuti iwatsogolere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, iyo ntiyari inyenyeri isanzwe, ahubwo yari yazanywe no kugira ngo ibayobore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuphatikiza kukhala ophatikizira momwe mungathere ndi kutsatsa kwanu, ndikuwonetsetsa kuti muperekanso uthenga womwewo mkati mwamakoma.a kampani yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi birimo kubamo ibishoboka byose muri s no kwamamaza, hanyuma urebe neza ko utanga ubutumwa bumwe imbere murukuta.ya sosiyete yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuphatikizapo maubwenzi a anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri byo hakabamo ubucuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikusonyeza kuti nkhonoyi ndi imene yakhala ndi moyo wautali kuposa nyama iliyonse. * Nkhonoyi inafa anthu ochita kafukufuku ataiika m'firiji pamene ankapita nayo ku labotale yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma kiza ku mwanya wa mbere ku rutonde rw'inyamaswa zaramye imyaka myinshi kurusha izindi. * Cyapfuye igihe abashakashatsi bagikonjeshaga kugira ngo bakijyane muri laboratwari yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikusonyeza kuti, mogwirizana ndi mawu a Paulo, timapereka \"zinthu zochuluka zimene [okhulupirira anzathu] akufunikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, nk'uko intumwa Pawulo yabivuze, duha abavandimwe bacu \"ibintu byinshi bakeneye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti 7ème.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inama ibaye ku nshuro yayo ya 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti muyenera kuphatikiza banja lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bivuze ko ugomba gushyiramo buri rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti ngati mkulu ali ndi banja, ayenera kupereka chitsanzo pa nkhani yoyang'anira banja lake chifukwa \"ngati munthu sadziwa kuyang'anira banja lake, ndiye mpingo wa Mulungu angausamalire bwanji?\" (1 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umusaza afite umuryango, agomba kuwuyobora mu buryo bw'intangarugero, kuko 'niba umuntu atazi kuyobora abo mu rugo rwe, atabasha kwita ku itorero ry'Imana' (1 Tim 3:1, 2, 4, 5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti ngati mukudziwa zambiri za kasitomala, ndikosavuta kuyankhula nawo ndikuwonetsa chidwi chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bivuze ko niba uzi byinshi bishoboka kubakiriya, biroroshye kuvugana nabo no kubereka ko ubitayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti osati kungotseka sukulu, kugwira ntchito (momwe zingathere), kusonkhana kwamagulu, ndi zochitika zapagulu, komanso kupanga zosankha za tsiku ndi tsiku kuti musakhale kutali ndi anzanu momwe mungathere ku Flatten The Curve pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntibisobanura guhagarika amashuri gusa, akazi (bishoboka cyane), guterana mumatsinda, hamwe nibikorwa rusange, ariko kandi ugahitamo buri munsi kugirango utandukane hagati yabo bishoboka kugirango Flatten The Curve hepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti sizikutha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo ni uko idahozaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bishatse kuvuga ko:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthauza kuuka kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisobanuye ko kizamugarukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthauza zazikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze ikintu cyagutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthauzanso kuti makolo ayenera kulankhulana bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"harimo no gushyikirana neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutanthawuza kuyeretsa zida ndi mapulogalamu kuti muwonjezere kuthamanga kwa kompyuta, ndikuwakweza ndikofunikira, etc.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bivuga gusukura ibyuma na software kugirango wongere umuvuduko wa mudasobwa, kuzamura mugihe ari ngombwa, nibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuthandizani kuthana ndi manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byibuze bizagufasha gutsinda isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutiganiziritsa mpingo wowala monga dzuwa chifukwa chovala Khristu ndi ulemerero wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bimenyesha Itorero rifite umucyo nk'uw'izuba, kubwo kwambikwa ubwiza bwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikutsatira kulengeza komwe boma la Malawi lapanga kunena kuti mbali ina yomwe... ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bimwe mu bigaragara mu itangazo Leta y'u Rwanda yashyize ahagaragara kuri uyu wa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuwonetsedwa m'malemba ovomerezeka a Ministry of Health.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu buryo busobanurwa neza mu gatabo gasobanura ibijyanye na serivise z'ubuvuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuwonetsedwa mu machitidwe othandizira othandizira pamanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bigaragazwa n'ibikorwa by'isuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuwonetsedwa ndi kalata yomwe mumapeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi kandi bigaragara no mu ibaruwa imwirukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuwonetsedwa ndi zomwe zaposachedwa ndi Bank of Spain.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mbabwiye ni nabyo twabwiye guverinoma ya Esipanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuwonetsetsa zomwe akonzi ndi okonza mitundu akufuna. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo amahanga azabone ubutungane bwawe, abami bose babone ikuzo ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zikuwonetsetsa zomwe akonzi ndi okonza mitundu akufuna. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, amahanga azabone ubutungane bwawe, abami bose babone ikuzo ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zili choncho chifukwa chakuti Baibulo limalimbikitsa munthu aliyense kuti aziphunzitsa 'mphamvu zake za kuzindikira kusiyanitsa choyenera ndi chosayenera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubera ko Bibiliya ishishikariza buri wese gutoza \"ubushobozi [bwe] bwo kwiyumvisha ibintu\" kugira ngo ashobore \"gutandukanya icyiza n'ikibi\" (Heb 5: 14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zili choncho chifukwa chakuti malo onse a mkati mwa nyumbazi kukula kwake n'kofanana ndi mabwalo a mpira wa miyendo okwana 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ayo mazu atanu yose yubatse ubwaho, hangana n'ibibuga 11 by'umupira w'amaguru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zili choncho chifukwa chakuti matchalitchi onsewa amaphunzitsa zinthu zabodza ngati zimene tazitchula pamwambazi. * Choncho mabuku athu anayamba kufotokoza mosapita m'mbali zimene munthu aliyense woona mtima, amene ali m'zipembedzo zimenezi, ayenera kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko yose yigisha inyigisho z'ibinyoma, urugero nk'izo twasuzumye. * Nyuma y'igihe, ibitabo byacu byatangiye kujya bivuga bidaciye ku ruhande icyo abayoboke b'imitima itaryarya b'amadini agize Babuloni bagombye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zili ndi zoposa 500 mg ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kirakira 100 by Mizu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimabweretsa kuti pali magulu azolimbitsa thupi omwe amapereka masewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biganisha ku kuba hari club nyinshi zimyitozo ngororamubiri zitanga serivisi za siporo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimachitika ngakhale zitangokhala chithunzi chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabone n'ubwo yaba ari ifoto isanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimafuna mikhalidwe yapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bisaba gahunda yihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimagwiritsidwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iki gika bishyirwa mu bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimakhala zophweka kwambiri pakukhazikitsidwa, ndipo nthawi zambiri, njira yothetsera mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo gikuze birarushya kukibonera umuti mu buryo bworoshye, kandi akenshi kikanateza n'ibindi bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimakhazikitsidwa ndi lamulo ndipo zimangokhala ndi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baranzwe kandi na nubu bakirangwa n'ariya mahame ari bo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimakhudza mphunzitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo bitangaje ko ibi bivugwa n' umwarimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimakuthandizani kuchepetsa nkhawa zomwe mumapanga tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikakuruhura ya mihangayiko yo kwitwara buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimakuthandizani kuti mukwaniritse zolinga zapamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo zizabafasha kugera kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimakuthandizani kutsitsa makanema a Facebook pamakhalidwe apamwamba monga HD, 4K.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biragufasha gukuramo amashusho ya Facebook mumico yo hejuru nka HD, 4K."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimalola ogwiritsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikagira ingaruka ku bakora ingendo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimangotenga masiku angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahita iminsi ibigenza ityo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimapangidwa mu magawo asanu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikorwa bikaba bikubiye mu bice bitanu ari byo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimapangitsa kukhala njira yabwino yogonjetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ng'iyo inzira ituma umuntu agera kucyo yiyemeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimapangitsa kuti azikondana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bituma urukundo rwabo rukomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimapangitsa kuti mgwirizano ukwaniritsidwe kwa kasitomala ndi zosowa zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bituma bakora ibyo bazi neza ko abakiriya bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimapangitsa magazi kuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bituma amaraso atembera neza ku buryo bworoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimapangitsa zocheperako kuchita ndi mutu wa kampaniyo, kupulumutsa nthawi yawo ndi mphamvu zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byoroshya ibikorwa byumuyobozi wikigo, bigatwara igihe n'imbaraga zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimaperekanso mwayi wina wogawana ndikufalitsa mosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizoroshya inzira yo gutegura kwakira no kohereza ibicuruzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimaphatikizapo zolemba zambiri zolembedwa komanso zolembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikubiyemo incuro mwandikirana n'ibyo mwandikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimaphatikizaponso zotsatira zamakampani 35 omwe amapanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikazatuma ingendo z'iyo sosiyete zigera kuri 31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimapindulitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizagira inyungu nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimatchedwa apulaneti a Doll.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubu bwoko bwa benye babwita mu cyongereza \"donuts.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimatchedwa kuti Idempotence.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkibyo bakwita démystification."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimatchulidwa ngati ndalama yoyamba muwiri ya ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ariko birareba igice cya mbere cy'aya mafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimatenga nthawi yosaposa mphindi zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo rigomba kurenza iminota itanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimatha pafupifupi zaka 3-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizatwara imyaka iri hagati y'itatu n'itanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimathandiza kuchepetsa kulemera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bibakuraho bibagabanyiriza imitwaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimathandiza kumasula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikazafasha kubakura mu buzererezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimathandiza kuti uzitha kucheza komanso kuchita zinthu ndi ena.\"  - Thomas.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi kandi ntibigoye, ahubwo bituma wongera kugirana ubucuti n'abandi.\" - Miriam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimatipatsanso kampani Bu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":",pubg b band ho jye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimatsatiridwa ndi diamondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni bwo butumwa bwa Diamond."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimatsimikizira zomwe zimapangidwa pomaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bigaragambya se ubwo biruhirizaga iki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimatumizidwa ndi imelo, kapena mutha kuzipewa masiku a Black Friday ndi Cyber Lolemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo wavuga kuri Black Friday utavuze ku munsi wa Thanksgiving na Cyber Monday"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zimveka zosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisa n'ibyoroshye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinachitika maulendo angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ngo byakonzwe inshuro nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinachitika mwamuna wake ali kunkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urugendo yatangiye na mbere umugabo we akiriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinachitika pa nthawi yabwino chifukwa mu 1970 tinali ndi msonkhano wamayiko ku Lagos m'dziko la Nigeria womwe unkanena za anthu amene Mulungu amakondwera nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byaramfashije cyane kubera ko mu mwaka wa 1970, i Lagos muri Nijeriya twagize ikoraniro mpuzamahanga ryari rifite umutwe uvuga ngo: \"Abantu Imana yishimira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinachititsa kuti nesiyo pamodzi ndi mwamuna wake ayambe kuphunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye uwo muforomo n'umugabo we batangira kwiga Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinakhudzanso maketi achikazi a achinyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kandi niho yatangije programme y'abagore bakiri bato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinali ku Canada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Canadians."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinali kuwombera bwino kwambiri m'ntchito yanga yonse. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo twakoranye byabaye igikorwa nyamukuru mu mwuga wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinali m'chaka cha 1984 pamene Owen anali ndi zaka 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ngo byabaye mu mwaka w'1986 ubwo uyu mukinnyi wa film yari afite imyaka 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinali pa Julayi 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo hari ku munsi wa makumyabiri n'ine w'ukwezi kwa gatandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinali pa nthawi yotsegulira khoma la Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byigomeke byajyaga kugera ku marembo ya Yerusalemu bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinali zabwino kwa tonsefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba ari byiza kuri twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinali zidzukulu za Dani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko bari babyara ba Rwabugiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinali zomveka !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo byumvikana!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinali zoposa chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si umwaka ushize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinali zoposa chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko hashize umwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinamupsa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo byamuteye uburakari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinapangitsa kuti a Germany asamutsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bagabo bakaba bafatiwe mu gihugu cy'u Budage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinasandulika kukhala mgwirizano weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo tukagera ku bwiyunge nyabwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinatchulidwa pamwambapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twari tumaze kubivuga hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinayambidwa ndi ndondomeko yowonongedwa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu hatangiye gahunda y'ubukangurambaga ku mirire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zingakhale zosavuta kudziŵa kumene kusinthako kukupita komanso zolakwika zolakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizoroha cyane kubona ikosa no gukora akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zingatheke mosavuta ngakhale ndi manja awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maboko yabikorera ku giti cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zinkapangitsa kuti pasapezeke banja lililonse limene linkakhala laumphawi mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gihugu cyabereyeho gukomeza kuba mu bukene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zionekera m'mau amene Paulo analembera kwa Timoteo: ...\"ndi kuti kuyambira ukhanda wako wadziwa malembo opatulika, okhoza kukupatsa nzeru kufikira cipulumutso, mwa cikhulupiriro ca mwa Kristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bigaragara neza mu Urwandiko Pawulo yandikiye Timoteyo: .\" . . kandi uzi yuko uhereye mu buto bwawe, wamenyaga Ibyanditswe Byera bibasha kukumenyesha ubwenge, bwo kukuzanira agakiza gaheshwa no kwizera Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ziphatikizapo kuzindikira ndi kusintha kwa script.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By'umwihariko, ibi bireba kurema no kwakira inyandiko zibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zipotsa kuti \"Hi!\" ndi kuti \"ndimakukonda!\" ndi kamayenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikimenyetso ubwacyo kikaba gisobanuye ngo \"I LOVE YOU\" cyangwa se \"Ndagukunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ziri chonchi chifukwa iwo akonda Yesu mbali imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ukubera ko badakunda Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zisanachitike, adakhalapo ndiudindo ku Germany, ndi ku Europe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwaberagaho U-Budage cyangwa U-Bubiligi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zitachitika, makomiti othandiza anthu pangozi anathandiza anthu a Mboni 288 amene anakhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komite z'Ubutabazi zafashije Abahamya ba Yehova 288 bagwiririwe n'ayo makuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zitengera kuthekera kwa Evan Mobley, nyenyezi yatsopano ya Trojans ya mapazi asanu ndi awiri, kuti athe kupirira zoyipa za Gonzaga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi birashoboka ko bizaterwa nubushobozi bwa Evan Mobley, inyenyeri yambere ya Trojans ya metero zirindwi, guhangana na barrage yibitero bya Gonzaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ziwonjezera kutembenuka motsimikizika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bidindiza iterambere rwose nibisubireho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ziyenera kuchitika kamodzi pa sabata makamaka, chifukwa kugwiritsa ntchito mosalekeza kungapangitse kuti zizikhala zopindulitsa kwa nthawi yayitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubukoresha kabiri mu cyumweru birahagije kuko ubikoresheje cyane byatuma uruhu rwumirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ziyenera kufotokozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bigomba kumenyekana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ziyenera kumvedwa ndi kumvetsetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo akwiye kubyumva no kubyemera gutyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ziyeneranso kutchulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na byo bikwiye kumenyekana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi ziyeneranso kutchulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nabyo byari bikwiye kurebwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi zotetezera zomwe zimagwiritsidwa ntchito kwambiri nthawi zambiri zimatulutsidwa mumkodzo osati m'thupi mukamamwa thupi la munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe kubyibuha biterwa nuko ibinure biba byinshi umubiri ntubikoreshe ahubwo bikibika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi, nawonso, zingayambitse matenda osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi kandi ngo binashobora kuba byatera indwara z'impyiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi, ndithudi, zikuyamba kuuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo, ni uku Impinduka itangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi, ndithudi, ziri kutali ndi mayankho onse ku funso \"chovala chovala choyera?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi ikigaragara ni uko iyi ndahiro idasubiza ibibazo byose bidasobanutse nka \"ryari?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izi, zomwe zidaperekedwa pa Juni 8, zikufuna kukhazikitsidwa kwa gulu kuti liphunzire za kukhazikitsidwa kwa ndalama zadijit...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyifuzo cyatanzwe ku ya 8 Kamena, kirasaba ko hashyirwaho itsinda ryiga ishyirwa mu bikorwa ry'ifaranga rya digitale..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izionetsa timawu tothandiza katchulidwe ka mawu (Pinyin, Furigana) ngati tilipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garagaza inyandiko ya Ruby (Pinyin, Furigana) niba iboneka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izisanazidziwa aku phunzira ace poyamba; koma pamene Yesu analemekezedwa, pamenepo anakumbukila kuti izi zinalembedwa za iye, ndi kuti adamcitira iye izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa be babanza kuyoberwa icyo ibyo bivuga, ariko Yezu amaze gukuzwa, babona kwibuka ko ibyo bintu ari we byanditsweho, ari nako banabimugiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izitu ndi zolimbikitsa kwambiri kwa tonsefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyukuri iki ni ikintu kidutera imbaraga twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo anandipulumutsa ine ndipo anapulumutsa moyo wanga!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"undokoye njye na famille yanjye \" !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo konse uyenera kubwerezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose ibyabo biragomba gusubirwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo ndi zakunyanja ndi momwe zimakhalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja, ibiremwa yemwe natwe turimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo sizikutanthauza konse nkomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumvuga byo nta n'icyo binavuze rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo zidzakhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazaba hameze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo zikanati kuthandiza kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba ari akarusho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo zimalimbikiranso kuthandiza ena kuti adzapulumuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone bihatira gufasha abandi kuyisohokamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo zimapangitsa iye kumva wotetezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma mwumva mufite umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo zimapangitsa mwamtheradi kusiyana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye, Beerasana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo zinachitika pambuyo pa msonkhano wa Los Angeles.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyabereye i Los Angeles,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo zinali zaka zoposa khumi zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bimaze imyaka irenga 10 byaratangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo zinawatsogolera ku mawu otsimikizika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na bo babyivangamo, bitwaje gucunga umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo ziyenera kukhala bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agomba kuba ateye neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Izo zonse nzolakwika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose birahenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: JB anatheratu pano akugwira magobo ku USA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"J.Cole ari gukora ibitaramo bizenguruka Amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: JK: Nanga bwanji za kupanga mafakitale, ntchito ndi kutumiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YFC:Ku bijyanye no gusaba akazi no guhanga umurimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: JP104 ufa ndizuntha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kagaho04 wafa wafita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: JUNE 14, 1941 - Boma linaletsa mabuku ndi zinthu zina zomwe a Mboni za Yehova amafalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 KAMENA 1941 - Guverinoma yabuzanyije ibitabo by'Abahamya ba Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: JW Laibulale imasunga nkhani komanso machaputala a m'Baibulo amene munawerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu ya JW Library ibika urutonde rw'ingingo cyangwa ibice bya Bibiliya wigeze gusoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: JW Laibulale: Ikani Kachizindikiro Kokuthandizani Kukumbukira (Android) _ Zomwe Zingakuthandizeni pa JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"JW Library: Uko wakongera kubona imirongo wigeze gusoma (Android) _ JW.ORG Ubufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: JW Library isaphedza kakamwe pa pfundziro ya munthu paekha na mu ndzidzi wa misonkhano ya mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"JW Library ifasha umuntu kwiyigisha no gukurikira mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: JW Ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu yophunzirira mlungu wa August 29-September 4, 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu y'Iteraniro ry'umurimo n'imibereho ya gikristo, yo ku itariki ya 29 Kanama-4 Nzeri 2016"}
{"inputs":"Text in Nyanja: JW Ndondomeko ya Mtsonkhano wa Moyo Wathu na Utumiki wa 30 Abril-6 Maio, 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu y'Iteraniro ry'umurimo tariki ya 30 Mata-6 Gicurasi 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: JW Programu ya Misonkhano - Madzalo ya 2017 (MWB) _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agatabo k'iteraniro  -  Ukwakirai 2019 (MWB) _ JW.ORGJW"}
{"inputs":"Text in Nyanja: JW Vidiyo ya Bzomwe Tin'funika Kukumbukira pa Mtsonkhano wa Cigawo, Imbatithandiza Kulatiza Lufoyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vidyo ili pa JW Yabyanusho Byamubungano Unene Ikute Kutunyamfwa Kubonesha Lusuno"}
{"inputs":"Text in Nyanja: JW Zitsanzo za Ulaliki za April 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"JW Uburyo bw'icyitegererezo bwo kubwiriza muri Mata 2016"}
{"inputs":"Text in Nyanja: JW Zitsanzo za Ulaliki za December 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"JW Uburyo bw'icyitegererezo bwo kubwiriza mu kwezi k'Ukuboza 2016"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jackpots ndi tsiku atamukoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buri munsi by Mike Kayihura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jacob amadziwadi kuvutitsa khungu lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo yari azi imbaraga ziri mu gutumbira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jacob's Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzahem Yakub"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jaeli mbancemera nkati mwa nyumba yace mbanbvundza, \"Bwera, ndinakupangiza mamuna anasakewe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayeli arasohoka ajya kumusanganira, maze aramubwira ati \"Ngwino nkwereke umuntu washakaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jairo amagwiritsanso ntchito maso ake pouza anthu ena zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayiro agerageje gucengera mu bantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jakobo abvudza Zuze, \"Ndoko kaone abale ako angakhala ali pyadidi, iwo na pinyama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yozefu abwira bene se ati \" Nimwigire hino. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jambulani kanema pogwiritsa ntchito powerengetsera nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fikiri Fabrice yahise afata umwanya we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: James 1:13, \"Asamanene kuti pamene ayesedwa, \"Akundiyesa kukayesedwa ndi Mulungu\"; pakuti Mulungu sakhoza kuyesedwa ndi zoyipa, ndipo Iye satiyesa aliyense.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 1:13 \"Umuntu niyoshywa gukora ibyaha, ye kuvuga ati: Imana ni yo inyoheje; kuko bidashoboka ko Imana yoshywa n'ibibi, cyangwa ngo na yo igire uwo ibyohesha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: James 1:13, \"Asamanene kuti pamene ayesedwa, \"Akundiyesa kukayesedwa ndi Mulungu\"; pakuti Mulungu sakhoza kuyesedwa ndi zoyipa, ndipo Iye satiyesa aliyense.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 1:13-14 \"Umuntu niyoshywa gukora ibyaha ye kuvuga ati 'Imana ni yo inyoheje', kuko bidashoboka ko Imana yoshywa n'ibibi, cyangwa ngo na yo igire uwo ibyohesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: James Jarrett, yemwe anali mkulu komanso mpainiya wapadera kwa nthawi yaitali, anati: \"Pa nthawi ya nkhondo, ndikugwira ntchito yosema miyala, mlongo wina anandipatsa kabuku konena za anthu othawa kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"James Jarrett umaze imyaka myinshi ari umusaza akaba n'umupayiniya wa bwite agira ati \"mu gihe cy'intambara, igihe nakoraga akazi ko guconga amabuye, hari mushiki wacu wari ugeze mu za bukuru wampaye agatabo kavugaga iby'impunzi (Réfugiés)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: James Ryan anabadwa ndi vuto losamva ndipo kenako anakhalanso ndi vuto losaona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhamya wa Yehova witwa James Ryan yavukanye ubumuga bwo kutumva nyuma aza no kugira ubumuga bwo kutabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: James Sakala - \"Tiyende Pamodzi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alice-\"Linda nawe bajyanye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jamie Chung ndi Bryan Greenberg anakhala makolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jane Russell & Marilyn Monroe Bye Bye Baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jamie Pressley ndi mwana wake wamwamuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"motywy na se yari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jan Koum, woyambitsa ndi CEO wa WhatsApp, atula pansi udindo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"James Sano wari umuyobozi wa WASAC yatawe muri yombi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jane Fonda anandiuza chifukwa chake anali ndi pulasitiki pamaso pake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dr Stella Nyanzi yavuze impamvu yamuteye gushyira hanze amashusho amugaragaza yambaye ubusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jane Fonda anandiuza chifukwa chake anali ndi pulasitiki pamaso pake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lomami Frank yahishyuye impamvu atahiriwe muri Musanze FC"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Janet Jackson adzalandira Mphoto yamtengo wapamwamba kuchokera ku Billboard Music Awards\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Taylor Swift ni we wegukanye ibihembo byinshi muri Billboard Music Awards"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Janet Jackson akusudzula mwamuna wake patatha miyezi itatu mwana wake atabadwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamichi yibarutse umukobwa nyuma y' amezi atatu akoze ubukwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Janice Dickinson ali ndi khansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musaza wa Celine Dion nawe yapfuye azize kanseri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Janice anati: \"Ndikuona kuti Yehova wandidalitsa kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Janice yagize ati \"mbega ukuntu Yehova yampaye imigisha!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jano tex anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"SUbha Turaga says"}
{"inputs":"Text in Nyanja: January 30, 2015  - Malo odyera pa nthawi yomanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki ya 30 Mutarama 2015: Aho abubatsi bazajya barira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Japan yanyamula maulendo 940 opita ku South Korea pakati pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapolisi b'u Rwanda 240 bagiye mu butumwa ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Japan, dziko lochepetsetsa kwambiri padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pasiporo y'u Buyapani ku isonga y'izifite agaciro gakomeye ku Isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Japan: Mayi Kazumi akulemba makalata olimbikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika: Kim Kardashia yongeye gukora amahano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 1:19 Mudziwa abale anga wokondedwa, kuti munthu aliyense akhale watcheru, wodekha poyankhula, wodekha pakupsa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 1:19 \" Mumenye Ibi bavandimwe nkunda: umuntu wese ajye yihutira kumva ariko atinde kuvuga, kandi atinde kurakara. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 1:27 Mapembedzedwe woyera ndi wosadetsa pamaso pa Mulungu ndi Atate ndiwo: kucheza ndi ana amasiye ndi akazi amasiye m'chisautso chawo, ndi kudzisungira mwini wosachitidwa mawanga ndi dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo: 1:27 \"Idini ritunganye kandi ritanduye imbere y'Imana Data wa twese ni iri: ni ugusura imfubyi n'abapfakazi mu mibabaro yabo no kwirinda kutanduzwa n'iby'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 2:1 Abale anga, musakhale nacho chikhulupiliro cha Ambuye wathu Yesu Khristu, Ambuye wa ulemerero ndi kusamala mawonekedwe a munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 2:1 'Bene data, kwizera kwanyu mwizer'Umwami wanyu Yesu Kristo w'icyubahiro ntikube uko kurobanur'abantu ku butoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 2:23 Ndipo adakwaniridwa malembo wonenawa, ndipo Abrahamu adakhulupirira Mulungu, ndipo kudawerengedwa kwa iye chilungamo; ndipo adatchedwa bwenzi la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 2:23 Ni cyo cyatumye ibyanditswe bisohora, byabindi bivuga ngo \"Aburahamu yizeye lmana bimuhwanirizwa no gukiranuka\" Yitwa incuti y'lmana* kuba incuti y'lmana..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 3:11 Kodi kasupe atulutsira pa una womwewo madzi wokoma ndi owawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 3:11-12 mmbese ye, amazi meza n'akereta yabasha kuva mmu isoko imwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 3:4 Tawonani, zombonso; zingakhale ndi zazikulu zotere, nizitengedwa ndi mphepo zolimba, zipotozeka ndi tsigilo laling'ono ndithu kumene kuli konse afuna wogwira tsigilo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 3:4-6, havugango kandi n'inkuge nubwo zaba ari nini zite, zikagendeshwa n'umuyaga uhuha cyane ingashya ntoya cyane niyo izeekeza aho umwerekeza ashaka, n'ururimi narwo niko ruri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 3:4 Tawonani, zombonso; zingakhale ndi zazikulu zotere, nizitengedwa ndi mphepo zolimba, zipotozeka ndi tsigilo laling'ono ndithu kumene kuli konse afuna wogwira tsigilo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi dore n'inkuge n'ubwo zaba nini gute, zikagendeshwa n'umuyaga uhuha cyane, ingashya ntoya cyane niyo izerekeza aho umwerekeza ashaka, n'ururimi narwo niko ruri ni urugingo ruto rukirarira ibikomeye (yakobo 3:1-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 4:10 Dzichepetseni nokha pamaso pa Ambuye, ndipo adzakukwezani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Nimwicishe bugufi imbere ya Nyagasani, maze azabashyire ejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 4:15 Mudayenera kunena motere, akalola Ambuye tikakhala ndi moyo, tidzachita ichi kapena icho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 4:15 \"Ahubwo ibyo mwari mukwiriye kuvuga ni ibi, ngo: Umwami Imana nibishaka, tuzarama, kandi tuzakora dutya na dutya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 4:17 Potero kwa iye amene adziwa kuchita bwino, ndipo sachita, kwa iye kuli tchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana: Yakobo 4:17 \"Nuko uzi gukora neza ntabikore, bimubereye icyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jas 5:16 Chifukwa chake mubvomerezane wina ndi mzake machimo anu, ndipo mupempherere wina kwa mzake kuti muchiritsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 5:16 'Mwaturiran'ibyaha byanyu, kandi musabirane, kugira ngo mukizwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jasintha Jaanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinduri - Sani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jasintha Otto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rusingizandekwe otto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jason Aldean - Pamene iye akuti Baby\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Al Jolson - Bye Bye Baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jason Manayathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eugene Muvandimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Javier, yemwe anakwatiranso patatha zaka 6 banja lake litatha, ananena kuti: \"Titangokwatirana kumene, mkazi wanga ankaona kuti anzanga ena ankamuyerekezera ndi mkazi wanga woyamba ndipo sankamukonda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Javier washatse undi mugore amaze imyaka itandatu atanye n'uwa mbere, yaravuze ati \"maze kongera gushaka, umugore wanjye yumvaga ko incuti zanjye zihora zimugenzura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jay Campbell, yemwe ndi wolumala, ankafuna kupita ku phunziro la Baibulo la mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jay Campbell, wari wararwaye imbasa, yifuza kujya mu materaniro y'icyigisho cya Bibiliya cy'itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jean-Pierre anagona komweko m'chipinda chimodzi ndi wansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jean-Pierre yaraye muri uwo mudugudu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jeff Bezos ndiye munthu woyenera olemera padziko lonse lapansi ndipo palibe amene adakweza ndalama zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jeff Bezos umuherwe wa mbere ku Isi yujuje akayabo k'amafaranga atarigeze agirwa n'undi ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jeff Bezos, mwini wa Amazon, ali kale papulatifomu yolemera kwambiri padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jeff Bezos nyiri kompanyi ya AMAZON ni we muherwe wa mbere ku Isi kugeza ubu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jeff ankadziwa kuti ngati sakuthandiza, mwana uyu sakanatha kukhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari azi neza kandi ko urwo ruhinja rutakwivanamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jehizel ndi Mariana akhala ali m'kalasi imodzi pasukulu ina ku Venezuela kwa zaka 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka itandatu ishize, Jehizel na Mariana bariganaga mu ishuri rimwe muri Venezuwela."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jehosafati adacita bzinthu bzabwino ndipo 'adalinga Yahova na mtima wace wense.' (2 Nkhani 22:9) Tsono iye adacita uxamwali na wanthu omwe akhafuna lini Yahova, ndipo bzimwebzi bzidamubweresera mabvuto mazinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakoze ibikwiriye kandi 'ashaka Yehova n'umutima we wose' (2 Ngoma 22:9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jehoyada, mkulu wa ansembe, adaikha moyo wace pa ngozi kuti akhotcerere mulumbwana Jeoyasi omwe akhafuna kuphedwa na yavu wace Ataliya, omwe akhali munthu wakuipa kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi Mukuru Yehoyada yarinze Yehowashi wari ukiri muto kugira ngo nyirakuru Ataliya atamwica, nubwo byashoboraga gutuma yicwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jelemaya umweyu akhali mupolofita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeremiya aba umuhanuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jenela Vaidya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jenny Babirye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jenereta wa Masamba a Mobile (AMP) popanga masamba a Google AMP , mapulagini a AMP ndi AMPHTML opangira ma tag amathandizira kukhazikitsidwa kwa JavaScript yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imashini yihuta ya paji (AMP) kugirango ikore paji ya Google AMP , amacomeka ya AMP hamwe na generator ya AMPHTML ishyigikira iyakirwa rya JavaScript yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jennifer sakhulupirira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu kigishimisha Jennifer."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jer 26:8, 9, 12, 13 - Jeremiya alibe kubvuma kugopswedwa na wanthu omwe akhamutsutsa (jr-CN tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yer 26:8, 9, 12, 13 - Yeremia mwathalighira abamuhakanisaya bakamubahisya (jr-E 21 enu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jer 45:2, 3 - Baruke adatsautsika na makumbukidwe yace yakuphonyeka (jr-CN matsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yr 45:2, 3  - Baruki yagize ibitekerezo bibi bimutera imihangayiko (jr 104-105 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jer 50:4-7 - Ajirayeri wakukungula omwe akhali ku ukapolo, angadadzatsudzulidwa acibwerera ku Ziyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yr 50:4-7  - Abisirayeli bicishije bugufi bakicuza, bari kuvanwa mu bunyage bagasubira i Siyoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jeremiya adasankhulidwa kukhala mpolofeta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ihamagarira Yeremiya kuyibera umuhanuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jeremiya na Josiya wakhathandizana kucita bzabwino na kubvera Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeremiya na Yosiya bateranaga inkunga yo gukora ibyiza no kumvira Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jesintha .N\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hacyintha N."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jesse Brambila - Mark Brambila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Josefa Braga - Marco Braga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jesu akhakula pomwe n'khombo iya Mulungu ikhali padzulu pace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ashobora gukurira muri wowe kugira ngo uhinduke uwo guhesha Imana icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jesu alewa: \"Ine ndine ceza ca padziko ya pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu nawe yagize ati: \"Ni jye mucyo w'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu Adalamusidwa ndipo Adawonekera kwa Wanthu Azinji _ Moyo wa Jezu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu wazutse abonekera abantu benshi _ Ubuzima bwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu Adayamba Kukhala na Anyakupfunza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yiyereka abigishwa be"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu Adayamba Utumiki Bwace\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu atangira umurimo we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu Adayendesedwa kwa Pirato\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi bamutwara yezu kwa pirato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu Kristu pa kupemba Mulungu adati: \"Fala lanu ni cadidi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo yasenze Imana agira ati \"ijambo ryawe ni ukuri\" (Yohana 17:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adacita cakudabwisa cace cakuyamba - Ju 2:1-11 (ku Kana)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakoze igitangaza cya mbere - Yoh 2:1-11 (i Kana)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adadziwisa dzina la Mulungu ipo iye akhapfunzisa wanthu bza Mulungu.  - Werengani Juwau 17:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yamenyekanishije izina ry'Imana igihe yigishaga abantu ibyerekeye Imana.  - Soma muri Yohana 17:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adafa kuti ifepano tidzakhale na moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu wadupfiriye Ariho: natwe tubeho Tumushimish' ingeso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adafotokoza bza there la munthu omwe akhagulisa minyala inango yakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo yavuze k'umuntu wagurishije ibye kubera izahabu y'igiciro cyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adakomedwa na momwe Zakeu adalatizira kukungula, ndipo adamuuza kuti: 'Lero capita cipulumuso m'nyumba ino, thangwe iyembo ni mwana wa Abalahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubwira ati \"Uyu munsi agakiza kaje muri iyi nzu, kuko na we ari umwana wa Aburahamu,kandi Umwana w'umuntu yazanywe no gushaka no gukiza icyari cyazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adalatiza kuti Mulungu ambasamalira ateweri wace mwa lufoyi, mwa kulewa kuti: 'Kodi tumbalame tuwiri, tumbagulisiwa lini na kobiri ibodzi yakucepa mphanvu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabahaye urugero rubumvisha ukuntu Imana yari kubitaho ibigiranye urukundo agira ati \"mbese ibishwi bibiri ntibigura igiceri kimwe cy'agaciro gake?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adalatiza padeca kuti munthu wakulungamiratu angakhale wakukhulupirika kwa Mulungu napo pa mabvuto makulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ko umuntu utunganye ashobora kubera Imana indahemuka kabone niyo yahura n'imibabaro ikabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adalewa kuti 'bzipsa bzabwino bza Umambo' bzin'dzapalizidwa pa dziko lense la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavuze ko 'ubutumwa bwiza bw'Ubwami' bwari kubwirizwa mu isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adalimbana na mayezo ya Sathani ndipo adayakunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarwanyije ibishuko bya Satani kandi arabinesha (Matayo 4:1-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adalimbisa ateweri wace kuti: 'Bzikadzayamba kucitika bzinthu bzimwebzi, dzaimeni, mucidzadjigumisa misolo yanu, thangwe cipulumuso canu ciri pafupi.' - Luka 21:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yateye abigishwa be inkunga ati \"ibyo nibitangira kubaho, muzahagarare mwemye kandi mwubure imitwe yanyu, kuko gucungurwa kwanyu kuzaba kwegereje.\"  - Luka 21:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adamala nthawe izinji acipalizira na kucitambo bzakudabwisa ku Galileya, komwe adagumana wanthu azinji omwe akhafuna kumubvesera, kusiyana na wa ku Judeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yesu n'abigishwa be barahava bajya ku nyanja, abantu benshi baramukurikira bavuye i Galilaya, n'abandi benshi b'i Yudaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adamaliza kupfunzisa apostolo wace anai wale pa phiri la Mioliva, mwa kutawira m'bvunzo wawo wakulewa bza cizindikiro ca kukhala kwace na cizindikiro ca kumala kwa mkonzedwe uno wa bzinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari arangije kwigishiriza intumwa ze enye ku musozi w'imyelayo kandi yari yashubije ibibazo bari bamubajije ku birebana n'igihe kizaza cyo kuhaba kwe n'imperuka y'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adamangidwa ndipo adaphedwa thangwe ra kuphata basa lomwe Mulungu adamupasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari yaraboshywe kandi aricwa azira ko yakoze umurimo Imana yamutumye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adamufokotozera kuti: 'Ukamwa madzi ya mu mcerayu, un'dzakhala pomwe na nyota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubwira ati 'nunywa amazi y'iri riba, uzongera kugira inyota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adamutawira kuti: 'Cadidi, ndikukuuza lero kuti, iwepo un'dzakhala nande,' sikuti mu Umambo kudzulu, koma 'm'Paraizo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramusubiza ati ' Ndakubwira ukuri, yuko uyu munsi turibubane muri Paradiso.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adamutawira kuti: 'Cadidi, ndikukuuza lero kuti, iwepo un'dzakhala nande,' sikuti mu Umambo kudzulu, koma 'm'Paraizo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramushubije ati \"uzabana nanjye muri Paradizo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adamuuza kuti: 'Watawira bwino; pitiriza kumbacita tenepoyo, ndipo un'dzakhala na moyo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramubwira ati \" Ushubije neza; ubigenze utyo, uzagira ubugingo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adanyang'anisa atsogoleri wa bzipembedzowo, acilewa kuti: 'Kodi imwepo mukanati kuwerenga cinembo comwe cimbati: \"Mwala omwe amisiri wakumanga nyumba adaulamba, umweyo udadzakhala mwala wakufunika kwene-kwene wa pakhona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wabuguhaye? (Matayo 21:23); amaze kubacira imigani arababaza ati \" Ntimwari mwasoma mu byanditswe ngo 'Ibuye abubatsi banze, niryo ryahindutse irikomeza imfuruka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adapaliza nkhani yabwino kuJudeya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yagambaniwe nicyegera cye Yudas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adapitiriza kufotokoza kuti: '[Mwenekaciro wa munda wa mpesayo] akhanaye pomwe m'bodzi, omwe akhali mwana wace wakufunidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabisobanuye agira ati \"umuntu umwe [nyir'uruzabibu] yari asigaranye, ni umuhungu we yakundaga cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adasankhula Saulo kuti akhale mpostolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu atoranya Sawuli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adasankhula wanthu atanthatu, omwe alewedwa kumayambiriro kwa nkhani ino kukhala apostolo wace kuphatanidzambo Mateu omwe adamucera ali pa cipinda ca anyakukhomesa mtsonkho ule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yatoranyije batandatu twavuze tugitangira, atoranya na Matayo uwo yahamagaye amusanze aho yasoresherezaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adatawira mbvunzo omwe apostolo wace adamubvunza pomwe akhafuna kudziwa bza cizindikiro ca kukhala kwace pabodzi na cizindikiro cakuti mkonzedwe uno wa bzinthu wasala pang'ono kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarimo asubiza ikibazo intumwa ze zari zamubajije ku birebana n'ikimenyetso cyo kuhaba kwe n'icy'imperuka y'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adatenda Mulungu, acilamula wakupfundzira wace kuti agawire mbumba ire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yesu yafashe igikombe cya divayi, arashimira, arakibahereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adati kwa atsogoleri wa bzipembedzowo: 'Ndimwe bzinyoka, na bziwana bza nyoka!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye abo bayobozi b'idini ati 'mwa nzoka mwe, mwa bana b'inzoka mwe!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adati: 'Mbani wa imwepo, omwe acimbakhala na mabira 100, ndipo bira m'bodzi n'kutaika, angasaye kusiya mabira 99 ku dambo, aciyenda kukalinga bira wakutaikayo mpaka kumugumana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu abacira uyu mugani, ati \"Ni nde muri mwe wagira intama ijana, imwe muri zo yazimira, ntasige za zindi mirongo urwenda n'icyenda ku gasozi, akajya gushakashaka iyazimiye kugeza igihe ayiboneye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adati: 'Ndakuuzani bzinthu bzimwebzi kuti cikondweso cangu cikhale mwa imwepo ndipo cikondweso canu cikhale cakukwanira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Yesu Kristo naagira ati) \"Nyowe nkaija ngu mugire amagara, kandi ngu mugire maingi munonga. (amagara ageijwire obusingye n'okushemererwa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adati: 'Ndinkukuuzani kuti azinji, an'dzafunisisa kupitambo koma an'dzakwanisa lini.' - Luka 13:23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabisobanuye agira ati \"ndababwira ko hari benshi bazashaka kuwinjiramo ariko ntibabibashe.\"  -  Luka 13:23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adati: 'Palibe kapolo omwe angakwanise kuphatira basa ambuya awiri; thangwe, an'dzawenga m'bodzi, acidzafuna munango; ayai an'dzabvera m'bodzi, acidzanyoza munango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati: Ntawe ucyeza abami babiri;kuko yakwanga umwe agakunda undi,cyangwa yaguma kuri umwe agasuzugura undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adauza anyakupfunza wace kuti pakhana bzinthu bzinango bzomwe iwo akhabzidziwa lini ndipo ne angadadzabzidziwa lini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu abwira abigishwa be ati \" Mbese nk'uko byagenze mu gihe cya Nowa, ni na ko bizamera mu minsi y'Umwana w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adawatsimikizira kuti: 'Nyabasa an'funika kutambira cakudya cace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabijeje ko \"umukozi akwiriye guhabwa ibyokurya\" (Matayo 10:10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adawauza kuti iwo adatazira kucosa dimonyoyo thangwe rakuti akhalibe cikhulupiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yababwiye ibyo, abitewe n'uko bavugaga ngo \"Yahanzweho na roho mbi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adawauza kuti: 'Mutsudzuleni, mumuleke ayende.' - Juwau 11:41-44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arababwira ati \"nimumuhambure mumureke agende.\"  - Yohana 11:41-44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu adayambisa msindayu pa usiku bwa Paskwa ya Wajuda m'gole la 33 E.C. Paskwa ukhali msinda omwe ukhacitidwa kabodzi pa gole, pa nsiku ya 14 ya mwezi Wacijuda mwezi wa Nisani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo yatangije uwo muhango mu ijoro ryo kuri Pasika y'Abayahudi yo mu mwaka wa 33 N.Y. Pasika yizihizwaga rimwe mu mwaka, ku munsi wa 14 w'ukwezi kw'Abayahudi kwitwa Nisani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu akhali munthu mkulu omwe adakhala kale pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari umuntu ukomeye kuruta abandi babayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu akhandokumbukira lini bza iye yekha, tenepo iye adalewa kuti: 'Penu munthu an'funa kunditumikira, anditewere, ndipo komwe ndin'dzakhalako, mtumiki wanguyo an'dzakhalambo kumweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gukuzwa kwa Yezu ntashaka kukwiharira wenyine, ahubwo mu Ivanjili yatubwiye ati: \"ushaka kumbera umugaragu nankurikire, maze aho ndi , abe ari naho umugaragu wanjye azaba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu alibe kupitira mu nkhani za ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ntiyigeze yivanga muri politiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu an'phatidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu afatwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu angadafuna, angadandomukumbusa kuti Mwana wa munthu adabwera kuti 'adzatumikire na kupereka moyo wace ninga cakulombolera wanthu azinji.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'uko Umwana w'umuntu ataje gukorerwa, ahubwo yaje gukorera abandi no gutanga ubugingo bwe ngo bube incugu ya benshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu ankuuza anyakupfunza wace anayibzinthu bzomwe bzingadadzacitika nsiku zathu zino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye intumwa ze enye ibintu biba muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu na munthu wakulemekezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwayezu numugabo wibitekerezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jezu ni Omwe an'dzatsogolera pa nkhondo ya Armagedoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni We uzayobora iyo ntambara kuri Harimagedoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jimmy posachedwa adzakhala ndi mwana wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tom Close yibarutse undi mwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joao Cancelo ali ndi tattoo ya amayi ake kudzanja lake lamanzere lamanzere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Neymar Junior agagaraho igishushanyo (Tatoo) ya nyina k'ukuboko kwe kw'iburyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 10:11 Ine ndine mbusa Wabwino; mbusa wabwino ataya moyo wake chifukwa cha nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahandi bibiriya iravuga iti; ninjye umwungeri mwiza,umwungeri mwiza aphira intama ze (yohana 10:11)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 10:13 Wolipidwa amathawa, chifukwa iye ndi wolipidwa, ndipo sasamalira nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 kuko ari uw'ibihembo, arahunga ntiyite ku ntama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 10:30 Ine ndi Atate ndife amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Njye na Data turi umwe\" (Yohana 10:30)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 12:26 Ngati wina anditumikira Ine, anditsate; ndipo kumene kuli Ine, komwekonso kudzakhala mtumiki wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana: 12:26 Umuntu nankorera ankurikire, kuko aho ndi n'umugaragu wanjye ari ho azaba, Umuntu nankorera Data azamuha icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 12:31 Tsopano pali kuweruza kwa dziko ili lapansi; mkulu wa dziko ili lapansi adzatayidwa kunja tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 16:11 \"Ni iby'amateka, kuko umutware w'ab'iyi si aciriweho iteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 12:6 Koma adanena ichi sichifukwa adalikusamalira wosauka, koma chifukwa adali mbala, ndipo pokhala nalo thumba, amaba zoyikidwamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ibyo ariko ntiyabivugiraga ko yari ababajwe n'abakene, ahubwo ni uko yari umujura; n'ubundi ni we wari umubitsi, akajya yiha ku byo bamubikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 13:16 Indetu, indetu ndinena ndi inu, Mtumiki sali wamkulu ndi mbuye wake; kapena mtumwi sali wamkulu ndi womtuma iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 13:16 \"Yesu ati: Ni ukuri ndababwira yuko umugaragau ataruta shebuja n'Intumwa itaruta uwayitumye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 13:16 Indetu, indetu ndinena ndi inu, Mtumiki sali wamkulu ndi mbuye wake; kapena mtumwi sali wamkulu ndi womtuma iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ndababwira nkomeje ko nta mugaragu uruta shebuja, kandi ko nta ntumwa iruta uwayitumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 13:26 Ndipo Yesu adayankha, Ndi iyeyu amene Ine ndidzamsunzira nthongo ndi kumpatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yatanze igisubizo muri Yohana 7:37-38, ati \"Umuntu nagira inyota aze aho ndi anywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 13:3 Yesu podziwa kuti Atate adampatsa Iye zinthu zonse m'manja mwake, ndi kuti adachokera kwa Mulungu, napita kwa Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari azi uwo ari we; yari abizi ko ibintu byose Imana yabishyize mu biganza bye, ukwiye kumwizera kuko muri we uzagiramo ubutware n'imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 13:34 Ndikupatsani inu lamulo latsopano, kuti mukondane wina ndi mzake; monga ndakonda inu, kuti inunso mukondane wina ndi mzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohani 13:34: Mbahaye itegeko rishya: nimukundane, kandi mukundane nk'uko nabakunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 14:10 Sukhulupirira kodi kuti ndiri Ine mwa Atate, ndi Atate ali mwa Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 14:10 'Ntiwizeye yuko ndi muri Data, na Data akaba ari muri jye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 14:12 Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Iye wokhulupirira Ine, ntchito zomwe Ine ndizichita, adzazichitanso iyeyu; ndipo ntchito zazikulu kuposa izi adzazichita; chifukwa ndipita kwa Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 14:12-13 'N'ukuri n'ukuri ndababwira y'uk'unyizera, imirimo nkora naw'azayikora: ndets'azakora n'iyiruta, kuko njya kwa Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 14:16 Ndipo Ine ndidzapempha Atate, ndipo adzakupatsani inu nkhoswe yina, kuti akhale ndi inu ku nthawi yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nzasaba Data, na we azabaha undi Mufasha wo kubana namwe ibihe byose,\"Yohana14:15-16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 14:2 M'nyumba ya Atate wanga alimo malo okhalamo ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nkaho Yesu avuga ,muri Yoh.14:2-3: \"Mu rugo rwa Data harimo amazu menshi:..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 14:24 Wosandikonda Ine sasunga mawu anga; ndipo mawu amene mumva sali mawu anga, koma a Atate wondituma Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 12:24 havugango, \"ariko utankunda ntiyitondere amategeko ynjye, kandi iryo jambo mwumvise si iryanjye, ahubwo ni irya Data wantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 15: 9 Monga momwe Atate wandikonda Ine, Inenso ndakonda inu: khalani m'chikondi changa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yh 15:9 \"Uko Data yankunze ni ko nanjye nabakunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 15:16 Inu simudandisankha Ine, koma Ine ndidakusankhani inu, ndipo ndidakuyikani, kuti mukapite inu ndikubala chipatso; ndi kuti chipatso chanu chikhale; kuti chimene chiri chonse mukapempha Atate m'dzina langa akakupatseni inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe aragi ati: \"Si mwe mwantoranije, ahubwo ni jye wabatoranije kandi mbashyiriraho kugira ngo mugende mwere imbuto, imbuto zanyu zigumeho kugira ngo icyo musaba Data cyose mu izina ryanjye akibahe\" (Yohana 15:16)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 15:26 Koma pamene wafika Nkhoswe, amene Ine ndidzamtuma kwa inu kuchokera kwa Atate, ndiye Mzimu wa chowonadi amene atuluka kwa Atate, Iyeyu adzandichitira Ine umboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 15:26: Umufasha naza, uwo nzaboherereza ava kuri Data, ari we Mwuka w'ukuri ukomoka kuri Data, azampamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 15:8 Mwa ichi alemekezedwa Atate wanga, kuti mubale chipatso chambiri; ndipo mudzakhala wophunzira anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 15:8 havuga ngo, \"ibyo ni byo byubahisha Data, ni uko mwera imbuto nyinshi, mukaba abigishwa banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 16:21 Mkazi pamene ali mu zowawa ali ndi chisoni, chifukwa yafika nthawi yake; koma pamene wangobala mwana, sakumbukiranso chisawutso, chifukwa cha chimwemwe kuti wabadwa munthu ku dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Iyo umugore aramukwa arababara kuko agejeje igihe, ariko yamara kubyara ntabe acyibuka uburibwe kubera ibyishimo, kuko isi iba yungutse umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 16:21 Mkazi pamene ali mu zowawa ali ndi chisoni, chifukwa yafika nthawi yake; koma pamene wangobala mwana, sakumbukiranso chisawutso, chifukwa cha chimwemwe kuti wabadwa munthu ku dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umugore iyo aramukwa arababara kuko igihe cye gisohoye, ariko iyo umwana amaze kuvuka ntaba acyibuka kuribwa, kuko anejejwe n'uko umuntu avutse mu isi\" Yohana 16:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 17:1 Mawu awa adayankhula Yesu; ndipo adakweza maso ake kumwamba, ndipo adati, Atate, yafika nthawi; lemekezani Mwana wanu, kuti Mwana wanu akulemekezeni Inu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se, yubura amaso ayerekeza ku ijuru aravuga ati \" Dawe, igihe kirageze, hesha ikuzo Umwana wawe kugira ngo Umwana wawe na we aguheshe ikuzo, nk'uko wamuhaye ububasha ku kiremwa cyose, ugira ngo abo wamuhaye bose abahe ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 17:11 Sindikhalanso m'dziko lapansi, koma iwo ali m'dziko lapansi, ndipo Ine ndidza kwa Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 17:11 \"Jyewe sinkiri mw'isi, ariko bo bari mw'isi, naho njye ndaza kuri wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 17:25 Atate wolungama, dziko lapansi silidadziwa Inu, koma Ine ndidadziwa Inu; ndipo awa azindikira kuti Inu mudandituma Ine;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawe w'intungane, isi ntiyakumenye ariko jye narakumenye, n'aba kandi bamenye ko ari wowe wantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 17:6 Ndaliwonetsera dzina lanu kwa anthu amene mwandipatsa Ine m'dziko lapansi; adali anu, ndipo mwandipatsa Ine iwo; ndipo adasunga mawu anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 17:6 \"Yesu ati: abo wampaye mu isi mbamenyesheje izina ryawe, bari abawe urabampa none dore bitondeye ijambo ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 18:18 Koma atumiki ndi asilikari adalikuyimirirako; adasonkha moto wamakala; pakuti kudali kuzizila; ndipo adalikuwotha moto; koma Petronso adali nawo alikuyimilira ndi kuwotha moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramusubiza ati: \"Oya.\" 18 Abagaragu n'abarinzi b'Ingoro y'Imana bari bacanye umuriro kubera imbeho bari bahagaze bota, Petero na we ahagararanye na bo yota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 18:3 Pamenepo Yudase, m'mene adalandira gulu la asilikali ndi anyamata, kwa ansembe akulu ndi Afarisi, adafika komweko ndi nyali ndi miwuni ndi zida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nuko Yuda amaze kubona abasirikare n'abagaragu yahawe n'abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi, ajyayo; bari bitwaje amatara n'imuri n'intwaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 18:36 Yesu adayankha, Ufumu wanga suli wapadziko lino lapansi; Ufumu wanga ukadakhala wa dziko lapansi, atumiki anga akadamenya nkhondo, kuti ndisaperekedwe kwa Ayuda; koma tsopano ufumu wanga suli wochokera komkuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yh 18:36 Yesu aramusubiza ati \"Ubwami bwanjye si ubw'iyi si, iyaba ubwami bwanjye bwari ubw'iyi si, abagaragu banjye baba barwanye ngo ntahabwa Abayuda, ariko noneho ubwami bwanjye si ubw'ino.\" _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 18:6 Ndipo nthawi yomweyo adanena ndi iwo, Ndine, adabwerera m'mbuyo, nagwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasirikare akimara kubabwira ati \"Ni njyewe,\" bose basubiye inyuma bitura hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 19:4 Ndipo Pilato adatulukanso kunja, nanena nawo, Tawonani, ndidza naye kwa inu kunja kuti mudziwe kuti sindipeza mwa Iye chifukwa chiri chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Pilato yongera gusohoka, abwira Abayahudi, ati \"Dore ndamubazaniye kugira ngo mumenye ko nta kirego na kimwe kimuhama musanganye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 19:41 Tsopano pamene Iye adapachikidwapo padali munda; ndi m'mundamo mudali manda atsopano m'mene sadayikidwamo munthu aliyense nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Ahantu bari bamubambye hari ubusitani, muri ubwo busitani hari imva nshya itaragira uyihambwamo n'umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 1: 1 Pachiyambi panali Mawu, ndipo Mawu adali ndi Mulungu, ndipo Mawu adali Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 1:1 - \"Ubwambere na mbere jambo yariho, kandi uwo jambo yahoranye n'Imana, kand'uwo jambo yari Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 1:31 Ndipo sindidamdziwa Iye; koma kuti awonetsedwe kwa Israyeli, chifukwa cha ichi ndidadza ine kudzabatiza ndi madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Icyakora sinari muzi, ariko kugira ngo yerekwe Abisirayeli, ni cyo cyatumye nza mbatirisha amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 1:49 Natanayeli adayankha Iye, Rabi, Inu ndinu Mwana wa Mulungu, ndinu Mfumu ya Israyeli:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49Natanayeli aramusubiza ati \"Rabbi, koko uri Umwana w'Imana, uri Umwami wa Israheli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 20:13 Ndipo iwowa adanena kwa iye, Mkazi, uliranji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana: 20:15 \"Yesu aramubaza ati \"Mugore urarizwa n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 20:18 Mariya Magadalene adapita, nawuza wophunzirawo, kuti, Ndawona Ambuye; ndi kuti adanena zinthu izi kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo twumvise Mariya Madalena ahamiriza Intumwa uko yahuye na Nyagasani, Umwigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 20:23 Zochimwa za aliyense muzikhululukira, zidzakhululukidwa kwa iwo; ndipo za aliyense muzigwiritsa, zidzagwiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo muzakiza ibyaha byabo bazabikizwa, abo mutazabikiza bazabigumana\" (Yh 20,23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 20:31 Koma zidalembedwa izi kuti mukakhulupirire kuti Yesu ndiye Khristu Mwana wa Mulungu, ndi kuti pakukhulupirira mukhale nawo moyo kupyolera m'dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 20:31 \"Ariko ibi byandikiwe kugira ngo mwizere ko Yesu Kristo ari umwana w'Imana, kandi ngo nimwizera muhabwe ubugingo mu izina rye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 21:10 Yesu adanena nawo, Bweretsani nsomba zimene mwazigwira tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Yesu arababwira ati: nimuzane ku ifi mumaze gufata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 21:5 Yesu adanena nawo, Ananu muli nako kanthu kakudya kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Yesu arababaza ati: Yemwe bana banjye, mufite icyo kurya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 2:14 Ndipo adapeza m'kachisi iwo akugulitsa ng'ombe ndi nkhosa ndi nkhunda, ndi akusinthana ndalama ali kukhala pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ageze mu rugo rw'Ingoro y'Imana ahasanga abacuruzaga inka n'intama n'inuma, n'abari bicaye bavunja amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 2:21 Koma Iye adali kunena za kachisi wa thupi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ariko urusengero yavugaga ni umubiri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 2:24 Koma Yesu sadzipereka mwini yekha kwa iwo; chifukwa Iye adadziwa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nyamara Yezu ntiyabagirira icyizere, kuko we yari azi abantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 3:30 Iyeyo ayenera kukula koma ine ndichepe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Koko ni we ugomba gukura, naho jye ngaca bugufi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 3:34 Pakuti Iye amene Mulungu adamtuma alankhula mawu a Mulungu; pakuti sapatsa Mzimu kwa Iye ndi muyeso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Uwatumwe n'Imana avuga amagambo yayo, kuko Imana idatanga Umwuka imugeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 3:35 Atate akonda Mwana,ndipo wapatsa zinthu zonse m'dzanja lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Imana Data ikunda Mwana, kandi ibintu byose yabishyize mu maboko ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 3:4 Nikodemo adanena kwa Iye, munthu akhoza bwanji kubadwa atakalamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoh 3:4 Nicodemu aramubaza ati \"Mbese umuntu yabasha ate kubyarwa akuze? yakongera agasubira mu nda ya nyina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 3:5 Yesu adayankha, Indetu, indetu ndinena ndi iwe, Ngati munthu sabadwa mwa madzi ndi Mzimu, sakhoza kulowa Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 3:5-8 \"Yesu aramusubiza ati: Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 4:21 Yesu adanena naye mkazi, khulupirira Ine, ikudza nthawi, imene simudzalambira Atate kapena m'phiri ili, kapena mu Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 4:21-24 'Yesu aramusubiz'ati: Mugore, nyizera, igihe kizaza ubwo bazaba batagisengera Data kur'uyu musozi cyangw'i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 4:33 Chifukwa chake ophunzira adanena wina ndi mzake, kodi pali wina adamtengera Iye kanthu kakudya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Nuko abigishwa batangira kubazanya bati \"Ese hari uwamuzaniye ibyo kurya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 5:18 Chifukwa cha ichi Ayuda adawonjeza kufuna kumupha, sichifukwa cha kuswa tsiku la sabata kokha, komatu amatchanso Mulungu Atate wake wa Iye yekha; nadziyesera wolingana ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Ayo magambo atuma Abayahudi barushaho gushaka impamvu yo kumwica, batamuziza gusa ko yicaga isabato, ahubwo bamuziza kandi ko yavugaga ko lmana ari Se, akiringaniza n'lmana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 5:22 Pakuti Atate saweruza munthu aliyense, koma adapereka kuweruza konse kwa Mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Nyamara Data nta we acira urubanza; imanza zose yazeguriye Mwana, 23kugira ngo bose bubahe Mwana nk'uko bubaha Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 5:24 Indetu, indetu, ndinena kwa inu, kuti iye wakumva mawu anga, ndi kukhulupirira Iye amene adandituma Ine, ali nawo moyo wosatha, ndipo iye satsutsidwa, koma wachokera ku imfa, kulowa m'moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 5:24 \"Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko uwumva ijambo ryanjye akizera uwantumye,aba afite ubugingo buhoraho kandi ntazacirwaho iteka, ahubwo aba avuye mu rupfu ageze mu bugingo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 5:7 Wodwalayo adayankha Iye, Ambuye, ndiribe munthu wondibviyika ine muthamanda, pakuti panthawi imene madzi abvundulidwa; wina amakhala atatsika kale, ine ndisadatsike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurwayi aramusubiza ati: 'Databuja, simfite umuntu unjugunya mu kidendezi iyo amazi yihindurije, nkiza undi antanga kumanukamo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 6:15 Pamenepo Yesu, pozindikira kuti alikufuna kubwera kudzamgwira Iye, kuti amlonge ufumu, adachokanso kupita ku phiri pa yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Yezu rero amenya ko bagiye kuza kumujyana ku mbaraga bakamwimika, arongera ahungira ku musozi ari wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 6:24 Chifukwa chake pamene anthu adawona kuti padalibe Yesu, ndi wophunzira akenso padalibe, iwo wokha adalowa m'zombozo nadza ku Kapernao, alikumfuna Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Ya mbaga y'abantu ibonye ko Yezu n'abigishwa be batagihari, bajya mu mato bagana i Kafarinawumu kuhashakira Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 6:32 Chifukwa chake Yesu adati kwa iwo, Indetu, indetu ndinena kwa inu, si Mose amene adakupatsani inu mkate wakumwamba; koma Atate wanga anakupatsani inu mkate wowona wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Nuko Yezu arabasubiza ati \"Ndababwira ukuri koko: Musa si we wabahaye umugati wo mu ijuru, ahubwo ni Data ubaha umugati w'ukuri wo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 6:35 Yesu adati kwa iwo, Ine ndine mkate wamoyo; iye amene adza kwa Ine sadzamva njala ndi iye wokhulupirira Ine sadzamva ludzu nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye Yesu Kristo avuga ko ari umutsima w'ubugingo\" Yesu arababwira ati\"Ni jye mutsima w'ubugingo, uza aho ndi ntazasonza na hato, n'unyizera wese ntabwo azagira inyota na hato.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 6:49 Makolo anu adadya mana m'chipululu, ndipo adamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49 Ba sokuruza baririye manu+ mu butayu, nyamara barapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 6:54 Iye wakudya thupi langa ndi kumwa mwazi wanga ali nawo moyo wosatha; ndipo Ine ndidzamuwukitsa iye tsiku lomaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Naho urya umubiri wanjye, akanywa n'amaraso yanjye agira ubugingo bw'iteka, kandi nzamuzura ku munsi w'imperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 6:68 Simoni Petro adamuyankha Iye, Ambuye, tidzapita kwa yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 6:68 Petero ati:\"Databuja twajya kuri nde ko ari wowe ufite amagambo y'ubugingo buhoraho?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 7:12 Ndipo kudali kung'ung'udza kwambiri za Iye pakati pa anthu; popeza kuti ena adanena, kuti Ali wabwino; koma ena adanena, Iyayi, koma asocheretsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Rubanda bahwihwisaga byinshi bimwerekeyeho, bamwe bati \"Ni umuntu mwiza,\" abandi bati \"Oya, ahubwo arayobya rubanda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 7:14 Koma pamene padafika pakati pa phwando Yesu adakwera nalowa m'kachisi, naphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Umunsi mukuru ugeze hagati, Yezu ajya mu Ngoro y'Imana, arigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 7:3 Choncho abale ake adati kwa Iye, chokani pano, mupite ku Yudeya, kuti wophunzira anunso akapenye ntchito zanu zimene mukuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YOHANA 7:3-5 Nuko bene se baramubwira bati: va hano ujy'Iyudaya,kugirango abigishwa bawe barebimirimukora......."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 7:38 Iye wokhulupirira Ine, monga chilembo chidati, mitsinje ya madzi a moyo idzayenda, kutuluka m'kati mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unyizera imigezi y'amazi y'ubugingo izatemba iva mu nda ye nk'uko ibyanditswe bivuga\" (Yohani 7,37-38)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 8:12 Pamenepo Yesu adalankhulanso nawo, nanena, Ine ndine kuunika kwa dziko lapansi; iye wonditsata Ine sadzayenda mumdima, koma adzakhala nako kuwunika kwa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 8:12 havuga ngo: Yesu yongera kubabwira ati: \" Ninjye mucyo w'isi, unkurikira ntazagenda mu mwijima nahato, ahubwo azaba afite umucyo w'ubugingo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 8:18 Ine ndine wochita umboni wa ine ndekha, ndipo Atate amene adandituma Ine achita umboni wa Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Koko ni jye uhamya ibinyerekeyeho, ariko na Data wantumye na we arabyemeza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 8:29 Ndipo Iye wondituma Ine ali ndi Ine; Atate sadandisiye Ine ndekha; chifukwa ndichita Ine zinthu zimene zimkondweretsa Iye nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Kandi uwantumye turi kumwe, ntiyansize jyenyine kuko mpora nkora ibyo ashima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 8:36 Chifukwa chake ngati Mwana adzakuyesani inu aufulu, mudzakhala mfulu ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Yh 8, 31-42: Mwana nabakura ku bugaragu, icyo gihe muzaba mubaye abigenga koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 8:40 Koma tsopano mufuna kundipha Ine, ndine munthu amene ndidalankhula ndi inu chowonadi, chimene ndidamva kwa Mulungu; ichi Abrahamu sadachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40 Ariko none murashaka kunyica, jyewe umuntu wababwiye ukuri numvanye Imana.+ Aburahamu ntiyakoze ikintu nk'icyo.+ 41 Mukora imirimo ya so.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 8:7 Koma pamene adakhalakhala alikufunsabe Iye, adaweramuka, nati kwa iwo, Amene mwa inu ali wopanda tchimo, ayambe kumponya mwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Bakomeje kumubaza, arunamuka arababwira ati \" Muri mwe udafite icyaha ngaho namubanze ibuye.\" 8Yongera kunama akomeza kwandika ku butaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 9:11 Iyeyu adayankha, nati, Munthu wotchedwa Yesu adakanda thope, napaka m'maso mwanga, nati kwa ine, pita ku thamanda la Silowamu ukasambe, ndipo ndidapita ndikukasamba, ndipo ndinapenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Arabasubiza ati \"Ni wa muntu bita Yezu: yatobye akondo, akansiga ku maso, maze arambwira ati 'Jya mu cyuzi cya Silowe maze wiyuhagire.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 9:20 Makolo ake adayankha nati, Tikudziwa kuti uyu ndi mwana wathu, ndi kuti anabadwa wosawona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 9:20-22 \"Ababyeyi be barabasubiza bati\"Tuzi yuko uyu ari umwana wacu, kandi yavutse ari impumyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joh 9:5 Pakukhala Ine m'dziko lapansi, ndiri kuwunika kwa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 8:12 Nijye mucyo w'isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Johannesburg ndi mzinda ku dziko la South Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Johannesburg ni umugi wo muri South Africa akaba ari wo mugi usurwa cyane muri Africa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: John 15: 10 imatikumbutsanso za mawu a Yesu, \"Ngati musunga malamulo anga, mudzakhala m'chikondi changa, monga ine ndasunga malamulo a Atate ndipo ndikhala m'chikondi chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse gukomera kuri ayo mategeko nkuko abitwibwirira byatumaga aguma mu rukundo rwa Se: \"Nimwubaha amategeko yanjye muzaguma mu rukundo rwanjye, nkuko nanjye nubaha amategeko ya Data, maze nkaguma mu rukundo rwe\" (Yh15,10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: John 8:7 Choncho pamene adakhalakhala alikufunsabe Iye, adaweramuka, ndipo anati kwa iwo, \"Iye ali wopanda tchimo pakati panu, msiyeni iye woyamba kuponyedwa mwala mkaziyu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Bakomeje kumubaza, arunamuka arababwira ati \" Muri mwe udafite icyaha ngaho namubanze ibuye.\" 8Yongera kunama akomeza kwandika ku butaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: John E. Barr, wakuti akhali mpainiya m'Britanya pa ndzidzi unoyu, pontho mu kupita kwa ndzidzi atumikira ninga m'bodzi wa Mathubo Akutonga, alonga: \"Mu pyaka 1936 mpaka 1945, gramafone ikhali xamwali wanga wa ndzidzi onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"John E. Barr, icyo gihe wakoreraga umurimo w'ubupayiniya mu Bwongereza, nyuma yaho akaba yarabaye umwe mu bagize Inteko Nyobozi, yaravuze ati \"kuva mu mwaka wa 1936 kugera mu wa 1945, fonogarafe yari mugenzi wanjye duhorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: John Legend ndi Chrissie Tayen anamutenga mwana wake pa ulendo wodabwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"John Legend n'umugore we Chrissy Teigen bagiye gukurikiza umwana wabo utaruzuza imyaka 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: John Manayathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"John Baba Yaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: John anabatizidwa mu 1955.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data yabatijwe mu 1945."}
{"inputs":"Text in Nyanja: John travolta potsiriza amatsimikizira mphekesera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizibyose Jean Confident waje ku mwanya wa mbere mu icumi batoranyijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jolene: \"Inde, koma uyenera kutsegula paketi yonse kuti utulutsemo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaddy-\"Cyane rwose, wowe nurangiza gushyiraho akadomo uhite undya akara nzaba nageze aho kare\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jon: Ndili bwino, kaya inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jacques: Ndaho meze neza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jon: Ndiye nthawi yake ndi yaitali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manu: Wamazeyo igihe kingana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jon: Ndiye nthawi yake ndi yaitali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IR: Icyo gihe wangana gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jony Ive akuyankhulana ndi Business Fashion\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gatera Egide na Jeannette mu bucuruzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jordan Ayew ndi Msilamu wochita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Joriji uri umutalaamu cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Josama121 anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yahyahyahyah123 said: ↑"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Josama121 anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azabyaza121 says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jose Mourinho adabwerera ku Porto kumayambiriro kwa 2002 monga mphunzitsi wamkulu, adzalandira Primeira Liga, Taça de Portugal, ndi Cup UEFA ku 2003.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Jose Mourinho yegukanye igikombe cya Primeira Liga, ,Portuguese Cup na UEFA Cup mu mwaka wa 2003."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joseph Ehrenbogen anawerenga mfundo za m'Baibulo ndipo zinamuthandiza kusintha moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikintu Joseph Ehrenbogen yasomye muri Bibiliya gihindura imibereho ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joseph Kulukulualani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Josefa Tarazaga Tarazaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joseph Pilates mwiniwake adalankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akaba ari Paul Kagame ubwe wabimwibwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joseph anati: \"Ataona kuti sindikulola, anayesetsa kunyengerera ana anga koma nawonso anakana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho Mutabera Joseph ati \"Nkimara kumenya ko umwana wanjye yahohotewe, nararakaye, nganira n'abandi bambwira ko mbyakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Josh ndi Jennifer amadziona kuti ndi abale ndi alongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jennifer na Arnold bavuga ko kuri babanye nk'inshuti zisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joshua 1: 8 \"Buku ili la chilamulo lisachoke pakamwa pako; koma uzilingirira usana ndi usiku, kuti usamalire kuchita monga mwa zonse zolembedwamo; pakuti ukatero udzakometsa njira yako, nudzachita bwino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUHUNGU: Yosuwa 1:8 \"Ibiri muri iki gitabo cy'amategeko ntukarorere kubihamisha akanwa kawe, ahubwo ujye ubitekereza ku manywa na nijoro kugira ngo ubone uko ukurikiza ibyanditwsemo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Josiyayo adakonzekera mphatso kuti aperekere nsembe kwa Yahova, ndipo adacitambo makonzedwe kuti wanthu aimbe nyimbo mu tempwlo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosiya yahise ategura ibitambo byinshi byo gutamba, ashyiraho n'abaririmbyi bagombaga kuririmbira mu rusengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: José anafotokoza kuti ana 23 akufikabe pamisonkhano ndipo akutsatira zimene akuphunzirazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"José yavuze ko abanyeshuri be 23 bakomeje kugira amajyambere mu buryo bw'umwuka kandi ko bakomeje kujya mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Joyce Banda ndi mphwake Anjimile akupweteketsani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaninka n'urubyaro rwe rwabuze gica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ju 10:16 - Mabira ya Jezu yambapfatsa na ciphatano (\"ndiniyabweresambo\" nfundo yakuthumizira pa Ju 10:16 mu nwtsty)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yh 10:16  - Intama za Yesu zunze ubumwe (\"kuzizana,\" ibisobanuro, Yh 10:16, nwtsty)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ju 7:28, 29 - Jezu adalewa kuti iye akhadatumidwa ninga nyakuimira Mulungu, bzomwe bzikulatiza kuti iye akhambabvera Yahova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yh 7:28, 29  - Yesu yavuze ko yari ahagarariye Imana, bikaba bigaragaza ko yayigandukiraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juan Pablo anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Pablo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juan Pablo anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Pablo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juan: \"Mnzako wabwino ndi amene amafotokoza maganizo ake momasuka koma sakwiya akaona kuti sukugwirizana nazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Juan: \"Incuti nyancuti yagombye kuba ishobora gutanga ibitekerezo yisanzuye, ariko ntikurakarire mu gihe hari ibyo mutemeranyijeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juan: ¡Ay mamacita Santa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Judul: Baby, Kokoro no Mama ni!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juana anayamba kupemphera chapansipansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho Hana yagiye gusenga yiherereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juanchito Tomasini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jobya Tomasini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jud 1:20 Koma inu, wokondedwa, podzimangirira nokha pa chikhulupiliro chanu choyeretsetsa, ndi kupemphera mwa Mzimu Woyera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuda 20 \"Ariko mwebweho, bakundwa,mwiyubake ku byo kwizera byera cyane, musengere mu Mwuka Wera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juicers akhoza kugawa m'magulu angapo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi bashobora kubanzamo mu makipe yombi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Julia: Mukudziwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Steven: Ibyo wabimenye ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Julia: Ndikupita kukauza amayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"chanella ati: umva nkubwire mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Julia: Ndikupita kukauza amayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hi bye mama!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Julieta akanatha kuganiza kuti: 'Palibe vuto, ndi mmene anyamata amachitira akaona mtsikana.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Julieta yashoboraga kwibwira ati 'abahungu ni ko babaye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Julita akudya zipatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", Tomas Arya Selendang Biru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Jumuat kuti pa phazi lililonse kwa iye adzapeza malipiro a ntchito ya chaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhabwa inyungu ku migabane buri mwaka igihe koperative yungutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: June 26, 2018 boma zowonjezera Palibe ndemanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 16 Kamena 2006 - Jenoside itagibwaho impaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: June 26, 2019 Pofuna kupititsa ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa 16 Mata 2017 mu gihe ku..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: June wake ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye June!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juneyu apanga bwanji nanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"geudae jun ibyeore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Justin Bieber adapempha Stephen Baldwin chilolezo chokwatirana ndi mwana wamkazi Hailey\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Justin Bieber yemeje iby'ubukwe bwe na Hailey Baldwin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juwau alomgambo, \"Pakumburuka ine kunati kumbwera munthu unango wa mphanvu kupita ine, Iye anakubatizarini na Nzimu Wakucena wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, rubanda rwari rutegereje, kandi bose bibaza mu mutima wabo niba Yohani atari we Kristu, Yohani ni ko guterura abwira bose ati \"Jyewe mbabatirisha amazi, ariko haje undi undusha ububasha, sinkwiriye ndetse no gupfundura udushumi tw'inkweto ze; we azababatiriza muri Roho Mutagatifu n'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juwau alomgambo, \"Pakumburuka ine kunati kumbwera munthu unango wa mphanvu kupita ine, Iye anakubatizarini na Nzimu Wakucena wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko rubanda rwari rutegereje, kandi bose bibaza mu mutima wabo niba Yohani atari we Kristu, Yohani n i ko guterura abwira bose ati \"Jyewe mbabatirisha amazi, ariko haje undi undusha ububasha, sinkwiriye ndetse no gupfundura udushumi tw'inkweto ze; we azababat i riza muri Roho Mutagatifu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juwau ni mwana wa Zakariya na Elizabeti omwe adamubereka mwakudabwisa, ndipo iye adadzakhala mpolofeta pomwe adakula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana mwene Zekariya na Elizabeti, amaze gukura yabaye umuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Juwau, mwana wa Elizabeti na Zakariya, adadzakula, acikhala mpolofeta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana mwene Zekariya na Elizabeti, amaze gukura yabaye umuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: K kathy f. masiku 14 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby_ kim41 4 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: K kathy f. masiku 14 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byansi F. - 4 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: K tsiku labwino chotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yooo disi ni byiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: K: Amenamene amenennennammenammeNAM!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":":D:D oLLe kate aa manushyandu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: K: Amenamene amenennennammenammeNAM!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"PD: Nanonenaza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KAINI akhafunika kucita cakusankhula cakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cédéao igomba gufata ibyemezo bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KALE LATHU Anakhalabe Okhulupirika pa \"Ola la Kuyesedwa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UBUBIKO BWACU Bakomeje gushikama mu gihe cy'\"isaha yo kugeragezwa\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: KALE LATHU Uthenga Wabwino Unayamba Kuwala ku Japan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri kwa Bibiliya kugera mu Buyapani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KALE Mulungu analankhula ndi makolo mwa aneneri m'manenedwe ambiri ndi mosiyana-siyana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera Imana yavuganiye na ba sogokuruza mu kanwa k abahanuzi mu bihe byinshi no mu buryo bwinshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KALE, anthu a ku Kazakhstan ankakonda kukhala moyo wosamukasamuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera, Abanyakazakisitani bakundaga kwimuka kandi bakibera mu mazu ya muviringo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KALE, mtumiki woyang'anira nyumba anali ndi udindo woyang'anira malo kapena zinthu zonse za m'nyumba ya mbuye wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU BIHE bya Bibiliya, igisonga kitaga ku byo mu rugo rwa shebuja cyangwa ku mutungo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KAMTSIKANA kena dzina lake Sanel kasanabadwe, madokotala anauza makolo ake kuti mwanayo adzabadwa ndi vuto lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MBERE y'uko Sanel avuka, abaganga babwiye ababyeyi be ko nanavuka ari muzima, azagira ibibazo by'uburwayi bukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KEVIN atandopfunza cadidi, [1] palibe cinthu cinango comwe akhafuna kuposa kukhala pa uxamwali bwakulimba na Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KEVIN [1] akimara kumenya ukuri, yashakaga cyane kugirana na Yehova imishyikirano ya bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KEtathu Kidaithathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzirina ryatatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI Yehova anathandiza anthu kuti adziwe Mesiya wolonjezedwayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ESE Yehova yari gufasha abantu kumenya Mesiya wasezeranyijwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI mukudziwa amuna awa amene Yakobo akulankhula nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ESE waba uzi abo bagabo barimo bavugana na Yakobo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI mukukumbukira nthaŵi yomalizira imene munalandira kalata yochokera kwa munthu amene mumam'konda yemwe amakhala kutali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MBESE, waba wibuka igihe uherukira kubona ibaruwa y'umuntu ukunda utuye kure cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI muli wachinyamata munali ndi zolinga ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Ukiri muto inzozi zawe wumvaga wifuza kuzakora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI mumamva bwanji mnzanu akakupatsani mphatso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"WUMVA umeze ute iyo incuti yawe ikuzaniye impano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI munganene chimene buthu'lo ndi mabwenzi ake akuwerenga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ESE ushobora kutubwira icyo aka kana k'agakobwa hamwe n'incuti zako barimo basoma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI nthawi ina mutamvetsera nkhani pa wailesi kapena pa TV, munadzifunsapo kuti, 'Kodi dzikoli likupita kuti?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MBESE waba warigeze kumva amakuru maze ukibaza uti \"iyi si iragana he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI pali munthu aliyense amene angakhalebe wokhulupirika kwa Mulungu ngati atayesedwa kwambiri ndiponso ngati zikuoneka kuti sakupindulapo chilichonse mwakuthupi chifukwa chokhala womvera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MBESE hari umuntu wakomeza kubera Imana indahemuka aramutse ageragejwe bikomeye kandi bikaba bisa naho kubaha Imana nta nyungu byamuhesha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI pali munthu wodwala amene ukumudziŵa? - Nthaŵi zina nawenso umadwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HARI umuntu waba uzi urwaye? - Nta gushidikanya ko nawe hari igihe ujya urwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI tsiku losangalatsa kwambiri pa moyo ndi liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE Ni ibihe bihe byiza wishimira mu buzima bwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI umaona kuti kutumikira Yehova ndi kosavuta? - Mphunzitsi Waluso ananena kuti kudzakhala kovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MBESE, gukorera Yehova bijya bikorohera? - Umwigisha Ukomeye ntiyigeze avuga ko byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI umasangalala munthu wina akakuchitira zabwino? - Eya, anthu ena amasangalala wina akawachitira zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MBESE, iyo umuntu akugiriye neza, ntibigushimisha? - Abandi bantu na bo ni uko, iyo umuntu abagiriye neza, barishima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI winawake anayamba wakuberapo chinthu chako? - Kodi unamva bwanji? - Aliyenseyo amene anakubera anali mbala, ndipo palibe amene amakonda munthu wakuba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NTA na rimwe umuntu arakwiba ikintu? - Wumvise umerewe ute? - Uwo muntu uwo yaba ari we wese, ni umujura, kandi nta muntu n'umwe ukunda umujura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KODI winawake anayamba wakuuzapo kuti uchite chinthu choipa? - Kodi anachita kukukakamiza kuti uchite zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MBESE, nta na rimwe mugenzi wawe yigeze kugusaba gukora ikintu kibi? - Yaba yarakubwiye ko nushobora kugikora uzaba uri akagabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KOdi mumakawapeza kuti anthu amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni he twabona abo bantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KUCHEZA NDI ANTHU \"Ndimayesetsa Kuti Ndisamangoganizira za Matenda Anga\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Sinibanda ku burwayi bwanjye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: KUPHUNZITSA MWALUSO MU UTUMIKI Kuwonjezera Luso Lathu mu Utumiki - Kukonza Ulaliki Wanuwanu wa Magazini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"JYA URANGWA N'ISHYAKA MU MURIMO WO KUBWIRIZA Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Utegura uburyo bwawe bwo gutanga amagazeti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KUŴERENGA nkhani zothandiza n'chinthu chopindulitsa kwabasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza gusoma ibitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KWA ZAKA ziwiri, Yesu analalikira dera lonse la Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YESU yamaze imyaka ibiri abwiriza muri Galilaya hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KWA magole mazinji, anyakupfunza Bibliya adaleweratu kuti gole la 1914 mun'dzacitika bzinthu bzakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABIGISHWA ba Bibiliya batangaje ko mu mwaka wa 1914 hari kuzaba ibintu bikomeye, babitangaza hasigaye imyaka ibarirwa muri za mirongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KWA zaka zambiri, Ayuda akhala akugwiritsa ntchito mawu a pa Deuteronomo 6:4 popemphera tsiku lililonse, m'mawa ndi madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU GIHE cy'ibinyejana byinshi, Abayahudi bagiye basubiramo amagambo aboneka mu Gutegeka kwa Kabiri 6:4, mu isengesho ryabo ryihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kabichi mu chipinda chatsopano chimatanthawuza kuti posachedwapa zingatheke kuti zinthu zitheke bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho yaba yibye biratanga ikizere yuko ibintu bizahinguka vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kabuku aka kadzakuthandizani kuti muimvetsetse Baibo mwa kugwilitsila nchito njila imene Yesu nayenso anagwilitsila nchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aka gatabo kazagufasha gusobanukirwa Bibiliya wifashishije uburyo Yesu yakoreshaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kabukuka anakakonza kuti kazithandiza makolo kuphunzitsa ana awo nkhani za m'Baibulo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mukobwa na nyina barimo batanga agatabo Jya wigisha abana bawe, kagenewe gufasha ababyeyi kwigisha abana babo inkuru zo muri Bibiliya. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kabukuka ndimakawerenga nthawi ndi nthawi ndipo ndinakapatsa dzina lakuti, 'Buku Langa la Chipulumutso.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsomye umutwe w'iyi nkuru nshiduka navuze ngo \"Wonderful.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kabukuka ndimakawerenga nthawi ndi nthawi ndipo ndinakapatsa dzina lakuti, 'Buku Langa la Chipulumutso.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nteruro nayisomye inshuro nyinshi, nibaza icyo FDU-Inkingi yita rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kabwila ndi hule lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame ni indaya butwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kachipangizo kowonongeka kwa kutentha kwa dzuwa kunayambika mu 2000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushinga wo kubaka iriya mashini itanga ingufu nk'iz'izuba watangijwe mu Ukwakira, 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kachisiyo sanagwirenso ntchito imene anamangira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yahagaritse umurimo wo kubaka uwo munara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kachitidwe: Kuyambitsanso - Kodi muyenera kusintha chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza kuri ibi: Ni iki ukeneye guhindura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kachiwiri buluyo anapatukanso n'kudutsa pafupi ndi mpanda moti anakanikizira phazi la Balamu kukhoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ncuro ya kabiri, indogobe yahungiye ku rukuta rw'amabuye ibyigira ikirenge cya Balamu ku rukuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kachiwiri, gulu lirilonse liyenera kukhala ndi mamembala osaposa atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kipe igomba kuba ifite nibura abantu bagera kuri 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kadadzela mulimba inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzabeshye abahinde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kadimba Mkandawire, yemwe ndi mmodzi mwa ana malmuyu, adati bambo awo adamwalira m'bandakucha wa Loweruka lathali atadwala nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhungu we Basile Umuhire, yabwiye IGIHE ko se \"Yitabye Imana ku wa gatanu w'icyumweru gishize, yari amaze igihe kinini arwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaduwela Api Home Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dj Lampadaire Koko Mage Koko Mugwa Home Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kadzakhala mtundu ukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazahinduka ubwoko bukomeye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafui Yevu analemba bukhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samputu ari kwandikwaho igitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku akuwonetsa kuti ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushakashatsi bwakozwe bwemeza ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku akuwonetsa kuti ndi njira yoteteza ku matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanga berekana ko siporo ari uburyo bwiza bwo kwirinda zimwe mu ndwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku akuwonetsa kuti ukalamba mu thupi umayambitsidwa zaka 30 zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushakashatsi bwagaragaje ko umuntu aba ataraba mukuru neza mbere y'imyaka 30"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku akuwulula moyo wanzeru Padziko Lapansi pamaso pa anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashakashatsi bavumbuye ko hari ibiremwa bibana natwe ku isi rwihishwa tutabizi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku azakhala na otengako mbali azimai okha okha okwanila 2600.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri bo, abafite ibyangombwa byemewe ko bakora aka kazi ni 2300 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku wa CBS News ati 13 peresenti ya anthu aku Republican amadalira atolankhani kuti adziwe za kachilomboka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 (Kinyarwanda) Mu bushakashatsi bwakozwe na CBS, 13% by'abaturage ba Repubulika bashingira ku banyamakuru amakuru ajyanye na virusi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku wina akusonyeza kuti panopa anthu oposa 850,000 ochokera ku Philippines akukhala ku Europe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije uko ubushakashatsi bubivuga, i Burayi haba abantu basaga 850.000 bakomoka muri Filipine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku wina anachitika m'mayiko 18 a ku Africa ndipo anasonyeza kuti pa anthu 10 alionse, anthu oposa 5 amachita kapena kuopa zaufiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubundi bushakashatsi bwakorewe mu bihugu 18 byo muri Afurika, bugaragaza ko abasaga kimwe cya kabiri cy'ababajijwe bemera ubupfumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku wina anasonyeza kuti ana amangofuna \"kuuzidwa zoona mokoma mtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko icyo abana baba bifuza, ari \"ukumva ukuri kuvuzwe mu magambo meza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku wofalitsidwa mu t ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amamkuru agezweho kuri tr..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku wopangidwa ndi Beano adapeza kuti oposa theka la makolo aku Britain ndi ana awo [...] Zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango udaharanira inyungu wo mu Bwongereza witwa Relate ufasha abakundana uvuga ko 55% by'abatuye mu Bwongereza bari mu kigero cy'abantu bakuru (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku wozama kwambiri akuwonetsa kuti onse amabwerera ku Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hafi ya bose muri abo kandi imibare igaragaza ko baza mu Rwanda ku buryo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafukufuku yemwe anachitika koyamba akusonyezanso kuti Nyumba za Ufumu 44 zinaonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu, hari Amazu y'Ubwami agera kuri 44 na yo yangiritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kafulila apewa Tuzo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyeretse niba bazajya baduhemba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaganizidwe kanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibitekerezo byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kagwiritsidwe: Mbali Wall kapena njira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho Iri\/ Iherereye: i Kabuga-ku muyumbu, kumuhanda mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaikitsa (ndipo kumbukani)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijye ikwibutsa (Ije ikwibutsa)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaini adawoneka wokwiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye Kayini arakara cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaini anali wakupha ndi wabonza ngati satana. (ndinu ochokera kwa Atate wanu mdierekezi, ndipo zolakalaka za atate wanu mufuna kuzichita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 8:44 Mukomoka kuri So Satani, kandi ibyo So ararikira ni byo namwe mushaka gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaini anamupha Abele ndipo anakana kuti akhale wosamalira m'bale wake chifukwa cha zokhumba zake zachinyengo zodzikonda yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayini yishe Abeli, nikuvuga ko yanze kuba umurinzi w' umuvandamwe we, kubgo gushukwa n'ibyifuzo bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaini ndi Abele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyerekeye Kayini na Abeli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaini ndi Abele,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyerekeye Kayini na Abeli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaisara anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwana Kesari yagize ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kakambidwe - Mizu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru - Umuseke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalagiha omukwela wawo Mulugu mwa okosa efunelo yaye labo na labo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo icyo gihe buri wese yatekaga ukwe, agahinga ukwe, ntihagire na kimwe bafatanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalainayam Arts\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayumanis Art"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalanga sichinafalitsidwe konse m'manyuzipepala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazamakuru ryandika risohokera ku mpapuro ntiwaribona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalaniwela Pomroy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bambya Pomeroy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalasi yabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Classe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalata Yopita kwa Anthu a Mitundu ina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruwa yirukana Kavamahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalata Yotetezedwa Pakompyuta kwa ophunzira 6th 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo rihamagarira abanyeshuri kwiyandikisha 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalata ina imene Paulo analemba sipezeka m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari nibura urwandiko rumwe Pawulo yanditse rutari muri Bibiliya (Kolo 4: 16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalata ya 13: Kudzilungamitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 13: Gutanga ubusabe bwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalata yabwino kwambiri, imandikumbutsa za lemba la Aef 5:11 \"ndipo musayanjane nazo ntchito za mdima zosabala kanthu, koma muwaululire iwo momwe alili\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 5:10-17 havuga ngo: \" Mushake uko mwamenya ibyo Umwami ashama, ntimukifatanye y'ab'imirimo y'umwijima itagira umumaro, ahubwo muyihane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalatayi idasindikizidwa pa 29 April, 2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rubanza ruzasubukurwa tariki ya 29 Mata 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kale Tinali Ndi Agogo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu minsi iza uraba ufite abuzukuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kale ku Isiraeli, munthu akavulaza mayi woyembekezera ndipo ngati mayiyo kapena mwana wosabadwayo wamwalira, Mulungu ankaona kuti wolakwayo ndi wakupha munthu, ndipo ankafunika kuphedwa kuti 'alipire moyo.' * (Werengani Ekisodo 21:22, 23.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Isirayeli ya kera, iyo umuntu yakomeretsaga umugore utwite, maze uwo mugore agapfa cyangwa hagapfa umwana yari atwite, Imana yabonaga ko umuntu wakoze icyo cyaha ari umwicanyi kandi 'ubugingo bwahorerwaga ubundi.' * (Soma mu Kuva 21:22, 23.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kale kwambiri Yehova asanalenge Adamu, analenga mngelo wamphamvu kwambiri kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera cyane Yehova atararema Adamu, yabanje kurema umumarayika ukomeye mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kale pasadakhale muyenera kufotokoza zomwe ndalama zikufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwatwegera mukeneye ibisobanuro ku buryo bwo kubona Amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalendala Tawuni ndi zida zopanga mapepala zokhala ndi mbali zomwe zitha kusungidwa mwaulere kukhala kalendala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirangaminsi Umujyi ni impapuro zubukorikori hamwe nibice bishobora guteranyirizwa mubuntu muri kalendari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalikonse kali ndi funso limene tingafunse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo ikibazo buri wese yakwibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kalitsa map, companies in Kalitsa, Kalitsa business.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bykoza map, companies in Bykoza, Bykoza business."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaloti ndi imodzi mwa zakudya zochepa zimene zili ndi vitamini A (beta-carotene) yochuluka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi karoti ni kimwe mu biribwa bikungahaye cyane kuri vitamine A."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamakalawa _ Kodi Movie\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baga Sitemu - Kodi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamangidwe kameneka ndi chaputala chatsopano m'mbiri ya zakumwa ndi ma cocktails.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishushanyo nigice gishya mumateka yibinyobwa na cocktail."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kambani dzanu osati dzawina musiyeni mulungu amayika njira popanda njira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wikwita ku banzi bawe, ahubwo ita ku Mana igutabara abanzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kambiranani ndi ophunzira kuti muone ngati zomwe analosera zikugwirizana ndi zomwe amvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho uyu mwitozo maze urebe niba ushobora guhuza abantu n'ibyo bavuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kameneka n'koyamba kuti khotili linene kuti kumangidwa kwa a Mboniku n'kosemphana ndi malamulo amene mayiko a m'bungweli amatsatira. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ku ncuro ya gatanu iyo komite inenga icyo gihugu, ariko noneho ni ku ncuro ya mbere iyo komite igaragaje ko gufunga abo bantu \"binyuranyije n'amategeko.\" *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamera ya smartphone yathu, mosasamala kanthu za mtundu womwe timagwiritsa ntchito, yakhala m'zaka zaposachedwa chimodzi mwa zida zomwe zambiri timagwiritsa ntchito tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikoresho bya electronic cyane cyane mudasobwa na telephone zigezweho, byabaye bimwe mu bintu bigize ubuzima bwacu bwa buri munsi kurusha ikindi kintu icyo aricyo cyose cyahabwaga agaciro mu minsi yashize,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamera yathu yabisika kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rugo baduhishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamm anasiya sukulu ali ndi zaka khumi ndi ziwiri ndipo anayamba kugwira ntchito yolemba ku Wollongong.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku myaka ye 14, Amancio Ortega yavuye mu ishuli atangira kugenda asaba akazi muri buri duka ryo mu cyaro yabagamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamnyamata kena kazaka 6, dzina lake Ken, kamakhala ku Haiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ken afite imyaka itandatu, akaba atuye muri Hayiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamodzi akafuna kuchepetsa kusambira koopsa uku mukuyesera kuti mupeze masewera abwino.M'malo mojambulira zithunzi zosatha, Mukadzaphatikizana ndi m'modzi yemwe angakhale mnzake pa tsiku, ndipo mudzakhala ndi maola 24 olumikizana.Mutha kupitiliza kucheza pambuyo pake ngati nonse nonse mumakonda wina, koma lingaliro ndikungoyang'ana pa munthu m'modzi pa nthawi, kuti muwone ngati kulumikizana kosatha kungatheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umaze gushaka kugabanya umuvuduko wo guhanagura mugihe ugerageza gushaka icyiza cyawe.Aho kugirango umurongo udashira wamafoto kugirango ushushanye, Rimwe uguhuza numuntu ushobora kuba umwe kumunsi, kandi ufite amasaha 24 yo gukora.Urashobora gukomeza kuganira nyuma yibyo niba mwembi mukunda undi, ariko igitekerezo nukwibanda kumuntu umwe icyarimwe, kuburyo ushobora kubona niba guhuza birambye bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamodzi anachita owerenga ayenera kupita zoikamo Zitatero:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu basomyi bacu yatugishije inama ikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamodzi opulumutsidwa, nthawi zonse opulumutsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakijijwe nibande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamodzi pa caka, m'madela ambili padziko lonse, timakumbukila imfa ya Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka hirya no hino ku isi, twibuka urupfu rwa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamodzi pachaka, timachita mwambo wokumbukira imfa ya Yesu m'madera osiyanasiyana padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka hirya no hino ku isi, twibuka urupfu rwa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamodzi, sindikanatha kutsutsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa aho bigeze nananiwe kwihangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kampani yanu yakhala ikuphatikizidwa ku Estonia mutha kugwiritsa ntchito kunja zofunikira pakuwerengera ku Estonia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Estonia ni igihugu giherereye ku mugabane w'Uburayi aho ushobora kwiga kaminuza ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kampani yanu yophatikizidwa ku Gibraltar ikufunika kukhala ndi akaunti ku Bank ku Gibraltar?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyandikisha Murugoamafarangaubuzima [akazi]ubureziubuhinzi MurugoImirimoEntrepreneur's CenterFinancing your BusinessKuki ukenera amafaranga yinyongera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kampani yathu ndi imodzi mwa ogulitsa opangira sitima zapamwamba kwambiri omwe akugonjetsa komanso akugona m'mayiko athu. kampani yathu [More ...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarere ka Burera ni kamwe mu Turere tw'u Rwanda dufite ibishanga binini kandi bitanga umusaruro utubutse .Murwego rwo kurushaho kubyaza ibyo bishanga umusaruro ,Akarere ...[Soma ibikurikira]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kampani yathu ndi yankho pakusaka kwanu pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwagira igisubizo yakigeza kuri uru rubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kampani yatsopano amapereka satifiketi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isosiyete itanga amahugurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kampaniyo Endorphina inakhazikitsidwa mumzinda wa Prague, Czech Republic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nzu yubatswe Prague muri République ya Tchèque."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kampaniyo idakhazikitsidwa mu 1998.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Serivisi yatangiye gutanga mu 1998."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kampaniyo inapangidwa ndi abwenzi ake apamtima, omwe, ngati angathe, amasangalatsa mayi wamtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibirori byitabiriwe n'abantu benshi biganjemo abakobwa b'inshuti za Muyango zari ziri kwishimira ko uyu mukobwa agiye kwibaruka imfura ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kampanya inatoma lini pa mpingo wathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero ryatangiye ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamran Shikhaliyev akusungidwabe mokakamiza ndi asilikali komanso sanayambe kulandira chilango mogwirizana ndi chigamulo chimene anamupatsa choti akhale m'ndende kwa chaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamran Shikhaliyev akomeje gufungwa mu buryo bunyuranyije n'amategeko kandi ntaratangira igifungo yakatiwe kingana n'umwaka umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamran Shikhaliyev amusamutsira ku ndende ina ya asilikali ku Salyan m'dziko la Azerbaijan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamran Shikhaliyev yoherejwe mu kigo gishinzwe guhana abasirikare kiri i Salyan, muri Azerubayijani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamulepo udzingoyamika kut uli moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze cyane murakarama haguma ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamutu 3 - Ndi analandira umboni wa choonadi, pokhapokha:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"le témoin 138: Hanyuma ngo barababajije niba abo bantu babazi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamutu 3 - mulibe mu dongosolo m'nkhani ino:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibivugwa mu gika cya 3, ntibikulikizwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kamuzu Banda bwanji mwamuiwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe uzaba utakiriho abantu bazaba bakwibukira kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanal Koma Botan - Topic\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samuel Muhoro Ngugi - Topic"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanali 2 Kanali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"02 raga rageshree"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanali na Titanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bari batanu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanambambili 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 8 Nzeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanapitsa [8]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyamasundari [8]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanasinali _\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IcyCanada _"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanema wamakanema amapezeka kuti apangidwe kwaulere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho uburyo bwo kureba filime ku buntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanema wanyimbo pa Apple TV + wachidule kuti afalitsidwe kukondwerera Tsiku Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Canal+ yifatanyije n'Isi kwizihiza icyumweru cyahariwe serivisi nziza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanemayo adadulidwa kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murumva ko filime ye yarangije kwizinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanemayo ndi wokwanira, palibe kukayika kuti ndizosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyine iyi ni nka filme , ariko izarangira tugifite amatsiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kangapo konse, ayesa kukakamiza ufulu wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje kugerageza guhungabanya umutekano w'Igihugu inshuro zitari nke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanikizani patsamba latsopano ppooii.com kapena llkkjj.com.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda muri tab nshya ppooii.com cyangwa llkkjj.com."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kansi, wakumkana Satana na milimo yake yonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka gutsinda Sekibi n'ibyo igushukisha byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kantanka, galimoto ya 4X4 yokonzedwa ndi Afirika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"panda garage panda 4x4 garage italia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanthu ako ndiye mwati united of what?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwiyunge nyakuri uharanira buzaba hagati ya nde na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanundu osakaniza ndi tobacco eti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Sigaramo Sirusu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanvuruwane Mulugu wila Okalewo na Mukalakala (Izaiya 55:3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hulikirira Nyamuhanga Wanasyabyaho Kera na Kera (Isaya 55:3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kanyumba ka JW.ORG Kanathandiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashishikariza abantu gukoresha urubuga rwa jw.org"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapangidwe ka nsaluyo ndi ziwiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo igorofa ebyiri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapangidwe kapangidwe kake ndi kapangidwe kake kamapangitsa kuti chikhale chopindika cha 8 mm cha 100 peresenti yamatabwa olimba kuti apange chopanda koma chopepuka cholemera 2300 Gramm okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishushanyo mbonera cyubatswe nubwubatsi birabifasha hamwe nubunini bwibintu bya mm 8 z'ibiti 100 ku ijana kugirango bikore ingingo ikomeye ariko yoroheje ipima Gramm 2300 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena Mukumuphunzitsa Kuendetsa Boma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se nawe yashakaga kumwigisha uko batuka perezida w' igihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena Ndinu Otsutsa Basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa muhugira kubanenga gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena akhoza kunena kuti, \"Ndikudziwa kuti simukondwerera holideyi, koma ndangofuna kukupatsanibe mphatsoyi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora no kukubwira ati \"nzi ko utizihiza uyu munsi mukuru, ariko nifuzaga kuguha iyi mpano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena aluyembekeza boma lipange zonsezo??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyi leta yaba yifuza ko ubutunzi bwose bw'abantu bwose buba ubwayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena aluyembekeza boma lipange zonsezo??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze ko abakozi bose ba leta mu gihugu bazagerwaho n'aya mahirwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena anthuwo ndiosaona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba se ari impumyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena atam'pempha dzira iye angam'patse chinkhanira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se yamusaba igi, akamuhereza manyenga ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena atamupempha nsomba, kodi angamupatse njoka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese agusabye ifi wamuha inzoka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena ayenera kukamunenera kwa munthu wamkulu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva se yagombye kugisha inama umuntu mukuru?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena imvi yakuda kwa anthu akuda khungu. 😉\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurwa kocur nuta 😉"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena iwenso upeputsiranji mbale wako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nawe ni iki gituma uhinyura mwene So?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena iwo amene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bo ubwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi 'amagwiritsa ntchito mwangozi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ni uko bitazira igihe ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi mtundu umabadwa nthawi imodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyanga ryabyarirwa icyarimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi mudabatizidwa m'dzina la Paulo? 14 Ndiyamika Mulungu kuti sindidabatiza m'modzi yense wa inu, koma Krispo ndi Gayo; 15 Kuti anganene m'modzi kuti mwabatizidwa m'dzina langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ndashimira Imana kuba nta n'umwe muri mwe nabatije, usibye Kirisipo na Gayo; 15ku buryo nta n'umwe uzavuga ko yabatijwe mu izina ryanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi mudzakumbabe kuti muone ngati pali miyala ina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi se wajyagayo uzi ko hari ikindi bakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi mumapepesa mwamsanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyahatiwe gutanga imbabazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi mwa njira ina amawateteza ku chiwembu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ni uko bakingirwa ikibaba n'abandi bayobozi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi ngati munthu sakudzipereka kwa Yehova ndiye kuti azingokhalabe ngati nsomba 'yosafunika'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se niba umuntu atiyegurira Yehova, azahora abonwa ko ari 'mubi'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi nthano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ni inkwano ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi pali zambiri kwa izo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ni iby'ikirenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi simudziwa kuti oyera mtima adzaweruza dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se, ntimuzi ko abatagatifu ari bo bazacira isi urubanza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kodi zabisika chifukwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ibye ntibyari byakamenyekanye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kumveketsa ogulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa reba n'abagurisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kuphunzitsa Sunday School kalasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Padi habe no kubeshya ngo uratanga inyigisho ku cyumweru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kuunika kuyanjana bwanji ndi mdima?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa umucyo n'umwijima byabana bite?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kuwunika kuyanjana bwanji ndi m'dima? 15 Ndipo Khristu abvomerezana bwanji ndi Beliyali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa umucyo n'umwijima byabana bite ? 15 Kandi Kristo ahuriye he na Beliyali, cyangwa uwizera n'utizera bafitanye mugabane ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kuyesetsa kupeza chilichonse chimene mtima wanu ukufuna?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa gushakisha ikintu ukakibura kandi ugifite mu ntoki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena kuzunzidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabone nubwo yaba igutoteza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena m'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Hanze y'uruziga ni mu mazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mdulidwe upindulanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se gukebwa kumaze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mmene akukula wasiya kukudalirani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ni ubugoryi bwanyu mukura muri IBUKA?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mudzakhala kukhazikitsa watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko hali ilishya ushobora kuvumbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mudzakhala kukhazikitsa watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa uzifite mu bwubatsi bushya buteganyijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mukufuna tiyambe kukuzengani milandu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se urashaka kutwemeza ko abo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mukuganiza kuti sipadzakhala phompho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murebye mubona opozisiyo itarota?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mulibe ma fotoz awo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Ko ntafotoye mwashyizeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena munachita kubadwa nazo ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa bavutse nyuma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena munaocha nokha kuti mupeze ponamizira ena eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwaa nawe mwarafatanyije none utangiye kurengera abicanyi nkawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena munayamba kuona zinthu zina kukhala zofunika kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese nawe ntiwaba warahushije ikintu cy'ingenzi mu buzima bwawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mungadzafune kuphunzira kujambula zithunzi kapena kukhala kalipentala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ukaba ushaka kuzamenya gushushanya cyangwa se kuzaba umwubatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mungaganize kuti, 'Anthu safuna kucheza nane.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Sinshaka ko abantu batekereza ngo 'ni wowe watoranyijwe'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena munthu angapereke chiyani chosinthana ndi moyo wake? 27Pakuti Mwana wa Munthu adzabwera mu ulemerero wa Atate ake ndi angelo ake ndipo pamenepo Iye adzapereka mphotho kwa munthu mofanana ndi zimene anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se umuntu yagurana iki ubugingo bwe ? 27Kandi Umwana w'umuntu agomba kuzagaruka mu ikuzo rya Se, ashagawe n'abamalayika, maze ubwo akagororera umuntu wese akurikije imigirire ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mwina akufuna kudzipha?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aho ntiyaba ashaka kwiyahura?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mwina mdzayamba ine kupita...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wadusobanurira natwe tukajya tu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mwina ndi omwe amati ku ndende ndi kwawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kuba turi imbohe z'ingeso iyi n'iyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena mwinamwake mumakonda lingaliro la kukonda kwamlungu kumapeto kwa mlungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubavu: Umuntu ashatse ko umubyinira nko muri Week-end mu kirori birashoboka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena ndani angathetse vutoli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ikibazo cyabo kizakemurwa na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena ndi amene akusunga zithumwa zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se mu biganza by'intumwa iwanyu mwebwe ntimwavomyemo amavuta?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena ndi ana ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari abana bacyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena ndi wamantha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa muratinyana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena ngati mtima wanga ukungotsatira maso anga,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa umutima wanjye ugatoroma inyuma y'amaso yanjye,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena nsomba, nadzam'ninkha njoka m'malo mwa nsomba kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se yamusaba ifi, aho kuyimuha akamuhereza inzoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena onse awiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ariyo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena pali chisokonezo mwadala ndi media.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazamakuru naryo rititonze rizajya rituyobya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena pali kuyanjana kwanji pakati pa kuwala ndi mdima? . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa umucyo n'umwijima bihuriye he? . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena pangakhale vuto poti ndine mkazi ??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite uburenganzira bwo kubimenya cyangwa hari umugore uguhungabanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena sayatsa nyali ndi kuivundikira m'mbiya koma aiika iyo pachoikapo pake; ndipo iunikira onse ali m'nyumbamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntawacana itara ngo aryubikeho akabindi , ahubwo aritereka ahirengeye maze rikamurikira abari munzu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena sayatsa nyali ndi kuivundikira m'mbiya koma aiika iyo pachoikapo pake; ndipo iunikira onse ali m'nyumbamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta we ucana itara ngo aryubikeho icyibo, ahubwo arishyira ku gitereko cyaryo aho rimurikira abari mu nzu bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena simudziwa kuti thupi lanu liri kacisi wa Mzimu Woyera, amene ali mwa inu, amene muli naye kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: Namwe rero ibimwakoze mwubaka insengero mwarimuyobowe n'umwuka w'Imana kandi sikubw'imbaraga zanyu ahubwo mwabifashijwe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena tithandizeni ife kudzera pa imelo [Email protected] Lembani zomwe mukufunikira ndipo tiyankhe nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'igihe ushobora gusanga hari za emails zitihutirwa guhita usubiza ubu, ukazazisubiza ejo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena unali usanabadwe pamene paja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa bavutse nyuma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena unamva kuti alomwe onse amasapota DPP?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaribyobyose Urumushinyaguzi Urumva Ibintu Uvuze Leta Igukurikirane Kbs?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena ungauze bwanji m'bale wako kuti, 'Taima ndikuchotse kachitsotso m'diso lako'; pamene iwe m'diso lako muli mtanda wa denga?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa Wabasha kubwira mwene so uti: Henga ngutokore agatotsi mu ijisho ryawe, kandi ugifite umugogo mu ijisho ryawe?\" agatotsi urimo kuvugwaho ni ugucira urubanza mu ijisho rya mugenzi wawe ahari ni ikosa rye cyangwa icyaha cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena ungauze bwanji m'bale wako kuti, 'Taima ndikuchotse kachitsotso m'diso lako,' pamene iwe m'diso lako muli mtanda wa denga la nyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se wabasha ute kubwira umuvandimwe wawe uti 'oroshya ngukure akatsi mu jisho,' mu gihe mu jisho ryawe harimo ingiga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena upeputsa kodi kulemera kwa ubwino wace, ndi cilekerero ndi cipiriro cace, wosadziwa kuti ubwino wa Mulungu ukubwezera kuti ulape?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se waba usuzugura impuhwe zayo zitabarika, ubwihangane n'ubugwaneza bwayo, ukirengagiza ko ubuntu bwayo bukureshya ngo wicuze ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena waganiza kale zosiyana ndi mwamuna wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo se yatashye ubukwe n'umugabo we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena wake munthuyo ?iyaaaa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ye ke?? ley cye ke?? hahaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena wina yemwe ali wabwino ngati inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa undi muntu muzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena wokhulupira ali nalo gawo lanji pamodzi ndi wosakhulupira?[16] Ndipo ciphatikizo cace ncanji ndi kacisi wa Mulungu ndi wa mafano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa umucyo n'umwijima byabana bite?15.Kandi Kristo ahuriye he na Beliyali, cyangwa uwizera n'utizera bafitanye mugabane ki?16.Mbese urusengero rw'Imana rwahuza rute n'ibishushanyo bisengwa, ko turi urusengero rw'Imana ihoraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena ya Dzandiolotseni Mbuye wanga ku ukwati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aho ntibatekereza ko ari jye watumye umugabo wanjye agenda?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena yendani ndi njinga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ugenda n'amaguru wifuza igare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena zinthu zodabwitsa kwambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ibintu bitangaje cyane.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena, kodi zinali zina zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa byari ukundi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena, kuti zikhale molondola, zimakhala mu mtendere (woyerekeza) pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu ari abatesi, nuko bafite amahitamo (bafite indi choice yo kubaho mu mahanga batuje)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena, lowani nawo limodzi la mapulani athu mwezi uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwiha gahunda y'ayo uzajya ushyiramo buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapena, mwina mwina muli ngati ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byashoboka yuko uri kimwe nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapenanso ayankhe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karamusubiza ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapenanso mau ochokera kwa Mulungu, kapenanso polengeza uthenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"atihimbarizaga kuzana ubutumwa bw'Imana ahubwo ko we yabaye ubwo butumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapenanso, 'Ndani anayamba kumupatsa kanthu, kuti amubwezere?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati: \"Nka wundi nde wabibonanye, kuva na kera mu bakubanjirije batanze iminani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapenanso, mutha kuganizira zogula mawotchi 4000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzuza amasaha 4000 abantu bareba ibikorwa byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapenanso, mutha kusankha kutuluka pochezera tsamba la Network Advertising Initiative Opt Out kapena kugwiritsa ntchito Google Analytics Opt Out Browser.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi, urashobora guhitamo usuye urupapuro rwamamaza Urubuga rwamamaza Opt Out page cyangwa ukoresheje Google Analytics Opt Out Browser ongeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapenatu sukufuna titsagane?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntushaka kuza se basi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapolo Woipa ndi Waulesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushumba mubi se we ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapolo wokhulupirika amagwiritsa ntchito mabuku, kuphatikizapo magazini a Nsanja ya Olonda ndi Galamukani!, ndiponso misonkhano yampingo, yadera, ndi yachigawo kuti atipatse \"zakudya panthaŵi yake\" - zimene timafuna, panthaŵi yomwe tikuzifuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugaragu ukiranuka akoresha inyandiko zicapwe, hakubiyemo amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Réveillez-vous!, kimwe n'amateraniro, amakoraniro mato n'amanini kugira ngo riduhe \"igerero, igihe cyaryo\" - ni ukuvuga ko riduha ibyo dukeneye kandi rikabiduhera igihe (Matayo 24:45)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapolo womasulidwa sanakhale mfulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"·Kuba ari umuntu ufite ubwigenge atari umucakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kapoloyo ayenera kuti anasangalala kwambiri ndi zimenezi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu uwo mugaragu agomba kuba yarishimye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Karoti ndi mbatata ali okonzeka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gremo na furo ko bo ready !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kasam - Nathu Nathu Less 1988\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"pahshyimw 88 namu wiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kasinathuni Panthulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Firiye dite shuru te"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kasino Yatsopano Yololedwa 2019!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinduka mushya mu mwaka mushya 2019!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kasino imakhazikika m'malo atsopano - palibe makina a retro okhala ndi zithunzi zachikale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kazino kabuhariwe ahantu hashya - nta mashini ya retro ifite ibishushanyo bishaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kasino woyamba ku Romania pambuyo pa chikominisi, adatsegulidwa mu 1991.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se FPR itera u Rwanda muri 1990, baje bameze bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kasino yatsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mujeko basha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kasitolo yotchedwa Red Stag Casino imavomerezedwa ndi boma la Curacao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubuga rukora rufite uruhushya rwemewe na leta ya Curacao."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kasungu imeneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo tsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katatu kapangidwe kapangidwe:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutambutswa mu nzira eshatu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katatu ndinamenyedwa ndi ndodo, kamodzi ndinaponyedwa miyala, katatu ndinatayika posweka chombo, ndinakhala m'kuya tsiku limodzi usana ndi usiku;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Inshuro eshanu Abayisirayeli bankubise ibiboko mirongo itatu n'icyenda; nakubiswe inkoni inshuro eshatu, rimwe nterwa amabuye; ndohama gatatu mu mazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katatu ndinamenyedwa ndi ndodo, kamodzi ndinaponyedwa miyala, katatu ndinatayika posweka chombo, ndinakhala m'kuya tsiku limodzi usana ndi usiku;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakubiswe inkoni incuro eshatu, rimwe mpondaguzwa amabuye, ndohama gatatu mu mazi, ndetse mara ijoro n'umunsi rwagati mu nyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katelin Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karaga Katerina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katemera uwu ukhoza kuchitidwa kwa nyama yathanzi yokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukingo rugomba guhabwa gusa inyoni nzima zitarwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katemera wa COVID-19 akupitilizabe kuperekedwa padziko lonse lapansi, Sicily ikugwira ntchito yake ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe icyorezo Covid-19 gikomeje kuvuza ubuhuha ku Isi, Ububiligi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katemera wa papilloma akhoza kukhala m'thupi la munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indwara ya Lipoma ishobora gufata ahantu aho ari ho hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katemera wovomerezekawu amachitidwa kamodzi pachaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Nama iterana nibura rimwe mu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kathey Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iheart Kathy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kathiyo amagona naye pabedi limodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sintex ku rubyiniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kathy Wyendandt\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karima Wyandt"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kathy Wyendandt\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari Wyandt"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kathyrn Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iheart Katheryn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katie McGrath ali ndi zaka 36 zokha koma amawoneka wachikulire pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lure Hsu afite imyaka 43 gusa agaragara nk'umwana muto cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katsabola kamakula masiku 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisibo rero kimara iminsi mirongo ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katsala kanthawi, zoipa zidzatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izabamanura nabi kdi bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri adzakupatsani inu maphunziro awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iby'umukozi w'inyenzi baziga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri wathu ndodo ithandiza inu ndi mwambo wonse ndi njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo umubirizi uzawifashisha nko kugufasha no gufasha umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri wazamaubongo yemwe wakhala zaka 20 zapitazi akuphunzira ubongo wa akupha adazindikira kuti iyenso anali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo umaze imyaka 20 mu buvumo yatunguwe no kumenya ko ku..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri wina ananena kuti munthu amayamba kuzolowera zinthu zatsopano pambuyo pa masiku 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Iyo ngeso ivuka mu kigereranyo cy'iminsi 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri wina wa Baibulo ananena kuti: \"Mawu achiheberiwa, satanthauza chabe chikondi, chifundo ndiponso kukoma mtima koma amatanthauza makhalidwe onse atatuwa pamodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari intiti mu bya Bibiliya yagize iti \"iryo jambo [cheʹsedh] rihinduwemo gusa urukundo cyangwa imbabazi cyangwa se kugwa neza, ntiryaba ryuzuye, kuko rikubiyemo ibyo byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri wina wa Baibulo anati: 'Mawu achigiriki amene anawamasulira kuti \"chimphepo champhamvu chamkuntho\" pa Maliko 4:37, amanena za mvula yamkuntho kapena namondwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari intiti mu bya Bibiliya yagize iti \"ijambo ry'ikigiriki [ryahinduwemo \"umuyaga w'ishuheri\" muri Mariko 4:37] ryumvikanisha inkubi y'umuyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri wina wa maganizo, dzina lake Lera Boroditsky, anati: \"Pamene akatswiri a zinenero ankafufuza zokhudza zinenero za masiku ano (pa dziko lonse pali zinenero zoposa 7,000, koma zimene zinafufuzidwa ndi zochepa chabe) anapeza kuti n'zosiyana kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lera Boroditsky, umuhanga mu bya siyansi akaba n'umwarimu wungirije muri kaminuza ya Stanford, yaranditse ati \"uko abahanga mu by'indimi bagenda basesengura mu buryo bwimbitse indimi zivugwa ku isi (zigera ku 7.000 cyangwa zirenga, izasesenguwe zikaba ari nke cyane), basanga hari ibintu byinshi zitandukaniyeho batari bazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri wina wa za maganizo, dzina lake Marion Haza, anati: \"Mwana amene makolo ake sakambirana naye zokhudza imfa, amayamba kukhala ndi mantha pa nkhaniyi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marion Haza, impuguke mu birebana n'indwara zo mu mutwe, yaravuze ati \"iyo umwana yumva ko nta burenganzira afite bwo kuvuga ibirebana n'urupfu igihe ari iwabo, bituma ahangayika.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri wina wa zachuma, dzina lake J. K. Galbraith, ananena kuti: \"Kuyambira kale kwambiri anthu akhala akusamuka m'dziko lawo . . . chifukwa chothawa umphawi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanga mu by'ubukungu witwa J. K. Galbraith yaravuze ati \"kuva kera, ubukene bwatumaga abantu bimuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri wina wofufuza zinthu, dzina lake Marcus Byrne, ananena kuti tim'guza ndowe tili ndi \"luso linalake lomwe limatithandiza kuyenda bwinobwino ngakhale kukakhala kuti kuli mdima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushakashatsi witwa Marcus Byrne yavuze ko ibivumvuri byo mu mase bifite \"uburyo bwo kumenya inzira no mu gihe hari umwijima, bikoresheje ubugenge bwabyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katswiri wina woona za kutha kwa mabanja ananena kuti: \"Anthuwo amayenera kusintha mmene amachitira zinthu n'kuphunzira kulimbana ndi mavuto paokha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi, hari umunyamakuru wandika ibirebana no gutana wavuze ko abatanye n'abo bashakanye \"baba bagomba kugira ibyo bahindura maze bakiga guhangana n'ibibazo bonyine.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katundu mphamvu - Drive matani 2.5 pazipita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka zagenewe gutwara ibintu zifite uburemere ntarengwa bwa toni 5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katunduyo Type: Zovala ndi Zothandizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Categories: Imyambaro, Indi Myenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katunduyu akuchulukirachulukira ndipo ali ndi mapulogalamu osiyanasiyana..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu Imigaragarire ni myinshi kandi ifite intera nini yimikorere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Katy Perry akupita ku Mexico\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwa mbere, Katy Perry agiye gutaramira ku mugabane w'Afurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaufa: Tiyeni tiyendere limodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gyaku sopu: Jyukujyo kanjyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kauntala ndi ku ziro (zingatenge angapo Mphindi)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikite yuku (ikite yukun da) ikite yuku koto ga minikukutemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kauzeni MBC zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pc go bye bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kavidiyo kena kakufotokoza za m'bale Alois Moser wa ku Austria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi videwo ivuga ibyabaye kuri Alois Moser wo muri Otirishiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kavidiyo kenanso kakufotokoza za m'bale wina wotchedwa Alois Moser wa ku Austria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi videwo ivuga ibyabaye kuri Alois Moser wo muri Otirishiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawa na dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Ensi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawiri kense, Yahova adatumiza anjo m'bodzi kuti akalamuse Eliya mwakudeka mtima acimupasa cakudya kuti adye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yohereje umumarayi ka incuro ebyiri akangura Eliya mu bugwaneza, amuha ibyokurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawiri pa mlungu, Zachaeus ankayenda mtunda wa makilomita 8 kudutsa phiri, kuti akasonkhane ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zachaeus Martyn yamanukaga umusozi kandi akawuzamuka incuro ebyiri mu cyumweru agiye mu materaniro y'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawirikawiri anthu amamufunsa kuti: \"N'chiyani chimachititsa kuti zinthu ziziyenda bwino m'banja mwanu komanso kuti nonse muzikhala osangalala?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakunda kumubaza bati \"ni irihe banga ryatumye mubana neza kandi mukagira ibyishimo bibaranga?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawirikawiri madiresi adzatha mu masiku angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibisanzwe ko bishira mu minsi mike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawirikawiri, iwo ndi abwenzi okhulupirika ndi odzipereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inshuti nziza z'indahemuka muri rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawirikawiri, kuyembekezera kwa moyo wa mitundu iyi ya nyamakazi ndi miyezi 12-18, choncho musagule akuluakulu apadera chifukwa n'zosatheka kudziwa msinkhu wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu rwiyemezamirimo agomba gushyiraho ingamba nibura mugihe kiri hagati y'amezi 12-18, kuko ntabwo ari igihe cyo gutekereza umwanya muto cyangwa ngo twumve ko ibi bizarangira mu gihe gito kiri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawirikawiri, mapangidwe enieni a mankhwalawa amakhalabe achinsinsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaje kubona magingo aya ikibazo cy'iyo mirambo gikomeje kuba amayobera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawirikawiri, masiku 15-20 kamodzi adalandizidwa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amakuru avuga ko abari hagati ya 15 na 20 batawe muri yombi mu minsi yakurikiye urupfu rwa Nyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawirikawiri, nthawi yosakaniza imakhala pafupifupi masabata awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibiruhuko bikunze kumara amezi abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kawirikawiri, zizindikiro sizidziwika kwa odwala masiku asanu ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe, ibi bikurikirwa nigihe kirekire nta bimenyetso byigaragaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya akufuna kumvera kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarabyumvise cyangwa ntiyabyumvise?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya anthu amatumikira Yehova kapena samutumikira, onse angadwale ndi kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba abantu bakorera Yehova n'abatamukorera, bose bararwara kandi bagapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya ine musandiphatikizeko ai sindikudziwapo kanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sinzi ikibazo gihari nanjye icyange ntacyo bashyizeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya ine sizundikhudza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iwanjye ntagutinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya inu ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe cyangwa ni Jolie?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya izo ndi zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye chao."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya malongosoledwe ake ndiotani chifukwa cha chidwi chomwe nkhaniyi yakhala ikuwonetsedwa munyuzipepala ndi Nyumba yamalamulo kwazaka zingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mafaranga angana n'imfashanyo n'inkunga byose uwo mugabane wabonye muri iyo myaka yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya mukukhala bwanji ndi anthu akuno?'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bite ko ukarayemo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya muli ndichododometsa pantchito yathuyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese abantu baragutererana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya ndife anthu otani, uthenga wa Mulungu umene uli m'Baibulo 'si wovuta kutsatira, ndipo si wapatali.' - Deuteronomo 30:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho waba warakuriye hose, ubutumwa burimo 'ntibugukomereye cyane kandi ntiburi kure yawe.'  - Gutegeka kwa Kabiri 30:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya nkuwatani anthu amenewa kaya,\" adatero Moya Pete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" Abantu babikora biriya ni ubuswa\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya tabatizidwa kumene kapena tinabatizidwa kalekale, tiyenera 'kupitirizabe kusintha maganizo athu.' - 2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaba tumaze igihe gito tubatijwe cyangwa tumaze imyaka myinshi tumenye ukuri, tugomba 'gukomeza kugororwa.' - 2 Kor 13:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya timakhala kuti, tiyenera kuonetsetsa kuti maonekedwe athu 'akukometsera chiphunzitso cha Mpulumutsi wathu Mulungu.' - Tito 2:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho twaba turi hose, tuba twifuza ko uko tugaragara 'birimbisha inyigisho z'Imana Umukiza wacu.'  - Tito 2:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya umadziwona ngati ndiwe mzungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mba numva ari iby'abazungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya zanu zimenezo, mukhaula mpakana 2019 wooo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Otherwise, igikundiro cyawe Evode, kirarangirana na 2016 !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya zinthu zili bwanji, ana amafunikira makolo onse awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara burya abana baba bagomba kwisanga ku babyeyi babo bombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya zinthu zinayenda bwanji koma Yesu anachoka m'dera limeneli, lomwe linali kufupi ndi Yerusalemu, kuti asaphedwe pa nthawi imene Mulungu anali asanalole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byaba byaragenze kose, Yesu yahise ava muri ako gace ka Yerusalemu kugira ngo aticwa igihe Imana yagennye kitaragera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kaya zinthu, ine ndikutsimikiza inu mudzapeza zimene mukufuna nditawerenga nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se, uvuge uti nakwishimira ko wasoma ingingo nizeye ko izagushimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kayafa yemwe analinso Msaduki analankhula pa maso pa anthu onsewo kuti: \"Palibe chimene mukudziwa inu, ndipo simukuona kuti n'kopindulitsa kwa inu kuti munthu mmodzi afere anthu onse, kuti mtundu wonse usawonongeke.\" - Yohane 11:49, 50; Machitidwe 5:17; 23:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayafa wari Umusadukayo yafashe ijambo aravuga ati \"mwebwe nta cyo muzi; ntimubona ko ari mwe bifitiye akamaro ko umuntu umwe apfira abantu, aho kugira ngo ishyanga ryose ririmburwe?\"  - Yohana 11:49, 50; Ibyakozwe 5:17; 23:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kazembe wa Ayudawo ndi akulu a Ayuda adzamanganso nyumba ya Mulunguyo pamalo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nimureke umutegetsi w'Abayahudi n'abatware babo bakomeze imirimo yabo, maze Ingoro y'Imana yubakwe aho yahoze na mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kazembe wa United States ku Tanzania wapereka chenjezo kwa nzika zaku America kukhala tcheru poyendetsa malo osiyanasiyana likulu lazamalonda ku Tanzania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambasade ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika muri Tanzania yaburiye abaturage bayo baba muri icyo gihugu, kugenzura imbuga nkoranyambaga zabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kazinji kene camasiku ndikhalimira mbandigona pabodzi na alimi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuro nyinshi nacumbikirwaga n'abahinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kazinji kene lero tisabva abale anthu mbalonga, \"Gareta yakudzulu ya Yahova ikufamba!\" pyenepi ndimomwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe dukunze kumva abavandimwe bacu bavuga bati \"igare rya Yehova ryo mu ijuru rikomeje kujya mbere,\" kandi ibyo ni ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kazinji kene munthu asafunika kukhala na pyaka 19 na 35\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe umuntu yagombye kuba afite imyaka iri hagati ya 19 na 35"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kd apitala akupeza bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Drones yoherezwa ku bitaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kd ndxomue umafuna kulankhula kapena walakuitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FPR uvuga ariko urayizi cyangwa warayibariwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kdi yatha bwanji game\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko imikino yo kuwa gatandatru yarangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Keleopa anamufunsa kuti: \"Kodi iwe ukukhala wekhawekha m'Yerusalemu monga mlendo, moti sukudziwa zimene zachitika mmenemo m'masiku amenewa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kiliyofasi yaramushubije ati \"mbese wibera ukwawe muri Yerusalemu nk'umushyitsi, ku buryo utazi ibyahabereye muri iyi minsi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Keleopa asanayambe n'komwe kufotokoza zimene zinawachitikira anamva anthu enanso akunena kuti: \"N'zoonadi, Ambuye wauka kwa akufa ndipo waonekera kwa Simoni!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko Kiliyofasi na mugenzi we bavuga iyo nkuru, bumvise abandi bavuga bati \"ni ukuri Umwami yazutse, kandi yabonekeye Simoni\" (Luka 24:34)!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kelly amadziŵanso yekha mu nyimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihugu cya Canada ari naho ari gukorera muzika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka Afarisi anatuluka nayamba kukonza chiwembu ndi Aherode mmene angamuphere Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakurikiye ibyo, nuko Abafarizayi bisunze Abaherodiyani (abambari b'umwami Herodi), bakajya inama yo gushaka uko bamwicisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka Allah anapeleka madalitso komanso chifundo chake pa ana a Nuhu kotero kuti anabelekana ndi kuchulukana padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwuzure, Imana yahaye umugisha Nowa n'umuryango we imuha abana benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka Iye analowa mʼdera la Nyumba ya Mulungu ndi kuyamba kutulutsa kunja amene amachita malonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yezu yinjira mu Ngoro y'Imana, atangira kuyirukanamo abacuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka Natanieli ananena kuti, \"Rabi, Inu ndinu Mwana wa Mulungu; Inu ndinu Mfumu ya Israeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natanayeli aramusubiza ati \"Rabbi, koko uri Umwana w'Imana, uri Umwami wa Israheli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka Paulo anati, 3 \"Ine ndine Myuda, wobadwira ku Tarisisi wa ku Kilikiya, koma ndinaleredwa mu mzinda muno, ndinaphunzitsidwa mwatsatanetsatane kusunga malamulo a makolo athu ndi Gamalieli ndipo ndinali wodzipereka pa za Mulungu monga mmene inu mulili lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A rakomeza ati \"Ndi Umuyahudi, navukiye i Tarisi ho muri Silisiya, ariko narerewe muri uyu mugi; nigishwa na Gamaliyeli, antoza kwita byuzuye ku Mategeko y'abasekuruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka Yesu anamulamula kuti, \"Usawuze wina aliyense, koma pita, kadzionetse kwa wansembe ndi kukapereka nsembe zimene Mose anakulamulirani za kuyeretsedwa kwanu monga umboni kwa iwo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramwihanangiriza, amusezererra ako kanya, amubwira ati \"Uramenye ntugire uwo ubibwira, ahubwo genda wiyereke umuherezabitambo kandi uture ibyo Musa yategetse abahumanuwe, maze bibabere icyemezo cy'uko wakize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka Yesu anawafunsa iwo kuti, \"Ine nditakutumizani wopanda chikwama cha ndalama, thumba kapena nsapato, kodi inu munasowa kanthu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi arababaza ati \"Ubwo nabatumaga mudafite impago, cyangwa imvumba cyangwa inkweto, mbese hari icyo mwakennye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka Yesu anawuza ophunzira ake fanizo kuwaonetsa kuti iwo ayenera kumapemphera nthawi zonse ndikuti asafowoke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu 1abacira umugani, abumvisha ko ari ngombwa gusenga iteka batarambirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka Yudasi Isikarioti, mmodzi mwa khumi ndi awiriwo, anapita kwa akulu a ansembe kuti akamupereke Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yuda Isikariyoti, umwe muri ba Cumi na babiri, asanga abatware b'abaherezabitambo bakuru, agira ngo azamubagabize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka Yudasi Isikarioti, mmodzi mwa khumi ndi awiriwo, anapita kwa akulu a ansembe kuti akamupereke Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yuda Isikariyoti, umwe muri ba Cumi na babiri, asanga abatware b'abahereza bitambo bakuru agira ngo azamubagabize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka achape zovala zake ndi kusamba mʼmadzi, ndipo adzakhala woyeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babashwanyagurijeho imyenda, kandi barabakubita cyane (Ibyak 16:16-22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka adangokwanitsa zaka zisanu ndi zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabyaye afite imyaka umunani gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka adapeza dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ya we do aha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka akulu a ansembe ndi Afarisi anatumiza asilikali a mʼNyumba ya Mulungu kuti akamumange Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abakuru bo mu batambyi n'Abafarizayi batuma abarinzi b'Ingoro y'Imana kumufata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka amayamba kuika chophimba pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atangira gusekura imigeri hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka amayitana anzake ndi anansi pamodzi, ndi kuti, 'Kondwerani nane; ine ndayipeza nkhosa yanga yotayika ija.' 7Ine ndikukuwuzani kuti momwemonso kudzakhala chikondwerero chachikulu kumwamba chifukwa cha wochimwa mmodzi amene watembenuka mtima kusiyana ndi anthu olungama 99 amene ali otembenuka mtima kale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Yagera iwe agakoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati 'Nimuze twishimane, kuko nabonye intama yanjye yari yarazimiye !' 7Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka amayitana anzake ndi anansi pamodzi, ndi kuti, 'Kondwerani nane; ine ndayipeza nkhosa yanga yotayika ija.' 7Ine ndikukuwuzani kuti momwemonso kudzakhala chikondwerero chachikulu kumwamba chifukwa cha wochimwa mmodzi amene watembenuka mtima kusiyana ndi anthu olungama 99 amene ali otembenuka mtima kale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Yagera iwe agakoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati \"Nimuze twishimane, kuko nabonye intama yanjye yari yazimiye !\" 7Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka amayitana anzake ndi anansi pamodzi, ndi kuti, 'Kondwerani nane; ine ndayipeza nkhosa yanga yotayika ija.' 7Ine ndikukuwuzani kuti momwemonso kudzakhala chikondwerero chachikulu kumwamba chifukwa cha wochimwa mmodzi amene watembenuka mtima kusiyana ndi anthu olungama 99 amene ali otembenuka mtima kale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagera iwe agakoranya incuti n'abaturanyi, akababwira ati \"Nimuze twishimane, kuko nabonye intama yanjye yari yazimiye!\"Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka anabwerera ku nyumba ya abambo ake ndi mkwiyo waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko yakarakaye yisubirira kwa se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka anafa chifukwa cha Kristu m'malo momukana Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na yo mpamvu intumwa ze zemeye kwicwa aho gusuzuguza Izina rya Kirisitu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka anamukweza pa bulu wake, napita naye ku nyumba ya alendo, namusamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma amwuriza indogobe ye, amujyana ku icumbi, amwitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka anasanjika manja ake pa iye, ndipo nthawi yomweyo anawongoka nayamika Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko amuramburiraho ibiganza; ako kanya arunamuka, asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka anati ndiuze za Ubwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambaza iyo abanza kumbwira mubwira ngo ahere ku nkuru itari nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka anatuluka mu mpingo ndikupita m'moyo wa tchimo lozama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaje kuva mu itorero maze ajya mu buzima bw'ibyaha bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka anayitanira mkwati pambali 10ndipo anati, \"Aliyense amatulutsa vinyo wokoma kwambiri poyambirira ndipo kenaka vinyo wosakoma pamene oyitanidwa atamwa kale wambiri; koma iwe wasunga wokoma mpaka tsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ahamagara umukwe 10aramubwira ati: \"Ubusanzwe umuntu wese abanza gutanga divayi nziza, hanyuma abantu bamara guhaga, akazana itari nziza nk'iya mbere, naho wowe wagumanye inziza kugeza magingo aya!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka anayitanira mkwati pambali 10ndipo anati, \"Aliyense amatulutsa vinyo wokoma kwambiri poyambirira ndipo kenaka vinyo wosakoma pamene oyitanidwa atamwa kale wambiri; koma iwe wasunga wokoma mpaka tsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahamagara umukwe aramubwira ati \"abandi bantu bose babanza gutanga divayi nziza, abantu bamara gusinda bakazana itaryoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka aneneri aja anamva mawu ofuwula ochokera kumwamba owawuza kuti, \"Bwerani kuno.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bumva ijwi riranguruye rituruka mu ijuru, ribwira abo bahanuzi riti \"Nimuzamuke hano!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka awiriwo anawawuza zimene zinachitika pa njira, ndi mmene iwo anamudziwira Yesu, Iye atanyema buledi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa bari bavuye Emawusi, batekerereza ba Cumi n'umwe na bagenzi babo bandi, 35uko byagenze mu nzira n'uburyo bamumenye amanyura umugati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka chitani chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe muzabikore mutyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka itatha nthawi ya chakudya chikwaticho...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bere Fraga dijo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka iwo anamuperekeza ku sitima yapamadzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabasabye kumutiza ubwato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka iye anafunsa kuti ndi ndani ndipo wachita chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akibaza uwaba yabivuganye ndetse n' icyo yabazizaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka kuphimba nyama ndi filimu ndikugwidwa ndi nyundo ya khitchini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze guteka ubugari n'ifi, naryaga ndeba filimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka lembani kuti mukhale wosanjikiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho garuka wandike witonze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka mpheteyo iyenera kubweretsedwa ku mndandanda wa nyimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho bazajya bohereza n'umuziki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka musadule kwambiri mofulumira komanso mwachangu mpaka mu golide (mosiyana).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukwiriye gufata uburoso ngo ubunyuze mu menyo ujyana hirya ugenda ugarura (back and forth)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka mutsegule chithunzi chimodzi, ndiyeno muyenera kuwatsegula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi fata I PHOTO maze Umushyire hano agaragare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka ndinalandira Miliyoni Yanga Yoyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze agahita ampa miliyoni ebyeri z' amafaranga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka tsiku lina usiku, Samueli ali mtulo anamva munthu akumuitana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe ari nijoro, igihe Samweli yari asinziriye, yumvise umuntu umuhamagara ati 'Samweli!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka tulutsani pano kapena TIDZAFUNA amayi anu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzatubona ndagatora mama!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka ukadzukanso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahazamuka niho hamanuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka werengani izi: \"Amuna amakonda kukakamizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Abagabo babyumve, bakwiye guhinduka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka zonse zomwezo zidapereka m'manja mwa opaleshoni apulasitiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi zikoze hose muri plastic."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka, kanizani mu bwalo lamkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iburanisha kugira ngo bazashyikirizwe urukiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenaka, timayika zidutswa zisanu ndi ziwiri zazitsulo - izi zidzakhala zojambula za chidole chopangidwa ndi kumva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \" Twaburijemo ibitero by'aba brwanyi,intwaro zirindwi na zo twazibambuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako \"anathyola chipatso cha mtengowo n'kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eva yemeye ibyo Satani yamubwiye, maze arya kuri izo mbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Akhristu odzozedwa anathawa mu Yerusalemu ndi Yudeya n'cholinga choti 'apulumuke.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Abakristo basutsweho umwuka bari i Yerusalemu n'i Yudaya barahunze, bituma 'barokoka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Allah adawalandira kulapa kwawo (pamene adalapa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahaye amahirwe yo kwihana, nibatihana birabareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Daniel anaphunzira chilankhulo chamanja cha ku Mexico pogwiritsa ntchito ma DVD. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho Josué yigishije Daniel ururimi rw'amarenga rwo muri Megizike akoresheje DVD. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Danieli anati: 'Tanthauzo la maloto anuwa ndi ili: Ufumu wanu ndiye mutu wagolidewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Daniyeli aravuga ati \"dore ibisobanuro by'inzozi warose: umutwe wa zahabu ugereranya ubwami bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Eliya anaika nsembe yake paguwa ndipo anathirapo madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eliya yashyize igitambo cye ku gicaniro, agisukaho amazi impande zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Ezara anayamba kuwerenga Chilamulocho ndipo anthuwo ankamvetsera mwatcheru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Ezira yasomye Amategeko kandi arayasobanura, abantu batega amatwi bitonze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Hagara anabereka mwana wamwamuna, dzina lake Isimaeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagari yabyaye umwana w'umuhungu amwita Ishimayeli (Intangiriro 16:4-9, 16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Hagara anauza Yehova kuti: \"Inu ndinu Mulungu amene amaona chilichonse.\" - Genesis 16:4-13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Hagari yabwiye Yehova ati \"uri Imana ireba.\"  - Intangiriro 16: 4-13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Hofeni ndi Pinehasi akufa m'nkhondo yomenyana ndi Afilisti, ndipo pakumva izi Eli akugwa chagada, nathyola khosi lake nafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'aho, Hofuni na Finehasi baguye mu ntambara barwanaga n'Abafilisitiya, naho Eli yumvise iyo nkuru aragwa, akuba ijosi maze arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Juana anakhala pansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndetse na chanella bari bicaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Khotilo linanena kuti lidzapitiriza kuzenga mlanduwo pa 23 September, 2016, ndipo lidzamvetsera mlanduwu kuchokera ku mbali zonse ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rwategetse ko urubanza rusubikwa, rukazakomeza ku itariki ya 16 Mata 2013 hakomeza kumvwa impande zombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako M'bale Antônio anafunsa kuti, \"Kodi sizochititsa chidwi kudziwa mmene uthenga wa Ufumu unafikira m'midzi ya kunkhalango ya Amazon?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Antônio yaracecetse gato, hanyuma arababaza ati \"ese ntibitangaje kumva ukuntu ubutumwa bw'Ubwami bwinjiye muri Amazone?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako M'bale Brandt anauza Pulezidenti Trujillo kuti awerenge chaputala 2 mpaka 6 cha Machitidwe ndipo anati: \"Malangizo osapita m'mbali amene Woweruza Gamaliyeli anapereka ndi othandizanso kwambiri masiku ano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma umuvandimwe Brandt yashishikarije Trujillo gusoma mu Byakozwe igice cya 2 kugeza ku cya 6, aramubwira ati \"inama ihwitse kandi idaca ku ruhande yatanzwe n'umucamanza Gamaliyeli iracyafite agaciro muri iki gihe nk'ako yari ifite icyo gihe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako M'bale Di Blasio anaonetsa vidiyo yosonyeza Mlongo Emma Bauer akufotokoza mmene iyeyo ndi banja lake anazunzidwira pa nthawi ya nkhondo yachiwiri yapadziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Christian yerekanye videwo y'ikiganiro cy'Umuhamya witwa Emma Bauer, wagize icyo avuga ku birebana n'ibitotezo we n'umuryango we bahuye na byo, mu gihe k'Intambara ya Kabiri y'Isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Mariya anakwatiwa ndi Yosefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo, Mariya yashyingiranywe na Yozefu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Mose anamwalira ndipo n'kuti ali ndi zaka 120.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yapfuye afite imyaka 120."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Mulungu adawaukitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo Allahyumuvanaga mu ijuru rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Mulungu anamuuza kuti: 'Ndidzapangitsa kuti ukhale mtundu waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yongeraho isezerano \" Nzakugira umuryango munini, nzaguha umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Mulungu anamuuza kuti: 'Ukhoza kupita koma ukanene zimene ndingakuuze zokhazokha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaramubwiye iti \"genda ariko uzajye uvuga gusa icyo nzakubwira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Mulungu anati: \"Pakhale kuwala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana iravuga iti 'Nihabeho urumuri!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Mulungu anatumiza angelo ambirimbiri kukauza gulu la abusa amene anali mphepete mwa phiri kuti kwabadwa mwana amene ndi Mesiya kapena kuti Khristu wolonjezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Imana yohereje umutwe munini w'abamarayika bajya kubwira abashumba bari ku gasozi ko uwo mwana wari umaze kuvuka ari we Mesiya wasezeranyijwe, cyangwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Peter adayankha kuti: \"Kodi pali amene angaletse madzi kuti awa asabatizidwe omwe alandila Mzimu Woyera monga ife talandira?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47 \"Aba ngaba bahawe Umwuka Wera nkatwe, ni nde ubasha kubima amazi ngo batabatizwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Petulo anauzidwa kuti: 'Pali anthu atatu amene akukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone iryo jwi ryabwiye Petero riti \"hari abagabo batatu bari ku muryango bagushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Sauli anauza wansembeyo kuti: \"Basi, siya zimenezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli aramubwira ati \"Ngaho mbwira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yehoasi anaikidwa m'manda ku Samariya pamodzi ndi mafumu a Isiraeli.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurambo wa Yowasi ushyingurwa i Samariya, hamwe n'abami ba Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yehova adzabweretsa madalitso kwa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibamara kuvaho, Yehova azaha abantu bose imigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yehova analekanitsa Nyanja Yofiira kuti Aisiraeli adutse pouma, pakati pa makoma awiri a madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yagabanyijemo kabiri Inyanja Itukura, atuma Abisirayeli banyura ku butaka bwumutse, bakikijwe n'inkuta z'amazi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yehova anam'patsa mphamvu ya kuchita chozizwitsa chachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Imana yahaye Mose ububasha bwo gukora igitangaza cya gatatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yehova anauza Mose njira yosonkhanitsira anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho Yehova yabwiye Mose uko yari kujya akoranya Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu akudza kumene kuli atumwi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Enyuma zaho, Yesu achiyereka entumwa zage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anafotokoza mafanizo awiri awa: \"Palibe amene amasokerera chigamba cha nsalu yatsopano pamalaya akunja akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yababwiye ko nta wutera ikiremo cy'igitambaro gishya ku mwenda ushaje kuko icyo kiremo cyaca umwenda, umwenge ukarushaho kuba mugari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anafotokoza mafanizo awiri awa: \"Palibe amene amasokerera chigamba cha nsalu yatsopano pamalaya akunja akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu Kristu igisubizo yabahaye arangiza agira ati: \"Nta n'ushyira Divayi nshya mumasaho ashaje, kuko Divayi yasandaza amasaho maze divayi ikameneka n'amasaho agapfa ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anafotokoza mafanizo awiri awa: \"Palibe amene amasokerera chigamba cha nsalu yatsopano pamalaya akunja akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati\" ntawatera ikiremo gishya ku mwenda ushaje;12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anafunsa munthu uja kuti: \"Ndani mwa atatuwa amene iweyo ukuona kuti anakhala mnansi wa munthu amene anagwa m'manja mwa achifwambayu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Muri abo uko ari batatu, uwo ukeka ko ari mugenzi w'uwaguye mu gico cy'abajura ni uwuhe ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anafuula kuti: \"Lazaro, tuluka!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yesu yavuze mu ijwi riranguruye ati \"Lazaro, sohoka!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anagwiritsa ntchito zizindikiro pouza munthuyo zimene ankafuna kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho, Yesu yaciriye uwo muntu amarenga kugira ngo amenye icyo yari agiye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu analimbikitsa anthu amene ankamumvetserawo kuti: \"Amene angathe [kukhala wosakwatira] achite\" zimenezi. - Mateyu 19:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye abari bamuteze amatwi ati \"ushaka kwemera ubwo buzima [bw'ubuseribateri] nabwemere.\"  - Matayo 19:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anamaliza n'kunena kuti: \"Ndithu ndikukuuzani, ngati mutakhala ndi chikhulupiriro chofanana ndi kanjere ka mpiru kuchepa kwake, mudzatha kuuza phiri ili kuti, 'Choka pano upite apo,' ndipo lidzachokadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yashoje agira ati \"ndababwira ukuri ko muramutse mufite ukwizera kungana n'akabuto ka sinapi, mwabwira uyu musozi muti 'imuka uve hano ujye hariya,' kandi wakwimuka; ndetse nta kintu na kimwe kitabashobokera\" (Matayo 17:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anamuuza kuti: \"Ine ndine kuuka ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubwira ati \"ni jye kuzuka n'ubuzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu ananena kuti: \"Koma ndikukuuzani kuti wamkulu kuposa kachisi ali pano.\" - Mateyu 12:5, 6; Numeri 28:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"ariko ndababwira ko uruta urusengero ari hano.\"  - Matayo 12:5, 6; Kubara 28:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anapita kunyumba ina ndipo ali kumeneko ophunzira ake anamufunsa kuti: \"Kodi mukudziwa kuti Afarisi akhumudwa ndi zimene mwanena zija?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, igihe bari mu nzu, abigishwa be baramubajije bati \"ese uzi ko Abafarisayo bumvise ibyo wavuze bikabarakaza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anapitiriza nkhani ya pemphero ija pofotokoza kufunika kolimbikira kupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yongeye kugira icyo avuga ku isengesho, agaragaza ko ari ngombwa gukomeza gusenga ubudacogora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anawafunsa kuti: \"Nanga bwanji simukuzindikira kuti sindikunena za mitanda ya mkate?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isihaqa aramubaza ati: Hari ubwo uzirikana ko hari ibisigayebyinshi utari wigishwa utari wanamenya birebana n'ubumenyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anayamba kukwera kumwamba ndipo anabisika m'mitambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yesu yatangiye kuzamurwa mu ijuru, maze igicu kiramukingiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu anayambitsanso kudya chakudya china chapadera ndi atumwi akewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Yesu atangije irindi funguro ryihariye ari kumwe n'intumwa ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yesu ndi ophunzira ake anakwera boti n'kuyamba ulendo wopita ku Betsaida, kumpoto chakum'mawa kwa nyanja ya Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu n'abigishwa be burira ubwato berekeza i Betsayida, ku nkombe yo mu majyaruguru y'uburasirazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yezebeli anauza Ahabu kuti: 'Naboti wafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakoze ibyo Yezebeli yababwiye, maze Yezebeli abwira Ahabu ati \"Naboti yapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yosefe anapita kukagona koma akuganizirabe za nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, Yozefu yagiye kuryama akibitekerezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako Yosefe anati: 'Mukabwere ndi mng'ono wanuyo kuti ndikukhulupirireni.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaramushubije ati \"nzakubwira icyo uzavuga, kandi nzaguha Aroni umuvandimwe wawe agufashe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako adagwidwa ndikumangidwanso m'mawa mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yafashwe mu gitondo cyakurikiyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako adalandira chigamulo chokhala m'ndende zaka 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe Ntaganda yakatiwe imyaka ine yamaze muri Gereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako adani ena akulinganiza kum'pha chifukwa chakuti sakukonda kuphunzitsa kwake za Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, hari abanzi baje gucura umugambi wo kumwica kuko batishimiraga ko yigisha ibyerekeye Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako adzakuukitsani (ndikukutulutsani m'manda).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi azakuramya mu mucyo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako adzautsa mutu wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"noneho umutwe ugiye guturika,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako adzaweruzidwa \"mogwirizana ndi ntchito zawo,\" potengera zimene adzachite pa nthawiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, urwo rubanza bazacirwa ruzaba rushingiye ku byo bazakora bamaze kuzuka; si ibyo bazaba barakoze mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako akuti, 'Ndipita kunyumba yanga kumene ndinatulukamo'; ndipo pakufikako uyipeza yopanda anthu, yosesa ndi yokongoletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati:\" ndarambiwe, ngiye kureba ahandi uko hasa, nkore icyo nishakiye n'icyo nikundira, ngire incuti kandi nsogongere kuri byose ibizira n'ibitazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako amafalitsa ogulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bazajya bavuga amatangazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako amapita kuchipinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musezeraho njya mu icumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako amatsika pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo niko yigaragura hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anachipereka kwa Pulezidenti Shevardnadze, komabe zinthu zamtopola zimene anthuwa ankachita sizinathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo iyo nyandiko yagejejwe kuri Perezida Shevardnadze, ibyo bikorwa ntibyahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anachoka pamaso pa Farao n'kuyamba kuyendera dziko lonse la Iguputo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu asezera kuri Farawo, ngo atambagire igihugu cyose cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anadzakhala munthu wofunika kwambiri kwa ine chifukwa anakhala mkazi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aracarimuto Nazamwisabiye Akambera Umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anafika ku Kaisareya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kesariya garwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anafika ku Mecca.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukanigarurira umujyi wa Makka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anafunsa kuti: \"Kodi mukufuna kuti tipulumutsidwe?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" Gahindiro yababaza ati tujye guhiga aherekeye za kigoma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anafunsa kuti: \"Simoni mwana wa Yohane, kodi umandikonda ine kuposa izi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwa mbere Yesu yabajije Petero ati \" Simoni mwene Yona, urusha aba kunkunda?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anagwira chinjoka, njoka yakale ija, amene ndi Mdyerekezi ndiponso Satana, ndi kumumanga zaka 1,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afata cya Gikoko, Inzoka ya kera na kare, ari yo Sekibi na Sekinyoma, maze arakiboha ngo kigume ku ngoyi imyaka igihumbi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anam'patsa Adamu ndipo nayenso anadya.  - Genesis 3:1-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'aho, yahayeho Adamu, maze na we ararya. - Itangiriro 3:1-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anamufunsa kuti: \"Kapena ndiwe Mneneri?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barongera baramubaza bati \"uri wa Muhanuzi se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anamufunsanso kuti: \"Kodi unadzipereka kwa Mulungu popemphera kwa iye n'kumuuza kuti ukufuna kumutumikira moyo wako wonse?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho data yaramubajije ati \"ese wabwiye Imana mu isengesho ko wifuza kuyikorera iteka ryose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anamuulula kuti: \"Inunso munali ndi Yesu wa ku Galileyayu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramushinje ati \"nawe wari kumwe na Yesu w'Umunyagalilaya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anamva mawu akuti: 'Saulo, kodi ukundizunziranji?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumvise ijwi rimubwira riti \"Sawuli, kuki untoteza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anamva mawu akuti: 'Saulo, kodi ukundizunziranji?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijwi ryaramubwiye riti: \" Sawuli Sawuli urantotereza iki ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anandipepesa komanso kundilonjeza kuti sadzandimenyanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibigeze basaba imbabazi ndetse banadusezeranye ko batazongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ananena kuti: \"Choncho pitani mukaphunzitse anthu a mitundu yonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yongeyeho ati \"ku bw'ibyo rero, nimugende muhindure abigishwa mu bantu bo mu mahanga yose\" (Mat 28:18, 19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ananena kuti: \"M'malo mwa a Ramón Díaz Nieblas, omwe ndi a meya a mzinda uno, tikukuthokozani kwambiri chifukwa cha ntchito imene mwagwira lero moti tipitiriza kukulolani kuti muzichitira misonkhano yanu m'bwaloli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho yaravuze ati \"mu izina ry'umuyobozi w'umugi, Ramón Díaz Nieblas, rwose tubashimiye umurimo mwakoze uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ananena kuti: \"Mmodzi wa inu andipereka.\" - Salimo 41:9; Yohane 13:18, 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yarababwiye ati \"umwe muri mwe ari bungambanire.\"  - Zaburi 41:9; Yohana 13:18, 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ananenanso kuti: \"Mtengo uliwonse wabwino umabala zipatso zabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagize ati \"igiti cyiza cyose cyera imbuto nziza, ariko igiti kibi cyera imbuto mbi . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anapangira mayiwo tiyi ndipo anapitiriza kucheza nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batumije ibyo kunywa nuko batangira kuganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anapempha Yesu kuti: \"Mukandikumbukire mukakalowa mu ufumu wanu.\" - Luka 23:40-42.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yinginze Yesu ati \"uzanyibuke nugera mu bwami bwawe.\"  - Luka 23:40-42."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anaphunzitsa ophunzira ake 70 kuti azikalalikira uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho yatoje abandi bigishwa 70 abatuma kubwiriza ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anapitiriza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyuma ajya gukomereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anapondetsa phazi langa pathanthwe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azanshyira ku rutare rurerure.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anasankha abale awiri oyenerera, omwe ndi Baranaba ndi Saulo, kuti akapereke thandizolo kwa akulu a mpingo wa ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma batoranyije abavandimwe babiri biringirwa ari bo Barinaba na Sawuli, kugira ngo bashyikirize izo mfashanyo abasaza b'itorero ry'i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anatambasula dzanja lake kuloza ophunzira ake ndipo anayankha kuti: \"Penyani amayi anga ndi abale anga!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"49Nuko arambura ukuboko yerekeje ku bigishwa be ati \"Dore Mama n'abavandimwe banjye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anatembenuka n'kumapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arahindukira arigendera arakaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anatembenuka nachoka pa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarahindukiye abonye ari njye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anatenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze ransomware"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anatenga Yesu ndi kupita naye paphiri lalitali zedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarongeye afata Yesu, amujyana ku musozi muremure cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anatenga mwala n'kuika pagulayepo, n'kuyamba kuthamangira kumene kunali Goliyati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ashyira ibuye mu muhumetso, yiruka asanga Goliyati, maze ararimutera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anatengera pambali mwamuna wa mtsikanayo ndikumufunsa chomwe chimachititsa kuti mkaziyo azioneka wosasangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma ngo RRA yamuhamagaye imubaza impamvu adasora aratungurwa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anati: \"Yehova Mulungu wandibwezera zambiri kuposa zimene ndapereka. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Yehova Imana yampaye byinshi kuruta ibyo natanze. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anati: 'Ambuye, mukanakhala kunotu mchimwene wathu sakanamwalira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramubwiye ati \"Mwami, iyo uza kuhaba musaza wanjye ntaba yarapfuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anati: 'Loŵani m'nyumba zanu mukadye nyama ya nkhosayo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yongeyeho ati 'mujye mu mazu yanyu, murye uwo mwana w'intama.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anatumiza uthenga kuti anzake ndi mkazi wake Zeresi+ abwere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko atumiza incuti ze n'umugore we Zereshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anauza anthu omwe anabwera aja kuti: \"Inde, amunawo anabweradi kwa ine, koma sindinadziwe kuti achokera kuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma araza, aravuga ati \"Ni byo koko, abo bantu baje iwanjye, ariko sinari nzi iyo baturuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anauza atate awo kuti Yosefe waphedwa ndi chilombo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, bagiye kubwira se ko Yozefu yariwe n'inyamaswa y'inkazi (Itangiriro 37:23-36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anawafunsa kuti: \"Kodi ine ndatenga malo a Mulungu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabajije ikibazo cy'ingenzi kigira kiti \"none se ndi mu cyimbo cy'Imana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anawapatsa malangizo omveka bwino kuti: \"Musapite mumsewu wa anthu a mitundu ina, ndipo musalowe mumzinda wa Asamariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yabahaye amabwiriza asobanutse neza, ati \"ntimujye mu banyamahanga kandi ntimwinjire mu mugi w'Abasamariya, ahubwo mukomeze kujya mu ntama zazimiye zo mu nzu ya Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anawauza kuti: \"Ponyani ukonde kumbali ya kudzanja lamanja kwa ngalawayo ndipo mupeza kenakake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uwo mugabo arababwira ati \"mujugunye urushundura iburyo bw'ubwato.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anawerenga nkhani zina m'magaziniwo pa wailesipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yasomeye kuri radiyo bimwe mu byari bikubiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anayamba kugwiritsira ntchito nthawi yake yambiri polalikira za Ufumu wa Mulungu ndipo amasangalala kuthandiza ena kuti adziwe Yehova. - Mateyu 24:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye kumara igihe kirekire mu murimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami, maze agafasha abandi kugira ubuzima bwiza. - Matayo 24:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anayamba kukonzekera tsiku limene adzasiyane ndi mwana wake wokondedwa kwambiriyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze umunsi byabaye mahwi umwami akabona gutanga; agaha umuhungu we na we akima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anayamba kulira moti misozi yake inkagwera pamapazi a Yesu ndipo ankaipukuta ndi tsitsi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarariraga amarira akagwa ku birenge bya Yesu maze akabihanaguza imisatsi ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anayamba kuphunzira naye Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise atangira kumwigisha Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anayang'anitsitsa Yesu n'kulola kuti amuthandize. - 9\/15, tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yongeye gutumbira Yesu yemera ko amufasha. - 15\/9, ipaji ya 16-17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anayankha kuti: \"Sitidziŵa ife.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwagusubiza ruti: nanjye simbizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anazindikira kuti ngati ulosi ananena zaka kawiri zitatu ndi theka ndi nthawi akufa pakati pa nthawi awiri a zaka zitatu ndi theka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisobanuye ko mu gihe nk'iki mu myaka ibiri, azaba yujuje imyaka itandatu n'igice ingana na 2\/3 by'igihano cye ku buryo yasaba gufungurwa by'agateganyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ansembe aakulu anauza Pilato kuti: 'Tikuganiza kuti ophunzira a Yesu akhoza kukaba thupi lake n'kumanama kuti wauka.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuru b'abatambyi babwiye Pilato bati \"turatinya ko abigishwa ba Yesu baziba umurambo we bakabeshya ko yazutse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anthu a m'dzikolo anatenga Yehoahazi+ mwana wa Yosiya n'kumudzoza ndi kumulonga ufumu m'malo mwa bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bafata Yowakazi mwene Yoziya, bamusiga amavuta maze baramwimika, azungura se ku ngoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anthu adzasangalala ndi moyo mmene Mulungu ankafunira poyamba pamene anauza Adamu ndi Hava kuti adzaze dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, icyo gihe abantu bazishimira ubuzima nk'uko Imana yari yarabiteganyije mu mugambi wayo wa mbere, igihe yabwiraga Adamu na Eva ngo bororoke buzure isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anthu'wo akudza kwa Mose nati: 'Tachimwa, popeza tanena motsutsana ndi Yehova ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batatse bivovotera Mose na Aroni bati: \"Kandi mwazaniye iki iteraniro ry'Uwiteka muri ubu butayu, ngo dupfiremo n'amatungo yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako anyamatawo anayamba kukhala pafupi ndiine m'kalasi n'kumandikoleka manja m'mapewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo basore batangiye kujya banyicara iruhande no kumfata ku rutugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako apake madzi panja ponse pa mutu wake, kuyambira kutsogola kwake mpaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ugasiga amazi umutwe wose uhereye imbere ukageza inyuma,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako aphunzitsiwo anaonetsa vidiyoyo kalasi yonse ndipo ana onse ankaonera mwachidwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma mwarimu yeretse abanyeshuri iyo videwo, bayikurikira bitonze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako banjalo linamufotokozera kuti buku limeneli ndi limene a Mboni za Yehova amagwiritsa ntchito pophunzira Baibulo ndi anthu kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamuhaye ka gatabo katangwaga kandi amubwira ko Abahamya ba Yehova bigisha abantu Bibiliya ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako chitani pa ine (chimene mufuna kuchita) ndipo musandipatse danga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbahaye isezerano ryanjye mwe murisigasire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako chitani pa ine (chimene mufuna kuchita) ndipo musandipatse danga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unsukure maze n'umara kunsukura unkoreremo icyo ushaka cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako chitseko chinatsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"irembo bamutsinda aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako dinani \"Media,\" ndi kusankha \"Stream.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikurikira, shakisha umurima wa \"Shakisha Mode\" hanyuma uhitemo \"Kwaguka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako dinani \"Yambani\" pa pulogalamu ya zenera m'munsimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwatangira kwiyandikisha mwuzuza 'form' iri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako dinani \"katundu\" kupulumusa mapulogalamu anu kompyuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.ubundi mukande kuri \"save\" mube murangije gukora Wireless hotspot yanyu ngendanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako dinani Onani Zosintha .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero mujye mwibuka gutindura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako gwiritsani ntchito zokutira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jyada widgets ka use na kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako inauza antchito ake kuti, 'Phwando lakonzeka, koma amene adayitanidwa sanali oyenera kubwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma abwira abagaragu be, ati 'Iby'ubukwe byateguwe, ariko abatumiwe ntibari babikwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako iye anati: \"Koposa zonse, tikutamanda komanso kuthokoza Yehova potithandiza pa ntchito yathu yosamutsa likulu lathu kupita ku Warwick.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"ariko mbere na mbere dusingiza Yehova kandi tukamushimira ku bw'iki gikorwa gihambaye cyo kwimurira icyicaro gikuru i Warwick muri New York.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako iye anayamba kulamulira m'malo mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibi nibwo umwami yahabwaga ingoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako iye ndi anzakewo anapemphera kwa Yehova kuti awathandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma we na bagenzi be basenze Yehova ngo abafashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako kambiranani mafunso awa: Kodi tingagwiritse ntchito bwanji vidiyoyi tikamalalikira mwamwayi, pamalo opezeka anthu ambiri komanso kunyumba ndi nyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma musubize ibibazo bikurikira: Twakoresha dute iyi videwo mu gihe tubwiriza mu buryo bufatiweho, mu ruhame no ku nzu n'inzu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako kambiranani mafunso awa: Kodi tingagwiritse ntchito bwanji vidiyoyi tikamalalikira mwamwayi, pamalo opezeka anthu ambiri komanso kunyumba ndi nyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma musuzume ibi bibazo: twakoresha dute iyi videwo, igihe tubwiriza mu buryo bufatiweho, mu ruhame no ku nzu n'inzu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako kambiranani mafunso otsatirawa: Kodi banja la a Pera linakumana ndi mavuto otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ubaze ibi bibazo: Ni ibihe bigeragezo uyu muryango wahuye na byo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako kambiranani mafunso otsatirawa: Kodi tingagwiritse ntchito bwanji vidiyoyi tikamalalikira mwamwayi, pamalo opezeka anthu ambiri komanso tikamalalikira kunyumba ndi nyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma musuzume ibi bibazo: twakoresha dute iyi videwo, igihe tubwiriza mu buryo bufatiweho, mu ruhame no ku nzu n'inzu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako kambiranani nkhani yakuti, \"Kuwonjezera Luso Lathu mu Utumiki - Kukonza Ulaliki Wanuwanu wa Magazini.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho muganire ku ngingo ivuga ngo \"Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Utegura uburyo bwawe bwo gutanga amagazeti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako kunyanja kunaoneka kamtambo kakang'ono ndipo Eliya anauza Ahabu kuti: 'Kugwa chimvula champhamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igicu gito cyazamutse giturutse mu nyanja, maze Eliya abwira Ahabu ati \"hagiye kugwa imvura nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako lilime lake linayamba pa tambala wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho njye imboro yari itangiye kugwa iri mu gituba cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako m'banja lachifumu limeneli mudzatuluka Mpulumutsi, kapena kuti Mbewu imene Mulungu analonjeza m'munda wa Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo ni wo wari kuzavukamo Umucunguzi cyangwa Urubyaro rwasezeranyijwe muri Edeni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako m'zaka za pakati pa 1918 ndi 1920, anthu pafupifupi 50 miliyoni anafa ndi chimfine choopsa cha ku Spain.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka 1918-1920 habayeho icyorezo cyaGrippe espagnole cyahitanye abantu bagerakuri miliyoni 40"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako madzi amene akuyenda adzaleka pomwepo ndi kuundana ngati khoma la madzi, pansi padzakhala poumilatu, chifukwa madzi amene akuyenda kuthila ku Nyanja ya kufa adzadulidwa kotheratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko abanyabyaha bameze nk' inyanja izikuka uko itabasha gucayuka, amazi yayo azikura isayo n'imivumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mfumuyo inauza atumiki ake kuti, 'M'mangeni manja ndi miyendo ndipo mum'ponye kunja kumdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umwami abwira abahereza ati 'Nimumubohe amaguru n'amaboko, mumujugunye hanze mu mwijima, aho azaririra kandi agahekenya amenyo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mitolo ya azichimwene ake inadzuka n'kuzungulira mtolo wake ndipo inayamba kuuweramira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahi niho abo bavandimwe babiri bongeye kumubwirira ubutumwa bamuzaniye, hanyuma babangura inkoni bayikubita mu mazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mkulu wa apolisiwo anauza wachiwiri wake kuti: \"Pa zaka 32 zimene ndakhala ndikugwira ntchitoyi, palibe munthu aliyense amene anatiyamikirapo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mukuru w'abapolisi yabwiye umwungirije ati \"mu myaka 32 yose maze muri aka kazi, nari ntarigera numva umuntu adushimira umurimo dukora!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mlanduwu anaubwezanso ku Komiti Yaikulu ya Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Europe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo ikibazo cye cyageze mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mnyamatayo anangogona pansi osachitanso kalikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwana ntiyarara hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mu 1968, a Mboni anayamba kugwiritsa ntchito buku lakuti Coonadi Cimene Cimatsogolera ku Moyo Wamuyaya pophunzira Baibulo ndi anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1968, batangiye kwigisha abantu Bibiliya bakoresheje igitabo Ukuli Kuyobora ku Buzima bw'Iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mungakambirane nawo malangizo abwino amene ali pa Agalatiya 5:19-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho ushobora kubereka inama zirangwa n'ubwenge ziboneka mu Bagalatiya 5:19-23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mungasankhe nkhani za m'Baibulo zomwe zingakuthandizeni kukwaniritsa zolingazo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, ujye utoranya aho wasoma muri Bibiliya kugira ngo ugere ku byo wiyemeje. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako munthu uja ananditulutsa m'madzimo n'kupita nane m'mphepete mwa mtsinjewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma aranjyana no ku nkombe y'umugezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako muyenera loya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo mwaumfwa niba lawyer."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako muzichita zinthu mogwirizana ndi zimene mumapempha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko ugomba kugira icyo ukora uhuje n'amasengesho yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mwamuna wa mayiyo komanso mwana wake wamkazi anayambanso kuphunzira Baibulo. - Salimo 83:18; Luka 22:41, 42.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe gito, umugabo we n'umukobwa we na bo batangiye kwiga Bibiliya. - Zaburi 83:18; Luka 22:41, 42."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mwayi wachitatu komanso womaliza udzaperekedwa kwa anthu amene Ayuda ankawaona kuti ndi osafunika pamaso pa Mulungu. - Machitidwe 10:28-48.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, ubutumire bwa gatatu ari na bwo bwa nyuma bwari kugezwa ku bantu Abayahudi babonaga ko bahumanye imbere y'Imana.  - Ibyakozwe 10:28-48."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako mzimu umadziwa kuti ndi chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugingo Karamage ibyo uvuga ni ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako n'kumufunsa kuti anene malangizo amene angawapatse anzakewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubajije uwo bitareba yakugira inama ya mugenzi we wabaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako nawonso anakhala Ophunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na bo babaye Abigishwa ba Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako nayenso ankagwiritsa ntchito njira zimene anaphunzirazo akamalalikira komanso pochita zinthu zina. - 2 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Timoteyo yiganaga Pawulo haba mu murimo wo kubwiriza no mu zindi nshingano z'umurimo wera. - 2 Tim 3:10-12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndi mmenenso iweyo unkagogoda pakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo inzogera yo ku rugi yavugaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndikofunikira kudziwitsidwa za malo anu ovomerezeka ndi zotsatira zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kandi kwemera kubazwa aho iyo politiki iganisha, n'ingaruka zayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndikulungama, sadzakhala ndi mantha (tsiku lakufa kwawo ngakhale pambuyo pake), ndiponso sadzadandaula.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzayashinga abashumba bayaragire, kuva ubwo ntazongera kugira ubwoba cyangwa ngo akangarane kandi nta na rimwe muri yo, rizongera kuzimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndimalimba mtima n'kuyamba kulankhula.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma nishyiramo akanyabugabo maze ngatangira kuvuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndimamupatsa chitsanzo cha zinthu zimene Yehova ananeneratu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma mwereka urugero rw'ibintu Yehova yahanuye bigasohora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinachita maphunziro okhudza khansa ya mu ubongo ndipo ndinamaliza maphunzirowa mu 1984.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Nasuzumwe kanseri mu 2016 ubwo nari ngiye kwa muganga kwisuzumisha bisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinafotokozera wansembe zonse zimene zinachitikazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nahise mpamagara padiri ngo mubwire buri kimwe cyose uko cyagenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinakumana ndi a Mboni za Yehova omwe anandiitanira ku Nyumba ya Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Abahamya ba Yehova bantumiye mu Nzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinamenyetsa chitseko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahise nkubitaho urugi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinamva guwa lansembe likunena kuti: \"Inde, Yehova Mulungu, inuWamphamvuyonse, zigamulo zanu n'zoona ndi zolungama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mbona Malaika w'Uwiteka Imana Nyiringabo waje akurikiye iyo INYENYERI, arambwira ati,mugaragu w'Uhoraho,niwowe Uwiteka Imana Nyiringabo yahisemo kuzakoresha imirimo ikomeye cyane muri gakondo ya bakiranutsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinamva munthu wovala bafuta, amene anali pamwamba pa madzi Mtsinjewo, m'mene anakweza dzanja lake lamanja ndi dzanja lamanzere kumwamba ndi kulumbira kwa Iye amene ali ndi moyo kosatha: \"Kudzakhala kwa nthawi yoikika, nthawi zoikika, ndi theka la nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko wa muntu wambaye imyenda ya hariri uhagaze hejuru y'amazi y'uruzi, azamura ikiganza cy'iburyo n'icy'ibumoso abyerekeje ku ijuru, mwumva arahira mu izina ry'Uriho iteka ryose, avuga ati \"Ibyo bintu bizamara igihe n'ibihe, n'inusu y'igihe, bikazarangirana kandi n'ubujanjagurwe bw'imbaraga z'Umuryango mutagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinamva munthu wovala bafuta, amene anali pamwamba pa madzi Mtsinjewo, m'mene anakweza dzanja lake lamanja ndi dzanja lamanzere kumwamba ndi kulumbira kwa Iye amene ali ndi moyo kosatha: \"Kudzakhala kwa nthawi yoikika, nthawi zoikika, ndi theka la nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.Mbona wa mugabo wari wambaye umwenda w'igitare wari hejuru y'amazi y'uruzi, atunga ukuboko kw'iburyo n'ukw'imoso ku ijuru, numva arahira Ihoraho iteka ryose ngo bizamara igihe n'ibihe n'igice cy'igihe kandi ati \"Nibamara kumenagura imbaraga z'abera, ibyo byose bizaherako birangire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinathawira ku United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri amerika Ndahasaziye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinathawira ku United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho nahungiye muri Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinauza mnzanga amene ndinkalalikira naye kuti: 'Zimene ndikuchitazi sizikusiyana ndi zimene Yona anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabwiye mugenzi wanjye twakoranaga ubupayiniya nti 'ndumva meze nka Yona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinawerenga lemba la Salimo 94:19, lomwe limati: 'Malingaliro osautsa atandichulukira mumtima mwanga, mawu anu otonthoza anayamba kusangalatsa moyo wanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahumurijwe n'amagambo ari muri Zaburi 94:19, aho umwanditsi wa zaburi yavuze ati: \"Igihe ibitekerezo bimpagarika umutima byambagamo byinshi, ihumure riguturukaho ryatangiye gukuyakuya ubugingo bwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinayamba kupezeka pa kagulu kena komwe kankaphunzira Baibulo ndi abalewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma gato nagiye aho bigiraga ijambo ryImana mu matsinda (Bible study)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndinayang'ana pozungulira ndikuwona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze nguhangamure bareba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako ndiyesetsa kukuthandizani momwe ndingathere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndumva namufasha uko nshoboye uko nishoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako nduna ina ya mfumu dzina lake Ebedi-meleki anapita kukauza mfumu kuti: 'Akalonga aja aponya Yeremiya m'chitsime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma umugaragu w'ibwami witwaga Ebedi-Meleki, yaragiye abwira umwami ati \"abatware bajugunye Yeremiya mu rwobo rw'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako njokayo inamuuza kuti: \"Kufa simudzafa ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Inzoka ibwira umugore, iti \"Gupfa ntimuzapfa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako nkukudzera (iwe Mtumiki) uku akulumbira: \"Tikulumbira Allah; sitinafune china chilichonse koma zabwino zokha ndi chimvano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tuvuze tuti: 'Urajye usenga Imana imwe gusa uzabe ariyo ukunda gusa', ni ukuvuga ko ari yo ikwiye Ubwami, Ubusha n'Ikuzo uko ibihe bihora bisimburana iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako nonse mulowa chisilamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bombi basezeraniye mu idini ya Islam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako pa 1 September, 1951, ofesi ya nthambi inakhazikitsidwa kunyumba ya M'bale André Elias, yemwe ankakhala ku Central Jakarta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 1 Nzeri 1951, Watch Tower Society yafunguye ibiro by'ishami byakoreraga kwa André Elias, mu mugi wa Jakarta rwagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako pa Danieli 12:1 timawerenga kuti panthawi yamapeto \"adzauka Mikayeli kalonga wamkulu wakutumikira ana a anthu a mtundu wako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AmasomoDan 12, 1-3Icyo gihe Mikayire, Umutware mukuru urenganura abana b'umuryango wawe, azahaguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako pa tsiku lachitatu, anakamupeza ali mkatikati mwa kachisi pakati pa aphunzitsi a Chiyuda akuwafunsa mafunso komanso akumvetsera mayankho awo moti aphunzitsiwo anadabwa kwambiri ndi nzeru zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshuro ya mbere ya Yesu mu rusengero iwabo baramubuze, ahubwo bakamusanga mu rusengero, mu minsi itatu baza ku musanga yicaye hagati y'abigisha abateze amatwi ,ababaza ibibabazo ari mu buryo bwo kubaka Character, amara iminsi yigishwa anabaza ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako pali kuitana'nso: 'Samueli!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rya jwi ryongeye kumuhamagara ubwa gatatu riti 'Samweli!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako pamabwera \"hatchi yotuwa [ndipo] wokwerapo wake dzina lake anali Imfa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko ngiye kubona mbona ifarashi y'igitare igajutse, kandi uyicayeho yitwa Rupfu, kandi Kuzimu aramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako panali mtundu wa Chingerezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi harakabaho icyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako panali zisankho ndi abwenzi onse ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino wari witabiriwe n'abakunzi b'uwo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako panaoneka Mose ndi Eliya akulankhula naye zokhudza imfa yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Araganira na Musa na Eliya ibyerekeye urupfu rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako patatha masiku 40, Yosefe ndi Mariya anapita ndi Yesu kukachisi ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hafi iminsi mirongo ine ishize nyuma y'ivuka rya Kristo, Yosefu na Mariya bamujyanye i Yerusalemu kumwegurira Uwiteka, no gutamba igitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako pitani ku Boracay!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Boracay!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako pitani pakhonde kukasuta ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yaga kafafunshi na motsi...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako tidalenga ana ake ndi dontho Lamadzi (Ambewu ya munthu) lomwe Lidaikidwa pamalo osungidwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamuremye mu mazi asuzuguritse, ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako tidzaphunzira m'mene adzaukitsira anthu mamiliyoni ochuluka'wo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gitabo, tuzareba ukuntu azazura abantu babarirwa muri za miriyoni nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako tidzasankha fayilo ya kusankha nambala 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iya ni nattemo ii yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako timafanizira ziwirizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byombi ndabigereranya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako tinapemphedwa kuti tisamukire mumpingo wachiswahili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe gito twoherejwe mu itorero ry'Igiswayire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako tinatsika paphiripo n'kuwoloka kamtsinje kamuchigwacho komwe kanali ndi madzi ochepa ndipo munali miyala yambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazamuka umusozi wa Nyanza, bagera mu Bitsibo bahindukira bagana ku Mutambiko, ahubatse uyu murenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako tinayambanso kupita kusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twavuye aho dusubira mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako tsiku la Kiyama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wo gusezerana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako wophunzira wa Yesu, dzina lake Filipo, anafika kwa ndunayi n'kuifunsa kuti: \"Kodi mukumvetsa zimene mukuwerengazo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe umutegetsi wo muri Etiyopiya yarimo asoma Ibyanditswe Byera, hanyuma umwigishwa witwaga Filipo aramwegera, aramubaza ati \"ese ibyo usoma urabisobanukiwe koko?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako woweruza anafunsa oimira Undunawo kuti afotokoze mmene zochita za mabungwe 8 a Mboni m'dzikolo zikutsimikiziradi kuti Ofesi ya Nthambi ya Mboni m'dzikolo komanso mabungwe onse 395 a Mboni za Yehova ayenera kutsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucamanza yasabye uhagarariye Minisiteri y'Ubutabera kugaragaza ukuntu imiryango 8 ishinjwa ibikorwa by'ubutagondwa yatuma ibiro by'Abahamya ba Yehova n'indi miryango 395 ikoreshwa mu rwego rw'amategeko mu Burusiya iseswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako yankhani mafunso otsatirawa: Kodi mlongoyu anali ndi vuto lotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ubaze ibi bibazo: Ni ibihe bigeragezo uyu muryango wahuye na byo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako zidafika ku United States ndi United Kingdom, ndipo lero zadziwika padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gihugu cyavuye kure gishyigikiwe na USA na UK, ubu nicyo cyiyoboye mu burasirazuba bwo hagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako zimene ankaphunzirazo anayamba kuzifalitsa m'mabuku, manyuzipepala ndiponso m'magazini imene masiku ano imadziwika ndi dzina lakuti Nsanja ya Olonda - Yolengeza Ufumu wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo babaga bamaze kwiga babisohoraga mu bitabo, mu binyamakuru no mu igazeti muri iki gihe yitwa Umunara w'Umurinzi  -  Utangaza Ubwami bwa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, \"anatiyangata, natidalitsa, ndi kuika manja ake pa ito.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nuko arabahobera, abasabira umugisha abashyizeho ibiganza .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, Abulahamu ali ndi zaka 99 ndipo Sara ali ndi zaka pafupifupi 90, Mulungu anamuuza kuti iye ndi mkazi wakeyo adzakhala ndi mwana wa mwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, igihe Aburahamu yari afite imyaka 99 na Sara akabakaba 90, Imana yabwiye Aburahamu ko we na Sara bari kubyara umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, Lidiya anafuna kuchita kanthu kenakake kosonyeza kuti anasangalala kwambiri ndi uthenga wabwino umene anamvawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lidiya yaje kumva ashaka kugira icyo akora kugira ngo agaragaze ko koko yakunze ubutumwa bwiza yumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, M'bale Harteva anayambiranso kuyang'anira ntchito yofalitsa Nsanja ya Olonda m'Chifinishi komanso anayamba kuyang'anira ofesi ya nthambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, umuvandimwe Harteva yongeye kugirwa umwanditsi w'Umunara w'Umurinzi mu gifinwa kandi aba umugenzuzi w'ishami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, Mose anatuma amuna 12 kuti akazonde dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yatoranyije abagabo cumin a babiri, umwe muri buri muryango, ngo bajye gutata icyo gihugu mbere yo kukijyamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, Rabeka anathamanga kuti akauze mayi ake zimene zachitikazo. - Genesis 24:22-28, 32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Rebeka yamugiye imbere ariruka, maze abwira nyina uko byagenze. - Intangiriro 24:22-28, 32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, Yesu anatiphunzitsa kupempherera chakudya chimene tikufunika patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yesu yatwigishije kujya dusenga dusaba Imana ibyokurya bya buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, akuponyedwabe miyala, iye anagwada (kupemphera kotani kumeneku!1) ndipo analira ndi mau okweza, 'Ambuye musawaikire iwo tchimo ili.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakimutera amabuye...Arapfukama avuga ijwi rirenga ati: 'Mwami ntubabareho iki cyaha'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, anautsa \"mphepo yaikulu\" imene inagwetsa nyumba ndi kupha ana ake onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho yishe abana bose ba Yobu uko ari icumi, abateje \"umuyaga ukaze\" maze usenya inzu bari barimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, kusaka pulogalamu yoyenera yamasewera kumayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, gushakisha gahunda yimikino ibereye iratangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, lembani wanu email, ngati Gmail.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose ugifite email yawe (Gmail)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, malinga ndi ulosi wa Yesu wonena za chisautso chachikulu, iwo adzasonkhanitsidwa kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma nk'uko Yesu yabigaragaje mu buhanuzi buvuga ibirebana n'umubabaro ukomeye, bazateranyirizwa mu ijuru (Mat 24:31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, mwana mmodzi mwa ana awiri a Isake, Yakobo anasankhidwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bahungu babiri ba Isaka, Yakobo ni we Imana yahisemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, mwana wamng'ono uja anapita n'kukagona nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuto arahaguruka ajya kurarana na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, ndi ife, tidzakusowani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese tuzagukumbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, nthawi ndi nthawi anthu onse amene amatumikira pa nthambiyi amachita zinthu zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi nanone, abavoronteri bose bo ku biro by'ishami bagira gahunda ihoraho yo gukora ibi bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, onetsetsani kuti Wi-Fi yatsegulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banza urebe neza ko disjoncteur ifunguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, ulosi wa m'Baibulo unafotokozedwa m'nkhani yosiyirana imene inagogomezera mbali zosiyanasiyana za mutu waukulu wakuti: \"Ulosi wa Amosi  - Uthenga Wofunika M'nthaŵi Yathu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakurikiyeho disikuru ivuga ku buhanuzi bwa Bibiliya igizwe n'ingingo z'uruhererekane, yari ifite umutwe uvuga ngo \"Ubuhanuzi bwa Amosi bukubiyemo ubutumwa butureba muri iki gihe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako, zimenezi pulogalamu azindikire wanu iPhone yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya system izahita iguha amakuru ya nyayo kuri telephone yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako: A4 Kulemba zomatula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A4 Bye Bye Papaya Ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenako: ulimi kalasi ndi mafakitale kalasi potaziyamu sulphate ufa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yize mu mashuri yisumbuye: Indimi n'ubuvanganzo mu ishuri rya St Joseph Kabgayi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenanitsa Very beautiful woman:)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Regina Ahola: Fine image:))"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenanitsa Very beautiful woman:)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"it's kurwa beautiful:)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kendall Jenner ali lero membala yekha wa abale omwe alibemwana, alongo ake Khloé Kardsahian ndi Kylie Jenner, komanso mchimwene wake Rob Kardashian, wokhala ndi mwana aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kourtney Kardashian avukana n'ibyamamare bitandukanye harimo nka Kim kardashian, kylie jenner na Kendall jenner bahuje umubyeyi umwe, khloe Kardashian ndetse na musaza wabo witwa Rob Kardashian."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kendall ndi Kylie Jenner amadziyesera okha popanga zovala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kendall na Kylie Jenner bajyanywe mu rukiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kennedy Mwanjala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jenny Lynn ozaraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenneth Kaunda - Tiyende Pamodzi - Duration: 2 minutes, 55 seconds.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Victor Kamenyo - Baligabana Ebyange - Duration: 35 seconds."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kenya Airspace Yotsegulanso: Akulumikizana Ndi Maiko Ena Aku Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda: Amarushanwa ya Ruhago ku Mugabane w'Africa Yateguwe na Airtel Yatangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kevin Williams akufotokoza zokhudza anthu a m'banja lake omwe akhala akutumikira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kevin Williams avuga uko umuryango we waranzwe n'ishyaka mu gukorera Imana y'ukuri Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khadi 4 - Malangizi othandizira kumanga maubwenzi ndi munthu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next articleDore uburyo 4 bwagufasha guhitamo umukunzi nyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khadi 6 - Akukupatsani malangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"0604 Inyundo zirarira ni imiyobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khadi la M'Baibulo Lonena za Potifara\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agafishi ka Bibiliya kavuga ibya Potifari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khadi la Munthu Wotchulidwa M'Baibulo: Mariya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bibicleta - Marimayi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khadi la Munthu Wotchulidwa M'Baibulo: Mose\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya: Mose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khadi la Munthu Wotchulidwa M'Baibulo: Paulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya: Pawulo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khadi la m'Baibulo Lonena za Esitere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cya Esiteri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khadi la ophunzira 1,5 mayuro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri shuri ryigamo abanyeshuri barenga 1500"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khadi la zipatso \"zipatso zaudzu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zuzuki yar \"Nafara\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khala Mulungu acemera 'alungu' ale adasandika iye na mafalace . . . mphapo munalonga tani kuti 'Iwe usaxola Mulungu,' thangwi ine ndalonga kuti, 'Ndine Mwana wa Mulungu?\" - Juwau 10:34-36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba yarise 'imana' abo ijambo ry'Imana ryaciriyeho iteka . . . murambwira, jyewe uwo Data yejeje kandi akantuma mu isi, muti 'utuka Imana,' kubera ko navuze nti 'ndi Umwana w'Imana'?\"  -  Yohana 10:34- 36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khala Nyumba yanu ya Umambo isaphatisirwa na mpingo ubodzi basi, bvundzani m'bale anayang'anira basa yakusasanyira nyumba ya Umambo.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mukoresha Inzu y'Ubwami mwenyine, baza uhagarariye ibyo kwita ku Nzu y'Ubwami.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khala iwo akucita pyenepi muti mbuciri uwisi, ndiye tani ungauma?' - Luka 23:28-31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bakora ibi bintu igiti kigitoshye, nikimara kuma bizacura iki?\"  - Luka 23:28- 31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khala ndi mkazi wako M'munda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri kaeshiteru wake jya nai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khala ndi tenepo, kufuna kweneku kukulu na kukhulupirika kwanu kwa Yahova kwakukulumizani kucita cisankhulo cakufunika kakamwe mu umaso wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba warabatijwe, urwo rukundo rwimbitse wakunze Yehova no kuba warashatse kumubera indahemuka byatumye ufata umwanzuro ukomeye cyane kurusha indi yose mu buzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khala wodikira, ndipo limbitsa zotsalira, zimene zinafuna kufa; pakutisindinapeza nchito zako zakufikira pamaso pa Mulungu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uba maso ukomeze ibisigaye bigiye gupfa, kuko nabonye ko ari nta mirimo mwakoze itunganye rwose imbere y'Imana yanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khala wokhulupirika kufikira imfa, ndipo ndidzakupatsa iwe korona wa moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ujye ukiranuka, ugeze ku gupfa: Nanjye nzaguha ikamba ry'ubugingo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khala wokhulupirika kufikira imfa, ndipo ndidzakupatsa iwe korona wa moyo.\"  - Chivumbulutso 2:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukiranuka: Ibyah.2:10 ....\"Ariko ujye ukiranuka uzageze ku gupfa, nanjye nzaguha ikamba ry'Ubugingo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khala wolimba mtima ndipo uchite zinthu mwamphamvu.+ Usaope+ kapena kuchita mantha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire ubutwari kandi imitima yanyu ikomere.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani 1.5 mamita (2 kutalika kwa mikono) kutali ndi anthu ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiha imetero 1.5 hagati yawe n'abandi bantu aho hose bishoboka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani Akudzitonga - Agalata 5:22, 23 _ Ncenjezi wa Pfundziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire umuco wo kwifata - Abagalatiya 5:22, 23 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani Bwenzi la Mulungu Mpaka Kalekale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba incuti y'Imana iteka ryose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani Kulikonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubkikare Kowa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani Wakukhulupirika kwa Unango na Ndzace _ Banja Yakutsandzaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde guhemukirana _ Umuryango wishimye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani Wokhululuka (Nyimbo 130)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye tubabarira abandi (Indirimbo ya 130)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani Wokonza Webusaiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Webmanga jyudou yonjyuu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani amayi kapena abambo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ur'umubyeyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani bwenzi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ube incuti ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani chete ndi kukhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire amahoro n'ituze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani chete ndi kukhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira amahoro kandi uce uceceka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani kumbali ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikube iruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani kumeneko!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira hano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani kuphunzira on\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nifunze bire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani kutali ndi iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya kure yabo rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani kutali ndi izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakugendere kure ahubwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani m'malo anu, imani chilili ndi kuona Yehova akukupulumutsani.\"  - 2 Mbiri 20:17\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujyeyo mushinge ibirindiro, mwihagararire gusa maze murebe uko Yehova azabakiza.\"  - 2 Ibyo ku Ngoma 20:17"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani maso ndipo pempherani kosalekeza kuti musalowe m'mayesero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomeze kuba maso kandi musenge ubudacogora, kugira ngo mutajya mu moshya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani maso ndipo pempherani kosalekeza kuti musalowe m'mayesero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mube maso, musenge mutajya mu moshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani mlandu mu galimoto pa ofesi wanu kapena pamene tili paulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzagere mu biro cyangwa mu modoka yacyo, wumve ukuntu hanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani mmbuyo, yang'anani maso anu ndipo yesani kuganizira pa nthawi imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimusubize amaso inyuma mwitegereze, maze mugane mu bihe by'ubu mwongere mwitegereze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani monga ine. pakuti ine, Ifenso, ndine ngati inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho ngwino nanjye unyice dore ko mwamenyereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani mosangalala nthawi zonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimwe ibihe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani mosiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba natandukana nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani mu chidebe chatsekedwa bwino komanso choyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubibika mu kintu gisukuye kandi cyumutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani na Umboni Bwacadidi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nawe yatanze ubuhamya buhura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi Moyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mage i kubik!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi Mtima Wofuna Kutumikira Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya umumaro wo gukorera Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi Mtima Wopatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwuka utang'ubuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No kuzabana na Yesu !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi chidaliro pamene mukuyankhula kwa alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chorale AMAHORO nabo bibwira abashyitsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi cholinga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira intego uzigamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi dogosolo lakawerenge ka Baibulo komanso yambani kuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho iyi gahunda yo gusoma Bibiliya maze utangire kuyisoma uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi ine (1986).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Nerawareta kubikazari (1986)..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi katundu wochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira ibisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi mgwirizano wanthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bukomeze kuba bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi mizera yovuta kwambiri komanso zolakwika zingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame akosoye amakosa make iterambere rigakomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yewe genda ubeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi nthawi yochepa tsiku lililonse powerenga mitu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wishyirireho buri munsi ikigero ntarengwa ugomba gusoma uko byagenda kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi nthaŵi yolingalira zimene mukuŵerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fata umwanya wo gutekereza ku byo wize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi tsiku lopambana ? ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi mwiza ?, nahubutaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi tsiku lopambana ? ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze gusoma, mugire umunsi mwiza ?."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi zabwino English maluso owerengera ndi luso loyankhulana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba azi kuvuga no kwandika neza icyongereza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi zaka 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba afite uburambe bw'imyaka 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndi zochitika zaposachedwa kwambiri za banja lanu ndi abwenzi, kulumikizana ndi makanema apa kanema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza kugezwaho amakuru agezweho yumuryango wawe ninshuti, ihuza ibiganiro bya videwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ndiulendo wabwino limodzi ndikukhumba kuti mupambane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzagire urugendo rwiza kandi muzasohoze amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ngati kuti mufa mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho gupfa none wapfa ejo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ngati kuti mufa mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho gupfa none wapfa ejo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani ngati kuti mumwalira mawa, phunzirani ngati kuti mudzakhala ndi moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baho nk'uzapfa ejo, wige kubaho nk'uzabaho iteka ryose- Gandhi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani nyansisi na wa kukhululuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwihanganirane kandi mubabarirane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani odziimira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugomba kutagira aho muhengamiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani okhulupirika ngakhale zitafika pa imfa, ndipo Ine ndidzakupatsani chipewa cha ulemerero wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ujye ukiranuka uzageze ku gupfa, nanjye nzaguha ikamba ry'ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani okoma mtima kwa anansi anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingrijire batrani buzau."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani okondwa ndi kumwetulira nthawi zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubivuge useka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani okonzeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya witegura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani oleza mtima ndi olimbikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimwihangane cyane kandi mukomere kumuheto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani olimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimugire ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani olimba mtima. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage Yao ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani osamala koma khalani omasuka mukamagwiritsa ntchito tsamba la zibwenzi.Tsamba lililonse pano lili ndi china choti lipereke, kutengera zomwe wogwiritsa ntchito akufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza kwitonda ariko ufungure ibitekerezo mugihe ukoresheje urubuga rwo gukundana.Buri rubuga hano rufite icyo rutanga, ukurikije icyo umukoresha yifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani pa Uxamwali Bwakulimba na Akristau Anzanu Cimaliziro ca Dzikoli Cikanati Kufika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nugusenga cyane naho ubundi isi irarangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani pabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nizere ko mumeze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani pamenepo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uri Idage!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani pansi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wawe mwicaranye abikoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani pansi pamaso pa mwana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bufanda baby..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani wa ulemu nthawe zense, ndipo lekani kutsutsa bzomwe iwo ambakhulupira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe jya urangwa n'ubugwaneza, kandi ntukarwane n'abandi mupfa ibyo wizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani wakuona ntima, na dzindikirani kufewa kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wimenye ubwawe, kandi usobanukirwe aho imbaraga zawe zigera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani wakutsimikiza kuti mun'dzakondwa kwene-kwene ndipo mun'dzatambira bzisimbo bzizinji penu mun'pitiriza kukhala wakulimba pa kunamata kwacadidi. - Malakiya 3:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wiringire rwose ko nushyigikira ugusenga k'ukuri uzagira ibyishimo byinshi kandi ukabona imigisha myinshi.  - Malaki 3:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani woleza mtima ndi womvetsetsa: Musadabwe kwambiri ndi zimene ofedwa anganene poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nturambirwe kandi ugerageze kumva abandi: Ntugatangazwe cyane n'amagambo abapfushije bavuga mu mizo ya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani wophunzira wakhama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mube ay'ifundi igira ibivuzo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani woyamba ku Turkey ..!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sa Turki i Turcy..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalani zitsanzo kwa ena tonsefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mube urugero kubandi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalanibe Okhulupirika Muukwati Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-ntuhemukire uwo mwashakanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalanibe Osasunthika Ngati Oona Wosaonekayo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomere kdi mukomeze nubwo nyir'urugendo atagaragara ariko arahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalanibe ndi Chimwemwe Mukamakumana ndi Mavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba mu byishimo no mumakuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalanitu bwenzi la Mulungu mpaka kalekale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turakwifuriza ko waba incuti y'Imana iteka ryose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalidwe gawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare w'ibanga ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalidwe kapena mtima wa munthu. - Numeri 14:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imimerere y'umuntu cyangwa imitekerereze ye.  - Kubara 14:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalidwe labwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyifatire myiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalidwe lachiwawa nthawi zonse limafuna kumenya nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara y'amasasu buri gihe ijyana n'intambara y'itumanaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalidwe lotani loti muziyang'ana mwa onse omwe akuzunzidwa komanso ozunzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimujye inyuma y,abo bose bakomeje gutotezwa no kurenganywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khalila Mzili _ Events\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abhijit Baishya _ Events"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khama limene abale ndi alongo akale anasonyeza linathandiza kuti uthenga wabwino ufike paliponse m'dziko la Georgia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imihati ababwiriza b'Ubwami ba mbere bashyizeho, yatumye ubutumwa bwiza bugera muri Jeworujiya hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khama lonselo n'lokongola ndiponso n'lamtengo wapatali m'maso mwake. - Mateyu 24:14; 28:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene iyo mihati yose ni myiza kandi ni iy'agaciro mu maso ye. - Matayo 24:14; 28:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khamu la anthu linasonkhana kudzamvetsera nkhani yachinayi, yomwenso inali yomaliza, yamutu wakuti \"Anthu Mamiliyoni Ambiri Amene Ali ndi Moyo Sadzafa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bagera ku 50.000 bumvise disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo \"Abantu babarirwa muri za miriyoni bariho ubu ntibazigera bapfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khani za 1980 kumadzitumiza pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zenzen ayye yahya1980"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khayelitsa 27\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Braga Kor 27"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikani Zithunzi Zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyiraho amafoto meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikani mtima pansi, musachite mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhumure mwigira ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikitsani Mtendere Waukulu Koposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muharanire Amahoro arambye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikitsani kuwala komwe kumabwera mukamapereka chinsinsi ndikubweretsa kutentha kunyumba kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngwino tukwigishe Amashanyarazi kuva muko abaho kugeza uko acana itara ryo munzu iwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikitsani mavuto onse ngati wogula akumana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegeka gukemura ibibazo byabaguzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikitsani mphatso yanu m'bale, tikukupemphererani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzana Mutagatifu, udusabire!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikitsani mpweya wonenepa...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhumeka umwuka mwiza ni ingenzi cyane..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikitsani nambala yanu yafoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimudusunikire nomero ze za telephone"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikitsani nambala yanu yafoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muduhe numero ye ya telefoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikitsani ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyiraho akazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khazikitsani ofesi yapadera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ibiro bishyitse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khirisimasi Zokongoletsa kuwonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noheli Nziza Umuvaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khirisimasi tombola ndi mphatso yodabwitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Christmas - Bye bye bog!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khivo etthu yotakhala envikana murima wowotha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umudugudu wacu usigara ari nk'umworera w'umwijima uri hagati y'urumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khodi yathu ndi nambala yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzaduhe numero ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoka likuimira ntchito yolalikira za Ufumu imene ikuchitika padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urushundura rugereranya umurimo wo kubwiriza iby'Ubwami ukorerwa mu nyanja igereranya abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoma la Berlin linanka ligwa ndi ufumu wake unayamba kugawanika mwadzidzidzi pafupi-fupi theka ladziko lapansi linatambasuka m'manja kulandira uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukuta rwagabanyaga Umudugudu wa Berlini rwari rumaze gusenywa, maze ubutegetsi bw'imbaraga bw'Ubukomonisiti burahanguka.Uwo mwanya kimwe cya kabiri cy'isi, bakingurira ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khomo limasiya kuyambitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kumuryango waraho inyuma kirahagarara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khomo ndi khomo utumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwirize ku nzu n'inzu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khondani Dyabo, Penepo Iye Anadzathauka Kwa Imwe (Tyago 4:7) _ Ufuni Wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murwanye Satani na we azabahunga (Yakobo 4:7) _ Urukundo rw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khothi Loona za Ufulu wa Anthu ku Europe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakipe y'i Burayi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khothi lisanalowe munkalamulo, pempholi liyenera kuvomerezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rigomba kubanza kwemezwa n'urukiko rurengera itegekoshinga mbere y'uko ritangira gukurikizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti Lachilungamo Ladziko lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko Mpanabyaha Mpuzamahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti Lalikulu Loona za Malamulo Linathetsa Lamulo Lomwe Linkaphwanyira Anthu Ufulu Wopembedza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rw'Ikirenga rwo muri Kanada rwanze kwivanga mu bibazo by'idini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti Lalikulu ku Singapore linakana apilo yomwe a Mboni anapanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rw'Ikirenga rwa Singapuru rwanze ubujurire bw'Abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti Lalikulu ku Ukraine Linalimbikitsa Ufulu Wosonkhana Mwamtendere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rw'Ikirenga rwa Isirayeli rwemeje ko Abahamya bafite uburenganzira bwo guteranira hamwe mu mahoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Rukiko rw'u Burayi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti la Banja Liyenera Kuteteza Ana Amisala Ogonana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umwana akwiye kurindwa abanyarugomo bamutura mu ngeso mbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti la ku Russia Lakana Apilo Yomwe a Mboni Anapereka Yotsutsa Zimene Woimira Boma pa Milandu Ananena _ Zokhudzana ndi Malamulo pa JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rwo mu Burusiya rwanze ubujurire bw'Abahamya _ JW.ORG Amategeko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti la ku Ulaya linaweruza kuti dziko la Armenia linalakwa kuimba mlandu komanso kumanga anthuwa chifukwa m'chaka cha 2005, m'dzikoli munalibe lamulo loimba mlandu munthu amene wasiya kugwira ntchito imene anapatsidwa atakana kulowa usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rukiko rw'u Burayi rwemeje ko izo manza n'ibyo bihano bidahuje n'amategeko, kuko mu wa 2005 nta tegeko ryariho muri Arumeniya rivuga ko kureka imirimo isimbura iya gisirikare ari icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti lalikulu la ku South Korea linanena kuti malamulo omanga anthu okana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira si osemphana ndi malamulo a dziko la Korea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko Rushinzwe Kurinda Iremezo ry'Itegeko Nshinga rya Koreya y'Epfo rwafashe umwanzuro w'uko amategeko ahana abanga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama atanyuranyije n'Itegeko Nshinga rya Koreya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti lalikululo linatchulanso za webusaiti ya Mboni za Yehova, imene imafotokoza kuti a Mboni amaona misonkhano yawo ikuluikulu monga maholide achipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone urwo rukiko rwagize icyo ruvuga ku rubuga rw'Abahamya ba Yehova, rugaragaza ko Abahamya bafata amakoraniro yabo nk'iminsi mikuru yo mu rwego rw'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti lalikululo litaunika maumboni amene anaperekedwa, linanena kuti panalibe zifukwa zomveka zimene zinachititsa kuti khoti loyambalo ligamule kuti a Mboni anali olakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rukiko rumaze gusuzuma ibimenyetso Abahamya batanze, rwasanze nta mpamvu ifatika Urukiko Rwisumbuye rwashingiyeho ruvuga ko Abahamya batsinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti laling'ono linagamula kuti M'bale Akopyan yemwe ali ndi zaka 70 apatsidwe chilango choti agwire ntchito yothandiza m'dera lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rw'ibanze rwari rumaze iminsi rukatiye umuvandimwe Akopyan ufite imyaka 70, igihano cyo gukora imirimo ifitiye igihugu akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khoti limeneli silinavomerepo pempho la a Mboni za Yehova lakuti malamulo a dziko la Turkey awasinthe n'cholinga chakuti Nyumba za Ufumu za a Mboni zizionedwa monga malo olambirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, abategetsi ba Turukiya bakomeje kwanga ko Amazu y'Ubwami y'Abahamya ba Yehova afatwa nk'ahantu ho gusengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khotili lidzaonanso chigamulo cha khoti loyamba pa January 22, 2014.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanzuro wafashwe n'urwo rukiko kuri uyu wa mbere tariki ya 16 Mutarama 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khotili likuyembekezeka kudzamvetsera mlanduwu pa 28 June, 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rwavuze ko icyemezo cyarwo ruzagitangaza tariki ya 27 Kamena 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khotili linagamula kuti a Mboni 7 alipire ndalama ndipo linagamulanso kuti a Mboni 4 akakhale m'ndende kwa nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucamanza yaciye abo Bahamya 7 amande ahanitse, bane muri bo abakatira gufungwa igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khotili linagamula mlanduwu mokomera boma, ndipo pa December 8, 2009, khoti lalikulu kwambiri la m'dzikolo linagwirizananso ndi chigamulochi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rwemeye ubusabe bw'uwo mushinjacyaha, maze ku itariki ya 8 Ukuboza 2009 Urukiko rw'Ikirenga rw'u Burusiya rufata umwanzuro kuri urwo rubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khotilo lidamulamula kuti akhale m'ndende tsiku limodzi lomwe adawamuwona kuti adagwira usiku wonse m'manja mwa apolisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzego za police zamuzanye kugira ngo asobanure ibara yaraye akoze yitwikiriye ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khotilo linagamula kuti: \"Kukakamiza mwana wa sukulu aliyense kuti aziimba nyimbo ya fuko ngakhale chikumbumtima chake sichikumulola . . . ndi kuphwanya ufulu wa munthu malinga ndi lamulo lopezeka mu Gawo 19 (1) (a) ndi mu Gawo 25 (1) [m'malamulo a dziko la India].\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro wagiraga uti \"guhatira buri munyeshuri kuririmba indirimbo yubahiriza igihugu atabishaka, umutimanama we utabimwemerera . . . byaba binyuranyije n'uburenganzira ahabwa n'ingingo ya 19 (1) (a) n'iya 25 (1) [zo mu Itegeko Nshinga ry'u Buhindi].\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khrisimasi ikubwera ndipo tikuyang'ana kale maphikidwe okoma kuti tidabwe ndi maholide a Khrisimasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye kwitegura guhimbaza uko kuza kwe kwa mbere kwarangiye ariko duhora twibuka mu birori by'agatangaza bya Noheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khrisimasi ndi nthawi yofunika kwambiri pamalingaliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Noheli ni igihe cyo kwibaza uko ubanye n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khrisimasi ndi nthawi yofunika kwambiri pamalingaliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cy'igisibo ni igihe gikomeye muri Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khrisimasi yabwino ndi Chaka chabwino chatsopano cha 2019!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noheri nziza n'umwaka mushya muhire wa 2019!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khrisimasi yabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isabukuru nziza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khrisimasi yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noheri Nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu Ndiye Mphamvu ya Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kristo, Imbaraga z'Imana'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu adatsimikiza kuti pa malamulo onse, chikondi ndiye chachikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Yesu we yavuze ko urukundo ari ryo tegeko riruta ayandi mu mategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu adziwa kale za kuperekedwa ndikukamba zachindunji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo azi icyo ari cyo gutabwa, no kuba wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu akhala mkati mwanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhishanwe na kristo muri njye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu akufuna kuti Bukhu lopatulika kuti likhale lenileni kwa inu monga kalata yolembera inu kuchokera kwa bwenzi lapamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo ashaka ko Bibiliya ikubera nk'urwandiko wandikiwe n'inchuti yawe magara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu amakhala mwa inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo atura muri wowe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu anadza kuti atitengere kumwamba, kuti tikakhale ndi moyo wosatha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yasubiye mu ijuru ngo adutegurire aho tuzaba ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu anafa kuti ife tikhale ndi moyo ndipo tiyenera kukhalira iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze tuve mu bamubeshya ahubwo tubeho muri we kandi tubeshweho na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu anamufera iye, ndipo iye anafa mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ni ugupfana na Kristu, ukazukana na We."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo yaravuze ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu anatimasula kuti tikhale mfulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Kristu ni we bumwe bwacu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu atangotsiriza ntchito yake yakulenga patsiku lachisanu ndi chimodzi napumula tsiku lachisanu ndi chiwiri, kupyolera mu imfa Yake ya pamtanda anatsiriza ntchito Yake yakutiombola pa tsiku lachisanu ndi chimodzi, napumula tsiku lachisanu ndi chiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Kristo yaruhutse ku munsi wa Karindwi ubwo yari arangije umurimo we wo kurema ku munsi wa gatandatu akaruhuka ku wa karindwi, niko yarangije umurimo we wo gucungura ku munsi wa gatandatu ubwo yapfiraga ku musaraba, maze aruhuka kuwa karindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu ndiye mathero amalamulo kuti aliyense amene akhulupirira akhale olungama pamaso pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko Kristo ari we amategeko asohoraho kandi ni we uhesha uwizera wese gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu ni Citsanzo Cathu Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo ni we cyitegererezo cyacu Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu wauka, koma kwa ine ndiye mkwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si jye ukiriho, Kristo ni we uriho muri jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu wawukitsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kristiyanto wahyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khristu, kupulumutsa ku matenda;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cristo yare,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khulani Mzilankhatha _ Profile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shyambabu kolipaka _ Profile"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khulekani Mzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusabe Karasira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khulupilila naFala limweli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salam Bahaga Farah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khulupilirani mu zimenezi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khulupirani kuti Yahova ambalekerera bzakuphonya bzanu na mtima wense (Onani ndime 14-16)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iringire imbabazi za Yehova (Reba paragarafu ya 14-16)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khulupirirani kapena kunyoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Taha cyangwa ureke kuyobya abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khulupirirani kuwunika, pamene mukanali ndi kuwunika, kuti mukhale ana a kuwunika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwizere umucyo mugifite umucyo, kugira ngo mube abana b'umucyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khumi ndi chimodzi koloko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5:00 isaha icumi n'imwe sakumi n'imwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khumi ndi zisanu ndi chimodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"macazaga 16"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khungu loyera kapena maso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubyimba ibitsitsino cyangwa amaso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khungu, tsitsi komanso zovala zawo sizinapse ndiponso sankamveka fungo lamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhu rwabo, umusatsi wabo ndetse n'imyenda yabo ntibyari byahiye, yewe nta n'umwotsi wabanukagaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khwerero #2 - Tsatirani pambuyo poti akhala ndi nthawi yogwiritsira ntchito mankhwala anu: Mbali yofunika kwambiri, pokhudzana ndi zopindulitsa za SEO, ndiyo kutsatila ndi makasitomala kachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambwe ya #1: Niba waramaze gufungura konti yawe kuri twitter, icyo wakomerezaho ni ugukora Follow cg gukurikira abantu batandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Khwerero 4 - kuwonjezera ndi kuyatsa moto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"04: Gukomeza ibintu ndetse no kubyihutisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ki buikalabelo mañi bwanani bona mañi ni mañi mwa lubasi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abasutsweho umwuka n'abagize imbaga y'abantu benshi bazirikana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kidzoona Philippines\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byahe Tayo Phillipines"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kidzoona philippines\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byahe Tayo Phillipines"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kijken PratidwandiPratidwandi (2021)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiteru Obake wa Ikiteiru (2021)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kilimanjaro ili ku Tanzania, Africa ndipo ndi phiri lalitali kwambiri pa dziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu musozi wa Kilimandjaro niwo muremure muri Afurika ukaba usurwa n'abaturuka hirya no hino ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kilogalamu imodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kilogramo se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kiluza Ganani Simba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fikiri Shumbagira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kim Jong-un akulamula alendo aku South Korea kuti akhale ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida wa Koreya ya Ruguru Kim Jong Un yatumiye mugenzi we wa Koreya y'..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kim Karashian sanakhale pambali ndikuika mu Instagram chithunzi chochititsa manyazi chomwe chinachititsa kuti anthu asokonezeke!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kim Kardashian yashyize hanze ifoto nta mwenda yambaye kugira ngo yerekane ko atwite bidasubirwaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kim ndi Kanye ndi ana adakhala ndi Malibu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimi no tameni bye bye bye shita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kimberly Mele anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kirby imuri Says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kimi wa nani o ima machi tsudzukeru no?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nai ni nareba kimi wa furimuite kureru no?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kingsley akpela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Carolyn Ishimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kingston Ali ndi Madziko pa za thanzi la onse .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kingston yize ibirebana n'ubuzima rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kino anali atavala zovala zake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yari yambaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kino anali atavala zovala zake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko kwambara kwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kino ndi Juana anayenda maso ali patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanna Barbera Bye-bye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kirixtu mbadawangisa atenda, pontho anadza kakoya anyakucerenga na kucita pidzindikiro pizinji na pirengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24. ahakuba haryaimuka abarikweyeta Kristo na baanabi b'ebishuba, baryakora obumanyiso bukuru n'eby'okutangaaza, babone kuhabisa n'entoore, kyaba nikibaasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kirixtu mbadawangisa atenda, pontho anadza kakoya anyakucerenga na kucita pidzindikiro pizinji na pirengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko abiyita Kristo n'abahanuzi b'ibinyoma bazaduka bakora ibimenyetso bikomeye n'ibitangaza, kugirango babone uko bayobya n'intore niba bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kiwi anabadwira ndi wofalitsa wa New Zealand m'zaka za zana la 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifoto ya Kiwi yakoreshejwe muri kirango cy' ubutegetsi bwa Nouvelle Zellande mu kinyejana cya 19"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kiyama sadzapeza Mphotho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kirameki no ari ka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kkk Koma inu usilu basi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hobbyist Eize hamudi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kkkk namuona mwana ameneyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kd namwe nabonye umkobwa wanyu ar uko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kkkk nanga anathawilanji nkhosa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iki ari ihene bababuzaga ntibababuje intama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kkkkk ife tikufuna anthu ngati inu omwe muli ndi uboni, pls come forward tell us more\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turagaragaye kbs reba nawe ngo abantu turi gushakiramo ngo umu super star ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kkkkk ma cashgaters, chosangalatsa ndi choti Mulungu akukuvumbulutsani mmodzimmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Congratulations madame Mukasarasi Godelive, Imana ikomeze ibigushoboze kandi ikomeze ikugirire neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kkkkk zoputsa ayi asamatipezelele kulima ndikowawa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Frw mwiba se siyo yagafashije iyo miryango kutarwaza bwaki !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Klas 4 ya dzina ya madzina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye 4 titles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kliyofa adamubvunza kuti: 'Kodi iwepo unkukhala wekha-wekha mu Jeruzalemu muno ninga mulendo, ndipo unkudziwa lini bzomwe bzacitika mu mzinda muno nsiku zapitazi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kiliyofasi yaramushubije ati \"mbese wibera ukwawe muri Yerusalemu nk'umushyitsi, ku buryo utazi ibyahabereye muri iyi minsi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kma chifukwa chan apanga zimenez anthu amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aba bantu bariho barazira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kma muyamba liti ndipo muzamaliza liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi ababonekerwaga byarangiye ryari, mu wuhe mwaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kma mwanva chingerezi kuti citi bwanji ife apa tili free tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sanchez yafashwe ari kumva indirimbo yitwa Now we are free"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Knowledgable. ndi woyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se amable, se afable."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koala Park Sanctuary pafupi ndi Sydney, Australia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urusengero rwa ADEPR, Paroisse Cyahafi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kod galuyu afika nthawi zanj pano nd 03:20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biye Korei Baari Niye 3:20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kod inu muli kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we uko wapi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kod muno ukhoza kunena anthu amene alowa kumene m'banja Ali...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumwe mu dushya twaranze ubu bukwe, turimo ibijyanye n'imitegurire aho abambariye abageni bari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kod munthu akakhala mtsogoleri Wabwino wa mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba rero kuba umuyobozi w'itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kod nkukwma azbambowa bwanj\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sugari naku kage ni kidzukeba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kod si Allah Ta'la amene analetsa kuchiwandikira chiwerewere? inu ndiye mukuloleza kuchiwandikira mpaka kuchichita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se umubano w'abashakanye nturagizwa Imana binyujijwe mu isakaramentu: isakaramentu ry'ugushyingirwa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kode Pos Nanga Koman: 79584\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kode Pos Bagraga (Bagaraga): 98454"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"Alefa ndi Omega ndi Ndani\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Alufa na Omega\" ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"Tinganene Kuti Anali Osaphunzira\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahose ya mpyisi ngo ni ibingira itazi gusoma no kwandika ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"anamwali anzake\" a mkwatibwi otchulidwa mu Salimo 45 ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bagenzi\" b'umugeni b'\"abari\" bavugwa muri Zaburi ya 45 ni ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"dama\" n'chiyani, ndipo kodi anthu amene amachita dama amakolola bwanji zimene amafesa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubusambanyi\" ni iki, kandi se ni mu buhe buryo ababwishoramo basarura ibyo babiba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"dziko\" limaimira chiyani, ndipo lathandiza bwanji anthu a Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Isi\" igereranya iki, kandi se ni mu buhe buryo yatabaye ubwoko bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"kapolo wokhulupirika ndi wanzeru\" ndani, nanga n'chifukwa chiyani n'kofunika kumumvetsera mwatcheru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Umugaragu ukiranuka w'ubwenge' ni nde, kandi se, kuki ari iby'ingenzi cyane ko dutega amatwi uwo \"mugaragu\" tubigiranye ubwitonzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"kugawanika pakati\" kwa phirili n'kukhala mapiri awiri kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ikibaya kiri hagati y'imisozi\" kigereranya iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"kugawanika pakati\" kwa phirili n'kukhala mapiri awiri kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo wari 'gusadukamo kabiri' maze ugahinduka imisozi ibiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"kulozetsa\" mtima kumatanthauza chiyani, ndipo ndi kuona zinthu kotani kumene kungatithandize kuchita zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umutima\" wacu usobanura iki, kandi twowurinda gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"maphunziro a ziŵanda\" angativulaze motani mwauzimu, nanga Malemba akupereka uphungu wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu rugero rungana iki \"inyigisho z'abadayimoni\" zishobora kutwangiza mu buryo bw'umwuka, kandi se, ni iyihe nama itangwa mu Byanditswe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi \"mdani\" akuwoneka motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uwari \"Inshuti\" yaje kuba \"Umwanzi\" gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi 'Mumakonda Anzanu Ngati Mmene Mumadzikondera Nokha'? _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese \"ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda\"? _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi 'kukhala wakulimba mtima' kungatithandize tani kuwalatiza lufoyi abale wathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umutima w'ubwenge\" udufasha ute kwirinda ubusambanyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi 'munthu wa m'banja laciumambo' ni mbani, ndipo dziko lomwe adayendalo likhaimira ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wavukiye mu muryango ukomeye\" ni nde, kandi se igihugu yari agiyemo ni ikihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi 'ndingasiye tani kunama' pakucita exame ku xikola ayai pomwe ndinkunemba matsamba ya ku boma, ninga matsamba ya mtsonkho na manango? - Wayefezo 4:25; Zaiya 28:15; Mateu 22:17-21; Waroma 13:1-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Nakwiyambura ikinyoma' nte mu gihe nuzuza impapuro runaka, wenda nk'impapuro z'ibizamini byo ku ishuri, izo bishyuriraho imisoro cyangwa izindi zisabwa na leta?  - Abefeso 4:25; Yesaya 28:15; Matayo 22:17-21; Abaroma 13:1-7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi 'paradaiso' amene mtumwi Paulo anaona m'masomphenya amaimira zinthu ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Paradizo\" Pawulo yabonye mu iyerekwa yerekeza ku ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi - Buli (Ghana)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biribireba (Ghana)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi - Lelemi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luhya - Tarifit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi - Masimasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← Bye bye Christmas?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi - Osage\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine - osage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi - Pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine - hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi - Sara\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye - Sarah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi - Toma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese - Toma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi - Wetamut\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Wetamut"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi - Yatay\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwa - Yatay"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi - sango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagasagamba ishyamba ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi .apk ndi chiyani ndipo imagwiritsidwa ntchito bwanji? _ Mapulogalamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arduino ni iki kandi se ikoreshwa ite _ Nyereka Tech"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi 100000 United points ndi ndalama zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ayo mata ya 100 frw angana ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi 2020 idzakhala chaka chochita bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2020 yanyu niyo majyambere yanyu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi 666 amatanthauzanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"666 usobanurwa gute"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi 6am sinakwanebe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byasa'a si 2 tahun. . 😦"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abalahamu adafuna kuti mwanace Izaki alowole atsikana wa ku Kanani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Aburahamu yifuzaga ko umuhungu we Isaka yashaka Umunyakanaanikazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abalahamu adalatiza tani kuti akhakhulupira Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yagaragaje gute ko yizera Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abalahamu na Loti wadatambira tani utsogoleri bwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abrahamu na Loti babya basene bathi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abale Athu ndi Alongo Athu Ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe na bashiki bacu ni bande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abele akulankhula bwanji kwa ife masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Abeli atuvugisha muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abigayeli anasonyeza bwanji kuti ndi mkazi wanzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Abigayili yagaragaje ko yari umugore w'umunyabwenge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abisalomu anali wakuba m'njira yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twavuga ko Abusalomu yari umujura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abrahamu anafuna kuti Isake akwatire mtsikana wa M'Kanani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Aburahamu yifuzaga ko umuhungu we Isaka yashaka Umunyakanaanikazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abrahamu anaona motani kuti Yehova ndi wodzichepetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Aburahamu yaje kumenya neza ko Yehova yicisha bugufi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abulahamu Anali Ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abrahamu uwo yari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Abulahamu adzasangalala ndi zinthu ziti m'Paradaiso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abrahamu akendi syabana tseme yahi omwa Paradiso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Adam adamufotokozera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni hehe Adamu yagiye amaze gupfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Aisiraeli anasonyeza bwanji kuti analibe chikondi chokhulupirika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza ko Abisirayeli batagiraga urukundo rudahemuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Aisrayeli adungunya tani mudamanga iwo misasa ku Kadesi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Abisirayeli bitotombye igihe bari bakambitse i Kadeshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Aisrayeli anali m'mavuto otani pamene amaloŵa m'dera la Sinai m'chaka cha 1513 B.C.E., nanga ndi motani mmene Yehova anawakhazikira mtima pansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni akahe kaga kari kugarije Abisirayeli igihe binjiraga mu karere ka Sinayi mu mwaka wa 1513 M.I.C., kandi se, ni mu buhe buryo Yehova yabagaruriye icyizere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ajirayeri akhali pa mkhalidwe uponi pa nthawe imweyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi se hari umuntu ukwiye kwicwa muri Israheli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akatswiri a Maphunziro Amakhulupirira Kuti Yesu Anakhalapodi? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese intiti zemera ko Yesu yabayeho? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akhristu ali ndi madalitso otani, nanga kodi tingaphunzire chiyani pa chitsanzo cha Esau?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe murage wo mu buryo bw'umwuka Abakristo bazahabwa, kandi se ibyo Esawu yakoze biduha uwuhe muburo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akhristu amawaona bwanji magazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo babona bate amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akhristu angagwiritse ntchito lupu (IUD) ngati njira ya kulera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwishushanya ku mubiri, gutobora umubiri, Umukristo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akhristu ayenera kukakamiza anthu ena kuti ayambe kukhulupirira zimene iwowo amakhulupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abakristo bakwiriye guhatira abandi kwemera ibyo bizera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akhristu ayenera kusankha Lamlungu ngati tsiku lawo lamisonkhano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ku cyumweru ni yo sabato y'abakristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akhristu oyambirira anapereka chitsanzo chotani pa nkhani yoimba nyimbo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"43\"> Abakristo bo mu kinyejana cya mbere batanze bate urugero mu birebana no gusingiza Yehova baririmba ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akhristu oyambirira ankaiona bwanji nkhani yokondwerera tsiku lobadwa, ndipo n'chifukwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo ba mbere babonaga bate ibyo kwizihiza iminsi mikuru y'amavuko, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akristau akafuna kucitira pabodzi malonda, bzingakhale bwino kucita ciyani, ndipo thangwe ranyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe Abakristo bishyize hamwe bagakora umushinga w'ubucuruzi, ni iki bagombye kwitondera cyane, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akristau wacadidi ambapalizira ciyani bza Umambo bwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo b'ukuri bashyigikira bate Ubwami bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akristu ali ndi mwayi wotani wokhudzana ndi chinsinsi chopatulika cha Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe gikundiro Abakristo bafite ku bihereranye n'ibanga ryera rya Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akufa Adzakhalanso Ndi Moyo? _ Kuyankha Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abapfuye bazazuka? _ Ibibazo bishingiye kuri bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Akufa Angadzakhalenso ndi Moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uwapfuye ashobora kongera kuba muzima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Albarracín ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"berbuke ape hari ni ??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ali Pa photo yi ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo foto ni ya ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Amalonda Amene Ankagulitsa Nyama Kukachisi Analidi Ngati \"Achifwamba?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese byari bikwiriye ko abagurishirizaga amatungo mu rusengero rw'i Yerusalemu bitwa \"abambuzi\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ambuye Yesu Khristu adzabweranso liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya Yesu Kristo byo azabizana ryari??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ambuye wathu wophedwa ndi woukitsidwa kwa akufayu akutiitana ife motani kuti tigawane naye popereka uthenga wabwinowo kwa ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kangahe Umwami wacu wabambwe akazuka adusaba kumuhamya tugeza ku bandi inkuru nziza y'agakiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Anali Mkristu Kapena Wopanduka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Abakristo cyangwa ni Abakiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Anasokonezeka ndi Mpatuko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuntu aba umuhakanyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Angelo Ndi Otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abamarayika ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Angelo amamwalira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abamarayika bashobora gupfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Anthu Amene Amamvetsela kwa Mulungu Adzapeza Madalitso Abwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari Kuhurira Ruhanga nibiija Kubona Migisha Ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Anthu Okalamba Ndiamene Amasamala Mudzi Amene Timafunsako Nzelu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibigo bihagarariye ababana n'ubumuga muri he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Anthu Omvera Mulungu Adzalandira Madalitso Otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari Kuhurira Ruhanga nibiija Kubona Migisha Ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Anyakufa Ali Kuponi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se koko abapfuye bakomeza kubaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Apainiya Ali Ndi Mwayi Wochita Maphunziro Otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapayiniya bahabwa izihe nyigisho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Apollo anali ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Mbese ye, Apolo ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Asa anachita zinthu ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asa yakoze iki igihe yaba umwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Asa anali atasiya kuganiza bwino chifukwa choti anali atakalamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahoramumanama ubutitsa ASAD ntiyabananiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Asayansi Angapeze Njira Yotalikitsira Moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"intiti se ziashoboye nogukora isasu nintiti bwokoki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ashasu anali ndani kwenikweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Khashoggi yari muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ayuda anatani Yesu atanena kuti iyeyo ndi \"chakudya chochokera kumwamba\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yavugaga ko ari 'umugati w'ukuri wavuye mu ijuru' Abayahudi babyakiriye bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi B2B Yotsatsa Akaunti ndi Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hepatite B ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibo mumaiona bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya wayibonye gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibo mumaiona bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho se uratekereza iki kuri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo Limanena Nkhani ya Moyo wa Yesu Molondola? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Bibiliya ivuga ukuri ku mibereho ya Yesu? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo Limanena Zotani pa Nkhani Yodzikonda Wekha? - Kodi 'Kudzikonda Wekha' Kumatanthauza Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana no kwikunda? - Kwikunda bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo Limanena Zotani pa Nkhani ya \"Masiku Otsiriza\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga iki ku minsi y'imperuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni Zokhudza Kuikidwa Magazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga iki ku birebana no guterwa amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo Limaphunzitsa Utatu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese inyigisho y'Ubutatu iboneka muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo Lingandithandize Bwanji? - Kuganizira Mozama Mfundo za M'baibulo _ Zimene Achinyamata Amafunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yamfasha ite? - Ishimire gusoma Bibiliya _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo Lingandithandize Bwanji? - Muzisangalala Mukamawerenga Baibulo _ Zimene Achinyamata Amafunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yamfasha ite? - Suzuma Bibiliya _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo Lingandithandize Kupirira Matenda? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Bibiliya yadufasha mu gihe turwaye? _ Ibibazo kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo imatiuza ciani za umoyo wa Yesu asanabwele pa dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ginipai Baibiri ayuguhe tipa Yesu mbata fu ko ye ku auru kpotosende no?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo limadzitsutsa likamanena kuti Mulungu anati 'Ine sindisintha' komanso kuti, \"Ndidzasintha maganizo anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo Bibiliya isubiramo amagambo Imana yavuze igira iti \"sinigeze mpinduka\" n'andi avuga ngo \"nzisubiraho,\" ntiba yivuguruza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo limanena zotani zokhudza anthu amene anamwalira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Bibiliya ivuga ku mimerere y'abapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo limatanthauza chiyani likamanena kuti Yesu ndi \"chifaniziro cha Mulungu wosaonekayo\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Bibiliya ivuga ko Yesu ari 'ishusho y'Imana itaboneka'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo limatchula zikondwerero zokumbukira masiku obadwa a anthu ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe minsi mikuru y'amavuko ivugwa muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo limati dzikoli lakhalapo kwa nthawi yaitali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije Bibiliya, isi imaze igihe kingana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo linalembedwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze gute ngo Bibiliya yandikwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo linalembedwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yanditswe ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo linaneneratu mavuto ati omwe akuchitika masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu biba muri iki gihe byari byarahanuwe muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo linapulumuka bwanji kwa Anthu Amene Ankalitsutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Bibiliya yananiye abashakaga kuyigoreka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo lingakuthandizeni bwanji kupirira mavuto anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yagufasha ite guhangana n'ibibazo biguhangayikishije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo n'lofunikadi kuliŵerenga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gusoma Bibiliya ni ngombwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Baibulo ndi Mawudi a Mulungu? _ Kuyankha Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko Bibiliya ni Ijambo ry'Imana? _ Ibibazo kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Banja Ndi Limene Limapangitsa Munthu Kukhala Wosangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gushaka ni byo bituma umuntu agira ibyishimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Best athu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibo ba favorites banjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Beteli iliyonse imacilikiza nchito yofunika kwambili iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe murimo wihutirwa ushyigikirwa n'imirimo ikorerwa kuri buri Beteli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Bibliya Limbaletsa Kugonana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Bibiliya yamagana imibonano mpuzabitsina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Bibliya Limbalewa Ciyani bza Kumwa Bzakuledzeresa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Mbese bibiliya ivuga iki ku nzoga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Bibliya limbalatiza tani kuti si bzipembedzo bzense bzimbakondwesa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Ibyanditswe bigaragaza ko amadini yose adashimisha Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Bibliya lingakuthandizeni kukhala na moyo wabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yagufasha ite kugira ubuzima bwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Bobby Brown ndi wolemera bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-Bye Big Brown Bag ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Bowazi adawona tani kuti Rute akhafunisisa kulowodwa naye kuposa kulowodwa na alumbwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bowazi yabonaga ate ibyo kuba Rusi yarashakaga gushyingiranwa na we aho kwishakira ukiri muto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi COVID-19 imakhala nthawi yayitali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"COVID-19 imara igihe kingana iki iri ahantu cyangwa ku bintu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi CV imathandiza bwanji kuti 2020 ipambane?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Visiyo 2020 ivuga iki ku iterambere ry'imijyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Callista anakwatiranapo ndi Bingu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tito yigeze umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Chaponda apita liti ku Zombako kuti akakumane ndi anzakewo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uwo nyogosenge watwaye mu mudoka wabanje kumwaka ikihe cyangombwa kugirango umenye ubwoko bwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Charles Taze Russell Ndi Amene Anayambitsa Chipembedzo cha Mboni za Yehova? _ Mafunso Amene Anthu Amafunsa Kawirikawiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Charles Taze Russell ni we washinze idini ry'Abahamya? _ IBIBAZO"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Chatsopano AutoCAD 2012 Gawo lina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ama Products Mahya muri 2012 yaba ari ayahe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Chikalata Chololeza Kuyendayenda chimapezeka kudzera ku e-Government?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yaba ategetswe gutunga uruhushya rwo gutwara ibinyabiziga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Chimayambitsa Umphawi N'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bikururira umuntu ubukene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Cholinga cha Moyo N'chiyani? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaho bimaze iki? _ Ibibazo kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Chotsani manyuzipepala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukanyaga abanyamakuru unafunga ibinyamakuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Cikristu nciani ndipo Akristu amakhulupirira ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukristo ni iki kandi Abakristo bizera iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Cilala ca Mu Ntsiku za Eliya Camala Pyaka Pingasi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu c iki kibaya kimaze imyaka 2 gusa kuko HoreCo ihageze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Cindy anganene chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo upfa na Nadine ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi DDD ndiyofanana ndi F?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se FDLR ni kimwe na FPR?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Davide akhana magole mangasi yakubadwa pomwe adaikhidwa mambo ku Hebroni, ndipo kodi wana wace wacimuna wakhacemeredwa mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Dawidi yimikwaga i Heburoni yari afite imyaka ingahe, kandi se ni ayahe mazina ya bamwe mu bana be?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Davide anagonjetsa bwanji Goliyati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yatsinze ate Goliyati?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Davide analidi mwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko Umwami Dawidi yabayeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Davide anasonyeza bwanji kuti ankaona kuti magazi ndi opatulika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yagaragaje ate ko amaraso afite agaciro kenshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Davide na Abisai wadacita ciani pomwe Sauli akhagona mu msasa wace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Dawidi na Abishayi bakoze igihe Dawidi yari asinziririye aho bari bakambitse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Denenchofu anali malo amtundu wanji m'mbuyomu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dosiye ya Mukeshimana Delphine uvugwa muri izi nkuru zose iteye ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Djakobi adalatiza tani kuti akhali munthu wauzimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Jacques se abaye umuzimu ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Dziko la Azerbaijan Liyamba Kuchita Zinthu Mwachilungamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Azerubayijani izashyigikira ubutabera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Dziko la South Korea Liyamba Kutsatira Malamulo Amene Mayiko Ambiri Amayendera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Koreya y'Epfo izagera aho yemere kubahiriza amahame mpuzamahanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Dziko la Turkmenistan Litsatira Zimene Linalonjeza Zolemekeza Ufulu Wachipembedzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Kazakisitani izongera kubahiriza uburenganzira bw'idini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Dzikoli Lidzatha Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntanda ikapwa byepi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Eleazer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Eleanour?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Eliya adatuma mtumiki wace kuti akauze ciani Naamani, ndipo thangwe ranyi Naamani adakalipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elisa yategetse umugaragu we kubwira iki Naamani, kandi se kuki Naamani yarakaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Eliya anaona umboni wa mbali iti ya umunthu wa Mulungu, nanga ife umboni wa mbali yomweyi ya umunthu wa Mulungu tingauone kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eliya yabonye ibimenyetso bigaragaza uwuhe muco w'Imana, kandi se, ni hehe twebwe dushobora kubonera ibihamya by'uwo muco?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Eliya anapita kuti ndipo n'chifukwa chiyani malo amenewa anali ofunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni he Eliya yagiye, kandi se kuki ari ho yahisemo kujya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Eliya apangiza tani kuti akhali mamuna wakucita phembero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eliya yagaragaje ate ko yakundaga gusenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Esau ndi Yakobo anali ndi zaka zingati pamene agogo awo Abrahamu anamwalira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Esau na Yakobo babya bawithe birimo bingahi eby'obukulhu omughulhu sukulhu wabu Abrahamu aholha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Estere akhunganya tani phwando yace yakutoma, pontho thangwi yanji nee alonga phembo yace ntsiku ineyi kuna mambo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafunguro Esiteri yabanje gutegurira umwami yari ameze ate, kandi se kuki atahise abwira umwami icyo yamushakiraga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ezara acitanji mudadziwa iye pya kufunika kwa kusasanya templo ya Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Ezira yakoze igihe yamenyaga ko urusengero rw'Imana rwari rukeneye gutunganywa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ezekieli anaona masomphenya otani, nanga nkhope zinayi za \"zamoyo\" zomwe zinali pafupi ndi Yehova zikuimira chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Ezekiyeli yabonye mu iyerekwa, kandi se, mu maso hane h'\"ibizima\" byari bikikije Yehova hashushanya iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ezekieli ndi ndani, ndipo kodi Yehova akumusonyeza zoipa zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezekiyeli yari muntu ki, kandi se ni ibihe bintu biteye ishozi yeretswe na Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ezekiya adalatiza tani kuti akhakhulupira Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hezekiya yagaragaje ate ko yiringira Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ezekiya adaphatisa tani basa malango yakugumanika pa Mimwani 22:3 pomwe Asiriya akhakonzekera kudzamenyana naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hezekiya yakurikije ate ihame riri mu Migani 22:3, igihe yamenyaga ko Yerusalemu iri hafi kugotwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Fala la Mulungu lidalatiza tani kuti Kristu angadadzacokera ku Galileya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza ko Yesu yari guturuka i Galilaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Farao akunena chiyani atamva za abale a Yosefe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Farawo yavuze igihe yumvaga iby'abavandimwe ba Yozefu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Farau alonganji mudabva iye pya abale a Zuze?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Farawo yavuze igihe yumvaga iby'abavandimwe ba Yozefu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Frederick Douglass anali ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Don Williams ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi G-mfundo ya amuna ndi kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafana n'igikundiro cya Ama G byifashe bite ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi GPS ikutanthauzanji kwenikweni pa Apple Watch?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibishushanyo by'imiterere bisobanura iki kuri Apple Watch?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Gayo Ankathandiza Bwanji Akhristu Anzake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Gayo yafashije abavandimwe be"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Gehena ndi Malo Amene Anthu Ochimwa Amakapsa Kwamuyaya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni kimwe n'ikuzimu cyangwa Gehinomu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Germany anafa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Henry se koko yarapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Gideoni akukonzekeretsa bwanji amuna ake 300, ndipo kodi Aisrayeli akupambana bwanji nkhondoyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Gideyoni yaremye inteko abantu be 300, kandi se ni gute Abisirayeli batsinze urugamba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Gidiyoni adakwanisa tani kukunda anyamadulanthaka wakukwana 135.000 pomwe iye akhana acikunda ang'ono-ng'ono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingabo nke za Gideyoni zatsinze zite ingabo 135.000?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Goliati akhali wankulu tani, na ndi sagwati wanji adapikira Mambo Sauli kwa mamuna wakukwanisa kupha Goliati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Goliyati yanganaga iki, kandi se ni iyihe ngororano Umwami Sawuli yari guha umuntu wari kwica Goliyati?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Google yasintha bwanji kuyambira nthawi imeneyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni iki cyaba cyarahindutseho kuva ku gihe cya Obama ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi HHH ndi yazaka zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2\/uwo mukobwa se afite imyaka ingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Habakuku ayenera kuti ankadzifunsa mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bibazo bindi Habakuki ashobora kuba yarabajije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Hamani anakonza chiwembu chotani ndipo anatani kuti anyengerere mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Hamani yashatse gukora, kandi se yakoze iki kugira ngo abyemeze umwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Hava ananena mawu ati Kaini atabadwa, ndipo mwina ankaganiza chiyani ponena mawu amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Eva yavuze igihe Kayini yavukaga, kandi se ni iki ashobora kuba yaratekerezaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Helicobacter ikhoza kuchiritsidwa ndi mankhwala ochiritsira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hepatite iravurwa igakira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Herode anagwira ntchito yaikulu bwanji pokonza kachisi wa ku Yerusalemu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe ngorane Herode yahuye na zo igihe yongeraga kubaka urusengero rw'i Yerusalemu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Herode anatani ataona kuti anthu aja sanadutsenso kwa iyeyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yitwaye ate mu gihe Herode yashakaga kumubuza gukora umurimo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ife Tikukhala mu \"Ntsiku Zakumalisa\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese turi \"mu minsi y'imperuka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ine kuwateteza ku chidani Aona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati: Mbe Rukomezakulinda ko watabaye wihanitse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ine mayeso Mankhwala akachoka Zamgululi izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko nange icyokibazo nyifite wandangira aho hantu nkivuzayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Instagram imakhala yachindunji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"¿Bye bye Instagram?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Inu Muli Mbali Iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uri mu kihe gice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Inuyo Mumayembekezeradi Kuti Akufa Adzauka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo koko urabyemeye ko yazuye umuntu wapfuye akazuka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Inuyo Ndinu Chitetezo Choyamba kwa Ana Anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uri inde mbere na mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Iwe Nthawi Yonsei Sumaziwa Eti??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubandi ko utahora ubikora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Iye amene anapanga diso sangathe kuona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwahimbye amaso se, ni we utabona ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Iye amene anapanga diso sangathe kuona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaremye ijisho ntabwo ireba ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Iye si Amene adakulenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe wabaremye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Izi Zili Zenizeni Zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwose ibyo ni ibintu koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jayeri adalatiza tani kukhala mkazi wakulimba mtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayeli yagaragaje ate ko yari umugore w'intwari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jazabeli akhali mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Djabel ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jehosafati adacita bza nzeru pakukhulupira Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese si iby'ubwenge kuba Yehoshafati yariringiye Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jela imatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufunga, gufunga ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jezu Kristu Mbani? | Bzipsa Bzabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo ni muntu ki? _ Ubutumwa bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jezu adalamekezedwa tani napo pomwe akhanati kubadwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yahawe icyubahiro ate na mbere y'uko avuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jezu adalatiza tani kuti akhali walufoyi, mwa kucita msinda wa Cikumbuso mu njira yakusaya kunesa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Busana naki Yesu yutholere eribya Mwami w'Obwami bwa Nyamuhanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jezu adauza ciani Pedru, tsono thangwe ranyi Jezu alibe kukumbira kuti Mulungu amutumizire wanjo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yesu yabwiye Petero, ariko se kuki Yesu atasabye Imana kugira abamarayika yohereza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jezu akhafuna kulewa ciyani pomwe adati 'ankondwa'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se igihe Yesu yavugaga ngo \"hahirwa,\" yashakaga kuvuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jezu akhathandauza ciyani pomwe adalewa kuti: 'Inepano ndinkukuuzani kuti ali-wense omwe anabzo, an'dzapasidwa pomwe bzizinji, tsono ule omwe alibe, an'dzatengeredwa napo bzomwe akhanabzo kale'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yashakaga kuvuga iki igihe yagiraga ati \"ufite wese azahabwa ibindi byinshi, ariko umuntu wese udafite, n'utwo yari afite bazatumwaka\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jezu angadawauza tani kuti si bwino kufuna kukhala mkulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Yesu yari kubabwira ko kwifuza kuba mukuru kurusha abandi atari byiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Jezu na wanzace wakutonga naye kudzuluku, wan'dzawonesesa ciani wakambadzatonga pansi pano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu hamwe n'abazategekana na we mu ijuru bazatuma habaho iki igihe bazaba bategeka isi bari mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Josiya adafuna kucita ciani napo pomwe akhali mng'ono kwene-kwene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yosiya yashakaga gukora n'igihe yari akiri muto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Juwau akhafuna kubvekesanji pidalonga iye kuti Yezu ndi Mwanabira wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yohana yashakaga kuvuga ubwo yavugaga ko Yesu ari Umwana w'Intama w'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kaifasi adalewa ciyani bzomwe bzidacitisa kuti ayeruzi wa Sinedriyo atonge Jezu kuti aphedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni hehe Yesu yajyanywe nyuma yaho, kandi se Kayafa yabigenje ate kugira ngo atume Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi rwemeza ko Yesu yagombaga gupfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kaini akhali munthu wa mtundu wanyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kai's Bye Bye Party?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kaini ndi munthu wotani, ndipo Yehova akuyesera bwanji kumuthandiza kuti asinthe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayini yari ateye ate, kandi se ni gute Yehova yagerageje kumugorora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kaisara Augusto anachitapo chiyani pa kukwaniritsidwa kwa ulosi wokhudza kubadwa kwa Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uruhe ruhare Kayisari Awugusito yagize mu gusohoza ubuhanuzi burebana n'ivuka rya Yesu (Luka 2:1-4; Mika 5:2)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kaisara Augustu akhali na khundu yanji m'kukwaniriswa kwa profesiya ya kubalwa kwa Yezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uruhe ruhare Kayisari Awugusito yagize mu gusohoza ubuhanuzi burebana n'ivuka rya Yesu (Luka 2:1-4; Mika 5:2)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kale Anthu Ankanyamula Bwanji Moto pa Ulendo? _ Kodi Mukudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera batwara umuriro gute? _ Wari ubizi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Karen ndi wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye-bye to Karen?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Karma ndiyotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Carmen?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Khristu adzabwera Liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo azaza ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Khristu adzachita zotani pa nkhondo ya Aramagedo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu azakora iki mu ntambara ya Harimagedoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Khristu akhala bwanji Mneneri wako? 02:18\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari kuzaba umuhanuzi (Gut:18:15)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Khristu ali kuti tsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu Kristo ari he mu bugingo bwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kim Kardashian amagwiritsa ntchito ufa wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Kim Kardashian?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kodi Maya Jodi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gracye Maye Jones;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kodi Teri Meri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Teri Meri yari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kora ndi \"akalonga a khamulo\" okwana 250 anali ndi maganizo olakwika otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyabaye kuri Kora na bagenzi be 250?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Koresi anali ndani, nanga ndi ulosi wochititsa chidwi uti wonena za iye umene unanenedwa kutatsala zaka 150 kuti iye abadwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuro yari muntu ki kandi se ni ubuhe buhanuzi butangaje bushobora kuba bwaravuzwe imyaka 150 mbere y'uko avuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Koresi anapereka lamulo limene'li?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Kuro yaba yaratanze iryo tegeko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kubadwa Mwatsopano Kumachitika Motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute umuntu ashobora kubyarwa ubwa kabiri ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kubwezeretsanso Khalidwe Ndi Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzuko ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kuchepetsa Kumagwira Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uki bori ni nararemasen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kuchotsa Mimba ndi Tchimo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twaba tunava inda imwe, kuvukana se ni icyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kudziwa Mulungu Kungakuthandizeni Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya Imana bigufitiye akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kukhala Okhulupirika N'kosatheka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INGINGO Y'IBANZE Ese kuba inyangamugayo biracyafite akamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kukhululuka Kumatanthauza Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibiki arimo kugusabira imbabazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kukhululuka Kumatanthauza Chiyani? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubabarira abandi bisobanura iki? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kulambila Koona Mungakudziŵe Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wabona idini ry'ukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kulambila Koona Mungakudziŵe Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute wamenya idini ry'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kulambila Koona Mungakudziŵe Bwanji? _ Uthenga Wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wamenya ute idini ry'ukuri? _ Ubutumwa bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kulambila kwa Pabanja n'Ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda y'iby'umwuka mu muryango ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kupanda Kanthu kwa Mitima Yathu Kukuzimiririka Nthawi Yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ya ntwari yanyu Nkurunziza se yo izapfa ryari ra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kupemphera Kungakuthandizeni Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho ryakugirira akahe kamaro? - Akamaro k'isengesho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kuphunzitsa Ana Ntchito Zapakhomo N'kothandiza Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe muti w'ikibazo cy'abana bavutswa kwiga bakajya gukoreshwa mu ngo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kusintha N'kutani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhinduka ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kusintha Zinthu Kudzachitika Mwamtendere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aho bizaba amahoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kutetezeka Kumatanthauza Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umutekano Kagame avuga uba uvuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kuti Tsiku - Old School pa kalendala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho Wadusanga _ Akabando k'iminsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kutsatsa Kwa Moyo Kwanu Mukugwiritsa Ntchito Bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya wowe ibyo wahawe ubikoresha uko bikwiriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kuuka kwa Yesu Kumatithandiza Bwanji? _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzuko wa Yesu utumariye iki? _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Kuukitsidwa kwa Yesu N'kofunika Bwanji kwa Inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Yezu yarapfuye akazuka byaba byaramariye iki mwene muntu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Laibulale ya pa Nyumba ya Ufumu Ingatithandize Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububiko bw'ibitabo bwo mu Nzu y'Ubwami budufitiye akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Lazaro anali wotani pamene anali wakufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lazaro yavuze ko bigenda bite iyo umuntu apfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Lazaro ataukitsidwa ankauza anthu zoti anali kumwamba ndipo waona zinthu zinazake zochititsa chidwi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese igihe Lazaro yari amaze kuzuka, yaba yaraje abarira abantu inkuru ishishikaje y'ukuntu mu ijuru hameze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Libra akugwirizana ndi ndani kuti akwatirane?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abahe bantu bashyingiranywe bavugwa muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Likasa la Nowa linaima kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe gisobanuro cy'Inkuge ya Nowa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Liyabunyayo ndiye azakhala wamuyaya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite ubushake se azayijyamo itakibaho?."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Long Kodi zaka zisanu ndi ziwiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka irindwi ivugwa ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi M'bale Harteva anatani atalandira kalata ya M'bale Russell?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Harteva yabyakiriye ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi M'bale Harteva anatani atalandira kalata ya M'bale Russell?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyirakabuga yakiriye ate gutanga kw'Umwami Kigeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi MM ingandithandizire bwanji kutsegula akaunti yanga mu netspend.com kapena kutsegula akaunti mu bizinesi mu netspend.com?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute watangira online service nonaha_Uwashinze mucuruzi.com arabiva imuzi mu iyi Video clip_Ntucikwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Madimonyo Yalipodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko Abadayimoni babaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mafala a Mulungu asapangiza tani kufunika kwa cidikhiro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana rigaragaza rite akamaro ko kugira ibyiringiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Malamulo Otani ku Montreal Anena za Ufulu wa Omwe Akhazikitsa Nyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya amategeko y'igihugu yageneraga iki abakigambanira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Malangizo a M'Baibulo ndi Othandizabe Masiku Ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese inama Bibiliya itanga ziracyafite akamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mambo Herode akhagopa ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gishobora kuba cyari gihangayikishije Umwami Herode?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mannage Nthawi Yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umwanya wayo imuharabika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mariya Ndi Amayi a Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Mariya ni nyina w'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mariya analibe tchimo lililonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Mariya yakomeje kuba isugi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Martina adzakhala kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu Martin azakwirwa hehe koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Masiku a Sabata Amasankhidwa Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyemewe ku munsi w'Isabato?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mau a Mulungu angakuthandizeni kuti mukhale ndi umoyo wabwino kwambili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana ryagufasha rite kugira imibereho myiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mavalidwe Anu Amalemekeza Mulungu? _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese imyambarire yawe ihesha Imana ikuzo? _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mdyerekezi Ndiponso Ziwanda Zingalamulire Zochita za Anthu? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Satani n'abadayimoni bashobora kumenya ibyo dutekereza? - Bazabibiriya.org"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mdyerekezi anachokera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"demo yari injanai?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mdyerekezi ndi uchimo umene umakhala mumtima mwa munthu kapena ndi mngelo woti alipodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Satani ni ububi buba mu bantu cyangwa abaho koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mesiya anabadwira mu mtundu uti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mesiya yakomotse mu muryango wa nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mesiya anabadwira mu mtundu uti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mesiya yari umuyobozi umeze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mfundo za m'Baibo Zimatithandiza Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahame yo muri Bibiliya adufitiye akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Michael Blackson ndi wolemera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samantha-\"None se ko umumbaza cyane Ryan?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Michiyo anachita zotani kuti ayambenso kugwirizana nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Michiyo yakoze iki ngo bongere kumvikana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mifepristone amagwira ntchito bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshinge zikora gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Misonkhano Yathu Imacitika Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateraniro yacu aba ameze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Misonkhano ya Mboni za Yehova Imacitika Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateraniro y'Abahamya aba ameze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mitundu Yadziko Lonse Idzayamba Liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari amatora akorwa ku gipimo cyo ku rwego mpuzamahanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mkhristu angasonyeze bwanji kuti ali ndi chikhulupiriro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukristo yagaragaza ate ukwizera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mkhristu kukwatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"•  Umukristo no gushyingirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mkhristu kukwatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukristo no gushyingirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mlongo Ayenera Kuvala Chinachake Kumutu pa Zochitika Ziti? _ Mulungu Apitirize Kukukondani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari umukristokazi yagombye kwitwikira umutwe? _ Urukundo rw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mnzako Weniweni Ungamudziwe Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabwirwa n'iki inshuti nyanshuti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mose akanatha kukumbukira mwatsatanetsatane mawu onse a m'Chilamulo chokhala ndi mfundo zambirimbiricho, n'kuwafotokoza mosaphonya ku mtundu wonsewo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, Mose yari gushobora kwibuka amagambo nyayo yari akubiye muri ayo Mategeko asobanutse neza kandi akayabwira abandi bari bagize iryo shyanga mu buryo butunganye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mose anasonyeza bwanji kudzichepetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yagaragaje ate ko yicishaga bugufi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Moyo Ukhali Tani m'Paraizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwo muri Paradizo buzaba bumeze bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mozeji na Aroni adalatiza tani kuti akhali kumbali ya Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mmushindo kinyi ubabadi bape Madiya na Yesu kinemo kwi Yehowa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mphoto Yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingororano ikaba iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mudzakhalako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"¿ rizaba yo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mukudzivomereza Nokha kwa Ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waribwira abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mukudziwa Nkhani Yonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese usobanukiwe neza ibintu byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mukudziwa Nkhani Yonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziko nta makuru ufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mukufuna kudziwa bzizinji pakulewa bza Mboni za Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wifuza kumenye neza Abahamya ba Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mukufuna, tili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Are we there ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mukufunadi Kuyamba Kuyambitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ese koko ushaka gatanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mukuganiza Bwanji Tsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se wimajije iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mukulandira \"Chakudya pa Nthawi Yoyenera?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubona \"ibyokurya mu gihe gikwiriye\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mukuyenera Kubweza Ngongole za PPP?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cg bazasubira kwishyura amafaranga yose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mukuyenera Kuyika Kuti Zogulitsa Zanu mu 2020?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubwiwe niki aho uzaba uri muri iriya 2020?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Muli M'pangano Latsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese winjiye mu Isezerano Rishya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Akutani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu Imana izakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Ali Nafe Colinga Canji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe buryo buruta ubundi bwose Imana itwireherezaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Ali Nalo Colinga Canji Dziko Lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yashaka ko isi yose ihinduka iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Ali ndi Malo Enieni Amene Amakhala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese Imana ifite ahantu iba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Amadziwa Mmene Mumamvera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana izi ibibazo byawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Amakukondanidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Imana ikwitaho koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Amalanga Anthu Pogwiritsa Ntchito Masoka Achilengedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko ibiza ni igihano k'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Amaona Kuti Akazi Ndi Otsika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko Imana yita ku bagore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Amaona Kuti Akazi Ndi Otsika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya bwose hano Imana ivugana n'abagore hano!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Amaona Kuti N'kulakwa Kusuta Fodya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kunywa itabi ni icyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu An'funa Ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ni iki Imana idushakaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu An'funa Ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni iki Imana idusaba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Analenga Mdyerekezi Kuti Azitiyesa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese imana igarure satan muri bamarayika bayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Ankagwirizana Ndi Zoti Anthu Azimenya Nkhondo M'nthawi ya Aisiraeli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INGINGO Y'IBANZE Uko Imana yabonaga intambara mbere ya Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Ayenera Kukhala Wachilengedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma Imana ikamurema ikamutunganya!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Ndani? _ Uthenga Wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni nde? _ Ubutumwa bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Ndi Amene Amachititsa Kuti Tizivutika? _ Zimene Baibulo Limanena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana ni yo iduteza imibabaro? _ Icyo Bibiliya ibivugaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu Zimauluka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana ijya isetsa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu adagwiritsa ndondomeko yanji polenga amuna ndi akazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yateganyirizaga umugabo n'umugore ubuzima bumeze bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu adzadziwululira kwa yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None Imana igiye kumvira nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu adzangoukitsa anthu okha amene anachita zabwino? - Mwina tingaganize zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, Imana izazura gusa abantu bakoze ibintu byiza? - Umuntu ashobora gutekereza ko ari uko bizagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu adzathetsa liti mavuto onse padziko lapansili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari Imana izakuraho ibintu bibi byose biri ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu ali na mulando thangwi ya nyatwa zathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana ni yo yaryozwa imibabaro igera ku bantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu alibe chilungamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo imana ntirenganya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu amaciona bwanji cikwati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yo ibibona ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu amakhululukira ngakhale machimo aakulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana ishobora kutubabarira n'ibyaha bikomeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu amakodwera ndi ndale za padziko lapansi ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se Imana yaba koko ishishikajwe n'ibimasa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu amaona bwanji ukwati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana ibona ite ibyo gushyingiranwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu amaona kuti n'zofunika kuti mudziwe dzina lake ndiponso kuti muzilitchula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana yifuza ko tumenya izina ryayo kandi tukarikoresha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu amasangalala ndi kulambira kotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe buryo bwo gutanga bushimisha Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu amauona bwanji moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibona ite ubuzima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu amavomereza kulambira konse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, Imana Yemera Amadini Yose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu amawaona bwanji anthu ochokera m'mayiko ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibona ite abanyamahanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu amayembekezera kuti nthambi zizibala zipatso zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yifuza ko amashami yera izihe mbuto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu ambadikhira kuti mithambi ibereke bzisapo bziponi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rahira ko Imana itamaze kubakuraho amaboko ngo ibibabaho bibabeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu ambauwona tani moyo na mulopa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibona ite ubuzima n'amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu ambawona tani kucosa mimba, kuikhidwa mulopa, na moyo wa bzirombo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibona ite ibyo gukuramo inda, guterwa amaraso n'ubuzima bw'inyamaswa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu anachita chiyani kuti apulumutse Danieli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Imana yakoze kugira ngo ikize Daniyeli intare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu anakutsutsanipo chifukwa cha kulephera kwanu kudza kwa Kristu, ndi kukupangitsani kuti mulire m'pemphero kuti mukhale ndi chikhulupiriro mwa Kristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana yari yakwemeza ko utakwishoboza kugana Kristo, maze bigatuma utakira Imana mu isengesho ngo igushoboze kwizera Kristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu anakutumiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese Imana yishyira mu mwanya wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu analenga zamoyo kuchokera ku zamoyo zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana yakoresheje ubwihindurize kugira ngo ireme ibinyabuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu analetsa anthu kuchita chiyani pambuyo pa Chigumula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Imana yabujije abantu nyuma y'umwuzure?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu analonjeza Abrahamu chiyani pamene anali ndi zaka 99?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Imana yasezeranyije Aburahamu igihe yari amaze imyaka 99?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu anapanga nzeru ya dziko lino ku utsiru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwenge bw iyi si Imana ntiyabuhinduye ubupfu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu anapanga nzeru ya dziko lino ku utsiru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwenge bw'iyi si Imana ntiyabuhinduye ubupfu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu anasankha ndani kukhala Mfumu mu Ufumu wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde Imana yatoranyirije kuba Umwami w'Ubwami bwayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu anasintha mmene amaonera moyo ndi magazi mpingo wachikhristu utakhazikitsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese itorero rya gikristo rimaze gushingwa, Imana yaba yarahinduye uko yabonaga ubuzima n'amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu anatilengeranji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki yaturemye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu anauza Abrahamu kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yabwiye Aburahamu gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu anayamba n'kuchita chiyani pokonza dziko lapansi kuti padzakhale zinyama ndi anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Imana yatangiye gutunganya isi iyitegurira inyamaswa n'abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu angakomedwe nande ndikambasenzeka na mavidiyo geime ya ciwembo na unzazi? - Psalymo 11:5, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mpitamo imikino yo kuri orudinateri isaba ko nkina ndi umunyarugomo cyangwa umusambanyi?  - Zaburi 11:5, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu asatitsalakanadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Imana iriho muri twe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu atoma tani kukhunganya dziko yapantsi towera anthu na pinyama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Imana yatangiye gutunganya isi iyitegurira inyamaswa n'abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu ayenera kukhala Mulungu Wamphamvuyonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ni Imana Ishobora byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu ndi munthu weniweni kapena ndi mphamvu chabe yosaoneka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana ni nyakuri, cyangwa ni imbaraga zitagira kamere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu ndi munthu weniweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana ubaho koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu ndi wotani? _ Kuyankha Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iteye ite? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu ngati analemba kuti Chimulilenji azakhala Vice President or President ife sitingasuse Chimulilenji azakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bwo byaba, ni kuriya byakorwa ku buryo repubulika yagenda maze n'uwari Perezida ejo akaba ariwe uba umwami nk'uko tubyumva muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu sali nawo kale ulemerero?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"siwe Mana ikiza se ?}"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu samva njala kapena ludzu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese inzara n'inyota byo gushaka Imana nibyo bigutera gusenga wiyirizije ubusa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu wamng'ono, ine sindikukhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana Yanjye Ubuse Tuvuge ko Atizeye??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu wateteza chiyani m'Mawu ake kuti anthu agwiritse ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Imana yashyizeho kugira ngo umuntu agume muri presence y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mulungu woyera angalole anthu ake kukhala pakati pa zoipa zoterozo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, Imana irangwa no kwera yari gutuma ubwoko bwayo butura mu mimerere mibi nk'iyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumadziwika Ndi Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese uzi Yehova neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumafunikira Kugona Mokwanira Motani Ndipo Muli ndi Tulo Tsiku Lililonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo wigenzuye usanga usinzira amasaha angahe ku munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumagwiritsa Ntchito Laibulale ya JW?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ukoresha porogaramu ya JW Library?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumakhala ndi Mafunso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibibazo ufite byo kutubaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumakhulupirira Kuti Ndinu Nokha Amene Mudzapulumuke?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutekereza ko ari mwe mwenyine mwubahiriza uburenganzira bwa muntu abandi babuhonyora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumakwaniritsa Zimene Mwalonjeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ni ite mo ii kana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumalimbikitsa Kapena Kuwalepheretsa Owerenga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None mwe ibitekerezo muhitisha ni ibibasingiza cyangwa ni ibyabasomyi banyu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumamudziwa Bwino Mdani Wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese muzi uwo murwana nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumaona Kuti Baibulo Ndi Buku Lapadera? _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese Bibiliya ni igitabo gisanzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumaphunzitsa Ena Kuti Akhalenso Akulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murateganya kujya mubyigisha abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumasonyeza Ulemu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wowe ubahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumayamikiradi Madalitso Amene Mwalandira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wifuza kubona imigisha yose Imana yakugeneye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mumbaphatisa Basa Makumbukidwe Yanu Mwanzeru? _ Pfunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ukoresha neza ubushobozi bwawe bwo gutekereza? _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mun'dzaikhidwa Cizindikiro ca Cipulumuso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uzashyirwaho ikimenyetso cyo kurokoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mungakonde Kumva Uthenga Wabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese wifuza ubutumwa bwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mungayankhe Bwanji Mwana Wanu Atakufunsani za Imfa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana nakubaza aho Se ari uzasubiza iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Munkuphatisa Basa Tumakhadi twa JW.ORG?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ukoresha neza udukarita twa JW.ORG?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Munthu Akafa Amapita Kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Umuntu apfuye aba agiye he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Munthu Ameneyu Ndi Woyenera Kuti Ndimange Naye Banja? _ Zimene Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uyu ni we dukwiranye? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Munthu Wokonda Zosangalatsa Amakhala ndi Moyo Waphindu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumva gikocamye cg ni kizima gifite akamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Muyenera Kugula Magalimoto Oyendetsedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo tuzagenda dufata amaferi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mwana Wanga Akhale ndi Foni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umwana wange yagombye gutunga terefone igezweho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mwati indiscipline?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehehee ye ke?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mwayamba Amsterdam sitinadzere anathyola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Moscow nta gaciro yigeze iha impungenge za Washington."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mzimayi ameneyu amadwala misala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa Adashukwa Aba Arwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Mzimu wa Munthu Sufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese roho y'umuntu irapfa, cyangwa ntishobora gupfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi N'kulakwa Kugonana Musanakwatirane? _ Zimene Baibulo Limanena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kunywa inzoga ni bibi? _ Icyo Bibiliya ibivugaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi N'kulakwa Kulankhulana Zokhudza Kugonana pa Intaneti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuganira iby'ibitsina kuri interineti ni bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi N'zoonadi Kuti Akufa Adzauka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko umuntu wapfuye ashobora kongera kubaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi N'zotheka Kukondana Mpaka Kalekale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese urukundo rw'ukuri ruracyabaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi N'zotheka Kukondana Mpaka Kalekale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Urukundo Rw'Ukuri Ruracyabaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi N'zotheka Kumvetsa Bwino Zimene Baibulo Limaphunzitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese dushobora gusobanukirwa Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Nabhali atawira tani? - 1 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabali yabashubije iki?  - 1 Sam 25:5-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Naomi anaganiza zothandiza Rute m'njira iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Nawomi yifuzaga gufasha Rusi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndalama Zoyendetsela Nchito ya Mboni za Yehova Zimacokela Kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese amafaranga bahereyeho mu mishinga ya koperative yabo bayakuye he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndalama ndi Zimene Zimabweretsa Mavuto Onse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese amafaranga ni umuzi w'ibibi by'ubwoko bwose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndani Analemba Baibo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wanditse Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndani Anayambitsa Chipembedzo Chanuchi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde yashinze idini ryanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndani Angadziwe Zam'tsogolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wamenya iby'ejo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndani Angadziwe Zam'tsogolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wamenya iby ejo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndi Imfa Yanji Imene Imatifa Ndi Tchimo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha kibitujyanamo ni ikihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndi Ndani Anapanga Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde unogeye Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndi Zochita Ziti Zabwino Kwambiri M'nthawi Yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kintu cyiza kuruta ibindi cyakubayeho uyu munsi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndibwino Kuti Mwamuna ndi Mkazi Azikhalira Limodzi Asanakwatirane Motsatira Malamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba abantu babiri bakundana, byaba bikwiriye ko babana batarashyingiranywe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndidzaopa kutchedwa ndi dzina Lake, kapena kukhala chete pakutcula dzina Lake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese nzatinya kwakira icyawuteye, cyangwa nzagira isoni zo kuvuga izina rye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndimafuna Kuti Ndisamalakwitse Chilichonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese naba mpora nifuza gukora ibintu mu buryo butunganye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndingakhale Motani ndi Chisoni Changa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Gute Nshobora Kwihanganira Agahinda Mfite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndingakwanitse Ndikadzakula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Issho ni naite kureru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndingapewe Bwanji Anthu Kuti Asadziwe Kuti Ndine Paintaneti Pa Facebook?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mpanirwa kwerekana Imiterere yanjye kuri Instagram yanjye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndingatani Kusintha The Video a Pang'ono Mlingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Gute nakora montage Vidéo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndingatani Kuti Ndizidya Zakudya Zopatsa Thanzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki ngo ndye indyo yuzuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndingatani Kuti Ndizilankhulana Bwino ndi Makolo Anga? _ JW.ORG Mavidiyo Amakatuni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naganira nte n'ababyeyi banjye? _ JW.ORG Videwo zishushanyije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndingatani Ngati Anthu Ena Akukonda Kunena za Ine? _ Zimene Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki niba hari abannyuzura? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndingatani Ngati Bambo Kapena Mayi Anga Atayamba Kudwala? _ Zimene Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki igihe umubyeyi wanjye arwaye? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndingatsegule Bwanji Mafoni Anga Kapena Mafoni Anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nihe nakura ama Apps nakoresha muri Telephone yanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndingatumize Bwanji Mtumiki Wopanga Mapulogalamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasaba nte serivisi y'ifatabuguzi ry'igazeti ya leta?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndinu Wofuna Kuchita Zinthu Mosalakwitsa, Mumayembekezera Zoona Zake, Kapena Mumachita Zinthu Zosatheka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese urangwa n'icyizere cyangwa ukunda kwiheba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndiyenera Kudziwa Chiyani Zokhudza Anthu Ogwiririra?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki nkwiriye kumenya ku bijyanye no kunnyuzura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndiyenera Kudziwa Zotani Zokhudza Kusewera Magemu a Pazipangizo Zamakono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ni iki nkwiriye kumenya ku mikino yo kuri orudinateri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndiyenera Kudziwa Zotani Zokhudza Mameseji a Pafoni? _ Zimene Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wamenya ku birebana no kohererezanya ubutumwa _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndiyenera Kudziwa Zotani Zokhudza Nkhanza za Kugonana?  - Gawo 2: Zimene Mungachite Ngati Munachitidwapo Nkhanza Zotere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki nkwiriye kumenya ku ihohoterwa rishingiye ku gitsina? - Igice cya 2: Gukira ibikomere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndiyenera Kudziwa Zotani pa Nkhani Yotumizirana Mameseji ndi Zinthu Zina Zolaula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki namenya mu birebana no kohererezanya ubutumwa kuri telefoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndiyenera Kuthamanga Nthawi Zambiri Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo niruka km zingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndizipemphera kwa Anthu Oyera Mtima? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twagombye gusenga abatagatifu? _ Ibibazo kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndizitani Munthu Wina Akandidzudzula? _ Zimene Achinyamata Amafunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki niba hari abannyuzura? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndizitani Ndikalakwitsa Zinazake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki mu gihe nakoze amakosa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ndizotheka Kukhala Ndi Mimba Popanda Kugonana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese urugo rwaramba nta mibonano mpuzabitsina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Nebukadinezara aonanji mudayang'ana iye m'ubvuni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Nebukadinezari yabonye igihe yarungurukaga mu itanura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Nebukadinezara atuma amunace kuti acitenji kwa Sadrake, Mesake na Abedinego?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nebukadinezari yategetse abantu be kugenza bate Saduraka, Meshaki na Abedenego?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Nimrode anali ndani, ndipo kodi Mulungu ankamuona bwanji munthu ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimurodi yari muntu ki, kandi se Imana yamubonaga ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Njira zinayi zimenezi ndi zabwino kutsatira? nanga zinayamba kupezeka liti mu Chisilamumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4-Ko uhora uvuga ngo Muslims must wake up, ubundi basizniriye kuva ryari? kubera iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Nkhani Zimene Zili M'Baibulo Ndi Nzeru za Anthu? _ Mafunso Okhudza Nkhani za M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Bibiliya ikubiyemo ubwenge bw'abantu? _ Ibibazo kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Nowa anamanga chingalawa zaka zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38 Nowa ku ki wubak' iyo nkuge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Nowa ndi mkazi wake anafunika kuteteza ana awo ku mavuto ati amene ankachitika m'nthawi yawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe ngorane Nowa n'umugore we bahuye na zo, igihe batozaga abana babo kudatora ingeso mbi z'abari babakikije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Nsanja ya Olonda ina imene inatuluka m'chaka cha 1920 inanena kuti ntchito imene Yesu analosera idzachitika liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1920, Umunara w'Umurinzi wavuze iki ku birebana n'igihe umurimo Yesu yahanuye wagombaga gukorerwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Nsomba Zam'madzi Zam'madzi Zingakhale Kwautali Bwanji Popanda Chakudya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya utagize icyo anywa, ntagire icyo arya yabaho iminsi ingahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Nthawi Zonse Mwana Woyamba Kubadwa Ndi Amene Ankakhala Mumzere wa Makolo a Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese muri Isirayeli ya kera, byari ngombwa ko umuntu aba imfura kugira ngo abe mu gisekuru cya Mesiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Olight Apangidwa Kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ah'umucyo wo mu maso he"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Overwolf ndiyabwino motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Super Level ibivugaho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pali Chithandizo Chili Ndi Izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari ubufasha ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pali Munthu Amene Amasamaladi za Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite umuntu ukwitayeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pali Munthu Amene Angadziwe Amene Analembadi Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari ushobora kumenya umwanditsi nyawe wa Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Palibe Vuto Ngati Nditamangomvera Nyimbo Iliyonse? _ Zimene Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umuzika uwo ari wo wose nahitamo hari icyo utwaye? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Paradaiso Adzabwera Liti? (2 Petulo 3:13)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paradizo izabaho ryari? (2 Petero 3:13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Paradaiso adzakhala kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paradizo izaba iri he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Paulo anapulumuka? - Inde, ndipo anthu oipa aja sanamuchite chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Pawulo yararokotse? - Yego, abo bantu babi ntibashoboye kumugirira nabi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Paulo ankatanthauza kuti mkazi azivala chinachake kumutu nthawi zonse akafuna kupemphera kapena kuphunzitsa choonadi cha m'Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se Pawulo yaba yarashakaga kuvuga ko umugore yagombye gutwikira umutwe igihe cyose asenga cyangwa yigisha ukuri ko muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pedhru 'awangisa tani abale ace'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Petero 'yakomeje abavandimwe be'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pedhru asiyambo kutowerera Yezu ninga pidacita anyakupfundza anango akukhonda kukhulupirika pa ntsiku ineyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Petero na we yumvaga yareka gukurikira Yesu nk'uko ba bigishwa bandi bahuzagurikaga babigenje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pedhru, Tiyago na Jwau atawira tani phembo ya Yezu, pontho thangwi yanji ceneci cikhali cisankhulo cadidi kakamwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero, Yakobo na Yohana bakiriye bate itumira rya Yesu, kandi se kuki uwo mwanzuro bafashe wari mwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pedru adalewanyi kwa atsogoleri wa bzipembedzo wale, ndipo kodi iwo wadacenjeza ciani wapostolowo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Petero yabwiye abakuru b'idini, kandi se ni uwuhe muburo izo ntumwa zahawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pedru adalimbisa tani abale wace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Petero 'yakomeje abavandimwe be'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pedru adauzanyi munthu nyakulemalayo, ndipo adamupasa ciani comwe cikhali cakufunika kwene-kwene kuposa kobiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Petero yabwiye ikirema, kandi se ni iki yagihaye kirusha amafaranga agaciro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pedru akhafuna kwene-kwene malonda yace ya nsomba pakundendemezera na basa lomwe Jezu akhafuna kumupasa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Petero yakundaga umwuga w'uburobyi kurusha umurimo Yesu yashakaga ko akora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Petulo anamva bwanji chifukwa cha zimene anachita, ndipo tikudziwa bwanji kuti iye sanafooke chifukwa cha zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Petero yakoze byatumye yumva ameze ate, kandi se tuzi dute ko atigeze aheranwa no kwiheba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Petulo anatani kuti athetse vuto lake lokayikira ngati zinali zotheka kukhala wotsatira wa Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yatsinze ate ikibazo yari afite cyo gushidikanya gukurikira Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Petulo, Yakobo ndi Yohane anatani Yesu atawaitana kuti akhale otsatira ake, nanga n'chifukwa chiyani tinganene kuti anasankha bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero, Yakobo na Yohana bakiriye bate itumira rya Yesu, kandi se kuki uwo mwanzuro bafashe wari mwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pezani ku Roma Paris sitima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Trouver un garage à Parisot"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Pilato akhanyerezera anthu anacinja manyerezero awo angaona Yezu na ciropa m'manungo mwace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Pilato yibwiraga ko nasohora Yesu avirirana amaraso kandi yuzuye imibyimba byari gutuma abantu bacururuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Prem Singh imatanthauza chiyani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ma'anar dutse Shungite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Prince Carl Philip ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fidel Castro yari umuntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rahabi adabva nkhani ziponi pomwe iye akhali ka mtsikana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe nkuru Rahabu yumvise akiri muto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rahabi adathandiza tani amuna awiriwo, ndipo iye adakumbira kuti wamucitire ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Rahabu yafashije abo bagabo babiri, kandi se ni iki yabasabye kuzamukorera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rahabi adathandiza tani azondi awiri wale, ndipo adawakumbira kuti amucitire ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Rahabu yafashije abo bagabo babiri, kandi se ni iki yabasabye kuzamukorera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rebeka anayankha chiyani atamufunsa ngati akufuna kukwatiwa ndi Isake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe gisubizo Rebeka yatanze igihe yabazwaga niba yarashakaga gushyingiranwa na Isaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rice amakunenepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya se ni kagufi cyaneee?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rute anasonyeza bwanji kuti ankakhulupirira Yehova Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusi yagaragaje ate ko yizeraga Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rute anatani atafika m'munda wa Boazi, nanga n'chifukwa chiyani tinganene kuti ntchito yokunkha inali yowawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Rusi yakoze igihe yemererwaga guhumba mu murima wa Bowazi, kandi se akazi ko guhumba kari kameze gate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rute ndi Oripa aliyense akuyankha bwanji Naomi atawauza kuti abwerere kwawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Rusi na Orupa basabwaga na Nawomi gusubira mu bwoko bwabo, ni gute buri wese muri bo yabyakiriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rúbia zinamuyendera bwanji atapita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubeya rwagiye hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rúbia zinamuyendera bwanji atapita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"u Rwanda rubihagazemo rute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Rúbia zinamuyendera bwanji atapita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaniye ate u Rwanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi SEO ndi Social Media zimakhudza bwanji Tsamba Lanu Webusayiti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi publicity y'imiti gakondo se kandi yo ije ite ku rubuga rwanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Salafiyyu ndi limodzi mwa magulu a mChisilamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Muhamadi washinze Islam yaba ari imwe muri ibyo binyamanswa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Salimo 51 limasonyeza bwanji mmene Davide anamvera mumtima mwake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Zaburi ya 18 ibigaragaza, ni iki Dawidi yemeraga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Salt Lake City Mountain ndi nthawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Politike yo mukarere kibiyaga bigari,yaba igezehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Samsoni akuchititsa bwanji kuti adani ake achifilisti 3,000 afe patsiku limene iye anafa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa nyuma wo kubaho kwa Samusoni yishe abafirisitiya basaga 3.000,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Samueli akanathandiza bwanji Aisiraeli kupirira imfa ya abale awo komanso mavuto ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yafashije ate abantu bari bapfushije ababo kandi bacitse intege?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Samueli anamva bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yabyitwayemo ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Sara anapereka chitsanzo chotani kwa akazi okwatiwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uruhe rugero rwiza Sara yasigiye abagore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Satana adzavulaza kapena kupha Mwanayo asanabadwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, Satani ntiyashoboraga kuba yagirira nabi cyangwa akaba yakwica uwo Mwana mbere y'uko Avuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Satana amatani kuti asokoneze ubwenzi wathu ndi Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani agerageza ate kwangiza imishyikirano dufitanye na Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Satana ndi Uchimo Umene Umakhala Mumtima mwa Munthu? _ Zimene Baibulo Limanena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Satani abaho koko? _ Icyo Bibiliya ibivugaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Satana wagwiritsa ntchito bwanji mafunso pofuna kuchititsa anthu kuyamba kukayikira zinthu zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Satani yagerageje gutuma abantu bashidikanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Satana wagwiritsa ntchito bwanji mafunso pofuna kuchititsa anthu kuyamba kukayikira zinthu zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yakoresheje ate amayeri yo kubaza ibibazo bitera gushidikanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Sathani ambacita tani kuti apumpse mtima wathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani agerageza ate kwangiza umutima wacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Sathani ambacita tani kuti apumpse mtima wathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Satani agerageza kwangiza umutima wacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Sathani asafuna kuti anthu akhale na manyerezero api, na ndi cinthu cipi cakufunika cidatipasa Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe mitekerereze Satani yifuza ko abantu bagira, kandi se Yehova aturinda ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Sathani asamenyana tani na Nkristu m'bodzi na m'bodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Satani arwanya Abakristo buri wese ku giti cye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Sathani asanyengeza tani anthu lero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ayobya abantu ate muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Sathani asapeusa tani anthu lero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ayobya abantu ate muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Sathani asayesera tani toera kucita pyenepi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani akora iki ngo agerageze kubigeraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Saulu adzadziwika na dzina ipi, na aphatisirwa tani basa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli yaje guhabwa irihe zina, kandi se ni gute yakoreshejwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Setifano mbani, na Mulungu amphedza kucitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sitefano ni nde, kandi Imana yamufashije gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Solomo anasonyeza bwanji kuti anali wanzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salomo yagaragaje ate ko yari afite ubwenge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Stefano ndi ndani, ndipo Mulungu wakhala akumuthandiza kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sitefano ni nde, kandi Imana yamufashije gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Stephane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cya Stephan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Sukulu Yakutopetsani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko se ntiwakandagiye mu ishuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi TV pabalaza ikufunikirabe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba utashoboye gukurikirana amakuru kuri Flash TV?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Thako laubweya limakusangalasani chani anthu a mulungu inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe mucyo wo mu buryo bw'umwuka ubwoko bw'Imana bwabonye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tifunikira Uthenga Wobisika wa m'Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwitwaza bibiliya mu rusengero ni ngombwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tik Tok ndi yotetezeka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dousureba ro-majinyuuryoku ni narimasuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tilidi 'M'masiku Otsiriza'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese koko turi mu \"minsi y'imperuka\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Timadziwa Bwanji Kuti Mulungu Amafunitsitsa Kutilimbikitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Motwayukila Amba Leza Usakanga Kwitusenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Timadziwa Bwanji Kuti Mulungu Amafunitsitsa Kutilimbikitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikitwemeza ko Imana yiteguye kuduhumuriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Timadziwa Zambiri Zokhudza Khansa ya m'mawere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UBUZIMA: Hari icyo waba uzi ku ndwara ya Cancer y'inkondo y'umura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Timapindula Bwanji ndi Mfundo za M'Baibulo? _ Uthenga Wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahame yo muri Bibiliya adufitiye akahe kamaro? | Ubutumwa bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Timathandiza Bwanji Abale Athu Amene Ali M'mavuto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufasha dute abavandimwe bacu bahuye n'ingorane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Timoti akhafuna kuenda na Paulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Timoteyo yifuzaga kujyana na Pawulo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Timoti alonganji mudambvunza Paulu khala iye akhafuna kuenda pabodzi na Sila na Paulu kamwaza mphangwa kwa anthu akutali kakamwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Timoteyo yavuze iki igihe Pawulo yamusabaga kwifatanya na we hamwe na Sila mu murimo wo kubwiriza abantu ba kure?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tin'funika Kunamata Bzifanikiso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese twagombye gusenga amashusho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tin'funika Kunamata Bzifanikiso? _ Mibvunzo ya m'Bibliya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twagombye gusenga amashusho? _ Ibibazo kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tinabvesera Tani Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo dutega Imana amatwi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tingabvale Tani Unthu Bupsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko twambara kamere nshya kandi tukayigumana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tingachitire Limodzi Zinthu Ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi tubanye twaba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tingalatize Tani Cikhulupiriro kwa Mulungu? (1 Pedru 5:6-9)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Okaakora Ki ngu Ogumizemu Kuba Aha rubaju rwa Yehova? (1 Petero 5:6-9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tingapindule Bwanji Ndi Laibulale ya pa Nyumba ya Ufumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububiko bw'ibitabo bwo mu Nzu y'Ubwami budufitiye akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tingasonyeze Bwanji Kuti Timakonda Anzathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagaragaza dute ko dukunda mugenzi wacu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tiyenera Kukhala Mwanjira Inayake Popemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mu gihe turimo dusenga ni ngombwa ko twajya duhumiriza amaso yacu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tizingokhulupirira Zinthu Zooneka Basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute twakwemera ibyo tubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tiziopa Ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega sha utera ubwoba nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tizitani Tikalakwitsa Zinthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakwitwara mu gihe ubonye amakosa n'uko wayirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tonse ikuyendera manifesto anji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubwo ni twese erega, baduhora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tony Montana analipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Hannah Montana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Toronto ndiyotsika mtengo kuposa New York?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkongi yo muri Kariforuniya ni nini kuruta New York"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tsankho Lidzatha Liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwikekwe ruzashira ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tsiku la Chiweruzo N'chiyani? - Kodi ndi Zaka 1,000 Zimene Khristu Adzalamulire? _ Baibulo Limaphunzitsa Chiyani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka 1,000 y'ingoma ya Kristo igamije iki? - Bazabibiriya.org"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tsiku la Chiweruzo limatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi w'Urubanza ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Tsogolo Lawo N'lotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ejo hazaza habo hazamera gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Udindo umatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi buvugaho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ufumu umenewu ndi uti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Bwami ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ufumu wa Mulungu N'chiyani? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana ni iki? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ufumu wa Mulungu Ubwera Liti? _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho: Ingoma y'Imana izaza gihe ki? - YEZU AKUZWE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ufumu wa Mulungu Uli Mumtima Mwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Ubwami bw'Imana buba mu mutima wawe? _ Ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ufumu wa Mulungu Uli mu Mtima Mwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Ubwami bw'Imana buba mu mutima wawe? _ Ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ufumu wa Mulungu udzachotsa mavuto ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ubwami bw'Imana nibuza, hazavaho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ufumu wasintha zinthu ziti pa kayendetsedwe ka gulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu Ubwami bwagiye bunonosora mu rwego rw'umuteguro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Umambo bwa Mulungu n'ciani, ndipo mbani an'dzatonga mu Umambomo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana ni iki, kandi se, ni bande bazategeka muri ubwo Bwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Umudziba Chimbokaila iwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese muzi intara ya Kivu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Unadzamala?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wacecetse bite ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Unalidi Mtanda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko ku musaraba biranagana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Usain Bolt ali ndi magalimoto otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde hussein bolt mufite mu bwoko bwanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Uthenga Wabwino ndi Wochokeradi kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko ubutumwa bwiza bwaturutse ku Mana? _ Ubutumwa bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Vanessa apeza ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Annie nta kazi afite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Wabwino Women Kwenikweni nazo zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se ubundi abagore bo bararangiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Wajirayeri wadatoma kumanga ciani pomwe wadafika, tsono n'ciani comwe anyamadulanthaka wawo wadacita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Abisirayeli bageraga i Yerusalemu, ni iki babanje kubaka, ariko se ni iki abanzi babo bakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Wamphamvuyonse amasangalala kuti ndiwe wolungama?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gutaramana namwe mu mugisha muribuka cyangwa murumva neza icyo ari cyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Wamphamvuyonse amasangalala kuti ndiwe wolungama?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akwitura inabi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Wamphamvuyonse angatichite chiyani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Kagame yari gukora ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Washington Ifika Bwanji ku Canada?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati yageze muri Congo ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Werengani adasungidwa Facebook Mauthenga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabonye ibintu yanditse kuri facebook?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Whitman\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba bye Hitman"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Wokana Khristu Amachita Zotani? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Antikristo ni nde? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Wolamulira ameneyu adzachita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sasa uwo muginga uyoboye yakoze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Woweruza wa dziko lonse lapansi sadzachita cholungama?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese umucamanza w'abari mu isi bose yakora ibyo kutabera?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yahova acitanji, pidapha Kaini Abhele?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Kayini yicaga Abeli, Yehova yakoze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yahova adabvumiza Sathani kucita ciani, ndipo thangwe ranyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yemereye Satani gukora iki, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yahova adadyesa wanthu wale na mana mpaka lini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yamaze igihe kingana iki agaburira abantu manu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yahova adapasa tani madzi wanthuwo na bzirombo bzawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Yehova yahaye amazi rubanda n'amatungo yabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yahova adathandiza tani Ajirayeri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yafashije ate Abisirayeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yahova adauza Zaiya kuti anembe ciani bza paraizo mupsayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova mwabwira Isaya athi asakange ki okwa Paradiso nyihya-nyihya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yahova ana mphanvu yakucita ciani, ninga momwe bzidalatizidwa mwa Eliya na Elizeu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe mbaraga Yehova afite, nk'uko byagaragariye kuri Eliya na Elisa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yahova apanga amuna ankhondo na anyantsembe kuti acitenji m'ntsiku zitanthatu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yategetse ingabo n'abatambyi gukora iki mu gihe cy'iminsi itandatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yahova apikiranji kwa ale anamfuna?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yehova yasezeranyije abamukunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yahova asacitanji kwa anthu anatowezera cikhulupiro ca Samweli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova abona ate abantu bigana ukwizera kwa Samweli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yamba Data ku inaonongeka Mwakhama Drive\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ise yari umuherwe abunz'ikarito?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yamba fufutidwa Photos anu Memory Khadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se wareka n'udufoto twawe tw'urwibutso tugatikira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova adzamvetsela kwa Hezekiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Yehova yari kumva Hezekiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova akuuza ankhondo ndi ansembe kuti achite chiyani kwa masiku asanu ndi limodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yategetse ingabo n'abatambyi gukora iki mu gihe cy'iminsi itandatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova akuwapatsa bwanji madzi anthuwo ndi nyama zawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Yehova yahaye amazi rubanda n'amatungo yabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova akuwapatsa bwanji madzi anthuwo ndi nyama zawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova akaha athi abandu n'ebisoro byabu by'amaghetse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova akuwasamala bwanji Aisrayeli panthaŵi imene ali m'chipululu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Yehova yitaye ku Bisirayeli igihe bari mu butayu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova amafuna kuti tizichita chiyani ngakhale titakalamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yehova yifuza ko twakora no mu gihe twaba tugeze mu za bukuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova amagwiritsa ntchito bwanji mzimu woyera komanso Baibulo poyankha mapemphero athu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova asubiza ate amasengesho yacu akoresheje umwuka wera na Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova amaika machimo anthu kutali motani ndi ifeyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashyira ibyaha byacu kure kungana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova amamva bwanji akaona anthu akukhulupirira mizimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova abona ate ubupfumu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova amaona bwanji udindo wosamalira banja, nanga amatithandiza bwanji kuti tiukwaniritse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova abona ate inshingano z'umuryango, kandi se adufasha ate kuzisohoza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova amasonyeza bwanji kuti amakonda anthu amitundu yonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova agaragaza ate ko akunda abantu bose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova amasonyeza bwanji kuti amatikonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Er nan se fe ser se doo Yehova ishima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova amateteza bwanji anthu omwe ndi anzake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova arinda ate incuti ze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova anakwaniritsa bwanji malonjezo ake m'nthawi ya Yoswa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yashohoje ate ibyo yavuze mu gihe cya Yosuwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova analandira nsembeyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, Yehova yaba yaremeye icyo gitambo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova analimbikitsa bwanji Yakobo pamene anali kupita ku Igupto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yehova yongeye kwizeza Yakobo igihe yari mu nzira ajya mu Misiri (Itang 46:1-4)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova anamuthandiza bwanji Yobu kusintha maganizo ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Yehova yamufashije ate kongera kubona ibintu neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova anapereka bwanji dipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yatanze incungu gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova anatani Satana atalankhula zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yashubije ate icyo kirego cya Satani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova anawapulumutsa bwanji atumiki ake mu ng'anjo yamoto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yakijije ate abagaragu be bari bajugunywe mu itanura ry'umuriro ugurumana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova angatithandize bwanji tikakhumudwa kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe twacitse intege, Yehova adufasha ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova ankatanthauza chiyani pamene anauza Adamu kuti \"kufumbiko udzabwerera\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yehova yashakaga kuvuga igihe yavugaga ngo \"mu mukungugu ni mo uzasubira\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova tikhoza kulankhula naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, dushobora kuvugisha Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yehova watithandiza bwanji kuti tikhale m'paradaiso wauzimu panopa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Yehova yatumye twishimira paradizo yo mu buryo bw'umwuka muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yeremiya anasankhidwa liti kuti akhale mneneri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari Yehova yatoranyije Yeremiya ngo abe umuhanuzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesaya mbani, iye akhalapo m'nzidzi upi, na Yahova ampangizanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaya abya nindi, abyaho mughulhu wahi, na Yehova mwa mukangania ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu Amatipulumutsa Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristie ngo dukire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu Anakhala Liti Mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itubera Data ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu Anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabyitwayemo ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu Anati Iye Ndi Ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Yesu yavuze ko ari nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu Atafa Anakulungidwa mu Nsalu ya Maliro Yomwe Inasungidwa ku Turin?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umwenda w'i Turin ni wo Yesu yahambwemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu Kristu Ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo Ni Nani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu adapanga chiyani yekha chokhudzana ndi Umulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yesu yavuze ku birebana n'umwanya afite umugereranyije n'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu adzaika liti kapolo wokhulupirika kuti aziyang'anira zinthu zake zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari Yesu yashinze 'umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge' ibyo atunze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu adzawachitira chiyani anthu omwe akudwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu azakorera iki abantu barwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu akanawatsimikizira bwanji ophunzira ake kuti anali ataukitsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yemeje abigishwa be ate ko yari yazuwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu akudyetsa bwanji anthu zikwi zochuluka kachiŵiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Yesu yagaburiye abantu babarirwa mu bihumbi ku ncuro ya kabiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu akukhala malo ati kumwambako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ijuru Yesu ari mu mwanya ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu akutani pamene akudikira kugonjetsa adani ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari kuba akora iki mu gihe ategereje ko igihe kigera akarwanya abanzi be?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ali mwana, anachita chiyani kuti akondweretse Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yashimishije ate Imana igihe yari akiri muto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu amachita zotani potsogolera ndiponso kudyetsa mpingo masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Inteko Nyobozi muri iki gihe iha amatorero ubuyobozi kandi ikayatera inkunga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anachita chozizwitsa chotani ku dziweli, nanga Ayuda ena anatani ataona zimene Yesu anachitazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe gitangaza Yesu yakoreye kuri icyo kidendezi, kandi se Abayahudi babyakiriye bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anadziŵa bwanji kuti Mulungu anapanga munthu wamwamuna ndi wamkazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiwe n'iki ko Imana yaremye umugabo n'umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anafa liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yapfuye ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anafera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yapfiriye he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anafotokoza kuti abale ake ndi alongo ake anali ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bande Yesu yavuze ko ari abavandimwe be na bashiki be?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anakamba kuti pali njila zambili zimene zimatsogolela ku cipulumutso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Yesu yavuze ko hari inzira nyinshi ziganisha ku gakiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anakhala akulalikira m'dera liti kwa kanthawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari amaze igihe abwiriza he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anakwaniritsa motani Yesaya 53:12?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Yesu yasohoje ibivugwa muri Yesaya 53:12?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anali kucita ciani kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yesu yakoraga igihe yari mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anali kuti asanadze padziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari Yesu yavuze ko yabayeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anali munthu ngati wina aliyense, kapena kodi anali woyenera kumulambira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Yesu wamugize ubuturo, cyangwa wamugize ubuhngiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anali ndi abale ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Yesu yari afite abavandimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anali ndi ndani pamene ankapita kukalalikira ku Galileya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari kumwe na nde mu rugendo rwa kabiri ajya i Galilaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anamva bwanji ataona mzinda wa Yerusalemu ndipo ananena ulosi wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yumvise ameze ate igihe yabonaga Yerusalemu, kandi se ni ubuhe buhanuzi yahanuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ananena chiyani pofuna kusonyeza kuti akanatha kuukitsa Lazaro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ate ko yashoboraga kugira icyo akora ku rupfu rwa Lazaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ananenapo kuti Iye ndi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigeze avuga ko ari Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anaonetsa motani kuti anali wololera pamene anali kulankhula ndi mkazi wina wosakhala Myuda yemwe mwana wake anagwidwa ndi chiŵanda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Yesu yagaragaje ugushyira mu gaciro mu bihereranye n'ibyo yagiriye umugore w'Umunyamahangakazi wari ufite umukobwa wari watewe na dayimoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anapereka chitsanzo chotani kwa akazi okwatiwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Yesu abera abagore icyitegererezo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anapereka fanizo lotani pofuna kusonyeza kufunika kochita khama popemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ate akamaro ko gusenga dutitiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anapereka ulaliki wake wotchuka ali kuti, nanga ndi ndani amene analipo pa nthawiyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni hehe Yesu yatangiye ikibwiriza cye kitazibagirana, kandi se ni ba nde bari bahari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anasonyeza bwanji kuti ali ndi mphamvu pa zinthu zotsatirazi: Njala, matenda, mphepo yamkuntho, mizimu yoipa ndiponso imfa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ate ko afite ububasha bwo gukuraho inzara, indwara, inkubi y'umuyaga, imyuka mibi n'urupfu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anasonyeza kuti pali kugwirizana kotani pakati pa kukhazikitsa mtendere ndi m'bale wathu komanso kulambira kwathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ate ko kwikiranura n'umuvandimwe wacu bituma Imana yemera ibyo tuyikorera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anasonyeza mtima wotani pamene anasandutsa madzi kukhala vinyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga ahantu Yezu\/Yesu yahinduriye amazi divayi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anaukitsidwa ngati munthu wangwiro kapena ngati cholengedwa chauzimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese Yesu amaze kuzuka yari afite umubiri usanzwe cyangwa w'umwuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anavutika ndi zotani pamene anapereka moyo wake chifukwa cha ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu bibabaje byabaye kuri Yesu igihe yatangaga ubuzima bwe ku bwacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu anawayankha zotani makolo ake, nanga Yosefe anamva bwanji Yesu atanena mawu amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yashubije ate ababyeyi be, kandi se Yozefu yumvise ameze ate amaze kumva ayo magambo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ankachita chiyani akaona anthu akuvutika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu waubile byepi byo amwene bantu na kuyanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ankakonda ndani choyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde Yesu yakundaga mbere na mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ankanena za zipatso zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe mbuto Yesu arimo gushaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ankaphunzitsa bwanji kuti asilikali omwe anatumidwa kukamugwira abwereko chimanjamanja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo inyigisho za Yesu zatumye abasirikare bari boherejwe kumufata bagaruka amara masa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ankasonyeza bwanji kuti ankakonda ophunzira ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ate ko akunda abigishwa be?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti \"m'badwo uwu,\" ndipo ife tikuphunzirapo chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagombye kumva dute amagambo ya Yesu ahereranye n'\"ab'iki gihe,\" kandi se ni uwuhe mwanzuro twafata?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti onse omukhulupirira \"sadzafa\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yesu yashakaga kuvuga igihe yavugaga ko abamwizera 'batazigera bapfa'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti otsatira ake \"sadzaona imfa\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo abigishwa ba Yesu \"batazigera bapfa\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti: \"Iwe ndiwe Petulo, ndipo pathanthwe ili ndidzamangapo mpingo wanga\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo Yesu yavuze agira ati \"uri Petero, kandi kuri uru rutare ni ho nzubaka itorero ryanjye\" asobanura iki\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu atafa anali kuti asanaukitsidwe pa masiku atatu aja a pakati pa imfa yace ndi kuukitsidwa kwace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Yesu yari he mu minsi 3 hagati y'urupfu no (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ayenera kuti ankaphunzitsa m'chilankhulo chiti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yigishaga inyigisho zimeze zite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu ndi Mulungu kapena Mwana wa Mulungu? _ Baibulo Limaphunzitsa Chiyani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Yesu ni Imana cyangwa ni Umwana w'Imana? _ Icyo Bibiliya yigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu sanalidi \"Mphunzitsi wabwino\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri se, Yesu ntiyari 'Umwigisha mwiza'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yesu wa ku Nazareti ndani kwani inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu w'i Nazareti ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yezu apangiza tani kuti akhaona pinthu pyadidi kwa Pedhru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ate ko hari ibyiza yari yarabonye muri Petero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yobi mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yohane Míbatizi Níndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana umubatiza ni muntu ki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yona anafunika kuyenda ulendo wautali bwanji, nanga ankamva bwanji akaganizira za komwe ankapita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yona yamaze igihe kingana iki mu nda y'igifi kinini, kandi se ni iki yahakoreye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yona anafunika kuyenda ulendo wautali bwanji, nanga ankamva bwanji akaganizira za komwe ankapita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uruhe rugendo Yona yagombaga gukora, kandi se yumvaga ameze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yona anasonyeza bwanji kuti anaphunzira kanthu pa zimene analakwitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yona yagaragaje ate ko yavanye isomo ku makosa yakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yosefe ali ndi zaka zingati pamene akupita naye ku Igupto ndipo n'chiyani chikuchitika pamene akufika kumeneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu ni wa birimo bingahi akathwalhwa e Misiri, kandi akabya abirihikayo, niki ekikabya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yosefe ali ndi zaka zingati pamene akupita naye ku Igupto ndipo n'chiyani chikuchitika pamene akufika kumeneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yozefu yajyanwaga mu Misiri yari afite imyaka ingahe, kandi se agezeyo byagenze bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yosefe anakhulupirira zimene Mariya anamuuza kuti anali ndi pakati, chifukwa cha mzimu woyera osati chifukwa chakuti anagona ndi mwamuna wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese igihe Mariya yabwiraga Yozefu ko yari atwite biturutse ku mwuka wera ko iyo nda atayitewe n'undi muntu, Yozefu yarabyemeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yosefe ndi Mariya anakhala bwanji makolo a Yesu padziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze bite kugira ngo Yozefu na Mariya babe ababyeyi ba Yesu ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yosefe ndi Mariya anatani atazindikira kuti mwana wawo wasowa, nanga Mariya ananena chiyani atamupeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu na Mariya bakoze iki igihe babura umuhungu wabo, kandi Mariya yavuze iki aho bamuboneye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yosefe ndi abale ake ankachita zotani pa nthawi ya Pasika, nanga iye ndi mkazi wake anadziwa nthawi yanji kuti Yesu wasowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu n'umuryango we babonaga bate igihe cya Pasika, kandi se ni ryari Yozefu na Mariya bamenye ko batari kumwe na Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yoswa ndi atsogoleri a Aisrayeli akuwalonjeza chiyani Agibeoniwo, koma n'chiyani chimene akuzindikira patatha masiku atatu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe sezerano Yosuwa n'abatware b'Abisirayeli bagiranye n'Abagibeyoni, ariko se ni iki baje kumenya nyuma y'iminsi itatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Youtuber wolemera kwambiri padziko lonse lapansi ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jack Ma umushinwa uri mu bakize kurusha abandi ku isi ni muntu ki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Yuda apipereka kucitanji towera acitise kuti Benjamini asudzulwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yuda yitangiye gukora kugira ngo Benyamini arekurwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zamoyo Zinachita Kusintha Kapena Zinalengedwa? _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ubwihindurize cyangwa byararemwe? _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zamoyo Zinachita Kusintha Kapena Zinalengedwa? _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni urukundo nyakuri cyangwa ni agahararo? _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zidzatheka Bwanji Kuti Padziko Lonse Lapansi Padzakhale Mtendere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kizazana amahoro ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zimbabwe ikhale dziko loyamba kukumbatira kwathunthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburundi nibwo bwabaye igihugu rutura gitunze kurusha ibindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zimene Lachita Dziko la Armenia Zithandizanso Mayiko Ena Kuti Azipereka Ntchito Zina Kwa Anthu Omwe Akana Usilikali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibyo Arumeniya yakoze bizatuma n'ibindi bihugu bishyiraho iyo mirimo isimbura iya gisirikare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zimene Mabuku a Uthenga Wabwino Amanena Zokhudza Kuukitsidwa kwa Yesu ndi Zoona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese inkuru zo mu Mavanjiri zivuga iby'umuzuko wa Yesu ni ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zimene Mulungu Akufuna Zikuchitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko ubushake bw'Imana burasharira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zimene Zikuchitikazi Ndi Zomwe Mulungu Ankafuna? | Baibulo Limaphunzitsa Chiyani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe mugambi Imana ifitiye isi n'abantu? | Icyo Bibiliya yigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zingatheke Bwanji Kuti Mudzakhale ndi Moyo Wosatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Wakora iki ngo uzabeho iteka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zinthu Zakumwamba ndi Padziko Lapansi Zinachita Kulengedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese isanzure ryararemwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zinyama Zimapita Kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese inyamaswa zizajya mu ijuru? zigira ubugingo se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Zipembedzo Zonse Zimalambira Mulungu Mmodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aya amadini 13 yose asenga Imana imwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ziwanda Tingalimbane Nazo Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abadayimoni babaho \/ Ese ni gute wabirinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi Ziwanda Zilipodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko Abadayimoni babaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a Chakwera wa amadziwa kupanga priorities zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aho uwo Ministri Binagwaho azi kumenya les priorités dans les urgences?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a DPP matukutuku amenewa kuyamba kusankhana mitundu mulimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byumvikana gute ko FPR igirira urwikekwe rukomeye RUJUGIRO rwo gutera igihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a DPP mukunamiza ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubwo FPR iba ishaka kubeshya nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a Mboni amathandiza mabanja amene akukumana ndi mavuto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abahamya ba Yehova bafasha abashakanye bafite ibibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a Mboni za Yehova Ali ndi Amishonale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abahamya ba Yehova bakora umurimo w'ubumisiyonari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a Mboni za Yehova Amaiona Bwanji Nkhani Yothetsa Banja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova babona bate ibyo gutana kw'abashakanye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a Mboni za Yehova Amakakamiza Ana Awo Kuti Akhalenso a Mboni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abahamya ba Yehova bahatira abana babo kujya mu idini ryabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a Mboni za Yehova Amapewa Anthu Amene Kale Anali M'chipembedzo Chawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abahamya ba Yehova baha akato abatakiri mu idini ryabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a Mboni za Yehova Anasintha Zina N'zina M'Baibulo Kuti Zigwirizane ndi Zimene Amakhulupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abahamya ba Yehova bahinduye Bibiliya kugira ngo ihuze n'imyizerere yabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a Mboni za Yehova Ndi Akhristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abahamya ba Yehova ni Abakristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a Mboni za Yehova Ndi Gulu la Ziyoni? _ Mafunso Amene Anthu Amakonda Kufunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abahamya ba Yehova ni Abanyasiyoni? _ IBIBAZO"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a Mboni za Yehova amathandiza mabanja amene akukumana ndi mavuto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abahamya ba Yehova bafasha abashakanye bafite ibibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a china Namate kwanu ndi kuba basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wenyine?Niwe wiba iby'igihugu wenyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi a nyasatimes wakupatsani zingati Nangozoyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mu masaha yawe makumyabiri n'ane Yesu umuhaho angahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abale amene ali ndi maudindo aphunzitsidwa bwanji kuti azithandiza bwino okhulupirira anzawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bujuje ibisabwa batojwe bate gusohoza inshingano zabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abale azinji asaphedzeka tani na JW Broadcasting?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo benshi bafashijwe n'ibiganiro bya Tereviziyo ya JW?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abale munthu anakhala bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutaniye he nabo bavandimwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abale ndi alongo achinyamata anathandiza bwanji ntchito yomanga ku Warwick, nanga anapindula bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe na bashiki bacu bagize uruhe ruhare mu mirimo yo kubaka Beteli y'i Warwick, kandi se byabagiriye akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abale ndi alongo athu amakumana ndi mavuto otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bibazo abavandimwe na bashiki bacu bahanganye na byo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abambo anga akanali ndi moyo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data wambyaye uraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abereki wa Talita ankuphatisa tani basa bzinthu bzomwe gulu lathu lakonza kuti amuthandize kufuna Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi ba Talita bakoresheje bate ibikoresho umuryango wa Yehova uduha, kugira ngo bamufashe gukunda Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abusa a CCAP amaphunzira kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega abana ba Recteur biga hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abusa sayenera kudyetsa nkhosa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese abungeri ntibakwiriye kuragira intama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abveseri wa Jezu akhafunika kumbawona tani anzawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se abari bateze Yesu amatwi bagombaga kubona bagenzi babo bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi abwana a Apple ndi otani !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"banyiriyo hotel se ni bande!!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi achikulire angathandize bwanji achinyamata kuti ayenerere maudindo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuze bafasha bate abakiri bato gusohoza inshingano z'inyongera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi achinyamata angasonyeze bwanji kuti amalemekeza achikulire amene akhala oyang'anira kwa nthawi yaitali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakiri bato bagaragaza bate ko bubaha abamaze imyaka myinshi basohoza inshingano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi adakali moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uba muzima cyangwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi adalibe chisoni kwa amayi, ana ndi amuna omwe amavutitsidwawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Aliko nta soni, ntunihesha agaciro imbere y'abana n'urubyiruko n'ababyeyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi adapitilira chisudzulo zachilengedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu batazabana murugo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi adzapita kwa Amitundu wobalalikawo, ndi kuphunzitsa Amitunduwo? 36 Mawu awa amene adanena ndi wotani, Mudzandifunafuna osandipeza Ine; ndipo komwe ndiri Ine, inu simungathe kudzako? 37 Koma tsiku lomaliza, lalikululo laphwando, Yesu adayimilira nafuwula ndi kunena, Ngati pali munthu akumva ludzu, abwere kwa Ine, namwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese arashaka kujya mu Bayahudi batataniye+ mu Bagiriki no kwigisha Abagiriki? 36 Ariya magambo avuze ngo 'muzanshaka ariko ntimuzambona, kandi aho nzaba ndi ntimushobora kuhaza,' asobanura iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi adzikaonetsa kwanu???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega i gihugu ngo kiraribwa???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi aford ilipobe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamford bye bye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi agaluwa ndi athanzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese imbwa y'umuhungu ni nziza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi aiwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabyirengagiza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akadali ndi moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yari akibaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akadalipobe mauneneri amene ali woti akwaniritsidwebe lero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Za leprofete ziracyakora ra ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akadapanda kuwomberedwa akapromotedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo a rasa amapine ntiyari guhagarara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akaitchula motani nkhani ya kukwatirana mwalamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komuvuga kuguma murugo tuzabaho gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akatswiri ofufuza nyama za m'madzi apeza zotani zokhudza nthenga za mbalame zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abahanga mu binyabuzima byo mu mazi bavumbuye ku birebana n'amababa y'iyo nyoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akatswiri opanga maloboti otha kuuluka angaphunzire chiyani poona zimene njuchi imachita ikamatera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abakora indege bigira kuri balene ifite ipfupfu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi aku Australia akuganiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi batutsi babitekerezaho iki se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akudabwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Angeshatangaza je?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akufa adzaukitsidwa kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bazazukira he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akufa amadziwa chilichonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abapfuye baba bazi ibibera iruhande rwabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akuganiza kafiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noomanyisa aba kare bakaba bataremeraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akulimbana ndi yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se uzarwana na nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akulu amaonetsa bwanji kuti ali ndi cidwi ndi aliyense wa ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaza bagaragaza bate ko batwitaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akulu amathandiza bwanji abale ndi alongo kuti azitumikira Mulungu mosangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaza bafasha bate abavandimwe na bashiki bacu kugira ngo bakorere Imana bishimye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akulu angatewezere tani momwe Jezu akhapfunzisira apostolo wace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaza bakwigana bate ukuntu Yesu yatozaga intumwa ze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akulu mumpingo ali ndi udindo wanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshingano z'abasaza mu itorero ni izihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akuluakulu a m'sukuluzi, aphunzitsi komanso makolo ananena zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarezi n'ababyeyi babivugaho iki? - Ijambo ry'Umwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akuopa kufunsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaramungaruriye ngo mumumbaze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi akusaka atsogoleli anu ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde Ushaka kuba umuyobozi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi alaliki azipembedzo ambili amati ciani za mavuto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bitsibu byahi ebyo abathibithi bangyi babiribana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ale anamwaza mphangwa zadidi asafunika kucalira cifuno cipi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni iyihe ntego ababwiriza butumwa bwiza badakwiye guhusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi alendo omwe ankulewedwawa mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Bahi Abakendi Syalhubukibwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ali atumiki a Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko Pastors baba ari abakozi b'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ali atumiki a Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si abakozi ba Kristo bagabura ibye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ali kubonera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba kareba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ali ndi ma Estate mpakana?.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ntasigaranwa numupfa (kazi)? yari afite indi mitungo se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ali ndi mikangano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko ntasano dufitanye se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ali ndi njala kuti adziwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ufite inzara zigutera guhangayika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ali oledzera mowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese unywa inzoga ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi alimi amalemera bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bihingwa abahinzi bahinga byo kurya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi alipo aliyense angathandize kuti achire zithunzi ndinatayikitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haricyo watwunganira ukurikije experience yawe mukugarura ibyatakaye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi alipo anan'khulupirambo pakati pa atsogoleri athu peno Afarisi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ke uske zariye se Faraiz ki Kami ko pura kar diya jaaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi alipo eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babu Bihari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi aliyense m'banja ayenera kuchita chiyani kuti banjalo likhale losangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki buri wese mu bagize umuryango agomba gukora kugira ngo umuryango ugire ibyishimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi aliyense muno babysit?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Baby anyone?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi alongowo anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se abo basare babyakiriye bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amabungwe mavutowo mwawona mu ulamulilo wa DPP basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bavugwa mu itegekonshinga ni abayoboke ba FPR gusa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amadya amadya bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iribwa gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amadyetsedwa pa ndege ndipo amadyetsedwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute amazi yifunga akanifungura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amai mulipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hari ni hari apa mama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amai wokongola'yo mukumudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se uyu mwana wanjye musanzwe muziranye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amai wokongola'yo mukumudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi na wa mugore wo muri RIB?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amakumbutsidwa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazibuka bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amalankhula Chingerezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uvuga icyongereza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amalankhulana bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavugana na bo bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amalonjeza maloto otani pa maapulo akukula pamtengo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurota igiti cyamashami maremare cyane atambitse ariho amababi bivuze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amandiweruza pongotengera maonekedwe anga, kapena amaona zimene zili mumtima mwanga ndipo amandimvetsa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yita ku isura gusa cyangwa ireba n'ibitagaragarira amaso, ikamenya uwo ndi we?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amaona kuti mumam'dalira ndipo mumaona kuti angathe kuchita zinthu payekha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba wumva wifitiye ikizere kandi wumva uzi no gufata ibyemezo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amapereka mphatso kwa mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twebwe haba hari icyo twatanze, tukagiha Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amasangalala ndi wojambula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ahantu umuhanzi yihimbiye hatabayeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amathandiza ndani, ndipo angakutsutsane liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese izarwanywa nande? gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amayamba nthawi yanji mwezi uliwonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwishyura ukwezi gutaha bizatangira ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amayenera kutsatira lamuloli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagombaga gukoresha izo nama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amayiwa anathawila kuti Kumwamba kapena ali pa dziko pompano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'ijuru umuntu abugeramo akiri ku isi cyangwa ni nyuma yo kuva muri uyu mubiri ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ambiri a anthu omwe akuzungulirani ali ndi malo apamwamba kuposa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese muri mwe hari uwasomye kubarusha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amene akufuna chitonthozo ndi kutsitsimulidwa tingaŵathandize motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, twakorera iki abantu bakeneye gufashwa no guhumurizwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amene akulamulira dzikoli ndani? - Baibulo limanena kuti: \"Dziko lonse lapansi ligona mwa woipayo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde utegeka iyi si? - Bibiliya ivuga ko 'ab'isi bose bategekwa n'umubi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amene amadzipeleka kuti azilalikila za Ufumu nthawi zonse amalandila maphunzilo apadela ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe nyigisho zihariye zihabwa abapayiniya biyemeje kumara igihe kirekire babwiriza iby'Ubwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amene anandipanga m'mimba si amene anapanganso iyeyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Mbese uwambumbiye mu nda ya mama si na we wamuremye\" (Yobu 31:13-22)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ameneujanso kwao kunali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kareze baha?u?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ameneyi alipobe ?????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese burya uracyariho?!?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ameneyu amangokhalila ma championships, ntchito amagwiladi koma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ntore ziri kurya intsinzi ariko nti zizi neza imikorere ya ONU?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amtengo wapatali ngati golide?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gifite agaciro kuruta zahabu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amuna 10 olemera kwambiri padziko lapansi ndi ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aba ni abaririmbyi 10 bakize kurusha abandi ku isi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amuna amakonda atsikana afupikitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abagore bashimishwa no kurongorwa mu kibuno?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amuna amakonda bwanji atsikana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abagore bakunda umugabo umeze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amuna amakonda kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Koko Abagabo Bakunda Igitsina Cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi amuna okwatira ali ndi udindo wotani m'banja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko wa mugabo we uyu ni murage ki murimo muha abana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi an'funa kuthandauza ciyani akalewa kuti: \"Imwepo mun'dzandinyang'ana, tsono mun'dzandiwona lini, ndipo komwe ndinkuyenda, imwepo mungayende lini\"?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Aya magambo avuze arashaka kuvuga iki, ngo 'Muzanshaka mumbure, kandi ntimuteze kugera aho nzaba ndi'?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana a DAD ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ba se b'abo bana agahiryi bali he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana a Eli mayina awo ndi ndani, ndipo kodi ndi anthu otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahungu ba Eli bitwaga bande, kandi se bari bateye bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana aamuna sikisi amene mkazi woyamba wa Yakobo, Leya, anamuberekera mayina awo anali ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe mazina y'abahungu batandatu Yakobo yabyaranye n'umugore we wa mbere, ari we Leya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana amachokera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ma. mbega abana bava he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana amafunikiradi kulowa pa intaneti maola 24 pa tsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati\" Mu by'ukuri hari umuntu ukeneye umuntu wo kwirirwa amusokoza amasaha 24 kuri 24?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana amatha kufalikira kumbuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana babasha gusimbukira hamwe batagendagenda hirya no hino?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana anu mukuwafunira tsogolo lotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umwana wawe uramwifuriza kuzaba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana atsopano amawawona bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubyiruko rwo bihagaze bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana atsopano amawawona bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahungu babivugaho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana awiri a m'fanizo la Yesu ankaimira ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana babiri bavuzwe mu mugani wa Yesu bagereranya ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana enawo m'chithunzichi ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bandi bana bari kuri iyo shusho ni bande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ana okulirapo komanso anthu akuluakulu angaphunzire chiyani kwa mwana wamng'ono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe somo abana bakuru hamwe n'abantu bakuru bashobora kwigira ku kana gato?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anachimwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yakoze icyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anachokera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uturutse he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anadziwa bwanji kuti wapeza chipembedzo choona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, yari gushobora gutahura aho ukuri kwari kuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anaika IDM osokoneza ufulu 2018 ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abantu bahawe 2018 Nobel Prize mubyubuganga nibantuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anaika munthu wina m'malo mwake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu arya undi muntu pe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anakwanitsa bwanji kumasulira Baibulo m'Chifulenchi ngakhale kuti ankatsutsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Kagame yahangana ate n'Ubufaransa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi analakwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe yakoze nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi analemba Tora ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya se wandikiraga nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi analengeranji anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yakoresheje Abanditsi b'Abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi analengeranji anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuki Imana yaremye abantu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anali atafa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese arapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anali munthu wotani, ankakhala kuti, nanga ankagwira ntchito yotani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari muntu ki, yabaga he kandi se yakoraga iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anali ndi mantha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yabitewe n'amatsiko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anali wamanyazi chotani Petro pamene iye wayang'ana kwa Yesu pa nthawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yatsinze ate ikibazo yari afite cyo gushidikanya gukurikira Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi analidi odzala ndi chikundi cha Mtumiki oyela ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi barabibwiwe kuva cyera nkubu koko abantu bazakoriki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi analikwaniritsa kudzera mwa mwana uti, Isaki kapena Isimaeli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo sezerano ryarebaga nde mu bahungu be, ni Isaka cyangwa Ishimayeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi analola kugwadira fanolo kapena anatsimikiza kulambira Yehova yekha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abo Baheburayo batatu bari kunamira icyo gishushanyo cyangwa bari gukomeza gusenga Yehova wenyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anamachende inu mwayambilanso???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari byakubaho???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anamaliza kuphunzira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"K'ayusize amasomo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anamwino kuloledwa ntchito mafoni am'manja kuntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umwanzuro ubuza abaganga gukoresha telefoni mu kazi waba utanga umusaruro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anango akhanyerezera kuti Yezu ndi ani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamwe babonaga ko Yesu yari nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anapereka bwanji mphoto kwa atumiki ake akale, nanga bwanji masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagororeye ate abagaragu be bo mu gihe cya kera, kandi se agororera ate abo muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anaphunzira chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki yize?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anasangalala? - Ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, byarabashimishije? - Reka da!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anatani kuti asiye zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni buryo ki yari abereyeho kurega?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anatilenga si Mulungu mmodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese kuki Imana yaturemye?Yaturemeye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anayamba kuganiza kuti palibenso chifukwa chopitirizira kupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame yarabiciye, yabonye nta kamari kabirimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anayankha chifukwa atafunsira anu maola 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabaze neza umubare w'abo Mandevu yahaye 24h."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi andale munakhala bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya politiki se babijemo bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi aneneri a Yehova analosera chiyani za Mesiya ndiponso zinthu zimene zidzamuchitikire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abahanuzi ba Yehova bavuze ku byerekeye Mesiya n'ibyari kumubaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi aneneri analosera chiyani pa nkhani ya kuwonongedwa ndi kumangidwanso kwa Yerusalemu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo abahanuzi bahanuye ko Yerusalemu yari kurimburwa kandi ikongera kubakwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi aneneri ankalandira bwanji mauthenga ochokera kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa buturuka ku Mana bwageraga ku bahanuzi bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi aneneriwa samalakwitsa (anali otetezeka ku machimo)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara se, abahanuzi ntibatotejwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi angadacita ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byakorwa na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi angaigawe pakati pa amalonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega boyigabanganya mu bacuruza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi angelo ali ndi mayina komanso makhalidwe osiyanasiyana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, abo bamarayika bose bafite amazina? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi angelo ankagwira ntchito yotani kalelo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu abamarayika bakoraga kera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ankanena za ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inde yavugaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ankanena za ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bande yavugaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ankolo mwatani Kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bo byagiye bibagendekera bite??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ansembe achifumu adzakhala atakwanitsa kuchita chiyani pomadzatha zaka 1,000?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bapadiri Kagame azabakizwa n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ansembe anzanga komanso achibale adzati bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese I wanyu mu rugo cyangwa no mubaturanyi bakuvuga gute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi antchito ambiri muli ndi fakitale wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite abakozi bake ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu \"olungama\" amene adzaukitsidwe ndi ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abakiranutsi\" bazazuka ni ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu 4 okwera pamahatchi omwe anatchulidwa m'buku la Chivumbulutso akuimira chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagendera ku mafarashi y'ikigereranyo basobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu 4 okwera pamahatchi omwe anatchulidwa m'buku la Chivumbulutso akuimira chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUNARA W'UMURINZI Ni ba nde bicaye ku mafarashi yo mu Byahishuwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu a Danieli anali ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde bari inshuti za Dina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu a Mulungu analowa liti mu ukapolo wa m'Babulo Wamkulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari abagize ubwoko bw'Imana bari mu bunyage bwa Babuloni Ikomeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu a fuko la Rubeni, Dani ndi Aseri anali osiyana bwanji ndi a fuko la Zebuloni ndi Nafitali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo mu muryango wa Rubeni, uwa Dani n'uwa Asheri bari batandukaniye he n'abo mu muryango wa Zebuloni na Nafutali?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu a ku Sodoma akhali tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandu be Sodomo babya bathi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu a ku Sodomu anali otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu b'i Sodomu bari bameze gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu a m'banja langa ndimawachitira zinthu mwachikondi komanso mwaulemu tikakhala kunyumba kapena pa maso pa anthu ena? - Akol.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ngaragaza ko nkunda abagize umuryango wanjye kandi ko mbitaho, twaba turi mu rugo cyangwa turi hamwe n'abandi?  - Kolo 3: 18-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu adzakhala ndi moyo wotani mtsogolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ejo hazaza h'ikiremwamuntu ni ahahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu adzaukitsidwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bazurwa bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu adziwa bwanji kuti ndife ophunzira a Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kizerekana ko turi abigishwa ba Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu akale ankayenda bwanji panyanja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingendo zo mu mazi za kera zategurwaga zite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu akusowa ungwiro angathimbana na mayesero anakwanisambo kukhala akukhulupirika kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abantu badatunganye bashobora kuba indahemuka mu gihe bahatiwe guhemukira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu amabwera liti kunyumba kwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari ruzagera ku bantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu amachitidwa nkhanza zokhudza kugonana m'njira zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihohoterwa rishingiye kuri ruswa y'igitsina mu kazi riteye gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu amafunikira kwambiri zinthu ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abantu bari bakeneye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu amawonetsa bwanji chikhulupiliro Khristu asanabwere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo bagaragaje ukwizera igihe bubakaga inkuge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ambiri amakhala ndi funso liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibiki abantu bakunda kubaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ambiri amene poyamba ankaopa ziwanda panopa anachita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi bahoze batinya abadayimoni, ubu bababona bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu amene adzaukitsidwe kuti akhale ndi moyo padziko lapansi adzasangalala ndi zinthu zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bazazukira ku isi bazaba mu buzima bumeze bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu amene amatchulidwa kuti \"kagulu kankhosa\" ndi ndani, ndipo alipo angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Umukumbi muto' wa Yesu ugizwe na ba nde, kandi se bagombaga kuba abantu bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu amene asiya kuchita nawo maholide ena amakhala ndi mafunso otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bibazo ushobora kwibaza mu gihe uhagaritse kwizihiza iminsi mikuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu amene mayina awo sanatchulidwe m'Baibulo anali oipa kapena osafunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twavuga ko abantu bo muri Bibiliya batavuzwe amazina bari babi, cyangwa ko nta gaciro bari bafite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu amenewa anadziwa bwanji Wamphamvuyonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bagabo bamenye Ishoborabyose bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu amenewa ndi chifukwa chiyani samaopa mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki batishyurwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ameneŵa atayamba kutsatira Yesu, ndiye kuti basi kenako anali kuchita zinthu zabwino nthaŵi zonse? - Ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, kuba abo bagabo bari bamaze guhinduka abigishwa ba Yesu, byaba bisobanura ko nyuma y'aho bagiye bakora ibintu byiza gusa? - Oya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu anacedza na ine, mafilimu anaona ine, na nyimbo zinabvesera ine zisandiwangisa toera kucalira misambo yakuipa? - 1 Pedro 4:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo incuti zanjye, filimi ndeba n'umuzika numva bigira ingaruka ku cyemezo nafashe cyo gukomeza kwirinda ingeso mbi?   - 1 Petero 4:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ankafunikira kuthandizidwa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abantu bari bakeneye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu awiri angamenyane bwanji ndi msasa wonse wa asilikali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abantu babiri bafatanye bari kurwana isasu rigera mu gatuza k'undi gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ena amaona bwanji alendo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese buriya mubona abanyamahanga babibona badutekerezaho gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ena amayankha bwanji funsoli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe basubiza bate icyo kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ena anganene zimenezi pofotokoza za inuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenda bakuvuga bate se mu bandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ena ankaganiza kuti Yesu ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamwe babonaga ko Yesu yari nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ena ndi odalitsidwa pamene ena ndi oterembereredwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu bahawe umugisha abandi bakaba baravumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ena ni odalitsidwa, pamene ena ni otembeleledwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu bahawe umugisha abandi bakaba baravumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu inu bushiri ndi galu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mwe uwabica mbwa ntozo mwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu mukusapotabe malawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mparanyi yaba ariki muri zimbabwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ndi ndani ali kumbuyo kwa zikwangwani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bande bamuri inyuma n'impande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu oipa amakawotchedwa kumoto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyabyaha koko bazajya mu muriro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu okhulupirika ku Ufumu amasonyeza bwanji kuti akufunafuna Ufumu choyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashyigikira Ubwami mu budahemuka bagaragaza bate ko bashaka mbere na mbere Ubwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu ooneka ngati ofooka angakhale bwanji \"olemera m'chikhulupiriro\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo abantu basa n'aho badakomeye bashobora kuba mu by'ukuri ari \"abatunzi mu byo kwizera\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu opanda ungwiro ambiri amakuona motani kukhala ndi mtima wachifundo, koma kodi Yehova amatitsimikiziranji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute abantu benshi badatunganye babona ibihereranye no kugira impuhwe zirangwa n'ubwuzu, ariko kandi se, ni iki Yehova atwizeza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu osauka kwambiri angakhale osangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umukene ashobora kugira ibyishimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu sakandipha?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliko ibyo ntibabinkundire ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthu sakuphedwa lero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se bica abantu ayo mahanga ntiyarahari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthuwa analakwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bubi buci bajizire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anthuwo anathandizidwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafashwe bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anyakupfunza wa Jezu adafuna kudziwa ciyani, ndipo Jezu adawatawira tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kibazo abigishwa babajije Yesu, kandi se ni iki yabashubije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anyakupfunza wa Jezu adalatiza tani kuti akhali wakusiyana na thimu la wanthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Yesu bari batandukaniye he n'abantu bari ku nkombe y'inyanja?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anyamatawa alipodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo ngabo zirahari koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi anyantsembe akhafuna kucitanji, mbwenye ninji pidacitika pa ntsiku ya Dimingu namacibese kakamwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatambyi bifuzaga gukora iki, kandi se ni iki cyabaye ku cyumweru mu gitondo cya kare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi apa Yesu anali kupatsa ophunzira ake phunziro lotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe masomo Yesu yigishije abigishwa be?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi apa atchulapo mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Imana yarabivuze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi apa atchulapo mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yigeze se ivuga ibyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi apa kulankhula za thanzi la m'tsogolo ana ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko kuganiriza abana ku buzima..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi aphungu amalangizanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagira abajyanama baba ari ab'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi asadziwe amene adalenga (zinthu Zonse)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Dusabumuremyi ntumuzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi asing'anga anasoloka onse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese bose bacitse amaguru namaboko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atafa lero Peter inu muppindulanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese mwana wanjye, uyu munsi wahindutse byagutwara iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atafika kunyumbako anapeza ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yazaga byabaga byifasha gute mu rugo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atonga ndinu otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se abo ni abayobozi nyabaki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atsogoleri a zipembedzo adzanena nawo zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko se burya koko ibyo bajyaga bavuga padiri nibyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atsogoleri achipembedzo anaimba Yesu mlandu wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abayobozi b'idini bashinje Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atsogoleri achipembedzo chachiyuda ankalola kuti mwamuna asiye mkazi wake pa zifukwa ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi b'idini ry'Abayahudi bashingiraga ku ki bemerera umugabo gutana n'umugore we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atsogoleri anewa akupfuma na akudzikuza akhaona tani anthu akutcerenga na akucepeseka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bayobozi b'abibone b'abakire bafataga bate abakene bo muri rubanda rwa giseseka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atsogoleri onyada komanso olemerawa ankawaona bwanji anthu wamba komanso osauka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bayobozi b'abibone b'abakire bafataga bate abakene bo muri rubanda rwa giseseka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atsogoleri wa bzipembedzo wambamulamba tani Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo abayobozi b'amadini bihakanye Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atsogoleri wa cipembedzo adanamizira Jezu mulandu uponi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abayobozi b'idini bashinje Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atumiki a Yehova ambiri amamva bwanji akalakwitsa zinazake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigora abagaragu b'Imana benshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atumiki azinji a Yahova lero asapangiza tani nzimu wakulandana na wa Abhramu na Sarai?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga uko muri iki gihe abagaragu ba Yehova benshi bigana Aburahamu na Sara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atumiki ena a Mulungu akulimbana ndi maganizo otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigora abagaragu b'Imana benshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atumiki othandiza ndi anthu otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakozi b'itorero ni bantu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atumiki wa Mulungu mbakutsimikiza kucita ciyani pa nkhani ya mulopa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe cyemezo kidakuka abagaragu b'Imana bafashe ku bihereranye n'amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atumiki wa Mulungu wambateweza mitemo iponi pa nkhani ya malowozi na kulambana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko abakozi b'Imana bari bakwiriye gupfa icya cumi n'amaturo? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atumwi anamuzindikira bwanji Yesu kunyanja ya Galileya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa zamenye zite Yesu ku nyanja ya Galilaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi atumwi ankalimbikitsa bwanji Akhristu anzawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo intumwa zateraga inkunga abavandimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi autosuggestion amagwira ntchito bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizamini cya AUTOPSY (Gusuzuma icyateye urupfu) gikorwa gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi awa angatengedwe kupita kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese se izo nsengero mwubaka muzazijyana mu ijuru?.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi axamwali a Mulungu anadzatambira nkhombo zipi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba Bihayimana b'i Cyangugu bababajwe n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ayambe kaye wamaliza maphunziro n'kupeza ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urangije kwiga abona akazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi azikongoletsa bwalo ndi khonde?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze nabo bakazafatwa bagasazira mu minyururu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi b wanji sadatumizidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki batazamuye Amb."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi babanga aciri maso?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data aracyariho?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bakha ameneyu achoka liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanombe yavuyemo ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bambo ndi amene amalankhura munyumbamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese PAPA ntacyo ajya abivugaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bambo, zoona palibiretu dalitso lililonse limene mwandisungirako?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ko ari wowe nyirabayazana wa byose ko utansobanurira?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi banani ndi othandiza kwa ana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde uhohotera abandi bana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi banja la Nowe likhana wanthu angasi, ndipo njaponi madzina ya wana wace atatu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wa Nowa wari ugizwe n'abantu bangahe, kandi se amazina y'abahungu be batatu ni ayahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi banja lanu ngati kukula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umubano wawe nawe ufite agaciro gakomeye mu buzima bwawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi banja yathu inakwanisa kukhala yakutsandzaya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birashoboka ko wagira umuryango wishimye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi basa limweri likhafunika kuphatidwa m'njira ziponi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se igikorwa nk'iki gikozwe ku buryo bugamije gukiza Roho z'abantu, hari uko cyaba gisa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi basi simakhala ndi magetsi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukubera ko nta ngufu afite ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bo derek wakwatiwa ndi ndani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Washatse kugerakuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi boundary imakhala ya munthu mmodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibigeragezo byaba byibasira umuntu umwe gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bukhu linango limbafokotoza ciani bza kugulisidwa kwa akapolo mu Afrika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute igitabo kimwe gisobanura iby'ubucuruzi bw'abacakara muri Afurika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bukhuli lingaphatisidwe tani basa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitabo cyakoreshwa gite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi buku la Aroma limalongosola motani mmene uchimo wagwirira anthu zolimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute igitabo cy'Abaroma kivuga ibihereranye n'ububata bukomeye bw'icyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi buku la Levitiko limatsindika bwanji za ulamuliro wa Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Igitabo cy'Abalewi gitsindagiriza ko Yehova ari umutegetsi w'ikirenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bukuli lathandizadi achinyamata kukhalabe olimba m'chikhulupiriro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uyu mubabaro wari uwo gukomeza abagishikamye mu kwizera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bwana wako ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwigisha wanyu ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bwino kuti inu mufika chimene inu kupambana!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birasobanutse ngo icyo ubibye nicyo uzasarura!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bzakulengedwa bzauzimu bzimwebzi bziripodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibi biremwa by'umwuka bibaho koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bzakutewera bzace bzidakhala bziponi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azayirokoka ra? reka tubihange machozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bzidacitika kale m'mbuyomu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu minsi iheze ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bzikhali bzacadidi bzimwebzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mibare biracyashoboka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bzimbathandauza ciyani mwamuna na mkazi kukhala 'thupi libodzi'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba umugabo n'umugore bagomba kuba \"umubiri umwe\" bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bzimwebzi bzinkutiuza ciyani pakulewa bza Umambo bwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni zihe mpamvu zituma badashaka badashaka kubera Ingoma y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bzinembobzi bzingathandize tani mpfumakazi kudziwa makhalidwe yomwe an'funika kukhala nayo mwamuna omwe an'dzafuna kulowodwa naye? - Psalymo 119:97; 1 Timotio 3:1-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo y'Ibyanditswe ikurikira yafasha ite mushiki wacu kumenya imico ikenewe ku wo bazabana?  - Zaburi 119:97; 1 Timoteyo 3:1-7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bzingacitike tani kuti wakuyamba adzakhale wakumalizira ndipo wakumalizira acidzakhala wakuyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute aba mbere baba aba nyuma, aba nyuma na bo bakaba aba mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi bzingakwanisike tani kukomedwa na basa lathu, napo timbalifuna lini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ryari dukeneye ububyutse? aho igihe nti cyaba ari iki tukaba twarigize ba ntibindeba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cakutongaci cinkutipfunzisa ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tindi u Mose la tese se nyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chida chochotsa tsitsi cha 808 ndi zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazungu se batunze V8 ni bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chidzachitike n'chiyani Yesu akadzabweranso padziko lapansili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ni iki cyabaye Yesu amaze kuva ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chidzatchedwa chiyani tsopano monga iPhone 7?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye iPhone 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chifundo n'chiyani, nanga n'chifukwa chiyani kuli koyenera kuti \"chifundo\" ndi \"zipatso zabwino\" zikutchulidwira pamodzi pa Yakobo 3:17?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbabazi ni iki, kandi se, kuki bikwiriye ko \"imbabazi\" n'\"imbuto nziza\" bivugwa hamwe muri Yakobo 3:17?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chikhulupiriro cha Petulo chinamuthandiza bwanji kupitirizabe kutsatira Yesu pamene anthu ambiri anasiya kumutsatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo ukwizera kwa Petero kwatumye akomeza kubera Yesu indahemuka igihe abandi bigenderaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chikumbumtima cha Akhristu akale chinasiyana pa nkhani yotani, ndipo Paulo anawalimbikitsa kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kintu imitimanama y'Abakristo bo mu itorero ryo mu kinyejana cya mbere yari itandukaniyeho, kandi se ni iyihe nama Pawulo yabagiriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chikumbumtima chanu chimaphunzitsidwa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ukwiriye gutoza umutimanama wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chilango chimene Mulungu anapereka kwa anthu osiyanasiyana chimasonyeza kuti iye ndi wankhanza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ese Imana igira ubugome?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chilengedwe sichimakuphunzitsani kuti tsitsi lalitali ndi chamanyazi kwa mwamuna, koma ngati mkazi ali ndi tsitsi lalitali, ndi ulemerero kwa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo iyo isari yasumbye iseseme umugabo asubira ku cya yanze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chimene mumaika patsogolo n'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu bizayibanziriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chimenecho chinali chilungamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo se ni ubutabera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chinachitika n'chiyani Yohane atakwanitsa masiku 8?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze bite igihe Yohana yari amaze iminsi umunani avutse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chinafunikanso n'chiyani kuti dipo liperekedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo gusara birenze ibyo ni ibihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chinalakwika n'chiyani ndi kudya, kumwa, kukwatira, ndi kukwatiwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurya, kunywa no gushyingira ntabwo ari ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chinali chisangalalo chotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uyu Byishimo ni muntu ki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chingachititse bwanji sinusitis osapitirira mu mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuti wa Microgynon ushobora kukurinda gusama inda utabyiteguye ukora ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chingagwiritsidwe ntchito bwanji tsiku ndi tsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byashoboka bite ko mwanabyihanganira n'umunsi n'umwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chinkafunika n'chiyani kuti dipo liperekedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese byamusabye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chinthu chofunika chimene Mose anaphunzira pa chitsamba choyaka moto ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kintu gikomeye Mose yamenyeye ku gihuru cyakaga umuriro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chisali bwino ndi chiyani pakukhala muthu yekha popanda wocheza naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuza wenyine usize bagenzi bawe ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chisangalalo cha moyo wanu ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naze ni sora wo niramu no?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chisautso chachikulu chidzayamba bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kizaba intangiriro y' \"umubabaro ukomeye\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chisoti chachitetezo chimateteza bwanji mutu wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukandara ugereranywa n'ukuri uturinda ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chitsanzo cha Aisiraeli ndiponso Akhristu oyambirira chimasonyeza bwanji kuti atumiki a Yehova ayenera kuchita zinthu mwadongosolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru zivuga ibirebana na Isirayeli ya kera hamwe n'itorero rya gikristo ryo mu kinyejana cya mbere zigaragaza zite ko abagaragu ba Yehova bo muri iki gihe bari kugira gahunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chitsanzo cha Yesu chingathandize bwanji makolo komanso ana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero Yesu yadusigiye rwafasha rute ababyeyi n'abana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chitsanzo changa chimalimbikitsa mwana wanga kukhala ndi makhalidwe abwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mafene mbeshye ko ndi inzobere mu miyoborere myiza se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chitsitsimutso cha zakudya za ku Africa chidzakhala chinsinsi cha kupambana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubyara umuzungu bizatuma imyiryane y ibihugu bya Afurika avaho??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chiwindi chimaperekedwa bwanji kwa ana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage bana bacu zigura zite ngo tubateze imbere ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chiyembekezo chakuti Yehova adzatipatsa mphoto chimatithandiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiringira ko Yehova azaduha ingororano bitumarira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chochitika chosaiwalika chidzayamba liti ku Spain?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari uru ruganda ruzatangira mu Rwanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chochititsa chidwi n'chiyani ndi mmene Yesu anachiritsira mnyamata wa ku Kaperenao?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari i Kaperinawumu, ni iki cyatumye akiza umuntu wari wararemaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chodabwitsa ndichani pa mawonekedwe atsopano a YouTube pa intaneti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde ukuramo YouTube nziza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chodzala mu June m'munda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese muri Nzeri wari i Nyakibanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi choline imayambitsa nkhawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo ibishyushye bitukuza ishinya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cholinga cha Mulungu pa ubwenzi wa mwamuna ndi mkazi ndi chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yateganyirizaga umugabo n'umugore ubuzima bumeze bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cholinga cha Yehova cha tsiku lachisanu ndi chiŵiri chinali chotani, ndipo kodi nzeru zake zinayesedwa motani pamene tsikuli linkayamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe mugambi Yehova yari afite ku bihereranye n'umunsi wa karindwi, kandi se, ni gute ubwenge bw'Imana bwari kugaragara mu ntangiriro y'uwo munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi chonde inu mungafotokoze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wadusobanurira ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi choopsa ndi chiyani - shuga kapena shuga m'malo mwake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyu cyangwa isukari: Ni ikihe kibi cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi choyeretsa mpweya chimagwiritsidwa ntchito bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hydrogene ikoreshwa gute mumodoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cikhulupiro ca Yana kwa Yahova camphedza tani toera kuthimbana na nyatwa ikhaoneka ninga nkhabe mala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Hana yarizeraga Yehova, byamufashije bite kwihanganira izo ngorane, nubwo byasaga n'aho bitoroshye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cikhulupiro cakulimba cingakuthandizeni kucita ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ukwizera gukomeye bishobora gute kugukingira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cikhulupiro n'ciyani maka-maka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se kwizera ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cikhulupiro n'ciyani maka-maka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se kwizera ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cikondi ca Khristu cimatikakamiza kucita ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, urukundo rwa Kristo rudusunikira gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cinembo ca Mikeya 6:8 cingatithandize tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bw'ingenzi buboneka muri Mika 6: 8 ni ubuhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cinembo ca Psalymo 16:10 cidakwanisika tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se uwo murongo wo muri Zaburi ya 16:10 werekezaga kuri nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cipembedzo cimene inu mukondwera naco ndi citi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se urasenga mu kuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ciphedzo cidapereka Yahova kuna Eliya toera kuthimbana na nyatwa cisatipfundzisanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Yehova yafashije Eliya guhangana n'imihangayiko bitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ciratizo ca kukhulupirika ca m'bale King cakulimbisani tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe nkunga duterwa no kuba umuvandimwe King yarakomeje kuba indahemuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi clams athanzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zugi watare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi cryptorh ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni nde ya Christopher"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi curren y ndindani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafranga atunzwe na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi diamondi mtengo kwambiri mu dziko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diyama ni rimwe mu mabuye y'agaciro ari ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dongosolo langa lili kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese imbugita yanjye iri he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dongosololi liyenera kupangidwa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gahunda izashirwa mu bikorwa ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzenjelo lidzakhala lotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muti ubwo buryo bwaba buteye bute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dziala ok.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gate pe kahe okay bye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dziko lawo ndi lalikulu kupambana lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwo se igihugu cyabo kiruta icyanyu ubunini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dziko yonsene yapantsi inadzakhala paradizu ntsiku inango?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese isi izigera iba paradizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzikoli ali pa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese isi iri hafi kurimbuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzikoli linapangidwa kuti muzikhala zamoyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese isi yacu yaremewe guturwaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzikoli muziliona bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese aba isi bayibona bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzina la Abramu linasinthidwa motani ali ndi zaka 99, ndipo n'chifukwa chiyani linasinthidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyahindutse ku izina rya Aburamu igihe yari amaze imyaka 99, kandi kuki (Itang 17:5)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzina la abambo m'maphunzirowa ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se wa Zhan yitwaga nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzina lachibwana Basha limatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashya - Meaning of Bashya, What does Bashya mean?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzina lachibwana Fo limatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se izina ry'Imana risobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzina lachibwana Pope limatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo rya Papa rivuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzina lachibwana Rich limatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki uyu mukire arimo atekereza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzina limene Yesu anapereka kwa Petulo limatanthauza chiyani, nanga n'chifukwa chiyani anthu ena amaona kuti dzinali n'losayenera kwa Petulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina Yesu yise Petero risobanura iki, kandi se kuki hari abatarumva impamvu Yesu yamwise iryo zina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzina loyamba Priya limachokera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"He aha ka I-Prize?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi dzuwa isapisa tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, izuba rifite imbaraga zingana zite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ena mwa makhalidwe a Mulungu ndi ati?  - Ekisodo 34:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe mu mico y'Imana ni iyihe?  - Kuva 34:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ena mwa malamulo a Mulungu ndi ati, ndipo kodi kusunga malamulo amenewa kumaphatikizapo chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu mategeko y'Imana ni ayahe, kandi se kuyumvira bikubiyemo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi enanu bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babanye bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi enawa anakupeza bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze bite ko hari abayitakanye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi famu yawo yothandizira ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isambu yawe iherereye mu buhe bwoko bw'imiterere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi fanizo la tirigu ndi namsongole likusonyeza bwanji kuti Ufumu sunakhazikitsidwe m'nthawi ya atumwi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugani w'ingano n'urumamfu ugaragaza ute ko Ubwami butari gushyirwaho mu kinyejana cya mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi fetty WAP ndindani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Hakizimana Felicien ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi fifty plus one imeneyi imatanthauza chani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Plus Five - Bye Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi for Image Files\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Resize image files"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi galimoto yake ndi ya masipokoyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gari to akoze teraz?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi galimoto yotsika mtengo kwambiri padziko lonse lapansi ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyi imodoka ihenze kurusha izindi ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi gawo lakutali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu kinini se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ginger tiwathandiza bwanji, ndipo imavulaza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese amagweja ni iki ko boberi yo tuyizi ? amara iki se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi gingerbread ndi kudzimbidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ar gezareba amis wera ?; ("}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iPad ya amayi anu iyenera kukhala nayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagiyehe gashino ka nyoko??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ichi si chodabwitsa kwambiri padziko lapansi pakali pano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uyu munsi nta vangura ubona ririmo kuba muri iki gihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi idzapambana kutsutsidwa pambuyo pogawira pafupifupi 16 miliyoni chaka chimodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niyo mpamvu bakomeje kwidegembya ntawe ubakoraho nyuma yo kwica abasaga miliyoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi idzasintha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, hari igihe kizagera bagahinduka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ife anaphonya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe ibyacu byari byaratunaniye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ife kuyesa kuonetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese natwe tugerageza kumwigana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ife timapulumutsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwirwanaho ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ife tingadziwe bwanji kuti ife tiri pakati pa iwo omwe anali mu kudziwidwiratu kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora dute kumenya ko twarituri mubo Imana yabanje kumenya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ife utsogoleri wathu ndi otani pamaso pa mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukeneye gutekereza ku buyoboke bwacu ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ifeyo tikusiyana bwanji ndi msilikali weniweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imimerere turimo itandukaniye he n'iy'umusirikare usanzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ikuyenera kunena chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese avuge iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi imafuna mpweya wabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukeneye guhumeka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi imwe munaikhonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Warikiniraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi imwe musaona pfundziro yadidi mu citsandzo ceneci?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe urabona ibyo uyu mubyeyi yakoze bitaba isomo ryiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi imwe mwakhala kale na mabvero akuti ndimwe akusowa basa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wabonye uburyo ari abashomeri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi imwe nkhabe komerwa kukhala n'cisa ca anthu akupasa mwakudzala manja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ntubona ko urutanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi imwepo mungakhale tani ku mbali ya Yahova pakutawira bzomwe Sathani adamutsutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Washyigikira Yehova ute mu gusubiza ibirego bya Satani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi in'dzafika nthawe yakuti wanthu wense an'dzakhala wakuphatana pa kunamata Mulungu yekhayo wa cadidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari igihe abantu bose bazaba basenga Imana imwe y'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ine kukhudzana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese byaba bifitanye isano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ine kupitiriza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomeza kubaho koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ine nanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nawe turi kumwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ine ndikutanthauza ndi izo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo jyewe njya nganira nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ine ndine wosunga mʼbale wanga?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umurinzi wa murumuna wanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ine ndingakhoze kuchita ndi ndinganene Patapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wenda aramvugaho, mbavugeho iki gisumbye icyo mvuzeho none aha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ine ndisaikha pa mbuto yakutoma pifuno pya alambiri andzanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nita ku byo Abakristo bagenzi bange bakeneye kuruta uko nita ku byo nkeneye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inepano ndingagumane phindu liponi ndikabvesesa there la Jezuli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese narwanya ibigusha gute? \/ Nabwirwa n'iki ko Yesu ari mu mutima wanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu Consultant kapena University?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mufite Academy cyangwa ni centre de formation?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu Sinthani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"¿ rebanara yo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu fakitale kapena kampani malonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri ni irushanwa cyangwa ni ubucuruzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu kufunafuna njira winawake nyimbo iOS 6?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"some kinda IE6 bug??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu kugonjetsa nyanja,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twavuka bahari mbio,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu kupsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yashizemo umuriro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu kupsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \"ufite umuriro ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu kuziika mu anapanga S chilinganizo, monga Amita wachita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nawe matabro burya wabaye muri mafia?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu kwenikweni wothandizira pazanema?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwna uzi wigize umukaritasi kweli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu mufa, ndingafe, ndipo ndidzasungiranso komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keretse abikoze narapfuye naho nkiriho nzaba mucungira hafi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu mukuwona miyambo ya anthu abale ndi kulanda Mau a Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muribuka amagambo mwavugaga imana mwicira abantu muNgoro zayo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu munazindikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaba se mwarabirebyeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu mwapeza chiyembekezochi choti tidzikhala nacho munthawi zathu zowawitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba ubashije kugenzura ibi byiringiro bibasha kudufasha mu bihe turi mukaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu nokha mtumiki amene amafuna kumva Uthenga Wabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko uzabure n'umuntu umwe ugezaho Inkuru Nziza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu nonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwiriwe mwese ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu obvuta kwambiri pa nokha kapena ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuli wowe cyangwa se ku bandi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu si ofunika kwambiri kuposa mbalame? . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ntimurusha inyoni agaciro? . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu simudawerenge kuti mtumiki wa Mulungu (S.A.A.W) adanena kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinshidikanya koAyisha yumvise intumwa y'Imana (s.a.w.w) ivuga iti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu simudziwa kuti pamene mudzipereka kwa wina wake, kumumvera ngati akapolo, ndinu akapolo a amene mumumvera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ntimuzi ko uwo mwiyeguriye mukamubera abagaragu bamwumvira, muba mumubereye koko abagaragu bagomba kumwumvira, cyaba icyaha gishyira urupfu, kwaba ukumvira gutanga ubutungane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu simukudziwa kuti mpikisano othamanga onse kupikisana, koma mmodzi alandira mfupo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbese ntimuzi yuko mu birori abasiganwa biruka bose, ariko ugororerwa akaba umwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu simunali olamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari abayobozi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu simuziposa kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebwe se ntimubiruta cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu simuziposa kwambiri? 27 Kodi ndani wa inu podandaula angathe kuwonjeza ora limodzi pa moyo wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27 Ni nde muri mwe wiganyira Wabasha kwiyunguraho umukono umwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu wanga pitilizani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakomeje se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inu zapamwamba uwona filimu nthawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMIRASIRE: Ese wigeze ureba filime mu buzima bwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo 'muzionetsetsa zimene mbalame zimachita?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese 'uzitegereza inyoni witonze'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo kapena munthu wina wapafupi muli ndi vuto la zolaula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba warabaswe na 'pornography' cyangwa ukaba uzi umuntu uhanganye no kuyicikaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo kapena wina m'banja lanu?\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uriya musore se ni uwa hano nawe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo mudzatani kuti muchenjeze anthu ambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wakora byinshi kurushaho kugira ngo uburire abandi? _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo mukanakhala Thomas, mukanatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaba wari David, wari gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo mukukhulupirira kuti imfa sidzakhalapodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi se ko burya iturufu ntawe utarishakisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo mukukumbukira nthawi imene \"mphamvu yoposa yachibadwa\" inakuthandizani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ukuntu wahawe izo 'mbaraga zirenze izisanzwe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo mukuona kuti ndi ndani amene amalambira Mulungu m'njira yoyenera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba usobanukiwe no gusenga nyako Imana yemera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo muli m'banja liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wubatse he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo muli m'banja liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashyingirwa ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo mumamva bwanji mukaganizira mwayi wathu wolalikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubona ute umurimo wo kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo munayamba mwadzifunsapo mafunso amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wigeze wibaza ibibazo nk'ibyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo muyenera kuchita chiyani ngati mwakumana ndi vuto lalikulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Wakora Iki Wowe Mugihe Ubibonye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo muyenera kukhumudwa ndi zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibyo byagombye kuguhangayikisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo nthawi zina zimakuvutani kulemekeza anthu amene akukulamulirani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kubaha abantu bagufiteho ububasha mu rugero runaka bijya bikugora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi inuyo nthawi zonse mumakonzekera ndiponso kupereka ndemanga mmene mungathere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se utegura buri gihe iryo teraniro kandi ukaryifatanyamo uko ubushobozi bwawe bungana kose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iphulika ngati ipitiliza kugwiritsidwa ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba ryaka rizakomeza ryake?››"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwe Yehova umamukonda? -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, ukunda Yehova? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwe udzakhala ngati Yobu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzaba umuhanzi nkawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwe ukuganiza kuti iye anali kuti? -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"waruri he ... waruri hehe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwe umakonda anthu? - Kodi ungafune kuwathandiza kudziŵa Yehova? - Ngati ucita zimenezo, udzakhala ndi umoyo wabwino ndi wosangalatsa monga mmene Timoteyo analili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ukunda abantu kandi wifuza kubafasha kumenya Yehova? - Niba ari uko bimeze, ushobora kugira imibereho ishimishije kandi ishishikaje cyane, kimwe na Timoteyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwepombo ungadaleka lini kumubvera nsisi kapolo mwanzako ule, ninga momwe ine ndakucitira nsisi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe ntiwari ukwiriye kugirira imbabazi umugaragu mugenzi wawe, nk'uko nanjye nakugiriye imbabazi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iweyo umadalira Yehova ngati mmene Davide ankachitira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nawe wiringira Yehova nka Dawidi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iweyo umatsatira malangizo a Yesuwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ukurikiza iyo nama ya Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo akhacitambo pinthu pyakufunika pikhaphembwa na Mwambo ninga ulungami na kukhurudzika pamaso pa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese utakebwe niyitondera ibyategetswe n amategeko, kudakebwa kwe ntikuzamuhanirizwa no gukebwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo ali pati lero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se bari he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo amakonda chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu byabashimishije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo amapempha chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abingingira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo ambaphatisa basa tani cidziwisoci?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashyirahamwe ategamiye kuri Leta (société civile) yo afite uruhe ruhare ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo anachita mantha chifukwa chakuti Apolo anali wodziŵa kulankhula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Apolo weee, wiyemeje kuzapfa nabi koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo anakuwuzani inu zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ninjye wabivuze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo anakuwuzani inu zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Siwe wabyivugiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo anali kuimira ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahagarariye nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo anamasulidwa Samaria ku dzanja langa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zashoboye se kurokora Samariya ikiganza cyanjye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo angadakumbuka ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazakwibukira ku ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwo mbadanyerezeranji mungabisa madodo anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bareke binjire bagusure, ubuse uzakomeza wihishe abantu kubera iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iwowo asochera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barazihohoteye se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye adakonzekera tani kukatumikira komwe kukhafunika apalizi azinji m'dziko linango?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiteguye ate kujya gukorera umurimo mu kindi gihugu cyari gikeneye ababwiriza benshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye adalekerera manja yace kutepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari guca amarenga n'intoki ze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye adapeza chiyani mwa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi wivumburaga mu biki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye adzachitanji tsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se igiye gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye adzakhala munthu wofunika kwambiri kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese azamubera mukuru we mwiza koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye adzauka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese azagaruka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye akhalonga pya basa yakucita nyakupfundza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yashakaga kuvuga umurimo wo guhindura abantu abigishwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye amene wakuchitirani zinthu zabwino ndi kupeza chitetezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaba se ari yo nguha ikagukiza iyo sesemi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye anali kutaya nyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakiri intwari se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye anapempha zinthu zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasabye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye kuti mwakumanapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwahuriye he bwa mbere ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iye wabereka kale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Got baby yet?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iyi ndi History yatsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Une nouvelle image ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iyo ingakuthandizeni tani pomwe muli pa mitsonkhano na mu utumiki?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wayikoresha ute mu materaniro no mu murimo wo kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi izi ndi zoipa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abishe Bucyana se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi izi ndi zoona? ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko ni ukuri ko... \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi izi ndi zotsutsana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko nibyo irivuguruza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi izi ndizovuta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibyo biraruhije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi izi si zimenenso zimachitika kwa ambirife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arikose twumva twese majorité icyo aricyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi izi si zomwe Yesu adanena zokhudza kuphunzitsa KWAKE?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se tuzi ibyo Yezu yavuze muri iyo nyigisho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi izi zidzachitikadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byo bizashoboka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi izi zikutanthauza chiyani???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni iki ???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi izi zikutanthauza chiyani???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi se busobanuye iki!!??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi izi zimapangitsa kuti ana akhale osalowerera ndale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bo poritiki ntibayivanzemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi iziso ndizo ziti Pano??????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo nzirabwoba se ubu zirihe???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi judge ndi nkazi pali chani mpaka zaka zosezo ayi mufuna mumunjoye mwini ali nkati akuyankhani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore n'abandi bameze nkawe barekeraho agashinyaguro kuko n'imyaka amagana izashira ubuhamya bugitangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kale anthu ankatani akafuna kusunga nsomba kuti zisawonongeke?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe buryo bwakoreshwaga kera mu kubika amafi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kamuzu anali wakuno zopusa basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo ASSIMWE yaba ari mutaraga mu mutwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kamwazi kamapezeka bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo wamennye amaraso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kapolo wokhulupilika ndi wanzelu ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushumba mubi se we ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kasinthidwe ka zinthu kamatsutsana ndi chilengedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihinduriza ryaba rirusha umuntu ubwenge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi katemera wa diphtheria ndi tetanasi ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubundi ba ba depite n'abasenateri bacu baba hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi katemerayu alibe vuto lina lililonse paumoyo wa munthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo iyi ndwara itavuwe haba hari ingaruka ku buzima bw'uyirwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi katundu anali wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Biene?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi katundu anali wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Biene?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ketulo imatenga nthawi yayitali bwanji kuwira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi kuryama birimo ibice bingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi khadi lathu la kanema siligwirizana ndi kutsata kwa ray?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo uwamukinisha defense ya rayon we ntiyajya abiteramo ra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi khalidwe la kudeka mtima lidathandiza tani munthu munango wakutsutsa kuyamba kukomedwa na cadidi ca m'Bibliya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo igikorwa kigaragaza ineza cyafashije umuntu warwanyaga ukuri kwishimira ukuri ko muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi khama la anthuwa limangopita pachabe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese imihati bashyizeho yababereye imfabusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kichka wamkazi amawoneka bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega umukobwa MUBI asa gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi konse woyamwitsa ntchito ya usilikali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya wigeze ubaho umusirikare wa kigoryi we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ku America amataniko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ko ritasi Amerika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ku Mzimba ndi ku Malawiso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amasambu bavamo, cyangwa ni Zimbabwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ku mangotitu Peter!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gute Frage Peter!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ku phiri mayendedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari kwimurira umugi mu misizi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kubadwa kwachiwiri kuli bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu yongera kubyarwa ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kubwezeredwa ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzuko ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuchereza alendo kungatithandize bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu yakiriwe neza bimumarira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuchimwa kwa munthu woyambirira, Adamu, kumagwirizana bwanji ndi imfa ya Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha umuntu wa mbere ari we Adamu yakoze, gifitanye isano n'urupfu rwa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuchita khama pa utumiki wa Yehova kumatiteteza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute guhugira mu murimo wa Yehova biturinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuchita n'kulakwa kuti mbendera amene anasonyeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya se gutunga iwawe Ibendera ry'Igihugu ni icyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuchitira nsanje anthu oipa omwe akuoneka ngati zinthu zikuwayendera bwino kudzasintha zinthu kuti zisawayendere bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babaha uburenganzira bwo gushinga amashyaka bakabima ubwo kuvuga ibyaha Kagame yakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuchotsa Mavu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twubake igihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuchotsa m'mimba kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukuramo inda ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuchotsa makwinya pakati pa nsidze?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubona bakimena imyanda muri za ruhurura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuchotsa mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuremo inda se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kucita Yezu pinango pya pirengo pyace pyakudzumatirisa kakamwe Nsabudu kusapangiza tani ntundu wakusudzula unafuna iye kubweresa kwa anthu nkati mwa Utongi wace wa Piaka cikwi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba ibyinshi mu bitangaza bya Yesu bikomeye yarabikoze ku munsi w'Isabato, ibyo bigaragaza ko azakiza abantu mu buhe buryo mu gihe cy'Ubutegetsi bwe bw'Imyaka Igihumbi (Luka 13:10-13; Zab 46:10; Mat 12:8; Kolo 2:16, 17; Ibyah 21:1-4)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kudya chakudya cham'mawa ndi zakudya zabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iki ifunguro rya mu gitondo ari ingenzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kudyetsa katsamba ku Britain?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bwongereza kuruka abazungu mwariye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kudzala mitengo m'munda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mu masambu ishyamba ni ryeru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kudzichepetsa kumaposa apa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese guca bugufi ni ukwisuzugura ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kudziwa zenizeni zimene zimachitika munthu akamwalira n'kothandiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya ukuri ku bihereranye n'urupfu bitumarira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kudziwa zinthu, kumvetsa zinthu komanso nzeru zimasiyana bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe tandukaniro riri hagati y'Ubumenyi no Gusobanukirwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kudziwa zoona pa nkhani ya zimene zimachitika munthu akamwalira kungatithandize bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya ukuri ku bihereranye n'urupfu bitumarira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kudziŵa kwanu Mulungu kungathandize bwanji ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gurhe kumenya Mungu kwawe byakagwasa abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kudzozedwa kumakhala kotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba umuntu yarasutsweho umwuka bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kufalitsa maluwa a mkwatibwi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko utambaza se n'amakuru ya Mugeni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kufanana ndi kusiyana pakati pa mamolekyu a DNA ndi RNA ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ADN \/ DNA yanduye n'imeze ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kufunika kwa Twitter?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ini twitter ya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kufunika kwa tulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ukeneye gusinzira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kugawanika kwa \"phiri la mitengo ya maolivi\" kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba 'umusozi w'ibiti by'imyelayo' warasadutsemo kabiri bigereranya iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kugula amakonda pa Intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzahindurira ibintu kuri net?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kugwirizana kwapangidwe kuli kosavuta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwiyunge se ni ukuticana gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuika lamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ESE kaba kagira igipimo ngenderwaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuimba nyimbo za Umambo kungatithandize tani kupirira mikhalidwe yakunesa pa moyo wathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuririmba indirimbo z'Ubwami byadufasha bite kwihanganira ingorane duhura na zo mu buzima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukalipira malonda anu onse pamaso yobereka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wukananza Iwabya w'Erimbere Mughulhu Wosi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukayikira n'koopsa motani, ndipo tingatani kuti tipewe mtima umenewu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki gushidikanya bishobora guteza akaga, kandi se twabyirinda dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhala chitsanzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rushoboka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhala ndi chikhulupiriro n'kofunika bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Kuki kugira ukwizera ari iby'ingenzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhala ndi chikhulupiriro n'kofunika bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki kugira ukwizera ari iby'ingenzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhala ndi chuma, kuseka komanso kusangalala chifukwa chakuti anthu ena akunena zabwino za munthu kungamubweretsere bwanji tsoka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se kuki kugira ubutunzi, guseka no gushimagizwa n'abandi bituma umuntu abona ishyano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhala wokhulupirika kumakhudza bwanji chikumbumtima chathu ndiponso ubwenzi wathu ndi Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba inyangamugayo mu mibereho yacu bigira izihe ngaruka ku mutimanama wacu no ku mishyikirano dufitanye na Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhala woyera kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuba Umutagatifu bisaba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhala zovala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bambara nire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhalapo kwa Khristu kudzaonekera bwanji ngati mphezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo ukuhaba kwa Kristo kuzamera nk'umurabyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhazikitsa ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwihebera akazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhazikitsidwa kwatsopano kumathandizira kusungira ogwiritsa ntchito gawo limodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uturere tw'umujyi turacyafite uburenganzira bwo gukora recruitment y'abakozi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhulupirira Yesu ndi kuchita zinthu zosonyeza kuti umakhulupirira Yesu ndi zinthu ziwiri zosiyana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari itandukaniro riri hagati yo kwizera Yesu no kugaragaza ko umwizera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukhumudwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Dementieva!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukonzanso kwa kukhudza kwa iPod kungakhale kwanzeru lero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese RPF muri iki gihe nayo ishobora gutsindwa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukula kwakukulu kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuba mukuru mu buryo bw'umwuka bisobanuye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukula lalikulu karoti m'munda:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bakurikiranye mu gace ka Rubavu-Musanze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukula mbande?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utekereza ya hantu kuko gukura urumogi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kukwaniritsidwa kwa maulosi a m'Baibulo kungandithandize bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba ubuhanuzi bwo muri Bibiliya busohora byagombye gutuma nkora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuledzera kumayamba liti? - Mphoto ya Mphoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari kuribwa ibere biba biteye impungenge ? - Agakiza _ ubutumwa bwiza Agakiza _ Ubutumwa bukiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kulemekeza moyo ndiponso kumvera Yehova n'kofunika bwanji kwa Mkhristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ari iby'ingenzi ko Abakristo bubaha ubuzima kandi bakumvira Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuli kwinakwake ????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ni hari apa???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuli kwinakwake ????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Ni Hari Apa? (5)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuli mikuntho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ni ibihuha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kulinga Mulungu kumbathandauza ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenga tubinyujije kuri Yesu bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kulinso nyokanyoka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa w'inzoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kulongedza katundu wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamburwa ibyabo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kulongedza katundu wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agabane n'aha bintu byawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kulumbira kulikonse n'koipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kurahira ni icyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kumakhala kosangalatsa dzuwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akanashyiramo izuba ari itara!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kumanzere kumatulutsa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahubwo se kariya kaguru k'iburyo gahagaze he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kumatanthauza chiyani kukhala panokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze iki kuba umuntu atabayeho wenyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kumeneko kuli ma MP angati ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ajya nye angahe baho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kumeneku sindiko kukondana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aho ntirwaba ari urukundo rwa Bihehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kumpoto anthu adatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bosenibamwe waruri mumajyaruguru bamusizehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kumvera lamulo la Yesu kunawapulumutsa motani anthu aŵa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute kumvira itegeko rya Yesu byatumye aba bantu barokoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kumwa mowa n'kulakwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi se kunywa inzoga ni icyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kumwamba kuli bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru rimeze rite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kunalibe alonda kumeneko??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka se kuvuga ko nta bacengezi babayeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kundodziwa bza Jezu na Yahova n'kwakukwanira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kumenya ibyerekeye Yehova na Yesu birahagije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kunena chimene anthu akulakalaka chikhale tchimo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kombona ibyaha babyita amakosa nibyo koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kunena za ena n'koipa nthawi zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuvuga abandi ni ko buri gihe biba ari bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kungakhale kogwiritsira ntchito kachipangizo koyendetsa galimoto kumayendetsedwa mwanjira inayake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ugirango kumenya gutwara imodoka bigusaba kuba uzi kuyikanika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kungokhulupirira Yesu n'kokwanira kuti tidzapulumuke?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwizera Yesu birahagije ngo umuntu azabone agakiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuonanso headphone Jack?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye headphone jack?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuonjezera iPhone App?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"application muri iPhone yanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kupemphera kungathandize bwanji kuti tipitirize kukonda Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo isengesho ridufasha gukomeza gukunda Yehova cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuperewera kwa amuna kumatengedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese harya ngo abagabo barabuze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuperewera kwa wanthu kumbacitisa tani kuti iwo aphatise basa kuipa mphanvu zawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo abantu badatunganye bagiye bakoresha ububasha bwabo nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuphika kungayambitse khansa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko nibyo CoCa Cola itera cancer?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuphika mikate?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye to Bread?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuphika ulamuliro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo murarwanira ubutegetsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuphunzira buku limeneli kukuthandizani bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiga iki gitabo bizakumarira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuphunzira za chikhulupiriro cha amuna ndi akazi otchulidwa m'Baibulo kungatithandize bwanji masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyigisha byagufasha bite kwigana abagabo n'abagore bizerwa bavugwa muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kupita ku hotelo ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"chambre imwe ya hotel byarikugenda bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kupita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukagenda ugiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusadziwa nthawi imene mapeto adzafika, kumatilola kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutamenya igihe imperuka izazira bidufitiye akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusamvera kunamubweretsera bwanji ululu Hava?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute ukutumvira kwa Eva kwatumye agerwaho n'imibabaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusankha abwino CNC chosema ma- ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyi nzira Ubumwe bw'ibihugu by'uburayi buhisemo hari icyo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusankha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amatora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusanza ndi magazi kumatanthauzanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubwandu bw'amaraso ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusintha kumeneku kukukuthandizani bwanji inuyo kutumikira \"Mulungu wamtendere\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe ku giti cyawe, bigufasha bite gukorera \"Imana y'amahoro\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusiyana kwawo kofunikira ndi kotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo tandukana ryatewe n'ibihe bintu by'ingenzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusiyana pakati pa IGRP ndi RIP ndi kotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame se na RPF itandukaniro ni irihe??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusiyana pakati pa atsogoleri achipembedzo ndi ophunzira a Yesu kunaonekera bwino pa nthawi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari umworera wari hagati y'abayobozi b'idini n'abigishwa ba Yesu wagaragaye neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusokonezeka kwapamalo pamapeto pake kumatengedwa mozama ndi asayansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu ikirwa k'iwawa gihorana abashyinsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusunga mudzi wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo yihishe iwanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kusungulumwa kumamvekera bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Nakora iki niba numva nigunze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kutanthauzira awiriwa kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impande zombi zivuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kutembenuka kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwisubiraho cyangwa se guhinduka bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kutenga chosonyeza zithunzi ndi iPhone?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye iPhone ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kutenga mimba kumatenga bwanji milungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se ayobewe ko inda zitanganya ibyumweru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kutenga pathupi kuli liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari bavuga ko inda yavuyemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuthamanga kwa magazi ndi chiani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bigahitana na Bucyana, amaraso agasesekara ahantu hose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuthetsa zozizwitsa maluwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugatera ubwoba mu byo ukora bitangaje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kutsogoleredwa posankha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatora yo akorwa mu mu cyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kutsokomola unamwino: Kodi kudziwa njira mankhwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ikurikira Ubusugi: Ese kwa muganga babusubizaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kutumiza mafunso Malipoti kudzera Email\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nitwishyura inkuru izajya kuri Email.?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kutumiza mowa kumatha kupulumutsa positi ofesi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenda bite se niba gutanga inzoga bishobora gukiza serivisi y'amaposita yo muri Amerika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuuka kwa Yesu kuli ndi phindu lililonse pa moyo wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umuzuko wa Yesu ugufitiye akamaro muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuvala kwaukwati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marriage image?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuvomerezedwa ndi boma n'kothandiza bwanji kwa Akhristu oona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ubuzima gatozi bimarira iki Abakristo b'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuvota kumayamba liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo matora yabaye ryari ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuwonongedwa kwake kudzakhala kuwonongeka ndi kuwonongeka chifukwa cha obera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo Kagame azayobora narangiza agene n'uzamusimbura ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuwonongeka kwa lactose ndi kotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyabaye i Lampedusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuyesayesa kotani kumayendetsedwa ndi magalimoto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe modoka zifite icyo kibazo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kuyitanitsa chitsanzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rushoboka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kwaulere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuremasuka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kwawo ku Australia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Australie."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi kweza chiwonetsero chazithunzi kuti YouTube Mwamsanga ndi Mosavuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukuramo Vidiget twitter nigikoresho cyihuta kandi gikomeye cyo gukuramo amashusho ya Twitter."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi lemba la 1 Akorinto 10:23, 24 lingagwire ntchito bwanji pa nkhani yosankha zosangalatsa zabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibivugwa mu 1 Abakorinto 10:23, 24 bihuriye he no guhitamo imyidagaduro myiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi lemba la Aroma 12:2 limatilimbikitsa kuchita zinthu ziwiri ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu bibiri bivugwa mu Baroma 12:2 tugomba gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi lemba la Danieli 2:44 limatiuza chiyani za Ufumu wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki muri Daniyeli 2:44 hatubwira ku birebana n'Ubwami bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi lemba la Oweruza 5:20, 21 limatiuza mfundo ziti zokhudza nkhondo yolimbana ndi Sisera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bacamanza 5:20, 21, havuga iki ku birebana n'urugamba Abisirayeli barwanye na Sisera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi lemba la Salimo 48:12-14 limasonyeza kuti tili ndi udindo wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije Zaburi ya 48:12-14, ni iki tugomba gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi lemba la chaka cha 2017 lingatithandize bwanji kuti tizichita zinthu moganizira mfundo ziwirizi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo ry'umwaka wa 2017 ridufasha rite kumenya igikwiriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi lemba ya Juwau 15:9 na 1 Juwau 4:8-10 isafokotoza tani ufuni unapangiza Yahova na Yezu, pontho mbani anaphedzeka na ufuni unoyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yohana 15:9 no muri 1 Yohana 4:8-10 herekana hate ko Yehova na Yesu bagaragaje urukundo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi lemba ya Yobe 38:4-7 isatipanganji thangwi ya aanju?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yobu 38:4-7 hatubwira iki ku bamarayika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi linali tchimo kwa ine kudzichepetsa nʼcholinga chakuti ndikukwezeni pamene ndinkalalikira Uthenga Wabwino wa Mulungu kwa inu mwaulere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se cyabaye icyaha cyo kubicishaho bugufi, mbamamariza Inkuru Nziza y'Imana ku buntu, kugira ngo mbaheshe agaciro ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi little bitch sindiye kuti hule lamwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se mbabaze? nta muhutukazi cg umutwakazi usambana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi logic ili kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Logic irimo ni iyihe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi m'Baibulo muli maulosi angati onena za Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya harimo ubuhanuzi bungahe buvuga ibya Mesiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi m'Baibulo muli uthenga wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe butumwa bukubiye muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi m'banja mwa Yakobo muli anthu angati pamene akusamukira ku Igupto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wa Yakobo wanganaga iki igihe bimukiraga mu Misiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi m'malawi ungamudziwe bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Kigali se twayabona dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi m'ngelo akunena chiyani kwa Balamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki marayika yabwiye Balamu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi m'nthawe za m'Bibliya, munthu angadabzaladi nyansongole m'munda mwa mwanzace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko mu bihe bya kera byarashobokaga ko umuntu abiba urumamfu mu murima wa mugenzi we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ma Qurban amenewa ndi ati?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo matungo ushoreye ni aya nde?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ma Vendor wo anali ndi mifuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari icyo inkotanyi batukaga zabatwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ma coronavirus akhalapo nthawi yayitali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurwayi wa Coronavirus ashobora kuyimarana igihe kingana gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ma demo abakalipobe eesh.....zinaluza test pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Demo totemo kiken na... Dou sureba ii no?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ma kapitulo na mavesi ya m'Bibliya yadabwera tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ibice n'imirongo byo muri Bibiliya bigaragazwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ma shock absorber anu ndi zaka zitatu zokha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo nyine ni uduhinja tutaruzuza imyaka 3...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ma siginolo a Bitcoin ndi ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Bitcoin?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ma valve amagwirira ntchito motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshinge zikora gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mabanja ndi miphakati\/malimana akutenga nawo mbali bwanji pa za moyo wosinkhasinkha za mayitanidwe wa Achinyamata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amadini n'amatorero arakora iki ku kibazo cy'inda ziterwa abangavu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi macezaya yadathandiza mpfumakaziyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafashije Kinani buke se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi madainasosi alimo mu Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se, hari \"dinosaures\" muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi madzi ndi wofunika bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumaro w'ayo mazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi madzi utawayanika, asadaume wina nkuwanyowetsa iwe ungawamwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watuma indogobe kuguhekera utayihaye amazi??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi madzina a apostolo 12 ndi api?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazina y'intumwa 12 ni ayahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi madzindza akhonda tani utongi wa Yezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko Yesu yakuyeho ni ayahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi madziwa ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manzi ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mafala a Yefite anagumanika pa Atongi 11:35 asapangiza tani cikhulupiro cace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo Yefuta yavuze ari mu Bacamanza 11:35 agaragaza iki ku birebana n'ukwizera yari afite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mafala ya Jezu pakulewa bza njira ziwiri yambathandauza ciyani, ndipo kodi njira iri-yense imbatsogolera wanthu kuponi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo Yesu yavuze ku bihereranye n'inzira ebyiri asobanura iki, kandi se buri nzira iganisha he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mafala ya Kufuluka 19:8, yangatithandize tani kubvesesa bzomwe bzimbafunika pakubzipereka kwa Cikristau?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute amagambo avugwa mu Kuva 19:8 adufasha gusobanukirwa icyo kwiyegurira Imana kwa gikristo bisobanura (Mat 16:24; 1 Pet 4:1-3)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mafala yaYeso adadzachitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aya magambo mvuga Yezu arayashyigikiye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mafala yakuti: 'Lekani kuti kupirira kumalizise basa lace' yambathandauza ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kureka ukwihangana kukarangiza umurimo wako' bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mafalaya yambathandauza ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umufarizayi ko asenga, isengesho rye ririmo iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mafunso anu onse adayankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibi bibazo byose uko ari icumi urabisubije ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mafuta abwino kwambiri osakaniza ndi mafuta ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ayahe mavuta meza yo gusiga umwana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi magazi a mwana wa nkhosa anateteza Aisrayeli motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaraso y'umwana w'intama yarokoye ate Abisirayeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi magnetism ndi magulu akugwirizana bwanji, ndipo amasiyana motani ngati atero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburenganzira bw'ikiremwamuntu n'ubwiyunge bitandukanira he, bihuzwa n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi magole ya cakudya cizinji ku Edjipito yakuteweredwa na magole ya njala, yambalatiza tani bwino kusiyana komwe kulipo pakati pa moyo wa uzimu wa wanthu wa Yahova nsiku zino na wa wanthu wa m'bzipembedzo bzacikristau?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute imyaka y'uburumbuke mu Misiri yakurikiwe n'imyaka y'inzara ishushanya neza itandukaniro riri hagati y'imimerere yo mu buryo bw'umwuka y'ubwoko bwa Yehova muri iki gihe n'iy'abiyita Abakristo (Itang 41:29, 30; Amosi 8:11, 12)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makampani ntchito yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bunyamwuga bwanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo 'angakwiyitse ana awo' motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bakora iki kugira ngo 'bamenye neza' abana babo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo a mtsikanayo anamva bwanji ndi zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ababyeyi bawe bo babyakiriye gute"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo a mtsikanayo anamva bwanji ndi zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyeyi we yabyakiriye ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo a mtsikanayo anamva bwanji ndi zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bawe bo bumvise iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo amayembekezera zotani kwa ana awo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niki ababyeyi bifuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo angathandize bwanji ana awo kuti asasokonezeke ndi nkhani zoopsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki ababyeyi bakora ngo bafashe abana babo kudaterwa ubwoba n'ibyo babona mu makuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo angathandize bwanji ana awo kuti azikonda Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bafasha bate abana babo gukunda amahame ya Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo anu angaganize chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi murabitekerezaho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo athu ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi baba bari hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo ayenera kupewa kuchita chiyani kuti apereke chitsanzo chabwino kwa ana awo pa nkhani ya kukhala okhulupirika, ndipo n'chifukwa chiyani zimenezi zili zofunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ababyeyi bashaka guha abana babo urugero mu birebana no kuba inyangamugayo, ni ibiki baba bakwiriye kwirinda, kandi se kuki kubaha urugero nk'urwo ari iby'ingenzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makolo omwe ndi Mboni angatsatire bwanji mfundo ya pa Afilipi 4:5?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo ababyeyi b'Abahamya bakurikiza ihame ryo mu Bafilipi 4:5?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi makumbukidwe yamweya njabwino?  - Tiyago 1:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki baba bibeshya? - Yak 1:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malamulo amati chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko abivugaho iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malamulo angalimbikitse bwanji chikondi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le mukanda wa butyibi bwa mambo ubwanya kushinsakanya buswe namani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malamulo khumi ndi antchito yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko Icumi yari agamije iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malangizo a m'Baibulo angatithandizedi kukhala osangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko inama zirangwa n'ubwenge zo muri Bibiliya, zatuma umuntu agira ibyishimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malemba otsatirawa akusonyeza bwanji kuti tingakhale osangalala kwambiri ngati titakhala wodzipereka kwa Mulungu m'malo mofunafuna chuma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo iyo mirongo y'Ibyanditswe, igaragaza ko nitwiyegurira Imana aho gukunda ubutunzi ari bwo tuzagira ibyishimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malemba otsatirawa angathandize bwanji mlongo kudziwa makhalidwe amene ayenera kuyang'ana mwa m'bale yemwe akufuna kudzakwatirana naye? - Salimo 119:97; 1 Timoteyo 3:1-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo y'Ibyanditswe ikurikira yafasha ite mushiki wacu kumenya imico ikenewe ku wo bazabana?  - Zaburi 119:97; 1 Timoteyo 3:1-7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malipiro a mphunzitsi kumayambiriro kwa ntchito yake ndi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitegwe musaruro ki ku nyongera y'umushahara wa mwarimu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malipiro onse angapangidwe kamodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese byose twabifatira rimwe mu gihe kimwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malo abwino kwambiri oti muthamangire ndi kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyiza utarahunze ali he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malo anu olumikizirana ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese umugabane wawe uri he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malo anu olumikizirana ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mwe ikipe yanyu (y'intore) ikorera he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malo otetezedwa ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekano waho umeze gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malo otsika mtengo kwambiri okhala ku Utah ndi ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe muhanzi ufite inzu ihenze cyane muri Uganda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malo uliwonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ni hari apa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malonda ali ndi zovuta zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abadandaza baracyabasha gucuruza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malonda ophatikizana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo barazira ubucuruzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi maloto a coronavirus amatanthauzanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rwa coronavirus ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malotowa akutanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo nzozi zasobanuraga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malotowo ndikumpsompsona ndi bwenzi lapamtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gushyirwa ku karubanda n'umukunzi wanjye ni kimwe mu bimenyetso byanyereka ko ankunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi malowa adalembetsa nthawi yayitali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugez Kwicana Kugeza Iyo Hos Biraherera He?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mamembala a boma ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abicanye mu gihugu ni ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mankhwala ndi otani ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uburyo bwo kwishyura ni ubuhe ?...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mankhwala osokoneza bongo ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibiyobyabwenge ni iki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mankhwala osokoneza bongo ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiyobyabwenge ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi maplezident amenewa adakalamulira nthaw yachipani chimodzi adakapha anthu angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ubundi harya yibukwa kangahe mu mwaka nkumukuru wigihugu wishwe ntampamvu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mapolofesiya ya m'Bibliya yambatitokonya tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba ubuhanuzi bwo muri Bibiliya busohora byagombye gutuma nkora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi masiku ake sali ngati munthu waganyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese izo misile ntizari izo kurasa Habyarimana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi masomphenya omaliza amene Zekariya anaona amatitsimikizira za chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyerekwa rya nyuma rya Zekariya ryizeza iki abagaragu b'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi matchalitchi amasiku ano amachita izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese amadini yo muri iki gihe yubahiriza iryo tegeko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi matenda a mtima ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima ukomeretse uterwa niki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi matenda a shuga ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese diyabete ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi matenda okhudzana ndi matenda opatsirana pogonana ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe ndwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina zivugwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi matenda opatsirana pogonana amachiritsidwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi matenda opatsirana pogonana amachititsidwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indwara zandurirwa mu mibonano mpuzabitsina idakingiye zifata zite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi matendawa amachiritsidwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu burwayi buvurwa bute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi matendawa amachiritsidwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndwara ivurwa ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi matendawa amatha kuchiritsidwa ndi chithandizo chawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese umuntu ufite ubu burwayi yavurwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mathalauza otentha ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi kunyaza ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mau akuti: \"Ufumu wanu ubwele,\" amatanthauza ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ngo \"Ubwami bwawe nibuze,\" asobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi maubwino owongolera bwana ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bibuya byahi ebikalhwiririra omwanza Nyamuhanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi maudindo anu ndi ufulu wanu winayo ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshingano zabo ubundi ni izihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi maulamuliro a boma tingawalemekeze motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagaragaza dute ko twubaha abategetsi ba leta?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi maulamuliro olowa nawo angasinthidwe kukhala mutu wamodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatsinda ashobora kwitabira umushinga ugatorwa nk'uw'itsinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi maulendo lonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cya SAFARI numukiga ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mauthengawa anaperekedwa kwa ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo butumwa yari yarabuhawe na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mavuto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gahinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawonekedwe a Generation Z ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiririmbire ya Ama G mu buryo bwa Live ihagaze ite ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawonekedwe oyera amaoneka bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soba ni ite kureru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawu a pa Yesaya 60:5, 22 akwaniritsidwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo amagambo yo muri Yesaya 60:5, 22 yasohoye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawu akuti \"Mesiya\" ndi \"Khristu\" amatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazina \"Mesiya\" na \"Kristo\" asobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawu akuti \"afafanizidwe machimo anu\" amatipatsa chithunzi chotani m'maganizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ngo \"ibyaha byanyu bihanagurwe,\" yumvikanisha ikihe gitekerezo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawu akuti \"kufikira ife tonse tikafikira\" akutanthauza chiyani malinga ndi mmene awagwiritsira ntchito pa Aefeso 4:13?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yakoreshejwe mu Befeso 4:13 agira ati \"kugeza ubwo twese tuzasohora,\" asobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawu amene akutchulidwa palembali ndi ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yanditse atsindagiye ni ayahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawu anzanu ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshuti zawe zimeze zite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawu athu n'kofunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indamukanyo yacu se hari icyo bayinengaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawu oti \"alpha ndi omega\" amatanthauzanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Alufa na Omega\" ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawu oti Yehova Mulungu wathu ndi \"Yehova mmodzi\" amatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Yehova Imana yacu ari \"Yehova umwe gusa,\" bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mawuwa sakusonyeza kuti Sauli ankaona kuti nkhondoyo inali yake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yumvikanisha ko Sawuli yatekerezaga ko iyo ntambara yari igamije kumuhesha icyubahiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi maxikola a utumiki wa Mulungu asakhunganya tani amwazi mphangwa za Umambo toera kukwanirisa mabasa awo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo amashuri ya gitewokarasi ategurira abakozi b'Ubwami gusohoza inshingano zabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mayankho amenewa akusonyeza kuti anthu ambiri ali ndi maganizo otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bisubizo byumvikanisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mayankho anu ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo cyawe ni ikihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mayeso a DNA amawononga ndalama zingati ku United States?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imishinga izagezwa muri BRD ni ukuva ku mafaranga angahe kugera kuri angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mayeso a DNA amawononga ndalama zingati? mtengo woyesera dna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiciro byo gupimisha DNA bihagaze bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mayi ameneyu ali moyo??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese uwo mubyeyi burya yari akiriho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mayiko ndi mabungwe ena anenapo zotani pa zinthu zopanda chilungamo zimene zikuchitika ku South Korea?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga yitwaye ate amaze kubona ibyo bikorwa by'akarengane bikorerwa muri Koreya y'Epfo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi maziko ake ndi ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo musingi ni uwuhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mbani Mulungu wacadidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana y'ukuri ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mbani adapandukira utongi wa Mozese na Aroni, na iwo alonganji kwa Mozese?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bande bigometse ku butware bwa Mose na Aroni, kandi se ni iki babwiye Mose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mbani adapandukira utongi wa Mozese na Aroni, na iwo alonganji kwa Mozese?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mu by'ukuri yari yigometse kuri Mose na Aroni cyangwa ni undi yari yigometseho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mbani adatuma Yahova kuti akalange Yezabele?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde Yehova yatumye ngo ajye guhana Yezebeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mbani omwe an'dzakhala mwemo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uzatura mu kubaho kwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mbava imeneyi ilikuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujura azaturuka hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mfundo imeneyi ndi yolimbikitsa bwanji kwa Akhristu masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ku bakiristu by'umwihariko, uyu munsi uvuze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mfundo yaikulu mu fanizo la anamwali 10 ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe butumwa Yesu yarimo atanga mu mugani w'abakobwa icumi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mfundo yaikulu yomwe Yesu ankaphunzitsa anthu inali yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe ngingo y'ingenzi Yesu yibanzeho igihe yabwirizaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mfundo yakuti Mulungu anatipanga kusintha miyoyo yathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana yakoresheje ubwihindurize kugira ngo ireme ibinyabuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mfundo za m'Baibulo zingakuthandizeni bwanji kupirira mavuto anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama zo muri Bibiliya zabafasha zite guhangana n'ibyo bibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mfundo za m'Baibulo zingathandize bwanji makolo a m'banja la ana opeza kuti azigwirizana ndi anzawo, achibale komanso makolo enieni a anawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahame yo muri Bibiliya yafasha ate imiryango irimo abana badahuje ababyeyi kubana neza n'incuti na bene wabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mfundo za m'Baibulo zingatithandize bwanji kupewa ngozi? - SALIMO 36:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahame yo muri Bibiliya yadufasha ate kubungabunga ubuzima bwacu? - ZABURI 36:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mfuti akumazigula kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo modoka zigurishwa hehe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi microangiopathy ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese menopause ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mimbayo ndiyanu kapena ya Dan Lu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kirei na or kirei dana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mipingo imapindula bwanji chifukwa chokhala ndi alongo angati Marita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki amatorero yo muri iki gihe yungukirwa no kuba afite abagore bameze nka Marita?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mipingo iyi ili kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo ngabo ziri he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mipingo yambiri inatani italandira malangizo kuchokera kwa kapolo wokhulupirika ndi wanzeru, nanga anthu ambiri achita zotani m'zaka 100 zapitazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize amatorero hafi ya bose bitabiriye bate ubuyobozi bahawe n'icyicaro gikuru, kandi se abantu babarirwa muri za miriyoni babyitabiriye bate muri iyi myaka 100 ishize?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi misonkhano yathu ya mpingo imachitika motsatira chitsanzo chiti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateraniro tugira mu itorero akurikiza uruhe rugero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi misozi yake ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amarira atemba atewe nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mitengo imagwira ntchito bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo cya giti kigira gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mitima yanu ndi yowumitsidwa? 18 Kodi muli ndi maso ndipo simukuona, ndi makutu ndipo mukulephera kumva?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese umutima wanyu uracyanangiye? 18Mufite amaso ntimubone, mukagira n'amatwi ntimwumve?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mizindayi imbalatiza tani cirungamo cace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo manza zicumbikwa zizatanga ubutabera gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mkazi angakwaniritse bwanji udindo wake m'banja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore yasohoza ate inshingano ze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mkazi angapulumutse bwanji kusamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se umugore yasama ate ari mu mihango?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mkazi angateweze tani udindo bwace mu njira yakudekera Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore yasohoza ate inshingano ye mu buryo bushimisha Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mkazi angathandize bwanji kuti banja lake likhale lolimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo umugore yubake amahoro yakora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mkazi wachitsikana amene ali m'chithunzichi ndi ndani, ndipo kodi Yakobo anamuchitira chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa w'inkumi ugaragara ku ishusho ni nde, kandi se ni iki Yakobo amukoreye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mlongo ayenera kuvala chinachake kumutu akamachititsa phunziro la Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe mushiki wacu agomba kwitwikira umutwe yigisha umuntu Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mmaonekedwe swimwear?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se arashaka gusetsa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mmayesa muzipatala mulibe mankhwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko habure na kimwe gikomeretswa ngo bakitwereke kiri kwa muganga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mmene Davide akuyankhira Goliati zikusonyeza bwanji kuti akudalira Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gisubizo Dawidi yahaye Goliyati, ni gute yagaragaje ko yiringiraga Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mmene anthu ena amaiona bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bo babitekerezaho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mneneri wachikazi Hulida akuuza Yosiya uthenga wanji wochokera kwa Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzikazi Hulida yahaye Yosiya ubuhe butumwa bwari buturutse kuri Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mngelo Gabrieli anamuuza chiyani Mariya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki marayika Gaburiyeli yabwiye Daniyeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mngelo wina anakhala bwanji mdani wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze bite ngo umumarayika ahinduke umwanzi w'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mnyamata ali m'chithunziyu ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore ubona ku ishusho ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mnyamata wa Elisa ataona zimenezi anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uriya mwana aje kwenda iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mnzako wapamtima amakhala wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ibiki biranga inshuti nyanshuti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi molondola kudziwa khalidwe la gl ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ucyemejwe se no gusobanukirwa cg ni amabwiriza?...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mosavuta opangidwa mu miyala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haru ubwo se bakoze mu mabuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi moyo ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Ubuzima Buhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi moyo suli woposa chakudya, ndi thupi loposa chovala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ubugingo ntiburuta ibyo kurya, umubiri nturuta imyambaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi moyo suli woposa chakudya, ndi thupi loposa chovala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ubugingo ntiburuta ibyokurya, umubiri nturuta imyambaro?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi moyo umafuna chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni akahe kamaro ku buzima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi moyo un'dzakhala tani pansi pano dziko likadzakhala paraizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwo muri Paradizo buzaba bumeze bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi moyo wa banjali unali wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wawe wari uhagaze ute mu mibereho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi moyo wa munthu umayamba liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bw'umuntu butangira ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi moyo wa zinyama tiyenera kuuona bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba twubaha ubuzima tuzafata dute inyamaswa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi moyo wobwezeretsedwa wa Yesu umakhudza bwanji moyo wanu watsiku ndi tsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utekereje neza icyo Yesu yakoze mu buzima bwawe wayiturai ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mphepo zamkuntho zimatha ku Spain?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihu cyari gitwikiriye u Rwanda cyaba kirimo Gutamuruka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mphyakunentsa kwa imwe kumwaza mphangwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gutanga ibitekerezo mu materaniro bijya bikugora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mpingo umati chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero rifite ukuri ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mpingo umati chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuruhande rw, torero baravuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mpingowo unakhazikitsidwa liti ndipo unayamba bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitabo bigize Bibiliya byashyizwe hamwe ryari, gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mpira amasewera ndi mmodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kodi unform yimamenya mpira ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mpira wasiya ndale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umupira waje kuwureka burundu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mpostolo Paulo akhanthandauza ciyani pomwe adalewa kuti 'tinkumenyana na mizimu yakuipa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yashakaga kuvuga iki igihe yavugaga ko 'dukirana' n'imyuka mibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mpsakukwanisika kudzamuwona pomwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko hatagaragara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi msonkho umaperekedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bimwe by'imisoro byahereyehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtawiro wacitatuyu udasiyana tani na kusenzeka ayai kubvunzira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U bu naho Mandat ya gatatu itandukaniye he no kwihagira ubutegetsi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtendere komanso kayendedwe kabwino zatithandiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushaka amahoro no kwemera kubitoterezwa byungura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtengo wanu uli wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe biciro byawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtengo wokhala ku Dubai ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dubai bye-bye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtsikana amene ndimakonda kwambiri amapita kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wa mwana w'umukobwa twahabonaga yagiye he!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtsikana wina anasonyeza bwanji kulimba mtima kusukulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe ukiri muto wo mu gihugu cyo muri Afurika yagaragaje ate ubutwari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtsikanayo anafunikira kuwauza zimene iye anali kudziŵa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, ako gakobwa kagombaga kubabwira ibyo kari kazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtsikanayu akubwerera kumalo ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyuma yindahiro uwo mukobwa yagarutse muriyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtsogoleri wa gulu ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutwe w'interahamwe wari uwande??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtumwi Paulo anafotokoza bwanji zimene ankachita monga mkulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Pawulo yavuze ku birebana n'inshingano yari afite yo kuba umusaza w'itorero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtumwi Paulo anaonetsa motani kuti anali kukhulupirira kuti Filemoni achita zabwino kwambiri, nanga chitsanzo cha Paulo chingatiphunzitse chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute intumwa Pawulo yagaragaje icyizere yari ifite cy'uko Filemoni yari gukora ibintu byiza, kandi se, ni irihe somo twavana ku rugero rwatanzwe na Pawulo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtunda wochokera ku Vladivostok kupita ku China ndi Japan!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RwandAir igeze he imyiteguro y'ingendo zerekeza mu Bushinwa n'i New York?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtundu wa ku Europe ndi wosiyana bwanji ndi wa America?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se bitandukaniye hehe n'uburaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtundu wanu ndi uti kapena dziko lomwe munabadwira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi amavu n'amavuko y'inyito y'akarere wavukiyemo cyangwa ako ubamo magingo aya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mtundu wotchuka kwambiri padziko lonse lapansi ndi uti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe gihugu cy'igihangange mu bukungu kw'isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudabva kale mantha kupalizira anzanu wa kuxikola ayai kuwauza kuti ndimwe Mboni ya Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo uri ku ishuri, utinya kubwira abandi ko uri Umuhamya wa Yehova kandi ugatinya kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudafunsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba warabumubajije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudakakhulupililabe anthu aboza ngati awa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwagiye mureka kubeshya nk'icyo koko kuko kinyagisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudakwanitsa kukonza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko mwitabaye se mwaratsinze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudawona kuti kuti mtundu woyamba umawononga 235?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari uziko se aka kanya hari abarembye mu gihe 337 bamaze guhitanwa n'iki cyorezo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudawonera gawolo, mwina mphindi zisanu zoyambirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muracyibonye ukuntu cyamamaye mu mezi angahe... atatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudayamba mwadzifunsapo zomwe akuchita pa intaneti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wigeze wibaza uko abapolisi bo muri Polisi bakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudayendera tsamba la webusayiti ndipo simunathe kuyimapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwasomye hariya ku muryango ko bibujijwe kwinjira hano utahakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudayendetsapo kuledzera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikindi gihe waba warigeze kunywa amazi yuzuye igikombe ukayamara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudayesapo izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wigeze ugerageza kubikora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudzadula olungama pamodzi ndi oyipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzahagarara mu mbuto zeze hamwe n'abacunguwe by'iteka ryose (Ibyahishuwe 14:13-16)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudzakumbukira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese nawe uracyabyibuka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudzatikwiyira mpaka liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzagira abantu injiji mubabeshya kugeza ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mudzi umenewu n'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umudugudu ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mufunika thandizo pakukonzekera mgwirizano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uracyandatira ubumwe bwanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukadzipereka kwa Mulungu, chinthu chotsatira n'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umaze kwiyegurira Imana, ni iyihe ntambwe uba ugomba gutera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukamva mawu akuti \"thawani,\" mumaganiza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bavuze \"amajyambere arambye\" wumva iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukanamva bwanji akanakhala kuti ndi mwana wanu wamwamuna kapena wamkazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari kubigenza ute se iyo aza kuba ari umuhungu wawe cyangwa umukobwa wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukati HIV mukutanthauzanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo kirwaye sida?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuda nkhawa ndi choletsa chilankhulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuberiki mudakunda ururimi rwanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa chilankhulo china?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wifite language?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa chimene Mulungu anaona kukhala chikusowamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi icyo Imana yasanze kibura muri iyo ngobyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa chimene mneneri ali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uyu Umuhanuzi koko ni bwoko ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa chimene sitikhalira pansi pa Lamulo la Mose?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi impamvu tugeragezwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kale nthawi yomwe mudzapite?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzi aho amasaha ageze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kutentha kwakale ku United States?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi kera ubwo muri USA bagabanyaga ibirura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kuti ambiri a ife kusukulu anauzidwa zolakwika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu uzi ko bamwe biga biyishyurira kandi ari aho bakura ay'ishuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kuti ku Nyimbo Zamafoni YouTube?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waruziko hari izindi mbuga ziyingayinga Youtube ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kuti mutha kulepheretsa Kukhudza ID ndi nkhope ID mwachangu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wari uzi ko byoroshye cyane kwinjira muri mudasobwa yawe ndetse na telephone?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kuti ndi nthawi yanji yoyenera kuwonera ihuman?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uzi uko wamenya igihe cy'uburumbuke ku mukobwa cyangwa umugore ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kuti pali kusiyana kotani pakati pa kuwunikira ndi kuwunikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wari uzi ko hari itandukaniro hagati y'inyama zitukura n'iz'umweru ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kuti pali kusiyana kotani pakati pa njira zakuthupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wari uzi ko hari itandukaniro hagati y'inyama zitukura n'iz'umweru ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kuti pali mitundu yosiyanasiyana ya maapulo zikwi khumi zolembedwera padziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, wari uzi ko ku isi hose hari amoko atandukanye y'imbuto z'imitapuwa agera ku 7.500?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kuti tsopano pali zofunikira zonse kuti zitheke mu bizinesi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uribwira ko utangiye gucuruza wese agomba inguzanyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa kuti zidzachitika liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba se uzi igihe ibyo bizabera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa ma keteke ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba uzi kugira amaribori icyo bisobanura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa malo omwe nthawi zambiri amakumana nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba uzi aho “Gasasangutiya†iherereye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa momwe mungathetsere kuuma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba uzi uko wakwirinda kugira iseseme mu gihe utwite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa momwe mungawawonetsere, kuwalongosola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba uzi uko wayirinda cyangwa ngo uyivuze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa ngati zikugwirabe ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi ko hakinze koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa zabwino zamabizinesi amtunduwu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziko ingaruka zizava muri ibyo uzazifatisha amaboko abiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa zabwino zolimbitsa thupi kuti mukhale ndi thanzi lam'mutu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwabonye ibyo muntu akora kugira ngo agire ubuzima buzira umuze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa zomwe mawu oti Epulo amatanthauza m'Chijeremani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ushatse kuvuga ko kuvuga icyongereza bivuze kugira ibitekerezo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa zomwe ndikutanthauza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzi ibyo uvuga??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukudziwa, 29% ya anthu a Odisha ndi mafuko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari uziko 99% by'ubushinwa ari icyaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kuchita masewera olimbitsa thupi a mpira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba ukinira ikipe runaka ya siporo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudzakhalako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wifuza kuzaba uhari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese watanga ubumenyi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa chinsinsi chake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wifuza kumenya iryo banga? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa kuti ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Urifuza kumenya mateka ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa kuti ndi zofunikira ziti mu 2017?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'iki gishishikaje abantu kubijyanye na 2017?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa mfundo zinanso zomwe zingakuthandizeni mukakhala ndi chisoni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ukeneye kumenya icyagufasha kumenya uko wahangana n'agahinda ufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa momwe izi zakhalira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushaka kumenya uko twabyitwayemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa momwe mphetezi zimapangidwira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fake,nidnde utazi ukuntu inknoni ziryana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa momwe mungalekerere maliseche?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wifuza kumenya uko wagira imbaraga zo kunesha ibishuko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa momwe zinthu ndi zinthu zimapangidwira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mwaba mushaka kumenya uko dread zitangirwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa nthawi yomwe mungapemphere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wifuza kumenya akamaro k'isengesho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kudziwa zambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wifuza kumenya byinshi kurushaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kufufuza zinthu zina kuti mudziŵe zambili za m'Baibo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wifuza gukora ubushakashatsi kugira ngo wongere ubumenyi bwawe kuri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kukhala bwenzi la Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wifuza kuba incuti ya Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kukhala bwenzi lathu mu mzinda kapena dziko lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka kuba umufatanyabikorwa wubucuruzi mumujyi wawe cyangwa mugihugu cyawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kukhala ndi kugonana kwakukulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wifuzaga kuryamana nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kukonza matayala angati?*\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza Kwishyura mu bihe byiciro? *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kukweza bizinesi yanu kwambiri kotero kuti omwe akupikisana nawo adzakhala kumbuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka kunoza ubucuruzi bwawe kuburyo abanywanyi bawe bazaba inyuma cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kupatsa nyumba yanu mawonekedwe atsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wifuza kubaka\/kuzubaka urugo rwawe rukaba ntanyeganyezwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kupereka zilankhulo zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se mwebwe abashaka babavugiliza izingana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kupeza nyama yamphongo ndi kukoma kokoma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza kugira uruhu rwiza kandi runoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kupeza zowonjezera zowonjezera zowonjezera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wifuza kumenya byinshi kurushaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kuphunzira Chiasque?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbe washatse kwigira Mandela?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kuphunzira chiyani pompano ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wifuza ko twigira ku mateka ni iki se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kupita ku khothi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aratubwira ko bagiye kujya mu rukiko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kusamutsa nyimbo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza kumenya umuziki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kusangalala ndi mphindi yabanja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba wifuza kurya iyi minsi mikuru unezerewe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kusunga tsitsi lanu kukhala wathanzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba wifuza gutunga umusatsi wawe utanyerejwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kutaya mimba yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ngo gukuramo inda ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kuthana ndi vutoli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukifuza guhoberana na yo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kutsegula fayilo iyi kapena kuletsa ntchitoyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urashaka kubeshyuza iyi nyandiko cyangwa kuyunganira?Kanda aha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna kuwamva ndikudziwa zambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wifuza kumenya byinshi kurushaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna mudzaone malonjezo amenewa akukwaniritsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba wifuza gukurikirana uko uyu muhango wagenze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna mudzaone malonjezo amenewa akukwaniritsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wiboneye isohozwa ry'ayo magambo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna ndalama zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murashaka akahe gaciro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna ntchito ndi ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza Gukorana natwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna thandizo pa Ras Al Khaimah Parasailing?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariyana Rajya Ka Pratham Rajyapal Kaun Tha ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna thandizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza Ubufasha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna umboni wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Si igihamya washakaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuna zithunzi zatsopanozi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murifuza kubona ayo mafoto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufunikira maphunziro ena oti mudzakhale olemba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari andi masomo y'ibanze akenerwa kugira ngo wiyandikishe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukufuniranji kuchoka kudziko lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mujya kwica mu bihugu byabandi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuganiza kena kake kapena mukufuna zina zambiri mwatsatanetsatane?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese urandikisha iyo karamu cyangwa urashaka indi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuganiza kuti Mulungu adzathetsa mavutowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzihambira ku Mana gusa igukemurire ibibazo byawe byose ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuganiza kuti chimbalangondo chachikazi chingatani ngati munthu wina akufuna kupha tiana take? - Yerekezerani ndi Hoseya 13:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza icyo idubu yakora haramutse hagize ushaka kugirira nabi ibyana byayo! - Gereranya na Hoseya 13:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuganiza kuti nanunso angakulimbikitseni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se nawe ukeneye ko agutekamo umufa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuganiza kuti nanunso angakulimbikitseni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese utekereza ko nawe ashobora kugukomeza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuganiza kuti ndizofunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari akamaro se ubibonamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuganiza za kanema?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"induri filmebis kureba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukugwiritsa ntchito nthaŵi yanu mwanzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi gukoresha igihe cyawe neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukukangana nane pa za maina (a mafano) omwe mudawatcha inu ndi makolo anu, pomwe Allah sadatsitse umboni uliwonse pa milungu yanu yabodzayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo muzireguza imbere y?Imana Data kandi bana banjye ibi mbabwira bigiye gutangira kandi abantu benshi baratashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukukhulupirira kuti anali iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ijya yemera ko ifite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukukonza kupita ku Europe ndi banja lanu ili chilimwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza kugerageza amahirwe yo kujya gutura muri Amerika n'umuryango wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukukonza kupita ku Europe ndi banja lanu ili yotentha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza kugerageza amahirwe yo kujya gutura muri Amerika n'umuryango wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukukonzekera kupita ku Vietnam?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwiteguye kongera gusubira muri Congo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukukonzekera kupita kukaona malo osungira zakale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mwaba muteganya kurusura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukukumana ndi ntchito yovuta yokonza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha niho mukorera refoulement yibyabananiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukukumbukila kuti Filipo adali ndi ana a kazi anai amene nawo amene adachitapo ulosi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Yari afite abakobwa bane b'abari, bahanuraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukukumbukira gawo limenelo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari icyo wibuka kuri urwo rugendo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukukumbukira mmene munamvera mutangodziŵa kumene za lonjezo la Mulungu la paradaiso wa padziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uribuka igihe wamenyaga ku ncuro ya mbere ukuri nk'uko gusobanurwa mu Ijambo ry'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukulumana kapenaa ndi njalayi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara cyangwa uburozi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukumva chisoni ndi zimene anachita mayiyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebwe se kutavoma Congo ni impuhwe mwayigiriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukumva kuitanidwa kwa ntchitoyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo bita guhamagara bushyashya uracyumva?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukumva sairini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nyine nawe ngo ufite za cheri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuona Saulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziranye na Gaelle se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuona ngoziyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe se wabimenye iby'impanuka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukusowa anyezi tsiku lililonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi muba muri mu myigaragambyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukusowa wina ngati muli nane?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nanone uri wenyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukutanthauza 14 chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 None se tuvuge iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukutionerela momwe tisakukugendanimu eti.muyerejeze muone!8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuba muri kumwe mugahura n'inshuti zawe ntukazuyaze kumuziratira!8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukutsimikiza kuti mini 2 ya iPad ingasinthidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ukongera ukibaza uti WPA2 yo ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukutsimikiza kuti simudzanong'oneza bondo ndi zimene mukuchita pa moyo wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ntuzakore ibintu uzicuza mu buzima bwawe bwose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuwona kuti kukwaniritsidwa kwa ulosi kuli kutali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mubona buriya buhanuzi butageze igihe cyo gusohora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuyang'ana madalaivala obweretsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma se izi modoka wowe urabona zaragenewe gutwara abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuyang'ana polowera ku moyo wokwanitsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uri gushaka ubwinjiriro bw'ubuzima bunyuzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuyenda nafe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi kujyana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuyenera kukhulupirira nokha ndi luso lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti wizeye se ubushobozi wifite mo ??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuyenera kumverera mmbuyo mmanja mwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ntawagukozaho imitwe y'intoki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mukuyesetsa 'kuyenda m'dzina la Yehova'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ukora uko ushoboye kose kugira ngo 'ugendere mu izina rya Yehova'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi anthu omwe amaganiza za bizinesi omwe amaganizira tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kumbwira ibyurugendo rwawe rwo kuba umucuruzi wumucuruzi uri uyumunsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi chikhulupiliro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niye mute yidim?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi funso, ndemanga kapena maganizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mufite ikibazo, igitekerezo cyangwa se inyunganizi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi iPhone 5, 5s kapena iPhone SE ndipo mungafune kuti ikhale ndi kapangidwe katsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muragirango baririmbe IPhone, 4G, V8, nibyo amatwi yanyu ashaka kumva gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi kutaya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Lumia?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi laibulale yomwe imapezeka kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka kuzana Bookshare mugihugu cyawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi mafunso kapena kusatsimikiza pankhani yalamulo yamagetsi yamagetsi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba ufite ikibazo ushaka kubaza ZOLA Electric?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi maso ndipo simukuona, ndi makutu ndipo mukulephera kumva?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mufite amaso ntimubone, mukagira n'amatwi ntimwumve?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi maso ndipo simukuona, ndi makutu ndipo mukulephera kumva?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mufite amaso ntimubone, mukagira n'amatwi ntimwumve ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi matenda alionse ndipo mumapumitsa mapazi anu tsiku ndi tsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uramutse unywa icyayi buri munsi, hari inyungu cyangwa ikibazo byaba mu mubiri wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi mphamvu yayikulu iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryaba rifite imbaraga zingana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi munda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Ufite inzu ubamo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi nkhuku yaikulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ufite inkoko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi nsomba ngati chiweto kwa ana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, abantu ubafata nk'amafi yo mu kiyaga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi nsonga zina zothandizira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I V.Ese hari izindi gahunda zadufasha mufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi otsatira pa Twitter kapena Facebook?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uwigeze ugutwara Compte yawe ya facebook cyangwa Instagram?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi pulogalamu ya smartphone?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba afite mobile ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi umboni wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubifitiye ubuhe buhamya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi zida zakale m'nyumba mwanu zomwe zimagwiritsa ntchito magetsi ambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rondora ibintu mukoresha iwanyu mu rugo bitanga ubushyuhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi zida zoopsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite ano kuzirwanisha se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi ziphaso zanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese imbuto zawe umaze kwera ni izihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi zitsanzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushaka ingero se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi zodandaula zina zilizonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva wabona icyo wireguza ubwo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muli ndi zomwe mungawonjezere pazokambiranazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari icyo wumva wakongera kuri iki kiganiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mulibe akaunti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta konti ufite ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mulibe chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki utunze, waba utahawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mulibe dziwe losambira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo ntabwo uzi koga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mulibe kumudzi kwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ntabwo ugira aho uba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mulibe zolemba zina ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bya bindi byagarutse se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mulinso ndi anzanu ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite inshuti mu baturanyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mulumbwana ali pa cithunzi-thunziyu dzina lace mbani, ndipo tin'dziwa tani kuti iye ngwakulimba mtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore ubona ku ishusho yitwa nde, kandi se tuzi dute ko ari intwari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumachita bwanji zinthu ndi makolo komanso abale anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubana ute na mama wawe ndetse na bashiki bawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumachita bwanji zinthu ndi makolo komanso abale anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubanye ute n'ababyeyi bawe cyangwa abavandimwe bawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese urwaye Macinya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadya zakudya zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe ndyo warya ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadya zochuluka bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muresha cyanke mungana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadyetsa kangati patsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urya kangahe ku munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadzikayikira nthawi zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwo se mwageze mu mukenke?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadzimva kuti ndinu wolakwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva wacyohe we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa bwanji board yanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba uzi ipeti byange sha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa kuti kuchuluka kwa kugona komwe mumapeza usiku uliwonse kumakhudza momwe mumamvera, thanzi lanu lamaganizidwe, komanso mawonekedwe anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi ko kurara ntabikarabye byangiza amaso no mu isura muri rusange?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa kuti mkati mwa Instagram pali maola ofunika kuti musindikize?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wari ubizi ko bishoboka ko amafoto n'amavidewo utunze kuri konti yawe ya Instagram yose wanayafata ukayabika ahandi hantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa kuti nsikidzi zimawoneka ngati anthu akuluakulu ndi ana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubwo uba uzi ko ubeshya abana cyangwa abantu bakuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa kuti timadontho-timadontho ta zala zanu timatanthauza izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhakwa uzi icyo bivuga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa miyambo iliyonse yaku Moroccan?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba hari umuhanzi nyarwanda uzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa mmene mungazigwiritsire ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi se uko uwukoresha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa munthu wina akasiya kukutsatirani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ushobora kwangira umuntu ko agukurikira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa zotani zokhudza anthuwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki uzi kuri aba bagabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa?!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubwo wowe ubizi iki???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumadziwa?!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntubizi se ?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumafuna kuti bwenzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza umukunzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumafuna mutakhala m'dziko lopanda imfa komanso mavuto ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba wifuza kuba mu isi itarangwamo urupfu, imibabaro n'agahinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumaganiza kuti ndinu wolota?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aa muri kurota here??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakayikila zakuti iye akali kukugwilitsilani nchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ujya wibaza niba abona ko ugifite akamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakhala bwanji ndi banja lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubana ute n'umuryango wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakhala moyo wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho nanone ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakhala ndimabonya bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabaga ageze ku rugerero yitwaye ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakhulupirira kuti kuli Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wemera ko Imana ibaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakhulupirira zimene Baibulo limanena zoti akufa adzauka? * Chiyembekezo choti tidzaonananso ndi abale athu amene anamwalira, ndi chosangalatsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wizera isezerano ryo muri Bibiliya rivuga ko abapfuye bazazuka? * Nta wutashimishwa no kumva ko tuzongera kubona abacu bapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakonda Harry Potter?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Do we like mama maturebbw?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakonda grunge ndi zokongola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batanga imyanya y'agahiimano n'ikimenyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakonda kukhala wamba ndi alendo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese murabona abo bashyitsi banjye narabakiriye neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakonda kukoma kotani kwa pate?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukunda kwamaba imyenda imeze ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakonda masewera a Nintendo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutera umupira mu izamu byabashimishaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakonda ntchito zamanja, monga kupanga zinthu zatsopano kapena kukonza zinthu zowonongeka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nkunda akazi k'amaboko cyangwa ako gukora no gutunganya ibintu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakonda wanu foni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muvugana kuri telefoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakonda zolaula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wabaswe na porunogarafiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumakula >\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndakura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumalakwitsa zinthu zopanda chilungamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wahuye n'akarengane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumalembetsa m'mawa kapena usiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyuhagira: Ese ni byiza mu gitondo cyangwa nijoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumamenya nkhondo ndi Covid-yo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uzabyihanganira ya Kode"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumamva bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese urumva umerewe neza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumamva ngati tikusungidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ubu se ufite agakingirizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumandikonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa arankunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumaona kuti zofuna za anthu ambiri masiku ano n'zofanana ndi za munthu wachuma amene Yesu anafotokozayu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba warabonye ko muri iki gihe imibereho y'abantu benshi imeze nk'iy'uwo mugabo w'umukire Yesu yavuze ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumaona ngati prophet ndi munthu wachibwana eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabe se uri wa muhanuzi ugomba kuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumapanga bwanji ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amafaranga uyashyiraho gute se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumapanga zosankha zingati patsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukora amasaha angahe ku munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumapereka chithandizo chovomerezeka kwa Serbia for Citizenship by invest?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abapfumu bazatanga umuti ku kibazo cy'umutekano mu Burusiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumapereka mapulani utumiki?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaba muteganya gukorera hamwe ibikorwa bya gisirikari ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumapulumutsidwa mukachimwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sha mwaretse ibyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumasangalala Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushaka kunezeza Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumasungira bwanji chuma ndi ogwira ntchito akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujya uganira n'abapfuye kandi gute ubigenza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumasungulumwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uribwira ko ari urwawe wenyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumatani ana anu akakhala kuti akufunikira kuchita zinazake zovuta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuhura n'ingorane zikomeye, uzabyitwaramo ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumatcha bwanji Ben?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Ben ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumatcha bwanji Laney?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye lany."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumatcha bwanji Tina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe wakwitangira abandi kuruhe rugero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumatcha bwanji Ádám?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So is it bye bye Adam?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumatenga nawo mbali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo wowe ntabwo ubigiramo uruhare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumatha kugwiritsa ntchito bwino ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uzi gukoresha amafaranga neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumatichitira nsanje eti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinumvise umufuhira kubi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumatsutsidwa ndi untidiness?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uracyandatira ubumwe bwanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumayang'ana mafilimu kangati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu, umaze gukina muri filime zinganahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumayesa katundu wanu yense musanatumize?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese wajya kwasasa ibintu byawe hanze utarabigerageza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumayesetsa yosawerengeka mtundu kagawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese murashaka kugabana aka gahugu kacu uko inda zanyu zingana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumbadziwa tani kuti Mulungu ambakusamaliranidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kikwemeza ko Imana ikwitaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumbakumbuka kuti mun'dzabva tani mukadzagumana na wanthu amwewo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimwibuka ahura na wa Musaza wifuje gupfa abonanye nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumvetsetsa chifukwa chake anthu ena sayenera kuloledwa kugwiritsira ntchito zodzoladzola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ujya wibaza impamvu abantu tudasa ku ruhu ?, sobanukirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mumzinda wa Dubai mumakhala bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dubai bye-bye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mun'funa kuti ifepano tikucosereni madzi pa tsendwali?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uraho uranduza amazi ndimo nywa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mun'funadi kulimbana naye?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva washyuhiranye se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munabadwira kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KOD wavutse ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munakumana ndi zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'iki mwahuye nacyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munakwanitsa bwanji kumachita misonkhano yanu ndiponso kulalikira pa nthawiyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wayikoresha ute mu materaniro no mu murimo wo kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munali ndi anzanu enaake amene anali odalirika kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo nshuti zawe z'akabari nizo wirirwa ubwira byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munanapo kuti mugone ndi munthu wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"utarigeze akora imibonano mpuzabitsina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munandimva?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mwarayumvise?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munaonapo mwana atamuyangata mayi ake mwachikondi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Embabazi z'omwana ziraruga aha mukundi gwa nyina, waakireeba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munapsera mtima nyanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubonye Marine yamanutse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munavomerezapo kuti ndinu ana a mkwiyo chibadwire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba warigeze wemera ko kubwa kavukire yawe uri uwo kugirirwa umujinya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munayamba mwadzifunsapo chomwe chimatanthauza pamene mupita ku s ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba wibaza ibyakubaho uramutse uyihagaritse ig ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munayamba mwadzifunsapo kangati patsiku kuti muyang'ane wotchi yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi yabasuraga kangahe ku munsi, ni ikihe kintu yakundaga kubabwira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munayamba mwamvapopo chinthu choterocho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uwigeze yumva ibintu nk'ibi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munayamba mwawonapo munthu wogwidwa ndi matendawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigeze mubona umuntu urwaye malariya ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munayamba mwazifunsapo funso limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba ujya wibaza ikibazo nk'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungabweretse bwanji chidwi ndi chikondi cha mwamuna kwa mkazi wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni zihe nzira wakoresha mugukunda umugore wawe by'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungabwezeretse bwanji kachilombo ka HIV?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nakwandura gute Virusi itera sida?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungabwezeretse bwanji zithunzi zochotsedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute ushobora gukuramo amashusho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungabzala bwanji gatsaniyu pa mbande molondola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabigenza ute ngo usohore mu gihe cya nyacyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungabzala bwanji mbewu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute muzaboneza urubyaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungachepetse msanga bwanji ndi orlistat?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute ushobora kugabanya URL byihuse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungachite bwanji kutsitsa makanema pa YouTube mu MP3 kapena MP4 kuchokera ku YTzip.com?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute ushobora gukora amashusho ya YouTube muri MP3 cyangwa MP4 kuva YTzip.com?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungachite bwanji ntchito ya Chifalansa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murumva igifaransa cyakomeza guhabwa agaciro gute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungachite zinthu ziti kuti makolo anu ayambe kukukhulupirirani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki se ngo wongere icyizere wagirirwaga n'uwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungachotse bwanji nsanje?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute nakwirinda Ishyari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungacite tani kuti 'mudziwise padeca' cikhulupiro canu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Wakwatura' ute ukwizera kwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadye bwanji amayi oyamwitsa m'mwezi woyamba atabereka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute ujya kwandikirana numu Ex wawe mugihe uri muri honeymoon?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadye bwanji mayi okalamba mwezi woyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute ujya kwandikirana numu Ex wawe mugihe uri muri honeymoon?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadye kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se muragira ngo arye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadyetse kamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibumba ry'icyatsi ushobora kurirya? (kuririgata)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadziwe bwanji khungu lanu?Werengani zambiri...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kumenya uko warwohereza umugore wawe tubwire read more..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadziwe bwanji kuti mukudwala matendawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni gute wamenya ko ufite ubu burwayi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadziwe bwanji kuti musanabadwe msanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyerekana ko ugiye kubyara igihe kitaragera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadziwe bwanji kuti musanabadwe msanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya ko wavutse ubwa kabiri wabimenya gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadziwe bwanji kuti mwayamba kudwala chiseyeye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wabwirwa n'iki ko urwaye indwara y'umwijima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadziwe bwanji ngati mungathe kuikapo phindu lanu pompano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvuye kuri ibyo ariko se ni gute wakoresha amafaranga ufite nonaha neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungadziwe bwanji zomwe zili zofunika kulemba ndi zomwe sizili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute ushobora kumenya iby'ukuri n'ibitari ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungafikire kunena kuti: \"Mkazi wanga wachitiranji zimenezi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wahita uvuga uti \"kuki umugore wanjye yakoze ibintu nk'ibi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungafotokoze bwanji za mwanayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki wavugako kuri uyu mugabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungafotokoze kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabisobanura ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungafune kuti Mulungu athamangitse, kapena mupite ndi kutsazikana ndipo Mulungu akudalitseni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rudakemwa, ese uri uwihaye Imana cyangwa uri ucuruza urwango?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungaganizirenso china choti musunse ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo hari ubundi buryo ushobora kubim ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungagule bwanji maikolofoni opanda zingwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubundi ko utagura akandi gatelephone bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungagule maskiki amtengo wapatali pamaso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba ukeneye inzu nziza yo kugura ku mafaranga make cyane ?uyu nyirayo yifitiye ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungagwiritse ntchito bwanji lemba la Chivumbulutso 14:6, 7 pokambirana ndi anthu okonda kupemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanura ukuntu wakoresha ibivugwa mu Byahishuwe 14: 6, 7 mu gihe uganira n'abantu bashishikazwa n'iby'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungagwiritse ntchito bwanji ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ukoresha amafaranga ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungagwiritse ntchito mawu amodzi kapena awiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyemerera nanjye mvuge kimwe gusa cyangwa se bibiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakhale Mboni za Yehova anthu inu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabona nsa n'Abahamya ba Yehova?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakhale bwanji ndi m'mimba mosabisa ngati Kendall Jenner?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki ngo ugire ishyaka nka Sabina Hernández?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakhale bwanji wankhondo wa UFC?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo wakwibaza uti yacitse FPR gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakhale omasuka bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"korekara mo ite kuremasuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakhale tani wakukondwa pa kunamata kwanu ninga banja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki umuryango wawe wakora kugira ngo umugoroba w'iby'umwuka urusheho kubashimisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonde bwanji khansa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo wakwirinda Kanseri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonde bwanji ntchito yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niki wishimira mu kazi kawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonde bwanji ntchito yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki ukunda mu kazi kawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonde kudzawafunsa mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bibazo wifuza kuzababaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonde kudziwa yankho la funso limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka kubona amakuru ajyanye n'iki kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonde kukhala m'nyumba yokhala pa malo otere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ntiwakwishimira kwibera mu nzu yaba iri ahantu nk'aha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonde kumuthokoza Yesu chifukwa cha mphatso yake ya mpumulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wakwemera gushimira Yesu ku bw'impano itagira uko isa y'ikiruhuko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonde kuti muzifotokozera ena molimba mtima zimene mumakhulupirira zoti kuli Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wifuza kugira ubutwari bwo kuvuganira ukwizera kwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonde zimene mukuona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi umuntu Ku kwima ibyo uri kureba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakondweretse bwanji mnzanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko washimisha umukunzi wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonzekere bwanji khitchini m'nyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wategura mu gikoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonzekere bwanji khitchini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wategura mu gikoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonzekere bwanji kukwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ugomba kwitegura kuba umukangurambaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakonzekere bwanji phunziroli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe urimo gusoma iyi nyigisho ubwiteguye ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakulire bwanji kunyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wamureze mu muryangi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakwaniritse bwino bwanji chilakolako cha ku Romania?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byamfasha kugera aho u Rwanda twifuza gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungakwaniritse bwino bwanji chilakolako cha ku Romania?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute twabungabunga ibyo byiza bitatse uRwanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungalatize tani mbali yomwe imwepo muli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagaragaza ute uruhande urimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungalimbikitse bwanji bizinesi yanu pa intaneti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute wahuza ibyo, n'ibitekerezo byawe ugatangira online business?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungam'patse chiyani chimene iye alibe kale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mumuha importance adafite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungam'patse chiyani chimene iye alibe kale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzamuha ibihe udafite ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungamalize bwanji sukulu kunja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese uzakora iki nurangiza amashuri makuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungamete bwanji mutu wanu molondola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute wabasha kuba umuyobozi mwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungamuitane bwanji anzanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wunganiranye na bagenzi bawe ibi wabivugaho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungamulimbikitse bwanji munthu amene anachotsapo mimba asanaphunzire malamulo a Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahumuriza ute umuntu wigeze gukuramo inda ku bushake mbere y'uko amenya amahame y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungamupatse chiyani mkazi wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma se umugore we utagira ubushake mwamugira iyihe nama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungamve kuti ndinu wotetezeka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abisurinde ??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungandipatse ine pamene sindikugwiritsanso ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umpaye uburenganzira nkuragurire n'ubwo nta n'igaruriro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungandithandizenso kuti ndilandire ziphaso kuchokera ku Belize?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari aho mwandangira bamfasha nkabona urubyaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungandithandizire bwanji kutsegula akaunti yaku Offshore mu neatcommerce.com kapena akaunti ya Offshore yomwe ikutsegulira neatcommerce.com?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute watangira online service nonaha_Uwashinze mucuruzi.com arabiva imuzi mu iyi Video clip_Ntucikwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungandithandizire kapena kundiuza chifukwa chake izi zikuyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se....ndagusabye mbwira, ndakwinginze mpishurira igituma umeze utyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungandithandizire kukonza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wamfasha tukabonana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munganene chiyani za \"mtedza\" ndi \"wopanda mtedza\" lingaliro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri mwebwe aya magambo \"kwisuganya\" na \"Revolisiyo idasesa amaraso\" asobanura iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungaonetse bwanji kuti mukufuna kumam'sangalatsa pamoyo wanu watsiku ndi tsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagaragaza ute ko wifuza kumushimisha mu mibereho yawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapange bwanji eyelashes yaitali ndi yochuluka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bwawe,wumva hakorwa iki ngo haboneke umuti nyawo kandi urambye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapange bwanji kakombo (kanzachi)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute umuntu ashyiraho ayo atanga (ijanisha)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapange bwanji makonzedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wayitegura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapange bwanji mawu okongola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari amagambo meza twavugamo, byatangirwa gute bigasozwa gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapange bwanji mkazi wokongola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki ngo ube umugore ubereye urugo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapangitse bwanji mnyamata kusiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute se umukozi yahagarika umukoresha we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapereke kadyetsedwe kokha kupatula chakudya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umuntu ashobora gutungwa n'amazi gusa atarya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapereke mapiritsi a 10mg?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birashoboka ko mwampa ka video byibira kiminota 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapereke ndalama zotani ndi Western Union kwa HGH?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wanyoherereza amafaranga kuri Western Union?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapereke zolemba zofunikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora gutanga ibyangombwa bijyanye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapewe bwanji dama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakwirinda ute ubwiyandarike?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapewe bwanji kunyada?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakwirinda dute ubwirasi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapeze bwanji chithunzi pa intaneti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wareba ute amashusho ukanumva amajwi kuri internet?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapeze bwanji ku Museum of Sewerage ku Prague?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute ushobora gukoresha ibiro bya Virtual muri Picasso Business CenterR?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapeze bwanji ku Theatrena ya Magnala ku Prague?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahakana ute ibitangaza byabereye i Fatima muri Portugal?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapeze bwanji maphunziro a ku yunivesite?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute twakora Ivugabutumwa muri Kaminuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapeze bwanji maphunziro oyenerera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuntu yatanga uburezi bufite ireme ate ari kwayura,?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapeze bwanji ndalama zogwirira ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni gute wabona amafaranga yo gutangirana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapeze bwanji zovuta, zotere, kuchokera kuzinthu zosavuta kumva?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero ngo umuntu yasora, ubwo se wayakura he n' ibi bibazo biza bitunguranye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapeze kusiyana kosiyana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimwashoboye kubona itandukaniro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapeze kuti mayankho ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni he wakura igisubizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapeze kuti zitsanzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakura he ibimenyetso se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungaphike bwanji chimbudzi chakummawa cha unyamata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki muteganyiriza Intara y'Iburasirazuba ifite amashyamba make?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungaphunzire bwanji kunena \"ayi\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kumenya kuvuga OYA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungaphunzire kulemba molondola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi uzi gusoma no kwandika ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungaphunzitse bwanji mwana ku chimbudzi pamsewu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uburyo wagorora umwana wanyuze mu buzima bwo mu muhanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungaphunzitse bwanji mwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko watoza umwana kugira gahunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapite bwanji ku Folgefonna?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uko twaguhamagara kuri telefone"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungapite ku kachisi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe ko utishima ntabwo ushaka kuzajya mu butembere?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasamalire bwanji nubuck?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute mwanshyira en contact nuyu mwana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasangalale bwanji kuntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakwishimira akazi ukora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasankhe bwanji anzanu achikale ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shanga, ni gute wahitamo inshuti nziza mugendana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasankhe bwanji kuchoka kwa mwamuna ndi mwanayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati y'Umugore n'Indayi Wahitamo Iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasankhe bwanji mateti kwa mwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute wahitiramo umwana amata yo mu bikombe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasankhe kuchita zimene Esau anachita n'kumanena kuti: 'Chonde, fulumira ndipatseko'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wamera nka Esawu maze ukavuga uti \"ngirira bwangu\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasenda peyala? - Inde nditero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ore no Yome ni Kareshi wa Irimasu ka? --- ---"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasinthe bwanji kayendedwe ka mawotchi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waringaniza ute ibintu bihinduka buri gihe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasiye bwanji munthu amene mumamukonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki wakora kugira ngo ugumane n'uwo ukunda mune..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasunge bwanji B-157 mutasakaniza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute wakoresha 5G?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungasungunuke bwanji tchizi kunyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakora ifu y'amata uri mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti Mulungu akhale mnzanu wapamtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki ngo wegere Imana? _ Ubutumwa bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti atasowa kwa Calendar?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utabishoboye va ku bintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti mudzapeze madalitso amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waharanira ute kuronka bene uwo mugisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti mukhale bwenzi la Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyagufasha kuba inshuti y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti mukhale ndi chidwi ndi owerenga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikuvugwaho, wabisobanurira ute abasomyi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti mukhale ndi chikhulupiriro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyagufasha kurangwa n'ikizere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti mukhale ndi makhalidwe amene Mulungu amasangalala nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakwitoza ute kugaragaza imico Imana ikunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti mukhale ndi moyo wathanzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wakora iki ngo ubashe kugira ubuzima bwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti mupewe HIV?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(d) Ni gute wakwirinda SIDA ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti mupite ku Parc National Park?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wakwinjira ukabona ko koko winjiye muri Park national"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti musamayende ndi fodya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute wareka kunywa itabi burundu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti musonyeze kuyamikira zinthu zotithandiza polalikira zimene Mfumu imatipatsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki kugira ngo ugaragaze ko wishimira ibikoresho Umwami aduha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti muthane ndi mavuto a m'banja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo gucyemura amakimbirane mu bashakanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti muyambenso kugwirizana naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wabigenza ute ngo ubane na bo amahoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti muyenerere utumiki wa pa Beteli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasaba ute gukora kuri Beteli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti muzichita masewera olimbitsa thupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakora uyu mwitozo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti muzichitira nkhanza kunyumba kwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wakora ukarwanya impumuro mbi yo mu nzu yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti muzisangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki ngo ugire ibyishimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani kuti muzisungunula m'nyumba yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uzi gutwitira mu rugo wowe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani mutatha kudwala matenda oopsa kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wakora ngo uhangane n'umunaniro uterwa n'icyorezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani ngati mumaona kuti mulibe anzanu ndipo mumasowa wocheza naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki mu gihe wumva ubabaye cyangwa wigunze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani ngati mungayambitse kukambirana ndi lemba limodzi lokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo impapurompamo zanditse kuri umwe gusa mubashyingiranywe bigenda bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani ngati mwana wakhanda akudwala komanso akutsekula m'mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo gutererana umwana cyangwa kumuta byamuteye uburwayi budakira cyangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani ngati mwana wanu akuzunzidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki wakora mugihe abana bagutakarije icyizere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatani ngati mwana wanu wanama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wakora igihe umwana wawe akunda kubeshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungataya bwanji m'mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabigenza ute mu gihe wigeze gukuramo inda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungataye mafuta am'mimba mutakwera njinga yoyima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa uzahitamo guca munsi yikamyo yasobuja ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatenge Alpha GPC tsiku lililonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo azenguruka ahahira abp arasa buri munsi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatenge bwanji arginine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se Aline twazongera ku.wumva dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatenge bwanji hellebore ya Caucasus?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agatara ka ABS Katse wakora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatengere bwanji misomali kunyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uzi gutwitira mu rugo wowe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatenthetsenso tchipisi tsiku lotsatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wenda ejo tuzahumeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungateteze bwanji ana ku chiwerewere pa intaneti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko warinda abana gukoresha 'Internet' nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungathandize bwanji munthu amene ali ndi matenda ovutika maganizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wafasha ute umuntu urwaye indwara yo kwiheba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungathandize?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kumufasha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungathe bwanji kumapeto kwa mlungu wopanda ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wakora niba ushaka kuryoherwa na weekend. - YEGOB"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungathe kugwiritsa ntchito ndalama mwanzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uzi gukoresha amafaranga neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungathe kungomukhululukira kuti mukhalenso pamtendere?  - Akolose 3:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ntiwamubabarira kugira ngo mubane amahoro?  - Abakolosayi 3:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungathe kutsuka zobiriwira pakhungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se wahanaguza umu Djama inkweto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungathe kutumikira m'gawo la chinenero china?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buhanga:Ushobora kubimbwira mururimi rwamahanga!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungathe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"¿ engarabite yo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungathetse bwanji vuto la maganizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahangana ute n'indwara yo kwiheba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungati . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuvuga ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungati mpainiya ni yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasobanura ko umupayiniya ari muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatitumizire munthu woti adzatithandize pa ntchito yolalikira kuno ku Sierra Leone?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mushobora kohereza umuntu wo kubitaho kandi agateza imbere umurimo wo kubwiriza muri Siyera Lewone?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatiuze kena kake za zomwe abambo anu amakumbukira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati uzi amateka y'ukuntu mwoshoboye kujya kuhiga se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatiuze za ntchitoyi \"Hikari Yamadzi ndi Mphepo\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kubisobanura tuti \"n'amazi, ndetse n'Umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungatumize kwa ine, chonde?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagusabye unyereke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungawafotokozere bwanji ena zimene mumakhulupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ushobora gusobanurira abandi ibyo wizera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungawafotokozere bwanji ena zimene mumakhulupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasobanurira ute abandi ibyo wizera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungawagwiritse ntchito bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabikoresha gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungawerengere bwanji ndalama moyenera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute umuntu yagira ubwenge ku bijyanye n'ifaranga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungawonjezeko zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari icyo wakongeraho se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungayambe bwanji chakudya chowopsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bategura amafunguro bita ku isuku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungayang'ane bwanji mnzanu wocheza, kaya ndi bwenzi lanu, bwenzi lanu, mwamuna wanu, kapena mkazi wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzumva ute se umugore washatse, umukunzi wawe cyangwa mushiki wawe, n'inshuti yawe isanzwe y'umukobwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungayang'ane?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"¿ rebanaba yo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungayankhe bwanji mafunso awa positi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasubiza iki bakubajije iki kibazo mu kizamini cy'akazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungayankhe funso lomaliza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uwakubaza utubazo tundi wadusubiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungayende tani patsogolo mwauzimu mwakusaya kuneta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute twagendana n'Amajyambere ariko ntiducike ku muco ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mungayendetse bwanji mnzanu amene ali ndi maganizo oipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki wafasha mugenzi wawe mungana urangwa no kugira imico mibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munkukumbuka kuti n'ciyani comwe tingacite kuti tibzikhotcerere ku matenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utekereza ko ari iki cyakorwa kugira ngo twirinde indwara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega abagabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu adakuuzambo kale cinsinsi? - * Bibliya limbalewa bza cinsinsi cakupambulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari umuntu wigeze kukubwira ibanga? - * Bibiliya ivuga ibanga ryihariye, ryitwa \"ibanga ryera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu adzapulumutsidwa ku chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agasuzuguro nkaka tuzagakizwa ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu alinso ndi ufulu woti azipanga zotsutsana ndi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuntu arahakwa akageraho akitiranya umuntu n'Imana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu aliyense amene adzauka kwa akufa adzakhala mu Paradaiso padziko lapansi pano? - Ayi, sadzatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, abantu bose bazazuka bazatura mu isi izaba yahindutse Paradizo? - Oya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu aliyense wokhutira adzatha kuyankha funso limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwana Akishuli uribaza koko icyo kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu amadzadzidwa bwanji ndi Mzimu Woyera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese umuntu ashobora ate kuzuzwa Umwuka Wera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu amalipira ndalama zingati kuti aziphunzira Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wiga Bibiliya yishyura angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu amalipira ndalama zingati kuti aziphunzira Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga yo kwiga ni angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu amavutika maganizo chifukwa chakuti walakwitsa chinachake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umuntu urwaye indwara yo kwiheba ni we biba biturutseho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu ambadzozedwa tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu asukwaho umwuka ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu amene mumamukondayo mumakondana ndi wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya wowe wigeze ubona uwatemwe uko aba ameze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu angamalambire Mulungu payekha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi bibasha kunezeza Imana ari twe gusa biturutseho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu angatani kuti akhale kholo labwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naba umubyeyi mwiza nte se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu angathe kubweretsa mtendere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari aho umuntu yakura amahoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu atakufunsani funso limeneli, mungamuyankhe bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari nka we wamusubiza iki akubajije atya koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu ayenera kudziwika kuti Mkatolika kuti akhale membala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aha ntihakwiye gukosorwa maze uwo Mushumba wa Kiliziya Gatolika akikosora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu kutsatira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uwabikurikiye neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu ngati Virgo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubyara nk'inzoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu wazaka 17 mesa atha kukhalaxo ndimwana nde anthu mudabwa chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hhhh harya ubundi umuntu agira imyaka 17 akiri muri primaire byagenze gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu wina amene sankakhulupirira zoti kuli Mulungu anati chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umuhakanamana agira cyizere ki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu wokhululuka amachita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese se kubabarira ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu wokhulupirika amatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwimana ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu wokondedwa angachititse bwanji kukondwera pabedi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu w'umunyabwoba wirwa yihishe munsi y'igitanda ni iki yamarira abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu womvetsera bwino amatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese \"Gutega amatwi witonze ni iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi munthu, mtundu, ndi gulu la mitundu, kapena mpingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ugamije guhesha icyubahiro umuntu, umuryango runaka, cyangwa ikirango k'igihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mupereka kenakake kuti muthandize osauka kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birakwiriye ko tujya gufasha abakene tukitwaza itangazamakuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mupindula chiyani ndi tanthauzo la kugula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko dushoje Adiventi, igusigiye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mupita ku Hong Kong?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugendo tugana Singapuru turugezehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi musadziwa kuti mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbe sha uzi uwo ndi we ??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi musadziwa kuti thangwi yanji Yezu acita pirengo pyonsene pire pyakudzumatirisa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba se uzi impamvu Yesu yakoraga ibyo bitangaza byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi musadziwa pidacitika na ntembo wa Yezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umaze kubona uko bigenze ubwo Yesu yazaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi musadziwa thangwi yanji Ahiya apasa Yeroboamu maphindi 10?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi se impamvu Ahiya yahaye Yerobowamu ibyo bipande 10?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi musakwanisa kumuona pano pa cithunzithunzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uramureba kuri iyi shusho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi musaonanji penepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mutabibona mwebwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi musunga yanu posachedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ahantu uheruka kurubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mutenga mankhwala osasangalatsa omwe adokotala akukulimbikitsani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasasu murashisha abaganga babavura ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mutha kukhala mutu waboma ku Africa popanda kukhala wamatsenga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Washatse kuvugako abasiviri bo muri Afurika nta bwenge bagira bwo kuba bayobora igihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mutha kukhala ndi moyo wautali ndi matenda omwe amadzichotsera okha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ushobora gukomeza kwishimira ubuzima no mu gihe urwaye indwara ikomeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mutha kusuntha? >\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ashobora guhinduka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mutha kuthana nazo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se angajeaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mutha kuyambiranso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ibyo wabisubiramo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muwonetsetsa bwanji kuti mukuyendetsa bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari wavuga ko umuntu yagize icyo ageraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kubadwanso kuti mukhale Mkhristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ugomba kongera kubyarwa kugira ngo ube Umukristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kuchita chiyani kuti mudziteteze ku matenda ashuga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute wakwirinda Diabète?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kuchita chiyani ngati anthu ena akuchitirani zinthu zopanda chilungamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki igihe wahuye n'ihohoterwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kudyetsa corella kunyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese muzana impu z'inka mu rugo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kudziwa chilankhulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wifite language?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kudziwa chiyani kuyendetsa ku United States?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya se mwambwira Guantanamo izwi he mu mategeko y'Amerika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kudziwa zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo mugomba kumenya ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kufika pati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izahera he igeze he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kukhala chitsanzo chotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba intangarugero mwe mwatanga uruhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kumvera makolo anu makamaka chifukwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twagombye kumvira ababyeyi bacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kumvetsera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munteze amatwi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kuphunzira nthawi yayitali bwanji nthawi yachilimwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagombye kumara igihe kingana iki wiyigisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kusiya sukulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishuri azarireka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kutsuka pasitala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukageza kwa Padiri!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kutumiza kangati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kuyisukura inshuro zingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kuyang'ana pamene mukusankha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ngombwa ko amatora aba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muyenera kuyika zonse ziwiri nthawi imodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wibwira ko wakora ibintu bibiri icyarimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi muzilandira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwakira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwabadwa dzulo eti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru nkizi kuzemera ni uko uba waravutse ejo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwabadwadi mwatsopano mwa madzi ndi mwa Mzimu Woyera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wavutse ubwa kabiri kandi wakira Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwabedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti wayibye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwadza kudzationonga ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"waza tukajyana kumureba ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwaganiza kuti muli bwino ndi nthawi ndi khama zomwe zimafunikira kuti mupatse galu uyu zolimbitsa thupi zomwe amafunikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese urumva umwanya n'imbaraga wakoresheje ukwiye kubireka bigapfa ubusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwaganizirapo zokonzekera tsogolo lauzimu la mwana wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ujya wita ku ruhu rw'umwana wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwaiona mphamvu yapadera ya mawu a Mulungu, kapena kuti uthenga wouziridwa ndi mzimu umene tsopano ukupezeka m'Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba se warabonye ko Ijambo ry'Imana cyangwa ubutumwa bwahumetswe n'umwuka bwanditswe muri Bibiliya, bufite imbaraga zitangaje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwakhala mukukumana ndi zovuta kapena zovuta pamoyo ndipo mwatengapo mbali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uhuye n'ibibazo n'ingorane ku buryo wumva ukeneye ubutabazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwakhala wotanganidwa kwambiri ndi zinthu zotani kwa nthawi yayitali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ibi byose usanze wowe ukora ibihe cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwakonza vuto la zofewa pa foni yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba ufite ikibazo cyo kudashyira telefoni ngendanwa yawe hasi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwakonzeka kutengedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese witeguye gushyingirwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwakonzeka kuti muzitha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Witeguye kwangara se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwakonzeka kuyamba ndi CompanyHub?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"You ready to go byebye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwakonzeka kwathunthu? ? ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese uriteguye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwakumana ndi zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'iki mwahuye nacyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwamuna akuchokayo ndi ndani, ndipo akukachita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uriya muntu ugiye ni nde, kandi se agiye gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwamuna ndi mkazi angatani kuti akhale ndi banja lolimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashakanye bakora iki ngo babane akaramata?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwamuna wanu akufuna chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umwana wawe uramwifuriza kuzaba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwamuna wanu ndi bwana wamkulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo wowe uwo ubereye umwuzukuru ni papa wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwamva?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mwarayumvise?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwamvapo kale za kusintha kumeneku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingabo se nubwambere mumvise zihindurwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwamvapo nthano zonse za maubwenzi apongozi ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwari bwumve aho abantu batemana bapfa amatongo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwana wa Yefita akunena chiyani atamva zimene bambo ake analonjeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa wa Yefuta yabyitwayemo ate amenye isezerano rya se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwana wamkazi wa Whitney Houston anafa ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyishe umukobwa wa Whitney Houston cyamenyekanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwana wanga amavomereza nthawi yaitali bwanji TV?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari umwana yemererwa kureba televiziyo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwana wanga ndi wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwana wanjye umeze ute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwana wangu angalewe kuti inepano ndine munthu waukali na wakufulumiza kukalipa ayai munthu wakugwa nfuwa na wakubziphata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uwabaza abana bange uko nteye, bavuga ko ndi umuntu urakazwa n'ubusa kandi ugira umujinya cyangwa bavuga ko mfite umuco wo kwifata no gutuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwana wazaka 12 angavale magalasi olumikizirana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ese umukobwa ufite imyaka 22 atarakuna,ashobora gukuna akagwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwana woyamba wa Yehova ndi ndani, nanga ndi \"ana\" ena ati amene analengedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wabaye uwa mbere mu bagize umuryango wa Yehova wo mu ijuru no ku isi, kandi se ni ibihe biremwa bindi byiswe \"abana\" b'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwanayo amawerengedwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu umwana utanamuzi abisomye yamwiyumvamo ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwanayo amayamba liti kugona usiku wonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburetwa bwadutse ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwangondiyendera kuchipatala kuno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se muyihe hôpital?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwapeza aliyense wa iwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba warahuye n'umwe muri bo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwapeza chilankhulo chabwinochi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rurimi rw'agahebuzo wararusobanukiwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwapeza galu kapena mphaka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabonye imbwa cyangwa injangwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwapeza sukulu ku Russia?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasanze se amashuri atuzuye mu Rwanda ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwasankha kale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urimo guhitamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwasowa zolemba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muba mwabuze ibyo mwandika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwawayendera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mwagiye mugenda mureba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwawerenga magazini aposachedwapa a Nsanja ya Olonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese waba warasomye amagazeti y'Umunara w'Umurinzi aherutse gusohoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwawerenga mosamala magazini aposachedwapa a Nsanja ya Olonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wasomye ingingo ziherutse gusohoka ubyitondeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwayamba kale kuona mphamvu yake yopatsa moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese waba warigeze kwiyumvamo imbaraga itanga ubugingo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwayamba kuona zizindikiro zofanana ndi zimene tazifotokoza m'nkhaniyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wabonye intonganya nk'izi zavuzwe muri iyi ngingo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwinji ukulu ntsiku zino usasangazira tani Agibeoni, natenepa mbadzakhala akukutirwa na ani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute abagize imbaga y'abantu benshi bigana Abagibeyoni muri iki gihe, kandi se ibyo bituma bibasirwa na nde (Yos 10:4; Zek 8:23; Mat 25:35-40; Ibyah 12:17)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mwinji ukulu usabuluka kupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ngo ni he na he birundaniye ku bwinshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mzanga bwanjinso tandiuze ndani kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri iwanjye none urambaza ngo ndi nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mzimu umbacita lini ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubwo umwuka umurimo ni Uwa nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mzimu wa dzikoli umasiyana bwanji ndi zimene Yesu anaphunzitsa, nanga tiyenera kudzifunsa mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo umwuka w'isi urwanya inyigisho za Yesu, kandi se ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mzimu woyera umatithandiza bwanji masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe murimo wa Mwuka Wera muri iyi minsi ya none?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mzimu woyera umatithandiza m'njira ziwiri ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo bubiri umwuka wera udufasha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mzimu woyera unawapatsa mphamvu yodabwitsa yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twahawe imbaraga za Roho mutagatifu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mzinda wa Port-of-Spain ndi wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye Marina Port?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mzinda wokongola kwambiri ku Utah ndi uti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe muhanzi ufite inzu ihenze cyane muri Uganda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi mzukulu wa Mike adapeza ndalama zija?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Norah: None se Mama! ayo mafaranga warayagujije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiani nanga Yesu anayenera kuzunzika chotere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki byari ngombwa ko Yesu ababara cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani Akhristu oyambirira sankakondwerera masiku amene anabadwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Abakristo ba mbere batizihizaga iminsi y'amavuko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani Asa anadalira nzeru zake komanso za - Beni-hadadi - m'malo modalira Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se igihe Basha yateraga u Buyuda, ni iki cyatumye Asa yiyiringira kandi akishingikiriza kuri Beni-Hadadi, aho kwiringira Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani Yehova anatipatsa Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yehova yandikishije iyi nkuru muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani anthu ena amalikonda kwambiri Baibulo, pamene enanso amadana nalo kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None kuki hari abifashisha Bibiliya mu gukora ibyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani atumiki a Mulungu amakumana ndi mayesero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki intore z'Imana zidahwema kwambukiranya ibigeragezo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani azimayi amakumana ndi mavuto onsewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se kuki birenga n'ubundi abakobwa bagahura n'ibi bibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani iye anatenga nsanza ndi zidutswa zansalu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki yambaye ishati n'ipantalo nibyo gihanga yambaraga ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani moyo wa Yesu padziko lapansi unalidi waphindu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki umurimo wa Yesu ku isi wabaye mugufi cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani moyo wa Yesu padziko lapansi unalidi waphindu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki imibereho ya Yesu igihe yari ku isi yashimishije Se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani tiyenera kuganizira mofatsa mfundo za m'Baibulo tisanachite nawo miyambo kapena zikondwerero zilizonse zotchuka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tugomba kwita cyane ku mahame yo muri Bibiliya mu gihe dusuzuma ibihereranye n'imihango ndetse n'iminsi mikuru ikundwa na benshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chifukwa chiyani woimira bomayu ananena zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki uyu mutegeka w'abasirikare avuze ibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chikuchititsa kuti dziko la Israyeli likhale lopanda anthu, ndipo linakhala choncho kwa nthaŵi yaitali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute igihugu cya Isirayeli cyaje gusigara ari nta muntu ugituyemo, kandi mu gihe kingana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chikusonyeza kuti Yehova sadzalola anthu amene amaswa mwadala malamulo ake olungama kukhalapo mpaka kalekale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza ko Yehova atazakomeza kwihanganira abantu barenga nkana ku mategeko ye akiranuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chimayambitsa vuto la kupanikizika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imihangayiko ikabije iterwa n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chimene chikutsimikizira kuti lemba la Agalatiya 6:7 ndi loona pa nkhani ya zosangalatsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku birebana n'imyidagaduro ni mu buhe buryo ibivugwa mu Bagalatiya 6:7 byasohoye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chinachitika m'nthawi ya Yesu pokwaniritsa ulosi wa pa Salimo 35:11?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyabaye mu gihe cya Yesu, nk'uko byari byarahanuwe muri Zaburi ya 35:11?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chinadabwitsa Marita, nanga anatani atamva kuti Yesu akubwera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Marita atiyumvishaga, kandi se yakoze iki yumvise ko Yesu ageze hafi y'umugi w'iwabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chinathandiza Akhristu oona kumvetsa kuti chaka cha 1914 chinali chapadera ndiponso kufunika kwa Ufumu wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo b'ukuri baje gusobanukirwa bate ukuri ku byerekeye umwaka wa 1914 n'ukuntu Ubwami bw'Imana ari ubw'ingenzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chinathandiza Samueli ali mwana kuti akhale ndi chikhulupiriro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyafashije Samweli kugira ukwizera gukomeye igihe yari akiri muto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chingakuchititseni kuti muziuza ena zimene mwaphunzira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le i bika bikakulengeja usapwile bantu bakwabo byobya byowifunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chingathandize Akhristu kukhala ndi makhalidwe amene angawathandize kupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyafasha Abakristo kwitoza imico yabafasha kwihanganira ibigeragezo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chingatilimbikitse kuti tizilengeza mwachangu uthenga umene Yehova watipatsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyagombye kudushishikariza gutangaza ubutumwa bwihutirwa Yehova yaduhaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chingatithandize kumvetsa mmene Yehova anamvera pamene Adamu ndi Hava anachita zinthu zotsutsana naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uruhe rugero rudufasha kwiyumvisha uko Yehova yumvise ameze igihe Adamu na Eva bamwigomekagaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chingatithandize kuti tizikonda abale ndi alongo athu achikhristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyadufasha gukunda abavandimwe na bashiki bacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyani chingatithandize kutsimikiza kuti dziko lonse lidzakhala paradaiso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko isi yose izahinduka paradizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'chiyaninso chimene iye achite?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wiyongeye yakoze iki se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciani cinacitika pamene Yesu anayamba kulamulila?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyabaye Yesu agitangira gutegeka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani cidacitika pambuyo pa wamphanvu za umangi kugwatiza mitsonkhano mwakucita kuuzidwa na akulu-akulu wa bzipembedzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze bite igihe abapadiri boshyaga abaporisi, maze bakaza kurogoya amateraniro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani cinango comwe tin'funika kusamala naco kuti tireke kuikha pa ngozi moyo wathu na wa anzathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se none habura iki ngo twese dukorere gukiza roho zacu n'iz'abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani cingatithandize kukhala wakukhwimika ninga Davide?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyadufasha kugira ubutwari nk'ubwa Dawidi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe Jezabeli adacita kuti atenge munda wa mpesa wa Nabote?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yezebeli yakoze kugira ngo abonere umugabo we Ahabu uruzabibu rwa Naboti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe Jezu adalewa pomwe akhali pa dziko la pansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mu by'ukuri Yesu akiri ku isi ni ibihe byokurya yakeneraga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe Jezu akhacita kudzulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yesu yakoraga igihe yari mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe Paulo pinango akhakumbukira pomwe adaikhidwa m'kawoko, tsono n'ciyani comwe iye adacita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Pawulo yakoze igihe yafungurwaga, kandi se ni iki cyamubayeho nyuma y'aho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe Robowamu adacita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame azakora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe Yahova an'funa kuti mucite?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Uwiteka agushakaho ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe cidacitika na Bibliya la Wycliffe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yitiriwe Wycliffe yagize akamaro akahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe cidacitisa banja linango kuyamba kukhala na moyo wakusaya kufuna bzizinji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye umugabo n'umugore we boroshya ubuzima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe cidacitisa kuti Pedru omwe akhali mwamuna wacikhulupiro cakulimba, alambe Jezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute umuntu nka Petero wari ufite ukwizera kandi ukunda Imana yahise atera Yesu umugongo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe ndingadacita?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki nakora?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'ciyani comwe timbadziwa bza nsiku zakumalizira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None, ni iki kitagenda kuri aba bantu b'umunsi wa nyuma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zodabwitsa kuti zinachitika choncho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mubona byo bihwitse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zoona kuti Mulungu Wamphamvuyonse amakuganizirani inuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko Imana ishobora byose ikwitaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zoona kuti ukwati ndi mphatso yochokera kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko ishyingiranwa ni impano yaturutse ku Mana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zoona zimene awa akukunenezazi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo uvuga ni ukuri koko?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zoona zimene awa akukunenezazi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se koko ibyo uvuga ni ukuri?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kudya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo babiriremo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kudzaonana nayenso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birashoboka ko wakongera kubabona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kudzaonana nayenso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntabwo azasubira USA turacyamufite ino?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kukhala bwenzi la Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuba inshuti y'Imana birashoboka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kukhala na cikumbumtima coyela koma codetsedwa m'maso mwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birashoboka ko umuntu yagira umutimanama ukeye kuri we ariko ukaba wanduye mu maso y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kukhala ndi boma lopanda chinyengo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo jenoside yashoboka ubutegetsi butayishyigikiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kukonda munthu amene simum'dziwa ndipo simungathe kumumvetsetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu agukunze utamuzi wamufasha iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kulimbana ndi nsanje?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwirinda ubushye birashoboka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kulingalira nthawi yabwino yopuma kumapeto kwa sabata kunja kwa mzindawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gukora bibaye ngombwa amajoro ndetse no muri weekend ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kusankha zinthu zina Ine ndikufuna kukonza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke se nikomereze ubuzima nari nariyemeje kubamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kuti mayi woyamwitsa abereke?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uwo.muntu ashobora kubyara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kuti munthu akhale mnzake wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese dushobora kuba incuti z'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kuti mwana ayang'ane TV?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birakwiye kubuza abana kureba televiziyo izo ari zo zose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka kuti mwana wamkazi wa pulezidenti adzalowe m'malo mwa White House pa labotolo la sayansi ku Des Moines?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se iriya ngoro ya Bikiramariya Nyina wa Jambo yari ihasanzwe bazayisimbuza Basilica?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zotheka panopa kukhala ndi mtendere wamumtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari aho umuntu yakura amahoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zothekadi kukhala ndi boma loti lizilamulira dziko lonse lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kugira umuyobozi w'isi byabikemura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi n'zoyenera kuti makolo achikhristu azikhala pamodzi ndi mwana wawo wochotsedwa pa misonkhano yampingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese byaba bikwiriye ko ababyeyi b'Abakristo bicarana mu materaniro n'umwana wabo waciwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nafenso sitiyenera kuchita chimodzimodzi ndi okhulupirira anzathu?  - Filemoni 8-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese natwe ntitwagombye kugenzereza dutyo bagenzi bacu duhuje ukwizera? - Filemoni 8-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nafenso tingachite?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese natwe twazishyikira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nanga Ma Britishwo akhala nambala yanji Po lankhula zilankhulo za mu Africa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa Abongereza bashobora kuvuga Ikinyarwanda nka kuriya Myasiro yavuze Icyongereza ni bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nanga Mkhristu akuyenera kuchita chiyani m'dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe myumvire ya Gikristo ku by'isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nanga tidzawadziwa abale ndi abwenzi athu kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese niduhura n'inshuti n'abavandimwe mu ijuru tuzabamenya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nanunso mukufuna kumvetsa zimene Baibulo limanena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nawe wifuza ko igufasha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nanunso mumakumana ndi mayesero ngati amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nawe nuhura n'ikigeragezo nk'icyo uzagitsinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nanunso mumamva choncho nthawi zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nawe hari igihe ujya wumva umeze utyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nanunso mumamva ngati mmene Alan ndi Sara amamvera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba umeze nka Alan na Sara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nanunso mumavutika ndi maganizo ofuna kugonana ngati mmene zilili ndi Vera ndi John?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nawe ujya wumva umeze nka Vera cyangwa John?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nanunso munamvapo kuti mukufunika kulangizidwa komanso kulimbikitsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nawe wigeze kumva ukeneye umuntu wakugira inama kandi akaguhumuriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nawonso adzasangalala nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se na we bazamuzana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nayenso Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuri Yesu kristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nchifukwa ninji Mulungu amachititsa Akristu kuvutika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iki abakristo bibasirwa n'imibabaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nchifukwa ninji Yeremiya adalangizidwa kunenera kuti Babulo adzayankha zaka 70 zikadzatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Kagame ateruye akiyemerera ko yishe Seth Sendashonga nyuma y'imyaka hafi 25 yose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nchifukwa ninji aliyense akunama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu babeshya kubera iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nchifukwa ninji eni nyumba amachotsa chiwongola dzanja chawo pamisonkho koma eni renti sangachotse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki se umucuruzi we atifuza gutanga ibyo agomba Leta kandi umusoro n'ubundi uba watanzwe n'abaguzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kudzilola kumva chisoni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kuki ari ngombwa kugaragaza agahinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nchifukwa ninji timafa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese turapfa iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nchiyani chomwe chimayambitsa kuyimba kumapeto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hisungwa iki kugira indirimbo ije kundundi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndachimwa podzichepetsa ndekha, kuti inu mukakwezedwe, popeza ndinalalikira kwa inu Uthenga Wabwino wa Mulungu mwaufulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana kandi izabiguhembere, nanjye niyemeje kuzakwandikira nkumenyesha ko navuye mu byaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si amafaranga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndalama za Kenya ndi zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Rwanda hari ibitsina bingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndalama za Mariah Carey ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye by Mariah Carey?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndalama za cannabis zimakhala bwanji ku Canada?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Kagame apfa iki na Canada?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndalama zochepa zomwe ndingagwiritse ntchito ndi zingati ndipo ndingabwezeretse bwanji ndalamazo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubuhe buryo bwo kwishyura mwemera, ese nabishyura gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndale zakuno kwathu zimayenda bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Démocratie mubihugu byabo yifashe ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani adzathetse mavuto a anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uzakemura ibibazo by'abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani amatsutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ufite intonganya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani amene akuchititsa mavuto padzikoli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzanabaye maneko za mbere ku Isi ni za nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani amene ali woyenera kukhazikitsa muyezo umenewo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bande bafite uburenganzira bwo gutangiza umushinga w'itegeko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani amene angalowe Sukulu ya Giliyadi panopa, ndipo kodi cholinga cha zinthu zimene amaphunzitsa kusukuluyi n'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni ba nde bashobora kwiga mu Ishuri rya Gileyadi, kandi se intego y'amasomo atangirwa muri iryo shuri ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani analemba Timoteo Wachiŵiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nani wo shinjite ikireba ii?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani anapatsidwa udindo wogwira ntchito zokhudza nsembe ndi zopereka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde se watanze iteka ryo kwimika umurimo wagafuni nakandoya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani anathandiza ntchito yomanga m'nthaŵi zakale, ndipo ndani achita zimenezo masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wamenyekanyije ibyo ngibyo mu bihe byahise, akaba yarabitangaje kuva kera na kare ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani angathetsedi umphawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wabasha gukura abantu mu bukene, akabaha imbuto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani angathetsedi umphawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ushobora gukuraho ubukene?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani angathetsedi umphawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wabasha kuzamura uburinganire bw'umugabo n'umugore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani wachititsa zimenezi kuti zimveke kuyambira kalekale?+ Ndani wazinena kuyambira nthawi imene ija?+ Kodi si ine Yehova, amene palibenso Mulungu wina kupatulapo ine?+ Ine ndine Mulungu wolungama ndi Mpulumutsi+ ndipo palibenso wina kupatulapo ine.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wabivuze uhereye mu bihe bya kera kugira ngo babyumve?+ Ni nde wabigaragaje uhereye icyo gihe?+ Mbese si jye Yehova, jye Mana jyenyine?+ Ndi Imana ikiranuka nkaba n'Umukiza,+ kandi nta yindi Mana itari jye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndani wasokera kwambiri kuposa Amene akupembedza zina kusiya Mulungu Zomwe sizingathe kumuyankha mpaka Tsiku la chiweruzo ndipo izo (zimafano) Sizikuzindikira za mapemphero awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuhuûngu munîni umuhuûngu ni munini umuhuûngu si rn\/mini uyu mukoôbwa ni mwiizâ? urîiya musôre ni mureemure?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndemanga yabwino imakhala yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese imvugo yemewe ni iyihe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndende anamangira ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni nde ufungirwa muri gereza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi \"kalata\" iti imene Yehova anatilembera, ndipo n'chifukwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe 'baruwa' Yehova yatwandikiye, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi Chibwenzi pa Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Facebook ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi Mayina a Anthu Otani Amene Amalembedwa \"M'buku la Moyo\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ni ba nde amazina yabo yanditse mu \"gitabo cy'ubuzima?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi Mayina a Anthu Otani Amene Amalembedwa \"M'buku la Moyo\"? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde banditswe mu \"gitabo cy'ubuzima?\" _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi achibale ati a Nowa amene anamwalira Nowayo atatsala pang'ono kukwanitsa zaka 600?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde Nowa yapfushije igihe yendaga kugira imyaka 600?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi achuma kapena otchuka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uri umukire cyangwa uri umukene?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi anthu angasi adabatizwa pa ntsiku ya Pentekoste 33 E.C.?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababatijwe ku munsi wa Pentekote y'umwaka wa 33 I.C. bari bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi anthu angati amene amakhulupirira kuti Mulungu \"adzaonetsetsa kuti chilungamo chachitika kwa iwo mwamsanga\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde mu by'ukuri bizera ko Imana \"izabarenganura bidatinze\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi anthu angati amene anabatizidwa tsiku limenelo pa Pentekoste wa m'chaka cha 33 Kristu Atabwera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababatijwe ku munsi wa Pentekote y'umwaka wa 33 I.C. bari bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi bwino kuchita masewerawa m'mawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wanyemerera ejo mu gitondo nkaza tukaganira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi bwino kuti ana azipita opanda nsapato?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana babasha gusimbukira hamwe batagendagenda hirya no hino?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi bwino zakudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ibyo kurya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi chikhalidwe chotani cha malamulo a golide a kayendetsedwe ka ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko ngenga rigenga amatora rivuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi chikhalidwe chotani chokhudzira mnyamata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe ngaruka zikomeye ku mwana muto ukoresha ibikoresho by'ikoranabuhanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi chilamulo chiti chimene chinakhazikitsidwa chifukwa cha utumiki wa Kristu wa padziko lapansi, nanga chinasiyana bwanji ndi chimene chinalipo kale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe mategeko yabayeho biturutse ku murimo Kristo yakoze hano ku isi, kandi se, ni gute yari atandukanye n'ayayabanjirije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi chinthu choyamba chiti chimene tikuyembekezera kuchitika posachedwapa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twitege iki mu minsi mike iri imbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi chiyani? zithunzi Makadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inzego? iz\\'ibanze? izihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi chokoma bwanji kwa hering'i kunyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Adeline aba iwe se byo bibaye icyaha gute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi funso liti limene tiyenera kupeza yankho lake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kibazo tugomba kubonera igisubizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi funso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi se ni ikibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi island kapena ndi kingdom?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amadini cyangwa ni leta?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi kugawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega ugasanga twacitsemo ibice??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi kuti kumene ife tifunika kuchita zinthu monga ophunzira a Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni he tugomba kugaragariza ko turi abigishwa ba Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi kuwonjezeka kotani kwa 'malo osodzapo' kumene kwachitika kuyambira m'zaka zoyambirira za m'ma 1900?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushinga wo kubaka amacumbi ahahoze '1930' waheze he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi liti kupita ku Egypt?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese Azagaruka Mukibuga Ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi liti pamene ananena bodza loyambirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wabeshye bwa mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi liti pamene tinalankhulana zokhudza ubwenzi wathu osati za mwana wathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari jye n'uwo twashakanye duheruka kuganira tuvuga ibitwerekeyeho, aho kuvuga gusa ibirebana n'umwana wacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi luso luso lokonza luso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uguhanga se imirimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi mafunso ati amene tingadzifunse powerenga kapena pophunzira Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ni ukubera iki tugomba gusoma \/ kwiga Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi maganizo ogwetsa mphwayi ati amene anthu ambiri, kuphatikizapo Akristu ena oona, amavutika nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe byiyumvo bica intege abantu benshi bahangana na byo, hakubiyemo n'Abakristo b'ukuri bamwe na bamwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi maholide ati a August omwe adzakondweretsedwe mu 2013?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatora yo mu 2010 azagenda ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi maiko ati omwe mukufuna visa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe cyiciro cya Visa nakenera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi makhalidwe abwino ati amene okalamba ambiri amakhala nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe mico myiza abageze mu za bukuru bakunze kugira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi makhalidwe ati a Yesu omwe amakusangalatsani kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe mico ya Yesu ukunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi makhaliro anji adapangiza Nimirodi, na pyenepi pisatipasa cenjezo yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mibere ki eya Nimurodi akanganaya, kandi eki kikathukunga kithi munabwire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi makoma ati omwe angasankhe pa chipinda chokhalamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo murashe kayumba aho yahungiye mubyita ngo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi malangizo ati omwe Baibulo limapereka kwa anthu osamalira achikulire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga iki ku birebana no kwita ku babyeyi bageze mu za bukuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi malonjezo ati a m'Baibulo omwe adzakwaniritsidwe m'Paradaiso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Bibiliya isezeranya abazaba muri Paradizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi maulosi awiri ati omwe amatsimikizira kuti Yesu ndi Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe buhanuzi bubiri bugaragaza ko Yesu ari Mesiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi mawu otani amene Baibulo limanena okhudza khalidwe la Yehova la chikondi, nanga mawuŵa ndi apadera motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Bibiliya ivuga ku bihereranye n'umuco wa Yehova w'urukundo, kandi se, ni mu buhe buryo ayo magambo yihariye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi mfundo iti imene ingalimbikitse mayi amene anachotsa mimba asanaphunzire za Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyahumuriza umugore wigeze gukuramo inda mbere y'uko amenya uko Yehova abibona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi mfundo ziti za m'Baibulo zimene zikusonyeza kuti chaka cha 1914 chinali chapadera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kimenyetso gishingiye kuri Bibiliya kigaragaza ko umwaka wa 1914 wari ingenzi cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi mfundo ziti zomwe a Mboni za Yehova amaganizira akafuna kusankha maphunziro owonjezera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe mahame afasha Abahamya ba Yehova gufata umwanzuro w'amashuri baziga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi moni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaramutse ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi motani mmene Chilamulo chinalimbikitsira kuti mbala ndi oberedwa omwe azichitiridwa zinthu mosakondera ndi molungama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Amategeko yatumaga umujura n'uwo yabaga yibye bakorerwa ibihuje n'amategeko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi motani mmene chiyero cha gulu lakumwamba la Yehova chimaonekera mwa (a) angelo? (b) aserafi? (c) Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo ukwera k'umuteguro wo mu ijuru wa Yehova kugaragarira (a) mu bamarayika? (b) mu baserafi? (c) kuri Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi mphotho yanga?\"\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lyawe kandi ndakugiraha?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi msomalia??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye Symbian?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi munthu wotani amene Yehova amamuitanira m'hema wake wophiphiritsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde Yehova azakira mu ihema rye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ndalama zingati zoti mupereke kwaukwati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukwe bwawe wari wabuhaye ingengo y'imari ingana gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ndalama zotani zomwe zimaperekedwa kuti mugwire ntchito amayi oyembekezera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gutanga imisanzu yo gufasha abagore babyariye mu kazi bigeze he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ndani amene ali ndi chiongoko chabwino kuposa Allah?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde ubarusha kubaha Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ndani amene amamenyana ndi achikasu ku Paris?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uzabarwanirira ba shahu mwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ndani amene anali ngati nkhuyu zabwino, ndipo tingawatsanzire bwanji masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde bagereranywa n'imbuto nziza z'imitini, kandi se twabigana dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ndani amene anayesa Yesu kuti achite zoipa? - Mateyu 4:8-10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wagerageje Yesu? - Matayo 4:8-10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ndani amene angawalimbikitse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uzatera inkunga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ndani ayenera kudya mkate komanso vinyo pa mwambo wokumbukira imfa ya Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde bagombye kurya ku mugati bakanywa no kuri divayi mu gihe cy'Urwibutso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ndani kwenikweni amene anagonjetsa mafumu 31 ku Kanani, ndipo n'chifukwa chiyani zimenezi zili zofunika kwa ife masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde mu by'ukuri watsinze abami 31 b'Abanyakanaani, kandi se kuki ibyo ari iby'ingenzi kuri twe muri iki gihe (Yos 12:7; 24:11-13; Guteg 31:8; Luka 21:9, 25-28)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ndani yemwe amalandila ndalama zambiri ku Hollywood?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba muri Chicago bitunze nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nduna yaikulu kapena bwanamkubwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abategetsi cyangwa ni abakegesi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ninji cidacitikira cimwadiya pakumala miezi mixanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyabaye ku nkuge nyuma y'amezi atanu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi ninji mphapo cinafuna kudzakukulumizani kucita pyenepi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se ibyo byaba bikugejeje kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi njira ziti zakutsimikizirani zamakhalidwe a zomangira nangula? 1) Ntchito yomangayi iyenera kuchitidwa molingana ndi zofunikira ndi kapangidwe kake kofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"InyoniUbuvuzi bwo kubaka: (1) Umwanya wibikorwa byubaka beto ugomba kumenyekana ukurikije ibisabwa byo gutegura hamwe na gahunda yubuhanga bwo kubaka mbere yo gusuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi njira ziti zomwe zingatenge pamene mukufunafuna wothawirako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakora iki mubuhungiro ko bufitwe nabo mwabuhaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi njira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi na we ari yo nzira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nkhani iti pambuyo pa iyi (Qur'an) imene adzaikhulupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazatekereza iki se nutayemera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nkhani yaikulu moti ndingafune kuti andipepese kapena ndikhoza kungoinyalanyaza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mu gihe hari uwo nakoshereje nzamwihisha cyangwa nzaca bugufi nsabe imbabazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nthawi iti imene mauthenga awa a angelo atatu ayenera kulalikidwa kudziko lonse lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu butumwa bw?abamarayika batatu ni ryari buzamamazwa ku isi hose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nthawi iti imene munthu sayenera kumwa mowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari kunywa inzoga biba bidakwiriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nthawi iti pamene munthu sayenera kumwa mowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari kunywa inzoga biba bidakwiriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nthawi iti yomwe mukufuna kusuta wosasuta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese unywa itabi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nthawi yanji kupemphera kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niryari Dukwiriye Gusenga ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nthawi yanji omwe amatha kudya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurwayi agaburirwa ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nthawi yanji yomwe mapiritsi ochotsa mimba angagwiritsidwe ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari gukurirwamo inda byemewe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nthaŵi iti pamene ungaganize zonena bodza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Ni ryari ushobora gufata icyemezo cyo kubeshya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nthaŵi iti pamene ungaganize zonena bodza? - Ndi pamene wachita chinachake cholakwika, si choncho? - Mwina ukhoza kuswa chinachake mwangozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari wumva ugiye kugwa mu mutego wo kubeshya? - Mbese, si igihe uba wakoze ikintu kidakwiriye? - Urugero, ushobora nko kumena ikintu, nubwo bwose waba utabishakaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi nyama iti mwa nyama zomwe mumakonda kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe mboga ukunda kurusha izindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi oweruza angati ku khothi lalamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe mubare w'abantu bashinjwe n'inkiko Gacaca?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi phindu lanji pa thupi lathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kimarira iki umubiri ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi smile yimeneyo pa chithunzipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nicyo wasekaga bene aka kageni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi tsogolo liti lomwe mukufuna kukawona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwifuza ko wazaba umeze ute mu gihe kiri imbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi vitamini B5 ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"B5 Bye Bye Baby ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi wabodza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se arabeshye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi wabodza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabeshya se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi wogwiritsa ntchito uti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"owarimashita ka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi yamphamvu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ntabubasha ifite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi yanga kapena ndi yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byi or bye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zifukwa ziti zomwe zimawonekera nthawi yambiri ndi magazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bipimo bisanzwe ku muvuduko w'amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zifukwa ziti zomwe zimayambitsa purulent discharge kwa akazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gitera abagore kuzinukwa imibonano mpuzabitsina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zifupi zotani zomwe zimapezeka mu 2014?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda nkiyi ikaba yaherukaga mu mwaka wa 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu 4 ziti zimene zingawathandize kuti asamangotengera zochita za anzawo komanso kuti akhalebe okhulupirika kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe ntambwe enye zizatuma bagira imbaraga zo kunanira amoshya y'urungano kandi bagakomeza kuba indahemuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu zabwino ziti zimene Baibulo linaneneratu kuti zidzachitika 'm'masiku otsiriza'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu byiza Bibiliya yari yarahanuye ko byari kubaho mu \"minsi y'imperuka\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu zikuluzikulu ziti zimene anasintha m'Baibuloli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu bintu by'ingenzi byanonosowe muri iyi Bibiliya ni ibihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu zinanso ziti zimene Baibulo limanena zokhudza Mdyerekezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari ibindi bintu Bibiliya ivuga kuri Satani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu ziti zimakuchititsani kukhala osangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyagushimishije kurusha ibindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu ziti zimakuchititsani kukhala osangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese mu by'ukuri ushimishijwe n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu ziti zimene Yehova amatipatsa zomwe zili zofunika kwambiri, ndipo n'chifukwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu by'ingenzi cyane kurusha ibindi Yehova yaduteganyirije, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu ziti zimene mzimu woyera watithandiza kumvetsa molondola zokhudza Ufumu wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki uha agaciro ubuyobozi bw'umwuka wera mu gusobanukirwa ibyerekeye Ubwami bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu ziti zimene zimasonyeza kuti Ufumu ndi boma lenileni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu bigaragaza ko Ubwami ari ubutegetsi nyakuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu ziti zimene zinachitika zomwe zinachititsa kuti anthu ena afunike kulimbikitsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu biherutse kuba byatumye bamwe bakenera guhumurizwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu ziti zimene zingatilepheretse kupeza ulemerero umenewo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatuma twe tutayisingiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu ziti zomwe zinachitika pamene Yesu ankabatizidwa zimene zimasonyeza kuti iye ndi Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kimenyetso kigaragaza ko Yesu yari Mesiya cyagaragaye igihe yabatizwaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu ziti zomwe ziyenera kukhala pamalo oyamba tikamapemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu twagombye gushyira mu mwanya wa mbere mu gihe dusenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu zochititsa chidwi ziti zimene zikuchitika pamene cholinga cha Mulungu chikupitiriza kukwaniritsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko umugambi w'Imana ujya mbere ni ibiki bigenda biba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu zoipa ziti zimene ziwanda zinachita pamene zinabwera padziko lapansi? - Chigumula chisanachitike, zinali kugonana ndi akazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu bibi abadayimoni bakoze igihe bazaga hano ku isi? - Mbere y'Umwuzure, bagiranye imibonano mpuzabitsina n'abakobwa, ibyo bikaba ari ibintu abamarayika batemerewe gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu zonse zofunika zimene amakuletsani mpaka mudzakule?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo byatuma mubarindira kugeza aho bazakurira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu zosangalatsa ziti zomwe tidzachite m'Paradaiso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe byishimo tuzagira muri Paradizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zinthu zosangalatsa zotani zimene Kalebe ndi Sofiya anaona ku Beteli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu bishimishije Kalebu na Sofiya babonye bagiye gusura Beteli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zipembedzo zoona zingati zomwe Yesu ali nazo pa dziko lapasi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera k'ukuri Yesu afite mur'iyi si kungana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zipepala ziti zomwe zikufunika kuti mukhale ndi visa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe cyiciro cya Visa nakenera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zitsanzo za m'Baibulo ziti zimene zimasonyeza mmene Yehova anagwiritsira ntchito mphamvu zake zoteteza pothandiza anthu ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le i bimfwa'ka bya mu Bible bilombola muswelo wāingidije Yehova bukomo bwandi mwanda wa kukinga bantu bandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zitsanzo ziti zimene zikusonyeza kuti Yehova sateteza atumiki ake onse m'njira zofanana nthaŵi zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu guteza imbere umurimo we, ntabwo igihe cyose Uwiteka ahishurira ibintu byose abagaragu be mu buryo bwuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zizindikiro zotani zokhudzana ndi kugonana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe Bimenyetso Byerekana ko Nkunda Igitsina Cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zochitika ziti ku London?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo mu Rwanda ngo ibintu byacitse, hacitse ibiki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zochitika zotani zomwe zimagwiritsidwa ntchito bwino kwambiri m'nkhani zosiyana pa tsamba lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba bimaze iki gukoresha imbuga nyinshi ushaka amakuru ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zolakwika ziti zomwe muyenera kupewa musanayese mayeso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibiki ukwiriye kwitaho mbere yo kwishyiraho Tatouage?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zoona kuti zotupa zili ndi mano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugori rufite amenyo ? !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zoona kuti zowawa zimapangitsa kuti anthu azivutika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanchi bintu byaubile muntu mu bwikalo byo bilengela kuyanda nyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zoona?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se koko ni byo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zosangalatsa zotani zimene zinakuchitikirani pamene munkagwiritsa ntchito vidiyoyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu byiza byakubayeho igihe wakoreshaga iyi videwo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zotetezeka kuti mupite ku France?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birashoboka ko Kabuga yaburanira mu Bufaransa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zotetezeka kuti mupite ku France?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bahatye kujya mubufaransa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndi zoyenera kuti Mkhristu asumire Mkhristu mnzake kukhoti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Umukristo ashobora kugera ubwo ajyana ikirego mu rukiko arega umukristo mugenzi we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndidzaonana nayenso?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nshobora kongera gushaka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndidzapempha thandizo kuti mundipulumutse ku chiwawa koma inu osandimva kufikira liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngutakira iby urugomo ruriho ntubikize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndidzuka nthawi yanji+ kuti ndikamwenso wina?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakanguka ryari+ ngo nongere njye gushaka icyo ninywera?\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndifunse maganizo madokotala ena ndisanalandire chithandizochi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nagombye kugisha inama abandi baganga ngo nizere ko ibyo uwa mbere yavuze ari ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndifunseko tizisata chipani kapena munthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba ushaka guharabika umuntu cyangwa urwego?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikanakonda kuti andilankhule mawu otani komanso kuti nkhope yake izioneka bwanji?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakwitwara nte kandi se ni ayahe magambo nakoresha?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikanalankhula mawu ogometsa okunenani?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi se ibimbajije nayisubiza iki?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikaonana naye bwanji mʼbale wako Yowabu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ubwo nazarebana nte na mukuru wawe Yowabu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikufuna kudzakhala ndani ndikadzakula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninkura nzaba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikufunanso kukuuzani anyamata Chaturbate?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho nimumbwire bavandimwe babahutu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikufunika kudula maluwa pambuyo pa maluwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi wayishigimuyêreka ebyayishibà enyuma zage?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikufunika kudyetsa mwana usiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinjya nteka cyane cyane nijoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikufunika kumanga nkhaka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bhindi bazaar?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikufunikira foni ya m'manja kwa ana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko umwana wange akeneye terefone igezweho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikusonyeze mtengo wamuyaya ndi (wopatsa) ufumu wosatha?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpetse umukizi w' inyana na we ngo ni impyisi mpetse?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikusunga maimelo otsatsira malonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari icyo nsabwa kwitondera (Avertissement)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikuti kumene anthu sakufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni hehe abantu badapfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndikuyamwitsa amayi anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mama ujya kumbyara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndimachita bwino bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibiki namaze kugaragazamo ubushobozi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndimafuna kusangalala ndi zinthu zimene zingakhumudwitse ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nshimishwa n'ibintu bibabaza abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndimakalata ati odziwika bwino kwambiri amtundu wanu m'makampani anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe cyiciro gisobanura neza aho ubucuruzi bwawe buhagaze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndimamvera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndategetse nimuntege amatwi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndimapeza chiyani pazonsezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose ndazira ibyiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndimaphunzira Baibulo nthawi zonse?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ngira gahunda ihoraho yo kwiyigisha Bibiliya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndimapita kumisonkhano ndi kukalalikira chifukwa chakuti makolo anga amafuna kuti ndizichita zimenezi kapena chifukwa chakuti ndikufuna kukondweretsa Yehova?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mukurikira mbitewe mbere na mbere n'imigisha mbona muri iki gihe n'iyo nzabona mu gihe kizaza, cyangwa ni uko nkunda Yehova kandi nkaba nifuza kumushimisha?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndimasonyeza ulemu kwa makolo ndiponso abale anga, kapena ndimaona kuti ndi osafunika kuwasonyeza ulemu chifukwa ndi \"abale anga\"?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ngaragaza ko nubaha ababyeyi banjye n'abo tuvukana, cyangwa nitwara uko mbonye bitewe gusa n'uko ari abo mu muryango?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndimayesetsa kusintha zinthu zina pa moyo wanga kuti ndigwire nawo ntchito imeneyi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese naba ngira ibyo nigomwa kugira ngo nifatanye muri uwo murimo mu buryo bwuzuye?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndime imeneyi ikutiwuza chiyani za Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, ni iki ibyo bitumenyesha ku bihereranye n'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndimidzi ingati imene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imijyi ituwe n'abantu bangahe se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndin'dzacita tani abereki wangu akadzaduwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki nakora igihe abaturanyi banjye bateje urusaku?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndina kudzitonga kwakukwana toera kuikha madire pakumwa pyakumwa pyakuledzeresa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya wazaga ungwira ushaka kunyanduranyaho kubera inzoga?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinachitira umboni kuti ndiwe m'modzi wa anthu anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega muje kunyereka ko ngo ndi umugome?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinalakwitsa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagucumuyeho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinalakwitsa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se icyo nabeshye ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndine \"combo cinaphatisirwa toera kucita pinthu pyakupasa cilemedzo\"? - 2 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndi \"igikoresho gikoreshwa imirimo y'icyubahiro\"?  - 2Tm 2:21"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingabweretse bwanji zopambana zanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute nshobora gukurikirana ibyo nashyizeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingabwezeretse liti data?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkabijyana he se wa Mudamu we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingacite ciyani munthu akandingingimira kuti ndigonane naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki hagize umpatira kuryamana na we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingacite tani kuti ndimale nthawe ikulu na mwanzangu wa m'banja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki ngo ndusheho kumarana igihe n'uwo twashakanye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingadziwe bwanji cifuniro ca Mulungu mu moyo wanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namenya nte ubushake bw'Imana ku buzima bwanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingadziwe bwanji kuti dongosolo langa lidatumizidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namenya nte ko nahamagariwe gutangira Umurimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingadziwe bwanji loya yemwe ndikufuna?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki ngo nemere inama ngiriwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingadziwe bwanji nambala yanga yachitetezo cha anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese namenya gute numero ya Konti yanjye ya EjoHeza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingafike kudziwa zambiri kapena ikani lamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Poursuivre la lecture de Dukureho cyangwa tunonosore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingagulitsenso malo ogulitsa angapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshobora guhabwa inguzanyo zirenze imwe icya rimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingagwiritse ntchito foni yanga ku India?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jacques: Mwanyemerera se nkasubira mu nzu nkazana terefoni yanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingakhale ku Canada ngati ndili nzika yaku US?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nzatangira gufashwa ningera muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingakhale kunyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"meti raga ginda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingakhumudwitse anthu ena ngati nditachita nawo chikondwerero kapena mwambo umenewu? - Aroma 14:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namasangira mugho, kyangana thwikalya abandi?  - Abanya Roma 14:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingakonze liti mimba yotsatira pambuyo pa kubadwa kwa mwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Entry Ni ryari nakora imibonano nyuma yo kubyara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingakubatizeni bwanji, pamene ine ndiyenera kubatizidwa ndi Inu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubatizwa nawe, none niwowe unsanze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingalatize tani mkhalidwe wakudikhirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se natera imbere nte ko banzengereje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingamudziwe tani penu iye ambandonamizira kuti ambandifuna?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba uri kwibaza ngo wamenya ute ushaka kugushuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingamufotokozere bwanji dokotala chifukwa chake ndikuvomera kapena kukana kugwiritsa ntchito tizigawo ting'onoting'ono ta magazi? - Miyambo 13:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasobanurira nte muganga impamvu nemera cyangwa ntemera kuvurwa hakoreshejwe uduce duto twavanywe mu maraso?  - Imigani 13:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingamufotokozere bwanji dokotala chifukwa chake ndikuvomera kapena kukana kugwiritsa ntchito tizigawo ting'onoting'ono ta magazi? - Miyambo 13:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasobanurira nte muganga impamvu nemera cyangwa ntemera kuvurwa hakoreshejwe uduce duto twavanywe mu maraso? - Imigani 13:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingamufotokozere bwanji munthu wina chifukwa chake sindisuta? - Aroma 12:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasobanurira nte umuntu impamvu nahisemo kutanywa itabi?  - Abaroma 12:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingamupeze kuti munthu woti nʼkukutonthoza?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ushobora kuguhumuriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinganene bwanji kuti munthu yemwe amakhala wopanda zikalata ku United States wasiya kuti apewe kulipira ana awo omwe amakhala ku MEXICO?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se abana bacu bazigishkwa na nde ko twe tudashoboye kujya kubagurira Masters muri Amerika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinganene bwanji ndikuthandizani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki nakumarira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapange bwanji visa ku Vietnam?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nakora iki ngo njye gutura muri Australia?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapange zisola zowonjezera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuruta iyo nabasobanuriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapereke umboni wotani pochirikiza zimene ndimakhulupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute nshyira mu bikorwa amahame y'ukwemera kwanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapereke umboni wotani pochirikiza zimene ndimakhulupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twisuzume: Mpagaze gute mu kwemera kwanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapeze kuti omvera awa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Abo bantu nabakura he se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapeze kuti zokonda zanga za Instagram?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nihe nakura ama Apps nakoresha muri Telephone yanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapeze kuti zovala zachilimwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ahubwo ubu ndagurira imyenda hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapeze magalimoto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshobora gukuramo software yimodoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapeze mapositi khadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nagombye . . . kugira uwo noherereza aya makuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingaphike pasitala pasadakhale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese neoneho mwifatanyije na wa mupadiri ra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingaphunzire zowerengera pa intaneti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se nibazirebera online?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapulumutse bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngomba gukora iki kugira ngo nkire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingapulumutse bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki ngo nzabone agakiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingasambe hamster m'madzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinashoboraga se kwiyuhagiramo ngakira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingasambe zoseweretsa zofewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese dushobora gukinisha ibikinisho ibyo ari byo byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingasinthe bwanji khungu lokalamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute nahindura ingeso mbi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingasinthe bwanji mtundu wamakalata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navugurura nte inguzanyo yanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingasiye kuphika wanga pang'onopang'ono usiku umodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinjya nteka cyane cyane nijoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingatani kuti 'nditaye chinyengo' polemba mayeso komanso mafomu a msonkho kapena zikalata za boma? - Aefeso 4:25; Yesaya 28:15; Mateyu 22:17-21; Aroma 13:1-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Nakwiyambura ikinyoma' nte mu gihe nuzuza impapuro runaka, wenda nk'impapuro z'ibizamini byo ku ishuri, izo bishyuriraho imisoro cyangwa izindi zisabwa na leta?  - Abefeso 4:25; Yesaya 28:15; Matayo 22:17-21; Abaroma 13:1-7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingatani kuti banja langa liziyenda bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nk'umugore nakora iki kugirango ngire urugo rwiza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingatani kuti ndipirire imfa ya munthu ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabigenza dute mu gihe dupfushije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingatani kuti ndizilalikira mwakhama ngati Mlongo Sabina Hernández?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki ngo ugire ishyaka nka Sabina Hernández?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingatani kuti thanki yanga ya nsomba ikhale yathanzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ni iki nakora kugirango impyiko zanjye zigire ubuzima bwiza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingatchule mapemphero onse pamodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaba mwibutse gusengera bose ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingateteze bwanji thanzi langa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki kugira ngo nite ku buzima bwanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingathandize bwanji mwana wanga kuti azimasuka kundiuza chilichonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki kugira ngo umwana wanjye ajye ambwira ibyo atekereza byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingathe kuchita masewera olimbitsa thupi kwa atsikana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngirente se koko bakobwa bahetse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingathenso kubwerera mwamsanga mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubu koko yongeye kuntera inda nabigenza nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingatsuke tsitsi langa pogwiritsa ntchito zotupa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ib se wabikora no ku misatsi idefrije ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingawapange bwanji kuti madzi apampopi akhale abwino pa thanki yanga ya nsomba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifi ibora umutwe nababeshyera iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingayambe bwanji ntchito yotsatsa digito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute nabona igishoro mu gihe ntangiye ubucuruzi bwa mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingayendetse kudutsa Canada pompano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizagara Canada ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndingayikitse malonda anu pamakompyuta angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amafaranga angahe nshobora kwizigamira kuri konti yanjye muri EJO HEZA?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinu Mboni yobatizidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uri Umuhamya wabatijwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinu akazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nawe w'umukecuru koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinu auzimu kapena achipembedzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uri umuntu wa kamere cyangwa uri umuntu w'umwuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinu nyimbo wokonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ese nkawe uba uvuzikI?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinu wodziimira zachuma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uri umukorana bushake?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndinu wokondwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakunva wishimye koko ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndipuma mpweya mkamwa mwa nyamayi mpaka itatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiyisibyo Nagahuma munwa Uwvuga Iyisi Yajyeza MUwundimwa Rekampiniraha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nditani pamenepa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se twaba dukora iki....?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nditani pamenepa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki ngo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndithamangire ndisanayambe kapena nditatha kupalasa njinga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wishyurira igihe cyangwa se mbere y'itariki yagenwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiwe ntolankhani wa atolankhani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arikose uwa byansi ni umunyamakuru ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiwe yani kuti uziweruza mnzako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wabagize abacamanza babagenzi banyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiwotani kwa masewera akummawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega imikino ya amerika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiye kuti apolice analibe galimoto zoyendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ULK st Paul nta modoka yagiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiye kuti basi apolisi anangotimenya kwa week imodzi pankhani yakusavala mask?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kujya mu mu mihango ukarenza icyumweru ni uburwayi-Baza Shangazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiye kuti mulibe tanthauzo (ngakhale liwu loti nayitrogeni sili lolondola)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Konsa ntabwo bikurimo (ntubikunda)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiye mask ali kuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maybe byo mask."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiye yemweyo Moredekai?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"u tebya na grudyah?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiyekuti Anatota?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se banshatse barambura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiyenera kubwerera kumalo anga akale ndi choti ndichite ngati panalibe ntchito konse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuse ndeke akazi kandi nta handi mfite nakura akandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiyenera kubweretsa foni yanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagira numero yanjye ya terefone?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiyenera kupepesabe ngakhale kuti wolakwa si ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ukwiriye gusaba imbabazi nubwo waba wumva utari mu makosa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiyenera kusindikiza risiti kuti ndikuwonetsetsedwe kaulendo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nkeneye ikarita y'itora ngo mbashe gutora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiyenera kutero ndili ndi zaka 18?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese natwita mu myaka munsi ya 18?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiyenera kuti mwana wanga aziphunzira kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nzamenya ishuri nigamo se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiyenera kuvala zothandizira kumva kwanga nthawi zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ngombwa ko njya gufatwa igikumwe n'amafoto buri gihe uko nsabye Visa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiyofunika kugwiritsa ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twagombye kuwukoresha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndiyofunika kugwiritsa ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twagombye kurikoresha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizabwino kukhala omasuka pomwe ena padziko lapansi sali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzaterimbere se aruko ntamukene usigaye mugihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizabwinobwino kuti zimatenga nthawi yayitali kukhazikitsa ndende? ndikuti zidanditengera maola oposa 2 ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kujya mu mu mihango ukarenza icyumweru ni ubur..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizinthu ziti zomwe mukuzinena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo muravugana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizinthu ziti zomwe mumalandira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe ufite iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizisankha zotani kuti ndizisankhe banja lonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba umunyamuryango binyura mu yihe nzira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizochuluka kwambiri kuti tingayembekezere kuti tidzalandire chithandizo chakuthupi kuchokera kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ntidushishikarira kureba umukiro w'umubiri gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizofunikira ziti kuti juga za pa intaneti zizitchuka mu 2021?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakipe azahatana n'Amavubi mu gushaka itike ya CAN 2021 ahagaze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizoipa kungogona maola anayi okha usiku uliwonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvuga ko uryama amasaha atatu cyangwa ane gusa mu ijoro si ibintu byo kurata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizomveka bwanji kuvala kwa atsikana athunthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-None se boss utwo dukobwa twari twambaye dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizomwe timasonkhanitsa kuchokera kwa anthu omwe amabwera ku blog yathu, webusaitiyi kapena pulogalamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe makuru yihariye dukusanya mubantu basura blog, urubuga, cyangwa porogaramu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndizopitirira patsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"If we go ahead?."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndondomeko m'mawa ndi madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni mu gitondo, ku manywa cyangwa nijoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndondomeko ndizochita zotani pa Lamlungu Lamlungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwacumi se hazaba iki kugira ngo bazavuge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ndondomeko yanu ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite gahunda yihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi netiweki yonse ndiyothandiza, ndipo masewerawa ndi ofunika kandulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urusobe rwose rufite akamaro, kandi umukino ukwiye buji?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ngati ma office utsogolera kuyendetsa dziko lino ndiwo ali patsogolo kuphwanya malamulo anthu wamba nde atani pamenepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage baramutse bafite ubushobozi bwo kwikemurira ibibazo byose, abategetsi bo ubwo inshingano yabo yaba iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ngati makumi awiri anawapeza kumeneko?\"Iye anati, \"Ine sanaphedwe, chifukwa cha makumi awiri. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahari hazabonekamo makumyabiri \" Aramusubiza ati: \"Sinzawurimbura ku bw'abo makumyabiri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ngati mungawone kusiyana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese wowe urabona haraho bitandukaniye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ngongole yanu ili kunja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese amasoko yawe yasandarira hanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ni lini ndipo adasankhula tani kuthumizira utumiki bwace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari yiyemeje kwagura umurimo we, kandi se yawaguye ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ni lini pomwe anyakufa an'dzalamusidwa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazazuka ryari?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ni malango yakufunika yaponi yomwe Zuze akhapereka kwa banja lace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe nyigisho z'ingirakamaro Yozefu yahaga abagize umuryango we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ni mayezo yaponi yomwe Djobi adagumana nayo, ndipo kodi iye adacita tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bigeragezo byageze kuri Yobu kandi se yabyitwayemo ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ni mcenjezo uponi omwe Jezu adatipasa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gini zahe Yesu afuhe furani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ni mphatso iti yapadela imene Mulungu anatipatsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu by'agaciro Imana yaba yarambikije ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ni wanthu wangasi womwe wadacita ulendo bwa ku Babulo mpaka ku Jeruzalemu, tsono kodi iwo wadacita ciani pomwe wadafika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoze urugendo rurerure rwo kuva i Babuloni bajya i Yerusalemu banganaga iki, ariko se bagezeyo basanze ibintu byifashe bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi niliti pamene miliriyi idzachitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi nkoramaraso zizayahaga ryali?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ningacite ciyani kuti ndikwanirise cakulinga cangu cakufuna kutumikira ninga mpainiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"modeun nari jinsimiyeossjyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ningaupeze kuti uthenga wambili pa nkhani iyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutaha tuzasubiza ikibazo nihehe nabona ubwo buryo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi njira ina imene Satana amagwiritsa ntchito pofuna kuti tisiye kutsatira Yehova ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani agerageza kudushuka ate ngo dutere Yehova umugongo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi njira ya ulapiyo imbacitidwa mwakukhulupira kuti matendayo yawoneka thangwe ra kulodzedwa ayai thangwe ra kukalipa kwa mirungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uburyo mvurwamo bushingiye ku myizerere ivuga ko indwara ziterwa no kubabaza imana cyangwa ko ari ibitererano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi njira yabwino kwambiri yophunzirira ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiga ziboneka ahantu hameze hate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi njira yabwino yophikira soseji ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe buryo bwiza bwo kurya tungurusumu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi njira yolowerera ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese inzira yo gucamo ni iyihe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi njira yotulutsira mimba ndi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gukuramo inda kenshi byaba biterwa n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkazi uyu anyerezera kuti Yezu akhalonga pya ntundu upi wa madzi, mbwenye mwandimomwene Yezu akhalonga pya madzi a ntundu upi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore yatekerezaga ko Yesu yarimo avuga ayahe mazi, ariko se mu by'ukuri, ni ayahe mazi Yesu yavugaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhandweyo idafika pati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibyo gukubita Kikwete byo bigeze he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhani imeneyi ndi yofunika kwa anthu a Mulungu masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese abantu b'Imana bakwiriye gutanga bike muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhani ya Yona ingatithandize bwanji kudzifufuza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo inkuru ivuga ibya Yona ishobora kudufasha kwisuzuma tutibereye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhani ya m'Baibulo yonena za Yona imatiphunzitsa makhalidwe a Yehova ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe mico ya Yehova twigira ku nkuru yo muri Bibiliya ivuga ibya Yona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhani ya mkazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Lady Gaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhani yokhudza kutsatira Chilamulo cha Mose inathetsedwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ikibazo cya Nyombayire cyaje kurangia gite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhani zakezi mumapeka mumazipeza kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko izi nkuru muzikora he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhani zofunika kwambiri kutchula tikamapemphera ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese icy'ingenzi dukwiye gusaba, ni ikihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhaniyi yakuthandizani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nyandiko yagufashije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhaniyo ndi yofunika kwambiri kuposa chikhalidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nkurusha amateka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhondo ilipobe ku Rwanda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese u Rwanda ruracyari u rw'abanyarwanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhondo na nyatwa zinadzamala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese intambara n'imibabaro bizashira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhondo yafika pamlingo wotani masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya wangana iki mu gihe cy'intambara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhondo yakumalizira pakati pa Umambo bwa Mulungu na maboma ya dzikoli imbacemeredwa ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara ya nyuma izaba hagati y'Ubwami bw'Imana n'ubutegetsi bwo kuri iyi si yitwa ngo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhondo yayambikanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara irongeye irarose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhondoyi inatha bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ntambara se yarangiye ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkhuku ziyenera kukhala zochuluka motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bombi bafite inkoko zingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nkutero kuti mwa inu palibe m'modzi wanzeru, amene adzakhoza kuweruza pa abale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbivugiye kubakoza isoni, ubwo koko nta muntu n'umwe muri mwe waba usheshe akanguhe ngo akiranure abavandimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nsalu zotani zomwe mungasankhe ku chipinda chokhalamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo murashe kayumba aho yahungiye mubyita ngo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nsomba imakhala m'dziwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"¿Bye bye wifi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nsonga mwaphunzira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari amasomo mwaba mwavanyemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntawiro wa Mariya kuna anju Gabhriyeli usapangizanji thangwi ya cikhulupiro cace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Mariya yashubije marayika Gaburiyeli bigaragaza iki ku birebana n'ukwizera kwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchito iliyonse imapereka chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhare rwa buri wese muri byo ni uruhe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchito kupambana nkhondo, koma kutaya munthu mnzake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurasa abaturage niyo ntambara mwatsinze koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchito ya Khristu inatsirizika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yesu se buriya yesu siyabirangije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchito ya Yesu tsiku ndi tsiku ndiyotani mu kachisi wa kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe murimo Yesu akora iminsi yose mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchito yaikulu ndi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, inshingano ikomeye ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchito yanu ili bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute umwuga wawe wagiye ukazamura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchito yanu ingakhale ndi zotsatira zabwino pagulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ingaruka nziza mu mubiri wanyu zishobora kuba mu gihe mukina uyu mukino?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchito yolalikira m'gawo limeneli imayenda bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byifashe bite mu Karere ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchito za mtumiki woyang'anira nyumba zinali zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe nshingano z'umwishingizi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchitoyi ili ndi magawo angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikorwa mubigeze he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ntchitoyo imagwira ntchito mwachindunji kuzilumba za ku Africa kapena ndi anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ubwo uravuga abo mu Rwanda cyangwa abo hirya y'imbibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi imeneyi ndi yaitali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe cyari kuba kireshya gite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi ina chipembedzo chinakukhumudwitsanipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Hari ugutenguhwa wagiye ubona ku madini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi ya moyo ndi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Ubuzima Buhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi yomaliza iye anaseka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye useka uyu munsi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi yoyamba idawoneka liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari rwasamirana ubwa mbere ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi zambiri anthu amakhala ndi mafunso okhudza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibiki abantu bakunda kubaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi zambiri atsikana amaganiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma se koko abakobwa bakundwa kurushaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi zambiri mumakhala ndi ngongole?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uhora mu madeni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi zambiri mumakhumudwa ndi mmene mumaonekera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese incuro nyinshi ubabazwa n'uko ugaragara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi zina mumamvetsedwa bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwo uyiyereka uko utari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi zonse imakhala yangwiro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese baratunganye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthawi zonse mumatsatira lamulo limene makolo anu anakupatsani loti muzifika pakhomo kunja kusanade?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wubahiriza amasaha yo gutaha ababyeyi bagushyiriyeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthaŵi imene Dina anakacheza ndi atsikana a m'dziko la Kanani inali yokhayo basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwifatanya kwa Dina n'abakobwa bo mu gihugu cya Kanaani byabaye nk'impanuka gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nthaŵi zonse Yehova amagwiritsa ntchito mphamvu zake motani, nanga n'chifukwa chiyani akamachita zimenezi amakhala akutithandiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe, ni mu buhe buryo Yehova akoresha imbaraga ze, kandi se, kuki kuba abigenza atyo bidufitiye akamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nyatwa yonsene ya banja yatoma tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutandukanya imiryango byaje gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nyengo ya com dot ndi yatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisibo kirarangiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nyerere za Farao zimakhala kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga ya FARG azava he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi nzeru za Claudia ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Cecilia Amaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi obadwa woyamba ali ndi ana angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wafashe bangahe barimo kubyara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ofalitsa a m'mipingo yomwe imalalikira m'gawo la zinenero zambiri angatani kuti azilalikira anthu onse m'gawo lawo popanda kutopetsa eni nyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ababwiriza bo muri ayo matorero bafatanya bate kubwiriza abantu bose bo muri ayo mafasi mu buryo bwiza, bakirinda kuyagonganiramo ku buryo byabangamira abayatuyemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ofalitsa atatu a m'vidiyoyi anakumana ndi mavuto otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bibazo ababwiriza batatu bavugwa muri iyi videwo bahuye na byo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi okondedwa athu akufa tidzawaonanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese tuzongera kubona abacu twakundaga bapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi olamuladziko lino mukuti achokera kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho abayobozi bariho bagiriyeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi onenepa ndi kunenepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kasihmu ibu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ophunzira oyambirira a Yesu anali ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Yesu ba mbere ni ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ophunzirawa angatani kuti apitirizebe kukhala aulemu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo banyeshuri bakora iki kugira ngo bakomeze kurinda icyo cyubahiro bahawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ophunzirawo analowera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa bajye he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ophunzirawo anayenera kuyembekezera zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa bashaka kumenya iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi osakhulupirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba ari utizera ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi osayamba wathana ndi ebola kwanuko bwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ntabwo bagiye kuzana Ebola i Kigali?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi osewera mabiliyoni mu euro ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabashinja kuko dufite icyo dukuramo! none se abahungiye iyo mu mahanga uhembwa amaeuros 2000 ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi oterowo tingawathandize motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute dushobora gufasha abantu nk'abo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi othandizira a NCIS amapanga chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarizwa he cg se akora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi otsatira a Khristu analandira malangizo otani pa nkhani yogwiritsa ntchito mtanda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe mucyo abigishwa ba Kristo bagiye babona ku bihereranye n'imikoreshereze y'umusaraba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi otsatira a Yesu akanadziwa bwanji kuti chisautso chimenecho chayandikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Yesu bari kubwirwa n'iki igihe uwo mubabaro wari kuba wegereje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi otsutsa mwasute eti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbege mbega ibyabatutsi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi otsutsa mwasute eti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ubwoko bw'abatutsi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi otsutsa mwasute eti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega abatutsi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ouka kwa akufa adzakhala kuti, ndipo adzachita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazazuka bazatura he, kandi se bazakora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi our leaders munmaganiza bwanji???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bayobozi bacu dukunda, ubu twitware gute????"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pa 2 Timoteyo 2:19, Paulo ankanena za nkhani iti ya m'nthawi ya Mose?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukuremo irihe somo, mu rwandiko Pawulo yandikiye 2Timoteyo 2:19?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pa nthawi imene Baibulo linkalembedwa anthu ankagwiritsa ntchito 'mapepala' otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusagavu wakoreshwaga mu bihe bya Bibiliya wari uteye ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pa nthawiyi iye anaona kuti Yesu wakhumudwa kapena wamukwiyira chifukwa cha zimene wachita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari ikintu Petero yaba yarabonye kigaragaza ko Yesu yari yamurakariye, cyangwa ko yari yababajwe n'uko yamutengushye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi padzakhala antchito okwanira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese abakozi bafite ibyuma byinshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi padzakhala gawo 2?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Ni Part 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi padzakhala mapazi makumi anayi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage CU 40a?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi padzakhala mphatso kuchokera kwa Brad?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano y'Imana se iragurishwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi padziko lapansi pali mavuto otani, nanga zimenezi zimachititsa anthu kukhala ndi mafunso ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu bibi bibera ku isi muri iki gihe, kandi se bituma abantu bibaza ibihe bibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pafupi ndi zambiri zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri-iri wuce mamaki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pafupifupi patsogolo nthawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"¿ahora ya se murió?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali aliyense amene angandithandize?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari umuntu uri bumutabare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali amene amapereka zochuluka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Ni Hari Bapa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali amene amatsutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi se hari ubihakana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali amene angadziwe tanthauzo la manambala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba wiyumvisha uko uwo mubare ungana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali angelo oipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese habaho abamarayika babi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali chinachake chimene chimapitirizabe kukhala ndi moyo munthu akamwalira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari ikintu kitubamo gikomeza kubaho iyo dupfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali chinthu chovuta kwa ine? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko mbona usa n' ufite ikibazo byagenze bite?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali chiyembekezo chotani chokhala ndi chidebe chamoyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se ikintu mubatezeho kizima n'ikihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali chiyembekezo choti tsiku lina tidzawaonanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birashoboka ko wazongera kubabona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali deta yatsopano yomwe ndikhoza kuwonjezera pa nkhaniyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshobora kongeramo ibintu bishya kurupapuro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali ena ku Spain?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari umwere mu Rwanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali gulu linalake limene Mulungu walilamula kuti lizimenya nkhondo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Imana igira aho ibogamira mu ntambara zo muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali kukula pantchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi kubantu kaziyongera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali kusiyana kotani ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe tandukaniro ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali kusiyana kotani pakati pa bachelor ndi katswiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni itandukaniro irihe riri hagati y'intumwa n'umwigishwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali kusiyana kotani pakati pa chimbudzi ndi tchimo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe tandukaniro n'ihuriro ry'icyaha n'igicumuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali kusiyana kotani pakati pa kachilombo ka HIV ndi matenda a bakiteriya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe tandukaniro riba hagati ya typhoide na malaria?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali lolembetsa ICEkusamvana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko harimo kuvuguruzanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali ma refugeti akuthupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bari yo ari impunzi mu gihugu cyabo se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali makalata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutubwira amabaruwa yanditse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa imana ibaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali munthu akhoza kuletsa madzi, kuti asabatizidwe awa, amene alandira Mzimu Woyera 8 ngatinso ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ni ko kungamo ati 47\"Hari uwashobora se kubuza aba bantu kubatirishwa amazi, kandi na bo bahawe Roho Mutagatifu kimwe natwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali njira iliyonse yomwe ndingasinthire mawu anga onse amawu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba hari uzi ubundi buryo nakoresha ngombone amayero yanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali njira ina yabwinoko yotumizira banja la anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwayobora umuryango ushyira imbere uburenganzira bw' ikiremwa muntu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali njira pawekha pamene tingauze kukambirana nkhani, monga ine ndi u.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hali ukuntu abatekereza nkawe twashyiraho forum\/réseau de discussion?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali ubwenzi pakati pa mwamuna ndi mkazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo n'abagore babikora kimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali umboni wotani wosonyeza kuti Yesu sanabadwe pa 25 December?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza ko Yesu atavutse ku itariki ya 25 Ukuboza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali umboni wotani wosonyeza kuti mzinda wakale wa Yeriko unagonjetsedwa m'kanthawi kochepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza ko umugi wa kera wa Yeriko wagoswe igihe gito mbere yo gufatwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali wina aliyense amene ali ndi vutoli kapena ndi vuto pa my\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Hari umuntu cyangwa ikintu birimo gutuma mpubuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali zida zilizonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo bafite n'imbunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali zifukwa zomveka zoopera kutha kwa dziko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wagombye gutinya imperuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali zilembo zamtundu wanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwandiko uri mu buhe bwoko bw'imyandiko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali zimene mungachite kuti musamakhumudwe kwambiri ndi zomwe anzanu amachita?  - Mlaliki 7:21, 22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ushobora kwitoza kubabarira amakosa y'abandi?  - Umubwiriza 7:21, 22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali zimene ndingachite kuti ndikhale ndi tsogolo labwino?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki kugira ngo ndusheho kugira imibereho myiza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali zizindikiro ndi zozizwitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso n'ibitangaza biri he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pali zokambirana pakati pa Purezidenti, boma ndi mabungwe ena a boma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni hagati ya Perezidansi n'urukiko rw'Ikirenga, ni ukuganirwaho muri Guverinoma, mu Nteko Ishinga Amategeko se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi palibe amene wakutsutsa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'umwe waguciriye urubanza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi palinso ntchito ina yabwino kuposa imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta yindi mpamvu isumbye iyo yumwanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pambuyo pa kufa kwa Kristu, n'ciyani comwe cidacitika na cadidi ca m'Bibliya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kintu cyabaye ku nyigisho zo muri Bibiliya, nyuma y'urupfu rwa Kristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pambuyo pakuti apulumutsidwa, mukuganiza kuti angamadandaule chifukwa chakuti tsopano ali ndi mpweya wambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho se swaga, buriya kweli umuviye yapokese mubona atari umukemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pamene dziko linali kutha pa Chigumula masiku a Nowa alipo amene anapulumuka? - Baibulo limanena kuti Mulungu 'anasunga Nowa mlaliki wa chilungamo, ndi anzake seveni pakulitengera dziko la [anthu] osapembedza chigumula.' - 2 Petro 2:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, hari umuntu n'umwe warokotse imperuka y'iyo si igihe yarimburwaga n'Umwuzure wo mu gihe cya Nowa? - Bibiliya ivuga ko Imana 'yarokoranye Nowa, umubwiriza wo gukiranuka n'abandi barindwi gusa, ubwo yatezaga isi y'abatubaha Imana umwuzure.' - 2 Petero 2:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pamenepa abalewo akanatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene Data dukore iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi panali munthu amene akanamupulumutsa? * - Aroma 7:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari uwashoboraga kumukiza? * - Rom 7:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi panepa ktswiri ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se ninde ruharwa kurusha undi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pangakhale vuto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntakibazo byatera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pangakhalenso chifukwa china chabwino chofuna kukhalira ndi moyo?  - Salmo 115:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe mpamvu irenze iyo yagombye gutuma twifuza gukomeza kubaho? - Zaburi 115:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pangano la Chilamulo linali ndi malamulo otani okhudza kugonana ndi kubereka ana, nanga malamulo amenewo anali ndi mapindu otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe mategeko ahereranye n'imibonano mpuzabitsina no kubyara yari akubiye mu isezerano ry'Amategeko, kandi se, amategeko nk'ayo yari afite akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi papita nthawi yaitali bwanji kuchokera pamene ndinamuuza mwamuna kapena mkazi wanga mawu osonyeza kuti ndimamukonda? - Nyimbo ya Solomo 2:9-14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari mperuka kwereka uwo twubakanye ko ndamukunda? - Indirimbo ya Salomo 2:9-14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi payekha Yehova, yemwe amaona zonse, sakanatha 'kudziŵa' zenizenidi zimene zinali kuchitika m'dera limenelo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, Yehova ubona byose ntiyashoboraga 'kumenya' we ubwe imimerere nyakuri yari muri ako karere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pemphelo ili kwa namwali ndi liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasengesho y'abera ajya he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pemphero lomwe mumaganizira za ine lidzatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese icyo gihe amasengesho rwandamura asenga ntiyabagaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pemphero ndi lofunika bwanji kuti ndipulumuke?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mbona ko gusenga ari ngombwa kugira ngo nzakizwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi phindu lake la malembo kwa wokhulupirira ndi lotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niheh' abizera bazajya kuba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi phunziro lalikulu mwaphunzira mu dziko la mgwirizano chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari uzi amasumo atangaje kurusha ayandi ku isi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi phwando limodzi mwa aŵiriwo linali lokondwerera kubadwa kwa Mphunzitsi Waluso? - Ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, umwe muri yo waba wari uwo kwizihiza umunsi w'ivuka ry'Umwigisha Ukomeye? - Ashwi da!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi phwando loyamba la kubadwa liri kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi uyumunsi wizihizwa bwa mbere hari ryari ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pisabvekanji mamuna na nkazi kukhala 'manungo mabodzi'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba umugabo n'umugore bagomba kuba \"umubiri umwe\" bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pisankhulo pyanga pisapangizanji thangwi ya uxamwali wanga na Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo tuvuga bigira izihe ngaruka ku bucuti dufitanye na Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pitalayo akuona ngati azafika Ten years\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se yakiniye Etincelles afite imyaka 10?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pomwe Sitefano adamala kuphedwa, Saulo adacita ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Sawuli yakoze nyuma yo kwicwa kwa Sitefano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi poyamba amakwela chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bande tuzajyanayo bwa mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi prophet wanji ongolosera zoipa zokhazokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munabi urawuterwa niki ? reka gutukana man ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi prophetyo anayenda bwanji kuchoka ku church kumene amapempheretsa kukafika ku area 49?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute pasiteri Desire yavuye aho yari afungiye mu buhinde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi pulogalamu ya BBC + ndi chiani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Canal + ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi reporting yake bwanji??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute se yakoze iyo raporo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sadadziwebe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanubu ntarabimenya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sadakupeze uli wa masiye Ndipo adakupatsa pokhala pabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyakuvugije urusasu se ukiruka? ese wirukaga ujyahe kandi uri blinde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sadakupeze uli wa masiye Ndipo adakupatsa pokhala pabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se igihe cya Twagiramungu ntiyaje nawe avuga ko ari opozisiyo akaza akitoresha agatsindwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sagwa ndani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ninde atazapfa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sanafotokoze kuti, \"ndinadza kusiyanitsa munthu ndi atate wake, ndi mwana wamkazi ndi amake, ndi mkazi wokwatiwa ndi mpongozi wake\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati:\"none se ibyo nkora by'agasobanuye ni ibya Se na Nyina bamuraze ngo mbikora nabi?uko mbikora kose ,ese niba mbikora nabi ni isambu ya se nagiye kwangizamo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sanalemerebe ndi kuba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aracyakora hahandi uba?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sanali Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese we es jesus ??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sananditumenso kwa amuna amene akhala pamakomawo, kuti adye chimbudzi chawo ndi kumwa mkodzo wawo limodzi nanu?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyantumye ahubwo kuri aba bantu bicaye ku rukuta, bagiye kurya amabyi yabo bakarenzaho inkari zabo kimwe namwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sanati Mulungu kuti maliseche ndi chamanyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mana gambo abahnya?;p."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi scam iyi ili kutali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aho cyagarukiye ni ku birometero bingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi shrimp yowuma ndiyabwino kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubona kwicisha imanzi ari byiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi si Yehova amene iwo am'chimwira, amene sanafune kuyenda m'njira zake ndipo sanasunge malamulo ake?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ntiyaba ari Uhoraho twacumuyeho, ntidushake gukurikira inzira ye, kandi ntitwite ku mategeko ye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi si anaona kuti atumiki ake adadza kwa inu, kuti tizidziwe, ndi kufufuza, akamupime dziko lanu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzi ahubwo ko yohereje abagaragu be kwitegereza igihugu, kugitata no kukigusha?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi si anthu olemerawa amene akukudyerani masuku pamutu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ye, abakire si bo babakandamiza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi si chimenenso anabwerera kuno, kuti adzawagwire ndi kuwatengera kwa ansembe aakulu atawamanga?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma se ntiyazanywe ino no kubaboha, kugira ngo abashyikirize abatware b'abaherezabitambo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi si ine woposa ana amene ukufunawo?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese sinkurutira abana b'abahungu cumi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi si ine, Ambuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese yaba ari jye, Nyagasani ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi si kuseka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se ntituba tumuseka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi si nkhanza kuti Mulungu amuletse munthu amene mwachibadwa amafuna kugonana ndi amuna kapena akazi anzake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuba Imana ibuza abantu bararikira abo bahuje igitsina kuryamana na bo, si ubugome?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi si zokhazika mtima pansi kudziŵa kuti mapemphero athu amapita kwa Mulungu wamphamvu amene \"ndiye pothaŵirapo pathu ndi mphamvu yathu, thandizo lopezekeratu m'masautso\"? - Salmo 46:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, ntibiduha icyizere kumenya ko amasengesho yacu tuyatura Imana ifite imbaraga nyinshi, 'yo buhungiro bwacu n'imbaraga zacu, umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba'? - Zaburi 46:2, umurongo wa 1 muri Biblia Yera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sikungakhale bwino kudziteteza kuti asakhale ndi mlandu wa kuchita chiwerewere mwa kusatsatira zimene anawindazo m'malo mwake n'kupempha Mulungu kuti amuchitire chifundo ndi kum'khululukira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri We ni Ubona buri kintu.     Ninde murinzi wabasha kubarinda ibihano by'Imana, ngo abarokore Imana itabarokoye kubera impuhwe zayo n'inkunga yayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sikuthamanga kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sibyo Munyarukato ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sikuti njira zonse zipita Kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usibye n'ibyo byose, inzira zose ntizijya mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simudzanong'oneza bondo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aho ntiwazabyicuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simudzanong'oneza bondo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ntuzicuza icyo gihe wataye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simudziwa kuti munthu ngati ine ndikhoza kuona zinthu mwakuwombeza?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ahari ushobora kuba unyibeshyeho hari nk' umuntu dusa mushobora kuba muziranye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simukudabwa bwanji tsiku la Valentine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uzi impamvu ya St Valentin yizihizwa uyu munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simukudziwa kuti dziko la Georgia ndi la chipembedzo cha Orthodox?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jeworujiya ni igihugu cy'Aborutodogisi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simukudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo mubizi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simukukonda chithunzichi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi foto ntacyo ikubwiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simukuona kuti ilibe ulemerero poyerekeza ndi ulemerero umene inali nawo poyamba?'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ntimubona ko nta gaciro ifite ugereranyije n'uko yari imeze kera?'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simukuona?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ntibibona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simuli inu ntchito yanga mwa Ambuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese si mwe musaruro wanjye muri Nyagasani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simunalotepo zopita ku Azores? _ Nkhani Zoyenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari bwibaze uko urugendo rwo munsi y'ikiyaga rumeze? - BBC News Gahuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simunapume ku Thailand?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Ntabwo yari yagera Murwanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simunawelenge Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mugira ngo bazaza batitwaje bibiriya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simunawerenge zimenezi kuti, 'M'kamwa mwa ana ndi mwa ana oyamwa mwaikamo mawu otamanda'?\" - Mateyu 21:15, 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu na we arabasubiza ati \"yee, mbese ntimwigeze musoma ibi ngo 'mu kanwa k'abana bato n'abonka waboneyemo ishimwe'?\"  - Matayo 21:15, 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simungakhoze kuchita ngati pali kusintha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta nagahunda ugira yo guhinduka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simungathe kusamba mwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Can You Wave Bye Bye Baby?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simungathenso kutsitsa nyimbo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma se murumva ibi byabuza Impala gucuranga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simuyenera kupulumutsa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi wahunz'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi simuyimba limodzi ndi ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nonese rafiki ntago yaririmbye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sindife 'olema' kale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho natwe ntitwigira ba \" najuwa \" ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sindikonda kupemphera komanso kuphunzira mfundo zozama za m'Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese naba ndinyanyagiza uko bikwiye mu mutima wanjye, ndisomana umwete bigeretseho gusenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sindine mtumwi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi muzi neza ko ndi Intumwa yImana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sindinyansidwa nawo amene amakuwukirani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barananseka cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sitidakulengeni kuchokera Kumadzi onyozeka, (madzi ambewu ya Munthu)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese dushobora kubavuburira amazi muri uru rutare?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sitiyenera kuiwala mfundo iti tikamakambirana za zinthu zimene zichitike kutsogoloku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki twagombye kuzirikana mu gihe dusuzuma ibintu bizaba mu gihe kiri imbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sizichokera ku zilakolako zanu zochita nkhondo m'ziwalo zanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibiva kubyo mwishimira bibi, birwanira mu ngingo zanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sizikadakhala zabwino kwambiri kuti aliyense wa ife amve kuitana kwa Mulungupa dzina lake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ntibyaba ari igitangaza tubaye twumvira ijwi ry'Imana rihora riduhamagara mu mazina yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sizinali zowonekeratu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gatere ko atagaragaramo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sizingamupange kukhala woweruza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abizi ate ko atari umucamanza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sukuganiza kuti zimene timachita masiku ano amachita nazonso chidwi? - Ndiye poti tsopano Yesu ali kumwamba, iyetu ali pamalo abwino kwambiri pamene angathe kuona zimene tikuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, ntutekereza ko na n'ubu acyita ku byo dukora? - Ahubwo ubu, ubwo Yesu ari mu ijuru, ni bwo atwitegereza neza kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sukulu za achinyamata a zisukulu ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe mazu agize ishuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sukuzindikira kuti ine ndili ndi mphamvu yokumasula ndiponso mphamvu yokupachika?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzi ko njya muterura akananira ngatura hasi?!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi sukuzindikira kuti ine ndili ndi mphamvu yokumasula ndiponso mphamvu yokupachika?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero muragira ngo munyereke ko ntacyo nabamariye kandi nabareze nkabagaburira none mukaba mwarakuze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tanthauzo la maloya amabizinesi ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Umutwa yabaye umu lawyer ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tanthauzo lokhalamo ndi ndalama ku Russia ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asiimwe warihe urubanza rusowa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tanthauzo lokhalamo ndi ndalama ku Russia ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gusabota Russia bivuze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tapita kumeneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti twari turi hano se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tasintha zinthu ziti zimene tinkakhulupirira pa ulosi wa Yesu wa pa Mateyu chaputala 24 ndi 25?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu byahindutse ku birebana n'uko twumvaga ibihereranye n'igihe ibivugwa mu buhanuzi bwa Yesu buri muri Matayo igice cya 24 n'icya 25 bisohorera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tchimo limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo se nacyo ni icyaha ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tensenefe ndife anyam'kawoko wa ciyani, ndipo kodi Yahova an'dzatipulumusa tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe mitekerereze Satani yifuza ko abantu bagira, kandi se Yehova aturinda ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi thupi siliposa zovala? 26 Onani mbalame zamlengalenga sizifesa kapena kukolola kapena kusunga mʼnkhokwe komabe Atate anu akumwamba amazidyetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubiri se wo nturuta umwambaro ? 26Nimurebe inyoni zo mu kirere: ntizibiba, ntizisarura, ntizihunika mu bigega, nyamara So wo mu ijuru arazigaburira !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ti ana ta ku Chancol mukufuna chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki wifuriza Urban Boys?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tidanilananji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tugomba gukundana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tidzachita motani ndi kulanga koteroko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se izo nyigisho tuzakira gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tidzapeza madalitso ati chifukwa choti Yesu anatifera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe migisha dukesha kuba Yesu yaradupfiriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tidzayesetsa kuthandiza anthu amene afooka kudziwa kuti ndi ofunika komanso kuti timawakonda? - 2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese tuzihatira gufasha abafite intege nke kugira ngo bumve ko bafite agaciro kandi ko tubakunda?  - 2 Kor 8: 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tidzaziwona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutuze tuzamubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikambirana nkhani iti ndipo itithandiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kibazo turi busuzume, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikiti ya ndege kuchokera ku Texas kupita ku Canada ndi yochuluka bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi itike y'indege ivana umuntu ikigali akajyera muri amerika ari angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikiti ya ndege kuchokera ku Virginia ku New York ndi yochuluka bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi itike y'indege ivana umuntu ikigali akajyera muri amerika ari angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuchita zonse zimene Mulungu watilamula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese gukora uko dushoboye ni byo Imana ishaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikudziwa bwanji kuti Aramagedo si malo enieni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE 47 Tubwirwa n'iki ko Harimagedoni iri hafi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikudziwa bwanji kuti Aramagedo si malo enieni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kitwemeza ko Harimagedoni ari ahantu h'ikigereranyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikudziwa bwanji kuti Yesu ndi Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwirwa n'iki ko Yesu ari we Mesiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikudziwa bwanji kuti Yesu ndi Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twayuka byepi kuba'mba Yesu ye Mesiasa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikudziwa bwanji kuti Yesu si wofanana ndi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twayuka byepi kuba'mba Yesu kechi ye Lesa ne?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikudziwa bwanji kuti lemba la Yesaya 60:17 lakwaniritsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwirwa n'iki ko ibivugwa muri Yesaya 60:17 byasohoye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikudziwa bwanji kuti m'dziko latsopano mudzakhala chakudya chochuluka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi dute ko mu isi nshya y'Imana hazabamo ibyokurya byinshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikudziwa bwanji kuti magazi amaimira moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kitwemeza ko amaraso ari yo buzima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikufuna kuti ena anenenji za ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki se batuvugaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuphunzira chiyani pa mavuto amene Abigayeli ankakumana nawo m'banja lake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo Abigayili yahuye na byo mu ishyingiranwa bitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuphunzira chiyani pa nkhani imene inachitikira banja la Aroni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe somo twavana kuri Aburahamu? _ Imyitozo y'umuryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Yehova anachita pothandiza Eliya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Yehova yafashije Eliya bitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Yesu anachita poyamikira otsatira ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuntu Yesu yashimiye abigishwa be bitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Yesu anachitira Zakeyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Yesu yaritaye kuri Zakayo bitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene zinachitikira Yosefe ndi mkazi wa Potifara?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Yozefu yitwaye ku mugore wa Potifari, bitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuphunzirapo chiyani pa zimene Yesu anachita mwa kuukitsa mwana wa Yairo kwa akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Yesu yarazuye agakobwa ka Yayiro bigaragaza iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuphunzirapo chiyani pa zodabwitsa zimenezi? - Tikuphunzira kuti Yesu ali ndi mphamvu zokhululukira machimo ndi kuchiritsa anthu odwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gitangaza kitwigishije iki? - Icyo gitangaza kitugaragarije ko Yesu afite ububasha bwo kubabarira abantu ibyaha no kubakiza indwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikusowekelanso zipani zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babuze ibindi bayakoresha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuwaona akuyenda'nso, ali ndi utawaleza pamapewa awo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugasanga dusuhererewe, twifashe mapfubyi, twijimye mu maso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuyembekezera madalitso otani chifukwa cha ubwino wa Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe migisha tuzabona bitewe n'uko Yehova agira neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuyenera kukhululukira anthu onse nthawi zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kubabarira biracyashoboka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tikuyesetsa kutumikira Yehova mokhulupirika kuti m'tsogolo tisadzanong'oneze bondo ngakhale pang'ono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese dukomeza kuba indahemuka kugira ngo tutazagira icyo twicuza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tili ndi zifukwa zotani zopempherera kosaleka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twagombye gusenga buri gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tili ndi zitsanzo ziti za zinthu zabwino zimene amachitira aliyense?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe ngero zimwe na zimwe zigaragaza ko agirira abantu bose neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timachita chiyani tikaletsedwa kulalikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umurimo wacu wo kubwiriza ubuzanyijwe, tubyitwaramo dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timadziwa chiyani zokhudza kunena kuti: \"Bata ndi mtendere\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki tuzi ku birebana n'itangazo ry'\"amahoro n'umutekano\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timadziwa zotani zokhudza angelo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki tuzi ku bamarayika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timadziŵa bwanji kuti Yehova amayembekezera kuti tizitsatira miyezo yake yolungama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi dute ko Yehova atwitegaho ko tubaho mu buryo buhuje n'amahame ye akiranuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timafunikiradi abwenzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukeneye inshuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timakati Chaponda anaba, anaba pati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo nyeshamba zazananye he? cyangwa abo bajura bazananye he?."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timakwanitsa bwanji kupeza mwachikondi BMW?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni he duhurira n'urukundo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timalalikira mwakhama uthenga wa Ufumuwu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe tujya mu butumwa, aho niturwanira ibyubahiro by'isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timalongosola bwanji munthu watsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bazafotorera indangamuntu nshya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timamva bwanji fungo lathu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Twumve dute uruhare rw'amashyaka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timamvetsetsadi mmene Mulungu angakhale mmodzi ndi atatu panthaŵi imodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishoboka bite ko abaperisona (abantu) batatu babasha kuba Imana imwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timapindula bwanji ndi mfundo za m'Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo amahame yo muri Bibiliya atugirira akamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timapindula bwanji ndi nzeru za Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwenge bw'Imana budufitiye akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timapindula chiyani tikamasonkhana ndi Akristu anzathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guteranira hamwe n'Abakristo bagenzi bacu bitugirira akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timasankha bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni gute dufata imyanzuro y'ibyo dukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timbacita tani tikasaya kubvesesana na anzathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni iki dukora iyo duhuye n'ibibazo biturenze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timbadziwa tani kuti pan'dzakhala mtendere pakati pa wanthu na bzirombo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwirwa n'iki ko abantu bazabana amahoro n'inyamaswa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timbadziwika ninga munthu omwe ambafuna kukhazikisa mtendere na winango? - Tiyago 3:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese tuzwiho ko turi abantu 'baharanira amahoro'? - Yak 3:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timbagumana phindu lanyi na mitsonkhano imweyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese dushyiraho akacu kugira ngo twungukirwe n'ayo mafunguro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timbagumana phindu lanyi na mitsonkhano imweyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese tujya tubasura tubishoboye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi timbakhala wakubziphata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twirate ko twigenyesheje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tin'dzacezerana ciyani mu nkhani inkutewerayi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni bintu ki tugomba kumenya muri iki gice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tin'pfunza ciyani mu nkhani ino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese iki gice kitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tina cidikhiro cakudekeza ciponi kutsogoloku, ndipo tingacite tani kuti tikhale na moyo wakukondwa m'banja tsapano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu byiza duhishiwe, kandi se twakora iki kugira ngo no muri iki gihe tugire imibereho irangwa n'ibyishimo mu muryango?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tinadzaona pontho akufunika athu adafa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaba tuzongera kubona abacu bapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tinatowezera tani ufuni wakukhonda mala wa Rute m'banja, pakati pa axamwali athu na m'mpingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo dushobora kwigana Rusi, tugaragariza urukundo rudahemuka abagize umuryango wacu, incuti zacu n'abo mu itorero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingachite chiyani kuti mapwando athu azikondweretsa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabwirwa n'iki ko iminsi mikuru yacu ishimisha Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingachite zotani pothandiza anthu kuti akhale ophunzira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute twahinyuza abandi tugatuma bifuza kuba abigishwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingacite tani bzinthu mwakubverana na mipembo yathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo twakora ibihuje n'ibyo dusaba mu isengesho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingacite tani kuti Sathani aleke kutipumpsambo na njira imweyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakora iki ngo Satani atatugusha mu mutego?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingacose tani bzinthu bzomwe bzingakhale bzakunesa '[m'makumbukidwe]'mwathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakora iki ngo twikuremo imitekerereze mibi ishobora kuba 'yarashinze imizi' mu bwenge bwacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingadzifunse mafunso ati pa nkhani ya zosangalatsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bibazo twagombye kwibaza ku birebana n'imyidagaduro dukunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingadziwe bwanji zimene zimakondweretsa Yehova pa nkhani zimene zilibe malamulo ake m'Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabwirwa n'iki ibishimisha Yehova mu gihe tugeze mu mimerere idafite itegeko rya Bibiliya riyivugaho mu buryo bweruye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingafalitse bwanji nkhanza kunyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute natangaza ihohoterwa rikorerwa mu ngo aho ntuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingafotokozere bwanji achibale athu omwe si Mboni zomwe tasankha pa nkhani ya zikondwerero zosiyanasiyana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twasobanurira dute bene wacu batari Abahamya impamvu tutakijya mu minsi mikuru imwe n'imwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingagumane tani phindu na mafala ya pa Psalymo 147:4?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusuzuma amagambo yo muri Zaburi ya 147:4, bidufitiye akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingagwiritse ntchito bwanji mafunso pothandiza anthu kuti akhale ndi chidwi, aziganizira nkhaniyo komanso kuti amvetse mfundo zofunika zimene tikuwaphunzitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakoresha ibibazo ute kugira ngo abantu bashishikazwe n'ibyo ubabwira, bakomeze kugutega amatwi, ubafashe gutekereza kandi utsindagirize ingingo z'ingenzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingagwirizanitse bwanji nkhani za m'Baibulo zimene zimaoneka ngati zimatsutsana zomwe zimanena kuti Yesu anachiritsa munthu wakhungu pafupi ndi mzinda wa Yeriko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahuza dute inkuru za Bibiliya zisa naho zivuguruzanya zivuga ibyo ukuntu Yesu yakijije umugabo utabona hafi y'i Yeriko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingakhale bwanji ndi manambala awiri pafoni yathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute uhuza numero ebyiri zaterefone bakubura kurimwe ukitabira kuyindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingakhale nawo ife aomboli oti atiombole (kwa Mbuye wathu), kapena tingabwezedwe kuti tikachite (zabwino) osati zija tinkachita?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We-\"Hano se mukora mukinze cyangwa namwe murananiwe tuzayoboke abandi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingakhale ndi Khristu muimfa yake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uriteguye kuzajyana na Yesu Kristo ubwo azaba agarutse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingakumane bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahura nawe dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tinganenedi kuti mfundo imeneyi ndi yachikale kapena yotsutsana ndi sayansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kubyemera dutyo byaba ari ibintu bidahuje n'igihe kandi bidahuje na siyansi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingaonetse motani kuti timayembekezera zabwino kwa abale athu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute dushobora kugaragaza ko twiringira ibyiza ku bihereranye n'abavandimwe bacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingapeze kuti nkhani zokhudza mbiri yathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihehe dushobora kuvumbura aho ibanga ry' ubuzima bwacu ryihishe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingapfunze ciyani na bziratizo bza m'Bibliyabzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo ngero zo muri Bibiliya zitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingapfunze ciyani pa bzomwe iye adaphonyesa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe somo twakura ku makosa yakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingapfunze kuponi bza kutsogolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese amateka yaturanze yatubera isomo ry' ejo hazaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingaphunzire chiyani pa nkhani yokhudza Mose ali ku Iguputo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki twigira ku buzima bwa Mose akiri muri Egiputa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingaphunzitse bwanji mphamvu zathu za kuzindikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twatoza dute ubushobozi bwacu bwo kwiyumvisha ibintu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingapitirize tani kukhala wakukondwa mu utumiki bwa Mulungu napo bzinthu bzikacinja pa moyo wathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute dushobora gufatanya n'Imana mu guhinduka kwacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingasinthanitse zokumana nazo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ese dushobora guhindura imitekerereze yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingasinthe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari impinduka zishoboka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingasonyeze bwanji kudzichepetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakwicisha bugufi dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingasonyeze bwanji kusangalala tikamva chilengezo choti munthu wina wabwezeretsedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize itorero bagaragaza bate ko bishimye mu gihe hatanzwe itangazo ry'uko hari umuntu wagaruwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingasonyeze bwanji kuti tikugwiritsa ntchito mwanzeru ufulu wosankha umene tili nawo, ndipo n'chifukwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakoresha neza dute impano twahawe yo kwihitiramo ibitunogeye, kandi se kuki twagombye kwifuza kubigenza dutyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingasonyeze bwanji kuti timakonda Mulungu komanso timayamikira zimene watichitira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagaragariza Imana dute ko tuyikunda kandi ko tuyishimira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingasonyeze bwanji kuti timakumbukira 'ntchito zachikhulupiriro ndi ntchito zachikondi' zimene amagwira? - 1 Atesalonika 1:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki twakora kugira 'twibuke umurimo wabo urangwa no kwizera n'imirimo bakorana umwete babitewe n'urukundo'? - 1 Abatesalonike 1:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingasonyeze bwanji kuti timalemekeza zimene ena asankha motsatira chikumbumtima chawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagaragaza dute ko twubaha imitimanama y'abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatani kuti ngongoleyi isawononge banja lathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakora iki kugira ngo umuryango wacu wirinde amadeni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatani kuti tidzapeze moyo wosatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki tugomba gukora kugira ngo tuzabeho iteka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatani kuti tikhale oyera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Twaba abatagatifu dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatani kuti tilandire madalitso a Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakora iki ngo tubone imigisha ituruka kuri Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatani kuti tipitirize kuyembekezera moleza mtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagaragaza nte ko nzi gutegereza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatani kuti tizifesa motsatira mzimu wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twamenya dute ko tugenda tuyoborwa na Mwuka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatani kuti tizikhala aukhondo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki twakora ngo duhorane isuku?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatani kuti tiziona dzanja la Mulungu likutithandiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari icyo uko kuboko kw'Imana gukora mu buzima bwacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatcenkhe tani msampha umweyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo twarwanya kugwa muri uwo mutego mutindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatewezere tani ciratizo ca Yahova, Jezu na mpostolo Paulo pa nkhani ya kulimbisa winango?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Yehova, Yesu na Pawulo bateraga abandi inkunga bitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatewezerembo tani cikhulupiro cawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakwigana ute ukwizera yagaragaje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingathandize bwanji abale achinyamata kapena atsopano kuti azichita zambiri mumpingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo twafasha abakiri bato cyangwa abavandimwe bakimara kubatizwa kugira amajyambere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingati n'chiyani chimene Yehova amachita pamene watikhululukira machimo athu, ndipo zimenezi zimatipatsa chidaliro chotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, ni iki Yehova akora iyo atubabariye ibyaha, kandi se, ibyo bituma tugira ikihe cyizere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatsatire bwanji malangizo a Paulo oti 'tiziganizira zofuna za ena'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo twashyira mu bikorwa inama Pawulo yatanze yo 'kwita' ku nyungu z'abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatsatire bwanji malangizo a pa Akolose 2:6, 7?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakurikiza dute inama iboneka mu Bakolosayi 2:6, 7?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingatsimikize bwanji kuti zinthu zonse zimene Mulungu analonjeza zidzachitikadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kitwemeza ko Imana izakora ibyo yasezeranyije byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingavale bwanji masaya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaza twaza mwajyahe ko twaza twambaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingayankhe bwanji pa ubwino wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umugisha Imana yaguhaye wawifashemo gute??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingayembekezere china chosiyana kwambiri ndi pulaneti ina yofanana ndi Dziko Lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo twibaza ku buzima ku yindi mibumbe byaba byose ari ukwibeshya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tingayembekezere ndalama zosakwana 100 mayuro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafranga atageze no ku 100$?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tinkupfunza ciyani na Psalymo 118:22?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kintu gikomeye cyahanuwe muri Zaburi ya 118:22?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tinkupfunza ciyani na bzomwe bzidacitikira Zuze? - Ciyambo 41:42 (Onani ndime 13)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyabaye kuri Yozefu bitwigisha iki?  - Intang 41:42 (Reba paragarafu ya 13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tinkupfunza ciyani na momwe Yahova adathandizira Eliya kulimbana na thupo lace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Yehova yafashije Eliya guhangana n'imihangayiko bitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi titani pamenepa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se tubigenze dute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyamba kuonela liti ku area 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzatugezaho igice cya 2 ryari ko dukomeje gutegerez ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti Yehova azimvetsera mapemphero athu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakora iki ngo Yehova yumve amasengesho yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyenera kuchita zinthu zitatu ziti kuti tisinthe mphamvu yoyendetsa maganizo athu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu bitatu byadufasha guhindura kamere yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyenera kuchitanso chiyani kuti tithe kulimbana ndi Satana ndiponso ziwanda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kindi tugomba gukora kugira ngo turwanye Satani n'abadayimoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyenera kudabwa nazo zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo se byagombye kudutangaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyenera kugwirizana ndi anthu ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kwiyunga nande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyenera kukhala mwanjira inayake yapadera tikamapemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari uburyo bwihariye twagombye kwifatamo mu gihe dusenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyenera kukhumudwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":">we discourage it?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyenera kupemphera kwa ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde twagombye gusenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyenera kupemphera motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twandisabye tutya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiyerekeze kuti munthu wogogoda pa khomo la nyumba yanu, ndipo pamene mwamuuza kuti alowe, iye aika mwala wa maonekedwe osokonekera pa bwalo la chipinda chanu chochezera, nachoka osanena kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvuge ko iwawe haje umuntu agakomanga, ukamukingurira, yamara kwinjira agashyira mu ruganiriro ishusho igaragara ko itabaje neza, yamara kuyihatereka agasohoka nta cyo akubwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tizichita bwanji ndi zinyama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaba se dutaniye he n'inyamaswa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tizithandiza mmodzi wa anthuwo? - Baibulo limatiuza chinthu chabwino kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, tugomba gushyigikira umwe muri bo? - Bibiliya itubwira icyo tugomba gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tiziti iwowo asanakwatiwe ndi azimunawowi sankazemberana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ubundi mbere yo gutanga ikirego, uwo mubano wari mwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tonse sitimadyetsana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimurire ntituzongera kurya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tonsefe timachimwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose ni abanyabyaha ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tonsefe timafuna chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki twiifuzaho twe ubwacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tsankho n'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwikekwe ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tsiku lililonse timakonda kuganizira kapena kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri, abantu turi kumwe buri munsi babona iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tsikulo linadza bwanji tsiku la kumwetulira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umunsi w'abaseribateri waje gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barabyigiwe se ubu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tsopano mungacizindikile cipembedzo coona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese dushobora kumenya idini ry'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi tsopano ukupemphanso chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubundi mushaka iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi u Mayor amalandira ndalama zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se mayor ubwo iyo nzu wayikodesheje angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi u mp wa abale a kamuzu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KAMEGERI se wowe uri murumuna wimana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi u professor wu munakatenga kwa sing'anga kapena ndi wa school di?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wumvise hari uvuga ko yaba yarayitewe n umunyeshuri Ku ishuri cyangwa umukozi waho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ubatizo wa m'madzi umayeretsa machimo onse a munthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umubatizo uhanagura ibyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ubatizo wa makanda umachitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubateza umuruho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ubwino Feijoa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari aho FERWAFA yabasinyiye ko ari uwabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ubwino wa Mulungu umafika mpaka pati, nanga Baibulo limatsindikanji za khalidwe limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igira neza mu rugero rungana iki, kandi se, ni gute Bibiliya itsindagiriza uwo muco?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ubwino wa chitsanzo ichi ndi uti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo uwo mugani ushaka kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ubwino wa katundu wako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Ghajar?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi udindo wa makolo ukutanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bafite iyihe nshingano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi udzakhala mwana wanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"be my baby, baby?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi udzamukhululukira? - Nanga bwanji zitachitika maulendo ambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ujya ubabarira abandi? _ Umwitozo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi udzamvera amayi ako? - Satana amafuna kuti usawamvere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, muri iyo mimerere, uzumvira mama wawe? - Satani we ashaka ko usuzugura mama wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi udziŵa kuti Yesu anali kumvela Yehova ndi makolo ake? - Citsanzo ca Yesu cingakuthandize kumvela makolo ako, ngakhale kuti zimenezo zingakhale zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wari uzi ko Yesu yumviraga Yehova akumvira n'ababyeyi be? - Urugero rwe rushobora kugufasha kumvira ababyeyi bawe no mu gihe biba bitoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi udzu wa aconite umathandiza kwenikweni ndi khansa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko kwambara amasutiye bitera kanseri y'amabere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ufuluwu uli ku Ukraine? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Near Libya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ufumu sukhala ndi democracy?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese habaho Demokarasi nta majyambere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ufumu umenewu udzatha bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo ubutegetsi bwa Kagame buzavaho ngo binyuze muyihe nzira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uja mwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore nkawe koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukaganiza, zimenezi zikutanthauza chiyani? - Zikutanthauza kuti Yesu anachita zimene makolo ake anali kumuuza kuchita, ngakhale ngati anamutuma kukatunga madzi kuchitsime. - Luka 2:41-52.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, Yesu yakoraga ibyo ababyeyi be bamusabaga gukora byose, ndetse n'iyo byabaga ari nko kujya kuvoma amazi ku iriba. - Luka 2:41-52."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukapolo wotchulidwa pa Aroma 12:11 umasiyana bwanji ndi umene anthu amaudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garagaza itandukaniro riri hagati yo kuba umugaragu usanzwe no kuba umugaragu nk'uvugwa mu Baroma 12:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukhala Ndiwe woyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niwe waba abaye uwambere ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukudziwa chifukwa chake ankanena zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba uzi impamvu ibikora gutyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukudziwa chiyani za anthu awa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki uzi kuri aba bagabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukudziwa kuti Yesu ankamvera makolo ake komanso Yehova? - Zimene iye ankachita zingakuthandize kuti nawenso uzimvera makolo ako ngakhale kuti nthawi zina zimakhala zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wari uzi ko Yesu yumviraga Yehova akumvira n'ababyeyi be? - Urugero rwe rushobora kugufasha kumvira ababyeyi bawe no mu gihe biba bitoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukudziŵa chifukwa chake Herode anafuna kudziŵa kumene angapeze Yesu? - Ndi chifukwa chakuti Herode anachita nsanje ndipo anafuna kumupha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi impamvu Herode ashaka kumenya aho Yesu ari? - Ni ukubera ko yagize ishyari, none akaba ashaka kwica Yesu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukudziŵa chifukwa chake anthu amadwala, kukalamba, ndi kufa? - Tsiku lina anthu ena anatenga munthu wina amene sanali kutha kuyenda ndi kupita naye kwa Yesu, ndipo Yesu anasonyeza chifukwa chake anthu amadwala ndi kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi impamvu turwara, tugasaza kandi tugapfa? - Umunsi umwe, abantu bazaniye Yesu umugabo utarashoboraga kugenda, maze Yesu aboneraho kugaragaza impamvu abantu barwara kandi bagapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukudziŵa chifukwa chake? - Eya, kudziko limene Yesu ndi ophunzira ake anali kukhala, anthu anali kuvala sandasi zoonetsa phazi lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi impamvu? - Mu gihugu Yesu hamwe n'abigishwa be babagamo, bambaraga inkweto za sandali, kandi nta masogisi bambaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukudziŵa chimene chinachitika kenako? -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi uko byaje kugenda nyuma y'aho? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukudziŵa kuti tikhoza kumusangalatsa? - Tiye tikambiranenso nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wambwira bumwe muri bwo? - Nidutanga tubishaka koko, tuzagira ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukudziŵapo munthu wina aliyense amene ndi wamng'ono kwa iweyo? - Kodi iweyo umadziŵa zinthu zambiri kuposa iyeyo? - N'chifukwa chiyani iweyo umadziŵa zambiri? - N'chifukwa chakuti iweyo wakhala ndi moyo nthaŵi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, hari umwana uzi urusha imyaka? - Waba se uzi ibintu byinshi kumurusha? - Kuki utekereza ko ubimurusha? - Yee, ni ukubera ko umurusha imyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukufuna kudzatenga siliva, golide, chuma ndi katundu?\"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba se wazanywe no gusahura zahabu na feza, amatungo n'ibicuruzwa, ngo utware iminyago itubutse?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukufuna kudziwa zimene anachita? -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wifuza kumenya icyo yakoze? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukufuna kundipha monga momwe udaphera munthu uja dzulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese uribwira ko wanyica nk'uko wishe wa Munyamisiri ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukuganiza kuti Petulo anatani pamenepa?  -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, Petero we yabigenje ate? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukuganiza kuti Yesu anati chiyani? - Yesu anati: 'Lolani ana abwere kwa Ine; musawaletse.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, waba uzi icyo Yesu yabwiye izo ncuti ze? - Yarazibwiye ati \"mureke abana bato bansange, ntimubabuze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukuganiza kuti anali kulalikira za chiyani? - Nowa anali kuchenjeza anthu za kutha kwa 'dziko lapansi la masiku aja.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba wabonye ko Nowa yari \"umubwiriza\"? - Utekereza ko yabwirizaga iki? - Nowa yaburiraga abantu, ababwira ko 'isi ya kera,' ni ukuvuga isi yo muri icyo gihe, yari iri hafi kurimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukuganiza kuti nayenso anali woipa ngati bambo ake? - Ayi, sanali woipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese utekereza ko yari mubi nka se? - Oya, ntiyari mubi rwose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukuganiza kuti zonsezi zikutiuza chiyani? -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utekereza ko ibyo bigaragaza iki? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ukukumbukira? - Akutipulumutsa ku uchimo ndi imfa zimene tonse tinatengera kwa Adamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, waba wibuka icyo adukiza? - Yesu adukiza icyaha n'urupfu twakomoye kuri Adamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ulendowu udzawononge nthawi yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutembera aho hantu bimara igihe kingana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uli ndi bwenzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ufite uwo mukundana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uli ndi bwenzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ufite inshuti y'umusore mukundana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uli ndi bwenzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se agira inshuti imwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ulosi wa 2007 wa a Donald Trump udzakwaniritsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibyo DONALD TRUMP yavuze yiyamamaza azabikora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ulosi wa pa Zekariya 13:7 unakwaniritsidwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ari muri Zekariya 13:7 yasohoye ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ulosi womwe uli pa Salimo 110:1-3 ukukwaniritsidwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhanuzi bwo muri Zaburi ya 110:1-3 busohora bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi umadziŵa kuti kubadwa ndi uchimo kumatanthauza chiyani? - Kumatanthauza kuti timabadwa opanda ungwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi icyo kuvuka turi abanyabyaha bisobanura? - Bisobanura ko twese tuvuka tudatunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi umakonda Mau a Mulungu, ndi kukhala ndi njala ya chakudya chake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gukiranuka kwabo mubana, no guteranira hamwe musangira ijambo ry'Imana, bijya bigutera umunezero ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi umasapota team yanji nzanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Twisted teammate"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi umboni umenewu umapezeka kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ko ubihamya ubikuye he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi umenewu nkutchedwa umoyo wabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi se ni byo byitwa kubaho neza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi umoyo wa munthu ndi uti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiremwa by'umuntu se ni ibihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi umoyo waumunthu n'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucuruzi bw' abantu ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi un'dzakhalambo wakukhulupirika kwa Yahova nthawe zense ninga Djobi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe uzaba indahemuka kuri Yehova iteka nka Yobu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi un'dziwa Adamu adabva tani pomwe adawona mkaziyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu yumvise ameze ate amaze kubona uwo mugore we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi un'dziwa kuti nsembe n'ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ituro uzi icyo ari cyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi un'dziwa kuti wanjo mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi inkomoko yawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi unabadwa mwatsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mbabaze mwavutse ubwa kabiri ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi unabwera iye atangobwerera kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko ahora ajya mu ijuru aba yaje ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi unaonapo anthu akufuna kukhala oyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba warigeze kubona abantu bashaka kuba ab'imbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi unatitulutsiranji mu Igupto kudzatilowetsa m'malo oopsya ano amene sangabale kanthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kuki wadukuye mu Misiri ukatuzana aha hantu h'amakuba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ung'oung'ono uli momwemu osawathandiza agogowa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unaniwe n'ibyoroheje, ibikomeye azabitsinda ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ungaganize zina mwa izo? - Ngati tipatsa ena zinthu chifukwa chakuti tikufunadi kuwapatsa, tidzasangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wambwira bumwe muri bwo? - Nidutanga tubishaka koko, tuzagira ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ungaganizire njira zimene ungaikire anthu ena pamalo oyamba? - Tatsegula pa masamba 40 ndi 41 ndipo onanso njira zina zimene ungaikire ena pamalo oyamba mwa kuwatumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi icyo twakora kugira ngo dushyire abandi mu mwanya wa mbere? - Ngaho ongera uterere akajisho ku ipaji ya 40 n'iya 41, urebe uburyo bumwe na bumwe dushobora gushyira abandi mu mwanya wa mbere tubakorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ungakhale tani na moyo wakukondwa na wakudekeza ninga Timotio?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki kugira ngo ugire imibereho ishimishije kandi ishishikaje kimwe na Timoteyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ungakonde kuchita zimenezo nthaŵi ina? -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, ntibyaba byiza ugiye ukora ibintu nk'ibyo rimwe na rimwe? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ungakonde kukhala ndani ukadzakula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se mwagiraga ngo asambanye nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ungakonde kuthandiza wina kudziŵa Yehova ndi zimene Yehovayo angachite, monga momwe anachitira mtsikanayo? - Kodi ndani amene ungathandize? - Inde, iwo poyamba angaganize kuti safunikira thandizo lako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, wumva wifuza kugira umuntu ufasha kumenya Yehova no kumenya icyo asabwa gukora nk'uko ako kana k'agakobwa kabigenje? - Urumva wafasha nka nde? - Hari abantu mu mizo ya mbere bashobora gutekereza ko nta bufasha bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ungaonerere mapulogalamu enaake a pa TV kapena kuchita zinazake zimene ukudziŵa kuti Yesu sangasangalale nazo? - Uzikumbukira kuti tsopano Yesu ali moyo ndipo amaona zonse zimene timachita!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, icyo gihe uzareba ibiganiro bya televiziyo cyangwa ibindi bintu ibyo ari byo byose uzi bidashimisha Yesu? - Ibuka ko ubu Yesu ari muzima kandi ko ashobora kureba ibyo dukora byose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ungayende wamaliseche kapena wamaliseche?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe se bagushinze kureba abasambanye ?wagiye ureba ibikureba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi unkukomedwa thangwe ra kudziwa cinsinsici? - Kumbukira kuti wanthu wokha womwe wambabvera Yahova ndiwo wan'dzakhala mu Paraizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kumenya iryo banga biragushimishije? - Wibuke ko abumvira Yehova ari bo bonyine bazaba muri Paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi upenyeranji chimene kulibe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mwebwe muhora mutekereza ibibi gusa? nta kiza na kimwe mubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uphunzilapo ciani pa citsanzo ca Yesu? - Ufunika kumvela makolo ako, ngakhale kuti zimenezo zingakhale zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rwa Yesu rukwigisha iki? - Ugomba kumvira ababyeyi bawe, ndetse n'iyo byaba bigoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi usiku umenewo mayiyo anagona kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Urajya hehe se iri joro mwana wa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi utawaleza wozungulira dzuŵa umatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se iryo zuba ryacanye mu murenge umwe ni bwoko ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uthengawo uli ndi vuto lotani pusitsani WhatsApp.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese iyi sms yakwirakwiye kuri whatsapps murayisobanuraho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi utongi wa Salomo ukhali tani, na thangwi yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutegetsi bwa Salomo bwari bumeze bute, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uyenera kuchitika liti ndipo motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugomba kwizihizwa ryari kandi se gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uyenera kunena kuti wamaliza, ngakhale kuti sunamalize? - Tizikumbukira Hananiya ndi Safira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, wagombye kuvuga ko wawukoze wose, kandi wenda wakoze igice gusa? - Icyo gihe, ugomba kwibuka ibyabaye kuri Ananiya na Safira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uyesetsa kumamvera komanso kutumikira Yehova? -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, waba warishimiye ibyo yagukoreye byose agira ngo urusheho kumererwa neza? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uyu anatuluka ku ndende?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo gereza se yayikuyeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uyu si \"Wokondedwa David\"!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari nka ya yandi ya Kadafi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi uyu, mwana wamkazi wa Abrahamu, amene Satana anam'manga zaka khumi ndi zisanu ndi zitatu, sanayenera kumasulidwa ku unyolo uwu pa Sabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi uyu ko ari umukobwa wa Aburahamu, akaba amaze iyi myaka cumi n'umunani aboshywe na Satani, ntiyari akwiye kubohorwa iyi ngoyi ku munsi w'isabato?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi vuto la nyumba lafika pati masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intonganya zo mu miryango zamera he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi vuto n'chiyani ndi dziko lapansili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ku isi habuze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wabwera nazo nkhawa zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo maganya abantu mufite nayiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wadya zipatso za mtengo umene ndinakulamulira kuti usadye?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ntiwariye ku giti nari nakubujije kuryaho?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wadzikweza kapena uli mmodzi wa odziika pamwamba?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe ubona arugufitiye cyangwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wagwidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese warabatuwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi walakwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo se yagenzwaga n' iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wamuona mtsikana ali pachithunzipa? - Ameneyu ndi mwana wa Yefita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese urabona uwo mwana w'umukobwa uri ku ifoto? - Ni umukobwa w'umugabo witwa Yefuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wamuona mtsikana pacithunzi-thunzi? - Iye ndi mwana wa munthu wina dzina lake Yefita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese urabona uwo mwana w'umukobwa uri ku ifoto? - Ni umukobwa w'umugabo witwa Yefuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wamuona yemwe akutsutsa Za mphoto (ndi chiwerengero Cha tsiku lomaliza)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wigeze ubona Leta iradura imyaka (kera byitwaga ubukunguzi)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wana wangu ambadziwa kuti inepano nthawe zinango ndimbathembambo thandizo la winango?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese njya nereka abana bange ko rimwe na rimwe nkenera ko abandi bamfasha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wanjo womwe walibe kusunga mkhalidwe wawo mu nsiku za Nowe, wambaticenjeza ciani nsiku zathu zino? (1 Wakolinto 3:5-9; 2 Pedru 2:4, 9, 10)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba abamarayika 'batararinze ubutware bwabo' mu gihe cya Nowa, ni gute biduha umuburo muri iki gihe (1 Kor 3:5-9; 2 Pet 2:4, 9, 10)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wanthu ambabuwona tani utongi bwa Jezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga yitwaye ate ku butegetsi bwa Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wanthu omwe ndimbafamba nawo, mafirime yomwe ndimbawona na nyimbo zomwe ndimbabva, bzimbandithandiza kuti ndireke kucita bzizolowezi bzakuipa? - 1 Pedru 4:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo incuti zanjye, filimi ndeba n'umuzika numva bigira ingaruka ku cyemezo nafashe cyo gukomeza kwirinda ingeso mbi?   - 1 Petero 4:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wanthu wa ku Gibeyoni wakhadasiyana tani na wanthu wa mizinda ya ku Kanani ya pafupipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Abagibeyoni bari batandukanye n'Abanyakanaani bari batuye mu midugudu yari ibakikije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wanthu wa ku Sodoma akhali wa mkhalidwe wanyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandu be Sodomo babya bathi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi waphunzirapo chiyani pa nkhani imeneyi? - Iwenso ukhoza kuchita zinthu molimba mtima ngati mwana wa mchemwali wake wa Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe somo wavana muri iyi nkuru? - Nawe ushobora kuba intwari nka mwishywa wa Pawulo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi waponda mwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo wamutera ibuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wapostolo wadabvunza ciani Jezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki intumwa zabajije Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wapostolo wadacitanyi pomwe Jezu adatengedwa aciyendesedwa kwa atsogoleri wa bzipembedzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa zakoze iki igihe Yesu yafatwaga n'abakuru b'idini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wathunthu luso zothetsera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umuti wo kurangiza vuba ubaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wawina ndani ku zambia guys?presirent\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Afsa Mossi mu Burundi yazize iki yishwe na nde? - Rugali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wawina ndani ku zambia guys?presirent\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde yatsinze muri \"Ni Hatari\"? - IGIHE Burundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi webinar imagwira ntchito bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucuruzi bwo kuri internet bukorwa bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wiki manual.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tower bridge wiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wina anayamba wakusekapo, ndi kunena kuti, \"Ine ndikhoza kukuposa\"? - Munthu ameneyotu anali kudzitama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, hari umuntu waba yaragusetse, akakubwira ati \"yemwe, nta byawe, wowe ndakurusha pe!\"? - Uwo muntu yarirataga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wina asekera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya bwose nuko useka bambe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wina wakondwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umuntu wahora yishimye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wochita kasitomala angadzipereke bwanji kwa mphunzitsi yemwe ali ndi zolakwika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo amashuli asozwa ate umunyeshuli atarize neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wogula tsopano akukonzekera kugula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuse abantu bose bafite ubushobozi bwo kugura gaz?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wogwira ntchitoyo amasunga nthawi yomwe anagwirizana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'ubundi uwo muntu aba akorana n'igihe kuva kera ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wolandirayo amakonda chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukantabana na Gatabazi bashaka iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi wolemba Salmo 119 analimbikitsidwa kuchitanji, nanga ife tingatsimikize mtima kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki umwanditsi wa Zaburi ya 119 yasunikiwe gukora, kandi se, ni iki natwe twagombye kwiyemeza gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi woweruza amene amapambana kwambiri ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde umutware atanesha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi woyendetsa wamkulu wa Fomula 1 ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni nde nyirabayazana wa 59?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ya simu Abkhazia: +7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6. wryiznw: i7+ waga +6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi yamathandauza ciyani mafala yakuti: 'Umambo bwanu bubwere'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ngo \"Ubwami bwawe nibuze\" asobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi yankho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega igisubizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi yemwe amapangitsa kuti kusinthaku kuchitike ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uri inyuma y'ariya makimbirane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi yunifolomu Mukhozanso Online?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwiyandikisha online byashoboka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zaka zingati zingakhale pakhomo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze iwanyu igihe kingana iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zakudya zamankhwala ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiribyo ni ibihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zakudya zokometsera zimanenepetsa? - Ndikuphika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Olivier burya se uzi guteka?impa nimero yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zakuthupi za chaka chathachi zakhudza bwanji ntchitoyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uyu mwaka ushize bihagaze bite muri ubwo bukangurambaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zambiri pangakhale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ONAPO harya iracyabaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zatheka bwanji kuti timange nyumba zochuluka choncho?  - Mateyu 19:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se bikorwa bite?  - Matayo 19:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zatsopano ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Biki New"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zatsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yose ni shyashya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zatsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bishya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi ziboliboli zokongola kwambiri sizilemekeza thupi? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se koko imva ntibayicukuriye bariya bagome?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zidakalipobe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biracyabaho se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zidole ndi ziti zomwe zimafunikira kwa mwana m'miyezi isanu ndi umodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwose nyuma y'ukwezi uwo mwana yasabwa uwuhe musaruro mu ishuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zidzakhala zogonana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bishoye mu mibonano mpuzabitsina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zikukhala bwanji???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buhe buryo se???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zikusoweka zotani zomwe owerenga angafune kudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo wibaza musomyi harimo niki ngiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zikutanthauza chiyani kuti tichoke m'boma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwanga ubutegetsi bisobanuye kwanga igihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zikutanthauzanji kulota za bwenzi lanu lakale kapena bwenzi lanu lakale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni akahe gaciro uha itariki y'amavuko yawe cyangwa iy'umukunzi wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimakhala ngati midzi ya mzindawo imamvetsetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Akarere ka Nyarugenge karabizi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimakuvutani kukhulupirira kuti Yehova amakukondani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwemera ko Yehova agukunda birakugora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimatanthauza chiyani kukhala ndi chuma cha kwa Mulungu? - Zimatanthauza kuika Mulungu pamalo oyamba m'moyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba umukire ku Mana bisobanura iki? - Bisobanura gushyira Imana mu mwanya wa mbere mu buzima bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimayambitsa maonekedwe a magazi mu mkodzo ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe mpamvu zitera kuva amaraso mu menyo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimayesedwa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisuzumwa bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimene Yesu anaphunzitsa zinakhudza ophunzira ake m'njira zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho za Yesu zatumye abigishwa be bumva bameze bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimene Yobu ananena zimatiphunzitsa chiyani pa nkhani ya kuukitsidwa kwa akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo Yobu yavuze atwigisha iki ku birebana n'umuzuko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimene iwo ananena zingakuthandizeni bwanji kukonzekera kukatumikira kudziko lina ngati mukufuna kutero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo masomo yagufasha ate kwitegura niba wifuza kujya kubwiriza mu kindi gihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimene wolemba salimo anafotokoza zokhudza kumwamba pa Salimo 147:4, zingatithandize bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibivugwa muri Zaburi ya 127:4 byafasha ababyeyi bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimenezi mokwanira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibyo byaba bihagije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimenezi n'zimenenso Baibulo limanena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ko Bibiliya ibivuga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimenezi sizikusonyeza kuti Baibulo ndi buku lapadera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese Bibiliya ni igitabo gisanzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimenezi zakuchitikirani inuyo kapena mnzanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jacques: Izo mpinduka zabaye kuri wowe cyangwa ku mugabo wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimenezi zathandiza bwanji ana awowo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nka bariya bana se bazize iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimenezi zidzakhudza bwanji dziko lapansi ndiponso anthu okhala padzikoli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagira izihe ngaruka ku gihugu cyacu no mu karere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimenezi zikutanthauza inu simungakhoze anakhetsa misozi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bituma ubura ibyiringiro, ukarira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zimenezi zikutiphunzitsa chiyani zokhudza Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bitwigisha iki ku byerekeye Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinakhala bwanji kuti tonsefe tikhale ndi uchimo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze bite kugira ngo twese tube abanyabyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinatheka bwanji kuti anthu oposa 1.4 miliyoni a m'mayiko 31 amvetsere msonkhano wapaderawu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze bite ngo abantu basaga 1.400.000 bo mu bihugu 31 bakurikirane iryo teraniro ryihariye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinatheka bwanji kuti asilikali ochepa a Gideoni agonjetse gulu la asilikali okwana 135,000?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingabo nke za Gideyoni zatsinze zite ingabo 135.000?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinatheka bwanji kuti tikhale alendo kumeneku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya aho twari abagambanyi ra ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zingakhale bwanji ngati olemba zolembazi komanso akatswiri ambiri amachita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanga basumba mbene aba banyeshuli n'abalimumuzabakura he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zingakhale zophweka bwanji kuposa bowa wamba wouma bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8None se icyo umunyabuhanga arusha umupfayongo ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zingatheke bwanji kuti chikondi sichitha konse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rutari mukuri rufatiye kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zingatheke kuti muzigwirizana naye kwambiri koma musakumudziwa dzina lake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntushobora kugirana ubucuti n'Imana niba utazi izina ryayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zingatithandize kapena kutivulaza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bishobora kudufasha cyangwa kutugirira nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinthu zakuthambo zimawonongeka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ijuru ntiriharanirwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinthu zasintha bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se bihindutse gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinthu zasintha lerolino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese siko bigenda n'uyu munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinthu zasintha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se yongeye guhinduka koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinthu zidzamuyendera bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azabishobora ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinthu zinaipa motani ku Israyeli mu nthaŵi ya Mfumu Ahabu? (1 Maf.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Emibere eye Israeli yabya mibi yithi omwa buthuku bw'Omwami Ahabu? (1 Bam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinthu zinasintha bwanji ku Zaire pakatikati pa zaka za m'ma 1980?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ya 1980, ni iki cyahindutse muri Zayire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinthu zitatu zonsezi zakwaniritsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byombi se byagezweho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zinthu zotsatirazi zingatithandize bwanji kukhala ndi chikhulupiriro cholimba? (a) kugwirizana ndi anthu abwino, (b) kusonkhana ndiponso (c) kulalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo ukwizera kwacu gukomera bitewe (a) n'incuti nziza? (b) amateraniro? (c) n'umurimo wo kubwiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zipaatala za ulele zilipo kumalawi kuno??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi ubusambanyi bwa gitinganyi mu Rwanda burahari koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zipangizo zopangira zipinda zamkati ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikoresho byo muri hoteri bikozwe niki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zipani zinazi zili moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se abo banyerondo ni bazima ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zipembedzo zimagwirizanitsa anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se nibwo bumwe n'ubwiyunge ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zitha kuchitika \"mwalamulo\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo ni itegeko ry' \" ubwisungane \" mu magambo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zithunzizo zawunikidwanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayamafoto biragaragara ko ari feke?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zitsanzo za m'Baibo zingatithandize bwanji kukhala odziletsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingero zo muri Bibiliya zadufasha zite kugira umuco wo kumenya kwifata?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zitsanzo zimathandiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akamaro k'ingero z'ibitembabuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zitsulo zolemera kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mirage Agito much?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zizindikiro za masewerawa ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bimenyetso biranga Interahamwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zochita ndi zonena zanga zingasonyeze bwanji kuti ndine wokhulupirika pa ntchito? - Miyambo 11:1; Aefeso 4:28; Akolose 3:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uruhe ruhare amagambo yanjye n'ibikorwa byanjye bigira mu gutuma mba umukozi w'inyangamugayo?  - Imigani 11:1; Abefeso 4:28; Abakolosayi 3:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zokopa alendo zingapangitse msonkhano wa a Trump ndi a Kim Jong-un ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleInyandiko Igaragaza Ibyo Trump Na Kim Jong-Un Bemeranyije Yagiye Ahagaragara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zolaula zimakhudza bwanji banja la munthuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe ngaruka porunogarafiya igira ku miryango?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zolaula zimakhudza bwanji woonerayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe ngaruka 'pornography' igira ku muntu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zolengedwa za mzimu zimenezi zilikodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo ngabo zirahari koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zomwe ndimasankha zimasonyeza kuti ndikuika patsogolo zimene Mulungu amafuna?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibikorwa byange bigaragaza ko nshyira ibyo Imana ishaka mu mwanya wa mbere?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zonse zimachokera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose bituruka he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zopereka za YouTube ndizovomerezeka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese buri muntu wese washyize videwo kuri Youtube arishyurwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zopereka zimagwiritsidwa ntchito bwanji: (a) pa ntchito yapadziko lonse, (b) pa ntchito yomanga Nyumba za Ufumu padziko lonse, (c) polipirira zinthu pa mpingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanura uko amafaranga atangwaho impano akoreshwa: (a) amafaranga agenewe umurimo ukorerwa ku isi hose, (b) amafaranga yo kubaka Amazu y'Ubwami ku isi hose (c) n'impano zigenewe itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zoti muli okwana ufulu kugula 'mpaka inu akuponya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umpaye uburenganzira nkuragurire n'ubwo nta n'igaruriro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zotsatira za mapiritsi ochotsa mimba zimakhudza thanzi la mkazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese guhuza igitsina hari icyo bihindura ku ngano y'igitsina cy'umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zotsatira za mapiritsi ochotsa mimba zimakhudza thanzi la mkazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese agapira ko mu mura hari ingaruka mbi gatera umugore ugakoresha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zotsatira za zipatso zikuwoneka bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyavuye mu bizamini byagaragaje iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zotsatira zake ndi chiwindi cha hepatitis C?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe tandukaniro hagati ya Hepatite B na hepatitis C ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zowona Dziko lonseli anzaru ndinu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakomeye aho muri hose kw'isi nshuti zanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zowonjezera za Chrome ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Chrome ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi zozizwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitangaza bibaho ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi › video › okanime\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Videorecenze > Yakuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodi, mukukhoza kusintha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ashobora guhinduka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kodimwakonzeka kupita kuzinthu zazikulu?Limbikitsani mwayi wanu wosangalala ndikukumana ndi osakwatira akumaloko ndi zina zapadera *.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"👑Witeguye kwimukira mubintu bikomeye?Ongera amahirwe yawe yo kwinezeza no guhura nubuseribateri hamwe nibindi bintu byihariye *."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kofi mukudziwa amend adafa ndi Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gaby Kamanzi yavuze ko ari mu rukundo na Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kogona kumakhala mabedi 55.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uru ruhushya ni 55."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koh-Lanta: Inès adadzudzula chifukwa cha momwe amamuonera Claude, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Audio]-Kaina Kiai aravuga uko yabonye ubwisanzure..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koketsani anthu ammudzi nthawi yeniyeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bantu nibasibize ubwemge ku gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kokha wale omwe ambabvumidwa na Yahova pabodzi na Jezu an'dzapulumuka pa cimaliziroci ndipo an'dzakhala na moyo mpaka kale-kale mu dziko lipsa. - Juwau 3:16; 2 Pedru 3:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bemerwa na Yehova na Yesu bonyine ni bo bazarokoka maze bakabaho iteka mu isi nshya. - Yohana 3:16; 2 Petero 3:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kokoma mofanana ndi momwe zinalili kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo mu maso he hari hakimeze neza nk' uko hari hameze mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kolala imeneyi ndi yofunikira kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyu ufite akamaro cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kolasi yamagetsi: kodi zimachitika bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ishuri amashanyarazi atumariye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma & Haroun!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abby&aaron baby!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma & Mario\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Muri & Mario"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma (Original)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"raga bageshwiri (original)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma (Radio Edit)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye (radio edit)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma (Var.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"waga (rozm."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Alabama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Alabama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Almaty\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Braga - Almatî"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Almaty\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byakabanda - Almaty"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Armazic\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - Armazic"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Bajelani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byangsi - Bajelani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Balance\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Balangingi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Bekati'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babuza - Kaco'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Buhutu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byangsi - Buhutu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Coolya - indafoto.hu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shy - Coolya - indafoto.hu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Dambi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinduri - Dambi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Dangaléat\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Dangaléat"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Dangaléat\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - Dangaléat"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Duke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - Duke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Final\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nambya - Mikasuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Garifuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Garifuna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Ghomara\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kereho - Ghomara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Gorap\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Gorap"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Grangali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese - Grangali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Gula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rekareka reka reka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Ibali Teke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byangsi - Ibali Teke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Ignaciano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Ignaciano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Ineseño\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Ineseño"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Iquito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kokota - Iquito"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Ixil\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Ixil"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Kansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kereho - Kansa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Kansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yareba - kansa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Kathoriya Tharu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Kathoriya Tharu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Komi-Zyrian\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine - komi-zyrian"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Komo (Sudan)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwa - Komo (Sudan)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Kulon-Pazeh\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zenaga - kulon-pazeh"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Lufu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwa - Lufu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Lusitanian\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwa - Lusitanian"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Ma'di\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese - Ma'di"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Muratayak\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - Muratayak"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Muyang\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine - muyang"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Ndaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igana - Libinza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Nimboran\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwa - nimboran"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Port Vato\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Port Vato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Punan Aput\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Punan Aput"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Saba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luhya - Saba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Secoya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Secoya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Sila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Sila"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Somali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yareba - somaliera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - South Lembata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kereho - South Lembata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - South Lembata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - South Lembata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Southern One\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Southern One"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Thompson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yareba - thompson"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Tuwali Ifugao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Areba - Tuwali Ifugao"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Tuwali Ifugao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barombi - Tuwali Ifugao"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Vera'a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Vera'a"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Wongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine - boko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Yetfa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Yetfa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Yoidik\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinduri - Yoidik"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Yukuben\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Yukuben"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Zeno.org\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimbabye - Zeno.org"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Zigula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka - Reka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - Ziriya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziriya - Namo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - albanais\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bamwe - albanês"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma - walser\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Walser"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ... bwanji tikataya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame: Ariko igihe dutaye se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma 308 okha kuchokera WhatsApp.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ari 30, abayobozi batwo baturuka mu bwoko bw'abahutu, ni 8 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma 6 de 6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiena Intima6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma A Malawi tizasintha liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibintu bizacika mu Rwanda ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Abrahamu anafunsanso; anachepetsa nambala ya anthu olungamawo kufika pa 45, kenako pa 40, n'kumangoichepetsabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Aburahamu yarongeye aramubaza, agabanya umubare kugera kuri 45, hanyuma 40, no gukomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Abulahamu ankafuna kuti mwana wake adzakwatire mkazi wolambira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Aburahamu yifuzaga ko umuhungu we ashaka umugore usenga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Afarisi ankaganiza kuti atumwiwo anali osaphunzira komanso anthu wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafarisayo bo batekerezaga ko izo ntumwa zitize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Aisiraeli ena ankachitira nkhanza anthu a Mulungu omwe anali ngati nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora hari Abisirayeli bagiriraga nabi umukumbi w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Aisiraeli onse anali ndi kuwala komwe amakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ku ruhande rw'Abisirayeli hari umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Aisiraeliwo anauza Sauli kuti: \"Kodi Yonatani amene wagwira ntchito yobweretsa chipulumutso chachikulu chimenechi mu Isiraeli afe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ingabo zibwira Sawuli ziti \"Mbese Yonatani akwiriye gupfa kandi ari we wahesheje Isirayeli agakiza gakomeye gatya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Akadakhala Waboma Mkadasiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe yari kuba yamaze gushyira intwaro hasi, ntawari kuyirasaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Akhristufe sitilowerera ndale kapena kumenya nawo nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko turi Abakristo, twirinda kurwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Akwanitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se bazabishobora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Allah adawaononga, psiti! chifukwa cha machimo awo, ndipo adalibe mtetezi ku chilango cha Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha cyabo cyari cyarabatandunyije n'Imana, bityo ntiyashoboraga kubaha gutsinda batarihana kandi ngo bareke ubugome bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Allah sangaloleze zinthu zachabe zopereka mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, Imana ntirya yemera na rimwe ko abantu banyura mu bintu bibabaje nta mpamvu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Amalawi 24\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marizera 24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Ambuye adasunga nthawi zonse Akhristu olimba mtima ndi okhulupirika omwe mu nthawi yamavuto ndi yowawitsa, adaonetserabe kuwala ngati nyenyezi mu usiku wopanda mwezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo akururira abantu mu kwigomeka ku Mana, maze ijoro ry'agahinda riba ritashye iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Ambuye anati, Mukakhala nacho chikhulupiriro ngati kambeu kampiru, mukanena kwa mtengo uwu wamkuyu, Uzulidwe, nuokedwe m'nyanja; ndipo ukadamvera inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani arabasubiza ati \"Iyaba mwari mufite ukwemera kungana n'impeke y'ururo, mwabwiye iki giti cya boberi muti 'Randuka, ujye kwitera mu nyanja', kikabumvira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Amezawa - MyAnimeList.net\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururu Tsumugiya - MyAnimeList.net"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Anasi adamtumiza iye womangidwa kwa Kayafa mkulu wa ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Ana amwohereza aboshye kwa Kayifa, umuherezabitambo mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Anthu omvetsa chisoni ochokela Ku southern eish!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byvayut poroyu u sud'by!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Apwitikizi sazatheka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bimeze gutyo ariko, igihugu cy'Ububiligi gishobora kuburizamo uwo mugambi wabo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Asipenazi akudera nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara buriya barababaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Atate wanu wakumwamba akudziwa kuti zinthu zonsezi inu mukuzisowa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi So wo mu ijuru azi ko mubikwiriye byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Atlantika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Atlantique"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Augustine chochitika ichi maganizo kufalitsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mu Augustine byamubayeho mutwe wa gukwirakwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Ayuda ananenanso zinthu zina zomwe zinachititsa mantha Pilato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Abayahudi bavuze ikindi kintu cyatumye Pilato agira ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Ayuda anayankha kuti: \"Tili ndi chilamulo ife, ndipo malinga ndi chilamulocho iyeyu ayenera kufa, chifukwa akudziyesa yekha mwana wa Mulungu.\" - Yohane 19:4-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abayuda baramusubiza bati 'Dufite itegeko, ku bw'iryo tegeko akwiriye gupfa kuko yigize Umwana w'Imana'\" Yohana 19:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Ayuda enanso oyendayenda, otulutsa ziwanda, anadziyesa kutchula pa iwo amene anali ndi ziwanda dzina la Ambuye Yesu, kuti, Ndikulumbirirani pa Yesu amene amlalika Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ariko inzererezi zimwe zo mu Bayuda na zo zirukanaga abadayimoni, zīhimbira kuvugira izina ry'Umwami Yesu ku batewe n'abadayimoni ziti 'Ndabategetse mu izina rya Yesu, uwo Pawulo avuga.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Ayuda enanso oyendayenda, oturutsa ziwanda, anadziyesa kuchula pa iwo amene anali ndi mizimu yoipa dzina la Ambuye Yesu, kuti, Ndikulumbirirani pa Yesu amene amlalika Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ariko inzererezi zimwe zo mu Bayuda na zo zirukanaga abadayimoni, zīhimbira kuvugira izina ry'Umwami Yesu ku batewe n'abadayimoni ziti 'Ndabategetse mu izina rya Yesu, uwo Pawulo avuga.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Ayuda enanso oyendayenda, oturutsa ziwanda, anadziyesa kuchula pa iwo amene anali ndi mizimu yoipa dzina la Ambuye Yesu, kuti, Ndikulumbirirani pa Yesu amene amlalika Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo Roho Mutagatifu rero, hari abahuye nawe, nawe arabiyereka, abereka ukuri, abereka inzira, muri make ni ibonekerwa kuri bo, kuko bajyanjywe mu ijuru mu bushorishori, bahumvira amwe mu magambo akomeye nk'uko na Nyagasani Yezu yabikoreye Pawulo Mutagatifu, ibyo mwabyumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Aşiti - Şilele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bestecyan - Şiiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Baibulo limanena kuti: \"Munthu amene sadziwa zinthu amakhulupirira mawu alionse, koma wochenjera amaganizira za mmene akuyendera.\" - Miy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batanzemo umurongo wo muri Bibiliya ugira uti \"umuntu wese utaraba inararibonye yizera ijambo ryose rivuzwe, ariko umunyamakenga yitondera intambwe ze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Baibulo limanena za akavalo a kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Bibiliya ivuga iby'amafarashi yo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Baibulo limasonyeza kuti pakalipano palibe munthu amene tingati ali ndi moyo weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero, Bibiliya ivuga ko muri iki gihe nta muntu uriho by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Baibulo limati: \"Rute anawaumirirabe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Bibiliya igira iti \"Rusi we amwihambiraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Barnabasi anamtenga, napita naye kwa atumwi, nawafotokozera umo adaonera Ambuye m'njira, ndi kuti analankhula naye, ndi kuti m'Damasiko adanena molimbika mtima m'dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Barinaba aramujyana amushyikiriza Intumwa, azitekerereza uko yabonanye na Nyagasani mu nzira n'uko yamubwiye, n'ukuntu i Damasi yigishije mu izina rya Yezu ashize amanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Bibliya limbacita bzizinji kuposa bzimwebzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero, Bibiliya ikora ibirenze ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Boazi anamuuza kuti: \"Tamvera mwana wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bowazi yaramubwiye ati \"tega amatwi mukobwa wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Botan Indir.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusobyabana Indra."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Bwanji Yang'ana Nkhope MHSLP.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko reba ibikabyo bya ba sfc ba UG."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Dausi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Dacia?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Davide akuti: 'Iwe ukudza kwa ine ndi lupanga, mkondo ndi nthungo, koma ine ndikudza kwa iwe m'dzina la Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi na we yaramushubije ati 'unteranye inkota, icumu n'agacumu, ariko jye nguteye mu izina rya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Dilan Dilana Dilana (2:37)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fushigi Yuugi - Koko Ni Eien Ga Aru (4:37)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Dyabu alibe kuimira pamwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzi ntahuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Dziko ili!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye Maiko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Eli anadziwa kuti tsopano Yehova wayambanso kulankhula ndi anthu kudzera mwa mwanayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icyo gihe Eli yamenye ko Yehova yongeye kuvugisha abantu binyuze kuri uwo mwana w'umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Eli anamuitana n'kumufunsa kuti: 'Mwana wanga, kodi Yehova anakuuza kuti chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Eli yaramuhamagaye aramubaza ati \"mwana wanjye, Yehova yakubwiye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Eliya anayankha kuti: 'Ayi si ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Elisa aramusubiza ati 'oya, sinyakira.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Fala la Mulungu;'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kataroge ni ijambo ry'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Farao ndi gulu lake lonse lankhondo akumizidwa m'nyanjamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagare ya Farawo hamwe n'ingabo ze yabiroshye mu nyanja,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Farao ndi gulu lake lonse lankhondo akumizidwa m'nyanjamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Farawo n'ingabo ze zose barimo bararohama mu nyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Fred amene ankanenayo, anali atamwalira milungu ingapo izi zisanachitike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye namenye urupfu rwa Fred Rwigema hashize iminsi mike nyuma apfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Guinea\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wendye Aguinaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Hana anangomudutsa chifukwa ankaganizira za Mulungu wake basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, icyo Hana we yishakiraga ni ukuvugana n'Imana ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Hana ankaganizira za Mulungu wake basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, icyo Hana we yishakiraga ni ukuvugana n'Imana ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Herode anaipidwa nao a ku Tiro ndi Sidoni; ndipo anamdzera iye ndi mtima umodzi, ndipo m'mene adakopa Blasito mdindo wa mfumu, anapempha mtendere, popeza dziko lao linapeza zakudya zochokera ku dziko la mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye Herode arakarira ab' Sidoni, ariko bahuza inama baramusanga , bahongera Bulasito, umutware w'abashahi b'umwami, basaba amahoro, kuko igihugucyabo cyahahaga mu gihugu cy'umwami Herode."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Herode analonjeza, ndipo anaopa kuti anthu ena amene anali paphwandopo angayambe kuganiza zina ngati iye asintha maganizo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Herode yari yamaze gutanga isezerano, kandi yatinyaga ko abashyitsi be bamugaya aramutse yisubiyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Hibiki Manga - Read Koma Hibiki Manga Online for Free\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shinonome Amagami Manga - Read Shinonome Amagami Online"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Hibiki Manga - Read Koma Hibiki Manga Online for Free\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fushigi Yuugi - Byakko Ibun Manga - Read Fushigi Yuugi Byakko Ibun Manga Online for Free"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Ine ndakupempherera Simoni, kuti chikhulupiriro chako chisafowoke ndipo pamene udzabwerera kwa Ine, udzalimbikitse abale ako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Yesu yongeyeho ati \"nagusabiye ninginga kugira ngo ukwizera kwawe kudacogora, kandi nawe numara kwihana, uzakomeze abavandimwe bawe\" (Luka 22:32)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Ine ndine Mtumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ararengana minister ni umukozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Ine ndiri pakati pa inu monga ngati wotumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko, jeho ndi hagati yanyu nk'uwubakorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Isabel, yemwe anali ndi zaka 21, atafunsidwa maganizo ake pa nkhaniyi, anayankha mosangalala kuti: \"Ndakhala ndikufuna kuchita zimenezi kuyambira kalekale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, igihe babazaga Isabel (icyo gihe wari ufite imyaka 21) icyo yatekerezaga ku birebana no kwimuka, yaravuze ati \"ibyo ni byo nashatse kuva kera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Iwanami\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinkiri muto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Iye anayankha nati, Kwalembedwa, Munthu sadzakhala ndi moyo ndi mkate wokha, koma ndi mau onse akuturuka m'kamwa mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu arasubiza ati: Handitswe ngo: Umuntu ntatungwa n'umutsima gusa ahubwo atungwa n'amagambo yose ava mu kanwa k'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Iye tsopano wakukhululukirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho ntakubabarira nihaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Jacob Zuma mmene anamugululila mano Malema\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jacob Zuma yahakanye ibyaha byose aregwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma January wavutadi eti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iz'uyu mwaka zari zikomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Jezu adawatsimula mwamphanvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabakosoye yihanganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Jezu adayenda kukakumbira Juwau kuti amubatize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu gru ko bre ku anishirr ba are ni itu i Yohana di,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Jezu akhadziwambo kuti 'moyo un'posa cakudya, ndipo thupi lin'posa cakubvala.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumurongo wa 25, Yesu arabaza ati: \" Mbese ubugingo ntiburuta ibyo kurya, umubiri nturuta imyambaro? .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Jezu anati kubadwa, wanthu azinji akhambabzibvunza kuti: 'Kodi mbani an'dzakhala Mesiya?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mbere y'uko avuka, abantu benshi baribazaga bati \"ni nde uzaba Mesiya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Jezu na ateweri wace omwe akhali Ajuda wakubzipereka, alibe kukhalisa mu mzindamo, iwo adayenda ku Jeruzalemu kuti akacite paskwa ya mu 30 EC.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bidatinze, Yesu n'abo bari kumwe, bakaba bari abagabo b'Abayahudi biyeguriye Imana, bagiye i Yerusalemu kwizihiza Pasika yo mu mwaka wa 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Kaini sakumvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Kayini yanze kumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Kaini sanamvele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Kayini yanze kubyitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Kapito adati: \"Tidakumana ndi akuluakulu a bungweli ndipo atitsimikizira kuti ayamba kupereka madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Twahuye n'abayobozi batubwira ko twitegura ko hari aho tuzajya kuyobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Kodi Memcached imagwira ntchito bwanji ndipo ndiyambira nayo bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mubyukuri Memcached ikora gute kandi nabitangira nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Koma - Original Mix\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Bye Bye - Original Mix"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Koma 3 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariyo Maho 3 year ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Komajon\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nansubuga Nsubuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Kora anakana kuti Mose azimutsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Kora yanze kumvira Mose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mabwana Anga Inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanjye mwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mariana anayankha kuti: \"Ayi, si choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariana yaramushubije ati \"oya, sinzongera kuguserereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Marita anati: 'Wakhalatu m'manda kwa masiku 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marita yaramubwiye ati \"hashize iminsi ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mariya anasunga zonsezi mu mtima mwake ndi kumazilingalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Mariya we yashyinguraga mu mutima we ibyabaye byose, akabizirikana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mfarisi wina dzina lake Gamaliyeli anaimirira n'kunena kuti: 'Anthu inu samalani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Umufarisayo witwaga Gamaliyeli yarahagurutse aravuga ati \"nyamara mwitonde!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Monday.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Monday."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mozambique nde nawoso yatha basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihugu kindi ni Mozambike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu adatsogolera anthu ake kudutsa m'madzi a Nyanja Yofiira, ndipo adani awo adamira m'madzi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja itukura yuzuye kubera kwizera ikipe yabo, aba Jangwani ntibakubise ngo buzure.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu akhale woona, ndimo anthu onse akhale onama; monga kwalembedwa, Kuti Inu mukayesedwe wolungama m'maneno anu, Ndi kuti mukalakike m'mene muweruzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo Imana iboneke ko ari inyangamugayo, nubwo umuntu wese yaba umubeshyi nk'uko byanditswe ngo \"Mu magambo yawe uboneke ko ukiranuka, Kugira ngo utsinde nucirwa urubanza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu akhoza kukupatsani moyo wosatha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yatworohereje kubana nayo iteka n'iteka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu akukuonani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko Imana irakubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu anachepetsa ukulu wa yeso la mdierekezili ku mtengo umodzi wa mmundamo, \"Mtengo wakudziwitsa zabwino ndi zoipa\" Ndipo Iye anawachenjeza awiriwo kuti asaukhudze ndipo asadye zipatso zake; apo ayi adzafa akadzadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo umushukanyi yihangaga mu nzoka, amuteye gushidikanya itegeko ry'Imana yari yarahawe ryo kutarya kugiti cy'cy'ubwenge kimenyesha ikiza n'ikibi , yihitiramo kumvira umushukanyi asoroma ku matunda y'icyo giti cyabuzanijwe ararya, ndetse ashyira n'umugabo we basangira kutumvira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu anafuna kuti anthu akhalepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana yashakaga ko abantu bayituraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu anamuukitsa iye kwa akufa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana iramuzura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu anamuukitsa iye kwa akufa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye Imana imukuza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu anamuuza kuti, 'Wopanda nzeru iwe, usiku womwe uno moyo wako adzaufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana iramubwira iti \" Wa kiburabwenge we, muri ijoro uri bunyangwe ubuzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu poweruza sayang'ana nkhope, mtundu, dziko limene munthu akuchokera kapena kuti ndi wolemera kapena wosauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntabwo izacira abantu imanza ikurikije amadini, ibihugu cyangwa ibara ry'uruhu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu walonjeza kuti adzachita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yasezeranye ko itazabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Mulungu wanga adzakwaniritsa chosowa chanu chilichonse monga mwa chuma chake m'ulemerero mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose, nk'uko ubutunzi bw'ubwiza bwayo buri muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Naomi akuyankha kuti: 'Bwererani, ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Nawomi arabasubiza ati 'nimusubireyo, bakobwa banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma One Last Moment\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"koko cya next time"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Onozuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zombi Bazuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Onozuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zombi bazuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Onsewo Mulungu wawalonjeza zabwino (Ngakhale ali osiyana ulemerero wawo); Ndipo Mulungu akudziwa zonse zimene Muchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byagenda kwose, Imana ishobora byose, izi ibyo mukora, n'iyo mwiherereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Osayiwala AYAYA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Ntimuzibagirwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Peter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kityo Peter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Petro anati, Siliva ndi golide ndilibe; koma chimene ndili nacho, ichi ndikupatsa, M'dzina la Yesu Khristu Mnazarayo, yenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero aramubwira ati \"Ari zahabu, ari na feza, nta byo mfite; ariko icyo mfite ndakiguhaye: mu izina rya Yezu Kristu w'i Nazareti, haguruka ugende!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Petro ndi Yohane anayankha kuti, \"Weruzani nokha ngati nʼkwabwino pamaso pa Mulungu kumvera inu koposa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Petero na Yohani barabasubiza bati \"Icyaba kiboneye mu maso y'Imana ni ikihe: ari ukubumvira cyangwa se kumvira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Petro sakuwalola kutenga Yesu popanda nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Petero yanze kureka ngo bafate Yesu hatabayeho imirwano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Petulo anayankha kuti: \"Ife tiyenera kumvera Mulungu monga wolamulira, osati anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Petero yarabashubije ati \"tugomba kumvira Imana aho kumvira abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Products - Home Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirari By'ubutegetsi - Home Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Red Yes I\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Light cyan Yes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Rute sanatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luthu aza gitu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Sadrake, Mesake, ndi Abedinego anakana kugwadira fanolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Saduraka, Meshaki na Abedenego bo banze kugipfukamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Satana ndi ziwanda zake amasangalalanso kwambiri kuvutitsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani n'abadayimoni bagira uruhare rukomeye mu mibereho y'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Sauli si munthu wosauka kapena wamng'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Sawuli ntiyari umukene cyangwa umugabo muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma School fees idakali yotsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MINEDUC haracyari ikibazo cya irregular school fees."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Standard 50\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50s mafashoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Stefano, atadzazidwa ndi Mzimu Woyera, anayang'ana kumwamba ndikuwona ulemerero wa Mulungu ndi Yesu ataimirira kudzanja lamanja la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Sitefano yuzuye Umwuka Wera arararama, atumbira mu ijuru abona ubwiza bw'Imana na Yesu ahagaze iburyo bw'Imana, aravuga ati \"Dore mbonye ijuru rikingutse, n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana\" (Ibyak."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma The Koma 2019 izle\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isah Ayagi Wakoki 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Tomasi ananena kuti: \"Mbuyanga ndi Mulungu wanga!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tomasi amusubiza avuga ati \"Nyagasani, Mana yanjye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma VazgalDilan 03:18\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagalatiya 6:18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma VazgalDilan 03:18\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahuri Gauri 5:18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yahova adamuuza kuti: 'Iwepo ndoko, tsono ukalewe bzomwe ndikakuuze.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho abwira Yeremiya ati \"Manuka bwangu ujye iw'umubumbyi, ni ho nzakubwirira amagambo yanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yakobo analumbira pa Mulungu amene bambo ake Isaki anali kumuopa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yakobo amurahira Imana se Isaka atinya.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yasu _ @komasan _ Slyzor\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kura cyan _ @kuracyan _ Slyzor"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yasumasa saku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko, Sakima ntiyahaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yehova anali \"Mulungu wokhululuka, wachisomo ndi wachifundo, wosakwiya msanga ndiponso wosonyeza kukoma mtima kosatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Yehova yakomezaga kubagaragariza ko ari \"Imana ikunda kubabarira, igira imbabazi n'impuhwe, itinda kurakara kandi ifite ineza nyinshi yuje urukundo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yehova anam'langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yehova yaramuhannye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yehova anamuuza kuti: 'Pita ukaime paphiri.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaramubwiye ati \"genda uhagarare ku musozi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yehova anauza Samueli kuti: \"Usaone maonekedwe ake ndi kutalika kwa msinkhu wake, pakuti ine ndamukana ameneyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Uwiteka abwira Samweli ati: 'Nturebe uburanga bwe cyangwa cyangwa uburebure bwe, kuko namwanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yehova anauza Samueli kuti: \"Usaone maonekedwe ake ndi kutalika kwa msinkhu wake, pakuti ine ndamukana ameneyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko Uwiteka abwira Samweli ati \"Nturebe mu maso he cyangwa ikirere cye ko ari kirekire namugaye, kuko Uwiteka atareba nk'uko abantu bareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yehova anauza Samueli kuti: \"Usaone maonekedwe ake ndi kutalika kwa msinkhu wake, pakuti ine ndamukana ameneyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Uwiteka abwira Samweli ati \"Nturebe mu maso he cyangwa ikirere cye ko ari kirekire namugaye, kuko Uwiteka atareba nk'uko abantu bareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yehova sanamusiye choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Yehova ntiyamutereranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yehova satero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova we uko si ko ateye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu Kristu anatenga cilango canga cimene ndikadalangidwa naco, kuti mwa kukhala ndi cikhulupiro mwa Iye ndikhululukiridwa zoipa zanga zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu Kristo yahanwe igihano nagombaga guhabwa, kugira ngo nimwizera nshobore kubabarirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu adanena za imfa yake; koma iwowa anayesa kuti ananena za mpumulo wa tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Yesu yavugaga iby'urupfu rwa Lazaro, ariko bo batekereza yuko avuze gusinzira kw'ibitotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu ali padzikoli analamula kuti: \"Lekani kuweruza poona maonekedwe akunja, koma muziweruza ndi chiweruzo cholungama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora igihe Yesu yari ku isi, yatanze itegeko rigira riti: \"Mureke guca imanza mushingiye ku bigaragarira amaso, ahubwo mujye muca imanza zikiranuka\" (Yoh 7:24)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anabweradi nafa pa mtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Yesu yaraje maze apfira ku musaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anali kudziŵa zimene Atate ake anamutumizira kudzachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Yesu we azi icyo Se yamutumye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu analibe tchimo lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Yesu nta cyaha yagiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anamgwira dzanja lake, namnyamutsa; ndipo anaimirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko kumwegera, amufata ukuboko aramuhagurutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu ananena kuti: \"Wina woposa Solomo ali pano.\" - Mateyu 12:40-42.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore uruta Salomo ari hano.\"  - Matayo 12:42"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anangoyankha kuti: \"Simukanakhala ndi mphamvu iliyonse pa ine mukanapanda kupatsidwa kuchokera kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramushubije ati \"nta bubasha na buke wari kugira bwo kugira icyo untwara iyo utabuhabwa buturutse mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anapitirizabe kufunafuna ndi kuthandiza ana a Abulahamu amene anali osochera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu yakomeje gushaka abo bana ba Aburahamu bazimiye no kubagarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anapitirizabe kuyangʼana kuti aone amene anachita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko areba impande zose ngo amenye uwakoze ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anapotoloka kwa iwo, nati, Akazi inu a Yerusalemu, musandilirire Ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabakebuka arababwira ati\" Bakobwa b'I Yerusalemu, ntimundirire, ahubwo mwiririre n'abana banyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anatembenuka n'kumuuza kuti: \"Pita kumbuyo kwanga, Satana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yahise amucyaha ati: \"Jya inyuma yanjye Satani!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anati kwa iwo, Cifukwa ca kuuma kwa mitima yanu anakulemberani lamulo ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aramubaza ati \"ibyo biri mu gatuza kawe ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anati kwa iwo, Simudziwa cimene mucipempha, Mukhoza kodi kumwera cikho cimene ndimwera Ine? kapena kubatizidwa ndi ubatizo umene ndibatizidwa nao Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu arabasubiza ati \"Ntimuzi icyo musaba; mushobora se kunywera ku nkongoro ngiye kunyweraho?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anati, Tilekeni tiana, musatikanize kudza kwa Ine: chifukwa Ufumu wa Kumwamba uli wa totere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati: \"Uzagirira ineza aba bana bato, ninjye azaba ayigiriye. -----kuko ubwami bw'ijuru ari ubwabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anawaitana, nanena, Lolani ana adze kwa Ine, ndipo musawaletse; pakuti Ufumu wa Mulungu uti wa otere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahamagaraabanabe, arababwira ati: \"Bana banjye, kwikota ibwami si bibi, ibibi byanyu ni ukutagira icyo musaba umwami!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anawapulumuka n'kuthawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu yarabacitse agenda nta cyo abaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anawauza mosabisa mawu kuti pa nthawiyo anali akadali akapolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu arababwira rwose ko uwo mugaragu ahirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anawauza mosapita m'mbali kuti: \"Lazaro wamwalira, . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye Yesu ababwira yeruye ati \"Lazaro yarapfuye . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anawayankha kuti: \"Zimene ine ndimaphunzitsa si zanga ayi, koma ndi za amene anandituma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarabashubije ati \"ibyo nigisha si ibyanjye ahubwo ni iby'uwantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anawerama ndi kuyamba kulemba pansi ndi chala chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu nk'aho yabasubije, yarunamye yandika hasi ku butaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anayankha iwo, Atate wanga amagwira nchito kufikira tsopano, lnenso ndigwira nchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo aravuga ati, \"Data arakora kugeza n'ubu, nanjye ndakora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anayankha kuti: \"Ngati ine nditafuna kuti akhalebe kufikira ndikadzabwera, kodi iwe uli nazo kanthu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramushubije ati \"niba nshaka ko agumaho kugeza aho nzazira, ibyo bikurebaho iki\" (Yohana 21:21-23)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anayankha kuti: \"Usaope, kuyambira tsopano udzakhala msodzi wa anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Nyagasani akatubwira ati: \"Humura, witinya, kuva ubu uzajya uroba abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anayankha, nati kwa iye, Balola tsopano: pakuti kuyenera ife kukwaniritsa cilungamo conse ca Mulungu motero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati\" Emera ubikore, kuko aribyo bidukwiriye ngo dusohoze gukiranuka kose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu anayitana anawo kuti abwere kwa Iye nati, \"Lolani ana abwere kwa Ine ndipo musawatsekereze, pakuti ufumu wa Mulungu uli wa anthu otere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu abibonye ararakara arababwira ati 'Mureke abana bato bansange, ntimubabuze kuko abameze batyo ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu asanabadwe anthu ambiri ankadzifunsa kuti, 'Kodi Mesiya ameneyu adzakhala ndani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mbere y'uko avuka, abantu benshi baribazaga bati \"ni nde uzaba Mesiya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu atamva izi anati: \"Matendawa sanatheretu imfa, koma alemekeza Mulungu, kuti Mwana wa Mulungu alemekezedwe nako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Yezu abyumvise, aravuga ati \"Iyo ndwara si iyo kumwica, ahubwo ni iyo kugaragaza ikuzo ry'Imana, ndetse igahesha ikuzo Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu atangokhala masiku ochepa anabwereranso ku Kaperenao komwe ankakhala nthawi zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora hashize iminsi runaka, yasubiye i Kaperinawumu ari na ho yakoreye ibintu byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu ataona kuti ophunzirawo sanamve zimene ankatanthauza, anawafunsa kuti: \"N'chifukwa chiyani mukukangana nkhani yosowa mikate?\" - Maliko 8:15-17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu abonye ko bumvise nabi ibyo avuze, yarababwiye ati \"kuki mujya impaka z'uko nta migati mufite?\"  - Mariko 8:15-17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu atatembenuka ndi kuyangʼana ophunzira ake, anamudzudzula Petro nati, \"Choka pamaso panga Satana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We ariko arahindukira maze areba abigishwa be, acyaha Petero amubwira ati \"Hoshi mva iruhande, Sekibi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu pakuona kutsutsana kwa mitima yao, anatenga kamwana, nakaimika pambali pace, nati kwa iwo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ye se ya yaraga ka pye ye yɛ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu podziwa mwa yekha kuti ophunzira ake alikung'ung'udza chifukwa cha ichi, anati kwa iwo, Ichi mukhumudwa nacho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"61Yezu amenya ko abigishwa be kijujutiye ayo magambo, arababwira ati \" Mbese ibyo birabatsitaje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu sanachite zinthu mwaphuma chifukwa cha Herode kapena munthu wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora ari Herode cyangwa undi muntu wese, nta n'umwe washoboraga gushuka Yesu cyangwa ngo atume akora ibintu huti huti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu sanakhulupirire iwo kuti akhale nao, chifukwa Iye anadziwa anthu onse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Yezu ubwe ntiyabizeraga, kuko yari abazi bose, kandi ntiyari akeneye umuntu wo kumubwira ikiri muri buri muntu, kuko ubwe asanzwe azi imigambi ya buri muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu, mofanana ndi Yosefe, anawakhululukira iwo onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara, kimwe na Yozefu, Yesu na we yababariye intumwa ze zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yesu, yemwe ankayembekezera kulandira \"ufumu,\" adzawadalitsa chifukwa chogwira ntchito yopanga ophunzira mwakhama komanso mokhulupirika. - Mateyu 28:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu nahabwa \"ububasha bwa cyami\" azabona ukuntu bagaragaje ubudahemuka mu murimo wo guhindura abantu abigishwa bakorana umwete kandi azabibahera imigisha.  - Matayo 28:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yialou\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye elephant"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yona anakwera chombo chopita kudera lina osati ku Nineve.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kugira ngo Yona abigenze atyo, yuriye ubwato bwerekezaga mu yindi nzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yona pa nthawiyi nʼkuti atatsikira mʼkatikati mwa sitimayo kumene anagona tulo tofa nato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yona we yari mu nkuge hasi cyane, aryamye yisinziriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yonatani sanagwe ulesi ndipo analimbabe mtima.  - 1 Samueli 13:2-7; 14:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yonatani we yakomeje kurangwa n'ubutwari. - 1 Samweli 13:2-7; 14:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma Yosefe anatenga ndalama zomwe anthuwa ankafuna kugulira tirigu n'kuziika m'matumba awo a tirigu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo kurekura bene se ngo bagende, Yozefu yategetse ko babaha ingano kandi bagasubiza rwihishwa n'ifeza bari bishyuye mu mifuka yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma a dit:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tiza mulambya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma a sidik uchenji Golowu muzasekedwa nawo tsiku lina!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bazarama, nabo bazavuza induru umunsi umwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma abale !\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma abale mabodzawa tasiyani plz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujhe noni ke vishya me bataye plz"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma abale ndichani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barumuna bawe bitwaga bande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma abale okondeka zinthu zafika pena pake ndithudi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Shi ke pano, banwe banabetu, bintu byonso bya bine shi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma abale zinazi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bene wacu bari bigize intyoza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma abambo awa inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"de Baba Yaga !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma abwawadi amatha guyz,zoonadi abwino sakhalitsa pano padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niba KAGAME yikanze JACK NZIZA,ibi bivuze ko iminsi ye ari mikeya hano ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma adabelekewa na Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabyara Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma adadza mkulu wa ansembe ndi iwo amene adali naye, nasonkhanitsa abwalo la akulu, ndi akulu onse a ana a Israyeli, natuma kundende atengedwe ajawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuherezabitambo mukuru kimwe n'aba i kumwe na we baraza, bahamagaza Inama nkuru igizwe n'abakuru bose b'Abayisraheli; ni ko gutuma ngo bajye gushaka Intumwa mu buroko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma adanyoza amithenga a Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bari bafite bwababereye umwanya wo kurangara ntibumva abahanuzi Imana ibatumaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma adapitiriza kukanira zozizwitsa Zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ibitangaza byose wari waranyijeje koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma adatsutsa choona pamene Chidawadzera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sukubugisha ukuri ahubwo uburyo bazasigarana etage zabandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma adzafika masiku, pamene mkwati adzachotsedwa kwa iwo, ndipo pomwepo adzasala kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Ariko hari igihe umukwe azabavanwamo, ubwo rero muri iyo minsi bazasiba kurya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma adzakhala 50 posachedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe na nyuma ya 50 ruracyageretse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma adzalira ndi kukukuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ta ri ririra na na nde ba bo bela toweli mamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akadza Timoteo, penyani kuti akhale ndi inu wopanda mantha; pakuti agwira ntchito ya Ambuye, monganso ine;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Niba Timote aramutse aje iwanyu, muramenye ntazagire icyo abishishaho, kuko dufatanyije gukorera Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akakhala kwaokha kuseli, amati: \"Mukuwauza iwo (Asilamu) zimene Allah anakufotokozerani (m'buku la Taurat) kuti adzakhale ndi mtsutso pa inu kwa Mbuye wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze gusohoka, Abu Abdallaharavuga ati: Uriya azarimbuka, ibyo avuga [ku Mana na twe abo murugorw'Intumwa] ni amahano ntibyigeze bivugwa n'Abayahudi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akalulingilila ivi, mngelo wa Asikulu emuwonekela mu maloto nomuwuzya kuti, \"Yosefe mwana wa Davide: osayopa kulungula Maliya, pakuti pakati pa ali napo ni pa Mzimu Mtuŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byahereye cya gihe, ubwo Malayika nawe yamubonekeye mu nzozi, maze akamubwira ati: Yozefu, mwana wa Dawudi, witinya kuzana umugeni wawe Mariya, kuko yasamye ku bw'ububasha bwa Roho Mutagatifu, azabyara umwana uzamwite Yezu, kuko ariwe uzakiza umuryango we ibyaha byawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akalulingilila ivi, mngelo wa Asikulu emuwonekela mu maloto nomuwuzya kuti, \"Yosefe mwana wa Davide: osayopa kulungula Maliya, pakuti pakati pa ali napo ni pa Mzimu Mtuŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rw Hanyuma, marayika yaje kubonekera Yozefu mu nzozi maze aramubwira ati 'Yozefu mwene Dawidi, witinya kurongora umugeni wawe Mariya, kuko imbuto imurimo ari iy'umwuka wera. jw2019 en Then an angel appeared to Joseph in a dream and said: \"Do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akamakula n'kuyamba kulakalaka kugonana, amafunika kukhala ndi chikhulupiriro champhamvu chomuthandiza kukumbukira kuti kutsatira malamulo a Yehova n'kothandiza nthawi zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nyuma y'imyaka mike, igihe irari ry'ibitsina riba ritangiye kuba ryinshi, aba agomba kurushaho kwemera adashidikanya ko kumvira amategeko ya Yehova ari byo byiza cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akaona chozizwitsa akunyoza Ndi kunena kuti: \"Awa ndi matsenga Womkeramkera patsogolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugani bawuca iyo babonye abantu basahinda bateye imvururu, ni ho bavuga ngo: \"Bateye rwaserera!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akaona chozizwitsa akunyoza Ndi kunena kuti: \"Awa ndi matsenga Womkeramkera patsogolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubazanira ibitangaza, baravuga bati: ibi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akaona kuti mwatsimikiza, sangachitenso makani. - Lemba lothandiza: Yakobo 5:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nabona ko iyo wavuze uba wavuze, azagabanya amarere. - Ihame rya Bibiliya: Yakobo 5:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akapanda kukwanitsa, adzisala, chifukwa kutero ndi chitchingo (ku machimo) kwa iye\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba badashobora kwirinda barongorane, kuko ibyiza ari ukurongorana kuruta gushyuha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akuiwala za Yosefe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara, uwo muhereza wa vino yibagiwe Yozefu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akulu awanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babara Bazata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma akunama kotheratu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame aribeshya cyane !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma aliyense amene ataya moyo wake chifukwa cha ine, adzawupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urengera ubugingo bwe azabubura, ariko utita ku bugingo bwe ku bwanjye, azabubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma aliyense ayenera kutenga nawo mbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese tugomba kubigiramo uruhare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amafuna kulemekeza Yehova. - Ŵelengani Mateyu 5:14-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numubabarira, bizagaragaza ko ubona ubutabera nk'uko Yehova abubona. - Soma muri Matayo 6:14, 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amakonda adani awo, ngakhalenso kuwapempherera kumene. - Mateyu 5:44; Aroma 12:17-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo bakunda abanzi babo ndetse bagasenga babasabira. - Matayo 5:44; Abaroma 12:17-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amalalikiradi mu choonadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwiriza ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amalawi anthu atipezelera ngati akwa nyezelera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ko ibihe byose badufata nk'amazirantoki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amalawife ndi anthu otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se abanyarwanda turi bantu ki koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amapitiriza kuchitira anthu oipawo zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agawa ibibi agikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amatetezanso ng'ombe ku dzuwa lankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi barinda inka izuba rikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amawachenjeza n'cholinga choti apitirize kuchita khama komanso kupewa mtima ndi zochita za kapolo woipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo icyo gihe, yibutsaga abasutsweho umwuka akamaro ko gukomeza kuba maso no kwirinda imyifatire n'ibikorwa by'umugaragu mubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amawerenga ndi izi, ndiye kudikirira sapota wotsatira ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara hariya ugira uti ageze mu wa gatatu ariko yandika ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amayamba kuti ndipo amatha kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma bakavurirwa he kandi bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amayesetsa kutsatira mfundo za makhalidwe abwino pa moyo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakora uko bashoboye kose ngo bakurikize amahame ayikubiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ambiri adzaukitsidwa kuti akhale ndi moyo wosatha padziko lapansi. - 3\/1, tsamba 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abazazuka benshi bazaba ku isi, bafite ibyiringiro byo kuzabaho iteka. - 1\/3, ipaji ya 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amene akuyembekezera kudzakhala ndi moyo wosatha padziko lapansili, amangoonerera mwaulemu ndipo sadya nawo mkate kapena kumwa vinyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafite ibyiringiro byo kubaho iteka ku isi na bo baza mu Rwibutso, ariko ntibarya ku mugati cyangwa ngo banywe kuri divayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amene amanenera amayankhula kwa anthu kuti awapatse mphamvu, awalimbikitse ndi kuwakhazikitsa mtima pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uhanura we, abwira abantu ibyo kubungura, nibyo kubahugura n'ibyo Kubahumuriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amene sadakhulupirire akometsedwa ndi bodza lawoli lamkunkhuniza, ndipo atsekerezedwa kunjira (ya choonadi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi y'abahemu irashaka ikimenyetso !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amene sadakhulupirire natsutsa Zozizwitsa Zathu (zimene Zidaperekedwa kwa Aneneri Athu;) Iwowo ndi anthu akumoto; adzakhala Mmenemo muyaya amenewo Ndiwo mabwerero oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho babantu bazahakana bakavuguruza ibimenyetso byacu; abo nibo bantu b'umuriro kandi bazawubamo ubuziraherezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amene sadakhulupirire, akumenya nkhondo panjira ya satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze umuntu wese wemera Imana (utari indyadya) akarwanya iyi mico mibi ya sekibi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amene walapa potulukira kunja kwa chisteko sakukhala okhulupirika ndi choonadi chimene Mulungu wapatsa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashakana ukuri umwete bazakuboba, Kuko Imana ntizabura abayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amene wasimidwa chifukwa chanjala, popanda kupendekera kumachimo, (nkudya zoletsedwazi, palibe kanthu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutabazi ntafatwa n'ibibi ntarumwa n'inshira kandi ntasomwa n'umuzimu utera aturutse ishyanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma amenewo ali ndi 18 years?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Ubwo se hari imyaka cumi n' umunani ufite koko?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ameneyo si Mulungu wa m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ivugwa muri bibiliya si uko imeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ana a Isiraeli ayenda panthaka youma pakati pa nyanja.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Abisirayeli bo bagendaga mu nyanja ku butaka bwumutse.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ana a m'kalasimo anayamba kuseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwarimu yahabuye umuconwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anakumananso ndi chikondi chake kuntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze akagobokwa mu gihe cy'ibibazo nk'ibi mu mwuga we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anali kuwathandiza kuzindikira kuti anali ndi nthawi yochepa ndipo ankayenera kuigwiritsa ntchito pa zinthu zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yashakaga kubafasha kumva ko bari bafite igihe gito, kandi ko bagombaga kugikoresha neza kugira ngo bite ku bintu by'ingenzi kurusha ibindi (Efe 5:16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anali mu motorcade nae\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"runaka,raymond yari mu modoka ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma analibe mphamvu ndipo anagonjetsedwa nathamangitsidwa kumwambako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntibyari bigishobotse; ijuru ntiryagombaga kujya kwishyira mu kaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ananena ichi ndi kuzindikiritsa imfa yanji akuti adzafa nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yabivuze yerekana urupfu yari agiye kuzapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ananena ici ndi kuzindikiritsa imfa yanji akuti adzafa nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yabivuze yerekana urupfu yari agiye kuzapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ananena kuti: 'Palibe wabwino koma Mulungu yekha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ati: Uvuge uti: Mana nta cyiza uretse icyawe, nta ni nyoni uretse iyawe, nta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anangoiphonya pokhapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babuza wika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anapita Ku church\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kujya mu misa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anasiya zonsezi n'cholinga chakuti aike maganizo ake pa \"zinthu zofunika kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko yarabiretse kugira ngo yerekeze ubwenge bwe ku 'bintu by'ingenzi kurusha ibindi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anathamanga onse awiri pamodzi; ndipo wophunzira winayo anathamanga naposa Petro, nayamba kufika kumanda;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi bagenda birukanka, ariko wa mwigishwa arusha Petero amaguru, amutanga kugera ku mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anathamanga onse awiri pamodzi; ndipo wophunzira winayo anathamanga naposa Petro, nayamba kufika kumanda;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"birukanka, ariko wa mwigishwa arusha Petero amaguru, amutanga kugera ku mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anati kwa iye, Leka akufa aike akufa a eni okha; koma muka iwe nubukitse mbiri yace ya Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramubwira ati \"Reka abapfu bahambe abapfu babo; naho wowe genda ujye kwamamaza Ingoma y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anati kwa iye, Ngati samvera Mose ndi aneneri, sadzakopeka mtima ngakhale wina akauka kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"magambo, akomeza agira ati \"Niba batumva Musa n'Abahanuzi, n'aho hagira uzuka mu bapfuye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anati, Ndiouyani Mbuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubaza ati \"Uri nde, Mwami?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anatuma Amene akanayankha zomwe Satana ananeneza atumiki a Yehova mosasiyako funso lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo, yohereje Umwe washoboraga gutanga igisubizo cya nyuma cy'ikirego Satani yashinje abagaragu ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anawaitanitsa ndipo anawamvera chisoni n'kuwachiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramutakira kugira ngo abagirire imbabazi, abakize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anawaona ali patali ndi kuwalandira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo babibonye biri kure kandi barabyishimira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anawo atachoka, ine ndi mwamuna wanga tinkachita zinthu zosiyana kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bamaze kugenda, nta ho twari tugihuriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anemia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye-bye anemia!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ankakhulupirira kuti Yehova amuthandiza ndipo anapitiriza kumulambira pachihema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko yiringiye ko Yehova yari kumuhumuriza, akomeza kujya gusengera mu ihema ry'ibonaniro, agasuka imbere ye ibimuri ku mutima (1 Sam 1:9-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ansembe anauza anthu kuti azikuwa kuti: 'Mukamumasula ndiye kuti inunso mukutsutsana ndi boma!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abatambyi boheje abaturage ngo batere hejuru bati 'numurekura, nawe uraba urwanya ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu akamakhululukirana amagwirizana ndipo banja lawo limalimba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iyo bababarirana, bikomeza ishyingiranwa ryabo kandi bigatuma bagirana imishyikirano ya bugufi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu akhama adzanenepa.\" - Miyambo 13:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara abanyamwete bo bazabyibuha.\" - Imigani 13:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu akum'tsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamukurikiranaga aho ari hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu amene akuoneka woyenera (kusankha kukhulupilira) kuwafika dziko zina ndi kuwuka kwa akufa, sakwatira kapena okwatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho abo Imana izasanga bakwiye kugira uruhare ku bugingo buzaza no kuzuka mu bapfuye, bo ntibazagira abagore cyangwa abagabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu ena amaganiza kuti: 'Baibulo linalembedwa ndi anthu, ndiye zingatheke bwanji kukhala lochokera kwa Mulungu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari abashobora kwibaza bati \"ko Bibiliya yanditswe n'abantu, bishoboka bite ko yaturutse ku Mana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu ena padziko lapansi ankachita zinthu zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abandi bantu bari bari ku isi bo bakoraga ibintu bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu ena, machimo awo amadzaonekera pambuyo pake.+ 25  Momwemonso, ntchito zabwino zimaonekera poyera,+ ndipo ngakhale kuti zisaonekere sizingabisike mpaka kalekale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24 Ibyaha by'abantu bamwe bijya ahagaragara+ bigahita bibashyira mu rubanza, ariko abandi bo, ibyaha byabo na byo bizagaragara hanyuma.+ 25 Mu buryo nk'ubwo, imirimo myiza na yo ijya ahagaragara,+ kandi n'idahise ijya ahagaragara ntishobora gukomeza guhishwa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu inu mulibe chisoni kobasi ee !\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko abantu bamwe ntimugira isoni!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu masauzande ambiri anawatsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakurikiwe n'abavandimwe benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu ochepa okha amazindikira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatekereza ibi ni bake cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu olemba Baibulo analemba moona mtima zolephera zawo ndi za anthu a mtundu wawo. - 2 Mbiri 36:15, 16; Salimo 51:1-4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abanditsi ba Bibiliya bo banditse amakosa bo ubwabo bakoze n'ayo ishyanga ryabo ryakoze. - 2 Ibyo ku Ngoma 36:15, 16; Zaburi 51:1-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu onse olengezedwa kuti adzafe samamwalira nthawi zonse monga alengezedwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarimo bose bicwa n'abandi basigaye bose ntawuzavuga ngo ntiyari yarahanuwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthu saapha nazo makolo awo kuti adzawayendere kumanada kuti adzakhululukidwe machimo onse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo se wowe ugifite byibura iyo udata abana bawe ukakibatoza buriya ntiwari kubarinda ntibashukwe ngo baterwe inda z' indaro?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthuwa amanena zimenezi chifukwa alibe chikhulupiriro komanso sadziwa kuti chikhulupiriro chenicheni ndi chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzababwirwa n'uko batagira uwo bizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthuwo ali ndi ana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se abo ba perezida bo ni abana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthuwo anakuwa kuti: 'Mupheni!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bateye hejuru bagira bati 'mukureho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anthuwo anawawuza mwamphamvu kuti akhale chete; komabe anafuula kwambiri kuti: \"Ambuye, tichitireni chifundo, Mwana wa Davide!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Abari imbere baramucyaha ngo naceceke, ariko arushaho kurangurura ijwi ati \"Mwana wa Dawudi, mbabarira!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma anyamata'wo akudalira pa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abo basore biringiye Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma apa sitikulankhula za anthuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari abo tuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma apolisi sanamange anthu ochita zachiwawawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapolisi babigizemo uruhare ntabwo bahagaritswe ku kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma asanabwerere kumwamba anapereka malangizo ofunika kwambiri kwa ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo kugenda yahaye abigishwa be itegeko ry'ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma asanasankhe atumwiwa Yesu anapita kuphiri, mwina lomwe linali pafupi ndi nyanja ya Galileya chakufupi ndi ku Kaperenao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mbere y'uko Yesu azitoranya, yagiye ku musozi, wenda ukaba wari hafi y'inyanja ya Galilaya, hafi ya Kaperinawumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma atachoka ndinamukwiyira kwambiri komanso ndinakwiyira mkazi watsopano amene anakwatirayo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko amaze kugenda, naramurakariye ndakarira n'umugore yashatse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma atadzuka anapita mumzinda ndipo \"anakauza ansembe aakulu zonse zimene zinachitika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kuzanzamuka bagiye mu mugi \"maze babwira abakuru b'abatambyi uko ibintu byose byari byagenze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma atafika posankha za sukulu ya ukachenjede yomwe adayenera kupita, adafunsa chitsogozo cha Mulungu kwa nthawi yoyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubwo yagombaga gufata umwanzuro ukomeye wo guhitamo kaminuza yagombaga kwigamo, yiyemeje bwa mbere mu mibereho ye gusaba Imana ngo ibumufashemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma atangolowa m'Nyumba ya Ufumu, aliyense anamulandira ndi manja awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora igihe yinjiraga mu Nzu y'Ubwami, abagize itorero bose bamwakiranye urugwiro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ataona mphepo yamphamvuyo anachita mantha ndipo anayamba kumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abonye ko umuyaga ari mwinshi agira ubwoba, maze atangira kurohama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ataona mphepo yamphamvuyo anachita mantha ndipo anayamba kumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ageze hafi ye, yabonye ko umuyaga ari mwinshi, agira ubwoba atangira kurohama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma atsikana sangavomereze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abakobwa ntibashobora kubyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma atumiki anu tafika kuti akagule chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo abagaragu bawe tuzanywe no kugura ibyokurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma atumwi atafa, aphunzitsi onyenga anayamba kuphunzitsa mipingo mfundo zabodza komanso kulimbikitsa Akhristu kuti azichita miyambo ndi zikondwerero zachikunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa zimaze gupfa, abigisha b'ibinyoma binjije mu itorero rya gikristo imigenzo n'iminsi mikuru ya gipagani, babyita amazina ya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma atumwiwo sanadziwe kuti Yesu ankanena zoti akupita kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo Yezu yatubwiye ntirivuga ko abo banyabyaha bazajya mu ijuru byanze bikunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma atumwiwo sankamvetsa zimene ankatanthauza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa ze ntizasobanukiwe icyo yashakaga kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ayadzamire kwa Allah basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mugandukire Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ayenera kuti anadabwa ndi mmene Yesu anayankhira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batangajwe no kubona Yesu abigenza atyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ayi, iwo ali achi Islamic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bo ntabwo ari abayisilamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma azichimwene akewo sanamuzindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na barumuna be nabo ntibatangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma azimayi amenewa ankagwirizana kwambiri chifukwa onse ankakonda Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko babaye inshuti magara, bitewe n'uko bombi bakundaga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bambo ake anali mphunzitsi ndipo ankamulimbikitsa kuti aphunzire kwambiri za sayansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagishije se inama maze undi amushishikariza gukomeza siyansi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bambo anga anadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data Hari Ini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma banja limayenda bwino ngati anthu amatsanzira Yehova pa nkhani yokhululukirana ndi mtima wonse. - Mika 7:18, 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibinyuranye n'ibyo, iyo umugabo n'umugore bababarirana nk'uko Yehova abababarira, ishyingiranwa ryabo rirakomera. - Mika 7:18, 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma banka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Above Vijya Bank,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma baya --56.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"55 ?Pe baza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bishopu amakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Musenyeri nta kosa afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bishopu amakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko wa mupadiri we bite byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma boma silimaziwa ma elements a milandu ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta ntabwo iri kuvugisha ukuri ku biri kubera mu ishyamba ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bowo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze kiye ??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma buku la 2 Atesalonika 3: 3 likuti koma Ambuye ndiokhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abatesalonike 3:3 \" Ariko Umwami ni uwo kwizerwa, ni we uzakomeza mwebwe, abarinde Umubi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bwana Bamusi tunene kuti mwayiwala nthawi yomweyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara, BAKOTANYI, mwibagirwa vuba we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bwanji ngati munthu wina wakulakwirani kwambiri koma akukana kupepesa kapena kuvomereza kuti walakwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki se niba hari umuntu wakugiriye nabi akanga kugusaba imbabazi cyangwa kwemera ibyo yakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bwanji ngati si?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagenda gute nizitaboneka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bwanji ngati sichikutsegula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se wabigenza ute uramutse utawufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bwanji tikapeza chuma ndikutaya mulingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None twakora iki tubona imitungo yacu twashoye irimo gutikizwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bwanji za bizinesi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucuruzi se bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma bzimwebzi bzinkuthandauza lini kuti Bibliya la Septuaginta, Bibliya la Wycliffe, la King James ayai maBibliya manango yadasanduliziridwa mwakucita kufuliziridwiratu na Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Abakristo bo muri iki gihe ntibagomba kumva ko abahinduye Bibiliya ya Septante, iya Wycliffe, iya King James, cyangwa iyindi yose, bari barahumekewe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma cadet si munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudus si umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma cc mpaka pamenepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i ccya e yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chaka chino wina boma alithawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwaka nibwo yahise yinjira mu gukorera Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chakudya chotafuna chili cha anthu akulu misinkhu, amene mwa kuchita nazo [\"kuzigwiritsa ntchito,\" NW] anazoloŵeretsa zizindikiritso zawo [\"mphamvu zawo za kuzindikira,\" NW] kusiyanitsa chabwino ndi choipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko ibyokurya bikomeye ni iby'abakuru bafite ubwenge, kandi bamenyereye gutandukanya ikibi n'icyiza. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chifukwa cha coronavirus sangathe amatengedwa kudacita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ingamba zo kwirinda Coronavirus, ntabwo byabashije gukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chifukwa chachikulu chopewera magazi n'chakuti Mulungu anatilamula zimenezi chifukwa magazi amaimira moyo womwe ndi wopatulika kwa iye.  - Levitiko 17:11; Akolose 1:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icy'ingenzi kurushaho, ni uko Imana yadutegetse kwirinda amaraso, kuko ashushanya ikintu cyera.  - Abalewi 17:11; Abakolosayi 1:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chifukwa chakuti ana asukulu anawakonda kwambiri, panakonzedwa zoti magazini ena asindikizidwenso, moti magazini oposa 650,000 anagawidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora iyo gazeti yarakunzwe cyane, ku buryo hatanzwe amagazeti asaga 650.000!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chikadakhala choti ambuye ampeze Ku ndende komko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo umugabo aramutse abikoze yakwisanga ari muli prison."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chinthu chimodzi chikuonekera kukhala chotsimikizirika: Kupondereza chisoni chanu kungakhale kovulaza mwakuthupi ndi mwamalingaliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ariko hari ikintu kimwe kidashidikanywa: gukumira ibyiyumvo byawe bishobora kugira ingaruka mbi haba mu buryo bw'umubiri cyangwa ubw'ibyiyumvo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chirichonse chimene inu ndi ine anakonda mwa Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikudo naku hibi kurikaesu toki no nagare ikite,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chisakanizo chotere sichigwiritsidwa ntchito popanga mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora ngo imiti y'ibihingwa ntiyemerewe gukoreshwa mu bworozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chithunzi chilichonse chili ndi tanthauzo lapadera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliko bombi bafite buli umwe icyo yihariye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chitsimikizo chinali malo okhawo ogulitsa pa intaneti ku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Burusiya ni cyo gihugu cyonyine ku isi cyafunze urubuga rwa jw.org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chitsimikizo chinali malo okhawo ogulitsa pa intaneti ku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Burusiya ni cyo gihugu cyonyine ku isi hose cyafunze urubuga rwa jw.org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chochititsa chidwi n'chakuti Yesu sanapse mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo byatumye Yesu arakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chodabwitsa ndichakuti, si aliyense amene ali ndi Facebook kapena amaigwiritsa ntchito pafupipafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abantu benshi niba atari bose bakoresha urubuga rwa Facebook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chofunika kwambiri n'chakuti timakhala ndi mwayi wolambira Yehova kudzera m'mapemphero athu, ndemanga komanso nyimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icy'ingenzi kurushaho, tubona uburyo bwo gusenga Yehova binyuze ku masengesho, ibitekerezo dutanga n'indirimbo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chofunika kwambiri n'chakuti zinathandiza anthu kulemekeza kwambiri Yehova amene amatitonthoza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icy'ingenzi kurushaho, ni uko imihati izira ubwikunde abitangiye imirimo bashyizeho yahesheje ikuzo Yehova, we soko y'ihumure nyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma choncho mulungu atipatsa mvula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mpamvu zituma Imana iha abantu imvura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chonde usauze aliyense nkhani imeneyi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko boss ntuzagire umuntu wundi ubibwira ndakwinginze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma chowonadi ndichakuti ndikadakonda, nanga ndani akudziwa....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nka tekereza ese njyewe nshobora kwishimira...gushimisha nde, ninde nshobora kwishimira nkamubura mbese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma choyamba tiyeni tikambirane lemba la Yesaya 40:26-31, lomwe limasonyeza kuti Yehova akhoza kutipatsa mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo tubanze turebe ukuntu Yehova ashobora kudufasha, nk'uko bigaragara muri Yesaya 40:26-31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ciripo cinthu cakuthandiza comwe tingacite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, hari ikindi kintu kiza dushobora gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma civil servants mulibe manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intore byagombye kubatera isoni (honte à vous)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma diabetes,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Indwara ya diyabete,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma diabetike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwara diyabete"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma divina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwari Divine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma dzina lakuti \"njoka yakale ija,\" limatikumbutsa nthawi yomwe anagwiritsa ntchito njoka popusitsa Hava m'munda wa Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ngo \"ya nzoka ya kera\" atwibutsa ukuntu Satani yakoresheje inzoka agashuka Eva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma dziwani ichi, mwininyumbayo akadadziwa nthawi yomwe wakuba adzafike, sakadalola kuti nyumba yake igwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musanzwe mubizi: iyaba nyir'urugo yamenyaga igihe umujura azazira, ntiyareka bamupfumurira inzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma dziwani, sindimakonda! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabimenye ntabwo unkunda!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ena adanena, kodi Khristu abwera kutuluka mu Galileya? 42 Kodi sichidati chilembo kuti Khristu adzabwera kutuluka mwa mbewu ya Davide, ndi kuchokera ku Betelehemu, kumudzi kumene kudali Davide? 43 Tsono kudakhala kusiyana pakati pawo chifukwa cha Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe ntibivuga ko Kirisitu ari uwo mu nkomoko ya Dawudi, ko azaturuka ku musozi wa Beterehemu, aho Dawudi yavukiye? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ena anati: \"Iyayi, kodi Khristu angachokere mu Galileya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi na bo bati \"Kristu azaturuke se mu Galileya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ena anati: \"Iyayi, kodi Khristu angachokere mu Galileya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abandi na bo baravuga bati \"ese Kristo yaturuka i Galilaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ena inu bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mwabantu mwe mwabaye mute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ena okha makilomita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora bari bamaze kugenda ibirometero bike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma enanso anafunsa kuti, \"Kodi munthu wochimwa angachite bwanji zizindikiro zodabwitsa ngati izi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abandi bati \"Bishoboka bite ko umunyabyaha yakora ibitangaza nk'ibi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma entre.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byakugan yaptı. ^^"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma funso lofunika n'lakuti, Kodi malangizowo anachokera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ikibazo kivuka ni iki: ayo mabwiriza yaturutse he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma graffiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twe graffiti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ichi anati za Mzimu, amene iwo akukhulupirira Iye anati adzalandire; pakuti Mzimu panalibe pamenepo, chifukwa Yesu sanalemekezedwe panthawi pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Mwuka yari ataroherezwa kuko Yezu yari atarahabwa ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma idzafika nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko igihe kizagera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ife tidzalimbika m'kupemphera, ndi kutumikira mau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Naho twebwe tuzagumya kwibanda ubudahwema ku isengesho, no ku murimo wo kwigisha ijambo ry'Imana. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ife tidzalimbika m'kupemphera, ndi kutumikira mau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko twebweho tuzakomeza gusenga no kugabura Ijambo ry'Imana \" Ibyakozwe n'Intumwa 6: 2-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ife tonse tikudziwa kuti fashoni siinabadwire pamsewu, pamsewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biramutse bikurikizwa nta mwana twabona mu muhanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ikudza, ndipo tsopano apa, imene olambira wowona adzalambira Atate mu mzimu ndi choonadi, pakuti Atate afuna anthu otere akhale olambira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Igihe kigiye kuza ndetse ubu kirageze, maze abasenga by'ukuri bazasenge Data mu kuri bayobowe na Mwuka, kuko abasenga batyo ari bo Data ashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ikuyenera kudikirira kwakanthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagombaga kumara igihe runaka ategereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma imagwira ntchito mumitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri ni ihame mpuzamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma imagwira ntchito mumitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi n'ibyamasoko mpuzamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma imakhalanso nthawi yakuti munthu aziganizira kwambiri kufunika kwa zimene wasankhazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni n'umwanya kandi wo gufata intambwe nshya kabone n'ubwo umuntu yaba ashaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine kulekera inu pamenepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ndahera kuri mwe muri hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine kunyamulidwa ndi mmodzi Mchiritsi okha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndiri yoka gukung'etia niwe umikoraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine ndidzawauza momveka bwino kuti: Sindikukudziwani ngakhale pang'ono!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ntitwakoze ibitangaza byinshi mu izina ryawe ?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine ndikuganiza ife tiri penapake pomwe tiyenera kuti tisinthike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo nemeranya n'abavuga ni uko dukeneye impinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine ndili pakati panu monga wotumikira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko jye ndi hagati yanyu mbakorera.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine ndimakonda chilamulo chanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40 Dore nifuje amategeko yawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine ndimasinkhasinkha malamulo anu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko jyeweho nita ku mategeko yawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine ndine chithupithupi, popeza wogulitsidwa, ku uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko jyewe mu mutima wanjye ndi imbata y amategeko y Imana, ariko muri kamere ndi imbata y amategeko y ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine nditangonena kuti \"Ndikupita ku Congo (Kinshasa) \" ananena kuti: \"Iiii ku Congo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpora mbwira Abanya Uganda nti 'reka tujye gucururiza muri Congo', reka tujye mu bandi baturanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine sindikudziwa kumene alowera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu sindamenya aho yazajya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ine sindingakhoze kuchita izo pakali pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Ntacyo nashoboraga kubikoraho icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma inu adzakhala anamuchotsera moyo wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azabikora, numwegurira ubuzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma inu mumamudziwa pakuti amakhala nanu ndipo adzakhala mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho mwebweho muramuzi kuko ari kumwe namwe kandi azaba muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma inu mumati, ngati munthu anena kwa abambo ake kapena amayi ake kuti, 'Thandizo lililonse mukalirandira kuchokera kwa ine ndi mphatso yoperekedwa kwa Mulungu,'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho mwe mukavuga ngo 'Umuntu wese ubwira se cyangwa nyina ati: Ibintu najyaga kuzagufashisha ni \"Korbani,\" ari byo kuvuga ituro ry'Imana, mumwemerera kutagira icyo afashisha se cyangwa nyina; bityo mukavuguruza ijambo ry'Imana mwitwaza umucokarande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma inu mumati, ngati munthu anena kwa abambo ake kapena amayi ake kuti, 'Thandizo lililonse mukanayenera kulandira kuchokera kwa ine ndi Korobani' (kutanthauza kuti, mphatso yoperekedwa kwa Mulungu),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho mwe mukavuga ngo 'Umuntu wese ubwira se cyangwa nyina ati: Ibintu najyaga kuzagufashisha ni \"Korbani,\" ari byo kuvuga ituro ry'Imana, mumwemerera kutagira icyo afashisha se cyangwa nyina; bityo mukavuguruza ijambo ry'Imana mwitwaza umucokarande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma inu ndi anthu olumpha malire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe amahanga ahanze amaso.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma inu ndi anthu olumpha malire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo muri abaswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma inu ndinu Mulungu wokhululuka,+ wachisomo+ ndi wachifundo,+ wosakwiya msanga+ ndiponso wosonyeza kukoma mtima kosatha,+ chotero simunawasiye.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara wowe, kuko uri Imana Nyir'imbabazi, ukaba umugwaneza n'umunyampuhwe, kandi ugatinda kurakara, n'impuhwe zawe ntizigereranywe, ntiwigeze ubatererana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma inu ndinu malo anga olimba othawirako.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari wowe gihome cyanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma inu sindinakuitaneni ndiponso simunagogode.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinaguhamagaye cyangwa ngo nguhambire n'umugozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma inu, okondedwa, 3 podzimangirira nokha pa cikhulupiriro canu coyeretsetsa, ndi 4 kupemphera mu Mzimu Woyera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuda 20 'Ariko mwebweho, bakundwa, mwiyubake kubyo kwizera byera cyane, musengere mu Mwuka Wera,'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iro limbatiuza kuti: 'Lekani kucita ciri-cense na ndeu ayai na dyera, koma mwa kubzicepswa, mbawonani winango kukhala wakukuposani.' - Wafiripo 2:3; werengani Waroma 12:3. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ukora siporo: Bibiliya igira iti \"ntimukagire icyo mukora mubitewe n'ubushyamirane cyangwa kwishyira imbere, ahubwo mujye mwiyoroshya mutekereze ko abandi babaruta.\" - Abafilipi 2:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwe popemphera, lowa m'chipinda chako, nutseke chitseko, nupemphere kwa Atate wako ali mseri; ndipo Atate wanu wakuwona zobisika adzakubwezerani inu mphotho\" (vv.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho Wowe nushaka gusenga, ujye winjira mu nzu yawe ukinge, maze usenge So uri aho atagaragara; maze So umenya ibyihishe, azabikwiture."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwe wopusa zedi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"...: Icyakora uri umupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwe, lankhula ndi ana a Israyeli, ndi kuti, Muzisunga masabata anga ndithu; pakuti ndiwo cizindikilo pakati pa Ine ndi inu mwa mibadwo yanu; kuti mudziwe kuti Ine ndine Yehova wakukupatulani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Uhoraho ringeraho riti 21\"Uzabwire abantu bo mu muryango wawe uti 'Dore ibyo Nyagasani Uhoraho avuze: Ngiye gushaka Abayisraheli, mbavane mu mahanga bari barajyanywemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwe, munthu wa Mulungu, thawa zinthu zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe muntu w'Imana wumvishe iri jambo, bene abo ujye ubatera umugongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwenso chikho chidzakupeza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu mari za učenje,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo a Khristu Yesu adapachika thupi, ndi zokhumba zake, ndi zilakolako zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba Kristo Yesu babambanye kamere, n'iruba n'irari byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo a Kristu Yesu adapacika thupi, ndi zokhumba zace, ndi zilakolako zace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba Kristu Yezu babambye ku musaraba umubiri wa bo n'ingeso mbi ndetse n'irari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo adafunsana wina ndimzake, kuti, Tikati uchokera Kumwamba, Iye adzati kwa ife, mudalekeranji kukhulupirira iye? 26 Koma tikati, kwa anthu, tiwopa anthu; pakuti onse amuyesa Yohane m'neneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bo baribwira bati \" Nidusubiza tuti \"Ni mu ijuru,\" aratubwira ati \"Mwabujijwe n'iki kumwemera ?\" 26Naho nidusubiza ngo \"Ni ku bantu\" ntidukira rubanda kuko bose bahamya ko Yohani ari umuhanuzi. \"27Basubiza Yezu bati \" Ntitubizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo adafuwulitsa kopambana nati, Apachikidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko barushaho gusakuza bati \"Mubambe, mubambe ku musaraba!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo adapirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bari bafite gukomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo akuyesedwa ali kanthu (ngati anali otani kale, kulibe kanthu kwa ine; Mulungu salandira nkhope ya munthu) iwo omvekawo sanandionjezera ine kanthu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa nshingiye kubyo nabonye ndi umugabo wo guhamya ko ntakure cyane habaho Allah atakura umuntu kandi ntakure cyane nabaho Allah atageza umuntu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo ali mu mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo biroroshye kuko bari mu mahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo alibe kukwanisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuri bo batishoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo anabwera kwa iye ndi mtima umodzi, ndi, nakopa Blastus, amene anali woyang'anira chipinda chogona cha mfumu, iwo apempha mtendere, chifukwa m'madera awo chakudya ndi iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bo bahuza umugambi baramusanga, maze ku bw'inkunga y'uwitwa Bulasito, umutware w'abanyanzu b'ibwami bari bamaze guhongerera, basaba umwami amahoro kuko bahahiraga mu gihugu cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo anakhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bo baricecekera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo anakula-kulabe, nakhala ndi mphamvu moonjezereka-onjezereka, kufikira anakhala zimphona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bakomeje gukura baba banini cyane kurushaho, ari na ko barushaho kugira imbaraga, kugeza babaye ibihangange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo anali anthu ochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babo, ni ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo anali kudziŵa ng'ombe zinazake zoopsa kwambiri - njati za mtundu wotchedwa aurochs, zimene tsopano zinatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, bari bazi ubwoko runaka bw'ibimasa byabaga biteye ubwoba cyane kurushaho - ni ukuvuga ibimasa byo mu ishyamba, ubu bikaba byarazimanganye (Yobu 39:9-12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo ankakumbukira imfa yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umwibuka ubwo uribuka n'urupfu rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo ndi ochepa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko bo bake cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo omwewo amatsekera anthu ena m'ndende chifukwa choti apha anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukababara ngo bafunze abantu kuko bica abndi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo sakhulupilira kweni kweni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko amagambo yabo bayita uburondogozi, ntibabemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo sanamuwone aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nta byo babonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo sanamvetse izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyuma yaho, kandi bo ntibasobanukirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwo sanamvetse zimene anali kuwauzazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atari uko amagambo avuga batayumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iwowa amathawa chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki baba bahunga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye akadali kutali, atate wake adamuwona ndipo adadzazidwa ndi chifundo; adathamanga anaika manja ake pa iye ndi nampsompsona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva uwo munsi Ntwari yatangiye kuza mu rugo yewe akaza So adahari, nkamwakira bisanzwe bwakwira agataha ngatungurwa nuko yazaga atamubwiye ahubwo yamutaye ku kazi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye akhafuna kubvekesa kuti kacinthu kang'ono-ng'ono kangakule kacikhala cinthu cikulu kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangaga urugero rugaragaza ukuntu akantu gato cyane gashobora gukura mu buryo butangaje kakavamo ikintu kinini cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye amene akayikakayika pakudya, atsutsika, chifukwa akudya wopanda chikhulupiriro; ndipo chinthu chilichonse chosatuluka m'chikhulupiriro, ndicho uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko urya ashidikanya wese aba aciriwe ho iteka kuko atabiryanye kwizera, kandi igikorwa cyose kidakoranywe kwizera kiba ari icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye amene wakhululukidwa zochepa amakonda pangʼono.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubabarirwa buke, akunda buke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye analenga munthu amene kenako anadzakhala Mdyerekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo, yaremye umumarayika waje guhinduka Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye ananena kuti mwina enaake anzeru amene amakhala mlengamlenga ndi amene anatumiza DNA padzikoli n'cholinga choti zamoyo ziyambe kupangika.26\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko hari abanyabwenge batari abo ku isi bashobora kuba barazanye ADN ku isi kugira ngo ubuzima butangire kubaho.26"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye anati kwa iwo, Ndikapanda kuona m'manja ake chizindikiro cha misomaliyo, ndi kuika chala changa m'chizindikiro cha misomaliyo, ndi kuika dzanja langa kunthiti yake; sindidzakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we arabasubiza ati \"Nintabona inkovu z'imbereri mu biganza bye, sinshyire n'ikiganza cyanjye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye anati: 'Ambuye adati kwa Ambuye wanga: Khala kudzanja langa lamanja,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \" Mbega umwana wa databuja, ugira ngo ndacyatangajwe n'ukuntu uturusha byose !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye anati: 'Ambuye adati kwa Ambuye wanga: Khala kudzanja langa lamanja,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \" Mbega mwana wa databuja, ugira ngo ndacyatangajwe n'ukuntu uturusha byose !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye anawayankha kuti: \"Mayi anga ndi abale anga ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48Yezu asubiza uwari ubimubwiye, ati \"Mama ni nde, n'abavandimwe banjye ni bande?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye anayankha nati, Indetu ndinena kwa inu, sindikudziŵani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Sinzi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye sanaleke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntizacitse intege ariko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iye watipatsa Baibulo, lomwe ndi Mawu ake, kuti tizipezamo malangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora yaduhaye Ijambo rye ari ryo Bibiliya, akaba ari ryo akoresha aduha amabwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma iyeneranso kukhala ndi mwayi wosankha bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngi ni na yo rero ikwiye no gufata ibyemezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma izi ndizosiyana ndi lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo rwose binyuranye n'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma izi sizimamulepheretsa kukhala wokongola).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(...- ariko bakabikora ku buryo batagaragaza ubwiza bwabo...)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma izi zatsimikiziridwa ndi Elon Musk.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore igisubizo cya Elon Musk."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma izi zitha kukhalanso zoopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari n'igihe byaba ari ibyago."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma izo sizinali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo ntibabikoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kafukufuku akupitilizabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero ubushakashatsi kuri icyo burakomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kanizani mdierekezi, ndipo adzakuthawani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murwanye Satani nawe azabahunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma katemera wake mwadzidzidzi adalumphira pamutu wa mwiniwakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibayeho, KAFAME yahita yikubita isasu mumutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma katswiri wina, amene anachita kafukufuku wokhudza amuna ndi akazi amasiye okwana 700, analemba kuti: \"Palibe malire enieni a nthawi imene munthu ayenera kukhala wachisoni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umushakashatsi wagize icyo abaza abapfakazi 700, maze yandika ibyo yagezeho agira ati \"nta gihe 'ntarengwa' abagize ibyago bagomba kumara bababaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kaya ifeyo timakhala kuti, tiyenera kusamala kuti tisayambe kukhulupirira mizimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko aho twaba turi hose, tugomba kwirinda ubupfumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kaya tinali kumalo otani, chimene timakumbukira kwambiri ndi kulalikira limodzi ndi apainiya komanso ofalitsa akhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uko habaga hameze kose, ibintu twibuka bikadushimisha cyane ni igihe twamaranaga n'abapayiniya n'abandi babwiriza b'abanyamwete tubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kenaka anayamba kulankhulapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze atangira kuvuga neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kenaka njokayo inatsutsa Mulungu, ikumauza mkaziyo kuti: \"Kufa simudzafai; chifukwa adziŵa Mulungu kuti tsiku limene mukadya umenewo, adzatseguka maso anu, ndipo mudzakhala ngati Mulungu, wakudziŵa zabwino ndi zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzoka ibwira umugore iti: \" Gupfa ntimuzapfa, kuko Imana izi yuko ku munsi mwaziriyeho, amaso yanyu azahweza mugahinduka nk'Imana, muzamenya icyiza n'ikibi. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kenako Naoko anasiya kusuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namiko Hanabuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kenako anasintha ndipo ananena kuti: \"Anandichitira chifundo chifukwa ndinali wosadziwa ndi wopanda chikhulupiriro.\"  - 1 Timoteyo 1:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yahoze atuka Imana ariko nyuma yaje kuvuga ati \"nagiriwe imbabazi kuko nabikoze mu bujiji, ntafite ukwizera.\"  - 1 Timoteyo 1:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kenako mngelo anaonekera kwa Koneliyo, kapitawo wa asilikali achiroma amene anali woopa Mulungu, ndipo anamuuza kuti atumize anthu kuti akaitane mtumwi Petulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma umumarayika yabonekeye umukuru w'abasirikare b'Abaroma watinyaga Imana witwaga Koruneliyo, amusaba gutumaho intumwa Petero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kenako ndimapita kunyumba n'kukadzitsekera m'chipinda mwanga n'kuyamba kulira, ndipo anthu ambiri sadziwa kuti ndimachita zimenezi.\"   -  Anatero Kellie.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icyo abantu benshi batazi, ni uko iyo ngeze mu rugo, mpita njya mu cyumba nkarira.\" - Kellie."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kenako ndinawapepesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma gato yaje gusaba imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kenako ndinawapepesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma ayo magambo yaje kuyasabira imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kenako ndinazindikira kuti kugwira ntchito yolalikira mwakhama kunandithandiza kukhala ndi makhalidwe monga kuleza mtima, kupirira ndi kusadzikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko naje kubona ko kugira ishyaka mu murimo byamfashije kugira imico myiza nko kwihangana, gushikama n'urukundo rurangwa no kwigomwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kenako uthenga wabwino unafalikira ndipo unasintha miyoyo ya anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nyuma y'igihe, ubutumwa bw'Ubwami bwarakwirakwiriye kandi buhindura imibereho y'abantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma khalani atcheru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, mujye mwitonda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma khalani owona mtima ndi inu nokha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirenze byose wibere inyangamugayo ubwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma khamu ili losadziŵa chilamulo, likhala lotembereredwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si rubanda ruriya rutazi amategeko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma khola silinasinthe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko no kumuceli ntakintu cyagabanutse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kholo lingasiyane ndi Mulungu chifukwa iye ali ndi mphamvu zochitira chilichonse chimene akufuna. - Salimo 135:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho Yehova atandukaniye n'umubyeyi w'umuntu ni uko we afite ubushobozi bwo gukora ibyo yifuza byose. - Zaburi 135:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi 'kudziwa Yehova' kumasintha khalidwe la nyama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese \"ubumenyi ku byerekeye Yehova\" butuma inyamaswa zihindura imyifatire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Apollo, ndipo ndi chimene Paulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 None se Apolo ni iki?+ Koko se Pawulo ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Cambodia si dziko losauka, lopanda chitukuko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umunyarwanda mwiza aho si utagira ubwoko ntagire akarere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Kora ndi anthu enawo zinawathera bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagendekeye bite Kora n'abifatanyije na we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Mulungu anali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rwose Mana wari uri he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Mulungu analidi Atate wawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, ko yari Imana yabwo, aho yari gushobora kuburinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Mulungu ndi amene akuchititsa zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana rero niyo nyirabayazana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Mwana ameneyu anali wofunika motani kwa Atate wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se mu by'ukuri, uwo Mwana yari uw'agaciro kuri Se mu rugero rungana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Yehova amachitira chifundo atumiki ake monga gulu basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, Yehova yaba agirira impuhwe abagaragu be mu rwego rw'itsinda gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Yehova angavomereze kuti tizikhulupirira zimene ziwanda zimaphunzitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Yehova yishimira ko twakwifatanya mu migenzo iyo ari yo yose ishingiye ku nyigisho z'abadayimoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Yesu amene anali atangonena kuti, \"Ine ndine kuuka ndi moyo,\" akanaukitsa Lazaro amene anali atamwalira kwa masiku angapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ko Yesu yari amaze kuvuga ati \"ni jye kuzuka n'ubuzima,\" yashoboraga kugira icyo amarira Lazaro wari umaze iminsi ine apfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi Yesu anamvetsera kwa ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, ni nde Yesu yateze amatwi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi akanapitiriza bwanji kuphunzitsa anthu okhulupirika zinthu zokhudza Ufumu wa Mulungu pambuyo pa imfa yake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se nyuma y'urupfu rwe, yari gukomeza kwigisha ate abantu bizerwa ibyerekeye Ubwami bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi anthuwo akanakonzekera akanakhala kuti sakudziwa kusiyanitsa pakati pa Yesu ndi Atate wake, Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Tekereza kuri ibi bikurikira: ese abantu bari kuba biteguye itangira ry'ukuhaba kwa Kristo iyo baza kuba badashobora gutandukanya Yesu na Se Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi asilikali a Koresi analowadi mumzinda wa Babulo popanda kumenya nkhondo, ngati mmene ulosi uja unanenera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se koko ingabo za Kuro zari kwigarurira Babuloni zitarwanye, nk'uko byari byarahanuwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi athawa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se yatoroka ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi chikondi chawo chiyenera kukhala chotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ni uruhe rukundo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi chikondi nchiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo Ni Iki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi dipo ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri se, incungu ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi iwe umakhulupirira zimenezo? - Pamene Yesu anali pa phwando lija kunyumba ya Mfarisi, anali kuona anthu akusankha malo oti akhale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, nawe ibyo urabyemera? - Igihe Yesu yari mu munsi mukuru mu nzu y'Umufarisayo, yitegereje uko abantu batoranyaga imyanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi izi nthawi zonse zimakhala choncho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nibyo bizima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi izi zimandithandiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo biramfasha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi masewera ayenera yokonzedwa ndi kufufuza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se aya majyambere yo kwiga no kuvumbura ibyo dukeneye arahagije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi masewera olimbitsa thupi ndi ofunika bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ni akahe kamaro ko gukora imyitozo ngororangingo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi mawu akuti \"kuyera\" amatanthauza chiyani kwenikweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri se, ijambo 'uwera' risobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi mphunzitsi sangamukanthe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigisha ntubyitayeho ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi mumadziwadi tanthauzo lake, chiyambi chake ndi chiani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se bazi impamvu y'iryo zina cyangwa icyo uwo rikomokaho yakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi mungatani ngati bambo kapena mayi anu atayamba kudwala inuyo mudakali wamng'ono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se wakora iki mu gihe papa wawe cyangwa mama wawe arwaye ukiri muto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi mwaona chinachake chapadera pankhani imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari irindi shyaka mwabonye muri icyo kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi n'chifukwa chiyani Mulungu analola wodzozedwayo kuti afe mpaka imfa imene Malemba amati ndi temberero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Imana yemerera Satani kugera mu ijuru nk'uko Bibiriya ibivuga? - Bazabibiriya.org"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi n'chifukwa chiyani anthu amapemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu abantu basenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi n'chifukwa chiyani nkhani yokhudza zozizwitsa ili yofunika kuidziwa bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kuki abantu bakenera kwerekwaibitangaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi n'chifukwa chiyani timalakwitsa zinthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twinangira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi n'chiyani chinachititsa kuti anthu aziona kuti Mulungu ndi 'woopsa komanso ali nawo kutali kwambiri?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze bite kugira ngo abantu babone ko Imana 'iteye ubwoba kandi ko iri kure yacu'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi n'zotheka kupeza mayankho a mafunsowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aho tuzabona icyo dusubiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi ndalama zopangira zinthu zonsezi timazipeza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None amafaranga Leta imuha ngo agure ibyo byose ayashyira he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi ndalamazi zimachokera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se urumva ayo mafaranga yava hehe koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi ndi chifukwa chiyani Saulo anasintha moyo wake ndi kuyamba kuchita zinthu zabwino, ngakhale kuti Afarisi ena anapitiriza kulimbana ndi Mulungu? - Ndi chifukwa chakuti Saulo sanali kudana ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, kuki Sawuli yemeye guhindura imibereho ye, agatangira gukora ibyiza nubwo abandi Bafarisayo bo bikomereje kurwanya Imana? - Ni ukubera ko burya Sawuli yakundaga ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi ndi zinthu ziti zimene zingakuthandizeni kuyamba kuwerenga Baibulo komanso kusangalala poliwerenga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"8\"> Uramutse umenye se ko hari uburyo bworoshye bwo kuyisoma kandi ikakuryohera , wakora iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi ndi zoona kuti munthu amakhala wosangalala akakhala ndi ndalama komanso katundu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"4\"> Ariko se koko , kugira amafaranga no gutunga ibya mirenge ni byo bituma umuntu agira ibyishimo nyakuri ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi nyenyeziyi ndi yabwino kwenikweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, izuba ryaba ari inyenyeri nini mu rugero rudasanzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi olo ya nkhakayo ikupezeka?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se Akarere gafite ubushobozi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi pali enanso amene adzamenye nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niko bizagenda no ku bandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi si Yehova yemwe analinganiza kuti pakhale dipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, Yehova si we wabanje gukora gahunda yo kugira ngo hatangwe incungu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi sizofanana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utagera we ntagereranya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi tikudziwadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se twe ntitubizi??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi tiyenera kuyamba ndi kuitana anthu ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ducumbikira bande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi tonse tingatani kuti tizithandiza nawo posamalira Nyumba ya Ufumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki twese twakora kugira ngo twite ku Nzu y'Ubwami, nubwo imimerere turimo itandukanye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi ukudziŵa chifukwa chake Yesu anafunsa funso lakuti, 'Amayi anga ndani, ndipo abale anga ndani?' - Tiye tipeze yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, waba uzi impamvu Yesu yabajije ati \"mama ni nde, na bene data ni bande?\" - Reka tugerageze kuyishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi ulamuliro uli kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se bwa bwigenge buri he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi uthengawu ukufanizira Oregon ndi Europe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya gutwita n'uburaya babihuza bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kodi wansembe amagwira ntchito yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko NGO padiri wakoze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kolingana ndi kuuma kwako, ndi mtima wako wosalapa, ulikudziunjikira wekha mkwiyo pa dzuwa la mkwiyo ndi la kubvumbulutsa kuweruza kolungama kwa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kuko ufite umutima unangiwe utihana, wirindirije umujinya uzaba ku munsi w uburakari, ubwo amateka y ukuri y Imana azahishurwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kolingana ndi kuuma kwako, ndi mtima wako wosalapa, ulikudziunjikira wekha mkwiyo pa tsiku la mkwiyo ndi la kuvumbulutsa kuweruza kolungama kwa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kuko ufite umutima unangiwe utihana, wirindirije umujinya uzaba ku munsi w uburakari, ubwo amateka y ukuri y Imana azahishurwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ku Asia, anthu ambiri sadziwa za Baibulo komanso sakhulupirira kuti kuli Mlengi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abantu benshi bo muri Aziya bo, usanga batamenyereye Bibiliya cyangwa nta n'icyo bayiziho, kandi hari n'ubwo baba batemera ko hariho Umuremyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ku tchalitchi kwawoko samamudziwa!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntahamenya nte se wamubyeyi we!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuchokera pamenepo Davide anakumana ndi mavuto ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko guhera ubwo, Dawidi yagiye ahura n'ingorane nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kudzera munjira zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi mu buryo bunyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kudzitamandira ine konse konse, iai, koma mu mtanda wa Ambuye wathu Yesu Kristu, amene mwa iye dziko lapansi lapacikidwira ine, ndi ine ndapacikidwira dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ariko njyeweho sinkiratana ikindi, kereka umusaraba w'umwami wacu Yesu Kristo wateye ko iby'isi bimbera nk'ibibambwe, nanjye nkabera iby'isi nk'ubambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kudziwa momwe mungayambire ndi kovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ikigoye gushyikira ni ukumenya uko igisubizo cyaboneka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kukoma mtima ndi chikondi cha Mulungu Mpulumutsi wathu chitaonekera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara kugira neza kw'Imana Umukiza wacu n'urukundo ikunda abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kulemekeza Mulungu kuli ndi phindu lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi koko ububyutse buzanwa nogusenga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kulibe mneneri azabwera ineyo nditamwalira; pokhapokhapo makhalipha (monga olalikila chabe) ndi omwe azapitiliza ulaliki wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atanazutse kandi ntabwo arinjye wamwishe[...]njyewe ndi intumwa cyangwa ndi umuhanuzi, icyo nkwiriye gukora ngomba kugikora kugira ngo izina ry'Imana rihabwe icyubahiro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kumachotsa kunyada ndi kudzidalira kwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-bikwambura icyubahiro cyawe n'agaciro kawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kumuziko kuli drama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ni izumi ari drama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kunali, pakupita Petro ponseponse, anatsikiranso kwa oyera mtima akukhala ku Lida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero akiza Eneya w'i Lida 32Ubwo rero Petero wazengurukaga igihugu cyose, aza kugera no ku batagatifujwe bari batuye i Lida."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kungakhale kwabwinopo kulola misozi kutuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara byaba byiza kurushaho tubaretse bakarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kunkabwera anthu ochepa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bake ni bo baje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kupatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gupfa Gutanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kupatula pa kukongola kwa nyumbayi kumene tayesetsa mwakhama kuti kukhalepobe, kwa zaka zambiri nyumbayi inali malo abwino kwambiri okhalamo anthu amene amagwira ntchito ku likulu lathu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse kuba twarakoze uko dushoboye kose ngo The Towers igumane ubwiza bwayo, nta wakwirengagiza ko yamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo icumbikiye abakozi bo ku cyicaro cyacu gikuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kusatokoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara kuba indashima birahemuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kusiya zonse kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko byose yabishyize ku ruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuti Utatu ukhale woona, Yesu sangakhale munthu, koma Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hatabayeho kwizera Ubutatu, ntihabaho kwizera ko Yesu ari Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuti izi zitheke, opanga amafunika kuyanjana ndi chilengedwe chonse komanso ndi boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kugirango ibyo bishoboke, ababikora bazakenera gufatanya nibidukikije byose kimwe na leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuti mbiriyi isapitirire kuwanda pakati pa anthu, ife tiwachenjeze anthu amenewa kuti asayankhulenso kwa wina aliyense mʼdzina la Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kugira ngo bidakomeza kwamamara muri rubanda, nimucyo tubakange, tubabuze kuzongera kugira uwo babwira bitwaje iryo zina.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuti mugone mokwanira mumafunika kuisiya foniyo.\" - Julissa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora niba ushaka kuruhuka neza, jya ureka gukoresha terefoni.\" - Julissa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuti mukulitse chikondi chanu ndi mwana wanu, ndiponso kuti muzilemekezana kwambiri, yesetsani kuŵerengera limodzi bukuli, ndipo chitani zimenezi nthaŵi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, niba wifuza ko urukundo rurangwa hagati yawe n'umwana wawe rurushaho gukomera kandi mukarushaho kubahana, kora uko ushoboye kose mujye musomera hamwe iki gitabo, kandi mugisome buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuti mupeze ntchito kumeneko ndikutha kusamalira moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati n'aba bashakaga akazi, ngiye kubafasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ni hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kutimasula tsopano. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu yaje yanasinye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuwerenga bwino, pomwepo sanenapo za kukwatiranso koma anena kuti okhulupirika samangidwa kupitiliza mu cikwati ngati wosakhulupirirayo afuna kucoka kapena kuti asiyane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero, iyi nyandiko ntaho igaragaza ijambo kongera kurongora, ahubwo icyo ivuga cyonyine, n'uko umwizera atagomba gukomeza kubana na mugenzi we bashyingiranywe, mu gihe uwo mufasha utizera ashaka gutandukana na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuyamikira munthu pa zimene akuchita bwino ndiponso kumulimbikitsa kuti azichita zinthu chifukwa chokonda Mulungu, n'kumene kungamuthandize kwambiri kuti azitumikira Mulungu mwakhama. - Werengani Afilipi 2:1-4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande, gushimira mugenzi wacu duhuje ukwizera no kumufasha kumva ko urukundo dukunda Imana ari rwo rutuma dukora uko dushoboye kose mu murimo wayo, bishobora kugira ingaruka nziza kandi zirambye. - Soma mu Bafilipi 2:1-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kuyenda kumakhala bwino: kumakhala koyenera nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kugenda bifite akamaro: burigihe biguma muburinganire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kwa ena, iyi ndi njira yokhayo, choncho ganizirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese ashyire mu bwenge bwe atekereze: Ni icyo bivuga nta kindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kwa ife Mulungu anati onetsera izi mwa Mzimu; pakuti Mzimu asanthula zonse, zakuya za Mulungu zomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana yabiduhishurishije Umwuka wayo, kuko Umwuka arondora byose..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kwa iwo amene sakhulupirira, ndiwo \"mwala umene omanga nyumba anaukana, umene wasanduka mwala wapangondya\" (Yoh.1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU ati<<ibuye abubatsi banze niryo ryabaye insanganya rukuta>> bareke nabo ni agahinda baterwa n'ubutegetsi bubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kwa iye zaka zonsezi zinakhala ngati masiku wochepa chifukwa anamukonda Rakele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka irindwi yahise nk'aho ari \"iminsi mike\" kuri Yakobo kubera ko yakundaga cyane Rasheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma kwa munthu amene sanagwire ntchito ndipo akhulupirira Mulungu amene amalungamitsa ochimwa, chikhulupiriro chakecho chimatengedwa kukhala chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho utagize icyo akora, ariko akemera uha umunyabyaha kuba intungane, uko kwemera kwe kuzamuha ubutungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma lakhala lisakuphulika kuyambira mu 1840.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta yindi nshuro ibi byari byarabayeho kuva mu 1802 ryashingwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma lemba la Miyambo 29:1 limati: \"Yemwe aumitsa khosi atadzudzulidwa kwambiri, adzasweka modzidzimuka, palibe chom'chiritsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu b'i Buyuda bari bameze nk'umuntu wigometse uvugwa mu Migani 29:1, hagira hati \"ucyahwa kenshi agashinga ijosi, azavunagurika atunguwe, nta kizamukiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma lemekezani Khristu mʼmitima mwanu ngati Ambuye wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzakundane ubuzira herezo kandi mwubakire kuri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma lero muli ku opposition komwe simuphulako kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Opposition yabatinyiraga ubusa ubu irababonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma lero ndaphunzira\/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Sha ni byo nabimenye uyu munsi nanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma lero tidzatsutsa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi turi bujuririre uwo mwanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma likafa [thupi] mzimu wathu umakhala ndi moyo wake moyenerera, chifukwa umachoka m'thupi lochimwa ndi lakufa mmene unali wotsekeredwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaha byose biyobora ku rupfu kuko bitubera urusika rutubuza kubana n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'Mabaibulo ambiri anachotsa dzinali n'kuika mayina aulemu monga \"Ambuye\" kapena \"Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara hari Bibiliya nyinshi zakuyemo iryo zina zirisimbuza \"Nyagasani\" cyangwa \"Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'chipinda china wandende mmodzi adalibe chonena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ageze mu cyumba kimwe, imfungwa imwe ntacyo yari ifite cyo kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'malo ena monga pa 1 Akorinto 15:50-54 ndi pa 1 Atesalonika 4:13-17 anena za kuukitsidwa kwa okhulupirira ku kupatsidwa kwa matupi atsopano aulemerero kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa, iyi mirongo nka 1 Abakorinto 15:50-54 na 1 Abatesalonike 4:13-17 ivuga ko abazaba barapfuye bizeye bazazuka bagahambwa iundi mubiri idapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'malo ena monga pa 1 Akorinto 15:50-54 ndi pa 1 Atesalonika 4:13-17 anena za kuukitsidwa kwa okhulupirira ku kupatsidwa kwa matupi atsopano aulemerero kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari imirongo nka 1 Abakorinto 15:50-54 na 1 Abatesalonike 4:13-17 ivuga ko abizera bazazuka bagahabwa imibiri mishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'masiku'wo kunalibe mabomba; iwo analibe ngakhale mfuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara muri icyo gihe nta bantu bagiraga bene ibyo bisasu; yemwe nta n'imbunda zabagaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'mene iye adanena izi, mmodzi wa anyamata akuimirirako anapanda Yesu khofu, ndi kuti, Kodi uyankha mkulu wa ansembe comweco?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurinzi w'urusengero wari uhagaze aho yakubise Yesu urushyi mu maso, aramucyaha ati \"ni uko usubiza umukuru w'abatambyi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'mene iye adanena izi, mmodzi wa anyamata akuimirirako anapanda Yesu khofu, ndi kuti, Kodi uyankha mkulu wa ansembe comweco?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga ibyo, umwe mu fasha wari aho ngaho, akubita Yezu urushyi ati \"Ni uko usubiza umuherezabitambo mukuru?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'mene ophunzira anaona, anada mtima, nanena, Chifukwa ninji kuononga kumeneku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe muri bo bararakara bati \"Aya mavuta apfushirijwe iki ubusa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'nkhani ino tikambirana kwambiri za nthawi yokolola. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo biboneka muri iyi ngingo tumaze gusuzuma iri ku rubuga rwacu. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'nyengo yozizira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Summer ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'nyengo yozizira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye winter?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'zonsezi, Ife tilakatu mwa Iye amene anatikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37.Oya, ahubwo muri ibyo byose turushishwaho kunesha n'uwadukunze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'zonsezi, Ife tilakatu mwa Iye amene anatikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara muri ibyo byose tugatsinda kakahava, tubikesha Uwadukunze\" (Rom 8,31-37)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma m'zonsezi, Ife tilakatu mwa Iye amene anatikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya, ahubwo muri ibyo byose turushishwaho kunesha n uwadukunze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ma cadet simukuziona zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaje kubona ko Jado ntabyo azi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ma prophet onsewa Ndi mbolo zomwe zochokoledi kwamulungu .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose ni intumwa z'Imana ni ibikoresho by'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mabuku amenewo kambili amatsutsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, akenshi usanga ibyo bitabo bivuguruzanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mafunso amene anabukawo anakhudza ulamuliro wa Mulungu, osati mphamvu zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibibazo byabyukijwe byibasiye ubutegetsi bw'Imana, si imbaraga zayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma magalimotowo ndi mabasi adasokonezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka na moto bitwara abantu byaribyabuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma makhalidwe amenewa anawononga kwambiri chikumbumtima changa ndipo ndinayamba kuchita chiwerewere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko byononnye umutimanama wanjye, bituma nishora mu bwiyandarike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma makolo tiyeni tizisamala anawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi nibabe maso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma malawi why??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mojtaba Kuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma malawi why??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iwatsuki > Kuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma malawi!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Rwandaa!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma malemba omwe ali pamwambawa akusonyeza kuti n'zosatheka kulankhulana ndi akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mibare ifatika itangwa n'abatuye mu Murenge wa Rweru, dore ko iyo bavuga abapfuye bacishiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma malinga ndi zimene Bungwe Loona za Umoyo Padziko Lonse linanena, kusuta kumayambitsanso matenda opatsirana monga TB amene amapha anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku buzima ryavuze nanone ko itabi riri mu bituma abantu bicwa n'indwara zandura, urugero nk'igituntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma manja ake (Allah) ngotambasuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunyamaboko azabure ingufu ze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma masiku ano zinthu zikuvuta mu boma lathu, bwanji??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Nyamagabe koko ubu turagana hehe? ko muri ino minsi bitifashe neza mu mikorere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma masiku ano, m'dzikoli muli ofalitsa oposa 26,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu dufite ababwiriza basaga 22.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma matenda a Coronavirus atipatsa umphawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kubera Coronavirus yaje byose byarahagaze turi kwirwariza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mau a Mulungu anakula, nacurukitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ijambo ry'Imana rirushaho gukura no kwamamara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mau anayankha nthawi yaciwiri oturuka m'mwamba, Cimene Mulungu anaciyeretsa, usaciyesera cinthu wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ijwi rituruka mu ijuru ryongera kumbwira riti 'Icyo Imana yahumanuye ntukacyite icyanduye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mawu a Paulowa sakutanthauza kuti munthu akangoyamba \"kuika maganizo pa zinthu za thupi\" ndiye kuti afa basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Pawulo ntiyashakaga kuvuga ko iyo umuntu atangiye \"guhoza ubwenge ku bintu by'umubiri,\" aba azapfa nta kabuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mayeso madeti, ndi CISM mayeso alipo kawiri pa chaka mu June ndi December.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibizamini bya CAT na CPA bikorwa inshuro eshatu mu mwaka muri Mata, Kanama no mu Ukuboza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mayiyu ali ndi ana obereka yekha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sangwa Burya se yarafite abana batanu gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mchaka cha 1976, Steve ndi anzake ena awiri, Steve Wozniak komanso Ronald Wayne, anayambitsa kampani yawo yopanga kompsuta, ya Apple.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1976, Steve Jobs na bagenzi be (Steve Wozniak hamwe na Ronald Wayne) baje kuvumbura Apple barayikorera ariko Jobs afite n' indi mirimo yikorera ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mfumu Rehobowamu anakwera galeta lake ndi kuthawira ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Robowamu ahera ko yinaga ku igare rye ahungira i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mfundo imeneyi si yomveka chifukwa si Mulungu amene analamula kuti mlanduwo ulembedwe m'zilankhulo zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Bibiliya ntivuga ko ibyo byagaragaza ko Imana itamwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mfundo yake ni yakuti, Satana ni \"mulungu wa nthawi ino,\" ndipo 'dziko lonse lili m'manja mwake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Satani ni \"imana y'iyi si,\" kandi \"isi yose iri mu maboko\" ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mfundo zimene zili m'Baibulo zokhudza chilengedwe ndi \"nzeru zopindulitsa\" zomwe zingakuthandizeni. - Miyambo 3:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande, niba Bibiliya irimo inkuru y'imvaho ivuga iby'irema, \"ubwenge\" burimo bushobora kukugirira akamaro. - Imigani 3:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma milandu poonekera 'adzabwerera kwa inu mutatha ikani lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Igihe rero ubuherezabitambo buhindutse, ni ngombwa ko n'amategeko ahinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma milungu iwiri iliyonse, muyenera kuyang'anitsitsa kusanthula, kuti musaphonye matendawa pachiyambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukwibutse byibuze kuyikoresha kabiri mu cyumweru bifasha umubiri wawe guhangana n'indwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mitima yawo Idali youma,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na wabakubisiri mitima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mkaziyo sanasiyire pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore ntiyacika intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mlandu wa a cheya uli pati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se abanyakongo bo baba bazira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mlendo sizidzam'tsata, koma zidzam'thaŵa; chifukwa sizidziŵa mawu a alendo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'uko ahubwo mutumva neza icyo rivuga kuko ntimurizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mlendo sizidzam'tsata, koma zidzam'thaŵa; chifukwa sizidziŵa mawu a alendo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimenya kumuhunga kuko ziba zitazi ijwi ry'ab'ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mmmm zochitisa manyazi kwambili kuti nebour azunzike choncho, very very shame tanzania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo ntabwo yakunze guhirwa cyane muri Tanzania bitewe nuko yagiye agira imvune za hato na hato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mngelo anati kwa iye, Usaope Zakariya, cifukwa kuti lamveka pemphero lako, ndipo mkazi wako adzakubalira mwana wamwamuna, ndipo udzamucha dzina lace Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uwo mumarayika yaramuhumurije aramubwira ati \"wigira ubwoba Zekariya we, kuko Imana yumvise kwinginga kwawe; umugore wawe Elizabeti azakubyarira umwana w'umuhungu, uzamwite Yohana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mngelo anayankha, nati kwa akaziwo, Musaope inu; pakuti ndidziwa inu mulikufuna Yesu, amene anapachikidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko marayika abwira abagore ati\"Mwebweho mwitinya, kuko nzi yuko mushaka Yesu wabambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mngeloyo anati kwa iye, \"Usachite mantha Mariya, pakuti wapeza chisomo pamaso Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malayika aramubwira ati \"Wigira ubwoba, Mariya, kuko wagize ubutoni ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mnyamata'yo anazithamangira nalanditsa kamwana'ko kukamwa kwa chimbalangondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uwo muhungu yaryirutseho, maze akiza uwo mwana w'intama awuvanye mu kanwa karyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mofanana ndi Aheberi aja, iwo salolera zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'abayahudi, iyi mvugo ntiyakirwa na buri wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma monga kwalembedwa kuti, \"Iwo amene sanawuzidwe za Iye adzaona, ndi iwo amene sanamve adzazindikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahubwo ngo bimere nk uko byanditswe ngo  Abatabwiwe ibye bazabibona, Kandi abatabyuise bazabimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma monga mmene 1 Akorintho 13:13 imatiuzira, \"Komabe, tsopano patsala zitatu izi: Chikhulupiriro, chiyembekezo, chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(1Abakorinto:13:13) \"Ariko none hagumyeho kwizera n'ibyiringiro n'urukundo,ibyo uko ari bitatu,ariko ikiruta ibindi ni urukundo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mosakayika Mulungu adzakuyangʼanirani nadzakutengani kukutulutsani mʼdziko lino kupita ku dziko limene Iye analonjeza kwa Abrahamu, Isake ndi Yakobo.\" 25 Ndipo Yosefe analumbiritsa ana a Israeli lumbiro nati, \"Lonjezani kuti Mulungu akadzakusungani mudzanyamula mafupa anga kuwachotsa ku malo kuno.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore igihugu nkibashyize imbere, nimujyemo, muhindūre igihugu Uwiteka yarahiye ba sekuruza wanyu, Aburahamu na Isaka na Yakobo, ko azabaha bo n urubyaro rwabo ruzabakurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mosiyana ndi awiri omaliza, ndikuchezera pavidiyo pomwe mutha kuwona maso a wokonda kucheza, akumwetulira ndikumverera zosafotokozedwa zachikondi ngakhale patali makilomita mazana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bitandukanye na bibiri bya nyuma, mubiganiro bya videwo niho ushobora kubona amaso yumuvugizi mwiza, kumwenyura no kumva amarangamutima atavugwa yubucuti ndetse no mumirometero amagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma moto udatsika kumwamba ndikuwanyeketsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyamara wagirango ijuru ryabaguyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mpaka hule!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza no ku ncuke kweri!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mphamvu za Saulo zinali kukulirakulira ndipo anathetsa nzeru Ayuda okhala ku Damasiko powatsimikizira kuti Yesu ndi Mpulumutsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sawuli arushaho kugwiza imbaraga, atsinda abayuda abahamiriza ko Yesu ariwe Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mphatso yaulere ya Mulungu ndiyo moyo wosatha wa mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ingabire y'Imana ni ubugingo bw'iteka muri Kristo Yesu Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mpukutu wina unafunyululidwa, ndiwo mpukutu wa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nâ€TMikindi gitabo kirabumburwa, ari cyo gitabo cyâ€TMubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mtsamiro uti ndibwino kuti mugone tulo usiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe buryo bwiza umwana agomba kuryamamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mtsogoleri wa asilikali a mfumu anali Yowabu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugaba w'ingabo zose z'umwami yari Yowabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mtumbuka ngati ndi munthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igendere Padi, uri Umugabo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mu 1993 anthu ena ofukula zakale anapeza mwala wakale kwambiri pomwe panali mawu akuti, \"Nyumba ya Davide.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mu mwaka wa 1993, itsinda ry'abashakashatsi ryavumbuye ibuye rya kera cyane ryanditseho amagambo asobanurwa ngo \"Inzu ya Dawidi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mu mutu muli ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye mumutima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mudzikundikire nokha chuma m'mwamba  pakuti kumene kuli cuma cako, komwe udzakhala mtima wakonso.\" - Mateyu 6:19-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabivuze ukuri, agira ati 'aho ubutunzi bwawe buri, ni na ho umutima wawe uzaba.'  - Matayo 6:19-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukabwerera kwa Ine, mukamvera malamulo anga ndi kuwatsatadi, ndiye kuti ngakhale anthu anu atabalalika kutali chotani, Ine ndidzawasonkhanitsa kuchokera kumeneko ndi kubwera nawo ku malo amene ndinasankha kuti azidzayitanira dzina langa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara bana banjye namwe muri hanze mukomeje gutotezwa, nyamara mwe nazanye mwe mwicaye mu gihugu n'abandi ni ko nzabazana, nzabazana kandi muzatungurwa, muzatungurwa muzibuka byarangiye, ibyo ndabibabwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukachita makani, Ababulo awotcha mzindawu ndipo inuyo apita nanu ku ukapolo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niwanga, Abanyababuloni bazatwika Yerusalemu nawe bagufunge.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukakhala nako kaduka kowawa, ndi cotetana m'mtima mwanu, musadzitamandira, ndipo musamanama potsutsana naco coonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba mu mutima wanyu huzuyemo ishyari rikabije n'ubucabiranya, ntimukirate cyangwa ngo mubeshye muhinyura ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukamvera mawu ake, ndi kuchita zonse zomwe ndinena; pamenepo ndidzakhala mdani wa adani anu, ndi wotsutsana ndi adani anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko nimutanyumvira ntimwitondere ayo mategeko yose,kandi nimwanga amategeko yanjye, imitima yanyu ikanga amateka yanjye urunuka, bigatuma mutitondera amategeko yanjye yose ahubwo mukica isezerano ryanjye,\"Nanjye nzabagenza ntya: nzategeka ibiteye ubwoba ko bibatera, urusogobero n'ubuganga bizabamaramo amaso, byonze imitima yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukamvera mawu ake, ndi kuchita zonse zomwe ndinena; pamenepo ndidzakhala mdani wa adani anu, ndi wotsutsana ndi adani anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko numwumvira by'ukuri ugakora ibyo nzavuga byose, nanjye nzaba umwanzi w'abanzi bawe n'umubisha w'ababisha bawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukudziwa kutanthawuza kwa liwu limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi icyo ilyo jambo lisobanura ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukudziwa kuti Mulungu alipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo se azi ko n'Imana ibaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukudziwa momwe zimakhalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uko byagenze urabizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukudziwa,... zimachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi urebye kure... ni ko bizaba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukuganiza kuti angavomele ndithu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se utekereza ko niyo yaba abikora yabikwemerera koko ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mukuti, takulandani zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwavuze iki ?Mwamutwaye iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mulungu yekha akuwona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana gusa ijye ibareba neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mumaganiza kuti sitikuikirani lonjezo (ili louka ku imfa ndi kuweruzidwa).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubonanye nawe tukaganira nawe nibwo twabimenya, kuko ataratwandikira cyangwa ngo natwe tumusezerere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mumakumana ndi mavuto monga ukalamba, matenda aakulu, kutsutsidwa ndi amuna kapena akazi anu komanso ndi achibale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko benshi muri mwe muhanganye n'iza bukuru, indwara zababayeho akarande, kurwanywa n'abo mwashakanye cyangwa bene wanyu batizera ndetse n'ibindi bibazo bizwi namwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma munati, Iai, pakuti tidzathawa pa akavalo; chifukwa chake inu mudzathawadi; ndipo ife tidzakwera pa akavalo aliwiro; chifukwa chake iwo amene akuthamangitsani, adzakhala aliwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Baravuga bati tugiye kubaha Ubwigenge, tuzamure ibendera ariko kubera ko dushaka kugira ngo tubafashe mwikize bariya bene wanyu dusigarane namwe, ariko Ubwigenge tubutangaze ko bubayeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mundiyembekezere Kuyambira nthawi yoyamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buretse mbanze mire ariko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mungathe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubishoboye wabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma munthu amene 'amapeza nzeru' amafufuza umunthu wake wamkati pophunzira Mawu a Mulungu ndi kupemphera nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umuntu \"uronka umutima w'ubwenge\" we yita cyane ku muntu w'imbere, akiyigisha Ijambo ry'Imana kandi agasenga buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma munthu pambuyo pokwanira chilengedwe chake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikarema n'umuntu atunganye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma munthu wina wopemphapempha dzina lake Lazaro, anali kumukhazika pachipata cha wachumayo, ali ndi zilonda thupi lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'umukene witwaga Lazaro wari waramazwe n'ibisebe, akarambarara ku muryango w'uwo mukungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma munthu wochita bwino 'samangoyang'anitsitsa m'lamulo langwiro' koma \"amalimbikira kutero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, uwumva ijambo akarishyira mu bikorwa 'ntacukumbura mu mategeko atunganye' gusa, ahubwo 'anakomeza kuyibandaho.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma munthuyo anati, \"Chifukwa chiyani ukundifunsa dzina?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ati \"Izina ryanjye urarimbariza iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma musadandaule, ili ndi yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intore ntiganya, yishakira igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma musaiwale kucitira cokoma ndi kugawira ena; pakuti nsembe zotere Mulunguakondweranazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iti \"Kugira neza no kugira ubuntu ntimukabyibagirwe, kuko ibitambo bisa bityo ari byo binezeza Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma musaiwale kuti kukumana kungakhale mphatso yabwino kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habe se hari ukibuka ko izo ngabire ari impano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma musamuyese mdani, koma mumuyambilire ngati mbale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimumukundire yuko yigirira umuvandimwe ushaka kubahuza, kansi ari ikirura cyambaye uruhu rwintama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma musataye mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntugacike intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma musawononge mafuta a maolivi ndi vinyo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho amavuta na divayi byo ntubikoreho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma muthange mwafuna Ufumu wake ndi chilungamo chake, ndipo zonse zimenezo zidzakhala zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harabanza gushaka ubwami bw'Imana, gukiranuka kwayo, ibindi byose tuksbyongererwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma muthange mwafuna Ufumu wake ndi chilungamo chake, ndipo zonse zimenezo zidzawonjezedwa kwa inu.\"  - Mateyu 6:24-33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ahubwo nimuharanire mbere na mbere Ingoma y'Imana n'ubutungane bwayo, naho ibindi byose muzabigerekerwaho (Mt 6,24-34)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mutipulumutse kwa woipayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo udukize Umubi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma muyenera kukumbukira nthawi zonse za ngozi yomwe ilipo poizoni chomera ichi cha anthu ndi zinyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha wibuke ko kizira kuvanga poroteyine zo ku matungo n'izo ku bimera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma muyenera kuyesetsa kumvetsa bwino zimene mukuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mwagiye mugerageza gushishoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma muzilimbikitsana tsiku ndi tsiku, ikanalipo nthawi imene imatchedwa kuti \"Lero\" kuti aliyense wa inu mtima wake usawumitsidwe ndi chinyengo cha tchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo buri munsi nimuterane inkunga, igihe cyose hakiri \"Uyu munsi\" Ibyanditswe bivuga, maze ntihagire n'umwe muri mwe unangira umutima, ayobejwe n'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwamva nawo???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabumvise ba bantu?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwana wa munthu pakudza Iye, adzapeza chikhulupiriro pa dziko lapansi kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana w'umuntu naza azasanga kwizera kukiri mu isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwana wa munthu pakudza Iye, adzapeza chikhulupiriro pa dziko lapansi kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese, igihe umwana w'umuntu azazira, azasanga hari ukwemera kukiriho ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwana wake Zakariya, wanzeru kwambiri ndipo anaphunzira munthu, chigawo kumpoto anali analandira mwa maere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhungu we Zekariyahu wari umujyanama w'umuhanga, ubufindo bumwegurira urugi mu majyaruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwanayo alimoyo ???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubwo uri muzima????"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwati sitikuyimba nawo nymbo ya wamisala apa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uyu Sadate siwawundi wihenuraga ngo Ntibakina Igikombe cy'Intwali zacu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwatimwetsa zosamwa anthu inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse ntashiti muhuye mwembi mwahoberana mukanywa kimwe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwatsoka Ruqayyah anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame yarapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwazimva zakambidwa apaaa kkk\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndumva nawe avuga nkurimo kbsa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwina mukudzifunsa kuti, Kodi zinthu zimenezi zimathandizadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ushobora kwibaza uti ese mu byukuri kwiruka bimarira iki uwabikoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwina mungafunse kuti, 'Kodi zimenezi n'zofunikanso kwa Mboni za Yehova masiku ano?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ushobora kuba ucyibaza uti \"Abahamya ba Yehova ni bantu ki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwina ungafunse kuti: 'Kodi Mulungu adzaukitsa ana amene anamwalira ndi kuwapatsanso moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ushobora wenda kuba wibaza uti 'mbese, Imana izazura n'abana bato bapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma mwinanso mumalemekeza zimene asayansi amanena zoti zamoyo sizinachite kulengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ushobora no kuba wubaha ibitekerezo by'abahanga mu bya siyansi, batemera irema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma n'kutheka kuti Yesu anachita zozizwitsa zina zambiri zimene sizinalembedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we rero ntiyahakoreye ibitangaza byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma n'zomvetsa chisoni kuti anthu ambiri safuna kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ariko, ni uko abantu benshi banga kubigenza batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma n'zomvetsa chisoni kuti bambo anga anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data yapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma n'zomvetsa chisoni kuti ena amakana uthengawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ni uko utari wenyine [wahinduwe igikoresho]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma n'zomvetsa chisoni kuti mafumu amene anabwera pambuyo pa Yosiya anali oipa chifukwa sanatengere chitsanzo chake chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ariko, abasimbuye Yosiya ntibakurikije urwo rugero rwe rwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma n'zomvetsa chisoni kuti msilikali mmodzi anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"undi kugeza hasigaye umwe, akicwa n'umusirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma na thayu Guka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo y'amahoro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nachi chifukwa chake ali muno: Wolamulira wa Roma, Kaisara Augusto, anapanga lamulo lakuti ali yense ayenera kubwerera ku mzinda umene iye anabadwira kukalembetsa dzina lake m'kaundula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko impamvu bari aha hantu, ni uko Kayisari Awugusito, umutegetsi wa Roma, yari yatanze itegeko ry'uko abantu bose bagombaga gusubira mu mudugudu bavukiyemo kugira ngo biyandikishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nagura\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Nagura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nane ndifunsefunse kaye,† anatero Kunkuyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nangye nkubaze ikibazo, umuseso na"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nanga Yonatani anamva bwanji mumtima mwake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Yonatani we yumvaga azaba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nanga Yonatani anamva bwanji mumtima mwake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonatani we yumvaga ameze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nanga nditani poti ng'ombe nzomwe zikutulutsa wambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati noneho niba utu tuginga duca inka tugasigara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nayenso anadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we ararya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndalamazo zinali zokwaniladi ndimene zithu zadulila masiku ano ndakayika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko aya mafranga nabonaga ari menshi dukurikije ibihe turimo abantu badakora yaciwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndani adzapirira tsiku la kudza kwake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uzihanganira umunsi azazaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndani amadabwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se byatungura nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndani anali wokonzeka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde nteganya kuzatumira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndani satero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utayakoze se ninde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iba iyande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndaona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubwonye ndabona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndaphunzira kuti zimenezi si zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko namenye ko ibyo atari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nde akuchapa mutu tu bwanj pamenepo gali we\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urongera kuvuga ndahita kumena umutwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nde dzafika pa mwana wakana phala2!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Bye mune toki mekase yume ii darou-ou-ou-ou yeah!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nde eee mwaonjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko yari yabimusezeranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nde nkumagwila bwanji ntchitoyono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nzatanga nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndende simasewela!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo byose ntibirangizwa no gufunga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndi bungwe lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ni urwego rukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndi bwino kutsatira malangizo a m'Baibulo akuti: \"Aliyense akhale wofulumira kumva, wodekha polankhula, wosafulumira kukwiya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko aho kubigenza dutyo, byaba byiza dukurikije inama Bibiliya itanga igira iti: \"Umuntu wese ajye yihutira kumva ariko atinde kuvuga, kandi atinde kurakara\" (Yakobo 1:19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndi galu woyenera kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese imbwa y'umuhungu ni nziza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndi mawu Ake kumwamba ndi dziko lapansi pano zikusungidwa pamoto, zosungidwa tsiku lachiweruziro ndi chiwonongeko cha anthu osapembedza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ijuru n'isi bya none, iryo jambo ni ryo na none ryabibikiye umuriro uzatera ku munsi w'amateka, urimbure abatubaha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndi musanadye kapena mutadya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhereye ku kuba wayirya mbere cyangwa nyuma y'andi mafunguro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndi ndani mtsikana ameneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore muto se ninde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndi ndani pakati pathu amene amamvetsera zolembazo ndikuphunzira bwino zomwe zikuchitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Ni nde muri mwe uri butege amatwi aya magambo, akitondera kumva icyo asobanura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndi sitepe yoyamba yokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyi ni intambwe ya mbere gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndi zinenero 100 zokha zimene zimalankhulidwa ndi anthu ambiri padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko indimi nyinshi zivugwa ku isi zidakoresha ibimenyetso bimwe cyangwa se bingana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndi zoona kuti tiri number 1 pa maiko osaukitsisa dziko lonse lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si igihugu se kiri mubyambere ku isi byubahiriza uburenganzira bw'ikiremwa Muntu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndibwino kuchitapo kanthu m'malo mongonena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza ni ukubikumira kurusha kubivuza !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndichili kuwawidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ndihangana ndakomeza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndichodabwitsa kuti sindinamvepo chilichonse za izi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko n'iyo nkuru sinari nakayibonye jye ku giti cyanjye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndidzaimba ndi mphamvu yanu; inde, ndidzayimba mofuula za cifundo canu m'mawa, popeza inu mwakhala chitetezo changa pothawirapo ine tsiku la nsautso yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Jyeweho ndarata imbaraga zawe, nkamamaza ineza yawe kuva mu gitondo, kuko wambereye umurwa w'amakiriro, n'ubuhungiro ku munsi w'amage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndidzakuonaninso, ndipo mitima yanu idzakondwera, ndipo palibe amene adzachotsa inu chisangalalo chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe ubu koko mufite ishavu, ariko nzongera mbabone maze imitima yanyu inezerwe; kandi ibyishimo byanyu he kugira ubibavutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikhulupira mwa Yesu Kristu kundipulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko aho mpuriye na Yesu, yarankijije ubu ndi muzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikubwereza kuti sizikuwoneka bwino ngati sangatipatse cholumikizira, e?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eeeeh ibyo sinanibkora, ubwo urumva atari ukwikonesha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikufunseni kaye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se nibarize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikukayikira inu tipeza kuti mukuyembekezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero, nibaza ko mutegereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikukhulupiliranso kuti panthawi ino thupi lachikazi ndi lokongola komanso lokongola kwambiri! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje agira ati: \"Kuri ubu nabonye ko abantu bagira urugwiro, ikirere ni cyiza na ho icyayi cyo ni agahebuzo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikukufunirani zabwino chaka Chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbifurije Umwaka mushya muhire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikukuuzani, kuti sadzawona ine, mpaka izo zimachitika kuti inu mukuti: 'Wodala iye amene lafika m'dzina la Ambuye.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ndabibabwiye: ntimuzongera kumbona ukundi kugeza igihe muzavugira muti 'Nasingizwe uje mu izina rya Nyagasani!'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikupita patsogolo pang'onopang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndimo kumenyera buhoro buhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikusangalala kwambiri kuona kuti Yehova amaona kuti ndine wofunika ndipo wandipatsa mabuku a m'chilankhulo changa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nshimira Yehova cyane kubera ko abona ko ndi uw'agaciro akampa ibitabo mu rurimi rwanjye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikuti ndiyambe kuphunzira ku mphika? - ali ndi chidwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya uwoyasimbuye siwe wagiye kwiga GUTEKA?uyu we yige KUBAZA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndikuwona tsopano kuti zimatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ndabona koko bizashoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndili ndi chiyembekezo ndipo chilipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyizere rero ndacyagifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndili ndi funso kwa inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka mbabaze ikibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndimadziwa kuti ndi chipembedzo chabwino chifukwa anathandiza anthu ngati Bambo Sormin kuti asinthe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nzi ko iryo dini ari ryiza kuko ryatumye Sormin ahinduka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndimakufira ndisakunamize\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinkubeshya nturi uwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndinadabwa anati Dessan kulira anamaliza:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntashye nasanze Didi yabishe ahita ambwirana uburakari ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndinasangalala kuona kuti anthu ambiri ankayankhula Chidatchi moti masiku oyamba ndinkalalikira m'chinenerochi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kubera ko abantu benshi bavugaga igiholandi, mu mizo ya mbere nabwirizaga muri urwo rurimi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndinati kwa inu, kuti mungakhale mwandiona, simukhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nababwiye yuko mwambonye, nyamara ntimwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndinazindikira kuti zimenezi sizoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko namenye ko ibyo atari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndinkadalira Mulungu ndipo iye ankandilimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe i nemera Imana cyane kandi nemera ko ariyo yankijije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndinkakonda kuphunzira zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi shimishijwe niyinyigisho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndinu olimba, mukhoza kupirira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wihangane wowe washoboye kubohoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndiri nazo zonse, ndipo ndisefukira; ndadzazidwa, popeza ndalandira kwa Epafrodito zija zidacokera kwanu, mnunkho wa pfungo labwino, nsembe yolandirika, yokondweretsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu mfite ibya ngombwa byose ndetse birarenze, byasendereye igihe Epaforoditi anshyikirije amaturo yanyu, yo mubavu mwiza n'igitambo kinyura Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndiri nazo zonse, ndipo ndisefukira; ndadzazidwa, popeza ndalandira kwa Epafrodito zija zidacokera kwanu, mnunkho wa pfungo labwino, nsembe yolandirika, yokondweretsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu mfite ibya ngombwa byose, ndetse birarenze, byasendereye igihe Epaforoditi anshyikirije amaturo yanyu, yo mubavu mwiza n'igitambo kinyura Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nditafika, ndinadabwa kwambiri nditapeza munthu wina dzina lake Annunziato Lugarà akuuza mayi angawo nkhani za m'Baibulo. * Ndinachita mantha chifukwa munthu ameneyu anali chigawenga choopsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko ngenda, nabanje kujya gusura mama, ngezeyo nsanga umugabo witwa Annunziato Lugarà amuganiriza kuri Bibiliya. * Nibutse ukuntu uwo mugabo yari umugizi wa nabi maze ngira ubwoba, mubaza impamvu yari yaje mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nditatenga bukuli, n'kulowa m'galimoto, chinthu choyamba chimene ndinaona nditalitsegula, ndi dzina la Mulungu lakuti, Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nafashe igitabo cyanyu, njya mu modoka, nkirambuye mpita mbona izina ry'Imana Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndithu mwadzidzidzi mukanthawi kochepa, kum'mawa kwa Ulaya kunacha kumasulidwa kwa nsinga za komyunisiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi na none benshi mu Bulaya bw'iburasirazuba basohokaga muri za nzugi z'ibyuma z'ubukomonisiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndithudi tikufuna kusiya chirichonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo dushake kwezwa muri byose !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndiye kukhala mu Paradaiso kudzasangalatsa kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho tekereza ukuntu gutura muri Paradizo bizaba bishimishije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndiye mwachedwatu...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ok cya lates ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndiye takhala ndi moyo wosangalatsa kwambiri!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ibintu byabaye uburyohe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndiye zakuvutanitu a president.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngibyo ibya gica serubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndizo zonsezi zowawa zoamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu byose bizaba ari intangiriro yo kuramukwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndizo zonsezi zowawa zoyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo byose bizaba ari itangiriro ryo kuramukwa'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndizomwe zimapangitsa kuti HP Chromebook ikhale yabwino: Imabwera mumitundu ingapo yomwe imadzitama ndi magulu osiyanasiyana amagetsi komanso mitundu itatu yazithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nibyo rwose nibyo bituma iyi Chromebook ya HP ikomeye: Iza muburyo butandukanye bwirata imbaraga zitandukanye hamwe nubunini butatu bwa ecran."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndizoona kuti mwadulira samani mtsogoleri wachipani chanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ko numva mwibasiye gitifu si umuyobozi wanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ndondomekoyi ndi yovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubwo buryo bufite imbogamizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngakhale iye akhoza kuiwala, adakali sindidzaiwala inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabone n'aho we yarengwaho, njyewe sinzigera nkwibagirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngakhale kuti anapempha zimenezi mobwerezabwereza, onsewa akugwira ukaidi wa miyezi 39 m'ndende za asilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Abahamya bagiye basaba kenshi ko bahabwa imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare, hari abavandimwe 12 bafungiwe muri gereza za gisirikare buri wese akaba yarakatiwe amezi 39."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngakhale kuti osakhulupirira satumizidwa ku Nyanja ya moto nthawi yomweyo akafa, ngakhale malo awo akuyembekezerako si abwino ai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, n'ubwo abatizera badahita bajugunywa ako kanya mu nyanja yaka umuriro, ikibategereje bakimara gupfa, ntabwo ari ikintu gishimishije na busa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngakhale munkhondo yachiwiri yapadziko lonse, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intwari y'intambara ya 2 y'Isi Yose ndetse..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngakhale tsopano ndidziwa kuti zinthu ziri zonse mukapempha Mulungu, adzakupatsani Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi n'ubu nzi yuko ibyo usabye Imana byose, Imana izabiguha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngakhale zili zovuta, malinga ndi a Brown, awiriwa pakadali pano ali bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bombi babwiwe ko bakoze neza, Macron akomeje kugaragaza ko ariwe uri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngakhale zinali choncho, nayenso anali mkaidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ryacyo niyo ya nzu y'imbohe yari afungiwemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngakhale ziwanda sitingazione, izo zimayesetsabe kuti anthu azichita zinthu zoipa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nubwo tudashobora kubona abadayimoni, baracyagerageza gusunikira abantu gukora ibintu bibi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati Ine ndimaturutsa ziwanda ndi Beelzebule, ana anu aziturutsa ndi yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari Belizebuli nirukanisha roho mbi, abana banyu bo bazirukanisha nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati Mulungu abveka chotero udzu wa kuthengo, ulipo lero, ndi mawa uponyedwa pamoto, nanga inu sadzakubvekani mopambana, anthu akukhulupirira pang'ono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Niba Imana yambika ityo icyatsi cyo mu murima kiriho none, ejo kikazatabwa mu muriro, mwe ntizabarengerezaho mwa bemera gato mwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati Mulungu abveka kotere maudzu a kuthengo akukhala lero, ndipo mawa aponyedwa pamoto; nanga inu sadzakuninkhani koposa, inu okhulupirira pang'ono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabaza ati: \" Ariko Imana ubwo yambika ubwatsi bwo mu gasozi ityo, buriho none ejo bakabujugunya mu muriro, ntizarushaho kubambika mwa bafite kwizera guke mwe? .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati Mulungu sitingamuone, kodi timadziŵa bwanji kuti alikodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba Imana itigaragaza ni gute wayivuga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati Mzimu wa iye amene adaukitsa Yesu kwa akufa akhalabe mwa inu, iye amene adaukitsa Kristu Yesu kwa akufa adzapatsanso moyo matupi anu akufa, mwa Mzimu wace wakukhala mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba Umwuka w'Iyazuye Yesu aba muri mwe, Iyazuye Kristo Yesu izazura n'imibiri yanyu ipfa ku bw'Umwuka wayo uba muri mwe (Abaroma 8:1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati asiya, ndithudi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibabyigeho rwose bazaba bakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati ife tinafa ndi Kristu, tikhulupirira kuti tidzakhalanso amoyo ndi Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba twarapfanye na Kristo twizera yuko tuzabanaho na we,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati inu kuwatumizira, zomvetsera kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho nibakujye inyuma nzaba mbarirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati inu simulapa, inu onse adzathera chimodzimodzi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo reka mbabwire: nimuticuza, mwese muzapfa kimwe na bo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati inu simuli okonzeka kubweranso kwake, ndikudziwa ichi: inu mudzafa imfa, ndi onse amene ndi zanu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utamumushubije, umenye ko uzapfa nta kabuza wowe n'abawe bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati iwo akanadya zipatso za mtengo umenewo, kodi zikanasonyeza chiyani? -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, iyo baza kurya ku mbuto z'icyo giti, ni iki bari kuba bagaragaje? -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati kapolo woipayo akuti mumtima mwake, 'Mbuyanga akuchedwa,' nayamba kumenya akapolo anzake ndi kudya ndi kumwa ndi oledzera, mbuye wa kapoloyo abwera tsiku lomwe adzatero. osayembekeza ndi ola lomwe sakudziwa, nadzamulanga ndi kuwuma kwakukuru, nadzampatsa malo ake ndi onyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho niba ari umugaragu mubi, wibwira ati 'Databuja aratinze', maze agatangira gukubita bagenzi be, akarya akanywa hamwe n'abasinzi, shebuja azaza umunsi atamwitezeho no ku isaha atazi, amwirukane, amuherereze mu gice cy'indyarya: aho azaririra kandi agahekenya amenyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati kuwala kuli mwa iwe ndi mdima, ndiye kuti mdimawo ndi waukulu bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho se niba urumuri rukurimo ruhindutse umwijima, uwo mwijima uzangana iki ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati mkazi wamasiye ali ndi ana ndi zidzukulu, anawo ayambe aphunzira kukwaniritsa udindo wawo pa banja lawo moopa Mulungu, potero akubweza zabwino kwa makolo awo ndi agogo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Niba rero umupfakazi afite abana cyangwa abuzukuru, mbere na mbere ni ngombwa kubigisha kwita ku muryango wabo bwite, no kwitura ababyeyi babo ibyiza babagiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati mphatso zauzimu, abale, ine sindikanafuna kuti mukhale osadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, mbifurije kugira ibyishimo byinshi biturutse kuri Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati mukuona kuti mukufunika kunena maganizo anu pa mfundo yomwe simukugwirizana nayo, chitani zimenezo modekha komanso mwanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka gutanga igitekerezo kivuguruza icye, ujye ukivuga wicishije bugufi kandi ubigiranye amakenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati mulungu wanu ndi fano, sangalankhule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi iyo usabana n'Imana, ntabwo ufite uburenganzira bwo kuvuga oya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati mumvera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuramuka mwirengagije kumvira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati mungathe kuchita kanthu, tichitireni chifundo ndipo mutithandize.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Niba hari icyo ushobora, tubabarire udutabare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati mungathe kugawana zomwe mwasungitsa pa akaunti yanu yapaintaneti, muyamba kupanga zofunikira pazomwe mukukambirana. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iyo ufite uburyo bw'ikoranabuhanga ushobora kugera kuri konti yawe ukamenya amakuru yayo aho waba uri hose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati mungayeseko nthawi zina, chabwino, mutha kupeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukora icyiza ukagisanga imbere, wakora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati munthu sadziwa kuweruza nyumba ya iye yekha, adzasunga bwanji Mpingo wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se koko umuntu utazi gutegeka urugo rwe bwite, yashobora ate kwita kuri Kiliziya y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati munthu ukufuna kupereka wasiya (chilawo) pachuma chako, pereka wasiyawo iwe usanafe ndipo gawo la wasiyawo lisapyole pa 1\/3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mafaranga azagukurikirana; icya mbere araguteranyije, icya kabiri agutesheje agaciro, icya gatatu ni umuvumo wihaye, nimwitandukanye n'imivumo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati munthuyo sakudziwa zimene mumakhulupirira pa nkhaniyi, mungamufotokozere bwinobwino chifukwa chimene simuchitira chikondwererocho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi niba uyiguhaye ari nta cyo azi ku birebana n'ibyo wizera, birumvikana ko wagombye kumumenyesha ko wowe utizihiza uwo munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati mutavomereza kuti gehena ilipo, ndiye kuti n'zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bavuze ikuzimu erega baba bashatse gusobanura ikindi kintu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati mwakhala achifundo, Mulungu adzakukhululukirani akakuweruzani. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo muzakiza ibyaha bazabikizwa abo mutazabikiza bazabigumana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati ndanena zoona, nʼchifukwa chiyani mwandimenya?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba mvuze ukuri unkubitiye iki ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati ndanena zoona, nʼchifukwa chiyani mwandimenya?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba mvuze ukuri unkubitiye iki ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati ndimatulutsa ziwanda ndi mphamvu ya Mulungu, ndiye kuti ufumu wa Mulungu wafika pakati panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba ari urutoki rw'Imana nirukanisha roho mbi, ni uko Ingoma y'Imana yabagezemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati njira yokambirana iyi \"imakusowetsani\" - osazindikira, mudzakhala oseketsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba ubu buryo bwo kuyobora ikiganiro \"bukunyunyuza\" - utabibonye,   uzahinduka urwenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati pakati pa usiku, Paulo ndi Sila analinkupemphera, nayimbira Mulungu nyimbo, ndipo a m'ndendemo analinkuwamva;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahagana mu gicuku, Pawulo na Silasi barasenga, baririmba ibisingizo by'Imana, izindi mfungwa zibateze amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati pali chinthu chimodzi chomwe ndaphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi ni isomo nararibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati samvera, pita ndi mmodzi kapena awiri, kuti nkhani iliyonse ikatsimikizike pakakhala mboni ziwiri kapena zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natakumva uzashake umuntu umwe cyangwa babiri kugira ngo ibyo bikiranurwe n'abagabo babiri cyangwa batatu, niyanga kumva abo ngabo, ubibwire ikoraniro, abe akubereye nk'umunyamahanga n'umusoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati satipulumutsa, dziwani mfumu kuti ife sititumikira milungu yanu, ndipo sitilambira fano limene mwaimika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko naho itadukiza, nyagasani umenye ko tutari bukorere imana zawe, habe no kuramya icyo gishushanyo cy'izahabu wakoze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati simumawamvera, musadzadabwe ngati atakuchepetserani ufulu wanu, kapena kukulandani kumene.'\" - Mayankho a Zimene Achinyamata Amafunsa, Buku Lachiwiri, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nubasuzugura, ntuzatangazwe n'uko icyizere bari bagufitiye kigabanutse cyangwa kigatakara.\" - Reba igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 2, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati simunadwalepo, muzadwala nthawi ina iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utarayirwara, ushobora kuba warayirwaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati susintha kuti uchite chabwino, uchimo wamyata pakhomo kukudikirira, ndipo ukulakalaka kukudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nudakora ibyiza, ibyaha byitugatugira ku rugi, kandi ni wowe byifuza ariko ukwiriye kubitegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati tili ndi chakudya ndi zovala, zimenezi zitikwanire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe rero dufite ibyo kurya n'icyo kwambara, tujye dushimishwa n'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati titamulawitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dukoze ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati titsatila malangizo a Yehova pogwila nchito yake, tingakwanitse kucita zinthu zimene tinali kuona kuti sitingathe, na kugonjetsa zopinga zilizonse zimene zingakhalepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nitwumvira amabwiriza Yehova aduha, tuzakora ibintu bihambaye kandi dutsinde inzitizi zose duhura na zo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati wina akudziwa, akhale wosadziwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uwakwitayeho utazwi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati wina amanga pa mazikowo, golidi, siliva, miyala va mtengo wace, mtengo, maudzu, dziputu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko umuntu niyubaka kuri urwo rufatiro, izahabu, cyangwa ifeza, cyangwa amabuye y'igiciro cyinshi, cyangwa ibiti, cyangwa ibyatsi, cyangwa ibikenyeri, umurimo w'umuntu wese uzerekanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ngati zili zowona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arikose biramutse ari byo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ni boza chaye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ne sebya, a drugih lyubya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma niwense lini anifuna anango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwese mwatereranye bagenzi banyu kandi murakenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma njira iyi ili ndi zopinga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubu buryo bufite n'imbogamizi nyinshi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma njira yatsopano yochitira sikani zinthu yathandiza kudziwa kuti muli mavesi a Levitiko komanso dzina la Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoranabuhanga rigezweho ryagaragaje ko uwo muzingo urimo imirongo yo mu gitabo cy'Abalewi, ivugwamo izina bwite ry'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nkhani iyi itha liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko izi ngegera zizahagarara ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nkhani yagona pakuti, kodi mungatani zoterezi zitachitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo gisigaye ni iki: ibyo tuzabigeraho dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nkhaniyi ndi yoonadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se iyi nkuru niyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nkhaniyo mwaiwelenga??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nteruro wayisomye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nkhawa yanga ndi MCP.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi duhangayikishijwe n'ingoma ya fpr."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nkhondo ziwirizi zimasiyana pa mfundo imodzi yofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, hari ikintu gikomeye izo ntambara zombi zitandukaniyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nkono ulibwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nta kibazo na kimwe mfite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nsiku inango ali kubasako, Ribeiro adawona mabukhu yakusiyana-siyana ndipo pakati pa mabukhuyo pakhana bukhu lakuti Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma umunsi umwe Ribeiro ari ku kazi, yarebye mu bitabo byagombaga gukorwamo impapuro, abonamo igitabo cyari gifite umutwe uvuga ngo: \"Ibanga ryo kugira ibyishimo mu muryango.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nthawi imasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko iminsi ihita ni ko uhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nthawi ino tipita ku ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasi aha tugiye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nthawi ya ukwati itakwana, kodi mukudziwa chimene chinachitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uribuka ntarashaka Mugeni uko byagenze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nthawi zambiri wantchito ndi amene ankachita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe, umuntu ushinzwe abandi yagobye kubabera umugaragu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nthawi zina munthu wolandira mesejiyo amafulumira kuganiza kuti akumukopa.\"  - Alicia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwakiriye mesaje ashobora kukabona akibwira ko uyohereje amukunda.\"  - Alicia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nthawi zina timayeserera ulaliki komanso kuchita masewera m'Chilingala n'cholinga choti anawo aziphunzira chilankhulochi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanone twitoza kubwiriza mu rurimi rw'ilingala, tugategura n'udukino muri urwo rurimi kugira ngo barwige babyishimiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nthawi zonse amatithandiza tikamaona kuti kumutumikira ndi chinthu chofunika kwambiri pa moyo wathu.  - Yakobo 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si we nyirabayazana w'ibibazo duhura na byo kandi ntazigera adutererana igihe cyose tuzashyira ibyo ashaka mu mwanya wa mbere mu buzima bwacu.  - Yakobo 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nthaŵi imene ilipo kuyambira pakalipano mpaka panthaŵiyo idzaoneka kuti yatha mofulumira tikakhala otanganidwa mu utumiki wake.  - 1 Akorinto 15:58.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niduhugira mu murimo we, tuzabona ko igihe gisigaye gisa n'aho gihita vuba vuba. - 1 Abakorinto 15:58."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nyumba ya Rahabi yomwe inalumikizana ndi khomalo, sinagwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko inzu ya Rahabu ntiyaguye nubwo yari yubatse kuri izo nkuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nyumba yachifumu ya Buckingham ndi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"blh cya ker nie??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nzeru za Mulungu timazipeza chifukwa choopa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramwereka ko kubaha Uwiteka ari ryo shingiro ry'ubuhanga (ubwenge)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nzomvetsa chisoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko birababaje rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nzomvetsa chisoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko birababaje pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma nʼchifukwa chiyani andikomera mtima kuti amayi a Ambuye anga abwere kwa ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbikesha iki kugira ngo nyina w'Umutegetsi wanjye angenderere ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ochita zoipa salonjezana ena kwa ena china chake koma zachinyengo basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uburyarya uretse umwemera, nta nuwiraye kuribwo uretse ko ari indyarya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ofatsa adzalandira dziko lapansi; nadzakondwera nawo mtendere wochuluka.\"  - Salmo 37:10, 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abicisha bugufi bo bazaragwa isi, kandi bazishimira amahoro menshi.\" - Zaburi 37:10, 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma omwe ni mkulu pakati panu, akhale mtumiki wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukuru muri mwe abe umugaragu wa bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma omwe ni mkulu pakati panu, akhale mtumiki wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo uruta abandi muri mwe ajye aba umugaragu wanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma onani zimene Yesu ananena: \"Iye wosakhala pamodzi ndi Ine akana Ine, ndi iye wosasonkhanitsa pamodzi ndi Ine amwazamwaza.\"  - Mateyu 12:30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"Uwo tutabana ni umwanzi wanjye, kandi uwo tudateraniriza hamwe arasandaza\" Matayo 12:30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma osakhalanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ntakariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma osasewera ndi moyo, ndi waufupi kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turaho rero, ariko ni buhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma osati kwa ine. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabwo si njye .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma osati mwa kufuna kwanga,+ koma mwa kufuna kwanu.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntibibe uko nshaka,+ ahubwo bibe uko ushaka.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma osayesa lero chifukwa mukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Humura uyu munsi ndagura nturi bwishyure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pa 1xbet, muyenera kuchita!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waga 1 tuby: ok."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pa August 6, 1945, nthawi ya 8:15 m'mawa, asilikali omwe anali m'ndege anaponya bomba loopsa kwambiri mumzinda wa Hiroshima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki ya 6 y'ukwezi kwa munani mu 1945 saa 08:15 z'igitondo ku isaha y'i Hiroshima, igisasu kirimbuzi cyabaguyeho gihitana ibihumbi n'ibihumbi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pa Monday!?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cya Monday!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pa foni ndi inu simungakhoze kuchita izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku murongo wa telefoni ye ngendanwa ntabwo turabasha kuvugana nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pa mtsonkhanoyu padagumanika wanthu wakukwana 150 wokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bukwe bukaba bwaratashywe n'abantu 150 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pa mtundu wa nyama iliyonse yosati nʼkudya utengepo zazimuna ziwiri ndi zazikazi ziwirinso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasanze inyamaswa zose zibana ari ebyiri ebyiri, ingabo n'ingore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pa nkhani ya msilikali wa positi, ndi wokhululuka ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukumira Innocent wari umushumba w'Itorero yasabye imbabazi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pa nthawiyi n'kuti lamulo la Hamani lija, lonena kuti Ayuda onse aphedwe, likulengezedwabe m'madera onse a ufumuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora itegeko rya Hamani ryo kumaraho Abayahudi bose ryarimo rikwirakwira mu bwami hose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pachiyambi cha chilengedwe, Mulungu 'analenga iwo, mwamuna ndi mkazi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva kera kose Imana yaremye umugabo umwe n'umugore umwe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pakati pa Asilamu pakhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muri twe hari abayislamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pakati pawo padzaikidwa mpanda wokhala ndi khomo; mbali yamkati mwake muli chifundo cha Mulungu, ndipo mbali yakunja kwake kuli chilango cha Chauta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ho basanze ubuhungiro n'ihumurizwa, icyicaro cy'impuhwe z'Imana, aho bahurira na yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pakucha Lachitatu, kudaonetsa kuti ena adasemphana ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa Gatatu habayeho gusiganira kumushyingura ariko bamwe biyemeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pakukanapo Ayuda, ndinafulumidwa mtima kutulukira kwa Kaisara; si kunena kuti ndinali nako kanthu kakunenera mtundu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bubwo, me nyatuma ti bamukebe natee ku nyimuheeke me kuri Kayisari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pakumva izi analaswa mtima, namkukutira mano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"54Erhi bayumva ebyo binwa, bakunira bwenêne banakahekenyera Stefano amîno."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pakusinkhasinkha iye zinthu izi, onani, mngelo wa Ambuye anaonekera kwa iye m'kulota, nanena, Yosefe, mwana wa Davide, usaope kudzitengera wekha Mariya mkazi wako; pakuti ico colandiridwa mwa iye ciri ca Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akibitekereza, marayika w'Umwami Imana amubonekera mu nzozi ati\"Yosefu mwene Dawidi, witinya kurongora umugeni wawe Mariya, kuko imbuto imurimo ari iy'Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pakuti ndiwe wosamvera ndi wa mtima wosafuna kulapa, ukudzisungira chilango pa tsiku la mkwiyo wa Mulungu, pamene chiweruzo cholungama cha Mulungu chidzaonetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazi ubwenge nti muzagwe mu umutego wa kagame ngo mukore amakora yo kumena amaraso mwabigambiriye kuko umunsi mwabikoze muzaba mwitandukanyije n'Imana kuzageza mwishyuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma palemba la Salimo 37:29 Baibulo limati: \"Olungama adzalandira dziko lapansi, ndipo adzakhala mmenemo kwamuyaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora muri Zaburi 37:29 hagira hati \"abakiranutsi bazaragwa isi, kandi bazayituraho iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pali \"Honey Drop\" ndi zovuta, makamaka zikuphatikizapo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo kugira 'business' nto umuntu yigengaho bifite ibyiza byinshi ariko kandi binafite imbogamizi, muri zo twavuga izi zikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pali ena ambiri abwino amene anatumikira Yehova nthawi zonse mokhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari abantu benshi beza bakoreye Imana ari abizerwa igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pali mafunso ena otsalira: Momwe mungaphunzitsire ogwira nawo ntchito, kuwapatsa chidziwitso chonse ndi zokumana nazo zomwe mwaphunzira kale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko agatsiko k'ibindi bibazo bisigaye: Nigute ushobora guhugura abakozi, kubaha amakuru yose nuburambe umaze kubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pali mfundo za m'Malemba zimene zingatithandize kusankha mwanzeru. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero iyo turushijeho gusobanukirwa Ibyanditswe, tugira ibyo duhindura ku myizerere yacu. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pali njira imodzi yokha - Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari inzira imwe yonyine gusa; ni Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pali njira zingapo zokongoletsa zokongoletsera zanu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uburyo bubiri bwo kongera imboro yawe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pali zozizwitsa pokonzekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nyine ibitangaza bigakoreka kakahava.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma palibe chimene ndinapeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntaho jye nabibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma palibe chimene ndinapeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta n'imwe mbonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma palibe kugwirizana kulikonse pakati pa mtanda ndi Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umusaraba nta ho wari uhuriye na Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma palibe tsitsi la m'mutu mwanu lomwe lingathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko ntimuzapfuka agasatsi na kamwe ku mitwe yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma palinso zina zambiri zimene Yesu anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hano Yesu we yavuze ibirenze ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma palinso zina zambiri zimene Yesu anazichita, zoti zikadalembedwa zonse phee, ndilingalira kuti dziko lapansi silikadakhala nao malo a mabuku amene akadalembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ariko ko hari ibindi bintu byinshi cyane Yesu yakoze, ku buryo biramutse byanditswe imibumbe myinshi yabyo itabona aho ikwirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma palinso zina zimene tiyenera kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari ibindi tugomba gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamalawi pavuta basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muli Malawi naho ikibazo nticyoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pambuyo pa Chigumula, Yehova anauza Nowa ndi ana ake kuti: \"Nyama yamoyo iliyonse ikhale chakudya chanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'Umwuzure, Yehova yabwiye Nowa n'abahungu be ati \"ibiremwa byose bifite ubuzima bigenda ku butaka bizaba ibyokurya byanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene Adamu ndi Hava anasankha kusamvera, anachimwa ndipo zimenezi zinachititsa kuti asakhalenso angwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe rero bamaze gufata umugambi mwiza wo kutazongera kujya kure y'Imana no gusenga ibigirwamana, bahisemo kurangamira Imana yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubwo Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene Yesu anagwirizanitsa kuphunzira kapena kuti 'kudziwa' ndi \"moyo wosatha,\" sikuti ankanena za sayansi ya zakuthambo kapena masayansi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, Yesu ntiyavugaga iby'ubumenyi bw'inyenyeri cyangwa kumenya izindi siyansi igihe yashyiraga isano hagati y\"ubumenyi' n\"ubugingo buhoraho.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene Yohane anali m'ndende anatumiza ophunzira ake kuti akafunse Yesu kuti: \"Kodi Mesiya amene tikumuyembekezera uja ndinu kapena tiyembekezere wina?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yari mu buroko ababazwa ni bwo yatumye abigishwa kujya kumubariza Yezu ati: \" Koko uri Wa wundi ugomba kuza, cyangwa dutegereze undi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene adaona kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yamenyaga yuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene anali pa mwambo wa Pasika, Yesu anauza Yudasiyo kuti: \"Zimene wakonza kuchita, zichite mwamsanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara kandi, mu gihe cy'ifunguro rya Pasika Yesu yaramubwiye ati \"icyo ukora, gikore vuba\" (Yoh 13:21-27)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene anamva ici, analaswa mtima, natitu kwa Petro ndi atumwi enawo, Tidzacita ciani, amuna inu, abale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kumva amagambo ya Petero \" Bibacumita mu mitima, nuko babaza Petero n'izindi ntumwa bati: \" Bagabo benedata, mbese dukore iki ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene ankati azibwerera kwa Herode, Mulungu anawachenjeza kudzera m'maloto kuti asapitenso kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, igihe bendaga gusubira kwa Herode, Imana yababuriye mu nzozi ibabuza gusubirayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene ine kusintha kwa Polish (kusakhulupirika wanga Lang) za nkhani imeneyi mu chingerezi, osati osalala. 🙁\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iyo ndebye ubukana bw'ibyandikwa kuri iyi site (urubuga), nsanga bica amarenga atari meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene ine ndinamuwona iye pa kumsika ndinali kubwalo lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namusanze ku rubaraza rwa ya hoteri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene iye adawona Yesu pa mtunda iye akuthamanga kwa Iye anagwa pamaso pa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abonye Yezu, yikubita imbere ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene limayamba kuchitika, ndiye limbitsani tukulani mitu yanu, chifukwa chipulumutso chanu likuyandikira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose nibitangira kuba, muzubure umutwe mukomere kuko uburokorwe bwanyu buzaba bwegereje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene limayamba kuchitika, ndiye limbitsani tukulani mitu yanu, chifukwa chipulumutso chanu likuyandikira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose nibitangira kuba, muzubure umutwe mukomere kuko uburokorwe bwanyu buzaba bwegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene mufika..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye azhagiye azhagiye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamene padakondweretsa Mulungu, amene anandipatula, ndisanabadwe, nandiitana ine mwa cisomo cace,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we wandemeye kumubera umugaragu, kuva nkiri mu nda ya mama,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pamitu yake panali mayina onyoza Mulungu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere na mbere, ni bo babikijwe amagambo yera y'Imana.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma panafika Msamariya wina amene anali kudutsanso msewu umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko, nyuma haje kuza Umusamariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma panali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara byari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma panali ena mwa iwo, amuna a ku Kipro, ndi Kirene, amenewo, m'mene adafika ku Antiokeya, analankhula ndi Agriki, ndi kulalikira Uthenga Wabwino wa Ambuye Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Kupuro niho abantu bamwe bari baravuye maze bajya muri Antiyokiya, \" babwiriza ubutumwa bwiza bw'Umwami Yesu. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma panalibe mtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ntabwo agitumbiriye umusaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma panalibe ndi mmodzi yemwe kumwamba kapena pa dziko lapansi kapena kunsi kwa dziko lapansi woti afutukule bukulo kapena kuona zamʼkati mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ari mu ijuru, ari ku isi, ari n'ikuzimu ntihagira n'umwe uboneka, washobora kubumbura igitabo cyangwa kukirebamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma panalibe yankho kapena yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntihagira ijwi ryumvikana cyangwa ubasubiza n'umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pandodo ya fuko la Levi, ulembepo dzina la Aroni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina rya Aroni ryanditswe ku nkoni y'umuryango wa Lewi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pano ndazindikira kuti ankandikonda kwambiri poyesetsa kupatula nthawi yochezako nane.\"  - Lauren.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni bwo nsobanukiwe akamaro ko kuba yaramaranaga nanjye igihe.\"  - Lauren."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma panopa kuli ofalitsa oposa 230,000, ndipo anthu opitirira 1 miliyoni anapezeka pa Chikumbutso mu 2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubu hari ababwiriza bagera ku 230.000, kandi ku Rwibutso rwo mu mwaka wa 2018, hateranye abantu basaga miriyoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma panopa, asayansi atulukira kuti ziwalo zina zimene anthu ankaganiza kuti n'zopanda ntchito zimagwira ntchito zina zofunika. * Mwachitsanzo, anthu ankaganiza kuti chala chaching'ono chakuphazi n'chopanda ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, ubushakashatsi bwakozwe ku birebana n'umubiri w'umuntu bwagaragaje ko ibice by'umubiri babonaga ko nta kamaro bifite, mu by'ukuri bifite icyo bimariye umubiri. * Urugero, bamwe bumvaga ko ino ry'agahera nta kamaro rifite; ariko ubu bamenye ko rigira uruhare rukomeye mu gutuma umuntu ahama hamwe mu gihe ahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma panopo zinthu zafika poipa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ubu ibintu birakomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pansi pake anali wabwino kwambiri kwa ine ndipo zinali zabwino kukhala naye!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"WOW, Byari byiza cyane rwose, n'ikindi gihe muge muhatubera !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma panthaŵiyo ndi kuti Yesu atachokako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu afite iyo ava n'iyo ajya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pasanafike phwando la Paskha, Yesu, podziwa kuti nthawi yace idadza yakucoka kuturuka m'dziko lino lapansi, kunka kwa Atate, m'mene anakonda ace a iye yekha a m'dziko lapansi, anawakomia kufikira cimariziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbere y'umunsi mukuru wa Pasika, Yezu amenye ko igihe cye cyageze cyo kuva kuri iyi si agasanga Se, uko yagakunze abe bari m unsi, abakunda byimazeyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pasanapite nthawi yaitali kuchokera pamene anabatizidwa, panachitika zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora hashize igihe gito abatijwe, yahuye n'ikigeragezo atari yiteze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma patadutsa nthawi, ana a wansembe wina wachiyuda analanda mzinda wa Yerusalemu ndipo anapatuliranso kachisi uja kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho abana b'umutambyi w'Umuyahudi bigaruriye Yerusalemu maze bongera kwegurira Yehova urusengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma patangopita mwezi umodzi, iwo analandira uthenga wosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ukwezi kumwe twumvishe inkuru y'akababaro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma patangotha miyezi 6, tinayamba kuitanitsa magazini okwana 6,000 pa mwezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'amezi atandatu, twari dusigaye dutumiza amagazeti 6.000 buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma patapita zaka 10, ana awiri a Naomi'wo akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nyuma y'imyaka 10, abo bahungu ba Nawomi bombi baje gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pemphero linandithandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri gusenga birafasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pemphero linandithandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya koko gusenga biratabara!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma peter bwanji ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yari abayeho ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pita kwa abale anga+ ukawauze kuti, 'Ine ndikukwera kwa Atate+ wanga ndi Atate wanu, kwa Mulungu wanga+ ndi Mulungu wanu.'\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo genda, usange abavandimwe banjye maze ubabwire ko ngiye kwa Data ari we So, ku Mana yanjye ari na Yo Mana yanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pokhala nao mzimu womwewo wa cikhulupiriro, monga mwa colembedwaco, ndinakhulupira, cifukwa cace ndinalankhula; ifenso tikhulupira, cifukwa cace tilankhula;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo dushyigikiwe n'ukwemera kw'Ibyanditswe bivuga biti \"Naremeye, bintera kwamamaza,\" natwe turemera ikaba ari yo mpamvu twamamaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pokhapokha Mulungu atamzindikiritsa za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yonyine itange Ubushishozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma polemba Baibulo zaka zoposa 3,500, wina analemba zogwirizana ndi sayansi kuti Mulungu \"alenjeka dziko pachabe.\"  - Yobu 26:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara igitabo cya Yobu, cyanditswe mu kinyejana cya 15 Mbere ya Yesu, cyari cyaravuze ko Umuremyi 'yatendetse isi hejuru y'ubusa.' - Yobu 26:7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pomwe pali cikhululukiro ca macimo palibenso copereka ca kwa ucimo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ayo mabwiriza adakurikijwe, imbabazi ziherako zivanwaho kdi igihano kikarangizwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pomwepo Yesu analankhula nao, nati, Limbani mtima; ndine; musaope.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ni ko kubahumuriza agira ati \"Nimuhumure, ni jye; mwigira ubwoba!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma pomwepo, atapita masauko a masiku awo, dzuwa lidzadetsedwa, ndi mwezi sudzaonetsa kuwala kwake, ndi nyenyezi zidzagwa kuchokera kumwamba, ndi mphamvu za kumwamba zidzagwedezeka:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi kandi, nyuma y'icyo cyorezo, izuba rizacura umwijima, ukwezi ntikuzamurika, inyenyeri zizahananuka ku ijuru, maze ibikomeye byo mu ijrur bihungabane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ponena za nyumba imeneyo, Mulungu anauza Davide ndi Solomo mwana wake kuti: \"M'nyumba iyi ndiponso mu Yerusalemu mzinda umene ndausankha+ pa mafuko onse a Isiraeli, ndidzaikamo dzina langa+ mpaka kalekale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ashyira mu Ngoro y'Uhoraho ishusho ry'ikigirwamana yari yarakoresheje; kandi Imana yari yabwiye Dawudi n'umuhungu we Salomoni, iti \"Muri iyi Ngoro n'i Yeruzalemu ni ho natoranyije mu miryango yose ya Israheli kugira ngo mpashyire izina ryanjye iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma posachedwa mudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzabibona vuba ibye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma posachedwapa Mulungu adzawononga dziko loipali pa nkhondo yake ya Aramagedo ndipo adzakhazikitsa dziko latsopano lachilungamo. - Chivumbulutso 16:14-16; onani Mawu Akumapeto 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko vuba aha Imana izarimbura iyi si mbi mu ntambara ya Harimagedoni, maze iyisimbuze isi nshya ikiranuka. - Ibyahishuwe 16:14-16; reba Ibisobanuro bya 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma posachedwapa aletsa kugwiritsa ntchito mitundu ya penti imene anthu ankakonda kugwiritsa ntchito chifukwa imawononga zamoyo za m'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora vuba aha amarangi yakoreshwaga cyane yarabuzanyijwe kuko yangizaga ibinyabuzima byo mu mazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma posachedwapa anthu olankhula zilankhulo zina akhala akufika m'dzikoli ndipo akumvetsera uthenga wa m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, nyuma y'igihe abantu bavuga izindi ndimi bimukiye muri Repubulika ya Dominikani kandi na bo bitabiraga ubutumwa bw'ibyiringiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma poti sizinkatheka kuti munthu aliyense asinthe lamulo limene mfumu yasainira, Dariyo analamula kuti Danieli aponyedwe m'dzenje la mikango yolusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kubera ko atashoboraga guhindura iryo tegeko, byabaye ngombwa ko ategeka ko Daniyeli ajugunywa mu rwobo rw'intare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma president wa dziko lino iweyo umamudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se muyobozi ibi urabizi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sakudziwika mochedwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intore zacinye umudiho biratinda..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma salapa (kwa Allah) ndiponso iwo sakumbukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo bazireguza kuko baraburiwe ntibumva!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma samalani ndi chinyengo cha inshuwaransi: makampani a inshuwaransi amabera kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko witondere uburiganya bwubwishingizi: ibigo byubwishingizi buriganya byinshi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sanadziwe kuti Yehova wamuchokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ntiyamenye ko Uwiteka yamuretse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sanadziwe kuti adzangokhalamo kwa nthawi yochepa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora ntibari bazi ko bari kuhamara igihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sanafe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yararokotse !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sanakwaniritse lumbiro lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo rwubahirije amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sanathe kundimva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntacyo mwumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sanawerenge Alevi ndi Abenjamini pakati pao: pakuti mau a mfumu anam'nyansira Yoabu [monga izo zinali kwa MULUNGU].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera kuba hagati y'abasenga ibigirwamana kandi basayishije mu bibi, Abisiraheli ntibari bazi neza ubutungane bw'Imana, ntibari bazi uburyo imitima yabo yari yarasabwe n'ibyaha birenze ndetse ntibari bazi ko muri bo ubwabo badashobora kumvira amategeko y'Imana, kandi ntibari banasobanukiwe uko bakeneye Umukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sangabisale kwa Yehova amene amamva kulira kwa anthu amene anawagwirirawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora ntibashobora kwihisha Yehova, kuko we yumva gutaka kw'abononwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sangakuthandizeni chilichonse; pakuti iwo) alibe ngakhale kachinthu ka kumwamba ndi pansi kolemera ngati nyelere yaing'ono kwambiri; m'menemo iwo alibe gawo lililonse (lothandizana ndi Allah), ndipo ngakhale Iyenso alibe mthandizi wochokera mwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yari ku ruhande rwabo, kandi igihe cyose bari indahemuka kuri yo, nta mbaraga zibarwanya zaba izo ku isi cyangwa ikuzimu zari kubatsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma saphwisilana ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa kwifatanya nabo tudahuje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma satana akupanga izi kanthawi kamutsalira kochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani aziko asigaje igihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma si mmene zinalili ndi Yosefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibabwiriza Joseph"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma si onse basi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko siko bose bafite..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma si onse omwe amavomereza kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora ababivuga bose ntibabikoreshwa n'ibiyobyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma si onse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho se ntibigaragariye buri wese !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma si onse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari ubonetse wese!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sikokwanira kuti tichite bwino, ndikofunikira kuphatikiza olowa m'malo mwa nthawi yayitali osalola omwe akupikisana nawo abwezeretse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntibihagije kugirango umuntu agere ku ntsinzi, ni ngombwa gushimangira imyanya yungutse mugihe kirekire kandi ntukemere abanywanyi kwisubiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma silidzakhala lotere mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko si ko bizahora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma simukuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nawe ubuzeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma simukumveka bwino ! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva ntabyumva neza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma simuyenera kudalira iwo kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntukwiye kubyishingikirizaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sindikhala ndekha, chifukwa Atate ali ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumenye ariko ko ntari jyenyine, kuko Data ari kumwe nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sindikudziwa za kukhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simbizi byabara parrain."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sindikufuna kukhala mgulu la anthu opanda nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinshaka kugira imbaraga zihwanye na zeru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sindiloloa ine kuti mkazi aphunzitse, kapena kulamulira mwamuna; komatu akhale chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nanga ko umugore yigisha cyangwa ngo ategeke umugabo; ahubwo agire ituze†(1 Timoteyo 2:11-12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sindinachiyambe bwino kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta ntangirizo mfite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sindinaiwale chilamulo chanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sinibagiwe amategeko yawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sindinaiwale malamulo anu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sinibagiwe amategeko yawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sindinkadziwa kuti ndingayambire pati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kugenda nabaga ntabizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sindisamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanya Hari Ini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sitifuna kuti mukhale osadziwa, abale, za iwo akugona, kuti mungalire, monganso otsalawo amene alibe chiyembekezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, nta bwo dushaka ko muguma mu bujiji ku byerekeye abapfuye, kugira ngo mudaheranwa n'ishavu, nk'abandi batagira icyo bizera ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sitifuna, abale, kuti mukhale osadziwa za iwo akugona; kuti mungalire monganso otsalawo, amene alibe chiyembekezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko bene Data, ntidushaka ko mutamenya iby'abasinziriye, mutababara nka ba bandi badafite ibyiringiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sitinali kupyola muyeso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko twagiye dushyira mu gaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sitinkadziwa kuti tingasamukire kuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twajyaga tubyibaza, twari twarabuze igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sizinalembedwe monga ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko siko bitanditswe ahubwo nta kintu na kimwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sizinali zosavuta nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara byarahamye ariko ntibyari byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sizokhudza sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nanga ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma skulu ni ya bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishuri ryacu ni ryiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma smiles.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iby'urwenya no guseka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma sukudziwa pamene izo ziri bwino kupita Loo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho ntuzi igihe wasamiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma svo! 🙂\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga klient! 🙂"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma taganizirani mmene moyo udzakhalire ulosi uwu ukadzakwaniritsidwa: \"Iwo adzamanga nyumba n'kukhalamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ukuntu ubuzima buzaba bumeze igihe ubu buhanuzi buzaba bwasohoreye ku isi hose: \"bazubaka amazu bayabemo, kandi bazatera inzabibu barye imbuto zazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma taonani zochitika m'dziko lomwe lakuzungulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga ibyo ubona bikikije iwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma temberero lalikulu limene Mulungu akhonza kutumiza ku dziko ndi kuvomereza mipingo kuti izitsogozendwa ndi a laliki osochera amene amangokhudzidwa ndi kupanga ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umuvumo ukomeye Imana ishobora koherereza igihugu icyo aricyo cyose ni ukwemerera amatorero akayoborwa n'ababwiriza bahabye bashishikajwe no gukorera amafaranga gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma thupi siliri la cigololo, koma la Ambuye, ndi Ambuye wa thupi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero umubiri si uwo gusambana ahubwo ni uw'Umwami, kandi Umwami na we ni uw'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tidabvuma mcemoyo ndipo tidayenda ku Portugal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twacyemeje kandi twacyumvikanyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tikakhala pansi ndi kuganiza, tikhoza kufunsa \"Chifukwa chiyani mavutowa akuchulukira?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho rero duhita tugira ikibazo gikomeye, twibaza tuti \" ni iki cyatuma itadushima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tikavomereza machimo athu, Iye ndi wokhulupirika ndi wolungama ndipo adzatikhululukira machimo athu, nadzatiyeretsa ndi kutichotsera chosalungama chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwatura ibyaha byacu mu kuri tutibabarira, Imana ni iyo kwizerwa buri gihe iratubabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tikavomereza machimo athu, Iye ndi wokhulupirika ndi wolungama ndipo adzatikhululukira machimo athu, nadzatiyeretsa ndi kutichotsera chosalungama chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba twishinje ibyaha byacu, Imana idahemuka kandi yuje ubutungane, izatubabarira ibyaha byacu kandi iduhanagureho icyitwa ubucumuzi cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tikawina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibyo rwose tuzayitsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tikuonjezelani zaka tikafika mu December chaka chino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaseerano bafitanye ageza mu kuboza uyu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tikwanitsa kumulipira m'Burundian ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese ibyo wabikora mu Rwanda ukarara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tili ndi miyezi yopitilira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze amezi menshi hano burya. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma timadziŵa kuti alipo ndi kuti ndi wamkulu ndiponso wamphamvu kuposa ifeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo tuzi ariko ni uko aturuta kandi akaba aturusha imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma timafunika kukhala odzichepetsa kuti tichite zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo biradusaba guca bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma timagwirizana kwambiri chifukwa chakuti timalankhula \"chilankhulo choyera\" kapena kuti timamvetsa ndi kutsatira mfundo zoona za m'Baibulo. - Werengani Zefaniya 3:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, kuba tuvuga \"ururimi rutunganye,\" ari rwo kuri ko mu Byanditswe, ni byo cyane cyane bituma twunga ubumwe. - Soma muri Zefaniya 3:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma timpenya Iye amene adamchepsa pang'ono ndi angelo, ndiye Yesu, chifukwa cha zowawa za imfa, wovala korona wa ulemerero ndi ulemu, kuti ndi chisomo cha Mulungu alawe imfa m'malo mwa munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara dore icyo tubona: Yezu uwo, wagizwe muto ku bamalayika mu gihe kigufi, ubu kubera ko yababaye agapfa, tumubona atamirije ikamba ry'ikuzo n'icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tingaphunzire zinthu zofunika kwambiri kwa Mphunzitsi Waluso, Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Umwigisha Ukomeye, ari we Yesu, ni we ushobora kutwigisha ibintu bifite akamaro kuruta ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tisamaganize kuti mizimu yoipa ndi imene yachititsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora ntitugomba gutekereza ko byatewe n'imyuka mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tisamanamizanepotu apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitureke kwibeshya rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma titangofika, tinasangalala kuona gulu la anthu likutidikira pabwalo la ndege litatenga chikwangwani cholembedwa kuti \"Takulandirani a Mboni za Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko tugeze ku kibuga k'indege, twatunguwe no kubona itsinda ry'abavandimwe na bashiki bacu bafite icyapa cyanditseho ngo: \"Abahamya ba Yehova, muhawe ikaze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma titha kuganiza bwanji kuti akulira m'Chisipanishi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anazi ibyo yakuze nyuma muri Kongo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tiyenera kuyesetsa mwamphamvu monga gulu, kuyambira lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko tugomba kugerageza ibyiza byuzuye nkumuryango, guhera uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tiyeni tisapite mopitirira muyeso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe rero, tujye dushyira mu gaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tiyeni, tipite kwa iye. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nimuze tumusange.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tonsefe, kaya ndife odzozedwa kapena ayi, tiyenera kutsatira \"chilamulo cha Khristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, twaba twarasutsweho umwuka cyangwa tutarawusutsweho, twese tugengwa n' \"amategeko ya Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsiku lina ungaganize kuti: 'Panopa mumsewu simukudutsa magalimoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko wenda hari igihe ujya utekereza uti 'ubu ndabona nta modoka ihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsiku loyamba la Sabata anadza Maria wa Magadala mamawa, kusanayambe kucha, kumanda, napenya mwala wochotsedwa kumanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Ku cyumweru ari wo munsi wa mbere, Mariya w'i Magadala aza ku mva bwenda gucya, abona ibuye ryavanywe ku mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsikuli lisanayambe, olamulira a dzikoli azidzanena kuti: \"Bata ndi mtendere!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, mbere y'uko uwo munsi wa Yehova utangira, abayobozi b'iyi si bazaba bavuga bati \"hari amahoro n'umutekano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsoka kwa iwo ngati sazindikira nthawi yakuchezera kwanga ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kutabona amakuru y'igihe bazahererwa imishahara yabo mu gihe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsono vuto ndiloti amanuwo athawatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyili he? none ngo Muzehe wacu naveho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano aliyense angathe kulowa chifukwa cha phunziroli ... sindinadziwe momwe ndingachitire kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Nabikora byose nte se ubu ko ntazi aho nzemererwa kwiga?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano anaoneka kamodzi kokha chifukwa cha onse pa nthawi yotsiriza kuti achotse tchimo podzipereka yekha nsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri yahingutse rimwe rizima, ibihe byuzurijwe, kugira ngo icyaha agihanagurishe igitambo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano anaoneka kamodzi kokha chifukwa cha onse pa nthawi yotsiriza kuti achotse tchimo podzipereka yekha nsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, yahingutse rimwe rizima, ibihe byuzurijwe, kugira ngo icyaha agihanagurishe igitambo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano mtembo'wo mulibe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko noneho, wa murambo nta wugihari!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano mtunduwu ndi wamtengo wapatali kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi birenze igitugu noneho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano ndikuchenjezani mulimbike mtima; pakuti sadzatayika wamoyo mmodzi mwa inu, koma ngalawa ndiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye inana nabagira n uko mwareka guhangana no gusebanya kuko buri wese uwamushungura ntiyamuburamo inkumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko, ubu, igihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano palembali pali mawu akuti: \"Anthu inu musalosere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya yasubiwemo, uwo murongo wahinduwemo ngo \"ntimugahanure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano tinamasulidwa kucilamulo, popeza tinafa kwa ici cimene tinagwidwa naco kale; cotero kuti titumikire mu mzimu watsopano, si m'cilembo cakale ai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Naho ubu ngubu, twapfuye ku byerekeye itegeko, tugobotorwa n'ibyo ryatuboheshaga ku buryo tugengwa na roho nshya, aho kugengwa n'inyandiko ishaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano wabwerera! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngezeyo nsanga yatashye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma tsopano zaululidwa kwa oyera ake, 27 kwa omwe Mulungu adakondwera kuti adziwike mwa amitundu chuma chaulemerero cha chinsinsi chopatulikachi, amene ali Khristu mwa inu, chiyembekezo cha ulemerero wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwiru bw'Imana, bwahishwe uhereye kera kose n'ibihe byose , ariko none bukaba bwarahishuriwe abera bayo, abo Imana yishimiye kumenyesha ubutunzi bw'ubwiza bw'ubwo bwiru bwageze mu banyamahanga, aribwo Kristu uri muri mwe, ibyiringiro by'ubwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ubwino wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ineza y ubumana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma udzayenera kundigwirira ntchito zaka zisanu ndi ziwiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mwebwe dushyize imbere mu myaka irindwi iri imbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ukakonza phwando, uziitana anthu osauka, otsimphina, olumala, ndi akhungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nutegura ibirori, uzatumire abakene, ibimuga n'ibirema n'impumyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ukamachita zinthu mwaulemu ndiponso moganizira ena, anthu amakulemekeza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iyo wubaha abandi, bituma na bo bakubaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ukapanda kukamupereka, udziwiretu kuti udzafa pamodzi ndi onse a pa banja pako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utamumushubije, umenye ko uzapfa nta kabuza wowe n'abawe bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ukapanda kuyamba kuchita zabwino, uchimo ubwatama pakhomo: kwa iwe kudzakhumba iwe; kodi iwenso udzawalamulira? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho nutagenza neza, itonde kuko icyaha kibunze ku irebe ry'umuryango wawe ngo kigusumire, ariko wowe ugomba kukirusha amaboko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ulemerero, ulemu ndi mtendere zidzakhala kwa aliyense amene amachita zabwino, kuyambira Myuda kenaka anthu a mitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubwiza n icyubahiro n amahoro, ni byo izitura umuntu wese ukora ibyiza, uhereye ku Muyuda ukageza ku Mugiriki,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma undilole ndikudzudzule\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"reka mbacire amarenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ungakhale ukwatira, sunacimwa; ndipo ngati namwali akwatiwa, sanacimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umugore apfuye ataragira abana umugabo azashaka undi ariko iyo umugabo apfuye umugore ataragira abana azataha urugo rukazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma usikuwo, mfumu ya mzindawo inamva kuti azondi achiisiraeli alowa mu mzindawo ndipo ali ku nyumba ya Rahabi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abatasi b'Abisirayeli bageraga i Yeriko, bacumbitse mu nzu y'umugore witwaga Rahabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma uthenga unam'peza Samueli wonena kuti: \"Sauli anabwera ku Karimeli,+ ndipotu waimika chipilala+ cha chikumbutso chake, kenako watembenuka ndipo wapita ku Giligala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baza kumubwira bati \"Sawuli yageze i Karumeli ahishingira urwibutso, hanyuma aramanuka, akomeza ajya i Giligali.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma uyo amene analandira imodziyo anamuka, nakumba pansi, naibisa ndalama ya mbuye wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko wa wundi wahawe imwe aragenda acukura mu butaka, ahishamo amafaranga ya shebuja\" (Matayo 25:16- 18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma vuto lawo linali lakuti \"sanazindikire kanthu\" ponena za cholinga cha Mulungu chowononga anthu onse oipa ndi Chigumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ikibazo bari bafite, ni uko 'batitaga' ku mugambi Imana yari ifite wo kurimbura ababi ikoresheje umwuzure wakwiriye isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma vuto n'lakuti ziwalo zonse za thupi lanu sizikula pa nthawi yofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo ni uko ibice bigize umubiri wawe byose bidakurira rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wa Mboniyo anauza bamboyo kuti adikirire kwa mwezi wathunthu kuti Mabaibulowo abwere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Abahamya bo muri ako gace bamubwiye ko yagombaga gutegereza nibura ukwezi mbere y'uko izindi Bibiliya zigera mu mugi atuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wachedwa ndiganizoli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwase natinze kubivuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wadyalamba choncho maonekedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi se koko iyo myaka niyo ufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wakhala m'modzi mwa malo omwe mungathe kuzimitsa mlengalenga ndi mbiri yakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo réro uburana ajye àbanza amenye n'amateka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wamsonkhoyo alikuima patali sanafune kungakhale kukweza maso kumwamba, komatu anadziguguda pachifuwa pake nanena, Mulungu, mundichitire chifundo, ine wochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Naho uwo mukoresha w'ikoro ahagarara kure, ntiyahangara no kübura amaso ngo arebe mu ijuru, ahubwo yikubita mu gituza ati 'Mana, mbabarira, kuko ndi umunyabyaha.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wansembeyo anali atayima kutsogolo kwa chitseko, ndi amuna mazana asanu ndi amphamvu kwambiri kudikira kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho umuherezabitambo, yari ahagaze ku marembo hamwe na ba bantu magana atandatu bitwaje intwaro z'intambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma warge ndidzampatse chani mkaziyu kayatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara nikajya kubagurisha ibyo kabanyaze gakube gatatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wina wa atumwi sindinamuona, koma Yakobo mbale wa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta yindi ntumwa twabonanye uretse Yakobo umuvandimwe wa Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wina wa inu ikamsowa nzeru apemphe kwa Mulungu amene apatsa kwa onse modzala manja, niwosatonza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge, abusabe Imana iha abantu bose iytimana, itishama kandi azabuhabwa (Yakobo 1:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wina wa inu ikamsowa nzeru apemphe kwa Mulungu amene apatsa kwa onse modzala manja, niwosatonza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba hariho umuntu muri mwe ubuze ubwenge abusabe Imana iha abantu bose itimana , itishama kandi azabuhabwa (yakobo 1:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wina wa inu ikamsowa nzeru, apemphe kwa Mulungu, amene apatsa kwa onse modzala manja, niwosatonza; ndipo adzampatsa iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Niba muri mwe hari ubuze ubwenge, abusabe Imana kuko izabumuha,kuko iha buri wese itijanwa. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma winayo anayankha, namdzudzula iye, nati, Kodi suopa Mulungu, popeza iwe uli m'kulangika komweku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uwa kabiri amusubiza amucyaha ati \"No kūbaha Imana ntuyubaha, uri mu rubanza rumwe n'urwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma winayo wapezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumbi Umbi find"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wocita coonadi adza kukuunika, kuti nchito zace zionekere kuti zinacitidwa mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uwo mukuri azaku mucyo (Ushira intekerezo ze  kumucyo) kugira ngo ibikorwa bye bigaragare abo niba bavuye (bakomoka) ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wolungama amakomera mtima ena ndipo amapereka mphatso.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umukiranutsi agira ubuntu kandi agatanga.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wolungama wangayo adzakhala ndi moyo mwachikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko umukiranutsi azabeshwaho no kwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma wompereka Iye anawapatsa cizindikiro, nanena, Iye amene ndidzampsompsona ndiyeyo, mumgwire Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugambanyi yari yabahaye iki kimenyetso, ati \"Uwo nza guhobera nkamusoma, araba ari we, mumufate.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma yaa mamuna ameneyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru umugabo mba ndumwambi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma yah aisova ameneyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahye Haiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma yah aisova ameneyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahye Hakosalo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma yah zayang'ana kungolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoru ni nareba kurushii"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma yense wokhulupirira Iye sadzanyazitsidwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igira ngo umwemera wese atazacibwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma yojambula weniweni ndi textured, dimpled pagulu sharkskin dongosolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bizana ububyutse nyakuri ni textured, dimpled wunze sharkskin imiterere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma za ma bonanzazi ziloweso 2017???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwaka wa 2017 uduhishiye udushya twinshi!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma za nthawizo ndi nyengozo, abale, sikufunika kuti tidzakulemberani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, naho ku byerekeye igihe n'amagingo ibyo bizabera, bavandimwe, ntimukeneye ko tubibandikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zaka khumi zapitazo sikuti aliyense anazindikira luso lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara muri iyi minsi itarenze icumi ishize bongeye kubona ko ntaho kirajya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zakhala zaka khumi tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwanya akaba yari awumazeho imyaka icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zap Mp3 indir\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Mp3 indir"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zayang'ana kungolo,mikango yaluza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi masso y'intare, abereye umwijima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zikuyenda bwanji kutchova juga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe kibi cyo gukina urusimbi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimandivuta kuti ndizimukhulupirira kapena kumudalira.\"  - Yvonne.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kumugirira icyizere birangora.\" - Yvonne."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimangotanthauza kuti sitikufuna kusunga zifukwa ngakhale titakhala ndi 'chifukwa chomveka chodandaulira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo bisobanura ko twirinda kubika inzika, ndetse no mu gihe 'twagize icyo dupfa n'undi' muntu gifatika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimene Baibulo limanena ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ibyo ivuga ni ukuri kuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimene Eliya analengeza zoti sikudzagwa mvula ngakhale mame mpaka nthawi imene adzalengezanso kuti mvula igwe, ziyenera kuti zinakhumudwitsa kwambiri anthu olambira Baala.  - 1 Mafumu 17:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwa Eliya bwavugaga ko nta mvura cyangwa ikime byari kuzagwa atabitegetse, bugomba kuba bwaratumye abasengaga Bayali bacikamo igikuba.  - 1 Abami 17:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimene Yehova amafuna sizinasinthe ndipo iye adakali \"Yehova mmodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara kandi, Yehova 'yashigaje igice gito cyane.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimene zituluka mwa munthu ndizo zimupanga kukhala wodetsedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikivuye mu mutima w'umuntu nicyo kimuhumanya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimene zituluka mwa munthu ndizo zimupanga kukhala wodetsedwa.\" 16 (Ngati wina ali ndi makutu akumva amve).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"munda mwa muntu byo bisubijanga muntu.\" 16 -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimenezi si zimene Mulungu ankafuna poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntabwo ariwo mugambi Imana yari imfiteho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimenezi si zoona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntabwo ari ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimenezi zatopetsa bwanji!kumangonama bac .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bananiwe Boko Haram none Reba nkibi bagezeho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zimenezo nʼchiyani pakati pa ine ndi inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe nanjye, ni iki kidushishikaje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zina inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese sha ubwo iyo bamwe murimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zinthu ngati zimenezi sizinachitikepo zonse m'madera ambiri padziko lapansi komanso panthaŵi imodzi ngati mmene zikuchitikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara si uko byahozeho kandi si na ko biri mu bice bitandukanye by'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zinthu zomwe Mulungu adaziwonetseratu m'milomo ya aneneri ake onse, kuti Khristu adzamva zowawa, zomwezo wazikwaniritsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo Imana yahanuye mu kanwa k'abahanuzi bose, yuko Kristo wayo azababazwa, ibyo yabishohoje ityo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zinthu zonse zichokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukobiri kose har Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zipatso za mtengo umene uli pakati pa munda, Mulungu anati, \"Musadye zipatso zake ayi, musaukhudze kuti mungafe.\"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"keretse imbuto z'igiti kiri hagati y'ingobyi ni zo Imana yatubwiye iti 'Ntimuzazirye, ntimuzazikoreho, mutazapfa.' \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zipatso zikacha, iye amamweta ndi chikwakwa, chifukwa nthawi yokolola yakwana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babaye aba mbere, agiye kujya hanze ntibyakunda kuko yari afite imvune. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma ziyenera kukhala zoona, chifukwa Yesu mwiniwakeyo anatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inzira ifunganye koko nkuko ubwe Yesu abyivugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zize chaka chino n'zatonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se uyu mwaka urumva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zokondweretsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkurur nziza ariko...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zolakwa za anthu inu n'zimene zakulekanitsani ndi Mulungu wanu,+ ndipo machimo anu amuchititsa kuti akubisireni nkhope yake, kuti asamve zimene mukunena.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ahubwo ni ibyaha byanyu byabatandukanyije n'Imana, ni ibicumuro byanyu byatumye abahisha uruhanga rwe, abihisha kure cyane, bituma atabumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zolinga zawo zinalephereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko intego yazo ntiragerwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zomwe ndinkadziwa n'zakuti Yehova anapereka udindo wolera ana kwa makolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nari nzi ko twebwe ababyeyi be ari twe Yehova yahaye inshingano yo kumurera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zomwe tidatibweretsa kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gikorwa rero nicyo cyatuzanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zomwe zachitika pantchito imeneyi zikusonyeza kuti \"zinthu zonse n'zotheka\" ndi thandizo la Yehova Mulungu.  - Mateyo 19:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo niboneye bituma mpamya ko kuri Yehova ibintu 'byose bishoboka.' - Mat 19:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zonse ndi zophweka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose nibintu byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zonse zicitike koyenera ndi kolongosoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose wabikoranye ubwitonzi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zonse zicitike koyenera ndi kolongosoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikozwe cyose gikwiye gukoranwa ubwitonzi n'umucyo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zonse zikhale zaubwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bibe mu rugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zonsezi \"zimapereka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose ni \" Ibiryabarezi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zonsezi sizinandikhudze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose ntacyo byari bimbwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zoona inuyo Amayi mukuganiza kuti muzalamuliranso dzikoli??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubu muricara mukumva muzongera gutegeka igihugu kweri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zoona monga Mulungu ali wokhulupirika, uthenga wathu kwa inu siwakuti, \"Inde\" nʼkutinso \"Ayi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMANA Ishimwe ntacyinanira IMANA Iyo yavuze Oya ni Oya yavuga Yego ni Yego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zoona zake n'zakuti n'zosatheka kuteteza mwana wanu ku mavuto onse amene angamugwere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko tuvugishije ukuri, ntushobora kurinda umwana wawe ibibazo byose ashobora guhura na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma zosangalatsa kwambiri zikubwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko, ibiba bigiye kukubaho ni byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma, Chipangano Chatsopano chinanena kuti, \"kapena kodi simudziwa kuti ife tonse amene tinabatizidwa mwa Kristu Yesu; tinabatizidwa mu imfa yace?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga iti: 'Ntimuzi yuko twese ababatijwe muri Kristo Yesu, twabatirijwe no mu rupfu rwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma, Jezu adapirira bzinthu bzensebzi 'thangwe ra cikondweso comwe adamuikhira patsogolo pace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ntiyigeze areka kwerekeza ibitekerezo ku 'byishimo byamushyizwe imbere.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma, iye anafunitsitsa kwambili kukwanilitsa lonjezo la atate wake ndi kukondweletsa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko yifuzaga cyane ko se yubahiriza ibyo yasezeranyije kugira ngo ashimishe Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma, kenako, utatha mliri wa 10, Farao akulola Aisrayeli kumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo ariko, nyuma y'icyago cya 10, Farawo yirukanye Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma, kodi Baibulo inenapo ciani pa comwe cimacitika potsatira imfa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo, Bibiliya yo ivuga ko bigenda bite nyuma yo gupfa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma, kwenikweni, kumeneku kunali kukoma mtima kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwa bwiza Imana yari yaramuhereye ubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma, malinga ndi pemphero lake lomwe lili pa Salmo 22:16-21, n'zoonekeratu kuti Davide sanasiye kukhulupirira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, ukurikije isengesho rye riri muri zaburi ya 22:17-22, biragaragara ko Dawidi yari acyizera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma, mbuyanga mfumu, Sali atumiki anu onse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shobuja Mwami, ese abo bose si abagaragu bawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma, ndi yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iba iyande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koma, tiyeni tiyankhule zothandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero tuge tuvuga ibintu tubisobanuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe Akhristu ambiri amatsanzira Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo benshi usanga ari abafana Yesu gusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe Ayuda \"anayamba kufunafuna njira yomuphera\" atachiritsa munthu wina pa mwambo wa Pasika ku Yerusalemu. - Yohane 5:18; 7:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone igihe yari i Yerusalemu agakiza umuntu ku isabato, 'Abayahudi bashatse kumwica.'  - Yohana 5:18; 7:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe Baibulo lili ndi mayankho a mafunso amene anthu amakonda kufunsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisubizo Bibiliya itanga ku bibazo abantu bakunda kwibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe Baibulo silinena kuti Mose ankadandaula nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nta kintu na kimwe kigaragaza ko Mose yitotombeye iryo hinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe Davide anakumana ndi zotsatira za tchimo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yabonaga ko icyaha cye ari cyo cyamuteje ako kaga arimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe Mulungu adzagwiritsa ntchito Yesu kuti athandize anthu kukhalanso angwiro. - Werengani Aroma 7:21, 24, 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, Imana izakoresha Yesu kugira ngo abantu bongere kugira ubutungane. - Soma mu Baroma 7:21, 24, 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe Nowa anayesetsa kukhala ndi banja labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noa abya mulhume mubuya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe Satana awonongedwa posachedwapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe shitani izabihutana bwangu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe Yobu anali kukonda Mulungu moti anati: \"Mpaka kufa ine sinditaya ungwiro wanga.\"  - Yobu 27:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu kuko yaharaniraga kubaha Imana ye, nibwo Yobu nawe yakomeje ahamya ati: \"Gukiranuka kwanjye ndagukomeje ntabwo nzakurekura, umutima wanjye ntuzagira icyo unshinja nkiriho\" Yobu 27: 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe Yohane ankafuna kumva yekha kuchokera kwa Yesu kuti zimenezi zinkatanthauza chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Yohana yifuzaga kwiyumvira Yesu ubwe avuga icyo ibyo byose byasobanuraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe a Mboni amene ankapita kukalalikira kumadera amenewa sankakhalitsako ndipo nthawi zambiri ankangogawira mabuku ofotokoza Baibulo basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, bamaragayo igihe gito kandi akenshi nta kindi bakoraga uretse gutanga ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe ali ndi ntchito pomenyana ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko utwifurije intambara nayo turayirwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe amafuna kuwathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we ubasaba kumufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe amapeza madalitso ambiri oposa zimene ataya.  - Werengani Maliko 10:29, 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ingororano babonye iruta cyane ibyo bigomwe. - Soma muri Mariko 10:29, 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe amapeza madalitso ambiri oposa zimene ataya.  - Werengani Maliko 10:29, 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babiribana bingyi kwilhaba ebya babiriherya.  - Soma Mariko 10:29, 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe ambiri a iwo adali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahenshi aba agafite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe ana ena a Nowa monga Semu anapitirizabe kukhala okhulupirika. - Genesis 9:21-28; 10:8-11; 11:1-11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora yanabonye ibintu byiza, kuko yabonye umuhungu we Shemu agaragaza ukwizera. - Intangiriro 9:21-28; 10:8-11; 11:1-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe anthu ena amaona kuti maganizo amenewa ndi osathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi ariko basanga ibyo bitekerezo nta nshingiro bifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe inali nthawi yoti tisamuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze ngo nkomereze ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe iye ayenera kuti adagogoda pamtengo apo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biranashoboka ko yahanutse akagwa hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe izi sizikutanthauza kuti Mulungu sanakhalenso ndi gulu la anthu ake padzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi kandi ntibivuze ko Imana iba mu ruhande rwa buri mukene uri mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe kenako \"anadzichepetsa\" limodzi ndi anthu ake ndipo mkwiyo wa Yehova sunawagwere. - 2 Mbiri 32:25-27; Sal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nyuma yaho \"Hezekiya yicishije bugufi,\" bituma we n'abaturage yayoboraga Imana itabasukaho uburakari bwayo. - 2 Ngoma 32:25-27; Zab 138:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe kodi mungatani kuti muthandize mnzanu kapena m'bale wanu amene waferedwa, kaya ndi wamwamuna kapena wamkazi, kuti asakhale osungulumwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"mugomba kumenya niba mwarashakanye hakurikijwe isezerano iri cyangwa iri, ni ibiki wemererwa cyangwa utemererwa? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe kodi mungatani kuti muthandize mnzanu kapena m'bale wanu amene waferedwa, kaya ndi wamwamuna kapena wamkazi, kuti asakhale osungulumwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuki umuntu yagonga umukindo, cyangwa yakwangiza igishanga agahanwa, naho ukomerekeje umuco mwiza w'igihugu akakomeza akidegembya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe kudzoza kwaulosi sikutanthauza kuti ndiwe mneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utabibona gutyo n'iyo yakwiyita Musema ntibyafata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe kulambira kumeneku kunali kosavomerezeka. - 2 Mafumu 17:9-33; Yesaya 9:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, ibikorwa byabo by'idini ntibyashoboraga kwitwa ugusenga k'ukuri.  - 2 Abami 17:9- 33; Yesaya 9:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe kungouza anthu kuti mumakonda Mulungu sikungakhale kokwanira kuti aone umboni wosonyeza kuti zinthu zonse zinalengedwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kubwira abandi ko ukunda Imana ubwabyo, ntibihagije kugira ngo ubumvishe ko ari yo yaremye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe limafotokoza zifukwa zomveka zosonyeza kuti iye sanabadwe mu December.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, iduha impamvu zifatika zituma tuvuga ko atavutse mu kwezi k'Ukuboza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe m'Chilamulocho muli mfundo zimene zingatithandize kuti tizikhala ndi moyo wosangalala. - Levitiko 19:18; Deuteronomo 6:5-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Abakristo batagengwa n'ayo Mategeko, akubiyemo amahame y'ingenzi ashobora gutuma tugira ibyishimo. - Abalewi 19:18; Gutegeka kwa Kabiri 6:5-7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe m'makalata akewo muli zinthu zina zovuta kuzimvetsa, zimene anthu osaphunzitsidwa ndi amaganizo osakhazikika akuzipotoza, ngati mmene amachitiranso ndi Malemba ena onse,+ n'kumadziitanira okha chiwonongeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, muri izo nzandiko harimo bimwe bigoye gusobanukirwa, ibyo abatigishijwe n'abahuzagurika bagoreka, nk'uko bagenza n'ibindi Byanditswe+ byose, bakikururira kurimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe mawu akuti Abulahamu anakhala ndi moyo \"wautali ndi wokhutira,\" sakutanthauza kuti sankafunanso kukhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, mu gihe dusomye ko Aburahamu 'yashaje neza kandi anyuzwe,' ntitukumve ko kubaho byari byaramurambiye, atifuza kuzongera kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe maziko olimba, amene Mulungu anawayika ngokhazikika, ndipo mawu olembedwapo ndi awa: \"Yehova amadziwa amene ndi ake,\" ndiponso, \"Aliyense amene amavomereza dzina la Ambuye ayenera kusiya zoyipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara urufatiro rukomeye rw'Imana ruracyahagaze, rwanditsweho iki kimenyetso ngo \"Uwiteka azi abe,\" kandi ngo \"Umuntu wese uvuga izina ry'Uwiteka ave mu bidatunganye.\" 2Timoteyo 2:19"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe maziko olimba, amene Mulungu anawayika ngokhazikika, ndipo mawu olembedwapo ndi awa: \"Yehova amadziwa amene ndi ake,\" ndiponso, \"Aliyense amene amavomereza dzina la Ambuye ayenera kusiya zoyipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nyamara urufatiro rukomeye rw'Imana ruracyahagaze, rwanditseho iki kimenyetso ngo 'Uwiteka azi abe', kandi ngo 'Umuntu wese uvuga izina ry'Uwiteka ave mu bidatunganye' \" 2 Timoteyo 2:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe mofanana ndi Hezekiya tingathe kupemphera kwa Yehova kuti: \"Kumbukirani kuti ndinayenda pamaso panu mokhulupirika ndiponso ndi mtima wathunthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, kimwe na Hezekiya dushobora gusenga Yehova tukamubwira tuti \"nagenderaga imbere yawe mu budahemuka mfite umutima utunganye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe mumzinda wa Yerusalemu muli mtendere ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeruzaremu ni umugi a amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe mwamwayi ndinapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'amahirwe uyu mwana nyitapfuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe mwina mungafunse kuti, 'Kodi Baibulo limatchula nthawi imene mapeto adzafike?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko dushobora kwibaza duti \" ese ko Bibiliya itubwira ko ibyo byose bizagira iherezo; tuzategereza kugeza ryari \" ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe mwina mungamadzifunse kuti, 'Kodi ndingatani kuti ndizitumikira Mulungu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, ushobora kuba wibaza uti \"nakora iki ngo nkorere Imana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe n'chifukwa chake ndinabwera ku nthawi imeneyi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu nikije ku masaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe n'takufunsa, 'N'chifukwa chiyani ukufuna kubatizidwa?'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko reka nkwibarize: 'kuki ushaka kubatizwa?'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe ndinamuuza kuti a Mboni za Yehova angathe kumufotokozera zimene Baibulo limanena pa nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yavuze niko biri muzambwire mbarangire aho biherereye muri Bible."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe ndinkachita mantha kulankhula ndi anthu osawadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntanubwo nagiraga ubwoba bwo gukoresha imiringa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe ndinkadziwa kuti pakufunika winawake wondithandiza kuti ndisinthe moyo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nari nzi ko nkeneye gufashwa kugira ngo mpinduke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe ngakhale kuti anafunika kuwapatsa chilango, iye sanawaiwale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanone abo yasize baracamwibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe nkhani imeneyi sikuti yangokhala mbiri ya kale basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si n'amateka yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe nkhani za m'Baibulo zimenezi zimatipatsa chithunzithunzi chabwino cha zimene zidzachitika m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, bene izo nkuru zo muri Bibiliya zitwereka ishusho ishimishije y'ibintu bizabaho mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe ntchito yolalikira inkayenda bwino moti chakumapeto kwa 1963, ofalitsa analipo 1,155.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nubwo hari imivurungano, umurimo wo kubwiriza no guhindura abantu abigishwa wakomeje kujya mbere, kandi byageze mu mpera z'umwaka w'umurimo wa 1963 ababwiriza bamaze kugera ku 1.155."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe nthaŵi zambiri pamene ana akukula kumakhala kovuta kuti makolo azikambirana nawo nkhani zofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, uko abana bagenda bakura, usanga akenshi ababyeyi bagira ingorane zo kuganira na bo ku bibazo bimwe na bimwe by'ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe nyumba 53 za anthu a Mboni za Yehova a ku Bundaberg zinawonongeka, ndipo izi zinachititsa kuti anthu 70 asowe pokhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, hangiritse amazu nibura 53 y'Abahamya mu mugi wa Bundaberg, bituma abantu barenga 70 basigara badafite aho kwikinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe nyumba 70 za anthuwa zinawonongeka kwambiri ndipo zokwana 17 zinagweratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora amazu asaga 70 y'Abahamya yarangiritse bikabije andi 17 arasenyuka burundu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe omasulira Mabaibulo ena sanagwiritse ntchito mawu akuti \"Mawu ndiye Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, hari abahinduzi ba Bibiliya batigeze bakoresha amagambo ngo \"Jambo yari Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe pali zinthu zina zimene zimalepheretsa kuti azikwaniritsa zimene amanenazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ngo baracyafite inzitizi zituma batagera aho bashaka kugera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe sitikuwadabwa chifukwa ndimo alili,\" watero Thindwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vera Sidika ati \" Mu by'ukuri, icyo si cyo cy'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe udindo wa akulu si kukakamiza munthu kuti akhalebe wa Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, abasaza nta burenganzira bafite bwo guhatira umuntu gukomeza kuba Umuhamya wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe uyu ndiye Mulungu amene amalimbikitsa chiphunzitso cha Moto wa Gahena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho y'umuriro utazima itukisha Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe zaka zoposa 2,700 zapitazo, Mulungu woona anatchula atumiki ake kuti \"mboni zanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara hashize imyaka isaga 2.700, abagaragu b'Imana y'ukuri biswe 'abahamya' bayo (Yesaya 43:10-12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe zikhoza kukhala zodabwitsa za zodabwitsa ndi zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba bitangaje kandi bihangayikishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Baibulo limachenjeza kuti \"anthu ofunitsitsa kulemera, amagwera m'mayesero ndi mu msampha, ndi m'zilakolako zambiri zopanda nzeru ndi zopweteka.\"  - 1 Timoteyo 6:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abamaramaje kuba abakire bagwa mu bishuko no mu mutego no mu irari ryinshi ry'ubupfu ryangiza.\" - 1 Timoteyo 6:9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Baibulo limanena kuti: \"Zinthu zonse zizichitika moyenera ndi mwadongosolo.\" (1 Akorinto 14:40) Pomvera zimenezi, Bungwe Lolamulira limapereka malangizo amene amathandiza kuti mpingo uziyenda bwino komanso mwadongosolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, Bibiliya igira iti \"byose bikorwe mu buryo bwiyubashye no kuri gahunda\" (1 Abakorinto 14:40)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, GDPR imagwira ntchito pamakampani omwe akukonzekera zidziwitso zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko RDF ikorana n'abaturage, bayiyumvamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Mfumu Rehobowamu inatha kukwera galeta n'kuthawira ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Robowamu ahera ko yinaga ku igare rye ahungira i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Mulungu akamakhululukira anthu zolakwa zawo, sizisonyeza kuti ndi wolekerera zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntibisobanura ko Imana yitwara nk'abantu batababarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Mulungu amachita chidwi ndi anthu amene amafunitsitsa kuchita zabwino komanso kumulambira m'njira imene iye amafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Imana yita ku bantu bafite imitima itaryarya bakunda ukuri kandi bagakunda ibyiza (Yohana 4: 23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Mulungu anaukitsa Mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aracumita imana ituma abyara akabyirura,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Yehova anavomereza zimene Loti anachonderera ndipo sanawononge Zoari.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, Yehova yemeye kuva ku izima aha Loti ibyo yamusabye, maze areka kurimbura Sowari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Yesu anakumbutsa iye mokoma mtima, \"Kodi sindinakuuze iwe kuti ngati ukhulupirira udzawona ulemerero wa Mulungu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramwibukije ati \"sinakubwiye ko niwizera uri bubone ikuzo ry'Imana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Yesu anali atanena za imfa yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu yaramuvuganiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Yesu ananenanso za kukhala ndi \"maganizo oipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, Yesu yanavuze ibirebana n'\"ibitekerezo bibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, Yesu wasankha 'kapolo wokhulupirika' kuti akhale njira yokhayo popereka chakudya chauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Yesu yashyizeho 'umugaragu wizerwa' kugira ngo abe ari we wenyine udufasha gusobanukirwa Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, abale 10 anavulala pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitero byaguyemo abantu bagera ku 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, adatha kudziŵa zochitika zathu ndipo adatchuka kwambiri pakati pa anyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise yamamara cyane mu gihugu ndetse akundwa bihebuje mu bakibyiruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, afilosofi apanganso zopereka zambiri monga Leibniz.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara muli za Kaminuza hakarangiza abantu nka Léon Mugesera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, akuganiza kuti kusinthaku kuli ndi kachilombo kopitilira 70% kuposa mitundu ina ya coronavirus.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivugwa ko ubu bwoko bukwirakwira mu Bwongereza ku kigero cya 70% kurusha virus isanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, akulangizidwa kuti likulu lisakhale lochepera USD 100 000 .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose iyo nyongera itagomba kugera ku mafaranga 100.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, amayi anaganiza kuti ndiyambe ndapita kaye kusukulu ya sekondale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ibyo ntibyabujije Mama kunshyira mu ishuri kuko byari itegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, amayi ayenera kutsika YK-11 mlingo kuposa amuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gice umugore agira imyakura cumi n'umwe ku ijana kurusha umugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, amenewo ndiye mphamvu ya moyo ndi imfa yomwe kapolo woipayo amatenga yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo soko y'ubuzima kandi ni na yo ishobora gusubiza Ubuzima ababwambuwe n'inabi ya muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ana amapasawa asanabadwe kapena asanachite chilichonse chabwino kapena choyipa, nʼcholinga choti chifuniro cha Mulungu chosankhiratu munthu aliyense chipitirire,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-13 na we yabwiwe ngo  Umukuru azaba umugaragu w umuto  nk uko byanditswe ngo  Yakobo naramukunze, naho Esawu naramwanze , kandi yabibwiwe abana bataravuka kandi batarakora icyiza cyangwa ikibi, ngo ibyo Imana yagambiriye itoranya bibeho bitavuye ku mirimo, ahubwo bivuye kuri Iyo ihamagara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, anapempha kuti amupatse chizindikiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari gusaba bigaragabya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, anthu ambiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habwirwa benshi ...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, anthu ambiri masiku ano sakulidziwa bwino Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bimeze bityo ariko, muri iki gihe usanga abantu benshi batazi byinshi kuri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, anthu ambiri omwe ali ndi COVID-19 amangoona zizindikiro zochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi barwaye COVID-19 bagira ikigero gito cya Ogisijeni ariko batabizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, anthu amene amachita zinthu zoipa kwambiri ndipo safuna kusintha sadzaukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntazazura abantu azaba yabonye ko ari babi kandi ko badashaka guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, anthu anamuonapo Yesu, n'chifukwa chake Yohane anati: \"Mawu ameneyo anakhala ndi thupi la nyama ndi kukhala pakati pathu, ndipo tinaona ulemerero wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara, abantu babonye Umwana ari we Yesu, kuko Yohana yavuze ati 'Jambo [Yesu] yabaye umubiri, abana natwe tubona ubwiza bwe' (Yohana 1:14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, anthuwa atazindikira kulakwa kwawo, n'kupempha Mulungu kuti awathandize, Yehova anasintha mmene ankawaonera, kapena kuti 'anamva chisoni.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose biyemezaga kumutakambira kandi bicuza ibyaha byabo, Uhoraho na We yabagiriraga ubuntu, akabatabara mu magorwa yose babaga bagezemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, banjali linasunga chikondi chawo kwa anthu kwa nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu musore n' iyi nkumbi bari bamaze igihe baragize ibanga ibijyanye n'urukundo rwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, chithandizochi chinayambika pakapita nthawi chimawathandiza kuti athetse vutoli pa 100%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muhigo akaba asanga ariwo ugomba gukurikiranwa mbere yindi kugirango uzabashe kugerwaho 100%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, deta yomweyo imasonyeza kuti akazi asanu mwa amuna zana amapitirira patatha zaka 55.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ariko imibare igaragaza ko imishinga y'urubyiruko irenga 70% ihomba itaramara n'imyaka 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, dzikolo lidakhala la demokalase kwathunthu mu 2016 pomwe Adamu Barrow adapambana zisankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahungiye muri Equatorial Guinea, nyuma yo gutsindwa mu matora muri Mutarama 2017 na Adama Barrow."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, iwo salowerera ngakhale pang'ono nkhani zandale za dziko lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero birinda kwivanga muri poritiki y'ibyo bihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, iwo sankakayikira zoti Yesu apitiriza kuwasamalira pamodzi ndi achibale awowo ngati mmene wakhala akusamalirira anthu amene amamutsatira. - Aheberi 13:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, bemeraga badashidikanya ko Yesu azakomeza kubitaho kandi akita ku miryango yabo nk'uko yagiye abigenza. - Abaheburayo 13:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, iye sanafotokoze zinthu zonse zimene ophunzira ake ankafuna kudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, si ko buri gihe yahishuriraga abigishwa be ibyo bashakaga kumenya byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, izi ndi zoona kwa anyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi ninako biri mubahungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, izi sizitanthauza kuti ataya njira yawo yoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibi ntibivugako bari bamubabariye kubyaha yabakoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, kangapo konse takhala tikupita limodzi kokaonera mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakunadaga kujya kurebera hamwe umupira mu Giporoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, kawirikawiri zimapezeka kwa amayi a zaka zapakati pa 25 ndi 45.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi igihe kiringaniye cyo gucura kw'umugore kiba hagati y'imyaka 45 n'imyaka 55."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, khamu lalikulu la anthu linasonkhana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko haraho abantu benshi bagera bagahurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, kodi amatchulanso mavesi ena kuti athandizire kuweruza kwawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagashyiraho n'undi murongo uhuje n'ibitekerezo byabo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, kodi muli ndi lingaliro za mmene kubwerera kamodzi Samsung kuti mtambo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samusoni wowe se ko mbona uhinduka nk'ikirere tuzakibarira he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, kodi mumatsimikiza bwanji kuti mulumikizi opangira mawonekedwe a 3rd akugwirizana nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyemeza ko azubahiriza iya gatatu? - LECPINFO"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, kodi munaona kuti kukhala wodziŵa zinthu ndiponso wanzeru sikuchititsa munthu kukhala wodzichepetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, waba waramaze kubona ko ubumenyi n'ubwenge bidatuma byanze bikunze abantu bicisha bugufi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, kumwa madzi abwino n'kofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu rero ari ngombwa kunywa amazi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, kunama sikuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyoma ntigihoraho iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, kuti tidzakhale ndi moyo wosatha m'Paradaiso, tiyenera kumalambira Mulungu m'njira yoyenera komanso kumachita zinthu zimene amasangalala nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero, kugira ngo tuzabeho iteka muri paradizo, tugomba gusenga Imana mu buryo bukwiriye kandi tukabaho mu buryo yemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, kwa mamiliyoni amatha kukhala chovuta kupeza chinachake kugula wokondedwa wawo, monga kuthekera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hari ibyo ushobora gukora ubona ntacyo bitwaye ariko bigatuma ubura uwo wakundaga,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, lingakhale lingaliro labwino kwa iwo omwe sadziwa zochuluka zomwe amachita, koma monga chisamaliro, mwachitsanzo, mungayesere kukhazikitsa pulogalamu yoopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora kandi kuba byaranyerejwe n'abatishimiye ibiri gukorwa, kubera ko nubwo bigoye kubyumva, hari abifuza ko uwo mugambi w'ubufatanye waburiramo, ku mpamvu zinyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, macheza onsewa adakumana ndi \"matenda\" omwewo, omwe akadali vuto ndipo amafooketsa ambiri kuti asazigwiritse ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara, ibiganiro byombi byarangiye byahuye n \"indwara\" imwe, ikomeje kuba ikibazo kandi ikabuza benshi kuyikoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, maganizo a Mulungu sanasinthe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora umugambi w'Imana ntiwigeze uhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, makampani ochulukirachulukira amafuna kudziwa momwe bizinesi yawo imagwirira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi ni uko hari benshi muri bo bishingira bizinesi zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, makoswe ndi anzeru kuposa anthu, chifukwa amaphunzira mwachangu kuti asadye zakudya zapoizoni ngati azindikira kuti anzawo akutenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko, imbeba zirusha abantu ubwenge, kuko ziga vuba cyane kutarya ibiryo byuburozi iyo babonye ko ibintu byabo bipfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, malingaliro awa asintha machitidwe a malamulo apadziko lonse pafupifupi mu Europe konse kuyambira ma 1970s. [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bufaransa bwegukanye Igikombe cy'Isi bwaherukaga mu myaka 20 ishize ._."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, masiku ano malo ofunikira amakhalanso ndi zochitika zamasewero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu yindi mikino yabaye uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, masiku ano ndi anthu ochepa kwambiri amene amatsutsa zoti Yesu anakhalapodi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bake cyane nibo bajya bibaza niba Yesu Kristo yarabayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, mawu a Chiheberi oyambirira omwe anagwiritsidwa ntchito palembali amatanthauza kuti 'wonyezimira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora ijambo ry'umwimerere ryo mu rurimi rw'igiheburayo ryakoreshejwe muri uwo murongo, risobanura \"urabagirana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, mbaleyo ili ndi kukoma kokoma!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nkusi yakoraga neza sana weeee!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, mbusayo ndiye ayenera kuŵerama n'kunyamula kankhosako ndi kukaika mosamala bwino pa chifuwa chake pomwe kangakhale motetezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, umwungeri ni we wabaga agomba kunama, agaterura ako kana k'intama, maze akagashyira mu gituza cye yitonze, aho kabaga gafite umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, mkazi akhoza kupita ku lamuloli kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko n'uriya mugore ashobora kubigenderamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, monga mwana aliyense, iye ndi wosiyana ndi Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo abo bana bose nta numwe uhuje se n'undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, mosakayika anadziŵa ulosi woyamba umene Mulungu anati: \"Ndidzaika udani pakati pa iwe ndi mkaziyo, ndi pakati pa mbewu yako ndi mbewu yake; ndipo idzalalira mutu wako, ndipo iwe udzalalira chitende chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko byari bikwiye ko Imana imuvangura mu biremwa byose, igihe imenyesheje shitani ubwa mbere uzayitsinda: \"Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe; ruzakujanjagura umutwe nawe urukomeretse ku gatsintsino\" (Intg.3,15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, mpatuko wokhawokha womwe umabweretsa imfa yosatha ndi womwe umapangitsa kuti munthu asiye kapena kukana chowonadi cha mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibuza Umwuka Wera gukora gusa ni igihe umuntu asuzuguye cyangwa anyuranije n'Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, mu 2011 banja lawo linatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byamamare byaje gutandukana (divorce) muri 2011."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, mu Bukhu la Chivumbulutso, Yesu akulongosola iye mwini monga \"nyenyezi yam'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byahishuwe 22:16, Yesu Kristo yitwa \"inyenyeri yaka yo mu ruturuturu [\"yo mu rukerera,\" NW ] .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, mu nkhaniyi, musapitirire nthawi yosankhidwa yosankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byagenda kose ariko watinda wagira gute ntukwiye kurenza igihe cyagenwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, mukhoza kumuthandiza kuti azitha kupirira akakumana ndi mavuto ena monga imfa ya wachibale kapena akasiyana ndi anzake omwe ankagwirizana nawo kwambiri. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bimeze bityo ariko, ushobora kumufasha guhangana n'ibindi bibazo, urugero nko kubura inshuti cyangwa gupfusha umuntu wo mu muryango. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, munganene mumtima mwanu kuti: \"Tidzadziwa bwanji kuti Yehova sananene mawu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi niwibaza uti, \"Tuzamenya dute ijambo Uwiteka atavuze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, musamakakamize galu wanu kusambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Ubitse munda imbwa ntimwiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, muyenera kukhala wochenjera pofufuza ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ugomba kugira ibintu witaho mu gihe uri gushaka akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ndikhoza kuyesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko jyewe ndi kubigerageza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ndikuthokoza kwambiri kuti anatsegula maso anga n'kukhala ndi chiyembekezo chabwino kwambiri chodzakhala mu Ufumu wa Mulungu, mmene \"wokhalamo sadzanena, Ine ndidwala.\"  - Yesaya 33:24. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashimira Yehova ku bw'imigisha yose afite muri iki gihe, kandi ategereje igihe 'nta muturage uzaba uvuga ati \"ndarwaye.\"' - Yes 33:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ndikuwonjezeka kwa kuchuluka kwa ntchito komanso kutchuka kwa udokotala wamano kapena malo ena azachipatala, komanso kuchuluka kwa makasitomala, oyang'anira mano akukumana ndi funso lowopsa lofunikira pakukweza njira zamabizinesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero, hamwe no kwiyongera k'umurimo w'akazi hamwe no kwiyongera kw'ubuvuzi bw'amenyo cyangwa ikindi kigo cy'ubuvuzi, ndetse no kwiyongera kw'umubare w'abakiriya, ubuyobozi bw'amenyo buhura n'ikibazo gikomeye cyo gukenera kunoza imikorere y'ubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ndinathedwa nzeru kwambiri, monga kuti ndinali kupenyerera galimoto likukagwera kuphompho ndipo palibe zimene ndikanachita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ariko, numvaga nta cyo maze mu buryo bukomeye, mbese nk'aho naba mbona imodoka ihanuka mu mukoki kandi nta cyo nshobora gukora ngo mbikome imbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ndinayambanso kuyang'ana [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma naje kumenyana [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ndinkayesetsa kusintha khalidwe langa loipali. - Aefeso 4:22-24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nari niteguye guhinduka. - Abefeso 4:22-24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ndiroleni ndikuthandizeni ndi njira zamalonda zothandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe mbafasha mu bijyanye n'ubucuruzi cyane cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ndiyenera kuyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birakwiriye ko natangira ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ndizodabwitsa pamsewu wopita ku Europe kuti ukasangalale kumapeto kwa sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo rimwe na rimwe mu mpera z'icyumweru nkigira mu ndaya-buraya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ndizokoma kwambiri komanso kosangalatsa !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ngo biraba byiza, bikananyura umutima!!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ngakhale kuti mungaganize choncho, mosakayikira mungakonde kukhulupirira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi niba ushobora kwizera ibyo, ushobora no kwizera ikibonetse cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ngati inu nthawi zonse kutaya, chifukwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haaa, wikomeza gushakisha kubera ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ngati simuli ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kandi ubona nta ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ngati titamukaniza mwamphamvu Mdyerekezi, adzatithaŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tudashyizeho umwete ngo tuwurwanye, watwigarurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ngati zambiri zomwe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo ibyo ari byo ariko hari n'ibindi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, nkoyenera kuyesera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko, ni iby'agaciro kurugerageza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, nsembe zanyama zinkachitira chithunzi nsembe yangwiro yophimba machimo onse imene inadzaperekedwa. - Aheberi 10:1, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, ibitambo by'amatungo byashushanyaga igitambo cy'impongano gitunganye cyari kuzatambwa nyuma.  - Abaheburayo 10:1, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, nthawi ina pambuyo pake mungamve kuti mumatikhulupirira zokwanira kuti tipeze zina zomwe zingapangitse kuti mano anu azikhala bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko, igihe runaka nyuma yibyo ushobora kumva ko utwizeye bihagije kugirango tubone imirimo yinyongera ishobora gutuma amenyo yawe arushaho kuba meza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ogwira ntchitowa angakhalenso ndi ulova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakaba n'umubare w'abashobora kubura akazi bari bakarimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, pa 31 October, 2018, anawatulutsa m'ndendemo ndipo panopa ali pa ukaidi wosachoka panyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 31 Ukwakira 2018, yarafunguwe maze akomeza gufungishwa ijisho kugeza ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, pali achinyamata ena omwe amafunikiradi kuchepetsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanone, hari igihe bamwe mu bakiri bato baba bakeneye kugabanya ibiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, pali ena amene anavomereza ulamuliro wa Mulungu, ndipo woyamba anali mwana wawo wokhulupirika Abele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, hari bamwe babwemeye, uhereye ku muhungu wabo wizerwa Abeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, pali khalidwe lina lachikondi limene limaposa pamenepo, ndilo mtima wachifundo wa Mulungu wathu, Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, hari ibindi byiyumvo bikomeye kurushaho - ni ukuvuga impuhwe zirangwa n'ubwuzu z'Imana yacu Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, pali mtundu umodzi wamasewera womwe aliyense amakonda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko, hari uburyo bumwe bwa siporo abantu bose bakunda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, pali umboni wakuti Yesu sanabadwe pa 25 December.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ntabwo yavutse kuwa 25 ukuboza, niba ariko ubyemera waribeshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, pamene Mwana wa Munthu akubwera, kodi adzapeza chikhulupiriro pa dziko lapansi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se igihe Umwana w'umuntu azazira, azasanga hakiri ukwemera ku isi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, popeza kuti Mabaibulo ena samamasulira Afilipi 2: 5-8 monga momwe amachitira ndi New World Translation siumboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara indirimbo nyinshi z'isi ntabwo ziba zikubiyemo ibyo dusanga mu Bafilipi 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, tikamayesetsa kuwadziwa bwino anthu ena m'pamenenso timakhala ndi mwayi womvetsa mmene amaganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko turushaho kumenya umuntu neza, niko turushaho kumenya ibyifuzo bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, tikulimbikitsa kuti tizikhala ndi 35mg patsiku popeza zotsatira za kuchuluka kwakukulu sizinayesedwe bwino mwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe ku munsi dukenera byibuze 30g za fibre nyamara ubushakashatsi bwerekanye ko abenshi tutanageza kuri 15g ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, tiyeni tibwerere kwa okondedwa athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tugaruke ku basore bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, tsiku lina, Davide akuyimba nyimbo, Sauli akuponya'nso mkondo wake kwa Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe ariko, igihe Dawidi yacurangaga, Sawuli yongeye kumutera icumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, ulemu ukupita kwa Gerard de Boer!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Gerrard."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, zimadziwika kuti sikutheka kupulumutsa mwana ku mavuto onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko tuvugishije ukuri, ntushobora kurinda umwana wawe ibibazo byose ashobora guhura na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, zimenezi zimachitika chifukwa chosamvetsa bwino zimene Baibulo kwenikweni limaphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, ibyo bintu bisa n'aho ari ukuvuguruzanya biba bishingiye ku bumenyi buke abantu bafite ku cyo mu by'ukuri Bibiliya yigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, zinthu zasintha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu siko bimeze, ibintu byarahindutse !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, zokumbukira zosiyanasiyana zimaperekedwa mdziko lonselo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino mu gihugu habaye ibirori binyuranye byo kwibuka iyo sabukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, zomwe mumasamalira malangizowa: Kodi zimakuthandizani kugona bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next article Wari uziko kurara wambaye ubusa byagufasha gusinzira neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, zomwe zili pa k...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iro Ni Ide Ni Keri Waga K..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe, zomwe zili pa k...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitaramo k ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komabe... titha kukupatsani ntchito yachingerezi, kenako mutha kugwiritsa ntchito Google Translate kuti musinthe chilankhulo chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho namwe nimwisomere,utumva urwongereza ashobora kwifashisha\"Traduction Google.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komadi nzoona kuti money does not buy peace!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri kwibagirwa ko amafaranga atagura urukundo!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komai, Kazuya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijima, Kazuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komai-Koma M,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye amor,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komala Iyengar, MD\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashyam Iyengar, MD"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komala Moseley\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fabyana Moseley"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komalakotam Court\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tomeka Court"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komandani ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi wa ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komane ndi kofunika kukumbukira kuti malilime chinali chizindikiro kwa osakhulupilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubita abadayimoni rero ni ubujiji bukabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano Saito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komugi Sato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano Satana ndi \"mulungu wa nthawi ino\" ndipo \"dziko lonse lili m'manja mwa woipayo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Satani ni \"imana y'iyi si,\" kandi \"isi yose iri mu maboko\" ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano anawonjezerapo mozindikira bwino kuti: \"Ndipo akachimwa wina [chifukwa cha kupanda ungwiro kobadwa nako], Nkhoswe tili naye kwa Atate, ndiye Yesu Kristu.\" (1 Yohane 2:1) Inde, Yehova analinganiza nsembe ya dipo ya Yesu kuti tithe kumutumikira movomerezeka ngakhale kuti ndife ochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ariko, mu buryo buhuje n'ukuri, yongeyeho ati \"icyakora, nihagira umuntu ukora icyaha [bitewe na kamere yo kudatungana twarazwe], dufite Umurengezi kuri Data wa twese, ni we Yesu Kristo\" (1 Yohana 2:1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano atakwatiwa, Yosefe ndi amene akutchulidwa ngati mwini wa ulendowo, osati Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ugusenga Mariya ahubwo ni ugufatanya nawe gusenga kuko umubyeyi aba hafi y'abana be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano kodi adzachita bwanji zimenezi ndipo adzazichita liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se bari kumufata bate kandi ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano kodi ndani ayenera kuphunzitsa ana zinthu zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bajya kubyigisha nde se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano mapiko akewo adadulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amababa yazo matoya yari yamanutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano ndi anthu ochepa kwambiri amene akudziwa chimene akupemphacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakora ibyo imana idusaba,ni bake cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano panabwera anthu ambiri moti Yesu ndi atumwi ake analibe mpata woti adye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko, imbaga y'abantu benshi yateraniye aho, bituma Yesu n'intumwa ze batabona nibura n'umwanya wo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano ukasiyidwa wekha, zimakhala zachisoni, kusungulumwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo batakiri kumwe, mu mutima we hasigara agahinda ndetse n'irungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano, Malemba sanena kuti Mulungu anakonza zoti chingalawachi chikaime pamwamba penipeni pa phiri la Ararat, lomwe n'lalitali kwambiri makilomita asanu ndipo pamwamba pake m'pozizira kwambiri. * Kumbukiraninso kuti chingalawacho chitaima, panadutsa miyezi yambiri Nowa ndi banja lake asanatulukemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu musozi wa Sinayi byari biteye ubwoba gusurwa n'Imana, ariko ku munsi wa Pantekote byari bitandukanye: Indimi zigabanije zamanutse mu ijuru zijya ku ntumwa zejejwe zari zimaze iminsi 10 zitegereje Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komano, Mulungu woyera chonchi angapange bwanji chinthu choipa chonchi kwa anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute byashoboka kugirango Imana yera, ikiranuka yakunda ikiremwa kimeze gutyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso - Yesu akubwera tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AccueilVidéo: Yesu agiye kuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso Boeing B737-700 ndi B737-800 ndipo potsiriza angapangire zipangizo mukapeza 8 Q400 (No VC).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Boeing B737-800N yari itegerejwe i Kigali, izanye akarusho ko kugira umuyoboro wa interineti (Wireless connectivity)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso Chaze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabyo si ubusa rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso Lachisanu masana anthu ankakonzeratu chakudya ndiponso kugwiriratu ntchito zina zofunika, tsiku la Sabata lisanafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kuwa gatanu nyuma ya saa sita habaga ari umunsi wo Kwitegura kubera ko abantu bateguraga ibyokurya kandi bakarangiza indi mirimo yose yabaga yihutirwa itarashoboraga gutegereza kugeza Isabato irangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso Mulungu anasankha Yesu Khristu yemwe ndi \"Mfumu ya mafumu\" kuti akhale mfumu ya Ufumuwu. - Chivumbulutso 11:15; 19:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Imana izavanaho ubutegetsi bw'abantu, ibusimbuze ubutegetsi bwayo, ni ukuvuga Ubwami bw'Imana, buyobowe na Yesu Kristo \"Umwami w'abami.\" - Ibyahishuwe 11:15; 19:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso Nicolas Cage kamodzi anazunzidwa ndi mime yachilendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande Nicolas Cage ni umwe mu byamamare byaranzwe no gusesagura amafaranga cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso Werengani: Lisa Bonet ali ndi ana angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Nko muri Boeing harimo abanyarwnda bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso abale ndi alongo ambiri akhala akulalikira pogwiritsa ntchito njira zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abandi babwiriza bagerageza kubwiriza bakoresheje ubundi buryo batari basanzwe bakoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso adzakhululukira machimo a anthu amene amakonda Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero nawe wicuze Imana izakubabarira ikunda abicuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso akamachita zimenezi, ndiye kuti amanama akamanena kuti amakonda Mulungu. - 1 Yohane 4:20, 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa bye biba binagaragaza ko iyo avuga ko akunda Imana, aba avuga ibinyoma.  - 1 Yohana 4:20, 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso akulu akafuna kusankha mtumiki wothandiza kapena mkulu, amapempha Yehova kuti awapatse mzimu woyera kuti uwathandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi, mu gihe abasaza basuzuma niba umuvandimwe yujuje ibyo bintu bisabwa, basenga Yehova bamwinginga ngo abahe ubuyobozi bw'umwuka wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso amayi Online Community\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babysitting mama online"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso ambiri akusamukira m'madera amene kukufunika ofalitsa ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari benshi bimukiye aho ababwiriza bakenewe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso anapatsa Esitere nyumba ya Hamani ndi chuma chake chonse ndipo Esitereyo anauza Moredekai kuti aziyang'anira zinthuzo. - Esitere 8:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami yahaye Esiteri ibya Hamani, inzu ye n'ibyo yari atunze byose, Esiteri na we abishinga Moridekayi.  - Esit 8:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso anayamba kuimba ndi malipenga, zinganga, ndi zoimbira zina potamanda Yehova ndipo ulemerero wa Yehova unadzaza nyumba ya Mulungu woona.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"32\"> Bakivuza impanda n'ibyuma birangira n'ibikoresho by'umuzika basingiza Yehova , ikuzo rya Yehova ryuzura mu nzu y'Imana y'ukuri . '"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso anthu a ku Kanani omwe ankakhala mumzinda wa Gibeoni anapulumutsidwa pamodzi ndi ana awo atapempha kuti Yoswa awachitire chifundo. - Yoswa 6:25; 9:3, 24-26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone igihe abaturage b'Abanyakanani bari batuye mu mugi wa Gibeyoni basabaga imbabazi, barokokanye n'abana babo. - Yosuwa 6:25; 9:3, 24-26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso anthu ena amadabwa kuti n'chifukwa chiyani Mulungu sanawonongebe dziko loipali mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu bajya bambaza ngo kuki Imana idateza urupfu ababisha bari mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso anthu ena ankati kalendala ya Amaya yomwe inatha pa December 21, 2012, inkasonyeza zoti padzikoli pachitika zinthu zoopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2012 naho habaye ibihuha bikomeye byavugaga ko hagendewe ku ngengabihe ya Mayan, tariki ya 21 Ukuboza 2012 hagombaga kubaho imperuka ahanini itewe n'ikibuye cyagombaga kwitura ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso anthu oipa amachititsa kuti anthu ena ayambe kuchita zoipa. - Miyambo 1:10-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone abantu babi bashobora gushuka abandi bagatuma na bo baba babi, bigatuma ibibi birushaho kugwira.  - Imigani 1: 10-16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso apa pali ndalama zambiri zowathandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano igomba gushyiramo amafaranga menshi ahagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso banki ndi malo akatswiri pa momwe ntchito ndalama ndi ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutegetsi bw'Ubucamanza burigenga kandi bufite ubwisanzure mu micungire y'abakozi n'imari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso bot idzakhala likupezeka m'zinenero zisanu ndi chimodzi a United Nations koma pano akupezeka mu Chingerezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, muri Nyakanga 2013 urubuga rw'Umuryango w'Abibumbye rwabonekaga mu ndimi esheshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso chikondi chawo, chidani chawo ndiponso nsanje yawo zatha kale, ndipo alibenso gawo mpaka kalekale pa chilichonse chimene chikuchitika padziko lapansi pano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone urukundo rwabo n'urwango rwabo n'ishyari ryabo biba byarashize, kandi nta mugabane baba bazongera kugira mu bikorerwa kuri iyi si kugeza ibihe bitarondoreka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso derali linali pafupi kwambiri ndi malire akum'mwera a dziko la Isiraeli, moti akuba ochokera m'madera ena ankabwera kuderali pafupipafupi. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habaga inyamaswa nyinshi zahigaga intama kandi bari hafi y'umupaka wo mu majyepfo wa Isirayeli, bityo bakaba barakundaga guterwa n'udutsiko tw'abashimusi b'abanyamahanga. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso dziko silinalengedwe chifukwa cha iwo, ali ndi cholinga chomwe analengedwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi bintu byose byo muri iyi byaremwe bidafitiwe umugambi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso dzinalo, mpaka Nyasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nabyo bakabyita imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso escom ndi water board akuyenjeza More Information \" \" Less Information\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucuruzi hagati y'ibihugu bigize EAC n'ahandi hasigaye burarushaho kugenda buzamba \"INKURU IRAMBUYE\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso inu mbuzi za anthu mumaona za ufulu wa anthunu, mumapita kopemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkeke se ko wari ugiye gufatanya n'impugu z'amahugu kurusabira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso iwo sadzakhala ndi moyo mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bwo bazabaho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso iye adzakhalapo mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azakora ibyariho na mbere hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso iye anamupempha Allah kuti ampulutse iye pamodzi ndi omutsatira ake omwe anakhulupilira motere: \"Nuhu adati (kwa Mulungu): \"Mbuye wanga ndithu anthu anga anditsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biturutse kuri Thawban (Allah amwishimire) yaravuze ati: Intumwa ya Allah (Allah Amuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: ((Ningombwa kuri wowe kubamiraAllah cyane kandi kenshi,kubera ko nubikora Allah azakuzamura urwego,anakubabarire amakosa yawe)).yakiriwe na Muslim"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso kodi kubwera kwa Ufumuwo kukugwirizana bwanji ndi kukwaniritsidwa kwa cholinga cha Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi se, kuza k'ubwo Bwami bihuriye he n'isohozwa ry'ibyo Imana ishaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso ku Ahebri 7:24,25 \"Koma iye chifukwa kuti akhala iye nthawi yosatha ali nawo unsembe wosasinthika, kuchokera komweko akhoza kupulumutsa konse konse iwo akuyandikira kwa Mulungu mwa iye, popeza ali nawo moyo wake chikhalire wa kuwapembedzera iwo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 7:25 \"Ni cyo gituma abasha gukiza rwose abegerezwa Imana na we, kuko ahoraho,iteka ngo abasabire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso ku Yohane 20:21, \"Atate wandituma Ine, Inenso ndituma inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yohana 20:21, Umwami yaravuze ati ...\" Amahoro abe muri mwe: uko Data yantumye, ni ko nanjye mbatumye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso kuchokera ku Mtsinje*+ kukafika kumalekezero a dziko lapansi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No kuva kuri rwa Ruzi+ kugera ku mpera z'isi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso kusukulu ana ena amachitiridwa zachiwawa ndi anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kandi n'abanyeshuri bahagarariye bagenzi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso kuti Allah akusungileni (janatu fridaus)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukwe bwiza (Imana Niyo Yabishatse) - Frere Manu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso kuti mwapereka zopempha zanga kwa Ambuye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera Bwana byiringiro;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso kuwerenga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho isomere:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso kwa Aitiopiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko abanyetiyopiya babibona!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso kwa mtsikana mungathe kukonzekera wokonzekera wokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byabakobwa murabijo namwe uburyo bitegura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso kwambiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rwego rwo kurushaho..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso m'masiku amenewo sanali kudya chilichonse, choncho masikuwo atatha, anamva njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi ntiyagira icyo arya, nuko ishize arasonza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso m'mizinda ina 6 kumene kudzachitikire masewerawa mwamangidwa masitediyamu atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu mu Karere ka Musanze harabarurwa inganda zigera kuri esheshatu zongerera agaciro amakoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso magazini ina inanena kuti, m'madera amene poyamba tchalitchi cha Katolika chinali champhamvu kwambiri, panopa kwangotsala Akatolika owerengeka. - The Economist.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikinyamakuru cyavuze ko muri icyo gihugu cyahoze cyiganjemo Abagatolika, abayoboke b'iryo dini \"bari hafi kurishiramo.\" - The Economist."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso makanema osangalatsa amatha kutumizidwa m'malo ochezera a pa Intaneti kapena pa YouTube.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi, videwo zishimishije zirashobora kumanikwa kurubuga rusange cyangwa kuri YouTube."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso malamulo ena omwe angakhale nawo okhudzana ndi ziweto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari irindi tegeko ryavugaga ibirebana n'amatungo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso mbalame zamitundu yambirimbiri zimapezeka kunyanjayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi Parike kandi habamo amoko y'inyoni menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso mbali inayi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Mane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso mkaziyu ndi hule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo umugore wa Rwigara ni indaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso monga chilungamo chenjezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuburo w'urubanza ruri bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso mudziwe izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nabyo ntubyibagirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso mukandipemphere madalitso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanjye munsabire umugisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso mukandipemphere madalitso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose umugisha munsabiye tuwusangire\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso musamukakamize kusankha zochita mwamsangamsanga. * M'malomwake, khalani osamala ndipo muyenera kudzifunsa kuti, 'Kodi ndingachite chiyani kuti ndithandize mnzanga kapena m'bale wangayu kuti apirire pa nthawi yovuta kwambiri ngati imeneyi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ujye ushishoza, maze wibaze uti \"ni ibihe bintu byiza nakora, kugira ngo mfashe incuti cyangwa mwene wacu muri ibyo bihe bigoranye ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso muzifufuza mfundo zina pogwiritsa ntchito zinthu zofufuzira zomwe tili nazo. - w16.05, tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ifashishe ibikoresho ushobora kubona ukore ubushakashatsi ku byo usomye. - w16.05, ipaji ya 24-26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso mwachindunji kalata kulankhulana ndi utumiki ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruwa ifunguye, inagenewe Minisitiri w'Abakozi ba Leta n'Umurimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso mwana akabadwa, makolo angamathere mphamvu komanso nthawi yambiri akusamalira mwanayo moti angamakhale ndi nthawi yochepa yocheza ngati munthu ndi mkazi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyeyi, umwana w'uruhinja ashobora kubatwara igihe n'imbaraga ku buryo umwanya mwembi mwari mufite wo kwitanaho no kuganira ubura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso mwanayo zimam'vuta kusiyanitsa chabwino ndi choipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya iyo umwana akiri muto biragora kumenya guhitamo icyiza n'ikibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso ndi chipembedzo chiti chimene anthu ake amasonyezana chikondi chenicheni, amakhulupirira Yesu, salowerera nawo m'zochitika za m'dzikoli komanso amalalikira kuti Ufumu wa Mulungu wokha ndi umene ungathetse mavuto amene anthu akukumana nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe dini rifite abayoboke bagaragarizanya urukundo nk'uko Imana ibisaba, bakizera Yesu, bakaba atari ab'isi kandi bagatangaza ko Ubwami bw'Imana ari bwo byiringiro rukumbi by'abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso ndikukupatsani zamasamba zonse kuti zikhale chakudya chanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbibahaye byose nk'uko nabahaye ibimera bibisi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso nditakufunsani, simungathe n'komwe kuyankha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi, niyo nababaza ntimwansubiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso ndizovuta kwambiri, chifukwa palibe mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbabwire nta majyambere arimo nta mahoro arimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso ngakhale anzanu omwe mumawakonda kwambiri, akhoza kusintha zinthu zomwe munagwirizana ndipo mukhoza kupezeka kuti mulibe zoti muchite nthawiyo ikafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'igihe inshuti zawe zihindura gahunda mwari mufitanye, ukaba nta kindi wabikoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso ngati tachitiridwa zinthu mopanda chilungamo m'dziko la Satanali, tizikumbukira kuti Yehova adzaonetsetsa kuti chilungamo chachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone niba twararenganyijwe muri iyi si ya Satani, dushobora guhumurizwa no kumenya ko Yehova azaturenganura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso njira yatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uburyo bushya busaba n'inzira nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso nthawi zina minofu yanga imakungika ndipo zimenezi zimapangitsa kuti ndizivutika kuchita zinthu zosavuta, monga kulemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko imitsi idakora neza, gukora imirimo imwe n'imwe, urugero nko kwandika, birangora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso onani Onaninso mawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ku ijambo.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso onani kuti kawiri konse, Paulo anasonyeza kuti imfa, kuikidwa m'manda komanso kuuka kwa Yesu, zinali 'zogwirizana ndi Malemba.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana nanone ko Pawulo yavuze incuro ebyiri ko uko Yesu yapfuye, uko yahambwe n'uko yazutse, byabayeho \"mu buryo buhuje n'ibyanditswe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso pa kompyuta yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo no computarizara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso pa nthawi ina, Yesu akuphunzitsa m'kachisi ku Yerusalemu anaona anthu ambiri olemera akuponya ndalama m'bokosi la zopereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu akaba arigishiriza mu Ngoro, 1yubura amaso abona abakungu bashyiraga imfashanyo zabo mu bubiko bw'amaturo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso pa nthawi ngati imeneyi mayi aliyense woyembekezera amafuna kukhala kunyumba, pafupi ndi achibale komanso anzake oti amuthandize nthawi yochira ikafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe, iyo umugore ukiri muto yabaga ari hafi kubyara, yabaga akeneye kuguma mu rugo, aho abagize umuryango we n'incuti ze babaga biteguye kumufasha igihe afashwe n'ibise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso pa tsiku lino ndiletsedwa kulankhula ndi kudya, kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ngo ntiyabashaga kuvuga, kurya no kunywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso pafupifupi chaka chimodzi chapitacho, pa 14 May, 2018, kazembe wa dziko la Uzbekistan ku United States, a Javlon Vakhabov ananena poyera kuti nyumba ya malamulo idzayesetsa kusintha malamulo n'cholinga choti a Mboni za Yehova asamavutike kulembetsa chipembedzo chawo kuti chikhale chovomerezeka ndi boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 14 Gicurasi 2018, Javlon Vakhabov uhagarariye Uzubekisitani muri Amerika, yatangaje ko abagize inteko ishinga amategeko bakwiriye koroshya ibijyanye no guha ubuzima gatozi imiryango, kugira ngo Abahamya ba Yehova na bo babone ubuzima gatozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso pagulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu itsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso pali nkhani zina zokhudza Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twashoje tuvuga ku bindi biranga Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso pali zosankha zaulere komanso popanda kulembetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi hariho amahitamo yubusa rwose kandi utiyandikishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso pamene Moredekai anatulukira chiwembu chimene anthu anakonza choti aphe Ahasiwero, Esitere anamvera zimene Moredekai anamuuza ndipo anachenjeza mfumu za nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Moridekayi yamenyaga ko hari abari bacuze umugambi wo kwivugana Ahasuwerusi, yabibwiye Esiteri, na we aburira umwami, nuko uwo mugambi uburizwamo (Esit 2:20-23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso pawebusaitiyi mungathe kuwerenga kapena kusindikiza mabuku athu ambiri amene ali m'zinenero zoposa 750.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri urwo rubuga, ushobora gusomeraho Bibiliya, ugasoma cyangwa ugacapa ibyinshi mu bitabo byacu biboneka mu ndimi zisaga 750."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso popeza palibe chilichonse chimene chimakhalabe ndi moyo munthu akafa, zimene Mulungu watilonjeza kuti adzaukitsa akufa zimakhala zomveka ndipo sitikayikira kuti adzachitadi zimenezi. - Yesaya 26:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Bibiliya itubwira ko iyo umuntu apfuye nta kintu na kimwe yumva, dushobora guhumurizwa no kumenya ko abacu bapfuye batongera kubabara kandi ko Yehova azabazura. - Yesaya 26:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso posamba m'manjapo muyenera kusamba bwinobwino osati mothamanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde kdi kwikora kumyanya yinjiza umuka utizeye ko intoki zawe zisukuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso si kuti alimiwa timangowagulitsa, timawaphunzitsa momwe angasungire komanso momwe angakweretsere ng'ombe yawo,\" adatero a Mboma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" ntabwo tubaha imbuto yo guhinga gusa, tubigisha n'uburyo bayihinga kugirango bibafashe kugira umusaruro mwinshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso sindigula, akuba pakati pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndeba ntabajura banshaho ngo bakwibe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso sindinkadziwa Chidatchi kapena Chiindoneziya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta jambo na rimwe ry'igiholandi cyangwa iry'ikinyandoneziya nari nzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso tamvetsedwa kuti boma likusintha date lamasankho mpaka september, 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndemera kandi ko igihe cyo guhindura umutegetsi ar'iki gihe cy'amatora yo muri 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso tinkaganiza kuti nkhani zambiri za m'Baibulo zinali maulosi a zinthu zokhudza atumiki a Mulungu a masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, twumvaga ko inkuru zimwe na zimwe zo muri Bibiliya zahanuraga ibintu bireba abagaragu b'Imana bo muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso tsiku lina, chuma chawo chidzakhala cha anthu ena. - Werengani Mlaliki 2:8-11, 17; 5:10-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahangayikishwa cyane no kumva ko ayo bafite ashobora gushira, kandi byatinda byatebuka, ubutunzi bwabo buba buzasigarana abandi! - Soma mu Mubwiriza 2:8-11, 17; 5:10-12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso tsoka lowopsa kwambiri ndikumira ndi kulandidwa ndi madzi aku Jakarta zomwe zitha kuchitika pazaka zoposa 45, komanso tili ndi vuto la chivomerezi chachikulu cha 9.0 chomwe chitha kugunda malowa pa Januware 16, 2026. kuchedwa pang'ono ...)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'amakuba akomeye cyane ni ukurohama no gutwarwa n'amazi ya Jakarta bishobora kubaho mu gihe kitarenze imyaka 45, kandi dufite n'ikibazo cy'umutingito ukomeye 9.0 ushobora kwibasira aho ku ya 16 Mutarama 2026."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso wondikonda ine, Atate wanga adzamukondanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati uzaryubaha, Data azamukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso zikomo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tarabya çukuru,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso zinazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko de nanishiteruno?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso zinazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha wenda wavuga uti aba Nazis se??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso zinthu zimene timakonda zimasintha tikamakula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'imibiri yacu irahinduka iyo dukuze tugasaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso zotsatirazi sizikakamiza kupanga magawo a ofesi, ngati sikofunikira; mwachitsanzo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngo nk'urugero:Ngo ntibifuza umunyamabanga nshingwabikorwa ngo kuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso zowonjezereka zochitika kuchokera ku Kenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega muri Uganda ho haracyagendwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, Baibulo limasonyeza kuti Likasa si lofunikanso masiku ano chifukwa pangano lomwe linkagwira ntchito m'nthawi ya Aisiraeli, linalowedwa m'malo ndi \"pangano latsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igaragaza ko iyo sanduku itariki ngombwa kubera ko isezerano yari ishingiyeho ryasimbuwe n'\"isezerano rishya,\" rishingiye ku gitambo cya Yesu (Yeremiya 31:31-33; Abaheburayo 8:13; 12:24)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, Dell adawona zabwino zomwe kusintha kwa IT kumabweretsa kubizinesi yanu kuyambira pomwe mudayamba kuigwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biziyaremye yavuze ko bamaze kubona impinduka igaragara kuva iyo koperative yatangira gukorera mu murenge wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, Kodi pafupifupi kilomita imodzi pa lita ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mita ingatani mu km?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, Ndidzafunsa za magazi anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nabagijwereire eshagama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, Yesu anasonyeza kambirimbiri kuti anali wosankhidwa wa Yehova ndiponso Mesiya, polalikira ndiponso pochita zozizwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari yaragaragaje kenshi ko ari we Mesiya watoranyijwe na Yehova, binyuze ku nyigisho ze no ku bitangaza yakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, agogo anu adzakukondani kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ikintu umugabo wawe azakunda rwose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, anthu onse kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanaho se banzoonsolo mu nde kuri Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, ayenera kuphatikizapo mawu ofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na bo bagomba kuvuga ijambo rikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, bwanji mukufuna kuikitsa mutu wanga pangozi kwa mfumu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko mutampa amashyi iwanjye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, chifukwa chodalitsidwa ndi Mulungu, zovala zawo sizinathe ndipo mapazi awo sanatupe pazaka 40 zimene anakhala m'chipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Mu myaka mirongo ine bamaze mu butayu wabamenyeraga ikibatunga, nta n'ikindi bigeze bashaka ngo bakibure, imyambaro yabo ntiyabashiriyeho, n'ibirenge byabo ntibyabyimbagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, filimuyi yomwe idakambidwa m'nkhaniyi, inatulutsidwa pazithunzi mu 2014.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi Filimi, Uwitonze yatangiye kuyifatira amashusho mu mwaka wa 2013 ayirangiza muri 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, izi ndi zomwe adalonjeza ife. moyo wamuyaya. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose kwari ukugirango abone uko aducungura, muri we duhabwa ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, kodi tingalemekeze bwanji ulamuliro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se twagaragaza dute ko twubaha ubutware?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, kudzera mu zochitika zofananazo, iye adapita yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari na cyo cyatumye, mu mpera bonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, kum'mwera kwa dzikoli, mathithi monga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko uturere two mu Majyepfo twakurikiranye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, kumapeto kwake kungapangidwe ndi manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako gashobora kumvikana ukoresheje intoki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, m'malo mongoganiza kuti Mkhristu uyu ndi wofooka kapena wolimba, tiyenera kuzindikira kuti aliyense amakhala ndi zinthu zina zimene amachita bwino ndi zina zimene sachita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone aho gutekereza ko umuvandimwe cyangwa mushiki wacu \"akomeye\" cyangwa ko \"adakomeye,\" twagombye kuzirikana ko twese hari aho tugira imbaraga n'aho tugira intege nke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, masukulu ambiri ku DRC amathandizidwa ndi mabungwe azipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone, amashuri menshi yo muri icyo gihugu, aterwa inkunga n'imiryango ishingiye ku madini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, masukulu ambiri ku DRC amathandizidwa ndi mabungwe azipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibigo by'amashuri bifashwa na Leta bishingiye ku madini bikaba ari byinshi ugereranyije n'ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, mkaka wa mbuzi uli ndi mankhwala ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuki kandi buvamo n'imiti ivura indwara zinyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, mofanana ndi Hana, anthu osalakwa ndiponso okonda mtendere amalimbikitsidwa podziwa kuti Mulungu yemwe ndi wachilungamo, amathetsa mavuto panthawi imene iye wasankha komanso m'njira imene iye waona kuti ndi yoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone, abantu barenganywa kandi b'abanyamahoro nka Hana bashobora guhumurizwa no kumenya ko Imana itabera izabarenganura mu gihe ibona ko gikwiriye, kandi ikabikora mu buryo buhuje n'uko ishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, mtundu wa tsamba uyenera kufufuzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none, ireme rya serivisi rigomba gusuzumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, mumati \"M'mafamu ndi zina zambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yunzemo ati \"No mu byaro, dufite amasoko agiye atandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, mutha kulumikizana nafe kudzera pa Facebook kapena pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ni na ho ushobora kwifashisha kugira ngo udukurikire kuri twitter na Facebook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, mutha kusunga zolemba zanu (muyenera kulowa mu Facebook, Twitter kapena Google), zomwe zingapitilize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none, urashobora kubika inyandiko zawe zacapwe (ugomba kwinjira ukoresheje Facebook, Twitter cyangwa Google), nyuma bizakomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, muyenera kukhala woonamtima kwa nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Agomba kuba inyangamugayo mu maso he bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, ndagawana tsamba lanu patsamba lanu lapaintaneti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero ngo nawe uravuze uneye kurubuga rwanyu kabisa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, ndi mtundu wa kuthawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kandi inzira yo mu Birunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, njira imeneyi imafuna kuyang'aniridwa ndi munthuyo nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo cyapa gisaba kwitabwaho buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, njuchi izi zimachepetsa mlingo wa kolesterolo m'magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zigabanya urugero rwa cholesterol mbi mu maraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, njuchi njuchi imadziwika ndipamwamba kutentha kotentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuki na bwo ku ruhande rwabwo na bwo buzwiho gutera akanyabugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, pa nthawi ina Yesu anathandiza ophunzira ake kugwira nsomba ndipo iye ndi ophunzira akewo anadya nsombazo. - Yohane 21:4-13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe yafashije abigishwa be kuroba amafi, nyuma yaho barayarya. - Yohana 21:4-13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, valani nkhope mask.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe wambara mask mumaso yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, voucher ndiyo maziko a ma visa oyendera alendo ku Turkey, Tunisia, Thailand ndi mayiko ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa by'iterabwoba mu bihugu nka Misiri, Tunisia na Turikiya nabyo biri mu byatumye iki kigo gihomba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, wochotsera nthawi, kusiyana masiku, nthawi kutembenuka: tsiku, hours, Mphindi, masekondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe mu kanya usohoyemo (Time): Iki gihe iyo Biblia ikivuga iba isobanura umunsi, isaha, umunota, n'isegonda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, zimakhudza kuthamanga kwa magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ibi hiyongeraho n'ibibazo by'umuvuduko w'amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komanso, ziribe kanthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ntacyo ikivuze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu Ambuye amaseka zina akaona..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gitera Imana guseka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu Mwina #Mandala Si Mchewa Ndiyeno Mukungoti Mchewa Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wapi zero yawe #Melodi Ni gute wanywa ugasinda warangiza ngo ibibazo ntitubihuje gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu Yesu anapatsa Petro mwayi wotsimikizira chikondi chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara kandi, Yesu yahaye Petero uburyo bwo kwemeza ko amukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu anali ndi chikhulupiriro cholimba kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko n'ukwemera kwacyo kwasumbye ukwabo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu anthu ambiri sadziwa kuti Yesu anali munthu wotani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abantu benshi ntibazi uwo Yesu yari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu bola mwanayo azabadwe wamoyo.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby Alive Baby Go Bye Bye -..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu bvuto tiri nalo ndi la magetsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha hantu hari ikibazo cy'amashanyarazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu chenjerani ufulu unabwera ndi satana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twitonde tube maso naho ubundi satani yatumara sshishoza nyabuneka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu kudziŵa munthu kumatenga nthaŵi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo ushobore kumenya umuntu bisaba igihe runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu lembo linatsekereza zonse pansi pa uchimo, kuti lonjezano la kwa chikhulupiriro cha Yesu Khristu likapatsidwe kwa okhulupirirawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo rero Ibyanditswe byabohesheje byose ingoyi y'icyaha kugira ngo isezerano rizuzurizwe abemera Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu m'Baibulo muli mfundo zambirimbiri zopita kwa onse m'banja ndipo aliyense akamatsatira mfundozi, zingathandize kuti banja lawo liziyenda bwino komanso kuti onse azikhala mosangalala. - Luka 11:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora muri Bibiliya harimo amahame menshi yafasha abagize umuryango kurangwa n'ibyishimo kandi bakishimira kubana. - Luka 11:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu makolo ayenera kuchenjeza ana awo za anthu amenewa ndiponso kuwaphunzitsa mmene angawapewere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora ababyeyi bagomba kuburira abana babo iby'abo bantu, bakanabigisha uko babirinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu matsitsi onse a m'mutu mwako awerengedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'imisatsi yo ku mutwe wawe irabazwe yose (Matayo 10.29-31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu monga pompaja iye wobadwa monga mwa thupi anazunza wobadwa monga mwa Mzimu, momwemonso tsopano,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29Kandi uko byabaye icyo gihe, uwavutse ku bwa kamere mubiri yatotezaga uwavutse ku bwa roho, na n'ubu ni ko bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu mudzalandira mphamvu, Mzimu Woyera atadza pa inu: ndipo mudzakhala mboni zanga m'Yerusalemu, ndi m'Yudeya lonse, ndi m'Samariya, ndi kufikira malekezero ace a dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora muzahabwa imbaraga Umwuka Wera nabamanukira, kandi muzaba abagabo bo kumpamya i Yerusalemu n'i Yudaya yose n'i Samariya, no kugeza ku mpera y'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu ndiochepa othokoza mwa akapolo Anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye rero nk'umwe muri abo namushimiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu ngatinso ndithiridwa pa nsembe ndi kutumikira kwa chikhulupiriro chanu, ndikondwera, ndipo ndikondwera pamodzi ndi inu nonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi n'aho byaba ngombwa ko mena amaraso yanjye, akamishwa ku gitambo no ku ituro ry'ukwemera kwanyu, byanshimisha, kandi nasangira namwe mwese ibyo byishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu palibe amene amabadwa ali wakuba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta muntu uvuka ari umujura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu palibe ngakhale imodzi mwa izo imaiwalika kwa Mulungu. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta [gishwi] na kimwe . . . cyibagirana imbere y'Imana. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu palibe ngakhale imodzi mwa izo imene imaiwalika kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara nta na kimwe muri ibyo Imana yibagirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu panali ziyeso zambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahuye n'ibizazane byinshi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu sindiuyesa kanthu moyo, wanga, kuti uli wa mtengo wace kwa ine ndekha; kotero kuti ndikatsirize njira yanga, ndi utumiki ndinaulandira kwa Ambuye Yesu, kucitira umboni Uthenga Wabwino wa cisomo ca Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ku bwanjye, ndahamya ko amagara yanjye bwite nta cyo amariye; icya ngombwa ni ukurangiza isiganwa ryanjye n'umurimo Nyagasani Yezu yanshinze, wo guhamya Inkuru Nziza y'ineza Imana ibagirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu tonsefe, aliyense payekha ayenera kudziŵerengera mlandu kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izatubaza buri wese uko yitwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu ufulu umenewu uli ndi malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, uwo mudendezo dufite ugira aho ugarukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu uthenga wa Yehova sunathere pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubutumwa bwa Yehova ntibwari burangiriye aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu, Yehova amadziŵa nambala yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara, Yehova we azi umubare wazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatu, mosiyana ndi anthu adyera omwe amagwiritsa ntchito molakwa mphamvu zawo, iye sanagwiritse ntchito mphamvu podzichitira zozizwitsa kapena kupweteka nazo ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara kandi, mu buryo butandukanye n'uko bimeze ku bantu bikunda bakoresha nabi imbaraga zabo, ntiyigeze akoresha imbaraga ze zo gukora ibitangaza ku bw'inyungu ze bwite cyangwa kugira ngo agirire abandi nabi (Matayo 4:2-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komatöserzustand - Koma I \/ Koma II\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Da Entourage - Entourage II"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kombi yamakono - ingagwiritsidwe ntchito motani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kombi yamakono - komwe angagwiritse ntchito"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komiti Yakupfundzisa ya Mathubo Akutonga isayang'anira maxikola akuti asapfundzisa abale akuti ali na mabasa mu gulu ya Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komite y'Inteko Nyobozi Ishinzwe Ibyo Kwigisha igenzura andi mashuri aha imyitozo abavandimwe bafite inshingano mu muteguro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komiti Yokhudza Ufulu wa Anthu Olumala (CRPD)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyarwanda muri Komite Mpuzamahanga y'Imikino y'abafite ubumuga (IPC)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komiti ya Nthambi imapangidwa ndi akulu oyenerera atatu kapena kuposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo komite iba igizwe n'abasaza nibura batatu, cyangwa barenga, bujuje ibisabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komiti ya Nthambi inachita hayala ndege yaing'ono ndipo inanyamula amishonale 12, abale 8 ogwira ntchito pa Beteli ochokera kumayiko ena ndi abale 5 ogwira ntchito yomanga, n'kuwapititsa ku Guinea mumzinda wa Conakry.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byakodesheje indege nto kugira ngo bihungishe abamisiyonari 12, abakozi ba Beteli b'abanyamahanga 8 n'abubatsi mpuzamahanga 5, babajyana i Conakry."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komiti ya Ogwirizanitsa: Imathandiza pa nkhani zokhudza malamulo, ngozi zamwadzidzidzi komanso kuzunzidwa kwa a Mboni chifukwa cha zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komite y'Abahuzabikorwa: Igenzura ibibazo birebana n'amategeko, ikagira icyo ikora igihe habaye impanuka kamere n'iyo Abahamya batotezwa bazira imyizerere yabo kandi ikita no ku bindi bibazo byihutirwa bigera ku Bahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komiti ya UN yokhudza ufulu wa ana kuti iwunikenso Argentina, Angola ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mazembe yatanze ikirego muri FIFA irega ikipe yo muri Angola ko i..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komiti ya bungwe la United Nations yoona za ufulu wachibadwidwe (Human Rights Committee [CCPR]) inapeza kuti malinga ndi Gawo 18, la Pangano la Dziko Lonse la Ufulu wa Anthu ndi wa Zandale (ICCPR) dziko la South Korea linaphwanya ufulu wa a Mboni za Yehova awiri, wokana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komite y'Umuryango w'Abibumbye Ishinzwe Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu yafashe umwanzuro w'uko Koreya y'Epfo yarenze ku Ngingo ya 18 (ivuga iby'uburenganzira bwo kuvuga icyo umuntu atekereza, kujya mu idini ashatse no gukurikiza umutimanama) yo mu Masezerano Mpuzamahanga yerekeye Uburenganzira mu by'Imbonezamubano na Politiki, igihe yavutsaga Abahamya 388 uburenganzira bafite bwo kwanga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komwe mungakhale: Malo a izi nyumba yokongola sizingakhale bwinoko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impuruza: Guma mu rugo igitaraganya mu mugi wa Kigali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Komwe ndimagwira nyenyezi za 3 Ndiko kulondola - nyenyezi zitatu zokha ndi zomwe zitha kupeza malo odyera. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri izi nkingi 8 izabashije kuzamuka mu manota ni 3 gusa, izo ni inkingi uburenganzira mu bya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konda mwamuna wako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ukunda umugabo wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kondanani wina ndi mzake ndi kusonyeza kukhudzika ndi malingaliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"duhorane urugwiro n'urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kondani Adani anu ndipo achitileni zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimujye mukunda abanzi banyu, mugirire neza ababanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kondani Anthu Amene Mulungu Amakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukunde abo Imana ikunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kondani chithunzi! ??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Tarakan! _ Photo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kondani dziko lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ukunda igihugu uba wikunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kondani gulu lonse la abale, opani Mulungu, lemekezani mfumu.\"  - 1 PETULO.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nimwubahe abantu bose, mukunde abavandimwe banyu, mutinye Imana kandi muhe umwami icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kondani gulu lonse la abale, opani Mulungu, lemekezani mfumu.\"  - 1 PETULO.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwubahe abantu b'ingeri zose, mukunde umuryango wose w'abavandimwe, mutinye Imana, mwubahe umwami.\"  - 1 PETERO 2:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kondani makumi atatu ndi anyamata awa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwemere Ngirinshuti age 30"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kondwelani Mateyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dakishimereba matta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kondwerani nthawi zonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera Muhoracyeye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koneliyo anauza Petulo kuti: 'Masiku 4 apitawo, ndikupemphera kwa Mulungu, mngelo anandiuza kuti nditumize anthu adzakuitaneni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koruneliyo yabwiye Petero ati \"mu minsi ine ishize, narimo nsenga maze umumarayika arambwira ngo ngutumeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kongoletsani nkhope ya duwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hindura isura ya buto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konkireyu ankamusakanizira pa malo ena kenako ankamunyamula pogwiritsa ntchito magalimoto 8 pomupititsa pamalowa ndipo panali mapampu awiri omwe ankawagwiritsa ntchito pothira konkireyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo beto yavanzwe n'imashini iri ku kibanza, itwarwa n'amakamyo umunani agenda ayivanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kono Jehova naa si ka a lumeleza ku kutela mwa \"bunduna bwa ona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka ntiyari yabategetse \"kuzamuka ngo barwane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kono kuti mwizive kuti Mwana Muntu wina inkamaiso zakuswalela zivi hansi, Ni wamba kwako, zimane, 'Hinde vulo bwako mi uyende kwinzuvo yako.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero, kugira ngo mumenye ko Umwana w'umuntu afite ububasha ku isi bwo gukiza ibyaha...,\" abwira ikirema ati \"ndabikubwiye: haguruka, ufate ingobyi yawe, witahire!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani Kuti Muthane Ndi Zamtsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya utegura ejo hazaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani Nthawi Zanu Zochita Zolimbitsa Thupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegura umwanya w'imyitozo ngororamubiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani Widget ya Tsamba Loyamba: sakani: nsanamira za var = =, \/\/ Chiwerengero cha nsanamira patsamba lililonse =\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugena Urupapuro rwo Kugenda Widget: shakisha kuri: var post = 4, \/\/ Umubare wibyanditswe muri buri page num = 2, \/\/ Umubare wa buto uzerekana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani izo molingana ndi malangizo a wopanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegura igisubizo ukurikije amabwiriza kuri paki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mukorera hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani menyu yopepuka kuti mutsanzike tsikulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeze twitegure Penekositi kuri uyu munsi wa munani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani moyo wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutegura ubugingo bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani mwamsanga vuto!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubikemure byihuse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani ndi ntchito misonkhano misonkhano kuyenda makonzedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegura amateraniro y'itorero kandi ushyire akamenyetso ku bisubizo uzatanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani pulogalamu ya sukulu yamasewera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegeka gahunda yishuri ryimikino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzani zomwe zawonetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegera ikiganiro kirambuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Konzekeretsani+ mitundu ya anthu yoti imuthire nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutoranye+ amahanga yo kuyitera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kopanitsa (8 km)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyamunyurwa (8 km)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kopanitsa Buy it!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka ndekere aha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kopanitsa Buy it!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Genda turabyigurira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koperani chithunzichi chomwe mungachikongoletse ndi chekeni ndipo yesani kutchula mayina a anthu atatuwo, amene ali mumtsinje wa Nailo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho uyu mwitozo wo gusigamo amabara, maze ugerageze gutahura abantu batatu bari mu Ruzi rwa Nili."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koperani khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti mudziwe za Nehemiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya maze umenye ibyerekeye Nehemiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koperani khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti mudziwe za Rubeni, yemwe anali mwana woyamba wa Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho aka gafishi ka Bibiliya, maze umenye ibyerekeye Rubeni, imfura ya Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koperani khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zambiri za Aroni, yemwe anali woyamba kukhala mkulu wa ansembe wa Aisiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya umenye ibivugwa kuri Aroni mukuru wa Mose, wabaye umutambyi mukuru wa mbere wa Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koperani kwa mphindi 15, ndiye muzimitsa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birekereho iminota 15, noneho ubyoge wihanagure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koperani latsopano MP3 ndi nyimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"PGGSS 3 izazane umuhanzikazi noneho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kopitsa GTA San Andreas\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gta garage san andreas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koposa zonse, ABS-aerator imakupulumutsirani madzi 50%, chifukwa chake mudzawona izi pa bilu yanu yamadzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By'umwihariko, watermelon igizwe na 92% by'amazi bisobanura ko igufasha koza mu nda nayo nk'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koposa zonse, mutha kusewera mutu waposachedwa kwambiri, ndikupangitsa kumiza bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru ya byose, urashobora gukina umutwe wanyuma muburyo bunini cyane, utanga kwibiza neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koposa zonse, ndifuna ndikhale pa ubale nanu tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuza kuba ndi kumwe nawe burimunsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koposa zonse, ndifuna ndikhale pa ubale nanu tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirenze ibyo, ndashaka kugirana nawe umushyikirano wa buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Korea North malumbiro kuti akatsimikizire ndi tes latsopano nyukiliya ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koreya ya Ruguru yamuritse missile nshya bivugwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koresi aapasambo maphande na makhamico akhadakwata Mambo Nebukadinezara ku templo ya Yahova mudafudza iye Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kandi, Kuro yabashubije amabakure n'ibikombe Umwami Nebukadinezari yari yaravanye mu rusengero rwa Yehova igihe yasenyaga Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koresi ndi amene adzagonjetse Babulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuro ni we wari kuzigarurira Babuloni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Korneliyo anawadikirira ndipo anali atawasonkhanitsa pamodzi abale ake ndi abwenzi ake a pamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koruneliyo yari yakoranyije bene wabo n'incuti ze z'inkoramutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero Amitundu mudzadziwa kuti ine ndine Yehova, ati Yehova wa makamu, pamene ndidzachita mwayeretsedwa inu, pamaso pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango umenye neza yuko nd'Uhoraho Uwiteka Nyiringabo,kandi ko,ibintu byose bitegekwa nawe, uko niko Uhoraho Nyiringabo abivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero Mulungu analenga munthu mu wake chithunzi , mu chifanizo cha Mulungu anamulenga iye; wamwamuna ndi wamkazi anawalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irema umuntu ngo agire ishusho yayo, afite ishusho y'Imana ni ko yamuremye, umugabo n'umugore ni ko yabaremye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero Petro anasungidwa mʼndende, koma mpingo unamupempherera kolimba kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero aguma mu buroko, ariko Kiliziya ikamusabira ku Mana ubudatuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero Yehova anagwetsa matalala pa dziko la Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho Imana yambukiranyije Misiri iyicishaho akanyafu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero akapolo a Maria Maria Zuba sakanatha ndipo sanamange. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishatse kuvuga ko Bikira Mariya nta ntege yasamanywe; nta ntege yavukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero anthu onse adzakhala:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuzwe na bose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero apa, zigawo 20 adzakhala kutumizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko muri rusange hazazanwa 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero apo inu muli - chilimwe wodzaza 3D zosangalatsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Future en immersion 3D !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero ife kale ena mwa ubwino wake waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya twese tuzaburonka ku bw'Impuhwe ze z'igisagirane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero ife tikunena molimba mtima kuti, \"Ambuye ndiye mthandizi wanga; sindidzachita mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma tuvuga dushize ubwoba tuti 'Uwiteka ni umutabazi wanjye, sinzatinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero ife tinalumikiza kwa pafupi chaka, ndipo kuyambira pamenepo ife timagwirizana ndi ubwenzi wapamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu tuhamaze umwaka umwe, ariko tubabazwa nuko twatinze kuhaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero ine akadali mosamala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu njyewe nkora attention"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero ine mongoyesa kuti muganize momwe ine ndikhoza kufuula ndi loudest\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nsakakumenya uko baswera nokunyaza n'igitubakiza kurusha ibindi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero ine ndimayesetsa kuti ndikhale ndi chikumbumtima chosanditsutsa pamaso pa Mulungu ndi anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ncishijwe bugufi imbere y'Imana n'abantu guhabwa inshingano zo kuba umushumba w'Imana n'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero ine ndinali opulumutsidwa _ Apg29\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki - Kuki _ Apg29"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero inu mudzadzipulumutsa nokha ndi a m'banja mwanu kunthabwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko bazagushaka n'umuryango wanyu bakawutsemba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero inu muli ndi kutaya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Lumia?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero izo zinachitika ndi sukulu ya Summerhill ku England.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi yayikuye muri Kaminuza ya Strathclyde mu Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero kodi mukusowa mlangizi wotsatsa imelo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Kagame ntagira abajyanama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero kuti inu mwapezeka kuti ndinu wolungama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugaragaza ko uri umukiranutsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero kuti iwo a chikhulupiriro adalitsidwa pamodzi ndi Abrahamu wokhulupirikayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, abemera bahabwe umugisha hamwe na Abrahamu w'umwemezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero kuti iye amene atsutsana nao ulamuliro, akaniza coikika ndi Mulungu; ndipo iwo akukaniza, adzadzitengera kulanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gituma ugandira umutware aba yanze itegeko ry'Imana, kandi abaryanga bazatsindwa n'urubanza....\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero kuti izi zidzakuthandizani kuti mukhale ndi chidwi chofuna kupeza chidziwitso chomwe mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakoresha ubwo buryo kandi ukabona ubumenyi washakaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero kuti nthawi zonse panali mwayi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buzama ni agaite yuke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero lekani kuchita ntchito zoipa ndi kutumikira Ambuye m'malo mwake, kuti mupulumutsidwe nthawi yomwe ino pompano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muramenye ntimuzimye Roho w'Imana, ntimugahinyure ibyahanuwe; ahubwo mujye mugenzura byose, ibyiza mubigumane, naho ikibi cyose mucyirinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero muli ndi zosiyana zandale, zachipembedzo ndi mitundu zomwe zimagwiritsidwa ntchito kukhazikitsa ma avatar-amitundu otsutsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhishanya imyumvire kuri politiki, ku madini no ku moko kugira ngo bakunde barambane n'abakunzi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero mwana wanu ali ndi miyezi isanu ndi umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu umwana wange w'umuhungu agize amezi arindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero ndikupatsani nkhosa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naguhaye utunyana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero ngati mwakwapula makhya onse, musafulumire wogwira mwamsanga ngati simukufunikira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere rero ukora, ntago ari uguhuruduka ngo uhite umwiba iminwa, nibiba ngombwa ngo uyinunire!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero nthawi yanga ndi 6s.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baraga [6 mi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero popeza uli wofunda, wosati wotentha kapena wozizira, ndidzakulavula mkamwa mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero kuko uri akazuyazi, udakonje ntubire, ngiye kukuruka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero popeza uli wofunda, wosati wotentha kapena wozizira, ndidzakulavula mkamwa mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero kuko uri akazuyazi udakonje ntubire ngiye kukuruka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero potsiriza ndinali kudzifunsa, \"Kodi ali wapadera kwambiri za nsapato izi?!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nahise nibwira nti:\" uyu banza twakorana kabsa!\"\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero simukuyenera kuyembekezera nthawi yaitali musanalandire maulendo anu ojambula mafilimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntutegereze rero ko ikigarukamo kiza kukugera ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero tsiku limenelo Mose anandilonjeza kuti, 'Dziko limene unayendamo lidzakhala lako ndiponso la ana ako kwamuyaya chifukwa unamvera Yehova Mulungu wanga ndi mtima wako wonse.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho abwira Musa, ati \" Dore ibyo uzabwira Aroni n'abahungu be.Abayisiraheli muzajya mubaha umugisha muvuga muti:'Uhoraho aguhe umugisha kandi akurinde!Uhoraho akurebane impuhwe kandi agusakazemo inema ze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero tsopano ndikumvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu narasobanukiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero, ife tinalumikiza zowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twasinye imihigo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero, iwo ankatchedwa maluwa a utawaleza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvise bavuga ngo ni inka za afande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero, kodi muli bwino ndi kudya nyama yomwe yathiridwa magazi ndipo yaperekedwa nsembe kwa mafano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4None se byaba byemewe kurya inyama zatuwe ibigirwamana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero, mzere woyamba wa manambala: 17071992\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku igikurdu Kurdî ububiko bwimpapuro: 3702 - umutwe w'amagambo: 1797"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero, ndi zotani puloteni zakudya, taziganizira, tsopano za kuphika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko avuze ko tuganira ku birinda indwara, ni mu bihe biribwa twabisanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kotero, zowonjezereka ndi zolimba:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byinshi kandi bihambaye, nubwami: akaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koteronso Iye anatenga chikho, nanena, \"Chikho ichi ndi pangano latsopano m'mwazi wanga; chitani ichi, nthawi zonse mukamwa, chikhale chikumbukiro changa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'igikombe akigenza atyo, bamaze kurya ati, iki gikombe ni isezerano rishya ryo mu maraso yanjye, mujye mukora mutya uko muzajya munyweraho kugira ngo munyibuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koteronso iwo akumva zowawa monga mwa cifuniro ca Mulungu aike moyo wao ndi kucita zokoma m'manja a Wolenga wokhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene abo ni abo kwangwa urunuka , ni abatumvira Imana, no ku mirimo myiza yose nta cyo bamaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Koyera dzanja zopangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanaguza intoki urupapuro rufite isuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Krapf atangofika, anayamba kuphunzira Chiswahili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hera kuri Kagame, yize ikinyarwanda aho agereye mu rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kristen anayankha funso ili:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Christine Navubya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kristu anauza mpingowo kuti: \"Lapa; ukapanda kutero ndidza kwa iwe posachedwa, ndipo ndidzachita nawo nkhondo ndi lupanga la m'kamwa mwanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatumye bahabwa umuburo babwirwango \"Nuko wihane kuko nutihana nzaza aho uri vuba, ndwanye abo mbatikure inkota yo mu kanwa kanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kristu yekha ndi amene analidi pamenepo kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo ubwe yari ahibereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kritsanā Kraisinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kristin ahaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Angola, kamwana kena ka chaka chimodzi ndi miyezi 5, dzina lake Anilpa, kanagwira nawo mwakhama ntchito yoitanira anthu ku msonkhano wachigawo wa chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Anilpa yari afite amezi 17 gusa, yagize ishyaka muri gahunda yo gutumira abantu mu ikoraniro ry'intara ryabaye umwaka ushize muri Angola."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Belarus pafupifupi mwezi umodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanga Burmese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Brooklyn takhalako kwa zaka zoposa 100 ndipo ku Warwick ndi kumene tsopano kukhale likulu lathu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twari tumaze imyaka isaga ijana i Brooklyn, ariko ubu noneho tugiye kwimukira i Warwick.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Central Bank mfundo zotsatirazi ndizokhazikitsidwa kuti mabungwe onse azitsatira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri butaka bw'amashyamba ya komini bugomba gukurikiza amategeko yo kwegiirirwa komini kugira ngo herekanwe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Cuba akuikidwa m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu asaziye mu buroko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Cuba akuikidwa m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"afungiye mu Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Cuba nyumba 124 za a Mboni zinawonongeka ndipo nyumba zokwana 31 zinagweratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kiba, hari amazu 124 y'Abahamya yangiritse cyane, na ho 31 arasenyuka burundu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Filipi kunali mtsikana wina wantchito amene anali ndi chiwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umukobwa wabaga mu mugi wa Filipi wari waratewe n'umudayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku France, antchito odzipereka mwamsanga anafunsidwa kuti asabwere kuntchito kuchokera ku Afirika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubufaransa bwasabye abaturage babwo kuva mu Rwanda byihuse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Goseni kunangotsala ana awo aang'ono, nkhosa, mbuzi ndi ng'ombe zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu karere ka Gosheni bahasiga gusa abana, imikumbi n'amashyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Hollywood, pali ukwati wina wokonzedweratu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukwe buzabera ahitwa Windsor."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Indonesia m'bale wina anapereka kapepala koitanira anthu ku Chikumbutso kwa munthu wina woyang'anira malo oimika magalimoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habura iminsi ibiri ngo Urwibutso rube, umuvandimwe wo muri Indoneziya yahaye umukozi w'aho imodoka zihagarara urupapuro rw'itumira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Judeya Jezu adatumiza anyakupfunza wakukwana 70 ndipo adawauza kuti ayende kukapalizira bza Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari muri Yudaya, yohereje abigishwa 70, ababwira ko babwiriza iby'Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Libya, America sankasankha koma kutsimikizira Sarkozy mosadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega na Libya nuko, uretse ko ho Sarkozy yabaherekeje ashaka ubutoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Ljubljana, amakhala ndi 13% mwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"diabette bagize 3% by'abatuye u Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Madrassah apita nthawi yanj?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se interahamwe zigiye muzihe madrassa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Malawi Malamulo salola kukwatirana amuna kape akazi okhaokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibonano mpuzabitsina hagati y'ab'igitsina kimwe ntiyemewe n'amategeko ya Tanzaniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Monaco, iye ndi wotetezeka .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Museveni arabyumva neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Old Town mumzinda wa Gdańsk, ku Poland - Akugawira magazini a Nsanja ya Olonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Old Town, Gdańsk muri Polonye: Umuhamya atanga Umunara w'Umurinzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Philippines, dongosolo limeneli linayamba mu November 2001.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwezi k'Ugushyingo 2001, ni bwo iyo gahunda ikoreshwa hirya no hino ku isi yatangijwe muri Filipine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Russia kuli anthu a Mboni okwana 175,000 ndipo padziko lonse pali a Mboni oposa 8 miliyoni m'mayiko 240.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi hose hari Abahamya basaga miriyoni 8 bakorera mu bihugu 240."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku UK, munthu yemwe ali ndi zithunzi zoyipa zogonana za ana (aliyense wosakwana zaka 18) akhoza kuimbidwa mlandu wogonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe umugabo wese wujuje imyaka y'ubukure (18 kuzamura) yemerewe kuba yakifungisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku US, kalembedwe kameneku kumatchedwa kolonial.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ibihugu byitwaga \" colonies .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Uganda anakhazikitsa lamulo lokhudza kavalidwe kwa anthu ogwila ntchito mmboma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bw'igihugu cya Tanzania bwasohoye amabwiriza ngenderwaho mashya agenga imyambarire ku bakozi ba Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Ukraine, ndondomekoyi imaperekedwanso, yomwe ili pa mutu 164, gawo 1 la Family Code.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'irindi tegeko ririya ry'umuryango na ryo ribivugaho, ingigo yaryo ya 166."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Vancouver kokha, a Mboni za Yehova analoledwa kulalikira m'masitima maulendo opitirira 1,600, kuyambira mu September 2015 mpaka mu August 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva muri Nzeri 2015 kugeza muri Kanama 2016, Abahamya ba Yehova bo muri Vancouver honyine babwirije abasare inshuro zisaga 1.600."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku Zimbabwe amagwilitsa ntchito ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Peteroli iri muri Zimbabwe azajya kuvomayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku anthu a kubanja lake (Ndikunka)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe ab'iwacu iwabo w'abantu (yewe rwambyaye)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku dzanja lake lamanja kunayimirira Matitiya, Sema, Anaya, Uriya, Hilikiya ndi Maaseya, ndipo kudzanja lake lamanzere kunali Pedaya, Misaeli, Malikiya, Hasumu, Hasibadana, Zekariya ndi Mesulamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanditsi Ezira yari ahagaze ahantu hirengeye bari bamuteguriye bakoresheje ibiti, iburyo bwe hahagaze Matatiya, Shema, Anaya, Uriya, Hilikiya na Maseya; naho ibumoso bwe hahagaze Pedaya, Mikayeli, Malikiya, Hashumu, Hashibadana, Zekariya na Meshulamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku mbali imodzi, chisankho choterocho chikuwoneka ngati chopanda pake komanso chopanda pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki cyemezo cyo guca caguwa cyagaragaye nko kwishongora bikabije kandi bitarimo ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku mbali inayi kuli iwo amene amakana ulamuliro wa chirombo, \"Oyera mtima\" amene \"amamvera malamulo a Mulungu ndi kukhala okhulupirika kwa Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abakiranutsi\" bafite nabo ibibaranga aribyo: \"Kwihangana,\" kumvira \"amategeko y'Imana, kandi bagakomeza kuba \"abizerwa kuri Yesu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku police ko akapita mawa akubwerako akukabaso ndiye tizitani nawo anthu amenewa ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se umunsi twasubiye mu ndaki nabwo uzongera uzamutwara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku south africa kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu majyepfo ya Afurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku southern Africa ndi Muthalika yekha amene ali president?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Sacco uvuga ugirango ni wowe uba mu Rwanda wenyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ku ukwati wa ku Kana komwe Yesu anapita, kunali vinyo ndipo iye anapanga vinyo wina wabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugarutse kuri buriya bukwe bw' i Kana aho Yesu yahinduye amazi vino, ntabwo iriya vino ya Yesu yari isembuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubadwa amafuna Atate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaturemanye gukenera Data"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubadwa kwa Hana: chakumapeto kwa zaka za m'ma 1200 B.C.E.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hana yavutse ah. mu mpera z'ikiny. cya 13 M.Y."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubadwa kwa Yesu - Nthano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivuka rya Yesu - Inkuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubadwa kwa mwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko umwana avuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubadwa kwa mwana ndi chozizwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi na none uko iri remwary'umwana rikorwa ubwabyo, ni igitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubadwa kwa zaka khumi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mengwaga ye lesome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubadwa ndi zaka zoyambirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kare nadi ki swari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubadwanso kachiwiri kwa moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyu Fuyuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubalana mtsikana mphesa cuttings mu autumn _ February 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanyanga icuruzwa ku manywa y'ihangu muri Gatsibo na Nyagatare - Izuba Rirashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubalangaza Ale Adacitirwa Pinthu Pyakuipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azabacencura abace ku bibi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubatizidwa kwa Jezu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubatishwa kumwe Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubatiziwa na kuyezyewa kwa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubatizigwa na kugezigwa kwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubetsa ndalama zathu chifukwa chamabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubeshya kubera inyungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubisa kokhazikika mizati kapena matebulo kwa onse ogwiritsa ntchito inayake Onerani vidiyoyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhisha by'agateganyo inkingi zimwe na buri mukoresha wenyine Reba videwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubisa kwakanthawi mizati ya wogwiritsa ntchito aliyense payekha Onerani vidiyoyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhisha by'agateganyo inkingi zimwe na buri mukoresha wenyine Reba videwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubuluka ku Yerusalemu mpaka ku Nkulo wa Eufrate pakhali nsindzo wa cifupi na makilometru 500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva i Yerusalemu kugera ku ruzi rwa Ufurate hari urugendo rw'ibirometero 500."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubuluka penepo anthu azinji adadza kuna iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamukurikira ari benshi, bababaye, bagenda nkabajya guhamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubuluka penepo iye adasankhula amuna khumi na awiri kuti akhale naye mbakwanisa kumphedza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma atora ba cumi na babiri kugira ngo babane nawe, kandi azabohereze mu butumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubulukira penepo, mamuna awanga, mbatoma kuona mwadidi na kutali, pyonsene pikhali nkhundu mwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ako kanya Kevine yarinjiye, akimubona arikanga mbona amurebye cyane atangira kurabya indi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubweranso kwa Yesu kudzakwaniritsa khumbo lathu ndi chiyembekezo chathu cha pansi pa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugaruka kwa Yesu kuzasohoza ibyifuzo byacu bikomeye kandi kube igisubizo cy'ibyo dushaka cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubwereranso kwa mkazi wake),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusubirana numugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubweretsa zinthu zabwino kwambiri padziko lapansi ndiye cholinga chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi hano ngo dutegure imibereho irusha ubwiza iy'ino mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubwezera mlungu uliwonse 10% yazotayika zonse pamakina olowetsa (Lachisanu lililonse) ndi 5ger wager.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyumweru cyo kugaruza buri cyumweru 10% yibihombo byose mumashini ya slot (buri wagatanu) hamwe na 5x wager."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubwezeretsa Data kwa OneSafe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugarura onesphore rwaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubwezeretsa Ntchito Zokopa alendo ku Haiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nutabyihanganira uzisubirire iwanyu Haiti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubwezeretsa Zomwe Zidasinthidwa ku Wopambana Watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanda mushya ugana i Batsinda watangiye gukorwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubwezeretsa kumachitidwa mu sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitangaza byakoretse ku munsio w'isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubwezeretsa kumatha kukonza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byashobokaga kongera kubona umeze nka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubwezeretsanso babu si nkhani yophweka ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kumushyingura ndyumaho. ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubwezeretsanso babu si nkhani yophweka ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwabisubira bwo byagorana rwose...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubzala begonia kumapangidwa kumayambiriro kwa masika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikaba biteganyijwe ko The Ben azasesekara i Kigali mu ntangiriro z'icyumweru gitaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kubzicepswa kumbatithandiza kukhala pa uxamwali bwabwino na anzathu. - Waf 2:3, 4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwicisha bugufi bituma tubana neza n'abandi.  - Fp 2:3, 4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kucha nthawi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AsuCaga doujinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchapa m'manja ndi kutsuka mbale mozama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukaraba mu ntoki no guhorana isuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchedwa kupuma mu tulo - zimayambitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubura ibitotsi bitera kubyibuha- Ubushakashatsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchepetsa kuthamanga kwa magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigabanya umuvuduko ukabije w'amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchepetsa malo okhala ndi dis ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"GACINYA Chance mu nzira zo kwirukanwa mu buyobozi ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchepetsa mphamvu ya unamwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugabanya imbyaro butangwa kwa muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchereza Alendo Pabwalo Ntchito ya Sky lounges yatsopano ndi gawo loyambirira chabe lokonzanso pulogalamu yayikulu yomwe AC Milan ndi FC Internazionale, pamodzi ndi Municipality of Milan, zikugwira ndi cholinga chosintha bwalo la San Siro m'malo ochitira masewera osiyanasiyana omwe angathe kuchitira onse zochitika zofunika zomwe Milano adzakumana nayo pa EXPO yomwe ikubwera 2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwakira Abashyitsi Kuri Stade Umushinga wa salle nshya ya Sky nintambwe yambere gusa ya gahunda nini yo kuvugurura AC Milan na FC Internazionale, hamwe na Komine ya Milan, barimo gukora hagamijwe guhindura stade San Siro mubigo byinshi bifite ubushobozi bwo kwakira bose ibintu by'ingenzi Milano azahura nabyo mugihe cya EXPO 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchetsa Kumachepetsa Kupalasa Kwabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amande rwose sibyo bigabanya amakosa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kucheza kwaulere ndi mtsikana kudzera pawebusayiti, musadzikane nokha chisangalalo, kulumikiza kamera yanu ndikucheza ndi atsikana popanda zoletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuganira kubuntu numukobwa ukoresheje webkamera, ntukiyange ibinezeza, huza kamera yawe kandi uganire nabakobwa nta mbogamizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kucheza ndi anthu abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ushaka inshuti nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kucheza ndi anthu akuluakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndibariza abantu bakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchimwa dala kumawononga ubale wathu ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibuke Isezerano Imana yagiriye Isugi Mariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchimwa kulibe mwini ngakhale Ansembe amachimwansokulibe mwini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubyemere cyangwa ubyange nta si yigeze ibaho itagira abahanuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita chilungamo ndikukonda chifundo ndikuyenda modzichepetsa ndi Mulungu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ugukora ibyo gukiranuka no gukunda kubabarira, no kugendana n'Imana yawe wicisha bugufi.Ibyo Imana idushakaho:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita kwake kudamuwona akukonzanso mwayi ku timu yoyamba ya Real Madrid.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi kipe yo mu Bufaransa yamaze kwizera kuzamuka iyoboye itsinda A mu gihe Real Madrid izazamuka ari iya kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita masewera olimbitsa thupi kunalandira bwino kwathunthu kuchokera kwa akatswiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi birori byasusurukijwe n'ababyinnyi b'abahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita masewera olimbitsa thupi mwachangu kwambiri, mwachitsanzo mukamayenda kapena kuthamanga mwachangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tangaira ukore siporo yoroheje nko kugenda wihuta,,kuzamuka escalier."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita misonkhano yotsegulira ndi yotseka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutunganya amatora adakumira kandi yuguruye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita motero kudzatipindulitsa nthaŵi zonse. - Yesaya 48:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatugirira akamaro igihe cyose.  - Yesaya 48:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita zimenezi kudzachititsa kuti Mulungu atidalitse kwambiri. - Miyambo 10:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatuma iguha imigisha myinshi. - Imigani 10:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita zimenezi kumasonyeza kuti timamukonda mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikorwa ni byo bigaragaza ko munkunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita zimenezi kumathandiza kuti tizilemekezana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo ibyo bigerweho ni uko buri muntu yajya yubaha undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita zimenezi kunali kofanana ndi tchimo la chiwerewere kapena kulambira mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubikora byari bibi kimwe no gusenga ibigirwamana cyangwa ubusambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita zimenezi kungakhale kochititsa manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba biteye isoni rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchita zimenezi ndi bwino ntchito magetsi kubowola ndi wapadera nozzle.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango ukore ibi, nibyiza gukoresha imyitozo yamashanyarazi hamwe na nozzle idasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchitira limodzi upainiya mu 1947; ndi Anne lerolino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nageki no mura - 1924"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchiza kwa mutu kumutu kwa khosi kungafunike pa zifukwa zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru bwite ashobora gukenerwa ku mpamvu zikurikira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera 2014 mpaka lero alubino 21 aphedwa m'dziko muno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva muri Mata uyu mwaka turimo Inzovu 28 zikaba zimaze kwicwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera komweko adzabweranso kudzaweruza anthu amoyo ndi akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri kandi, azagaruka aje gucira imanza abazaba bakiriho n'abazaba barapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera ku 1995, malo ambiri a gazi adapezeka omwe ayenera kukambidwa pambuyo pa 2021 ndipo adzawonjezera moyo wa Project Harding ndi Platform kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu mwaka wa 2021, mu Ntara y'Amajyepfo hagiye kuzura ibikorwa remezo by'imishinga minini bizatanga akazi ku bantu benshi ndetse byitezweho no guteza imbere agace biherereyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera ku 2020, imafalitsidwanso pambuyo pa 20 pm Journal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biheruka kongera kwigaragaza ubwo hashyirwaga hanze amanota y'ibizamini bya Leta bya 2020\/2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera kwa inu, uthenga wa Ambuye unamveka ku Makedoniya ndi ku Akaya ndipo mbiri ya chikhulupiriro chanu mwa Mulungu yamveka ponseponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, ijambo rya Nyagasani, rihereye iwanyu, ntiryasakaye muri Masedoniya no muri Akaya gusa, ahubwo inkuru y'ukuntu mwemeye Imana yamamaye hose, ku buryo nta cyo twakwirirwa tubivugaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera kwa wolembetsa kutsimikizira kuti mkwati ndi mkwatibwi sali okwatira kwa wina aliyense;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutekereza ko nta mugabo cyangwa se umugore uzabona;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera mu 1993, obereketsa akugwira ntchito yobereketsa mitundu ya amphaka yomwe idzawoneka ngati tigulu kakang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva iki gihugu cemera amashaka menshi mu mwaka w'1993 nubwambere amashaka atavuga rumwe na leta yegukana imyanya myinshi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera nthawi imeneyo takhala tikugwirizana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twarahuje cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera nthawi imeneyo wakhala mbali ya chikhalidwe chodziwika, cholembedwa ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi yabivuze mu kiganiro cyo kumenyekanisha igitabo cyanditswe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera nthawi imeneyo, iye amuchita maopaleshoni 8 omwe anam'pangitsa kuti azivutikabe kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyigena amaze gutwara imidari umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera nthawi imeneyo, ndine wothandizila wodwala wa dokotala uyu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubwo kugeza n'ubu ndacyacumbikiwe n'umuturanyi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera nthawi yomwe lamulo lomanganso mzinda wa Yerusalemu linaperekedwa kudzafika nthawi imene Mesiya anaonekera, panapita zaka ndendende 483\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri make, mu mvugo itajimije, kuva igihe itegeko ryo gusana yerusalemu ryatangiwe kugera kuri Mesiya, hagombaga gucamo imyaka 483"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera pa zomwe ndingathe kudziwa, a Rutherford sanali mnyamata wa kwayala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marcus Rashford ntabwo yagize umukino yishimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera pamene kutsegulidwa kwa malo osungirako zinthu zakale kukuwonjezereka katatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye umubare w'indimi videwo zisohokamo wikuba incuro eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera pamimba yodyetsera, mankhwalawa amalowetsedwa m'magazi mkati mwa maola 1-4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitewe n'ubwinshi bw'amaraso umuntu akeneye, kuyamutera bishobora gufata hagati y'isaha imwe n'amasaha ane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchokera pano mukhoza kuyang'ana mwambo wokonzanso alonda, womwe umachitika tsiku ndi tsiku pa 13:30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora no kureba Televiziyo y'igihugu (RTV) buri munsi guhera 19:30 z'umugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchotsa vuto limene ladza: kumeneku kuli ndi zigawo zitatu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4: Gukuraho ibibi byamaze kubaho: Nabyo birimo ibice bitatu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchotsedwa kwa kukolola kwa pakalipano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaruro uboneka ubu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchuluka kwa SKU imodzi sikochepera 10pcs kwa zosintha ndipo osachepera 100pcs kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cash Out izaboneka gusa ku nteego nibura zingana na 200 RWF ndetse no ku bikubo bikomatanyije bingana nibura na 1.10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchuluka kwa chakudya chiyenera kuwonjezeka ndi 20%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiciro by'ibiribwa byazamutseho 20%!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchuluka kwa milandu imene a Mboni anasumira boma la Azerbaijan ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu, pofika pa January 31, 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirego biregwamo Azerubayijani byari bimaze kugezwa mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu ku itariki ya 31 Mutarama 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchuluka kwa ndalama zochepa: 20 EUR\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- byin: 20 €"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchuluka kwa zinthu zakuthupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bintu bya ku ngitu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchulukitsa kochepa kwa Residency pogwiritsa ntchito ndalama ku Lithuania ndi 365388.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze ko Harmonize yinjiza angana na 3,963,538.95 z'amafaranga y'uRwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuchulukitsa kudatha kupitilira nkhondo yachiwiri yapadziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyabujije intambara ya kabiri yose kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kucita Dzina Yadidi Pamaso pa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiheshe izina ryiza ku Mana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kucita khundu pa misonkhano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga ibitekerezo mu materaniro y'itorero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kucita phembero mbamudzati kutoma pfundziro kunadzakuphedzani toera kupungula kudzudzumika na pinthu pya ntsiku, natenepa munakwanisa kuikha manyerezero pa Mafala a Mulungu. - Afilipi 4:6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubanza gusenga bizagufasha kwirengagiza imihihibikano y'uwo munsi, maze werekeze ibitekerezo byawe ku Ijambo ry'Imana.  - Abafilipi 4:6, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kucita zimenezi kumawateteza ku makhalidwe amene angawalande cimwemwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburere nk'ubwo bubafasha kwirinda imyitwarire ishobora kubavutsa ibyishimo (Imigani 22:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kucokera pa nsiku yakuyamba, ndidakanembesa mwalamulo impreza yanguyo ndipo ndidalipira mitsonkho yense yakufunikirayo.\" - 2 Wak.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kuva ngitangira, nandikishije isosiyete yanjye ndetse nkishyura imisoro yose.\" - 2 Kor 8:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuda nkhawa, kukhumudwa ndi kupsinjika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurakara, bagahangayika kandi bakiheba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudakali zaka zambiri kuti Yesu abadwe, Yesaya ananeneratu kuti Mesiya adzalalikira \"m'chigawo cha Yorodano, ku Galileya kumene kunali kukhala anthu a mitundu ina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka ibarirwa mu magana mbere y'uko Yesu avuka, Yesaya yari yarahanuye ko Mesiya yari kuzabwiriza \"mu karere ka Yorodani,\" ari yo \"Galilaya y'abanyamahanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudawa ndi cinthu cinacita munthu na kudziwa pontho mbicibala nyatwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha ni kibi cyane, uyu muruho wose mubona wazanwe n'icyaha, n¡ ̄iyo Imana itanze imbabazi ingaruka z'ibyaha zo zigumaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudikira kubadwanso kwatsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bizihiza kuvuka k'undi mwana !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudikirira mwanayo ndi nthawi yabwino kwa onse awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusomera umwana bizababera mwembi umwanya mwiza wo gushyikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudulira sikuchitika kale kuposa zaka zitatu kapena zinayi mutabzala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mezi 3 cyangwa 4 ya mbere inda y umugore iba itaragaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudya komanso kutaya thupi | kudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubura ubushake bwo kurya no guta ibiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudya ndi adathyoma parathyroid\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byara to paramakudi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudya ndi adrenal adrenal gland akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyobwa cyakirijwe Gentil Misigaro na Adrien Misigaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudya nyemba zosakwanira nyemba kumatha kusunga shuga kwa maola 7 tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihingwa kibyara imbuto (fruit) gikenera nibura amasaha arindwi y'izuba ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudya pa barele kwa masiku asanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari mu ruzinduko rw'iminsi itanu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudya pa tiyi wobiriwira tsiku limodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byibuze rimwe ku munsi urye salad"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudya patebulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pagira meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudyetsa ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurya abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudyetsa mbalame zamaloto kumatanthauza kusungulumwa komanso kufuna kupeza anzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwambara impetakuri uru rutoki bigaragaraza ko umuntu ari wenyine kandi yifuza ko uwo bafatanya ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudyetsa mkaka sikuyenera kupangidwa patatha sabata yatha ya September.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruganda rw'amata rushobora gutangira bitarenze Kanama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzadzidwa Ndi Mzimu Woyera Pamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyerekana ko wuzuye Umwuka wera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzadzidwa Ndi Mzimu Woyera Pamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzura Umwuka Wera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzakhalatu kosangalatsa kwambiri pamene miyamba yatsopano imeneyi, yomwe ndi boma lolungama la Mulungu lamtendere, idzalamulira dziko lonse lapansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu bizaba bishimishije igihe ijuru rishya, ari ryo butegetsi bukiranuka bw'Imana burangwa n'amahoro, rizaba ritegeka isi yose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzakuthandizani kutsatira uphungu wa Petulo kwa odzozedwa anzake wakuti: \"Ngati mukuitana pa Atate amene amaweruza mopanda tsankho malinga ndi ntchito za aliyense, chitani zinthu ndi mantha panthawi imene muli ngati alendo m'dziko.\"  - 1 Petulo 1:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagufasha kugenda mu buryo buhuje n'inama Petero yagiriye bagenzi be basizwe agira ati \"ubwo uwo mwambaza mumwita So, ari [we] ucira umuntu wese urubanza rukwiriye ibyo yakoze ntarobanure ku butoni, mumare iminsi y'ubusuhuke bwanyu mutinya.\" - 1 Petero 1:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzali masiku otsiliza kuzachitika zotele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubifurije kuzagira ibihe byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzanja kwamanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AKA Tee Dubya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzatsimikidzira zomwe zidali patsogolo pake, ndiponso ndi chiongoko ndi nkhani yabwino kwa okhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubutumwa bwo kubwira abantu bizera Imana ko atujye ari heza no kubasubizamo urugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera kunja kuli zii ndi kukhulupirira, ife kukhala amphamvu Yesaya 30:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu ituze no mu byiringiro ni ho muzahererwa imbaraga\" - Yesaya 30:15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera kwa mtumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"binyujijwe kuri Minisitiri w'Intebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera m'malemba ambiri, Ambuye anatilonjeza mpingo si mkwiyo scalable, koma kupulumutsidwa ku izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'amashyaka menshi yasabye abaturage be ko batatandukanywa n'amashyaka, ahubwo ko bakomeza kuba umwe, bagafatanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera miyezi isanu ndi iwiri yoyambirira ya 2021, ndalama zonse zomwe alendo amawononga zinali $ 6.60 biliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mezi arindwi ya mbere y' uyu mwaka wa 2019 , uru ruganda rumaze gusohora miliyari na miliyoni 56 z' amafaranga y' u Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mu pemphero lokha ndiye mumatha kupilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta handi muzasabanira atari mu gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mu pemphero lokha ndiye mumatha kupilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa abasenga bagusengere ndetse nabo bakujya mumatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mukuchita malamulo a Torah kuphatikiza kuphunzira Torah, Torah imapangitsa anthu achiyuda kukhala mtundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cya cyumba cy'amasomo kiba kigenewe kwigirwamo igitabo gikubiyemo amategeko ya Mose n'andi agenga idini rya Kiyahudi cyitwa Torah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera munjira iyi, zidzatheka kufikira zabwino komanso zolondola mafayilo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatuma bigera kuri byinshi kandi byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mwa Ambuye athu Yesu Khristu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ruri muri Kristo Yesu Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mwa Ambuye athu Yesu Khristu, ife tinalandira chisomo chokhala atumwi oyitana anthu a mitundu yonse kuti amukhulupirire ndi kumumvera mwachikhulupiriro kuti dzina lake lilemekezedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ni we waduhesheje igikundiro no kuba intumwa ku bw'izina rye, kugira ngo mu mahanga yose habemo abumvira Imana babiheshwa no kwizera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mwa Inu kwatichera, ndiponso kudzera mwa Inu kwatidera, ndiponso kudzera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero kurahiza urutambiro ni ukurahiza n'ibiruriho byose; kurahiza Ingoro ni ukurahiza n'Uyituyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mwa Iye Amene Amandipatsa mphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikimpa gukomera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mwa Yesu Khristu ndife olungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Binyuze muri Yesu twahawe gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mwa iye inunso mudzamangidwa kukhala mokhalamo Mulungu mwa mzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Muri we namwe murubakanwa, kugira ngo mub'inzu yo kubabwamo n'Imana mu Mwuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mwa mneneri wake Hoseya, Yehova anati: \"Ndikondwera nacho chifundo, si nsembe ayi; ndi kum'dziwa Mulungu koposa nsembe zopsereza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe, ni na we wavugishije Umuhanuzi Izayi ati: \"Umugome nagarukire Uhoraho uzamwereka impuhwe ze, ahindukirire Imana ikenutse ku Mbabazi\" (Iz 55,7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzera mwa mneneri wake Malaki, iye anati: \"Mudzabwera ndi kuzindikira pakati pa wolungama ndi woipa, pakati pa iye wotumikira Mulungu ndi iye wosam'tumikira.\"  - Malaki 3:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Malaki amaze kuvuga iby'\"igitabo cy'urwibutso,\" yagaragaje ko Yehova avuga ko hagomba kubaho \"itandukaniro hagati y'umukiranutsi n'umunyabyaha, [no] hagati y'ukorera Imana n'utayikorera.\" - Mal 3:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzichitira nokha mankhwala pothana ndi vuto losazolowereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafashwe n'indwara itazwi kandi idasanzwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzidalira ndikofunikira kwambiri kuti zinthu zikuyendereni bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubumenyi ni ingirakamaro kugira ngo umuntu agire icyo ageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzidziwa Bwino ndi Kukhala Okhutira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uranyuzura nkanyurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzikunsikira chuma ndi pamene anakhazikika m'moyo mwao!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo bashyize imbere niUKWIBAbagamije kwigwizaho imitungo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzikunsikira chuma ndi pamene anakhazikika m'moyo mwao!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo yakubitagaho itako wari uwo kuragira amatungo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzikuza kwa Asiriya kudzatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashuru ntizongera kudukiza ukundi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzikuza kwanga kuli kokwera, ndipo nthawi zonse ndikuyembekezera kuyamba tsiku latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati\" Nanejejwe na buri kimwe kuva ku munsi wa mbere nageze hano, nkaba mfite ikizere cyo kuzagaruka mu minsi iri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzikuza, dyera komanso kusamvera zimabweretsa mavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwibone, ubwikunde no kwigomeka, biteza akaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziletsa komanso Kudziletsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jukke Arimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzipatulira kumatanthauza kudziika padera chifukwa cha zolinga zopatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora icyaha bisobanura guhusha intego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzipeleka na Mtima Wonse 85.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"85 Akagir ubujyeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzipenda kwa munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umut Aitoaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzipereka Kwatsikulo: Mulungu Amapereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Title: Gutanga Mu Nzira Y'imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzipereka kwatsiku: momwe mungakhalire ndi maola oyamba tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"CAR FREE DAY: Byinshi wamenya ku gikorwa kiba buri cyumweru cya mbere cy'ukwezi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzipha chifukwa heroin maganizo zaka 26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka ibaye 26 mu gahinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzisanthula nokha kuti mufufuze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora ubushakashatsi bwawe bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa Mulungu ndi malingaliro anu onse - Greg Williams\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bajya bamenya ko Imana imenya ibintu byose Bill Graham"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa Mulungu ndi poyambira pabwino ngati tikufuna kukhala naye pa ubwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo kumvira Imana ari iby'ingenzi cyane, hari ikindi kintu tugomba gukora kugira ngo tugirane ubucuti na yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa bzimwebzi kumbatithandiza 'kulimbika m'bzinthu bzense na kupirira pabodzi na cikondweso.' - Wakoloso 1:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mukomereshejwe imbaraga zose nk'ubushobozi bwayo n'icyubahiro bungana, ngo mubone uko mwiyumanganya muri byose mukihanganana ibyishimo\" Abakolosayi 1:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa bzimwebzi kumbatithandiza 'kulimbika m'bzinthu bzense na kupirira pabodzi na cikondweso.' - Wakoloso 1:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bidufasha 'kwihanganira ingorane zose dufite ibyishimo.' - Kolo 1:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa choonadi chimenechi kungatithandize kuzindikira zinthu zofunika ndi zosafunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya uko kuri byadufasha gutandukanya ibintu by'ingenzi n'ibitari iby'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa kuti Yahova asationa m'midzidzi yonsene kusakhuya tani cikumbuntima cathu? - Ahebere 4:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya ko buri gihe Yehova aba atureba byagombye gutuma dukoresha umutimanama wacu dute? - Abaheburayo 4:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa mfundo zazikulu kiyi wa kopita mwasankha ndi kukhazikitsa kutalika kwa nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurangwa n'amahitamo meza yo kumenya gukora iby'ingenzi kurusha ibindi kandi bigakorerwa ku gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa ndi Kuchita Chabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwige gukora ikiri icyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa thupi lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya umubiri wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa zomwe maburashi akufunikira kuti apangidwe bwino sikukwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya umubare w'ibitabo ducapa ntibihagije ngo umenye akazi kose kaba kakozwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwa zoyenera kuchita pa mavuto amene simungathe kuwathetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itoze kwihanganira ibyo udashobora kugira icyo uhinduraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziwitsa Dzina la Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangaje izina rya Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziyandikitsa kwa Allah kudzera m'maina Ake ndi mbiri Zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukugira icyo ubangikanya n'Imana haba mu bikorwa byayo,mu kuyisenga ndetse no mu mazina yayo n'ibisingizo byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudziyimira pawokha kwa foni kuli pafupi masiku awiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanda Kimironko-Zindiro ugiye gufungwa iminsi hafi ibiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzizunza komanso kupewa kwa Osteoarthritis M'manja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugabanyuka cyangwa kubura imisemburo ya kigabo (Testosterone)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzoza kuli pa munthu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imfubyi ni agati k'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzudzula: Makolo Ayenera Kuletsa Achinyamata Kuwonetsa Moyo Wawo pa Zogonana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayonza: Ababyeyi baranengwa kudasobanurira abangavu ku buzima bw'imyororokere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzudzulaku kubwera patatha chaka chimodzi kukhazikitsidwa kwa ndondomeko yaboma yolimbana ndi ziwopsezo kwa alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bihugu byahagaritse inkunga bigenera icyo gihugu umwaka ushize nyuma yaho abantu bari mu myigaragamyo yamagana leta biciwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kudzulu na pantsi mphyace,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kirere no hasi rugeraho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufa kuchokera ku zotsatira za matendawa ndi pafupifupi anthu mamiliyoni anai kuzungulira dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe indwara ya Progeria ngo iboneka ku muntu umwe muri miliyoni enye z'abantu ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufa nkhabe kudzaonekabve. - 1 Akorinto 15:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupfu ntiruzabaho ukundi.  - 1 Abakorinto 15:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufalitsa Sankhani: Gonzaga -9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutoranya Gukwirakwiza: Gonzaga -9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufalitsa Uthenga Wabwino M'mapiri a Andes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ubutumwa bwiza mu misozi ya Andes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufalitsa Uthenga Wotonthoza ku Italy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oherereza ubutumwaCyriaque Umuhoza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufalitsidwa ku Germany, Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byandikiwe kandi bishyiriweho umukono i Londoni mu Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufalitsidwa kuchokera ku @scarlettcostello\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by @ekosarlote"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufikira Kwaulere Kwaulere, Sakani chilichonse Palibe Zotsatsa, Mamiliyoni a maudindo ndikuwonjezedwa tsiku lililonse, Onse nsanja ndi Kwathunthu wokometsedwa, Kulikonse komanso nthawi iliyonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwinjira kubusa, Shakisha ikintu cyose Nta matangazo yamamaza, Amamiriyoni yicyubahiro kandi yongeyeho buri munsi, Amahuriro yose kandi Yuzuye neza, Ahantu hose kandi igihe icyo aricyo cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufikira kwawo kwa pangano lakale (ntchito yolungama) kunali chivundi chobwera ndi mphamvu ya uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko iminsi yagendaga ishira niko imbaraga z' IMANA zagendaga zinyijiza mu ubushake bw' IMANA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufikira lero, iye ali ndi zaka 90.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu afite imyaka 90 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufitela niyema sina me mwa Isilaele.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukikijwe n'ibisingizo bya Isirayeli.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufotokozera Kwa anthu osamukasamuka ndi awoWerengani zambiri...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kwandikisha abakinnyi n'umubare w'abanyamahanga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufotokozera kuli pamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buryo bwavuzwe haruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufotokozera kwa ana: katemera amagwira ntchito bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Plastic Surgery: Guhindura imiterere y'ibice by'umubiri bikorwa bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufotokozera: moni akuluakulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Commets: A note saying bye bye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufudzwa kwa Anyamalwa a Umambo wa Mulungu _ Umambo wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanzi b'Ubwami bw'Imana bazarimburwa _ Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufufudzwa kunango kwapangiza kuti mapurusentu 45 a akazi akuti ali na makilu akucepa, akhanyerezera kuti ali na makilu mazinji kakamwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ubundi bushakashatsi bwagaragaje ko abagore bagera kuri 45 ku ijana mu babajijwe bari bananutse cyane, ariko bo batekerezaga ko bafite umubyibuho ukabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufufuza & Zosankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusuzumwa no gufatwaho icyemezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufufuza kwa taluso yaumunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushakashatsi mu Bumenyi Nyamuntu nImibanire yAbantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufufuza kwathupi ndikofunikira chifukwa chakuti ululu wopweteka nthawi zambiri umakhala wosagwirizana ndi zomangamanga, choncho, wosawoneka ku mtengo wa X-ray, MRI Test, Bone ndi CT Scans.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri suzuma ryumubiri ni ntangarugero kubera ko ububabare budashira akenshi ari ubwonko butandukanye n'imiterere, bityo, ntibigaragare kuri X-X ihenze, Ibizamini bya MRI, Amagufwa na CT Scan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufufuza mayankho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka ibisubizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufufuzidwa kudera lino kunayamba mu 1903.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gihembo cyatangiye gutangwa mu mwaka wa 1901."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufuna M'lungu na anzathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda Imana na mugenzi wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufuna kuthandiza anthu kuti asamavutike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukwita ku mibabaro y'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufuna kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubushake bw imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufuna kwanu kuchitidwe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby' Ushaka Nibibeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufuna kwanu kuchitidwe, monga Kumwamba chomwecho pansi pano.\"  - Mateyu 6:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ushaka bikorwe mu isi nk'uko bikorwa mu ijuru.\" - Matayo 6:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufuna wanzawo na Mulungu, kumbawaphatanidza pa ubale wacadidi, napo iwo ngwa madzinza na mitundu yakusiyana-siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rukundo bakundana hamwe n'urukundo bakunda Imana bituma bunga ubumwe mu muryango w'abavandimwe nyakuri nubwo bakomoka mu moko menshi no mu bihugu bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufuna zinthu zosiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nashake ukundi Yabigenza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunafuna Cholinga Chabwino Pamoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhamye intego mu buzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunafuna Ufumu Choyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banza ushake Ubwami,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunafuna zabwino Zake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Zilahi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunako kunachitika pamsonkhano wa PMA (center) wotchedwa Lachisanu kuti akambirane za nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kiganiro cyabereye mu Ngoro y'Inteko Ishinga amategeko kuri uyu wa gatanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunda kwa olamulira mwankhanza otere komanso kusawona zamtsogolo kwa atsogoleri akulu mdzikolo zidaloleza mabungwe awa achinyengo ndi umbanda kuti pang'onopang'ono ukhale chizindikiro cha iwo omwe ataya mtima ndi \"ndale zakale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushuhe bw'abategetsi b'igitugu ndetse no kutareba kure kwa politiki kw'abayobozi bakuru b'igihugu byatumye izo nzego za ruswa ndetse n'ubugizi bwa nabi butegurwa buhoro buhoro zerekeza ku bantu batishimiye \"politiki ishaje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunika kopulumutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zinaida Abakoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunika kwa Kudziletsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agaciro ko kwirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunika kwa chidziwitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akamaro nk'ubumenyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunsa kwanga chifukwa kulibe chidziwitso chotsutsa ine ndi pempho langa lofotokozera (onani apa) Sindinachitepo kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We siniwe ngira icyo mubaza kubyo yanditse kuko ntazi kujya impaka n'abataye umutwe (niba baranawigize sinamenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunsira kuchipatala cha mano sikoyenera kwa onse ogwira ntchito zachipatala, komanso kumakupatsani mwayi wokhazikitsa ubale ndi ogulitsa katundu, eni nyumba ndi makampani a inshuwaransi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusaba ivuriro ry amenyo ntibikwiye gusa kubaganga bose, ariko biranagufasha kugirana umubano nabatanga ibicuruzwa, ba nyirinzu hamwe namasosiyete yubwishingizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kufunsira kwa Anthu ku Antigua ndi Barbuda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tunda Bitcoin mbagirawo mu Antigua ne Barbuda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuganiza kwabwino kumeneko Mr jobe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Mr Jobs"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuganiza kwaumunthu kulibe malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari byinshi ubwenge bwa muntu budashyikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuganizira chitsanzo cha Hana komanso mmene anayesetsera kuti azilambirabe Yehova ngakhale kuti ankachitidwa chipongwe ndi Penina, kungakuthandizeni kusankha zinthu mwanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nutekereza ku rugero rwa Hana n'ukuntu ibintu bibi Penina yamukoreraga bitamubujije gusenga Yehova, bizagufasha gufata umwanzuro mwiza kandi bitume Hana akubera nk'incuti nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuganizira chitsanzo cha Yesu chosonyeza chikondi ngakhale pamene akuvutitsidwa kunandithandiza kuti ndizisonyezanso chikondi kwa munthuyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nazirikanye ukuntu Yesu yagaragazaga urukundo no mu gihe yabaga ashotowe, bimfasha kugaragariza uwo muntu twakoranaga urukundo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuganizira mfundo imeneyi kungatithandize kuti tizichita zinthu zotithandiza kupewa ngozi tikakhala kuntchito, kunyumba kapena m'galimoto.  - Werengani Machitidwe 17:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutekereza kuri iryo hame, bituma twitwararika tukirinda ikintu cyose cyahungabanya ubuzima bwacu, twaba turi mu rugo, ku kazi cyangwa turi ku rugendo.  - Soma mu Byakozwe 17:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuganizira mfundo imeneyi kungatithandize kuti tizichita zinthu zotithandiza kupewa ngozi tikakhala kuntchito, kunyumba kapena m'galimoto.  - Werengani Machitidwe 17:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutekereza kuri iryo hame, bituma twitwararika tukirinda ikintu cyose cyahungabanya ubuzima bwacu, twaba turi mu rugo, ku kazi cyangwa turi ku rugendo. - Soma mu Byakozwe 17:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuganizira zimene zinachitikira Yehosafati kungathandize kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero urumva ko bakibaze ariko niba izafata ni ahamana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuganizira zimenezi kungakuthandizeni kuti muzinyadira ana anu akachoka pakhomo.  - Lemba lothandiza: Maliko 10:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubigenza utyo, uzaterwa ishema n'uko watoje neza umwana wawe akava mu rugo hari icyo azi. - Ihame rya Bibiliya: Mariko 10:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugawidwa kwa mphamvu m'makhoti ndi akuluakulu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububasha bw'urukiko mu manza z'ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugawidwa kwaumbanda kumapezeka kwambiri pankhani zakuukira kwa cyber.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwego rwa polisi y'Uburayi rwatanze impuruza ko ibyaha byo kwiba amakuru bikorerwa kuri internet bita cyber attacks bikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugawira: Revista iyi ya Nsanza ya Mulindiri inkufotokoza momwe kubonera na infa ya Jezu ingakuthandizireni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi isobanura ukuntu imibabaro ya Yesu n'urupfu rwe bidufitiye akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugona kapena mantha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhumura cyangwa gusinziriza ubwenge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugona kwathanzi usiku ndi maziko a thanzi labwino tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusinzira neza ni ingenzi kugira ngo umuntu agire ubuzima bwiza anarambe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugona mokwanira kumathandiza kuti thupi lizidzikonza ndipo izi zimathandiza kuti munthu akhale wamphamvu komanso wabwinobwino tsiku lotsatira.\" - Katie.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusinzira bituma umubiri wawe umererwa neza kandi bikagufasha kwitegura neza umunsi ukurikiyeho.\" - Katie."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugona ndi mbali yofunika kwambiri ya moyo yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burro di Murumuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonana kumakhala 'kosaipitsidwa' ngati anthuwo ali okwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mibonano iba 'idahumanye' cyangwa itanduye, iyo ikozwe n'abantu bashyingiranywe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonana kumakhala kosangalatsa koma ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuba dushaka ibyo twahugiramo twishimisha, ariko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonana kwa mphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufatwa ku ngufu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonana maphunziro ayenera kuyamba sukulu zaka zingapo m'mbuyomo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana w' imyaka 8 y'amavuko agiye gutangira kwiga kaminuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonana ndi mbali yofunikira ya ubale pakati pa mwamuna ndi mkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibonano mpuzabitsina ni igikorwa cyo guhuza ibitsina hagati y'umuhungu n'umukobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonana ni mphatso yocokela kwa Mulungu kwa anthu ali m'cikwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibonano mpuzabitsina ni impano Imana yageneye gusa abashakanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonana pa nthawiyi sikuletsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururenda rwo mu gitsina nta mwanda n'umwe ruba rufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonana padziko lonse lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igitsina kinini ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonjera kwa Directory kumatanthauza kutumiza tsamba lanu patsamba lanu m'mayendedwe osiyanasiyana kutengera magulu ndi magulu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga Ububiko bivuga kohereza urubuga rwawe mubuyobozi butandukanye ukurikije ibyiciro na subcategories."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonjetsa manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutinda kunyara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugonjetsa otchuka zikwi zisanu ndi zitatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashyinguwe mu cyubahiro barenga ibihumbi 80"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugugulira ndikupukuta goli ndi zala za dzanja lovulala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gushyiramo ingufu birimo kuvugurura intoki kuburyo zitanga umusaruro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugula imodzi yomwe ili ndi munthu wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo kugurisha ikintu cy'undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugula kapena kugula tikiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buy or bye-bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugula kapena kugulitsa malo ku Singapore.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugurisha mu baturage ba Uganda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugula zatsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye New Buy ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugulidwa kwa Maphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saye Nazari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugulitsa Magalimoto Omwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi kugurisha izi modoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugulitsa ku Burriana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muguramo Burundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugulitsa kwapachaka Madola 2.5 miliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gihe bishyuza agera kuri miliyoni 2,5$"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugulitsa m'sitolo - mtundu wapadera wazogulitsa zomwe zimakhudzana ndi kugulitsa katundu - zida (nthawi zambiri zovala, nsapato, zowonjezera, ndi zina zambiri), zotsalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugurisha mu iduka - ubwoko bwihariye bwibikorwa bifitanye isano no kugurisha ibicuruzwa byihariye - ibice byumutungo (akenshi imyenda, gake cyane - inkweto, ibikoresho, nibindi), bisigaye mububiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugulitsa magalimoto ku Tanzania\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gura kandi ugurishe imodoka Tanzania"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugulitsa malemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baguriisha ibitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugulitsa nyengo yachisanu kumakhala magawo atatu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteganyagihe ry'Itumba rigabanyijwe mu bice bitatu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugulitsa pasadakhale 4,500 yen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2, Ninjya Akasaka 6500 yen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugulitsa ziweto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duka Legomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwila nchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora akazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwira ntchito mu USU Software ndikosavuta kuchitira limodzi zamagulu angapo olumikizidwa ndi netiweki yapafupi kapena intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukorera muri software ya USU biroroshye cyane kubikorwa bihuriweho nibice byinshi bihujwe numuyoboro waho cyangwa interineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwira ntchito ndi wina wotsogolera kapena pamwamba pa msinkhu wanu muyenera kukhala phindu limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu asakuza n'uwo bangana cyangwa aruta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwirira ntchito kampani yayikulu sikuti dzuwa lonse ndi utawaleza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhagarara gukora kw'imbuga nini ni ikintu kijya kibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa Bwino Ntchito Ndalama Anthu Okwatirana Komanso Mabanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukoresha neza amafaranga Ababyeyi & Abashakanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa Ntchito Mankhwala Osokoneza Bongo, Kusokonezeka Kwa Maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiyobyabwenge, indwara zikaze bitiza umurindi uburwayi bwo mu mutwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa Ntchito Mphamvu Yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukoresha ingufu neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa nchito makadi a pa kompyuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko iyi karita ya E- CARD ikoreshwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito bwino ntchito kumapangitsa kuti bizinesiyo ikhale yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga serivisi nziza ni byo bituma ubucuruzi ukora buhora butera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito foni ya Google tsopano kulipo kwa mafoni ena omwe si a Pixel\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Google pixel phone isanzwe ifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito izi sikuloledwa malinga ndi Twitter Malamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ibi byose bibujijwe mu mahame bwite ya Twitter."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito kwake kuli kofanana ndi Turkey.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So bye bye Turkey."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito madzi otentha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukoresha amazi meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito makanema apaintaneti kumabweretsa chisangalalo chachikulu, bola ngati muli pamalo omwe mumafuna komanso omasuka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukoresha videwo idasanzwe bizana umunezero mwinshi, mugihe uri mubidukikije kandi byiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito ndikosavuta:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubikora biroroshye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito roulette yocheza ndikosavuta - gwirizanitsani tsamba lanu lamakono kuti mudzisonyeze nokha ndipo mtsikana wosasintha amangolumikizana nanu, wokonzeka kulankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukoresha ikiganiro roulette biroroshye rwose - ihuza webkamera yawe kugirango werekane kandi umukobwa utabishaka azahita aguhuza nawe, yiteguye kuganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito ulalo wosadziwika kumathandizira mwini wake webusaitiyi kuti ipatsenso ulalo wabwino komanso wosabisa zachinsinsi za webusaitiyi kuti ogwiritsa ntchito athe kufufuza zomwe zili pamalowo komanso kudziwa mosavuta tsambalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukoresha URL itazwi ifasha nyirurubuga gutanga umurongo wumutekano kandi wibanga wurubuga kugirango abakoresha bashobore gukora ubushakashatsi kubirimo kandi nanone byoroshye kumenya ubwiza bwurubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsa ntchito zovomerezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akoresheje uburyo bwemewe bukoreshwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsidwa ntchito kwabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibyo bizashyirwe mu bikorwa bizaba byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwiritsidwa ntchito ndi chilolezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Site uri permit."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kugwirizana ndi asakatuli onse, othamanga komanso osavuta kutsitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bihujwe na mushakisha zose, byihuse kandi byoroshye gukuramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuima kwapakati pa polojekiti ya Trolleybus Project yozindikira ndi a Şanlıurfa Metropolitan Municipality sanali oyenera kwa makolo olumala ndi makanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhuza hagati y'ubutegetsi bw'umujyi wa Kigali n'abaturage bo muri Nyarutarama mu midugudu ya Kangondo na Kibiraro ku ngingo yo kwimura abaturage kubw'ibikorwa by'inyungu rusange, ntibwakunze uko byari byitezwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuimba Mpumulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuririmbire ihumure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuimba ndi lalikulu yopeta pa anamva kumbuyo lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gitaramo cya mbere gikomeye yaririmbyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuimba nyimbo za Ufumu kunalimbikitsa Akhristu amene anali mundende ya ku Sachsenhausen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuririmba indirimbo z'Ubwami byakomeje abavandimwe bari mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cyo mu Budage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuipa kopita ku banja ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka zo gutandukana kw'abashakanye nazo si nziza ku muryango no ku bana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuipa wa munthu ndi yaikulu Sweden - kuwomberana ndi mfuti Zisanu Monday\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Somaliya: Igitero Cahitanye 2 Gikomeretsa 5 ku wa Kabiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuipa: Muyenera kugula Mumakonda kuti asangalale mbali zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyitonderwa: Ugomba gutanga ibisabwa byose kugira ngo uhabwe servisi wifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuipiraipira kwa matenda ake kunachititsa kuti tisinthe kotheratu zochita zathu za tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \"Amashanyarazi yahinduye ibintu byinshi cyane mu buzima bw'imyigire yacu ya buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuitana kunayambika ndi a ku Japan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga ko yabitangiye biturutse mu mahugurwa bahawe n'Abayapani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuitanidwa kukhala mboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uduhamagarira kukubera abahamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuitanidwa kwa Mateyu; achita phwando ndi okhometsa msonkho; afunsidwa funso lokhudza kusala kudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahamagara Matayo; asangira n'abakoresha b'ikoro; ikibazo cyo kwiyiriza ubusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kujahena mudzaitanitsa dontho la madzi kuti liziziritse lilime lanu kwa muyaya, koma madzi sadzapatsidwa kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I kuzimu uzahamagara usaba agatonyanga k'amazi kugirango uzimye umuriro uzaba uri kukotsa iteka ryose, ariko ntabwo uzigera ukabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kujambula ndi chimodzi mwa zinthu zazikulu za 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto yakunzwe cyane mu mwaka wa 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kujambula zatsopano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gaya manyun heheheh..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukakhala ndi \/ Kukwatiwa iwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngushakanye Umutima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukambirana Kotokha Nthawi Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvugana kenshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukambirana mfundo zimenezi kungatithandize kuti tizisonyeza kuti timakonda komanso kuthokoza Atate wathu wakumwamba amene amatiphunzitsa kuti zinthu zizitiyendera bwino.  - Yes.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizadufasha kugaragaza ko dukunda Data wo mu Ijuru udukunda kandi tumushimire, kuko ari we utwigisha ibitugirira umumaro. - Yes 48:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukambirana pavidiyo kudzaitanitsa anthu zikwizikwi kuti adzacheze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuganira kuri videwo bizatumira abantu ibihumbi n'ibihumbi kuganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukambirana zokhudza nkhanza zomwe zinakuchitikirani ndi munthu wina wamkulu amene mumamudalira kungakuthandizeni kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira umuntu mukuru wizeye ubwira ibyakubayeho, bishobora kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukamwa kumeneko kungatuluke zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Ibi bishobora kuba ingaruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukana kwa Morrison ndalama zokwana £ 5.5bn kumatha kuyambitsa nkhondo yolimbirana wogulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Morrisons yanze £ 5.5bn itangwa ryikigo cyacu cyigenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukanidwa ndi zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubihakana ni ikigoryi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukankhalanso misonkhano konko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibiterane birimo kuba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukaona mneneri kapena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa koko ntamuhanuzi uhanura iwabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukaona mneneri kapena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba warabonye umuhanuzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukatha kudwala kumwezi kutatu komwe kwachitika pambuyo pamsudzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko yabemereye gutandukana nyuma y'imyaka itatu urugo rwabo rusenyutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukatha kudwala kumwezi kutatu komwe kwachitika pambuyo pamsudzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore n'umugabo batandukanye nyuma y'iminota 3 gusa bamaze gushyingiranwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukatumikira Kulikonse Kumene Ndinkafunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwamfasha mukabwita ndayikeneye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuketesana kweneku thangwi ya nkate wakubuluka kudzulu kwapitiriza mpaka ku Kafarnau, mu sinagoga mukhapfundzisa Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kiganiro gihereranye n'umugati cyarakomeje, kirangira igihe Yesu yigishirizaga mu isinagogi y'i Kaperinawumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala Mboni zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku Amang Sampuraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala Olimbikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba umuterankunga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala VIP wotchuka kwa ena panyumba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho irate ngo uri amagabo mu rugo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala Wogulitsa Kwapafupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurushaho korohereza abacuruzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala abwenzi ndi ufulu: zonse zomwe muyenera kudziwa | Zomwe Mungadzithandizire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"PEACE AND LOVE\": -Bumwe mu buryo ushobora gukoresha mugihe ushaka gutereta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala bwana wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mubya shebuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala bwana wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menyinari aku.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala by: Dipatimenti ya ukhondo kasamalidwe Ministry of Health la Russia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: Urwego rw'ubuvuzi mu Rwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala m'nyumba imene ana satsatira malamulo a makolo awo kukhoza kukhala ngati kutera pabwalo la ndege lomwe oyendetsa ndegezo satsatira malamulo awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaho udakurikiza amategeko y'ababyeyi ni nko kugerageza kugwa ku kibuga cy'indege kidafite amategeko agenga uko indege zigwa n'uko zihaguruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala mabwenzi anu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshuti tugendana;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala malo omwe amakhudzidwa ndi Nyanja ya Atlantic amawerengera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igihugu gikora ku Nyanja ya Atalatika, gihana imbibe na..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala maso kuti tisanyalanyaze kupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tube maso dusenge!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala mayi wabwino ??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho babyeyi beza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala mbali ya the crypto revolution!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jointa kurwa bęc!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala mkazi ndikofanana ndikulimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Kuba umugore abyifitemo nk'ingeso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala mkazi woopa Mulungu si kumatanthauza zimene mumachita kapena samachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumama wubaha Imana ntabwo yiganyira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala mulungu ndi ntchito yolemekezeka, komanso yovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhimbaza Imana, ni ukuyereka ko uyubashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala mwamtendere ndi limodzi mwa malangizo ochokera kwa Mulungu, Ahe 12:14 'tsatirani mtendere ndi anthu onse ndi chiyero chomwe palibe munthu angawone Mulungu nacho'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 12:14 \"Mugire umwete wo kubanan'abantu bose amahoro n'uwo kwezwa, kuko utejejwe atazareba Umwami Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala na Moyo Wabwino   -  Kukhala na Thanzi Labwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imibereho myiza - Tubeho Neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala na Moyo Wabwino   -  Moyo wa Banja na Axamwali Wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaho neza - Umuryango mwiza n'inshuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala na cifuno cakutumikira caka cibodzi peno kupiringana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba witeguye kuhamara nibura umwaka umwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala na cilemedzo candimomwene.  - Aefesi 5:33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuza koroberana. - Abaefeso 5:33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala na ndandanda yakulinganira ya kuthathamula manungo ndi pyakufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitozo ngororamubiri ihoraho ni ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala nawe moyo wanga wonse ndifunitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza kumarana nawe ubuzima bwanjye bwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala ndi Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuba muri yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala ndi banja losangalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukabana neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala ndi chidzalo cha mwana wamwamuna (m'zaka zapandapanda kuwonjezereka kumachitika mtsogolo);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bya mbere ugomba gukorera umwana utarageza umwaka (nawugeza n'ubundi ntuzabireke),"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala ndi chikumbumtima chabwino n'kofunika kwambiri kuposa filimu kapena pulogalamu iliyonse ya pa TV.\"  - Rose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira umutimanama utagucira urubanza ni byo by'ingenzi kuruta kureba firimi cyangwa ikiganiro cyo kuri tereviziyo.\" - Rose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala ndi ma widget patsamba lanu lapa media, ndikuganiza,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iyi nkuru y'Ikaze Iwacu, ndabona mufite abanyamakuru, ubwo byaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala ndi mtendere wamumtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugera ku mahoro y'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala ndi ufulu wolowa ndi kutumiza kunja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"burenganzira bafite bwo kwivanga mubugari bwinjira kandi busohoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala ndi ulemu kungakuthandizeni pa mbali zitatu zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ikinyabupfura bishobora kukugirira akamaro muri ubu buryo butatu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala ngati iwowo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakora nk'aho ari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala nthawi zonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteka ryose !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala odziletsa n'kofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Kwirinda ni iby'ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala ofooka kapena kutopa nthawi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhora wumva wacitse intege kandi urushye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala pa malawi ndikulimba ntima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ewe Burundi ukomeza gusimba imanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala pa number one kusauka pa dziko lonse lapansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi Campaign niya 1 ku Isi yose, ifite ubudasa kabisa !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala pa ubwenzi ndi Mulungu ndi chinthu chabwino kuposa chilichonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba incuti y'Imana ni byo by'ingenzi kurusha ikindi kintu icyo ari cyo cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala pangodya ya tsindwi kufunika kuposa kukhala m'nyumba ndi mkazi wolongolola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba mu gakinga k'urusenge, biruta kubana n'umugore w'ingare mu nzu nziza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala pangodya ya tsindwi kufunika kuposa kukhala m'nyumba ndi mkazi wolongolola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba mu gakinga k'urusenge,Biruta kubana n'umugore w'ingare mu nzu y'inyumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala wakukhulupirika kumbatithandiza kutcenkha kucita bzinthu mwa kumbabisa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba inyangamugayo bidufasha kwirinda kugira ibintu dukora twihishe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala watsopano kwambiri, woyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mashya , man ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala wodalirika panthawi ya kuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwitunga muri urwo rugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala wonyada wathanzi wa mwanayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwita kumibereho myiza y'umwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala woona mtima ponena za chisoni chanu kumawachititsa kudziŵa kuti kumva chisoni ndipo nthaŵi zina kusonyeza mmene mumamverera kuli kwachibadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugaragaza agahinda kawe mu buryo butaryarya, bituma bamenya ko kugira agahinda no kugaragaza rimwe na rimwe ibyiyumvo ari ibintu bisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhala woona mtima, sindikudziwa zomwe ndikufunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariya ndababwiza ukuri, sinzi ikintegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhalabe Olimba Mwauzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomere mu kwemera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhalabe m'chikondi ndi Mulungu - Barbara Dahlgren\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwerani, Ambuye Yesu - Barbara Dahlgren"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhalapo kuli ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakabaho amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhale ulemu, kunthawi zosatha Amen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyubahiro ni icye iteka ryose , Amina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikikanso kwa Belarus\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Belarus ganaraajya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsa Brand anu Umunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leverage Your Brand Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsa Tsiku Lotsatira Lotsatira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batuzana Ku Munsi Wakurikiyeho Umunsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsa dongosolo mwachidule ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahugurwa magufi ku iteganyabikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsa mabatani azogawana zachitukuko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyiraho inzego z'ubutegetsi zishingiye kuri Demokarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsa malire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwishingira uturimbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsa ndi kutchingira zitseko ndi windows\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babanje gukuraho inzugi n'amadirishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsa ntchito ya dongosolo la manjenje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutegura igena migambi byibikorwa byakarere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsa pulogalamu kukonzekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uteganyije mbere y'igihe ibyo ugomba gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsa zowerengera zopanga kumafunikira ukatswiri, chifukwa kuti muchite izi ndikofunikira: kuonetsetsa kuti zinthu zikuyenda bwino mu studio, kukhazikitsa zofunikira ndikutsata zikalata zoyambira, pamaziko omwe malipoti azachuma ndi zakuthupi amapangidwa, kuwunika kwa zizindikilo kumachitika , pomwe zonsezi zimaganiziridwa ngati bungwe lowerengera ndalama - USU-Soft automation program ya studio yosokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushiraho ibaruramari ry'umusaruro bisaba ubunyamwuga, kuko kubikora birakenewe: kwemeza gahunda muri studio, guteza imbere ibisabwa no gukurikirana inyandiko y'ibanze, hashingiwe kuri raporo z'imari n'ibikoresho, hasesengurwa ibipimo ngenderwaho. , aho ibyo byose byitabwaho muburyo bwumucungamari - gahunda yo gutangiza USU-Soft ya sitidiyo idoda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsa: ## 21 # + tumizani kuyimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comments on: #indundi | Mkombozi yavuze akandi karirimbo agiye gusohora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsanso Ω · cm .100\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) Cena \/C\/ - waga 100"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsidwa kumatanthauza njira ndi njira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igicapo ni igishushanyo gisobanura inzira cyangwa imikorere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsidwa kwa bungweli kunapitilira mpaka 1877.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri tegeko ryakomeje gukoreshwa no kubahirizwakugeza mu mwaka wi 1854."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsidwa kwake kungachitike kokha ndi dokotala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muti wemerewe kuwugura ari uko wawandikiwe na muganga gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsidwa mu 19 ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ku nshuro ya 19..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhazikitsidwa mu 19 ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere cyabaye tariki ya 19..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhoza kubweza ngongole yokhayokha (popanda malipiro ndi ndalama zochepa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agahimbazamusyi kazemerwa gusa ku nteego z'amafaranga (inteego zikorwa nta mafaranga cyangwa inteego z'ubuntu ntizibarwa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhoza kukonza zopititsa patsogolo kwa wogula (nyengo yonseyo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuba afite abantu bamuha amakuru (informateurs) uko bishobotse kose (en temps"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhudzidwa ndi nsapato za Nike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byu nike shoes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhudzidwa ndi nsapato za Nike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byo nike shoes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhululukira anthu amene sanatilakwire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"natwe tubabarira abaducumuyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhulupirika kumatanthauzidwa kuti kukhala wokhulupirika kwa wina kapena china chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibeshya Ni iyo kwizerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhulupirika ndikofunika kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvugisha ukuri ni byo byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhulupirira kuti zomwe mbiri ikubweretsani kuti ndizo 'zoona', kwenikweni ndizo 'chikhulupiriro' chokhazikitsidwa pa kukhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose urabyishe.Wabanje utubeshya ko \"imana yaguhishuriye\" icyo KWIZERA bivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhulupirira mizimu ndi imodzi mwazinthu zazikulu za Chisilamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By'umwihariko mu idini rya Islam gufasha biri mu mahame akomeye bagenderaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhulupirira motsimikiza zomwe wanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatsinzwe niyemere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhulupirira munthu wa chiwembu tsiku latsoka kunga dzino lothyoka ndi phazi loguluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Kwiringira umugambanyi amakuba yaje, ni nko kwizera iryinyo ryaboze cyangwa ikirenge gicumbagira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukhulupirira, kapena kukhala ndi chikhulupiriro, zitanthauza kuti ife tikuyang'ana kwa Atate wathu wakumwamba yekha kutipatsa zosowa zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwemera, cyangwa kwizera bisobanura ko koko dutumbiriye Data wa twese uri mu ijuru kugira ngo asubize ibyifuzo byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukoka chiwala ngati ukukoka njovu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagera iruje-Ikiziha cy'inzovu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukoka onse a yaima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese yicaye nahaguruke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukolola kokolola kumatsukidwa usiku usiku, ndipo m'mawa ukhoza kusangalala ndi mkate wokometsetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyuka mu gitondo cya kare, biruka inyuma y'inzoga zikaze, bakageza ko bwira bagisinda divayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukoma Mtima Ndi Khalidwe Lofunika Kwambiri kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira neza ni iby'ingenzi mu maso y'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukoma Mtima Ndi Khalidwe Lofunika Kwambiri kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira neza  - Umuco w'ingenzi mu maso y'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukoma Mtima Ndi khalidwe Limene Limasonyezedwa M'mawu ndi Zochita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, umuco wo kugwa neza ugaragarira mu magambo no mu bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukoma mtima kwanu kosatha komanso choonadi chanu zinditeteze nthawi zonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ohereza ineza yawe yuje urukundo n'ukuri kwawe bimurinde.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukoma mtima:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diki Karim:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonda Mulungu ndi anthu, komanso pakuti nchito yolalikila Ufumu ifunika kucitika mwamsanga, anthu a Mulungu 'akupeleka mphatso kwa Yehova' mwa kucita zopeleka zaufulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo abagize ubwoko bw'Imana bakunda Imana na bagenzi babo hamwe no kuba babona ko umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami wihutirwa, bituma bifuza 'kugira icyo batura Yehova,' bagatanga impano ku bushake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonda kudzikuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwo guhesha ishema urwatubyaye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonda kumakhoti zedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intarituri de imbinare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonda kumayamwa iwe mpaka kumaliza mmmmm\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagukunda kugeza kw'iherezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonda kuthawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbyiro zigahunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonda kuyenera kudziwitsidwa ndi zochita osati mawu okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo si amagambo kandi si n'ibikorwa gusa, urukundo ni byombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonda kwake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye son"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonda onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakunze abantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonda wathu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akimaro dit:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukondana Wina ndi Mnzake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimujye mukundana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukondera bwanji kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivangura rizatugezahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukondwerera kubadwa kwa Yesu: \"Akhristu oyambirira sankakondwerera tsiku limene Yesu anabadwa chifukwa ankaona kuti mwambo wokondwerera tsiku lobadwa la munthu aliyense unali wachikunja.\" - The World Book Encyclopedia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizihiza ivuka rya Yesu: \"Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ntibizihizaga ivuka rya [Yesu] bitewe n'uko bumvaga ko kwizihiza ivuka ry'umuntu uwo ari we wese ari umugenzo wa gipagani.\"  - The World Book Encyclopedia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukongola kopanda mawonekedwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kirembo, kwa uzuri;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukongola kowoneka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzuri amintite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukongola kungonyenga, maonekedwe okoma ndi cabe; Koma mkazi woopa Yehova adzatamandidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30: Ubutoni burashukana kandi uburanga bwiza ni ubusa, ariko umugore wubaha Imana ni we uzashimwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonkhanisidwa kwa mafala ya nzeru na nyimbo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo y'ubwenge n'indirimbo byakusanyirijwe hamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonza nthawi yokonzekera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ha umwanya uhagije imyiteguro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonza zowonongeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukira ibikomere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonza: Anakambirana kuti aziphunzitsa abale oti azisamalira nyumbazi pampingo uliwonse kuti zizigwira ntchito kwa nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwita ku mazu: Abavolonteri bo mu matorero bazatozwa uko bakwita kuri ayo mazu kugira ngo adasaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzanso ndi kuchira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubyegeranya no kubigarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzeka Kukalalikila 54.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 s'agira j'imagine du Témoin 54."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzekera kumatuluka kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategura yagiye arekurana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzekera kungathe kuchitika nthawi iliyonse ya chaka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'iciro bizahatanirwa uyu mwaka harimo icya;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzekera kwa zida zamagulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakobyan Armen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzekera kwadongosolo kuti phindu lazomwe akuwonjezeredwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zinyongera zo kurinda inyungu zabafashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzekera kwanu: Kunyumba: magawo asanu a maulendo abwino a pamtunda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Amakuru Kamonyi: Batanu bakurikiranyweho gutema ijosi umuturage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzekera maulendo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugire gahunda izira urugendo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzekera mbali zonse ndikukonda moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizera ko ufite ibintu byose mu buzima bwawe umutima wawe wifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzekera mmene mungafotokozere zimene mumakhulupirira kuli ngati kukonzekera zimene mungavale nyengo ikasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba witeguye kuvuganira ukwizera kwawe byagereranywa no kwitegura kugira icyo ukora mu gihe ikirere gihindutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukonzekera zolemba zolembetsa kampani ku UAE.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babone imyanya muri EAC."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukopana kamodzi ndi tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Innyuzuma no Sono"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula \/ makulidwe makonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuzari onada"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kaloti - zinsinsi zonse ndi kutha kwa chisamaliro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igituba Forum - Byose ku Guswera no Guswerwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kwa maganizo kwa mwana m'miyezi 11-12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko umwana akura kuva avutse kugeza ku mezi 12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kwa mphete: 7.25\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: Igipimo cya 7.2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kwa ufumu wa aluya pansi pa ulamuliro wa ma Umayyads.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibikomerezwa ku ngoma ya Habyarimana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kwa zomera kumayamba ndi siteji \"ana\":\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino yatangiriye kuri 'Skating':"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kwake ku Spain kudatha pang'ono komanso mwachidule, koma kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gice cya kabiri,Ubutaliyani bwaje bufite umuvuduko ariko ugenda ugabanuka bugera aho bujya kugarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kwake kumakhala chimodzimodzi (onani pamwambapa), kabichi ndizochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru y' inkokora ni hanini (harabyimbaganye) ugereranyije n'ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kwake kunali 1: 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino wari warangiye ari 1-1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kwake ndi 39 kwabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lafite 39 birdeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kwakukulu, komabe kumakhalabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ryiyongera ariko ntabwo rihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula kwauzimu kwakukulu pakati pa 2000 ndi 2003.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu wa 1990 kugeza mu wa 1997, habaye ukwiyongera gutangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula msinkhu wa munthu kumakhala miyezi isanu ndi itatu ndikusunga mpaka zaka 4-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zihaka amezi umunani n'igice, kandi zigacukiriza imyaka itanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula mu moyo wathu wauzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usuzukuri Toro Ikura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula mwamsanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukuramo vuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukula: suti imodzi kukula kwa mwana 0-3 wa zaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Use age: 0-3 ages baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukulisa Luso Lathu mu Utumiki - Konzani Ciratizo Canu-canu ca Kugawira Revista\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"JYA URANGWA N'ISHYAKA MU MURIMO WO KUBWIRIZA Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Utegura uburyo bwawe bwo gutanga amagazeti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukulisa Luso Lathu mu Utumiki - Momwe Tinganembere Matsamba Yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Uko wakoresha neza JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukulitsa ana aang'ono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzambyarire abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukulitsa bizinesi yanu kumangomveka bwino pamapangidwe ena ogulitsira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kwagura ibikorwa byawe byumvikana gusa muburyo bwibicuruzwa byongeweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukulitsa kuthamanga kwa mayankho pakusintha kwa zosowa za makasitomala omwe ali ndi chidwi ndi zinthu zanu, ndipo, chifukwa chake, kukulitsa makasitomala omwe alipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunoza umuvuduko wo gusubiza impinduka zikenewe kubaguzi bashishikajwe nibicuruzwa byawe, kandi, nkigisubizo, kwagura abakiriya basanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukulitsa masewera 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikoresho bya siporo 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukulunga Pamwamba: Dziwani Pamene Ndi Nthawi Yopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihe: kwerekana neza na Byashize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukulupila mudi Leza tamba pa bwanuke (5)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwemera ko Imana ari ngombwa mu kubaho kwa (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukumana ndi Chitsutso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Katya Ishora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukumbira kuti mzimu wakucena uthandize wale omwe ankuzunzidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusaba umwuka wera ngo ufashe abatotezwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukumbukira bzomwe bzidacitikira Djona bzingatithandize tikasunamisidwa, kukhala na makumbukidwe yakuthemera mu utumiki na kugumana mtsangalazo mwa kucita mpembo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutekereza ku byabaye kuri Yona byadufasha guhangana n'ibiduca intege, kubona ifasi tubwirizamo mu buryo bukwiriye no kubonera ihumure mu isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukursari Maxikola a utumiki wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isubiramo ry'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukutengera Yoswa ndi ankhondo ake zaka zisanu ndi chimodzi kugonjetsa mafumu 31 a dziko'lo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo Yosuwa n'ingabo ze batsinde abami 31 bo muri icyo gihugu, byafashe hafi imyaka itandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukuthandiza bulandi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufasha mu gutera akabariro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukuthandiza ndowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo baragufashe baragusogota"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukuuzani zimene ndikudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakubwira ibyo nzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwanira kwa tsiku ndi tsiku - chimodzi kapena ziwiri zidutswa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agapande kamwe cyangwa tubiri ku munsi turahagije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwanira zonsezi ndizotheka pa mamita ochepa a mamitala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose bijyana na metero kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwaniritsa bwino bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwageze ku bintu byinshi cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwaniritsa ndi AWS Certification\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo usoje uhabwa Certificat yemewe na WDA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwaniritsa zosowa zake poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukita ku byo bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwaniritsidwa kwa ulosiwu m'Betelehemu wa Yudeya.\" - Mateyu 2:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu amaze kuvukira i Betelehumu mu gihugu cy'i Yudaya  \" Matayo 2:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwaniritsidwa kwanu kumapeza ntchito pamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusohora kwawe gusanga akazi mubitera umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwatiwanso ndi amuna awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye bioware"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwera pamwamba pa phiri, iwo amafuula dzina la Ambuye ngati kuti izi zidzapanga mau ao kukhala oyera, ndipo pamene iwo apemphera m'malo mwa mpingu, amasisima ndi kulila, kunena kuti, \"oh, Atate athu Oyera ife tonse tachimwa mulungu wapitawu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bazana imfizi bahawe barayibaga, maze batakambira izina rya Baali uhereye mu gitondo ukageza ku manywa y'ihangu bavuga bati \" Nyamuna Baali twumvire .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukweza magwiridwe antchito aulimi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa nibikoresho bigufasha gukora mubikorwa byubuhinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukweza mowa nthawi yotentha nkulakwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bibi kunywa cyane ibinyobwa byongera imbaraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwezedwa kwa ofesi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro biriyongera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwezedwa kwa ofesi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kongera ibiro cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kukwezeleza ili ndi loti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lashunda Rota"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulakwa kuzunza akazi ndi ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Kwamagana ihohoterwa rikorerwa abagore n'abakobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulalatira kumayambira motsutsana ndi mkulu wina wamkulu waku Swiss pankhani ya FIFA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous article Umuzamu w'ikipe ya Espagne yavuze amagambo akomeye kuri mugenzi we w'ikipe ya Suisse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulalatira kumayambira motsutsana ndi mkulu wina wamkulu waku Swiss pankhani ya FIFA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzamu w'ikipe ya Espagne yavuze amagambo akomeye kuri mugenzi we w'ikipe ya Suisse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulalikira Komanso Kuphunzitsa N'kofunika Kwambiri Kuti Tipange Ophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMIBEREHO IKWIRIYE ABAKRISTO Kubwiriza no kwigisha ni ngombwa kugira ngo duhindure abantu abigishwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulalikira Uthenga Wabwino kwa Akaidi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo uzabwirize abo mu Ngari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulalikira kwa Anthu a ku Java\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwiriza muri Java"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulalikira kwathu anthu onse kulidi \"nsembe yakuyamika.\"  - Ahebri 13:15, 16; Agalatiya 6:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wacu wo kubwiriza, ni \"igitambo cy'ishimwe\" rwose. - Abaheburayo 13:15, 16; Abagalatiya 6:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulalikira pogwiritsa ntchito njira imeneyi ndi kothandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo buryo bwo kubwiriza bwageze kuri byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulambidwa kwa Jezu ku Nazalee\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dongo pa Yesu i Nazareti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulambira Koona Kupita Patsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyigikira ugusenga k'ukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulandila mankhwala osokoneza bongo ndi ochepetsa mankhwalawa kumachitidwa mogwirizana ndi ndondomeko za dokotala yemwe akupezekapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitundu n'indwara ivurwa igakira iyo unyoye imiti ukurikije amabwiriza uhabwa na Muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulangiza-kuphunzitsa ena kuchita chinachake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mpamvu zo kwigisha abandi n'izindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhula chimodzimodzi monga zenizeni, malamulo a zokambirana mwaulemu ali ofanana kulikonse:erudition, maphunziro, malankhulidwe olondola - ndicho chomwe chimayamikiridwa koposa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvuga kimwe no mubyukuri, amategeko y'ibiganiro byubupfura ni kimwe hose:erudition, uburezi, imvugo yatanzwe neza - nibyo bishimwa kuruta byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhula kumeneko ana a a muna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bw'abafana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhula kwa Haile Sélassié kwa AU ku 1963 ndi 64\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amagambo yatangarijwe mu ishuri ry'isumbuye rya ES Kiyanza, kuya 14 Nyakanga,2019 n'it"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhula mokweza kwa Donald Trump\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukandida w'Umurepubulika Donald Trump"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhula nawo kumeneku kunayambira m'munda wa Edene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiki icyabayeho mu by'ukuri mu ngobyi ya Edeni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhula wanga Android foni basi wapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"foni yanga ya android siyimanjenjemera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhula za izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turagira icyo tubivugaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhulana bwino ndikofunikira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubana neza ni ingenzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhulana kokoma kokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa gushyikirana neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhulana ndi Anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuganiriza abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulankhulana ndi Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyikirana na Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulapa Kubweretsa Madalitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwihana by'ukuri bituma wakira imbabazi nyazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulapa kumatanthauza kumva chisoni chifukwa cha zoipa zonse zimene munachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwihana bisobanura ko ubabazwa cyane n'ibintu bibi byose wakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulekanitsidwa kwa Uthenga Wabwino wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nibyo byibandwaho mu butumwa bwiza bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulemba kalata yotsutsa, kapena kubwereranso ku msonkhano wa msonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhamagare cyangwa utwandikire tujye inama y'imikoranire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulemba mmalo kwakhala malonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irushanwa ryabaye ubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulemba zidziwitso kwa oyang'anira misonkho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo rireba abifuza kuba Tax Advisers"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulembera ogulitsa m'masitolo ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruwa abakorana na Gasingwa bamwandikiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulembetsa Mosavuta & Ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo itworohereze akazi no kubona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulembetsa kwa Melbet ndikofulumira komanso kosavuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufunguza konti muri Axon Tunga birihuta kandi biroroshye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulembetsa kwa kayendetsedwe ka zonyamulidwa zomwe mukufunikira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiterere y'inzandiko ziherekeza dosiye isaba:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulembetsa kwatsopano \/ zovomerezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"New registration\/Kwandikisha bwa mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulembetsa ndi Kutsimikizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurebwaho no kwemeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulembetsa ndi pulogalamuyi ndikosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyandikisha niyi porogaramu biroroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulembetsa ndi pulogalamuyi ndikosavuta.Mosiyana ndi masamba ena azibwenzi omwe amafunsidwa mafunso, AFF imasungabe njira yolembera masekondi 30.Ogwiritsa ntchito amatha kuyamba kusaka pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyandikisha niyi porogaramu biroroshye.Bitandukanye nizindi mbuga zo gukundana zisaba ikibazo, AFF ikomeza kugeza kumasegonda 30.Abakoresha barashobora gutangira gushakisha ako kanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulembetsa ngati dokotala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nasweye umuganga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulembetseratu adilesi ngati ilipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twandikire niba hari indi aderesi yindi twakoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulemekedza Satana Jabulosiyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa aba yabaye igihangange cya Sekibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulemekeza Mphatso Yochokera kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko wanezerwa mu mpano Imana yaguhaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulemekeza mamembala onse a bungwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamuryango bicyubahiro ni umuntu wese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulemekeza mamembala onse a bungwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Toko Bunga Duka Bintaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulemekezana pakati pathu ngati Aslam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese twabaye abayisiramu kubera nyakubahwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulemera kwa thanzi lanu kumalamuliridwa ndi kulemera kwa moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rwawe rwari rwiganjemo ibyaranze ubuzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulenga ndibwino, koma misala siyabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitekerezo ni kiza ariko imvugo ikoreshwa si nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulengedwa kwa kumwamba ndi dziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuremyi w'ijuru n'isi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulengeza nkhani ya onse ku Cardiff, m'dziko la Wales, mu 1952\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiterane Billy Graham yayoboye i Londres mu Bwongereza mu 1954"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulengeza zabwino zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru yo guswera neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulephela kuvomeleza kuti walephela kulamulira dziko eeish\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AU yemeje ko nta mabanga igira yo kunekwa n'u Bushinwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulephera kukhala wokhutira ndi zogonana ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kutaganira kubijyanye n' imibonano mpuzabitsina;..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulephera: pamene sangathe kukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'ibibi: Umuntu ugukunda ntabwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulera Ana Anthu Okwatirana Komanso Mabanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurera abana Ababyeyi & Abashakanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulera Ana Kulera Ana Achinyamata Anthu Okwatirana Komanso Mabanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurera ingimbi n'abangavu Kurera abana Ababyeyi & Abashakanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuletsa zotsatira za ma hormoni amenewa kungachititse khansa ya m'mawere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo binyabutabire bishobora gutera abantu kanseri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuletsedwa kwa webusaiti yathuyi kwasokoneza kupembedza kwa anthu oposa 170,000 omwe ndi Mboni za Yehova m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufunga urwo rubuga byatumye Abahamya ba Yehova basaga 170.000 batongera kubona inyigisho zishingiye ku Ijambo ry'Imana barubonagaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuletsedwa uku kunabweretsedwa posakhalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nteruro yahise ikurwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulewa cadidi, kukumbukira bwino-bwino kuti mudabzipereka kwa Mulungu kumbatokonya momwe mumbawonera utumiki bwanu pabodzi na mbali zense za moyo wanu, kuphatanidzambo bzinthu bzomwe mungasankhule kusenzeka nabzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, kuzirikana ko wiyeguriye Imana bizatuma uhindura uko ubona umurimo wo kubwiriza n'ibindi bice byose bigize imibereho yawe, hakubiyemo n'imyidagaduro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulewa cadidi, mpsimwebzi lini bzomwe Mulungu akhafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi ni icyo kunywa Imana yageneye abantu ngo kibamare inyota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuleza Mtima Kumatithandiza Kuti Tipirire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rudufasha kwihangana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuleza mtima kwa Mulungu kumatipatsa mwai woonetsa ngati tili kumbali ya ulamulilo wa Mulungu kapena wa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Imana yihangana, bituma twese tugaragaza niba dushyigikiye ubutegetsi bwayo cyangwa ubw'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuli anthu okwana: 14 miliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bayituye: Miliyoni 2.14"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuli kofunika kufotokoza zinthu ndi mawu osavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza gusobanura ibintu mu magambo yoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuli ma game atatu muzipanga update onse bwanji ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute wakora ibintu 3 byose ku rwego rwo hejuru bigeze aha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuli zithunzi pa zithunzi, zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha hose ntimwabura umwirondoro we ndetse n'amafoto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulibe Mulungu munango ninga iye.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta yindi mana ihari,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulibe mau ena amene ali obweretsa cipulumutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ubwayo nta gakiza azabazanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulibe mmodzi akhoza kudza kwa Ine koma ngati Atate wondituma Ine amkoka iye; ndipo Ine ndidzamuukitsa iye tsiku lomariza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Nta we ushobora kungeraho atabihawe na Data wanyohereje, nanjye nkazamuzura ku munsi w'imperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulibe ndalama zoterezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mafaranga aherekeza ibi bihembo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulibe vuto lomwe limalepheretsa ukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mushyingira ugenda atazimaniwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulibe wina pano padziko baby...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No more babying..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulibetu crossover mukhaula akhala atamangidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nta kanzu yera nu umusaraba wambaye ntufatwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulibwino kukhala opanda zinthu zimenezi n'kukalowa mu Ufumu wa Mulungu kusiyana n'kukhala ndi zinthu zimenezi koma n'kukawonongedwa ku Gehena (Chigwa cha Hinomu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyiza ni ukujya mu Bwami bw'Imana umuntu adafite icyo kintu yakundaga cyane kuruta kukigira ariko iherezo rye rikaba muri Gehinomu (Igikombe cya Hinomu)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulibwino ndalamazo azithandiza anthu osauka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga ku mafaranga yawe ufasha abakene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulikonse Kumene Mulungu Akutitsogolera, Tidzam'tsatira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twubahir' Imana - Ahantu hose, Twumvir' ijwi ryayo - Rituyobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulikonse kumene ankapita anthu ambiri ankawatsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamukurikiraga aho yajyaga hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulikonse kumene munthu sakakulandirani kapena kumvetsera mawu anu, potuluka m'nyumba imeneyo kapena mumzinda umenewo sansani fumbi kumapazi anu.\" - Mateyu 10:12-14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahantu hose batazabakira cyangwa ngo batege amatwi amagambo yanyu, nimuva muri iyo nzu cyangwa muri uwo mugi, muzakunkumure umukungugu wo mu birenge byanyu.\"  - Matayo 10:12-14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulikonse ndidzapite nawe udzanka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nzabajyana mwese aho muri hose, Nzabajyana mwese mu mbyino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulikonse pa mbuyo ndizikusata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho hose mvuga nahaburiye abanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulikonse tikafika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hose Turaeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulila ndizaka 5 zomwezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka 19 abantu baba bakirira koko ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulima Masamba Osasamala Magalasi Olemba Maphunziro • Yurie BSF\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Magogu Amadyetsa Zambirimbiri Zakale • Yurie BSF"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimba kwamphamvu, Mpa 44-62\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"F Ntirenganya, G Ntakiyiruta, I Kakande 52-64"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimba mtima kumeneku tili nako pamaso pa Mulungu kudzera mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari icyo twagizwe cyo tumaze kwizera Kristo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimba mtima kwanji kumeko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage Haho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbana ndi Matenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwanya indwara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbana ndi Real Madrid mosakayikira kumapangitsa kuti anthu ambiri azidziwika kuti ndi otchuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Real Madrid itorohewe na gato biravugwa ko yaba yamaze kumvikana na N'golo Kante."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbana ndi kunenepa kwambiri (palimodzi ndi njira zina).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba ubudahangarwa bwagabanyutse (nabyo biva ku mpamvu zinyuranye)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbana ndi kupanda ungwiro ndi zofooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutinda mu byaha no mu ntege nke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbana ndi kutaya mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shakira desnuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbana ndi mavuto mu kayendedwe ku Ulaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo bahurira nabyo mu buraya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbana ndi vuto kwa alimi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buhinzi rero harimo ikibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbikitsa achinyamata kukhala zitsanzo zabwino kwa anthu ozungulira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuze ibyo yakoze bikwiye kubera abato urugero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbikitsa banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira imbaraga mu muryang"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbikitsa ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutera abandi inkunga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbikitsa kupanga mosamala komanso kuteteza chilengedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga inama ku bijyanye no kurengera no kubungabunga ibidukikije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbikitsa zolimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora imyitozo ngororamubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbirana mgwirizano: ndi abwenzi angati omwe amathera nthawi pamodzi komanso motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyiciro kijyanye n'ubusabane bwe n'abaturanyi: ufite inshuti zingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbitsa chitetezo chathupi, kuyeretsa magazi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nterahamwe, no kuzitinyura gukora amaraso, no"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulimbitsa mtima wamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage la Courageuse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulipira misonkho mu 2018 kwatha ma yuan 5 miliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusoro uzinjira mu Karere ka Bugesera 2017-2018 izagera kuri miliyari ibyeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulipiritsa kunafika pa nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bishyuraga ku gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulipiritsa masitaelo ndi njira kulipiritsa ntchito utumiki chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyitso cye kimwe n'utegetswe kuriha indishyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulisunga malamulo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni harambe amatwi n'amategeko !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulitsani Khalidwe Lochitira Ena Chisoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twitoze umuco w'imbabazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kullu manali photos 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"honda amaze 2018 images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulocha kuchepetsa mphamvu (poyerekeza ndi muyezo nyemba),%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukandida Ishyaka Ijanisha (%)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuloledwa ku France\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bufaransa bwatunzwe urutoki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuloledwa ku Netherlands\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Holland bajye bamuhe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulongosola kwa izi ndi motere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku ni ko abisobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulowa kwa zakumwa zoledzeretsa ndi mankhwala aliwonse mdziko muno ndizoletsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugurisha no kunywa ibisindisha (alcool) byari bibujijwe kandi bihanwa n'itegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulowamo ndi kukatenga yankho lanu kuthetsa vuto!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uracyemura ikibazo ugahera ku mutwe wacyo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulowera kudziko la mapulogalamu azibwenzi kungakhale kovuta, makamaka ngati simukudziwa kwenikweni zomwe mungatsitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwinjira mwisi ya porogaramu zo gukundana birashobora kuba byinshi, cyane cyane niba utazi neza icyo ugomba gukuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulowera kutsegulidwa mpaka Okutobala 15, 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itariki ntarengwa yo kugira ngo zitahe yari yarashyizwe tariki 15, Ukwakira, 2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulumikizana kwapompopompo, kuyimba kwamavidiyo apamwamba kwambiri, osapanikizika komanso olumikizana okhawo omwe nthawi zonse amakumana ndikumwetulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhuza ako kanya, ubuziranenge bwo hejuru-busobanura videwo, nta guhangayika kandi gusa abavugana beza bahora bahura numwenyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulumikizana ndi anthu ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirira nez'abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulumikizana ndi chilengedwe chonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwishinga ibiriho byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulumikizana ndi kudziyimira pawokha: Ngakhale kuli kosavuta, sikusowa kalikonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-ubukungu: mutunzwe n'imfashanyo gusa,batayibahaye ntacyo mwageraho,iyi niyo independansi muvuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulumikizana ndi ogwiritsa ntchito makanema ochezera aku Russia akuyenera kuchitidwa mogwirizana ndi zikhalidwe zonse, popanda kuphwanya ufulu wa anthu komanso malingaliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itumanaho n'abakoresha amashusho y'ibiganiro by'Uburusiya bigomba gukorwa hubahirijwe amahame mbwirizamuco yose, bitanyuranyije n'uburenganzira bwa muntu n'ibitekerezo by'imyitwarire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kulumikizidwa chitseko, kugwedezeka chitseko, kutsetsereka khomo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni cbirashi, tsurugi wo nukite nanjira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuluntha komanso kudziletsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"atekereza cyane ndetse bifata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuluza kwabwino flames!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tita Kuki de Flameka !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumadzulo kwakumadzulo (ndi peninsula ya Le Morne kuphatikizapo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bihugu (byaba iby'Afurika cyangwa se ibyo muri Occident)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumaganiza musanakomente mwamva mfumwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo kuganira na mugenzi we abanza agasuzuma niba ntawumwumva?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumaimvetsa nkhani bwino bwinooooo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga igitekerezo ku nkuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumakhalako ndi manyazi please.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intore mwagombye kugira isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumala kwa caka ceneci, yaoniwa mu njira zakusiyana-siyana na anthu cifupi 9.000.000 mu Amerika Wakubangwe, Europa, Australya na Nova Zelandya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mpera z'uwo mwaka, abantu bagera hafi kuri miriyoni 9 bari barayirebye muri Amerika ya Ruguru, mu Burayi, muri Ositaraliya no muri Nouvelle-Zélande"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumalo kulikonse ndi mwana wanga wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwana wanjye aho uzajya uba uri hose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumamveranso nthawi ya ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariyongeraho kandi ikibazo cy'ubwumvikane buke mu kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumanani ndi Laos!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Laos."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumanani ndi gulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwo kugera ku Itsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumanga anthu osalakwa sikungathetse mavuto amdziko lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo kwica inzirakarengane bikemura ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumanga moyo watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"chorale ubugingo bushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumanga mzikiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwitera munshinge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumanga mzikiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaka umusingi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumangidwa kwa chiwalo inatha mu 1992 ndipo akugwiritsa ntchito zosiyanasiyana nyimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubuza guhinga byavanyweho mu 1992 kandi guhinga byongeye kuba igice cyingenzi mu mibereho ya abamasayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumangidwa pa Zifukwa Zosamveka: A Mboni Enanso ku South Korea Apereka Madandaulo Awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bafungiwe muri gereza zo muri Koreya y'Epfo bongeye kujurira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumangokhala wotopa ndi kufooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa barafuha bakanarangwa no kuzitirwa n'ahahise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumangotı ma demo muchedwa nazo.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"demo nihongo tukaemasen..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumangwa kwa ibodzi mwa mafabrika athu ku Brooklyn, 1927\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bubaka rimwe mu macapiro yacu ya mbere i Brooklyn, 1927"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumanzere kapena kumanja!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri iburyo cyangwa ibumoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumanzere: Malo a masisitere a ku Zaragoza; Kumanja: Baibulo lomasuliridwa ndi Nácar-Colunga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibumoso: Ikigo cy'ababikira cy'i Zaragoza, muri Esipanye iburyo: Bibiliya y'icyesipanyoli yitwa Nácar-Colunga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumaona nkhani zolemba musiwale zomwe zinachika ku rwanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gatete ku kuba u Rwanda rwaravuzwe mu nyandiko z'uko abayobozi bigwizaho imitungo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumapeto kwa December 2013 adayambitsa zaka ziwiri ku Las Vegas.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Nyakanga 2019 nibwo yari yasinye imyaka ibiri muri Yanga SC."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumapeto kwa lamba kumapeto kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurangiza birwanya ububabare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumapeto kwa msika kukwera kunali 2,36%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanze y'uyu murwa bakagera kuri 2.3%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumapeto kwa msika kukwera kunali 2,36%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2014, umuvuduko w'ubwiyongere bw'abaturage wari ku kigero cya 2.63%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumapeto kwa mweziwu, mudzawona kuchuluka kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indangamuntu yawe iri gukorwa uzayibona mu mpera z'uku kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumapeto kwa tsiku, ndiwe amene mungasankhe mtundu wa #kamangidwe zomwe mukufuna kukhala nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bimeze bityo, umugabo n'umugore ni bo baba bagomba guhitamo uwo bagerageza gukiza.*"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumapeto kwa zaka za zana loyamba C.E., Yohane analembera okhulupirira anzake kuti: \"Umo tidzazindikira kuti tili ochokera m'choonadi, ndipo tidzakhazikitsa mtima wathu pamaso pake, m'mene monse mtima wathu utitsutsa; chifukwa Mulungu ali wamkulu woposa mitima yathu, nazindikira zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo intumwa ati: \"Ni Roho ukomoka ku Mana twahawe kugira ngo tumenye ibyiza Imana yatugabiye ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumapezeka kumpoto kwa zovutazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo ni urubibi rw'amajyaruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumariya (soya) eka dinayen dinayen..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meri ye zindagi haan.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumasuka mu Ukapolo - Kale na Masiku Ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Uko abantu bigobotoye ubucakara mu bihe bya kera no muri iki gihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumasuka mu Ukapolo - Kale na Masiku Ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko abantu bigobotoye ubucakara mu bihe bya kera no muri iki gihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumasula kapena kumasula anthu kapena nyama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora kuibwa n'abantu cyanggwa inyamaswa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumasulidwa kukula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Release yavaga guru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumasulira Mabaibulo Osiyanasiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahinduye Bibiliya mu zindi ndimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumayambiriro kwa autumn, adayambitsa chisokonezo m'nyumba ya Delta Airlines.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro z'uyu mwaka wa 2020, ni bwo mu Ntara y'Iburasirazuba hatangiye gahunda yo gushyira amakaro ku nzu z'ubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumayambiriro kwa kasupe lotsatira, oyamba azungu a ku England anafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki 2 Nyakanga nibwo inzobere mu kwibira z'Abongereza zageze aho aba bana bari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumayambiriro kwa m'ma 1930 inali nthaŵi yosangalatsa kwambiri kwa ine ndi banja langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo umuryango wanjye wakorewe mu myaka ya za 90-94, ni byo murimo kunkorera ubungubu n'abana banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumayiko akunja, palibe zoletsa zoterezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mahanga, ibyo kugenywa ntibyakorwaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbali imodzi, b ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri aba b..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbali imodzi, p ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nande Koko ni S..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbali ina, kuteteza dzuwa ndichinthu china chofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda izuba ryinshi burya ngo nabyo ni ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbali ina, munthu yemwe mumamudziwa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora no kuba uzi umuntu umeze atyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbali ina, ngati kuthawa Mukufuna kutenga chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murumva mushaka ko bizagenda bite, twiruke basi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbali inayi, kukhazikitsa pa Windows kapena Unix system sikovuta kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurundi ruhande, kwishyiriraho sisitemu y'imikorere ya Windows cyangwa Unix ntabwo bigoye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbali inayo, zogulitsa kunja zidachepa ndi 20 peresenti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha igiciro cy'amazi cyagabanutseho 20%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbali iyi ya mtsinjewo ndi kumbali inayo, kunali mitengo+ ya moyo yobala zipatso zokolola maulendo 12, ndipo inali kubala zipatso mwezi uliwonse.+ Masamba a mitengoyo anali ochiritsira mitundu ya anthu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku nkombe yo hakuno n'iyo hakurya z'urwo ruzi, hari ibiti+ by'ubuzima byera imyero cumi n'ibiri y'imbuto mu mwaka, bigatanga imbuto zabyo buri kwezi;+ ibibabi by'ibyo biti byari ibyo gukiza amahanga.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbali ya chilankhulo cha Chipolishi kunali anthu 1,000 ndipo kumbali ya Chifulenchi kunali anthu 300.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ikoraniro ryabereye ahitwa Sin-le-Noble mu mwaka wa 1926, mu ruhande rw'abavugaga igipolonye hateranye abantu 1.000, naho mu ruhande rw'abavugaga igifaransa haterana abantu 300."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbali yabwino ya Dubai City ndi Abu Dhabi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu butaka buherereye hagati y'imijyi ya Dubai na Abu Dhabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbathandauza kucita bzinthu bzomwe ni udindo lini bwathu, pinango thangwe rakuti ndife lini wakupirira ayai wakubzikuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngibyo ibigomba kudufasha kwirinda icyadutandukanya na Kristu icyaricyo cyose, ahubwo tukaguma muri we kugeza ubwo azaza yuje ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbathandauza kucita bzomwe Jezu adatipfunzisa kuti timbacite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushaka gukora icyo YEZU atubwira cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbirani kuti Yahova akuthandizeni kucita bzabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya usenga Yehova umusaba ko yagufasha gukora ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukani kuti Mulungu akhadapikira kuti ana a Abrahamu mbadadzakhala m'dziko ya Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi wibuke ko Imana yari yarasezeranyije Aburahamu ko abari kuzamukomokaho bari kuzatura mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukani kuti Yahova asafuna kuti titsandzaye thangwi yakuphata basa mwaphinga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko Yehova ashaka ko tubonera ibyiza mu murimo dukorana umwete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukani kuti Yezu alandanisa basa yakucita anyakupfundza na nyakusodza wa m'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangishaka Samuel, akora akazi ko guhereza abafundi, akaba n'umuhinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukani pidalonga Mulungu kuna Yoswa: 'Bukhu iyi ya mwambo nee isafunika kubuluka pamulomo pako na usafunika kuileri mwaciwerewere masiku na masikati, toera kucita pyonsene pidalembwa mwenemu; buluka penepo unadzapembera munjira zako mbucita pinthu mwandzeru.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko Imana yabwiye Yosuwa iti: \"Iki gitabo cy'amategeko ntikikave mu kanwa kawe, ujye ugisoma ku manywa na nijoro wibwira kugira ngo witwararike ukore ibyanditswemo byose, kuko ari bwo uzatunganirwa mu nzira yawe, ukagaragaza ubwenge mu byo ukora\" (Yos 1:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukani pikhakupangani Iye mbali na imwe ku dziko ya Galileya kuti: 7 \"Ine Mwana wa Munthu ndisafunika kuti ndiperekwe m'manja mwa amuna anyakudawa, ndikhomerwe pa nthanda toera ntsiku ya citatu ndilamuke pa kufa.\" 8 Na tenepo, iwo akumbuka mafala a Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwibuke uko yababwiye akiri mu Galileya, 7ngo 'Umwana w'umuntu agomba kugabizwa amaboko y'abanyabyaha, akabambwa kandi akazuka ku munsi wa gatatu.'\" 8Nuko abagore bibuka ayo magambo ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukilani kuti nkhani ya mu Edeni ija sinakhudze opanduka okhawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko abigometse muri Edeni atari bo bonyine barebwaga n'icyo kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukira kuti ninga momwe tawonera mu Nkhani 55, iye akhana magole manai ayai maxanu yokha yakubadwa, pomwe adayamba kutumikira Yahova ku tendi la mkonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko igihe yatangiraga gukorera Yehova mu ihema ry'ibonaniro yari afite imyaka ine cyangwa itanu gusa, nk'uko twabibonye mu nkuru ya 55."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukira kuti, pomwe Jezu akhali pansi pano, iye adapoza wanthu pa matenda yakusiyana-siyana, na kulamusa anyakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko igihe Yesu yari ku isi yakijije abantu indwara z'amoko yose, akanazura abapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani Abulahamu, Isaki ndi Isiraeli atumiki anu, amene munawalumbirira pa inu mwini, powauza kuti, \"Ndidzachulukitsa mbewu yanu ngati nyenyezi zakumwamba, ndipo dziko lonseli limene ndalipatula ndidzalipereka kwa mbewu yanu, kuti likhale lawo mpaka kalekale.\"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke indahiro wirahiriye ubwawe usezeranya Abrahamu, na Izaki na Yakobo, abagaragu bawe, ugira uti 'Nzagwiza urubyaro rwanyu nk'inyenyeri zo mu kirere, kandi iki gihugu navuze cyose nzagiha abana banyu, maze bagitunge ingoma ibihumbi.'\"Nuko Uhoraho yisubiraho, areka inabi yari yashatse kugirira umuryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani bzomwe Mulungu adauza Djosuwe, iye adati: 'Bukhu la bzakutongali lireke kucoka pa mulomo pako, umbaliwerenge na mafala ya pansi-pansi masikati na usiku, kuti uwonesese kuti ukuteweza bzensene bzomwe bzidanembedwa m'mwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yabwiye Yosuwa iti: \"Ibiri muri iki gitabo cy'amategeko ntukabure kubihamisha akanwa kawe, ahubwo ujye ubitekereza ku manywa na nijoro kugira ngo ubone uko ukurikiza ibyanditswemo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kupsompsona kwanu koyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muribuka ibyo yamushinjaga mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kupsompsona kwanu koyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe nakahe gakoryo ka primaire wibuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti banjali lili ndi nyumba ku London, Moscow, Colorado ndi kum'mwera kwa France, komanso nyumba ya ku New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muryango wari ufite inzu zo guturamo i Londres, Moscow, Colorado no mu Majyepfo y'u Bufaransa ndetse uyu mugabo atunze amwe mu mato manini ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti kungoyambira ali ndi zaka 12, Yesu \"anali kukulabe m'nzeru.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari afite imyaka 12 na bwo 'yakomeje gukura agwiza ubwenge' (Luka 2:52)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti mkazi anapangidwa kuchokera ku mbali ya mwamunayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibukiranye ko iki kiraro cyubatswe n'uriya mukobwa afatanyije na se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti mwamuna weniweni amachita zonse zomwe mumamufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka ko inshuti nyakuri idatinya kukubwiza ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti mwanayo amasindikiza khalidwe lanu komanso nkhope yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Media, jya wibuka ko igitsina cyawe kiba hasi umutwe wawe ukaba hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti ndi zofunika kuyala udzu pa nthawi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke, nibyiza gushyira ibyatsi muburyo bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti ngakhale Yesu \"anagwetsa misozi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka ko na Yesu 'yarize' (Yohana 11:35; Umubwiriza 3:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti ngakhale pamene Yehova anakhululukira Davide machimo ake okhudzana ndi Bateseba ndi Uriya, sanamuteteze ku zochitika zowononga zimene zinatsatirapo. - 2 Samueli 12:9-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko nubwo Yehova yababariye Dawidi ibyaha bye bihereranye na Batisheba na Uriya, atamurinze ingaruka ziteye agahinda zakurikiyeho. - 2 Samweli 12:9-12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti nzeru zimaphatikizapo luso logwiritsa ntchito bwino zimene munthu akudziŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko ubwenge bukubiyemo ubushobozi bwo gukoresha ubumenyi mu buryo bugira ingaruka nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti ochita zotsutsa ake sakuvutitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukibagirwe ko mutabarwanyije baba atari bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti pa 1 Samueli 2:18 timawerenga kuti Samueli 'anali kutumikira mokhulupirika pamaso pa Yehova, ali mwana.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko twabonye ko muri 1 Samweli 2:18, hagaragaza ko Samweli \"wari ukiri umwana muto, yakoreraga imbere ya Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti pa nthawi ina Yehova Mulungu analekanitsa Nyanja Yofiira komanso anaimitsa dzuwa kuti kusade.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe kinini nyuma yaho, Yehova Imana yagabanyijemo kabiri amazi y'Inyanja Itukura kandi ahagarika izuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuti pomwe Lazaro adafa, Jezu akhafuna kupita na ku Judeya ndipo Thomasi adauza anyakupfunza winangowo kuti: 'Mbatiyendenimbo, kuti tikafe nawo pabodzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yaho, igihe Lazaro yapfaga, ubwo Yesu yari agiye kujya muri Yudaya avuye i Pereya, Tomasi yabwiye abandi bigishwa ati \"nimuze natwe tugende dupfane na we\" (Yohana 11:16, 47- 53)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani kuyang'ana zina, maso kukhudzana, kumwetulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe musuhuzanya, ibuka guhuza amaso nawe hanyuma umwenyure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani momwe bzikhaliri bzakunesa kwa Sara, omwe pa nthawe yomwe pinango akhana magole 60 yakubadwa, iye adasiya mui wace mu mzinda wabwino wa Uri, kuti ambakakhale m'matendi kwa moyo wace wense!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza kwiyumvisha uko Sara, umugore wari mu kigero y'imyaka 60, yumvise ameze ubwo yasigaga urugo rwe rwarimo ibintu byose mu mugi wari ukungahaye wa Uri, maze agatangira kuba mu mahema ubuzima bwe bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani ninga momwe iye adakuuzirani kale pomwe iye akhali kuGalileya kuti: .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntari hano, yazutse nk'uko yari yabivuze; nimuze mwirebere aho yari arambitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani ninga momwe iye adakuuzirani kale pomwe iye akhali kuGalileya kuti: .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntari hano kuko yazutse nk'uko yavuze, nimuze murebe aho Umwami yari aryamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani tsiku limene munakumana poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwibuka uko mwahunze bwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani zimene anachita \"atakhala pakati pa aphunzitsi\" m'kachisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana uko byagenze icyo gihe, ubwo yari \"mu rusengero yicaye hagati y'abigisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani zimene iye anakumana nazo usiku womaliza wa moyo wake wapadziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka ibigeragezo yihanganiye mu ijoro rye rya nyuma hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani zomwe tinafotokoza m'Mutu Woyamba za mbali zinayi zikuluzikulu za umunthu wa Mulungu; zomwe ndi mphamvu, chilungamo, nzeru ndi chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka ya mico ine y'ingenzi y'Imana  - ni ukuvuga imbaraga, ubutabera, ubwenge n'urukundo  - twasuzumye mu Gice cya 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani, kuti kunena pemphero iyi kapena pemphero lina lirilonse sikudzakupulumutsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka ko kuvuga iri sengesho cyangwa irindi iryo ari ryo ryose, atari ryo rizaguhesha agakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani, mpostolo Juwau adacenjeza kuti: 'Dziko linkuyenda pabodzi na bzikhumbo bzace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko intumwa Yohana yatuburiye ati \"isi irashirana n'irari ryayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani, ngati tinena kuti tili opanda uchimo, timadzinyenga tokha ndipo mwa ife mulibe chowonadi 1 Yohane 1: 8-9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo waba waramutse neza nta gicumuro, ubyimenyeho, ubyivuzeho na cyo kiba kibaye cyo \"Nituvuga yuko arinta cyaha dufite tuba twishutse, ukuri kuba kutari muri twe.\" 1Yohana1:8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani, osatulutsa zithunzi zomwe adazijambula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukongere gutanga amafoto hobyo hobyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani, zonse ziri mmanja mwanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka, ibi ni ibintu ugomba gukora ku bwawe, kandi ukabyikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukirani: nthawi zonse mumasankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa wibuke ko byose ari uguhitamo kwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbukiraninso kuti ankhondowo anachokera m'dziko lakwawo ku Sinara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwibuke n'abaguye ishyanga mu mashyamba ya Zaïre, bazize aba bagambanyi bavukanaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbuyo kwa Machitidwe a Atumwi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwwiki Ibyakozwe n'Intumwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbuyo kwake pazenera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzaku Kurugi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbuyo, kuchokera kumanzere kupita kumanja: a Vasiliy Kalin ndi a Sergey Cherepanov (chapansipansi), mamembala a komiti yoimira Likulu la Mboni za Yehova ku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyuma, ibumoso ujya iburyo: Vasiliy Kalin na Sergey Cherepanov, bamwe mu bagize Komite y\"Ibiro Bikuru by'Abahamya ba Yehova byo mu Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumbuyo, timapeza magetsi osiyanasiyana omwe titha kusintha kuchokera pamitundu yopitilira 100.000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatumye tubasha guha amashanyarazi ingo zirenga 9,500 turenza kure umuhigo twari twahize w'ingo 6,000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene Mungapeze Mayankho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehe ni ishakiro ry' ibisubizo ku bibazo bya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene Mungapeze Thandizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho wabariza ubufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene angayambe mankhwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuti dufashe ujya he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene kugula malonda anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muyacururiza he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene kulibe kulimbana kulibe mphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ibya Kagame ntibyaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene kwapya tonola nde zili lelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha nzaba mbarirwa ibyaganga b' iyi minsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene mungapemphe mafunso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho mwatubariza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene mungapite kumapeto kwa May?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narangiza se azajya he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene mungapite ndi mwanayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uwo mwana muzongera guhurira he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene mungawagule\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho wagura aya mavuta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene ndikupita, inu simungabwereko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni hehe ugiye udashobora kuzagaruka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumene'ko Yesu akumka ku phwando lalikulu la ukwati, ndipo akuchita chozizwitsa chake choyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ngaho, Yesu yagiye mu birori bikomeye by'ubukwe, maze akora igitangaza cye cya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko adzalira ndi kukukuta mano.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho azaririra kandi akahahekenyera amenyo.'+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko adzalira ndi kukukuta mano.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho bazaririra bakanahahekenyera amenyo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko anafotokozera anthu onse nawaonetsanso zipatso za mʼdzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze akabakorakoranya abavana mu bihugu byose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko anakumana ndi nduna+ ya ku Itiyopiya,+ munthu waulamuliro pansi pa Kandake, mfumukazi ya Itiyopiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko haza Umunyetiyopiya w'inkone, umutware n'umunyabyuma w'ibintu byose bya Kandake, umugabekazi w'Abanyetiyopiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko anapeza anthu ambiri ofuna kuphunzira ndipo tikaphatikiza magazini ndi mabuku amene anagawira anakwana 1,064.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babonye abantu benshi bashimishijwe kandi batanze ibitabo 1.064."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko kunali mzungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uwo muzungu ni Amerika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko madzi ndi amodzi mwamakristalo oyera kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meya ni we burugumesitiri wa cyera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko munaona mmene Yehova Mulungu wanu anakunyamulirani monga abambo anyamulira mwana wawo, njira yonse yomwe munayenda mpaka munafika pamalo ano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no mu butayu aho mwabonaga mugenda Uwiteka Imana yanyu ibahetse, nk uko umugabo aheka umuhungu we, mu rugendo mwagenze rwose mukageza aho mwagereye ino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndi kudziwa ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngayo ngibyo ibya polotiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndiko kupambana zedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko gutsinda guhebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndikufewetsa kumene kwachokera kwa Mbuye wanu, ndiponso chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu Ali nawe [ugushaka kwe] niko kw'ibanzeimbere [yo gushaka] kwanyu, akaba n'umutware wanyu, Mana Mugenga wanjyewe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndikuganiza kosafunila zabwino dziko lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nibyo gukunda i guhugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndikuganiza kosafunila zabwino dziko lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni uguhombya igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndinaphunzira kukhala woleza mtima kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwigiyeho gukora cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndinapitirizabe kuledzera komanso kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomeje kunywa inzoga nyinshi n'ibiyobyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndinauzidwa kuti pali njira imodzi yokha ya kupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi uretse kutwereka ko hari uburyo bubiri bwo gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndiye kubwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ndiko kubwera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndiye kudzakhala kulira ndi kukukuta mano.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho bazaririra bakanahahekenyera amenyo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndiye kukamba Mulhupalhe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Bhutan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ndiye kupita boko halam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zabyaye amahari mu buyobozi bwa Boko Haram"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneko ukagonjetsa Sisera mkulu wa asilikali a Yabini.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho uzatsindira umugaba w'ingabo za Yabini witwa Sisera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneku iye akulongosola zinthu zonse zimene Yehova anachita kuyambira panthawi ya Abrahamu, ndipo akuwalimbikitsanso kachiwiri kuti 'aope Yehova ndi kum'tumikira ndi mtima wangwiro ndi wowona.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabibukije ibyo Yehova yabakoreye kuva mu gihe cya Aburahamu, maze yongera kubatera inkunga agira ati \"mwubahe Uwiteka mumukorere mu by'ukuri mutaryarya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneku kunali kusintha kwakukulu chifukwa poyamba, misonkhano ikuluikulu inkachitikira pamalo oti anthu ambiri sankatha kuona wokamba nkhani komanso pulatifomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni ikintu kidasanzwe kuko ahandi bajyaga bakorera amakoraniro, abantu benshi babaga badashobora kureba aho utanga disikuru ahagaze, kumubona byo bikaba ibindi bindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneku ndi kudzichepetsa kwabasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guca bugufi nyako!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneku ndiye kukhala Mr president.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ka bya Perezida."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneku ndiye ndiye kusowa chilungamo kwa apolisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabyo ni ugusuzugura Polisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumeneku, adayankhula ndi bhikkhus kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agezeyo, yagejeje ijambo ku itsinda rya bhikkhus batanu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumenyedwa kwanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"y'ibitero byo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumera kwawo kumatenga zaka zingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gikorwa cyo kwimuka kizafata imyaka runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumfunsa kodi kod anyamata anu kuluzaku akuonekanso kut anatopatu!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yuko mwishe abantu wowe nabo benenyoko,urabona nta gihoombo wabigizemo!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumpoto kuli mitsinje ya Volta ndi Niger.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gisaka rwari umugezi wa Nyabugogo n'uruzi rwa Nyabarongo mu majyaruguru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumueleza yatima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwatura amarangamutima ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumuka kwa Jezu pakufa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izuka rya Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumunyamula Court ndi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turajya mu nkiko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumupatsa ena danga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabeshye abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumusiya mkazi yo kuli bolaniko kusiyana nkukagwira jele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kubana n'umugore uguca inyuma birutwa no kuba muri gereza\" Umuha..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumutamanda \"Ndidzatamanda Yehova nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzasengan' Uwiteka, Tuyisingiz'iteka ryose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumuzu munthu woipa !\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Evil by Abyuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvana pamodzi ndi abwenzi atsopano odalirika, nthawi yayikulu yogwiritsidwa ntchito, mitu yambiri - sikungakuthandizeni kuti muzisangalala ndi macheza omwe mumakonda, koma kumabweretsa chisangalalo, kupumula komwe mudzakumbukire mukakhala kutali ndi intaneti.Mwachilengedwe, pankhaniyi, zokambirana ndi iye zidzachitika popanda zopinga zilizonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwumvikane hamwe numuntu mushya utanga ikizere, umwanya mwiza wamaranye, ingingo zinyuranye - ntibizakwemerera kurambirwa mukiganiro cya videwo ukunda, ariko bizana umunezero, byoroshye uzibuka mugihe uri kure yumurongo wa interineti.Mubisanzwe, muriki gihe, imishyikirano na we izakomeza nta mbogamizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvela chisoni andale akamamangana ndi umbuli wantooo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudahaguruka ngo abantu barwanye politiki mbisha nk'iyi bashize amanga niUBUGWARIbuteye isoni!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvera Yehova Kumabweretsa Madalitso (Yesaya 48)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumvira Yehova bihesha imigisha (Yesaya 48)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvera Yehova kukanasonyeza kuti ankamulemekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bumvira Yehova bari kuba bagaragaje ko bubaha ubutegetsi bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvera kokha kochokera ku chikhulupiriro, chiyembekezo ndi chikondi kumalemekeza Mulungu; pakuti kumvera kokhako kukuchitira umboni za amene Mulungu, monga adabvumbulutsidwa kwa ife mwa Yesu Khristu, ali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iki cyumweru cy'impuhwe za Nyagasani, urukundo n'ukwmera dufitiye yezu tubinagure, maze impuhwe ze zitubundikire kuko n'ubundi arizo zidutunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvera makolo kuli ngati kubweza ngongole ku banki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumvira ababyeyi ni nko kwishyura inguzanyo ya banki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvera zonena za amenewa nkulimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhangana n'ibyo bintu bisaba kugira ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvetsa mavuto anu masana, ndipo sangasokoneze mtendere wanu usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawutinya ijoro atinya icyo barihuriyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvetsera Pagulu Pabizinesi Yanzeru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta ivugane nabashoramari hakorwemo ubucuruzibuhamye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvetsetsa Magawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inigo Kairimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvetsetsa kumeneko kumamveka kuti Mulungu ndi Yesu akunyoza ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku ni ugukabya agasuzuguro imbere y'Imana n'abanyarwanda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvetsetsa zomwe zikufunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya icyo akeneye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumvetsetsa, kufunsitsa kumakulandirani nthawi iliyonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ugomba kuba wifitemo igisubizo, buri gihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwa kukhoza kuononga moyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kogosha ingohe bishobora gutera ingaruka mbi ku buzima!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwa mowa kwa chakudya cha masiku 7 pamadzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Hashize iminsi irindwi, amazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwamba kapena Padziko Lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni mu ijuru cyangwa ni ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwamba ndi dziko lapansi la Genesis 1: 1 zinali ndi chiyambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru n'isi biremwa. - Intangiriro 1:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwamba ndi dziko lapansi zidzapita; koma mau anga sadzapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi n'ijuru bizashira, uko byaremwe, ariko Ijambo ryawe Mana, rizahoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwamba ndi dziko lapansi zidzapita; koma mau anga sadzapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru n'isi bizashira, ariko amagambo yanjye ntazashira na hato.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwamba, Nyumba Yokongola ya Mulungu - Mutelembe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru, ubuturo bwiza bw'Imana - Audio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwamba, Satana anasintha 1\/3 ya angelo (anakhulupilira bodza lofookali m'malo mwa Mulungu oona, wamphamvu) ndipo onse anaponyedwa pansi kuchoka Kumwamba kupita pa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo satani yashakaga kuba nk'Imana yagumuye abandi bamarayika kimwe cya gatatu (1\/3) kiramukurikira bigomeka ku Mana. ...\"ukurura kimwe cya gatatu cy'inyenyeri zo ku ijuru uzijugunya mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwamba, kunyumba yokongola ya Mulungu - Audio\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru, ubuturo bwiza bw'Imana - Audio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwamba, kunyumba yokongola ya Mulungu - Mapepala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru, ubuturo bwiza bw'Imana - Story"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwamba, kunyumba yokongola ya Mulungu - Yohane 14; 2 Akorinto 5; Chibvumbulutso 4, 21, 22\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iguru, Eka ya Ruhanga enungi - Yohana 14; 2 Abakorinto 5; Okusuukururwa 4, 21, 22"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwaya: Galamukani! iyi ikute inkani yaina maningi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese muri make:nta cubu c'ubusa !Abasinziriye nimukanguke !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwedwa katatu pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukanywa igikombe kimwe gatatu ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumweko Jezu adayenda ku madyo ya malowozi, acikacita cakudabwisa cace cakutoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ngaho, Yesu yagiye mu birori bikomeye by'ubukwe, maze akora igitangaza cye cya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumweko un'kawona mkazi mansiwa, ndipo iye an'kakupasa cakudya'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzasangayo umugore w'umupfakazi uzajya aguha ibyokurya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumweko, adagumana Afarizeu omwe akhali pabodzi na wanthu wa m'gulu lakupanduka la Asaduki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafarizayi bumvise ko yazibye akanwa k'Abasaduseyi, barakorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kumwi kubeja kwadyabooli kulaandeene munzila zyobile:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufatwa n'amashitani bibaho bitewe n'impamvuzikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuna alibe munthu angawanthandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta we ubigera akabarinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunagumanika kutsandzaya kukulu kakamwe na thangwi ya nyakudawa m'bodzi adachunyuka kudawa kwace, kupiringana kutsandzaya kukhali na iwo na anthu makumapfemba na apfemba akulungama akusowa mathangwi akuchunyuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibabwiye: nguko uko umunyabyaha umwe wisubiraho azatera ibyishimo mu ijuru, birenze iby'intungane mirongo urwenda n'icyenda zidakeneye kwisubiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunagwa mvula masiku 40 usana ndi usiku, ndipo dziko lonse lapansi linamila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haguye imvura imara iminsi 40 n'amajoro 40, nuko isi yose irengerwa n'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunalembedwa mu Yohane 8:32, \"\"Ndipo mudzazindikira coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki giterane gifite intego iri muri Yohana 8:32 havuga ko \"Namwe muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababatura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunalembedwa mu Yohane 8:32, \"\"Ndipo mudzazindikira coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 8:32 haravuga hati muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababatura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali anthu: 255\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare w'amashyirahamwe: 265"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali anthu: 255\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare w'amashyirahamwe: 255"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali kopweteka kubwerera kunyumba m'chipinda chimene tinakonzera Vanessa ndi kuyang'ana mateŵera amene ndinamgulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byanteye umubabaro mwinshi gusubira mu rugo nkongera gusubira mu cyumba twari twageneye Vanessa, nkongera no kubona utwenda nari naramuguriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali kugwa kwa 2014.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe hari muri 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali kujama ndiku nyekhula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaricaye, batangira kuganira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali kuphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwica bakamurera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali kusamvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no kwigomeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali kutagwa sinowo ndipo aka kanali koyamba kuona zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari umwanda ntarigera mbona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali mdima usiku wa Lamlungu pa Epulo 16, 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatanze mu ijoro ryo kuwa Gatandatu rishyira ku Cyumweru tariki 16 Ukwakira 2016 ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali mdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uh, Turaga Dume."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali munthu, wotumidwa ndi Mulungu, dzina lace ndiye Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habayeho rero umuntu woherejwe n'Imana, izina rye rikaba Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunali nkhani tsiku lina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe yari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunama kumachititsa kuti mwamuna ndi mkazi wake ndiponso anthu apachibale asamakhulupirirane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibinyoma abagore n'abakobwa bahuriraho iyo baca inyuma abo bashakanye cyangwa abo bakundana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kundanpura , Sedwa , Sedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namukokoba, Njekwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kundipatsa Imani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tui thak ami niye ashy."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena mwa njira ina yapafupi, ubatizo ndico cizindikiro cabe cakubwalo cakuonetsa kusintha kwa mkati mwa mtima wa munthu atayamba kukhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyukuri, umubatizo ni ubuhamya bugaragaza impinduka z'imbere mu buzima bw'umwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena mwachidule, kukhala waukhondo mwauzimu kumatanthauza kusadumpha malire amene Mulungu waika pakati pa kulambira koona ndi konyenga, chifukwa Mulungu amaona kulambira kulikonse konyenga kukhala kodetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bishaka kuvuga kubanza ukavanaho ikintu cyose cyagutandukanya n'Imana kuko gusenga ku munyabyaha ni ikizira ku Mana, kuko icyaha ari ubugome kandi ukora icyaha wese ni umugome (1yohana 3:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena za chipulumutso chimenechi, aneneri amene ananeneratu za chisomo chimene chimabwera kwa inu, anafunafuna mofufuzafufuza za chipulumutsochi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'uwo mukiro, abahanuzi bagerageje kubikurikirana no kubisobanuza, maze bahanura ibyerekeye ineza mwari mugiye kugirirwa n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona imeneyi ndi mphatso yamtengo wapatali imene ikusonyeza kuti Atate wathu wakumwamba, Yehova, ndi wachikondi komanso woolowa manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbona ko ari impano nziza cyane igaragaza urukundo rwa Data wo mu ijuru Yehova n'ubuntu bwe, kandi rwose naranyuzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona mwana wanga sakanabwerera zikanakhala kuti ndinalekerera makhalidwe ake oipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nza kwihanganira imyifatire mibi y'umuhungu wanjye, ntiyari kuzigera ahinduka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona ndimasangalala kwambiri kutumikira limodzi ndi abale a ku Philippines kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashimishijwe cyane no kongera kubonana n'abavandimwe na bashiki bacu bo muri Filipine, baba ku mugabane w'u Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona sangakwanitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose ntabwo ashoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona, Yehova amatichitira zabwino nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuntu ihora itugirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona, Yehova amatichitira zabwino nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu akomeze kutugirira neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona, Yesu watipatsa udindo waukulu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko yari afite inshingano ikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona, alongowa akupereka chitsanzo chabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega urugero rwiza abamarayika bashobora kubigiraho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona, anthu amene amadzichepetsa n'kulola kuthandizidwa ndi Yesu, yemwe ndi Mfumu, amayengedwa komanso kudalitsidwa kwambiri ndi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, abemera bicishije bugufi ko Umwami wabo Yesu abakosora, baratunganywa kandi Yehova akabaha umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona, makolo anga anandithandiza kwambiri kuti ndisamachite manyazi.\" - Mariya, wazaka 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, ababyeyi banjye batumye nakira ibyambayeho byose.\" - Marie ufite imyaka 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona, popanda Malamulo, ine sindikanazindikira tchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sinari kumenya icyaha ntabihawe n'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona, sindinamvetsere bwinobwino nkhani yomwe inkakambidwa chifukwa mumtima ndinkangodzifunsa kuti, 'Zikutheka bwanji kuti aliyense azisangalala nane chonchi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinashoboye gukurikira disikuru, kuko nakomezaga kwibaza nti 'bishoboka bite ko aba bantu bose bangaragariza ineza?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona, tikamatumikira Yehova ndi mtima wonse timasangalala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mureke dukorere Imana gusa tutaryarya, ubundi twicecekere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona, tingaganizire nkhaniyi mwa njira iyi: Mphamvu za Yehova zimamuthandiza kuchita zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange, dushobora kubitekerezaho muri ubu buryo: imbaraga za Yehova zituma agira icyo akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zoona..50 thousand ndiyochepa Iwo amaononga ndalama zingati patsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Halya 50 000FRW ku mwaka ubwo na amadolari angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zowona tili ngati antchito omwe anangogwira ola limodzi ndikulandila malipiro athunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batumva ukuntu igihembo cyabo cyangana n'abakoze isaha imwe, kandi bo bakoze umunsi wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zowona, AMD siyachilendo ku BIOS kapena nkhani zoyendetsa asanatulutsidwe (te onse mu ma processor ake a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo ubyemeze neza, AMD ntabwo imenyerewe kuri BIOS cyangwa mbere yo kurekura ibibazo bya shoferi (te haba mubitunganya na GPU"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zowona, ndi lamulo lotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umur Semua Umur."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunena zowona, tili pamwamba padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabibuka twe turi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungochokera nthawi imeneyo ndinasiyiratu kutchova juga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyo gihe nahise ndeka kongera kuyacuruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungotaya nthawi ndi ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzaba ari no guta igihe n'amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungoti a police amafunanso mahulewo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafata abapolisi nk'aho ari ibisambo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungoti amayi ako akhumudwa ndipo nthawi zambiri anthu akakhumudwa amatha kulankhula zinthu zopsetsa mtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama wawe yarandakariye, kandi rimwe na rimwe iyo abantu barakaye, bavuga ibintu bitari byiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungoti kwafika chiletso choimaliza m'masiku ochepra atatu (3).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"asubiza mu minsi itatu (3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungoti makanema otchuka kwambiri mdziko lapansi amasonkhanitsidwa pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa kuberako ibiganiro bya videwo bizwi cyane kwisi byakusanyirijwe hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungoti ndinali nditatopa ndi zimene zinkandichitikirazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugirangi intware kuko nari nananiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungoti sizingakhudze bwino ntchito yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hoya ntabwo ibi byaba byifuzwa na gato ntanicyo byakwungura akazi mukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungotiwonongela mbili ya dziko basi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yooo arashaka guhombya igihugu gusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungowonjezera chizindikiro chofuula onjezani kukwezedwa kwanu kwa Tweet ndi 43%!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba bivuze yuko muby'ukuri Clinton Arusha Trump amajwi angana na 2% gusa !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungowononga ndalama za boma anthu akufa ndi njala,,,,,,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe ubura abanzi uretse ibigoryi n'abasazi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungoyambira pamene anasintha, wakhala akupereka chitsanzo chabwino pokhulupirira lonjezo la Yehova la pa Mateyu 6:33, 34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyo gihe Reylene yakomeje kwizera isezerano rya Yehova riboneka muri Matayo 6:33, 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungoyambira pamenepo, Sauli ankayesetsa kuti amuphe basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhereye uwo munsi Sawuli atangira kujya amureba ijisho ribi akamuhiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungoyambira pomwe dziko la Eritrea linalandira ufulu wodzilamulira mu 1993, a Mboni akhala akuponyedwa m'ndende, kuzunzidwa komanso kuonedwa ngati osafunika m'dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva Eritereya yabona ubwigenge mu mwaka wa 1993, ntiyigeze ireka gufunga Abahamya ba Yehova, kubahohotera no kubakorera ibikorwa by'iyicarubozo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kungoyeserera pang'ono ndipo mudzakhala omasuka, komanso koposa zonse, kulumikizana mosadziwika ndi atsikana, kupeza maluso obisika mwa inu nokha, ndipo nthawi yomweyo mupeze gawo lazosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa imyitozo mike kandi uzaba umudendezo, kandi cyane cyane, kuvugana nabakobwa utazwi, kuvumbura impano zihishe muri wewe, kandi icyarimwe ubone igice cyamarangamutima atangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunja kwa UK, subtype iyi imakhalabe \"yosowa kwambiri\" yokhala ndi mitundu iwiri yokha yomwe imapezeka ku US mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'MI6' narwo ni urundi rwego rw'ubutasi rukomeye rw'u Bwongereza ariko rwo rushinzwe gusa kugenzura ibikorwa by'iterabwoba bishobora kugabwa kuri iki gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunja kwa ndege kumakutidwa ndi zinthu zotengera radar (RAM).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zifitanye isano n'izikoreshwa na radars."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunja, mizere yosiyanasiyana imawoneka, pafupifupi kuwonekera ngati mitengo yaying'ono yomwe ikukula mbali ya mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanze, imirongo itandukanye iragaragara, hafi kugaragara nkibiti bito bikura kuruhande rwurubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuno ku Africa ndi maiko ochepa amene angakwanitse kuchita zoterezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Afurika ntabwo ari kaminuza nyinshi zitinyuka kubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuno kulibe cakudya ne madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta byokurya cyangwa amazi biba hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuno kumwamba tasangalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ibyishimo iyo mu ijuru,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuno kwathu nkokoma kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho iwacu mu ijuru ni heza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuno ndiko kumene Yesu anakulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho Yesu yakuriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunonso ku 25 gogo wina chamupha pamodzi ndi mwana wake koma ali kosiyana et???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se wa mwana we koko 23ans wirukanwaga n' iki!!!? ko ukiri muto! ikindi urishyingira!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunthanatha, Kunthanātha, Kuntha-natha: 1 definition\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ajyadana, Ājyadāna, Ajya-dana: 1 definition"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunyamuka kupita ku Prague.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye Prague."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunyoza munthu ndi ufulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda Free ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunyumba \" Zamakono \" Zomangamanga zosiyana zimapanga mbali 1000\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukangurambaga bwa 'Baho Neza' burasiga hubatswe amavuriro 1000"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunyumba kosasunthika kumalo abwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rugo nta mutekano afite!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kunyumba: kukhalani kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lilas: None se ntabwo wowe wicara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: KunyumbaZamakonoMaulendo Ophatikiza (IC) PMIC - Dalaivala Dzuwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RFTC\/Akarenga mu bashoferi - Izuba Rirashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuona kufunika kwa misonkhano yathu komanso kukambirana mmene yakhala ikuchitikira m'mbuyomu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugaragaza amateka y'amateraniro yacu n'akamaro kayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuona mmene masukulu a gulu athandizira atumiki a Ufumu kuti azisamalira bwino maudindo awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko amashuri ya gitewokarasi ategurira abakozi b'Ubwami gusohoza inshingano zabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuona mtima komanso kunena zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ru rurururu.. ru rururu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonera vidiyoyi kukuthandizani kuti muzikhulupira kwambiri Yesu, amene ndi Mesiya wolonjezedwa komanso Mfumu ya Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza kwizera Yesu, ari na we Mesiya, akaba n'Umwami w'Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonetsetsa kuti malamulo onse akuchitidwa mwatsatanetsatane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishinga Amategeko ibisobanuro byose isabwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonetsetsa kuti ntchito ikupitilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenzura ko igikorwa kigenda neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera apa Allah amasangalala ndikupempha kwa akapolo Ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe nibyo rero Imana ishimishwa nuko abagaragu bayo bayisaba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera apo, anandiuza zolinga zake zamtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje avuga ku mishinga afite imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera apo, ili ndi moyo wautali kwambiri kuposa zaka 50.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuga ko barumazemo imyaka isaga icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera apo, iye ndi mphunzitsi mderali ndipo amadziwika padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azwi kandi nk'umwarimu muri kaminuza wabimazemo igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera apo, kupsinjika maganizo ndikofunikanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kibazo gikomeye ni icy'umukamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera apo, nthawi zambiri mumapezekanso kuchuluka kwa zopindulitsa za m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babona ko bizagira inyungu nyinsi mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera apo, palibe kuchuluka malire zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi nta mibare ya za mudasobwa bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera apo, zimabweretsa kukongola kwa mkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira imbaraga ku bwiza bwo ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera apo, zinanenedwa kuti onse anapatsidwa ntchito zosavuta, ndipo anzeru sangazindikire mphamvu zawo, ndipo osakhala anzeru kwambiri - kusonyeza kudzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byinshi byavuzwe ni byinshi byagiye bishyirwa hanze gusa biragoye gusobanukirwa aba Illuminati ngo ni abantu b'abanyabwenge si buri umwe wamenya imikorere yabo cyane ko batabishyira ahagaragara ariko iyo wabize neza ngo haricyo utora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera kukhulupirika sikuli koonekeratu, koma ntchito yaikulu ya bizinesi iliyonse ngati ikufuna kukhalabe ndikuyenda bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo gukora inyemezabuguzi bishobora kuba atari cyo gice cy'ubucuruzi gishimishije kurusha ibindi, gukora inyemezabuguzi ni ingenzi ibyo ari byo byose kugira ngo sosiyete iyo ari yo yose ibashe kugumya gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera pamenepo, akuyembekezeranso kukonza nyumba za anthu zokwana 1,039, Nyumba za Ufumu 108, komanso Nyumba za Msonkhano 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone hazasanwa amazu y'abavandimwe 1.039 Amazu y'Ubwami 108 ndetse n'Amazu y'Amakoraniro 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonjezera, iwo achita ntchito wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakora byiza byinshi ariko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuonongeka kwa chilengedwe ndi chinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yangije ibidukikije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuopa kumangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"batinya kwichwa cyanga gufungwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupaka magalimoto mumsewu, zopanda ziweto, ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanda muto cyane, utanyuramo imodoka iyariyo yose, n' ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupakira ulendo wamalonda wotsika mtengo kumakhala kovutirapo kuposa ulendo wokha....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biryo kubona akazi ntabwo bigoranye cyane ugereranyije n'ib..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupambana kungabwere kokha ngati iwe uika maganizo pa chinachake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agahimbazamusyi ku bihembo ugahabwa gusa mu gihe inteego yawe yatsinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupambana kwa mbale iyi kumatsimikiziridwa kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muvandimwe aguhaye umuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupambana kwayamba kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zarwanye ziba zarazitsinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanda apo ana anu akanakhala odetsedwa, koma mmene zililimu ndi oyeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba bitabaye ibyo, abana banyu baba babuze ubuntungane, kandi ubundi baratagatifujwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanda chidziwitso chosafunikira komanso kapangidwe kabwino kumakupatsani mwayi wopewa zovuta zamasiku onse, ndikulowa muzosangalatsa zakutchova njuga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubura amakuru adakenewe hamwe nigishushanyo gishimishije kigufasha guhita uhunga ibibazo bya buri munsi, ugahita winjira mumyidagaduro itandukanye yo gukina urusimbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanda kanthu mumtima mwanu ndi kusowa Mulungu m'moyo mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu wumva umutima wawe urimo ubusa ni Imana ubura mu buzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanda mai ndi bambo ako kukonda kugonana ukunabadwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ugushyingirwa akabura umubera umubyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanda makonda kapena kufunikira kwake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubura urukundo no kwitabwaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanda umunthu uku!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Laponie!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga Chitsanzo cha Buku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero A Igitabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga Mawindo Athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahyu winda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga Munda Wotetezedwa ndi Ziweto: Upangiri wa Zomera Zoopsa ndi Zosakhala Zoopsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngoma district: Ibihingwa n'amatungo byatangiye gufatirwa ubwishingizi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga chikondi kwa mlendo kumatanthauza kuti mudzakhala ndi kusintha kosayembekezereka komwe kungabweretsereni zokhazokha zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utegereje ko undi muntu ariwe uzakuzanira impinduka ukeneye akuzanira ibimufitiye inyungu wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga dothi labwino pogwiritsa ntchito zowonjezera zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guteza imbere imirire myiza hakoreshejwe imboga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga gawo ndi kupereka olandiridwa bonasi wa ku 130 yuro wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekano wakajijwe mu gihe Umujyi wa Paris witegura kwakira abakuru b'ibihugu 150"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga kodabwitsa kumeneku ndiko kupambana mphotho ya siliva kapangidwe ka mafashoni, zovala ndi mpikisano wopanga zovala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishushanyo gitangaje nuwatsindiye igihembo cya feza mu marushanwa yo kwerekana imideli, imyambaro n'imyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga kwa Mkwatibwi 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakoze ubukwe muri 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga kwa tsiku lililonse .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuseke amakuru yumunsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga mafuta a mpendadzuwa mu Ukraine kunakula ndi 20%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingano y'ikawa u Rwanda rucuruza mu Bushinwa yiyongereyeho 400%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga masewera oyamba oyambitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi babanje kuyikinamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga misa, nthawi kutsogolera ndi masiku 7-15 atalandira malipiro gawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihombo kishyurwa hagati y'iminsi 7 na 15 kandi Leta igakurikirana cyo byubahirijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga mwayi wambiri komanso kutsutsana ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari intonganya n'iteranamagambo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga ndalama bwino:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo wemerewe ayamafaranga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga ndalama zambiri za mpira ndi vuto lofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora gutera imbere muri uwo mukino, bisaba gushoramo amafaranga menshi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga ndege linamalizidwa mu February 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagatare: Imirimo yo kubaka sitade izarangira muri Kamena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga ndege linamalizidwa mu February 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko muri Gashyantare 2012 izaba yuzuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga zitsogozo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbye gukuriza ama bwiriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanga-kupanga nyumba pafupi ndi chilengedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibidukikije by'ingenzi biboneka hafi y'urugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupangidwa Ku Italy & Brazil\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Argentina & Brazil"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupangidwa kwa Chemical%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2% nukinabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupangidwa kwa njira zoyendetsera mayendedwe amisewu yonyamula katundu kunayamba kumapeto kwa zaka zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyirwaho rya sisitemu yo kugenzura imizigo itwara imizigo yatangiye mu mpera z'ikinyejana gishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupangidwa mcifaniziro ca Mulungu kutsimikiza kuti anthu ali monga Mulungu, okhala ndi mzimu, wopembeza, acifuno, ndipo ali ndi mbali ya umoyo wao imene ipitiliza akafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba umuntu yararemwe mu ishusho kandi akaba asa n'Imana, bisobanuye ko abantu basa n'Imana kandi bakaba bashobora kuyoborwa n'umwuka, bafite ibitekerezo, amarangamutima, ndetse n'igice kimwe kigize ubuzima bw'umuntu kizakomeza kubaho na nyuma y'urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupangira umboni kuti palibe wina oyenera kumugwadira muchoonadi koma Mulungu m'modzi ndipo ndithu Muhammad ndi mthenga wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ngo uba wemera ko Muahamad ari intumwa ya Allah kandi ko na allah ari umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupangira umboni kuti palibe wina oyenera kumugwadira muchoonadi koma Mulungu m'modzi ndipo ndithu Muhammad ndi mthenga wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabwiye abacamanza ko adashaka gusubiza kandi ko nta bwoba bamuteye ndetse ko yemera Allah na Mohamed intumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupangira umboni kuti palibe wina oyenera kumugwadira muchoonadi koma Mulungu m'modzi ndipo ndithu Muhammad ndi mthenga wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahamya mbikuye kumutima ko nta Mana ibaho kandi ikwiye gusengwa uretse ukwiye kugaragirwaby'ukuri ariwe Allah kandi Muhammadi akaba Intumwa ye nyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupangizwa pakweca kwa miyambo ya anthu (1-9)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tunsiyansiya twabantu twayubununwa (1-9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanikizana ndi jeremsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menyaneza jeremie"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupanikizika kwa mpweya:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyaga ari ingufu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatsa kumakhala kosangalatsa kuposa kutenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga bizana umugisha kuruta guhabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatsa mphatso kwa mkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"impano waha umugore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatsidwa Mphamvu ndi Mzimu wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babisobanurirwa n'umwuka w'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatuka kofananako ndikofanana ndi mizu yaying'ono yazinthu zonse (n) nthawi zomwe zingakhale zabwino (p) ndi zotsutsana (q).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice kidahinduka ni cyo bita igicumbi (C) kibanzirizwa n'indanganteko (RT) na yo ibanzirizwa n'indomo (D)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatula apo ndiye likulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye capital."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatula apo, mwachitsanzo, wonyamulirayo amagwiritsa ntchito anthu oyang'anira ndi maudindo amaperekedwa kwa otumiza katundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni aho abayobozi barwo ndetse n'abakozi bahabwa ibyangombwa bigenerwa umukozi wa Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatula apo, tili ndi ntchito yoti tichite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turacyafite akazi ko gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatula banja: Zinthu 5 zosangalatsa zomwe mungachite kunyumba limodzi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore n'abakobwa gusa: Ibintu 4 byakugira uwihariye ku mukunzi wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatula kuti ndimakonda nsapato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nkunda ibiguru byabo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatula malipiro oyambira, antchito nthawi zambiri amalandila malipiro owonjezera omwe angafanane ndi mapenshoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"a) Abakozi barengeje imishahara y'igipimo cy'imishahara mishya bitewe n'uburambe bwabo bazakorerwa nibura ihuzamushahara incuro imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatula ndi Mapeto a sabata ndi tchuthi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyane muri weekend no muri vacance"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatula pa chili chonse chimene munthu amachita,chikondi ndicho chofunikira kuposa zonse (1 Akorinto 13:13).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5- Ibindi byose bizashira kereka urukundo (1 Korint.13:8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatula zilembo muyezo, mukhoza kupanga wosasintha aliyense wokongola Instagram posankha. zolemba aliyense ndi malemba analenga pano akhoza liwonerere ndi anaikapo mu mzere aliyense wa mbiri yanu Instagram, ziribe kanthu ngati ndi dzina lanu lolowera kapena kutchuka, mbiri wakuti kapena nkhani, positi kapena ndemanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse Imyandikire ihame, ushobora bibyara cyo cyose Imyandikire mwiza kuko Instagram amahitamo yawe. inyandiko wese kandi bisomwa yaremye hano bashobora twokwigana na Byinjijwemo in Umurongo cyose profile yawe Instagram, nta kibazo niba ari username yawe cyangwa Imimerere, profile Umutwempangano cyangwa inkuru, post cyangwa comment."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupatula zolemba zolembedwa, sizinaperekedwe kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"records zayo, niba ntabihari ibyo ni amatiku ya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeleka mukhoza kupanga madola American (USD), Mumauro (EUR) ndi CNY (RMB).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ushobora kwohereza mu ma US Dollars (USD), mu ma Euro (EUR) cyangwa mu ma Pounds (GBP)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeleleza Whatsapp\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazashyireho na WhatsApp"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupembedza koyera ndi kosaipitsidwa kwa Mulungu ndi Atate wathu ndi uku: Kusamalira ana amasiye ndi akazi amasiye m'masautso awo, ndi kukhala wopanda banga la dzikoli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Idini ritunganye kandi ritanduye imbere y'Imana Data wa twese ni iri: ni ugusura imfubyi n'abapfakazi mu mibabaro yabo, no kwirinda kutanduzwa n'iby'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupembedza kwa Lamlungu Mmawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasengesho ya mu gitondo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupembedza kwa Lamlungu Mmawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sande Isabirye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupempha pempha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basabye yuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupemphera cabe pemphero ili kapena pemphero ina iriyonse sikungakupulumutseni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvuga iri sengesho cyangwa se irindi ryose sibyo bizakurokora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupemphera korona wopatulika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutagatifu Murutubarwabo udusabire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupemphera ndi kuchonderera kumayimilidwa ndi mitundu yosiyanasiyana yosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugusaba kuri kwinshi, kandi n'uburyo bwo gusaba buranyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupephela thawizonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda igikorwa icyo ari cyo cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupereka Ndalama Zothandiza Ntchito ya Padziko Lonse ya Mboni za Yehova _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga impano zo gushyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose w'Abahamya ba Yehova _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupereka chitsanzo chabwino munthu utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tube urugyero rwiza mubindibihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupereka kwa mphatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga fagitire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupereka modzifunira kumasangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ubihaye buri wese yanezerwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupereka ntchito zosiyanasiyana ndikukhazikitsa mapangano osiyanasiyana ndi omwe akutenga nawo mbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirana amasezerano y'ubufatanye n'ubutwererane n'inzego zinyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuperekedwa m'madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kunyuzwa mu mazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuperewera kwa miyendo si chifukwa chosiya moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutabona si impamvu yo kuba impfabusa mu rugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuperewera kwa zakudya m'thupi ndi kuchepa kwa madzi m'thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubura amazi mu mubiri, no kugira amaraso macye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupewa bwino kuposa kuchiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvura umuntu yarwaye si byiza kuruta kwirinda utararwara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupewa kukhala pa relationship yamtundu uliwonse ndi mkazi kapena mwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde kugira abantu batandukanye mukorana imibononano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupewa kupha magazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurinda kubura amaraso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupewa kupsinjika kwa zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guga za Gomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupewa magazi kunali kofunika kwambiri mofanana ndi kupewa dama komanso kulambira mafano.  - Machitidwe 15:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagombaga kuyirinda nk'uko birindaga ubusambanyi cyangwa gusenga ibigirwamana. - Ibyakozwe 15:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupewa matenda ndi matenda:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda iyi ndwara:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeza Mtendere tikakumana ndi mavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubura amahoro iyo hari uwakurakariye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeza afotokozi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shakira bañandose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeza menyu masankhidwe ndi zolondola mitengo kapangidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire ibihe byiza by'urukundo ndetse n'amahitamo meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeza mwatsatanetsatane kuti: <= 0.1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Incware • 0 0"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeza ndalama movutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guca amafaranga yikirenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeza okondedwa anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itatanya abo ukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeza phindu mosaona mtima sikudzapindula kalikonse, monga mmene wamasalmo akumveketsera bwino kuti: \"Usaope polemezedwa munthu, pochuluka ulemu wa nyumba yake; pakuti pomwalira iye sadzamuka nako kanthu kalikonse; ulemu wake sutsika naye kumutsata m'mbuyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Niba umukire yakoze icyaha ntabwo akwiye guhishirwa kuko yabigira akamenyero akaba yanakwica umuntu kuko azi ko abikora ntihagire umukurikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeza zochitika zogulitsa nyumba ndi malo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutunzi bwavuye mu kugurisha amazu n'ubutaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupeza zomwe mukufuna kapena zomwe mukuyembekezera sizingakhale zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora kugorana kumva izi porogaramu n'ibizigize by'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupezeka kwa bokosi la mafupa a Miriamu ndi umboni woti Baibulo limafotokoza za anthu enieni komanso mabanja awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isanduku irimo amagufwa ya Miriyamu yavumbuwe ihamya ko abantu bavugwa muri Bibiliya ari abantu babayeho koko, kandi bari bafite imiryango izwi bakomokagamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupezeka ndi diamondi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zari arimo kugenda acyurira Diamond"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupfundza na kunyerezera mwacidikhodikho ndi kwakufunika kakamwe toera kupulumuka. - Lerini Masalmo 119:105.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyigisha no gutekereza ku byo wiga ni byo bizagufasha kubona agakiza. - Soma muri Zaburi ya 119:105."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupha anthu osadziwika: Amwenye a ku America anaopsezedwa ndi dziwe ku Amazon\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwirakabiri 2017: Abanyamerika baraye barangamiye ibitangaza by'ikirere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupha, kunama, kuba, ndi makhalidwe osayenera ndiosavomerezeka pafupifupi pena pali ponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwica, kubeshya, kwiba n'ibiterasoni ku isi hose barabyamagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphata Basa Pabodzi na Mulungu Kumbabweresa Cikondweso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukorana n'Imana bitera ibyishimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza Mr Big\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Mr. Big"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza Ngongole\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyura ideni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, 1 Timothy 6: 13-16 akuti: ...\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 63:1-12,\" igira ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, Kodi malipiro a Didier Deschamps ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutoza wayo ni Didier Deschamps."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, Kodi phindu la Rob Gronkowski ndi lotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati ni ikirangirire Rubstein uri gucuranga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, Synctuition idzakhala pulogalamu yoyamba yosinkhasinkha yopereka ulendo wopanga chidwi monga NFT.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigeretse kuri ibyo, Synctuition izaba porogaramu yambere yo kuzirikana itanga urugendo rwihariye rwo gutekereza neza rwamajwi nka NFT."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, Turkey ili pamavuto azachuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashinwa nabo bakaba barayenuriye mu by'ubukungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, adapambananso mendulo yamkuwa ku Baku European Games ku 2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2015:Yatwaye umudari wa Feza mu mikino y'i Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, ali ndi zovuta zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabo ubwabo bifitiye ibibazo byabo bitaboroheye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, aliyense wogwiritsa ntchito pulogalamu yoyang'anira ma kliniki yamano ali ndi ufulu wopezeka, womwe umaletsa kuchuluka kwa zomwe wosuta amaziona ndikuzigwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wongeyeho kuri ibyo, buri mukoresha wa software yubuvuzi y amenyo yubuvuzi afite uburenganzira bwo kubona, bugabanya umubare wamakuru umukoresha abona kandi akoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, chifukwa chakuwonekeratu kwa zowerengera ndalama, mudzakhala ndi mwayi wowunika momwe ndalama zikuyendera komanso momwe ndalama zikuyendera, pomwe mbiri yazandalama zonse iphatikizidwa ndi chinthu chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi, dukesha amakuru mu mucyo ya sisitemu y'ibaruramari, uzabona uburyo bwo gukurikirana amafaranga yinjira n'imikorere y'imari, mu gihe amakuru y'imari y'amashami yose azahuzwa mu mutungo umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, ili ndi zida zopitilira 300.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyongeyeho, ifite ibikoresho birenga 300 byibikoresho bigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, imakhala ndi maofesi ku El Casar.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite icyicaro mu mujyi wa Kayiro mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, imathandizanso kuti malo azikhalidwe ku Guiyang azikhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi, ikemura kandi icyuho cyumuco wumuco muri Guiyang."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, kampaniyo ili ndi udindo wotiwuza za kutulutsidwa m'masiku 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inteko yasabye kandi Guverinoma kuyigaragariza icyo yabikozeho mu gihe kitarenze iminsi 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, mukapeza wina amene mumamukonda, muli ndi mwayi wopita pa pulogalamu ya kanema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye, iyo ubonye umuntu ukunda, ufite amahitamo yo kujya kumunsi wa videwo muri porogaramu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, mutha kugwiritsa ntchito data yanu ya LinkedIn ndi Facebook.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uku gushaka amakuru, ushobora kwifashisha Facebook,Linkedin ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, ndizotetezeka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nkaba mfite uburyamo muri uyu mushinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, nsalu yomweyi ndiyakale kwambiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mikorere irashaje...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, opambana ena 10 aliyense adzalandira $ 30,000 kuchokera ku Doge, kenako opambana 6,000 alandiranso $ 100 kuchokera ku Doge aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyongeyeho, abandi 10 batsinze buri wese azahabwa $ 30.000 na Doge, hanyuma abatsinze 6.000 nabo bazahabwa amadorari 100 kuri Doge buri umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, pakhoza kukhala delirium.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashoboraga kubaho n'iyindi declencheur."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, pakubuka funso lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo hahita haza ikindi kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, pali nthambi zambiri zomwe zitha kukhala zothandizira kuchipatala .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari imyanya mu bitaro bashobora kujyamo kandi baradufasha cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, palibe kiyi, baji, kapena mawu achinsinsi omwe angabedwe kapena kutayika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta jambo na rimwe, hamagara, ibimenyetso bizabura cyangwa byibagirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, panali nkhondo yapachiweniweni mkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu gihe kandi intambara y'ubutita ikomeje hagati y'ibyo bihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, sitimayo ikuyang'aniridwa mogwirizana ndi Lamulo Loyenda Panyanja la Maulendo Oyerekeza Ndi Oletsedwa ofotokozedwa ndi US Center for Disease Control (CDC).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byumwihariko turakoresha ubw'ikigo cy'abanyamerika kirwanya indwara kizwi nka CDC (Center for DiseaseControl and Prevention)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, tikuyembekeza kutsitsimutsidwa kwa Ryzen 5000 kwa ma tchipisi G awa mu 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi, turateganya Ryzen 5000 kugarura iyi chip ya G muri 2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, zimakhala zabwino nthawi zonse kuyitana kwanu komwe kulandidwa sikukuyamwa ngati munthu.Ngakhale mutakhala kuti muli pachinthu chosavuta komanso chosakhalitsa, umunthu womwe mungapeze kuchokera ku mbiri yosavuta kapena ena ochepa oundana a Hinge atha kukudziwitsani omwe ali oyenera nthawi yanu - ngakhale nthawi imeneyo ili mkati mwa \"Inu ? \"maola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye, burigihe nibyiza mugihe umuhamagaro wawe wibisambo utanyoye nkumuntu.Nubwo waba urimo gusa kubintu biteye ubwoba kandi byigihe gito, imico ushobora kwegeranya uhereye kuri bio yoroshye cyangwa bike mubimena urubura rwa Hinge birashobora kukumenyesha uwakwiriye umwanya wawe - nubwo icyo gihe cyaba kiri muri \"Wowe hejuru ? \"amasaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, zimatsimikizira kuti tili m'njira yoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mfite ikizere ko turi mu nzira nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza apo, zipatala zapadera 4 ndi zapagulu zidaperekedwa kwa magalimoto m'masiku anayi achilolezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byumweru bibiri bishize, mu karere ka Musanze hamaze gufungwa amahoteri ane na resitora eshanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza kapena kukonza ma drive ovuta, RAM, makhadi ojambula, ndi zina zambiri kapena mapulogalamu monga windows, mafayilo azama media, ndi zina zofunika chifukwa amathandizira kuyendetsa kompyuta mwangwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ongeraho cyangwa kuzamura disiki zikomeye, RAM, ikarita yubushushanyo, nibindi cyangwa kuzamura software nka Windows, dosiye yibitangazamakuru, nibindi nibyingenzi kuko bifasha gukomeza gukora mudasobwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza ku California\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Califórnia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza kwa Amazon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye amazon!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza kwa Article\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kashyapa thero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza pa NFL, Benson adawonetsanso chidwi chachikulu pamasewera ena amasewera m'masewera ena amasewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkunga ya BK kandi yatumye ibindi bigo na byo byifuza kugaragara mu mikino ya Basketball."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza pa izi, adalinso boma komanso loya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari igizwe n'Umucamanza umwe n'umwanditsi w'Urukiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza pa kukhumudwa timaphunzitsa zotsutsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati “muri rusange ibyo tubigisha baba babizi ahubwo ni uguhugurana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza pa madera ena pabwalo la ndege.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahandi mu ifasi y'ibiro by'irangamimerere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza pa malo, zosonkhanitsa, ndi malo osungira zinthu, tili ndi zinthu zambiri zatsopano zomwe zikubwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usibye ububiko, ibyegeranyo, hamwe nububiko, dufite ibintu byinshi byiza bishya biza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza pakukupatsirani njira yolipirira makhadi apadziko lonse komanso akunja, akupatsaninso njira zopitilira 300 zodziwika bwino padziko lonse lapansi kuti mukonze zolipira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse kuba aya makarita uko ari atatu atuma urushaho kwizera umutekano w'amafaranga yawe, iguha ubushobozi bwo guhaha no kwishyura serivisi ku bacuruzi basaga miliyoni 35.9 hirya no hino ku Isi nta kiguzi cy'inyongera uciwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikiza pakukweza kulira kwa wokamba ake ndi 50%, zachilendo kwambiri pa Nest Hub iyi ndikuti imatha kutsata ndikuwunika kugona kwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usibye kuzamura amajwi yijwi ryayo 50%, agashya gakomeye kiyi Nest Hub nuko ishobora gukurikirana no gukurikirana ibitotsi byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikizana kwawo ndi kuchuluka kwake kumadalira kokha pa inu komanso pa zokonda za omwe mumaphika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibihagije guhunika ibigutunga n'abawe gusa, ugomba kuzirikana n'abagukikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikizanso US ndi Germany.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Burayi ni mu Bubirigi no mu Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikizanso apo, minofu yawo yonse iwirikiza kawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyicro byose bazengurukaga inshuro ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikizanso izi kumakhudza kumwa mowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishingiye ku binyobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikizanso ndi ndondomeko yokhala ndi ziwerengero zowerengeka pamwezi, zomwe ziri zosangalatsa chifukwa zimatsimikizira kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kwezi imikoresherezwe y'inzitiramibu itangwaho amakuru binyuze mu buryo bw'ikoranabuhanga, ndetse umusaruro wazo wagaragaye mu buryo bukurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikizanso, chitirani mokoma mtima anthu oyandikana nawo, yesetsani kuti musakwiyitse aliyense ndi kuti musamatsutse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi gerageza kwihangana unabere inshuti nziza abaturanyi ndetse n'uwo mukaso ntukamwiture inabi yakugiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikizanso, ndi eni eni malo omwe mungathe komanso kugulitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose ubona bafite igihe cyo kugurisha, ukibagurire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikizapo ubale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni akanama ka kivandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatikizidwa kwa kampani kumatha kuchitika pasanathe sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwigira imbere bishobora kubaho nyuma yicyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphatisa basa mitemo imweyo, ku'dzatithandiza kuzindikira 'kufuna kwa Yahova,' m'bzinthu bzense, kuphatanidzambo nkhani ya kusankhula bzinthu bzakusenzeka nabzo. - Wayefezo 5:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nituzirikana ayo mahame, tuzasobanukirwa neza \"ibyo Yehova ashaka\" mu bintu byose, hakubiyemo n'imyidagaduro.  - Abefeso 5:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphedwa kwa Tlatelolco ku Mexico City\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkubi y'umuyaga yayogoje Megizike"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphedwa kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwicira abantu mu manama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphika ana - malingaliro abwino a maswiti othandiza ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amata y'umuceri ni ifunguro ryiza ku bana | menya uko ategurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphika bwinobwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho jya guteka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphika mphindi zisanu ndi zitatu mpaka 10 mpaka kuchepa kwa Zakudyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kutagira icyo urya mbere byibuze y'amasaha hagati 8-10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphika pafupifupi mphindi 15, nthawi zonse kutembenuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guteka isogo ntibigomba kurenza iminota 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphika sikungakhale kovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"binoroshye mu guteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphimba mkati .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zigzagging inside."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphimba mkati .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gentuza inside."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphimba ndi mbali zonse ziwiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababanjemo ku mpande zombi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphimbitsa nyama za nyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitwaye amatungo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphulika kwa ndende sikwanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufunga abantu nta mpamvu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira Baibulo Kungakuthandizeni Kuti Mudziwe Zimene Ufumu wa Mulungu Udzachite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiga Bibiliya bizagufasha kumenya icyo Ubwami bw'Imana buzakumarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira Baibulo kumatithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiga Bibiliya bitugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira Ndi Munthu Payekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"narirutin wiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira khalidwe labwino limeneli kungatithandize kuyandikira kwambiri kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusuzuma ibihereranye n'uwo muco ushishikaje bishobora gutuma turushaho kugirana na Yehova imishyikirano ya bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira kwa aliyense payekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bibere buri wese isomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira kwa madigiri 360 komwe kumaphatikizapo mawonekedwe a poto, kuthekera kopendekera ndikuwonetsetsa patali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamyabumenyi ya dogere 360   ikubiyemo uburyo bwa pan, ubushobozi bwo kugoreka no gukuza kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira mmene angapewere zinthu zoyambitsa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiga uko bazimya umuriro utarakwira hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira pa intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tazari Intan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira pafoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwigishiriza kuri terefone ngo bizazamura imyigishirize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira pochita komanso kudziwa zoyenera kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumwigiraho ingiro n'ingendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzira za Mabwenzi a Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gherereraya Abanywani ba Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzirania chikondi, tsiku aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwig urukundo, umunsi ose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsa Anthu a Mtundu wa Kisi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twigishe barya bari mu mwiza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsa Chingerezi kwa ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigisha imbwa mu cyongereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsa Kuwonongeka ku South Africa, 4 Dead 600 Kuvulala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cameroun: Impanuka ya gari ya moshi yahitanye 55 abandi 600 barakomereka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsa Ophunzira pa Kuyendetsa Njinga Mumsewu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umupolisi yigisha abanyeshuri imikoreshereze y'umuhanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsa achinyamatawa kungawathandize kukhala ndi zolinga isanafike nthawi yomwe angasokonezedwe ndi zinthu zina. - Werengani Salimo 71:5, 17. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo batangiye gutozwa bakiri bato bituma bakomeza kwerekeza ibitekerezo ku ntego zo mu buryo bw'umwuka no mu gihe baba bamaze gukura, bahura n'ibirangaza byinshi. - Soma muri Zaburi ya 71:5, 17. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsa ana kukonda Mulungu kumafunanso kuŵerenga ndi kuphunzira Mawu ake nthaŵi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bacu bakwiye kwigishwa imirimo y'Imana, bagatozwa gukunda no gusoma ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsa kuwonongeka ku Egypt: 24 wakufa, 28 akuvulala (Video)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burera: Mu mezi umunani ibiyobyabwenge bimaze guhitana abantu 28 - Kigali Today"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsa mosavuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba byisobanura muburyo bworoshye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsa mphamvu - Chithunzi ndi Wikimedia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image Source - Google _ Image by: wikimedia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsa mphamvu - Chithunzi ndi Wikimedia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image source - Google _ image by-wikimedia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphunzitsidwa ndi Mawu a Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibaruta Dieugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuphwa pansi bwino b\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ye hasi hasi adaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindo > Kupite > Amisu ili sako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"> Produse > Intalniri > Iso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindo > Kupite > Bebi ili cipela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inicio > O > Ok Go > Bye bye baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindo > Kupite > New ili York\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Entourage > New York"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindo > Kupite > New ili York\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salut Bye Bye > York"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindo > Kupite > Paris ili cipele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"> Parures>Parure Paris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindo > Kupite > Roze ili cipkani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marikiki > Tags > rose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindo > Kupite > Tatana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"> > > > ashyigikiye se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindo > Kupite > Thank ili You\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhandawo ???kandi mi dimare ahahora.murakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindo > Kupite > bodi zeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurara bushyitsi = Kwihishira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindo > Kupite > citac\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibu ku => ibuku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindula kwa makampani a njuga ku China\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushinwa bwakase ikigero cy'inyungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindula ndi mgwirizano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hola Laila xuxururururu xuxurururururu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupindulitsa MakAvto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyungu ku nguzanyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupiringana pyonsene, kodi ana asafunanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubundi aba bana barya iyi rwiziringa bashaka iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupiringana pyonsene, pitirizani kuwangisa mwekhene cikhulupiro canu cakucena, natenepa munakwanisa kukhala mu ufuni wa Mulungu kwenda na kwenda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamuneka kora ibishoboka byose ukomeze wiyubake mu byo kwizera kwawe kwera cyane, kugira ngo ushobore kuguma mu rukundo rw'Imana iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupita ku Germany | Ulendo umayenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ima kaze ni nabi ite nakayoku yureteru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupita ku Hong Kong Kupitanso ku Singapore\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeye kwibasira Ubushinwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupita kukakumana naye. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waje tukajya kumureba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupita kwa nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupita patsogolo kwa 55 kwapindulidwa pazinthu zonsezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izindi 65 nazo zimaze kuzura zisigaje kubona ibikoresho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupita patsogolo kwaumisiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoranabuhanga Iterambere Ubukungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupita patsogolo ndikwabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza rwose amajyambere yaraje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupita patsogolo, mfundo zabwino,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiyoborere myiza, interambere ryihuta cyane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupite auto na kredit!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"motto kageki na no kibonnu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupite si kupite auto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka ntiyinjiramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupitilizabe kuwunika kudzakuthandizani kuzindikira omwe akugwira ntchito mwakhama komanso kupereka mphotho mokwanira pantchito yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukomeza kwisuzumisha bizafasha kumenya abakozi bakora cyane no guhemba bihagije umwete wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupitiriza \"Wopatsa Mwana\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Decir \" Bye Bye baby\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupititsa ku ma business awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukora mu bucurizi bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupititsa patsogolo kayendedwe ka kagayidwe kake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no guteganya inshingano ze;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupititsa patsogolo kwa matendawa kumawonedwa patangotha masabata 2-3 atabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa amabere agenda agabanuka hagati y'ibyumweru bibiri na bitatu nyuma yo kuvuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupititsa patsogolo makina opangira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu guteza imbere ikoranabuhanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupititsa patsogolo malonda a bizinesi kwa chitetezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiberehomyiza Ubucuruzi Umutekano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupititsa patsogolo mawonekedwe a apolisi ndi anthu onse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutezimbere umupolisi hamwe n'abaturage;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupititsa patsogolo ngongole yamsonkho ya 2021: onani ngati mungalandire $ 500, $ 3,000 kapena $ 3,600 pa mwana aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kwezi inguzanyo yimisoro yumwana: uzabona $ 500, 3000 cyangwa $ 3.600 kumwana? dore igiteranyo cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuponyera kwa mwana wakhanda, yemwe adzasankhe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukuntu umwana utarica n'isazi ahitamo ko aho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuposa 2,000 Angapo Kusankha Mafunso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo birenga 300 byarabajijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuposa 455 miliyoni maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi ikinjiza ibisaga milioni 940."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuposa kuphulika kwa mphamvu zazikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iruta kure iya Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuppathu Mama 5:15\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Firehouse Mama 4:15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupro imatsegulanso malire a alendo akunja pa Marichi 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cypriani Ntaryamira kuri iyi taliki ya 06 Mata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupsompsona pamphumi: zikutanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kassim Kayira:Nonese abivugaho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupukuta adzayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rwaserera iratangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupulumuka kumatanthauza kupambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwihangana bitera kunesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupulumuka mu dziko lamasiku ano ndikovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kukigira muri iki gihe ibintu byaruse abantu si ibyoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupulumusa munthu peno kunsiya mbafa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murifuza ko tuyoza se cyangwa dushyiremo ipine?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupulumutsidwa kwa Trump akuyenera kuti kuyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya Trump bishobora kuba bigiye kurangira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupulumutsidwa ndi chikhulupiriro mwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbeshwaho No Kwizera Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupuma kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwo guhumeka umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupusitsa pang'ono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"isImage bit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuputa mkwiyo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutuka Imana bitewe n'ubujiji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupweteka Kwakumbuyo Kotsika: Osati Kosavuta Monga Kumawonekera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cya mbere kiguhanze amaso: ibikoresho ntabwo byoroshye nkuko bigaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupweteka kwa m'mimba kumapweteka pambuyo pochotsa mimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Teigen mu gahinda kenshi nyuma yo gukuramo inda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kupweteka masiku zana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwibuka bimana iminsi 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusaka kudziwa kudabuluka mphambvu za Yezu (23-27)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afumba ko Yesu wato mazaza (23-27)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusaka kwa kampani dzina la Saint Vincent ndi ma Grenadines ku Registry.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tsvaga Wako Saint Vincent uye iyo Grenadines LLC Zita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusaka ndi zotsatira zake zikupezeka m'zinenero 109!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushakisha n'ibisubizo birahari mu ndimi 109!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusakaniza kwa kudyetsa kukonzekera tsiku ndi tsiku mwatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutegura uburyo kureshya umwana bikorwa buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusakaniza kwa tsabola (wakuda ndi wofiira);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutaka (Butukura n'Ububyimbisha);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusakhala ndi nthawi ya chakudya (zakudya zopanda chakudya);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Niwe byo kurya by'ukuri n'ibyo kunywa by'ukuri (byujuje ubuziranenge);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusakhutira kutenga udindo wa moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutanyurwa n'uko umuntu ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusakhutitsidwa kwa abambo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gia baba yaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusala tsiku limodzi ndi zabwino ndi zoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubi ni na ru kubi ni s uru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusama kwa Fumwami kwakadi kwamene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ishyaka ry'umwami Kigeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusamalidwa kwa chinyezi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bwanditsi bw'inyenyeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusamalira bwana wa Britain sikudzakhala kovuta kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gvnmt y u Bwongereza nibo mugiye kuburana surtout ko kuba muri Opposition hariya ari ibisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusamalitsa tsitsi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye hair!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusamutsa deta kumachitika popanda kusowa kwa mapulogalamu ena kapena zida zomangidwa ndi kompyuta yayikulu, kuwonetsa zida zolondola zowunikira momwe ntchito ikuyendera, pakalibe zolakwika zosiyanasiyana ndikupita kumalo osiyanasiyana ndi nsanja zamasewera .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihererekanyamakuru ryakozwe nta kubura porogaramu ziyongereye cyangwa ibikoresho byubatswe hamwe na mudasobwa nkuru, byerekana ibikoresho nyabyo byo gusesengura imikorere yimirimo ikorwa, hatabayeho amakosa yubwoko butandukanye no gusura imbuga zitandukanye hamwe nimbuga zimikino. ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusamutsidwa kwa ntchito za Apple kupita ku India kwadzetsa ntchito pafupifupi 20.000, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kaminuza y'u Rwanda yakoze impinduka zikomeye zatumye abakozi bagera kuri 20..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusamutsidwa umboni zolakwa malire:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutandukira bivanze n'ikinyoma:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusamvana nthawi zina n'kosavuta kusiyana ndi kukhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi ku bagore biroroshye kubabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusamvera malangizo ngakhale ochokera kwa atsogoleri a mipingo ndi zipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aratotezwa n'abe aherye ku bayobozi b'igihugu n'ab'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusamvetsetsa kumakhudza moyo wanu, koma kungathe kuwononga moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mudasobwa yawe ishobora kukwangiriza ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusangalala kuchita zimene ine ndikunena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urisoko yibyishimo byange,ninkora ibikunejeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusangalala ndi Dziko Limene Anatitumizako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimiye icyo gikorwa cy'i ndashikirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusangalatsa kwa ana a sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri akanyamuneza kari kose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusankha Kwa Mitundu Yosiyanasiyana ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirori byo guhitamo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusankha Mkwatibwi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wahitamo umusore muzabana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusankha nokha Ringtone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"robota amatora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusankhana mitundu kaya zigao zimene anthu amachokera ndiponso kugawikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cy'amoko n'ivangura rinyuranye mu gihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusankhidwa \/ kulembetsa ulova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Khamya Rovira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusankhidwa kwa fayilo ya ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhitamo umurimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusankhidwa kwa malo ndi kukonzekera kwa nthaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"o Urutonde by'ubutaka n'ibyabukoreweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusankhidwa kwa mipando ku chipinda ndi funso lofunika kwambiri komanso lovuta nthawi zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa no mu Manama aba usanga kitagarukwaho kandi ari ikibazo gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusankhidwa kwa mtundu wa sukulu wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo amashuri wize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusankhira ana amulungu ndi amawo ndi ntchito yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhitamo amategeko y'Imana ni uguhitamo neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusanthula kukulimbikitsidwa kuchitidwa pa tsiku la 22-23 tsikuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino yo kwishyura iteganyijwe tariki ya 21 na 22 uku kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusanthula kwa onse ogwira ntchito ndi luntha lochita kupanga ndikudziwitsa zosintha zokayikitsa sikungakulepheretseni kuwongolera zomwe zikuchitika m'mano anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isesengura ryabakozi bose bafite ubwenge bwubukorikori no kumenyesha impinduka ziteye inkeke ntibizagutera gutakaza ubushobozi bwibikorwa bibera amenyo yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusanthula kwamitundu yonse yazomwe zachitika, zoperekedwa kumapeto kwa nthawi iliyonse yakufotokozera, zimathandizira kusintha kwakanthawi, ndikukwaniritsa zochitika zandalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isesengura ryubwoko bwose bwibikorwa, bitangwa nimpera ya buri gihe cyo gutanga raporo, bituma bishoboka guhindura inzira mugihe, no kunoza ibikorwa byimari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusanthula uku akuti kamera ya iPhone 6s imaposa ya 6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite ubushobozi bwo gufotora ifoto irusha ubwiza iyafotowe na iphone 6 plus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusasinthasintha komanso chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu kuri no mu butungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusatha kwamuyaya: Chester Bennington anadziyika yekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye chester bennington🙁"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusindikiza koyamba 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gikorwa bwa mbere cyabaye mu 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusindikiza kwabwino popanda kupindika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwiza asigaraho na Gahindiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusinkhasinkha m'Mawu a Mulungu kwandithandiza kuzindikira bwino chilungamo cha Yehova ndi mikhalidwe yake ina ndipo kwakhala gwero la mphamvu zosaneneka.\" *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutekereza ku Ijambo ry'Imana mbishyizeho umutima bimfasha gusobanukirwa neza kurushaho ubutabera bwa Yehova n'indi mico ye, kandi byagiye bimbera isoko y'imbaraga zitangaje cyane.\"*"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusinkhasinkha pa zinthu zakuya za m'Mawu a Mulungu kumatenga nthaŵi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fata akanya karambuye mu ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha & Ndendende, No Time adadzonga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye time😭😭 _ Caia no Mundo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha Kwasinthidwe Kwandende\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinduri - Majera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha Zinthu ku Geneva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinduri - buginéz"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha Zipangizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habaye impinduka nyinshi mu ikoranabuhanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha komaliza Mulole 6, 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho bahasenye ku tariki 6 Mutarama 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha komaliza mu July 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahinduwe nyuma Nyakanga 01, 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kotereku kumakhudzanso boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba ari nabyo byagize ingaruka kuri Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kumeneku kooneka kwa onse ndi umboni wosatsutsika wakuti munthuyo akupita patsogolo kukhala Mkristu wachikulire.  - Agalatiya 5:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo hinduka rigaragarira amaso ni ikimenyetso kigaragara cy'uko uwo muntu aba arimo agira amajyambere azatuma aba Umukristo ukuze mu buryo bw'umwuka.  - Abagalatiya 5:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kumeneku kunali chiyambi chabe chifukwa m'mwezi wa November abale anaonanso kusintha kwina kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwezi k'Ugushyingo bamenye ko hari ikindi kintu gikomeye cyari kigiye guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kumeneku kunayamba kugwira ntchito pa October 1, 1972.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mabonekerwa yatangiye tariki 28 Ugushyingo 1981."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kupita kuntchito yakutali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenzura akazi ka kure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kwa Gmail\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Gmail"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kwa Webusaiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"internet Ninjya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kwa zinthu pa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku guhinduka kw' imibereho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kwadongosolo pa intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"internet Ninjya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kwakalendala ya advent 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuzuru Hanyu 2018 Calendar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kwakhala kwabwino koma zoyambira zinali zovuta ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Rubavu imyiteguro yari ikomeye cyane, ariko n'ubundi ngo uko bazamwakira ejo ntagihindutse..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kwakhudza mbali zambiri za moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kintu cyamubayeho cyahinduye ubuzima bwe mu bice byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kwakukulu pamoyo wake kunapangitsa Selena Gomez, yemwe akukumana ndi Justin Bieber, kuti asinthe fanolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Selena Gomez nawe yakomeje kubwira Justin Bieber amagambo amukorogoshora, aboneraho kumucyurira iby'ubushurashuzi bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kwautumiki wa ITIL pakati (ST - 18th August 2018)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"isp yanditse ku itariki ya: 26-11-2018 → Musubize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha kwina kwa HVC\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi mavugurura ya BK"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha maonekedwe a barcode ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gucapa inyemezabwishyu hamwe na barcode"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha miyoyo yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhindura ubuzima warubayemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha moyo wanu kunja muyenera kusintha mkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ngo ugomba guhinduka muri wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guhora bivugurura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusintha zinthu mosalekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guhora bivugurura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusinthana kwa kutentha kwapang'onopang'ono kumachokera ku convection yachilengedwe, yomwe imazungulira madzi mumayendedwe otsekeka otsekeka popanda kufunikira mpope wamba kapena kompresa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhana ubushyuhe bwa pasiporo bishingiye kuri convection naturel, izenguruka amazi mumuzunguruko uhagaritse uruziga bidasabye pompe isanzwe cyangwa compressor."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusinthana kwa linen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jiunjye lin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusinthana ngati ndalama yodziyimira pawokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhinduranya nkifaranga ryigenga ryigenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusinthidwa ndi BlogPad Pro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by baba pro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusisita mwana kwa miyezi isanu ndi umodzi, yomwe siimakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kuba afite uburambe byibura amezi 6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiya kapena kuti asachoke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenda gacye cyangwa kumusiga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiya kusuta kungakuthandizeni kupewa chikasu mano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuneke wagufasha  mu kwirinda umunaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiya pidzolowero na macitiro akupswipisa na kupitiriza kukhala wakucena ndi pyakunentsa, mbwenye ndi pyakukwanisika. * Mwandimomwene, iyi ndi njira yadidi ya umaso yakuti Yahova asatipfundzisa ndzidzi onsene toera tiphindule tekhene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kureka no kwirinda burundu ingeso n'ibikorwa byanduza bishobora kugorana, ariko birashoboka. * Mu by'ukuri, ubwo ni bwo buryo bwiza cyane bwo kubaho, kuko buri gihe Yehova atwigisha ibitugirira umumaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiya siteji, chokhumudwitsa pa mawu, ndipo pansi onse kuonedwa tingachipeze powerenga \"zolakwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusiga stage, igitsitaza hejuru amagambo, maze kwicara byari byose gufatwa classic \"amakosa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyana kwakukulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nugushyanuka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyana kwanga ndi inu nkwakuti kwavumbulutsidwa mawu kwa ine oti: \"Ndithu, Mulungu wanu ndi Mulungu Mmodzi yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahamya mu mutima wanjye mvugishije ururimi rwanjye ko nta Mana isengwa m'ukuri uretse Allah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyana ndikumalemba zopepera zanuzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora sinkubujije kwandika ibyo utekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyana osiyanasiyana Paris iwo ali angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite pariseri nini cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyana pakati pawo ndi masiku khumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kubikoresha iminsi 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyanasiyana kwa Basil ndi Oregano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intangiriro yo gutandukana kwa Vanessa na Olivis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyanitsa Kwakukulu pakati pa ICO ndi IPO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itandukaniro rihari nuko ugikora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyanitsa kumawoneka bwino pamtanda .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Misa n'umusaraba bifitanye isano rikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyanitsa kwabwino kwambiri kuti mutenge kudzathandizidwa kokha ndi katswiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi mpinduka nziza ni uko umuhanzi warushije abandi by'ukuri azemezwa n'akanama nkemurampaka gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyanitsa pakati pa chilengedwe ndi gawo loyambirira ndikosavuta kotukuka kwamtsogolo mtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itandukaniro riri hagati yo kurema nicyiciro cyambere biroroshye guhinduka kugirango iterambere rirambye ryumwanya mugihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyapo kupfunza pya Yahova na Yezu, ndi pinthu pipi pinango pinafunika towera kugumana umaso okhonda mala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse kwiga ibyerekeye Yehova na Yesu, ni iki kindi gikenewe kugira ngo tuzabone ubuzima bw'iteka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyapo pyenepi, \"Yahova ndi wakukoma ntima kakamwe na wantsisi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi, \"Yehova afite urukundo rurangwa n'ubwuzu akaba n'umunyambabazi\" (Yakobo 5:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyapo pyenepi, iye athimiza: 'Baba adandituma ndiye adapereka umboni thangwi ya ine.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Data wantumye, ni we uhamya ibyanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyapo pyenepi, nkazi asafuna kuti mamunace antsalakane mwadidi na kunfuna.  - Aefesi 5:29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu umugore aba yifuza kuruta ibindi byose, ni uko umugabo we yamugaragariza ineza yuje urukundo. - Abefeso 5:29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusiyapo pyenepi, pakati apa pana djenje yakuzika kakamwe, natenepa anthu ali kuno nkhabe kwanisa kubwera kweneko, anthu ali kweneko nee anakwanisambo kubwera kuno.\" - Luka 16:25, 26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse n'ibyo kandi, hagati yacu namwe hashyizwe umworera munini kugira ngo abashaka kwambuka bava hano baza aho muri batabibasha, n'abashaka kwambuka bava aho ngaho baza aho turi batabibasha.\"  - Luka 16:25, 26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusokonezeka maganizo ndi munthu - momwe mungathandizire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banyike baji na binyenge - twakonsha kwibakwasha byepi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusokonezeka mu banja la nyenyezi la George Clooney\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkomoko y'amazina y'abana ba George Clooney umukinnyi wa film"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusonkhanitsa Olambira Oona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birya biranga koko abasenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusonkhanitsa chotukuka mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukorera ku ntego byihutisha iterambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusowa kwa kusiyana, Komabe, kumakhalabe ndi njala komanso kuwoneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubura umwobo, kurundi ruhande, bikomeza gusonza kandi bitagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusoŵa ndalama (Onani palagilafu 17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babyava (babyava17)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusudzulana kwawo kunangopita chaka chimodzi atatha ukwati wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashyingiranwe muri 2001 batandukana nyuma y'umwaka umwe babanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusudzulana ndi Kholo la Kholo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhabwa Italaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusudzulana ndi ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gutana byangiza abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusukulu, kuntchito, kunyumba, pakati pa zofunika pabanja ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu masomo yawe, mu kazi kawe, mu butunzi bwawe, mu mwuga wawe, mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusunga makompyuta anu kukhala ndi mapulogalamu ndi zida zaposachedwa kwakhala chinthu chofunikira, makamaka zonse zikasinthidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugumisha mudasobwa yawe hamwe na software igezweho hamwe nibyuma byabaye nkenerwa, cyane cyane iyo ibintu byose bigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusunga malamulo anu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukomeza amategeko yawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusunga malangizo a Mulungu kumateteza moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaha itegeko ry'Imana ni byo bitanga ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusunga mphamvu? nthawi zonse.?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ni ukumwicisha amashanyarazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusunga nthawi ndikofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gukorera ku gihe ni ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusunga zolemba zanu zapakompyuta pamagetsi kumatsimikizira kuti chidziwitso chokhudza chithandizo cha kasitomala, chosonkhanitsidwa kwathunthu pamalo amodzi, sichimatayika kulikonse, ndipo vuto lolemba pamanja lovomerezeka ndi madokotala a mano lathetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubika inyandiko zawe zivuye hanze hakoreshejwe uburyo bwa elegitoronike byemeza ko amakuru ajyanye no kuvura umukiriya, yakusanyirijwe hamwe ahantu hamwe, atazimira ahantu hose, kandi ikibazo cyandikishijwe intoki kitemewe n'abaganga b'amenyo cyakemutse rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusungidwa kwa Mpweya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arinze Onwuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusungitsa galimoto yabwinobwino kumafunika ngati mukuyenda ndi ana ochepera zaka 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ni byiza kurinda umwana uri munsi y'imyaka ine gukora kuri telephone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusungitsa tikiti ya sitima ku ulendo European?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bateu na trave hehehehe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusunthika kosavuta komanso wosewerayo abweretsa ungwiro, zomwe zimapangitsa kulumikizana kukhala kosavuta momwe zingathere komanso popanda ma glitch osiyanasiyana, kutsatira mfundo za kulumikizana kwa makamera osadziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenda neza hamwe nu mukinnyi byazanywe no gutungana, bigatuma itumanaho ryoroha bishoboka kandi nta kosa ritandukanye, ryubahiriza amahame yo gutumanaho kurubuga rutazwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusuta - Mliri wa Padziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunywa itabi  - Icyorezo cyugarije isi yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kusuta kumaononga moyo osaiwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itabi mu bitera umuntu kwibagirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutacha m'mawa, oyandikana nawo adapeza onse asanu ndi atatu atadulidwa ndi nkhwangwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye bashyira nzira baragenda n'inkangara ku mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutada anapita kukakumana ndi Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakiri mu nzira, bahuye na Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutaikilidwa Atate - Kupeza Atate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabuze data  - Mbona undi Data"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutalika Kwakanthawi ndi 2000mm.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibya korwa mu mezi igihumbi (1000)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutalika kwa maphunzirowa ndi milungu ingapo 52.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bukangurambaga ngo buzamara igihe k'ibyumweru 52."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutalika kwa masiku 6 amene Mulungu analenga zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro, Bibiliya Ntagatifu itubwira ko Imana yaremye byose mu minsi itandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutalika kwa maulendo ameneŵa ndi ola la 7 ola limodzi la 1 ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri bavuga ko mu masaha ya saa sita z'ijoro zishyira saa saba..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutalika kwa nthawi yaitali!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitinde bitebuke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutalika kwa tsiku lonse ndi maola 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Buri gice cy'umunsi kigira amasaha 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutalika kwa tsitsili kunasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusatsi we wari warongeye gukura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutalika kwake ndikuyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvudu ko wanjye uri hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutalika kwazitsanzo (lr)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kureba kwesampuli (lr)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutanthauza yoti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bivuga ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutanthauzira kumafotokozedwa ndi mawonekedwe ake omasuka, odabwitsa: kuphatikiza zomwe zitha kuchitidwa monga masewera wamba manambala ofananira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisobanuro gisobanurwa nuburyo bwe bworoheje, budasanzwe bwimirimo: guhuza ibishoboka bikorwa nko mumikino isanzwe yo guhuza imibare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutanthauzira masamba kutsamba kukubwera ku Microsoft Edge posachedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hindura mushakisha isanzweho kuri microsoft edge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutanthauzira zolinga malonda chinsinsi ndi zolinga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusuzuma ingamba z'ubucuruzi n'igenamigambi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutatsala milungu ingapo Yesu asanapite kwa Yohane kuti akamubatize, Yohane anali asanatsimikize kuti Yesu ndi amene adzakhale Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byumweru bike mbere yaho, igihe Yesu yazaga kubatizwa, Yohana asa naho atari azi neza ko Yesu ari we wari kuba Mesiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutatsala miyezi yochepa kuti amalize maphunziro a zomangamanga, Bill Walden anaganiza zoyamba kutumikira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasigaye amezi make ngo Will Walden abe injenyeri mu by'ubwubatsi, yafashe umwanzuro wo gukora undi mwuga utandukanye cyane no kubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutatsala nthawi yayitali kuti ifike?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira se vuba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutatsala zaka pafupifupi 200 kuti mzinda wa Babulo uwonongedwe, Yehova ananeneratu mwatsatanetsatane kudzera mwa Yesaya zimene zidzachitike pogonjetsa mzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka igera kuri 200 mbere y'uko Babuloni ifatwa, Yehova yasobanuye neza uko byari kugenda abinyujije ku muhanuzi Yesaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutaya mtima kwa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutigirira icyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutaya thupi popanda njala, popanda kudya ndi zosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bicwa n'inyota n'inzara badafite uwabarengera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutayika kwathunthu kwa maluso ophunzitsira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutita ku burezi mu mashuri y'incuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutchuka kwakukulu ndi kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahazwi cyane ni nko kwa Mutwe hazwi ko hanywererwa ibiyobyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutchula kusintha komwe kungakhale kopindulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo byatera impinduka nyinshi byafasha rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutchulidwa kotchuka kwa Maria Namwali Wodalitsika - April 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugsha Ubutumwa umubyeyi Bikira Mariya yahaye Byishimo ku tariki ya 25\/02\/2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutchulidwa koyambirira kwa nyumbayo kunayamba mu 1330, ndipo nsanjayo ndiyo inali yotetezera chipata cha mzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri muri Syrie, yatangiye kubakwa mu 1030, ikaba ari iya mbere yo muri uru rwego yari ihagaragaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutchulidwa kwa Addison\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Badison"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutchulidwa kwa Bob\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bobbye Abuaita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutchulidwa kwa Helen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebye Helena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutchulidwa kwa Jocelyn\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Jozalyn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutchulidwa kwa Lena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye Lena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutembenuka mtima ndi kusiya kudzikondweretsa wekha ndi kuyesetsa kukondweretsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwanya ubutungane n'intungane, ubwabyo ni ugushaka guhinyuza Imana ndetse no kuyirwanya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutembenuzira zongopeka - kumva chisangalalo ichi ndi mlendo wochokera kudziko lina, kumvetsetsa kusiyana kwakutali - mwina ali kontrakitala.Ndipo kukula kwa maso akulu - kuwona woyandikana nawo kapena wachibale pazenera ... nthabwala sizofanana ndipo imafanana ndi zochitika 1: 100000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hindura kuri fantasy - umva ibi byishimo hamwe numunyamahanga uturutse mubindi bice, wumve itandukaniro riri kure - birashoboka ko ari kumugabane ushobora kuba.Kandi ubunini bw'amaso manini - kubona umuturanyi cyangwa umuvandimwe kuri ecran ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutenga Nthawi. (ola)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kwandika isaha n'iminota (igihe)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutenga nthawi ndi khama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisaba kubyihataho, bisaba igihe, bisaba umwete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutengeka kwa pakokha sikutanthauza chirichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiyumviro ubwabyo ntacyo bivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutengeka kwa ziwanda, kudumpha-dumpha, kufuula ndi kulira ndi zina zotere, sizinawachitire ubwino aneneri onyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amarangamutima y'abadayimoni, kwiteragura hasi no hejuru, kuvuza akamu no kurira n'ibindi bisa nabyo, ntacyo byamariye abahanuzi b'ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutengeka: kodi anthu opupuluma ndi otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abapfubuzi: ni bantu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutengera kufunikira kwanu ndi mwambowu, kungakhale kofunikira kuwonetsa dzina lanu lonse kapena dzina lakutchulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhindura izina ryumukoresha wawe kuri Zoom Ukurikije ibisabwa nigihe, birashobora kuba ngombwa kwerekana izina ryawe ryuzuye cyangwa izina gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutengera mawonekedwe oyendetsa galimoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya imyitwarire y'umushoferi uyifite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutengera ndi ntchitoyi, zidziwitso zomwe mungapatsidwe zitha kuperekedwa kwa ena kuti zisinthidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bumenyi wabusangiza nabandi bashobora guhura niki kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutengera ndi ufulu wofunikira, aliyense ali ndi ufulu wofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyakemurwa n'uko abantu bose bahabwa uburenganzira bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutentha Kwathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mahis Marwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutentha Kwatsiku ndi Tsiku: Kuchepetsa thupi osatuluka m'nyumba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukonjesha bikabije (congelation): ubukonje buri munsi ya zero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutentha kwa kutentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushyuhe bwinshi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutentha kwabwino...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye warm weather...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutentha kwadzidzidzi sikunangokhalako asayansi okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibigoryi biba hose ntabwoko bubyara abahanga gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutentha kwakukulu ndi mvula yambiri kungapangitse kuti matendawa afalikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imvura nyinshi iri kugwa muri aka karere n'imyuzure iri kuhaba bishobora kuzateza ikibazo cy'ibiribwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutentha kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushyuhe bwinshi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutentha kwapadziko lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushyuhe bw'ubutaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutero ndi kwa bwino kwa inu kuti mukumbukire (nkuona kuti zomwe mukuuzidwa nzabwino).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Upfa kutaziririsha ngo nimujye munyibuka njye nyine abandi ntimukabibuke (sinshidikanya ko ubwo uri no muri Ibuka)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuteroko ali ndi nkhosa zomutsatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi hari inka iyobora izindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuteteza Kulimbana ndi Ubongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birinda ubwonko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuteteza Kuteteza Magetsi ketulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurinda umuntu kubura ibitotsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuteteza kutentha: 45, kuyamba, 65, chitetezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wa mbere Gushyira hamwe 45, 45 10, 70"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuteteza kutentha: 45, kuyamba, 65, chitetezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibango-ndirimbo ribanziriza Ivanjili: Iz 45, 15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuteteza mwana wanu kuti asakuvutitseni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rinda umwana wawe hato batazamutera ibikomere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuteteza ufulu wachibadwidwe wa anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wo guharanira uburenganzira bwa muntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuteteza zinthu zokhudza inuyo ndi nkhani yofunika kwambiri kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekano w'ibyawe ni ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutetezeka kwa msewu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekano wo mu muhanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutetezeka kwa msewu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekano mu muhanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutetezeka ndi kulemekeza zachilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwita no kurinda ibyaremwe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutha kumeneku kunachitika mwamwayi sabata ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byaturutse kuri passe nziza yari ivuye kwa Djuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutha kwa batri ndi moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Danyara ugi uyu na umenyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutha kwafika,masiku omaliza uku nkuyamba so much to come.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imisi y'aba bose isigaye ari mikeya cyane, kandi byaratangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthamanga Kwakukulu Kwambiri Padziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gari ya moshi inyaruka cyane ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthamanga kwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urebe nizahunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthamangitsidwa kwa lipenga la Trump\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Trump Agenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthambaruka na kufunika kwa misonkhano yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugaragaza amateka y'amateraniro yacu n'akamaro kayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthana ndi makondomu mmanja mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo akaguhita mu myanya y'intoki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthandiza Anthu Amene Ali M'ndende\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufasha imfungwa zitagira abazitaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthandiza Anthu Amene Ali ndi Vuto Losaona, ku Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufasha abantu bafite ubumuga bwo kutabona bo muri Afurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthandiza Anthu Omwe Ali ndi Vuto Losamva ku Indonesia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bita ku bafite ubumuga bwo kutumva bo muri Indoneziya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthandiza Anyakupfunza wa Bibliya Kukula Mwauzimu Kuti Abzipereke kwa Yahova na Kubatizidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha abigishwa ba Bibiliya kwiyegurira Yehova no kubatizwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthandiza alimi ndi wamaluwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama ku bahinzi n'aborozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthandiza anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gufasha abantu akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthandiza mwana wanu wamkazi kudutsa nthawi yake yoyamba ya abambo ogonana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rongora umugore wawe ntakibazo uwomwana wamurera mubawe ariko akakura uwamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthandizidwa ndi \"Mulungu Amene Amapatsa Anthu Mphamvu Kuti Athe Kupirira\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yaturutse ku 'Mana itanga ukwihangana n'ihumure.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthandizira Kulimbitsa Khosi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwikomeza ku Mwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthandizira pazithunzi za nthano za WMS.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana amashusho arimo ijwi mv."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthetsa Online Mavuto Business ndi Tikuphunzira kwa Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahugurwa ya AMI atangwa kuri interineti: Amasomo ku Guhangana n'Ibibazo no Kwigira ku Bandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthetsa kusintha kwa nyengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guhangana n'ihindagurika ry'ikirere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthimizira Maluso Athu mu UtumikI - Phedzani Ale 'Ali na Cifuno' Toera Akhale Anyakupfundza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Ufasha 'abiteguye kwemera ukuri' kugira ngo babe abigishwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthirira amafunikira zolimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wabigize umwuga bigusaba kubanza gukora imyitozo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthumizira bzimwebzi, iye adalewa kuti Djobi akhacita bzinthu bzakuipa (Djobi 18)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumvikanishije ko Yobu yari umunyabyaha (Yobu 18)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuthumizira bzimwebzi, pomwe Jezu akhali pa muti wakuzunzidwira, iye adauza mpostolo Juwau kuti asamalire mai wace, Jezu angadalewa lini bzimwebzi bzingadakhala kuti Zuze akhana moyo pa nthaweyo. - Juwau 19:26, 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari amanitse ku giti, yasabye intumwa Yohana kwita kuri Mariya, ibyo Yesu akaba atari kubikora iyo Yozefu aza kuba yari akiriho. - Yoh 19:26, 27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti Mulungu aziyankha mapemphero athu, tiyenera kupemphera mogwirizana ndi mfundo zimene amatiuza m'Baibulo. - 1 Yohane 5:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo Imana isubize amasengesho yacu, tugomba gukora ibyo Bibiliya idusaba.  - 1 Yohana 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti Muzatibwezera, kapena basi Aah?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ya ku za no mu su ko ka na?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti Yehova Akhale Bwenzi Lathu Lapamtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira Yehova incuti yawe magara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti abvekese kuti iye akhana mphanvu za kuposa Sathani akacosa madimonyo, Jezu adati: 'munthu angapite tani m'nyumba ya munthu wamphanvu acitenga bzinthu bzace mwakusaya kuyamba kum'manga munthu wamphanvuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yababwiye ko iyo ubwami bwigabanyijemo kabiri buba bwenda kugwa, maze abafasha gutekereza agira ati \"niba se Satani na we yicamo ibice akirwanya, ubwami bwe bwagumaho bute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti adzamutumikila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanira Tungate"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti akhale ndi ine.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uri kumwe nanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti akwaniritse zimene Mulungu anafuna kuti iye achite padziko lapansi, Yesu anafunika kukula ndi kukhala munthu wamkulu wangwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo asohoze ibyo Imana yamutumye gukora hano ku isi, yagombaga kubanza gukura akaba umugabo ushyitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti anati: ndinu olungama, O Ambuye, ndinu ndani, ndi amene mudali, Woyera, chifukwa mudaweruza zinthu izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nyakubahwa, ubu mfite imbaraga nyinshi, ishema n'ukwiyemeza gukorera igihugu cyacu turangajwe imbere n'imiyoborere yanyu myiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti anayi zigawenga, munthu limati apolisi kuwauza kuti Waika asanu mabomba mu mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imiyigambyo yabereye n'ahandi, leta yari yatangaje ko igiye kohereza abapolisi kabuhariwe mu mijyi 5 iberamo iryo rushanwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti anthu amvetsetse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo babyumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti apereke dipo, Yehova anatumiza Mwana wake kuti adzatifere. - 1 Yohane 4:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yatanze incungu yohereza Umwana we w'ikinege ku isi kugira ngo adupfire.  - 1 Yohana 4:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti apeze yankho la funso limeneli, m'mawa kutangocha, Larisa anadzuka n'kupita kutchalitchi kuja ndipo anakawerenganso lamulo lakuti, \"Usadzipangire fano kapena chifaniziro cha chinthu chilichonse . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Larisa yiyemeje gushaka igisubizo cy'icyo kibazo, maze azinduka kare mu gitondo ajya mu kiliziya arongera asoma rya tegeko rigira riti 'ntukiremere igishushanyo kibajwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti inenso ndimapha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nziyahura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti izi zikhalepo pamafunika kudziwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ng'iyi imetero dupimiraho ko tuzi Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti kupeza mndandanda wazowonera sikulinso kovuta monga momwe mukuganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusaba gatanya ntibigoye nkuko ubitekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mubadwenso muyenera kukhala wakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurokoka, ugomba gusubika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti muchite izi, mukhoza kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ntego ntimwayigeraho mwishora mu biyobyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti muchite izi, mukufunikira gulu la anthu osachepera atatu omwe ali ndi masewera olimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuryigamo bisaba nibura kuba warasoje amashuri atatu cy'icyiciro rusange cy'ayisumbuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti muchite izi, muyenera kutenga tekesi kapena kugula ulendo wokaona malo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisaba ngo ufate urujyendo ujye aho babigukorera banaguciye amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mudziwe kufunika kwa sabata, funsani mkonzi wa nyuzipepala yamlungu ndi mlungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kumenya agaciro k'icyumweru kimwe uzabaze umuntu ufiteikinyamakuru gisohoka rimwe mu cyumweru.4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mudziwe kukula kwa ntchito 9% ya anthu ogwira ntchito, ndikuuzeni kuti Tesla pakadali pano ili ndi pafupifupi 46.000 ogwira ntchito, omwe zikutanthauza kuti anthu opitilira 4.000 ataya ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MIFOTRA iravuga ko kugeza ubu igeze ku rugero rwa 95% ivana bamwe mu bakozi mu kazi ishyiramo abandi, kugeza ubu mu bakozi 427 bari barasezerewe abenshi ngo bongeye kubonerwa ahandi bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mudziwe momwe izi zilili zoona, kambiranani ndi makolo a ana angapo amene akhala akuphunzira kumeneko kwa zaka zingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanamugire yemereye UMURYANGO uyu uri mun bakekwa nawe yize kuri iki kigo mu myaka yatambutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mudziwe zambiri pa nkhaniyi, werengani tsamba 195 mpaka 197 m'buku lakuti, Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni? lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza ibindi bisobanuro kuri iyo ngingo, reba ipaji ya 195- 197 mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mudziwe zambiri ubwino anatsogozedwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo mumenye neza iby'Iman'ishyaka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mudziwe zimene Baibulo limanena zokhudza chifukwa chake anthufe timavutika, werengani nkhani za mutu wakuti, \"N'chifukwa Chiyani Anthu Abwino Nawonso Amakumana Ndi Mavuto?\" mu Nsanja ya Olonda ya July 1, 2014.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kumenya impamvu zishingiye kuri Bibiliya zituma abantu bahura n'imibabaro, reba ingingo z'uruhererekane zigira ziti \"Kuki abantu beza bagerwaho n'ibibi?,\" zasohotse mu igazeti y'Umunara w'Umurinzi yasohokanye n'iyi, yo ku ya 1 Nyakanga 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mufunse za ntchito yofalitsa nkhani, chonde tithandizeni [imelo ndiotetezedwa].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turanasaba itangazamakuru ko mudufasha gukomeza kubyamagana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mukhale munthu wopambana, munthu ayenera kukhulupirira nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira icyo ugeraho bisaba ko ubwawe wiyubakamo icyizere kitajegajega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mukhale ndi moyo wofanana ndi chikhalidwe chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utuye mu kubaho kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mumve zambiri, onani zomwe Jerry Low adalemba Zithunzi Zopanda Zithunzi za 20 za Blog yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous PostIbintu 10 wamenya kuri Kundwa Doriane Miss Rwanda 2015, Reba amafoto 20 amugaragaza mubihe bitandukanye kugeza avuye kubutaka bw'u Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mumve zambiri, pitani kutsitsa tsatanetsatane wa YouTube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ushaka kureba byinshi kuri iyi telephone wareba iyi video yashyizwe kuri youtube"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mumvetse bwino funso limeneli, muyambe mwamvetsetsa mawu akuti \"Yesu Khristu,\" \"umoyo wa munthu,\" ndi \"Mpulumutsi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango wumve neza iki kibazo, ugomba mbere na mbere gusobanukirwa icyo amagambo \"Yesu Kristo\" \"wawe bwite\" \"umucunguzi\" avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti munthu abatizidwe ayenera kuphunzira kuti adziwe ndi kukhulupirira Yehova ndiponso Yesu, kenako ayenera kulapa, kutembenuka ndi kudzipereka kwa Mulungu. - Yohane 17:3; Machitidwe 3:19; 18:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambwe umuntu agomba gutera mbere y'uko abatizwa zihera ku kumenya Yehova na Yesu no kwizera, hagakurikiraho kwihana, guhinduka no kwiyegurira Imana.   - Yohana 17:3; Ibyakozwe 3:19; 18:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti munthu akhale wa Mboni za Yehova, amabatizidwa m'dzina la Yesu. - Mateyu 28:18, 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abantu babaye Abahamya ba Yehova, babatizwa mu izina rya Yesu. - Matayo 28: 18, 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti munthu amvetse zimene buku likunena, bukulo liyenera kukhala m'chinenero chimene munthuyo amachimva bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agomba kwandikwa mu rurimi umwiga yumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mupange madzi a mpunga, muyenera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango gaz isanzwe yake, hagomba:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mupewe kuwona mwangozi makanema olaula patsamba lathu, mutha kuwaletsa podina ulalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo wirinde ku buryo butunguranye kureba amashusho yerekana porunogarafiya ku rubuga rwacu, urashobora kuyihagarika ukanze kuri ihuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mupewe mavuto alionse, muyenera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rwego rwo kwirinda iyi virusi, ugomba:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mupeze mphoto wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatsindira igihembo nundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mupeze yankho la funso limeneli, muyenera kudziwa zimene Baibulo limaphunzitsa pa nkhani ya pemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo usubize icyo kibazo ugomba kubanza kumenya icyo Bibiliya yigisha ku birebana n'isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mupeze yankho la funso limeneli, tikukupemphani kuti mupitirize kuphunzira kabuku kano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turagutera inkunga yo gushaka igisubizo wifashishije aka gatabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mupezeke wolankhula bwino, Ndi wopanda chilema pakuweruza kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soit uri stupiade uravuga ibyutazi, soit urintorahamwe yabuzuburyo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti musamavulaze msana, muyenera kuonetsetsa kuti msana wanu sukugwa pansi kumbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere ni ugutereka mudasobwa yawe ku buryo urumuri rw'idirishya rudakubitamo ngo rukugaruke mu maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti musayanjane naye, kuti achite manyazi: 15 Koma musamuyese m'dani, koma mumuyambirire ngati m'bale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ariko ntimumutekereze ko ari umwanzi wanyu, ahubwo mumuhugure nka mwene So.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mutenge zimene mufuna, pitani pa jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kuvanaho ibitabo, jya kuri jw.org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti muthane ndi vutoli, ndibwino kuti mukhale ndi chakudya chanu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore rero ibyo ugomba kwitondera mu gihe uri kurya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti mutsimikizire kulembetsa kwanu, muyenera kutsatira ulalo womwe ungatumizidwe ku imelo yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango ubone kwinjira nijambobanga, ugomba kwiyandikisha, urimo kugenzurwa nabashinzwe porogaramu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti muwone masewerawa panthawi yeniyeni popanda kupuma, mutha kutenga masiku 146! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Iki ni igitangaza cy' Imana, nimuzima nyuma y' amasaha 48 ari mu buruhukiro!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti muwone ngati woyamba, muyenera kukhala pakati pa 18 ndi 35 wazaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kuba uri hagati y'imyaka 18 na 35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti muwonetsetse kuti simunachite bwino, pitani mankhwala atsopano mu mwezi umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ushaka gukira ibimeme burundu ukoresha umuti nibura mu gihe cy'ukwezi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti muyankhe funso limenelo mwina [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse kwitabira ibi [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti muzithandizire nokha, thandizani ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ugutabara abandi nawe witabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti ndi zoona woipa wa machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ngo umutego mubi ushibukana nyirawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti ngati udzabvomereza m'kamwa mwako Yesu ndiye Ambuye , ndikukhulupirira mu mtima mwako kuti Mulungu anamuukitsa kwa akufa, udzapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko niba wamamarisha umunwa wawe ko Kristo ari Nyagasani kandi ukemera mu mutima wawe ko Imana yamuzuye mu bapfuye, uzarokorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti pakhale zosakaniza 10 peresenti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ihwanye nibura ni 10%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti pulogalamu yowonjezera ya AMP ndi tag ya AMPHTML zigwire ntchito bwino komanso mutha kupeza zolemba zanu, onetsetsani kuti mumagwiritsa ntchito Mirco-Data-Tags molondola malinga ndi chimodzi mwazolemba za Schema.org zomwe tazilemba pamwambapa makamaka pazolemba pogwiritsa ntchito \" articleBody\" tag.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo AMP icomeka hamwe na tagi ya AMPHTML ikora neza kandi ibone inyandiko yawe yingingo, menya neza ko ukoresha Mirco-Data-Tagi neza ukurikije imwe mu nyandiko za Schema.org zavuzwe haruguru na cyane cyane kumyandiko yingingo ukoresheje tagi \"ingingoBody\" ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti sanali nkhani nane, banja langa kapena abwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri babyara banjye yaje kubimbwira, ntiyagira icyo avuga ku muryango wanjye (nyogokuru) haba no ku ncuti zanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti sitikudziwa tsiku koma akubwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe uzi umunsi n'isaha ariko tuzi neza ko igihe kizagera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tichite zimenezi, kusankha mlingo wa mowa pa lalikulu mita N1, N2, N3, N4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango ukore ibi, erekana igipimo cyibikoreshwa kuri metero kare N1, N2, N3, N4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tichite zimenezo, timayika patsogolo pa chiganizocho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu tuyishyira imbere muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tikhalebe oyera, kodi tiyenera kupewa chiyani, nanga Baibulo lingatithandize bwanji pa nkhani imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki tugomba kwirinda kugira ngo dukomeze kuba abantu barangwa n'isuku, kandi se Bibiliya ibidufashamo ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tikondweretse Mulungu, sitiyenera kungokhulupirira kuti aliko koma tiyeneranso kuchita zimene amafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba dushaka ko Imana yemera uburyo bwacu bwo gusenga, ntitugomba kwizera ko ibaho gusa, ahubwo nanone tugomba gukora ibyo idusaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti timvetse kufunika kwa kukhululukira ena, tiye tiŵerengenso Miyambo 19:11; Mateyu 6:14, 15; ndi Luka 17:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo twumve akamaro ko kubabarira bagenzi bacu, reka dusome no mu Migani 19:11; Matayo 6:14, 15 no muri Luka 17:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti timvetse mfundo imeneyi, tiyeni tione zimene Yesu anauza ophunzira ake usiku wake womaliza ali padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ibyo Yesu yabwiye abigishwa be mu ijoro rya nyuma ry'ubuzima bwe hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti timvetse, tiyeni tikambirane tanthauzo la mawu akuti \"nkhanza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo tubyumve neza, reka tubanze dusuzume icyo ijambo \"ubugome\" risobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tindendemezere bzimwebzi, bwerani tipende mapolofesiya yakucepa yomwe yadaleweratu bzakucitika pa kubadwa na ubwana bwa Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, reka turebe bumwe mu buhanuzi bwari bwaravuze ibyerekeye ivuka rya Mesiya n'ibyari kumubaho akiri umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tipeze yankho la funsoli, tiyenera kumvetsa zimene Baibulo limanena kuti zidzatha pa nthawiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo ubone igisubizo, ugomba kubanza gusobanukirwa icyo Bibiliya ivuga kizagira iherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tipeze yankho, choyamba tiyenera kukumbukira zimene zinachitika pa nthawi imene padziko lapansili panali anthu awiri okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo tubone igisubizo, tugomba gusuzuma uko byagenze igihe ku isi hariho umugabo umwe n'umugore umwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tipeze yankho, tiyeni tikambirane fanizo lokhudza pemphero lopezeka m'buku la Luka. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo tubone igisubizo, reka dusesengure ibirebana n'isengesho twifashishije urugero dusanga mu Ivanjiri ya Luka yonyine. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tipeze zotsatira zabwino, tifunika kuchita pafupifupi njira zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intangiriro nziza ituma umuntu agera ku ntego eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tipindule ndi utsogoleri wake, chofunika si china ayi koma kuuvomereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo adusaba ni ukwemera ubundi akadufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti titenge nzeru imeneyo, tiyenera kuchita khama kuifunafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abifuza ubwo bumenyi bagomba gushyiraho umwete kugira ngo babubone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tiyankhe funso limeneli, tiyenera kuona m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gusubiza iki kibazo turifashisha Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tiyankhe funso limeneli, tiyeni tipende mawu a Paulo opezeka pa 1 Akorinto 13:4-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo dusubize icyo kibazo, reka dusuzume amagambo ya Pawulo dusanga mu 1 Abakorinto 13:4-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti tiyankhe funsoli, tiyeni tione mawu amene Yehova ananena kwa Ayuda amene anali atatsala pang'ono kutuluka ku ukapolo ku Babulo m'zaka za m'ma 500 B.C.E. (Werengani Yesaya 52:11.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo dusubize icyo kibazo, nimucyo tubanze dusuzume amagambo Yehova yabwiye Abayahudi bari bagiye kuva mu bunyage i Babuloni mu kinyejana cya gatandatu mbere ya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti umoyo wa kugonana upeze ndi kusungidwa, ufulu wa kugonana wa anthu onse uyenera kulemekezedwa, kutetezedwa ndi kukwaniritsidwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibereho izashingira ku burenganzira, uburinganire n'iterambere rya buri wese.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti zimenezi zitheke, Mulungu anatumiza Yesu padziko lapansi kuti adzafere anthu ochimwafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yohereje Yesu ku isi kugira ngo apfire abanyabyaha bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti zinthu zikuyendereni bwino pa moyo wanu, kodi muyenera kukhala ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwicanyi bwaratsinze none murashaka iki ?, mwicane byagezweho nibyo bigezweho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti zitha kukhala ntchito mkati mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese kubwabo bakoze umulimo w' Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuti, analowa m'nyumba ya Mulungu masiku a Abyatara, mkulu wa ansembe, ndipo anadya mikate yoonetsera, yosaloleka kudya ena, koma ansembe okha, ndipo anawapatsanso iwo amene anali naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'uko yinjiye mu Ngoro y'Imana mu gihe cy'Abiyatari umuherezabitambo mukuru, akarya imigati y'umumuriko atashoboraga kurya, kuko yari igenewe abaherezabitambo bonyine, kandi akayihaho n'abari kumwe na we?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutipannya ciamik.:))\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Spasibo) na tebya toje..)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutipatsa ife kuti titalanditsidwa kudzanja la adani athu, tidzamtumikira Iye, opanda mantha,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko nitumara gukizwa amaboko y abanzi bacu, Tuzayisenga tudatinya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutomera mu caka 1940, abale anayang'anira ofesi ikulu atoma kucita masasanyiro a cipfundziso kubulukira m'maxikola akusiyana-siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora guhera mu myaka ya 1940, abavandimwe bari bayoboye umurimo ku cyicaro gikuru batangiye gutegura uburyo bwo gutanga imyitozo binyuze ku mashuri atandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutomera mu ndzidzi unoyu abale na alongo akukwana 85.000 atumiza makilu akupiringana 300.000 a pyakudya, makilu akupiringana 450.000 a nguwo na makilu akupiringana 124.000 a ntsapato kwa abale na alongo awo a m'mbuto zidacitika nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, abavandimwe na bashiki bacu bagera ku 85.000 boherereje abavandimwe na bashiki bacu bo mu bihugu byayogojwe n'intambara ibiro bigera ku 300.000 by'ibiribwa, ibiro bigera ku 450.000 by'imyenda n'imiguru y'inkweto isaga 124.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutomera pyaka dzana yakutoma N.W., Akristu asagumanyikana pabodzi pa caka toera kucita Cikumbuso ca kufa kwa Kristu (Onani ndima 20)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera mu kinyejana cya mbere, Abakristo bateraniraga hamwe buri mwaka kugira ngo bizihize Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo (Reba paragarafu ya 20)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutonga kweneku kwaphedzambo anthu anango mu Estados Unidos akuti akhakhonda basa ya unyankhondo thangwi ya cikumbuntima cawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanzuro wafashije abandi baturage bo muri Amerika umutimanama utemereraga kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutonthoza Kumabwera ku Mizinda Yapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Gutuza abantu mu mijyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsanzira Mulungu wa Choonadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigana Imana irangwa n'ubutabera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsata kutsatila kudzasamalidwa ndi gulu lathu lotsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi nzego ziyoborwa n'Inama Njyanama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatira kusamutsidwa kwa mphamvu kuchokera ku Transitional Military Council kupita ku Sovereignty Council of Sudan, Sovereignty Council idasankha Abdalla Hamdok kukhala nduna yayikulu panthawi yosinthira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'icyumweru igisirikare cya Sudani gihiritse Guverinoma ya Minisitiri w'Intebe w'inzibacyuho, Abdalla Hamdok, ntibarumvikana ku kigomba gukorwa ngo igihugu gisubire mu murongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatira nzeru zamabizinesi za \"Zomwe zimapangidwa pakupanga anthu ndikuwonjezera zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemwe n'iya kabiri, \"Iterambere ry'ubukungu bushingiye ku bantu bafite ubushobozi no ku bumenyi,\" igeze aharindimuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatira zomwe Art. 13 ya Lamulo Lalamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uburyo buteganywa mu ngingo ya 39 y'iri tegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatsa Kwatsopano kwa TOP: Zosankha zonse zaulere !\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isura nshya, amahitamo yagutse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatsa Magalimoto Atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka bazagura indi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatsa kwatsopano kwa Yetwater.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiciro bishya by'amazi mu mijyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatsa malonda .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sifa twatangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatsa malonda .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo rya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatsa malonda ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo rya ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatsa uku kungapulumutse moyo wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na cyokoora n úmurokora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsatsa, makamaka kudzera pa njira zamagetsi, ndikotsika mtengo kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukoresha iduka, cyane cyane rinini, ni inzira igoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsegula kumayendetsedwa ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo ryashyizwe ahagaragara n'Ubuyobozi bwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsegulidwa kwa iPhone 13 kuli pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Udushya twa iPhone 13 igiye kujya hanze mu minsi ya vuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsegulidwa kwa kanema ndikotsimikizika 100%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi radio irumvikana neza 100%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsegulira ndi kulumikizidwa kwa dzina lamakono ndi udindo wa National Park kuchitika mu 1988.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2015 ni bwo hatekerejwe umushinga wo guhindura iki gishanga no kukigarurira ubuzima kikitwa Pariki y'Ubukerarugendo bubungabunga Ibidukikije ndetse imirimo yo kugitunganya yatangiye mu 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsekedwa ndi thovu lamoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bapimwaga n'umuriro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsekeredwa kwa miyezi yopitilira iwiri mnyumbamo kumathera nthawi yochulukirapo ndi mabanja, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utubari two mu mujyi ntitugomba kurenza saa tatu, utwo mu byaro..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsika kwa 11.3% pamitundu yandege zomwe zidaperekedwa mu Disembala kudakwanitsidwa ndi kutsika kwa 10.1% pamalonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kigo cyatangaje ko bimwe mu byatumye ibiciro bigabanyukaho 0.1% muri Gicurasi ari ibiciro by'ibijyanye n'ubwikorezi byagabanyutseho 13.8%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsika kwabwino kwamlungu kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikimanuka cy'i Kawunge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsimikiza za mtundu wa matenda ashuga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu rutonde rw'ibirwanya indwara ya diyabete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsiriza nyimbo zimenezi kuti ine malovu pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icuka siciza nagato kubibera hano muri uyu muziki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsirizitsa chaka cha sukulu bwino ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka w'amashuri watangiye neza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsirizitsa mankhwalawa kumatsatira dancing limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo birangiye hakurikiyeho kubyina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsitsa Mapulogalamu A mapulogalamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukurura porogaramu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsitsa kanema wa twitter lowetsani ulalo wa tsamba la vidiyo pa twitter ndikudina batani lotsitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukuramo amashusho ya twitter andika URL yurupapuro rwa videwo kuri twitter hanyuma ukande kuri buto yo gukuramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsitsa kotsiriza kuli pamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buzinda bwa nyuma ayîsh'ihûrha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsutsana kumeneku kumayimiriridwa ndi kusamvana kwa malembo apamtundu wa zilembo ziwiri: imodzi imawerengeredwa, geometric, yokhala ndi mafunde akuthwa, inayo imadalira kusewera kowoneka bwino kwamithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi mpaka igaragazwa no guhangana kw'ibice bibiri bigize inyuguti: imwe irabaze, geometrike, hamwe na kontour ikarishye, indi ishingiye ku gukina impressionism igicucu cyamabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsutsidwa koletsedwa, zida zogwiritsidwa ntchito zomwe zimagwiritsidwa ntchito ngati chida chothetsa chiwonongeko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gufasha abamugariye ku rugamba kandi ari iyo kugura intwaro zizahindukira zikarimbura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutsutsidwa kwapadziko lonse kukukulira ku lamulo lachi Hungary loletsa kuyimilira kwa amuna kapena akazi okhaokha mpaka azaka zosakwana 18. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwamaganwa n'amahanga bigenda byiyongera ku itegeko rya Hongiriya ribuza guhagararira abaryamana bahuje ibitsina kugeza ku myaka 18. ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutukwana sikwabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutukana ntabwo ari byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutuluka magazi mopitirira malire pa nthawi ya kusamba, kuphatikizapo magazi, kungayambitsidwe ndi zifukwa zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanya bitwara kugirango ikwirakwire mu maraso biterwa n'impamvu zikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutulutsa kwa akazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuba ari abagore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutulutsa kwatsopano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ududumbara Kashya ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutulutsa magazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazi kuriózum?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutulutsa mimba m'mimba yoyambirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukuramo inda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutulutsa nthawi: chilimwe ndi autumn.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lokaci: bazara da bazara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutulutsa: Mu theka loyamba la 2021, mtundu wosapanga dzimbiri s. ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gicumbi: Mu gihembwe cy'ihinga B 2021, abaturage bavuga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutulutsa: izi mbali yawo ndi zomwe zalembedwa kuti zifotokoze malingaliro kapena malingaliro a wolemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwanditsi: Ibikubiye muri iyi nyandiko ni ibitekerezo bwite n'ubusesenguzi bw'umwanditsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumikira Mulungu ndi moyo wonse kumatanthauza kudzipereka enife, kugwiritsa ntchito mphamvu zathu ndi nyonga zathu kumlingo wonse umene tingathe pomutumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishimwe cyane kuko uko nayisabye niko yabikoze, yaradutunze iratugaburira , iratwambika idukorera byose nk'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumikira Yehova ndi Moyo Wathu Wonse 38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Ishimire gukorera Yehova mu busore bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumikira ndi amadyera amadyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe umuntu abikoze afite intego z'ubwikunde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumiza Mitundu Padziko lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yembiyembi unto the nations of the world"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumiza Nthawi: 2 Masiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ikizamini kizamara: Iminsi 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumiza Tsiku Limodzi, Banja Lomwe Likhala Nalo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo yashyingiranwe n'abagore batandatu ku munsi umwe [REBA AMAFOTO]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumiza ku Spain konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hirya no hino mu Bubiligi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumiza kumakhala pafupifupi milungu iwiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mahugurwa azamara ibyumweru bibiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumiza kumatenga masiku 2-3 ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitwara hagati y'iminsi 2-3 kugirango umenye igisubizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumiza kumatenga masiku 7-45 malinga ndi malo anu ndi njira yobweretsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange bitwara iminsi7 na 45 kugirango ibihembo byawe bijye kuri konti yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumiza nthawi 15-20days\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubirekeraho iminota hagati ya 15 na 20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumiza pasanathe masiku 25\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyizweho hashize 25 days"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumiza: utumiki Padziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi nkuru wasoma: Ibiraro birebire ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutumizidwa mu masiku 1 pambuyo malipiro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyizweho hashize 1 usuku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kutupa kwa nkhope, manja ndi mapazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubyimba amaguru, ibirenge ndetse n'ibiganza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuukira modabwitsa ku Hawaii ndi China ndi Russia, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubugome bw'indengakamere bwa Uganda n'Uburundi ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuukitsidwa kwa Crystal Kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugihe kwa Chris ibintu byasubiye muburyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuumba nthawi: 26s\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umur: 26 hari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuunika Kumkabe Kuwala Mowonjezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucyo ukomeza kwiyongera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuunika kwa Mulungu Kumachotsa Mdima!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yankuye mumwijima inyereka umucyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuvomereza nzika zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaye byiza abaturage baba bacumbikiwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuvomereza thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemerewe ubufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuvomerezeka kwaukwati wa amuna kapena akazi okhaokha ku USA kunamalizidwa kwathunthu kwa maiko 50 pa June 26, 2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyingiranwa kw'abahuje ibitsina muri Amerika kwatangiriye kuri Leta imwe muri 2004, muri 2015 byari bimaze kwemerwa muri Leta zose zigize iki gihugu uko ari 50."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuvulala kapena kupasuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukubita cyangwa gukomeretsa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuvutika Maganizo Kudzatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusumbane buzashira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuvutika ndi zotsatira za uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni ingaruka y'icyaha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuvutitsa mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cy'icuruzwa ry'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuvutitsidwa kwa cyber\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kaza de cyberbizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwait nd kwa asilamu nde asilamu anayamba akhalapo athu abwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe aribyo abaribabirimo bari Abayisilamu beza babanyamurava kurusha ibindi bihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwaitana kuti mudzachite nawo zinthu zosiyanasiyana kumawathandiza kukhalabe olimba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubatumira mukifatanya na bo no mu bindi bikorwa, na byo birabakomeza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwakumbutsa anthu zimene ati akaziwone ndi mathero awo akadzamwalira komanso ndizimene ati akakumane nazo m'manda ndi nthawi yowukitsidwa m'manda ndi nthawi yoti azikawagamula patsiku la chiweruzo ndi malo amene ati akakhale kapena ku mtendere (PARADISO) kapena ku moto (JAHENA).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Igitangaje cyane ni uko ubona abami iyo bageze ku ntebe y'ubutegetsi bica, bagakiza, bagakora amabi menshi, ntibibuke ko iyo ntebe bicayeho ejo bazayikurwaho n'urupfu cyangwa abana b'abantu nkuko abo basimbuye byabagendekeye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwala kwa Msewu Woyendetsa Dalaivala (14)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porte de garage (14)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwala kwa dzuŵa n'kofunika kwambiri kuti padziko lapansi pakhale zamoyo, komanso ndi kwaudongo, kumatheketsa zinthu kuchitika, ndiponso n'kosangalatsa. - Mlaliki 11:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse no kuba urumuri rutangwa n'izuba ari urw'ingenzi kugira ngo ku isi habeho ubuzima, ruranasukuye kandi rurahagije, tutiriwe tuvuga ko rushimishije cyane. - Umubwiriza 11:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwala kwake kwasiliva kumatuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itara ryayo rya feza ritemba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwala zosagwira kulowetsedwa Anatipatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumuri rero twahaweho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwanda kwa Cakudya: \"Pan'dzakhala pana phoso lizinji pansi pano; mu ntsonga za mapiri bzin'dzakhala bziri mbwee.\" - Psalymo 72:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyokurya byinshi: \"hazabaho amasaka menshi [cyangwa se, ibyokurya byinshi] mu gihugu no mu mpinga z'imisozi.\" - Zaburi 72:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwapatsa anthu ake adziwitse chipulumutso, ndi makhululukidwe a machimo ao,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No kumenyesha abantu be iby'agakiza, Ko ari ukubabarirwa ibyaha byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwaphunzitsa kuti iwo (angelowo) ndi zolengedwa za Mulungu zinalengedwa kuchokera kudangalira, Aisha (Mulungu asangalare naye) anati: adanena mthenga wa Mulungu (saw) kuti: \"Analengedwa Angelo kuchokera kukuwala (dangalira), ndipo zinalengedwa ziwanda kuchokera kumoto, komanso analengedwa Adamu kuchokera ku chomwe munauzidwa (kudothi).Apa zidzakhala zokwanira kungofotokoza mosonkhanitsa (general) ngakhale osafotokozera pakalengedwe kake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imvugo yaturutse kuri Abdilahi mwene Umar (Imana ibishimire) yavuze ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: \"Uzaryama afite isuku yo gutawaza, azaba aryamye ashagawe n'abamalayika,ntabwo azabyuka,uretse ko abamalaika bamusabira bagira bati: Mana babarira umugaragu wawe kanaka,kubera ko yaryamye afite isuku.\" (Hadith yakiriwe na Ibn Majah)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuweluza ndi kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izamucira icyanzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwerenga ndi Kuphunzitsa  - Kugwiritsa Ntchito Bwino Zinthu Zooneka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusoma no Kwigisha - Gukoresha imfashanyigisho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwerengaku kudzakusinthani m'moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusoma Bibiliya bizahindura ubuzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwerengera ndalama zogulira masheya, kutumiza mitengo yogulira zinthu zina ndi zina zomwe zikufika pamapeto pake, komanso kuwerengera kumakhala kosavuta komanso kwachangu; deta yosungira ikusungidwa ndi USU Software.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubara ibicuruzwa bisigaye, gutanga amasoko yo kugura ibikoresho bimwe na bimwe biza kurangira ku gihe, kimwe no kubara biba byoroshye kandi byihuse; amakuru kububiko abikwa na software ya USU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwerengera ndi kupereka malipoti a ngongole ku USU Software zimayendetsedwa munthawi yomwe ilipo, chifukwa chake ntchito iliyonse yochitidwa ndi ngongole imawonetsedwa nthawi yomweyo ndikuwerengera ndalama zake ndipo nthawi yomweyo imalembedwa kuti ipereke lipoti, pomwe ogwira nawo ntchito sachita nawo zilizonse mwa njirazi, koma pokhapokha pokwaniritsa ntchitoyo yokha ndikulembetsa kwama fomu amagetsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruramari na raporo yikigo cyinguzanyo muri software ya USU gitegurwa muburyo bwubu, bityo igikorwa icyo aricyo cyose cyakozwe nikigo cyinguzanyo gihita cyerekanwa mubucungamari kandi icyarimwe cyandikwa kugirango gitange raporo, mugihe abakozi batitabira bumwe muri ubwo buryo, ariko mugukora ibikorwa ubwabyo no kwiyandikisha muburyo bwa elegitoronike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwerengera ndi kupereka malipoti m'mabungwe azachipatala ndichinthu chofunikira kuti akwaniritse zolinga zawo ndikukhala ndi zotsatira zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruramari na raporo yimiryango yubuvuzi nikintu gikenewe kugirango bagere ku ntego zabo kandi bagere ku bisubizo byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwerengera ngongole pangongole ku USU Software kumatsatira kwathunthu malamulo owerengera ndalama, omwe amagawa ngongoleyo, kutengera nthawi yobweza ngongole yomwe adalandira, malinga ndi mgwirizano, mpaka nthawi yayitali - nthawi yobweza ngongole yoposa miyezi 12 , komanso kanthawi kochepa, pomwe ngongole iyenera kulipidwa isanathe nyengo yapachaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruramari ry'inguzanyo muri software ya USU ryubahirije byimazeyo amabwiriza y'ibaruramari, agabanya umwenda, bitewe nigihe cyo kwishyura inguzanyo yakiriwe, nkuko amasezerano abiteganya, mugihe kirekire - igihe cyo kwishyura imyenda kirenze amezi 12 , n'igihe gito, mugihe umwenda ugomba kwishyurwa mbere yuko igihe cyumwaka kirangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwerengera utali wonse wa zolimba, ukulu ndi chiwerengero cha zolimba mipiringidzo, kulemera kwa mita imodzi ndi ndodo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izabara uburebure bwuzuye bwimbaraga, ubunini bwayo numubare wimbaraga zishimangira, uburemere bwa metero imwe numurongo umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwerengetsa kukula latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Drishya Kukula"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwerengetsa malipiro, misonkho, mtengo wa ntchito ndi katundu zichitike mwachangu chifukwa chogwiritsa ntchito njira zamagetsi zovuta zilizonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubara umushahara, imisoro, ikiguzi cya serivisi nibicuruzwa byihuse bitewe no gukoresha formulaire ya elegitoronike igoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuweruzidwa kwa nkhosa ndi mbuzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ihitamo hagati y'ihene n'intama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwina kweneku kwaphedza ana cifupi na 1.000 a Mboni za Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gutsinda kwagiriye akamaro abana b'Abahamya bagera hafi ku 1.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwombera kotereku kumawoneka ngati malonda akupangidwa kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bisa nk'aho ari ukuducuruza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwombera mizu kudzachitika ndipo iwe ukhoza kuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bararwana no kuramuka kandi nawe ari wowe niko wabigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwona, kuwerenga ndi kutsitsa zinthu zamtunduwu sikuphwanya miyezo ya dera lililonse, mzinda, tawuni, boma kapena dziko komwe ndiziwona, kuwerenga ndi \/ kapena kutsitsa zomwe zili;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kureba, gusoma no gukuramo ibikubiye muri iyi kamere ntabwo binyuranyije n'ibipimo by'umuryango uwo ariwo wose, umujyi, umujyi, leta cyangwa igihugu aho nzareba, nsome kandi \/ cyangwa nkuremo ibirimo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwoneka ngati yankho Inde ku mafunso omwe anafunsidwa, ubwino wokhala nawo limodzi ndi wokondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese urifuza guteza imbere uwo mubano uri hagati yawe n'abakiriya ? ndumva igisubizo ari yego kuko inyungu zirimo zumvikana rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonetsedwa kuthetsedwa kokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yakoze umuti nyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonetsedwa kwa 4k\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Une image 4K"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonetseratu ndi kusonyeza chitsanzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba intangarugero n'ikitegererezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonetsetsa kuti moyo utha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byagaragaje ko ubuzima bwanyuma aribwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjeza pamenepo, ndikuziona zonse kuti nʼzopanda phindu poyerekeza ndi phindu lopambana la kudziwa Khristu Yesu Ambuye anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, ndetse nsanga ko ibintu byose ari igihombo ubigereranije n'icyiza gisumba byose ari cyo kumenya Umwami wanjye Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjeza pamenepo, ndikuziona zonse kuti nʼzopanda phindu poyerekeza ndi phindu lopambana la kudziwa Khristu Yesu Ambuye anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndetse n'ibintu byose mbitekereza ko ari igihombo ku bw'ubutunzi butagira akagero, ari bwo kumenya Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezeka kwa Ophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwiyongere bw'igipimo cy'abasoza amasomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezeka kwa autism pakati pa ana pa dziko lapansi ndi chimodzi mwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyibuho ukabije uriyongera mu bana bato ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera Utumiki Wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tera inkunga umurimo dukora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera achinsinsi ngozi, timva si onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uritonda mu buzima bwawe, ariko ntabwo buri muntu wese aba yumva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera apo, gawo ili likufotokoza m'mene mungakhalire Skype kwa Business Server 2015 kwa makasitomala apamtundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse ibyo, ni rwiyemezamirimo wahawe igihembo gihabwa ba rwiyemezamirimo bato b'indashyikirwa ku rwego rw'igihugu (Youth Connect Award) mu mwaka wa 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera apo, iye ndi mkazi wokongola ndi mayi wa ana asanu ndi mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiramana ni umugore wa Kagabo bafite abana 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera apo, kupanga kwake kuli bwino kwambiri kuposa momwe zinaliri mu zinthu za Soviet nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabaye bibi kurusha uko byari ku bukoloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera apo, milungu iŵiri yotsatira, tinalandira alendo ambiri moti tinalibe nthaŵi yoti n'kudziphikira chakudya!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ndacyeka twaragize igihe kinini cyo kumenyana dore ko tutashoboraga kumara ibyumweru 2 tutabonanye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera apo, pakakhala vuto, gulu lathu lidzakuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba ahuye n'ikibazo, abagize ishyirahamwe bakamufasha kugikemura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera kotsiriza ndi kuwonjezera kwakukulu kwa nthawi kuyambira 2005 mpaka 2007.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu wa 1990 kugeza mu wa 1997, habaye ukwiyongera gutangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera mawu ndi \"+\" kapena \"*\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amangiri 5+*"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera ndi kulimba mtima kumamusiyanitsa ndi wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutwari ni bwo bwonyine buhindura ibintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pa kukhala chokongoletsera ndi \"chounikira usiku,\" mwezi umachititsa dziko kuima mopendekeka pamodzimodzi nthaŵi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse kuba ukwezi gufite ubwiza kandi kukaba gutanga \"urumuri nijoro,\" gutuma isi ihora iberamye mu buryo budahindagurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pa kulima mbewu zenizeni zomwe zingakololedwe, kunayambikanso ntchito ina yopanga mabuku othandiza pa ntchito yokolola imene Yesu anaitchula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse guhinga ibihingwa bisanzwe bishobora gusarurwa, hatangiye gucapirwa ibitabo bikoreshwa mu murimo w'isarura ry'ikigereranyo Yesu yavuze (Matayo 9:37; Luka 10:2; Yohana 4:35, 36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pa kupezeka m'zinenero zambiri, webusaiti ya jw.org ndi yotchukanso kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose urubuga rwa jw.org ni rwo rubuga ruboneka mu ndimi nyinshi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pa kusindikiza mabaibulo, Mboni za Yehova zatulutsa mabuku ndi zinthu zina zoposa 20 biliyoni pa zaka 10 zapitazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Mu myaka icumi gusa ishize, abagaragu ba Yehova basohoye kopi zisaga miriyari 20 z'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pa malo osungirako kuli chete ndi bata, alendo ayenera kukhala osachepera zaka 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo kimwe n'abajya muri gym, bagomba kuba barikingije kandi byuzuye usibye abari munsi y'imyaka 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pa matenda a kagayidwe kachakudya, ngati shuga wa magazi sali yachilendo, izi zingayambidwe ndi zifukwa zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usibye kuba wahumura nabi mu myanya y'ibinga biturutse ku biribwa, impamvu zikurikira nazo zabigutera:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pa mavuto enanso ambirimbiri, ndinkasuta ndudu 60 patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, nanywaga itabi kugeza ku masegereti arenga 10 ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pa zimene Baibulo limanena, kodi palinso umboni wina wotsimikizira kuti Yesu analipodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba hari bihamya byerekana ko Yesu yabayeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepa, Komitiyi inagamulanso kuti ufulu umenewu \" umapatsa mwayi munthu aliyense wokana kulowa usilikali ngati ntchitoyi ikusemphana ndi chipembedzo chake kapena chikhulupiriro chake. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kandi, iyo Komite yavuze ko iryo tegeko \" ryemerera umuntu wese kudakora imirimo ya gisirikare mu gihe yumva bidahuje n'ibyo idini rye rimusaba cyangwa imyizerere ye. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepa, Yehova ananena kuti alandira nsembe za amuna atatuwo pokhapokha Yobu atawapempherera. * (Yobu 42:8) Zimenezi ziyenera kuti zinalimbikitsa kwambiri Yobu kuona kuti Mulungu amamuganizira ndiponso kuona kuti Yehovayo wachita zinthu mwachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi, Yehova yavuze ko yari kwemera ibitambo byabo, ari uko gusa Yobu abanje gusenga abasabira (Yobu 42:8). * Yobu yumvise ahumurijwe rwose igihe yabonaga Yehova amurenganuye kandi akabona ukuntu Yehova ari Imana irangwa n'ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepa, zikondwerero zokumbukira masiku obadwa ndi zogwirizana ndi kukhulupirira nyenyezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva kera, iminsi mikuru y'amavuko yari ifitanye isano ya bugufi no kuraguza inyenyeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, imasamutsidwa mosavuta kuposa njira zina zothandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burihuta ugerenyije n'ubundi buryo bushobora kwifashishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, m'Baibulo muli nkhani zokhudza zimene Mulungu ankachitira anthu, ndipo tikamawerenga nkhanizi timaona makhalidwe amene Mulungu ali nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusangamo n'inkuru zivuga ibyo Imana yagiye ikorera abantu, kandi bidufasha kumenya imico yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, posachedwapa dzina lake ndi \"Woman of the Year\" komanso malinga ndi GQ.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho Ugushyingo, yiswe \" Umugore wumwaka \" na Glamour ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, si zoipa ngati zokongoletsera kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kuhishyura ntibihenze cyane nko muri guesthouse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, tiyenera kulapa machimo athu, ndi chiyembekezo cha mphamvu ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugasaba kubabarirwa ibyaha ariko tukanizera ko Imana ibasha kutubabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pamenepo, zimene zachitika masiku angapo apitawa kuti pulani yathu ivomerezedwe, zikusonyeza kuti Yehova akudalitsa ntchito yathu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi, ibintu byabaye muri iyi minsi mike ya nyuma kugeza uru ruhushya rubonetse bitanga gihamya idashidikanywaho ko Yehova aduha imigisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera pazinthu kumakhala ndi mbali zina zambiri, munthu aliyense, koma vuto lomwe liri mu funso ndilolo lokhalo lawonetsedwe kachitidwe kotupa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumva impande zose zirebwa n'ikibazo, nicyo cyonyine gikra abantu mu rujijo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera tsitsi la tsitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gucurama umusatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezera zili watsopano tsiku ndi tsiku!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umurimo abo bahinduka bashya uko bukeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonjezereka kwa kumvetsa bwino maulosi a m'Baibulo, kuphatikizapo maulosi okhudza masiku otsiriza.  - Danieli 12:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bari kurushaho gusobanukirwa ubuhanuzi bwo muri Bibiliya harimo n'ubuvuga iby'iminsi y'imperuka.  - Daniyeli 12:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwononga ndi kuteteza zachilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwita no kurinda ibyaremwe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonongedwa kwa mzinda ndi kachisi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bihundura urusengero n'ishyirahamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwonongedwa ndi ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusezerwa mu kazi mu buryo budakurikije amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwopseza amayi anga ondipeza a MILF.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateru Amateri Mamare Zadnjica Mama Milf Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwotcha ndi mkazi amene chidwi chake chonse chimangotchulidwa yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwibukwa cyane ni umukecuru wagitewe mu ibere kikarishwanyaguza ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwotchedwa kwa Tsiku Loyamba Koyamba kwa 30 Kuphatikizapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shampiyona igeze ku munsi wa 30 ariwo wanyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwunika Kwamunthu kumangotanthauza kupatsa mwayi kwa omwe afunsidwa mwayi wodziwombolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isuzuma ryihariye risobanura gusa guha abasaba bangiwe amahirwe yo kwigobotora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwunika koyambira kumatha kumaliza pafupifupi nthawi yomweyo, pomwe ntchito, maphunziro ndi ma licence amatha kutenga sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igenzura ryibanze rishobora kurangira hafi ako kanya, mugihe akazi, amahugurwa hamwe no kugenzura impushya bishobora gufata icyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwunika kwa nthawi yopambana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ineza Murunomwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuwunika ubwino wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumuri rwanyu rukabageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyamba Ministries Benefit Concert - Kuyamba Ministries\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya unoza ubuhanga bwawe bwo kubwiriza - Utangiza ibiganiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyamba Ulendo Wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe dutangira uru rugendo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyamba kucheza ndi anthu pa Intaneti sizitanthauza kuti basi munthu sangasowe wocheza naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kohererezanya n'abantu ubutumwa bwinshi kuri telefoni ntibivuga ko utazigera ugira irungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyamba kumakhala kosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutangira biroroha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambila lero inu sibungwe lotchedwa MEC.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu wowe witwa umu Mec muri politiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira 2017, ubale pakati pa Australia ndi China wasokonekera pang'onopang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigenderanire hagati y'Ubushinwa na Amerika imaze igihe irimo agatotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira Cigumula ca Madzi Mpaka Kucosedwa mu Edjipito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ku mwuzure kugeza igihe cyo kuvanwa mu Misiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira Cilengedwe mpaka Cigumula ca Madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Kuva ku irema kugeza ku mwuzure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira May mpaka August, anaika makoma ndiponso madenga a Nyumba Yogona B, yomwe inali yomaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva muri Gicurasi kugeza muri Kanama, Inzu y'amacumbi ya B yarangije gushyirwaho inkuta n'ibisenge kandi ni yo yonyine yari isigaye mu mazu y'amacumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira Meyi, 2021, mankhwala opatsirana opitilira 1.06 biliyoni aperekedwa padziko lonse lapansi, ofanana ndi Mlingo wa 14 kwa anthu 100 aliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mpera za Gicurasi, 2021, umwenda wose ibihugu by'Afurika byari bifite uwuteranyije wanganaga na Miliyari1.400$, ni hafi kimwe cya kabiri cy'umwenda u Bufaransa bufitiye amahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira ali mwana, Yosiya ankafuna kumvera Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'igihe Yosiya yari akiri muto cyane yifuzaga kumvira Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira chaka cha 2010, kunyumbayi kwakhala kukufikira alendo a Mboni za Yehova ochokera m'mayiko osiyanasiyana padziko lonse lapansi omwe amapita kukaona malo kumalikulu awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu wa 2010, iyo nzu yagiye icumbikwamo n'Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi babaga basuye icyicaro gikuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira kale, anthu afufuza njira zothetsera imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva abantu babaho, bagiye bashaka uko banesha urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira kale, anthu ambiri akhala akulamulira anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mateka y'isi abantu batagira ingano barapfuye bitangiye abami babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira kukambirana kumene ndinali nawo ndi akaidiwa, nthawi zina ankangofuna kuthawa kuopsa kwa boma ndikungofuna kumasuka ndi mnzanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mibanire yanjye n'abandi ku ishuri nkiri mu cyiciro rusange, wasangaga mpisha bagenzi banjye ko mfite ababyeyi bafunzwe; ubundi ugasanga nigunze nshaka kuba jyenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira kulumikizana koyamba mpaka malonda atatha kudali mgwirizano wabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mubucuruzi bwumwuga kugeza mubucuruzi buciriritse, twaragafashe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira m'chaka cha 1984 atumiki othandiza anayambanso kulowa nawo sukuluyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahutu batangiye kwiga muri ayo mashuri mu 1957."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira m'gole la 1879 Apfunzi wa Bibliya wadazindikira kuti ikhadafika nthawe ya kudziwisa cadidi m'mbuto zense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1879, abigishwa ba Bibiliya babonye ko igihe kigeze ngo bamenyekanishe uko kuri hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira m'ma 1920, a Mboni za Yehova anayamba kulumikiza misonkhano yawo pa telefoni komanso kuiulutsa pa wailesi n'cholinga choti anthu ambiri m'mayiko osiyanasiyana azitha kumvetsera misonkhanoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu myaka ya 1920, Abahamya ba Yehova bagiye bageza ku bantu bo hirya no hino ku isi porogaramu z'amakoraniro yabo bakoresheje telefoni na radiyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira mu 1953, abale achinyamata a ku Korea akhala akumangidwa chifukwa chokana kulowa usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera mu mwaka wa 1953, abavandimwe bacu bakiri bato bafunzwe bazira kutajya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira mu 1953, makhoti a dziko la South Korea alamula a Mboni oposa 18,000 kuti akakhale m'ndende chifukwa chokana ntchito ya usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu mwaka wa 1953, Koreya y'Epfo imaze gufunga Abahamya ba Yehova basaga 18.000 ibaziza kwanga kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira mu 1999 mpaka mu 2003, magulu achiwawa achipembedzo anayambitsa mchitidwe wochitira nkhanza a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera mu mwaka wa 1999 kugeza mu mwaka wa 2003, abayoboke b'uwahoze ari umupadiri mu idini ry'Aborutodogisi muri Jeworujiya bagiye bagaba ibitero ku Bahamya ba Yehova bakabakubita bakabanoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira mu 2006, takhala tikutumikira limodzi monga apainiya apadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera mu mwaka wa 2006, twabaye abapayiniya ba bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira mu 2010, anthu pafupifupi 555,000 amakhala m'madera onsewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu mwaka wa 2019 ingo zigera ku bihumbi 15 zahawe amashanyarazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira mu Januware, a Donald Trump adzakhala Purezidenti watsopano wa United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Donald Trump, Perezida mushya wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira mu July 2011, panayamba kutulukanso magazini ina ya Nsanja ya Olonda yophunzira yomwe imalembedwa m'Chingelezi chosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera kuri nomero yo muri Nyakanga 2011, hatangiye gusohoka Umunara w'Umurinzi mu cyongereza cyoroshye mu gihe cy'umwaka umwe wo kugerageza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira mu March 2015, dziko la Russia linaletsa kuti a Mboni asamalowetse m'dzikolo mabuku onse a chipembedzo chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva muri Werurwe 2015, abayobozi banze ko ibitabo byose by'Abahamya ba Yehova byinjizwa mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira nthawi imeneyo anthu ena akhala akuyamikira Baibulo la Dziko Latsopano * koma ena amalikayikira chifukwa mbali zina limasiyana ndi Mabaibulo ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyo gihe, hari abantu bagiye bayibazaho byinshi cyangwa bagashidikanya ko yaba ihinduye mu buryo buhuje n'ukuri * kubera ko hari aho ikoresha imvugo itandukanye n'iy'izindi Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira nthawi imeneyo, Phunziro la Baibulo la Mpingo linayamba kuchitika tsiku lomwe timakhala ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu komanso Msonkhano wa Utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe umuryango wa Yehova wasabye amatorero gutangiza amateraniro y'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi n'Iteraniro ry'Umurimo buri cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira pa Ayah 1 mpaka 4, Allah akutisonyeza zododometsa zina za tsiku lachimaliziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu magambo ye aheruka mu 4:1-2, Malaki avuga ibizabaho ku munsi ukomeye uzaza:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira pa February 1, 1940, anthu a Yehova analimbikitsidwa kuti azigawira magazini ngakhale kwa anthu amene sanalembetse kuti azilandira magaziniwa mwezi ndi mwezi komanso kuti azipereka lipoti la magazini amene agawira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera ku itariki ya 1 Gashyantare 1940, abagaragu ba Yehova batewe inkunga yo kujya bashyira kuri raporo umubare w'amagazeti batanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira pa Ogasiti 10, kuyitanidwa kwa mapulogalamu kwatulutsidwa General Scholarship for Education, Culture and Sports chaka chotsatira cha sukulu 2017\/2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amanota yatangajwe kuri uyu wa Kane tariki ya 16 Gashyantare 2017 ni ay'abanyeshuri bakoze ibizamini bisoza umwaka wa gatandatu mu masomo y'Ubumenyi rusange no mu myuga n'ubumenyingiro ndetse n'inderabarezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira pa nthawi imene ndinabadwa, Mulungu anandisankha kukhala mtumiki wake wapadera wochedwa Mnaziri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva navuka, Imana yantoreye kuba umugaragu wayo wihariye witwa Umunaziri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira pa tatifupi tating'onoting'ono mpaka zithunzi zochititsa chidwi, kusankha masamba kumapangitsa owerenga kuti \"WOW!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva kuri tatouage ya hyperrealiste kugeza kumafoto atangaje, guhitamo inyandiko bizatuma abasomyi bavuga \"WOW!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira pafupifupi koyambirira kwa instagram, kumapeto kwa chaka, nsanja idadzaza ndi zofalitsa zomwe zimafotokozera mwachidule chaka cha ogwiritsa ntchito pazithunzi zisanu ndi zinayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe turi mu mpera z'umwaka wa 2017 ubura iminsi 9 ngo urangire abahanzi bari gusohora amashusho y'indirimbo ku bwinshi kugirango basoze umwaka bahagaze neza ni muri urwo rwego twabahitiyemo amashusho y'indirimbo 5 anogeye ijisho wareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira pomwe coronavirus idakhala mliri wapadziko lonse lapansi, mapulogalamu oyitanira makanema akhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyorezo cya coronavirus cyadutse ku isi, inama mpuzamahanga 6..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira tsapano, omwe ana akazi ambakhale ningati alibe . . . ndipo omwe ankuphatisa basa dzikoli akhale ninga omwe ankuliphatisa lini basa mwakukwana.' (1 Wakolinto 7:29-31) Paulo akhathandauza lini kuti munthu wakulowola ayai kulowodwa an'funika kuwona mwanzaceyo ninga kuti alibe basa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi abashakanye ntibagomba kwibagirwa guha imibiri yabo Imana nk'ibitambo bizima.  \"Igihe kiragabanutse: uhereye none, abafite abagore bamere nk'abatabafite...n'abakoresha iby'isi bamere nk'abatarenza urugero, kuko ishusho y'isi ishira\" (1 Abakor.7.29-31).Imana niyo itanga, nta deni isigarana uwayiyeguriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira tsiku limenelo sindinasiye kupita kumisonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubwo sindongera gukora imibonano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira tsiku limenelo, tinaleka kulankhulana ngakhale kupatsana moni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntitwashoboraga kuvugana yewe habe no kwerekana ko tuziranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira tsiku limenelo, zotsatira za chisankho wanga adakali yothetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyemezo nafashe ngihagazeho kugeza n'ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira tsopano palibe munthu andivute, pakuti ndili nayo ine m'thupi mwanga mikwingwirima ya Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihakagire undushya, dore ngendana mu mubiri wanjye inguma za Kristu kandi nta kindi nakwiratana kitari umusaraba wa Nyagasani Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira uli wamngʼono wakhala ukudziwa Malemba Oyera, amene akhoza kukupatsa nzeru zokupulumutsa kudzera mʼchikhulupiriro cha mwa Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko wowe ho ugume mu byo wize ukabyizezwa kuko uzi uwakwigishije, kandi uzi yuko uhereye mu buto bwawe wamenyaga ibyanditswe byera bibasha kukumenyesha ubwenge, bwo kukuzanira agakiza gaheshwa no kwizera Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira zaka 4 mpaka 12 - 1-2 ml katatu patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana uri hagati y'imyaka 7 n'imyaka 14: 10 ml inshuro ebyiri cyangwa eshatu ku munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambira, chaka chatha, network iyi idakhala ndi oposa 300 mamiliyoni otsatira otsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu mwaka wa 2010 kugeza ubu, iki kigo kimaze guhugura abasaga ibihumbi 3100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambitsa Bizinesi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutangiza ubucuruzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambitsa Bizinesi ku Islands\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorerwa mu bishanga byatangiye kwimurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambitsa Kuphatikizidwa kwa kampani yaku UK\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UK fara fite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambitsa malo owonetsera zojambulajambula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzira ikinamico?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyambitsaku ndikukula kwa chikumbumtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubaka rwa gipfamutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyamikidwa konse nkwa Allah Mbuye wa zolengedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Hashimwe kandi hasingizwe Allah Nygasani w'ibiremwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyamikira Madalitso a Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushimira Uhoraho ibyiza atugirira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyamikira chifukwa cha mawu ofunda a aphunzitsi ake anasiya koment yawo, polemba kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"irashimira abasomyi bayo bakomeje gutanga ibitekerezo byabo muri komonteri: burya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyamikira kwa mkazi wake pambuyo pa zaka ziwiri zaukwati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Knowless yateye imitoma umugabo we nyuma y'imyaka 2 bamaze bakoze ubukwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyamikira ubatizo wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shimira Imana ko wabatijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyamikiridwa ndi ena sikungasinthe izi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banyakubahwa ibyo sibyo bihindura abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyandikira kwa Mulungu Ndi Kwabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwegera Imana ni ko kwiza kuri njye nawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyang'ana chithunzi cha Megan, n'zovuta kukhulupirira kuti iye anabalapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birantangaza kuba utabona Meghan nk'uko Isi yose imubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyang'ana chozizwitsa ichi chachilengedwe, mungathe kudabwa kwambiri ndi zokondweretsa za zomera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo usuye aho uyu mushinga ukorera utungurwa no kubona ubuhanga abahinzi b'izi mboga bazihinzemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyang'anira ntchito Zogwirizana Mogwirizana ndi miyezo yapadziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkuko bigengwa n'amabwiriza y'ubizima ku rwego mpuzamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyanjana kwa amayi ndi mwana \"khungu khungu\";\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"schema:alternateName \"Bye bye baby\";"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyanjana ndi banja komanso kugwirizana ndi udindo waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubahana mu muryango no kuzuza inshingano za buri muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyanjana ndi pulogalamu ya 1C sikungopulumutsa kokha nthawi ndi khama, komanso kuchepetsa ndalama, popeza simukufunika kugula mapulogalamu angapo kuti muyang'anire bungwe lanu; njira zowerengera ndalama zambiri zamagulu azachipatala zimalimbana ndi chilichonse popanda kutaya kuthekera kwake ndi mphamvu zake ndi magwiridwe ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikoranire na gahunda ya 1C ntabwo itanga gusa igihe n'imbaraga gusa, ahubwo inagabanya ikiguzi cyamafaranga, bitewe nuko udakeneye kugura ibyifuzo byinshi kugirango ucunge umuryango wawe; sisitemu yibaruramari ya sisitemu yubuvuzi imiyoborere ihangane nibintu byose idatakaje ubushobozi bwayo nimbaraga zayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyankha \"Chifukwa chake\": Ubwino Wokhala ndi Ulamuliro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kiganiro cyayo \"IMVO N'IMVANO\" yahaye abayobozi ba jenoside urubuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyankha Kumalamulo a TCDD: 'Adzapitiliza Kubisa Omwe Ali Ndi Udindo'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugesera: Batemye urutoki rw'abandi birakekwa ko \"bihimuraga ku mande baciwe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyankha Kumodzi \"Kumalo opanda khungu ndi ntchito za Mose\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lire la suite \"Igipimo cy'ubukristu bwacu n'imigenzereze yacu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyankha Mafunso: Tchulani zaka zimene munthu ayenera kutha msinkhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Umuntu ushyirwamo tige agomba kuba afite imyaka ingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyankhula za uneneri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Kaneki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyankhulana ndi munthu kudzapezeka pokhapokha mutamuwonjezera patsamba lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyikirana numuntu bizaboneka nyuma yo kumwongerera kurutonde rwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda bwino kwa mpweya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Heya tanukiki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda bwino pamtunda wautali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku murambi uteye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda kapena kukhala kuika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utwike cyangwa uhambe izo wishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda kumayenera kutenga pafupifupi maola awiri patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho buri munsi igikorwa kizajya kimara amasaha abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda kummaŵa kwa Africa masiku amenewo kunali kovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"East Africa ntacyo yamumarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda kupita kudziko lina kulikonse kumakhala kosangalatsa koma ngati ndinu winawake amene amachotsedwa kwathunthu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwibagirwa ni ibisanzwe kuri buri wese, ariko hari igihe ubona ko bikabije..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda kuzipululu zokongola kwambiri ku Africa kungaganizireni zaulendo, komanso mupeze malo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe wakoze urugendo mu bihugu RwandAir igeramo wabasha gushyira imirage..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda laibulale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutangiza E-Library"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda m'nkhalango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Banyuze mu ishyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda maulendo a ballet\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugendo rwe muri Basketball"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda ndi Mtima Wosagawanika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugendere mu gutungana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda ndi Yammer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugendai na yumeiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyenda pa sitima Budapest: 10 Zinthu muyenera kudziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi w'impyiko: Ibimenyetso 10 byazo ugomba kumenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyendera Misonkho ya Boma pansi pa Unduna wa Zachuma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ushinzwe imisoro y'imbere mu gihugu mu Kigo cy'Igihugu cy'Imisoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyendera anthu onse ku Moroko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abikorera bagiye kuyoboka isoko rya Morocco"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyendera kwa nyumbayi kumapita popanda malangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri gare rigenda mubunyeree nta nkomyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyendetsa dziko ndi ndalama zopanda chithandizo cha madonars mm one sindinaone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo natanze ayo mafaranga iryo koranabuhanga rigura mu gukurikirana umuntu udafite icyo adutwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyendetsa ngalande ya Kampani Yobowola kumawononga dola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo mushyire mo imiyaga industry ni nk'idolari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeretsa Maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusukura intekerezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeretsa kosavuta mkati mwa mphindi zochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugwa kw'igitsina gabo mu gihe cy'iminota mike cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeretsa kutsekedwa \/ kutsekedwa kwakanthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itariki uruhushya rurangirira\/Clearance expiration date"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeretsa kwakunja sikusintha mitima yathu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirirwa utukana,wishongora ntacyo bihindura ku kuzunguruka kw'isi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeretsa manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhisha ibiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeretsa matako, manja ndi nkhope.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubyimba ibirenge, ibiganza, no mu butenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeretsa ntchito (kupanga mapemphero ndicholinga chosangalatsa Mulungu yekha); chifukwa ntchito ikakhala yosachitira Mulungu yekha idzabwezedwa kwa mwini wakeyo, kutanthauza kuti sadzalandira malipiro abwino kwa Mulungu ndipo sadzapeza chilichonse mu ntchito yakeyo kupatula minyama ndi kutopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ufashije umuntu ubabaye uba wiyamamaje .ubwo ingororano yawe iba ibaye iyo.Ariko iyo bimenywe n'Imana yonyine icyo gihe irakwitura.Ikindi kandi numva ko niba ufashije umuntu ugomba no kumwubaha ntiwirirwe umutaranga werekana ko atishoboye umukoza isoni.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeretsa pafupipafupi sikokwanira kuyeretsa malo ophatikizira matailosi, chifukwa mafuta, mawonekedwe a ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe kubira ibyuya ntabwo ari bibi kuko ni uburyo umubiri ukoresha..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeretsedwa ndikutamandidwa konse ndikwa inu oh Allah, ndikuikira umboni kuti palibe wina opembedzedwa mchoonadi koma inu, ndikupempha chikhululuko komanso ndikulapa kwainu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose Imana yabaga yatumye abanyamasengesho bakabimbwira kandi koko nkabona ko ntazindi mpuhwe amfitiye ko ahubwo afite ingeso ashaka kugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyesa kolowera ku University kwa anthu azaka zopitilira 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru avuga ko uyu mukecuru yatangiye ishuri mu myaka irenga itanu ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyesa kufotokoza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo bagerageze gusobanurira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyesedwa kwa PCR ku Seychelles sizovuta pambuyo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iranzi JC yaba yarajyanywe muri Seychelles no kumvikana..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyesedwa ndi maonekedwe chidwi, mantha, chimwemwe kapena manyazi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi no kwiregura, kandi no kurakara, kandi no gutinya, kandi n'urukumbuzi, kandi n'ishyaka, kandi no guhora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyesera kwa ana kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twana Gurin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyesetsa Kuchita Zabwino Palibe Mpumulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niba warijyishijwe gukora IBYIZA ntampamvu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeza bwino - * 122 #\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga ibintu binyuranye wakora ukoresheje *182#:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeza kumaphatikizapo kupumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzorora bigombera uruhushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyeza mlongoti anagwetsa mu February ndi kumanga zidzakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabaye ishyano rya Gashyantare, kuko nyirabayazana Gatashya yabiteguye muri Gashyantare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyezetsa X-ray kumakhala kovuta kwambiri chifukwa chakuti fano la X-ray limatithandiza kuti tiyang'ane kokha mafupa a mgwirizanowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Radiateur ikaba itagora kureba nimba ifite umwanda kuko biba bihagije kureba gusa ukabona nimba umwanda uriho cyangwa nimba ntawuriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyika tsitsi lalifupi ndi chisangalalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumukora mu misatsi igihe muri kumwe bimutera akanyamuneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyika uthenga pa webusaiti yanu (ngati mungathe).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira link ya website yawe (niba ihari) kuri website (ku nyandiko yawe)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyimba kwawo kumakhudzanso thanzi laumunthu, komanso mbalame zimateteza zachilengedwe ku tizilombo toononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuririmba kwabo bigira ingaruka nziza mubuzima bwo mumutwe bwabantu, kandi inyoni zirinda ibidukikije udukoko twangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyimilira pamunda wolemera wa mapulogalamu azibwenzi, Badoo ili ndi ogwiritsa ntchito 370 miliyoni kuphatikiza onse ochokera kumayiko opitilira 190, onse akugawana mbiri ndi zithunzi zawo momwe amafunafuna machesi.Pulogalamuyi imagwiritsa ntchito njira zosiyanasiyana kuti mupeze machesi osangalatsa, kuchokera pa Tinder-ngati swiping system kuti muwone mbiri za ogwiritsa ntchito pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu uhagaze neza cyane muri porogaramu zo gukundana, Badoo agaragaza abakoresha miliyoni 370 hiyongereyeho abakoresha baturutse mu bihugu birenga 190 bitandukanye, bose basangira imyirondoro yabo n'amafoto mugihe bashakisha imikino.Porogaramu ikoresha uburyo bwinshi butandukanye kugirango ibone imipira ishimishije, uhereye kuri sisitemu ya Tinder isa na swiping kugeza kureba imyirondoro yabakoresha hafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyimitsidwa kwa zochitika kubanki ngati mukulephera kupereka msonkho ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo guhagarika Ibimansoro bikananirana ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyiputa dala ndende tsopano mmmm\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhagarara mu Misiri uno munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuyitanidwa kwatsopano kwa Scholarship for the Study of ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo rigenewe abifuza kwiga muri porogaramu nshya y'amasomo mu ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzifotokoza ine zimene waona. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumbwiye uko byagenze byamfasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzindikira anthu omwe amakonda moyo woterewu kungakhale kosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagorana kumvikana ku bajya muri iyo mishyikirano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzindikira kufunika kwa bzakulinga bzauzimu, abereki azinji ambalimbisa wana wawo kucita utumiki bwa nthawe zense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi benshi basobanukiwe agaciro ko kwishyiriraho intego zirebana n'umurimo wa Yehova, bagiye batera abana babo inkunga yo kugira umurimo w'igihe cyose umwuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzindikiritsa zinthu zowopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuzahura n'akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzinga mwana kuja anali mayesero basi, koma Allah sanaike zoti Ibrahim azinge mwana wake, anafuna kumuyesa, ndipo mu aayah iyi akutsimikiza kuti ndithu amenewa ndi mayesero oonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shitani yamaze kubona ko bitagishobotse gushuka Intumwa y'Imana nibwo yavuye ku izima gusa Aburahamu nawe amaze gufata icyuma atangiye kubaga umwana we Imana ihita imubwira kurekeraho kuko yari imaze kubona ko yayumviye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzipeleka Pothetsa Mabvuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukemura ibibazo bijyanye n."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzoloŵera kudya mopereŵera mwauzimu kwapanga ena kukhala ofooka m'chikhulupiriro, ngakhale kugwa kumene.  - 1 Timoteo 1:19; 4:15, 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akamenyero kabi ko kwigaburira mu buryo bw'umwuka kagiye gatuma bamwe bagira intege nke mu birebana n'ukwizera - ndetse bituma bagwa. - 1 Timoteyo 1:19; 4:15, 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzungulira kumatha kupita pachikhalidwe chopanda bwalo komanso arc.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruziga rushobora kujya mubitekerezo bidafite uruziga cyangwa arc."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzunzidwa kosatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwiho wa kumuuyira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzunzidwa kwa Akhristu ku China\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhatira abantu kwemera ibyaha mu Bushinwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzunzidwa kwa kugonana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba warakorewe ihohoterwa rishingiye ku gitsina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzunzidwa kwayamba. . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyatangiriye [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kuzunzidwa ndi Kuponderezedwa ndi Chipembedzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ababarwanyije mu idini bakanabamenesha mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa Adam, Mulungu anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhamad, Imana yaracyimubwiye igira iti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa Akhristu, kukhulupirira mwa Mulungu mmodzi amene ndi utatu mgonero zikusonyeza kuti Utatu wasiya chizindikiro chake pa chilengedwe chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku Bakristo, kwemera Imana imwe akaba ari y'ubutatu ugusangira ryumvikanisha ko Ubutatu yasize ikimenyetso cyacyo ku byaremwe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa Gibson wazaka 60, mwana uyu adzakhala ana 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kalimba ni umugabo w'imyaka 60 ufite abana icyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa Iye kukhale ulemerero mpaka muyaya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahabwe ikuzo iteka ryose !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa Iye kukhale ulemerero mpaka muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyubahiro kibe icyayo iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa T\/A Chiwalo zayambika zankhanza kwa abambo eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None c uwo wibye umwana yari asanzwe akuramo inda ze kubushake?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa US, izi zinali zodabwitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe ni ukuvuga ngo ni ibintu byadutunguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa Yosefe, mdierekezi adagwiritsa ntchito abale ake kuti ayesetse kukwaniritsa cholinga chake pomugulitsa kuti akhale kapolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo azimye uwo mucyo, Satani yakoreye mu ishyari rya bene se wa Yosefu bituma bamugurishwa nk'inkoreragahato mu gihugu cy'abapagani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa abambo omwe samalabadira pazomwe akufuna kumwa kwambiri, kumwa mankhwala a tadalafil tsiku lililonse kungakhale kothandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku muntu utashoboye kunywa ibinini birimo Turvada buri munsi, ni ngombwa ko mu mibonano mpuzabitsina akoresha agakingirizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa ambiri, kukondana ndi njira yatsopano yofotokozera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri benshi, urukundo rwukuri nuburyo bushya bwo guhuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa amene adzapambane ndidzamupatsa chakudya chobisika cha mana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unesha nzamuha kuri manu yahishwe.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa amene akum'patsa moni monga gawo la ntchito zake zoipa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko uzamuramutsa atyo azaba afatanije na we mu mirimo ye mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa ana awo kodi, kapena kwa akunja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko ari abana babo n'abavandimwe babo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa anthu ambiri, bafa ndi tsiku lokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi uba ubona bawitabiriye bihagije ngo uzabe umunsi udasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa anthu ambiri, ubweya wosiyanasiyana wa khungu kumakhala chifukwa chowonetsa zinthu monga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bafite imisatsi ya naturel myinshi dore insokozo zibabera:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa anthu amenewa, \"kudziletsa\" kumatanthauza kusamwa mowa ngakhale pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri bo \"gushyira mu gaciro\" bisobanura kutanywa inzoga rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa anthu ena, matendawa amayamba chifukwa cha nkhawa, nkhawa ndi nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo ngo benshi bahura n'ihungabana, agahinda kenshi no guhangayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa anthu ena, sizinali zophweka kuti apite kukaona ofesi ya nthambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bashyiraho imihati idasanzwe kugira ngo basure ibyo biro by'ishami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa anthu omwe ali ndi mavuto,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku bantu b'imboneza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa anthu omwe amadya kumaloto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse abarota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa anthu omwe amadya kumaloto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Bao Bao by Drenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa anzanu, makolo, ana, abale ndi ena ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inshuti, abavandimwe, abana, abuzukuru n'abuzukuruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa chisangalalo cha mamilioni July 19, 2019 pa zojambulazo zidzasinthidwa, motsogoleredwa ndi John Favreau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi Film biteganyijwe ko izagera ahagaragara tariki ya 19 Nyakanga 2019, ikaba izayoborwa na Jon Favreau nkuko Disney ibitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa ena zinali zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri bamwe ariko ngo ntibyoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa ichi, kuyambira tsiku lakumapeto kwako, ndikofunika kutenga miyezi itatu ndikuwonjezera masiku asanu ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uzi iyi tariki noneho Ongeraho gusa amezi icyenda niminsi irindwi kandi ufite itariki yagenwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa ine ndi bwino kuti ndiziganiza zotere za nonsenu, popeza ndimakukondani, ngakhale ndikhale mʼndende, kapena pamene ndikuteteza ndi kukhazikitsa Uthenga Wabwino, inu nonse mumagawana nane chisomo cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi birankwiriye ko mbatekereza ntyo mwese, kuko mu ngoyi zanjye no mu mpaka ngira kurwanira ubutumwa bwiza mpamya ko ari ubw ukuri, mbahoza ku mutima nibuka ko musangiye nanjye ubuntu bw Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa ine ndili ndi makadi awiri omwe ali ndiulere, ndimawagwiritsa ntchito ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguma ho mbana n'abakozi babiri bita kuri abo bana banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa ine, ndi a en-US.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye America."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa ine, ndimakonda kulankhula ndi anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda kandi kugira uwo tuganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa inu ndi ana anu ndidzakupatsa madera onsewa, kumaliza lumbiro limene ndinalumbirira analonjeza kwa Abrahamu atate wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suhukira muri iki gihugu, nanjye nzabana nawe, nguhe umugisha kuko wowe n'urubyaro rwawe nzabaha ibi bihugu byose, kandi nzakomeza indahiro narahiye Aburahamu so."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa iwo amene kudabvumbulutsidwa, kuti sanadzitumikira iwo okha, koma inu, ndi zinthu izi, zimene zauzidwa kwa inu tsopano, mwa iwo amene anakulalikirani Uthenga Wabwino mwa Mzimu Woyera, wotumidwa kucokera Kumwamba; zinthu izi angelo alakalaka kusuzumiramo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bahanuzi Imana yabahishuriye ko ubwo butumwa atari bo bwagenewe, ahubwo ko ari mwebwe bagomba kubushyikiriza, none ubu ngubu mukaba mubumenyeshejwe n'abigisha b'Inkuru Nziza bayobowe na Roho Mutagatifu woherejwe aturuka mu ijuru, ndetse n'abamalayika bifuza kuyirangamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa iwo amene kudabvumbulutsidwa, kuti sanadzitumikira iwo okha, koma inu, ndi zinthu izi, zimene zauzidwa kwa inu tsopano, mwa iwo amene anakulalikirani Uthenga Wabwino mwa Mzimu Woyera, wotumidwa kucokera Kumwamba; zinthu izi angelo alakalaka kusuzumiramo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo none mumaze kubibwirwa n ababwirije ubutumwa bwiza, babwirijwe n Umwuka Wera woherejwe ava mu ijuru, kandi ibyo abamarayika babigirira amatsiko bashaka kubirunguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa iwo amene kudavumbulutsidwa, kuti sanadzitumikira iwo okha, koma inu, ndi zinthu izi, zimene zauzidwa kwa inu tsopano, mwa iwo amene anakulalikirani Uthenga Wabwino mwa Mzimu Woyera, wotumidwa kuchokera Kumwamba; zinthu izi angelo alakalaka kusuzumiramo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bahanuzi Imana yabahishuriye ko ubwo butumwa atari bo bwagenewe, ahubwo ko ari mwebwe bagomba kubushyikiriza, none ubu ngubu mukaba mubumenyeshejwe n'abigisha b'Inkuru Nziza bayobowe na Roho Mutagatifu woherejwe aturuka mu ijuru, ndetse n'abamalayika bifuza kuyirangamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa iye amene alakika ndidzampatsa kuti adye za mtengo wa moyo, womwe uli mkati mwa paradiso wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unesha nzamuha kurya ku mbuto z'igiti cy'ubugingo kiri muri Paradizo y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa iye kanali ngati mwana wake wamkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari kamubereye rwose nk'umukobwa we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa iye waulamuliro ndiye mtumiki wa Mulungu kuti muchite bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ari umukozi w Imana uguhesha ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa iye, chisudzulo chimasokoneza komanso kusakhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri we ngo umuntu utandukan n'uwo bashakanye (divorce) Ni Ishyano, ni amakuba kandi ni ibyago."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa kanthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu gihe runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa mabanja amene muli achinyamata:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agakungu n'abakobwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa mafunso aliwonse inu akhoza kulankhulana nafe pa e-mail: [Email protected]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kandi kubandikira kuri [email protected], [email protected]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa makolo pali zambiri zoti muchite ndipo malo a ana ayenera kukhazikitsidwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyeyi Menya byinshi k'umenyo y'abana bato nuko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa masiku 4 okha, ofalitsawo anagawira mabuku okwana 4,571 ndipo anthu ambiri anawauza kuti akufuna munthu woti aziwaphunzitsa Baibulo kunyumba kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi ine gusa, abo babwiriza batanze ibitabo n'udutabo 4.571, kandi hari abantu benshi babasabye ko bazabasura mu ngo zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa masiku 40 Yesu wakhala akudzisonyeza kwa ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yiyeretse abigishwa be mu gihe cy'iminsi 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa masiku atatu mdima waukulu unakuta dziko'lo, koma Aisrayeli anali ndi kuunika kumene anali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwijima w'icuraburindi wamaze iminsi itatu utwikiriye igihugu, ariko aho Abisirayeli babaga ho hari umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa miyezi ingapo m'chaka cha 1923, Msonkhano wa Utumiki unkachitika kamodzi pa mwezi ndipo anthu onse mumpingo ankakhalapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1923 hafi ya wose, incuro imwe mu kwezi habaga Iteraniro ry'Umurimo kandi abagize itorero bose bagombaga kurizamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa miyezi ingapo ndinkamvabe ululu umenewu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byarankomerekeje mu gihe runaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa munthu aliyense pakati pa inu, kuti asaganize mwa iye yekha koposa kumene ayenera kuganiza; koma aganize modziletsa yekha, kolingana ndi Mulungu wampatsila aliyense muyeso wa chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndababwira umuntu wese muri mwe, mbibwirijwe n'ubuntu nahawe, mwe kwifata uko mutari, ahubwo mutekereze mwitonze nkuko Imana yagereye umuntu wese kwizera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"k umusanze wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni buri wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa mwamuna akhoza kukhala ndi nkhani izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo ashobora gushoza amakimbirane iyo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa mwamuna kapena mkazi amene akufuna kukhala ndi ana ayenera kudzifunsa kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ariko, umwe mu bashakanye wifuza kubyara, ashobora kwibaza ibi bibazo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa mwana wachinyamata ali wokonzeka kwathunthu kupachika \"zosankha za anthu akuluakulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cy'ubwangavu bitegura kwinjira mu kiciro cy'abantu bakuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa nthawi yaitali anthu ambiri akhala akukhulupirira kuti mbalamezi zimauluka pafupifupi mtunda wa makilomita 35,200 chaka chilichonse pa ulendo wawo wochokera ku Arctic kupita ku Antarctica.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batekerezaga ko izo nyoni zigenda ibirometero 35.200 ziva muri Arigitika zijya muri Antaragitika, zikagaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa nthawi yaitali demokalase ya fuko inakhalabe m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu baratotejwe hano mu Rwanda mu gihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa nthawi yaitali, chidziwitso chokhudzana ndi icho chinali chobisika, koma pambuyo pake panapezeka umboni wakuti zozizwitsa ndi zosadziwika zinachitika chisanadze chochitika ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byarahanuwe ko bigomba kubanziriza imperuka; yewe ntakaraba iyo myuka mibi rakora kandi izakomeza gukora n'ibitangaza bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa nthawi yayitali zawonetsedwa kuti, ngakhale kuti ndalama zitha kukhala zosangalatsa kwambiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo mu nkuru iheruka twasanze kwikinisha ari byiza ndetse..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa nthawi yochepa, iye adzakusonyezani mmene phunziroli limachitikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afata iminota mike yo kugusobanurira uko iyo gahunda ikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa nthawi yoyamba m'mbiri ya anthu, titha kuwona kuchokera pabalaza pakhoma pathu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwa mbere mu mateka, hagiye gusohoka mudasobwa zih..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa nthawi yoyamba mpikisano umenewu wapadera unachitikira ku London zaka 35 zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi kipe imaze imyaka 3 mu cyiciro cya mbere hano mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa nthawi yoyamba, mamembala a British Institute of Social Inventions anamvetsera vutoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abababuranira baravuga ko ibi bibaye ubwa mbere mu mateka leta y'Ubwongereza yemeye ko ubutegetsi bwayo bwakoze ayo mahano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa nthawi yoyamba, tepiyo \"Amayi!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Mama 'n' Papa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa nthawi zingapo, takhala tikuvutika kuti tipange lendi malo ochitira misonkhano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko tutahise tubona ubufasha bw'ahantu turara twemeye turara twicaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa ofooka ndinakhala ngati wofooka, kuti ndikapeze ofooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigize umunyantege nke mu banyantege nke ngo niyegereze abanyantege nke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa okonda ntchito za kunja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abafite ibikorwa mu bishanga batari bimuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa okondedwa anu, mulimonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagukunda bose, icyo twifuriza hamwe twese,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa olamulira amenewo samawopa kuchita zabwino, koma zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ugira neza si we utinya abatware, ahubwo ni ugira nabi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa theka la ora ndizotheka kukonza zochizira anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshobora kuruhuka amasaha atanu, cyangwa se nkaba naruhuka amasaha ane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa tsiku, chiwerengero cha zakudya chiyenera kukhala pafupifupi zitatu kapena zinayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibasaba kurya nibura inyanya eshatu cyangwa enye ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa tsopano ndikuwonetseratu pasadakhale:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka mbibabwire hakiri kare:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa ulimi wothirira, gwiritsani ntchito madzi ofewa, okhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu koza mu gitsina, koresha amazi meza kandi y'akazuyazi, gusa n'akonje nta kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa wakhate amene anakumana ndi Yesu uja, kumukhudza kunatanthauza zazikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bihereranye na wa mubembe wasanze Yesu, kuba yaramukozeho byasobanuraga byinshi kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa wina iwo owonda, owuma, kwa wina wolimba ndi wosamvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikorana ubwiyoroshye, igaha muntu agaciro kandi ikita cyane cyane kubanyantege nke n'abatagira kivurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka khumi, zisanu ndi zitatu ndakhala ndikugwira ntchito ya utolankhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze imyaka 8 mu mwuga w'itangazamakuru ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka makumi ndidakwiya nawo m'bado uwu; ine ndinati, \"Iwo ndi anthu amene mitima yawo imasochera,ndipo sadazindikire njira zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ni cyo cyatumye ndakarira iyo nyoko, maze ndavuga nti 'Iteka ryose umutima wabo urararuka; ntibamenye inzira zanjye!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka masauzande ambiri, anthu ayesapo mitundu yambirimbiri ya maboma, kuphatikizapo boma lolamulidwa ndi munthu mmodzi, boma la demokalase, boma la sosholizimu, ndi boma la chikomyunizimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva isi yabaho,abantu bagerageje ubwoko bwinshi bwo gutegeka:Democracy,Socialism,Communism,etc...,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri Abrahamu ndi mkazi wake Sara anali kuyang'ana kwa Mulungu kuti amupatse chipatso cha mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abrahamu n'umugore we Sara barihanganye bategereza bihanganye ko ugushaka kw'Imana kubuzurizwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri anthu olankhula Chikiliyo cha ku Haiti omwe ankaphunzira Baibulo, ankasonkhana m'mipingo ya Chisipanishi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'imyaka myinshi, Abanyahayiti bavuga igikerewole cyo muri Hayiti bashimishwaga n'ukuri, boherezwaga mu matorero akoresha icyesipanyoli kugira ngo bafashwe mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri anthu oposa 80,000 a ku Sierra Leone ankaonera filimuyi komanso mafilimu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka yakurikiyeho, abantu basaga 80.000 muri Siyera Lewone hose, babonye iyo filimi ndetse n'izindi zishishikaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri otsatira ake akhala akupempherera Ufumu umenewu kuti ubwere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamaze imyaka myinshi basenga basaba ko Ubwami buza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri tsopano takhala tikudutsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumaze imyaka myinshi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, a Mboni za Yehova akhala akulemba komanso kufalitsa nkhani zimene zimathandiza kuti aliyense azisangalala m'banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bamaze imyaka myinshi bandika kandi bagatanga ibitabo birimo inama zituma imiryango imererwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, anthu amene ankachititsa misonkhanoyi ankakamba nkhani zopatsidwa ndi kapolo wokhulupirika ndipo nthawi zina ankakamba nkhani zokonza okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'imyaka ibarirwa muri za mirongo, ababaga barahawe inshingano yo gutanga za disikuru bakoreshaga ingingo bahawe n'umugaragu wizerwa, ariko nanone batangaga disikuru zibanda ku ngingo bitoranyirije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, kudzera pakupambana kwake ndi kukoma kwake ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ibarirwa ku mashyi, ni bwo yashinze Ishyaka rye rya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, ndinali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hari hashize imyaka,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, ndinali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mbimazemo imyaka ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambiri, tinkakhulupirira kuti Gogi ndi dzina limene Satana Mdyerekezi anapatsidwa atathamangitsidwa kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihe byashize, twumvaga ko Gogi ari irindi zina Satani yiswe amaze kwirukanwa mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zambirimbiri zotsatizana, anthu akukhala pano adakopeka ku nkhondo zamagazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu binyejana byinshi bishize,isi yitabiraga imirwano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka ziwiri ankalalikira mumzinda wa Higüey ndipo zinthu zinayamba kusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze imyaka ibiri babwiriza mu mugi wa Higüey, batangiye kubona umusaruro ushimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka zosiyana, nthawi ya kugona imasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri muntu bitewe n'ikigero agezemo asinzira amasaha atandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zaka, palibe anadandaula za.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo myaka yose Ntamudictateur wigeze uharangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwa zake zonse ndizomwe ndimayesera kunena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mu myaka yashize ni byo nahoraga nifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: KwaZulu-Natal ndi boma lina la dziko la South Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi iherereye muri KwaZulu-Natal muri Afurika y'Epfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwaapfila katsowakombola iwanu wake kulawa mne nzambi tsawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ahubwo gukiranirwa kwanyu ni ko kwabatandukanije n'Imana yanyu, n'ibyaha byanyu ni byo biyitera kubima amaso.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwabwino kwa anthu ena Odza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abzuza Azaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwacha tsopano ndikalalikire.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye gutangira kuyamamaza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwadru: Bzakucitika bziponi bzinkulatiza kuti anyakufa wangatithandize lini ne kuticita cakuipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiri mu gasanduku: Ni izihe nkuru z'ibyabaye zigaragaza ko abapfuye badashobora kudufasha cyangwa kutugirira nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwagwanji anyamata, timabweranso kwa...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cya guys wen i get back..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwaiwala zaka zambiri, adadziŵikanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ngaho yahamaze imyaka myinshi, ndetse abantu bose baramwibagiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwake mkupha ma Team ameneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo tambien teamo bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwalembedwa kuti, \"Ambuye ndi wokhulupirika, ndipo adzakulimbitsani ndi kukutetezani kwa woyipayo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani ni indahemuka azabakomeza, abarinde Nyakibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwalembedwa, Simudzaopa zoopsa za usiku, kapena muvi wakuuluka usana, kapena mliri wakuyenda mumdima, Kapena chiwonongeko chotsalira masana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibliya iragusubiza iti: \" Igiteye ubwoba cya nijoro ntikizagutinyisha, Cyangwa umwambi ugenda ku manywa, Cyangwa mugiga igendera mu mwijima, Cyangwa kurimbura gutsemba ku manywa y'ihangu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwanthaŵi yonse yomwe anali akapolo ku Igupto, lonjezo la Mulungu kwa Abrahamu lakuti mwa Mbewu yake mabanja onse a dziko lapansi adzadalitsidwa linaoneka kukhala losatheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bari bakiri abacakara mu Misiri, ibyo Imana yari yarasezeranyije Aburahamu ivuga ko imiryango yose yo mu isi yari kuzihesha umugisha binyuriye ku Mbuto ye, byasaga n'aho nta reme byari bifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwanu mkwanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"house bye bye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwanu mkwanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugi mugi Komugi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwaoneka citeketeke cikulu, thangwi anju m'bodzi wa Mulungu achita buluka kudzulu, abulusa mwala ukhali pa nsuwo, mbaukhalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habaho igishyitsi cyinshi, kuko marayika w'Umwami Imana yari amanutse avuye mu ijuru, abirindura igitare acyicaraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwasila ayenda.Kulibe kubwela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yagenda ntabwo yagarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwatani ntolo wanga, mbamupfundza kwa ine thangwi ndiri nawo ntima wadidi na wakukhurudzika, mbamudzagumana ntendere m'mitima yanu, thangwi mwambo wanga ndi wakukhonda nentsa, pontho ntolo wanga ndi wakululupa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwemere kuba abagaragu banjye munyigireho, kuko ndi umugwaneza kandi noroheje mu mutima, namwe muzabona uburuhukiro mu mitima yanyu, kuko kunkorera kutaruhije, n'umutwaro wanjye utaremereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwathu kumalawi poti ndine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha turi mubugande ariko njye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwatithandiza m'njira zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bibaho mu buryo butatu: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwawo ndikuludza basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ndashaka kuba mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kweneko aenda kafundzisa anthu anango thangwi ya Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko bagendaga bamamaza inkuru Nziza ya Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kweneko unadzapangwa pinafuna iwe kucita.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uzakore ibigutunganiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwenikweni Yohane1: 1 amagwiritsa ntchito liwu loti \"mawu...\" pachiyambi anali \"mawu...\" taganizirani ngati Yohane atagwiritsa ntchito dzina lathunthu mu Yohane 1: 1: angawerenge kuti \"Pachiyambi panali mawu a Mulungu ndi Mawu Mulungu anali ndi Mulungu ndipo Mawu a Mulungu anali Mulungu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo uvuze rwose turajyana, nkaba nagirango umfashe kumva neza uyu murongo Yohani 1:1-, aho bavugango:\"Mu ntangiriro Jambo yariho, Jambo yabanaga n'Imana, kdi Jambo akaba Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwenikweni ndi koyipitsitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni akaga koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwenikweni, malingaliro a Bachelor nthawi zambiri amathetsa kusanja kwa funso lofufuza pamutu womwe udakambidwapo kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi iyo manda irangiye akavaho ajyana nibibazo byaribishingiye ku matiku twavuze haruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwenikweni, zomwe amaphunzitsa ndi chowonadi cha Mulungu mpaka atatiuza mosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo wese uvuga ukuri akaguharanira akakwigisha bitanyuranye n'Ijambo ry'Imana, uwo turi kumwe rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kwezani mphamvu 30 °\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gashaka 30°"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kyenele - Duano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Duano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kyenele - Matengo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byangsi - matengo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kyenele - Tasmanian\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yareba - tasmanian"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Kyrgyzstan: Nyumba ya Ufumu iyi inawonongedwa kawiri ndi anthu a m'derali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kirigizisitani: Iyi Nzu y'Ubwami yashenywe n'abaturage incuro ebyiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: L & rsquo; bungwe anakonza olandiridwa kupereka owerenga latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"c.Inzego z&apos;umutekano zizajya zifata ibyangobwa byabagurira abazunguzayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: L'Mitochondrial Eve ndi dzina lomwe limaperekedwa kwa mkazi woganiza kuti ndiye kholo lalikulu laposachedwa kwambiri ndi mzere wa umunthu wa Umunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina Umutoniwase ,ni izina rya kigore rigaragaza amarangamutima y'umubyeyi k'umwana abyaye y'uko ari uwe bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: LLC imagwiritsidwa ntchito ku US.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lisp: ikoreshwa muri amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: LOTI pabodzi na banja lace, wakhakhala na Abalahamu m'dziko la Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"LOTI n'umuryango we babanaga na Aburahamu mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: La Mulungu wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakwe Leza witu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: La kudalitsa tsiku ndi chinthu chomwe timayenera kumenya nkhondo tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ntmbara turwana dusaba kuyirwana buri munsi kandi dusabwa kuyitsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lab: Kukonzekera ndi Kukonzekera Wotumiza Mauthenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cPort: Kwitegura ndetse no Kuzuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Labani adakomedwa kwene-kwene kukhala pabodzi na Djakobi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Labani yanejejwe cyane no kugira Yakobo ho umushyitsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Labeka Walondanga Ukuzanzya Yeova _ Mwasambilizya Ana Inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rahabu Abya Ikirirye Yehova _ Mukangiriraye Abaana Benyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Labrabull yanu imatha kuyeza mainchesi pakati pa 20 mpaka 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo yakoreye isuzuma bafite hagati yâ€TMamanota 20 na 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lachisanu lapitali, galimotoyo idagwira nawo ntchito yokonzanso mseu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa Gatandatu nibwo imodoka itanga ubufasha yari ihageze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lachisanu lapitalo, amalonda amitengo adaona zamtsogolo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mpera z'icyumweru gishize, abakerarugendo babonye ibyana by'inzovu:..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lachisanu lotsatira tidzakumana ndi Nintendo switchch ndipo awa ndi masewera omwe atsimikiziridwa kale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Legacy Tournament irasozwa kuri uyu wa Gatandatu aho hateganijwe imikino ikurikira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lachitatu lidayamba ngati Tsiku la Wöden.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu tukaba tugeze ku wa kabiri w'icyumweru cya gatatu cy'igisibo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lachiwiri pa 7 May, 2019, khoti la mumzinda wa Oryol linayamba kumvetsera dandaulo la a Dennis Christensen lokhudza chigamulo choti akakhale m'ndende kwa zaka 6 chifukwa chochita zinthu zokhudza zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 6 Gashyantare 2019 Urukiko rw'Akarere ka Zheleznodorozhniy rwo mu mugi wa Oryol, rwatangaje ko Dennis Christensen akatiwe igifungo k'imyaka itandatu azira imyizerere ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lacitatu, na lakufunika kwene-kwene ndakuti, kupalizira kumbalemekeza Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya gatatu, ari na cyo cy'ingenzi kurushaho, ni uko umurimo dukora wubahisha Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lagos ndi mzinda ku dziko la Nigeria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lagos izwi nk'umujyi utuwe cyane muri Nigeria."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Laibulaleyi imagwirizana ndi zipangizo zomwe zimagwiritsa ntchito pulogalamu ya Android 4.0 kapena iliyonse yomwe inatuluka pambuyo pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yitwa Kingdom Interlinear ikorana gusa n'ibikoresho bikoresha Android verisiyo ya 4.0 n'izasohotse nyuma yaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lailani - Yes!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lucy zara - yum!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lalana, tetezana, famatsiana angovo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyo akunda,imyemerere, imyambarire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lalikila Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenga Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lalikira modzipereka, m'nthawi yabwino ndi m'nthawi yovuta.\" - 2 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone tugaragaza ko twumvira ijwi rye tubwirizanya umwete ubutumwa bwiza, \"haba mu gihe cyiza no mu gihe kigoye.\" - 2 Tim 4:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamlungu Lamlungu 19th 2019 pa 2 pm - mu msonkhano wa St William Sunday Concert\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumugoroba wo kuri uyu wa kabiri, taliki 29 Werurwe 2016 mu mukino wahuje ikipe y'igihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamlungu Okutobala 1 amapita ku Barcelona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikorewe i Burusseli, tariki ya 11 Ukwakira 2010"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamlungu lililonse lachiwiri mu July, anglers amakondwerera Tsiku la Asodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe buri wa gatanu wa mbere w'ukwezi kwa Kanama buri mwaka, abanyarwanda bizihiza umunsi w'umuganura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamlungu pa April 1, 1945, Lennart Johnson ndi mkazi wake Virginia anafika m'dziko la Dominican Republic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku cyumweru tariki ya 1 Mata 1945, abamisiyonari bize mu Ishuri rya Gileyadi, ari bo Lennart na Virginia Johnson, bageze mu murwa mukuru wa Repubulika ya Dominikani (icyo gihe witwaga Ciudad Trujillo ariko ubu witwa Santo Domingo)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamlungu pa February 25, 1940, mpainiya wina dzina lake Robert Murdock, Jr., pamodzi ndi abale ndi alongo ena 7, anamangidwa pamene ankalalikira m'tawuni ya Jeannette, yomwe ili pafupi ndi mzinda wa Pittsburgh, ku Pennsylvania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku cyumweru tariki ya 25 Gashyantare 1940, umupayiniya witwa Robert Murdock Jr. n'abandi Bahamya barindwi bafashwe barimo babwiriza mu mugi wa Jeannette uri hafi ya Pittsburgh muri leta ya Pennsylvania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo Logulitsa Nyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amasezerano ya kugura inzu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo ili ndi khalidwe lokoma labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo ni ihame rimwe kuri zahabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo koyamba n'zosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko riroshye kandi rirasobanutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo la CAN-SPAM ndilamulo lomwe limakhazikitsa malamulo amaimelo azamalonda, limakhazikitsa zofunikira pamauthenga azamalonda, limapatsa olandira ufulu wololeza maimelo kutumizidwa kwa iwo, ndikufotokozeranso zilango zovuta za kuphwanya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko rya CAN-SPAM ni itegeko rishyiraho amategeko ya imeri y'ubucuruzi, rishyiraho ibisabwa ku butumwa bw'ubucuruzi, riha abayahawe uburenganzira bwo guhagarika imeri kubohererezwa, kandi ikavuga ibihano bikaze kubera amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo la Koresi mwina zinachitika chaka chomwechi chomwe Danieli adapatsidwa ulosiwu kapena chaka chotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushoje uyu mwaka wa Liturujiya twumva ubuhanuzi bwa Daniyeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo la Mulungu loletsa magazi limaletsa ngakhale kulandila magazi monga mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko ry'Imana ryo kwirinda amaraso rikubiyemo kwirinda amaraso akoreshwa mu buvuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo la Mulungu ndilo lakuimbidwa mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko y'Imana azashyigikirwa ashimangirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo lake linayankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byayo birivugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo lalikulu sikuti likhale lothandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko ryiza ni iritagira icyitonderwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo lalikulu sikuti mudziwe nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko ryiza ni iritagira icyitonderwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo lathunthu lomwe lidzachitidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shyirwaho n'itegeko rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo ligwile ntchito pamenepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko akaba ari uko abiteganya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo limeneli ndi limene limachititsa kuti munthu azikhala ndi moyo umene ali nawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kamere y'ingenzi mu buzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo limeneli ndi limene limachititsa kuti munthu azikhala ndi moyo umene ali nawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryo somo ry'ubuzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo limenelo landisandutsa wamʼndende walamulo la uchimo lomwe likugwira ntchito mʼkati mwa ziwalo zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ubundi jyewe ndasanga ndi umugaragu w'itegeko ry'Imana ku bw'umutima, n'uw'itegeko ry'icyaha ku bw'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo lina lofunika pa malamulo amenewa limati: \"'Lemekeza atate wako ndi amayi wako,' ndilo lamulo loyamba lokhala ndi lonjezo: 'Kuti zinthu zikuyendere bwino, ndi kutinso ukhale ndi moyo wautali padziko lapansi.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2\"Wubahe so na nyoko\"; mu mategeko yose ni ryo rya mbere rijyana n'isezerano: 3\"kugira ngo uzagire ihirwe kandi urambe ku isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo lina lomwe linali mu Chilamulo linali loletsa chigololo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irindi tegeko ryo mu Mategeko y'Imana, ni iribuzanya ubusambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulo loyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watho bwa Mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamuloli atalikonzanso mu 2006, anachotsamo mawu akuti 'kwachititsa ziwawa kapena kukanachititsa ziwawa.' . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe iryo tegeko ryakorerwaga ubugororangingo mu mwaka wa 2006, bakuyemo interuro igira iti 'ibifitanye isano n'urugomo cyangwa gukangurira abantu ibikorwa by'urugomo.' . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamuloli likulepheretsa kwakanthawi kulowa mu Russian Federation nzika zakunja ndi anthu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburusiya bwatangaje ko bugiye kubuza abategetsi n'amashyirahamwe atari make y'ishyirahamwe ry'Ubumwe bw'Uburayi kwinjira muri iki gihugu mu rwego rwo kwihimura ku bihano..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamuloli linali pa nthawi yake ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru yateruwe ku gihe uko yakabaye nta gihinduwe...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamuloli lingakhudzenso zimene munthu angasankhe pa nkhani ya tizigawo ting'onoting'ono ta magazi. * Koma kodi pali mfundo zinanso za m'Baibulo zimene zingatithandize kusankha bwino pa nkhani ya mankhwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubimenya byafasha umutimanama w'Umukristo igihe afata imyanzuro irebana no kuvurwa hakoreshejwe uduce duto twakuwe muri kimwe mu bice bine by'ingenzi bigize amaraso. * Ariko se izindi nama zo muri Bibiliya zadufasha mu gihe dufata imyanzuro irebana no kwivuza ni izihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamuloli silinatchule ngati, kapena ayi, kuti asinthe mawonekedwe a valavu mutatha pulagi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo tangazo ntirivuga niba icyemezo cyo gukuraho igice cy'amara cyafashwe mbere cyangwa mu gihe yarimo abagwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lamulungu, kudali gwiragwira kokhazikitsa mwambo wag...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa Gatandatu nibwo habaye irushanwa ryo gusiganwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Landanisani pinthu pidacitika m'makhundu anango a umaso wawo na kuona kuti mbidakhala ndimwe mbamudacitanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ugerageza kwishyira mu mwanya w'abo bantu bavugwa muri Bibiliya, use n'ureba ibyo barebaga kandi ugereranye uko bitwaye mu mimerere runaka n'uko wari kwitwara iyo uza kuba uri mu mimerere nk'iyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Landirani Alendo ochokera konsekonse padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimuhinde umushyitsi, bantu b'isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Landirani Chilango cha Yehova Nthawi Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wemera igihano cya Yehova igihe cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Landirani OEM ndi ODM Service: Takhala ndi masokosi kwazaka zopitilira 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"OEM & ODM murakaza neza, dufite uburambe bwimyaka irenga 10 dukorana nibicuruzwa bya OEM."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Landirani kudziko la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imwakire mu bwami bwayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Landirani mamembala atsopano ndikuwapempha kuti adziwonetse okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shimira abahugurwa hanyuma ubasabe kwicara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Landirani mphatso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukirwa Kirabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Landirani msonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twitabire guterana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Langa ndipemphero kwa Wakumwambayo kut ndiye atipulumumutse ku Lawi la Moto uli mmalawiyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ndasaba ko twakomeze gusabira ababana shitani yavanye mu mukumbi wa Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Langizo lanu kwa amayi pankhani yokhudza mwambowu n'lotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Amakuru Amakuru Mashya Ni iyihe nama wagira uyu mukobwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Langwilayi Yesu Mfumu, Mwan ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se Jesus, mwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani Mau \"Olimbikitsa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye tuvuga 'amagambo meza yo kubaka abandi'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani Pambuyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye muvuga muvuye aho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani Zoona kwa Mnansi Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi ntawambarira undi ukuli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani motero, ndipo citani motero, monga anthu amene adzaweruzidwa ndi lamulo la ufulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muvuge kandi mukore nk'abajya gucirwa urubanza n'amategeko atera umudendezo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani motero, ndipo citani motero, monga anthu amene adzaweruzidwa ndi lamulola ufulu.\" - Yakobo 2:10-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Muvuge kandi mukore nk'abajya gucirwa urubanza n'amategeko atera umudendezo.\"Yakobo 2:12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani mumtima mwanu, muli pabedi panu,+ ndipo mukhale chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yanyu muyabike mu mutima muri ku buriri bwanyu,+ maze mwicecekere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani mwana nkhani, Ine sindikudziwa chimene inu kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwebwe muri abazungu se ko numva mubavugira ariko sha sinzi icyo muri cyo kabisa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani ndi Mulungu m'moyo mwanu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka MWAMI ijambo ryawe rivuga riti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani ndi a Mlangizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vugana na mwarimu wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani ndi katswiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wusabe Nyamuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lankhulani ndi mtolankhani Entertainment Tonight\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kiganiro n'abanyamakuru uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lapangidwa yaying'ono komanso bwino kuti mutha kuyiyika pa tebulo lanu, mkati mwa kabati kapena chikwama chofikira chomwe chimatha kupezeka mosavuta ndikugawa chikalata chanu chofunikira nthawi iliyonse kulikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashizweho ntoya kandi nziza kuburyo ushobora kuyishyira kumeza yawe, imbere yikurura cyangwa agasakoshi gashobora kuboneka byoroshye kandi ugatandukanya inyandiko zawe zingenzi umwanya uwariwo wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lapani anthu inu, ndipo khulupirirani uthenga wabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mwihane, mwemere ubutumwa bwiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lapani ndi kukhulupirira Uthenga Wabwino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwisubireho kandi mwemere inkuru nziza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lapani ndi kukhulupirira Uthenga Wabwino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwisubireho maze mwemere Inkuru Nziza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lapani ndi kukhulupirira Uthenga Wabwino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimuhinduke kandi mwemere inkuru nziza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lapani ndi kukhulupirira Uthenga Wabwino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwisubireho maze mwemere Inkuru Nziza\" (Mk 1, 15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lapani ndi kukhulupirira Uthenga Wabwino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe atangiye ubutumwa bwe yagize ati: \"Ingoma y'Imana iregereje, nimwisubireho kandi mwemere inkuru nziza\" (Mk 1,15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Last Post by amenelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Last post by Lugarimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Last Post by amenelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Last post by umuboso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Last Post: masitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Last Comment by: mastagambit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lathyathyathya Manga coils angagwiritsidwe ntchito m'njira zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwenda wa coil wicyuma rero urashobora gukoreshwa nka:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Latine Mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"latin azafata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Latizani vidiyo yakuti Kugawiridwa kwa Mabukhu Yathu ku Congo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana videwo ivuga ngo Gukwirakwiza ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya muri Kongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Latsopano kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si mushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Latsopano masitaelo okonzeka ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mabwiriza mashya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Laura anati: \"Zinanditengera chaka chathunthu kuti ndiyambe kuzolowera moyo wakuno koma panopa sindifunanso kubwerera ku Canada.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Laura yagize ati \"byansabye igihe kigera ku mwaka kugira ngo menyere, ariko ubu sinjya ntekereza gusubira muri Kanada.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Laurel, tsamba limodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Larry Page, Umuherwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Law 20:13 mwanaume analala na\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20h30 - Abbaye de Hambye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lawyer ndipo pano akuwerenga zoti akhale dotolo wa zamalamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivugwa ko Gahima ari Dogiteri mu mategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lazaro adabuladi ndipo manja na minyendo yace ikhadakulungidwa na nguwo, ndipo nkhope yacembo ikhadamanga na nguwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lazaro yashubijwe ubuzima, asohoka ibiganza n'ibirenge bigihambiriye kandi agipfukishije ibitambaro mu maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lazaro anali wodwala kwakayakaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lazaro wari urwaye yari musaza we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lazaro ndi azichemwali ake awiri ankakhala m'mudzi wa Betaniya, womwe unali pamtunda wa makilomita pafupifupi atatu kuchokera ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lazaro na bashiki be babiri bari batuye mu mudugudu muto wa Betaniya, uri nko ku birometero bitatu uvuye i Yerusalemu mu ibanga ry'iburasirazuba ry'umusozi w'Imyelayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lazaro uja anatuluka adakali munsalu zimene anamukulungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lazaro ava ibuzimu ajya ibuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lazaro, Marta na Mariya akhali panyumba ibodzi ene, maseze kuti onsene akhali akulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muryango wari ugizwe na Lazaro, Marita na Mariya wari wihariye kuko bose bari abavandimwe batatu bakuze babaga mu nzu imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lazurnaya Ulitsa (3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iurie Lazari (3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lebeka wenda ku Kenani na Ediezela kupwe wetudaila na Izake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rebeka yajyanye na Eliyezeri i Kanani maze ashyingiranwa na Isaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lech Wałęsa ndi mtsogoleri wa dziko la Poland kuyambira 1990 mpaka 1995.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Serges BARUTWANAYO yabaye Umuyobozi wa Komini Kirundo kuva mu mwaka w'1994 kugeza mu 2003."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lega pa Anna Nyuto Niyene _ Niye me Ada\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rya Hana rigaragaza ukwizera kwe _ Ukwizera nyakuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Leka kuzifunafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukomeze gushakira aho ibibazo bitari!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Leka kuzifunafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda kuri Ibikurikira ukomeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani Kufuna Dziko Nee Pinthu Pya Dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugakunde iby'isi cyangwa ibiri mu isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani Kufuna Dziko Nee Pinthu Pya Dziko (1 Juwau 2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugakunde isi cyangwa ibintu biri mu isi (1 Yohana 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kucemera munthu onsene baba pa dziko yapantsi, thangwi Babanu ndi M'bodzi basi wakudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi ntimukagire uwo mwita Umubyeyi wanyu, kuko mufite Umwe gusa, Imana Data uri mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kucemera munthu onsene baba pa dziko yapantsi, thangwi Babanu ndi M'bodzi basi wakudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ntimukagire umuntu wo mu isi mwita Data, kuko So ari umwe, ari uwo mu ijuru. .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kucemerwa atsogoleri, thangwi Ntsogoleri wanu ndi m'bodzi basi, Kristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ntimuzitwe 'abayobozi,' kuko Umuyobozi wanyu ari umwe, ari we Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kucita nsika Nyumba ya Baba wanga!\" 17 .Anyakupfundza ace akumbuka pikhadalembwa m'Bukhu ya Mulungu kuti: \"Kufuna kukulu kunacita ine Nyumba yanu, kunandipisa ninga moto.\" 18 Na tenepo, madjuda am'bvundza kuti: \"Ndi cidzindikiro canji ca cirengo cinafuna kutipangisa iwe, toera ucite pinthu penepi?\" 19 Yezu aatawira tenepa: \"Fudzani Nyumba ya Mulungu iyi, Ine ndinaimanga pa ntsiku zitatu.\" 20 Madjuda atawira tenepa: \"Nyumba iyi ya Mulungu yamala pyaka makumanai na pitanthatu mbikhamangwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu ya Data ntimukayigire isoko!\" 17Abigishwa be bibuka ko Ibyanditswe bivuga ngo: \"Ishyaka ngirira Ingoro yawe rirambaga.\" 18Noneho Abayahudi baramubaza bati: \"Uratanga kimenyetso ki kitwemeza ko wemerewe gukora bene ibyo?\" 19Yezu arabasubiza ati: \"Nimusenye iyi ngoro, nzongera nyubake mu minsi itatu.\" 20Abayahudi bati: \"Dorere, iyi Ngoro yubatswe mu myaka mirongo ine n'itandatu, nawe ngo wakongera kuyubaka mu minsi itatu?\" 21Icyakora ingoro yavugaga ni umubiri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kudula nthawi yanu pa iye!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu nkuwo ntukamauteho igihe cyawe rwose !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kudzudzumika na maphwandu a pa dziko, peno na pya kuledzeresa, peno na pinthu pinango pya dziko ino, toera mukhonde kututumuswa nayo ntsiku eneyo ingafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde, imitima yanyu ireke kuremererwa no kugwa ivutu no gusinda, uwo munsi ukazabatungura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kugopa, mucikumbuka kuti Mulungu ali kutali, nakuti alibe basa na mabvuto yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihakagire uwiheba cyangwa ngo yumve ko Imana itamuzi ahubwo ni isaha itaragera kugirango nawe ikugirire neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kukhala ninga na iwo, Baba wanu asapidziwa kale pinafuna imwe, mbumudzati kuphemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ntimugase na bo, kuko So azi ibyo mukennye mutaramusaba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kusiya kupita patsogolo kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawa komera ku iterambere ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kuyang'ana pa izo ndi kuyang'ana mozungulira mchipindacho, ngati kuti ukusaka winawake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde guhumbaguza no kureba hirya no hino nk'aho hari ikintu urimo gushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kuyebwa kuti Mulungu adauza Abalahamu kuti atetekere mkazi wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu ananirwa guhamya Imana mu Misiri, uwamugiriye inama yo kwicecekera si umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kuzunzidwa: Cholowa chathu - tsogolo lathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Us - Legacyinsured"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani kwata cinthu zosafunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukarangaze abantu mu bitari ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani ndale zonyozana mabvuto ali ntho!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Politiki ni amacenga pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lekani penula, anakuphedzani,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwiremereza nawe ubwawe ntuzishyigura ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lelaina Cusati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name Kituza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lelo ndinu mawa ndife masiku sakoma ose\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ejo nibucya warambaniye neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba Yohane 10:10 Wakuba samabwera koma kuti adzabe, ndi kupha, ndi kuwononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Yahani 10:10 \" Umujura azanwa gusa no kwiba no kwica no kurimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la 1 Akorinto 13:4-7 limati: \"Chikondi n'choleza mtima ndiponso n'chokoma mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1 Bakorinto 13:4-7 haravuga ngo \"urukundo rurihangana kandi rukagira neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la 1 Akorinto 15:32 limafotokoza maganizo ofanana ndi amenewa. - 12\/1, tsamba 8-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bihuje n'ibivugwa mu 1 Abakorinto 15:32.  - 1\/12, ipaji ya 8-10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la 1 Petulo 2:23 limati: \"Pamene anali kunenedwa zachipongwe, sanabwezere zachipongwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusoma mu rwandiko rwa mbere rwa Pereto 2: 23 ngo \" Yaratutswe ntiyabasubiza yarababajwe ntiyabakangisha ahubwo aritanga yiha Idaca urwa kibera. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Aefeso 4:28 limati: \"Wakubayo asabenso, koma agwire ntchito molimbikira. . . . kuti akhale ndi kanthu kena kopatsa munthu wosowa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abefeso 4:28 \"Uwibaga ntakongere kwiba, ahubwo akore imirimo, akoreshe amaboko ibyiza, kugira ngo abone ibyo gufasha abakene.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Aheberi 10:24, 25 limasonyeza kuti misonkhano imatithandiza kuti \"tiganizirane kuti tilimbikitsane pa chikondi ndi ntchito zabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 10:24-25 kandi tugye tuzirikana ubwacu kugira ngo duterane ishyaka ryo gukundana n'iry'imirimo myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Aheberi 13:6 limanditsimikizira kuti: \"Yehova ndiye mthandizi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Baheburayo 13:6 hanyizeza ko: 'Yehova ari we umfasha, sinzatinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Akolose 3:20 limauza ana kuti: \"Muzimvera makolo anu pa zinthu zonse, pakuti kuchita zimenezi kumakondweretsa Ambuye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bakolosayi 3:20 hatera inkunga abakiri bato hagira hati: \"mujye mwumvira ababyeyi banyu muri byose, kuko ari byo bishimisha Umwami.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Aroma 12:15 limanena kuti: \"Lirani ndi anthu amene akulira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Baroma 12:15 hagira hati \"murirane n'abarira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Aroma 8:6 limati: \"kuika maganizo pa zinthu za mzimu kumabweretsa moyo ndi mtendere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Baroma 8:6 havuga ko 'guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka bizana ubuzima n'amahoro.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Chivumbulutso 12:7, limati: \"Mikayeli ndi angelo ake anamenyana ndi chinjoka . . . ndi angelo ake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byahishuwe 12:7 hagira hati \"Mikayeli n'abamarayika be barwana na cya kiyoka . . . n'abamarayika bacyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Chivumbulutso 19:11 limati: \"Nditayang'ana ndinaona kumwamba kutatseguka, kenako ndinaona hatchi yoyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugaruka kwa kabiri gusobanurwa mu buryo bunononsoye mu Ibyahishuwe 19:11-16: \"Mbona ijuru rikinguye kandi ngiye kubona mbona ifarashi y'umweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Chivumbulutso 21:4 limati: \"Imfa sidzakhalaponso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byahishuwe 21:4 hagira hati 'urupfu ntiruzabaho ukundi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Genesis 1:1 limangonena kuti chilengedwechi kuphatikizapo dziko lapansi zili ndi chiyambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, muNtangiriro 1:1havuga ko ibintu biri mu kirere, harimo n'uyu mubumbe wacu, byagize intangiriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Genesis 1:27 limati: \"Mulungu ndipo adalenga munthu m'chifanizo chake, m'chifanizo cha Mulungu adam'lenga iye; adalenga iwo mwamuna ndi mkazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Ntangiriro 1:27 hagira hati \"Imana irema umuntu mu ishusho yayo, imurema afite ishusho y'Imana; umugabo n'umugore ni uko yabaremye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Genesis 5:22 limati: \"Inoki anayendabe ndi Mulungu woona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Ntangiriro 5:22 habyemeza hagira hati \"Henoki yakomeje kugendana n'Imana y'ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Levitiko 17:11 limati: \"Pakuti moyo wa nyama uli m'magazi ndipo ine ndawapereka kwa inu paguwa lansembe kuti muchite mwambo wophimba machimo anu, chifukwa magazi ndi amene aphimba machimo ndi moyo wake. . \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarewi 17:11 havuga, \"Kuko ubugingo bw'imyama buba mu maraso, nanjye nyabaherehe gusukwa ku gicaniro ngo abe impongano y'ubugingo bwanyu, kuko amaraso ariyo mpongano, ayihindurwa n'ubugingo burimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Machitidwe 18:3 limanena kuti mtumwi Paulo ankagwira ntchito yopanga mahema kapena kuti matenti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byakozwe 18:3 havuga ko intumwa Pawulo yakoraga umwuga wo kuboha amahema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Machitidwe 19:19 limanena zimene anthu a ku Efeso anachita atangokhala Akhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byakozwe 19:19 havuga ikintu cyabidufashamo gifitanye isano n'abantu bo muri Efeso bari bamaze guhinduka Abakristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Malaki 3:6 limati: \"Ine ndine Yehova, sindinasinthe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeze no muri Malaki 3:6:hagira hati:\"kuko jyewe Uwiteka ntabwo mpinduka\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Malaki 3:6 limati: \"Ine ndine Yehova, sindinasinthe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Malakiya\/Malaki 3:6 Imana igira iti: \"Jyewe, Uhoraho, nta bwo nahindutse\"\/ \"Kuko jyewe Uwiteka ntabwo mpinduka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Malaki 4:2 limatitsimikizira kuti 'tidzadumphadumpha ngati ana a ng'ombe onenepa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Malaki 4:2 haduha icyizere cy'uko 'tuzakinagira nk'inyana z'imishishe,' twishimye kandi tunejejwe n'uko twakize, tukanavanirwaho ukudatungana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Mateyu 28:19, 20 limafotokoza zinthu zitatu zimene munthu angachite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Matayo 28:19, 20 haravuga ibisabwa bitatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 13:20 limati: \"Munthu woyenda ndi anthu anzeru adzakhala wanzeru, koma wochita zinthu ndi anthu opusa adzapeza mavuto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 13:20 haratubwira hati \"Ugendana n'abanyabwenge azaba umunyabwenge na we, ariko mugenzi w'abapfu azabihanirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 15:1 limati: \"Kuyankha modekha kumabweza mkwiyo, koma mawu opweteka amayambitsa mkwiyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigani 15:1: \"Gusubizanya ineza bihosha uburakari, ariko ijambo ribabaza ribyutsa umujinya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 17:17 limati: \"Bwenzi limakonda nthawi zonse; ndipo m'bale anabadwira kuti akuthandize pooneka tsoka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwo mu Migani 17:17, hagira hati: \"Incuti nyakuri igukunda igihe cyose, kandi ikubera umuvandimwe mu gihe cy'amakuba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 17:22 limati: \"Mtima wosangalala ndiwo mankhwala ochiritsa, koma mtima wosweka umaumitsa mafupa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 17:22 hagira hati \"umutima unezerewe urakiza, ariko umutima wihebye wumisha amagufwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 18:10 limati: \"Dzina la Yehova ndi nsanja yolimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 18:10, hagira hati \"izina rya Yehova ni umunara ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 1:5 limati: \"Munthu wanzeru amamvetsera ndi kuphunzira malangizo owonjezereka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 1:5 hagira hati: \"Umunyabwenge atega amatwi akarushaho kumenya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Miyambo 27:6 limati: \"Zilonda zovulazidwa ndi munthu wokukonda zimakhala zokhulupirika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 27:6 hagira hati \"ibikomere bitewe n'umukunzi bizanwa n'ubudahemuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Mlaliki 5:10 limanena kuti: \"Munthu wokonda siliva sakhutira ndi siliva, ndipo wokonda chuma sakhutira ndi phindu limene amapeza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Mubwiriza 5:10 hagira hati \"ukunda ifeza ntahaga ifeza, n'ukunda ubutunzi ntahaga inyungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Salimo 11:5 limanena kuti Yehova \"amadana kwambiri ndi aliyense wokonda chiwawa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Zaburi ya 11:5 havuga ko Yehova 'yanga umuntu wese ukunda urugomo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Yesaya 33:24 limati: \"Palibe munthu wokhala m'dzikolo amene adzanene kuti: 'Ndikudwala.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yesaya 33:24 hagira hati \"nta muturage waho uzavuga ati 'ndarwaye.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Yesaya 65:17 limati: \"Zinthu zakale sizidzakumbukiridwanso ndipo sizidzabweranso mumtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yesaya 65:17 hagira hati \"ibya kera,\" ni ukuvuga intimba n'imibabaro duhura na byo muri iki gihe, \"ntibizibukwa ukundi kandi ntibizatekerezwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Yobu 28:12, 15 limati nzeru zochokera kwa Mulungu ndi zamtengo wapatali kuposa golide kapena siliva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yobu 28:12, 15 hagaragaza ko ubwenge buva ku Mana burusha agaciro zahabu cyangwa ifeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba la Zekariya 14:8, 9 likuti: \"Kudzachitika tsiku lomwelo kuti madzi amoyo adzatuluka ku Yerusalemu; gawo lawo lina kumka ku nyanja ya kum'mawa, ndi gawo lina kumka ku nyanja ya kumadzulo; adzatero nyengo ya dzinja ndi ya mwamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari kuri Yeruzalemu gusa Za 14, 8 arongera ati: \"Uwo munsi kandi, amazi y'ubugingo azavubuka muri Yeruzalemu, igice kimwe kigane mu Nyanja y'iburasirazuba, ikindi kijye mu nyanza y'I burengerazuba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba lathu la caka ca 2017: \"Khulupilila Yehova ndipo cita zabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo ry'umwaka wa 2017: \"Jya wiringira Yehova kandi ukore ibyiza\"  - Zaburi 37:3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba likuti njira ya ambuye siyofanana ndi yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" Inzira z'Imana zitandukanye n'izacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba limati Mphatso iliyonse yabwino ndi mphatso iliyonse yangwiro imachokera kumwamba, yotsika kuchokera kwa Atate wa zounikira, amene alibe chosintha kapena mthunzi chifukwa cha kusintha kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, icyitwa ingabire y'agaciro cyose, n'ituro rishyitse iryo ari ryo ryose, bikomoka mu ijuru ku Mubyeyi w'urumuri, we udahinduka kandi ntatume habaho umwijima uturutse ku mihindagurikire y'ibihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba limati iye amene abisa tchimo lake sadzachita bwino, koma iye amene adzawavomereza adzalandira chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uhakoze akaniha aba abishaka; iyo yigije yo ukuboko ntaba abishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba limati m'buku la Mateyu 13:25 koma pamene anthu anali mtulo, mdani wake anadza, nafesa namsongole pakati pa tirigu, nachokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Ariko igihe abantu basinziriye, umwanzi we araza, abiba urumamfu hagati y'ingano, nuko arigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba limati m'buku la Miyambo, iye amene abisa tchimo lake adzawonongeka koma amene adzavomereze ndikuzisiya adzachitiridwa chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Iyo hari ibimenyetso, uwakoze ibi byaha arahezwa igihe runaka, yazihana akatura akegerana n'uwo bagikoranye bakatura, iyo badasubiye mu byaha barababarirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba logwirizana ndi mfundoyi: \"Munthu amaphunzira kwa munthu mnzake, ngati mmene chitsulo chimanolera chitsulo chinzake.\" - Miyambo 27:17 Good News Translation.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama yo muri Bibiliya: \"Nk'uko icyuma gityaza ikindi, ni ko n'umuntu atyaza mugenzi we.\" - Imigani 27:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba lomwe limandilimbikitsa kwambiri ndi la Salimo 25:16, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wamfashije cyane ni uwo muri Zaburi 25:16, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba lomwe linandithandiza ndi la Salimo 37:4, lomwe limati: 'Sangalala mwa Yehova, ndipo adzakupatsa zokhumba za mtima wako.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 37:4-5 \"Kandi wishimire Uwiteka, Nawe azaguha ibyo umutima wawe usaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba lomwe linandithandiza ndi la Salimo 37:4, lomwe limati: 'Sangalala mwa Yehova, ndipo adzakupatsa zokhumba za mtima wako.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi: 37:4 \"Kandi wishimire Uwiteka na we azaguha ibyo umutima wawe usaba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba lothandiza: \"Nzeru yochokera kumwamba . . . ndi yololera.\" - Yakobo 3:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IHAME RYA BIBILIYA: \"Ubwenge buva mu ijuru . . . ntibugira uburyarya.\"  - Yakobo 3:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba lothandiza: \"Pakamwa pamalankhula zosefukira mumtima.\" - Mateyu 12:34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame rya Bibiliya: \"Ibyuzuye umutima ni byo akanwa kavuga.\" - Matayo 12:34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba ya 1 Pedro 5:7 isalonga: 'Muntulire nyatwa zanu zonsene, thangwi iye asakutsalakanani.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 1 Petero 5:7, hagira hati \"muyikoreze imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba ya 1 Pedro 5:7 isalonga: 'Muntulire nyatwa zanu zonsene, thangwi iye asakutsalakanani.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 1 Petero 5:7 hagira hati \"muyikoreze imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba ya Masalmo 147 isatikumbusa mathangwi mazinji ali na ife toera kupereka takhuta kuna Nciti wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi ya 147 itwibutsa impamvu nyinshi dufite zituma dukunda Umuremyi wacu kandi tukamushimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba ya Masalmo 64:1-4 yandiphedza toera kudzindikira kuti nee ndisafunika kukhala munthu wakuti anango acite phembero toera akwanise kundicalira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi ya 64:1-4 yatumye numva ntifuza ko abandi bazajya basenga bati 'uturinde uriya muntu!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba ya Misangani 3:11, 12 isalonga: 'Mwananga, leka kukhonda kulangwa na Yahova, thangwi iye asalanga ale ananfuna.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 3:11, 12 hagira hati: 'Mwana wanjye, ntukange igihano Yehova aguha, kuko acyaha uwo akunda.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemba ya Yona 3:1, 2, isalonga: 'Yahova alonga na Yona kaciwiri: 'Lamuka, ndoko ku nzinda ukulu wa Ninive, ukadziwise anthu mphangwa zinafuna kukupanga ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yona 3:1, 2 hagira hati \"ijambo rya Yehova rigera kuri Yona ku ncuro ya kabiri rigira riti 'haguruka ujye mu mugi munini wa Nineve, ubatangarize amagambo ngiye kukubwira.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembali likuti, 'Aliyense woitana pa dzina la Yehova adzapulumuka.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugira uti \"umuntu wese wambaza izina rya Yehova azakizwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembali likuti: \"Inu Yehova, kodi ndidzalirira thandizo koma inu osandimva kufikira liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho, nzagutabaza kugeza ryari, utanyumva, ko ngutakambira merewe nabi, ntunkize?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembali likuti: \"Yehova anawonjezeranso kuti: 'Ndaona nsautso ya anthu anga amene ali ku Iguputo, ndipo ndamva kulira kwawo chifukwa cha amene akuwagwiritsa ntchito mwankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagira hati \"Yehova arongera ati 'nabonye rwose akababaro k'ubwoko bwanjye buri muri Egiputa, kandi numvise gutaka kwabo batakishwa n'ababakoresha uburetwa, kuko nzi neza imibabaro yabo.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembali limandikumbutsa kuti Yehova amandikonda kwambiri ndipo nthawi zonse adzapitiriza kundithandiza komanso kundipatsa mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murongo utuma numva nkomeye, kuko mba nzi ko Yehova ankunda, kandi ko azahora iruhande rwanjye iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembali limapitiriza kunena kuti: \"Pakuti aliyense wochita zimenezi ndi wonyansa kwa Yehova . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikomeza igira iti \"umuntu wese ukora ibyo ni ikizira kuri Yehova . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembali limati: \"Khalanibe oganiza bwino ndipo khalani maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ryayo rigira riti \"mube maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembali limati: \"Pamene pali nsanje ndi mtima wokonda mikangano, palinso chisokonezo ndi zoipa zamtundu uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagira hati 'aho ishyari n'amakimbirane biri, ni na ho haba akaduruvayo n'ibindi bintu bibi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembali, lomwe tinalifotokoza m'Mutu 2 wa buku lino, limati: \"Iye adzadyetsa zoŵeta zake ngati mbusa, nadzasonkhanitsa ana a nkhosa pachapa pake, nadzawatengera pa chifuwa chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ameze nk'umushumba uragiye ubushyo, akabwegeranya n'ukuboko kwe; abana b'intama akabatwara mu gituza cye, intama z'imbyeyi akazemera mu rwuri rutoshye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembalo limati: \"Iye amene akufesera thupi lake adzakolola chivundi kuchokera m'thupi lakelo, koma iye amene akufesera mzimu adzakolola moyo wosatha ku mzimuwo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubibira umubiri we uwo azasaruramo kubora, ariko ubibira umwuka, uwo mwuka azasaruramo ubugingo buhoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembalo linali pa Yohane 8:31 pamene Yesu anati: \"Mukamasunga mawu anga nthawi zonse, ndiye kuti ndinudi ophunzira anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murongo wari uwo muri Yohana 8:31, aho Yesu yavuze ati \"niba muguma mu ijambo ryanjye, muri abigishwa banjye nyakuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani Tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho ni mwandike!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani bio kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ongera usome neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani kuti mumvetse bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twandikire - Sobanukirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani mankhwalawa ndi khungu kamodzi pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukaraba umubiri ku gihe nibura rimwe ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani mankhwalawa ndi zakumwa zachipatala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufata neza imiti yawe kandi ukayinywa uko wayandikiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani mau ena a mutu wa buku limene mufuna kupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andikamo amwe mu magambo agize umutwe w'igitabo kugira ngo ubone igitabo wifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani mavesi ena amene amakutsimikizirani kuti Yehova amakuganizirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musomere umurongo wo muri Bibiliya umwereka ko Yehova amwitaho by'ukuri, we ku giti cye (Zaburi 34:18; Matayo 10:29-31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani mayankho awo pa bolodi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika ibisubizo ahabigenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani mayankho awo pabolodi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika ibisubizo ahabigenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani ndi kusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hindura ahanditse inyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani nthaka kwa maola awiri kapena awiri pa moto wochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ongeramo n'agasenda niba ugakundaPfundikira ureke bibire ku muriro muke mu gihe cy'amasaha 2 cyangwa arenzeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani nyemba maola asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baririmbye mu gihe kigera nko ku isaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani nyumba kapena nyumba mogwirizana ndi zomwe zinachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twandikire mu mwanya wagenewe ibitekerezo munsi y'inkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biyandikisha iminsi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani uthenga wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika Ubutumwa Bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani zinthu zitatu zokhudza mwamuna kapena mkazi wanu zimene zimakusangalatsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika ibintu bitatu ukundira uwo mwashakanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani zolemba zanu za bachelor Lembani zolemba zanu zaukadaulo zolembedwa mwaukadaulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika inyuguti ziriho fat-ha mu ikayi yawe y'imyitozo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani zolinga zanuzo ndipo mukambirane ndi makolo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubibaze ababyeyi mubyandike maze muzabiganirire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembani, khalani olimba, kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomere, Turambe, Dusangambe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembaninso kuchuluka kwa nthawi yomwe mungafunike pa wiki, kuti mumalize ntchitozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na bwo andika igihe uzajya umara ubikora mu cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembetsani Lero!Khalani olembetsa olipidwa ndipo musangalale ndi izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyandikishe Uyu munsi!Ba umufatabuguzi uhembwa kandi wishimire inyungu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembetsani malo anu monga momwe ziliri masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andikisha ikigo cyawe nonaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembetsani malonda anu ku China.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu: Koherezwa mu mahugurwa y'akazi mu bushinwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lembetsani tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iyandikishe nonaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekeza Yehova, moyo wanga, Ndi kusaiwala zokoma zace zonse aticitirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutima wanjye himbaza Uwiteka, Ntiwibagirwe ibyiza yakugiriye byose-Ev."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekeza Yehova, moyo wanga, ndipo usaiwale zabwino zake zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutima wanjye himbaza Uwiteka, Ntiwibagirwe ibyiza yakugiriye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekeza atate ako ndi amako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Jya wubaha so na nyoko\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekeza atate wako ndi amako (ndilo lamulo loyamba lokhala nalo lonjezano), kuti kukhale bwino ndi iwe, ndi kuti ukhale wa nthawi yaikulu padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wubahe so na nyoko (iryo niryo tegeko rya mbere ririmo isezerano) kugira ngo ubone amahoro uramire mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekeza atate wako ndi amako (ndilo lamulo loyamba lokhala nalo lonjezano), kuti kukhale bwino ndi iwe, ndi kuti ukhale wa nthawi yaikulu padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wubahe so na nyoko (iryo ni ryo tegeko rya mbere ririmo isezerano), kugira ngo ubone amahoro uramire mu isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekezani Mulungu mwini chilengedwe chonse mlambileni Iye Yekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twemerewe gupfukamira Imana yo mu ijuru y onyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekezani dongosolo lanu lolemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pima urebe umunsi wa gatanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekezani iwo amene akukusogolerani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Ubaha Abayobozi Bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekezani mafoni am'manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya aho telefone zicururizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekezani malamulo ndi malangizo apakati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwemera amategeko n'amabwiriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lemekezani moyo wanga kwa Ambuye ndipo mzimu wanga ndadzala ndi chisangalalo, kulingalira zabwino za Mulungu Mpulumutsi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ndarata Imana yanjye, na roho yanjye igashimagiza Umwami Nyir'ijuru, igasabagizwa n'ibyishimo kubera ubuhangange bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Leminscate imawonekanso pamwamba pamutu pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urunigi rw'amagi ya ostrich narwo rwabonetse mu ijosi rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lengezani za ulemerero wake kwa mitundu yonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimwamamaze ikuzo rye mu mahanga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lengezani za ulemerero wake kwa mitundu yonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Nimwamamaze mu mahanga yose ibitangaza by'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lengezani za ulemerero wake kwa mitundu yonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga yose iramushima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Leningrad anali pa nkhondo yachiwiri yapadziko lonse atazungulira ndipo anthu pafupifupi anafa ndi njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'intambara ya kabiri y'Isi yose, ibihugu by'u Burayi byari byarazahajwe n'intambara ku buryo abaturage babyo benshi bari bugarijwe n'inzara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lerini Machitiro 15:1-35, onani kuti mathubo akutonga a pyaka dzana yakutoma akhacedza tani toera kugwanda kupokanyana na ciphedzo ca Malemba na ca nzimu wakucena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma mu Byakozwe 15:1-35, maze urebe ukuntu inteko nyobozi yo mu kinyejana cya mbere yakemuye impaka zari zavutse, yifashishije Ibyanditswe n'ubuyobozi bw'umwuka wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero 5 Ogasiti akumbukira kubadwa kwa Amayi akumwamba, okongola kumene amakhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi turi taliki ya 15 Kanama 2019, akaba ari n'umunsi ukomeye muri Kiliziya Gatolika aho Abakilisto bayo bizihiza umunsi w'ijyanwa mu ijuru rya Bikiramariya [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero Malta ndi nyumba yamalamulo yoyendetsedwa ndi Purezidenti Marie Louise Coleiro Preca.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango w'Afurika yunze ubumwe uyobowe muri iki gihe na Perezida w'Afurika y'Epfo Cyril Ramaphosa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero Mathubo Akutonga asasaka tani citsogolero ca Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, ni mu buhe buryo Inteko Nyobozi ishakira ubuyobozi ku Mana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero Yehova akupereka m'manja mwanga; ndipo ndidzakukantha, ndi kukucotsera mutu wako; ndipo ndidzapereka mitembo ya gulu lankhondo la Afilisiti lero ku mbalame zam'mlengalenga, ndi zirombo za dziko lapansi; kuti dziko lonse lapansi lizindikire kuti kuli Mulungu m'Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46Uyu munsi Uwiteka arakungabiza nkwice nguce igihanga, kandi ndagaburira ibisiga byo mu kirere n'inyamaswa z'inkazi zo mu ishyamba intumbi z'ingabo z'Abafilisitiya, kugira ngo abo mu isi yose bamenye ko muri Isirayeli harimo Imana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero amuna ndi akazi (akulu)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaza (Abagabo bakuze) Abakecuru (Abagore bakuze) Abagabo & Abagore (Bakiri bato)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero anthu ali pafupifupi 40,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu umubare ugeze ku bihumbi 110."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero chili ndi anthu mamiliyoni mazanamazana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abantu benshi uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero inu simukumukonda, ndipo mawa akhoza kukhala ndi chidwi ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega bashobora kutakumva uyu munsi ariko ejo bakagufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero kwabadwa munthu amene adzapulumutsa anthu.' - Luka 2:10, 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi, havutse umuntu uzakiza abantu.' - Luka 2:10, 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero lidzakhala losiyana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu biratandukanye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero limapanga maola okwana biliyoni imodzi pachaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bagera kuri miliyari ubu bayikoresha buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero limodzi la mapulogalamu abwino kwambiri owerengera ndalama ndi zotsatira za kakulidwe ka akatswiri a Kazakhstani Universal Accounting System (USU).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu, imwe muri gahunda nziza zibaruramari nigisubizo cyiterambere ryinzobere muri Qazaqisitani Universal Accounting System (USU)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero mugone kuno ndipo musangalatse mtima wanu.+ Mawa mudzuke m'mawa kwambiri ndi kuyamba ulendo wanu wopita kuhema wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimurare hano iri joro+ kandi umutima wanyu ugubwe neza.+ Hanyuma ejo, muzazinduke kare mufate urugendo, ujye mu ihema ryawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero ndi gawo lalikulu lopita patsogolo kuti mukwaniritse cholingachi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo ntego ya mbere y'ubu bukangurambaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero ndi izi mukutisatila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikintu turi gukoraho uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero ndi izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero ndi tsiku la chipulumutso, LInena, \"Lero musaumitse mitima yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Ijambo ry'Imana riravuga riti, 'Uyu munsi nimwumva ijyi ryayo, ntimwinangire imitima, nkuko mwayinangiye mu gihe cyo kurakaza' (Abaheburayo 3:7-8a)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero ndi tsiku lokumbukira zaka 3 zakuletsedwa kwa Chisilamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umunsi uba nyuma y'ukwezi kwa cyenda ku ngengabihe y'aba Islam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero ndi tsiku!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero ndikubweretserani m'modzi mwa anthuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi rero mbahaye igikoresho cyanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero ndikuphunzitsani momwe mungakonzekerere pang'onopang'ono ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirimo biraba muri iki gihe bikwigishe kuba..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero ndiye ndi izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni aho muri iyi minsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero pa 1 Disembala ndi tsiku limene maiko onse padziko lapansi amakumbukira za nkhondo yolimbana ndi matenda a Edzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bisanzwe tariki ya 1 Ukuboza ya buri mwaka,ku isi hizihizwa Umunsi Mpuzamahanga wo kurwanya icyorezo cya sida."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero sindinabwere kudzamenyana ndi iweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo nakuvuguruzaho lero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero tikhala ndi malemba 10 kuti muyambe tsiku lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi ndashaka kwandika inzandiko cumi n'ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero tikonzekeretsa okondedwa, okoma ndi othetsa masamba onse kwa aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu dufite ibicuruzwa byacu byiza kandi bihendutse kuri buri wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero tikulankhula za chimodzi mwazida zapamwamba kwambiri posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi, turabagezaho umwe mubashushanyije bakomeye kwisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero tikulankhula za funso ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo kibazo kibazwa uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero tikupereka mawonekedwe atsopano pagulu lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi itsinda ritekereza ikintu gishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero tikuthandizani nazo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imfasha kuba uwo ndiwe uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero timayenda kudutsa ku Germany kuti tikaphunzire keke yodziwika bwino ya pasitala komanso m'maiko ena aku Central Europe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero turashaka no kuzajya tujyana abaganga bo muri CHUK bakajya guhugurirwa mu Bwongereza no mu bindi bihugu byo ku mugabane w'i Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero, anyakubvera Yezu asakhala ninga atami akuti asabvera mwambo m'madziko onsene na m'madzindza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, abayoboke ba Yesu bameze nk'abanyamahanga bubahiriza amategeko yo mu bihugu byose batuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero, ili ndi ogwiritsa ntchito opitilira miliyoni, malinga ndi Statista - ndipo 500,000 mwa iwo amalipira mamembala, zomwe zikutanthauza kuti oposa theka la omwe adadzipereka kwambiri kuti apeze machesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi, ifite abakoresha barenga miliyoni bakora nk'uko Statista ibivuga - kandi 500.000 muri bo bishyura abanyamuryango, bivuze ko abarenze kimwe cya kabiri cyabakoresha biyemeje cyane gushakisha umukino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero, ku Madison Square Garden, yomwe ili ku New York, idzakhala mwambo wa 60 wopereka opambana pa mphoto ya nyimbo \"Grammy.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mugoroba wo kuri iki Cyumweru nibwo mu mujyi wa New York hatangwaga ibihembo bya Grammy Awards ku nshuto ya 60, bihemba abigaragaje muri muzika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero, ndi limodzi mwa magulu anayi otchuka kwambiri ku US.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu abarirwa mu bantu bakennye muri America."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero, ngakhale ndidachita bwino,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi n' ubu mbishize amanga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero, opanga amalingalira zofunikira zonse, ndipo nsomba zimatumizidwa kumadera ambiri padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu ababishaka barigishwa uko imbuto z'amafi zibibwa mu mpande zose z'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lero, sukulu yayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo nyigisho dutangiye uno munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lerolino, anthu ena m'madera onse a dziko lapansi akhala mabwenzi a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bo hirya no hino ku isi babaye incuti z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lerolo msonkho tikuchita kudulidwa mokakamiza ma shop .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi wa none, gushinjwa kunyereza imisoro biragarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Leronso, pa 1 December, ndi tsiku lokumbukira matenda a Edzi padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi tariki ya 01\/12, ni umunsi wahariwe kurwanya SIDA ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Leson: Alimi ang'onoang'ono ku Global South akhala akuchita nawo malonda athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leson: Abahinzi bato bo mu majyepfo yisi babaye abafatanyabikorwa bacu bakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Less yakuza than Osaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"More By Yakuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Let them go coz akuthandiza kubweletsa forex.Comment\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka reka veritas nimureke guta igihe ngo muratugezaho amateshwa avugwa ku gihe.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Let us Tiyende Pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tujyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Letsani nkhaniyo kuti tiyambe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ikiganiro cyatangiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Leve 2019 ikusintha masewerawa kuti azitha kukopa alendo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"CAF yashyize hanze ikipe y'irushanwa rya CAN 2019 yiganjemo abakinnyi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Levitiko 19:1-18 Kuti khalidwe lathu likhale loyera, kodi tiyenera kugwiritsa ntchito mfundo zina ziti zachikhalidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abalewi 19:1-18 Kugira ngo tugire imyifatire irangwa no kwera, ni ayahe mahame amwe n'amwe tugomba gushyira mu bikorwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Leza Tata kadi bobalamıne Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yesu, baba ni Yesu uh"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Leza ali wa muzilo sana kucila yonsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana ntibyihanganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lidwina Ruthy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nhyiraba Ruthy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: LidwinaPriliani < Main < Foswiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AdamKiyonaga < Main < Foswiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lidzafika tsiku udzatha ngati makatani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ejo uzaba uri inyuma nk'umulizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lidzafika; pamenepo maso a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kudashidikanya, ahubwo amaso yawe azagaruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lidzakhala tchuthi chathu kuyambira pa 9th mpaka 17th, 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iry'uyu mwaka riteganyijwe guhera ku wa 21 kugeza ku wa 27 Kanama 2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lidzakwaniritsidwa Yesu \"akadzafika mu ulemerero wake\" limodzi ndi angelo n'kukhala \"pampando wake wachifumu waulemerero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari gusohora igihe Yesu \"yari kuza afite ikuzo\" ashagawe n'abamarayika maze akicara \"ku ntebe ye y'ubwami y'ikuzo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Like father like son, wina kuba ndalama za amphawi ku church wina akuba ndi mfuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'umwana wibye akantu mu iduka agahera muri gereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lilemekezeke Dzina Lake la ulemu kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lzina rye ry'ikuzo riragasingizwa ubuziraherezo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lili lonse la NT kupatulapo mabuku anayi omaliza a Chipangano Chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkomoko y' ibitabo 46 aho kuba 39 mu isezerano rya kera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lililonse ndondomeko kupanga adzakhala kufufuzidwa ndi magulu QC.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare uzagenwa na buri CPL."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lilime lophunzitsidwa choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushaka ukuri azigishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lilime ndinkalimva kulemera, mkamwa munkauma ndipo mawu anga ankamveka amazenene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvaga ururimi rwabaye rurerure n'akanwa kumye, kandi n'ijwi ryanjye ryazagamo amakaraza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lille kupita ku Paris ndi sitima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"M,essi yamaze kugera i Paris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limanena kuti m'Baibulo muli maulosi ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Bibiliya ikubiyemo ubuhanuzi bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limanena kuti zipembedzo zimenezi zili ngati hule ndipo zimatchedwa \"Babulo Wamkulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cy'Ibyahishuwe kivuga iby'umugore witwa \"Babuloni Ikomeye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limanena kuti: \"Amoyo adziwa kuti tidzafa; koma akufa sadziwa kanthu bi, . . . pakuti mulibe ntchito ngakhale kulingirira ngakhale kudziwa, ngakhale nzeru, kumanda ulikupitako.\"  - Mlaliki 9:5, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abazima bazi ko bazapfa: ariko abapfuye bo nta cyo bakizi . . . kuko ikuzimu [imva rusange y'abantu] aho uzajya nta mirimo, nta n'imigambi uzahabona, haba no kumenya cyangwa ubwenge.\"  - Umubwiriza 9:5, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limanena kuti: \"Amoyo adziwa kuti tidzafa; koma akufa sadziwa kanthu bi, . . . pakuti mulibe ntchito ngakhale kulingirira ngakhale kudziwa, ngakhale nzeru, kumanda ulikupitako.\"  - Mlaliki 9:5, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Bibiliya ivuga ko 'abapfuye nta cyo bakizi, . . . kuko mu mva nta mirimo cyangwa imigambi cyangwa ubumenyi cyangwa ubwenge bihaba.' - Umubwiriza 9:5, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limanenanso kuti: \"Musamanamizana wina ndi mnzake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone igira iti \"ntimukabeshyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limaoneka lalikulu kuposa nyenyezi zomwe timaona usiku chifukwa, poliyerekezera ndi nyenyezizo, ilo lili pafupi kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rigaragara ko ari rinini cyane kuruta inyenyeri tubona nijoro bitewe n'uko ryo ritwegereye mu rugero runaka ugereranyije n'izindi nyenyeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limapangitsa ndalama misonkho ndalama otungira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushinga w'Itegeko rigena imisoro ku musaruro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limapezeka mwa atsikana ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abakobwa benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limasonyeza'nso chiyembekezo chabwino kwambiri cha moyo wosatha m'dziko lapansi laparadaiso chimene Mulungu wapatsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kinagaragaza ibyiringiro bihebuje by'ubuzima bw'iteka ku isi izahinduka paradizo, ibyo Imana iha abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limasonyezanso kuti iye anali ndi mtima woyamikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone bari kuba bagaragaje ko bamushimira ibintu byose yari yarabakoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limati: \"Dziko lapansi linali litaipa pamaso pa Mulungu woona, ndipo linadzaza ndi chiwawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye \"Imana y'ukuri ibona ko isi yononekaye kandi ko yari yuzuye urugomo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limati: \"Owongoka mtima ndi amene adzakhale m'dziko lapansi, ndipo opanda cholakwa ndi amene adzatsalemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone igira iti 'abakiranutsi ni bo bazatura mu isi, kandi inyangamugayo ni zo zizayisigaramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limatipatsa mtendele wambili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(yandi) u tu tumini twenda yimbidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limatipatsa mtendere wambiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagira amahoro menshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limatipatsa mtendere wambiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzatuzanira ituze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limatithandiza kuti tikhale 'oyenerera bwino ndi okonzeka mokwanira kuchita ntchito iliyonse yabwino.' (2 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ituma 'twuzuza ibisabwa byose, tukagira ibikenewe byose kugira ngo dukore umurimo mwiza wose' (2 Tim 3: 16, 17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limatiuza dzina la mkazi wake ndiponso mayina a ena mwa ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzatugezeho amazina y'abagore ba Musinga n'abana babakomokaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limayenda mtima wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugutemba ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limayendera limodzi ndi nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumuyoboka niko kumenya ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limba mtima+ iwe Yoswa mwana wa Yehozadaki mkulu wa ansembe,' watero Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukomere nawe Yozuwe mwene Yehosadaki, umuherezabitambo mukuru !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbatipasambo malango yabwino ndipo lina mapolofesiya mazinji yomwe yadakwanisika kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone iduha inama nziza kandi irimo ubuhanuzi bwinshi bwamaze gusohora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbika Ambuye, ndi mphamvu ya mphamvu zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukomere mu mbaraga z'umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbikani - modzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gumira - Umuseke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbikitsani Maonekedwe Anu Kuti Mukhale Pamwamba Pa Zomwe Zili Pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekeza ibitekerezo byawe kubintu byumumaro kandi bikomeye, byo hejuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbikitsani Pakali Pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga inkunga yawe nonaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbikitsani ena pogwiritsa ntchito @mention.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubonye uwo uvuganira @Mugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbikitsani kudzidalira kwa ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wafasha umwana kwigirira icyizere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbikitsani kuyitanitsa kukula kwake kuposa zomwe mukufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuteye geru nea yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbikitsani mng'alu !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ugeze ushaka murumuna wawe!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbisani apalizi kucita maulendo yakubwereza mwakusaya kucedwa kwa wanthu omwe afunisisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya usubira gusura abashimishijwe, kandi ubagereho vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbisani apalizi wense kuti ambaphatise basa mbali yakuti \"Kodi Bibliya Limbalewa Ciyani?\" kuti ayambise maceza yomwe yangawathandize kuyambisa pfunziro la Bibliya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tera ababwiriza bose inkunga yo kujya bifashisha ingingo ivuga ngo \"Bibiliya ibivugaho iki?\" mu gutangiza ibiganiro, bagamije gutangiza icyigisho cya Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limbitsani oteteza,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azarinda umuyoboke we,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limeneli ndi lamulo kwa inu mpaka kalekale m'mibadwo yanu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo rizababere itegeko ridakuka mu buturo bwanyu bwose no mu bihe byanyu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limeneli ndi limodzi mwa mabuku abwino kwambiri omwe ndaŵerengapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo nziza kuruta izindi zose nasomye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limeneli ndilo lamulo lalikulu koposa komanso loyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo kintu cya mbere gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limenelinso ndi dalitso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nibyo kandi birimo umugisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limenelitu linali tsoka lalikulu. - Numeri 25:1-9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ibintu bibabaje! - Kub 25:5, 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limenelo ndi funso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni ikibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limenelo ndi vuto wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikibazo nyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limenelo ndilo nkhawa yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iki kintu kirampangayika cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limenelo ndilo tanthauzo la zomwe sudathe kupirira nazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bidakorerwamo [bihari] urumva biba bihari mu buryo butemewe n'amategeko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limenelonso linali bodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nabyo ni ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limodzi mwa mafunso omwe ambiri amafunsa omwe ali ndi ndalama zenizeni ndi akuti \"ndingadziwe bwanji kuti ndalama zanga ndi zotetezeka\" komanso \"ndingadziwe bwanji ngati ndizololedwa kumene ndimakhala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abacuruzi benshi bibaza ibibazo bikurikira: \"Kuki ngomba gushaka ubwishingizi ngashora amafaranga yanjye ntazongera kubona mu gihe nta kibazo mpuye nacyo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limodzi mwa mapulaneti amenewo ndi dziko lathu lapansi lokongolali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri iyo mibumbe, ni iyi si yacu nziza dutuyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limodzi mwamavuto osunga malo a LNG ndi malo osokonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku kibazo cy'imiturire mu Rda, harimo ubufindo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limpopo ndi boma lina la dziko la South Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikigo cya Leta cy'Afurika y'Epfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Limwi angatovooka atandike nu kuti: \"Nemo kusi cisuma cili consi cino ningacita!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ushobora guhita yanga ishuri akavuga ati: \"Ubundi se hari ikintu kizima nakora!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lin ananena kuti kusintha zinthu za madzi ndizofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"SKOL yatangaje ko uwo mukoro ukenewe kuri ubu kugira ngo habeho impinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lina kampani malonda anakhazikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari urwego rwasimbutswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linakupitisa ndi m'boma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bagondoza Leta ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linali buku loyamba lomwe ndinali nditawerengapo palokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva mbaye uwa mbere ugasomye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linali kumeneko ola isanafike mwadzidzidzi ANAPITA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We yari yagaruye ubwenge isaha imwe mbere y'umugabo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linali ora lachitatu mmawa pamene anamupachika Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamubambye ari ku isaha ya Gatatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linali tsiku lotsatira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ku munsi wa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linali tsiku loweruka tsiku la chiwiri m'mwezi wa Okotobala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byabaye kuwa kane wiki cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linamangidwa mu 1911.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagiherukaga mu 1971."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linamasuliridwa m'zinenero 26\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwatanzwe bwasemuwe mu ndimi 26"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linapangidwa ndi aphunzitsi a ku France a International Organization of La Francophonie.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho hari ku kibuga c'ishuri y'abafaransa \"Ecole Francaise.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linaperekedwa chifukwa cha zolakwa mpaka itafika mbewu imene lonjezo limanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ngo iyi kipe izakomeza kumuhemba kugeza abonye indi yerekezamo, nk'uko amasezerano ye abiteganya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Linapezanso kuti boma la Greece linalibe mphamvu \"younika ngati zikhulupiriro za chipembedzo chinachake kapena zimene anthu a m'chipembedzocho amachita potsatira chikhulupiriro chawo zili zoyenera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone urwo rukiko rwasanze leta y'u Bugiriki atari yo igomba \"kugena niba imyizerere y'idini n'uburyo bukoreshwa mu kugaragaza iyo myizerere bihuje n'amategeko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lindsay wokondedwa wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukundwa Claudine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lingakubweretsereni mavuto kapena kukuthandizani kukhala munthu wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bushobora kugukururira akaga cyangwa bugatuma urushaho kuba umuntu mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lingakuthandizeni kupewa mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo byakurinda ibibazo bimwe na bimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lingaliro la kayendetsedwe kabwino ka data komwe ine ndikufuna kuti ndiwone!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitekerezo: Umuzimu wa Papa wanyeretse ikintu nari nabuze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lingaliro la nthawi yotsiriza lingagawidwe m'magulu awiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutakamba bizabaho ku munsi w'imperuka birimo ibice bibiri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lingaliro ntchito ya Tsambali zachokera chilengedwe cha mitundu yosiyanasiyana ntchito zizindikiro zosiyanasiyana Unicode.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitekerezo gukora mu rubuga web ishingiye ku kuremwa Imisusire bitandukanye hakoreshejwe ibigereranyo bitandukanye inikode."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lingaliroli limamveka bwino pamachitidwe aliwonse opangira ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba bigaragara mu nzego zose z'ubuyozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lionel Messi anaweruzidwa miyezi 21 m'ndende\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lionel Messi yakatiwe igifungo cy'amezi 21 Sports"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lionel Messi miezi 21 jela kw akukwepa kulipa kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lionel Messi yakatiwe igifungo cy'amezi 21"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lipakeni kunkhope kwanu ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itta no wa uso yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lipoti Lapadziko Lonse Lamsika Wamakhadi 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda y'imikino y'Igikombe cy'Isi cya 2022"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lipoti lina la bungwe loona za chakudya linasonyeza kuti mu 2012, anthu 49 miliyoni a ku United States pa nthawi ina \"sankadziwa ngati angakwanitse kupeza chakudya chokwanira banja lonse, mwinanso sankachipeza n'komwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisiteri y'ubuhinzi yatangaje ko mu mwaka wa 2012, Abanyamerika bangana na miriyoni 49, ni ukuvuga ingo 14,5 ku ijana, \"batari bafite ibyokurya bihagije, abandi bakaba batari bizeye kubibona.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lipoti lina linati \"anthu 805 miliyoni anali kudya mopeleŵela mu 2012 mpaka 2014.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umutegetsi wavuze ati \"ugereranyije, mu mwaka wa 2012-2014, abantu bagera kuri miriyoni 805, ni ukuvuga kimwe cya cyenda cy'abatuye isi bose, baryaga nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lipoti lomaliza la Congress linanenanso kuti...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu nama yabahuje mu muhezo ba perezida bemeje ko ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lipoti ya Instituto Worldwatch isapangiza kuti kubulukira mu caka 1914, nkhondo zapha anthu akupiringana mamiliyau 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abashakashatsi bagaragaje ko guhera mu mwaka wa 1914, intambara zimaze guhitana abantu basaga miriyoni 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lipoti ya mu caka 2001 yalonga kuti Nyumba za Umambo zakupiringana 18.300, zikhafunika kumangwa m'madziko 88 akutcerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raporo yo mu mwaka wa 2001 yagaragaje ko hari hakenewe Amazu y'Ubwami asaga 18.300 mu bihugu 88 bikiri mu nzira y'amajyambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lipy G - Ndasankha Iwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lil G - Ese ujya unkumbura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lirani mofuula, inu anthu okhala m'mphepete mwa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanugunu agira ubwoba, mwa bantu mwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lirani ndi anthu amene akulira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwishimane n'abishima,murirane n'abarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lirani pazonse zabwino, zowona, komanso zokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo akora byose birangwa n'ukuri n'ubutungane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lirani thangwi ya imwe ene na ananu; thangwi zinadzafika ntsiku zakuti anthu anadzalonga: 'Anyakutsandzaya ndi akazi adasowa ana, akazi adakhonda kubala ana na ale adakhonda kuyamwisa!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore hagiye kuza igihe bazavuga bati 'Hahirwa ingumba n'inda zitabyaye, n'amabere atonkeje.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: List owona analenga \/ kusinthidwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Créateur \/ Created by:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lithuania ndi Kazakhstan zikhazikitsa okhazikika ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda na Qatar byaraye bigiranye amasezerano..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Liti iwe watsala pang'ono kupita kumunda, iwe ukuganiza chiyani za?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amb GASANA niwe uzajya kwikora munda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Liwu lachiheberi lomasuliridwa kuti \"akapitao\" limapezeka kwambiri m'ndime za m'Baibulo zimene zimasimba za nthawi ya Mose ndi Yoswa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Igiheburayo ryahinduwemo \"umutware,\" riboneka incuro nyinshi mu myandiko ya Bibiliya ivuga iby'igihe cya Mose n'icya Yosuwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Liwu lochondelera lomwe lija lomwe lakhala likuitana kudutsa mzaka zana likuitanirabe pa inu ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijwi ryahamagaye abantu hashize inyaka amagana menshi, riracyaduhamagara wowe na njye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lmulungu sadzamusi Gaba akhalanaye mpaka muyaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jeanne inzangano z'Abantu ntaho zizabageza kweri kweri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lodzik na 100 milusia ,iyxO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sale Nizagara 100mg Idaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lofalitsidwa 1 year ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aboki wire - 1 year ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lofalitsidwa 11 Months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"manzeti 11 year ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lofalitsidwa ku The New York Times.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by New York Times."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lofalitsidwa ndi Eano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by unonu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lofalitsidwa pa Mulole 10, 2016 Seputembala 14, 2020 Wolemba boma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Minisiteri y'Ubutegetsi bw'Igihugu kuri Ndayisabye Nzeri 14, 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lokelani Mizuno\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ver nyungunyungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lokelani anal 7:31\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bana Lajyo Ji 7:31"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lokoma anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyiza says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolani Mulungu akhale momwe aliri - Michael Feazell\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yakuremeye kuba Umukristo - Dan Delzell"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolani ine kuti atchule\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka jye mbivuge mbyeruye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolani kuti Yehova akuthandizeni pamene mukudwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe urwaye, jya wemera ko Yehova agufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolani kuti zaluso zizikumana nanu ndikukalamba nanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka ibihangano bihure nawe kandi ushaje nawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolani kuti zikudabwitseni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubareke ntagitangaz kiri there"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolani matauni ena afotokozere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bareke bakangarane hari amakuru bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolani matauni ena afotokozere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ureke ya miryango yirirwa itubwira ibitagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolani mwana wanu kuti achite izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Give Your Baby:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolani pulogalamu ya # 1 ya zibwenzi ikuthandizeni kupeza osakwatira ambiri omwe ali ndi mawonekedwe anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka porogaramu yo gukundana # 1 igufashe kubona ingaragu nyinshi nuburyo bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolemba - Friday ku 9:00 m'mawa mpaka 6:00 madzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa mbere-Kuwa gatanu: 9h00 kugeza 18h00"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolemba m'mawa, kugwa kwamvula kayamba kuchepa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ijoro ryakeye, mu mvura nyinshi irimo kugwa hirya no..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolemba-Sunday: 8am kuti 5:30 madzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ø Ku cyumweru saa sita n'igice-saa munani (12:30-2:00)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lolondola Kusankha Funso Testlets\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugena ibijyanye n'isuzuma bizaza nyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Loma Coonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Romagaga Jose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lomba apo Apostolo enze pa Yerusalemi akamvwe kuti a ku Samaliya elipokela Lizu la Mlungu eŵatumila Petro na Yohana: amene ŵala akasikileko eŵalombela kuti apokeko Mzimu Mtuŵa: pakuti akali ŵosaponela yeka umo: ebatiziwa tyala mZina la Asikulu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko byagenze: \"Intumwa zari i Yerusalemu zumvise yuko Abasamariya bemeye ijambo ry'Imana, zibatumaho Petero na Yohana, na bo basohoyeyo barabasabira ngo bahabwe Umwuka Wera, kuko hari hataragira n'umwe wo muri bo amanukira, ahubwo bari barabatijwe gusa mu izina ry'Umwami Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lomwe ndili ine ndi ma Swahaba anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko wa makkura yami no naka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lomé, Togo - Akuphunzira Baibulo ndi munthu kwaulere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lomé, muri Togo: Abahamya bereka umuntu uko yakwiga Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Londolani mtendere ndi anthu onse, ndi ciyeretso cimene, akapanda ici, palibe mmodzi adzaona Ambuye:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire umwete wo kubana n'abantu bose amahoro n'uwo kwezwa, kuko utejejwe atazareba Umwami Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: London kwenikweni ali zonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Londres et Kanye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Longani: Revista iyi ya Despertai! isapangiza pinthu pingasi pinafunika ife kucita toera kupangiza kuti ndife andzeru mbiticalira mautenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke! ntitanga amabwiriza arebana n'ubuvuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonjezani Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turayo Bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonjezani kuti simudzamenyana nafe ndipo ife tikhala akapolo anu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None mudusezeranye ko mutazadutera, natwe tuzaba abagaragu banyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonjezerani ukatswiri wanu ndikukula maukonde anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwagura ibyo wagezeho kandi wongere ubushobozi bwawe hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonjezo kwa aneneri,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya bw'intumwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonjezo la Mulungu la madalitso linali la mbali imodzi, linachokera kumbali yake yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi twasezeranijwe ni imigisha yo mu gakiza k'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonjezo la Mulungu linakwaniritsidwa pamene Isake, mwana wa Abrahamu, anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izaki yavukiye gukomeza inkomoko ya Abrahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonjezo la Paradaiso Linasintha Moyo Wanga _ Baibulo Limasintha Anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isezerano rya paradizo ku isi _ Bibiliya ihindura imibereho y'abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonjezo limene Mulungu analika kwa Abrahamu, mwa Kristu Yesu, analifikitsa pa tsiku la Pentekositi, pamene Petro ananena nati, \"Ili ndilonjezano kwa inu nonse amene Mulungu Ambuye wathu adzayitana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isezerano Imana yasezeranije Aburahamu, muri Kristo, yarishohoje Ku munsi wa Pentekosite, igihe Petero avuqa ati, \"Iri ni isezerano mu masezerano yose umwami mana yacu izibuka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonjezo limenelo linali choloŵa chake chauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yasezeranyije igihugu cyacu ikabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonjezoli, zinapangitsa Armando kupitirirabe chitsogolo kupyola zaka zonse zozunzidwa zidakampangitsa munthu aliyense kutaya mzimu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isezerano rya Armando ryakomeje kumutera kwihangana muri iyo myaka yose yagirirwaga nabi, uko kugirirwa nabi kwashoboraga gutuma abagabo benshi bacogora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lonse Mtundu Masomphenya laser kudula Phunziro pankhaniyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwita ku bakene mu buryo bwose, ni ryo somo rikomeye Lawurenti yadusigiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Look into my web-site - kutsimikizira kwa binance kumatenga nthawi yayitali bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"My webpage - binance amafaranga yanjye arihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lopatsidwa, kwa anthu kupulumutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirangw ukiz umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lopatsidwa, kwa anthu kupulumutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryashyiriweho kugira ngo abantu bave mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lopez anafika ku Las Vegas tsiku lina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meddy yerekanye ko agiye gusohokera mu mujyi wa Las Vegas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lorena: Ndinauza mayi anga zimene ndinkachitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lorena: Nabwiye mama ibyo nari maze igihe nkora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lorena: Ndinayamba ndili ndi zaka pafupifupi 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MV: Yateye mfite imyaka 13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lorena: Ndinkavutika kwambiri maganizo kapena kukwiya zedi ngakhalenso kukhumudwa kwambiri popanda chifukwa chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lorena: Hari igihe numvaga nihebye, ubundi nkumva ndakaye cyangwa nkumva niyanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Los Aleros Townist Town Los Aleros imakutengani zaka 60 zapitazo, kudzera paulendo wodzaza ndi zodabwitsa komanso ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaza Amoti Ebenezer Nyakabwa, w'imyaka irenga 100 yatunguwe ubwo yasurwaga ku munsi wa St valentin maze agahabwa ibintu binyuranye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lota ndi Mnzake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Loti n'umuryango we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Loti anali wokonzeka kuchita zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Leta yakoze ibishoboka byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Loti anasankha dera la chonde la mphepete mwa mtsinje wa Yorodano, ndipo iye anakhazikika mumzinda wa Sodomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Loti yatoranyije akarere karumbuka ko ku ruzi rwa Yorodani kari gaherereye hafi y'umugi wa Sodomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Louis anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yihya Louis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lowani kugwiritsa ntchito Akaunti yanu ya Google.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya muri konti yawe (Email account) yo muri Google."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lowani masewera, mwachitsanzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi birimo, kurugero, ibigo by'imikino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lowani mu yoyenera minda ngongole ndalama, mawu a alipire wa ngongole ku miyezi ndi chiwongola dzanja, komanso mwachindunji mtundu wa malipiro - annuity kapena kusiyanitsidwa, ndipo mukhoza kupeza chimene mbali ya malipiro pa ngongole ntchito kubweza ngongole ndiponso zimene alipire chidwi pa ngongole, muyezo zake ngongole ndi miyezi, kuchuluka kwa overpayment ngati mwezi, ndi ngongole yonseyo akuti, ndi weniweni chiwongoladzanja pa ngongole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Injiza umubare winguzanyo, igihe cyo kwishyura inguzanyo mumezi nigipimo cyinyungu mubice bikwiye, kimwe no kwerekana ubwoko bwubwishyu - buri mwaka cyangwa butandukanye, kandi urashobora kumenya igice cyo kwishyura inguzanyo kijya kwishyura umwenda, nikihe gice cyo kwishyura inyungu zinguzanyo, amafaranga asigaye y'umwenda w'umuntu amezi, umubare w'amafaranga yishyuwe, haba ku kwezi ndetse no mu gihe cyose cy'inguzanyo, hamwe n'inyungu nyayo ku nguzanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lowani pachipata chake ndi chiyamiko ndi m'mabwalo ake ndi matamando: mumuthokoze, lemekezani dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nimutahe amarembo ye mumushimira, mwinjirane ibisingizo mu ngombe ze, mumusingize, murate izina rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lowani pachipata chake ndi chiyamiko ndi m'mabwalo ake ndi matamando: mumuthokoze, lemekezani dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwinjire mu marembo ye mushima, No mu bikari bye muhimbaza, Mumushime, musingize izina rye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lowani patsamba lanu la Facebook.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gena ubona nomero yawe washyize kuri Facebook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lowani, pitani patsamba lawebusayiti kulikonse ndikulankhulana ngakhale kuchokera pa smartphone yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Injira, jera kuri web kamera aho ariho hose hanyuma ushyikirane no muri terefone yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Loweruka ndi sabata, nthawi yotseka nthawi zina imasinthidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi ya weekend amasaha ntazahinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lowetsani chithunzi mutatha kuyanika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mushyiraho amafoto yayo niho byumvikana neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lowetsani dzina lanu ndi adiresi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ushyiraho aderesi yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Loya wawo anakumana ndi akuluakulu a asilikali ku Nagorno-Karabakh ndi ku Armenia ndipo zinkaoneka ngati a Avanesyan awapatsa ntchito ina m'malo mwa usilikali ku Armenia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwavoka wa Artur yavuganye n'abayobozi bo muri Arumeniya n'abo muri Haut-Karabakh, kandi rwose wabonaga bazemerera Artur gukorera iyo mirimo muri Arumeniya, cyane cyane ko yari afite pasiporo yaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lucian Msamati - Image #3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuki Swift - image #3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luciana Maria Gimenez Gimenez 0.000003%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luciana Karina Braga Karina 0.000007%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luciana anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lucyana says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lucille Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buyiswa Lucy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luckily, ndi kukonzekera, njanji kuyenda...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahati, wari warakatishije itike yo kujya (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lucía ali ndi zaka zinayi, anayamba kumva kupweteka kwambiri m'mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe Sara yari ari mu kigero cy'imyaka 16 yatangiye kugira umubabaro ukabije cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lufthansa imawonjezera ndege zinayi zatsopano za Airbus A350-900\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwandair yungutse indi ndege yo mubwoko bwa Airbus A330-300"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luigi amaona kuti anachita bwino kudziletsa chifukwa akanapanda kutero zotsatira zake zikanakhala zoipa kwambiri.  - Werengani 2 Akorinto 6:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Luigi ashubije amaso inyuma, yibonera ko kuba yaratuje igihe impanuka yabaga byagize akamaro, kandi abona ko iyo aganzwa n'uburakari byari kugira ingaruka mbi. - Soma mu 2 Abakorinto 6:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luis ananena kuti pulezidentiyu \"ankachita ngati chilombo chakutchire ndipo ankadziona ngati wapamwamba kuposa aliyense.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luis yagiye no mu bapfumu ngo bamufashe kwica uwo mugabo yavugaga ko \"yitwaraga nk'inyamaswa kandi akibwira ko asumba abandi bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 10:2 Chifukwa chake adanena kwa iwo, Zokolola zichulukadi, koma antchito ali wochepa; potero pemphererani kwa Mbuye wa zokolola, kuti atumize antchito kukakolola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 10:2 - Arababwira ati\"Ibisarurwa ni byinshi ariko abasaruzi ni bake, nuko mwinginge nyir'ibisarurwa ngo yohereze abasaruzi mu bisarurwa bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 10:21 Nthawi yomweyo Yesu adakondwera mu mzimu, nati, Ndiyamika Inu, Atate, Ambuye wa Kumwamba ndi wa dziko la pansi, kuti izi munazibisira anzeru ndi wozindikira, ndipo mudaziwululira ana amakanda; indedi; Atate, pakuti kotero kudakondweretsa pamaso panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 21Yezu ahimbazwa na Roho Mutagatifu maze aravuga ati \" Dawe, Mutegetsi w'ijuru n'isi, ngushimiye ko ibyo wabihishe abanyabwenge n'abahanga, ukabihishurira abaciye , bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 10:28 Ndipo Iye adati kwa iye, Wayankha bwino; chita ichi, ndipo udzakhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Yezu aramubwira ati \"Ushubije neza; ubigenze utyo uzagira ubugingo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 10:33 Koma Msamariya wina ali pa ulendo wake adafika padali iye; ndipo pakumuwona, adagwidwa chifundo ndi iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Nuko Umunyasamariya wari mu rugendo amugeze iruhande, aramubona amugirira impuhwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 11:1 Ndipo kunali, pakukhala Iye pamalo pena ndi kupemphera, m'mene adaleka, wina wa wophunzira ake adati kwa Iye, Ambuye, tiphunzitseni ife kupemphera, monganso Yohane adaphunzitsa wophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 11:1 \"Nuko ari ahantu hamwe asenga, arangije umwe mu bigishwa be aramubwira ati\"Databuja, twigishe gusenga nk'uko Yohana yigishije abigishwa be.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 11:11 Ndipo ndani wa inu ali atate, mwana wake akadzampempha mkate, kodi adzampatsa mwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Mbese ni nde mubyeyi muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 11:15 Koma ena mwa iwo adati, Ndi Belezebule mkulu wa ziwanda amatulutsa ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Icyakora bamwe muri bo baravuga bati \"Belizebuli, umutware wa roho mbi, ni we yirukanisha roho mbi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 11:9 Ndipo Ine ndinena ndi inu, pemphani, ndipo adzakupatsani, funani, ndipo mudzapeza; gogodani ndipo adzakutsegulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 11:9 ' Nanjye ndababwira nti: Musabe; muzahabwa; mushake; muzabona; mukomange ku rugi muzankingurirwa.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 12:16 Ndipo Iye adanena nawo fanizo, kuti, Munda wake wa munthu mwini chuma udapatsa zambiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko abacira uyu mugani, ati \"Habayeho umuntu w'umukungu wari wejeje imyaka myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 12:23 Pakuti moyo uli woposa chakudya, ndi thupi liposa chobvala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 12:23 'Kuk'ubugingo burut'ibyo kurya, n'umubir'urut'imyambaro.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 12:24 Lingilirani makungubwe, kuti samafesayi, kapena kutemayi, alibe nyumba yosungiramo, kapena nkhokwe; ndipo Mulungu amawadyetsa: nanga inu simuziposa mbalame kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nimwitegereze ibyiyoni: ntibibiba, ntibisarura, ntibigira ububiko cyangwa ibigega, ariko Imana irabigaburira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 12:41 Ndipo Petro adati kwa Iye, Ambuye, kodi fanizo ili mwalinena kwa ife, kapena kwa onse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"41Petero ni ko kumubwira ati \"Mwigisha, nit we uciriye uwo mugani, cyangwa se uwuciriye bose ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 12:51 Kodi muyesa kuti ndidadzera kudzapatsa mtendere pa dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 12:51-53:\" Mbese mutekereza yuko nazanywe no kuzana amahoro mu isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 13:3 Ndinena kwa inu, Iyayitu, koma ngati inu simulapa, mudzawonongeka nonse momwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka: 13:3 \"Ndababwira yuko atari ko biri, ahubwo namwe ni mutihana muzarimbuka mutyo mwese.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 14:13 Koma pamene ukonza phwando uyitane a umphawi, wopunduka, wotsimphina, akhungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 14: 13-14 \"Ariko Iyo utanze ibirori, utumire abakene, abamugaye, abacumbagira, impumyi, uzahirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 14:14 Ndipo udzakhala wodala; chifukwa iwo alibe chakubwezera iwe mphotho; pakuti idzabwezedwa mphotho pa kuwuka kwa wolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'isezerano rye muri Luka 14:14, ni bwo uzahirwa kuko bo badafite ibyo bakwitura, ahubwo uziturwa abakiranuka bazutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 14:15 Ndipo pamene wina wa iwo akukhala pachakudya pamodzi ndi Iye atamva izi, adati kwa Iye, Wodala iye amene adzadya mkate mu Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Umwe mu bo basangiraga, ngo yumve ibyo, abwira Yezu ati \"Hahirwa uzemererwa gufungurira mu Ngoma y'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 14:26 Ngati munthu adza kwa Ine, wosada atate wake ndi amake, ndi mkazi wake, ndi ana, ndi abale ake, ndi alongo ake, inde ndi moyo wake womwe wa iye mwini, sakhoza kukhala wophunzira wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati: \"Umuntu uza aho ndi ntiyange se na nyina, n'umugore we n'abana be, na bene se na bashiki be ndetse n'ubugingo bwe, uwo ntashobora kuba umwigishwa wanjye \" (Luka 14: 26)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 14:33 Chomwecho ndinena kwa inu, yense wa inu amene sakaniza zonse ali nazo, sakhoza kukhala wophunzira wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Lk 14,25-33: \"Umuntu wese udaheka umusaraba we ngo ankurikire, ntashobora kuba umwigishwa wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 15:13 Ndipo pakupita masiku wowerengeka mwana wam'ng'ono adasonkhanitsa zonse, napita ulendo wake ku dziko lakutali; ndipo komweko adamwaza chuma chake ndi makhalidwe a chitayiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi mike, umutoya akoranya ibye byose, ajya mu gihugu cya kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 16:21 Ndipo adafuna kukhuta ndi zakugwa pagome la mwini chumayo; komatu agalunso anadza nanyambita zironda zake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yifuzaga gutungwa n'ibivuye ku meza y'uwo mukungu, akabibura; ahubwo imbwa zikaza kurigata ibisebe bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 16:22 Ndipo kudali kuti wopemphayo adafa, ndi kuti adatengedwa iye ndi angelo kupita ku chifuwa cha Abrahamu; ndipo mwini chumayo adafanso, nayikidwa m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22\"Bukeye umukene arapfa, abamarayika bamujyana mu gituza cya Aburahamu, n'umutunzi na we arapfa arahambwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 16:24 Ndipo adakweza mawu nati, Atate Abrahamu, mundichitire chifundo, mutume Lazaro, kuti abviyike msonga ya chala chake m'madzi, naziziritse lilime langa; pakuti ndizunzidwadi m'lawi ili lamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Nuko atera hejuru ati 'Mubyeyi Abrahamu, mbabarira wohereze Lazaro, akoze umutwe w'urutoki rwe mu mazi, maze aze ambobeze ku rurimi, kuko nazahajwe n'uyu muriro.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 17:12 Ndipo m'mene adalowa Iye m'mudzi wina, adakomana naye amuna khumi akhate, amene adayima kutali;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kugera hafi y'uwo mujyi, haje kuza ababembe icumi, baza bamugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 17:29 Koma tsiku limene Loti adatuluka m'Sodoma udabyumbwa moto ndi Sulfure zochokera kumwamba, ndipo zidawawononga onsewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 maze umunsi Loti yavuye i Sodomu, umuriro n'amazuku biva mu ijuru biragwa, birabarimbura bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 18:11 Mfarisi adayimilira napemphera izi mwa yekha, Mulungu, ndikuyamikani kuti sindiri monga anthu onse ena, wopambapamba, wosalungama, achigololo, kapenanso monga wa msonkho uyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11\"Umufarisayo arahagarara, asengera mu mutima we ati 'Mana, ndagushimiye yuko ntameze nk'abandi b'abanyazi n'abakiranirwa n'abasambanyi, cyangwa ndetse n'uyu mukoresha w'ikoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 18:18 Ndipo mkulu wina adamfunsa Iye, nanena, Mphunzitsi wabwino, ndizichita chiyani, kuti ndilowe moyo wosatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 18:18: \"Umutware aramubaza ati: Mwigisha mwiza nkore nte ngo mbone kuragwa ubugingo buhoraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 18:35 Ndipo kunali pamene adayandikira ku Yeriko, msawona wina adakhala m'mbali mwa njira, napemphapempha:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Igihe yegereye i Yeriko, hakaba hari impumyi yicaye iruhande rw'inzira, isabiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 19:17 Ndipo adati kwa iye, Chabwino mtumiki wa bwino iwe; popeza udakhala wokhulupirika m'chaching'ono, khala nawo ulamuliro pa mizinda khumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 19:17 \"Aramubwira ati: \"Nuko nuko, mugaragu mwiza; kuko wakiranutse ku gito cyane, nuko ube umutware w'imisozi icumi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 19:18 Ndipo adadza wachiwiri, nanena, Mbuye ndalama yanu yapindula ndalama zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Haza uwa kabiri ati: Mwami, mina yawe yavuyemo mina eshanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 19:5 Ndipo m'mene anadza pamalopo Yesu adakweza maso nati kwa iye, Zakeyu, fulumira, nutsike; pakuti lero ndiyenera kukhala m'nyumba mwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Yezu ahageze yubura amaso, aramubwira ati \"Zakewusi, manuka vuba kuko ngomba gucumbika iwawe uyu munsi. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 19:8 Ndipo Zakeyu adayimilira nati kwa Ambuye, Tawonani, Ambuye, gawo limodzi la zanga zonse zogawika pakati ndipatsa osauka; ndipo ngati ndidalanda kanthu kwa munthu monyenga, ndidzambwezera kanayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Nuko Zakewusi yegera Nyagasani, aramubwira ati \"Rwose Mwigisha, kimwe cya kabiri cy'ibyo ntunze ngihaye abakene; niba kandi hari uwo nahuguje, nzamusubiza ibye incuro enye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 1:21 Ndipo anthu analikulindira Zakariya, nazizwa ndi kuchedwa kwake m'kachisimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ubwo rubanda rwari rutegereje Zakariya, rutangazwa n'uko yatinze mu Ngoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 1:59 Ndipo padali tsiku lachisanu ndi chitatu iwo adadza kudzadula kamwanako; ndipo amkati amutche dzina la atate wake Zakariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"59Ku munsi wa munani baza kugenya umwana, bashaka kumwita Zakariya nka se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 1:80 Ndipo mwanayo adakula, nalimbika mu mzimu wake, ndipo iye adali m'zipululu, kufikira masiku akudziwonetsa yekha kwa Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 1:80, Uwo mwana arakura, agwiza imbaraga z'umutima, aguma mu butayu kugeza umunsi yerekewemo Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 21:16 Ndipo mudzaperekedwa ngakhale ndi akukubalani, ndi abale, ndi afuko lanu, ndi abwenzi anu; ndipo ena a inu adzakuphani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byasohoye nk'uko byanditswe muri Luka 21:16 ngo, namwe muzagambanirwa n'ababyeyi banyu, ndetse n'abavandimwe na bene wanyu n'inshuti zanyu, bazicisha bamwe muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 21:36 Koma inu dikirani nyengo zonse, ndi kupemphera nthawi zonse, kuti inu mudzayesedwa woyenera ndi kupulumuka kuzinthu izi zonse zimene zidzachitika, ndi kuyimilira pamaso pa Mwana wa Munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero mujye muba maso, musenge iminsi yose kugirango mubone kurokoka ibyo byose byenda kubaho, no guhagarara imbere y'umwana w'umuntu. (Luka 21:36)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 21:36 Koma inu dikirani nyengo zonse, ndi kupemphera nthawi zonse, kuti inu mudzayesedwa woyenera ndi kupulumuka kuzinthu izi zonse zimene zidzachitika, ndi kuyimilira pamaso pa Mwana wa Munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ijambo ry'Imana ryanditswe na Luka 21:36-38, yagize ati \"Nuko rero mujye muba maso, musenge iminsi yose kugira ngo mubone kurokoka ibyo byose byenda kubaho, no guhagarara imbere y'Umwana w'umuntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 21:5 Ndipo pamene ena adalikunena za kachisiyo, kuti adakonzeka ndi miyala yokoma ndi zopereka, adati Iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bamwe bavuga iby'urusengero, uko rwarimbishijwe n'amabuye meza n'amaturo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 22:16 Pakuti ndinena ndi inu, Sindidzadya kufikira udzakwaniridwa mu Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Ndabibabwiye: nta bwo nzongera kuyirya, itaruzurizwa mu Ngoma y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 22:3 Pamenepo Satana adalowa mwa Yudase wonenedwa Isikariyote, amene adawerengedwa m'modzi wa khumi ndi awiriwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburakari bwariyongere Luka: 22:3-4 \"Satani yinjira muri Yuda witwaga Isikaryota, yari mu mubare w'abo cumin a babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 22:33 Ndipo adati kwa Iye, Ambuye ndiri wokonzeka kupita ndi Inu, kundende ndi kuimfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Aramusubiza ati \"Mwigisha, niteguye kujyana nawe, badufunga cyangwa batwica!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 22:36 Ndipo pamenepo adati kwa iwo, Koma tsopano iye amene ali ndi thumba la ndalama alitenge, ndi thumba lakamba lomwe; ndipo amene alibe, agulitse chofunda chake, nagule lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Arababwira ati \"Ubu noneho ufite agasaho k'ibiceri nakajyane; n'ufite umufuka abigenze atyo; n'udafite inkota nagurishe igishura cye maze ayigure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 23:20 Ndipo Pilato adayankhulanso nawo, nafuna kumasula Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko Pilato wifuzaga kurekura Yezu, yongera kubabwira kwa kundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 23:28 Koma Yesu adawapotolokera iwo nati, Ana akazi inu aku Yerusalemu, musandilirire Ine, koma mudzilirire nokha ndi ana anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Yesu arahindukira abwira abo bagore ati \"bakobwa b'i Yerusalemu, nimureke kundirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 23:33 Ndipo pamene adafika ku malo dzina lake Kalivari, adampachika Iye pamtanda pomwepo, ndi wochita zoyipa omwe, m'modzi ku dzanja lamanja ndi wina kulamanzere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Nuko bageze ahantu hitwa ku Kigihanga, barahamubamba hamwe na ba bagiranabi, umwe iburyo undi ibumoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 24:10 Koma padali Mariya wa Magadala, ndi Jowana, ndi Mariya amake a Yakobo, ndi akazi ena pamodzi nawo amene adanena izi kwa atumwiwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Abo ni Mariya Magadalena na Yowana, na Mariya nyina wa Yakobo, n'abandi bagore bari hamwe na bo babwira intumwa ibyo babonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 24:28 Ndipo adayandikira ku mudzi umene adalikupitako; ndipo adachita ngati adafuna kupitirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Amaherezo bagera hafi y'umudugudu bari bagiyemo, we asa n'ushaka kwikomereza urugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 24:32 Ndipo adati wina ndi mzake, mtima wathu sudali wotentha m'kati mwathu nanga m'mene adayankhula nafe m'njira, m'mene adatitsegulira malembo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Basigara babwirana bati \"Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza igihe yatuganirizaga mu nzira, adusobanurira Ibyanditswe ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 2:14 Ulemerero ukhale kwa Mulungu Kumwambamwamba, ndi mtendere pansi pano mwa anthu amene akondwera nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aleluya, aleluya \" Imana nikuzwe mu bushorishori bw'ijuru, kandi mu nsi abo ikunda bahorane amahoro \" (Lk 2, 14), aleluya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 2:22 Ndipo pamene adakwanira masiku a kukonza kwawo, monga mwa chilamulo cha Mose iwo adakwera naye kupita ku Yerusalemu, kukamsonyeza Iye kwa Ambuye;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi w'isukurwa ryabo wategetswe na Musa uragera, bamujyana i Yeruzalemu kumutura Nyagasani, nk'uko byanditse mu itegeko rya Nyagasani, ngo \"Umuhungu wese w'imfura azaba intore y'umwihariko wa Nyagasani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 2:32 Kuwunika kukawalire anthu amitundu, ndi ulemerero wa anthu anu Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32Ni we rumuri ruboneshereza amahanga, akaba n'ikuzo ry'umuryango wawe Israheli !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 2:39 Ndipo pamene iwo adatha zonse monga mwa chilamulo cha Ambuye, anabwera ku Galileya, ku mzinda kwawo, ku Nazarete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Bamaze gutunganya ibyategetswe na Nyagasani, basubira mu Galileya mu mugi wabo wa Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 3:13 Ndipo iye adati kwa iwo, Musamawonjezerapo kanthu konse kakuposa chimene adakulamulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Arabasubiza ati \"Ntimugasoreshe ibirenze ibyategetswe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 4:15 Ndipo Iye adaphunzitsa m'masunagoge mwawo, nalemekezedwa ndi anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15: Yigishiriza mu masinagogi yabo bose baramushima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 4:24 Ndipo Iye adati, Indetu, ndinena kwa inu, kuti, palibe m'neneri alandirika ku dziko la kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Yungamo ati \" Ndababwira ukuri: nta muhanuzi ushimwa iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 5:23 Chapafupi n'chiti kunena, Akhululukidwa kwa iwe machimo ako; kapena kunena Tawuka, nuyende?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Icyoroshye ni ikihe: ari ukuvuga ngo \"Ibyaha byawe urabikijijwe\" cyangwa kuvuga ngo \"Haguruka ugende\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 6:15 Mateyu, ndi Tomasi ndi Yakobo mwana wa Alifeyo, ndi Simoni wotchedwa Zelote.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Matayo na Tomaso, Yakobo mwana ywa Alifayo, na Simoni akwitangwa Zelote,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 6:21 Wodala inu akumva njala tsopano; chifukwa mudzakhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Murahirwa mwe mushonje ubu, kuko muzahazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 6:3 Ndipo Yesu adayankha iwo nati, Kodi simudawerengenso ngakhale chimene adachita Davide, pamene paja adamva njala, iye ndi iwo adali naye pamodzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Arabasubiza ati \"Ntimwasomye uko Dawudi yabigenjeje, igihe ashonje akabura uko agira, we n'abo bari kumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 6:7 Ndipo alembi ndi Afarisi adalikumzonda momuyang'anitsitsa Iye, ngati adzachiritsa pa tsiku la sabata; kuti akampeze choneneza motsutsa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Abigishamategeko n'Abafarizayi baramugenzura ngo barebe ko amukiza ku munsi w'isabato, maze babone icyo bamurega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 7:20 Ndipo pamene anthuwo adafika kwa Iye, adati, Yohane M'batizi watituma ife kwa inu, kuti, kodi ndinu wakudzayo, kapena tiyang'anire wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Luka 7:19 Yohana ahamagara babiri muri bo abatuma ku Mwami Yesu ati \"Mbese ni wowe wawundi ukwiriye kuza cyangwa dutegereze undi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 7:27 Uyu ndi uja amene adalembedwera za iye, ona, ndituma Ine mthenga wanga akutsogolere, amene adzakonzera njira yako pamaso pako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ni we banditseho ngo \"Dore nohereje intumwa yanjye imbere yawe, kugira ngo izagutegurire inzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 7:9 Pamene Yesu adamva zinthu zimenezi adazizwa naye, napotolokera kwa anthu a mpingo womutsata Iye, nati, Ndinena kwa inu, sindidapeza ngakhale mwa Israyeli, chikhulupiliro chachikulu chotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu abyumvise aramutangarira, ahindukirira abantu bamukurikiye ati \"Ndababwira yuko ntabwo nari nabona kwizera kungana gutya, habe no mu Bisirayeli.\" (Luka 7:9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 8:22 Ndipo pamene zidatha izi tsiku linalo, Iye adalowa m'chombo, ndi wophunzira ake; nati kwa iwo, Tiwolokere tsidya lija la nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMURINZI WO MU RU TURUTURU, Yesu acyaha umuyaga n'amazi birahosha  (Luka 8:22-25) 22Nuko ku munsi umwe, yikirana mu bwato n'abigishwa be arababwira ati \"Twambuke tujye hakurya y'inyanja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luk 9:58 Ndipo Yesu adati kwa iye, Nkhandwe ziri nazo mayenje, ndi mbalame za mulengalenga zisa, koma Mwana wa munthu alibe potsamila mutu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 8:20 (NIV) \"Yesu aramusubiza ati: 'Ingunzu zifite indiri n'inyoni zifite ibyari, ariko Umwana w'umuntu ntafite aho arambika umutwe.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luka 4:17-21 Ntchito ndi mawu amenewa angalakhulidwe ndi munthu yekhayo amene ntchito yake yadzozedwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 4:17-21 Bene ayo magambo avugwa n'umuntu uzi neza umurimo we ko wemejwe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luka 4:36 Nkhani imeneyi inamveka ndela lomwe la Siliya, ndipo anthu anabweretsa anthu odwala matenda amitundumitundu, amene amadwalika, komanso odzala ndi ziwanda ndipo anawachilitsa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luka 4:36 Inkuru ye yamamara I Siriya yose, bamuzanira abarwayi bose n'indembe barwaye indwara zitari zimwe, n'abatewe n'abadayimoni, n'abarwaye ibicuri n'ibirema arabakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luka, yemwe analemba nawo Uthenga Wabwino, anali dokotala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanditsi w'Ivanjiri witwa Luka yari umuganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lula anazuliwa jela kwa siku 579.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jay Polly yakatiwe igifungo cy'amezi atanu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lumikizanani kuti mumvetse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye musobanukirwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lumikizanani nafe Tsopano yomufunsira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu GASANA nawe ararekereje ngo ajye kumushinja!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lumikizanani nafe chifukwa cha ntchito yanu yonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunegura buri icyose ukoze cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lumikizanani nafe kapena pitani Sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye: wikwirushya boo , tuzahurira ku ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lumikizanani nafe ndipo titha kukuthandizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"komera padi .Turagushyigikiye kandi tuzatsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lumikizanani nafe pazomwe mukufuna kutsatsa pa YouTube.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutubwire icyo mutekereza ku bwisanzure bwo kuvuga icyo ushaka kuri Youtube"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lumikizanani nafe tsopano kuti muwonjezere masitayilo ena patebulo panu podyera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose mudufashe mufungure ubundi tuyihashye dukoresheje ingamba z'umunyagihugu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lumikizanani ndi magetsi: ≥ 2000V AC\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ku mpande z'ikibuga: kwinjira ni amafaranga 2000fb"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lumikizani Namwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Casimira Donaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lumo lonse ndi lovomerezeka ndi FDA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri tegeko ryemezwa n'inteko rusange ya FSDS."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lungala ndi pafupifupi 35km (22 miles) kumadzulo kwa Kampala, mumsewu womwe uli wotanganidwa kwambiri mdzikolo, wolumikiza Uganda ndi Tanzania, Rwanda, Burundi ndi Democratic Republic of Congo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lungala ni mu bilometero nibura 35 mu burengerazuba bwa Kampala, mu muhanda ugendwa cyane kuko uhuza Uganda n'ibihugu by'u Rwanda, u Burundi, Tanzania na Repubulika ya Demokarasi ya Congo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lupanga lophela nzako nawenso lizakulasa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"handitswe uwicishijwe inkota nawe niyo izamurya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lupita Jimenez Santamarìa 1 agosto, 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karina Gutiérrez na 1 Ago 2013"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lupita Ma ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igwe usipite bana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lupita Monts Lupita Portugal\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imisozi yo hakurya inyuma y'icyambu iri i Burayi muri Espagne"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lupita Nyong'o - Angelo Izama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba McEntire - Angels Lulabye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lupita Nyong'o: Faits\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Author: Kwizera Yamini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lupwito, am not a muslim but kuyankhula kotele sikwabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umukristu sinteze kuba umuyisilamu; arikontibyambuza kuvuga ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lusifala analitu wonyengadi mpaka kuti patenga nthawi yaitali kuti anthu a dziko lapansi adziwe m'mene njira iliri yoononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lusuferi ni umunyaburiganya, ku buryo byatwaye igihe kirekire kugira ngo abatuye isi basobanukirwe neza akaga kari mu guhitamo uruhande rwa Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Luthando Sidzatane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rwabo ntibakiruhisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Lybokhora, Ukraine  - Akulalikira m'mudzi waung'ono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lybokhora, muri Ukraine: Abahamya ba Yehova babwiriza mu mudugudu muto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika vesiri limbalewa tenepa: 'Kuti wanthu wadziwe kuti imwepo dzina lanu ndimwe Yahova, ndimwe mwekha Mkululetu pa dziko lense la pansi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya uwo murongo ugira uti \"kugira ngo abantu bamenye ko wowe witwa Yehova, ari wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Baibulo mawu akuti \"dipo\" amatanthauza zinthu zitatu izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya, ijambo \"incungu\" ryerekeza kuri ibi bintu bitatu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Baibulo muli chitsanzo chimodzi chokha cha munthu amene anaukitsidwa n'kupita kumwamba, yemwe ndi Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya havugwamo urugero rumwe gusa rw'umuntu wazutse akajya mu ijuru, ari we Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Baibulo muli malangizo amene angakuthandizeni kukhala wosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ikubiyemo inama zifatika zagufasha kugira ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Baibulo muli mfundo zimene zingatithandize kuti Mulungu apitirize kutikonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya irimo amahame yadufasha kuguma mu rukundo rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Baibulo mulibe mawu akuti fodya, ndiye tingadziwe bwanji zimene limanena pa nkhaniyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kunywa itabi bitavugwa muri Bibiliya, twasubiza icyo kibazo dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Baibulo mulibe nkhani iliyonse yosonyeza kuti anthu a Mulungu ankakondwerera masiku akubadwa.\" - Magazini ya The Golden Age, ya May 6, 1936, tsamba 499.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta na hamwe muri Bibiliya havugwamo umuntu wasengaga Imana wigeze yizihiza iminsi mikuru y'amavuko.\" - Nimukanguke! yo ku itariki ya 6 Gicurasi 1936, ku ipaji ya 499 (mu cyongereza)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Baibulo, lomwenso limadziwika kuti Malemba Opatulika, muli mawu ambiri a nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya, nanone bita Ibyanditswe Byera, irimo amagambo menshi y'ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Baibulo, mawu akuti 'kuyenda' amatanthauza \"kutsatira njira inayake yochitira zinthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya, ijambo 'kugenda' risobanura \"kugira imibereho runaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Baibulo, nkhondo ya Mulungu yowononga maboma onse a dzikoli imatchedwa Harmagedo, kapena kuti Armagedo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Bibiliya, intambara y'Imana igamije kurimbura ubutegetsi bwose bw'iyi si yitwa Harimagedoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Chigiriki chakale munali mawu anayi onena za \"chikondi.\" * Mwa mawu ameneŵa, mawu amene amagwiritsidwa ntchito nthaŵi zambiri m'Malemba Achigiriki Achikristu ndi akuti a·ga′pe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rurimi rw'Ikigiriki cya cyera, hariho amagambo ane yakoreshwaga mu kuvuga \"urukundo.\" * Rimwe muri ayo, rikaba ari ryo ryakoreshejwe cyane kurusha ayandi mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo, ni a·gaʹpe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Chisipanishi, \"piña colada\" amatanthauza \"chinanazi chosasankhidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bavuga izina ry'igihugu bavuga \"Kongeriket Norge\" bisobanuye \"Ubwami bwa Norvège.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'MPHEPETE mwa gombe la California ku America, muli umodzi mwa mitengo yomwe yajambulidwa kwambiri padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihugu cya Leta Zunze ubumwe za Amerika muri leta ya California, niho hantu ku isi ngo haba hari umukurambere w'amatara yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Malemba Acigrego Acikristu, fala Yacigrego idathumburuzwa 'cikumbuntima' isagumanika maulendo cifupi 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'ikigiriki ryahinduwemo \"umutimanama\" riboneka incuro zigera kuri 30 mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Mawu ake, amadziulula mwa mawu osavuta kumva, womwe ndi umboni osati kokha wakuti amatikonda komanso wakuti amafuna timudziŵe ndi kumukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Ijambo rye, yihishuye akoresheje amagambo dushobora gusobanukirwa - ibyo bikaba bitagaragaza gusa ko adukunda, ahubwo binagaragaza ko ashaka ko tumumenya kandi tukamukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'Mutu 8 wa buku lino, tinaona kuti m'masiku otsiriza ano Yehova wagwiritsa ntchito mphamvu zake zobwezeretsa zinthu pokhazikitsa paradaiso wauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Gice cya 8 cy'iki gitabo, twabonye ko muri iyi minsi y'imperuka Yehova yakoresheje imbaraga ze zo gusubiza ibintu mu buryo maze agashyiraho paradizo yo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'badwo wonsewo sunaloledwe kulowa 'm'dziko labwinolo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ab'icyo gihe bose ntibemerewe kwinjira muri icyo 'gihugu cyiza' (Guteg 1:34, 35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Adrian Fernandez wa m'Komiti ya Nthambi ya dziko la United States anafunsa mafunso mabanja iwiri omwe anamaliza maphunziro awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allen Shuster wo muri komite y'ishami yo muri Amerika, yagize icyo abaza abanyeshuri babiri bize iryo shuri n'abagore babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Andrew ndi Mlongo Elizabeth anapita kunyumba kwa mayi Vivien ndipo anawalandira mwansangala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andrew na Elizabeth basuye Vivien iwe mu rugo, na we abakirana urugwiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Andrzej Oniszczuk Wakhala M'ndende Yayekha Pafupifupi Chaka Chimodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yvonne Chaka Chaka kigali ahakoreye agashya peee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale André Elias anatumikira kwa zaka 60 ndipo anakhalabe wokhulupirika pa nthawi imene ankafunsidwa mafunso komanso kuopsezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka 60 André Elias yamaze mu murimo, yakomeje kuba indahemuka nubwo yahaswe ibibazo kandi agashyirwaho iterabwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Anthony Morris, wa m'Bungwe Lolamulira ananena zimene zinathandiza anthu a m'Komiti Yomasulira Baibulo la Dziko Latsopano pokonzekera kumasuliranso Baibuloli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anthony Morris wo mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova atangaza ko hasohotse Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Bariş Görmezo wa ku Turkey anakhala m'ndende zaka 4 chifukwa chokana ntchito ya usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhamya wa Yehova wo muri Turukiya witwa Bariş Görmez, yafunzwe imyaka isaga ine azira ko yanze kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Deschamp anayankha kuti: \"Kuli munthu mmodzi basi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Deschamp yaramushubije ati \"ni umuntu umwe gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Eleazar Onwudiwe, yemwe anali woyang'anira dera, anati: \"Pankatha milungu ingapo mwinanso miyezi osamva kulira kwa galimoto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eleazar Onwudiwe wari umugenzuzi w'akarere muri icyo gihe, agira ati \"twamaraga ibyumweru byinshi, rimwe na rimwe tukamara amezi menshi, tutarumva imodoka cyangwa ipikipiki.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Henschel anati: \"Anthuwo ankanena mobwerezabwereza kuti kusheh, kutanthauza kuti 'zili bwino.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Henschel yaravuze ati \"bakomezaga kuvuga bati kusheh, bisobanura ngo 'ni byiza rwose!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Herman Philbrick anati: \"Titangobwerera kunyumba, tonse tinayamba kugwira ntchito youza anthu kuti alembetse zoti azilandira magazini.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Herman Philbrick yaravuze ati \"tumaze gusubira mu ngo zacu, twese twahise dutangira gushaka abantu bakoresha abonema.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale John Barr, yemwe anali m'Bungwe Lolamulira, ndi amene anakamba nkhani yopatulira ofesiyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe John Barr wo mu Nteko Nyobozi ni we watanze disikuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Kenneth Cook wa m'Bungwe Lolamulira akukamba nkhani yomaliza pa tsiku Loweruka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Geoffrey Jackson, wo mu Nteko Nyobozi atanga disikuru isoza ku Cyumweru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Konstantine, yemwe anathandiza ana ake 5 kuti azikonda Yehova, anati: \"Mfundo imene inandithandiza kuti ndiphunzire choonadi inali yoti Yehova ndi Atate wathu wachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Konstantine wareze abana batanu akabigisha ukuri, agira ati \"icyatumye nkunda ukuri, ni uko namenye ko Yehova ari Data udukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Levani Sabashvili, yemwe anali mkulu ku Tbilisi, ananena kuti panali banja lina lomwe linapempha kuti liziphunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Levani Sabashvili wari umusaza mu itorero ry'i Tbilisi, yibuka ko hari umugabo n'umugore we bifuzaga gusurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Milton Henschel atafikanso ku Sierra Leone chakumayambiriro kwa 1963, anatchula vuto limene nthambi ya m'dzikoli inkalimbana nalo kwa nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro z'umwaka wa 1963, igihe Milton Henschel yasuraga Siyera Lewone ku ncuro ya kabiri, yavuze ibirebana n'ikibazo ibiro by'ishami byari bimaze igihe bigerageza gukemura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Min-hwan Kim, yemwe anakhala m'ndende kwa miyezi 18 chifukwa chokana kuphunzira usilikali, anati: \"Ndinaikidwa m'ndende koma panopa ndatuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Min-hwan Kim, wafunzwe amezi 18 azira ko umutimanama we utamwemerera gukora imyitozo ya gisirikare yaravuze ati \"narafunzwe ndafungurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Misja ndi Mlongo Kristina Beerens anapita kukatumikira m'dziko la Indonesia ngati amishonale mu 2009 koma panopa ndi oyang'anira dera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Misja na Kristina Beerens bageze muri Indoneziya mu mwaka wa 2009 ari abamisiyonari none ubu basura amatorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Morris anafotokoza kuti kanalembedwa \"m'njira yoyenerera anthu a ku Japan.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Morris yasobanuye ko \"gihuje n'ibyo Abayapani bakeneye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Nazar Ris anakhala mpainiya wapadera ndipo ana ake ambiri akupitirizabe kutumikira Yehova mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nazar Ris we yaje kuba umupayiniya wa bwite, kandi abenshi mu bana be ni Abahamya barangwa n'ishyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Paul Rogers, yemwe ali m'Komiti Yoyang'anira Ntchito Yomanga, anati: \"Malo omwe tinagula sankasamalidwa komanso ankagwiritsidwa ntchito molakwika kwa zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Paul Rogers, wo muri Komite Ishinzwe Imirimo y'Ubwubatsi bukorerwa aho, yaravuze ati: \"Aha hantu twahaguze hamaze imyaka myinshi hafashwe nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Ronald Jacka (kumanja) akukamba nkhani pamsonkhano wamayiko wamutu wakuti, \"Uthenga Wabwino Wosatha\" ali ndi m'bale yemwe ankamasulira nkhani yake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ronald Jacka (iburyo) atanga disikuru mu ikoraniro ryo mu wa 1963 ryari rifite umutwe uvuga ngo \"Ubutumwa bwiza bw'iteka\" ari kumwe n'umusemuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Rutherford atafunsidwa za dzina limene angapereke ku nyumbayo anayankha kuti: \"Bwanji titaitchula kuti 'Nyumba ya Ufumu'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babajije umuvandimwe Rutherford uko iyo nzu yakwitwa, arabasubiza ati \"ese murabona tudakwiriye kuyita 'Inzu y'Ubwami,' kuko n'ubundi umurimo dukora ari uwo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale Wilfred Gooch, yemwe anali woyang'anira nthambi ku Nigeria analowa kalasi ya nambala 38 ndipo anatumizidwa ku England.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Wilfred Gooch, wari umugenzuzi w'ibiro by'ishami muri Nijeriya, yize Ishuri rya Gileyadi rya 38, arirangije yoherezwa mu Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale William Samuelson wa mu Dipatimenti Yoyang'anira Sukulu Zophunzitsa Atumiki a Mulungu anafotokoza kuti Paulo ndi chitsanzo chabwino pa nkhani yolalikira uthenga wabwino pa mpata uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"William Samuelson, Umugenzuzi w'Urwego Rushinzwe Amashuri ya Gitewokarasi, yavuze ko Pawulo yakoreshaga uburyo bwose abonye kugira ngo abwirize ubutumwa bwiza (Ibyakozwe 17:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale William Samuelson, yemwenso ndi mphunzitsi wa sukulu ya Giliyadi, anafotokoza kuti ophunzira a m'kalasiyi apeza ulemu pa utumiki wawo m'njira ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"William Samuelson, na we akaba ari umwarimu mu ishuri rya Gileyadi, yasobanuye ko abanyeshuri bize ishuri rya Gileyadi baboneye icyubahiro mu murimo w'Ubwami mu buryo bubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale uja anapita kwa Hirofumi kwa mwezi wathunthu, koma Hirofumi sankaonetsa chidwi chilichonse moti mayi ake anauza m'baleyo kuti asavutike kudzabweranso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muvandimwe amaze ukwezi kose amusura ariko Hirofumi ntagaragaze ko hari icyo bimubwiye, nyina yamubwiye ko yareka kongera kwirushya agaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale ukuwerengawe, kulira kwa mtima wako ndi kumenekunso kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se mwene Data, nyuma yo gusoma ubu butumwa, umutima wawe uraguhamiriza ko ukijijwe, cyangwa ntukijijwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale wachidatchiyu asanabwerere kwawo ku Netherlands anali atakhazikitsa kagulu ka ofalitsa ku Balikpapan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yuko uwo muvandimwe asubira mu Buholandi, yatangije itsinda rito i Balikpapan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale wako akachita tchimo, umdzudzule, ndipo akalapa, umukhululukire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umuvandimwe wawe akoze icyaha umucyahe, kandi niyihana umubabarire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale wanga ndi amene wandiitanitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murumuna wanjye niwe wantwaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale wina dzina lake Marco anati: \"Ndinapita ku Nyumba ya Ufumu n'kukhala pampando womaliza kuti anthu asandione.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwitwa Marco yaravuze ati \"nagiye ku Nzu y'Ubwami nicara ku ntebe z'inyuma kugira ngo hatagira umuntu umbona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale wina dzina lake Rafael Pared anakhala wofalitsa mu 1957 pamene anali ndi zaka 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rafael Pared ukorana n'umugore we Francia kuri Beteli, yabaye umubwiriza mu mwaka wa 1957, ubwo yari afite imyaka 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale wina wazaka za m'ma 30, dzina lake Steven, ananena kuti: \"Ndikamalalikira khomo ndi khomo ndi mkulu ndimaona kuti akufuna kundithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe witwa Steven uri mu kigero cy'imyaka 30, agira ati \"iyo najyanye n'umusaza kubwiriza ku nzu n'inzu, numva ko ashaka kumfasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale wina yemwe ndi mkulu ndipo wakhala akugwira ntchito yothandiza anthu kwa nthawi yaitali, ananena kuti: \"Muzipita kukathandiza kudera limene kuli mavutoko pokhapokha ngati mwalandira kalata yokuitanani yochokera ku Komiti Yopereka Chithandizo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaza umenyereye ibikorwa by'ubutabazi yibutsa ibi bikurikira: \"uzajye mu karere kagwiririwe n'amakuba ari uko gusa Komite Ishinzwe iby'Ubutabazi yaguhaye ibaruwa igutumira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale wina yemwe wakhala mlangizi kwa nthawi yaitali ananena kuti: \"Cholinga chake ndi kulimbitsa chikhulupiriro cha ophunzirawo pophunzira mozama Mawu a Mulungu komanso kuwathandiza kuti akhale ndi makhalidwe abwino amene angawathandize kupirira mavuto omwe angakumane nawo pa utumiki wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwarimu umaze igihe kinini yigisha muri iryo shuri asubiza agira ati \"ni iyo gutuma abanyeshuri bagira ukwizera gukomeye binyuze mu kwiga Ijambo ry'Imana, no kubafasha kugira imico yo mu buryo bw'umwuka bakeneye izatuma bahangana n'ingorane bazahura na zo mu nshingano zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale wina, dzina lake Else Billharz, ananena kuti: \"Sewero la Chilengedwe linandithandiza kuti ndiyambe kukonda choonadi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Else Billharz yaravuze ati \"iyo filimi ni yo yatumye nkunda ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bale wosakwatira amathera nthawi yambiri mlungu uliwonse akulalikira ndi mlongo wokwatiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe utarashaka amarana igihe kirekire buri cyumweru na mushiki wacu washatse bari mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'baleyu akuthokoza kwambiri Yehova pomuthandiza kuti akhalebe wokhulupirika pa nkhani yofunikayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashimira Yehova ko yamufashije gukomeza kuba indahemuka muri icyo kibazo gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'baleyu anakana kunena mawu akuti \"Hitler Mpulumutsi Wathu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We yanze gusubiramo indamukanyo yo gusingiza Hitler (Heil Hitler!)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'baleyu anali Milton G. Henschel ndipo ankachokera kulikulu lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Milton G. Henschel ni we wari urihagarariye, kandi namwigiyeho byinshi kuko nari mwungirije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'baleyu ananena motsindika kuti anthu onse amene anali pamsonkhanowu anaona kuti unali mwayi waukulu kupezeka pamsonkhano wapachaka wosaiwalikawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeye kuvuga ko abaje muri iyo nama ngarukamwaka itazibagirana ari igikundiro gikomeye bagize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bandakucha wa tsiku la Ambuye Iye adauka kwa akufa, molingana ndi zomwe zinayankhulidwa ndi Iyemwini, \"Monga Yona anali m'mimba mwa chinsomba masiku atatu usana ndi usiku, chomwechonso Mwana wa munthu adzakhala masiku atatu usana ndi usiku mtima wapadziko lapansi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Abafarisayo babazaga Yesu ikimenyetso cy'ukuri ku butumwa bwe, yarabashubije (Matayo12:40) \"Nk'uko Yona yamaze iminsi 3 n'amajoro 3 mu nda y'urufi, niko n'umwana w'umuntu azamara iminsi 3 n'amajoro 3 ikuzimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bandakucha wa tsiku la Ambuye Iye adauka kwa akufa, molingana ndi zomwe zinayankhulidwa ndi Iyemwini, \"Monga Yona anali m'mimba mwa chinsomba masiku atatu usana ndi usiku, chomwechonso Mwana wa munthu adzakhala masiku atatu usana ndi usiku mtima wapadziko lapansi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Matayo 12:40, Yesu aravuga ati 'Nk'uko Yona yamaze iminsi itatu n'amajoro atatu mu nda y'urufi, ni ko n'Umwana w'umuntu azamara iminsi itatu n'amajoro atatu ikuzimu'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'banja lathu tinalimo ana 4 ndipo ine ndine woyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mvuka mu muryango w'abana 4, njye ndi bucura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'banja mwathu tinalipo ana 4 ndipo ine ndinali wachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwana wa kabiri mu bana bane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'banja mwathu tinalipo ana 4 ndipo ine ndinali wachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi uwa kabiri mu muryango w'abana bane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bodzi akhali nawa pakhali nsolo wa Yezu, unango akhali nawa pakhali manungo a Yezu, na unango akhali nawa pakhali miyendo yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe yari yicaye aho umutwe w'umurambo wa Yesu wari uri undi yicaye ku birenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bodzi mwa ana anewa akhacemerwa Zuze, aphatisirwa na Yahova toera kupulumusa mbumba Yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri abo bahungu, ari we Yozefu, ni we Yehova yaje gukoresha kugira ngo akize ubwoko bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bodzi mwa wana wace, ndiye an'dzakhala mambo waciwiri wa Ajirayeri.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu bahungu be ni we uzaba umwami wa Isirayeli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bodzi wa axamwali wacewo, akhali Sofoniya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu ncuti ze yitwaga Zefaniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bodzi wa iwo akhali Manowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye 'mania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bodzi wa iwo akhali Zakeu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri bo, harimo n'uwitwa Zakayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bodzi wa iwo omwe akhadziwa bwino cakutonga adabvunza kuti: 'Mpfunzisi, kodi ndingacite ciyani kuti ndidzagumane moyo wakusaya kumala?' - Luka 10:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri bo wari umuhanga mu by'Amategeko yaramubajije ati \"Mwigisha, nakora iki kugira ngo nzaragwe ubuzima bw'iteka?\"  - Luka 10:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bomali muli sukulu za pulayimale zoposa 200 ndipo zambiri muli mavuto adzaoneni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bushakashatsi bwafashe hejuru y' inyigisho 200. inyinshi muri zo, zibanze mu kwitegereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bukhuli muna malango yakufuliziridwa yakulewa bza momwe Yahova adalatizira kuti alibe tsankhulo na kufunika kwa kukhulupira Jezu Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cy'Abaroma kigaragaza ko Yehova atarobanura ku butoni kandi kikerekana akamaro ko kwizera Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'buku limeneli muli mawu a nyimbo zokwana 150\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cya Zaburi gikubiyemo amagambo y'indirimbo zigera ku 150"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'busa wabwino amataya moyo wake chifukwa cha nkhosa.\"  - Yohane 10:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye mwungeri mwiza.umwungeri mwiza apfira intama ze\" (Yohana10:9-11)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'busayo anati: \"Buku limeneli lingakuphunzitseni zambiri zokhudza Baibulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo musaza yaravuze ati 'ubu ni bwo buryo bwiza bwo kwiga ibyerekeye Imana.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'bvundzo wa mapimidwe ya mtsonkho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku kibazo cy'imisoro cy'aya mafaranga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 1931, anapita kumudzi wina umene unali m'nkhalango ya Amazon kuti akaone mzimayi wina amene ankapemphera naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1931, yagiye gusura umuyoboke w'idini rye wari utuye mu gace kitaruye k'ishyamba rya Amazone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 1932, Nsanja ya Olonda inafotokoza za Yonadabu (Yehonadabu), amene anagwirizana ndi Mfumu Yehu yachiisiraeli pomenya nkhondo yothetsa kulambira konyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1932, Umunara w'Umurinzi wasuzumye ibya Yonadabu (Yehonadabu), womatanye n'Umwami wa Isirayeli Yehu wari wimitswe n'Imana, akamushyigikira mu ntambara yo kurwanya ugusenga kw'ikinyoma (2 Abami 10:15-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 1955 ndi 1956, anthu akuda a mu mzinda wa Montgomery ku Alabama, m'dziko la America, anayamba kunyanyala kukwera mabasi pokwiya chifukwa chakuti munthu wina wakuda anamangidwa atakana kupereka malo amene anakhala m'basi kwa mzungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyigaragambyo yabaye mu mwaka wa 1955 n'uwa 1956, mu mujyi wa Montgomery wo muri leta ya Alabama muri Amerika, yakuyeho amategeko yatezaga ivangura ry'amoko mu birebana no kwicara mu modoka zitwara abagenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 1974, nthambi yoona za zipembedzo zachikhristu inayambiranso kufunafuna njira yoti ntchito ya Mboni za Yehova iletsedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1974, Urwego Rushinzwe iby'Abakristo rwasubukuye gahunda rwari rumaranye igihe kirekire yo guca Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 1975, atsogoleri a mayiko okwana 35 anakumana ku Helsinki, ku msonkhano wokambirana za chitetezo ndi mgwirizano wa mayiko a ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi batanu b'ibihugu bya Sahel bategerejwe Mu nama i Paris mu Bufaransa mu kwezi kwa mbere umwaka wa 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 1976, Pablo Barros yemwe anali ndi zaka 8 ndi Hugo Barros yemwe anali ndi zaka 7, anachotsedwa sukulu chifukwa chokana kuchita nawo mwambo wokweza mbendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pablo wari ufite imyaka 8 na Hugo Barros wari ufite imyaka 7, birukanywe mu ishuri mu mwaka wa 1976 bazira ko bari banze kujya mu muhango wo kuzamura ibendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 1999 tinakumananso ndi vuto lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1959 nibwo hongeye kuvuka anadi makimbirane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 2000, Komiti Yaikulu ya Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya, yomwe inali ndi oweruza 17, inagamula mlanduwu mokomera m'baleyu ndipo chigamulo chimenechi chathandiza nzika zonse za ku Greece kuti zisamasalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2000, urugereko rukuru rw'urwo rukiko, rwari rugizwe n'abacamanza 17, rwaramurenganuye, kandi uwo mwanzuro wagiye ufasha n'abandi bose barenganaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 2003, msonkhano wa maiko a United Nations unakhazikitsa 9 December kukhala tsiku lokumbukira ntchito yolimbana ndi ziphuphu ndi katangale ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa gatanu tariki ya 4 Ukuboza 2015, Urukiko rw'Ikirenga rwanzuye ko ubujurire bwa Col...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 2003, msonkhano wa maiko a United Nations unakhazikitsa 9 December kukhala tsiku lokumbukira ntchito yolimbana ndi ziphuphu ndi katangale ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuwa Gatatu tariki 18 Gicurasi 2016, Umuryango w'Abibumbye watanze umudari w'ishimwe ku..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 2007, akuluakulu a dziko la Turkey anavomereza chipembedzo cha a Mboni za Yehova * m'dzikolo pambuyo powakana kwa zaka 70.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, nyuma y'imyaka 70 Turukiya yarimye ubuzima gatozi umuryango w'Abahamya ba Yehova, * yaje kububaha mu mwaka wa 2007."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 2007, mkulu woimira boma pa milandu mumzinda wa St. Petersburg analamula zipatala kuti zizimutumizira \"zikalata zakuchipatala za munthu aliyense wa Mboni za Yehova amene wakana kuikidwa magazi kapena zigawo zamagazi,\" popanda kufunsa kapena kupempha munthu wodwalayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu wa 2007, uwungirije umushinjacyaha mukuru w'umugi wa St. Petersburg, yategetse ibitaro kujya bishyikiriza ibiro by'umushinjacyaha \"amakuru y'Umuhamya wa Yehova wese urwaye wanze guterwa amaraso cyangwa ibice byayo,\" umurwayi atiriwe abimenyeshwa cyangwa ngo abitangire uburenganzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 2013, anthu oposa 19 miliyoni anapezeka pa mwambo wokumbukira imfa ya Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2013, abantu basaga miriyoni 19 bijihije Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 2013, mipingo ya Mboni za Yehova ku Nigeria inalipo 5,700 ndipo a Mboni onse analipo 351,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 2013, muri Nijeriya hari Abahamya 351.000 bari mu matorero asaga 5.700."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha 2013, zinenero zoposa 300 zinayamba kugwiritsa ntchito webusaiti ya jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu urubuga jw.org ruboneka mu ndimi zisaga 300"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka cha utumiki cha 2018, ndi mwezi uti umene mukufuna kudzachita upainiya wothandiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka w'umurimo wa 2018 ni ayahe mezi wakoramo ubupayiniya bw'ubufasha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka chimenechi anasankhanso \"kapolo wokhulupirika ndi wanzeru\" kuti azitsogolera pa ntchito imene ikugwiridwa pabwalo la padziko lapansi la kachisi wamkulu wauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yashyizeho 'umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge,' kugira ngo ayobore umurimo ukorerwa mu rugo rwo ku isi rw'urusengero rwo mu buryo bw'umwuka (Mat 24:45)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka chimenechi, Ufumu wa Mulungu unayamba kulamulira kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho byari bigeze, abantu batangira kumenya ko hari Imana itegeka mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka chimenecho, a Mboni za Yehova anakonza zoti pakhale gulu la oimba, kuti liimbe ndi kujambula nyimbo zokwana 119 za m'bukuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka, Abahamya bakoze itsinda ry'abaririmbyi rito maze bafata amajwi indirimbo zose uko ari 119 zo muri icyo gitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka chimodzi uthengawo udzafika, kenako m'chaka china mudzamvekanso uthenga ndipo padzachitika chiwawa padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka umwe iyo nkuru izahagera, hanyuma mu wundi mwaka haze indi nkuru n'urugomo mu isi, umutware arwane n'undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka chomwechi, amishonale ena amene anali ku Cuba anatumizidwa m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka hari abamisiyonari bari barakoreye umurimo muri Kiba boherejwe muri Repubulika ya Dominikani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaka chomwecho, 1844, Yesu anauzirira ndi Mzimu Wake anthu ambiri padziko lonse kuyamba kulalikira uthenga uwu wa m'Chibvumbulutso 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka, 1844 Yesu yeretse abantu bo ku isi yose ko bakwiriye gutangira kubwiriza ubutumwa bw'Ibyahishuwe 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaputala 31 cha buku la Miyambo muli malangizo omwe Mfumu Lemueli inapatsidwa ndi mayi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu migani igice cya 31 herekana inama Umwami Lemuweli yahawe na nyina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chaputala choyambirira m'Baibulo, chomwe ndi Genesis 1, munawerenga zokhudza masiku 7 amene Mulungu analenga zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mutwe wa mbere w'Igitabo cy'Intangiriro, umwanditsi mutagatifu avuga ku buryo burambuye uko Imana yaremye mu minsi itandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chigawo cha Florida ku United States, woweruza milandu anagamula kuti mayi wina yemwe sanali wa Mboni, ndi amene ali ndi udindo wolera ana ake atatu komanso kuwaphunzitsa zinthu zokhudza chipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri leta ya Folorida ho muri Amerika, umucamanza wo mu rukiko rw'ibanze yahaye umugore utari Umuhamya uburenganzira bwo kwigisha abana be batatu ibijyanye n'idini rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chigawo chimenechi, tiona mmene Ufumu, womwe Mfumu yake ndi Mesiya, wakhala ukuyengera anthu a Mulungu mwauzimu komanso kuti akhale ndi makhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu mutwe, tuzabona ukuntu Ubwami buyobowe na Mesiya bwagiye butunganya abagize ubwoko bw'Imana mu buryo bw'umwuka, mu by'umuco no mu rwego rw'umuteguro kugira ngo baheshe Yehova ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chigawo chino chowongolera chipatala cha mano, mumapanga malipoti osiyanasiyana munthawi iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gice cyo kugenzura ivuriro ry amenyo, ukora raporo zitandukanye murwego rwigihe icyo aricyo cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chigawochi tikambirana mmene malonjezo ena a Ufumu akwaniritsidwire posachedwapa mpaka pa nkhondo ya Aramagedo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu mutwe, turi busuzume ukuntu amwe mu masezerano y'Ubwami azasohora mu gihe kitarambiranye kizatugeza ku ntambara ya Harimagedoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'chilengedwe chonse mudzakhalanso bata ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umunsi umwe Democratie n'amahoro bizaganza ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'cikondano ca anzanu wina ndi mnzace mukondane ndi cikondi ceni ceni; mutsogolerane ndi kucitira wina mnzace ulemu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimugire ubutwari bwo kurenga ibibatanya, murebano mu maso nk'abavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dera la Lobito, Nyumba ya Ufumu, yomwe ndi malo amene a Mboni amasonkhanamo, inawonongekanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu yo gusengeramo twita Inzu y'Ubwami yo mu gace ka Lobito na yo yangijwe n'uwo mwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dzanja lake lamanja wanyamula tochi, ndipo kudzanja lake lamanzere phale lomwe lili ndi tsiku la Tsiku Lolengeza Ufulu wa United States of America, Julayi 4, 1776.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore afite itoroshi mu kuboko kw' iburyo ayimanitse, mu kuboko kw' ibumoso afitemo igikoresho cyakoreshwaga mu matora mu gihe cy' Abaromani 'tabula ansata' cyashyizweho tariki 4, Nyakanga 1776, ari nayo tariki byatangajwe ko Leta zunze ubumwe za Amerika ihawe ubwigenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dziko la Georgia muli Akadi pafupifupi 20,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Jeworujiya hari Abakurude bagera ku 20.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dziko la Russia muli anthu oposa 146,000,000 ndipo kuli a Mboni oposa 175,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Burusiya hari Abahamya ba Yehova barenga 175.000, mu gihe abaturage bose b'icyo gihugu basaga 146.000.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dziko lamakono, makompyuta ndi mbali yofunikira ya moyo wa tsiku ndi tsiku kwa anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mw'isi ya none, telefone zigendanwa zabaye kimwe mu bintu by'ingenzi mu buzima bw'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dziko limene tikukhala lino, zimene anthu ena amati n'zabwino, ena amati n'zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima tubayeho hano mu isi rero uko bumeze bamwe babayeho uko bita neza, abandi bavuga ko babayeho nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dziko lotereli, kodi n'zothekadi kulera mwana bwinobwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iyi nkuru ntisanzwe?, ese kubyara kuri abo bantu birashoboka?."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dzikoli mulibe chilichonse chimene chingapose paradaiso wathu wauzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite ubumwe nta kintu na kimwe kiri kuri iyi si tutagiraho uruhare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dzikolo munayamba zipolowe ndiponso kusamvana pandale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cyacu cyahuye n'imitingito n'imidugararo mu rwego rwa politiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dzina la Mulungu Wachifundo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kw'izina ry'Imana Nyir'Impuhwe Nyir'Imbabazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dzina la Yesu Khristu Ameni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu izina rya Yesu krisito Amen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'dzina la Yesu Khristu Mnazarayo, nyamuka nu yende. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu izina rya Yesu Kristo w'I Nazareti, haguruka ugende.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'fanizoli, Yesu ananenanso zimene zinachitika mkwati atafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mugani w'abakobwa icumi, Yesu yagaragaje uko byari kugenda igihe umukwe yari kuba ahageze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'fanizoli, Yesu anatchula zochitika zisanu ndi imodzi za chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo Yezu yatubwiye muri ziriya ngingo umunani z'interahirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'galimotoyo munali anthu ena pafupifupi 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bagera kuri 30 baguye muri uwo muyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'gawo 2 la nkhaniyi, tidzakambirana zifukwa zosonyeza kuti zimene anthu amakhulupirira zakuti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina sizifotokoza momveka nkhani yokhudza kumene anthufe tinachokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ikurikira muri izi ngingo z'uruhererekane izagaragaza ukuntu inyigisho y'ubwihindurize idasobanura neza inkomoko y'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'gulu la anthu ake, ndapezamo atate, amayi, abale komanso alongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihugu cyanjye nsanzeyo ababyeyi, basaza banjye, barumuna n'abakuru banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'kalasilo munali ophunzira 100, ndipo maphunzirowo anatha miyezi isanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri shuri yratangiranye abanyeshuri 150 bakaziga imyaka ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'kalata imene analembera Akhristu a ku Roma iye anafotokoza chifukwa chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari impamvu Paulo yabwiye Abakristo b'Abaroma ariya magambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'kalata yaposachedwa kuchokera ku Canada mbale wina alemba:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe uherutse kubatizwa yanditse ibaruwa ikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'kalata yomwe mmodzi wa akuluakulu a boma la Singapore analembera bungwe la UN Commission on Human Rights pa 24 April, 2002, ananena kuti \"ngati zimene munthu amakhulupirira kapena zochita zake zikutsutsana ndi ufulu woteteza dziko womwe boma lili nawo, ufulu wa boma ndi umene uyenera kutsatidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ibaruwa yo ku itariki ya 24 Mata 2002 umutegetsi umwe wa Singapuru yandikiye Komite y'Umuryango w'Abibumbye Ishinzwe Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu, yavuze ko \"iyo imyizerere y'umuntu cyangwa ibikorwa bye bihabanye [n'amategeko y'urwego rw'igihugu rushinzwe umutekano], uburenganzira leta ifite bwo gucunga umutekano w'igihugu ni bwo buza mbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'kalatayo anati: \"Tikukulemberani pofuna kukudziwitsani kuti tikufunitsitsa kutumikira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo baruwa yagiraga iti \"tubandikiye tubamenyesha ko twifuza gukorera Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'kalatayo, anapempha kuti Uriya amuike \"kutsogolo kumene nkhondo yakula\" komanso kuti asilikali ena abwerere m'mbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, uwo Mwami yandikiye mu ibanga umugaba w'ingabo ze ngo ashyire Uriya \"imbere, aho urugamba rukomeye,\" kandi ngo abwire izindi ngabo zimuhane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'kamwa mwake munali kutuluka lupanga lalitali lakuthwa, loti aphere mitundu ya anthu, ndipo adzawakusa ndi ndodo yachitsulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inkota isogota abantu benshi; ya nkota ndende ibahinguranya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'kupita kwa nthawi anakakhala ku Switzerland, mumzinda wa Geneva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yahoo yaje guhagararira Kenya I Geneva mu Busuwisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'kupita kwa nthawi, mudzayamba kulankhula zambiri m'pemphero lochokera pansi pa mtima lopita kwa \"Mulungu amene amatitonthoza m'njira iliyonse.\" - 2 Akorinto 1:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko igihe kizagenda gihita, uzagera ubwo ushobora gusuka ibiri ku mutima wawe, ubibwira \"Imana nyir'ihumure ryose.\"  - 2 Abakorinto 1:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'kupita kwa nthawi, tinakhala na cimene Yesu anacicha \"mosungilamo cuma,\" cimene ndi mfundo za coonadi, zakale ndi zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe, twagize icyo Yesu yise 'ububiko' bw'ibintu bishya n'ibya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'lungu anatonga pyonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igenga byose inakora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'lungu wathu sadzalephera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana izima ryacu ntirizongere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'ma 1930, kunali vuto la zachuma limene linakhudza dziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukugwa gukabije ku bukungu kwaherukaga mu mwaka wa 1930."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'ma 1990, iye anapita ku Ulaya kukapitiriza maphunziro okhudzana ndi ntchito yakeyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yageze muri USA muri 2016 gukomereza yo amasomo ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'madera ambiri, ana akangofika zaka za pakati pa 5 ndi 7, makolo awo amayamba kuwaphunzitsa ntchito zapakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu duce twinshi, iyo abana bamaze kugira imyaka iri hagati y'itanu n'irindwi, ababyeyi batangira kubigisha gukora imirimo imwe n'imwe yo mu rugo, kandi bayikora neza.\" - Parenting Without Borders."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'madera awa, iFixit imakhulupirira kuti Apple idzaika nyama yonse pa grill ya iPhone 7, chida chomwe chikuyembekezeka chaka chimodzi chisanachitike komanso chizindikiritso chake cha IPx7 chidzakhala chimodzi mwazinthu zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu rero Abafaransa ntibagikeneye gutegereza umwaka wose ngo barye ku mugati cyangwa keke ikoze mu ishusho y'igitsina, babyegerejwe hafi nk'uko 7 Sur 7 yabitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'madera otentha tiyi amatha kulimidwa m'munda koma atha kusungidwa mnyumba kapena munkhokwe kumadera kumene madzi amaundana kamba kozizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biti bishobora guhingwa mu turere dushyuha mu busitani, ariko bishobora no guhingwa mu nzu cyangwa mu mazu ahingwamo y'icyatsi n'ahandi hose hari ubukonje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'madziko mazinji, yadalinganizidwa Mathimu ya Cimango ca Nyumba za Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihugu byinshi, hashyizweho Amatsinda Ashinzwe Kubaka Amazu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mafuko ena, anthu amasonyeza poyera mmene amamverera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mico imwe n'imwe, abantu bagaragaza ibyiyumvo byabo ku mugaragaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'magole yakumaliziraya, tidayamba kugumana na mabvuto ya thanzi, tenepo tidauzidwa kuti tikatumikire ku Beteli ya ku Europa Central.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi ishize twahuye n'ibibazo by'uburwayi, biba ngombwa ko twoherezwa ku biro by'ishami byo mu Burayi bwo Hagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'magombe ake munamera mitengo imene inali ndi zakudya komanso inali kuchiritsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku nkombe zawo hameze ibiti byatangaga ibyokurya kandi bigakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'makampani a Zamankhwala & Zaumoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakora mu bijyanye n'ubuganga n'ubucuruzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malemba amenewa mulinso mbiri yakale yofunika kwambiri komanso malangizo othandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu bikubiyemo, ni amateka y'ingenzi n'inama z'ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malingaliro a Yesu, wochimwa wokhulupilira ndikulapa ali wobadwanso mwatsopano m'moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Yesu abivuga, umunyabyaha wizera kandi wihana aba avutse ubwa kabiri kandi agiye gutangira imibereho mishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mokakamiza anthu kuti azimvetsera uthenga wa Ufumu umene ankalalikira, ophunzira ake ankayenera kufufuza anthu omwe ankafunadi kumvetsera.  - Mateyu 10:7, 11-14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kugira ngo abigishwa be bahatire abantu kwemera ubutumwa bwiza bw'Ubwami, bashakaga abantu bemera kubatega amatwi.  - Matayo 10:7, 11-14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mokhala waukali, wosakondweretsedwa ndi ena, kapena wopondereza, monga mmene zimakhalira nthaŵi zambiri ndi anthu audindo, Yehova ndi wodekha ndiponso wokoma mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kuba umuntu uhubuka, utagira ibyiyumvo cyangwa utwaza igitugu, nk'uko akenshi bigenda ku bantu bafite ububasha ku bandi, Yehova we ni umugwaneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo momufunsa kuti watani, anangofikira kumunena kuti waledzera. - 1 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kugira ngo abanze amenye ikibazo Hana yari afite, yahise afata umwanzuro w'uko yari yasinze.  - 1 Sam 1:12-14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mopanga nkhaniyi kukhala yoipa kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahamagara dusakaza amakuru meza ahubwo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mosonyeza kuti ndi 'anthu odziwika ndi dzina la Mulungu,' anthu a m'matchalitchiwa anachotsa dzina lake m'Mabaibulo awo ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kugira ngo Abakristo b'abahakanyi bagaragaze ko ari \"ubwoko bwitirirwa izina [rya Yehova],\" bavanye izina ry'Imana muri Bibiliya zabo nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo motsatira zimene khoti la ECHR limagamula, dziko la Russia likupitirizabe kuphwanya ufulu wa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kugira ngo u Burusiya bukurikize ibyemezo byafashwe n'urwo rukiko, bwakomeje kubangamira uburenganzira bw'ikiremwamuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo musafanizidwe zimene dziko akuchita, tiyenera kusandulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwahindura igihugu natwe tutarahinduka.Yubire twifuza, ni ihindura igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake Mulungu anali mwa Khristu ndipo Yesu amamvera abambo ake kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ari Imana Mwana, Yezu yumviye Imana Se muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake anali kukhala panja n'kumamvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahame hamwe yumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake anali kukhala panja n'kumamvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze akunama akantega amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, Apple yakhazikitsa nkhope yotchedwa Face ID.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mudasobwa yihariye ya IBM yashyizemo izina mu izina ryayo ry'icyitegererezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, amadziletsa ndipo amasonyezabe chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ukomye urutsyo akome n'ingasire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, anali kuphunzitsa Mose, ndiponso ifeyo, kuti Iye 'adzakhala,' kapena kuti adzasankha kukhala chilichonse chimene chikufunika kuti akwaniritse malonjezo Ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo, Yehova yari arimo kwigisha Mose, ndetse natwe twese, ko yari 'kuba,' cyangwa akihindura icyari kuba gikenewe cyose kugira ngo asohoze amasezerano ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, kugwiritsa ntchito pulogalamu yotsatsa ndikuyembekezeka kutenga 63% ya msika wowonetsa digito pakutha kwa chaka chino malinga ndi eMarketer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko icyifuzo ari uko umuvuduko w'ibiciro ku masoko wava kuri 1% byariho muri Werurwe uyu mwaka bikagera kuri 3% mu mpera z'uyu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, kuyimitsidwa kutsogolo kumatha kuthana ndi zovuta zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho gukemura ibibazo bikazamura izindi manza nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, mudzachita zosiyana ndi zimene munthu ameneyo wakuuzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nakoze ibitandukanye n'ibyo wowe uri kumbwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, onse ndiulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'ibisanzwe nabyo, barira icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, sabata iliyonse akapita kukachisi wachikunja, amaphunzitsidwa kuchita zomwezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo kandi niko buri cyumweru yiroha mu makanzu yera agatamiriza ibishura ngo agiye kwigisha Ivanjiri ya Yezu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, tikhoza kuwapempherera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora gusenga tubasabira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, ukhale chitsanzo kwa okhulupirika m'kalankhulidwe, m'makhalidwe, m'chikondi, m'chikhulupiriro, ndi m'chiyero. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ubere icyitegererezo abizerwa mu byo uvuga, mu myifatire yawe, mu rukundo, mu kwizera no mu kuba indakemwa. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, zinali zotsatira za zithunzi zam'mbuyomu komanso pambuyo pake zomwe zidandipangitsa kuti ndiyesere chizindikirocho poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyukuri, ibisubizo byamafoto yabanjirije na nyuma yabyo byatumye ngerageza kugerageza ikirango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, zinayambitsa nkhondo yapachiweniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahubwo yarabaye intambara yo kuboha abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo mwake, zonse ndizosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyukuri, ibintu byose biroroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo onse amene iye akulamulira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri aho ategeka hose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malo, mudzipereke inu nokha kwa Mulungu, ngati inu ankakhala atamwalira, ndi kupeleka ziwalo zathupi lanu monga zida za chilungamo kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mwiyegurire Imana, kubera ko mwavuye I kuzimu mukaba bazima, muyegurire n'ingingo zanyu ngo zibe ibikoresho byayo zikora ibizitunganiye' (KJV)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake ananena kuti: \"Kudwala kumeneku si kwa imfa chabe, koma n'kopatsa Mulungu ulemerero, kuti mwa kudwalako, Mwana wa Mulungu alemekezeke.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yaravuze ati \"iyo ndwara si iyo kumwica, ahubwo ni iyo guhesha Imana ikuzo kugira ngo Umwana w'Imana ahabwe ikuzo binyuze kuri yo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake anaona kuti ndi bwino kuti mwana wakeyo aphedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yavuze ko umuhungu we agomba gupfa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake ankalankhula zolimbikitsa komanso ankaoneka kuti akufunadi kundithandiza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yakomeje kurangwa n'icyizere kandi angaragariza ko yifuzaga kumfasha abikuye ku mutima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake ayenera kutsatira chitsanzo cha Yesu, osati posambitsa anthu ena mapazi, koma pokhala wofunitsitsa kutumikira ena modzichepetsa ndiponso mosakondera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo bagomba kwigana urugero rwa Yesu, badakora umuhango wo koza ibirenge, ahubwo bakaba biteguye gukorera abandi bicishije bugufi kandi batarobanura ku butoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake iye anati, \"Ine ndine\" Mulungu wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we ati \"Ni jyewe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake mungamufunse kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa mukabaza kuri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake tiyenera kumalalikira molimba mtima ngakhale zitakhala kuti tikhoza \"kumva zowawa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho guterwa isoni n'ubutumwa bwiza, dushobora kuvuganira ukwizera kwacu dushize amanga, kabone niyo byadusaba \"kugirirwa nabi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, 'tizikhala maso kuti tisanyalanyaze kupemphera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo, nimucyo 'tube maso kugira ngo dushishikarire gusenga.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, ankadera nkhawa munthuyo ndipo ankafuna kumuthandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yari ahangayikishijwe n'uwo muntu kandi yifuzaga kumufasha (Lewi 13:43-46)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, idzakhala nthawi yoti 'tiime chilili ndi kuona Yehova akutipulumutsa.' (2 Mbiri 20:17) Choncho nthawi yoti tithandize pokwaniritsa cholinga cha Yehova ndi inoyo ndipo tiyenera kuchita zimenezi mwakhama komanso molimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kizaba ari igihe cyo 'kwihagararira gusa maze tukareba uko Yehova azadukiza' (2 Ngoma 20:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, iye \"anakhuthula zonse za mwa iye n'kukhala ngati kapolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ahubwo yihinduye ubusabusa yigira nk'umugaragu, maze mu migirire ye agaragaza ko ari umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, timalemekeza zikhulupiriro za anthu ena monga mmene timafunira kuti nawonso azilemekeza zimene timakhulupirira. - Mateyu 7:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twishimira ko abandi batubabarira, ni ko natwe twagombye kubabarira abandi.  - Matayo 7:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, timasangalala kupereka ndalama zathu komanso zinthu zina kuti tithandize nawo pa ntchito za Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo, twishimira gukoresha amafaranga yacu n'ubundi butunzi dufite mu gushyigikira ibikorwa by'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, timawafotokozera mwaulemu zimene Baibulo limanena, ndipo timazindikira kuti munthu aliyense ali ndi ufulu wosankha zimene akufuna kuti azikhulupirira. - 1 Petulo 3:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo tumenyesha abantu icyo Bibiliya yigisha, tuzirikana ko buri wese afite uburenganzira bwo guhitamo ibyo yizera.  - 1 Petero 3:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, tiyenera kupeza njira zolimbikitsa chikondi ndi umodzi komanso zolimbikitsira ena, osati zowafooketsa. - Aroma 14:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo dushakisha icyatuma turushaho gukundana no kunga ubumwe.  - Abaroma 14:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, tizidziwa kuti \"anthu osiyanasiyana\" akhoza kusintha pambuyo pomva uthenga wabwino. - 1 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo twemera rwose ko 'abantu b'ingeri zose' bashobora kwemera ubutumwa bwiza.  - 1 Kor 9: 22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, tizisonkhana nthawi zonse ndi anthu amene amayesetsa kuti \"Inde\" wawo akhaledi Inde. - Aheb.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo twagombye buri gihe kwifatanya n'abantu bahora bahatanira ko Yego yabo iba Yego. - Heb 10:24, 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'malomwake, ukhale chitsanzo kwa okhulupirika m'kalankhulidwe, m'makhalidwe, m'chikondi, m'chikhulupiriro, ndi pa khalidwe loyera.\"  - 1 Timoteyo 4:12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ubere icyitegererezo abizerwa mu byo uvuga, mu myifatire yawe, mu rukundo, mu kwizera no mu kuba indakemwa.\"  - 1 Timoteyo 4:12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'maminda a kunja kwa nzinda wa Bheleya, mukhali na akumbidzi akhaonera mabira awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ako karere hari abashumba barariraga amatungo yabo ku gasozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'maola izi zidzakhala pafupifupi maola 500 mpaka 1000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isaha zitanga kuva kuri 50 kugeza kuri 500."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'masabata ochepa adzafalikira kumayiko ena onse omwe Facebook imapezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi mike, iraza kuba yageze n' ahandi hose mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'masiku a Yesu, amunawa anali Alembi, Afarisi, ndi atsogoleri achiyuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cya Yezu, ababangamiye ubutunwa bwe ba mbere ni Abafarizayi n'Abigishamategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'masiku amenewo iwo adzayamba kuuza mapiri kuti, 'Tigwereni!' ndipo adzauza zitunda kuti, 'Tikwirireni!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze bazabwire imisozi bati \"Nimuturidukireho ! ,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'masiku makumi anayi ndi asanu okha analalikira maulaliki oposa 75, ku anthu miyanda- miyanda, anasiya mderalo muli mpungwe-pungwe wa uzimu, imene inali nthawi yosaiwalika mchikristu cha ku America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'iminsi 45 yonyine yabwirije ibibwirizwa bigera kuri 175 ku bantu ibihumbi byinshi bari batuye muri icyo gihugu kandi cyari igihe cy'ivangirwa rikomeye mu by'umwuka, ninacyo gihe ubukristo bwatangiye gukomera muri Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'masiku ochepa, sipadzakhalanso zochitika zosasangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi mike iri imbere aha ibintu ntibizaba bigifite igaruriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'masiku otsiriza ano, anthu a mitundu yonse akubwera kudzalambira Yehova limodzi ndi Akhristu odzozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi minsi y'imperuka, abantu bo mu mahanga yose baza gusenga Yehova bafatanyije n'Abakristo basutsweho umwuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'masiku otsiriza ano, anthu ambiri ndi odzikonda, okonda ndalama, komanso okonda zosangalatsa m'malo mokonda Mulungu. - 2 Timoteyo 3:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi minsi y'imperuka, abantu benshi barikunda, bagakunda amafaranga n'ibinezeza aho gukunda Imana.  - 2 Timoteyo 3:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mavesi amenewa mukupezekanso zilembo zinayi zachiheberi zoimira dzina la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mirongo irimo inyuguti enye z'Igiheburayo zigaragaza izina bwite ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mawa kwambiri kampani yaku Japan idakumana ndi atolankhani kuti adzawonetse zida zake, pankhaniyi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu masaha y'umugoroba w'ejo ku wa Gatandatu, ishyirahamwe SPA ryari ryateguye ikiganiro n'abanyamakuru kugira ngo ritangaze ibyerekeye imyigaragambyo yari (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mawa mwace anafuna kuturuka kunka ku Galileya, napeza Filipo, Ndipo Yesu ananena naye, Tsata Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Bukeye bwaho, Yezu yemeza kujya mu Galileya; aza guhura na Filipo, aramubwira ati \"Nkurikira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mawa uliwonse ana athu asanadzuke, timakambirana lemba la m'Baibulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gitondo mbere y'uko abana babyuka, jye na we dusuzumira hamwe umurongo wo muri Bibiliya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mawa wabwino Guten Morgen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guten Morgen bumbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mawa wabwino, okondedwa ana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Beautiful Boy,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mawa wabwino, okondedwa ana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye baby goodbye ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mawa, tsambani ndi madzi otentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byisige ubundi ubiraze mu maso ukarabe mu gitondo n'amazi ashyushye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mawu ake, ntchito ya chitsanzo padziko lonse lapansi imaonedwa ngati yotchuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo tuzirikana cyane, ni ukuntu yatoranyijwe kuba urugero rw'abakozi mu isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mayiko ambiri, a Mboni za Yehova ndi ovomerezedwa ndi boma ndipo ali ndi ufulu wolambira wofanana ndi zipembedzo zina zonse zovomerezedwa ndi boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihugu byinshi, Abahamya ba Yehova bafite ubuzima gatozi kandi bafite umudendezo wo kuyoboka Imana nk'uwo abayoboke b'andi madini yemewe n'amategeko bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mayiko amodzi akulimbikitsidwa kufesa masamba osaposa katatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu ariko hateganywa ko hazubakwa amagorofa atari munsi ya etaje eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mayiko onse, mzinda uliwonse, mudzi kapena mudzi muli anyamata ndi atsikana omwe akufuna kuwonjezera ocheza nawo, komanso mabwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri buri gihugu, buri mujyi, umudugudu cyangwa umudugudu hari abasore nabakobwa bifuza kongera umubare wabantu baziranye, ndetse ninshuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'maŵa, akapitawo atatopa pang'ono, mumatha kuwaitana kuti azisewera \"mafia.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bamaze kukunyuza muli uwo muhango wabo wa gacaca, ubwo bagukorera ibyo bita izina ngo [\"PANDA GARI\"]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mbuto mwace, asafunika kutowezera citsandzo ca Yezu, tayu toera kutsuka manyalo a anango, mbwenye kukhala munthu wakufunisisa kutumikira anango mwakucepeseka na mwakusowa tsankhulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo bagomba kwigana urugero rwa Yesu, badakora umuhango wo koza ibirenge, ahubwo bakaba biteguye gukorera abandi bicishije bugufi kandi batarobanura ku butoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mbuto mwace, iye yekha ni omwe angamalise mabvuto yathu. - Zaiya 33:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ni yo yonyine ishobora kudufasha kubikemura. - Yesaya 33:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mbuto mwace, mbakumbirani thandizo kwa Yahova pabodzi na abale wanu wa m'gwere. - Werengani Psalymo 34:18; Mimwani 13:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nibiramuka bikubayeho, uziyambaze Yehova n'abagaragu be kugira ngo bagufashe, hatagira ikintu kikuvutsa ingororano. - Soma muri Zaburi ya 34:18; Imigani 13:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mbuto mwace, walemekezeni momwe iwo ambawonera bzinthu, ninga momwe imwepo mungafunire kuti iwo alemekeze kawonedwe kanu ka bzinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya urangwa n'ubugwaneza wubahe amahitamo yabo nk'uko nawe wifuza ko bubaha ayawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mbuyomo Mulungu analonjeza za kudza kwa Mesiya, wotimasula yemwe akadadzitengera pa Iye yekha mphulupulu machimo athu ndikutipatsa chikhululukiro cha tchimo la anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera Imana yasezeranye ko Mesiya azaza, Umucunguzi wagombaga kwikorera ibicumuro byacu maze akatubabarira ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mbuyomu anali Purezidenti wa Kerala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaye Prezida wa Tchad."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mbuyomu, Herode ndi Pilato sankagwirizana koma kungoyambira nthawi imeneyi anayamba kugwirizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nuko uwo munsi Herode na Pilato+ baherako baruzura, kuko mbere yaho bari basanzwe bangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mbuyomu, adalumikizananso ndi magulu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe kitali gito, baca ku bandi bo mu Bubiligi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mbuyomu:: N 'chifukwa Chiyani Zinyumba za Anthu Ena Zimakhala Zabwino Nthawi Zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo umuntu yakwibaza ni ibi: \"Kuki se abantu bamwe bahitamo kwibera mu bishaje bya kera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mbuyomuyi, tidzakhudzidwa ndi mapangidwe apamwamba a denga, omwe amawoneka okondweretsa kuchokera kumbali ndipo ali ndi ubwino wambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutaha bazadushiriremo mwendo wa pole niyo iryoshya Parade."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mene Mungakwaniritsire Utumiki Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakora neza umurimo wawe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mene baibulo lionetsera kusintha kwa moyo, cilungamo cace, ndi zodabwitsa zopezeka m'Malemba ace ziyenera kutisendeza pafupi ndi Mau ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibereho-Ihinduka ry'imiterere ya Bibiliya, ubutungane bwayo, n'ibitangaza byaherekeje iyandikwa ryayo, bishobora kuba bihagije mu gusobanura impamvu y'igenzurwa ryayo ryimbitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mene kwachera ntchito ndi kuyankhula pa TV olo wailesi basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"waba uri ku kazi ukanareba TV gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mene wakalambiramu akapezeka olakwa Zoona akalowe mundende?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo uwasebejwe ajye abari we utanga ibimenyetso ko arengana?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'menemo akakhalamo muyaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakabaho iteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'menemo m'banda kucha wa Kumwamba udzatichezera ife;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yakoze imukurikire, tuzabonana na we mu gitondo cy'umuzuko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'menemo muli mitundu yonse ya zinyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwenda harimo inyamaswa z'amoko yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'menemo ndi momwe timawalipirira anthu opeka (zinthu za chipembedzo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo gihembo cy'abahuguza.     Yemwe abemeye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mipukutu ina ya kale ya Baibulo, lemba la 1 Yohane 5:7 analimasulira kuti: \"kumwamba kuli Atate, Mawu, komanso Mzukwa Woyera: onsewa ndi mmodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 1 Yohana 5:7, hari Bibiliya za kera zivuga ngo \"Mu ijuru haba Data, Jambo n'Umwuka Wera kandi bose ni umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'miyezi itatu yapitayo, mitengo yonyamula katundu pakati pa China ndi US yakwera Kuchuluka pafupifupi 90%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika n'u Bushinwa byagiye bizamura imisoro ku bicuruzwa mu gihe kirenga umwaka ushize n'amezi atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mizinda ya pa dziko lapansi lero makina a komputa akugwira ntchito yomwe ikanagwiridwa mwezi wathunthu mu mphindi zowerengeka zokha basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu midugudu yo mu isi, ibyuma kabuhariwe mu kubara byakoraga imirimo yakozwe mu kwezi kose mu kanya nk'ako guhumbya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mizinda yosiyanasiyana munaphulitsidwa makombola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bambuwe ibyangombwa bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'modzi mwa anthu omwe amagulitsa omwe amagwira ntchito kumeneko adatseka $ 8 miliyoni mu bizinesi chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka ushize Utexrwa yinjije miliyoni y'amadolari avuye mu byo ikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'modzi mwa malo otchuka kwambiri a pa Intaneti Facebook analembetsa oposa 1.5 billion ogwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rubuga rushamikiye kuri Facebook rukoreshwa n'abasaga miliyari 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'modzi wa angelo'wo anati: 'Thawitsani miyoyo yanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umwe muri ba bamarayika aravuga ati 'nimuhunge mudapfa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'moyo wathu wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwannjye bwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'moyo watsiku ndi tsiku, amakonda kuvala zovala zomwe adapanga yekha,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"RIB mu kazi kabo ka buri munsi bazajya Bambara imyenda isanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'moyo watsiku ndi tsiku, pali mitundu yosiyanasiyana ya ma ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumibereho yacu ya burimunsi duhura n'abantu batandukanye hakaba..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mudzi wina wa ku Malawi muli kagulu kakutali ka ofalitsa 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari itsinda rigizwe n'ababwiriza barindwi, riri mu mudugudu muto wo muri Malawi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'munda wa Edeni, iye anayambitsa maganizo oti munthu aliyense ayenera kumasankha yekha zochita, kaya zabwino kapena zoipa popanda kutsogoleredwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Edeni, yavuze ko buri muntu ashobora kwihitiramo icyiza n'ikibi atisunze Imana, kandi ko ari byo yagombye gukora (Intang 3:1-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'munda wa Edeni, mngelo wopanduka, amene anadzakhala Satana Mdyerekezi, mochenjera anayesetsa kunyengerera Hava kuti adye chipatso cha mtengo umene Mulungu anawaletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumarayika wigometse, waje kwitwa Satani, yasanze Eva mu busitani bwa Edeni agerageza kumwoshya akoresheje amayeri, atuma arya ku mbuto z'igiti Imana yari yarababujije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'munsimu muli zinthu 15 zodabwitsa zomwe mungathe kuzidutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore amabanga 15 wakoresha:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'munsimu talemba zinthu zina zimene ana amakumana nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore zimwe mu ngaruka umwana ashobora guhura na zo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mutu wotsatira tidzaona kuti Mulungu watipatsa zinthu zomwe zatithandiza pa ntchito yofalitsa uthenga wabwino kwa anthu a mitundu, mafuko ndiponso zinenero zosiyanasiyana.  - Chiv.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko igice gikurikira kizabigaragaza, nanone yaduhaye ibikoresho dukeneye kugira ngo dukwirakwize ubutumwa bwiza mu bantu bo mu mahanga yose, mu moko yose n'indimi zose.  - Ibyah 14:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mwezi wa January 2010 bungwe laboma loona za zipembedzo linakana kuti bungwe la Mboni za Yehova lilembetsenso m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Mutarama 2010, ikigo cya leta gishinzwe amadini cyanze guha ubuzima gatozi umuryango w'Abahamya ba Yehova, kivuga ko ibaruwa banditse babusaba yarimo amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mwezi wa June 2013, a Mboni za Yehova anathandiza anthu amene anakhudzidwa ndi madzi osefukira ku Canada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kamena 2013, Abahamya ba Yehova bagejeje imfashanyo ku bantu bo muri Kanada bibasiwe n'umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mwezi wa March, Mayi Valdira anayenda ulendo wa makilomita pafupifupi 97 kupita ku Nyumba ya Ufumu kuti akachite nawo msonkhano wapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Werurwe, Valdira yakoze urugendo rw'ibirometero hafi ijana agiye mu iteraniro ryihariye ryabereye ku Nzu y'Ubwami igihe Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yasohokaga mu giporutugali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'mwezi wotsatira muphunzira kukhazikitsa njira ya Kusamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwaka, ugomba kwitoza gutekereza ibitekerezo biboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'ndandanda wa mayiko a 5 otsatirawa akuphatikizidwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu bitanu byibasiwe cyane ni:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'ndime iyi Allah akuletsa anthu kuti asakhalire kumbuyo anthu oipa koma awaleke kuti awalange chifukwa cha zoipa zawo ndi kuti amene adamuchitirapo zoipa apeze bwino muntima mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yirengagiza ko batayisabye n'imbabazi, basi iza kuburana urubanza rurimo icyaha cy'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nkhalango ya Amazon Munamangidwa Nyumba Yochitira Misonkhano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ishyamba rya Amazone hubatswe Inzu y'Amakoraniro y'Abahamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nkhani ili pansipa mutha kuwona zolimbitsa thupi zisanu ndi ziwirizi zopangidwira kuti zithandizire ndi matenda am'manja m'manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next article Menya amafunguro 7 afasha mu mikorere myiza y'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nkhani ino tikukufotokozerani zina mwa izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nyandiko turibanda kuri amwe muri yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nkhani ino, tidzakambilana njila zosiyana-siyana zimene Yehova amalimbitsila zolaka-laka zathu, na kutipatsa mphamvu kuti tikhale ciliconse cimene angafune kuti akwanilitse cifunilo cake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gice, turi burebe uko Yehova ashobora guha uwo ari we wese muri twe ibyo akeneye kugira ngo asohoze umugambi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nkhani yake yakuti \"Peŵani Msampha wa Kumwa Moŵa Mopitirira Muyezo,\" wokambayo anatchula mavuto akuthupi ndi auzimu amene amabwera chifukwa chomwa moŵa mopitirira muyeso, ngakhale ngati munthuyo saledzera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwatanze disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo \"Irinde umutego wo gusabikwa n'inzoga,\" yavuze urutonde rw'ingaruka inzoga zigira ku mubiri no mu buryo bw'umwuka bitewe no kuzinywa ari nyinshi, kabone n'iyo umuntu yaba atajya asinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nkhani zakuti \"Baibulo Limasintha Anthu\" muli zitsanzo zambiri za anthu oterewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo zigira ziti \"Bibiliya ihindura imibereho y'abantu,\" zigaragaza ingero nyinshi z'abantu nk'abo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nkhaniyi ananena kuti n'zomvetsa chisoni kuti anthu ambiri sakhala osangalala chifukwa amayembekezera zinthu zomwe sizikuchitika, monga kupeza chuma kapena kutchuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ni uko abantu benshi batabona ibyo bari biteze mu buzima bwabo bwose, bitewe n'uko bishyiriraho intego badashobora kugeraho, urugero nko kugira ubutunzi cyangwa kuba ibirangirire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nkhaniyi mutha kuona kuti zonse sizingakhale zovuta monga zikuwonekera poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ngo birashoboka ko ako kanya ibintu byose bitazahita bigaragara nk'uko byari bisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nkhaniyi tikuwonetsani zanzeru zina, zomwe simunadziwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nkuru turagaruka ku bintu bitangaje ushobora kuba utamuziho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nkhaniyo anatchulanso zoti m'baleyu ankayembekezera kupita kumwamba ndipo anawerenga mawu a Yesu akuti: \"M'nyumba ya Atate wanga muli malo ambiri okhalamo. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ibirebana n'ibyiringiro by'ijuru umuvandimwe Pierce yari afite, maze asoma amagambo ya Yesu agira ati \"mu nzu ya Data harimo imyanya myinshi. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nthawe ing'ono-ng'ono, Onezimo adadzakhala Mkristau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze, Onesimo ahinduka Umukristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nthawi ya Malaki, Yehova sankavomereza kulambira kwa munthu amene wachitira zachinyengo mwamuna kapena mkazi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cya Malaki, Yehova ntiyemeraga abantu bariganyaga abo bashakanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nthawi ya atumwi, Paulo anayerekezera mpingo wachikhristu ndi 'nyumba yaikulu' ndipo anthu a mumpingo anawayerekezera ndi \"ziwiya,\" kapena kuti zipangizo zogwiritsa ntchito pakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kinyejana cya mbere, intumwa Pawulo yagereranyije itorero rya gikristo n\"inzu nini,' naho abarigize abagereranya n'\"ibikoresho\" biri muri iyo nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nthawi ya atumwi, kodi Aroma ankapereka ufulu wotani kwa Ayuda amene ankalamulira ku Yudeya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kinyejana cya mbere, Abaroma bahaga abayobozi b'Abayahudi bayoboraga Yudaya umudendezo ungana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nthawiyo Mulungu analola amuna kukhala ndi akazi oposa mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana si yo yatangije ibyo gushaka abagore benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nyanja yamtendere tonsefe ndife akapitawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaturiye ikiyaga cya ruhondo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nyumba kapena panja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imbere mu nyubako cyangwa hanze yayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nyumba m'bwalomo ndi masewera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyuho mubakina hagati mukibuga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'nyumba zanu zonse muzidzadya mikate yopanda chofufumitsa.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho muzaba mutuye hose, muzajye murya imigati idasembuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'pake kuti Hana ananena kuti: \"Palibe thanthwe lofanana ndi Mulungu wathu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hana yari afite impamvu zumvikana zo kuvuga ati \"nta gitare kiruta Imana yacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'pake kuti Yehova amatiuza kuti tisamasungire ena zifukwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibitangaje rero kuba Yehova adushishikariza kutabika inzika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'pake kuti Yehova anakwiya nawo kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngicyo igitumye Uhoraho akurakarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'pake kuti Yoswa anauza Aisiraeli ndi mtima wonse kuti: \"Pamawu onse abwino amene Yehova Mulungu wanu ananena kwa inu, palibe ngakhale amodzi omwe sanakwaniritsidwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibitangaje kuba Yosuwa yaravuganye icyizere igihe yabwiraga Abisirayeli ati \"nta sezerano na rimwe mu yo Yehova Imana yanyu yabasezeranyije ritasohoye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'phale atawira: 'Longani, ntumiki wanu ali kubva.' - 1 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli ati \"Vuga, umugaragu wawe arumva.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'pofunikanso nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo nacyo ni icya ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'pyonsene, kutomera pa kucitwa kwa Adamu mpaka pa Cigumula cikulu, papita piaka 1.656.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ku irema kugera ku mwuzure, hahise imyaka 1.656."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'salmo lina, Davide anaimba kuti: \"Mawu a m'kamwa mwanga ndi maganizo a m'mtima wanga avomerezeke pamaso panu [\"zikukondweretseni,\" NW], Yehova, thanthwe langa, ndi Mombolo wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari indi Zaburi Dawidi yaririmbyemo ati \"amagambo yo mu kanwa kanjye, n'ibyo umutima wanjye wibwira bishimwe mu maso yawe, Uwiteka gitare cyanjye, mucunguzi wanjye\" (Zaburi 19:14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'sukulu yamasewera mumagawaniza zomwe mumachita nthawi zonse komanso nthawi imodzi, monga lipoti lazachuma pamwezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwishuri ryimikino ugabanya ibikorwa byawe mubisanzwe ndetse nigihe kimwe, nka raporo yimari ya buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'tawuni imeneyi ndinaona masitolo awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'ubu bagurishije ihene ebyiri nari narahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'tsogoleri wa dziko la Russia a Vladimir Putin anakhazikitsa lamulo loti pasapezeke chilichonse choletsa kugwiritsa ntchito mawu ena a m'mabuku opatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida w'u Burusiya, Vladmir Putin yavuze ko igihugu ayoboye kidakwiye kwitesha agaciro cyihorera ku byakozwe n'abantu badakora neza akazi kabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'tsogolo, mwanayo ayenera kupereka chakudya chamadzulo asanu kapena anayi patsiku, pamene chakudya cha mwana tsiku ndi tsiku chiyenera kuphatikizapo zakudya za nyama, mkaka, zipatso ndi ndiwo zamasamba, komanso tirigu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu irerero, abana bahagera saa moya kugera saa tanu n'igice, buri masaha abiri umwana aba agomba kugira icyo ashyira mu nda cyaba icyo kurya, igikoma cyangwa amata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'tsogolomu, adakhala bambo ake okalamba ndi abambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe ashaka kumubera nyina akanamubera papa icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'tsogolomu, akhoza kukhala mabwenzi abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubanza kuba incuti zisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1800 C.E., pafupifupi Mabaibulo onse amene analipo anamasulira lemba la 1 Yohane 5:7, 8 mosonyeza ngati Mulungu, Yesu komanso mzimu woyera ndi ofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya hafi ya zose zo mu kinyejana cya 19 zarimo amagambo afifitse ashyigikira inyigisho y'Ubutatu yongerewe muri 1 Yohana 5:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1800, madokotala adapatsa odwala awo kudya chokoleti kuti achiritse mabala awo ndipo mosavuta kuti apulumuke limodzi ndi okondedwa awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ø Abaganga bo mu myaka ya 1800 bagiraga inama abarwayi kurya chocolat nyinshi kugira ngo babashe kwiyibagiza agahinda baterwaga no kuba umunsi wa 'Saint Valentin' ugeze batakiri kumwe n'abakunzi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1890, pambuyo poti mabuku angapo a Millennial Dawn atulutsidwa, wophunzira Baibulo wina, dzina lake H. N. Rahn yemwe ankakhala mumzinda wa Baltimore, ku Maryland, U.S.A., ananena kuti zingakhale bwino patakonzedwa zoti anthu azisonkhana m'timagulu kuti aziphunzira Baibulo pogwiritsa ntchito mabuku a Millennial Dawn.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ya 1890, hamaze gusohoka imibumbe runaka y'igitabo cyasobanuraga Ibyanditswe (L'Aurore du Millénium), umuvandimwe H. N. Rahn, wari Umwigishwa wa Bibiliya mu mugi wa Baltimore muri leta ya Maryland ho muri Amerika, yatanze igitekerezo cy'uko hashyirwaho \"Amatsinda yo mu Museke\" y'icyigisho cya Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1930 ndi m'ma 1940, abale ankagwiritsa ntchito nkhani zofotokoza mfundo za m'Baibulo zimene zinkajambulidwa pazimbale, kapena kuti malekodi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ya 1930 no mu myaka ya 1940, ababwiriza bakoreshaga disikuru zafashwe amajwi zishingiye kuri Bibiliya, bakazumvisha abantu bakoresheje ibyuma byitwa fonogarafe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1930, zinkaoneka ngati a Mboni za Yehova sangathe kulalikira uthenga wa Ufumu wa Mulungu m'mayiko onse a mu Soviet Union.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ya 1930, abagaragu b'Imana bakoze ibintu bisa n'ibidashoboka, kuko bagombaga kubwiriza mu cyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 600 B.C.E., mneneri Ezekieli anaona masomphenya odabwitsa zedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kinyejana cya karindwi mbere ya Yesu, umuhanuzi Ezekiyeli yeretswe ibintu bitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka za zana lakhumi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko imwaka icumi iheze ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwapa, anthu ambiri a m'dziko muno umayi zipatala chifukwa kupanda ndodo zachitika mchitidwe yophatikiza ntchito ya anamwino ndi anamwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihuriro ry'abaganga muri Kenya mu myaka yashize ryagaragaje impungenge z'umubare munini w'abashomeri mu baganga n'abaforomo bo muri icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwapa, vuto la mavuto osokoneza bongo ana ali makamaka mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko gukoresha abana bato bikaba bigaragaye cyane mu myaka mike ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka zingapo zoyambirira kuchokera pamene anabadwa, kukula kwa maganizo, maganizo ndi kuthupi kwa mwana kumapezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu ivuka, umwana akura mu gihagararo, mu bwenge, mu mibanire n'abantu, mu marangamutima no mu mwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka yacu yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zaka zonsezi za zida za nyukiliya, 1x siinayambe yatsindikizidwa pa batani lofiira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagira ngo mbabwire ko FDU Inkingi itigeze itumirwa mu myigaragambyo ya le 6.4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zinthu zonse ndinakupatsani citsanzo, cakuti pogwiritsa nchito, koteromuyenerakuthandiza ofoka ndi kukumbuka mau a Ambuye Yesu, kuti anati yekha, Kupatsa kutidalitsa koposa kulandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Naberetse buri munsi ko ari ngombwa kuvunika dutyo kugira ngo tugoboke abatishoboye, twibuka n'amagambo Nyagasani Yezu yivugiye ubwe ati 'Utanga arahirwa kuruta uhabwa.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: M'zonse yamikani; pakuti ici ndi cifuniro ca Mulungu ca kwa inu, mwa Kristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu bibaho byose muhore mushima, kuko ari byo Imana ibashakaho muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M, momwe nyumba ya Gerald Mdyerekezi ndi yaikulu kwambiri ku Belgium .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bolsover ni umujyi ukorerwamo n' imbaraga za Satani kurusha ahandi mu Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: M. Gidwani Pictures\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"george mendez images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M. Gidwani Pictures\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jindabyne Pictures"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M. Nakamba M. Sanson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rutabaga madison wi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: M: minauza ku ville\/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"T: ni fasi ya mutoni humu: fasi ya ku miti\/"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MAKOLO amasangalala kuona mwana wawo wobadwa kumene akumwetulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABABYEYI bashimishwa no kubona akana kabo k'uruhinja gatangiye guseka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MANILA, Philippines - Mphepo yamkuntho yotchedwa Typhoon Haiyan itachitika, a Mboni za Yehova anakhazikitsa ntchito yokonza kapena kumanganso nyumba pafupifupi 750.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MANILLE, Filipine - Nyuma y'inkubi y'umuyaga ukaze yiswe Haiyan, Abahamya ba Yehova bashyizeho gahunda yo kubaka cyangwa gusana amazu 750 mu gihe kitarenze umwaka umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MAPHINDU Kutonga kweneku kwamalisa miseru yakukwana 1.600 idakhazikiswa na utongi wa nzinda wa cigawo ca Quebec.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AKAMARO: Umwanzuro watumye ibirego bisaga 1.600 by'abashinjwaga kwica iryo tegeko mu ntara ya Quebec biseswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MAWU A MULUNGU amatiuza kuti tizimvera olamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akaba ariyo mpamvu Ijambo ry' Imana rivuga ko dukwiriye kubaha abayobozi bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MAYI wina dzina lake Gulizar anati: \"Ndimathokoza Yehova chifukwa cholola kuti ndizimva uthenga wabwino m'chinenero changa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"GULIZAR agira ati \"nsenga Yehova kenshi mushimira ko namumenye mu rurimi rwanjye kavukire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: MBIRI YAKE Anathawa kwawo chifukwa cha nkhondo ndipo anathandiza kumanga Nyumba za Ufumu zokwana 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ICYO TWAMUVUGAHO: Impunzi yagize uruhare mu kubaka Amazu y'Ubwami atanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MBIRI YAKE Anatumikira monga mtumiki wa nthambi ku Indonesia kwa zaka zoposa 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ICYO TWAMUVUGAHO: Yamaze imyaka isaga 25 ahagarariye ibiro by'ishami bya Indoneziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MCP Sidzatengaso Boma Ine Ndili Moyo - Mutharika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- FPR ntabwo izigera itenguha Abanyarwanda - Komiseri Habumuremyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MCP siidzalowanso m'boma mpaka kale kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazi neza ko ubutegetsi bwa FPR butazahoraho iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MCarmen anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Carmen Ambya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MFUMU yanzeru Solomo inalemba kuti: \"Kondwera ndi unyamata wako, mnyamata iwe; mtima wako nukasangalale masiku a unyamata wako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa musore we, ishime mu gihe ukibyiruka; maze umutima wawe uguhe ibyishimo mu minsi y'ubuto bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MFUNDO YA M'BAIBULO: \"Pakuti palibe munthu anadapo thupi lake, koma amalidyetsa ndi kulikonda.\"  - Aefeso 5:29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IHAME RYA BIBILIYA: \"Nta muntu wigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira akawukuyakuya.\" - Abefeso 5:29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MFUNDO YA M'BAIBULO: \"Palibe munthu anadapo thupi lake, koma amalidyetsa ndi kulikonda.\"  - Aefeso 5:29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IHAME RYA BIBILIYA: \"Nta muntu wigeze yanga umubiri we, ahubwo arawugaburira akawukuyakuya.\" - Abefeso 5:29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MFUNDO YA M'BAIBULO: \"Wodala [kapena kuti wosangalala] ndi munthu wopirira mayesero, chifukwa akadzavomerezedwa, adzalandira mphoto ya moyo.\" - Yakobo 1:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irakubwira ngo \"hahirwa umuntu wiihanganira ibimugerageza, kuko namara kwemerwa azahabwa ikamba ry'ubugingo....Yakobo 1:12.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: MFUNDO YA M'BAIBULO: 'Anthu okhwima mwauzimu, amagwiritsa ntchito mphamvu zawo za kuzindikira, . . . kusiyanitsa choyenera ndi chosayenera.'  - Aheberi 5:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame rya Bibiliya: \"Abakuze mu buryo bw'umwuka bafite ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu bwatojwe gutandukanya icyiza n'ikibi.\" - Abaheburayo 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MFUNDO YOFUNIKA KUIKUMBUKIRA: Kuonera zolaula kumasokoneza banja komanso ana ndipo kumabweretsa mavuto aakulu. - Miyambo 6:27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMWANZURO: Porunogarafiya isenya imishyikirano irangwa n'urukundo abantu bari bafitanye, maze amaherezo igateza intimba n'agahinda. - Imigani 6:27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MILF Babe Onani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"LFM Baba Yaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MIYAMBO 18: 2 Wopusa sasangalala ndikumvetsa, koma kuti mtima wake udziwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe n'ibi mu mutima, twagombye kureba Imigani 18:2, \"Umupfapfa ntanezezwa no kujijuka (bizanwa no kwumva), ahubwo anezezwa no kugaragaza ibiri mu mutima we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: MIYAMBO 22: 9 Iye wokhala ndi diso labwino adzadalitsidwa; Chifukwa amapatsa chakudya osauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigani 22: 9 \"Abitanze ubwabo bazahabwa imigisha, kuko basangira ibyo kurya n'abakene.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: MIYAMBO 23: 22 Mverani atate wanu amene anakubalani, ndipo musapeputse amako atakalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Uzajye wumvira so wakubyaye, kandi ntugasuzugure nyoko namara gukecura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MLONGO wina wa ku Canada ananena kuti: \"Kukhala munthu wauzimu kwandithandiza kukhala wosangalala komanso kulimbana bwinobwino ndi mayesero amene ndimakumana nawo tsiku ndi tsiku.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MUSHIKI wacu wo muri Kanada yaravuze ati: \"Kuba umuntu w'umwuka byatumye ndushaho kwishima, kandi bimfasha guhangana n'ibibazo bya buri munsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: MMMMM koma anthu akenso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None nawe ngo abo bazungu ntibazagaruka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MNENERI Danieli anali ndi chizoloŵezi chopemphera kwa Mulungu katatu patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari incuti y'Imana, asenga gatatu ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MOQ: 3 pieces Note: Izi sizibwezedwa kamodzi zikagulitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyuguti L (Low): Iyi iyo ihari iyi mibare itatu tumaze kuvuga hejuru ntabwo wayihasanga, kuko niyo isimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MOSE anali atafika ku phiri la Horebi kudzapezera nkhosa zake nsipu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MOSE yari yagiye ku musozi Horebu ajyanywe no gushakira intama ze ubwatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MOSE atabwerera ku Igupto, anauza mkulu wake Aroni zonse ponena za zozizwitsa'zo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE Mose yasubiraga mu Misiri, yabwiye umuvandimwe we Aroni ibirebana na bya bitangaza byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MOV Converter - Sinthani MOV (Quicktime) kuti kanema ndi kusintha kanema kuti MOV (Quick\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kigali: Imodoka itwaye ifumbire yabirindutse mu muhanda (Amafoto&Video) _ IGIHE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MOYO WATHU WACHIKHRISTU Muzikhala ndi Makhalidwe Amene Mulungu Amasangalala Nawo  - Kulimba Mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya witoza imico ya gikristo - Ubutwari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MSN: alnañila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MSN: akgazara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MSN: anapelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dosen: Mahyarni Mahyarni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MSOLO 132 'Cadidi, Munthuyu Akhalidi Mwana wa Mulungu'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 132 \"Nta gushidikanya, uyu yari umwana w'Imana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: MSOLO 2 Kodi Tingapitirize Tani Kukhala na Cikumbu-mtima Cabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 2 Uko wakomeza kugira umutimanama utagucira urubanza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MSOLO 70 Jezu Adapoza Munthu Omwe Adabadwa Zimola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 70 Yesu akiza umuntu wavutse atabona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MSOLO 9 Kodi Tinkukhala mu 'Nsiku Zakumalizira'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 9 Mbese koko turi mu \"minsi y'imperuka\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MTSIKANA mukumuona apa'yu ali ndi zaka 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AKA kana k'agakobwa ureba hano gafite imyaka 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MTUMWI PAULO anakumbutsa Timoteyo kuti: \"Malemba onse anauziridwa ndi Mulungu, ndipo ndi opindulitsa.\" (2 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INTUMWA Pawulo yabwiye inshuti ye Timoteyo wari ukiri muto ati: \"Ibyanditswe byera byose byahumetswe n'Imana, kandi bifite akamaro\" (2 Tim 3:16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MU 1492, Christopher Columbus anapita m'mayiko ena amene ankaona kuti akhoza kupezako chuma ndi zinthu zina zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU MWAKA wa 1492, Christophe Colomb yomokeye ku bihugu bitari bizwi byari bifite ubutunzi n'ubwiza bishishikaje, byaje kwitwa Isi Nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MU 1933, abale anakonza zoti nkhani zojambulidwa zimene M'bale Rutherford ankakamba m'Chingelezi ziziulutsidwa pa wailesi ina ya m'dziko la Indonesia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU MWAKA wa 1933, abavandimwe bagiranye amasezerano na radiyo y'i Jakarta ikajya icishaho disikuru z'umuvandimwe Rutherford mu cyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MU 1956, abale a ku Freetown anaonetsa filimu yakuti, The New World Society in Action.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU MWAKA wa 1956, abavandimwe b'i Freetown berekanye filimi yagaragazaga imikorere y'Abahamya ba Yehova (La Société du Monde Nouveau en action)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MU 1985, ndili ndi zaka 18, boma la Soviet Union linandiuza kuti ndikamenye nawo nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU MWAKA wa 1985, igihe nari mfite imyaka 18, abategetsi b'Abasoviyeti bansabye kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MU MITU iŵiri yathayi, kodi tinamva kuti ndi anthu angati amene anaukitsidwa kwa akufa? - Tinamva kuti ndi anthu faifi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU BICE bibiri bibanziriza iki ngiki, twavuze ku bantu bangahe bazuwe? - Twavuze ku bantu batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MU NDZIDZI wa nkhondo yaciwiri ya dziko yonsene, Mboni za Yahova zikhali zakucepa ku Nazi mu dziko ya Alemanya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU NTAMBARA ya kabiri y'isi yose, Abahamya ba Yehova bari bake cyane mu Budage bw'Abanazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUDAMALA kufa Mambo Yeroboamu, mambo mbodzi na mbodzi akatonga umambo wakumulolo wa madzinza 10 a Israyeli akhali wakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NYUMA y'aho umwami Yerobowamu apfiriye, abami bose bategetse ubwami bw'amajyaruguru bwari bugizwe na ya miryango 10 y'Abisirayeli babaye babi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MULUNGU ali ndi colinga cabwino kwambili kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMANA ifitiye abantu umugambi uhebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUNTHU ali-wense ambafuna kutsangalazidwa na kutsangalaza winango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese aharanira gushimisha undi, buri cyose kibaye kuri mugenzi we yumva kimushishikaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTAKHALA kuti mukufuna kupereka mphatso kwa munthu yemwe mumamuona kuti ndi wofunika kwambiri, mungapereke mphatso yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"none ni nkiyihe mpano waha umunkunzi mugihe adatekereza ko umukunda byukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 107 Mfumu Inaitanira Anthu ku Phwando la Ukwati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 107 Umwami atumira abantu mu bukwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 11 Pambuyo pa Tsiku la Ukwati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko urutonde ruhagaze nyuma y'umunsi wa 19"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 11 Pambuyo pa Tsiku la Ukwati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko mu itsinda rya kabiri bahagaze nyuma y'umunsi wa 11"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 110 Tsiku Lomaliza Limene Yesu Anapezeka pa Kachisi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 110 Umunsi wa nyuma wa Yesu mu rusengero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 139 Yesu Adzabweretsa Paradaiso Kenako Adzamaliza Kugwira Ntchito Imene Anapatsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 139 Yesu azahindura isi paradizo kandi arangize inshingano yahawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 18 Mmene Timapezera Ndalama Zoyendetsera Ntchito za Ufumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 18 Amafaranga akoreshwa mu bikorwa by'Ubwami ava he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 2 Ufumu Wakhazikitsidwa Kumwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 2 Ubwami bushyirwaho mu ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 3 Kodi Mulungu Analenga Dziko Lapansili Chifukwa Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 3 Ni uwuhe mugambi Imana ifitiye isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 33 Ulosi wa Yesaya Unakwaniritsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 33 Asohoza ubuhanuzi bwa Yesaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 36 Kapitawo wa Asilikali Anasonyeza Kuti Anali ndi Chikhulupiriro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 36 Umutware w'abasirikare agaragaza ukwizera gukomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 43 Mafanizo Ofotokoza za Ufumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 43 Imigani ivuga iby'Ubwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 48 Yesu Anachita Zozizwitsa Koma Anakanidwa Ngakhale Kwawo ku Nazareti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 48 Yakoreye ibitangaza i Nazareti ariko ntibamwizeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 5 Dipo la Yesu Ndi Mphatso Yamtengo Wapatali Imene Mulungu Anatipatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 5 Incungu ni impano ihebuje twahawe n'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 5 Kodi Yesu Anabadwa Liti Ndipo Anabadwira Kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 5 Yesu yavutse ryari kandi se yavukiye he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 6 Mphamvu Zowononga - 'Yehova Ndi Munthu Wankhondo'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 6 Imbaraga zo Kurimbura Zifitwe n\"Uwiteka, Intwari mu Ntambara'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 61 Yesu Anachiritsa Mnyamata Amene Anali ndi Chiwanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 61 Yesu akiza umwana w'umuhungu watewe n'umudayimoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 63 Yesu Anafotokoza Zoyenera Kuchita Anthu Akakhumudwitsana Komanso Ngati Wina Wachita Tchimo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 63 Yesu atanga inama ku bihereranye n'icyaha no kubera abandi igisitaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 69 Kodi Atate Wawo Anali Abulahamu Kapena Mdyerekezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 69 Ese Aburahamu yari se cyangwa Satani ni we wari se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 7 Zimene Mungachite Pophunzitsa Mwana Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUTWE WA 7 Uko wakwigisha umwana wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: MUTU 98 Atumwi Anasonyezanso Kuti Ankafuna Udindo Wapamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 98 Intumwa zongera gushaka kuba abakomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma 17 SDGs Mfundo zokakambirana 2030 pangani zigawo zina za 169.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gahunda nshya y'iterambere izageza mu 2030 yihaye intego 17 zigamije kugera ku bigamijwe 169."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma 40,000,000 osakwatira padziko lonse lapansi ndi mamiliyoni atatu amatumizidwa tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"40.000.000 ingaragu kwisi yose hamwe nubutumwa bwa miriyoni 3 zoherejwe burimunsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma ARV angapangitse kuwonjezeka kwa chiopsezo cha khansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurya aya mafunguro bishobora kukongerera ibyago byo kurwara kanseri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma Baibulo a m'Chiarabu komanso zilankhulo zina amagwiritsa ntchito mawu woti \"Allah\" kutanthauza \"Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo muri Bibiliya z'icyarabu no mu zindi ndimi ijambo \"Allah\" rikoreshwa kimwe n'ijambo \"Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma Benefishiare alembedwa liti, kuti, motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitabo byo muri Bibiriya, byashyizwe hamwe ryari kandi gute (canon)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma Indians plz msatinyatse mu dziko lathu lomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Plz plz mwitwicira isura yigihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma Level 15 okhawo akhoza kupatulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Parcel ya 15mio gusa dushobora kugabanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma Muslim ndiwo atinso amenewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muri twe hari abayislamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma Timu Othandiza Kupititsa patsogolo Zida & 7QC Training Training\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isoko ryo kugemura ibikoresho byo kubaka ibyumba 6 by'amashuri &"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma aligorivimu amakhazikitsidwa atangomaliza kumene kukhazikitsa, poganizira zovuta za ntchito, zosowa za amalonda ndi ogwira ntchito, zomwe zingakuthandizeni kuchita ntchito osapatuka pamalamulo omwe akhazikitsidwa, kuchepetsa zolakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Algorithms yashyizweho ako kanya nyuma yicyiciro cyo kuyishyira mu bikorwa, hitabwa ku miterere y'ibikorwa, ibikenerwa na ba rwiyemezamirimo n'abakozi, bizagufasha gukora imirimo utitaye ku mabwiriza yagenwe, ugabanya amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma amino acid ena Zimagwirizana Pezani zofunikira - -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ma amino acid ena Zimagwirizana Zimagwirizana Zimagwirizana -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma analytics ndi ziwerengero zomwe zawonetsedwa mu malipoti okonzedwa bwino zimathandizira kuwunika momwe ntchito ikuyendera pakukwaniritsidwa, ndikusintha ngati kuli kofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isesengura n'imibare byerekanwe muri raporo ziteguye bifasha gusuzuma iterambere rigezweho mu ishyirwa mu bikorwa rya gahunda, no guhindura niba ari ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma benefit ake amenewo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye earings!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma billion onsewa ndadya inewa osachenjera bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko equipe ibura amafranga ibihumbi 160 ute koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma brunette otentha, ma blondes, ma redhead ndi azimayi odabwitsa atsitsi ali okonzeka kucheza kwa maola ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Brunettes zishyushye, blondes, redheads hamwe nabagore batangaje bafite umusatsi wijimye biteguye kuganira kumasaha arangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma bwenziwo saona zolakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuti zawe ntizibibone rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma cheke owoneka bwino a GTA 5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko se instalira Gta 5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma cookie omwe amagwiritsidwa ntchito patsamba lino alembedwa pama tebulo otsatirawa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cookies zikoreshwa kuri uru rubuga ziri muri ibi byiciro bitatu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma cookie samawononga kompyuta yanu ndipo mulibe mavairasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cookies ntabwo yangiza mudasobwa yawe kandi ntabwo irimo virusi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma cookies angagwiritsidwe ntchito molakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cookies z'aho ushakira, zishobora kuba zidakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma estrus onse mkati mwa pulogalamuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasitanteri bose bo mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma eyapoti onse amalumikizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raporo zigakorwa zityo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma guy akudziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iman bazazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma judge ndi ma magistrates ndiye dzidzete dzotheratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaganga n'abacamanza bikabageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma khoma obiriwira opanda zitsulo zosapanga dzimbiri, maukala okwerera mbewu akutchuka kwambiri m'nyumba zamakono ndipo yakhala njira yatsopano yobiriwira m'zaka zaposachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukuta rudasanzwe rwumugozi wa Mesh Iragenda irarushaho gukundwa mu nyubako zigezweho kandi byahindutse uburyo bushya bwo gutera icyatsi mumyaka yashize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma khoma obiriwira opanda zitsulo zosapanga dzimbiri, maukala okwerera mbewu akutchuka kwambiri m'nyumba zamakono ndipo yakhala njira yatsopano yobiriwira m'zaka zaposachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyuma bitagira indasiUrukuta rw'umugozi MeshIragenda irarushaho gukundwa mu nyubako zigezweho kandi byahindutse uburyo bushya bwo gutera icyatsi mumyaka yashize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma lawmakers athu ambiriwa ndi mbuli kuposa ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ja Jya Jeo Jyeo Jo Jyo Ju Jyu Jeu Ji"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma lawmakers athu ambiriwa ndi mbuli kuposa ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntago abaghana baturusha ubwiza baturusha gutora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma ndi ni vi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba barabyara ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma oda azogulitsa ziweto za pafamuyo amasungidwa mumndandanda umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibicuruzwa byamatungo yumurima bibikwa mububiko bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma prisoners akatulutsidwa awuzidwe kuti if they repeat the same mistakes awotchedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi basabwe kwisubiraho bamenyeshwa ko nibaramuka batikosoye bazafatirwa ibihano ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma roll amatumizidwa ku mphero ya amalume anga kuti azikongoletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiramongi hungisha amekurume yawe nishashi byawe wibyariye kumapfizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma roulette chat amatha kukhala osangalatsa komanso kungolumikizana kwaulere za chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiganiro cya Roulette kirashobora gushimisha no gutumanaho kubuntu kubintu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma seva ovomerezeka a Masewera a RPG ndi okhawo omwe amagulitsa malonda omwe amapanga mapulogalamu awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abitwa ngo bahagarariye amashyaka yandi uretse irya FPR, usanga ari abantu bakorera inda zabo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma sheikh athu padziko mwatani kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Como shusha se pajea?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma social network ndi omwe angathandizire kukwaniritsa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagomba guha imbaraga imbuga nkoranyambaga (social media)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ma state adzakhala ndi ma gavanala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wInzego zIgihugu zitwaza intwaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: MaLawi mulungu wa musiya kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana y'u Rwanda wagiye he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maakaunti Akubanki amatsegulidwa ku North Carolina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhango wo kumushyingura irimo gutegurwa muri Leta ya North Carolina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maatomu a manja ake sakhala a mwini wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atome y'amaboko ye ntabwo ari iya nyirayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mab 20:35 - Akulu an'funika kulatiza mzimu wakubzipereka (bt-CN tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibk 20:35 - Abasaza bagomba kugaragaza umuco wo kwigomwa (bt 172 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabaibulo ambiri a m'Chijojiya anachotsa dzinali n'kuikamo mawu akuti \"Ambuye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyinshi muri Bibiliya z'ikinyajeworujiya zarisimbuje \"Umwami.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabaibulo ena amamasulira mawu akuti Sheoli ndi Hade kuti \"manda\" kapena \"dzenje.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhinduzi bumwe na bumwe bwa Bibiliya buhindura amagambo Shewoli na Hadesi mo \"imva\" cyangwa \"ikuzimu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabaibulo ena amati \"Ndidzaika chilamulo changa mwa iwo ndipo ndidzalemba pa mitima yawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani yaratangaje ati \"Nzashyira amategeko yanjye mu mutima wabo, maze nzayandike no mu bwenge bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabaibulo ena amene anamasulira ndi monga: A Literal Translation of the New Testament . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bamwe muri abo bahinduzi na Bibiliya bahinduye: A Literal Translation of the New Testament . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabaibulo omwe asinthidwawa anali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amahugurwa yitabiriwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabaibulowo anali okwana 1,690.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya zakoreweho iryo gerageza zose hamwe ni 1.697."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabalawo adakalipo mpaka tsiku lomwe lili pamimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu barakomeza bagashyamirana kugera ku munsi basumiranye bakicana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabanja angasangalalenso kumawerenga limodzi mokweza nkhani za m'bukuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize imiryango bashobora no gusoma mu ijwi riranguruye inkuru zirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabanja awiriwa ali ndi mwana wamwamuna dzina lake Malik.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bombi bafitanye umwana w'umuhungu ukiri muto witwa Jamil."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabanja awo akuyamba kuyenda bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imibereho y'abantu irusheho kuba myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabedi mumayendedwe a Provence.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Danone yo pro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabedi omangidwe ndi osiyana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bitanda babigabanye ku buryo bungana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabendera a chisankho asokoneza machitidwe a tramu (Video)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rayon Sports yasinyanye amasezerano y'imikoranire na Tomtransfers (Video)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabilu azogwiritsira ntchito ndi zikalata za ma banki zomwe zingagwiritsidwe ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhererekanaya amafaranga hagati ya konti z'amabanki n'amakofi ngendanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabishop anthu limbikirani kungwila ntchito yabwino zonse kuti zifike pamenepa ndi usogoleri wanu.Ambuye adzikudalitsani pamene mukugwila ntchito yotamandikayi.Zovuta ndi zambiri koma Ambuye alinanu cholinga kuti mukwaniritse.Zina ndi zimene akuyamikira alendo athuwa owona okha ndi maso.Ambuye adzikusogolerani thawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero twitonde twe kujya twishyira aho Imana itadushyize.Aho ujya hose n'ibyo ubamo byose, ntukishyire hejuru.Reka Imana abe ariyo igushyira ahakwiriye, iguhe icyubahiro yo ibona ko ukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabizinesi Ang'onoang'ono A Tourism ndi Alimi Amalandira Kulimbikitsidwa Kwakukulu Pansi pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Abahinzi n'aborozi bo mu Minembwe batewe impungenge n'Indara nyinshi iri mu karere...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabodza okha okha yaapa zayamba litilo zimenezo ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari abantu batangira kubeshya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabokosi amayang'ana ma tunnel awo pafupifupi ora lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho za satelite zibona hose kandi buri minota na buri saha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabokosi khumi ndi atatu a kukula osiyanasiyana ali mkati mwanjira iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisanduku 13 byubunini butandukanye biri muri iyi komode."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maboma Asanu ndi limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abanyamabanga ba leta batandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maboma amachenjeza anthu kuti ngati sasintha, zinthu zifika poipa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bapadiri iyo bandika rero baba baburira Leta ko ibintu nibikomeza kuriya ibintu bizasubira irubisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maboma amene m'Malemba amaimiridwa ndi zilombo zolusa, apha anthu mamiliyoni ambiri kuphatikizapo atumiki a Yehova ambirimbiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe bigereranya ubutegetsi bwayo n'inyamaswa z'inkazi, kandi bwahitanye abantu babarirwa muri za miriyoni, hakubiyemo n'abagaragu ba Yehova benshi (Daniyeli 8:3, 4, 20-22; Ibyahishuwe 13:1, 2, 7, 8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabomba ena omwe ndinayang'anitsitsa analibe mbali imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bamwe mu banyamakuru twari kumwe ntibabyemeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabomba odabwitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyangombwa bidasanzwe iyo bakomoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabono a phaṱhutshedzo dza Mudzimu dza ṱaḓulu na kha ḽifhasi. - Nzumbululo 20:11-22:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyerekwa ry'imigisha ituruka ku Mana izagera ku isi n'ijuru.  - Ibyahishuwe 20:11-22:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabotolo a Akazi Amakono 2017 kuti Akhale Amphumphu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde rw'abagore batunze agatubutse ku Isi muri uyu mwaka wa 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku 5 okhudza ukazi omwe adasindikizidwa chaka chatha _ Bezzia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakipe 9 y'abagore azitabira igikombe cy'Amahoro 2019 _ celebz Magazine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku 8 Othandizira Othandizira Kuti Asinthe Moyo Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 8 wakora mu gufasha ubwonko bwawe kutibagirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku a Chipangano Chatsopano a Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitabo byo mu Isezerano Rishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku a Chipangano Chatsopano a Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitabo by'Isezerano rya Kera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku a Chipangano Chatsopano a Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibice byo mu Isezerano Rishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku a pa Intaneti Amene Angakuthandizeni Kuphunzila Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitabo byo kuri interineti byagufasha kwiga Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku awa amathandiza ophunzira kuti adziwane bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanzi ryabafashije kwigwizaho abafana no kurushaho kumenyakana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku awo anali odula kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bitabo by'ubumaji byari bihenze cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku ndi Magazini a Mboni za Yehova Ofotokoza Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitabo n'amagazeti by'Abahamya ba Yehova bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku ndi mbali yofunikira pa moyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatungo ni ingenzi mu buzima bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku ndiponso Timabuku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitabo n'udutabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku ofotokoza nkhani za m'Baibulo omwe amafuna kutumiza ku Russia ndipo asungidwa pa ofesi ya nthambi ya Mboni za Yehova ya Central Europe imene ili ku Selters, m'dziko la Germany.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya bigenewe igihugu cy'u Burusiya, bibitswe ku biro by'Abahamya ba Yehova byo mu Burayi bwo hagati, biherereye i Selters, mu Budage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku omvetsela ndi mavidiyo a cinenelo ca manja akupezekanso m'zinenelo zambili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ibitabo byafashwe amajwi na videwo zo mu rurimi rw'amarenga biboneka mu ndimi nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabuku onena za kulumikizana kolankhulidwe osati osati kokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imihanda gusa deal si kubw'imikanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabukuwa si andale koma amagwiritsidwa ntchito pophunzira Baibulo ndipo amalimbikitsa mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bitabo byabo ntibigira aho bibogamira muri politiki, bifite intego yo kwigisha Bibiliya kandi bishishikariza abantu kubungabunga amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabukuwa, pamodzi ndi mabuku ena onse a m'Baibulo, asintha kwambiri zochita ndiponso makhalidwe a anthu padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bitabo bindi by'amadinintakiyirusha kuba yarahinduye imibereho n'amateka y'abantu ku isi mu buryobukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabungwe athandizepo mwana apite ku school .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuganda wakozwe ni uwo gufasha abana batajya ku ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabungwe ati boma likonze zinthu mu 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amanota yi cya leta 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabungwe omwe ali ndi zilolezo adzafunsidwa kuti alipire $ 10,000 asanalandire chilolezo chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazagera mu cyiciro cya nyuma bazahabwa inkunga ya $10,000 yo gushyira mu bikorwa imishinga yabo, banahugurwe uburyo bwo kuyinoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabungwe onse ayenera kuyang'aniridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzego zose zibikurikirane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabungwe othandizira malamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu mirimo yerekeye amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabvuto sinjala yokha economy sikuyenda bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumangara mu gihugu cyacu kandi, ntibirebana n'inzara gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabwenzi a Mulungu Adzakhala M'paradaiso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bintangs Bye Bye Live in Paradiso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabwenzi a Mulungu Amachita Zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuti z'Imana zikora ibyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabwenzi a Yehova amalemekeza kwambiri Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuti za Yehova zubaha cyane Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabwenzi apamtima atsopano akupezeka pa Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshuti kuri Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mabwenzi: Anthu ambiri amafuna kukhala ndi mabwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe buri wese yifuza kugira inshuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mac Pro Chakumapeto kwa 2013 (kupatula mitundu ina yapakati pa 2010 ndi yapakatikati pa 2012)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri bavuye mu ishuri mu mwaka wa 2015 (abatangiye umwaka 2015, bakavamo umwaka utararangira habariwemo n'abari mu myaka isoza batakoze ibizamini bya Leta) 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mace kuti akulitse mtunda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore ashobora kurangiza inshuro nyinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Machaputala ameneŵa akusonyeza kuti zimene Yehova amafuna kwa ife si zopambanitsa ndipo tingathe kuzichita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Yehova adusaba bishyize mu gaciro kandi ntibigoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Macheza akhala ovuta kugwiritsa ntchito chifukwa safuna kuti mupereke zambiri kapena kutsitsa mapulogalamu kuti muwone makanema achikulire 18+.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numara kuganira kubuntu nabakobwa, uzabona ubwiza bwerekana inzozi zidasanzwe kandi bitinyuka imbere ya kamera. kuganira byabaye byoroshye gukoresha bidasanzwe kuko ntibigusaba gutanga amakuru yihariye cyangwa gukuramo porogaramu kugirango urebe amashusho 18+ akuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Macheza amenewa tinazolowera kutchulana mayina.hahaa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhamagarana mu mazina kubashakanye,ni wo wari umuco wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Macheza apakanema omwe amakulolani amakulolani kuti mupeze mtsikana woti muzicheza kapena mwachangu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiganiro byishyuwe byishyurwa bigufasha kubona umukobwa wo kuganira cyangwa byihuse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Machimo amodzi kapena uchimo wa munthu amabwera mu mitundu 4:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhesha Imana icyubahiro ni ukudakora icyaha, kandi Umuntu akora icyaha mu buryo bune ari bwo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Machimo anga ndi ochuluka ndipo ndi olemera ngati matanthwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfit' ibyaha bingana N'umuseny' ubwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Machimo onse amene munachitapo kuchokera pa nthawi yomwe munabadwa mu dziko lino kuchokera m'mimba ya amayi anu kufikira tsiku lomwe munafika zaka khumi onse ali pamodzi ndi machimo a dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari utunganye bihebuje mu nzira zawe zose uhereye umunsi waremweho kugeza igihe wabonetsweho no gukiranirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Machimo onse ndichimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gukiranirwa kose ni icyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Machitidwe 20: 20 Ngakhale kuti sindinakubisireni chilichonse chopindulitsa kapena kukuphunzitsani poyera komanso kunyumba ndi nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Sinaretse kubabwira ibintu byose bibafitiye akamaro, cyangwa kubigishiriza+ mu ruhame no ku nzu+ n'inzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Machitidwe 2:17, \"Ndipo kudzachitika mu masiku otsiriza, atero Mulungu, Ine ndidzatsanulira Mzimu wanga pa thupi lonse: ndipo ana anu amuna ndi akazi adzanenera, ndipo anyamata anu adzawona masomphenya, ndi okalamba adzalota maloto. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe 2:17 \"Imana ivuze iti: Uku niko bizaba mu minsi y'imperuka, nzasuka ku Mwuka wanjye ku bantu bose: Kandi abahungu n'abakobwa banyu bazahanura, n'abasore banyu bazerekwa, n'abakambwe babarimo bazarota.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Machitidwe onse atengeke ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byose bijyanye n..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Machitidwe osayenera a ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufungwa binyuranije n'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Machu Picchu ndi malo osangalatsa kwambiri ofukula mabwinja a ku Incan ku South America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Machu Picchu, ahantu h' amayobera mu gihugu cya Perou hasurwa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Macinjo anewa akuyang'anira mpingo awangisa tani ntendere na kuphatana kwa mipingo pa dziko yonsene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu byagiye bihinduka mu birebana n'ubuyobozi byashimangiye bite amahoro n'ubumwe birangwa mu matorero hirya no hino ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Macitidwe 1: 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imbaraga Ibyakozwe n' Intumwa 1:8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madala Peter ndi BIGGIE wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Jennifer and Gorga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madalitso M'bale mwa Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze bana ba Christo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madalitso Mwale (1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugisa Bagenda (1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madalitso a Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Mugisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madalitso amen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amen Mugisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madalitso amen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kyomugisha Amina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madalitso amenewa ndi ochokera kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigisha ayegurira ino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madalitso ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigisha n'imivumo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madera amene kunatumizidwa apainiya kuti akalalikire kwa miyezi 5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uturere abapayiniya boherejwe kubwirizamo mu gihe cy'amezi atanu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madoko awiri a USB-C, cholembera chothandizira ndi zowonera, kapangidwe ka 2-in-1 ndi moyo wautali wa batri ndizongokometsera keke, ngakhale kuti nthawi zonse amakhala otchuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyambu bibiri USB-C, inkunga ya stylus na ecran ya ecran, igishushanyo cya 2-muri-1 hamwe nubuzima bwa bateri ndende nubushuhe kuri cake, nubwo burigihe bikunzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madokotala amalangiza odwala otero kuti asamalire mbali zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abaganga bagira inama abakobwa cyangwa abagore bafite iki kibazo kwita kuri ibi bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madokotala amauza mtsikanayo kuti sangathe kuchita izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba Doctor yarakubwiye ko uwo urwaje adashobora gukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madokotala anayesetsa kundithandiza kuti nthendayo isapitirire kukula, koma chithandizo chomwe ankandipatsacho chinachititsa kuti ndisamakule bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaganga bagerageje kumvura uko bishoboka kose, ariko imiti bampaga yagize ingaruka ku mikurire yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madokotala ena amakhulupirira kuti njira yabwino kwambiri yothetsera schizophrenia, ndiyo kusunga nyumba, pakati pa makoma akumidzi ndi kutentha kwa achibale ndi mabwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muryango wemera ko kwihanganirana ari bwo buryo bakoresha ngo babane mu mahoro, inama bagiriwe n'imiryango n'abaturanyi zibafasha kubana neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madokotala odziwika opaleshoni ya hormone ya kukula amakhulupirira zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutoza wa Kiyovu Sports Buruchaga yayisezeyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madona a amayiwa ali ndi ntchito za mwezi ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina w' abo bana yirirwa akora akazi ko mu rugo iminsi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madonna ali ndi zaka 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby Yana 18.yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madrid ndiye likulu la Spain, mzinda waukulu kwambiri mdzikolo ndipo wachiwiri ku European Union wokhala ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhinde n'igihugu Kinini gituwe cyane ku isi kuko gifata umwanya wa kabiri nyuma..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi Opanda Mvula Opumira Mvula Ndi Mathalauza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Udakangwa n'imvura cyangwa se imbeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi abvumba, mikulo mbidzala, mphepo ikulu yamenya nyumba ineyi, mbwenye iyo nee yafudzika thangwi ikhadamangwa pa mwala.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":",imihana,intoki zikarimbuka.Iyo miyaga ariko yakara ,yagira,ntiyabuzaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi atangosefukira m'chigawo cha Benguela ku Angola, a Mboni anakhazikitsa komiti yoti ithandize anthu omwe anakhudzidwa ndi ngoziyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyuzure yateje inkangu zikaze muri Shili, Abahamya ba Yehova bo mu mugi wa Copiapó bashinze komite y'ubutabazi yo gufasha abibasiwe n'ibiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi ayenera kukhala atsopano, kutentha kutentha, opanda zoipitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi kandi agomba kuba adakonje kandi adashyushye, ni amazi asanzwe atageze muri firigo kandi atabanje gushyushwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi kumwa madzi osaphatikizapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwage maji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi kwa Ana Omwe Amadyetsa Bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi ni meza ku bana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi mazinji yan'dzacoka kuti amwe wanthu pabodzi na bzifuwo bzense.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rutare urarubyaza amazi, uyahe imbaga inywe hamwe n'amatungo yabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi ndi chitetezo nthaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubungabunga ubutaka n'amazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi ndi moyo .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi, ni isoko y'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi ndi ofunika kwambiri kwa thupi lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi agira umumaro ukomeye mu mikorere y' umubiri wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi oundana a kokonati (ngati mukufuna)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cy'ikirahuri cya divayi y'umweru (niba ubishaka)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi oyenda ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi ari kuzamuka ajya mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzi: Asayansi sakudziwa bwinobwino kuchuluka kwa zamoyo zimene zimapezeka m'nyanja chifukwa pamafunika zipangizo zodula kuti akafufuze m'madzi akuya kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mazi: Hari ibintu byinshi abahanga mu bya siyansi batarasobanukirwa neza mu birebana n'inyanja kubera ko gukora ubushakashatsi hasi mu nyanja bibasaba ikoranabuhanga rihenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madziamadzia19 19 il y a 1 mois\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inwashya - il y a 1 mois"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzina anewa asabveka kuti Mulungu mbadasankhula Mesiya wakupikirwa na kumpasa mbuto yakupambulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo imvugo y'Imana ibe ukuri kwayo, maze ayo masezerano akomereze mu rubyaro rwawushibutseho nkuko tubibonye mu kanya mu muhanuzi Izayi yari yarabihanuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzina yawo yakhali Adamu na Eva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitwaga Adamu na Eva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzudzu amaonedwa ngati nyama zakupha kwambiri padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imvubu zifatwa nka zimwe mu nyamaswa zigira amahane cyane ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo a tsiku limenelo Mariana anaimbira foni Jehizel n'kumuuza kuti: \"Tsopano ndadziwa chifukwa chake sumachita nawo zinthu zina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munsi nyuma ya saa sita, Mariana yahamagaye Jehizel, aramubwira ati \"ubu noneho menye impamvu mukora ibi byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo a usiku umenewo, Yudasi Isikariote anali limodzi ndi Yesu ndi atumwi ena pa Paskha uja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uwo munsi wa Pasika, butarira, Yuda yari kumwe na Yesu hamwe n'izindi ntumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo abwino \"mbuye wa iBook.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag \"Bye bye Brasil.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo alionse tikachoka kubusa, tinkawerenga nkhosa zathu kuti titsimikizire kuti zonse zilipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Buriya Gabiro twajyagayo kubera gushaka kubyibushya inka zacu zabaga ari nyinshi mu nzuri zacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo amene'wo ophunzira ake akudza kwa iye nati: 'kwada kale, ndipo kuno n'kumalo akutali, Tumiza anthu kukagula zakudya zao m'midzi yapafupi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi uciye ikibu, abigishwa be ni bwo bamwegereye, maze baramubwira bati \"Aha hantu ntihatuwe, kandi umunsi uciye ikibu; none sezerera aba bantu bajye mu ngo no mu nsisiro za hafi kwigurira ibyo barya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo anamwalira ndi matenda a mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari mu nzira, yaje gufatwa n'indwara y'umutima ahita apfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo madzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Evening umugoroba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo madzulo ndi satin\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Night Maze by Sandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo olumikizanso ulusi wamoyo womwe mliriwu udadula chaka ndi theka zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi mvura idasanzwe ije ikurikirana n'indi yaguye mu cyumweru gishize yahitanye umwana w'imyaka ibiri n'igice y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo, idyani masiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karya Nirwasita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo, mumabwerera kunyumba kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugoroba ukubye, barataha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Madzulo, phwando liyenera kukhala pasanathe maola awiri asanagone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu agomba kwirinda kumara amasaha ageze kuri atandatu ya nijoro atararyama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafala Mtundu wa mabukhu kuti mucose Malango ya Mtsonkhano wa Moyo Wathu Wacikristau na Utumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Amabwiriza arebana n'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafala Mtundu wa mabukhu kuti mucose NTSANZA YA MULINDIRI Kodi Umambo bwa Mulungu n'Ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi UMUNARA W'UMURINZI Ubwami bw'Imana ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafala akutoma a Tradução do Novo Mundo idabuluswa pa ntsiku ineyi yalonga: \"Cinthu cakupambulika kakamwe ca Bhibhlya iyi ndi kubwezereswa pontho kwa dzina ya Mulungu m'mbuto zace zakuthema.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'ibanze ry'iyo Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yari yasohotse uwo munsi, ryagiraga riti \"ikintu cyihariye kiranga ubu buhinduzi, ni uko bwashubije izina ry'Imana mu mwanya rikwiriye kubamo mu mwandiko wa Bibiliya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafala akutoma a vidyu 'Tisadikhira Pinthu Pinakhonda Ife Kuona.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo \"Twiringiye icyo tutabona\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafala anewa a Yezu apangiza kuti Juwau mbadakhala maso mu ndzidzi uzinji kupiringana apostolo anango, pontho anadzaona masomphenya anapangiza Yezu mbakabwera ninga ntongi wa Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Yesu yashakaga kuvuga ko Yohana yari kuzarama kurusha izindi ntumwa, kandi ko yari kuzabona mu iyerekwa Yesu aza afite ububasha bwa cyami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafananidwewo ndi audani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurushimi no hate ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafanizo Abwino _ Kuwerenga ndi Kuphunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intangiriro nziza _ Gusoma & Kwigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafelemu atatu a matabwa, imodzi mwa iwo ndi yayikulu kuposa iwiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habaho ubwoko 3 butandukanye, nubwo ubuzwi cyane ari 2;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafhungo a mulilo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cy'umuriro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafilimu ndiponso mapulogalamu ambiri a pa TV omwe ndi otchuka, amasonyeza anyamata kuti ndi aulesi komanso osadalirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri filimi nyinshi zikunzwe, no mu biganiro byo kuri televiziyo, usanga abahungu bagaragaramo ari abanebwe cyangwa nta cyo bashoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafoni a BlackBerry omwe amatulutsidwa pansi pa TCL amapezeka m'maiko opitilira 50 padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Televiziyo RT iterwa inkunga na Leta y'u Burusiya, igaragara mu bihugu birenga 100 ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafoni atsopano a Blackberry atha kuperekedwa sabata yamawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BlackBerry PrivIndi telefoni ushobora kugura muri izi ntangiriro z'umwaka ni BlackBerry Priv."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafonso Make Make 1987\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Baby Radiorama 1987"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafotokozedwe a ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"image image a ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafotokozedwe anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanura aya magambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafotokozedwe ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"asiimwe magambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafotokozedwe ena za akatswiri hotelo zogwiritsa ntchito alendo zogwiritsa ntchito hotelo kotunga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Serivisi zitangwa zigereranywa n'izo muri hotel yakira abakiliya b'imena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafuko awiri okha ndi amene anakhalabe okhulupirika kwa Rehobowamu ndipo ankadziwika kuti ufumu wa Yuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi miryango ibiri yaje kwitwa ubwami bwa Yuda, yakomeje kuyoborwa na Rehobowamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafumu Abwino Ndiponso Oipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika babi n'abeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafumu Abwino Ndiponso Oipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Abami beza n'abami babi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafumu a dziko lapansi achita naye chigololo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Ni we abami bo mu isi basambanaga na we, abari mu isi bagasinda\/bakaborerwa inzoga ari zo busambanyi bwe\/bwiwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafumu a dziko lapansi, olemekezeka, asitikali ankhondo, olemera, amphamvu, ndi kapolo aliyense ndi mfulu adabisala m'mapanga ndi pakati pamiyala yamapiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abami bo mu isi n'abatware bakomeye n'abatware b'ingabo, n'abatunzi, n'ab'ububasha n'imbata zose n'ab'umudendezo bose bihisha mu buvumo no mu bitare byo ku misozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafumu anzeru amenewo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Makasih Ziza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafumu awo onse agwa.+ Palibe aliyense wa iwo amene akundiitana.+ 8 \"Efuraimu amagwirizana ndi anthu a mitundu ina.+ Iye wakhala ngati mkate wozungulira umene wapsa mbali imodzi yokha.+ 9 Alendo alanda mphamvu zake,+ ndipo iye sakudziwa zimenezi.+ Mutu wake wonse wangoti mbuu ndi imvi, koma iye sakudziwa zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abami babo bose baraguye;+ nta n'umwe muri bo untabaza.+ 8 \"Efurayimu yivanze n'abantu bo mu mahanga.+ Efurayimu yabaye nk'umugati wiburungushuye utarahinduwe maze ugashya uruhande rumwe.+ 9 Abanyamahanga bamumazemo imbaraga+ ariko ntiyabimenya.+ Imisatsi ye yahindutse imvi zererana ku mutwe we, ariko ntiyabimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafumu onse a ku dziko la mapiri adza kudzalimbana ndi atumiki anu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abami bose bo mu misozi miremire baje kurwanya abagaragu bawe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso 6 Oti Muzidzifunsa Musanayambe Mapangidwe Anu Webusayiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo 10 ugomba kwibaza mbere yuko utandukana n'uwo mwakundanaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso Atatu Omwe Anthu Amafuna Atafunsa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ibibazo bitatu abantu bifuza kubaza Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso Ocokela kwa Aŵelengi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bipangujo bya Batangi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso Ofunsidwa Kawirikawiri Okhudza JW Language (Pa Zipangizo za Windows)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo abantu bakunze kwibaza - JW Language (Windows)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso Ofunsidwa Kawirikawiri Okhudza JW Library (Pa Zipangizo za iOS)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo abantu bakunze kwibaza  - JW Library (Windows)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso a 8 kuti mudzifunse musanatenge ufa wa Cetilistat\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo 8 ukwiye kubaza mbere yo gutwara umuti ujya gukoresha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso a Plasma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo By Pimu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso a Ubatizo: 1970, Meyi 15, Nsanja ya Olonda, p.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho yo kuwa gatatu w'icyumweru cya IV cya Pasika\/C, ku ya 15 Gicurasi 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso a Utatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo ni bitatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso anu apa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibibazo byanyu vraiment."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso anu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"utubazo mbaza:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso awiri ofunsa mafunso awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo rero ni ibibazo bibiri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso ena omwe amakonda kufunsidwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo bikunda kubazwa kenshi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso enawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi bibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso ndi \"pati.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ugamije iki ubaza iyi \" Question de la semaine\" ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso ndinadzifunsa ndekha kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomeje kwibaza ibibazo bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso omwe amafunsidwa pafupipafupi pakupanga tsamba la webusayiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo bikunze kubazwa bijyanye no Gukora websites"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso otere kapena amenewa ayenera kulowapo mwakuya ndithu kuti tikhale naco citsimikizo ceniceni ndi cokwanira bwino ca zomwe Baibulo limanene kuti limenelo ndiye Mau a Mulungu, kuti popeza kunalembedwa kuti, Lemba liri lonse adaliuzira Mulungu polembedwa ndi kuti ndiyokwanira ndi lofikapo pa zonse zokhuza cikhulupiriro ndi cipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngibyo ibibazo bigomba kwitabwaho, niba dukeneye gusuzumana ubushishozi, inkuru yerekeye Bibiliya ivuga ko Bibiliya ari Ijambo nyakuri ry'Imana, ryahumetswe Nayo, kandi ryihagije mu buryo bwose, haba ku byerekeye ibibazo byose, cyangwa ku byerekeye kwizera n'imigenzo myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso wamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo rusange"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso: Kodi Mose anaona chiyani akudyetsa nkhosa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo: Ni iki Mose yabonye igihe yari aragiye intama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso: Kodi Satana anachititsa kuti Yobu akumane ndi mayesero ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo: Satani yagerageje Yobu ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso: Kodi Yesu ananena chiyani pophunzitsa otsatira ake kupemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo: Yesu yigishije abigishwa be gusenga bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso: Kodi Yesu anapatsa ophunzira ake ntchito yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo: Ni uwuhe murimo Yesu yashinze abigishwa be?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso: Kodi anthu a ku Babele anachita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None reka nibarize: amashyaka y'impunzi akora iki, amaze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso: Kodi paphiri la Sinai panachitika zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo: Ni iki cyabereye ku musozi wa Sinayi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso: N'chifukwa chiyani Petulo anayamba kumira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo: Kuki Petero yatangiye kurohama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunso: N'chifukwa chiyani Yehova anapatsa Solomo nzeru zapadera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo: Kuki Yehova yahaye Salomo ubwenge budasanzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafunsowo anandithandiza kuyamba kuganizira kwambiri za utumiki wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bibazo byatumye ntangira gutekereza cyane ku bihereranye n'umurimo wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafupa ake sadzathyoledwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandu wayo ntizawuhara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafuta a Buckthorn - Madalitso Aumoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sebat Bet Gurage - Barikewa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafuta a kanjedza ya 25 kg\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batezadio Mukoko 25 0 kg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafuta a ku Tanzania ndiwonso odziwika bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwo ubwabyo ni ubukungu bukomeye cyane ku gihugu cya Tanzania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafuta a petrol amafunika kukonzanso kwanthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibintu byimicungire bigomba gukosorwa vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafuta agalimoto akumatsika mtengo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiciro cy'ibikomoka kuri Peteroli cyagabanutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafuta ndi V: vanila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icy-url: vanya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mafuta osakonzeka ku New York adakwera ndi 0.8% kutseka $ 48.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu igiciro cy'akagunguru ka peteroli cyagabanutse ku rugero rwa 4% kuko kari kugura amadorali 47,80."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magalimoto abwino kwambiri padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka z'iruka cyane kurusha izindi kw'isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magalimoto amagetsi samagwirizana ndi liwiro ndipo Lucid Motors amatsimikizira izi _ Nkhani zamagajeti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage babura imodoka bakarara nzira, RITCO ivuga ko byatewe n'uko imodoka ziri muri Controle Technique"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magalimoto atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka nshyashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magalimoto ogulitsa zolinga zosiyanasiyana, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iburyo bagura imodoka zo gukoresha bigeze ku rwego..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magalimoto onyamula anthu komanso [More ...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imihanda yuzuye amamodoka areremba hejuru y'amazi kandi andi [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizidwe ako ndi afinyedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitekerezo cyawe ni inyamibwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizidwe athu ku Malawi ndiobwerera mbuyo koopsya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muli Malawi hagira uduha ubuhamya burambuye bw'ukuntu ibintu byifashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizini ino ili na nkhani zophunzila wiki ya May 1-28, 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 1 kugeza ku ya 28 Ukuboza 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizini ino ili na nkhani zophunzila wiki ya May 1-28, 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 1-28 Gicurasi 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo - Maganizo a Mapulani (wopambana wa 2017)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(image) (image) (image) (image) Buwan ng Wika 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo a Khristu khale mwa iwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ibitekerezo nk'ibya Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo a Mulungu pa nkhaniyi tingawapeze m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wasobanukirwa ukuri ku byerekeye Imana kuboneka muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo a Sauli ndi a Davide akusiyana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi nkuru ni iza Sawuli na Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo a mkatikati mwa Chaka Chatsopano:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Insanganyamatsiko y'uyu mwaka:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo akulu a padziko lonse lapansi omwe amati: ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urebye bose abo mu Majyaruguru baravugaga bati ntacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo akuwona m'kalasi ili:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bihagaze muri iri tsinda:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo anu onse azikhala pa kutumikira Yehova komanso kulalikira uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza gukorera Yehova no kubwiriza ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyumvire Mishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo awa alibe maziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byemezo ntacyo shingiro bifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo kuchitila osauka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkunga y'udupfukamunwa kubakene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo kwa ena .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugaragariza abandi amarangamutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo okondweretsa popereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugisha uva mu gutanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo okondweretsa popereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akanyamuneza kari kose ku maso ya Mkapa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo olakwika: Akhristu amafunika kusala kudya pa nthawi yokumbukira imfa ya Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyoma: Abakristo bagomba kwiyiriza ubusa mu gihe bibuka urupfu rwa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maganizo olakwika: Munthu akasankha kuti asakhale pabanja amakhala woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyoma: Kwiyanga ni byo bituma umuntu aba uwera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magawo a abwenzi apamtima ·\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru ava mu bakorana bya hafi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magawo amlengalenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye space"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magawo asanu ndi atatu a tepi yotsekemera yamadzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Drishya Chaturvedi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magawo atsopanowa aperekedwa kwa omwe akugawana nawo kampani nthawi yolembetsa, yomwe ikuyembekezeka kuyamba pa Seputembara 22, 2021 ndikutha pa Okutobala 5, 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirori bizatangirwamo ibi bihembo bitegerejwe mu ntangirieo z'ukwezi gutaha, bikaba byari biteganijwe kuwa 01 Ukwakira 2021 ariko bikaba byarimuwe bishyirwa kuwa 05 Ukwakira 2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magawo atulo ndi ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuyarara se bikubangamiyeho iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazi+ ake uziwawaza paguwa lansembe, ndipo mafuta ake uziwafukiza pamoto monga nsembe yafungo lokhazika mtima pansi kwa Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzasesa amaraso yabyo ku rutambiro, urugimbu rwabyo urutwike nk'ibiribwa bifite impumuro yurura Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazin - 2007 - Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Share - Bye bye 2013"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini Yapadera Meyi 2021 - Nkhani Zopindulitsa - Mphoto Yopindulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"May 20, 2021 - Arahinduza amazina binyuze mu kinyamakuru Umusingi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini amenewa ndi amene amafalitsidwa kwambiri padziko lonse lapansi kuposa magazini ena aliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi hose, nta kindi kinyamakuru gikwirakwizwa nk'Umunara w'Umurinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini iyi ikamba mmene Mulungu amatonthozela anthu amene akumana na mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunara w'Umurinzi uzaba uvuga ibirebana n'ihumure n'uko Imana itanga ihumure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini ya Galamukani! siisankhira anthu mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke! ntiyamamaza uburyo ubwo ari bwo bwose bwo kwivuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini ya Meyi 2019 yajambulidwa patsamba 23 ndime 9 imati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyamakuru Rushyashya munyandiko yayo yasohotse ejo kuwa 23.10.2014 iragira iti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini ya Nsanja ya Olonda inayamba kufalitsidwa mu July 1879.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunara w'Umurinzi watangiye kwandikwa mu mwaka 1879."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini ya Nsanja ya Olonda, Na.3 2017 | Kodi Ulosi wa Okwera Pamahatchi Umatikhudza Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, No. 3, 2017 _ Ni ba nde bicaye ku mafarashi yo mu Byahishuwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini ya Nsanja ya Olonda, Na.3 2017 | Kodi Ulosi wa Okwera Pamahatchi Umatikhudza Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUNARA W'UMURINZI No. 3 2017 _ Ni ba nde bicaye ku mafarashi yo mu Byahishuwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini ya Nsanja ya Olonda, November 2013 - Mabodza Omwe Amalepheretsa Anthu Kukonda Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ugushyingo 2013 _ Ibinyoma bituma abantu banga Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini ya Nsanja ya Olonda, September 2014 _ Kodi Anthu Apitiriza Kuwononga Dzikoli N'kufika Poti Silingakonzedwenso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Nzeri 2014 _ Ese abantu bazangiza isi burundu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini ya Vogue inafalitsa zithunzi zokhazokha kuchokera ku ukwati wa Serena Williams ndi Alexis Ohanyan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next articleMu mafoto irebere uko Serena Williams yari yambaye ku bukwe bwe na Alexis Ohanian"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini ya mwezi uliwonse imasindikizidwa makope 41 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri nomero yayo isohoka ari kopi zigera kuri 44.000.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magazini yapadziko lonse yazachipatala, 4 (1), 5-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarwayi bashya basanzwe Kigali: 4, Musanze: 9, Rubavu: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magaziniyi ikufotokoza zimene tingachite kuti tizisankha zochita mwanzeru, tilimbitse ubwenzi wathu ndi Yehova Mulungu ndiponso mmene zikumbutso za Yehova zingatithandizire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi gazeti tuzasuzuma uko twafata imyanzuro myiza, uko twarushaho kugirana imishyikirano myiza na Yehova Imana, n'uko twakungukirwa n'ibyo Yehova atwibutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magaziniyi ikufotokoza zomwe tingachite ngozi yadzidzidzi isanachitike, ikamachitika komanso pambuyo poti yachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wavuga: Iyi gazeti iratwereka icyo twakora mbere y'ibiza, mu gihe k'ibiza cyangwa nyuma yaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magaziniyi ikusintha zinthu zambiri zimene tinkakhulupirira zokhudza nthawi imene ulosi wa Yesu uyenera kukwaniritsidwa ndiponso zokhudza kapolo wokhulupirika ndi wanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti ikubiyemo ibintu twarushijeho gusobanukirwa ku birebana n'igihe ibivugwa mu buhanuzi bwa Yesu byari kubera, ikanagaragaza umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magaziniyi inakonzedwa kuti izitulukira limodzi ndi Nsanja ya Olonda komanso kuti izigawidwa mu utumiki. * M'chaka chomwechi, anatulutsanso koyamba kabuku kakuti Bulletin komwe panopa ndi Ndandanda ya Misonkhano ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo gazeti yunganiraga Umunara w'Umurinzi kandi yari kujya itangwa mu murimo wo kubwiriza. * Muri uwo mwaka hasohotse inomero ya mbere y'Agatabo k'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo, (icyo gihe kitwaga Bulletin)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magaziniyi itithandiza kuti tiziyamikira kwambiri makhalidwe a Yehova omwe amaoneka ngati osafunika kwenikweni tikawayerekezera ndi makhalidwe ake akuluakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti izatuma turushaho kwishimira imico ya Yehova tudakunda gutekerezaho cyane, itari ya yindi y'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maggot ali ndi madalitso ochuluka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maj Mugisha uzi aho ari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maggot ali ndi zaka zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"in kiye age goftin?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maginito apadera okhazikika ogulitsa fakitale yamagalimoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari inganda zitandukanye zicuruza ibikoresho bigezweho birimo n'imodoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magistralnaya ulitsa 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakimi Ruzaidee 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magiya Onse Ayenda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaragiye inkuku iyo bajya !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magole yakumalizira yano, tamanga Nyumba za Umambo zipsa zakukwana makumi ya bzulu (kukhala ningati pa nsiku ibodzi kumanga nyumba zixanu) kufuna kuteweza kuthumizirika kwa apalizi na magwere manango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka mike ishize, twubatse Amazu y'Ubwami abarirwa mu bihumbi mirongo (ukoze mwayeni twubaka amazu atanu buri munsi) bitewe no kwiyongera k'umubare w'ababwiriza n'uw'amatorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magole yakumalizira yano, tamanga Nyumba za Umambo zipsa zakukwana makumi ya bzulu (kukhala ningati pa nsiku ibodzi kumanga nyumba zixanu) kufuna kuteweza kuthumizirika kwa apalizi na magwere manango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka mike ishize, twubatse Amazu y'Ubwami mashya abarirwa mu bihumbi mirongo (ubwo twubakaga amazu atanu buri munsi) bitewe no kwiyongera k'umubare w'ababwiriza n'uw'amatorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magombe ake onse ndi zamkati mwake ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gikikijwe n'imisozi mu mpande zacyo zose..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magulu a maphunziro onse akhoza kukhala aboma (pagulu) komanso achinsinsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashuri yose, harimo na za Kaminuza (yaba aya Leta n'ayigenga) arafunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magulu amene ankalimbanawo anatseka misewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bagane mu mihanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magulu onse a raba ndi okongola kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Udupira Twiza Twamabara Yose Kandi Kuri Make Cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Magulu oyamba a Negro-Africa awa anali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikundi cy'abapasiteri b'abanyarwanda bari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mahatchi kwa nthawi yaitali ndi mabwenzi enieni a munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bagabo babanye igihe kinini ari abakinnyi b'Amavubi, basanzwe ari inshuti magara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maholide akuluakulu ku Costa Rica ali pafupifupi 15:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe iminsi y'ikiruhuko yemewe mu Rwanda ni 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mahundo la kulambila na tama ya mali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutikubira no kutararikira imitungo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mai Akhandalo Analikuti Panthawiyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama-\"Abo uvuga ni aba hehe se kandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mai Ansah amayankhula izi Lolemba pomwe amacheza... ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi Esma yabitangaje ku wa Kane w'iki cyumweru ubwo yaganiraga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mai Grace Chinga mulungu alandile mzimu wanu ndipo uutse mu mtendere .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Tereza Nyagasani amwiyereke iteka maze aruhukire mu mahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mai Wanga Ndikubwela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama ate kuya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mai adawauza kuti apite m'nyumba ndipo adawacita mibvunzo mizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama yabahaye ikaze maze ababaza ibibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mai wace Nowa, abaleace acimuna na acikazi panango afudzwa pa Cigumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko abavandimwe ba Nowa, bashiki be na nyina bahitanywe n'Umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mai wace akhafuna kudzamuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyina yari butumare ahubwo tujya iwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mai wake wake Sara anali atafa zaka zitatu zapita'zo ndipo anali akali ndi chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari hashize imyaka itatu Isaka apfushije nyina Sara, ariko yari agifite agahinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mai wanga akulila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama marira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mai wathu okondedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama moratuwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiko 10 abwino kwambiri kukhala odzichitira okha:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu 10 biza ku isonga mu karere u Rwanda ruherereyemo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiko 49 ndi pafupifupi 80% ya ndalama zomwe alendo amagwiritsa ntchito padziko lonse lapansi ndipo amakhala pafupifupi 75% yaomwe akufuna maulendo apamwamba padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"G20 ihuza ibihugu bifite nibura 80% by'umusaruro mbumbe w'isi yose, 75% by'ubucuruzi bwose na 60% by'abaturage b'uyu mubumbe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiko a pa dziko lapansi   (5 members)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu hashingiwe k'ubwenegihugu   (5 members)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiko a pa dziko lapansi  (3 C, 2 P)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shipure y'Amajyaruguru  (3 C, 2 P)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiko a pa dziko lapansi  (3 C, 2 P)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwongereza  (1 C, 2 P)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiko ena akulandirabe Aid yo popanda vuto including India.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi bihugu bikomeje gushyigikira ibihugu byakozweho, harimo na Zambiya yahaye ibyo kurya Malawi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiko ena, monga Egypt ndi South Africa, akutukuka bwino, komabe maiko ambiri a ku Africa akadali otsalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu nka Madagasca na Zimbabwe nibimwe mu bihugu muri Afurika byageze ku muri ndetse ukaba uri no gukoreshwa ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiko ndi wolemba nyimbo, woimba ndi wofalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuririmbyi, umwanditsi akaba n'umukinnyi wa filimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiko ndi wolemba nyimbo, woimba ndi wofalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuhanzi, umwanditsi w'indirimbo akaba na Producer."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiko onse a 193 a United Nations amadzipereka kugwira ntchito kuti akwaniritse cholinga cha 2030 ndi zolinga zawo zachitukuko za 17 pazochitika zadziko, zigawo ndi mayiko pofika chaka cha 2030.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego ya SDGC\/A ni mu 2030 buri gihugu cya Afurika kizaba cyesheje imihigo yose cyihaye mu nkingi 17 z'intego z'iterambere rirambye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maikulu said...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ate ate reh gaya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mailo Music - Phambili Ft.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyenyeri Yanjye by MayLo ft."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maimelo yakumadzulo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guverineri w'Intara y'Uburengerazuba... \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maimidwe onse atsopanowa ayambira 1 Seputembara 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gikorwa kikaba kizatangira ku ya 1 Ugushyingo 2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina Awa Ndindani Kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ibyo bizitwa iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina ao anali Yosefe ndi Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitwaga Yozefu na Mariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina munapeza atatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"korang agama apa ye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe ali ndi O a atsikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amazina y'abakobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe ali ndi m anyamata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tinve ziti nanga guys"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe amapita ndi Bedford\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Bamford"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe amapita ndi Bracetty\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye bratzie"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe amapita ndi Byrne\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zinta byrne"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe amapita ndi Debruler\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Casimira Deubler"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe amapita ndi Heinrich\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Heinrich"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe amapita ndi Luick\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arimo Lucas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe amapita ndi Million\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"birazwi kuri kamiriyoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe amapita ndi Newe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru ruzinduko rukujyanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe amapita ndi Parker\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Parker Arimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maina omwe amapita ndi Warwick\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Warwick"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mainali & Co.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Primigi Igi & Co."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mainali Lav ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni tambahin lage..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maini akuwonetsa kuti ndiye batiri lapamwamba kwambiri lomwe adatha kuyesa m'moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Xinua yavuze ko ariwe muntu ushaje cyane ku isi wayikize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiu ndi galudi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama rigwaride rimemshinda!."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maiyo akuti anauza khothiro kuti anavulazidwa ndi...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama kara ath hari giye ne..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Major 1 tanthauzo lake ndekuti ndi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kuvuga ko Imana isumba byose bivuze iki?kuvuga ko Imana ari imwe bisobanuye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Major Mulungu wake utiyo munena inuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo nibyo thomas yakubwiraga!? grouch nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makabuswa wa ganyo ambatsalakana pya kupagalwi, kwache iye nkhabe tsalakana pya mabira tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igituma yihungira ni uko ari umucanshuro, intama ntizimushishikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makalata ndi manambala .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na numer tel."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka amakonda mndandanda wakuti \"Vampire Diaries.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakunze cyane aho uvuga ngo \"dushyikirane (dialogue) .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka amuna, zowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika cyane cyane ababagabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka chinali chifukwa cha kutetezedwa kumeneko kuti mtunduwu unali udakalipo pamene nthaŵi yoikika ya Mulungu inakwana yoti Mesiya abadwe mu fuko la Yuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba iryo shyanga ryari rikiriho ubwo igihe cyagenwe n'Imana cyageraga kugira ngo Mesiya avukire mu muryango wa Yuda, ahanini byatewe n'ubwo burinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka ndalama yomanga Iwo zochokera bwino kulipidwa lendi mwezi ndi nkhokwe, mukhoza koma chifukwa nkhawa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari aho bahabwa umubare w'amafaranga agomba kuboneka buri kwezi, ataboneka ubishinzwe akaba ari mu bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka ngati ana aang'ono amakhala kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyane cyane urubyiruko ruri mu cyaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka ngati ndi tsiku lachikumbutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyane n'ibirori by'umunsi w'ubukwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka ngati tikukonzekera ulendo wokumana naye koyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyane cyane iyo muteganya kuza kongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka opupuluma, omwe, popanda kulumikizana pafupipafupi, amatha kukhala ovutika mtima kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyane cyane abadashaka, badafite itumanaho rihoraho, barashobora kwiheba cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka pa izi, macheza ochezera achikulire omwe ali ndi atsikana ndi anyamata olankhula Chirasha adapangidwa, momwe mungapezere wolumikizana naye, kukulitsa mawonekedwe anu ndi chidziwitso chanu, komwe kulumikizana kosangalatsa komanso kukopana kosangalatsa mu HD wabwino mtundu pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyane cyane kubwibi, havumbuwe ikiganiro cya roulette kubantu bakuze hamwe nabakobwa nabasore bavuga runi bavuga ikirusiya, aho ushobora kubona byoroshye uwo muvugana, kwagura ibitekerezo byawe nubumenyi, aho usanga hari itumanaho ryinshi rishimishije ndetse no gukundana bishimishije muri HD nziza ubuziranenge kuri webkamera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka, kuyambira 2001, mabizinesi oyenera akhala akukula pamlingo wapachaka wa 20%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubyunva, kuko kurya amafi byiyongereye ho 50% kuva muri 1980."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamaka, makhalidwe otsatira sakuvomerezedwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, imirimo ikurikira ntifatwa nk'iy'agahato:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamba Makhamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagizi ba nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makamera 8 Opambana Opititsa patsogolo Kugula mu 2018 kwa Pa $ 500\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baggage Best Luggage U0026 Baggage 2018 Buying Guide"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makampani akulembedwa (96)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayazaga Duşakabin (96)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makampani akuyembekezeka kukula pamlingo wa 8% mpaka 2019, ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati,...\"Ubukungu buteganyijwe ko buzamuka ku gipimo kiri hagati ya 7 na 8% mu gihe cya 2018-2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makampani anu amawathandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Business yawe ni ibiciro ifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makampani ena omwe ali ndi mawebusaiti angafunike kuthandizidwa kuti aziwasamalira kapena kuwasamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihugu bimwe, urashobora gukenera indorerwamo ikora, ishobora kuboneka kubufasha cyangwa abafatanyabikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makampani ochuluka padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite amashami hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makanema ambiri ndi ma intaneti amaonetsa kuti Sophie Turner ali ndi magawo awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore amwe mu mafoto ya Weber cyangwa se Supersexy yavugishije abatari bake:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makanema ochezera oyenera, kwa 20 Kenako sindinakumanepo ndi chinyengo chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka yose igera muri 20 nkurikirana ibibera muri ririya shyirahanwe ryacu, nta n rimwe nigeze mbona President yumvikana na SG ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makanema otentha a macheza amapezeka nthawi iliyonse, kotero mutha kuwonera atsikana amaliseche kunyumba kuchokera pa kompyuta yanu, TV anzeru, kapena kulowa nawo macheza nthawi yomweyo pafoni yanu kuti muchite ndi atsikana akuda pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira zishyushye za videwo zo kuganira ziraboneka umwanya uwariwo wose, urashobora rero kureba abakobwa bambaye ubusa murugo ukoresheje mudasobwa yawe bwite, TV yubwenge, cyangwa ugahita winjira mukiganiro kuri terefone yawe igendanwa kugirango ukore virtual hamwe nabakobwa banduye kuri enterineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makanema pa TV Onani Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Byose FilimeReba Byose Ibiganiro bya TV"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makani 108: Munzila Kaya ku Damasiko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ya 108: Mu nzira ijya i Damasiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makape amenewa akhala akutitukwana pa page kawo kaja....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mafoto berekanye babinyujiije ku rubuga rwabo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makasitomala amathanso kugawidwa m'magulu kuti zikhale zosavuta kuyenda kudzera pa nkhokwe yayikulu yomwe ili ndi chidziwitso chokhudza makasitomala ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakiriya barashobora kandi kugabanywamo ibyiciro kugirango byoroshye kugendagenda mububiko bunini bufite amakuru ajyanye numubare munini wabakiriya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makasitomala anali odabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarundi baratangaje cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makasitomala athu othandizira adachita bwino mu 2020 polola utsogoleri wogawana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bafatanyabikorwa bihaye umuhigo wo gukorera hamwe kugira ngo bazinjire muri 2020 baresheje imihigo biyemeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makasitomala osavuta komanso osinthika a Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashya n'abadaheruka kuri Facebook bahawe umwihariko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makasitomala panthawi yovomerezeka, wogulitsa ayenera kulipira kuti athe kupeza chisamaliro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaguzi barasabwa gushishoza igihe bagiye kugira icyo bagura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Make (luucianamenezes)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama (lucynuere)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Make up! (litsapali09)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimukanguke! _ Gashyantare 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhadi A Ngongole Atulutsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese haba hari umutungo umaze kugaruzwa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhadzi muya wanga uri Yes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza umwuka wanjye unshizemo, yeah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe - -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitwarire -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe A Mkazi Wa Taurus M'chikondi, Ntchito Ndi Moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Mama Tereza yatangaje ku rukundo, amahoro no ku bukene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe Abwino Larry\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage Sariya Henry"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe Abwino a Wolembetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Author Mpimanyeto Mashimbye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe Atatu Ofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amoko atatu y'ingenzi mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe Mtendere na Cikondweso Kubvunzirana na Umakhadzi Malowozi na Banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubana neza n'abandi Amahoro & Ibyishimo Kuganira Ababyeyi & Abashakanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe a Diana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebye Diana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe a Email\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imyirondoro yagasanduka (email)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe a Mulungu amenewa, ngakhalenso mphamvu zake zosatha ndiponso Umulungu wake, zikuonekera m'zinthu zimene anapanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imico yayo itaboneka, ari yo bubasha bwayo bw'iteka n'Ubumana bwayo, igaragara neza kuva isi yaremwa, kuko igaragarira mu byaremwe, ku buryo batagira icyo kwireguza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe a kubwereka sitimayo ku Mauritius\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde rw'abakinnyi b'Amavubi bazakina muri Mauritius"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe a metro ya metro ku Stockholm\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bygga garage Stockholm"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe a ogwira ntchito m'deralo, pafupifupi anaba yekha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haracyagaragara abakozi ku mavuriro atandukanye barangarana ababagana;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe abwino a mwamuna ndi mkazi akhoza kukhala osiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitandukanye na kamere y'umugabo n'iy'umugore ko abashakanye batandukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe abwino komanso mtundu wazinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abantu mu mico n'imibereho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe ake onse - kuphatikizapo mphamvu zake, chilungamo chake, ndi nzeru zake - ndi abwino pa kalikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imico ye yose - hakubiyemo imbaraga, ubutabera n'ubwenge - ni myiza mu buryo bwuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe apamwamba a Chimwemwe Chaana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mico The Best yishimiye ko hari umwana wavutse akamwitirirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe aumunthu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ngeri z'abihaye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe ena (mwachitsanzo, khutu la khutu) adalumikizidwa ndikumagwiritsa ntchito paka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mubiranga imyitwarire (urugero kugenda gutwi) byinjijwe muburambe bw'abakoresha injangwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwe ndi kutanthauzira kwa dzina lakuti Ellin:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkomoko, ibisobanuro n'imiterere y'abitwa izina Eliane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhalidwewa ndi ofunika makamaka mu malo ochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ni quality iri muri bake ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhansala awapempha kuti akamakonza ndondomeko zachitukuko aziganiziranso olumala omwe amasalidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'amahugurwa aba bayobozi biyemeje ko mu bikorwa by'iterambere bazajya bita ku bantu bafite ubumuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhoti a ku Russia atalephera kuteteza ufulu wosunga chinsinsi cha odwala, abale anakatula nkhaniyi ku Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya (ECHR).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo tutabuza leta y'u Burusiya gufatira amazu yacu, icyo kibazo cyamaze gushyikirizwa Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhoti a ku Ukrain azindikira kuti ufulu wokana kulowa usilikali pa zifukwa za chipembedzo uyenera kulemekezedwa ngakhale pa nthawi yomwe pakufunika asilikali ambiri m'dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkiko zo muri Ukraine zemeye ko kwanga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama ari uburenganzira bw'ibanze bugomba kubahirizwa no mu gihe igihugu gishishikariza abantu kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhoti onse a ku Ohio anagamula kuti lamuloli linali lovomerezeka ndi boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkiko zisanzwe n'iz'ubujurire zose zemeje ko iryo tegeko rihuje n'itegeko nshinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makhumi a pyaka apita kubulukira pa ndzidzi udacita M'bale Russell cidziwiso ceneci cakutsandzayisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu hashize imyaka myinshi uhereye igihe umuvandimwe Russell yavugiye ayo magambo ashishikaje cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina Ogulitsa | Opanga ndi Kugulitsa Zinthu ku China - Gawo 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka ya Yerusalem n'uko yabaye umurwa mukuru wa Isirayeli Igice cya 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina Othandizira Kukongoletsa Magalimoto (518)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka 56 zifashishijwe mu gucyura abantu 1886"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina a USU-Soft amathandizira kukonzekera njira, poganizira zinthu zonse - kuyambira nthawi yomwe yapatsidwa mpaka mtundu wa katundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sisitemu yimikorere ya USU-Soft yorohereza igenamigambi ryinzira, hitabwa kubintu byose - kuva igihe cyagenwe kugeza kurutonde kugeza ubwoko bwimizigo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina aliwonse kuti agwire ntchito bwino afunika kugwiritsidwa ntchito imene anapangidwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gace ka moteri kagomba kuba karakozwe neza kitondewe kugira ngo moteri ikore neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina apadera a 50 amapangidwa kwa aliyense wogwiritsa ntchito ndipo palibe amene angalumikizane ndi kamera yathu popanda izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urufunguzo rwihariye 50 rwarakozwe kuri buri mukoresha kandi ntamuntu numwe ushobora guhuza kamera yacu tutabufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina atsopano a tsamba la Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keyboard Nshya Yagenewe Gukoresha Kuri Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina ochapa galimoto nthawi zambiri amasiya madera 5-6, ndi oyera pafupifupi 7-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange imodoka zikunze kugira boite ya vitesse ifite vitesse 5 kugera kuri 6 ariko hari niziharenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina omwewo amadziwika kuti ndi nephropathy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nibyo bita Peripheral neuropathy."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina onse olipirira omwe amasungidwira ndikuchotsa ndalama nthawi yomweyo (kuphatikiza ma cryptocurrensets Bitcoin, Ether, Litecoin ndi Doggy).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sisitemu zose zizwi zo kwishura no kubitsa ako kanya amafaranga (harimo cryptocurrencies Bitcoin, Ether, Litecoin na Doggy)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina osindikizira osanjikiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imashini itsindagira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makina osinthika a zinenedwe zambiri m'zilankhulo zoposa 100\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo abahinduzi bakoresha bahindura mu ndimi zisaga 750"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makinawa akukambirana mozama za mgwirizano wotchedwa Megan Markle\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bo muri Gatsibo ku iriba ryubatswe bigizwemo uruhare na Meghan Markle"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mako Jocker Anamwalila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubakubye joker"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo - Mmene Kumvera Kungatetezere Ana Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyeyi - Kumvira birinda abana banyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo Angathandize Achinyamata Awo Kuchita Zotsutsana ndi Anzawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bashobora gufasha abana babo kongera ubuhanga bwo gufata vuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo a Afarisiwa anapha aneneri a Mulungu kuyambira pa Abele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba sekuruza bishe abahanuzi b'Imana, uhereye kuri Abeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo a Vivienne, omwe ndi a Stefano komanso a Elisa, anakadandaula ku khoti chifukwa cha zimene bungwe loyang'anira maphunziro linachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi ba Vivienne ari bo Stefano na Elisa, batanze ikirego mu rukiko kubera uwo mwanzuro wafashwe n'Urwego Rushinzwe Amashuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo aang'ono ayenera kuthandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse Ababyeyi bakaba basaba ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo akamalanga ana awo, ayenera kuwathandiza kudziwa kuti kumvera n'kofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ababyeyi bahana abana babo babafasha gusobanukirwa impamvu bagomba kujya bumvira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo akamatsatira malangizo amenewa, ana awo amasangalala ndiponso amakhala a nzeru kusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nibihabwa agaciro mu ngo zacu, nta kabuza abana bazagera ku ishuli batsinde, kandi no mu buzima bazitwara neza, bazibeshaho babe ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo ake anamufunsa kuti: \"Bambo ake ati?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahungu bati \"uyu mwana ni uwa nde maman?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo ake ananena izi chifukwa amaopa Ayuda, popeza Ayuda anatsimikiza kale kuti aliyense amene adzamuvomereza Yesu kuti anali Khristu adzatulutsidwa mʼsunagoge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi be bavuze batyo babitewe no gutinya Abayahudi, kuko Abayahudi bari babyumvikanyeho ko umuntu wese uzemera ko Yezu ari Kristu, bazamuca mu isengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo ake ankakonda Yehova komanso kumulemekeza koma iye sankayamikira zinthu zopatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, nubwo Esawu yarezwe n'ababyeyi bakundaga Yehova kandi bakamwubaha, ntiyahaga agaciro ibintu byera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo ambiri akugwiritsira ntchito Nsanja ya Olonda ya m'Chingelezi chosavuta kumvachi pothandiza ana awo kukonzekera msonkhano wa Phunziro la Nsanja ya Olonda umene a Mboni za Yehova amachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi benshi barimo barifashisha iyo gazeti mu kwigisha abana babo gutegura icyigisho cy'Umunara w'Umurinzi bigira mu materaniro y'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo angasankhe nkhani zimene angaphunzire, mogwirizana ndi msinkhu wa ana awo, mwina pogwiritsa ntchito nkhani za mu Nsanja ya Olonda ndi Galamukani! kapena pawebusaiti yathu ya jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bashobora kwifashisha igazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! cyangwa urubuga rwacu rwa jw.org mu gihe batoranya ingingo baganiraho n'abana babo, bakurikije ikigero bagezemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo athu analambira m'phiri ili; ndipo inu munena, kuti m'Yerusalemu muli malo oyenera kulambiramo anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba sogokuruza bacu basengeraga kuri uyu musozi , naho mwebwe Abayahudi mukavuga ko i Yeruzalemu ari ho abantu bagomba gusengera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo athuwo ankatilimbikitsa kuchita utumiki wa nthawi zonse n'cholinga choti tipatse Yehova zonse zimene tingathe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bacu bahoraga badushishikariza kwitanga tutizigamye, tugakorera Yehova umurimo w'igihe cyose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo awo ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi baba bari hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo awo anali Achifalansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi ni abafaransa babimukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo ayenera kusamala za malingaliro a anawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bagomba kwita ku byiyumvo by'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo ayenera kuyang'anitsitsa ana awo akamasewera masewera apakanema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza rero ko umubyeyi agenzura ubwoko bw'imikino umwana we aba akina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo dzifunseni kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho ibaze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo ena achita zotsatirazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aka kantu Mubyeyi kankoze ahantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo omwe adaona kuti mwanayo amayamba kusuta, ndi bwino kumvetsera izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore hano uburyo umubyeyi yabyitwaramo mu gihe amenye ko umwana we anyway itabi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo, Phunzitsani Ana Anu Kuyambira Ali Akhanda _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyeyi, nimwigishe abana banyu uhereye mu bwana bwabo _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo, akalonga, oweruza, ansembe, ndipo kenako, mfumu, onseŵa anali kuimira ulamuliro wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi, abatware, abacamanza, abatambyi, hanyuma n'umwami, bose bari bahagarariye ubutware bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo, gwiritsani ntchito nkhanizi kuti muphunzitse ana anu mfundo zothandiza za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyeyi, mujye mukoresha izo nkuru mwigisha abana banyu inyigisho z'ingenzi zo muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo, gwiritsani ntchito nkhanizi pophunzitsa ana anu mfundo zofunika kwambiri za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyeyi, mujye mukoresha izo nkuru mwigisha abana banyu inyigisho z'ingenzi zo muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makolo, muzithandiza ana anu, ngakhale aang'ono kwambiri, kuti adziwe kufunika konena kuti, \"Zikomo kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyeyi, mufashe abana banyu kumenya akamaro ko gushimira nubwo baba bakiri bato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makoma a Albania ndi malo ofunika kwambiri kwa oyendera alendo omwe akupita kudziko lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyubako zo muri Albania zubatswe mu buryo bwa kera, zikurura abakerarugendo cyane bitewe n'ukuntu bahakunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makoma a ndende amapanga mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuta za gereza zigize umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makoma oyera, pansi pa mtengo wa thundu ndi Limestone yamalo osambira ndi ma chimneys.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukuta rwera, igiti cy'ibiti hasi na Limestone yaho yo kwiyuhagiriramo na chimneys."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makonda a mtundu wa 2 odwala matenda ashuga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso bya diyabete yo mu bwoko bwa 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makonda mipata ya otchuka zosangalatsa TV\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahirwe ku bifuza kuba aba TVpresenters b'umwuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makonda modzaza zamtengo wapatali matoyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikinisho by'abana bikoze muri kawucu byuzuye ubumara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makonda: Chatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"krishëah: pashya pashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makongo anu ayenera kukhala abwino komanso osankhidwa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isosiyete yawe y'ubucuruzi igomba kuba ihagaze neza kandi n'iby'ikora bimeze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makongoletsedwe ake ndiabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ipe nihe de biru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makoswe ang'onoang'ono amalingaliridwa pakati pa omwe amakhalapo kwambiri pakati pa achibale awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imilyango nkiriya asenywa nabanyamulyango bikunda kurusha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makulidwe atsopano a Huawei amapangidwa modabwitsa kwambiri, makamera anayi komanso kuthamanga mwachangu pamapeto pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Telefoni za Huawei nshya zifite camera nziza kandi zigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makulidwe azachuma a chaka adatha ndipo mulibe chilichonse chowonetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwaka habayeho crise, umusaruro ntawabonetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makulidwe pansi B\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyimba wo hasi B"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makumbila Sewela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umwanzuro yatinze kuwufata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makumi anayi ndi makumi anayi ndi anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mirongo ine n'esheshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makwilidza _ Theatre 4 Youth\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mmukubyane _ Theatre 4 Youth"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Makwilidza _ Theatre 4 Youth\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Baby - Film4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malaini a chithunzi cha Rahabi omwe ajambulidwa akuthandizani kuti nanunso mukwanitse kujambula chithunzi cha Rahabi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo iri kuri iyi shusho ya Rahabu ni iyo kugufasha kumushushanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malaki 2:13-16 Kodi Yehova anamva bwanji ndi kupanda chilungamo kumene amuna anachitira akazi awo powasudzula popanda chifukwa chomveka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malaki 2:13-16 Ni ibihe byiyumvo Yehova yagize ku bihereranye n'akarengane kakorerwaga abagore abagabo babo basendaga nta mpamvu igaragara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malaki 3: 6 Pakuti Ine Ambuye sindisintha; cifukwa cace inu, ana a Yakobo, simunathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malaki 3:6 kuko Jyewe Uwiteka ntabwo mpinduka, ni cyo gituma abahungu ba Yakobo mutamarwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo A Utumiki Wa Nthawi Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bunyuranye bwo gukora umurimo w'igihe cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo Aku Japan Otchova Juga ✔️ Kodi kutchova juga ndilololedwa ku Japan?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo y'uburozi mu mupira w'amaguru mu Rwanda nubwo hari amategeko abuca ni ayahe? - Izuba Rirashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo Anai a Uzimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko ane y'umwuka ni ayahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo Khumi pa Wenela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← Amategeko 10 y' ibyishimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo a 13.2 adzakonzedwa akangolandiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imanza 132 mu manza 132 zagombaga kurangizwa zose zararangijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo a Dziko Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amategeko y'ubutaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo a Malamulo a Mauthenga a Windows 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Retirer Israbye Ransomware Windows 8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo a chitsamunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko yo ku rwego rwa leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo a dziko la South Korea salola munthu kukhala ndi ufulu wokana kumenya nawo nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko yo muri Koreya y'Epfo ntiyemera ko umuntu afite uburenganzira bwo kutajya mu gisirikare bitewe n'umutimanama we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo a khalidwe mu mpingo wa Katolika ndi osiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'ivangura si bishya muri kiriziya gaturika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo a kusamutsira ku sukulu ina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kongera ibikorwa remezo aho ishuri ryimukiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo a msika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko rigenga amasoko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo a mulungu alipo khumi enao mwapanga nokha ndezisatikhuze!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bya byaha uko ari 10 bivugwa mu mategeko y'Imana, ntugire ngo hari ibindi bishya, ni ibyo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo adziko nthawi zambiri amasintha malamulo owerengera ndalama, chifukwa chake muyenera kusintha makonzedwe ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko yigihugu akunze guhindura amategeko yerekeye ibaruramari, bityo rero ugomba kuvugurura gahunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo ake ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko yahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo amakasitomala azipangidwa mosachedwa, zomwe inu ndi makasitomala anu mungasangalale nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibicuruzwa byabakiriya bizakorwa bidatinze, wowe nabakiriya bawe bazabyishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo amati chiyani pa zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko abivugaho iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo amayenera kuloŵererapo mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko bireba ufata icyemezo kuri ubwo the urgency."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo khumi amaonetsera ubale wathu kwa Mulungu komanso kwa anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko cumi atwereka uko isano tugirana n'Imana n'abandi yabasha kujya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo malamulo acha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko yahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo ofunika 9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe n'intumwa 9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo ogwiritsira ntchito makanema apa vidiyo amalamulidwa mosamalitsa, ndipo machitidwe oyipa amalangidwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko yo gukoresha ikiganiro cya videwo aragengwa cyane, kandi imyitwarire iteye isoni irahanwa bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo olembetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko agenga ubwanditsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo oletsa anthu kuchita zinthu zinazake amatiteteza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihano twashyiriweho biratuzitira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulo onse achi Dutch ndi Europe amagwiritsa ntchito malamulo a mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Rwanda kimwe no mu Burayi cyangwa muri Amerika, haba amategeko agenga ibyo byemezo bikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulowa amalembedwa mu lamulo la Canadian Control and Drugs Act (CDSA).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko rigena ko iyi mihanda icungwa n'Ikigo k'Igihugu gishinzwe guteza imbere imihanda n'ubwikorezi (RTDA)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malamulowa ndiwodziwikiratu kwa aliyense amene adayendera kasino kapena kuwonera makanema okhudzana ndi malo amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko arasobanutse neza kubantu bose bigeze gusura kazino cyangwa kureba film zijyanye nimikorere yibi bigo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo 10 othetsa banja ndi kusiya chibwenzicho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 10 byagufasha kubana neza no kurambana n'uwo mubana\/mwashakanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo 5 oti ana anu azisangalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bitanu byagufasha kubaho wishimye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo Okhudza Kukhala ndi Chikhulupiriro, Makhalidwe Abwino Ndiponso Chikondi _ Uthenga wa M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama ku birebana no kwizera, imyifatire myiza n'urukundo _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo a anthu oipa atalikirana nane.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugambi w'ababi wagumye kure yanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo a manicure ndi nyuzipepala yonse:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru ageze kuri Journal Minembwe nuko:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo anu adzakhala zothandiza kuti ntchito yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama zanyu ziramfasha gufata umwanzuro ukwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo asanu ndi atatu okongoletsera kuti akupangireni ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo 8 zagufasha kumenya niba umukunzi ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo awo ofooketsa akanamukhumudwitsa ndi kuswa kukhulupirika kwake ndipo machenjera a Satana akanapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingabire na Ntaganda iyo bemera kwinjira muri ubu butegetsi bwa sekibi, bari kuba bagitsinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo ena abwino a pemphero akupezeka pa Aroma 12:12; 1 Petro 3:12; ndi 1 Yohane 5:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kubona izindi nama nziza zirebana no gusenga mu Baroma 12:12; muri 1 Petero 3:12 no muri 1 Yohana 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo ena ngati zinthu zingasinthe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bya Kuba Inge Bintu mu Bwikalo Byaaluka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo khumi otuluka mdera lanu lamaphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"e-mail address 10 z'ikigo cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo kwa amene satsatira gule wa makolo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ka Inkunga y'ingoboka ihabwa abageze mu zabukuru badafite uwo babyaye wo kubitaho abo bita (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo kwa amene satsatira gule wa makolo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngoma: Ubuyobozi bwakebuye ababyeyi batita ku burere bw'abana..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo ndi Kugula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bwo kugura no gutanga ibicuruzwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo odabwitsa! zikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze cyane ! iyi nama ni ntamakemwa !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo ophweka komanso othandiza momwe mungachotsere fungo la adyo kuchokera pakamwa ndi manja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo bworoshye kandi bwihuse bwo kwifashisha mu gukuraho iminkanyari iza impande y'amaso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo othandizira kusankha mvula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bwiteguye kumurinda imvura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo othandizira kutentha kwa malo ogona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama zagufasha mu gihe cy'ubushyuhe bukabije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo otsatirawa athandiza amayi omwe ali ndi maonekedwe abwino kwambiri kuti apange maonekedwe okongola, mosabisa zomwe zikukuchititsani manyazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikurikira ni ibimenyetso bizakwereka ko umusore mukundana yagabanyije umurego mu rukundo ndetse ko bishoboka ko aho mugana atari heza:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo: Chitani zotsatirazi muli pamalo opanda phokoso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INAMA: Wagombye kwigira ahantu hatuma utekereza cyane ku byo wiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo: Osasiya kuchita masewera olimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama: Ntugahitemo umuntu umwe gusa ngo abe ari we wigana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo: Osatsegulidwa pa ntchito ya Padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INAMA: Wagombye kwigira ahantu hatuma utekereza cyane ku byo wiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malangizo: kupezeka kwa ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora ku ifaranga: gutunga amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malankhulidwe a Martin Luther King \"Ndili ndi loto '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dr. Martin Luther King ageza ijambo ku mbaga y'abantu i Washington, muri disikuru yise \"I Have a Dream\" (Mfite inzozi)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malankhulidwe anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bya kwisamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malawi Under 23 national football team tsopano yamaliza masewero ake opimana mphamvu ndi matimu akunja pa ulendo wake wa sabata zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino ya shampiyona yo ku munsi wa 24 yamaze kwimurwa kubera umukino ikipe y'igihugu Amavubi ifitanye na Somalia mu mpera z'icyumweru mu batarengeje imyaka 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malawi ikuswa pangano la zaumoyo la bungwe la United Nations (UN) lomwe idasaina ku Abuja m'dziko la Nigeria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abike Dabiri-Erewa ushinzwe abadiaspora muri Nigeria ni we watangaje ibi I Abuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malawi ili ndi madotolo abodza or andale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Philippe Mpayimana: umurwayi w'umutekamutwe cyangwa umunyapolitike?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malawi sazathekanso pofunika boma lichitepo kanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta Y'uBurundi Irihagije nta bufasha Ikeneye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malawi wanga wawonongeka ndithu apa palibe Chabwino.ambuye dalitsani malawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"TANZANIA hakuna matatizo....buliya byose byarangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malawian Kwacha added one million kwacha kwa onse ataulule akugula ziwalo za ma alubino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleIntamba zemerewe imiriyoni 3 kuri buri mukinyi nizaramuka zitsinze Gabon"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malaysia ndi amodzi mwa mayiko omwe ali ochezeka kwambiri ku Southeast Asia kwa ogulitsa nyumba ndi nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Myanmar, ni kimwe mu bihugu bikennye cyane hafi yo gutindahara, muri Aziya y'Amajyepfo ashyira Uburasirazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maldofsky amatanthauzanso ntchito yomwe iye ndi CEO Kenny amafotokozera bizinesiyo chifukwa cha kusiyana pakati pa Nielsen Connect ndi Nielsen Global Media.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maldofsky avuga kandi ku mirimo we n'umuyobozi mukuru Kenny bavuga ku bucuruzi ukurikije itandukaniro riri hagati ya Nielsen Connect na Nielsen Global Media."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Male Leo - kumvetsetsa bwanji kuti ali mu chikondi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Mu rukundo muri iki gihe uhagaze ute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malemba Olimbikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"faraj nyandiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malemba akuti Mulungu anamuwuza Farao kuti, \"Ine ndakuyika kukhala mfumu ndi cholinga choti ndionetse mphamvu zanga, kuti mwa iwe dzina langa litchuke pa dziko lonse lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe byabwiye Farawo biti  Icyatumye nkwimika ni ukugira ngo nkwerekanireho imbaraga zanjye, kandi ngo izina ryanjye ryamamazwe hose mu isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malemba amasonyeza kuti chikondi ndi khalidwe lina limene mzimu woyera umatulutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe bigaragaza neza ko urukundo ari imbuto y'umwuka wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malemba amasonyeza kuti dzina lake lina ndi Mikayeli.  - 1 Atesalonika 4:16; Yuda 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe byerekana ko Mikayeli ari irindi zina rya Yesu Kristo. - 1 Abatesalonike 4:16; Yuda 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malemba amati: 'Muzimverana wina ndi mnzake m'kuopa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pahulo abigisha agira ati: \" Mujye mworoherana kubera igitinyiro mufitiye Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malemba amatiuza tanthauzo la mzimu woyera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Ibyanditswe bivuga umurimo w'Umwuka Wera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malemba amenewa adzakuthandizani kudziwa bwino Atate, Mwana komanso mzimu woyera. - Salimo 90:2; Machitidwe 7:55; Akolose 1:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mirongo yemeza ukuri ku byerekeye Data, Umwana n'umwuka wera.  - Zaburi 90:2; Ibyakozwe 7:55; Abakolosayi 1:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malemba anewa andiphedzambo toera kukhala wakukhurudzika mu ndzidzi wa nyatwa zanga.\" - Andriy, wa ku Ukraniya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone iyo mirongo yamfashije gukomeza gutuza igihe nacirwaga urubanza.\"  - Andriy, wo muri Ukraine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malemba ena amanena kuti ulamuliro wake, kukoma mtima kwake, chilungamo chake ndiponso kukhulupirika kwake sizidzatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi mirongo y'Ibyanditswe ivuga ko ubutegetsi bwa Yehova, ineza ye yuje urukundo, gukiranuka kwe n'ubudahemuka bwe bihoraho iteka ryose (Kuva 15: 18; Zab 100: 5; 112: 9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malemba sanena kuti Mulungu ndiye mphamvu kapena kuti Mulungu ndiye chilungamo kapenanso kuti Mulungu ndiye nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifite imbaraga, ubwenge n'ubutabera ariko Bibiliya ntivuga ko Imana ari imbaraga, ubwenge cyangwa ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malembo Woyera akutiuza kuti Yesu yemwe adasala zakudya masiku 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gatulika tuzirikana ku bubabare bwa Yezu yamazemo iminsi 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maliko 12:43  - Yesu anayamikira kwambiri zimene mayiyu anachita ndipo anafotokozera ophunzira ake (w97 10\/15 16-17 ¶16-17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mr 12:43 - Yesu yishimiye iryo turo kandi abibwira abigishwa be (w97 1\/11 13 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maliko ndi kukweza mzere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mark's cyanea."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga n'kunena kwa buku lina, lingaliro lomwe lili pa lembali linganenedwe m'mawu akuti: \"Mwachititsa [machimo anga] kukhala ngati sanachitike.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije igitabo kimwe gitanga ibisobanuro, igitekerezo cyari gikubiye muri ayo magambo gishobora kuvugwa ngo \"[ibyaha byanjye] wabigize nk'aho bitigeze bikorwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga n'kunena kwa buku lina, mfundo yomwe ili pa lembali inganenedwe m'mawu akuti: \"Mwachititsa [machimo anga] kukhala ngati sanachitike.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije igitabo kimwe gitanga ibisobanuro, igitekerezo cyari gikubiye muri ayo magambo gishobora kuvugwa ngo \"[ibyaha byanjye] wabigize nk'aho bitigeze bikorwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga na Mateyu 28:18-20, ni nchito iti imene tinapatsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Matayo 28:18-20 hagaragaza ko ari uwuhe murimo dusabwa gukora, kandi se ni iki twiringira tudashidikanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga na malangizo a pa 1 Timoteyo 4:12, 15, kodi abale acicepele afunika kupempha Yehova kuti awathandize kucita ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bivugwa muri 1 Timoteyo 4:12, 15, ni iki abavandimwe bakiri bato bakwiriye gusaba Yehova binginga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi Aheberi 5:14, n'chifukwa chiyani makolo ayenera kuthandiza ana awo kuti azidziwa mmene angaphunzirire komanso kufufuza zinthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukurikije ibivugwa mu Baheburayo 5:14, kuki muri gahunda y'iby'umwuka ababyeyi bagombye kwigisha abana babo uko bakwiyigisha n'uko bakora ubushakashatsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi Aheberi 5:7, 11-14, kodi tiyenera kuona bwanji nkhani yophunzira Mawu a Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije ibivugwa mu Baheburayo 5:7, 11-14, twagombye kubona dute ibirebana no kwiyigisha Ijambo ry'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi American Bar Association ku 2006 United States inali ndi maloya oposa miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munyamakuru akomeza avuga ko mu mwaka wa 2018, iyi Banki yari imaze kugira abanyamuryango basaga 93."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi Baibulo, Mulungu analenga anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibliya ivuga ko Imana yaremye Adamu na Eva ari abantu byuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi Bungwe Loona za Umoyo pa Dziko Lonse, ana mamiliyoni ambiri amafa chaka chilichonse chifukwa chosowa chakudya chokwanira chimene chingawathandize kuti azikhala ndi moyo wathanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Buzima rivuga ko abana babarirwa muri za miriyoni bapfa buri mwaka, ahanini bitewe no kubura ibyokurya bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi Ceramic Council of North America (Mtengo wa TCNA), makampani opanga zomangamanga ndi aukhondo ku Mexico adzakula ndi 4% mu 2022.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigo cy'Igihugu cy'Ibarurishamibare mu Rwanda (NISR) cyatangaje ko umusaruro uturuka mu bucukuzi bw'amabuye y'agaciro na kariyeri wiyongereyeho 87% mu gihembwe cya kabiri cya 2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi Chivumbulutso 4:11, iwo amalengeza kuti: \"Muyenera inu, Ambuye wathu, ndi Mulungu wathu, kulandira ulemerero ndi ulemu ndi mphamvu; chifukwa mudalenga zonse, ndipo mwa chifuniro chanu zinakhala, nizinalengedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byahishuwe 4:11, abantu 144.000 bazafatanya na Kristo gutegeka bagira bati \"Yehova Mana yacu, birakwiriye ko ikuzo n'icyubahiro n'ububasha biba ibyawe, kuko ari wowe waremye ibintu byose, kandi icyatumye biremwa bikabaho ni uko wabishatse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi Gulu - Gawo 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigation - Page 3 - Ikigation"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi National Weather Service (NWS) ofesi ku Reno, ndizo \"kwambiri nyengo chodabwitsa zimene zimachitika ndi onsewo mizati yamoto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko y'Igihugu Weather Service (NWS) biro mu Reno, baba ari \"bukabije weather kidasanzwe ko kubaho na basimburana Inkingi umuriro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi Salimo 15:3, 5, kodi Yehova amafuna kuti tizichita chiyani ngati tikufuna kuti akhale mnzathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije ibivugwa muri Zaburi ya 15:3, 5, ni iki Imana idusaba kugira ngo tube incuti zayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi a Swiss, abambo ake a Martin adampatsa mphatso yayikulu kwambiri yomwe aliyense angamupatse mwana wamwamuna kapena wokondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu gihe cy'intumwa, Batisimu ni impano ihanitse umubyeyi aha umwana we cyangwa umuntu wese ashobora gushyikiriza abo bagendana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi chigamulo chomveka bwino chimene Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya linapereka, Feti akuyembekezera kuti akuluakulu a boma la Turkey asiya kumuzunza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'aho urukiko rusobanuriye neza ikibazo cy'abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare, Feti yari yiteze ko abategetsi ba Turukiya batazongera kumukurikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi chikalata chimene atulutsa a ofesi ya Mtsogoleri wakaleyu, Mayi Banda afika m'dziko muno pachiweru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu itangazo ryashyizweho umukono n'umuvugizi wa Buhari, Femi Adesina rivuga ko uyu munsi ku wa Gatandatu arara ageze mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi chikalata chimene chalembedwa ndi a unduna wa zachuma ndipo chasayinilidwa ndi a... ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu itangazo ryashyizwe ahagaragara na Ministeri& ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi gawolo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rwego rw'Akarere iki..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi gawolo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu karere ka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi kafukufuku, azimayi amakonda amuna okhala ndi ndevu kuposa amuna ometedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bushakashatsi bwanzuye buvuga ko umubare munini w'abagore ukunda abagabo bafite ijwi ryo hasi kurenza abagabo bafite ijwi ryo hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi kunena kwa alembiŵa Friedman ndi Gradstein, m'buku lawo lakuti Surviving Pregnancy Loss, pafupifupi akazi miliyoni imodzi pachaka mu United States mokha amapita padera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije abanditsi Friedman na Gradstein mu gitabo cyabo cyitwa Surviving Pregnancy Loss, abagore bagera hafi kuri miriyoni bapfusha abana bakiri mu nda buri mwaka muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika honyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi lemba la Aheberi 12:16, kodi Esau anasonyeza bwanji kuti sankayamikira zinthu zopatulika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Baheburayo 12:16, hagaragaza ko Esawu yafataga ate ibintu byera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi lembali, tiyenera kusamala kuti tisakhumudwitse anthu powakakamiza kutsatira maganizo athu. - Werengani Aroma 14:5, 13, 15, 19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari bikwiriye ko buri wese yirinda gushyira igisitaza imbere y'abandi. - Soma mu Baroma 14:5, 13, 15, 19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi lipoti la Courier Post, REA idakhazikitsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwego rw'Igihugu rushinzwe Ubugenzacyaha (RIB), rwatangiye iperereza ngo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi lipotilo, mitembo yonyamula anthu ataliatali pafupifupi 60 anafukula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuga ko hari abantu benshi bishwe ngo ku buryo babaze imirambo igera kuri magana abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi majaji amene akumvera mlanduwo ati pofika pa 6 December akhala atapereka chigamnulochawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida w'iburanisha akaba yavuze ko uru rubanza rwimuriwe tariki ya 6 Ukuboza 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi malangizo a Prime Minister Erdoğan...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'itahuka ry'uwahoze ari umukuru w'igihugu c'Uburundi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi malangizo a Prime Minister Erdoğan...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry' mukuru wa FDU..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi malipoti, Mtsogoleri... ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu butumwa bwe, Umukuru..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi malipoti, anthu angapo avulala atawombera mfuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biravugwa ko abandi basirikare benshi bakomeretse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi mtundu wa nkhani osankhidwa ndi osachepera mtanda chigawo zipilala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburemere ntarengwa bwemewe bujya mu cyome bwerekanwa n'ibyapa biri kuriburi nkombe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi nkhani imene anali kukamba, anali kulongosola mphatso za mzimu zimene Akristu oyambirira anali nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bigaragara mu magambo akikije uwo murongo, yarimo avuga ibihereranye n'impano z'umwuka Abakristo ba mbere bari bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi nthano, amatha kugwirizana ndi amayi 50 usiku umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera amashitani, uyu yemezako yabashije kujya aryamana n'abagabo 50 ijoro rimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi nthumwi ya boma la Senegalale pulojekitiyi itenga ndalama zokwana 1,5 billion CFA ku State of Senegal ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FC Barcelona yiteguye igihombo cya Miliyari 150 Frws muri uyu mwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi zimene Baibulo limanena, kodi \"kutha kwa dziko\" kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igaragaza ko \"imperuka y'isi\" ari iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi zimene Yobu ananena, kodi n'chiyani chimasonyeza kuti Yehova amafunitsitsa kuukitsa akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bigaragazwa n'ibyo Yobu yavuze, Yehova yumva ameze ate iyo atekereje kuzura abapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi zimene wolemba mbiri wina, dzina lake Aigi Rahi-Tamm ananena m'kafukufuku amene yunivesite ina inachita mu 2004, \"kuchokera mu 1948 mpaka mu 1951, a Mboni za Yehova komanso anthu ena amene ankasonkhana ndi Mbonizo okwana 72 anamangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bushakashatsi bwakozwe na Kaminuza ya Tartu mu mwaka wa 2004, umuhanga mu by'amateka witwa Aigi Rahi-Tamm, yaravuze ati \"kuva mu mwaka wa 1948 kugeza mu wa 1951, Abahamya ba Yehova 72 n'abandi bantu bifatanyaga na bo barafashwe barafungwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi zomwe adalandira, ndalama zothandizira mwezi uliwonse zidakwezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse bongeraho ko n'umusanzu batanga buri kwezi wagabanywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi zomwe kasitomala amafuna kuti apange.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutegura uburyo bwo gutanga ibihembo nkuko umukiriya abyifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi zomwe tidanena, kumangidwa kwake zidatheka chifukwa chakutaya dziko lake lachi Dutch, lomwe adalandira mu 2003.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yanambuwe ubwenegihugu bwa Amerika yari yarahawe mu mwaka wa 2003."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi zomwe zaposachedwa, mu 2010, pachilumbachi panali anthu 1,8 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byageze mu cyumweru cya nyuma cya Mata 2020 umubare w'abakoresha ubu buryo bw'ikoranabuhanga ubarirwa muri miliyoni 1.8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ndi zomwe zatulutsidwa posachedwa ndi a Chitaliyana Space Agency yankho ndi inde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku gicamunsi cyo kuri uyu wa Kabiri, ibiro bya Perezida wa Kenya byasohoye itangazo rivuga ko Hon. (Amb.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga ngati tikukhalabe okhulupirika kwa iye, saiwala ntchito zabwino ndiponso makhalidwe abwino amene tili nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose dukomeje kumubaho indahemuka, ntiyigera yibagirwa imirimo n'imico myiza yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malinga wathu kuyang'anila chiwerengero cha akazi amene alibe chitetezo ku HIV chikuku m'madera ena a Russia ndi oposa 30% a mitundu pafupifupi 11%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburusiya bufite 13% by'abantu bakingiwe mu gihugu hose, ugereranije n'ikigereranyo cy'iburayi cya 30%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingaliro a Komiti Yadziko Lonse ku South Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama mpuzamahanga ivuga ku buringanire ku mugabane w'Afurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingaliro anu akupeza bwino nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiterere yawe ihora inkurura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingaliro anu amakhala agile ndipo chilichonse chimayamba kuwoneka chosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhu rwawe ruhora rukeye kandi rukagaragara nk'urworohereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingaliro ena alionse ndi olakwika. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibivugwa mu itangazamakuru byose ni ibinyoma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingaliro pankhaniyi akukhazikitsidwa ku Peru ndi Chile.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rupapuro Argentine na Pérou biracungana cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi Chaputala 27 ndi 28 cha Civil Procedure Code ya Russian Federation, kukhazikitsidwa kwa kholo la mwanayo pambuyo pa imfa ya abambo kungakhoze kuchitidwa pokhapokha mu chigamulo, popanda malire a nthawi yolepheretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haseguriwe ibivugwa mu ngingo ya 210, iya 211 n'iya 212 z'iri tegeko, irangiza ry'urubanza ry'agateganyo rishobora gutegekwa gusa, bisabwe n'umwe mu baburanyi, ku bintu byose byatsindiwe cyangwa ku gice cyabyo, iyo basanga iryo rangiza ry'urubanza ritabaye bishobora kwangiriza ku buryo budasubirwaho umuburanyi usabye ko urubanza rurangizwa by'agateganyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi Kylian, 'Sizinali ine yemwe anabwera ndi izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habimana ati: \"Ntabwo ari njye wamwohereje i Kigali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi akatswiri, zifukwa zambiri zomwe zimayambitsa matenda m'maganizo zimakhala mu nthawi ya ubwana wa moyo wa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanga mu ndwara zo mu mutwe bemeza ko hari indwara zidata ubwonko umuntu akuze ziba zifite imizi mu myaka ye akiri muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi buku ili, tsiku lino poyamba linali phwando la Lupercalia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu b' I Roma bagiraga umunsi wo gusangira bahuriye hamwe [Festival] uwo munsi bawita Lupercalia ubwo uwo munsi wabaga mu kwezi kwa Gashyantare hagati ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi chilamulo chinachilichonse chikuyenera kuyeretsedwa ndi mwazi, ndipo popanda kukhetsa mwazi palibe kukhululukidwa kwa machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo ,nk'uko Amategeko abivuga ,hafi ya byose bisukurishwa amaraso ,maze ntihabe ibabarirwa ry'ibyaha ,hatabanje kumenwa amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi iye ..Iyo inali njira yaitali kwambiri yomwe iye anapanga chisankho chomaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko kubirukana ari wo mwanzuro wa nyuma wari usigaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi kafukufuku amene anachitika, anasonyeza kuti azimayi amene amamwa mabotolo a mowa atatu patsiku kapena kuposa pamenepa, amakhala pangozi yaikulu kwambiri yogwidwa ndi khansa ya m'mawere poyerekezera ndi azimayi amene samwa mowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi bushakashatsi bwagaragaje ko abantu banywa itabi, bakaba batarya karoti bafite ibyago byo kurwara kanseri y'ibihaha ku rwego rwikubye gatatu ugereranyije n'abarinywa ariko barya karoti nibura rimwe mu cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi kafukufuku wa WHO, masekondi 40 aliwonse amadzipha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishami ry' umuryango w' abibumbye ryita ku buzima OMS rigaragaza ko buri masagonda 40 umuntu apfa yiyahuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi kafukufuku wopangidwa ku Tufts University (USA), kudya katekins nthawi zonse kumachepetsa kuchuluka kwa mafuta a m'mimba ndi 77% ndipo kumachepetsa kulemera kwake kwa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushakashatsi bwakozwe na Kaminuza ya Tufts muri Amerika, bwagaragaje ko icyayi cy'icyatsi kinanura ku kigero cya 77%.Gusa bisaba ko umuntu akinywa atongeyemo isukari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi malipoti ochokela mu dzikolo, anthu okwana 1 miliyoni tsopano... ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu babarirwa muri za miliyoni babaye abamiliyoneri muri iki gihe cya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi zomwe timakonda, tili ndi mwayi wogula zomwe mukuzikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho uburenganzira bwo kugura ibintu ushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ndi zotsatila za kafukufuku wa unduna wa zaumoyo amene anachitika mu zaka za 2015... ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bushakashatsi bwakozwe hagati yâ€TMumwaka wa 2007..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malingana ngati zikundikhudza bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ndabyumva biba bifashe cyane !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipiro akusinthidwa nthawi zonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihembo kijya kibura ucyegukana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipiro amapangidwa patsamba lapadera lotetezedwa, ndipo data ya khadi pambuyo polipira siyosungidwa m'dongosolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisabwa bizatangwa mu buryo bwikora, kandi amafaranga yo kwiyandikisha ntabwo atangwa ninzobere mu iterambere rya software ya USU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipiro amene anali kulandira anali ochepa, choncho ankadya kamodzi kokha pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ubu buzima bukaze ngo niyo habonetse icyo kurya barya rimwe gusa ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipiro kudzera ku Apple Pay akupitiliza kuwonjezera ogwiritsa ntchito padziko lonse lapansi, koma ku United States, Canada ndi Kingdom ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanzi Kavutse yatangiye kwambika abantu imyenda akura muri America, Canada na..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipiro olowa tsiku ndi tsiku ndi awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"o jour Amafaranga akaswe ku mushahara:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipiro olowera sizinaphatikizidwe ndi ndalama zothandizira maphunziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibashingira ku mafaranga y'ishuri yishyurwa n'abanyeshuri gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipiro ophweka ndi othandiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihembo gito kandi kiboneka bitinze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipoti akusonyeza kuti anthu awiri anaphedwa ndi chivomerezicho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raporo zabanje, zigaragaza ko abantu babiri ari bo bahitanywe n'uwo mutingito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipoti ochokera ku ofesi ya nthambi akusonyeza kuti palibe wa Mboni aliyense yemwe anavulala kapena kufa ndi motowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byo muri Burezili byavuze ko nta Muhamya n'umwe wahitanywe n'iyo nkongi y'umuriro cyangwa ngo akomereke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipoti onse ndi othandizira ndipo amatha kugwiritsidwa ntchito mwamagetsi, kusungidwa ku fayilo yakunja ndi kutumizidwa ndi makalata, kapena kungosindikizidwa kuchokera pulogalamuyo popanda cholumikizira chapakatikati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raporo zose zirakorana kandi zirashobora gukoreshwa muburyo bwa elegitoronike, zabitswe kuri dosiye yo hanze kandi zoherejwe na posita, cyangwa byacapishijwe gusa muri porogaramu idafite umurongo uhuza muburyo bwo kuzigama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipoti osankhidwa amakuthandizani kuwunika nthawi yomwe wodwala amakhala kuchipatala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raporo yo kugenwa igufasha gukurikirana igihe umurwayi yamaze mu ivuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipoti osiyanasiyana amathandizira kuwongolera bizinesi ya salon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raporo zitandukanye zifasha kugenzura ubucuruzi bwa salon yuburanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malipoti oyambirira ochokera ku ofesi ya nthambi ya United States akusonyeza kuti palibe wa Mboni aliyense yemwe anavulala kapena kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'Abahamya byo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika byatangaje ko nta Muhamya n'umwe wahitanywe n'iyo nkubi y'umuyaga cyangwa ngo akomereke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malire a kummawa anali Nyanja Yakufa mpaka kumene Yorodani amathira mu Nyanja ya Mchere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cy'Amajyaruguru ya Jordania kimanuka kigana mu nyanja ya Galilaya naho igice cyo mu majyepfo cyo kikagana mu Nyanja y'Umunyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malire adzasankha omaliza anayi kuti alandire Khadi Lamphatso la $ 50 ndipo wopambana mwa mwayi alandire $ 250 Border Gift Card.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatsindiye ibihembo bine bazahabwa ikarita yimpano 500 $, naho abagera kuri makumyabiri bubahwa bahabwa ikarita yimpano 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malire amalekanitsa wina ndi mzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umupaka utandukanya umwe nundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maliro 3 _ Baibulo la pa Intaneti _ Baibulo la Dziko Latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaganya 3 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malita anali kudziŵa kale zimene uthenga wabwino unanena za akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marita yari asanzwe azi ubutumwa bwiza buvuga ko abapfuye bazazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malita ndi Mariya anasangalala kwambili pamene Yesu anaukitsa Lazaro. - Ŵelengani Yohane 11:21-24, 38-44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oli wawaza gurhe Marita na Mariya basimire amango Yesu afula Lazaro?  - Soma Yohana 11:21-24, 38-44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malizila kusinthidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shinjyu no Yakata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malizitsani kujambula chithunzichi kuti mudziwe chifukwa chake abale ake a Yosefe analephera kumuzindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora uyu mwitozo maze umenye impamvu bene se ba Yozefu batahise bamumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malizitsani kulembetsa pa intaneti;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugera kuri interineti;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Amene Yesu Anakhalako Komanso Kuphunzitsa _ Zochitika pa Moyo wa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uturere Yesu yabayemo kandi akigishamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Azachipatala Amapangidwa kuti agwirizanenso ndi mutu wa mizere, ndipo mawonekedwe apamwamba a utoto akwanira kungowonetsa mwachidule komanso mwamphamvu kapangidwe kake kameneka posamalira khungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigo Nderabuzima Yashizweho kugirango yumvikane ku nsanganyamatsiko y'imirongo, kandi ibara ryerekana amabara ya lime birahagije kugirango yerekane igishushanyo mbonera kandi gifite ingufu muri iki kigo cyita ku ruhu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Ochezera Paulendo Wanu Wodzipezera: Australia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru y'ibanze: Ositaraliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Odyera Achi China Kukonzanso kwatsopano kwa malo odyera a Pekin -aku kumapereka lingaliro losinthika la malo odyera a Beijing momwe zingakhalire, kukana njira yokongoletsera yakale mokomera zomangamanga zosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Restaurant Restaurant ya Pekin-kaku ivugurura rishya ritanga uburyo bwo gusobanura uburyo resitora yuburyo bwa Beijing ishobora kuba, yanga igishushanyo mbonera cyiza cyane cyimitako kugirango hubakwe inyubako yoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Odyera pafupi ndi Manali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zoo nearby Mwamanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Ogulitsa Otetezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibanza kigurishwa giherereye igacuriro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Okhazikitsidwa ku London\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Casimira Londre"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Okhazikitsidwa ku London\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye in London"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Okhometsa msonkho: Zochita za kuwonekera ndi kutsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cy'ukuri: umukino utagira amategeko no gusimburana mu kibuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Ovomerezeka a Mboni za Yehova: jw.org\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubuga rwemewe rw'Abahamya ba Yehova: jw.org"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo Ovomerezeka a Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Ukraine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahaboneka amakuru yemewe y'Abahamya ba Yehova _ Ukraine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo abwino okhalamo abata ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahantu ho kuruhukira Ni ahantu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo achionetserowa ali ku 25 Columbia Heights ku Brooklyn, mumzinda wa New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Iryo murika ribera ahitwa 25 Columbia Heights, i Brooklyn muri leta ya New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo akhungu: Zomwe ena amawona kapena kuganiza za ife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagarika guha agaciro ibyo ubona n'ibyo abandi bagutekerezaho byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo amadzi3,99 €\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abonament baza: 3.9 Euro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo amenewa ndi ochepa kwambiri kuti \"mafumu [onse] a dziko, ndi magulu a nkhondo awo\" asonkhanepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya kabiri, akarere ka Megido kari gato cyane, ku buryo katakwirwaho \"abami bo mu isi yose ituwe,\" ingabo zabo n'ibitwaro byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo amoto ayenera kukhala patali pa hobi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyuzi bigomba kuba kure y'inganda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo athunthu mkati ndi kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"réel) mu gihugu hose no hanze yacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo atsopano aku Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi bigo byo muri Afurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo atsopano okhalamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karishya Kuatunga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo atsopanowa akonzedwera pakati, komanso ngati anzawo omwe akuchita nawo masewerawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahazajya hasinyishirizwa abakinnyi bashya n'abandi bafatanyabikorwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo awa amapezeka m'malo olowera a 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gahunda izagera mu Mirenge 32 mu Turere 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo awo ndi ku Jahannama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuturo bwabo ni mumuriro wa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo azidziwitso Mpaka 19:00\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihembo byashyikirijwe abahanzi kugeza saa munani z'ijoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo komanso nthawi imene mwambowu udzachitike, talemba papepalali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rupapuro ruriho igihe n'aho ayo materaniro azabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo odyera oyamba aja, omwe ali ku Hotel Radisson Blu pafupi ndi Town Old.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iherereye Kimihurura muri Radisson Blu Hotel."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo odyera pamodzi anali Munich.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nama ikaba yarateraniye mu mujyi wa Munich..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo ofanana ndi C a thunthu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- cyangwa amatara ateganyijwe ku mugemo c);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo ogula malonda akhoza kutsegulidwa Lamlungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko iburanishwa rizasubukurwa ku wa Gatandatu w'iki Cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo ogulitsa ali kumpoto kumadzulo kwa kumadzulo kwa mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarere ka Nyabihu kari mu majyaruguru y'Intara y'Iburengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo ogulitsa amazon pa intaneti ku USA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wamenya ku iguriro ryo kuri Internet 'Amazon'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo ogulitsa apamwamba kwambiri ku US\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wo mudari wo mu rwego rwo hejuru uhabwa abanyamerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo ogulitsa mabuku a Chongqing Zhongshuge apatsa ogula mwayi wabwino kwambiri womwe sangathe kupeza nawo kugula pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububiko bwibitabo bwa Chongqing Zhongshuge bwahaye abaguzi uburambe bwiza badashobora kubona binyuze mubucuruzi bwo kumurongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo oimba nyimbo kapena malo owonetsera nyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuririmbyi cyangwa se umubyinnyi w'icyamamare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo okhala mbalamezi ndi ochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imihengeri ni myinshi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo okhala pamwamba pa Garage Door  Lumikizanani Tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NOTICE Porte de garage Agora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo okondweretsa kwambiri pa Dziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku buryo burambye isura nziza y'igihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo omwe ali pakati pa zala zakumunda amakhudzidwa ndi zovuta zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashyamba yugarijwe n'ibibazo binyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo onse a Ad adadzaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abdari Muzara Ibnu HM."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo osankhidwa ayenera kukhala ngati dzuwa, lowuma ndi lotseguka ngati n'kotheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amakariso agomba kwanikwa ku zuba kandi mu gihe bishoboka agaterwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo osungirako amtundu wa intaneti amalipiritsa ndalama zowonjezera pazochitika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"PreviousUko website Zinjiza Amafaranga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo oteteza zachilengedwe a Nehru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Legacy Yard Nakuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo oti mupeze anzanu atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.ni uburyo bwo guhura n'inshuti nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo otsetsereka pamene sluice akukhazikitsidwa kawirikawiri amamera kuchokera pa imodzi kufika pa 2 mainchesi pa phazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyari by'imisure bikunda kuba biri muri 2-3 mu biti hejuru uvuye ku butaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo oyandikana ndi New York\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nearby York"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo oyandikira pafupi ndi kuthawa mu Novembala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agakiriro ka Musanze kazatangira gukorerwamo muri Nzeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo oyipa a webusaiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imbuga ziteye ubwoba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo wokhalapo Mulungu ali pakati pa anthu, ndipo Iye adzakhala ndi anthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoooo Imana ibakire mu bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malo: Ofesi ya nthambi ndi imene imasankha koma nthawi zambiri imachitikira pa Nyumba ya Ufumu kapena pa Malo a Msonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ribera: Ubusanzwe ribera ku Nzu y'Ubwami cyangwa ku Nzu y'Amakoraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malonda a pa intaneti amayenera kupereka \"gawo limodzi mwa magawo atatu a ndalama zomwe amagwiritsa ntchito ndi 2016.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize iyi koperative bahawe imigabane 10% y'uru ruganda mu mwaka ka 2006.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malonda anu onse adzaphatikizidwamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucuruzi bwose niho buzajya bukorerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malonjezo a Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maloto a maphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzozi zo kwiga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maloto amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inzozi zanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maloto angati usiku womwewo unali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzozi yari akeneye ibihe nk'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maloto awo akwaniritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None inzozi ze zabaye impamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maloto ena okhudza ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twana Turro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maloto ena okhudza ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umu Kurota Ayun"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maloto ena okhudza ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twana Carota"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maloto, makamaka, akugwirizana ndi mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyane cyane umuntu arota atyo iyo afite ibibazo bizamugora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malowa adalembetsedwa ku Panama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Panama City."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malowa ali pamphepete mwa mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kirereukajya hanze y'ikibuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malowa apatsidwe kwa ana anu, adzukulu anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva ari yo mpano iruta izindi waba uhaye abawe, abana, abuzukuru n'abuzukuruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malowa omwe ndi aakulu maekala 253, ali pamtunda wa makilomita pafupifupi 80 kuchokera kumpoto chakumadzulo kwa malo amene panopo pali likulu lawo ku Brooklyn, mzinda wa New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kibanza cya hegitari 102, kiri ku birometero 80 mu majyaruguru y'uburengerazuba bwa Brooklyn, i New York, aho icyicaro gikuru gisanzwe kiba kuva mu wa 1909."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Malumikizidwe: Wi-Fi n, Bulutufi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Author: fugu Language: English: sfx: byuu byuu byuu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maluwa a Mulungu wobiriwira maluwa akuluakulu okhala ndi phesi kumbuyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiti cy'Imana y'avagore ni icyo kiri inyuma ya Bisi, kinini gifite amashami menshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maluwa amasonkhanitsidwa mu inflorescences wa zidutswa 3-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo icyari kimaze gutungana ingore itera amagi 3-7 y'umweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maluwa salola kuti kupopera mbewu mankhwala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rahira ko imizinga itavamo imyibano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maluwawo ndi osavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biti umuhigo wacu uroroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mama Gotra \/ Jati: Sankhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Gotra \/ Jati: Sonbyare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mama adzalo pussesse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dannye Rezac"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mama africa wela wela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iro azayaka ni naru mama Africa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mama africa wela wela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihangano Mama Africa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mama anafika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama bate bwé."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mama ci kupila ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mama azabishobora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mama m'bodzi wakuti ndi Mboni adaphindula na kutonga kwa Thando Ikulu apangiza kusudzuka kwace mbalonga, \"Pikhandipha ntima kupambizirwa kuti ndikhaphekesa ananga, mu ndzidzi wakuti ndikhayesera kuapasa pinthu pikhaona ine kuti pikhali pyadidi kuna iwo, pipfundziso Pyacikristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyeyi w'Umuhamya warenganuwe n'uwo mwanzuro w'Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu yagaragaje ukuntu yumvise aruhutse, maze aravuga ati \"mbabazwa cyane no kuregwa ko nangiza abana banjye, nyamara nari nzi ko ibyo nageragezaga kubakorera byose ari byo byari byiza kurusha ibindi, ni ukuvuga kubaha uburere bwa gikristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mama nalgonona mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuriyama mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mama, Onani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mamadi Dore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita (FR)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby Mama (FR)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita (Mamacita) says\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama (Stacy) says"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita (Radio Edit)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babys Mama (Radio Edit)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita - info\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba Yaga - Info"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita 40%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyanamide 50%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita @ Number One\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Menu #1 by"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita Fitness\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mma garage fitness"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita Mamacita Message Board\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby Mama ➤ Message Board"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita Mamacita Song\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo Mama wambyaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita Nina's\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By ninja mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita Song _ Mamacita MP3 Download _ Mamacita Free Online _ Mamacita Songs (2018) - Hungama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Song _ Bye Bye MP3 Download _ Bye Bye Free Online _ Indeleble Songs (2006) - Hungama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita [ mp3 ]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubatura [m3]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita chula...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Banana Island..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amater images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita said...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babymama says..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamacita sez:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama yaga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mambo m'bodzi wakuipa kakamwe akhali Akabu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Ahabu ni we wabaye mubi cyane kurusha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mambo wakuipa akhafuna kupha Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami w'umugome yifuzaga ko Yesu apfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamembala a Elite Singles ndioyenera kwambiri, ndikupangitsa kuti ikhale njira yabwino kwambiri ngati ogwiritsa ntchito akufuna zokambirana zolimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamuryango ba Elite Singles bafite ubumenyi buhanitse, bituma ihitamo neza niba abakoresha bashaka ibiganiro bikangura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamembala a Elite Singles ndioyenera kwambiri, ndikupangitsa kuti ikhale njira yabwino kwambiri ngati ogwiritsa ntchito akufuna zokambirana zolimbikitsa.Pafupifupi 85% ya omwe ali nawo ali ndi digiri ya maphunziro, ndipo 90% ali pamwamba zaka 30.Ziwerengerozi zimalimbikitsa zokumana nazo pamoyo wapa chibwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamuryango ba Elite Singles bafite ubumenyi buhanitse, bituma ihitamo neza niba abakoresha bashaka ibiganiro bikangura.Abagera kuri 85 ku ijana by'abitabiriye amahugurwa bafite impamyabumenyi ihanitse, naho 90 ku ijana bari hejuru y'imyaka 30.Iyi mibare ishimangira uburambe bwubuzima mukuringaniza kurambagiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamembala a gulu lathu aliyense amasankhidwa mosamala, ndipo amatsata njira zowerengera zotsimikizika monga zomwe zimagwiritsidwa ntchito ndi 'Chartered Institute of Editing and Proofreading' (CIEP).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize itsinda ryacu buri wese ahura nuburyo bwo gutoranya abakozi, kandi agakurikiza inzira zemewe zizewe neza nkizikoreshwa na 'Chartered Institute of Editing and Proofreading' (CIEP)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamembala adzapanga ntchito yogwirizana ndi mabungwe awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage baratahiriza umugozi umwe n'ingabo zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamembala amapezeka padziko lonse lapansi ndipo amakonda kugwira ntchito zaluso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamuryango bari kwisi yose kandi bakunda gukora mubikorwa byo guhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamembala onse atha:- Onani zithunzi za mamembala- Tumizani Winks ndi Mitima- Onani Carousel kuti mupeze anthu atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamuryango bose shingiro barashobora:- Reba amashushoyabanyamuryango - Kohereza Winks numutima- Reba Carousel kuvumbura abantu bashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamembala osauka adamaliza ndikukhalabe ndi njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bari abakene, n'abana barishwe n'inzara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamuna alonga: \"Ndaphata miyendo, ndipasenimbo ndimwe pang'ono madzi a n'nkhali mwanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abwira Nkana ati: \"Uzabifatanye byombi,nzaguha n'imbwa zanjye ujye uzihigisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamuna atawira: 'Mbuya, pakutoma ndisiyeni ndiende kaikha baba wanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We aramusubiza ati \" Reka njye guhamba data. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamuna kuoneka boh than mkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-kumva ari special kuri uwo mugabo, mbese amurutira abandi bagore bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamuna mbodzi wa dzindza linango agumana munthu wakupwetekiwa ule, akhali gunkhununu pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwakyo, hakabvamo umuntu, agasanga umugole ku buriri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamuna ule ndi uyu!\" - Juwau 19:4, 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agomba kwivugira.\"  -  Yohana 9:19- 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mamuna weneyo pabodzi na mbumba yace atawira Yezu kuti ndiye wa kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemeye Nyagasani ndetse n'urugo rwe rwose, bamenya ko YEZU ARI WE MUKIZA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Man Bwelan Ku Bb Mulandilidwa Mokwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naze rwose adususurutse welcome kbsa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Man kukhala ndi 75 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cye gifite miliyoni 75 z'abakirisitu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Man mukapitiliza kukana unya uwona iwe ineyo ndimatenga kukadyela padeni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko murisobanura mubiki niba mibibasha bwanyu mwaramwangiye muribaza ko n'ijuru muzarimwangira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Man mwabwela kodi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baze basubire!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Man ndingawauze inu mmene ndikumvera panopa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngarambe we, na none ndakubwira uko mbyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Man olo ine ndikuzifusa mafunso omwewo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bintu mbyibazaho bikansiga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Management ndi yabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iganze Ni byiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manali Manali Video Gana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icye ghana videos"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manam Nonthu 6:42 favorite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karimuga 06:27 favorite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manambala ena m'Baibulo amaimira zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari imibare ikoreshwa muri Bibiliya ifite icyo igereranya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manambala ngati masiku kubadwa, madeti achaka kapena masiku ena aliwonse chofunika chotchuka osankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi migereka isabwa ni icyemezo cy'amavuko, inyandiko y'ivuka, cyangwa inyandiko mpine y'ivuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manambala okhudza maphunziro apamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru ajyanye n'amashuri yisumbuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mananawa amadziwika adzakhala masabata asanu ndi limodzi kapena asanu ndi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo nsoro rero ngo zapfuye zimaze hagati y'ibyumweru umunani n'icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manathu manathuku - Lyrical\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurindukan - Gigi (lyrics)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manga kumapeto kwa kapu kumbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu mpera z'umutwe wa mbere cyangwa wa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mango a Kalimantan (Mangifera casturi) kapena mu chilankhulo cha kuderako otchedwa Kasturi ndi mtengo wa zipatso opezeka kumadera otentha wautali 10-30 m umapezeka kawirikawiri kudera laling'ono lozungulira Banjarmasin ku Southern Borneo (Indonesia).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwembe wa Kalimantana (izina mu kilatini Mangifera casturi) cyangwa uzwi aho ukomoka ku izina rya Kasturi ni igiti cy'imbuto kiboneka mu karere gashyuha kandi gahehereye kigira hagati ya metero 10 na 30 z'uburebure kikaba ari karande muturere dukeya cyane twegereye Banjarimasini ho mu Majyepfo ya Indoneziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mango akale a Kalimantan akhonza kutha mitengo yake ikamagwetsedwa chifukwa chakuchuluka kwa nkhuni zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiti bishaje by'umwembe wa Kalimantan byugarijwe n'ikibazo cyo gucibwa burundu n'ababisarura bitemewe n'amategeko kubera ubwiza bw'inkwi zabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mangwana mwace, Gerhard aphiwa pa ndzidzi utanthatu wakumacibese, panango acita kugwandwa khosi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bucyeye bwaho Warren Hill yishwe atewe urushinge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mangwana yace, iye adacosa madinario mawiri, acipasa mweneciro nyumbayo acimuuza kuti: \"Musamalireni bwino, mukadzonga kobiri zinango zakuthumizirika, ndin'dzakubwezerani ndikadzabwerera.\"' - Luka 10:34, 35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye bwaho, afata idenariyo ebyiri aziha nyir'icumbi, aramubwira ati 'umwiteho, kandi ibyo uzakoresha byose birenze kuri ibi, nzabikwishyura ngarutse hano.' \"  -  Luka 10:34, 35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mangwana yace, pa nsiku ya mdzinga, pa Nisani 9 Jezu pabodzi na anyakupfunza wace adacoka ku Betanya aciyenda ku Jeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye bwaho, hari ku cyumweru tariki ya 9 Nisani, Yesu yavuye i Betaniya ari kumwe n'abigishwa be, berekeza i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manja ake ndi otambalala, ndipo maso ake ndi otseguka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuboko kwe kurakumirana rwose, ijisho rye ry'iburyo rihume burundu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manja akutambasana wina ndi mnzake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhana ibiganza Nta bayislamu babiri bazahura bagahana ibiganza, basuhuzanya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manja akutambasula patsogolo pako, atambasula zala zako ndi kusambana manja pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abishora mu gushuka ubwo bushyo bwawe, ukuboko kwayo kubakumirire kure cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manja mazinji asacitisa basa kukhala yakukhonda nentsa na yakutsandzayisa. - lv 92-93 ¶18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abishyize hamwe nta kibananira kandi gukorera hamwe bitera ibyishimo. - lv 92-93 ¶18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manje ndibfumene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho ndakubonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala Mwatsatanetsatane Ndemanga tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aratangaza ko ubu yitabwaho cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala achi China akale ankagwiritsa ntchito pumice pansi pamodzi ndi mica pansi ndi mafupa opangidwa ndi mafupa owonjezeredwa ku tiyi kuti akhazikitse mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuvuzi bwa kera bwabashinwa bwakoreshaga pumice yubutaka hamwe na mika yubutaka hamwe namagufwa ya fosile yongewemo icyayi kugirango atuze umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala amachiritso ndi tar omwe amatsutsana nawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuti w'umwiryane n'amacakubiri mu isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala amtundu uliwonse ayenera kuchitidwa mwamsanga atangotulukira mtundu wa kangaude.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo miti igomba gutangira kunyobwa vuba bishoboka mu gihe umuntu yamaze kumenya ko arwaye igituntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala apatsiku ndi tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiti ya buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuti mushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala ndi zochita zokhudzana ndi matendawa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuyirinda no kuyivura:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala oletsa mankhwala:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutiti drugu koru:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala opangira mano: mankhwala a mazinyo a mano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"le dentiste: umu-ganga w'amenyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala osiyanasiyana othandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiti ikoze mu binyabutabire binyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala osokoneza bongo Traneksam amaikidwanso ndi mwezi uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raporo y'ibikoresho nayo igenzurwa buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala osokoneza bongo samapereka mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibikwiye ko abana banywa ibiyobyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala oterewa (mndandanda wa mankhwala ndi ofunika kwambiri) angachoke ku mankhwala otsatirawa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiti yayo (gusa ntiwemerewe kuyifata utayandikiwe na muganga), ni umwe cyangwa ibiri mu yikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala othandizira pafupipafupi amagwiritsidwa ntchito pochiza matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi igicuri kivurwa no kunywa imiti yo kwa muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala woipa piritsi mu paketi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dicyandiamide In Bag"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwala zotchulidwa kawirikawiri kuposa onse anai\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haherewe ku miti ine isanzwe ikoreshwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa a maguluwa amagawidwa m'magulu otsatirawa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo makipe agabanyije mu matsinda mu buryo bukirikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa adayamba kupangidwa mchaka cha 2011.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitabo yatangiye ku cyandika muri 2011."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa akungotenga mankhwala okhaokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa iyi miti ngo ntabwo iratangira kugurishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa akutsutsana ndi ana osakwana zaka 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubusanzwe uyu muti ntiwemerewe abana bari munsi y'imyaka 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa akuwonetsedwa kwa aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyuhagirira ahagaragarira buri wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa ali ndi zotsatira zowonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi miti igira ingaruka mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa amadziwika ndi azimayi ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibingibi ngo ni nabyo bikunda kuboneka ku bagore benshi batabyara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa amakhala pakati pa 20 ndi 250 mg.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubunini bwacyo buri hagati ya 25 na 250 μ m."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa amatanthauza amuna pakati pa 18 ndi 64.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rukingo biteganyijwe ko ruzageragerezwa ku bantu 2000 bari hagati y'imyaka 18-65 barimo abafite virusi itera Sida."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa amatha kuyambitsa ziphuphu ndi thupi lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagerwaho n'ingaruka zo gukoresha nabi imiti n'ifumbire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa amatha masiku awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gikorwa cyamaze iminsi ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa ayenera kukhala osachepera miyezi itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango abaganga bemeze ko ufite iyi ndwara, ibi biba bigomba kuba bimaze nibura amezi atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mankhwalawa nthawi zambiri samayambitsa mavuto pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi uyu muti nta ngaruka zidasanzwe utera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manuel Jimenez o manolo Jimenez.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manuel J. Bazaga Ibáñez."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manungo a Lazaro akhali mu nthumbi ntsiku zinai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lazaro yari yarapfuye azurwa nyuma y'iminsi ine yose ari mu mva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manungo ache akhadapitsa pyakwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'umubiri wanjye ukadendeza mu ituze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manungo athu ndi akudzumatirisa kakamwe!\" - Teresa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byarambabaje rwose!\" - Theresa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manyazi anga ndikuvomereza kuti tinali ofooka pa izi! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari babishinzwe nange ndimo, ndemera ko twabigizemo intege nke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manyazi bwanji ndi nkhwidzi zanuzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukojeje isoni abakureze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Manyumba agumulidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu zasakambutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maofesi amenewa ndi likulu la Mboni za Yehova padziko lonse. - Machitidwe 15:23-29; 1 Timoteyo 3:1-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Nteko Nyobozi ikorera ku cyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova kiri i Warwick muri leta ya New York. - Ibyakozwe 15: 23-29; 1 Timoteyo 3: 1-7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maofesi ayenera kukhala osiyana ndi akuluakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba rero kumenya ko amategeko ngengamyitwariye y'abayobozi agomba gutandukana n'abaturage basanzwe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maofesi onse a FastWebHost amabwera ndi omanga webusaiti yaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhabwamo ibikoresho [Tools] bitandukanye byo gukora imbuga zo kuri interineti ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maofesi osiyanasiyana amasiyana pa magawo osiyanasiyana:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raporo y'ibipimo byafashwe mu turere dutandukanye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maonekedwe a zizindikiro amasonyeza kuti imfa yayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso simusiga byarekana ko umuntu urimo kwegera urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maonekedwe a zizindikiro amasonyeza kuti imfa yayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso simusiga byarekana ko umuntu urimo kwegera urupfu. - YEGOB"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maonekedwe aboma ndi republic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mutwe we yibwira ko ubutegetsi bwa Repubulika n'ubutegetsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maonekedwe ake anali ngati mphenzi ndipo zovala zake zinali mbuu ngati matalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari ameze nk'umurabyo, umwambaro we wera nk'urubura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maonekedwe odabwitsa awa akhoza kukhala anu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uzi ko iryo sezerano ryiza nawe ari iryawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maonekedwe okhumudwitsawa akuwonetsa kusakhutira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ateruye intege biranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maonero anewa anakwanisa kukhuya mpingo onsene, makamaka khala akulu a mpingo asanyinyirika kuimba peno khala asacita pinthu pinango mu ndzidzi wakuimba.  - Masalmo 30:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mitekerereze ishobora kugira ingaruka ku itorero ryose, cyanecyane niba abasaza bifata ntibaririmbe, cyangwa bakagira ibyo bahugiramo mu gihe abagize itorero baririmba. - Zab 30:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapa Blog (kufunsidwa ndi kafukufuku)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Story Bridge (image by blogger)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapadi awiri azikhala a H2 ndipo imodzi yokha ikhale ya H1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By'umwihariko Amavubi ni aya nyuma mu tsinda H n'amanota abiri yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapaki ndi malo osungirako zachilengedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pariki n'Amashyamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapale ndi miyala yamtengo wapatali .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Zahabu na Diyama ni amabuye y'agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapamwamba okwera 10 omwe ali abwino kuposa zokopa zilizonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi 10 barusha abandi amasura meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapangano apadziko lonse lapansi a ufulu wachibadwidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya mbere y'Amahame mpuzamahanga y'uburenganzira bw'ikiremwamuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapangano osasweka ameneŵa, amatipatsa ife anthu opanda ungwiro chifukwa chomveka kwambiri chokhulupiririra malonjezo a Yehova. - Ahebri 6:16-18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo masezerano adakuka atuma twebwe abantu badatunganye tugira impamvu zikomeye kurushaho zo kwiringira amasezerano ya Yehova. - Abaheburayo 6:16-18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapangidwe a chipinda chogwiritsidwa ntchito ku Japan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afte inzu ibikwamo ibintu mu Buyapani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapangidwe amodzi (multilayer) ali ndi zigawo 6 zofunikira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo hari ibintu 6 by'ingenzi bimuranga , aho anyuze hose:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapangidwe awo ndi oona mtima pakati pa zoipitsitsa zomwe ndayamba ndaziwonapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukurenganya kwa Kagame kuryana kurushya ibibi byose nabonye mu Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapangidwe umuna, kupirira ndi mwambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gukora cyane, kwihangana ndetse na discipline.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapatrau anga asadziwa kuti cipo ndinalonga uthambi kuna iwo.\"  - Tom, Estados Unidos.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoresha banjye bazi ko ntazigera mbabeshya cyangwa ngo mbafashe kubeshya.\" - Tom, Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapazi anu amwene mwamva, ngozi ndi ngozi wamva makulata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumvise ukuntu azi kwihuta mu mayeri, mu bwenge no mu bitekerezo bye bya kijura ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapazi anu nonse muuzane...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe murajye mwozanya ibirenge byanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapazi awiriwo nkumati ana anayi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kazandimi peki narin?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapemphero Amene Mulungu Amamva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wahiohaga munu munu kumweigua"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapemphero a tsiku ndi tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"isengesho ry'umunsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapemphero ake amphamvu ndi omwe amagulira wochimwayo chisomo cha kulapa, kudziweruza yekha komanso kuvomereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asaba ko abahemutse bakwiye kwemera ibyaha bakoze, bakicuza kandi ngo ibi byanafasha abo bahemukiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapemphero akufunika as a country alowelerepo otherwise..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasengesho avugiwe ahandi byaba ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapemphero amatithandiza kudziwa munthu wathu wamkati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho na ryo ridufasha kumenya abo turi bo by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapemphero anu akhale opemba, opempha, opempherera ena ndi oyamika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyose basenga, binginga kandi bashimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapenzi yamenipeleka sana, danadana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wema Sepetu yanakanyujijeho mu rukundo na Diamond"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapepala a pamtunda pa denga: zipangizo zomwe amagwiritsidwa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva: i Ingano: Bya i Byakoreshejwe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapepala kapena nevi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuge to buke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapeto a dziko: Moto Anthufe tikuvutika mu California ndi chizindikiro cha kubweranso kwa Yesu, mlaliki amanena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhero w'isi: Fire imiyaga mu California ni ikimenyetso kugaruka Yesu, umubwiriza ibirego"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapeto a dziko: Moto mphepo yamkuntho machenjezo akhala operekedwa California (Image: Getty)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhero w'isi: Fire torunado imiburo kuba ahagaragara mu California (Image: Getty)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapeto abwino: unsankhula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Story: Nanadamuri Tarakarama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapeto ake anaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho barishwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapeto ake anaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma baramwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapeto ake mukhoza kudziona kuti ndinu wosafunika kuposa poyamba.\"  - Brianne.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gusanga winanije kandi watakaje igihe, kuruta uko wabitekerezaga.\" - Teresa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapfunziro yakupambulika, yambaperekedwa kwa womwe wambamala nthawe yawo yense pa basa lakupalizira Umambo kuti iwo wakwanise 'kucita mwakukwana utumiki bwawo.' - 2 Timotio 4:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakoresha igihe cyabo cyose mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami bahabwa inyigisho zihariye kugira ngo 'basohoze umurimo wabo mu buryo bwuzuye.' - 2 Timoteyo 4:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphembo akutoma matatu asafokotoza kuti Mulungu athema kutonga, pontho anakwanirisa pifuniro pyace ninga kuceneswa kwa dzinace, kubwera kwa Umambo wace na kukwanirisika kwa cifuniro cace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitatu bya mbere, ari byo gusaba ko izina ry'Imana ryezwa, ko Ubwami bwayo buza kandi ko ibyo ishaka bikorwa, bigaragaza ko umuntu yemera ko Imana ari yo ifite uburenganzira bwo gutegeka kandi ko yemera imigambi yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphikidwe angapo osangalatsa akukuyembekezerani pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibiruhuko byiza turagutegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphikidwe awa adzakupatsani zomwe mukufunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizongerera umubiri ibyo ukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunzilo apamwamba a 13 Free ku Norway\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iperereza ryakozwe ku basheshe akanguhe 13 muri Norvege"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunzilo apamwamba kwambiri a 3 ku South Africa kwa International Students\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda mu bihugu bitatu bya mbere ku Isi byateje imbere uburezi budaheza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro Amene Ufumu Umapereka  - Kuphunzitsa Atumiki a Mfumu _ Ufumu wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashuri y'Ubwami  - Gutoza abagaragu b'Umwami _ Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro Amene Ufumu Umapereka - Kuphunzitsa Atumiki a Mfumu _ Ufumu wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashuri y'Ubwami  - Gutoza abagaragu b'Umwami _ Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a 25 Ophunzirira Ophunzira ku India Kuphunzira Kunja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri 60 bahawe buruse zo kwiga mu Bushinwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a Ashinaga kwa ana amasiye ochokera ku sub-Saharan Africa 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiti igabanya ubukana bwa SIDA igenewe abana bato izatangira kugezwa muri Afurika mu 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a AutoCAD, opanda masiku a 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karimanti Itinerary 7 Days"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a Misonkhano:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino igiye kuba kuri iki cyumweru:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a Ntchito Yoyendetsa Apaulendo Kuyambira ku Kocaeli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chisomo Safari CampChisomo Safari Camp"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a Yoga amathandiza kubwezeretsa osati thupi lokha, komanso kuganiza bwino, koma maganizo a maganizo ndi ofunika kwambiri pakulimbana ndi kukongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego nyamukuru ya Yoga ntabwo ari ukugorora ingingo gusa ahubwo ni no guhuriza hamwe umubiri w'umuntu n'imitekerereze ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a Zakale Zakale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvane isomo ku bya kera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a alangizi a ophunzira apamwamba ayenera kuphatikizapo ntchito zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarimu bakenewe mu mashuri yisumbuye ni aba bakurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a ana akuwonekera makamaka ku mabungwe a banja ndi maphunziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cya mbere gikwiye ni uburere buhabwa abana haba mu muryango no mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abana bize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a kompyuta (12)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wazari Mes amis (12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a m'Baibulo ali ndi mphamvu yotha kusintha makhalidwe a anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ifite imbaraga zibasha rwose guhindura imibereho y'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro a mbiri yakale ndi zokumana nazo zamayiko padziko lonse lapansi zatiwonetsa kuti kuchitapo kanthu izi zisanachitike zitha kukhala ndi chiyambukiro chachikulu pakukulaku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasomo yamateka nubunararibonye bwibihugu kwisi yose byatweretse ko gufata ibyo bikorwa hakiri kare bishobora kugira ingaruka zikomeye kubunini bwicyorezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro abwino kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega inyigisho nziza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uburere bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro amapangidwa milungu isanu ndi itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko urubanza rwabo ruzamara ibyumweru umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro anali osauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburezi bwagiye bwangirika bike buke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro asanu ndi limodzi a zokhudzana ndi maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Imibereho myiza yo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro athu a siginecha akupitilizabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bw'ishuri bugakomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro aulere a 300+ paintaneti omwe ali ndi ziphaso zosindikizidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashuri asaga 300 yahawe mudasobwa zizayafasha guteza imbere ikoranabuhanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro awa amaonetsera mwapafupi thupi ndi maganizo zimagwirira ntchto pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushakashatsi bugaragaza neza uko ibitekerezo n'umubiri bikorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro ena amapereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi matorero amwigisha mu buryo bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro ku Bosnia ndi Herzegovina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruhehe Burundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro omwe amaperekedwa ndiotsika mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehe iya gapapa mbaa.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro onse ndi makalasi amaperekedwa ndi apolisi akuluakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabwiriza akurikizwa muburyo bwose bwishuri hamwe n amanota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro ophunzirira ndiye chimake cha maphunziro athu onse a IT.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waratureze uduha umusingi w'amashuri twize yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro otsogolera pagalimoto ndi oyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri shuri ritanga ubumenyi buri ku rwego rwo hejuru mu bijyanye no gutwara imodoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro pa Dante AV ndi Dante Certification Levels 1 ndi 2 amapezekanso Audinate akupereka fr ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kandi C1 na C2 ku bamaze kugera ku rwego rwisumbuye, bo bagahabwa impamyabumenyi za DALF (Diplôme Approfondis en langue Française)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunziro, IT mayankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itoto rigwa umusubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maphunzirowa ayenera kusintha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uko byamera kose imitekerereze igomba guhinduka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapiko awiri okha apulumuka ku chipatala chonse masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu 6 gusa ni bo barokotse muri izo nzu zombi zimaze guhirima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapindu ake amakhalabe chomwecho!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya Nyungwe byo Bihora Ari Nyungwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapiri anagwedezeka pamaso pa Yehova, Mulungu wa Israeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Mu burasirazuba barasingiza Uhoraho, mu birwa byo mu nyanja bararata izina ry'Uhoraho, Imana ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapiri ya mkuwa, ngolo zakuphatisidwa basa pa nkhondo, ndipo mkulu wa ansembe waikhidwa ninga mambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imisozi y'umuringa, amagare y'intambara n'umutambyi mukuru wagizwe umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapiritsi oletsa kubadwa sangakutetezeni ku matenda opatsirana pogonana, kuphatikizapo HIV ndi Edzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudasama ntibibuza umuntu kwandura izindi ndwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina harimo na Sida."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapolofesiya ya m'bukhu la Obadiya yambapereka cidikhiro na kubwezeresedwa kwa Umambo bwa Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cya Obadiya kirimo ubuhanuzi butanga ibyiringiro kandi kigaragaza ko Yehova ari we ufite uburenganzira bwo kuba umutegetsi w'ikirenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maprofeti awiri (Mose na Elia) a mvula zakale ale, adaoneka pabodzi pene na Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30.Abantu babiri bavugana na we, ari bo Mose na Eliya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapu a malo omwe wolemba ntchito akufuna kuti azigulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikarita igaragaza aho umushinga wo kuhira ukorera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapu a padziko lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karita Hashi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapu pazinthu zofunikira kuti athe kukwanilitsa zolinga zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyizere nicyo kintu akoresha kugirango agere ku ntego ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu - Kodi ndimakonda bwanji Hosting Hosting?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agakiza Family: Nkunda kuba mu rugo rumeze gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu Okwanira Padziko Lonse a 2018 FIFA mu India Time (IST)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibare igaragaza amafaranga yashowe mu mitegurire y'Igikombe cy'Isi cya 2018 - IGIHE.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu Zinsinsi Review - 500 Mapulogalamu Maganizo jenereta - Nyuzi Tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 10 utaruzi icyo bisobanura ku mubiri wawe ukora buri munsi - KIGALI REPORT"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu a Zopangapanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Programu z Ubucuruzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu a mkati mwa Android\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu yimari kuri Android"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu abwenzi abwino kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agakungu k'inshuti zitwa \"best friends\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu ali pa tsiku la 24 Hrs \/ 7 pa sabata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho yo kuwa gatandatu w'icyumweru cya 24 gisanzwe A"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu amayendera Mawindo 7 ndi 8 komanso Mawindo XP ndi Vista koma si amapereka mwa Mac.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Starter Edition ikora kuri windows Vista na 7 gusa, kuri XP na windows 8 ntabwo ikoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu apakompyuta amafunika kukonzekera bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu yihariye ya software igomba kugira ibitekerezo byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu azibwenzi amachokera paulere mpaka pafupifupi $ 100 ngati mutapeza mtundu woyambirira ndikuyika ndalama miyezi ingapo.Zosankha zotsika mtengo zingakupatseni zopereka zingapo zoyambira zomwe zimakweza mbiri yanu, mwina kukuwonetsani kuwunika kwamasewera omwe angakhalepo kapena kukupatsani mwayi woti mutumizire munthu wina mawu osafanana koyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu yo gukundana itangirira kubuntu kugeza hafi $ 100 niba ubonye verisiyo yo hejuru ugashora mumezi make yayo.Amahitamo make ahenze azaguha urutonde rwibintu bihebuje bizamura umwirondoro wawe, haba kugushyira mumurongo ushobora guhura cyangwa kuguha uburyo bwo kohereza ubutumwa umuntu udahuye mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu azibwenzi amachokera paulere mpaka pafupifupi $ 100 ngati mutapeza mtundu woyambirira ndikuyika ndalama miyezi ingapo.Zosankha zotsika mtengo zingakupatseni zopereka zingapo zoyambira zomwe zimakweza mbiri yanu, mwina kukuwonetsani kuwunika kwamasewera omwe angakhalepo kapena kukupatsani mwayi woti mutumizire munthu wina mawu osafanana koyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu yo gukundana itangirira kubuntu kugeza hafi $ 100 niba ubonye verisiyo yo hejuru ugashora mumezi make yayo.Amahitamo make ahenze azaguha urutonde rwibiciro bihebuje bizamura umwirondoro wawe, haba kugushyira mumurongo ushobora guhura cyangwa kuguha uburyo bwo kohereza ubutumwa umuntu udahuye mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu ndi yosavuta kugwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigaragarire ya porogaramu iroroshye gukoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu ogulira ndi kugulitsa ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda yo kugura no kugurisha amafaranga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mapulogalamu owerengera ndalama amilandu yothandiza, chifukwa chogwira ntchito zosiyanasiyana ndikugwiranso ntchito pazochitika zonse, imapatsanso ogwiritsa ntchito zowerengera ndalama zamabungwe azogulitsa katundu, zomwe zimapangidwa mwachangu komanso molondola, kuphatikiza zida ndi mapulogalamu osiyanasiyana, omwe amapereka mwayi wopulumutsa ndalama pogula mapulogalamu owonjezera owerengera ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu y'ibaruramari ya fagitire yingirakamaro, kubera byinshi kandi ikora mubice byose byibikorwa, inaha abayikoresha ibaruramari ryamafaranga yingirakamaro mumashyirahamwe yabatunze imitungo, bikozwe vuba kandi byujuje ubuziranenge, bihuza nibikoresho na gahunda zitandukanye, bitanga amahirwe yo kuzigama amafaranga yo kugura izindi gahunda zibaruramari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 10:2 Ndipo anadza kwa Iye Afarisi, adamfunsa Iye: kodi nkololedwa kuti munthu achotse mkazi wake? kumuyesa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 19:3 Abafarisayo baza aho ari baramugerageza, baramubaza bati\"Mbese amategeko yemera ko umuntu asenda umugore we amuhora ikintu cyose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 10:22 Ndipo adakhumudwa ndi mawu awa, ndipo adachoka iye ali ndi chisoni; pakuti adali ndi chuma chambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo umusore amaze kumva ibyo, yakuyemo ake karenge, agenda ababaye kuko yari atunze ibintu byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 10:46 Ndipo iwo adafika ku Yeriko; ndipo m'mene Iye adalikutuluka mu Yeriko, ndi wophunzira ake, ndi khamu lalikulu la anthu, mwana wa Tineyu, Bartimeyu wakhungu adakhala pansi m'mbali mwa njira kumapempha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu agisohoka muri Yeriko ari kumwe n'abigishwa be n'imbaga y'abantu benshi, umuntu w'impumyi witwaga Baritimeyo mwene Timeyo, akaba yari yicaye iruhande rw'inzira asabiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 10:46 Ndipo iwo adafika ku Yeriko; ndipo m'mene Iye adalikutuluka mu Yeriko, ndi wophunzira ake, ndi khamu lalikulu la anthu, mwana wa Tineyu, Bartimeyu wakhungu adakhala pansi m'mbali mwa njira kumapempha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu agisohoka muri Yeriko ari kumwe n'abigishwa be n'imbaga y'abantu benshi, umuntu w'impumyi witwaga Baritimeyo mwene Time y o, akaba yari yicaye iruhande rw'inzira asabiriza ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 10:7 Pachifukwa ichi mwamuna adzasiya atate wake ndi amayi ake, ndipo adzaphatikizana ndi mkazi wake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu azasiga Se na Nyina abane n'umugore we akaramata; 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 11:23 Indetu ndinena ndi inu, Kuti munthu ali yense akanena ndi phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja; wosakayika mumtima mwake, koma adzakhulupilira kuti chimene achinena chidzachitidwa, adzakhala nazo zonse zimene azinena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Ndababwir'ukuri yuk'umuntu wese wabwira uyu musozi ati, Shinguka, utabwe mu nyanja; ntashidikanye mu mutima we, yizeye yukw'icy'avuze gikorwa, yakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 11:31 Ndipo adatsutsana mwa iwo wokha, nanena, Tikati, udachokera kumwamba; adzanena Iye, ndipo simudakhulupirira iye bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Naho bo baribwira bati \"Nituvuga ko yaturutse mu ijuru, aratubwira ati 'Mwabujijwe n'iki kumwemera?'32Nituramuka tuvuze ko yaturutse ku bantu bizatugendekera bite?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 12:41 Ndipo Yesu adakhala pansi pandunji pa mosungiramo zopereka, napenya momwe anthu adali kuponyera ndalama mosungiramo; ndipo eni chuma ambiri adaponyamo zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariko 12:41-44 yicara yerekeye isanduku y'amaturo, areba abantu batura amakuta bayashyiramo, abatunzi benshi bashyiramo menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 13:11 Ndipo pamene adzapita nanu kumlandu, nadzakuperekani, musade nkhawa chimene mudzayankhula; kapena kulingalira koma chimene chidzapatsidwa kwa inu ora lomwelo, muchiyankhule; pakuti woyankhula si inu, koma Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Igihe rero bazabagabiza inkiko, ntimuzakurwe umutima n'ibyo muzavuga n'uburyo muzabivuga; icyo muzavuga muzakibona icyo gihe, 20kuko atari mwe muzavuga, ahubwo ni Roho sa So uzabavugiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 13:28 Tsopano phunzirani fanizo la mtengo wa mkuyu; pamene pafika kuti nthambi yake yanthete, ndipo akaphuka masamba ake, muzindikira kuti layandikira dzinja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28Nimugereranye muhereye ku giti cy'umutini maze mwumve: iyo amashami yacyo amaze gutoha akameraho amababi, mumenyeraho ko igihe cy'imbuto cyegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 13:35 Chifukwa chake dikirani, pakuti simudziwa inu nthawi yake yobwera mwini nyumba, kapena madzulo, kapena pakati pa usiku, kapena pakulira tambala, kapena mamawa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko mube maso kuko mutazi umunsi umwami wacu Yesu azazaho kandi ibi mubimenye, iyaba nyir'urugo yari amenye igicuku umujura azaziramo yabaye maso, ntiyamukundiye gucukura inzu ye ni uko namwe mwitegure, kuko igihe mudatekereza ari cyo umwana w'umuntu azaziramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 13:37 Ndipo chimene ndinena ndi inu ndinena kwa onse, Dikirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Luka 17:3 yaravuga hati:\"Mwirinde!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 14:19 Ndipo iwo adayamba kukhala ndi chisoni, ndi kunena naye m'modzi m'modzi, kuti Ndine kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nuko barashavura, batangira kumubaza umwe umwe bati \"Mbese yaba ari jyewe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 15:23 Ndipo adampatsa vinyo wosanganiza ndi mure; koma Iye sadamlandire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Bamuha divayi ivanze n'indurwe ngo abinywe, ariko ntiyabyakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 15:3 Ndipo ansembe akulu adamnenera Iye zinthu zambiri koma sadayakhe kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Urabyivugiye.\" 3Abatware b'abaherezabitambo bamurega byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 15:39 Ndipo pamene Kenturiyo, woyimilirapo popenyana ndi Iye, adawona kuti adapereka Mzimu kotero, adati, Zowonadi, munthu uyu adali Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Nuko umutegeka w'abasirikare, wari uhagaze imbere ye, abonye ko aciye atyo, aravuga ati \"Koko, uyu yari umwana w'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 15:9 Koma Pilato adawayankha iwo, nanena Kodi mufuna ndikumasulireni Mfumu ya Ayuda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Pilato arababaza ati \"Murashaka ko mbarekurira umwami w'Abayahudi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 16:15 Ndipo adanena nawo, Mukani ku dziko lonse lapansi, lalikirani Uthenga Wabwino kwa wolengedwa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Ni bwo ababwiye ati \"Nimujye mu isi hose, mwamamaze Inkuru Nziza mu biremwa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 16:7 Koma mukani uzani wophunzira ake, ndi Petro, kuti akutsogolereni inu ku Galileya; kumeneko mudzamuwona Iye, monga adanena ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ahubwo nimujye kubwira abigishwa be, na Petero, ko abatanze mu Galileya; ni ho muzamubonera nk'uko yabibabwiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 1:22 Ndipo adazizwa ndi chiphunzitso chake; pakuti adaphunzitsa monga mwini mphamvu, simonga alembi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Batangariraga inyigisho ze, kuko yabigishaga nk'umuntu ufite ububasha, utameze nk'abigishamategeko babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 1:34 Ndipo adachiritsa anthu ambiri wodwala nthenda za mitundu mitundu, natulutsa ziwanda zambiri; ndipo sadalole ziwandazo kuyankhula, chifukwa zidamdziwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Nuko akiza abarwayi benshi bari bababajwe n'indwara z'amoko menshi, kandi yirukana roho mbi nyinshi, ariko akazibuza kumuvuga, kuko zari zizi uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 2:24 Ndipo Afarisi adanena kwa Iye, Tawonani, achitiranji chosaloleka kuchitika tsiku la sabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Abafarizayi bamwe baravuga bati \"Ni iki gituma mukora ibibujijwe ku isabato?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 2:9 Chapafupi n'chiti, kapena kumuwuza wodwala manjenje kuti, Machimo ako akhululukidwa; kapena kuti, Nyamuka, senza mphasa yako, nuyende?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Icyoroshye ni ikihe, ari ukubwira ikirema nti \"Ibyaha byawe urabikijijwe,\" cyangwa kuvuga nti \"Haguruka ufate ingobyi yawe maze ugende\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 5:31 Ndipo wophunzira ake adanena kwa Iye, Mukuwona kuti khamu liri kukanikiza Inu, ndipo munena kodi, Wandikhudza ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Abigishwa be baramubwira bati \"Urabona iki kivunge cy'abantu bakubyiga impande zose, maze ukavuga ngo 'Ni nde unkozeho?'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 6:5 Ndipo kumeneko sadakhoza Iye kuchita ntchito zamphamvu konse, koma kuti adayika manja ake pa anthu wodwala wowerengeka, nawachiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariko 6:5: \"Nuko ntiyashobora kugira igitangaza ahakorera na kimwe, keretse abarwayi bake yarambitseho ibiganza arabakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 6:52 Pakuti sadazindikire za chozizwitsa cha mikateyo, pakuti mitima yawo idawumitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barumirwa cyane, 52 kuko batari basobanukiwe n'ibya ya mitsima, kand'imitima yabo yar'ikinangiwe:'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 6:7 Ndipo adadziyitanira khumi ndi awiriwo, nayamba kuwatumiza iwo awiri awiri; nawapatsa mphamvu pa mizimu yonyansa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 7Yezu ahamagara ba bandi Cumi na babiri, abohereza babiri babiri mu butumwa, abaha n'ububasha kuri roho mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 7:35 Ndipo pomwepo makutu ake adatseguka, ndipo chomangira lilime lake chidamasulidwa ndipo adayankhula chilunjikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Ako kanya, amatwi ye arazibuka, n'ururimi rwe ruragobodoka, maze atangira kuvuga neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mar 9:39 Koma Yesu adati, Musamamletsa iye; pakuti palibe munthu adzachita chozizwa m'dzina langa, nadzakhoza msanga kundinenera Ine zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Yezu ati \"Mwibimubuza, kuko nta muntu ushobora gukora igitangaza mu izina ryanjye, maze ngo ahindukire amvuge nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marca Fina Panama Panatela - Panatela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Blues by Panama - Pandora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marca anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariko Senjyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: March 2011 _ Sang Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"March _ 2011 _ kuruhindiba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: March 5, 2015  - Malo a ofesi ya nthambi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki ya 2 Werurwe 2015: Ku nzu y'ibiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Margaret wamaitha wanjiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maragaret Arizaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maria Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marie Uwimana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maria Woyera, amai a Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya mutagatifu mubyeyi w'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maria Yasintha (2017)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amira Amarya Ce 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maria adasankhidwa kukhala katswiri wampikisano wa taekwondo wa Pan American Games 2007.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maradona yabaye umutoza w'ikipe y'igihugu y'umupira w'amaguru ya Arijantine mu Ugushyingo 2008."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maria anasankha bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Mariya we yahisemo neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maria elitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"María Elizaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maria hadadziwe kuti akhali Yesu tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo bazi Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maria ndi ana athu, Olga ndi Irina, mu 1965\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maria n'abakobwa bacu Olga na Irina, mu 1965"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maria oyera, Amayi a Mulungu, mutipempherere ife ochimwa, tsopano ndiponso pa nthawi ya kufa kwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ni iri: Mariya Mutagatifu Mubyeyi w'Imana urajye udusabira twe abanyabyaha kuri ubu n'igihe tuzapfira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariam ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mareya Ke Ni Mareya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariam ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maryse Gigi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariam ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"marya anjyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariko 10:20 Ndipo Iye adayankha nati kwa Iye, Mphunzitsi, zonsezi ndidazisunga kuyambira ndiri mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Uwo muntu aramusubiza ati \" Mwigisha, ibyo byose nabikurikije kuva mu buto bwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariko 16:17 Ndipo zizindikiro izi zidzawatsata iwo akukhulupirira; M'dzina langa adzatulutsa ziwanda; adzalankhula ndi malirime atsopano; Mar 16:18 Adzatola njoka; ndipo ngati amwa kanthu kakufa nako, sikadzawapweteka; adzaika manja pa odwala, ndipo adzachira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariko 16:17-18 Kandi ibimenyetso bizagumana n'abizera ngibi: bazirukana abadayimoni mu izina ryanjye, bazavuga indimi nshya, bazafata inzoka, kandi nibanywa ikintu cyica nta cyo kizabatwara na hato, bazarambika ibiganza ku barwayi bakire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariko 16:17-18 'Ndipo zizindikilo izi zidzawatsata iwo akukhulupilira: mdzina langa adzatulutsa ziwanda; adzalankhula ndi malankhulidwe atsopano; adzatola njoka ndipo ngakhale akamwa kanthu kakufa nako sikadzawapweteka; adzaika manja awo pa odwala ndipo adzachira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariko 16:17-18 Kandi ibimenyetso bizagumana n'abizera ngibi: bazirukana abadayimoni mu izina ryanjye, bazavuga indimi nshya, bazafata inzoka, kandi nibanywa ikintu cyica nta cyo kizabatwara na hato, bazarambika ibiganza ku barwayi bakire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marina Molodyanu mmolodyanu@yandex.ru (Tarasova)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marina Karimova karimarina@yandex.ru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marine Ndila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marina Nagera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marion Cotillard anabereka mwana wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eric Rutanga yibarutse umukobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marita adayankha, \"Ndikudziwa kuti adzauka m'kuuka tsiku lomaliza.\"John 11: 24)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yagaragaje ko yari yiringiye ko uwo muzuko uzaba nta kabuza agira ati \"nzi ko azazuka ku muzuko wo ku munsi wa nyuma.\"  - Yohana 11:23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marita anayankha kuti: \"Ndikudziwa kuti adzauka pa kuuka kwa akufa m'tsiku lomaliza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marita yaramushubije ati \"nzi ko azazuka ku muzuko wo ku munsi wa nyuma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marita atangoyankha motere, \"Ambuye, pano akuyenera kununkhiza, chifukwa ndi masiku anayi.\"[Ii]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yatubwiye ngo marita mushiki w'uwapfuye aramubwira ati: \"Data buja none aranuka kuko amaze iminsi ine\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maritsa - Belasitsa 2:0\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayari - Biba 2:0"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya Madhalena athamanga kuenda kukhali \"Simau Pedhru na nyakupfundza unango, wakuti akhafuniwa kakamwe na Yezu\" - mpostolo Juwau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya Magadalena yarirutse \"asanga Simoni Petero na wa mwigishwa wundi Yesu yakundaga,\" ari we intumwa Yohana (Yohana 20:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya adakhala na Elizabeti minyezi mitatu, ndipo adadzabwerera ku mui kwace, ku Nazaleti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya yagumanye na Elizabeti amezi atatu, maze asubira iwabo i Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya akhayesa kuti munthuyo akhali nyakusamalira zunde na kuti pinango ndiye akhadatenga thupi la Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya yatekereje ko uwo mugabo yari umukozi wo muri ubwo busitani, kandi ko ashobora kuba ari we wari wajyanye umurambo wa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya akufulumira kumka kukazonda Elizabeti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya yahise yihutira kujya gusura Elizabeti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya akuganiza kuti munthu'yo ndi wolima m'munda, ndi kuti iye angakhale atatenga mtembo wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya yatekereje ko uwo mugabo yari umukozi wo muri ubwo busitani, kandi ko ashobora kuba ari we wari wajyanye umurambo wa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya anafunsa mngeloyo funso limeneli mosapita m'mbali kuti: \"Zimenezi zidzatheka bwanji, pakuti sindinagonepo ndi mwamuna?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gusubiza ikibazo cya Mariya, 'Ibyo bizabaho bite ko ntararyamana n'umugabo?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya anafunsa mngeloyo funso limeneli mosapita m'mbali kuti: \"Zimenezi zidzatheka bwanji, pakuti sindinagonepo ndi mwamuna?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INYARWANDA NEWS-Mariya abaza marayika ati: 'ibyo bizabaho bite ko ntararyamana n'umugabo?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya anamvetsera mwatcheru zimene abusa ananena ndipo anasunga mawuwo mumtima mwake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya yateze amatwi abo bashumba maze amagambo bavuze ayabika ku mutima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya anasangalala kwambiri ana ake ena atakhala Akhristu okhulupirika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikira Mariya niyishimire abana be bitangira gufasha abogezabutumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya anathamangira kumene atumwi komanso otsatira ena a Yesu anasonkhana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya yahise yiruka ajya aho intumwa n'abandi bigishwa bari bateraniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya anayankha kuti: \"Atenga Ambuye wanga, ndipo sindikudziwa kumene awaika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya arabasubiza ati \"bajyanye Umwami wanjye kandi sinzi aho bamushyize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya apitiriza kusimba Mulungu na mafala aciprofesiya: 'Iye apangiza mphambvu zace mbafudza ale akhagaya muntima mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya yakomeje gusingiza Imana mu magambo y'ubuhanuzi yahumetswe, agira ati \"yakoze ibikomeye abikoresheje ukuboko kwe, yatatanyirije mu mahanga abishyira hejuru mu byo bagambirira mu mitima yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariya asankhula cinthu cadidi kakamwe, pontho nkhabe anafuna kumpokosera cinthu ceneci.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya ye wacîshozire omwanya mwinja kulusha; arhakagunyagwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariyayo adakhala pantsi na Mbuyayo, acimbatetekera bzomwe iye akhalewabzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo, ajya guhamagara mwene nyina Mariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mariyayo akhadabvunziridwa na Zuze, omwe akhali nyakupala matabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyatumaga ikibazo kirushaho gukomera, ni uko Mariya yari yarasabwe n'umubaji witwaga Yozefu wo mu mudugudu w'iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mark Lucero anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by Mark Luzar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mark O'Meara: Ntchito Yogwirizanitsidwa Yopambana ndi Chaka Chamodzi Chokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karate: Amarushannwa asoza umwaka yagenze neza cyane kurusha asanzwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mark adandipatsa tchuthi kuti ndikapezekeko ndipo ndimathokoza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariko Matabaro ndagushimira kuba warantumiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mark anali mwana wabwino kusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mark yari umunyeshuri w'intangarugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mark ananena kuti: \"Tinachoka m'nyumba yathu ya zipinda zitatu komanso tinasiya ntchito n'cholinga choti tikathandize pa ntchito ya zomangamanga kumayiko ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mark yaravuze ati \"twarushijeho koroshya ubuzima igihe twarekaga kuba mu nzu yacu y'ibyumba bitatu, tukareka n'akazi twakoraga igihe gito kugira ngo tube abubatsi mpuzamahanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mark mwiniwakeyo akuti: \"Ndikusangalala chifukwa ukwati wathu panopa ndi wolimba kuposa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Mu by'ukuri dufitanye nabo umubano mwiza cyane, ari nabyo bigaragara uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marko 1:2-3 anatenga malembedwe a Yesaya m'neneri ndi kunena kuti, \"Monga mwalembedwa m'Yesaya mneneri, Ona, ndituma mthenga wanga patsogolo pa nkhope yanu, Amene adzakonza njira yanu; Mau wopfuula m'cipululu, Konzani khwalala la Ambuye, Lungamitsani njira zake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Mu gitabo cya Izayi umuhanuzi handitswemo ngo \"Dore nohereje intumwa yanjye imbere yawe, kugira ngo izagutegurire inzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marta akhadatanganidwa kwene-kwene na kuphika cakudya cizinji kuti Jezu adye mwakuti akhatetekera lini bzomwe iye akhapfunzisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marita yari ashishikajwe no kuzimanira Yesu ibyokurya byiza maze atangira kubitegura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marta akhakumbuka kuti Jezu akhalewa bza kumuka kwa anyakufa kutsogolo pa dziko la pansi pano, ninga cidikhiro comwe akhanaco Abalahamu na winango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marita yibwiye ko Yesu yavugaga umuzuko wo mu gihe kizaza uzaba ku isi, uwo Aburahamu n'abandi benshi biringiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Martha mwauluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"marta unzurrunzaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Martin Fayulu amakhulupirira kuti zotsatira zake sizikugwirizana ndi choonadi cha zisankho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RDC: Martin Fayulu utemera ibyavuye mu matora agiye kwitabaza inkiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Martin Luther Moyo Wake ndi Zimene Anasiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Martin Luther King ari kumwe n'umuryango we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Martin Luther, yemwe adayambitsa mpingo wa chi \"Lutheran,\" adalemba mkulapa kwake kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Loraine Boettner Umwanditsi urwanya Kiliziya Gatolika, mu gitabo cye yise \"Roman Catholicism\" bisobanuye ngo Kiliziya Gatolika y'I Roma, avugamo ngo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Martin Poetzinger, yemwe anapulumuka pambuyo pokhala zaka 9 m'ndende za Dachau, Mauthausen, ndi Gusen yemwe kenako anadzakhala membala wa Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova ku Brooklyn, mumzinda wa New York, ananena zimene zinamuchitikira ali kundende ya Mauthausen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Martin Poetzinger wamaze imyaka icyenda afungiwe mu kigo cya Dachau, icya Mauthausen n'icya Gusen, nyuma yaho akaza kujya mu Nteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova i Brooklyn, muri Leta ya New York, yavuze uko byari bimeze mu kigo cya Mauthausen agira ati \"urwego rw'ubutasi rw'Abanazi rwagerageje uburyo bwose kugira ngo rutume tudakomeza kwizera Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Martin kabwelulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Martin Kaze Hiraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Martin, iwe ukufunsa ngati ophunzira ochokera kudziko lalamulo akuwerenga ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisiteri y' uburezi mu Rwanda yatangaje ko abanyeshuri biga mu mashuri y'..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Martín anakumbukira kuti tsiku lina anaona chikwangwani chomwe panalembedwa kuti, \"Nyumba ya Ufumu ya Mboni za Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Martín yaje kwibuka ko hari ahantu yari yarigeze kubona icyapa cyanditseho ngo \"Inzu y'Ubwami y'Abahamya ba Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Marvin anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Marvin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mary Sandipamula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya Kutsuzuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mary atangophunzira kwa miyezi yochepa, anasankha zoti akhale wa Mboni za Yehova ndipo anatsanzika ku chipembedzo chakecho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mary amaze kwiga mu gihe cy'amezi make, yiyemeje kuba Umuhamya wa Yehova, nuko asezera mu idini rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mary kuti apeze thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marie Usandizaga ép."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maryam adali mlongo wake weniweni wa Haaruna yemwe adali m'bale wa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Miriam Miriam yari mushiki wa Mose na Aron."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maryanna Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariam Nyiragaruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maryanna Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"marie mugaruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masalimo 145: 18-19 Ambuye ali pafupi ndi onse akuitanira kwa Iye, onse akuitanira kwa Iye m'choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 145:18-19 'Uwiteka aba hafi y'abamutakira bose, Abamutakira mu by'ukuri bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masalimo 34: 14 ndi 1 Peter 3: 11 amatipatsa poyambira pofunika pamene malembawa anena \"Pewani zoipa, ndipo chitani chabwino; Yesetsani kupeza mtendere ndi kuusunga. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu byiza 1 Peter 3:11\"Kandi azibukire ibibi akore ibyiza, Ashake amahoro, ayakurikire kugira ngo ayashyikire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masalimo 98: 1 Imbirani Yehova nyimbo yatsopano; chifukwa adachita zodabwitsa: dzanja lake lamanja, ndi mkono wake woyera zamupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha yagarutse kumagambo yanditse muri Zaburi 98:1: \"Muririmbire Uwiteka indirimbo nshya,kuko yakoze ibitangaza.Ikiganza cye cy'iburyo n'ukuboko kwe kwera yabizanishije agakize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masalmo 1: 1-3 Wodala munthuyo wosayenda mu uphungu wa oipa, kapena wosayima m'njira ya ochimwa, osakhala pampando wa onyoza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 1:1-3 \" Hahirwa umuntu udakurikiza imigambi y'ababi, Ntahagarare mu nzira y'abanyabyaha, Ntiyicarane n'abakobanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masamba 6 ofunikira ndi Google kuti awonekere pazotsatira ndi magulu koyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuga 6 zingenzi na Google kugaragara mubisubizo gusa no kumwanya wa mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masamba athu amagwiritsa ntchito Google+.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impapuro zacu zikoresha imikorere ya Google+."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masamba ojambula zithunzi ndi masamba a mitundu ya ana pa sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto agaragaza ikigo n'abanyeshuri mu bikorwa bitandukanye by'ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masana amaona pang'ono koma usiku saona ngakhale pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku manywa ashobora kureba gake, ariko nijoro aba yahumye burundu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masangwi yemweyu anamangidwa chifukwa chokupha Chasowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba ba jenero bafunze kuko baganiye mu kabali mwabafunguye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masautso ndiye pangani pa ine, ndiye nkumasula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mba nshobeirwe, niw' ampuumuza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mase Jimenez: mayo 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"izaswag: Janeiro 2013"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masekondi khumi aliwonse, wosuta mmodzi amamwalira padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubu kiri mu ndwara z'ibyorezo nubwo kiri mu ndwara zikingirwa dore ko buri masegonda 25 ku isi haba hari umuntu umwe gihitanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maselo a khansa amatha kufalikira mbali zina za thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse utu turemangingo twa kanseri kuva muri icyo kibyimba tugakwira umubiri wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masenti 0,5 pa tsamba lomasuliridwa tsiku - chifukwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video Mandela uno munsi aba akwije imyaka 100, yibukirwa kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera a Olimpiki aku Tokyo 2020 adakonzedwa kuti zichitike pakati pa Julayi 24 ndi Ogasiti 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino Olempike ya Tokyo 2020 iteganyijwe guhera tariki ya 24 Nyakanga kugeza ku ya 9 Kanama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera a nkhondo ndi njira ya moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirire n'uburyo bw'imibereho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera ake omwe amakonda kwambiri ndi manja ake ndi mapazi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubyina iyi mbyino akoresha cyane amaboko n' amaguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera amodzi a tsiku limodzi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino y'umunsi wa kabiri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera amodzi a tsiku:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino y'umunsi wa kabiri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera angathandize munthu kuti akhale wathanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu akora siporo agira ubuzima bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera apamwamba amatsitsimula .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"butikimbumbum bikuza quzumusuqgisamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera ena amachita kuonekeratu kuti ndi achiwawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari siporo zimwe na zimwe zibamo urugomo pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera ndi kanema zingakhale zochepa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mikino na siporo hashobora kuvuka ibibazo bimwe na bimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera ndi masewera ndiwo maziko a maphunziro omaliza m'kalasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo ry'igororangingo na siporo rifitanye isano idasubirwaho n'andi masomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera ndi zovuta pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo Imikino ari urugamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera olimbitsa thupi angakuthandizeni kuti mukhale athanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora siporo bishobora gutuma ugira ubuzima bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera omaliza a LaCopa del Rey adzafalitsidwa pa Facebook kudzera pa njira ya LaLiga pa Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino wa nyuma wa Champions League uzarekanwa i Kigali kuri televiziyo y'akataraboneka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewera oyenera banja lonse omwe atipange nthawi yosangalatsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wose ukoze siporo byaba byiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewerawa akupitirira mpaka mamembala a gulu logwira nsomba atenga mpikisano wawo wonse ku gulu lothawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino urakomeza kugeza igihe abari mu ruziga bose bahamijwe umupira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewerawa ali ndi nyimbo 18 zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi Album ikaba iriho indirimbo zigera kuri 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewerawa anali nthawi yosangalatsa kwa ana pa nthawi ya nkhondo pambuyo pa zaka makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi myiyerekano ni imwe mu bigize ibirori Iran imazemo iminsi byo kwizihiza imyaka 30 ishize intambara hagati y'icyo gihugu na Iraq irangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewerawa ndiosangalatsa komanso osangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirori birashimisha kandi bitanga umunezero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masewerawo akupitirira mpaka osewera onse atsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino urakomeza kugeza igihe abakinnyi bose barangije kwiruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maseze Ayuda anango apita na penepo, nee amphedza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sjyahun mu mdrumut matas ka laqi mu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maseze Yezu akomerwa na ntawiro wa Pedhru, iye alonga: 'Kodi ine nee ndakusankhulani 12?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Yesu yashimishijwe n'amagambo ya Petero, yaravuze ati \"si jye wabitoranyirije uko muri cumi na babiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maseze akhali masomphenya, mbwenye akhali ninga andimomwene kwakuti Pedhru alonga: 'Rabhi, mphyadidi tikhale pyathu pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Petero na Yohana baramutumbira, Petero aramubwira ati \"Uturebe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maseze nee pisaphataniza pikhulupiro pya mauphemberi, kodi ndi maphwando api akudzolowereka akuti Akristu asafunika kuacalira, na thangwi yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe minsi mikuru Abakristo bagomba kwirinda nubwo atari iminsi mikuru yo mu rwego rw'idini, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masi, niireke yookhala etthu ekina Muluku onoona awe otepa okhala ya faita ovikana idiamante wala mihakhu sikina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko noneho dore ko nigenje, ibi byo n ibiki? ko ntize amategeko sinige iby'imibarire y'abantu, sinige iby'ubukungu, sinige ibya filizofiya, ibi byo bije bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masibwe tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mabye tonight"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masika afika - ndi nthawi yoti muchepetse kunenepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa munsi ugenda baratabaye, Igihe cyo kurera impfubyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiketi a sukulu 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Amanota y'abanyeshuri mu mwaka wa 2014 Technician"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiketi apamwamba a akazi kwa zaka 45-55\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakerarugendo bakunze gusura Ingagi bafite imyaka 55-60"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masikiti ogwira ntchito okhwima polimbikitsa ndi kukula kwa tsitsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intungamubiri z'ingenzi zizwiho kurinda umusatsi gupfuka no gutuma ukomera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku 40 ndi Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasigaye iminsi mirongo ine - YEZU AKUZWE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku 7 mkati China, Maola 48 achitsanzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Sudani hari kuba imyigaragambyo idasanzwe igomba kumara amasaha 48"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku adzafika, pamene ndidzachita pangano latsopano ndi nyumba ya Isiraeli komanso ndi nyumba ya Yuda,' watero Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 \"Dore iminsi igiye kuza,\" ni ko Yehova avuga, \"ubwo nzasezerana n'inzu ya Isirayeli+ n'inzu ya Yuda+ isezerano rishya,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku akubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi mikuru y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku akubwera,' watero Yehova, 'pamene sadzatchulanso malowo kuti Tofeti ndiponso chigwa cha mwana wa Hinomu, koma adzawatchula kuti chigwa chopherako anthu.+ Iwo adzaika anthu m'manda ku Tofeti mpaka sikudzakhala malo okwanira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6.Nuko dore uko Uwiteka avuga ngo 'Iminsi izaza, ntabwo aha hantu hazongera kwitwa i Tofeti cyangwa igikombe cya mwene Hinomu, ahubwo hazitwa igikombe cy'icyorezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku akubwera,' watero Yehova, 'pamene sadzatchulanso malowo kuti Tofeti ndiponso chigwa cha mwana wa Hinomu, koma adzawatchula kuti chigwa chopherako anthu.+ Iwo adzaika anthu m'manda ku Tofeti mpaka sikudzakhala malo okwanira.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko dore uko Uwiteka avuga ngo 'Iminsi izaza, ntabwo aha hantu hazongera kwitwa i Tofeti cyangwa igikombe cya mwene Hinomu, ahubwo hazitwa igikombe cy'icyorezo.7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku akusadziwa mulungu analekerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako iminsi iteruye ntikajya karemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku amenewo adzakhala omvetsa chisoni kwa amayi oyembekezera ndi oyamwitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19.Abazaba batwite n'abonsa muri iyo minsi bazabona ishyano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku aneale ene nzakazi wa Abrahamu apanga Betueli na mbale wa Rebeka, Labani, thangwi ya kufika kwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iryo joro, umugaragu wa Aburahamu yamenyesheje Betuweli na Labani musaza wa Rebeka icyamugenzaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku angapo amapereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubahaye iminsi mike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano Abale a Yesu, \"amene apatsidwa ntchitoyi\" limodzi ndi anthu mamiliyoni akulalikira modzipereka pamene akuyembekezera madalitso a Ufumu wa Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, abavandimwe ba Kristo 'bashinzwe gukora umurimo' bafatanya n'abandi bantu babarirwa muri za miriyoni bagira ishyaka ryo kubwiriza ijambo mu gihe bagitegereje igihe cy'uburumbuke kizazanwa na Mesiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano Akhristu achinyamata ambiri amatsatira chitsanzo cha Samueli ndipo 'akupitirizabe kukula ndi Yehova,' ngakhale akukhala ndi anthu ena amene akuchita zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, Abakristo benshi bakiri bato bakurikiza urugero rwa Samweli kandi bagakomeza \"gukurira imbere ya Yehova,\" nubwo abandi baba babaha urugero rubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano amatchedwa 'kubwezeretsanso'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gihe cyitwa 'diastole'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano anthu ambiri akumaonera zolaula kuposa kale ndipo akuona kuti palibe vuto lililonse kuchita zimenezi. - Onani bokosi lakuti, \"Anthu Ambiri Akumaonera Zolaula.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino ku isi, abantu bareba porunogarafiya baragenda barushaho kuba benshi. - Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \"Imibare irebana na porunogarafiya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano chithandizo chamankhwala chimakhala chodula kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwivuza bitwara amafaranga menshi y'umurengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano mabanja ambiri akutha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murambana akaba ari nako rugenda rurushaho kwiyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano mzinda wa Harana ndi wosiyana kwambiri ndi mmene unalili kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi ngo injyana ya Hip Hop mu Rwanda ayibona neza bitandukanye no mu minsi yashize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano ukakhala ndi vuto kumangozimangilira basi,sorry amwene....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niba urikunyumva ugaruke uyu munsi mbabarira ntunsige"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano zimaoneka ngati n'zosatheka kukhala ndi mtendere padzikoli komanso kukhala ndi mtendere wamumtima chifukwa zinthu zoipa komanso zopanda chilungamo zikuchitika paliponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba isi yagira amahoro cyangwa umuntu akagira amahoro yo mu mutima bisa n'aho bidashoboka mu gihe hakiriho imihangayiko n'akarengane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, 63% yamasewera othamanga ndi azimayi omwe ali ndi zaka zapakati pazosewerera wamkazi, wazaka 36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo bari hejuru y'imyaka 15 banywa itabi ni 36% mu gihe abagore bo muri icyo kigero bari 7%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, Baibulo silikakamiza kapena kuletsa anthu kuti azisala kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, Bibiliya nta we itegeka kwiyiriza ubusa; ariko nanone nta we ibibuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, Mulungu sakugwiritsa ntchito Yesu kuti azichiritsa anthu mozizwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iby'ukuri ko muri iki gihe tutabona Imana ikoresha Yesu ngo akize abantu mu buryo bw'igitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, anthu amagwiritsa ntchito WhatsApp tsiku lililonse pafupifupi maola pafupifupi 4-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Umuntu wese ubona akanya kangana n'amasaha 2-4 kumunsi yakora ubu bucuruzi bwo kuri internet."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, anthu ambiri amaona kuti makhalidwe amene kale ankaonedwa kuti ndi oipa, monga kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha, kukwatirana mosatsatira malamulo komanso kubereka ana popanda kukwatirana, ndi ololeka ndiponso osiririka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari imyitwarire kera abantu babonaga ko ari icyaha, urugero nko kuryamana kw'abahuje ibitsina, kubana abantu batarashakanye no kubyara ibinyendaro, none ubu basigaye babona ko nta cyo itwaye, ndetse ko ari myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, anthu ambiri sakhala okhulupirika m'banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, ubudahemuka bw'abashakanye buribasiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, anthu amene akulamuliridwa ndi Ufumuwu amapezeka pafupifupi m'dziko lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, abayoboke b'Ubwami baba hafi muri buri gihugu cyo ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, chikhalidwe chachipembedzo ichi sichitchuka kwambiri, ndipo tsopano anthu okwana 100,000 okha amadziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawuzi neza umubare w'abari muri icyo gihirahiro uko ungana, ariko umurwi umwe uravugwa ko urimo abagera ku bihumbi 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, iwo omwe amachita nawo malonda, utolankhani komanso malonda akuyanjidwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi, abitabira ubucuruzi, itangazamakuru no kugurisha barashimwa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, kukhala motalikirana kungasiyanitse achinyamata ndi agogo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku kuri iki gihe, hari abana bato cyane batandukanyijwe n'ababyeyi babo kubera kubafunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, kukhala moyo wosalira zambiri kungatithandize kuti tizichita zambiri potumikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe nitworoshya ubuzima bizadufasha gukora byinshi mu murimo w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, kusaka kumeneku kumachitika m'madera akumadzulo kwa Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu bakaba bakomeje ibikorwa byabo mu ntara y'Uburengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, mafilimu ambiri amasonyeza maganizo amene anthu a ku Sodomu ndi Gomora anali nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyinshi mu myidagaduro iriho muri iki gihe, imeze nk'iy'abantu b'i Sodomu na Gomora (Yuda 7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, munthu wokhala ndi kachikwama ka mlembi akuimira Yesu Khristu, amene adzalembe chizindikiro anthu oyenera kupulumuka. - w16.06, tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, uwo mugabo ufite ihembe ririmo wino agereranya Yesu Kristo, we ushyira ikimenyetso ku bazarokoka. - w16.06, ipaji ya 16-17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, ofalitsa ambiri, ngati alongo awiriwa, amasangalala kuligwiritsa ntchito mu utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'aba bashiki bacu babiri, ababwiriza bo mu Budage bishimira gukoresha iyo Bibiliya nshya iyo babwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, pafupifupi gawo limodzi mwa atatu mwa anthu onse omwe ali pa intaneti amagula intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe kugera ubu Tanzania iri ku rwego rwa 40% rw'abatuye iki gihugu bakoresha interineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku ano, pali mavuto ena okhudza malowa pakati pa England ndi Spain. .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe hari ikibazo cya Politiki kigomba gucyemurwa hagati y'u Bufaransa n'u Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku anonso anthu ambiri amalakwitsa zinthu ngati mmene Aisiraeli anachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi baracyakora ikosa nk'iri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku anu oyipa ndi masiku abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hama haba iminsi myiza na mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku asanu ndi limodzi kapena asanu ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi itandatu cyangwa irindwi (6-7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku asanu ndi limodzi uzigwira ndi kumariza ntchito zako zonse, koma lachisanu ndi chiwiri ndilo Sabata la Yehova Mulungu wako\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi itandatu ujye ukora, abe ari yo ukoreramo imirimo yawe yose, ariko UWA KARINDWI NI WO SABATO Y'UWITEKA IMANA YAWE."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku asanu ndi limodzi uzigwira ndi kumariza ntchito zako zonse, koma lachisanu ndi chiwiri ndilo Sabata la Yehova Mulungu wako\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi itandatu ujye ukora, abe ari yo ukoramo imirimo yawe yose, ariko uwa karindwi ni wo sabato y'Uwiteka Imana yawe....\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku asanu ndi limodzi uzigwira ndi kumariza ntchito zako zonse, koma lachisanu ndi chiwiri ndilo Sabata la Yehova Mulungu wako\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu misi itandatu ujye ukora, abe ariyo ukoreramo imirimo yawe yose, ariko uwa karindwi ni wo sabato y'Uwiteka Imana yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku atatu mpaka anayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi 3 kugeza kuri 4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku khumi pambuyo pake Mulungu anatsanulira mzimu woyera pa atsatiri a Yesu oyembekezera m'Yerusalemu'wo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi icumi, Imana yasutse umwuka wera ku bigishwa ba Yesu bari bategerereje i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masiku otsiriza zonse zobisika zidzawululika..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze rero kugira ngo ibihishwa byose bijye ahagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masitepe 12 Amphamvu Ophunzitsira Moyo - Khalani Mtundu Wanu Wabwino Koposa Chilichonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima:Ibintu 12 bitangaje wakora ukagira ubuzima bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masitepe ntchito pulogalamuyo ali amapereka m'munsimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akaba ari yo mpamvu ikigero cy'inguzanyo zatanzwe kiri hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masitepewo amakhala awiriawiri (7).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukuvuga ko muri rusange bose hamwe bari barindwi (7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masitima a ICE Mafunso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage wiring questions"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masitima a zitsulo ndi mitengo 300\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahugurwa yo gutunganya ibyuma n'ibiti 300"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masitimu amalimbikitsa kugula zosachepera zitatu zachisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko uterane ku buryo bwemewe hagomba kuba hari nibura bitatu bya gatanu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masitolo a Apple asiya kugulitsa oyankhula ndi ena komanso mahedifoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abacuruzi basabwe guhagarika gukoresha amasashi n'ibikoresho bya Pulasitike"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masitolo atsopano a Apple ku Italy ndi United States kumapeto kwa sabata ino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko imikino iteganyijwe muri shampiyona yo mu Bwongereza na Esipanye muri izi mpera z'icyumweru - RUSHYASHYA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso a Ariel akuwala pamene...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo w'i Rusizi ari mu gahinda kuko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso a Yesu, omwe ali \"ngati lawi lamoto,\" amaona chilichonse mmene chililidi choncho akhoza kuona bwino zinthu kuposa ifeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu, we ufite amaso \"ameze nk'ibirimi by'umuriro,\" asobanukiwe ibintu byose bibera mu itorero kuturusha (Ibyah 1:13-16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso a wankhanza, kuyang'ana koyipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaso ye abona ibibi gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso ake ali otseguka, amachitira mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amasu gage gadwirhe gahigira omuhanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso ake amaona kutali kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo bareba kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso ake amaona, maso ake owala amasanthula+ ana a anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaso ye aritegereza; amaso ye arabagirana agenzura+ abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso ake openyerera nawonso anawonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliko kandi bulya baba bayumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso akumvetsetsa kwanu akuunikiridwa; kuti mudziwe chiyembekezo cha mayitanidwe ake, ndi chuma chaulemerero cholowa chake mwa oyera mtima,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngo amaso y imitima yanyu abone uko ahweza mumenye ibyo mwiringizwa n Iyabahamagaye, mumenye n ubutunzi bw ubwiza bw ibyo azaraga abera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso athu atuluke misozi, madzi atuluke m'maso athu owala.+ 19 Pakuti ku Ziyoni kwamveka anthu akulira mofuula kuti:+ \"Tafunkhidwa!+ Tachita manyazi kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaso yacu asuke amarira, amaso yacu arabagirana atembe amazi.+ 19 Kuko i Siyoni humvikanye ijwi ryo kuboroga+ rigira riti \"mbega ngo turanyagwa!+ Mbega ngo turakorwa n'isoni!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso awo ali zyoli chifukwa Chakuopsa; adzatuluka m'manda Uku ali ngati dzombe lobalalika (Chifukwa cha kuchuluka)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaso yanjye azamwitegereza, ubwo azanyukanyukwa nk'icyondo mu mayira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso ndi kupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimube maso kandi musabe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maso uli nawo koma supenya, makutu uli nawo koma suukumva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mufite amatwi ariko nti mwumva, mufite n'amaso ariko ntimubona !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masomphenya yakulewa bza kutsogolo yomwe mpostolo Juwau adalatizidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuriwe Yohani Intumwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masukulu amenewa amakonzedwa n'cholinga chothandiza abale omwe ndi akulu mumpingo, oyang'anira oyendayenda ndiponso abale omwe ali m'Makomiti a Nthambi kuti azisamalira bwino maudindo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mashuri agamije gufasha abavandimwe bafite inshingano, ni ukuvuga abasaza b'itorero, abagenzuzi basura amatorero n'abagize komite y'ibiro by'ishami, kugira ngo barusheho gusohoza inshingano nyinshi bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Masukulu atsekulidwa lolemba - boma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Poursuivre la lecture de Amasomo yo ku wa Gatatu - Icya 3, Adiventi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 10:24 Wophunzira saposa mphunzitsi wake, kapena mtumiki saposa mbuye wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Matayo 10:24) Umwigishwa ntaruta umwigisha, kandi n'umugaragu ntaruta shebuja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 10:26 Chifukwa chake musawopa iwo; pakuti palibe kanthu kanabvundikiridwa kamene sikadzawululidwa; kapena kanthu kobisika, kamene sikadzadziwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Ntimukabatinye rero, kuko nta kintu gihishe kitazagaragara, nta n'igihishiriwe kitazamenyekana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 10:28 Ndipo musamawopa iwo amene akupha thupi, koma moyo sangathe kuwupha; koma makamaka muwope Iye, wokhoza kuwuwononga moyo ndi thupi lomwe m'gehena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 10:28 Kandi ntimuzatinye abica umubiri badashobora kwica ubugingo, ahubwo mutinye ushobora kurimburira ubugingo n'umubiri muri Gehinomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 10:28 Ndipo musamawopa iwo amene akupha thupi, koma moyo sangathe kuwupha; koma makamaka muwope Iye, wokhoza kuwuwononga moyo ndi thupi lomwe m'gehena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mt 10:28 Kandi ntimuzatinye abica umubiri badashobora kwica ubugingo, ahubwo mutinye ushobora kurimburira ubugingo n'umubiri muri Gehinomu. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 10:30 Komatu inu, tsitsi lonse la m'mutu mwanu liwerengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Nangu n'eishoke aha mitwe yanyu libazire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 10:38 Ndipo iye amene satenga mtanda wake, natsata pambuyo panga, sayenera Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Udatwara umusaraba we ngo ankurikire, ntakwiriye kuba uwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 10:41 Iye wolandira m'neneri, pa dzina la m'neneri, adzalandira mphotho ya m'neneri; ndipo iye wolandira munthu wolungama, mudzina la munthu wolungama, adzalandira mphotho ya munthu wolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwakiriye neza umuhanuzi kuko ari umuhanuzi, azahabwa ingororano y'umuhanuzi; n'uwakiriye intungane kuko ari intungane, azahabwa ingororano y'intungane (Mt 10,40-41).››"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 11:5 Akhungu akulandira kuwona kwawo, ndi wopunduka miyendo akuyenda, akhate akukonzedwa, ndi ogontha akumva, ndi akufa aukitsidwa, ndi kwa aumphawi ulalikidwa uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5: Impumyi zirahumuka; abacumbagira bagenda neza; abanyamibembe barakizwa; ibipfamatwi birumva; abapfuye barazurwa; aboro barabwirwa ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 12:22 Pomwepo adabwera naye kwa Iye munthu wogwidwa ndi chiwanda, wakhungu ndi wosayankhula; ndipo Iye adamchiritsa, kotero kuti wosanyankhulayo adayankhula, napenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Hanyuma bamuzanira umugabo watewe n'umudayimoni, akaba yari impumyi n'ikiragi; nuko aramukiza, ku buryo uwari ikiragi yavuze kandi akareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 12:24 Koma Afarisi pakumva adati; Munthu uyu samatulutsa ziwanda koma ndi mphamvu yake ya Belezebule,mkulu waziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12:24-37: \"Ariko abafarisayo babyumvise baravuga bati: \"Uyu nta wundi umuha kwirukana abadayimoni, keretse Belizebuli umutware w'abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 12:3 Koma Iye adati kwa iwo, Kodi simudawerenge chimene adachita Davide, pamene adali ndi njala, ndi iwo amene adali naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki bakora ibibujijwe ku isabato?\" 25Arabasubiza ati \"Ntimwasomye uko Dawudi yabigenjeje, igihe ashonje akabura uko agira we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 12:3 Koma Iye adati kwa iwo, Kodi simudawerenge chimene adachita Davide, pamene adali ndi njala, ndi iwo amene adali naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Arabasubiza ati \"Ntimwasomye uko Dawudi yabigenjeje, igihe ashonje akabura uko agira we n'abo bari kumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 12:41 Anthu aku Nineve adzawuka pa mlandu pamodzi ndi wobadwa amakono, nadzawatsutsa; chifukwa iwo adalapa ndi kulalikira kwa Yona; ndipo onani, wamkulu woposa Yona ali pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 12: 42= Ab' I Niniwe bazahagurukana ab'iki gihe ngo babatsindishe kuko bumvishe guhendahenda kwa Yona bakihana ariko dore uruta Yona ari hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 13:25 Koma pamene anthu adalimkugona, mdani wake anadza, nafesa namsongole pakati patirigu, nachokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Ariko igihe abantu basinziriye, umwanzi we araza, abiba urumamfu hagati y'ingano, nuko arigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 13:35 Kuti chikakwaniritsidwe chonenedwa ndi m'neneri, kuti Ndidzatsegula pakamwa panga m'mafanizo kuwulula zinthu zobisika zimene chiyambire kukhazikidwa kwake kwa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34Ibyo byose Yezu yabibwiraga rubanda mu migani, nta cyo yababwiraga atababwiriye mu migani; 35bityo huzuzwa ibyo umuhanuzi yavuze ati \"Umunwa wanjye uzavuga mu migani, nzamamaza ibyahishwe kuva isi ikiremwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 13:43 Pomwepo wolungamawo adzawalitsa monga dzuwa, mu Ufumu wa Atate wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"43Ubwo intungane zizabengerana nk'izuba mu Ngoma ya Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 14:14 Ndipo Yesu adatuluka, nawona khamu lalikulu, ndipo adagwidwa ndi chifundo ndipo anachiritsa wodwala awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Amaze kwambuka, abona abantu benshi, abagirira impuhwe; akiza ibimuga byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 14:28 Ndipo Petro adamyankha Iye nati, Ambuye, ngati ndinutu, mundiwuze ndidze kwa inu pamadzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo Petero yumvise ko ari Yezu, ati \"Nyagasani, niba ari wowe tegeka ko ngusanga ngenda ku mazi\" (Mt 14, 28)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 14:4 Pakuti Yohane adanena kwa iye, sikuloledwa kwa iwe kukhala naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Kuko Yohani yamubwiraga, ati \"Ntibyemewe ko umutunga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 14:5 Ndipo pofuna kumupha iye, adawopa khamu la anthu, popeza adamuyesa iye m'neneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MATAYO 14:5 _ N'orwo Herode yayendaga kwita Yohana, yatinaga abantu, aha rw'enshonga bamubonaga okwo yabaire ali murangi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 15:26 Koma Iye adayankha nati, Sichabwino kutenga chakudya cha ana, ndi kuponyera agalu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu yabwiye uwo Mugerikikazi ati:\"Ntibikwiye ko umuntu afata ibyo kurya by'abana ngo abijugunyire ibibwana by'imbwa\" Tubisanga mugitabo cya Matayo15:21-26; Mariko 7:26)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 15:31 Kotero kuti khamulo lidazizwa pamene adawona osayankhula nayankhula, wopunduka ziwalo nachira, ndi wopunduka miyendo nayenda, ndi a khungu napenya ndipo iwo adalemekeza Mulungu wa Israyeli;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byisomere kwa Matayo 15,31 \"Nuko rubanda baratangara babonye ibiragi bivuga, ibimuga bikize, abacumbagira bagenda, impumyi zibona, maze basingiza Imana ya Israheli.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 15:36 Ndipo adatenga mikateyo isanu ndi iwiri ndi nsombazo; nayamika, nanyema, napatsa kwa wophunizira ake, ndi wophunzira ake kwa makamuwo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36Hanyuma afata ya migati irindwi na ya mafi, ashimira Imana, arayimanyura, maze ayiha abigishwa be, bayiha rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 15:9 Koma andilambira Ine kwachabe, ndi kuphunzitsa ziphunzitso, malangizo wa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yahanuye muri Matayo 15:9 ko abantu bazamusenga bitari ngombwa, kandi bakizera n'amategeko yashyizweho n'abantu \"Bansengera ubusa kuko inyigisho bigisha ari amategeko yashyizweho n'abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 16:16 Ndipo Simoni Petro adayankha nati, Inu ndinu Khristu Mwana wa Mulungu wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mt 16:16-17 Simoni Petero aramusubiza ati \"Uri Kristo, Umwana w'Imana ihoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 16:20 Pamenepo adalamulira wophunzira ake kuti asawuze munthu kuti Iye ndiye Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Hanyuma yihanangiriza abigishwa kutagira uwo babwira ko ari Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 17:12 Koma ndinena kwa inu, Kuti Eliya adadza kale, ndipo iwo sadamdziwa iye, koma adamchitira zonse zimene zidalembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Reka rero mbibabwire: Eliya yaraje kandi bamugiriye uko bishakiye, nk'uko Ibyanditswe bimuvuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 17:4 Pamenepo Petro adayankha, nati kwa Yesu, Ambuye, kuli bwino kuti ife tikhale pano; ngati mulola kuti timange pano mahema atatu; imodzi ya Inu, ndi yina ya Mose, ndi yina ya Eliya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyane cyane umurongo wa 4: \" Petero abwira Yesu ati \"Mwami, ni byiza ubwo turi hano: nushaka, ndaca ingando eshatu hano, imwe yawe, indi ya Mose, indi ya Eliya..\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 18:16 Koma ngati sakumvera iwe, wonjeza kutenga ndi iwe wina m'modzi kapena awiri, kuti atsimikizidwe mawu onse pakamwa pa mboni ziwiri kapena zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ariko natakumva, ujyane n'undi umwe cyangwa babiri kugira ngo ikintu cyose cyemezwe n'akanwa k'abagabo babiri cyangwa batatu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 18:20 Pakuti kumene kuli awiri kapena atatu asonkhanira m'dzina langa, ndiri komweko pakati pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 18:20 Kuko aho babiri cyangwa batatu bateraniye mu izina ryanjye, nanjye mba ndi hagati yabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 19:27 Pomwepo adayankha Petro, nati kwa Iye, Onani, ife tidasiya zonse ndi kutsata inu; nanga tsono tidzakhala ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nuko Petero araterura aramubwira ati \"Nkatwe twaretse byose tukagukurikira tuzamera dute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 19:29 Ndipo ali yense amene adasiya nyumba, kapena abale, kapena alongo, kapena atate, kapena amayi, kapena mkazi, kapena ana, kapena minda, chifukwa cha dzina langa, adzalandira zobwezeredwa mazanamazana, nadzalowa moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe bitubwira muri Matayo 19:29 ngo umuntu wasize urugo cyangwa bene se cyangwa bashiki be, cyangwa se cyangwa nyina cyangwa abana, cyangwa amasambu ku bw'izina ryanjye azahabwa ibibiruta incuro ijana kandi azaragwa n'ubugingo buhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 1:15 Ndi Eliyudi adabala Eleazara; ndi Eleazara anabala Matani; ndi Matani anabala Yakobo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MATAYO 1:15 _ Eliudi akazara Eleazari, Eleazari yazara Matani, Matani yazara Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 1:15 Ndi Eliyudi adabala Eleazara; ndi Eleazara anabala Matani; ndi Matani anabala Yakobo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Eliudi akazara Eleazari, Eleazari yazara Matani, Matani yazara Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 1:25 Ndipo sadamdziwa iye kufikira adabala mwana wake woyamba wamwamuna; namutcha dzina lake Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko wagiye ubanza gusoma: matayo 1;25 handitse ngo: ariko ntibaryamana kugeza igihe yabyariye umuhungu amwita YESU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 1:9 Ndi Uziya anabala Yotamu; ndi Yotamu anabala Ahazi; ndi Ahazi anabala Hezekiya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Uziya abyara Yotamu, Yotamu abyara Ahazi, Ahazi abyara Hezekiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 20:23 Iye adanena kwa iwo, Chikho changa mudzamweradi,ndikubatizidwa ubatizo ndi batizidwa nawo, koma kukhala kudzanja lamanja kwanga ndi kulamanzere, sikuli kwanga kupatsa, koma kudzapatsidwa kwa iwo omwe kwakonzedweratu ndi Atate wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Yezu ati \"Koko muzanywera ku nkongoro yanjye, naho kwicara iburyo n'ibumoso bwanjye, si jye ubitanga: ni ibyo abo Data yabigeneye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 21:17 Ndipo Iye adawasiya natuluka mu mzinda napita ku Betaniya, nagona kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Hanyuma abasiga aho, maze ava mu murwa, ajya kurara i Betaniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 21:22 Ndipo zinthu ziri zonse mukazifunsa m'kupemphera ndi kukhulupirira, mudzazilandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Icyo muzasaba cyose musenga, mubigiranye ukwemera, muzagihabwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 22:14 Pakuti woyitanidwa ndiwo ambiri, koma wosankhidwa ndiwo wowerengeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Koko hahamagarwa benshi, hagatorwa bake.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 22:33 Ndipo pamene khamu lidamva, lidazizwa ndi chiphunzitso chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Maze rubanda bari babyumvise batangazwa n'inyigisho ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 22:4 Pomwepo adatumizanso atumiki ena, nanena, Uzani woyitanidwawo, Onani, ndakonza phwando langa; ng'ombe zanga, ndi zonenepa ndidazipha ndipo zinthu zonse zapsa:bwerani ku ukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Nuko yongera gutuma abandi bagaragu, kugira ngo babwire abatumiwe bati 'Dore nateguye amazimano; ibimasa byanjye n'amatungo yanjye y'imishishe byabazwe, byose byatunganye, nimuze mu bukwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 23:16 Tsoka pa inu, atsogoleri akhungu, amene munena, Amene aliyense akalumbira kutchula kachisi, palibe kanthu; koma amene akalumbira kutchula golidi wa kachisi, wamangawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nimwiyimbire, bayobozi muhumye, muvuga ngo 'Iyo umuntu arahije Ingoro y'lmana nta cyo bitwaye, ariko yarahiza zahabu y'Ingoro akaba akomeje.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 23:38 Onani nyumba yanu yasiyidwa kwa inu yabwinja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Dore inzu mutuyemo izabasenyukiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 24:42 Chenjerani, pakuti simudziwa nthawi yake yakufika Ambuye wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mat.24:42: \"nuko mube maso kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azaho. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 25:29 Pakuti kwa yense amene ali nazo, kudzapatsidwa, ndipo iye adzakhala nazo zochuluka: koma kwa iye amene alibe, kudzachotsedwa, chingakhale chimene ali nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 25:29 - Kuko ufite wese azahabwa akarushirizwaho, ariko udafite azakwa n'icyo yari afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 25:31 Koma pamene Mwana wa munthu adzadza mu ulemerero wake , ndi angelo woyera onse pamodzi naye, pomwepo Iye adzakhala pa chimpando cha ulemerero wake:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvugabutumwa Rizki yigishije ijambo riboneka muri Matayo 25:31.., havuga hati \" Umwana w'umuntu ubwo azazana n'abamarayika bose afite ubwiza bwe, nibwo azicara ku ntebe y'ubwiza bwe .Amahanga yose azateranirizwa imbere ye, abarobanure nk'uko umwungeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 25:34 Pomwepo Mfumuyo idzanena kwa iwo a kudzanja lake lamanja, Idzani kuno inu wodalitsika wa Atate wanga, lowani mu Ufumu wokonzedwera kwa inu pa chikhazikiro chake cha dziko lapansi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 25:34 Umwami azabwira abari iburyo bwe ati\"nimuze mwebwe abo data yahaye umugisha muragwe ubwami bwabatunganyirijwe uhereye kukuremwa kw'Isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 25:45 Pomwepo Iye adzayankha iwo kuti, Indetu ndinena kwa inu, Chifukwa mudalibe kuchitira ichi m'modzi wa ang'onong'ono awa, mudalibe kundichitira ichi Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45Nuko azabasubize ati 'Ndababwira ukuri: ibyo mutagiriye umwe muri abo baciye bugufi, ni jye mutabigiriye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 26:40 Ndipo adadza kwa wophunzira, nawapeza iwo ali m'tulo, nanena kwa Petro, Nkutero kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 26:40-44 (KJV); Agaruka aho abigishwa bari asanga basinziriye abaza Petero ati \"harya ntimubashije kubana maso nange isaha imwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 26:73 Ndipo popita nthawi yaying'ono iwo akuyimapo anadza, nati kwa Petro, Zowonadi, iwenso uli m'modzi wa iwo; pakuti mayankhulidwe ako akuzindikiritsa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'akanya gato, abandi bantu basanze Petero baramubwira bati \"ni ukuri, nawe uri uwo muri bo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 27:17 Chifukwa chake pamene adasonkhana pamodzi, Pilato adanena kwa iwo, Mufuna kuti ndikumasulireni yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mat.27:17.Nuko bateranye Pilato arababaza ati \"Uwo mushaka ko mbabohorera ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 27:27 Pomwepo asilikali a kazembe adamuka naye Yesu ku bwalo la milandu, nasonkhanitsa kwa Iye gulu la asirikali lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nuko abasirikare b'Umutware mukuru bajyana Yezu mu gikari cy'ingoro ye, bamukoranyirizaho igombaniro ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 27:40 Nati, Nanga Iwe, wopasula, kachisi ndi kum'manganso masiku atatu, tadzipulumutsa wekha; ngati uli Mwana wa Mulungu, tatsika pamtandapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Abahisi bakamutuka bazunguza umutwe, 40bavuga bati \"Wowe usenya Ingoro y'Imana, ukongera kuyubaka mu minsi itatu, ikize ubwawe niba uri Umwana w'Imana, maze umanuke ku musaraba!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 27:48 Ndipo pomwepo m'modzi wa iwo adathamanga, natenga chinkhupule nachidzaza ndi vinyo wosasa, nachiyika pa bango, nampatsa Iye kuti amwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48Ako kanya umwe muri bo yiruka ajya gufata icyangwe, akivika muri divayi irura, maze agitunga ku rubingo, aramuhereza ngo anywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 27:57 Ndipo pamene padali madzulo, anadza munthu wachuma wa ku Arimateya, dzina lake Yosefe, amene adalinso wophunzira wa Yesu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"57Bugorobye, haza umuntu w'umukire w'i Arimatiya, witwa Yozefu, na we akaba yari umwigishwa wa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 27:65 Pilato adati kwa iwo, Tengani alonda; mukani kalondereni monga mudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"65Pilato arabasubiza ati \"Dore abarinzi; nimugende murinde imva uko mubyumva.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 28:10 Pomwepo Yesu adanena kwa iwo, Musawope; pitani, kawuzeni abale anga kuti amuke ku Galileya, ndipo adzandiwona Ine kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Nuko Yezu arababwira ati \" Mwitinya !; Ahubwo nimugende mubwire abavandimwe banjye bajye mu Galileya; ni ho bazambonera. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 2:14 Ndipo iye adanyamuka natenga kamwana ndi amake usiku, nachoka kupita ku Aigupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Yozefu arabyuka, ajyana umwana na nyina iryo joro, maze ahungira mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 2:18 Mawu adamveka mu Rama, maliro ndi kuchema kwambiri; Rakele wolira ana ake, wosafuna kusangalatsidwa, chifukwa palibe iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Induru yumvikaniye I Rama yo kurira no kuboroga kwinshi,Rasheli aririra abana be , yanga guhozwa kuko batakiriho\" Matayo 2: 18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 2:3 Pamene Herode mfumuyo adamva ichi adavutika, ndi Yerusalemu yense pamodzi naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Umwami Herodi abyumvise, akuka umutima, we na Yeruzalemu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 2:5 Ndipo adamuwuza iye, M'Betelehemu wa Yudeya; chifukwa kudalembedwa kotere ndi m'neneri kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Baramusubiza bati, ni i Beterehemu mu gihugu cy'i Yudeya: ni ko byanditswe n'umuhanuzi ngo, UIB 32.5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 3:12 Chowuluzira chake chiri m'dzanja lake ndipo adzayeretsa padwale pake; ndipo adzasonkhanitsa tirigu wake m'nkhokwe koma mankhusu adzatenthedwa ndi moto wosazimitsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intara ye iri mu kuboko kwe, kandi azeza imbuga ye cyane, amasaka ayahunike mu kigega cye naho umurama azawucanisha umuriro utazima (Luka 3:16-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 3:14 Koma Yohane adamkaniza, nanena, Ndiyenera ine kubatizidwa ndi Inu, ndipo Inu mudza kwa ine kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Yohani ashaka kumuhakanira ati \"Ni jye ukeneye kubatizwa nawe, none uransanze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 3:3 Pakuti uyu ndiye adanenayo Yesaya m'neneri, kuti, Mawu a wofuwula m'chipululu, konzani khwalala la Ambuye, lungamitsani njira zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we ariko ubwo yibutsaga impanuro za Izayi umuhanuzi ati: \"Nimutegure inzira ya nyagasani, muringanize aho azanyura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 5:17 Musaganize kuti ndidadza Ine kudzapasula chilamulo kapena aneneri; sindinadza kupasula koma kukwaniritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 5:17\"Mwitekereza ko naje gukuraho amategeko cyangwa ibyahanuwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 5:21 Mudamva kuti kudanenedwa kwa iwo akale, Usaphe; koma yense wakupha adzakhala wopalamula mlandu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21\"Mwumvise ko aba kera babwiwe ngo: 'Ntukice', kuko uwishe umuntu azashyirwa mu rubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 5:36 Kapena usalumbire ku mutu wako, chifukwa sungathe kuliyeretsa mbuu kapena kulidetsa bii tsitsi limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 Kandi ntukarahire umutwe wawe, kuko utabasha guhindura agasatsi na kamwe ngo kabe umweru cyangwa umukara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 5:4 Odala ali achisoni: chifukwa adzatonthozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 5:4 - Hahirwa abashavura, Kuko ari bo bazahozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 5:4 Odala ali achisoni: chifukwa adzatonthozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 5:4-4 \" Hahirwa abashavura, kuko bazahozwa .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 5:45 Kotero kuti mukakhale ana a Atate wanu wa kumwamba; chifukwa Iye amakwezera, dzuwa lake pa woyipa ndi abwino nabvumbitsira mvula pa wolungama ndi pa wosalungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"45 ni bwo muzaba abana ba So wo mu ijuru, kuko ategeka izuba Rye kurasira ababi n'abeza, kandi abakiranuka n'abakiranirwa abavubira imvura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 5:48 Chifukwa chake inu mukhale angwiro, monga Atate wanu wa kumwamba ali wangwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Matayo 5,48: \" Mube abera nk'uko na so wo mu ijuru ari Uwera \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 6:21 Pakuti kumene kuli chuma chako, komweko udzakhala mtima wakonso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Matayo 6:21 \" kuko aho ubutunzi bwawe buri ari ho n'umutima wawe uzaba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 6:25 Chifukwa chake ndinena kwa inu, musadere nkhawa za moyo wanu, chimene mudzadya ndi chimene mudzamwa; kapena thupi lanu; chimene mudzabvala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 6:25: \" Ni cyo gitumye mbabwira nti:ntimukiganyire ngo mutekereze ubugingo muti 'Tuzarya iki?' cyangwa muti 'Tuzanywa iki?'Ntimwiganyire ngo mutekereze iby'umubiri wanyu ngo 'Tuzambara iki?'Mbese ubugingo ntiburuta ibyo kurya, umubiri nturuta imyambaro?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 6:26 Tawonani mbalame za kumwamba sizimafesa ayi, kapena sizimatema ayi, kapena sizimatutira m'nkhokwe; ndipo Atate wanu wa kumwamba azidyetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana amagambo aboneka muri Matayo 6:26 agira hati \"nimwitegereze mwitonze inyoni zo mu kirere: ntizibiba cyangwa ngo zisarure, cyangwa ngo zihunike mu bigega; nyamara So wo mu ijuru arazigaburira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 7:15 Chenjerani ndi aneneri wonyenga, amene adza kwa inu ndi zobvala zankhosa, koma m'kati mwawo ali mimbulu yolusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 7:15, 16a \" Mwirinde abahanuzi b'ibinyoma, baza aho muri basa n'intama, ariko imbere ari amasega aryana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 7:15 Chenjerani ndi aneneri wonyenga, amene adza kwa inu ndi zobvala zankhosa, koma m'kati mwawo ali mimbulu yolusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Mwirinde abahanuzi b ibinyoma baza aho muri basa n intama, ariko imbere ari amasega aryana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 7:17 Chomwecho mtengo wabwino uli wonse upatsa zipatso zokoma; koma mtengo wamphutsi upatsa chipatso choyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko igiti cyiza cyose cyera imbuto nziza, ariko igiti kibi cyera imbuto mbi.\" Matayo 7:17"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 7:22 Ambiri adzati kwa Ine tsiku lomwelo, Ambuye,Ambuye,Kodi sitidanenera mawu m'dzina lanu, ndi m'dzina lanunso kutulutsa mizimu yoyipa, ndi kuchita m'dzina lanunso zamphamvu zambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'abigishwa bashoboraga kwirukana abadayimoni nk'uko Yesu yabivuze (Matayo 7:22): \"Benshi bazambaza kuri uwo munsi bati, Mwami ,Mwami, ntitwahanuraga mu izina ryawe, ntitwirukanaga abadayimoni mu izina ryawe, ntitwakoraga ibitangaza mu izina ryawe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 7:23 Ndipo pamenepo ndidzawawuza iwo, poyera, Sindinakudziwani inu nthawi zonse; chokani kwa Ine, inu wochita kusaweruzika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Ubwo nzababwira nti 'Sinigeze mbamenya; nimwigireyo mwa nkozi z'ibibi mwe!'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 7:8 Pakuti yense wopempha alandira; ndi wofunafunayo apeza; ndi kwa wogogodayo chitsegulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Kuko umuntu wese usaba ahabwa; ushatse abona; n'ukomanga akingurirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 8:1 Ndipo pamene adatsika paphiripo, idamtsata mipingo yambiri ya anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 8:1 Amanutse kuri uwo musozi, abantu benshi baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 8:21 Ndipo wina wa wophunzira wake adati kwa Iye, Ambuye mundilole ine ndiyambe ndapita kuyika maliro wa atate wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Undi wo mu bigishwa aramubwira ati \"Nyagasani, reka mbanze njye guhamba data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 8:8 Koma Kenturiyoyo adabvomera nati, Ambuye, sindiyenera kuti mukalowe pansi pa denga langa ayi; koma mungonena mawu, ndipo adzachiritsidwa wantchito wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Umutware w'abasirikare aramusubiza ati \"Mwami, ntibinkwiriye yuko winjira mu nzu yanjye, ahubwo tegeka gusa, umugaragu wanjye arakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 9:1 Ndipo Iye adalowa mchombo, nawoloka, nafika ku mzinda wa kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Yezu amaze kujya mu bwato, arambuka, ajya mu mugi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 9:17 Palibe munthu athira vinyo watsopano m'mabotolo akale; atatero mabotolo akhoza kusweka, ndipo vinyo akhoza kutayika, ndipo mabotolo angawonongeke; koma amathira vinyo watsopano m'mabotolo atsopano, ndi zonse ziwiri zisungika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Nta n'ushyira divayi nshya mu masaho ashaje, naho ubundi amasaho yasandara, divayi ikameneka, kandi ya masaho akaba apfuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 9:18 M'mene Iye adali kuyankhula nawo zinthu zimenezo, onani, adadza munthu wina wolamulira, nampembedza, Iye, nanena, Wamwalira tsopanoli mwana wanga wamkazi, komatu mubwere muyike dzanja lanu pa iye, ndipo adzakhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Igihe Yezu yari akibwira abigishwa ba Yohani, umutware aramwegera, amupfukama imbere amubwira ati \"Umukobwa wanjye amaze gupfa; ngwino umuramburireho ikiganza arakira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 9:18 M'mene Iye adali kuyankhula nawo zinthu zimenezo, onani, adadza munthu wina wolamulira, nampembedza, Iye, nanena, Wamwalira tsopanoli mwana wanga wamkazi, komatu mubwere muyike dzanja lanu pa iye, ndipo adzakhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Igihe akibabwira, umutware aramwegera, amupfukama imbere, amubwira ati \"Umukobwa wanjye amaze gupfa; ngwino umuramburireho ikiganza, arakira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mat 9:27 Ndipo popita Yesu kuchokera kumeneko, adamtsata iye anthu awiri akhungu; wofuwula ndi kuti, Mutichitire ife chifundo, Mwana wa Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 27Yezu akomeza kugenda, impumyi ebyiri ziramukurikira zisakuza ziti \"Mwana wa Dawudi, tugirire impuhwe !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matamando ndi ulemu ndi nzeru ndi mayamiko ndi ulemu ndi mphamvu ndi mphamvu zikhale kwa Mulungu wathu kunthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugisha n'ikuzo n'ubwenge n'ishimwe n'icyubahiro n'ubushobozi+ n'imbaraga bibe iby'Imana yacu iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matanki amatha pafupifupi milungu inayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kiragabanuka kikagera ku byumweru bine uhereye igihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matanthauzo a Mawu Ena a M'Baibulo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde rw'amagambo amwe n'amwe yo muri Bibiliya yasobanuwe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Match akupitiliza kuwonjezera pazinthu zake, monga Tinder-like Mixer, Android Wear ndi kuphatikiza kwa Apple Watch, ndikuwonjezera mawu amawu ndi makanema pazithunzi zanu.Mwezi wa Epulo, pomwe anthu amakhala kunyumba, Match adakhazikitsa Vibe Check, yomwe imakupatsani mwayi wosangalala ndi macheza apakanema ndi machesi anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino wakomeje kwiyongera kubiranga, nka Mixer isa na Tinder, Android Wear hamwe na Apple Watch, hamwe no kongeramo amajwi n'amashusho kuri profil yawe.Muri uku kwezi kwa Mata, hamwe nabantu bagumye murugo, Umukino watangije Vibe Check, igufasha kwishimira ibiganiro bya videwo hamwe nu mukino wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda a Antiphospholipid amatsimikiziridwa pamene pali kuphatikiza kwa chizindikiro chimodzi chachipatala ndi ndondomeko ya ma laboratory (osachepera).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo kimwe n'ubutabire [Chimie\/Chemistry], iyo igerageza ryo muri 'laboratoire' [chemical reaction\/experiment] rigucitse, nabwo uribura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda a khansa ya prostate ndi prostate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurinda kanseri y'ibere na prostate"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda a m'maganizo ndi m'maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurwayi wo mumutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda a nkhuku ndi njira zothandizira ndi kupewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indwara y'ibishishi n'uburyo bwo kuyirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda a shuga amapezeka m'magulu awiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amoko abiri ya Diyabete:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda aakulu pantchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakosa akomeye mu kazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda akuba kodi alibe mankhwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese indwara yo kwiba irakira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda amapezeka mwa ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N\"Indwara ifata abana bato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda anabwerera anthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barware ubukira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda odwala atsikana okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa ni bo bonyine bikebagura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matenda osiyanasiyanawa sangathe kunyalanyazidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwakwirengagiza kandi n'indwara zimwe na zimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matendawa alibe mankhwala ndipo pa zaka 10 zapitazi, mayi anga akhala akuvutika kwambiri ndi matendawa kuposa zaka zonse za m'mbuyomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ndwara nta muti igira kandi mu myaka icumi ishize mama yarushijeho kugenda azahara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matendawa amakhudza mbali zosiyanasiyana za thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugabanuka kwayo bigira ingaruka ku bice bitandukanye by'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matendawa amaonedwa ngati oopseza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo urumva ko ari iterabwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matendawa amapezeka m'mayiko pafupifupi 100 ndipo mwina anthu 3.2 biliyoni akhoza kudwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihugu kirimo abantu bangana na miliyoni icumi, abagera hafi ku bihumbi 12, 000 nibo banduye iyi ndwara, abagera kuri 350 irabahitana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matendawa amapita pang'onopang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndwara yica gahoro gahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matendawa amayamba nthawi zambiri m'miyezi yoyamba ya moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi akenshi iyo bibaye biba mu mezi ya mbere nyuma yo kwifungisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matendawa amayamba pang'onopang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndwara yica gahoro gahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matendawa angakhale ovuta kwa nthawi yaitali, nthawi yake imatha masabata atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubona visa yabonekeraga ibyumweru bibiri, bishobora no gutwara amezi atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matendawa nthawi zambiri amawonekera kwa okalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndwara ikaba ikunze gufata abantu bashaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mateyo 9:13 Koma pitani mukaphunzire tanthauzo la ichi, ndifuna chifundo, osati nsembe: chifukwa sindinadza kudzaitana olungama, koma ochimwa kuti alape.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuguruzanya kandi n'ibyo Yesu ubwe yigishije (Matayo 9:13)::\"Ariko nimugende mwigishe uko iri ijambo risobanurwa ngo \"Icyo nkunda ni imbabazi si ibitambo\"\"Iyaba mwari muzi icyo iri jambo risobanura ngo\"Nkunda imbabazi kuruta ibitambo ntimwagaya abatariho urubanza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mateyu 11 v 4 ndipo yesu anayankha , nanena nao, mukani mubwezere mau kwa yohane zimene muzimva ndi kuziona, 5 akhungu alandira kuona kwao, ndi opunduka miyendo ayenda, akhate akonzedwa, ogontha akunva, ndi akufa aukitsidwa, ndi kwa aumphawi ulalikidwa uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabasubiza ati: \"Nimugende mubwire Yohana ibyo mwumvise n'ibyo mubonye,impumyi zirahumuka,ibipfamatwi birumva,abapfuye barazurwa,abakene barabwirwa ubutumwa bwiza,kandi hahirwa uwo ibyanjye bitazagusha\" (Matayo 11:1-6.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mateyu 16:21-27 Ngati titi titsanzire Yehova, kodi tiyenera kutsatira chitsanzo cha yani, nanga tiyenera kukhala ndi mtima wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 16:21-27 Niba dushaka kwigana Yehova, twagombye gukurikiza urugero rwa nde, kandi se, ni uwuhe mwuka tugomba kugaragaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mateyu 17:1-7 amati: \"Atapita masiku asanu ndi limodzi, Yesu anatenga Petro, ndi Yakobo, ndi Yohane mbale wake, napita nawo paokha paphiri lalitali; ndipo iye anasandulika pamaso pawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Matayo 17:1-7, hagira hati \"iminsi itandatu ishize, Yesu ajyana Petero na Yakobo na Yohana mwene se, bajyana mu mpinga y'umusozi muremure bonyine basa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mateyu 19: 6: 6 Chifukwa chake salinso awiri, koma thupi limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 19:4-6 \" ... Bituma batakiri babiri, ahubwo babaye umubiri umwe ...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mateyu 24: 29-30 pomwepo, atapita masautso a masiku amenewo, dzuwa lidzadetsedwa, ndi mwezi sudzaonetsa kuwala kwake. nyenyezi zidzagwa kuchokera kumwamba, ndi mphamvu za kumwamba zidzagwedezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Muri iyo minsi kandi, nyuma y'icyo cyorezo, izuba rizacura umwijima, ukwezi ntikuzamurika, 25inyenyeri zizahanuka ku ijuru, maze ibikomeye byo mu ijuru bihungabane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mateyu 24: 3 ___ \"Ndipo m'mene Iye adakhala pa phiri la Azitona, wophunzira adadza kwa Iye pa yekha, nanena, Mutiuze ife zija zidzawoneka liti? ndi chizindikiro chiti cha kukhalapo kwanu, ndi cha chimaliziro cha nthawi ya pansi pano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 24:1 yesu asohoka mu rusengero, akigenda abigishwa be baramusanga bashaka kumwereka imyubakire y'urusengero, arababwira ati: \"Nimureba ko uru rusengero ruhagaze,ndababwira ukuri y'uko hatazasigara ibuye na rimwe rigeretse kurindi ritajugunywe hasi.Yicaye ku musozi wa Elayono, abagishwa baza aho ari biherereye baramubaza bati\"tubwire, ibyo bizaba ryari,n'ikimenyetso cyo kuza kwawe n'icyimperuka y'isi ni ikihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mateyu 24:31 - ndi kulira kwakukuru kwa lipenga, Iye adzatumiza adzatumiza angelo ake, ndipo iwo adzasonkhanitsa osankhidwa ake ku mfundo zinayi, kuyambira malekezero a thambo kufikira ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"[Umwana w'umuntu] azohereza abamarayika be, bateranyirize hamwe abo yatoranyije babakuye mu birere bine, kuva ku mpera y'isi kugeza ku mpera y'ijuru\" (Mar 13:27; Mat 24:31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mateyu 5:13 \"Inu ndinu mchere wa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 5:13 \"Muri umunyu w'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mathanki onse a sitimayi anali odzaza chifukwa tinathiramo mafuta okwana malita 5,500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi modoka yari ihetse meterokibe 41,500 by'amavuta akoreshwa mu gutwara indege (Benzine)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matimati \"Red Guard\": mbiri ya kuswana wosakanizidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Liberation Tour' Urugendoshuri ku mateka y'urugamba rwo kwibohora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matsamba a mathubo akutonga abalangaza Akristu a mu ndzidzi wa apostolo, pontho asatibalangazambo lero (Onani ndima 12-17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzandiko z'intumwa zateye inkunga amatorero yo mu kinyejana cya mbere, kandi n'ubu ni uko (Reba paragarafu ya 12-17)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matsiku osilidza amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi minsi ya nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matthew 6:33 Koma muyambe mwafuna Ufumu wa Mulungu, ndi chilungamo chake; ndipo zonse zimenezo zidzaonjezeredwa kwainu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matayo 6:33 Ahubwo mubanze mushake ubwami bw'Imana no gukiranuka kwayo, nibwo ibyo byose muzabyongererwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matthew Koma - Wa...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Matthew Bibye -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matthew Koma - YouTube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kotamarimo - YouTube"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matthew McConaughey ndi mkazi wake ndi ana ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dr Chameleon n'umugore we n'umwana wabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matumba amenewa anali atsopano pamene timathiramo vinyo, koma tsopano atha ndi kung'ambika.+ Komanso onani zovala zathu ndi nsapato zathuzi, zang'ambika chifukwa cha kutalika kwa ulendo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Izi mpago z'impu zirimo divayi twayishyizemo ari nshya, none dore zirashaje; imyambaro yacu n'inkweto zacu dore byashajishijwe n'urugendo rurerure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matupi awo adzawonongeka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi imiheto yabo izavunagurika.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matupi awo anawotchedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mibiri yabo mu muriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matupiwa si athu ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazungu ntabwo ari abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Matwanje ndinu achitsilu ndipo mulibe mzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umusazi, nta n'icyo wamarira igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mau a Mulungu Aalonjeza Moyo Wosatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo sezerano Imana yatanze ni uko nta kinyabuzima kizongera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mau a Mulungu alinso ndi malamulo, mfundo, ndi malangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Ijambo ry'Imana rikubiyemo amategeko, amahame n'inama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mau a Mulungu amaweluza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana ritanga igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mau a Mulungu ndi Mzimu wa Mulungu ndi ogwirizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubw ijambo n umwuka we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mau a Yesaya mneneri, kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi Umuhanuzi Izayi aragira ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mau adyela ndi nkhwizi ndi umbanda, osakonda dziko lawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwibone n'ubusambo no kudakunda igihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mau amene amaonedwa kwambiri pa nkhani iyi ndi mau a nkhani ya Onani opezeka pa Genesis 38:9-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana ryavugiwe aho riboneka mu gitabo cy' itangiriro 13.8-9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mau amene ndinena Ine kwa inu sindilankhula kwa Ine ndekha; koma Atate wokhala mwa Ine acita nchito zace.[11] Khulupirirani Ine, kuti Inendiri mwa Atate ndi Atate ali mwa Ine; koma ngati si comweco, khulupirirani Ine cifukwa ca nchito zomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo mbabwira sinyavuga kubwanjye: ahubwo Data, uguma muri jye, ni w'ukor'imirimo ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mau anu ndiwo nyali ya ku mapazi anga, Ndi kuunika kwa panjira panga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ijambo ryawe ni itara ry'ibirenge byanjye, kandi ni urumuri rw'inzira yanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mau opatulika akutivumbulutsira za mpingo waukulu wa atumwi omwe udaitana amuna ndi akazi kukapempedzera limodzi mokondwa kufikira mpaka kwa wamphamvu zonsezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe byerekana imbaraga yari mu itorero ry'intumwa, ryahamagariraga abagabo n'abagore gufatanyiriza hamwe banezerewe, maze ibyo bikagera ahantu hose no kuri Nyirububasha:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maufuluwa anaphwanyidwa pa April 12, 2006, pamene apolisi anasokoneza msonkhano wa a Mboni komanso kugwira anthu mosemphana ndi malamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihugu cyarenze kuri izo ngingo ku mugoroba wo ku itariki ya 12 Mata 2006, ubwo abapolisi banjiraga mu buryo bunyuranije n'amategeko ahaberaga amateraniro, bakayasesa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maukwati a ana ochepera zaka 18, kapenanso kuti kukwatira mwana wamngóno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya abana bari munsi yâ€TMimyaka 18 babana cyangwa batabana nâ€TMababyeyi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulaliki olembedwawa akupezeka mzilankhulo 42 mu makomputa 120,000 mwezi uli wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi nyigisho zanditse zitangwa mu ndimi 45 kuri mudasobwa zigera ku 120,000 buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulalikiwa alibe chiletso, kotero alaliki akhoza kuagwiritsa ntchito mosafuna chilolezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi nyigisho zanditse zacu nta burenganzira bw'ubwanditsi zisaba, rero ababwirizabutumwa bashobora kubikoresha batarinze kudusaba uburenganzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulamuliro ameneŵa ndi anthu aja amene ali ndi udindo m'boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo batware bavugwa aho, ni abantu bafite ubutware bahawe na leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulamuliro omwe alipo adakhazikitsidwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta nayo yashyizweho n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulamulirowa anali Iguputo, Asuri, Babulo, Mediya ndi Perisiya, Girisi, ndi Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo butegetsi ni Egiputa, Ashuri, Babuloni, Abamedi n'Abaperesi, u Bugiriki, Roma n'ubutegetsi bw'Abongereza n'Abanyamerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maule akutivetsa kukoma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwiza rwa Gasabo rwatubyaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maule ndi moto!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na to MOTO!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulendo 47 Patsiku Limodzi ku Montego Bay\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impanuka ebyiri umunsi umwe ahantu hamwe mu karere ka Rubavu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulendo a Tsiku la Ulendo wa 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daraga Itinerary 1 Day"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulendo aatali ndi maloto a mtsikana aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguyu umukobwa abasore bose bahora barota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulendo ake othamanga ndi kuthamanga kwake sikungofanana ndi njinga wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutwara n'ukwiruka ari si k'umupira gusa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulendo awa sanali maulendo ongokasangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ngendo ntizigamije kwishimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulosi Amene Anakwaniritsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyahanuwe byageze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulosi ena amanenedwa n'cholinga chothandiza atumiki a Mulungu kudziwa zochita, ulosiwo ukamadzakwaniritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, imizingo igomba kuba ishushanya ibindi bintu Imana izasaba ko abantu bubahiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulosi onse amenewo anakwanilitsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyari byaravuzwe muri ubwo buhanuzi byose byari bigiye gusohora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maulosi onse okamba za Mesiya anakwanilitsika pa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhanuzi bwose bwerekeye Mesiya bwasohoreye kuri Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maunyolo Ozungulira Osiyanasiyana a Zojambula Zosiyanasiyana, Motani Ndipo Chifukwa Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyahindutse ku birebana n'inyandiko zicapye n'ibisohoka kuri interineti, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maurice anali mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munshya feared."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mausiku ophunzirira ophunzira ndi gawo limodzi mwazomwe zimachitikira ku yunivesite, kuyambira sabata lanu loyamba ngati ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe hasigaye iminsi ibarirwa ku ntoki ngo abanyeshuri bo mu mashuri abanza n'ayisumbuye batangire umwaka w'amashuri wa 2017, bamwe mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mauthenga a nkhani amayamba ndi nkhani zammawa kuyambira pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu gitondo cyo kuri uyu wa mbere hatangiye gukwirakwiaa amakuru ku..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mauthenga amenewo akhoza kukhala zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ya mizinga ishobora kuvamo imyibano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mauthenga atatu ogwirizanawa atalalikidwa ku dziko lonse la pansi, Yesu adzabwera \"Kudzakolola\" opulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'uko ubu butumwa butatu buhetura isi yose, Yesu azaza \"gusarura\" abakiranutsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mauwa ali okhulupirika ndi oyenera konse kuti awalandire, kuti Khristu Yesu anadza kudziko lapansi kupulumutsa ochimwa; wa iwowa ine ndine woposa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ijambo rigomba kwizerwa, kandi rikwiye kwakiranwa ubwuzu na bose: ni uko Kristu Yezu yaje ku isi kugira ngo akize abanyabyaha, muri bo jye nkaba uwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mauwo anali akuti: 'Kilogalamu imodzi ya tiligu, mtengo wake ukhala dinali imodzi, ndipo makilogalamu atatu a balele, mtengo wake ukhala dinali imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Umusaruro wabonetse n'umubare w'ibiti usanga harimo ikinyuranyo kinini ku buryo igiti cyera ikilo kimwe cy'ibitumbwe, kandi mu gihe cyaba cyakorewe neza cyakwera hagati y'ibilo bitandatu n'umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mauwo sananene cabe za malo kumene iye (Yesu) adzabadwira ndi kunena za makolo ace cabe ai, koma ananenanso za momwe Iye adzafera ndi kuukanso kwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo rero buvuga gusa, aho Yagombaga kuzavukira n'umuryango yagombaga kuvukiramo, ahubwo buvuga no ku rupfu yagombaga kuzapfa n'ukuntu yagombaga kuzazuka ku munsi wa gatatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mav 20:26 mpelele muna m. ma wantu awonso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nki 20:29 Ntumbo ya b. i bukomo bwabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavalidwe a madzulo a 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sunrise ikizamuka mu mwaka wa 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavalidwe a madzulo a 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkundura yo mu 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavalidwe a nandolo anali otchuka kwambiri m'zaka za m'ma 1940 ndi 1950, komabe, iwo sanaiwale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iyo byamanutse bikajya muri za 60,50,40 ubwo uba wagiye, kandi kera abantu bari bameze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavalidwewo ndi abwino kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikanzu Idoze Neza Cyane Ku.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavalidwewo ndi abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikanzu Idoze Neza Cyane Ku.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavesi A M'baibulo Okhudza Achinyamata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitozo ishingiye kuri Bibiliya igenewe abakiri bato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavesi A M'baibulo Okhudza Kukwiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo ya Bibiliya ivuga ku burakari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavesi a Baibulo Pamutuwu: Kulimba Mtima -> Khalidwe Labwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bible > Topical > Courage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavesi am'mablogger anu, okhala ndi HTML meta tag imodzi yokha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo yinyandiko zawe, hamwe na HTML imwe gusa meta!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavesi ena m'chaputala 3 cha 2 Petulo amasonyeza kuti kumwamba, dziko lapansi komanso moto zimene zikutchulidwa m'chaputalachi n'zophiphiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo akikije umurongo wo muri 2 Petero 3:7, agaragaza ko ijuru, isi n'umuriro bivugwamo ari iby'ikigereranyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavesi omaliza a chaputala 12 ali ndi imodzi mwamaphunziro ovuta kwambiri m'Malemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu isomo rya mbere dusanga mu mutwe wa 10 mu gitabo cy'ibyakozwe n'intumwa, turahasanga inyigisho ihebuje mu kururutsa imitima ku munsi mukuru wa Pasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavesiwa amati: \"Awiri amaposa mmodzi, chifukwa amapeza mphoto yabwino pa ntchito yawo imene amaigwira mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"iyo abantu bishyize hamwe bakora byiza byinshi kurusha gukora ibintu byawe ku giti cyawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavidiyo Azinthu 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 videoshakira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavidiyo a zinenelo za manja naonso alipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ushobora kubona videwo zo mu rurimi rw'amarenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavidiyo ochezera a Russia roulette ndiwosavuta chifukwa aliyense amalankhula makamaka ku Russian izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video chat roulette - yashizweho cyane cyane kubakoresha ururimi rwikirusiya bose, ariko hariho nubufasha bwururimi rwicyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavidiyo onse amamasulidwa pansi pa CC-by-NC 4.0 license.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Karen Bryan - CC BY-ND 4.0"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavidiyo oyendetsa pang'onopang'ono omwe ali ndi 240 zojambulidwa pamphindi akhoza kulembedwa mu HD.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu gihe iyi mashini imwe ishobora gukorera samples 240 muri icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavidiyowa adzakwezedwa patsamba lathu la YouTube.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video iri ku rubuga rwacu rwa Youtube."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavitamini a B amachititsa munthu kukhala ndi maganizo komanso kusintha maganizo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vitamines za B zigira uruhare rukomeye cyane mu mikorere y'imyakura no kuringaniza uko umuntu yiyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavitamini ambiri omwe amapezeka mkati mwake amasiyana ndi 0.1% mpaka 1%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rwa Fosifori mu gihingwa ruri hagati ya 0.1-0.4%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto Amene Uchimo Unabweretsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byuka Mu byaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto Amene Uchimo Unabweretsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkurikizi y'icyaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto Oyenera Kupewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingorane tugomba kwirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto a Anthu Akutha Posachedwapa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo y'abanyagitugu ni mabi cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto a mkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo byo mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto a mtima wanga akula; Nditulutseni m'masautso anga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishavu ryo mu mutima wanjye ryariyongereye; unkure mu magorwa ndimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto akudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tarabya kurye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto amene akuchitika padzikoli akusonyeza kuti posachedwapa, Ufumu wa Mulungu uyamba kulamulira padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibera ku isi bigaragaza ko Ubwami bw'Imana buri hafi kuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto amene anakumana nawowa, ndi amene anamuchititsa kulankhula mawu aja oti: \"Ine ndikuvutika chifukwa chofuna kuteteza choonadi [cha Mulungu] ndi ulemerero wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ngo bamaze igihe bamuhumuriza, bamuvura, agera aho arababwira ati noneho nakize rwose, ndi umuntu sinkiri amasaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto amene ndinakumana nawowa anali aang'ono ndikawayerekezera ndi maphunziro apamwamba amene ndinapeza ku Giliyadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho niga rero mbona ibyo niga birenze urwego nakoragaho nk'iri i Kigali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto amene timakumana nawo ndi ochepa tikayerekezera ndi chisangalalo chimene timakhala nacho chifukwa chothandiza anthu ambiri kudziwa Yehova n'kumamukonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingorane zose twahuye na zo cyangwa ibibazo by'uburwayi twagize, bihinduka ubusa iyo ubigereranyije n'ibintu bihebuje twaboneye mu murimo n'ibyishimo twatewe no gufasha abantu b'imitima itaryarya kumenya Yehova no kumukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto azachuma akupitilizabe pakati pa kubuka kwa Covid-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukangurambaga mu kwirinda COVID-19 burakomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto ku Honduras ... akupitirirabe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhagarara muri Venezuela Rurakomeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto ndi Instagram\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"intersite na Instagramu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavuto sangachitike, koma kupezeka kwawo sikuyenera kukanidwa. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari aho amatora atararangira, ariko uko amakuru agenda aboneka turajya tuyabagezayo nta [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavutowa anayamba ku United States, M'bale Charles Taze Russell atangomwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Charles Taze Russell amaze gupfa, abagaragu ba Yehova bo muri Amerika batangiye guhura n'ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mavwende asanagone - owopsa kapena othandiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunyara ku buriri uri mukuru, ni indwara cyangwa ni ubukunguzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawa Sadzakhalapo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe utarabona uzabona ejo......"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawa wautali pamunda ine ndizikalima inu zichedwani ndi kuwelenga izi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano basomaga ka manyinya bategereje umutsima ngo basomeze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawa, Algeria yoyandikana nayo, Africa yonse idzakhala yodziyimira payokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikomeye, ubu ni uko ibihugu by'Afurika byose bifite ubwigenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawa, kwa inu, chiopsezo chidzakhala cholungamitsidwa, chotero musachite mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho rero ejo ntimuzavuge ngo ubutabera bwaramurenganyije kugera aho rwose bamujyana muri blinde kuberako arengana! haaa shame on you KAGAME.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawebusayiti athunthu ali kale anthu opitilira mamiliyoni anayi pamwezi, ndipo kuchuluka kwa anthu tsiku lililonse kumayesedwa mazana mazana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubuga rwose rwimodoka rumaze kuba abantu barenga miriyoni enye mukwezi, kandi urujya n'uruza rwa buri munsi rupimwa ibihumbi magana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawerengedwe amoyo athunthu >>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyu yuzuru **\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawindo 7 kapena 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Windows 7 irimo gusimbura Windows 7 na 8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawonekedwe ake amangofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bombi ngo barasa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawonekedwe akukhudza akukonzekera masankhowo m'magulu awiri osiyana - imodzi khofi ndi imodzi yamkaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigaragarire yo gukoraho itegura ibyatoranijwe mumatsinda abiri atandukanye - imwe ya kawa nimwe kumata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawonekedwe apamwamba a 3 Seoul Night\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Singita Kwitonda 3-Night Special"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu Ake amatilimbikitsa 'kumufufuza ndi kumupeza, ngakhale sakhala patali ndi yense wa ife.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje agira ati \" duhamagariwe kwitagatifuza no gutagatifuza abandi, ariko ntawe utanga icyo adafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu Anu \"Asakhale Inde Kenako Ayi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese amagambo yawe aba \"Yego\" hanyuma akongera akaba \"Oya\"?: (Imin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu Othandiza Othandiza Kuyenda ku France\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira mufashe yo gusaba Ubufaransa ko mwafatanya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu Oyamba: Tikuonetsa anthu kavidiyo aka konena za banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutangiza ibiganiro: Muraho, twifuzaga kubereka iyi videwo ivuga iby'umuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu Pangani Dounilodi Mabuku Ndi Zinthu Zina Kapepala Koitanira Anthu ku Msonkhano wa 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Urupapuro rutumirira abantu kuza mu ikoraniro ry'iminsi itatu 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu Pangani Dounilodi Mabuku Ndi Zinthu Zina Mungakhale Ndi Moyo Mpaka Kalekale  - Yambani Kuphunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ishimire Ubuzima Iteka Ryose  - Amasomo Yagufasha Kwiga Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu Pangani Dounilodi Mabuku Ndi Zinthu Zina NSANJA YA OLONDA Kodi Mungakonde Kuphunzira Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ese wifuza kwiga Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a AMBUYE akuti, Mulungu wanga adzakwaniritsa zosowa zanga zonse monga mwa chuma chake muulemerero kudzera mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshobozwa byose na Kristo umpa imbaraga... Kandi Imana yanjye izabamara ubukene bwanyu bwose, nk'uko ubutunzi bw'ubwiza bwayo buri muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Allah Wapamwambamwamba wonena kuti: ((Muhammad (SWA) ndi Mtumiki wa Allah; ndipo amene ali pamodzi ndi iye ngamphamvu kwa osakhulupirira, ngachifundo chambiri pakati pawo.))\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko 'Kuramya bizagira agaciro imbere y'Imana mu gihe bizaba bibanjirijwe no kuyumvira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Chiheberi akuti ʼElo·himʹ amanena za zinthu zambiri osati chimodzi ndipo zimenezi zikusonyeza ukulu, ulemerero komanso ubwino wa Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'igiheburayo ʼElo·himʹ riri mu bwinshi, ryerekana ububasha bwa Yehova, icyubahiro n'ubutware bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu Amatithandiza Kukhala ndi Moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'ubugingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu Ndi Amphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri Jambo ry'Imana murigezwaho na"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu amanena kuti: \"Wokhulupirira mwa Mwanayo ali nawo moyo wosatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Icyo nashatse kubwira abantu ni uko uwizera umwana w'Imana uwo azabaho iteka ryose naho yaba yarapfuye azongera abeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu amati: \"Bzala mbewu zako m'mawa, ndipo dzanja lako lisapume mpaka madzulo, chifukwa sukudziwa pamene padzachite bwino, kaya pano kapena apo, kapena ngati zonsezo zidzachite bwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitondo ujye ubiba imbuto zawe, kandi nimugoroba ntukaruhure ukuboko kwawe, kuko utazi ikizera ari iki cyangwa kiriya, cyangwa yuko byombi bizahwanya kuba byiza. (umubwiriza 11:6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu amatilamula momveka bwino kuti 'tileke kuyanjana' ndi anthu otere. * (Werengani 1 Akorinto 5:11-13; 2 Yohane 9-11) Zingakhale zovuta kwambiri kuti tizipewa munthu amene anali mnzathu wapamtima kapenanso wachibale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana ritubwira ryeruye riti 'mureke kwifatanya' n'abameze batyo. * (Soma mu 1 Abakorinto 5:11-13; 2 Yohana 9-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu amatilangiza kuti: \"Gwira malangizo, usawataye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'imana riduha ingufu dukeneye kugirango dukomeze gushikama rikomeza kutubwira riti \"Ntimugire ubwoba\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu amatilangiza kuti: \"Gwira malangizo, usawataye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana ritugira inama igira iti \"gundira igihano ntukirekure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu awathandiza kudziwa kuti Yehova amaona kulira kwawo ndipo nayenso amamva ululu.  - Malaki 2:13-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamenye ko Imana ibona amarira yabo kandi ikiyumvisha agahinda bafite. - Malaki 2:13-16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu ndi kuunika kwa panjira pathu, akuwongolera ku chowonadi chokhudza umulungu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana ni urufatiro n'umucyo utumurikira inzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu ndi kuunika kwa panjira pathu, akuwongolera ku chowonadi chokhudza umulungu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambno ry'Imana ni itabaza rimurikira ibirenge byacu, rituyobora inzira nziza Imana ishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu ndiwo Choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana ni ryo kuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Mulungu ndiwo choonadi.  - Yohane 17:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana ni ukuri.  - Yohana 17:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Yehova ali ndi mfundo zimene zingathandize mabanja kukhala osangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo rya Yehova ryigisha imiryango icyo yakora kugira ngo igire ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Yehova anathandiza kwambiri Habakuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo ya Yehova yafashije Habakuki cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Yesu anakwaniritsidwa koyamba mu 66 C.E. pamene Yehova 'anafupikitsa' nthawi imene asilikali a Roma anaukira Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo ya Yesu yagize isohozwa riciriritse mu mwaka wa 66, igihe Yehova 'yagabanyaga' iminsi igitero cy'ingabo z'Abaroma cyamaze i Yerusalemu (Mar 13:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a Yesu sangakhale osakwaniritsidwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo Yesu yavuze agomba gusohora.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a m'Baibulo akuti \"mzimu\" anamasuliridwa kuchokera kumawu achiheberi akuti ruʹach ndiponso achigiriki akuti pneuʹma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo \"umwuka\" rikoreshwa muri Bibiliya, rihindurwa rivanywe ku ijambo ry'igiheburayo ruʹach n'iry'ikigiriki pneuʹma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a mneneri Yeremiya angakuthandizeni kuti mtima wanu wophiphiritsa ukhale wathanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo y'umuhanuzi Yeremiya ashobora kudufasha kugira umutima w'ikigereranyo muzima kandi tugakomeza kuwugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a pa Mateyu 4:5 ndi pa Luka 4:9 angatanthauze kuti Yesu anangoonetsedwa masomphenya kapena anapitadi pamalo ena okwera apakachisipo. - w16.03, tsamba 31-32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Matayo 4:5 no muri Luka 4:9 humvikanisha ko Satani ashobora kuba yarahamujyanye mu iyerekwa, cyangwa Yesu akaba yarahagaze ahantu hari harehare kurusha ahandi ku rusengero. - w16.03, ipaji ya 31-32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu a pa Zekariya 8:9, 13 (werengani) analankhulidwa pa nthawi imene kachisi wa ku Yerusalemu ankamangidwanso ndipo ndi othandizanso masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ari muri Zekariya 8:9, 13 (hasome) yavuzwe mu gihe urusengero rw'i Yerusalemu rwubakwaga, kandi natwe aratureba cyane muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu abwino panthawi yake.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vidimo se na regati..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu ake amati: \"Ine Yehova sindisinthika, chifukwa chake inu ana a Yakobo simunathedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho ati: \"Ni njyewe ubwanjye wabatangarije umukiro kandi nywubagezaho, ntabwo ari Imana y'inyamahanga iba iwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu ake amatitsimikizira kuti: \"Ndidzakhala kwa inu Atate, ndi inu mudzakhala kwa Ine ana aamuna ndi aakazi, anena Ambuye Wamphamvuyonse.\" (2 Akorinto 6:18) Zoona, Yehova ndi Mwana wake amafuna kuti zinthu zitiyendere bwino ndiponso tidzapeze moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ICYO BIBILIYA IVUGA: \" 'Nzababera so, namwe muzambera abahungu n'abakobwa,' ni ko Yehova Ushoborabyose avuga\" (2 Abakorinto 6:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu ake ankafika anthu wamba pamtima, popeza kuti ziphunzitso zake zinali zomveka bwino, zosavuta, ndiponso zothandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ye yageraga ku mutima rubanda rusanzwe, kubera ko inyigisho ze zari zisobanutse neza, zumvikana mu buryo bworoshye kandi ari iz'ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu ake ndi akuti: \"Adzamenyana ndi iwe; koma sadzakuposa; chifukwa Ine ndili ndi iwe, ati Yehova, kukulanditsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bazakurwanya, ariko ntibazakubasha kuko ndi kumwe nawe kugira ngo nkurokore.  Ni ko Uwiteka avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu akewa anatilimbikitsa kuti tiyambe ntchito yomanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yatubwiye yaduteye inkunga yo gukomeza uwo mushinga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu akuti \"Ukalisitiya\" anachokera ku mawu a Chigiriki akuti eu·kha·ri·sti ́a, omwe amatanthauza kuyamika, kuthokoza, kapena kuyamikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukaristiya ni izina rituruka ku ijambo ry'ikigereki \" eucharistein \" risobanura gusingiza, gushimira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu akuti \"chilamulo\" m'lembali sakutanthauza malamulo ngati amene anali m'Chilamulo cha Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo \"amategeko\" ryakoreshejwe aha ngaha, ntiryerekeza ku mabwiriza runaka, urugero nk'ayo mu Mategeko ya Mose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu akuti \"dziko\" akutanthauza anthu amene safuna kumvera Mulungu ndipo Baibulo limati ndi adani ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bafite icyo kimenyetso cy'inyamaswa, bihindura abanzi b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu akuti \"kulolerana\" amasonyeza kuti aliyense ayenera kusonyeza khalidwe limeneli kwa mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imvugo ngo \"kwihanganirana\" yumvikanisha ko koroherana bireba impande zombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu akuti \"mtima\" nthawi zambiri amanena za munthu wamkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo \"umutima\" muri rusange ryerekeza ku muntu w'imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu akuti \"tsiku\" amene agwiritsidwa ntchito m'buku la Genesis angatanthauze nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo \"umunsi\" rikoreshwa mu gitabo cy'Intangiriro ryerekeza ku gihe kirekire kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu akuti 'kukhomereza' akusonyeza kuti mwana amafunika kuphunzitsidwa mobwerezabwereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo 'gucengeza' ryumvikanisha igitekerezo cyo kwigisha usubiramo kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu aliwonse otsutsana nawo ndi abodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziriya zose zitwa ngo ni opposition ni ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu amene Davide analemba pa Salimo 55:22 angatithandize tikakumana ndi vuto lina lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yarahumekewe yandika inama iri muri Zaburi 55:22 yadufasha guhangana n'ibibazo, imihangayiko cyangwa ingorane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu amene ndalankhula ndi inu ndiwo mzimu, ndi moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo mbabwiye ni yo Mwuka, kandi ni yo bugingo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu amenewa akhoza kulimbitsa chikhulupiriro chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko kwemera niko gukomeza ukwizera kwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu amenewa akusonyeza kuti Yobu ankadziwa kuti Yehova adzaukitsa akufa ndipo amachita kulakalaka kuti nthawi imeneyi ifike. - Yobu 14:13-15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu yari azi ko Yehova ategerezanyije amatsiko igihe azazurira abapfuye. - Yobu 14:13-15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu amenewa anali olimbikitsa kwambiri kwa atumwiwa chifukwa anali ataonapo Yesu akuchita zinthu zamphamvu mothandizidwa ndi mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo yahumurije intumwa kubera ko zari zarabonye imbaraga z'umwuka wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu amenewa anam'fika pamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki cyanditswe ngo cyamukoze ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu amenewa anandikhudza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya magambo yankoze ku mutima cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu amenewa anandikhudza mtima kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya magambo yankoze ku mutima cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu amenewa anandilimbikitsa kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo yarankomeje rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu amenewa sakusonyeza kuti Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi kwa nthawi yaitali bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ntigaragaza igihe nyacyo \"ijuru n'isi\" bimaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu anga ndi amphamvu, ntchito yanga ndi yabwino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kuko kunkorera birataruhije n'umutwaro wanjye utaremereye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu anga sali owawa koma okhumudwitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo magambo ye, si uguhubuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu anu akuti, Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu araturembuza ati: \" Nimungane mwese, abarushye n'abaremerewe, jye nzabaruhura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu anu ndi odalilira ndi oona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ye ni amagambo arimo ukuri kandi ukuri nyakuri, kandi n'imvugo ye ikabigaragaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu awo amveka mpaka ku Yahazi.+ N'chifukwa chake amuna onyamula zida a ku Mowabu akungofuula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijwi ryayo rigera i Yahasi.+ Ni yo mpamvu abitwaje intwaro b'i Mowabu bakomeza kuboroga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu koma awa osati kumangokuwapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitari mu magambo gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu ndi gawo limodzi la moyo wathu watsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikorwa biri ngeri izo ari zose mu mibereho yacu ya buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu ochepa ponena za moyo wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntagiye kuvuga kubuzima bwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu ofunikira ndi mawu omwe ma algorithm amawona kuti ndi abwino kufotokoza tanthauzo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubara algorithms na formulaire byateganijwe kubikenewe byumuryango kuburyo bishoboka kwerekana ibisubizo neza bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu okhumudwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Binenwa bya Busengi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu olimbikitsa kwambiri okhudza maulendo ndi apaulendo omwe mungawerenge lero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bashinzwe kwandika no kwakira abitabiriye uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu omaliza okhudzana ndi kutumiza kwa Coronavirus:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimwe mu ngamba zo kwirinda CoronaVirus:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu omwe anaphunziridwa anaphatikizapo, 'Sindingathe kugona', 'Momwe ndingagone', 'Kuthandiza kugona' ndi 'Kugona bwino'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimwe muri izo ndirimbo harimo \"Inzovu,\" \"Ubumanzi,\" \"Ngire nte?\" na Mpore wararaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu onena kuti palibe Mulungu wina koma Mulungu m'modzi, akuthandawuza kuti palibe woyenera kumugwadira muchowonadi koma Mulungu m'modzi yeka.Iyeyu ndi Mulungu wowonadi ndipo zonse zimene amazitcha kuti ndi Mulungu posakhala Mulungu amene tikumutchulayu, ndizopanda pache, tikamati Mulungu timathandawuza kuti Umugwadirayo mucho wonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IBISOBANURO:Nta yindi Mana ibaho ikwiye gusengwa mu kuri uretse Allah umwe, ALLAH we wenyine utangira uwo babangikanye nawe, niwe Nyir'ubwami n'ikuzo, kandi niwe ifite ubushobozi kuri buri kintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu oterowo amakhala \"olasa ngati lupanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyoni zo muri ubu bwoko bivugwa ko zifite amajanja \"atyaye nk'inkota\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu oti \"kumwamba kwatsopano\" akutanthauza boma lakumwamba ndipo \"dziko lapansi latsopano\" ndi anthu amene adzakhale padzikoli n'kumalamulidwa ndi boma limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bo bazaba bagize \"ijuru rishya\" cyangwa ubutegetsi bwo mu ijuru, kandi bazategeka \"isi nshya,\" ni ukuvuga abantu bazaba bari ku isi icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu oti Aramagedo amapezeka kamodzi kokha m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo \"Harimagedoni\" riboneka incuro imwe gusa muri Bibiliya, ariko intambara ryerekezaho ivugwa no mu bindi bitabo bya Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu oti ndale ndi kutsatsa ali pafupi kusinthana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kureba icyo bahuriyeho muri politiki iba igiye gukorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawu woona ndi awa: Ngati munthu akufunitsitsa atakhala woyangʼanira, ndiye kuti akufuna ntchito yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ijambo rigomba kwizerwa: ni uko umuntu wumva ashaka kuba umwepiskopi, aba yifuje gushingwa umurimo mwiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawuwa amatanthauzanso kulangiza, kuphunzitsa komanso kudzudzula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nanone risobanura kwigisha, gutanga amabwiriza no gukosora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawuwa anali ndi Mulungu pachiyambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo yahoranye n Imana mbere na mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawuwo akumveka bwino tikaitenga kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho imvugo izagororoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mawuwo amanena zoti Theodotus, yemwe anali wansembe komanso mtsogoleri wa sunagoge, \"anamanga sunagoge kuti anthu azikawerengerako Torah . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari inyandiko yavumbuwe muri ayo mazu yerekana ko Theodotus wari umutambyi n'umuyobozi w'isinagogi yo muri ako gace, yari \"yarubatse isinagogi yo gusomeramo igitabo cya Torah [cyangwa amategeko]. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maxikola anewa akhazikiswa toera kuphedza abale ninga, akulu a mpingo, ayang'aniri a cisa na a gawo, pabodzi na piwalo pya Komiti ya Filiali toera kukwanirisa mwadidi mabasa awo mazinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mashuri agamije gufasha abavandimwe bafite inshingano, ni ukuvuga abasaza b'itorero, abagenzuzi basura amatorero n'abagize komite y'ibiro by'ishami, kugira ngo barusheho gusohoza inshingano nyinshi bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: May 2015 _ Umphawi Komanso Vuto Losowa Pokhala Zidzatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gicurasi 2015 _ Ihumure ku batagira aho baba n'abakene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayamba & Matsoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fraga & Ibiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayamba Perry\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyinta Perry"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayankho a Zimene Achinyamata Amafunsa, Buku Loyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayankho a mafunso amenewa atithandiza kuona mmene tingatsanzirire chikhulupiriro cha Rute.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisubizo by'ibyo bibazo biri budufashe kumenya uko twakwigana ukwizera kwa Rusi wari Umumowabukazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayankho a mafunso amenewa ndi osavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bisubizo ntibigoye kubisobanukirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayankho a mafunso omwe anafunsidwa mu mafunsowa ndi ovomerezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni aha buri wese kwishakira ibisubizo kuri ibyo bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayankho anu ku mafunso atatu angayamikiridwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingendoshuri zagombye kujya zishyuzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayankho ena omwe ndamupatsa ndi awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibisubizo yabahaye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayesero awa aikidwa ndi Cambridge English...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya makuru yemejwe n'Ubushinjacyaha bw'u Bufaransa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayesero onsewa amalembedwa ndi dokotala payekha payekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo buryo bwombi bukorwa mu buryo butandukanye bitewe na muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayeso Okonzekera Tsiku la Mkwatibwi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abategura ahabera ubukwe berekanye ibyo bakora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayeso atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imizingo mishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi Alyona Borodina, omwe ndi loya winanso amene akuimira a Mboni za Yehova pa mlanduwu anati: \"Akuluakulu a boma akuvutitsa kwambiri a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alyona Borodina, undi mwavoka w'abo Bahamya, yaravuze ati \"abategetsi bakomeje kubangamira Abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi Bibi ananamiziridwa kuti \"anamenya wapolisi\" ndi \"kumulalatira\" ndipo pa August 18, khoti laling'ono linaweruza kuti ndi olakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 18 Kanama, urukiko rwahamije Bibi ibirego by'ibihimbano byo \"kurwanya umupolisi\" n'icyo guteza \"akaduruvayo,\" ariko nyuma yaho aza kujurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi Feng-Ling Yang ndi mkulu woyang'anira za kafukufuku pa sukulu ina mumzinda wa Taipei, ku Taiwan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Feng-Ling Yang ni umuyobozi wungirije w'ikigo cy'igihugu cy'ubushakashatsi kiri mu mugi wa Taipei muri Tayiwani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi Hartl amene amakhala m'chigawo cha Bavaria anapatsidwa mendulo imeneyi chifukwa cha zimene anachita posamalira kwa nthawi yaitali mwana wawo wamwamuna wolumala dzina lake Martin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mubyeyi witwa Hartl uba muri Bavière, yahawe uwo mudari bitewe n'uko yamaze imyaka myinshi yita ku muhungu we wamugaye witwa Martin, ufite imyaka 26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi Valdira amamvetseranso misonkhano ya Lamlungu pafoni yake yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Valdira akurikira amateraniro yo ku cyumweru kuri telefoni ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi Woyamba wa USA Melania Trump anavutika kwambiri ndi impso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi ba Melania Trump bahawe ubwenegihugu bwa Amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ake Fayza Mbappe obadwa Fayza Lamari ndi ochokera ku Algeria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama we Fayza Lamari we akomoka muri Algeria akaba yarahoze akina Handball."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ake anali a ku Beere-seba ndipo dzina lawo linali Zibiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina yitwaga Sibiya w'i Berisheba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ake anali a ku Yotiba, ndipo dzina lawo linali Mesulemeti mwana wa Haruzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina yitwaga Meshulemeti, mwene Hasuri w'i Yotiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ake analinso konko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na Mamawe niryo shyaka yarimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi akuyenda kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina arashyira araza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi aliyense wa msinkhu wobereka mpaka zaka 50\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama age 50"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi amalamula, ngakhale \"Yesu poyamba anyalanyaza iye,\" ndipo ngakhale Yesu anati kwa ntchito Yake \"ndi kupita kwa 'nkhosa zosochera za nyumba ya Isiraeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina akomeje, nubwo \"Yesu ikubitiro twirengagize we,\" ndetse nyuma Yesu avuga ubutumwa bwayo \"kiyoborwa gusa 'intama zazimiye zo mu nzu ya Isirayeli'.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ameneyo anali ndi nyere yovuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukobwa yaranzwe nudushya twinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ameneyu mmmmhhhhh kaya ndi okwatiwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbeg uw mugore yiz heh?s,umunt"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi anga ankafufuza choonadi mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama yifuzaga cyane kumenya ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi anga atangotsala pang'ono kubatizidwa mu 1941, bambo anga anawauza kuti: \"Ukangobatizidwa ndikusiya!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1941, data yihanangirije mama ati \"nubatizwa, nzaguta!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi angawa atadziwa zimenezi, anandikwapula koopsa ndi lamba ndipo anasintha maloko a nyumba yathu n'kunditsekera kuti ndisamatuluke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumama wanderaga abimenye, yankubise umukandara kandi ahindura ingufuri z'inzugi maze akajya amfungirana mu nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ena a zaka 67 dzina lawo a Raisa ananena kuti: \"Inenso ndimaona kuti n'zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore witwa Raisa ufite imyaka 67 yaravuze ati \"iki gikorwa nanjye numva kindeba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ndi agogo anga aamuna ndiwo anandilera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe ubwanjye, narezwe na nyogokuru Nevarte."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ndi kamwana kake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama N'Umwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ndi kamwana kake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama n' Baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi ngati inu sakanakhoza kulowa m'malo mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama ntagishobora gukora nk'ibyo yakoraga kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi opusa ngati ameneyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusazi wumukobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi wa zaka 49, Elaine Herzberg, akudutsa msewu kunja kwa msewu pamene ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sugira Ernest wujuje imyaka 29 yavuze uko abayeho muri..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi wake adatenga pathupi pake mwamasautso; ndipo adam'bala mwamasautso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uhindagana kuko ari hafi kubyara, agatakishwa n'ububabare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi wathu wa omwe akuzunzidwa, mutipempherere!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BikiraMariya Nyina wa Jambo, udusabire!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi wathu wa omwe akuzunzidwa, mutipempherere!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikiramariya Nyina wa Jambo adusabire!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi wazaka 40 wa ku America anayamba ntchito yake mu 2007.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukobwa uba muri Leta zunze ubumwe z'Amerika yatangiye ubuhanzi mu mpera z'umwaka ushize ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi wina dzina lake Eleni anati: \"Nthawi zina tingaganize kuti mwamuna wathu akudziwa kale zimene tikufuna kuti atichitire, koma chofunika n'kumuuza zomwe tikufunazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore witwa Eleni yaravuze ati \"tuba twifuza ko abagabo bacu bamenya ibyo dukeneye, ariko nta kundi babimenya tutabibasobanuriye neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi wina wa ku Bulgaria, dzina lake Irina, anati: \"N'zosatheka kuti Mulungu akhale mnzako wapamtima ngati sudziwa n'komwe dzina lake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umugore wo muri Bulugariya witwa Irina wavuze ati \"ntushobora kugirana ubucuti n'Imana niba utazi izina ryayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi wina wa ku Japan, dzina lake Yumiko anati: \"Ndimangomva zoti Baibulo ndi buku lakale komanso kuti anthu ambiri ali nalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nubaha Bibiliya kuko ari igitabo kimaze igihe kandi gitunzwe n'abantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi wina wa ku New Zealand dzina lake Jenney, anati: \"Mwana wanga atalumala msana, kwa zaka zingapo ndinkakhala wotopa komanso ndikamagwira ntchito zomusamalira, ndinkangolira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyeyi witwa Jenney wo muri Nouvelle-Zélande, yaravuze ati \"igihe umwana wanjye bamusuzumaga bakamusangana indwara ifata uruti rw'umugongo, najyaga gukora imirimo isanzwe yo mu rugo nkumva mbuze imbaraga maze ngatangira kurira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi wina wachigiriki, yemwe anabadwira m'dera limeneli, anakumana ndi Yesu ndipo anayamba kumuchonderera kuti: \"Ndichitireni chifundo Ambuye, Mwana wa Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Umukanahanikazi ava ku nkiko y'icyo gihugu, atera hejuru ati \"Mbabarira, Nyagasani, Mwana wa Dawudi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi zaka 28 mamuna 25 mwana opezedwa 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore w' imyaka 28 yabyaye abana 5 arapfa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayi, nanga bwanji ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kono mama kono mama jya dame?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiko amene a Mboni za Yehova akumangidwa chifukwa chotsatira zimene amakhulupirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho Abahamya ba Yehova bafungiwe bazira ukwizera kwabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiko aumunthu mu tulo tofa nato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jihyo memanyunkan bibirnya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiko ena akulamuliranso zoletsa kuyenda kuti zilepheretse kuyenda kuchokera ku India.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi bihugu nabyo birashiraho amategeko agenga ingendo zo guca intege ingendo ziva mubuhinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiko omwe ali m'bungweli ndi amene amathandiza kuti bungweli lizipitirizabe kugwira ntchito komanso ndi amene amalipatsa mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu bigize Umuryango w'Abibumbye ni byo bituma ubaho kandi imbaraga n'ububasha ufite ubihabwa n'ibyo bihugu biwugize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiko osiyanasiyana akuyembekezera mwachidwi kuti aone ngati khoti lalikululi ligwirizane ndi mfundo yakuti anthu ali ndi ufulu wokana ntchito ya usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu dutegereje kureba niba Urukiko rw'Ikirenga rwo ruzubahiriza ikifuzo ke, rugategeka ko ahabwa imirimo isimbura iya gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina Amodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"witi witi ihihihih"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina Amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwita Izina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina Amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwita izina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina Atanthauzo a m'Malemba Achiheberi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazina y'ahantu mu Byanditswe bya giheburayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina a agalu aakazi a atsikana a mtundu umenewu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazina y'abakobwa batsinze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina a dzina loyamba Roberta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwitwa Robert Mukombozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina a mayina amatha kulembetsa .com, .net, ndi .org popanda chiletso koma enawo amangokhala ndi zolinga zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari izindi mbuga nyinshi zirimo izifite indangarubuga ya .com, .net, n'izindi zifite amakuru yazo abitse hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina odziwika kwambiri ndi osadziwika omwe ali ndi dzina Emilia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazina ye asanzwe ni Nshimiyumva Emmanuel uzwi cyane ku izina rya Emmy."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina odziwika kwambiri ndi osadziwika omwe ali ndi dzina Emily.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazina ye asanzwe ni Nshimiyumva Emmanuel uzwi cyane ku izina rya Emmy."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina ofanana ndi dzina loyamba Dinesh\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ByNandita Dinesh"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayina osadziwika a anyamata a 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"image Baby Names 2013"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiwa anati: \"Panopa ndimakhala moyo wosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None uyu munsi ati \"Ndi Umuzabibu w'ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiwa asiya amuna, ana ndi zizukulu zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asize umugore se? abana se?bangahe se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiwa monga sakuona chofunika kuchita nthawi ino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu Kagame abona adakungura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiyo anafotokoza kuti anali ndi kabuku kenakake kamapemphero kamene amawerenga tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore yamubwiye ko yari afite \"igitabo cy'amasengesho\" asoma buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiyo anafunsa Yesu kuti: 'Mukutanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu (YEZU) bamuzaniye umugore wasambanye bati: uyu uramutekereza iki ??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiyo anayankha kuti, \"Inde Ambuye, koma ngakhale agalu amadya zomwe zimagwa pansi kuchokera pa tebulo la ana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore na we ati \"Ni koko Nyagasani, ariko n'ibibwana birya utuvungukira tugwa aho ba shebuja bafunguriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiyu amaphunzitsa Biology ndipo ankafuna kuti akapatse ana a m'kalasi yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwarimu wigisha isomo ry'ibinyabuzima kandi yifuzaga ko abanyeshuri be bose babona iyo gazeti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiyu ananena kuti: \"Ndimapemphera kwa Yehova kuti andithandize.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Nsenga Yehova musaba kumfasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiyu anavutika maganizo kwambiri ndi kusamvetsa momwe imfa ya mwana wakeyo inachitikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina yagize ibibazo byo mu mutwe, yananiwe kwakira ibyabaye ku mukobwa we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiyu atakumananso ndi a Mboni amene anamuitanira ku misonkhano aja, anali wokhumudwa kwambiri ndipo anawauza kuti sadzapitakonso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe uwo mugore yongeraga guhura n'Abahamya bari baramutumiye, yararakaye ababwira ko atazigera agaruka mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayiyu mwamuna wake anali atafa kale, koma tsopano mwana wake yekhayo anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umupfakazi, none umwana we w'ikinege yari yapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayme kutanthauza dzina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aha mama sa bata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayra Gimenez (maymgimenez)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaya Guzman (amayababyamaya)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mayunivesite ena amapanganso zochitika zapaintaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoranabuhanga rigenda ritera imbere bamwe bagahugira kuri interineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maziko a dziwe lathu ndi okonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imizi yacu ni aho ishingiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maziko a moyo wabizinesi, zomwe zidachitika mwezi wabwino zidachitika bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Active mu byishimo bikomeye kubera ibyo bagezeho mu mwaka umwe bamaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maziko a zikondwerero zapadziko lonse la tsiku la aphunzitsi adayikidwa ndi msonkhano ku France m'chaka cha 1966, momwe polojekitiyi ikufotokozera mwayi ndi udindo wa aphunzitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1966, mu nama ihuza za Guverinoma yabereye mu gihugu cy'u Bufaransa mu Mujyi wa Paris, nibwo hatangiye kuganirwa ibijyanye n'ishyirwaho ry'ibintu bishobora gufasha umukozi nka mwarimu, iyi iba ibaye imvano yo gushyiraho uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Maziko angakhale kapu ya pulasitiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zishobora kuba isoko y'ingufu mu mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbabane ndi boma lina la dziko la Eswatini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatuye e-Swatini y'ubu bahoze bafite igihugu kitwa Swaziland."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbabverani malamulo ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wumvira amategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbacitani Bzinthu Mwanzeru Pakukonzekera Bzakutsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Teganya iby'igihe kiri imbere ubigiranye ubwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbadakhala ndi mwananu wamamuna peno wankazi mbamudacitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari kubigenza ute se iyo aza kuba ari umuhungu wawe cyangwa umukobwa wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbadwa ya Isaki yemwe anali mwana wa Abulahamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azucena Abrahamyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbadzati kubwera pa dziko yapantsi, Yezu akhali kudzulu na Babace, Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko Yesu aza ku isi, yabanaga na Se Yehova mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbala inadza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujura yinjiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbalame imodzi ikhale nsembe yamachimo+ ndipo inayo ikhale nsembe yopsereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Muri izo nyoni, imwe umuherezabitambo azayituraho igitambo cy'impongano y'icyaha, indi ayitureho igitambo gitwikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbalame zimafuna kuti amwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imisure ni inyoni zinywa amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbale yosalala bwino ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kazaridana ni nara..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali imapweteka kumbali yakumanja pansi pa nthiti za m'munsi kuchokera kutsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubabara munsi y'urubavu rw'iburyo,aho ubwo bubare bugenda bukagera ku rutugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali imeneyi ndi imene imachititsa kuti mayi ndi mwana wake azikondana kwambiri.\"  - Mothering Magazine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma umwana na Nyina barushaho gukundana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali ina ya Masey mwina simukudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri macye ngibyo byinshi ushobora kuba utari uzi ku bijyanye n'intangangabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali ina ya malowo kuli mawu akuti \"Dzina la Mulungu M'Baibulo,\" ndipo mbali ina kuli mawu enanso akuti, \"Anthu Odziwika ndi Dzina la Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yasuye imurika ryitwa \"Bibiliya n'Izina ry'Imana\" n'iryitwa \"Ubwoko bwitirirwa izina ry'Imana Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali ya Vidiyo: Mmene Mboni za Yehova Zimapezela Ndalama Zoyendetsela Nchito Yao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Videwo muri make: Aho amafaranga Abahamya ba Yehova bakoresha ava"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali ya kutentha imatengedwa ndi thupi la munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushyuhe buguma mu mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali ya mphika wa chinanazi iyenera kukhala chitsanzo chofanana ndi kukula kwa chinanazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni Kinazi ho muri Ruhango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali yaikulu ya bizinesi mu galimoto zamagalimoto ndizosiyana kwake, palibe malo ena omwe ali ndi njira zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwinshi bw'amamodoka budahuye n'ubugari cyangwa se ubwinshi bw'imihanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali yakuti \"Anthu Apabanja Ndiponso Makolo\" ingakuthandizeni pa nkhani ngati izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo zifite umutwe uvuga ngo \"Abashakanye & Ababyeyi\" zishobora kubafasha guhangana n'ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali yapadera papulogalamu ya misonkhano yamayiko inali mbali yakuti \"Malipoti a ku Mayiko Ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cyari cyihariye muri ayo makoraniro cyari igice cyo muri iyo porogaramu cyari gifite umutwe uvuga ngo \"Raporo ziturutse mu bindi bihugu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali yoyamba ya chitseko chatsekedwa tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ari arareba noneho irembo rikinguye bisesuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali yoyamba ya msonkhano umenewu yomwe ili ndi mutu wakuti, Chuma Chopezeka M'Mawu a Mulungu, imatithandiza kumvetsa bwino mbali ina ya m'Baibulo imene abale ndi alongo anapemphedwa kuti awerenge mlungu umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyiciro cya mbere cy'ayo materaniro cyitwa Ubutunzi bwo mu Ijambo ry'Imana, kidufasha gusobanukirwa neza ibice byo muri Bibiliya tuba twarasomye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali za kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo kwa ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ibiyobyabwenge bigira uruhare mu ihohoterwa rikorerwa abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali zimenezi za chinsinsi chopatulika zinali kudzaululika m'nthaŵi yoikika ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu byose byari bigize ibanga ryera byari guhishurwa mu gihe cyagenwe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali ziwiri zimagwiritsidwa pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".imitambiko ibiri ifite ikiyihuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali zonsezi zinali zowona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibi bisubizo byose ni byo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbali zovuta za masamba (pafupi ndi chitsa) zimadulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"✅ impande zacyo (ruguru, iruhande) harubatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbaliyi ili ndi Bungwe Lolamulira, makomiti a nthambi, oyang'anira oyendayenda, mabungwe a akulu, mipingo ndi munthu wina aliyense wa Mboni payekha. - 4\/15, tsamba 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kigizwe n'Inteko Nyobozi, komite z'ibiro by'amashami, abagenzuzi basura amatorero, inteko z'abasaza, amatorero na buri Muhamya ku giti cye. - 15\/4, ipaji ya 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbalo dzoṱhe ndi dza 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibare yose ni iyo mu mwaka wa 2013"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbande zimabzalidwa pa tsiku lamadzulo, madzulo (madzulo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo ruvange urusige ku myate (uhomeho) birareho ijoro ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani adabwera mu zundemo, ndipo n'ciani comwe Juda Sikaliyoti adacita, ninga momwe bzinkulatizidwa pa cithunzi-thunzici?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bande binjiye mu busitani, kandi se Yuda yakoze iki nk'uko bigaragazwa ku ishusho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani adalenga mwamuna wakutoma, ndipo dzina lace akhali yani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde waremye umuntu wa mbere, kandi se izina ry'uwo muntu ni irihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani ali pabodzi na Yezu paulendo wace waciwiri wakuenda ku Galileya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari kumwe na nde mu rugendo rwa kabiri ajya i Galilaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani anacita khundu mu utongi wa Sathani, na kukhulupirika kwa Nkristu kusaphatanizanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuteguro wa Satani ugizwe n'ibihe bice, kandi se ni mu buhe buryo ibyo bireba ubudahemuka bwa gikristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani anafuna imwe kakamwe kumuona pakulamuswa kwa anthu muli akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wifuza kuzabona mu gihe cy'umuzuko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani anafuna kudzakhala mu Paradizu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bahi abakendi syabya omwa Paradiso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani anafuna kudzalamuswa mwa akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ushaka gukira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani anafuna kutonga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde Ushaka kuba umuyobozi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani angaudziwe? 10 Ine Yahova ndimbawona mtima, ndimbapenda bzomwe bziri mu mtima, kuti ndisimbe ali-wense mwakubverana na bzicito bzace, mwakubverana na bzisapo bza mabasa yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ni jye Uhoraho ucengera ibitekerezo, nkagenzura imitima, kandi ngahembera buri wese imyifatire ye, nkurikije imbuto z'ibikorwa bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani mkazi ali pa cithunzi-thunzici, ndipo n'ciani comwe Djakobi adamucitira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mukobwa ari kuri iyo shusho ni nde, kandi Yakobo yamugiriye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani peno ninji cinadzafudza 'Babilonya Wankulu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde cyangwa ni iki kizagaba igitero kuri \"Babuloni Ikomeye\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani wana winango wali pa cithunzi-thunzipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ninde ufite ikindi gice cy'igiheko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani wanthu wali pa cithunzi-thunziwa, ndipo n'ciani comwe Jezu adacitira mkaziyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu ubona ku ishusho ni bande, kandi ni iki Yesu arimo akorera uriya mugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbani yekha angacitise dzikoli kukhala Paraizo, ndipo thangwe ranyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wenyine ushobora guhindura iyi si paradizo, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbasakhanya Fezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ricya Ricyeri Ricyia Ricyra"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbatata yakuwidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Capture Baba Yaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbatata zanga zimatsukidwa ndikudula kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa ndatotezwa, abantu bamvuga uko ntari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbava iwe pamodzi ndi anzako a dpp.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barwanashyaka namwe nshuti za FDU Inkingi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbava zokhazokha angagwire mzache ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urubwa cyane uwarwiba se yatwara iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbendera imakhala ndi konkire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibendera nti rimanikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbewu ikatha pachimake - masika ndi autumn.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mazi yabonekaga buri gihe: mu ki, mu mpeshyi, no mu itumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbewu imasiyidwa mu zolemba izi kwa maola 12-24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngurube ipfa nyuma y'amasaha 12-24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbewu imene amamwaza pa nthaka ndi mawu amene iwo amalalikira. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo ikikije uwo usoma ni yo ikwereka icyo ijambo ijuru risobanuro. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbewu zina zinagwera m'mbali mwa msewu ndipo zinadyedwa ndi mbalame.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto zimwe zaguye iruhande rw'inzira inyoni ziraza zirazirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbewuyo idzakhala chidzukulu cha Abulahamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubyaro ruzaba ari umuntu ukomoka kuri Aburahamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbingano ndi mini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugwingira ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri ineyi isapangiza kuti mu pyaka dzana 19, nsoka ung'ono wa anthu akukhulupirika wadzakhala nsoka ubodzi basi wa Akristu andimomwene pakati pa Akristu akusangizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mateka agaragaza ko mu mpera z'ikinyejana cya 19, hari itsinda rito ry'abantu bizerwa bagaragaje ko ari bo bonyine bari Abakristo b'ukuri mu Bakristo benshi b'urwiganwa bariho icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri ndi tanthauzo la mpira wapatebulo, wopangidwa ku Spain\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka n'inkomoko y'umupira w'amaguru mu Rwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri ya Baibulo Mbiri ya Baibulo Mulungu Kuyankha Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka ya Bibiliya Bibiliya & Amateka Imana Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri ya Makasitomala 22 FIFA World U-20 World Cup idzachitikira m'mizinda isanu ndi umodzi ku Poland kuyambira Meyi 23 mpaka Juni 15 mu 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino ya nyuma y'igikombe k'Isi \"FIBA Basketball World Cup 2019\" itegerejwe kuzitabirwa n'ibihugu 32 birimo 5 by'Afurika izabera mu Bushinwa kuva tariki 31 Kanama kugeza tariki 15 Nzeri 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri ya Moyo Wanga: Tsopano Ndili pa Mtendere ndi Mulungu Komanso Amayi Anga _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ivuga ibyabaye: Mbanye amahoro n'Imana na mama _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri ya Moyo Wanga: Tsopano Ndili pa Mtendere ndi Mulungu Komanso Amayi Anga _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INKURU IVUGA IBYABAYE MU MIBEREHO Mbanye amahoro n'Imana kandi ubu numvikana na mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri ya mpingo wakale imaonetseratu poyera kuti ubatizo koma womiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka y'itorero rya mbere agaragaza neza ko umubatizo usobanura kwibiza mu mazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri ya mtima wa Mfumukazi yomwe idachitika m'moyo wake idavumbulutsidwa [INSIGHT]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yabanje Icyateye urupfu rw'umugabo w'umwamikazi Elizabeth cyamenyekanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri ya mundayo inayamba zaka za m'ma 1800.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amateka yatangiye muri za 1800 n'imisago."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri yakale ya Galizia yathandizanso pa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza aha ikibazo cyari cyatangiye gukomerana Galileo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiri yazinthu zotere ndiyatsopano - mtundu woyamba wa roulette yathu udawonekera kale kwambiri, ndipo idapangidwa ndi mwana wasukulu wokongola waku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka yumutungo nkuyu ni shyashya - verisiyo yambere ya roulette yacu yagaragaye vuba aha, kandi yatunganijwe numunyeshuri wumunyarwandakazi mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiriyi imatumizidwa kwathunthu ku PDF.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyandiko zose zigomba koherezwa ziri muri PDF."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbiriyo, 'idamwazika mu Siriya mwense,' kuphatanidza m'cigawo ca Dekapoli comwe cikhana mizinda yakukwana 10, mpaka ku ng'ambu inango ya Mkulo wa Joridano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uriya muntu nta n'ubwo yagiye muri bene wabo gusa ahubwo yagiye mu migi icumi \"Dekapoli,\" yari ikikije ikiyaga cya Galileya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbolo za achanganga anu nonse amene mukulimbana nd Wandaleyu mwamva?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wumvise se avuga ko bagenzi be bo mu Giporoso BABYANZE BOSE?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbomukonzya Kuyumya Cikwati Canu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutegura ikiganiro uzatanga mu ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboneni Mphanama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya burambuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboneni Ndwalane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"TEM'de yine kaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni ndi bamusi pa mwambiwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abahamya bavuga ibyo bahagazeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni pafupifupi 20 zinaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bagera kuri 20 nibo bagizweho ingaruka n'uyu mutingito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni pamene Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya Uwimana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni yokhulupirika sinama ikalumbira kuti ipereka umboni woona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutagabanyiriza igihano ku wutemera icyaha kandi hari ibimenyetso bikimuhamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni yokhulupirika sinama, koma mboni yonyenga imayankhula zabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bw'umuhamya ukiranuka si ubutumwa busīgiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni za Yahova - Mabasa Anacita Ife pa Dziko Yonsene _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova - Ibikorwa byacu ku isi hose | JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni za Yehova  -  Kuthandiza Ena _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova  - Gufasha abandi _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni za Yehova - Kodi Ndife Anthu Otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abajurizi ba Yehova - Turi Baahi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni za Yehova - Kuthandiza Ena _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova  - Gufasha abandi _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni za Yehova - Zimene Timachita Padziko Lonse | JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova - Ibikorwa byacu ku isi hose | JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni za Yehova: Cikumbutso ca Imfa ya Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova: Urwibutso rw'urupfu rwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni zachinyamata mazanamazana m'ndende za ku Spain zinakhalabe zokhulupirika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa bagera kuri 19 bose bari muri gereza nibo bahataniye iri kamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni zachinyamata mazanamazana m'ndende za ku Spain zinakhalabe zokhulupirika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababarirwa mu magana batorotse gereza muri Libiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboni zachinyamata mazanamazana m'ndende za ku Spain zinakhalabe zokhulupirika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri gereza z'u Rwanda haracyari abagororwa barangije ibihano bagakomeza gufungwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbonitu imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Témoin se ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mboniyo inaperekanso buku lakuti Mungathe Kukhala ndi Moyo Kosatha m'Paradaiso pa Dziko Lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"José yabonye igitabo Ushobora Kubaho Iteka ku Isi izahinduka Paradizo ku meza, akesha ijoro ryose agisoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbozi wa atumwi mbalonga fala ya Mulungu, mbati, \"Kubulukira lero kufikira myezi mifemba Sara anakhala na mwana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ngiri rero ijambo ry'isezerano \"Igihe nk'iki nzahindukira, kandi Sara azabyara umuhungu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuli mnbo ca pandululwa muciiyo 22, mukulwana kupati kuliko akati ka Klistu a Satani, Satani wali kusola kutondezya kuti inzila ya cinyoonyono ne nzila mbotu; Klistu wali kutondezya kuti inzila ya kuteelela nje nzila iipa bunkutwe mubuumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bivugwa mu cyigisho cya Genzura cya 22, mu ntambara ikomeye iri hagati ya Kristo na Satani, Satani yaharaniye kugaragariza ababa mu ijuru no mu isi ko inzira yo gukora ibyaha ari yo nzira nziza; Yesu we yakomeje kugaragaza ko inzira yo gukiranuka ari yo rufunguzo rw'imibereho myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuli zipita kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho inkuru igeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuli zipita kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka ajye akwisha sha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbumba ya Mulungu isafuna icitenji ingaphatwa na utenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bikorwa bibi abagize ubwoko bw'Imana birinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbumba yanu inadzakhala mbumba yanga, na Mulungu wanu anadzakhalambo Mulungu wanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cyawe kizaba icyanjye, Imana yawe ni yo izaba Imana yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuti kuti ndaakumwiita mvwiki iiboola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe naguhamagariye ntabwo wumvaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuto Zidakhala Yezu na Zidapfundzisa Iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibagane inzira y\"ishuli bigire kuri Yesu n\"Abigishwa be"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuto inakhala iye iri tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubi se bibye zirihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuto mwace, iye na Yana alambira pabodzi Yahova mu tabhernakulu mbadzati kubwerera kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo, we na Hana basengeye Yehova mu ihema ry'ibonaniro mbere y'uko basubira iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuya adalewa bzomwe ticite,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murimo twakoze rero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuye Ndinu Mphamvu yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"116 Nyagasani niwe mbaraga zanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuye wako anati kwa Angelo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko yategetse abamalayika be,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuye wawo, ndi kuyandikira kwawo kwa Iye (SW), komanso kuyandikira Kwake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza kumwiyegereza no kwigira inshuti ye ya hafi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbuzi kaya iweyo, maina aja adatulutsidwa aja iweyo sudayaone?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si bo batuka rya Zina ryiza mwitirirwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbvunzo umweyu udacitidwa na nduna ya ku Etiyopia mu magole dzana yakuyambirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kibazo cyabajijwe n'umutware w'ibwami w'Umunyetiyopiya mu kinyejana cya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbvunzo: Kodi Bibliya ndakuthandiza nsiku zino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese Bibiliya iracyafite akamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbvunzo: Kodi bzinthu bzin'dzakhala tani pambuyo pa nsiku zakumalizira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ni iki kizakurikira iminsi y'imperuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbvunzo: Kodi mabvuto yomwe timbagumana nayo yambayambisidwa na Mulungu ayai bzinthu bzinango?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese Imana ni yo iduteza imibabaro cyangwa hari ibindi biyiduteza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbvunzo: Kodi mbani omwe ambacitisa kuti tibonere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ni nde wari wazanye abo baturage?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbvunzo: Kodi mbani omwe ambacitisa kuti tibonere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo muzaganiraho ubutaha: Ni nde uduteza imibabaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbvunzo: Nsiku zino, programa za pa TV na mafilme mazinji, yambalatiza bza matsenga, ufiti na bziphoko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Muri iki gihe, filimi n'ibiganiro byo kuri televiziyo bikunda kugaragaramo ubupfumu, ubumaji n'amavampaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbvunzo: Penu Bibliya ndakucokera kwa Mulungu, kodi munkumbuka kuti alipo munthu omwe angacitise kuti iro lireke kugumanika pomwe pansi pano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese niba Bibiliya ituruka ku Mana, ntiyagombye gutsinda ibitero byose byayigabweho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbvunzo: Thangwe ranyi bzinthu m'dzikoli bzinkuyenda bziciipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Kuki isi igenda irushaho kuba mbi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwali Leza ulijisi ciwa hena nciimo cili buti cizwidilila kuli zyoose?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Imana ntirenganya, Yo ihanira ko yarakaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Adivasi Oriya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Adivasi Oriya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Alabama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Alabama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Anglo-Romani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Anglo-Romani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Anglo-Romani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baga Manduri - Anglo-Romani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Avikam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Avikam"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Central Pomo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baga Manduri - Central Pomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Dakota\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - Dakota"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Dalmatian\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yareba - dalmatian"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Dimasa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - Dimasa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Domu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kokota - Domu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - East Yugur\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Yugur oriental"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Forak\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Forak"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Fortsenal\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Fortsenal"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Francique\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Francique"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Gafat\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Gafat"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Garifuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Garifuna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Gula (Chad)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baga Manduri - Gula (Chad)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Inor\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - Inor"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Kapriman\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Kapriman"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Kohumono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Kohumono"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Kota (Gabon)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byangsi - Kota (Gabon)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Kurrama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nambya - Kurrama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Lama (Togo)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Lama (Togo)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Latein\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Latein"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Mapun\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Mapun"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Marba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Marba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Meyah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kereho - Meyah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Milyan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Arigidi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Moabite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyunga - moabite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Moni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Moni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Natioro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Natioro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Nda'nda'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nambya - Nda'nda'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Ndoola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byangsi - Ndoola"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Nehan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Nehan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Paliyan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Paliyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Phana'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dara Bubanara - Bitanga \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Piemontese\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Piemontese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Qimant\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - Qimant"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Slave\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - slave"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Slovenian\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byangsi - sloveno"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Som\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyem - Karami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - South Efate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babuza - South Efate"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Spiti Bhoti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Spiti Bhoti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Tajuasohn\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - Tajuasohn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Tarifit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - Tarifit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Tillamook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yareba - tillamook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Umatilla\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Umatilla"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - Witoto nipode\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Witoto nipode"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - albanais\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - albanais"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - bengalski\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - bengalski"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - kazah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - kazah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - manipuri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - manipuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwela - tatarski\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nggwahyi - tatarski"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye Eli adzindikira kuti Yahova akhalonga pontho na anthu - pa ndzidzi unoyu na m'phale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icyo gihe Eli yamenye ko Yehova yongeye kuvugisha abantu binyuze kuri uwo mwana w'umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye Iye anakutambirisani batixmu na Nzimu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe nababatirishije amazi, naho We azababatirisha Roho Mutagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye Koresi apanga ale akhafuna kusala: 'Pasani siliva, ndalama na miyoni inango kwa anthu ale anabwerera towera akamange Yerusalemu na templo yace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, Kuro yabwiye abo batari kugenda ati 'abagiye kubaka Yerusalemu n'urusengero rwayo mubahe ifeza, izahabu n'izindi mpano.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye angasankhula kugumanika asafunika kunyerezera khala anagwegwedusa anango. - 1 Akorinto 8:9; 10:23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba no gusuzuma niba uramutse ugiyeyo bitabera bamwe igisitaza.  - 1 Abakorinto 8:9; 10:23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye anju m'bodzi acenjeza Zuze mu ndoto na thangwi eneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Imana yongeye kuburira Yozefu mu nzozi ibihereranye n'ako kaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye anthu akuipa akhala penepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abagome babaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye buluka penepo iye athimiza: \"Maxavi a motokala anakhala na ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise yumva bavuze ngo 'nimuzane n'iriya modoka'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye cidancitisa kuti atsukwale kakamwe ndi kudziwa kuti mbadaphiwa ninga phanga, pontho pyenepi mbapidatikanisa dzina ya Babace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabashushanyirizaga kandi uko yakira umunyabyaha umugana asaba imbabazi: uyu mwana yambitswe impeta, asubizwa mu bagenerwamurage ba se, akorerwa ibirori."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye ciropa ca Mbuya wathu Yezu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagibwaho n'urubanza rwo gucumura ku mubiri n'amaraso by'Umwami Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye imwe panango munabvundzika, 'Khala Yahova ndi wamphambvu kakamwe, thangwi yanji iye nkhabe kumalisa pinthu pyakuipa pinacitika?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ushobora kwibaza uti \"niba Yehova ari we ufite imbaraga nyinshi mu isi no mu ijuru, kuki adahagarika ibyo bintu bibi byose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye ine ndinakupangani: Munthu onsene anayang'anisa nkazi mbansirira, acita naye kale upombo muntima mwace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyeweho ndababwira ko umuntu ureba umugore akamwifuza, aba amaze gusambana na we mu umutima we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye iwo akhadadzumatirwa, mbagopa, mbakhalonga okha-okha kuti: \"Ndianimbo mamuna unowu ana mphambvu za kutonga mphepo na mabimbi ene, pyonsene mbapimbvera?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagira ubwoba, baratangara, bakabazanya bati \"Uyu ni muntu ki, ugeza aho gutegeka imiyaga n'imivumba bikamwumvira!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye iwo am'menya pontho, mban'nyadzisa, mbam'bweza cimanja-manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bo basumira uwo mugaragu, baramuhondagura, bamwohereza amara masa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye iye akhali wakudzudzumika kakamwe na pyakudya mbakhonda kubvesera pinthu pyakufunika pikhapfundzisa Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uko guhangayikira cyane ibyokurya byatumaga ahomba inyigisho z'agaciro kenshi zatangwaga n'Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye iye akhapidziwa kuti akhadadawisira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi yari yarasobanukiwe ko ibyiringiro bye byose ari ku Mana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye iye mwanacinthu akhalonga kuti: \"Ndine pano.\" 10 Na tenepo, iwo am'bvundzisa kuti: \"Maso ako afunguka tani?\" 11 Iye aatawira mbalonga tenepa: \"Mamuna anacemerwa Yezu amunya matope na mata ace, mbaakhwaza m'maso mwanga, mbandipanga kuti ndoko ku thawala inacemerwa Silowee ukhasambe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we ubwe akavuga ati: \"Ni jyewe rwose.\" 10 Baramubaza bati: \"Wahumutse ute?\" 11 Arabasubiza ati: \"Wa muntu witwa Yezu yatobye akondo akansīga ku maso, ambwira kujya kwiyuhagira mu kizenga cya Silowa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye iye, ninga nkulu wa anyantsembe pa caka ceneco, cikhali ciporofeta ca kuti Yezu anadza kafa fera mbumba ya madjuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntiyabivuze ku bwe; yabitewe no kuba umuherezabitambo mukuru w'uwo mwaka bimuha guhanura, avuga ko Yezu yari agiye gupfira rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye kuna ale onsene adantambira, ale adatawira dzina yace, apaswa mphambvu za utongi kuti akhale ana a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora abamwemeye bose, bakizera izina rye yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye m'kutoma kakamwe kwa ntsiku yacitatu Yezu mbadamala kufa, mwakudzidzimusa afika anju wa Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malayika w'Imana aza ubwa gatatu naho arahamuvana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye mafala anga nkhabe kudza kamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko amagambo amagambo yanjye ntazashira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye maseze Aisrayeli abwerera ku dziko ya kwawo, iwo mbadadzakhala na nzidzi wa nyatwa, ninga tinadzapfunza patsogolo apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko n'ubwo Abisirayeli bari bagarutse mu gihugu cyabo, bari guhura n'ingorane nyinshi nk'uko turi bubibone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye mbadzati kubuluka apanga Farau: 'Masiku ano ana amuna onsene akutoma kubalwa a mu Ejito anadzafa, kutomera mwana wa Farau mpaka ana a mabitcu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mbere y'uko agenda yabwiye Farawo ati \"mu gicuku, abana bose b'imfura bo mu gihugu cya Egiputa barapfa, uhereye ku mfura ya Farawo ukageza ku mfura y'umugaragu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye mbasati kusembana, anjo ya Mulungu yabulukira kwa Mariya mbimbvundza, \"Leka gopa Mariya, Mulungu anaiwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malayika aramubwira ati \"Wigira ubwoba, Mariya, kuko wagize ubutoni ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye mudafika Yehu mbaona Yezabele pa janela, iye acemera amuna akhali m'nyumba: 'Mponyeni pantsi!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehu ahageze, Yezebeli yamubwiranye agasuzuguro, maze Yehu abwira abagaragu bari bahagaze iruhande rwa Yezebeli ati \"nimumujugunye hasi!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye munthu onsene anatikana nzimu wakucena, cipo anadzalekererwa, mbwenye ali na mulando wa madawo akukhonda mala.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29.ariko umuntu wese utuka Umwuka Wera ntabwo azabibabarirwa rwose, ahubwo aba akoze icyaha cy'iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye mwinji wa anthu mbudakwanisa kubva mwadidi fala yace, natenepa iye atoma kupfundzisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumva abandi, yafata ijambo, kuko ari we Jambo bose bagatangarira inyigisho ye, n'ubuhanga bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye nkhabe kufuniwa ku dziko kwace, pakati pa abale ace a dzindza na abale a pa nyumba.\" 5 Na tenepo, Yezu akhakhonda kucita pirengo ku Nazareti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Uko bigaragara, nta bitangaza Yesu yigeze akora igihe yabyirukiraga i Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye onsene akukwana 276 apulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu 176 bari bayirimo bose barapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye pakupita pyaka 20 pya basa yakuwanga, Samweli apanga anthu mphangwa zakuti: 'Khala mukubwereradi kuna Yahova na ntima wanu onsene, bulusani pakati panu alungu apezi na pithundzithundzi pya Astarte mbamuperekeka na ntima wanu wonsene kuna Yahova na kutumikira iye basi, pontho iye anadzakubvunulirani m'manja mwa Afilisti.' - 1 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli amaze iyo myaka makumyabiri akorana umwete, yagejeje ku bantu ubutumwa bugira buti \"niba koko mugarukiye Yehova n'umutima wanyu wose, mukure muri mwe imana z'amahanga n'ibishushanyo bya Ashitoreti, mwerekeze imitima yanyu kuri Yehova mudakebakeba, mube ari we mukorera wenyine; na we azabakiza amaboko y'Abafilisitiya.\"  - 1 Sam 7:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye pana pinthu pinafunika ife kucita toera kuimba mwadidi. *  - Onani cidzindikiro capantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko menya uko wakorasha amafaranga make ufite ukabasha gukomeza gusunika ubuzima. #1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye pikhaphata ine basa na iwo mu utumiki, mwakukhonda dembuka tadzakhala axamwali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ngiryo isezerano nzagirana na bo, maze kubakuraho ibyaha byabo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye ule anazonda moyo wace pantsi pano, anati aukoyerwe upulumuki wakukhonda kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhara amagara ye, ni we uzukira ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye, Ahebere atatu Sidrake, Misake na Abdenago akhonda kugodamira dzimunthu, ngakhale kutongwa kuphiwa. - Danyele nsolo 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Abaheburayo batatu, ari bo Saduraka, Meshaki na Abedenego, banze kunamira icyo gishushanyo nubwo bari bazi ko bari buhanishwe igihano cy'urupfu.  - Daniyeli, igice cya 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye, anthu azinji anadzalamuswa muli akufa ntsogolo toera kukhala na umaso m'Paradhizu pa dziko yapantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abandi bantu benshi bo bazazurwa mu gihe kiri imbere babe muri iyi si izaba yahindutse paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye, mu pyaka pyakupiringana 2.700 nduli, atumiki a Mulungu m'bodzi basi wandimomwene akhadziwika ninga \"mboni\" zace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara hashize imyaka isaga 2.700, abagaragu b'Imana y'ukuri biswe 'abahamya' bayo (Yesaya 43:10-12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye, mungawangisira kucita khundu yanu, munakhala wakutsandzaya kakamwe kudziwa kuti mukubvera matongero a Mulungu akuti \"lemedzanani mwonsene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, nushyiraho akawe, uzabona ibyishimo byinshi uzaterwa no kuba wumvira itegeko ryo muri Bibiliya rigira riti \"ku birebana no kubahana, mufate iya mbere\" (Abaroma 12:10; Zaburi 147:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye, mwakukhonda tsalakana njira idagumana ife undimomwene, tisafuna kakamwe kucita pyonsene pinakwanisa ife toera kuikha Umambo pakutoma mu umaso wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uko twaba twarabonye ukuri kose, twiteguye kugira ibyo twigomwa kugira ngo dushyire Ubwami mu mwanya wa mbere mu mibereho yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mbwenye, nkhombo zace zinadzakhala zizinji kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi azasiga imigani myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: McDonalds ndi gulu la Apple Pay kuti lipereke mbatata zaulere kwa makasitomala awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cogebanque na Airtel byatangije uburyo abakiliya babyo bashyira bakanakura amafaranga kuri konti nta kiguzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mchemwali wake Skye amene ali ndi zaka 11 anati: \"Ndinkapemphera pafupipafupi ndikakhala ndekha komanso ndi makolo anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushiki we ufite imyaka 11 witwa Skye, yongeyeho ati \"ku giti cyanjye nasenze amasengesho menshi, kandi nsengera hamwe na mama na papa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mchemwali wanga Lucia Adebayor akupitirizabe kuuza anthuNdipo bambo anga anandiuza kuti ndimubweretse ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushiki wanjye Lucia Adebayor akomeza kubwira abantu ko data yansabye ko muzana (Lucia) iburayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mchifukwa Chiyani Aliyese Akakhutitsa Kosewerela Amakhala Aphunzitsi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se kuki ibihangange muri siporo bahora bitoza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mchikhulupiro Abelo anapeleka nsembe yabwino kuposa Kaini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4Ukwemera kwatumye Abeli ahereza Imana igitambo gitambutse icya Kayini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mchimwene wanga wamkulu amasokoneza bongo wanga wogonana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukuru na mushiki wawe bakora imibonano mpuzabitsina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mchitidwe Wothandizira Kuyanjanitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iduhanurira guhuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mchitidwe wozunza a Mboni ku Eritrea unakula kwambiri pa 25 October, 1994 patatha pafupifupi chaka ndi hafu kuchokera pamene dzikoli linasiya kulamuliridwa ndi dziko la Ethiopia n'kuyamba kudzilamulira lokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya barushijeho gutotezwa nyuma y'umwaka n'igice, uhereye igihe icyo gihugu cyaboneye ubwigenge ku itariki ya 25 Ukuboza 1994."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mchitidwewu wakhala ukugwiritsidwa ntchito kwa zaka mazana ndi mibadwo yambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari hashize ibinyejana byinshi abantu barikoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mcitidwe wokonda zogonana wa pakati pa akazi kapena amuna okhaokha ndi m'modzi mwa zinthu zochulidwa pa 1 Akorinto 6:9-19 zimene zidzaletsa munthu kulowa mu ufumu wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhuza ibitsina bimwe ni kimwe muri byo byinshi byanditse mu gitabo cy'Abakorinto ba mbere 6:9-10 bizabuza umuntu kubona ubwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mcp inatizunza kwambili kumwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirwano yongeye kubura muri Sudani yepfo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdala ameneyu mutu wake umagwira koma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musesengizi urikuraguza umutwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdani Wathu Womalizira Adzawonongedwa _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzi wa nyuma, ari we rupfu, azahindurwa ubusa _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdani kapena bwenzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzi wawe cyangwa incuti yawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdani wanu mdierekezi akuyendayenda uku ndi uku ngati mkango wobangula akufunafuna wina wokudya. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzi wanyu Satani azerera nk'intare itontoma, ashaka kugira uwo aconshomera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdierekezi amapita uku ndi uku ngati Mkango wobangula kufunafuna amene angamudye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ameze nk'intare itentoma ishaka uwo yaconshomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdima umadana ndi kuunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwijima wanga urumuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdima wandiweyani unakuta Nyanja ndipo Mzimu wa Mulungu unkayendayenda pamwamba pa madziwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwijima wari ubundikiye inyanja y'amazi, n'umwuka w'lmana wahuhiraga hejuru yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdyerekezi amachititsa anthu ambiri kuganiza kuti iye kulibeko. - 2 Akorinto 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe mu mitego ikomeye yifashisha ni uguhuma abantu benshi amaso, akabumvisha ko atabaho. - 2 Abakorinto 4:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdyerekezi amasocheretsa anthu pogwiritsa ntchito anthu olankhula ndi mizimu, olosera za m'tsogolo ndiponso anthu ochita zamatsenga kapena okhulupirira nyenyezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ayobya abantu akoresheje abaraguza umutwe, abapfumu, abaraguza inyenyeri n'abandi bameze batyo (Gutegeka kwa Kabiri 18:10-12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdyerekezi anauza Hava kuti sadzafa ngati atati asamvere Mulungu ndi kudya chipatso chimene Mulungu ananena kuti sayenera kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yamubwiye ko nasuzugura Imana, akarya ku mbuto z'igiti Imana yababujije kuryaho, atari kuzapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdyombayu wapezekanso ndi...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu musore yari afunganywe by'agateganyo na..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdzakolola zomwe mudzale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ubibye nicyo usarura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdzakolola zomwe mudzale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usarura icyo wabibye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdzakolola zomwe mudzale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byoo byop byot byou byow bypa bype"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mdziko lazinthu zamagetsi, kufunikira kwa zinthu kukukulira, ndipo kasamalidwe kake ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iterambere mu bukungu, rijyana n'ubwiyongere bw'abakenera amashanyarazi, dore ko intego y'u..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Media ndizofalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazamakuru rikabigiramo uruhare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Meeting iliyonse idzikhala presidential diary\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kowagattara kowagarimashitara kowagaranakattara kowagarimasen deshitara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mehndi images (zankhanatailor)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mehndi images (zahizaahira)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Melania Trump anaonekera poyera pambuyo poti anamunamizira mwamuna wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru dukesha BBC ivuga ko Melania Trump yisubiyeho akavuga ko umugabo we yabeshyewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Melania lipenga Mosadziwa, Melania adayamba ntchito yake yandale mu 2005, pomwe adakwatirana ndi a Donald Trump.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Melania yashyingiranwe na Donald mu 2005 abona ubwenegihugu bwa Amerika mu 2006."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Meles Zenawi, munthu wamphamvu wakale waku Ethiopia yemwe adamwalira ku 2012, adawawona ngati olota okoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muryango witiriwe uwahoze ari Minisitiri w'Intebe wa Ethiopia Meles Zenawi, wapfuye mu mwaka wa 2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Melitsa Duarte\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anyuri Duarte"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Melvin & Tanzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lucy & Tanzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Melvin Afilani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"robyn murasiranwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Men Onani Putih\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rebana Turi Putih"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mengkafirkan anthu osankhidwa pakati pawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunganirwa n'abo yahitiwemo n'abo yihitiyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Menso Nanaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ijitte kuremasen ka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Menyambut alu meneladani !\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Micromania !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Meow nthawi zambiri amagona masana, ndipo amasaka usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Young Junior ngo akunda kwandika indirimbo ze nijoro ku buryo akenshi aryama nyuma ya saa sita z'ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mercedes anabatizidwa ali ndi zaka 9 mu 1959.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mercedes yabatijwe mu mwaka wa 1959 ubwo yari afite imyaka icyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Merci Elitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugiraneza Elisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Merkel ndi Putin Akuyitanitsa Solution Yothetsa Kusamvana ku Libya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Trump na Putin batangaje umugambi uzateza impagarara muri LONI"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Merkel ndi Putin Akuyitanitsa Solution Yothetsa Kusamvana ku Libya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erdogan na Putin bagiranye amasezerano ku kibazo cy'aba-Kurdes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mersin Metropolitan Municipality anaperekedwa kuti akonzekere gawo loyamba la ntchitoyi pa 27 Disembala 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamabanga Nshingwabikorwa b'Utugari dutandukanye mu karere ka Rubavu, beguye ku mirimo yabo kuri uyu wa Mbere tariki ya 09 Mutarama 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mesa kubwera kwa mavuto omwe ukuvutikawo anabweretsa ndi gogo Wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imivumo ibateguriwe izagera no kubuzukuruza banyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mesa kunali committee imayendetsa za mwambo wa maliro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Sharangabo ntiyatowe hashingiwe ku mwanya afite muri Komite Olempike?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mesa m'manama kuti dziko LA Malawi m'mapembedza choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malawi ngo uburozi ni nkuko tuvuga ngo tugiye gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mesa ndinakana kuwajoina gulu lawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanze gucika kubyucyi byanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mesiya _ Zimene Baibulo Limanena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mesiya _ Icyo Bibiliya ibivugaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mesiya anali woti . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mesiya yari . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Messi anali m'gulu Anthu 100 odziwika bwino nthawi 100 padziko lapansi mu 2011 ndi 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le Pen yagaragaye na Time nk'umwe mu bantu 100 bakomeye ku isi mu 2011 na 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Messi ndi Ronaldo - osati kupikisana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ronaldo na Messi ngo ni abakeba ariko ntabwo ari abanzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Meta ili ndi nkhani 86,928.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bisobanuro birambuye wahamagara kuri 0786698298."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Metelitsa Svetlana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Svetlana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mexico (pl. - Estados Unidos Mexicanos) ndi dziko lomwe limapezeka ku North America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Megizike (izina mu cyesipanyole: Estados Unidos Mexicanos) n'igihugu muri Amerika ya Ruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Meyi 1 Tsiku logwira ntchito padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya mbere Gicurasi, ni umunsi mpuzamahanga w'umurimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfana wotembeleledwa ameneyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusura uwo musore w'inshuti yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfarisiyo anadabwa atazindikira kuti Yesu anayamba kudya wosatsata mwambo wawo wakasambidwe ka mʼmanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umufarizayi abonye ko atabanje gukaraba mbere yo gufungura, biramutangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfarisiyo anamuyitanayo ataona izi, anati mu mtima mwake, \"Ngati munthuyu akanakhala mneneri, akanadziwa kuti akumukhudzayo ndi mayi otani, kuti ndi wochimwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umufarizayi wari wamutumiye, ngo abibone, aribwira ati \"Uyu muntu, iyo aba umuhanuzi koko, aba yamenye uyu mugore umukora uwo ari we, n'icyo ari cyo: ko ari umunyabyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfiti woyambayo woswedwa adzadabwitsa aliyense amene amabwera kunyumba patsiku lofunika ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo w'umunyabugenge yatangaje abitabiriye ibirori bose bataha bakutse umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfiti yodya anthu says:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muge Ni says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfiti yodya anthu says:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wizardtee wizardtee says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Ahabu ndi Mfumukazi Yezebeli  - Munthu Woipa Analangidwa _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabu na Yezebeli - Bahaniwe ubugome bwabo _ Amasomo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Aritasasita inaimitsa ntchito yomanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Aritazerusi yahagaritse umurimo wo kubaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Davide anali akazi chikwi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salomo yari afite abagore igihumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Davide ndi Bati-seba _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Dawidi na Batisheba _ Amasomo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Herode atamva zimenezi, anavutika mu mtima kwambiri pamodzi ndi anthu onse a mu Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Herodi abyumvise, akuka umutima, we, na Yeruzalemu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Inathandiza Anthu Kudziwa Bwino za Ufumu _ Ufumu wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami atanga umucyo ku byerekeye Ubwami _ Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Inayenga Anthu Ake Mwauzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami atunganya abagaragu be mu buryo bw'umwuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Inayenga Anthu Ake Mwauzimu _ Ufumu wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami atunganya abagaragu be mu buryo bw'umwuka _ Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Kumwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwami mwiza w' ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Manase inkachita zamatsenga, inkalambira milungu yabodza, ndiponso inkapha anthu osalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Manase yubakiye Bayali ibicaniro, akora iby'ubumaji, yunamira ibigirwamana kandi yica abantu b'inzirakarengane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Ndipo Mfumukazi Mipando\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkosazana Nontombi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Sauli ndi Davide _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Sawuli na Dawidi _ Amasomo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Solomo ankadziwika mu Isiraeli monse komanso m'madera akutali kuti anali wanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bo muri Isirayeli hose no mu bindi bihugu bari bazi ko Umwami Salomo yari umunyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Solomo itamwalira, mafuko 10 a Isiraeli omwe ankakhala kumpoto, anapatuka n'kusiyana ndi fuko la Yuda ndi la Benjamini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Salomo amaze gupfa, imiryango icumi y'Abisirayeli yo mu majyaruguru yitandukanyije n'umuryango wa Yuda n'uwa Benyamini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Yabwino Yotsilizila Ya Isiraeli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera habayeho umwami w'igihangange wo mu Bayisiraheli akitwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Yafika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubw' UmwamI Yes' azaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Yathu Ikutsogolera Ntchito Yaikulu Yokolola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami wacu ayoboye isarura rikomeye kuruta iryakozwe mu kindi gihe icyo ari cyo cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu Yosiya Inkakonda Yehova Ndipo Inkadana ndi Zoipa - Mbali Yoyamba _ Vidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ya Yosiya itwigisha uko twakunda Yehova tukanga ibibi - Igice cya 1 _ Filimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu imeneyi ndi ine tikufanana maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nawe rero tumeze nk'iyo migezi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu inakondwera ndi uphunguwu, ndipo inachita momwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abikoze, Umwami yamwitayeho maze aramufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu iyenera kumvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Abitayeho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu kwambiri ndipo anakwiya kwambiri kumva zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami ni ko kurakara cyane, uburakari bugurumana muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu ndi Mfumukazi sizinafike ku mphamvu kupyolera mu chisankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara mu bihe byo ha mbere, umwami n'Umugabekazi, hari igihe batari bemerewe kuwitabira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu ya Britain yazaka 32, Prince Harry, inayamba kufunsa mafunso momwe adayankhulira mwatsatanetsatane za momwe anamvera imfa ya amayi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chris Brown w'imyaka 32 yagize atya yandika amagambo yuzuye amarangamutima ubwo yabwiraga abana be ibintu bikomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu ya muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami udasanzwe w'ibihe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu yakusaka nyimbo yadzipanganso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma umwami yategetse ko bacuranga umuzika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu yamafunso ibwerera ndimafunso 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kimi ga soko ni ireba ii"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu yanzeru Solomo inanena kuti: \"Zonsezi ndaziona ndipo mtima wanga unaganizira za ntchito iliyonse imene yachitidwa padziko lapansi pano, pa nthawi imene munthu wapweteka munthu mnzake pomulamulira.\" - Mlaliki 8:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami w'umunyabwenge Salomo wategetse Isirayeli ya kera, yaravuze ati \"ibyo byose narabibonye kandi nerekeza umutima wanjye ku murimo wose wakorewe kuri iyi si; muri icyo gihe cyose, umuntu yagiye ategeka undi amugirira nabi.\" - Umubwiriza 8:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu yawo idali Njovu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega umwami yari ikigirwamana cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumu yawo idzawatsogolera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umutware wabo azabakomokemo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumukazi Mary 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Queen Mary 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumukazi inauza zolinga zake:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Idamange yavuze ibyo bashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumukazi iyenera kumukhululukira nthawi yomweyo & kumpatsa chitetezo chandale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha Kiliziya yagombye gusaba imbabazi zitaziguye, kandi igatanga indishyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumukazi ya ku Sheba itafika kwa Solomo inati: \"Sindinakhulupirire mawuwo mpaka pamene ndabwera n'kuona ndi maso anga, ndipo ndaona kuti ndinangouzidwa hafu chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje agira ati \"Namaze kubona umukunzi mushya, gusa aracyari ibanga nzamutangaza namushyize mu mago, sinzi igihe nzabikorera gusa ndateganya kumwerekana namushyize mu mago.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumukazi ya mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Queen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumunso sinagwirizane nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kand Umwami ntiyáakiire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumunso sinagwirizane nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami nawe yaramyaga karinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumuyo inafa ndi malungo aakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko icyo gihangange gipfa cyishwe n'inda nini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumuyo inanenanso kuti agulitse mkazi wake wa kapoloyo ndi ana ake omwe komanso katundu wake yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatumye rero umwami ategeka ko uwo mugaragu yagurishwa, we n'umugore we hamwe n'abana be, n'ibintu byose yari atunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfumuyo, akalonga ake, amuna ake amphamvu ndiponso mneneri Mika ndi Yesaya analidi abusa abwino ngati amene Yehova analosera kudzera mwa mneneri wake. - 2 Mbiri 32:7, 8; werengani Mika 5:5, 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We n'abatware be n'abanyambaraga bo mu gihugu cye, ndetse n'umuhanuzi Mika na Yesaya, babaye abungeri beza, nk'uko Yehova yari yarabihanuye binyuze ku muhanuzi we. - 2 Ngoma 32:7, 8; soma muri Mika 5:5, 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo 4 zomwe zingakuthandizeni kuti mupeze anzanu apamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bine byagufasha kuva ku bucuti busanzwe ukagira incuti magara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo 5 zimene zingakuthandizeni kuti ntchito yanu isamasokoneze banja lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bitanu byagufasha kwirinda kurutisha akazi umuryango wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo 6 Zokuthandizani Kuti Zinthu Zizikuyenderani Bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama 10 zagufasha kuba umuherwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Yaikulu ya Sukulu ikuyendetsa ntchito tsiku ndi tsiku ya sukuluyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri shuri niryo rifite ba nyiri ishuri bivanga mu miyoborere y'ishuri buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Yofunika Kuiganizira: \"Aliyense wa inu akonde mkazi wake ngati mmene amadzikondera yekha, komanso mkazi azilemekeza kwambiri mwamuna wake.\" - Aefeso 5:33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame: \"Umuntu wese muri mwe abe ari ko akunda umugore we nk'uko yikunda; ku rundi ruhande, umugore agomba kubaha cyane umugabo we.\"   - Abefeso 5:33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Yofunika Kuiganizira: \"Inu okonda Yehova danani nacho choipa.\" - Salimo 97:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itugira inama igira iti: \"Mwa bakunda Yehova mwe, mwange ibibi.\" - Zab 97:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Yofunika Kuiganizira: \"Ndikumenya thupi langa ndi kulitsogolera ngati kapolo, kuopera kuti, pambuyo poti ndalalikira kwa ena, ineyo ndingakhale wosayenera m'njira inayake.\" - 1 Akorinto 9:27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame: \"Umubiri wanjye nywukubita ibipfunsi kandi nkawutegeka nk'uko umuntu ategeka imbata, kugira ngo nimara kubwiriza abandi, nanjye ubwanjye ntagaragara ko mu buryo runaka ntemewe.\"  - 1 Abakorinto 9:27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Yofunika Kuiganizira: \"Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino.\" - Yohane 18:36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame: \"Ubwami bwanjye si ubw'iyi si.\"   - Yohana 18:36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zachidule Zokhudza Mayiko a Sierra Leone ndi Guinea\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo twavuga kuri Siyera Lewone na Gineya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zachidule Zokhudza a Mboni za Yehova ku Kyrgyzstan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova muri Kirigizisitani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zake N'zothandiza Nthawi Zonse - Kuchita Zinthu Mwachilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahame areba bose kandi ahuje n'igihe - Ubudahemuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zamapemphero Kuti Mudalitse Nyumba Yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abageni barambitsweho ibiganza bifurizwa umugisha mu rugo rushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zina za Chikhalidwe Zothandiza za m'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahame ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Danieli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo ryo mu gitabo cy'Umuhanuzi Daniyeli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Ekisodo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshamake y'igitabo cyo KUVA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Malaki _ JW.ORG Mavidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo cya Malaki _ JW.ORG Videwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Yakobo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incamake y'Igitabo cya Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Yobu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo ryo mu gitabo cya Yobu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Yuda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho nkuru zigaragara muri uru rwandiko rwa Yuda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo Zowunika za 10 Zimene Muyenera Kudziwa Zokhudza 5G Network\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 10 wari ukwiriye kumenya ku buzima bwa 50 Cent"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo imene imamuthandiza kwambiri ndi ya pa Machitidwe 24:15 yakuti: \"Kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama omwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahumurijwe n'amagambo ari mu Byakozwe 24:15, hagira hati: \"Hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo imeneyi inandithandiza kwabasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru iramfashije cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo imeneyi sikuti imangotanthauza kuti anthu ali ndi ufulu wogwiritsa ntchito ma data, komanso kuti anthuwo apite kumakhoti kapena mabungwe aboma kuti afufuze kapena \/ kapena kuwatsutsa osatsatira ndi omwe amapanga ma data.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri hame ntirisaba gusa ko abantu bafite uburenganzira bwubahirizwa kubakoresha amakuru, ariko kandi bisaba ko abantu bitabaza inkiko cyangwa ibigo bya leta kugirango bakore iperereza kandi \/ cyangwa bakurikirane kutubahiriza amategeko yatunganijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo imeneyi siyenela kuti anthu okhawo azikhala ndi ufulu wotsutsana ndi anthu ogwiritsa ntchito deta, komanso kuti anthu apita kumakhoti kapena mabungwe a boma kuti azifufuzira kapena \/ kapena kutsutsa osatsata ndondomeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri hame ntirisaba gusa ko abantu bafite uburenganzira bwubahirizwa kubakoresha amakuru, ariko kandi bisaba ko abantu bitabaza inkiko cyangwa ibigo bya leta kugirango bakore iperereza kandi \/ cyangwa bakurikirane kutubahiriza amategeko yatunganijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ina imene tinaiphunzira ndi yakuti: Kuti tizisangalala potumikira m'dziko lina, tinkafunika kukonda abale ndi alongo ngakhale kuti timasiyana nawo kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore irindi somo twize: Kugira ngo dusohoze neza inshingano mu ifasi y'amahanga, twagombaga gukunda abavandimwe na bashiki bacu nubwo tudahuje umuco."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ina yofunika kuitsatira ili pa Miyambo 18:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo ngenderwaho usaba iyerekwa nk'uko bivugwa mu gitabo cy'Imigani 29:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ndi yakuti, aliyense amafunika kukhala wodziletsa kuti asamakopeke ndi chilakolako chofuna kuchita zinthu zomwe Mulungu amadana nazo.  - Akolose 3:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko buri muntu wese agomba kumenya kwifata kugira ngo adakora ibikorwa Imana yanga. - Abakolosayi 3:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo nkhani ya kunyada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Bye Bye Pride"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo pano ndi losavuta: kubwereza mfundo mosavuta kumbukirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame hano ni Byoroheje: gusubiramo ingingo afashe vyoroha kwibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ya M'Baibulo: \"Usakhale pakati pa anthu omwa vinyo kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanone iravuga iti: \"Ntukabe mu bantu banywa divayi nyinshi\" (Imigani 23:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ya Yesu inali yodziwikiratu chifukwa anamaliza n'kunena kuti: \"Chotero khalanibe maso chifukwa simukudziwa tsiku kapena ola lake.\" - Mateyu 25:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashoje uwo mugani avuga ati \"nuko rero mukomeze kuba maso, kuko mutazi umunsi n'isaha.\"  - Matayo 25:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ya dzanja losawoneka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona igice cyo hirya kitagaragara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ya m'Baibulo: \"Kupuma pang'ono kuli bwino kuposa kugwira ntchito mwakhama ndi kuthamangitsa mphepo.\" - Mlaliki 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IHAME RYA BIBILIYA: \"Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga.\"  - Umubwiriza 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ya m'Baibulo: \"Kupuma pang'ono kuli bwino kuposa kugwira ntchito mwakhama ndi kuthamangitsa mphepo.\" - Mlaliki 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama yo muri Bibiliya: \"Urushyi rwuzuye ikiruhuko ruruta amashyi yuzuye imirimo iruhije no kwiruka inyuma y'umuyaga.\" - Umubwiriza 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ya m'Baibulo: \"Musakhale aulesi pa ntchito yanu.\" - Aroma 12:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama yo muri Bibiliya: \"Ntimukabe abanebwe mu byo mukora.\" - Abaroma 12:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ya m'Baibulo: \"Onse amene ndimawakonda, ndimawadzudzula.\" - Chivumbulutso 3:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame ryo muri Bibiliya: \"abo nkunda bose ndabacyaha kandi nkabahana.\"  - Ibyahishuwe 3:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yachiwiri, tiyenera kumadzilezera mtima tokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya kabiri, tugomba kugira umutima w'impuhwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yake: Anthu komanso zinyama ndi zamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo usobanura: Abantu n'inyamaswa bafite ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yake: Mulungu adzachotsa zonse zimene zimayambitsa mavuto kuphatikizapo ngozi zadzidzidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo usobanura: Imana izavanaho imibabaro yose igera ku bantu hakubiyemo n'ibiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yake: Ndalama pazokha si zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Prof Nzeyimana: Amafaranga si yo y'ibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yakuti Brexit idzakhalanso ndi mphamvu pazondomeko za ndalama mumzinda wa London.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ikitarahise kivugwa, ni ingaruka Brexit izagira ku bukungu bwa Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yofunika anali ukapolo \"wa chibvundi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tol'lo ya budu lubit' tebya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yofunika kuiganizira: \"Ngakhale munthu atakhala ndi zochuluka chotani, moyo wake suchokera m'zinthu zimene ali nazo.\" - Luka 12:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame: \"Niyo umuntu yagira ibintu byinshi ate, ubuzima bwe ntibuva mu bintu atunze.\" - Luka 12:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yofunika kwambiri ndi yakuti, Baibulo silimangonena zokhudza Mulungu koma limanenanso kuti linachokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko atari igitabo kivuga ibyerekeye Imana gusa, ahubwo ko cyakomotse ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yofunika kwambiri: Kusewera magemu a pazipangizo zamakono angakhale osangalatsa ngati munthu akuwasewera pa nthawi yoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro: Gukina imikino yo kuri orudinateri bishobora kuba uburyo bwiza bwo kwirangaza, iyo bishyizwe mu mwanya wabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yofunika kwambiri: Nkhani ya m'Baibulo yonena za kulengedwa kwa zinthu ndi yogwirizana ndi mfundo zolondola zokhudza sayansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro: Inkuru ya Bibiliya ivuga iby'irema ihuje n'ibintu byagezweho muri siyansi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo yofunika- ngati mudakali pasukulu, onjezani magiredi anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha murongera mukibukiranya: ba bana mwiganye amashuri abanza mugakomezanya ayisumbuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo za Fair Information Practices Principles ndizopanga msana wamalamulo achinsinsi ku United States ndipo malingaliro omwe ali nawo adathandizira kwambiri pakukhazikitsa malamulo oteteza deta padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahame akwiye yo kwimenyereza amakuru agize inkingi y'amategeko y'ibanga muri Amerika kandi ibitekerezo barimo byagize uruhare runini mu iterambere ry'amategeko arengera amakuru ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo za m'Baibulo zingathe kulimbitsa banja lanu ngati muzigwiritsa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira mu bikorwa ubumenyi bwo muri Bibiliya bizakomeza ishyingiranwa ryanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo za m'mabuku amenewa ndi zochokera m'Baibulo.  - Werengani Salimo 19:7, 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bitabo biba bishingiye kuri Bibiliya.  - Soma muri Zaburi 19:7, 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo zachinsinsizi zidalembedwa kuti zithandizire bwino iwo omwe ali ndi nkhawa ndi momwe 'Zidziwitso Zawo Zomwe Amadziwikira' (PII) zikugwiritsidwa ntchito pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi politiki y'ibanga yateguwe kugirango irusheho gukorera abarebwa n'ukuntu 'Amakuru Yihariye Kumenyekana' (PII) akoreshwa kumurongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo zazikulu ndi zokhazo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu by'ingenzi byaranze uyu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo zazikuluzikulu za chilungamo cha ku France ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kijyanye Kagame mu Bufaransa ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo zimene anafotokozazo timazipeza m'fanizo la nkhosa ndi mbuzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bisobanuro tubisanga mu mugani w'intama n'ihene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo zimene zimapezeka mu Salimo 37 zimafotokoza momveka bwino zokhudza tsogolo labwino la anthu omwe 'amayembekezera Yehova, ndi kusunga njira zake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yo muri Zaburi ya 37 agaragaza ko 'abiringira Yehova kandi bakaguma mu nzira ye' bazabaho neza mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo zimenezi zimatsimikizila anthu mamiliyoni kuti Baibo ni Mau a Mulungu. - Ŵelengani 1 Atesalonika 2:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose bituma abantu babarirwa muri za miriyoni bemera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana.  - Soma mu 1 Abatesalonike 2:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo zimenezi zingathandizenso inuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nabyo tubasha kubigufashamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo zina zothandiza mungazipeze mu Galamukani ya April 2009 pa nkhani yakuti \"Kodi Ndingatani Kuti Kuwerenga Baibulo Kuzindisangalatsa?\" yomwe ili pansi pa mutu wakuti \"Zimene Achinyamata Amadzifunsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi bitekerezo byagufasha kwiyigisha, biboneka mu ngingo isobanura icyo wakora kugira ngo urusheho kwishimira gusoma Bibiliya, yasohotse muri Nimukanguke! yo muri Mata 2009 (mu Gifaransa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo zitatu zothandiza kuti musamadzione ngati wosafunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bitatu byagufasha kumva ufite umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfundo ziwiri zimene zimasiyanitsa Mboni za Yehova ndi zipembedzo zina zomwe zimatchedwanso zachikhristu ngakhale kuti si za Chikatolika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bibiri bigaragaza icyo Abahamya ba Yehova batandukaniyeho n'andi madini yiyita aya gikristo atari Kiliziya Gatolika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mfuti zoti zinamenya nawo nkhondo ya 1914....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbunda yacyuye igihe yarwanaga kera 1945"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mgonero pakati pa Mulungu Woyera ndi munthu linathyoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wo kunga Imana n'abantu warangiriye muri Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mgwirizano Wathu Wachinsinsi umaphatikizapo mawu oti 'Zachinsinsi' ndipo amapezeka mosavuta patsamba lomwe lili pamwambapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihuza rya Politiki Yibanga rikubiyemo ijambo 'Ibanga' kandi urashobora kuboneka byoroshye kurupapuro rwasobanuwe haruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mgwirizano umodzi wa mphuno ukupha maminiti pang'ono!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"📻INZIRA Y'IBIHE📻 Harabura iminota ibarirwa ku ntoki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mgwirizano wa amuna kapena akazi okhaokha unauzidwa koyamba ku Netherlands mu 2001.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Buholandi bwemeye kubana kw'abahuje ibitsina mu 2001."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mgwirizano wathu wakhala wodabwitsa komanso wapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isano yacu yari idasanzwe kandi ifite agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mi nikona kueza cwañi kuli niopele ka maikuto?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na gashaga ¿ñuka kujlla gashkamunda wañurigungui?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mibvunzo: Kodi Nabukadinazori adalota ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo: Inzozi za Nebukadinezari zasobanuraga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mibvunzo: Kodi n'ciyani cidacitika pa cikondweso ca Pentekosite?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyabaye mu gihe cy'umunsi mukuru wa Pentekote?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mibvunzo: Mbani adacitisa kuti Eva adye cisapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo: Kuki Eva yariye urubuto rwabuzanyijwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mibvunzo: Thangwe ranyi Yahova adasankhula Juwau kuti akhale mpolofeta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo: Kuki Yehova yohereje Yohana kubwiriza abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mibvunzoyi in'dzatawiridwa pa mtsonkhano wa dera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kiganiro cyabereye mu cyumba cy'inama cy'Akarere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Micemerero ya misonkhano yathu isalonga: \"Imwe musaphembwa toera kupfundza Bhibhlya na Mboni za Yahova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruba ruriho amagambo agira ati: \"Utumiriwe kwigana Bibiliya n'Abahamya ba Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Michael Servetus, William Tyndale ndi anthu enanso anaika moyo wawo pangozi chifukwa choti ankakonda kwambiri choonadi cha m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Michael Servetus, William Tyndale n'abandi bigomwe byinshi kubera ko bakundaga ukuri kuboneka muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Michael anamulimbikitsa kuti asadziphe ndipo anam'patsa mabuku awiri amene amafotokoza Malemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Michael yaramuhumurije kandi amuha ibitabo bibiri bivuga ibya Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Michael ndi Patience akudutsa m'munda wa koko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Michael na Patience banyura mu mirima y'ibiti bya kakawo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Micheal Sata munthu wa bizinesi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitin Satani Business Broker"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Michelle Obama ndi Beyonce ndi abwenzi ndipo amagwira nawo ntchito zothandizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nadia and kezaBabaye Incuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Microsoft eBooks imati tsanzirani mwezi uno motsimikiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Books By Umwanditsi Maltese ukeneye Soma Ibi Summer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Microsoft yakhazikitsa cholinga chofikira ogwiritsa ntchito 1.000 miliyoni pofika 2018, koma cholinga chimenechi sichingakwaniritsidwe mpaka lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Apple yari yihaye intego z'uko uyu mwaka wa 2021 uzarangira rushyize ku isoko iPhone 13 zibarirwa muri miliyoni 90, gusa ngo iyi ntego ishobora kutazagerwaho hagakorwa izigera kuri miliyoni 80."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Midida isatiphedzambo kucita pisankhulo pyadidi mu umaso, na kucita pinthu pyadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bajye bita ku bandi, duterana umwete mu rukundo no mu bikorwa byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Midida ya Bhibhlya inakwanisa kutiphedza midzidzi yonsene, mwakukhonda tsalakana kuti ndife ani, kunakhala ife, peno nyatwa ziri na ife.  - Lerini Izaiya 48:17; onani Cidzindikiro cakumalisa 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe amahame yo muri Bibiliya atugirira akamaro twese, aho twaba turi hose cyangwa ibibazo twaba dufite byose.  - Soma muri Yesaya 48:17; reba Ibisobanuro bya 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Midzidzi yonsene tinadzakhala na citsidzikizo!  - Lerini Izaiya 32:18; Mikeya 4:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe tuzumva dufite umutekano. - Soma muri Yesaya 32:18; Mika 4:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miezi yonsene Mboni za Yahova zisacita ulendo wakulapha mbizienda kakwata mabhibhlya na mabukhu toera kuenda kasiya ku pisa pyakutali pinagumanika ku República Democrática do Kongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kwezi Abahamya ba Yehova bakora ingendo ndende bashyiriye ibitabo abantu bo muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mikalangelo Tidwell\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukunda michael dewil"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mikangano mu gawo lauzimu la anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwigomeka mu Buturo bw'Imyuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mikate yakaleyo nthaŵi zonse anali kuiika pambali kuti ansembe adye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko imitsima yakurwagaho yabaga ari iyera, yagombaga kuribwa n'abatambyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mikayeli mkulu wa angelo, yemwe ndi Yesu, sanagwiritse ntchito udindo wake molakwika pamene 'anasemphana maganizo ndi Mdyerekezi zokhudza mtembo wa Mose.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Yesu yari Mikayeli, ari we marayika mukuru, ntiyigeze akora ibyo atari afitiye uburenganzira igihe \"yajyaga impaka na Satani bapfa umurambo wa Mose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mikayeli ndi Mtsogoleri wa angelo a Mulungu okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mikayeli ni Umugaba w'ingabo z'Imana zigizwe n'abamarayika b'indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mike (Mulungu ali ngati iye)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mike (Yura Mikage)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mike miki ciyo yanzu?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Hanyuma se aha nahe Mike?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mila munamu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"du ze yan;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Milan kupita ku Roma tikiti ya sitima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itinerari di Roma in bus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Milani Pitipanage (1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"grafite Milano (1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Milawilila N %\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umur Ibu N %"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mildon, amene anali ndi zaka 24 panthawiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dorita Age 24 yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mililani Franzel\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dorinda Franzel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mililani Ludwick\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marinda Ludwick"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mililani Manor #75 (Mililani Town)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsync Face Mask #75 - Bye Bye Bye (Orange)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mililani Mauka $142\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1374 $ibura zibura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mililani Mauka escorts Ornela - 35 years old\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Majya-ne salon-, 39 age"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Milingo yayikulu ya insulin ndi shuga wabwinobwino: izi zikutanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Entry Umunyu cyangwa isukari: Ni ikihe kibi cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miliri ya ku Iguputo, wa 4 Mpaka wa 9 _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ku cyago cya kane kugera ku cya cyenda byageze kuri Egiputa _ Amasomo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Millilani Tala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mirandi Shaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Milo manali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiterere y'ifunguro rya saa sita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mimba and'm kusiya kapena ayi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatubyarira cyangwa ntabyo uzakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mimba ndi kubala - chochitika chachikulu m'moyo wa mkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukuramo inda no gukubita igihwereye  - agahinda k'ababyeyi b'abagore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mimba, nthawi yobereka, kubala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby, Pregnancy, Marriage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Minda ndiyonso ikulandidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imaze kwangiza kandi imirima y'abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Minda ya migodi ya Sichuan iyamba kutseka - Ziwerengero zamasiku asanu ndi awiri zikuwonetsa kuti Bitcoin hashrate drop Bitcoin network hashrate yakhala ikuchepa kuyambira Juni 14 ndipo pambuyo pa omwe akufufuza a Sichuan adapemphedwa kukonzekera kutseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirima icukura amabuye y'agaciro ya Sichuan itangiye gufunga - Imibare y'iminsi irindwi yerekana ko Bitcoin hashrate igabanuka rya Bitcoin umuyoboro wa Bitcoin wagabanutse kuva ku ya 14 Kamena na nyuma yuko abacukuzi ba Sichuan basabwe kwitegura guhagarika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Minecraft: Kusindikiza kwa Maphunziro Kumalengezedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: Amatariki Y'ibizamin by'akazi mu Burezi yamaze kutangazwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Minela godzina 13:00\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushaga Bakenga 31.00"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mini zozipakapaka Anatipatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umushyukwe ni iki watanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mini-con ija kunja kukuzizira, 'cos tsopano ayima pagulu, koma pazifukwa zolakwika!<\/text>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intore zirirwa zidutuka ngo turazisebereza H.E. zishatse zagabanya ubukana kuko \"iyo zari baragiye ziyita gitare amaherezo irazihindukana ruhuga!!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Minister Radegonde adatsimikizira owongolera apaulendo kuti Dipatimenti Yoyang'anira ikugwira ntchito limodzi ndi mabungwe angapo kuti athane ndi mavuto osiyanasiyana omwe akukumana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri Nyirasafari yizeje abakinnyi ubufasha aho agiye guhura n'inzego zinyuranye zishinzwe umukino w'isiganwa ry'amagare bakaganira ku bibazo binyuranye abakinnyi bahura na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Minister of Tourism a Grenada awonetsa kutsegulidwa kwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisiteri y'umutekano mu gihugu cy'u Burundi yatangaje ko hagiye gutangizwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ministry of Tourism ku Mauritius ikuyembekeza kukula kwa 5% mu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare w'abatera akabariro mu Bwongereza wiyongereyeho 40% muri Guma mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Minofu anachita kumachitika pa malo a jekeseni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitozo ngororamubiri yakorewe mu mujyi wa Kabarore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Minofu ya gawo lililonse la thupi ndi 80% madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubiri ubwawo ugizwe na 60% by'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mipando pamaulendo apaulendo olunjika kuchokera ku UK yabwerera ku 94% ya zomwe zinali mu 2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igipimo cy'abaka inguzanyo cyari kuri 15% kivuye ku 9% mu 2012."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mipikisano yaposachedwa kwambiri ya Elite Eight yokhudza No. 6 USC vs. No. 1 Gonzaga ndi No. 11 UCLA motsutsana ndi # 1 Michigan ndiomwe adzatsimikizire omaliza zigawo za Western ndi Michigan, motsatana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amarushanwa ya Elite umunani aheruka arimo No6 USC na No.1 Gonzaga na No.11 UCLA na No.1 Michigan azagena abahatanira umwanya wa nyuma mu turere two mu burengerazuba na Michigan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mipindulitsa Yaikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwino Wambiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mipingo yochepa ndi imene inakwanitsa kumanga Nyumba za Ufumu ndipo zinali zovuta kupeza chilolezo chomangira nyumbazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatorero make gusa ni yo yashoboraga kwiyubakira Inzu y'Ubwami, kandi kubona uruhushya rwo kubaka amazu mashya yo gusengeramo byasaga n'ibidashoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mipingo yokwana 1 million ndi okhulupilila okwana 100 million akhala akuchitira umboni za Uthenga wabwino mu mwezi wa Meyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatorero miliyoni 1 n'abizera miliyoni 100 bazavuga ubutumwa mu kwezi kwa Gicurasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mipingo yonse ya Khristu ikupereka moni inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo benedata bose babatwikiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mipingo, masunagoge ndi mzikiti zadzaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu habaho Inama nkuru za Kiliziya (conciles) na za Sinode."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mipiritsi imagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo cha bungwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mashyirahamwe yose yashinzwe yahawe uruhusa n'inzego zibishinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mipiritsi imagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo cha bungwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhushya rugena uburyo bw'imikoreshereze y'ubwo bubiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mipukutu imeneyi inali yofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bitabo ni ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misoka ineyi miwiri isacita ubalwi ubodzi thangwi umaso wawo ninga Akristu akudzodzwa usabverana na ndzidzi. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize ayo matsinda yombi ni abo mu gihe kimwe kubera ko babayeho mu gihe kimwe bose barasutsweho umwuka. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkhano Yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikoranire itonesha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkhano Yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakoraniro yacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkhano Yathu Yapachaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakoraniro yacu ya buri mwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkhano yachigawo ya 2015 ya Mboni za Yehova ya mutu wakuti \"Tsanzirani Yesu\" idzathandiza anthu kudziwa mmene angapindulire ndi chitsanzo cha Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova ryo mu mwaka wa 2015 rifite umutwe uvuga ngo \"Twigane Yesu\" rizagaragaza akamaro ko kwigana Yesu mu mibereho yacu ya buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkhano yakunyumba yoposa khumi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarenga 10 bahawe imirimo mishya mu nzego zitandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkhano yayikulu idawonekeranso m'malo ena a Paris.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ahandi hagabwe ibitero hanyuranye muri Paris."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkhanoyi imakonzedwa mosiyana ndi misonkhano imene Aisiraeli komanso Akhristu oyambirira ankakhala nayo, komabe misonkhano yathu ndi yofunika ngati mmene misonkhano yakaleyo inalili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko amateraniro yacu ateye bishobora kuba bitandukanye n'amateraniro Abisirayeli n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bagiraga, ariko amateraniro yacu na yo ni ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkhanoyi izichitika kwa masiku atatu ndipo ikhala ikuchitika mpaka cha pakati pa mwezi wa October.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo makoraniro azaba mu byumweru 12 bikurikiranye, arangire mu kwezi k'Ukwakira hagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkho Yogulitsa (% of Total Revenue)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(20%) y'amafaranga akoreshwa mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkho iyenera kulipidwa pamwezi uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage ni na bo babahemba buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkho iyenera kulipidwa pamwezi uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakozi bose bahemberwa ukwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkho yake yoti adzikaba abomawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ava mu misoro ya burimuturage ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkho yokhazikika yamakampani ya 15% imachepetsedwa kukhala msonkho wokhazikika wa 3%;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazagabanyirizwa imisoro ho 30% Kubikorwa byabo by'ubucuruzi mugihe kingana n'imyaka itanu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misonkho yonse ya hotelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yose mitero yehotera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miss Hosting ndi woyang'anira webusaiti wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Webmaster numuntu ushinzwe kubungabunga Urubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misspells: Boidyanath Baydyanath Baidianath Bajdyanath Baedyanath Baidyanatha Biadyanath Baidyanaht Baidyantah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Misspells: Byohatti Byahatty Biahatti Byahattj Byahatte Byahattia Bayhatti Byahatit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Misspells: Mortinali Maltinali Marrtinali Martynali Martjnali Martenali Martinalia Mratinali Martinail Martinlai\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Misspells: Morcyan Malcyan Marrcyan Marcian Marcyana Mracyan Marcyna Marcayn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitambo yowala, kugwirizanitsa mumasewera ndi masewera a mithunzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bishyizwe ahagaragara, hagamijwe entertainment; sports et loisirs;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitawiro ya mibvunzoyi intithandiza lini kokha pa kuzindikira mbani womwe ankucita basa lakupulumusa moyoli koma intithandizambo kuti tipirire pa kucita basali. - 1 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisubizo by'ibyo bibazo biri budufashe kumenya abakora uwo murimo urokora ubuzima, kandi bitume turushaho gukomera ku cyemezo twafashe cyo gukomeza kuwukora mu budahemuka. - 1 Tim 4:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitedza yosweka kapena nthangala - kulawa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba kibarabaswa cyangwa iy'urushinge,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitengo 8 Yabwino Yambiri Yogulitsa Kugula mu 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mipando 9 Yothamanga Yabwino Kwambiri mu 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitengo inapitilizabe kukwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiguzi kigenda kizamuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitengo iwiri yabwino inakula pamenepo - Mtengo wa Moyo ndi wachiwiri - Mtengo Wodziwa Zabwino ndi Zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo mu 2:4-17 havuga ibiti bibiri, Igiti cy'Ubugingo n'Igiti cy'Ubwenge Bumenekanisha Icyiza n'Ikibi, turaza kugera mu murongo wa 17 havugwa igiti kimwe gusa, Igiti cy'Ubwenge Bumenyekanisha Icyiza n'Ikibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitengo iyenera kuchitidwa kuti iwonongeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiti kigomba gutembagazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitengo iyenera kuchitidwa kuti iwonongeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibiti biturirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitengo yabwino kwambiri yopita ku Scandinavia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komiseri w'Ishyaka Ishema ushinzwe ibihugu bya Scandinavia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitengo yambiri imakhala ndi zinthu zambiri zothandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiti gifite akamaro kanini mu nzego nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitengo yathu ingasinthe kutengera kupezeka ndi zinthu zina pamsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiciro byacu birashobora guhinduka bitewe nibitangwa nibindi bintu byamasoko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitengo yonseyi ilibe misonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta ideni nimwe ifite ibijyanye na Taxes."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitima yanu ikhale ndi moyo kosatha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imitima yanyu irakabaho iteka ryose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitima yanu ikhale ndi moyo kosatha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo uzabeho iteka.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitima yanu ikhale ndi moyo mpaka muyaya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muyira baguhe mikoro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitima yathu itha kusweka; komabe, Yesu aliwamoyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agahinda k'umuntu hari ubwo kamutera gushidikanya; nyamara, Yesu ni muzima!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitima yawo inachita ngati yachokamo ndipo anali ndi mantha ambiri, nati, \"Ndi chiyani chimene Mulungu watichitira?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakuka umutima, bahinda umushyitsi, baravugana bati \"Imana yatugize ite?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitsinje inasefukira ndiponso panali chiopsezo choti nthaka ikanatha kugumuka m'madera ena, zomwe zinachititsa kuti anthu oposa 800,000 auzidwe kuti achoke m'nyumba zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko imigezi myinshi yuzuye kandi hakaba harashoboraga gucika inkangu, abantu basaga 800.000 basabwe kwimuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitsinje yozika miyendo ndi masharubu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hakazaba akarere k'imigezi n'inzuzi ngari;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitten ali wokonzeka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mithael Niyitegeka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitu imeneyo siyipezekanso pazosankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo bizaba agatsiko gukoresha amatora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitu yanu ikugwila?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yavrum mu umut?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitu yonse > Kukambitsirana ndi Mboni za Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inicio > Tienda > byebyeshoes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitu yonse > Ulamuliro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IL > Wataga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitumba ina imakongoletsedwa ndi nsonga yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahantu hari ibibuga ahenshi barabinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitumi yadauza Jehosafati kuti: 'Anyankhondo wazinjisa wa ku madziko ya Moabe, Amoni na mu Phiri la Seyiri wankubwera kudzamenya nafe nkhondo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa zaje kubwira Yehoshafati ziti 'hari ingabo nyinshi ziguteye ziturutse mu bihugu by'i Mowabu, Amoni no ku Musozi Seyiri.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu Yathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dugi Duge Kose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu idzakhala nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'amahanga bizahoraho ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu iliyonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na duge kose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu iliyonseyi ili ndi zofunikira zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri rugo rugira imbogamizi zarwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu imeneyi ili ndi zokolola kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ni imboga ziboneka henshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu iwiri, yoyera ndi yakuda, imayenda ngati madzi kuchokera kunja, ndikuwoloka chitseko chamatabwa chokongoletsera pakhomo, kupita kunyumba yolandirira alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabara abiri, yera n'umukara, atemba nk'amazi aturutse hanze, akambuka akazu kegeranye k'imbaho karimbishijwe umuryango winjira, kugera muri salle."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu profiling ndi wa dziko lino, Satana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigabwaho ibitero n'umuriro, isi na satani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu ya aerobic nthawi zambiri imatchedwa yoyenera kwambiri kulemera, komabe si aliyense amene amawakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"LGBTI ni abantu bakundana bahuje igitsina benshi bakunda kwita \"abatinganyi\" nubwo bose atari bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu ya anthu idzakhamukira kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko amahanga azahabamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu ya kunja ndi mbali zake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by'inkinga ziva hanze ariko ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu ya mabedi a anyamata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Yakshagana Raga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yambiri yobwerera ku Costa Rica idzakambidwa mwatsatanetsatane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamaze kugaruka mu Rwanda bari kugenda baba benshi, bari kwakirirwa ahantu hatandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yamtunduwu imakhala ndi mitundu yosiyana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu n'aba bakurikira nkuko uduce batuyemo turi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yanzeru, monga Shichon, imatha kutola kukuwa ngati njira amalankhulana ndi anthu awo .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiryango yabo yemeza ko nk'aba Sheikh ngo baba bafite uburenganzira bwo gutanga ubutumwa nta kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yodzikongoletsera zovala m'chaka cha 2017 imasiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyiteguro ya nyuma ya 2017 ariko turayikora muburyo butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yokongola kwambiri padziko lonse lapansi 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore 5 bakize ku isi muri 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yolankhulana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda yo guhanahana amakuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yonse itatu yamgwirizanowu imakhazikitsidwa palamulo [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba batatu (3) bazatoranywa bazahabwa [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yonse ya anthu idzasonkhanitsidwa kwa iye ndipo adzalekanitsa anthu, mmene m'busa amalekanitsira nkhosa ndi mbuzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga yose azateranirizwa imbere, abarobanure nkuko umwungeri arobanura intama mu ihene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yonse ya anthu idzasonkhanitsidwa kwa iye ndipo adzalekanitsa anthu, mmene m'busa amalekanitsira nkhosa ndi mbuzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga yose zateranyirizwa imbere ye, maze atandukanye abantu nk'uko umwungeri atandukanya intama n'ihene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yonse yamaphunziro a 22,000 ikupezeka m'malo opitilira 1,100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino mu gihugu harimo kubakwa ibyumba by'amashuri by'inyongera birenga ibihumbi 22,500."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yosiyanasiyana imatha kusakanizidwa mu chidebe chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ngo abantu bafite igisekuru kimwe bashoboraga gushyirwa mu bwoko butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitundu yosiyanasiyana yokutira pazinthu zosiyanasiyana imakhala ndi zofunikira zosiyanasiyana pa titaniyamu ya dioxide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhushya rumwe rungana na toniimwe ya dioxide de carbone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitunduyi imatha kukhala pakati pa 10% ndi 20% yazomera zenizeni ku Brazil.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bijyana n'ubwishyu fatizo ku waka inguzanyo buba buri hagati ya 10% na 20%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitunduyi inalembedwa ku Germany.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byandikiwe i Buruseli ho mu Bubirigi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mitunduyi inalembedwa ku Germany.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bagabo bakaba bafatiwe mu gihugu cy'u Budage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyala yosindikizidwa: kuchuluka x15\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiza Print: Ibiza x5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 13:23 amati: \"M'kulima kwa osauka muli zakudya zambiri; koma zinazo zimawonongeka posoŵa chiweruzo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 13:23 hagira hati \"imyaka myinshi iva mu mirima y'abakene, ariko hari ikeneshejwe n'akarengane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 16:6 imati: \"Apatuka pa zoipa poopa Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 16:6, hagira hati \"kūbaha [\"gutinya,\" NW] Uwiteka ni ko gutuma abantu bareka ibibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 18:10 imati: \"Dzina la Yehova ndilo linga lolimba; wolungama athamangiramo napulumuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 18:10 hagira hati: \"Izina ry'Uwiteka ni umunara ukomeye, umukiranutsi awuhungiramo, agakomera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 20:29 imanena kuti: \"Ulemerero wa anyamata ndiwo mphamvu yawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 20:29 hagira hati \"ubwiza bw'abasore ni imbaraga zabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 27: 1 akuti, \"Muzidzitama osati nokha mawa; pakuti sudziwa tsiku anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ntuziratane iby'ejo kuko utazi uwo munsi icyo uzacyana (Imigani 27,1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 29:11: \"Wopusa amatulutsa mkwiyo wake wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigani 29:11: \"Umupfapfa aratomboka agasuka ibiri mu mutima we byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 30: 5 Lililonse mawu a Mulungu amakhala owona; ndiye chikopa cha iwo akumkhulupirira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigani 30:5 - \"Ijambo ry'Imana ryose rirageragezwa,Ni yo ngabo ikingira abayihungiyeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 3: 5-6 Khulupirirani mwa Ambuye ndi mtima wanu wonse ndipo osadalira nzeru zanu; Mu njira zanu zonse mumuvomereze Iye, ndipo adzakonza njira zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigani 3:5-6 \"Wiringire Uwiteka n'umutima wawe wose, We kwishingikiriza ku buhanga bwawe; Uhore umwemera mu migendere yawe yose, Nawe azajya akuyobora inzira unyuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 3:18 - Kuyankhula za nzeru ndi kuzindikira \"Ndiyo mtengo wa moyo wa akuigwiritsitsa, ndipo akuigwiritsitsa adzatchedwa odala .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashyira inama zirangwa n'ubwenge zo muri Bibiliya mu bikorwa, zibabera \"nk'igiti cy'ubuzima, kandi ababugundira bazitwa abahiriwe\" (Imigani 3:13-18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 3:19-26 Ngati tisinkhasinkha pa nzeru za Yehova ndi kuzigwiritsa ntchito, kodi chidzatichitikira n'chiyani pamoyo wathu watsiku ndi tsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigani 3:19-26 Niba dutekereza ku bihereranye n'ubwenge bwa Yehova kandi tukabukurikiza, ibyo bishobora kugira izihe ngaruka ku buzima bwacu bwa buri munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo 8:22-31 Kodi kulongosoledwa kwa nzeru yokhala ngati munthu kukugwirizana bwanji ndi zimene Baibulo limanena zokhudza Mwana woyamba kubadwa wa Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigani 8:22-31 Ni mu buhe buryo ibisobanuro byatanzwe ku bihereranye n'ubwenge bwagereranyijwe n'umuntu bihuza n'ibyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'Umwana w'imfura wa Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo Komanso Zikondwerero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigenzo n'iminsi mikuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyambo ina imachokera pa bodza lakuti akufa amationa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigenzo imwe ishingiye ku kinyoma cy'uko abapfuye baba bafite ubushobozi bwo kutureba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyezi 2-3 isanakwane, yambani kutenga folic acid.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natangiye nywa marijuana, hashize imyaka 2 cyangwa 3 ntangira kunywa cocaïne."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyezi ingapo yapitayo, mu Seputembala 2017 idafika kale pa 800 miliyoni ogwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byageze mu cyumweru cya nyuma cya Mata 2020 umubare w'abakoresha ubu buryo bw'ikoranabuhanga ubarirwa muri miliyoni 1.8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyezi isanu m'mbuyomu, mu Okutobala 2018, ndege yoyamba ya Boeing 727 MAX idachita ngozi ku Java Sea itanyamuka ku Indonesia, ndikupha anthu onse okwera 189.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa 29 Ukwakira 2019, indi ndege ya Boeing 737 MAX 8 ya sosiyete Lion Air yaguye mu nyanja ya Java muri Indonesia, ihitana abantu 189 bari bayirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyezi itatu yolimbana ndi Huawei\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imaze amezi 3 isohoste Majerwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Miyonse Soma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"someka giyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mizela maizela mizela maisela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwa Habyarimana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mizere yonse itatu iyenera kudutsa pa nthawi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kintu twerekana kiba kigenewe ibisekuru bitatu icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mizimu ndi miyoyo yosasunthika ya anthu omwe adamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiremwa by'umwuka ntibipfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mizimu ya Akufa - Kodi Ingakuthandizeni Kapena Kukuvulazani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese imyuka y'abapfuye ishobora kugufasha cyangwa kukugirira nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mizimu ya aneneri imvera aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavugishwa n'Imana ntibasiba gutanga ubutumwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mizinda 10 yapamwamba kwambiri padziko lonse lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imijyi 10 ikuze kurusha indi ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mizinda Yapadziko Lonse Yapamwamba Istanbul 2019 Inayamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanzi binjije amafaranga menshi ku isi muri uyu mwaka wa 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mizinda imene akukhalamo ndi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri utu tugari ni akahe kagari gafite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mizinda imeneyi ikutchedwabe kuti Havoti-yairi*+ kufikira lero, ndipo ili m'dziko la Giliyadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo migi yakomeje kwitwa Havoti-Yayiri+ kugeza n'uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mizinda ina ndi iyi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo midugudu ni:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mjomba ndi mu yao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ze iyi bakalm."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaka ndi uchi ndizamphamvu kwambiri pochiritsa tulo komanso kusowa tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amata n'ubuki byagiye bikoreshwa kuva cyera nk'umuti urinda gusinzira nabi no kubura ibitotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaka uli ndi zinthu zosiyanasiyana zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amata kandi atunganywamo ibintu byinshi binyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaka wa Ng'ombe Wophatikizidwa mu Marichi Kuchulukitsa 4,7 Peresenti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutarama-Kamena 2016, imisoro ku mupaka wa Rusumo yiyongereyeho 2.7%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaka wonse wapatsidwa kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwana yahawe amata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaka wonse wapatsidwa kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuki bwubusa kuri buri wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkalabongo zotsatira zake ndizimenezi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ingaruka zikomeye kuzihanganira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkalamba zakwathu sizingalole zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawanjye wayijyamo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkamwa monunkhamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menyuguhi tamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkamwa mutotentha?>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibinwa byasusurutsa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkangano waku US Iran uli ndi Atsogoleri Alendo ku Africa pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika ikomeje gutungwa agatoki n'Ubushinwa ku kibazo c'intwaro za rutura..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkanthama, Joseph Mphatso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabazaire, Yusuf"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkate ndi zophika mkate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngoma na mugate."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkate umene tiwuthyola,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifunguro lidutunga uliduhe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi Wa Kumudzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wo mu gihugu cya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi Wa Loti Anayang'ana Kumbuyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Umugore wa Loti areba inyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi Wanyumba Wosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guswera Neza Umugore Akishima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi akalolera kusewera amuna, pali kuphwanya malamulo owopsa akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umugore yemeye gukina igitsina gabo, habaho kurenga ku mategeko ya kera akomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi aliyense ali osiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe umugore wese arihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi aliyense yemwe wasankha kukhala ndi matenda aakulu panyumba ayenera kukhala wokonzeka kupweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese ugira uruhare urwari rwo rwose ku kibuga agomba kuba yipimishije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi amanyenga mwamuna ndi mchimwene wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore ashuka umugabo hamwe na murumuna we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi amene anabereka kumene mwana ankakhala wodetsedwa kwa nthaŵi inayake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Umwisirayelikazi yabyaraga, yamaraga igihe runaka ahumanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi ayenera kugonjera ndi kulemekeza mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore yasabwaga kumvira no kubaha umugabo we muri byose n'igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi ndi administrator wa panyumba, msunginyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyoboye Umutwe w'Abadepite ni umugore ndetse n'uwungirije perezida wa Sena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi ndi ambuye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"The Ladye Nancye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi ndi mkazi mbuyache,mamuna pache ndi pajulu, nkhabe kuchinja tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11Nyamara muri Nyagasani umugabo wese agizwe n'umugore, n'umugore agizwe n'umugabo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iki umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi omwe ankucemeredwa na dzina lakuti Babulo Mkulu sikuti ni gulu la ndale thangwe rakuti Fala la Mulungu limbalewa kuti ni 'wamambo wa pa dziko la pansi,' ayai mathimu ya ndale ya pa dziko la pansi yomwe 'yadacita naye bza upombo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore witwa Babuloni Ikomeye ntashushanya ubutware bwo mu rwego rwa politiki kubera ko Ijambo ry'Imana rivuga ko \"abami bo mu isi,\" cyangwa abanyapolitiki bo muri iyi si \"basambanaga\" na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi uyu ndi 52!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52 ya baby!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wa Adamu anamupatsa dzina lakuti Hava.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wa Adamu yitwaga Eva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wa Ederson Moraes ndi wodabwitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ederson Moares, uyu muzamu ashobora kuzaba igihangange"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wa Loti sanamvere Mulungu ndipo nthawi yomweyo anasanduka chipilala cha mchere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudatandukanya ijwi ry'Imana n'iry'umwanzi byatumye muka Loti areba i nyuma ahinduka inkingi y'umunyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wa a Hemdemov dzina lake Gulzira ndi ana awo 4, akuwasowa kwambiri a Hemdemov.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gulzira, umugore wa Hemdemov n'abana babo bane baramukumbuye cyane, kandi bo n'abandi Bahamya baturanye, bifuza cyane kongera kumubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umugore uteye neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wakale wa Charlie Sheen anagonekedwa m'chipatala kuti azindikire maganizo ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleUmuhanzikazi Lady Gaga ntiyorohewe na gato aho arwariye mu bitaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wake anasangalala ndi kamangidwe kodabwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore we yishimira ibyo akora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wake anati kwa iye, \"Kodi ukuwumirirabe kukhala wangwiro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Umugore we aramubwira ati \"Ubwo se kandi uzongera gutsimbarara ku bupfura bwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wake ndi ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore we n'umwana nibo barokotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wake, Golden Flower anayamba kugwira ntchito nthawi yaitali patsiku kupanga zisoti za mulaza kuti apeze ndalama zoonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Golden Flower yatangiye gukora amasaha menshi kugeza mu gicuku aboha ingofero z'ibyatsi kugira ngo babone andi mafaranga yasabwaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wako Elizabeti adzakuberekera iwe mwana wamwamuna ndipo udzamutche dzina loti Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wawe Elizabeti azakubyarira umuhungu, maze ukazamwita Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wako Elizabeti adzakuberekera mwana wamwamuna, ndipo udzamutche Yohane.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wawe Elizabeti azakubyarira umuhungu, uzamwite Yohana...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wamaliseche pazithunzi zolaula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"porno umugore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wamkulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukecuru ushaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wanga anandiuza kuti nayenso ankaganiza zomwezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wange yambwiye ko na we ari byo yatekerezaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wanga ndi Vice president.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukami na waziri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wanzeru amadziwa kupusitsa mwamuna molondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore mwiza amenya kurura umugabo iyo arakaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wina amene anakumanapo ndi zimenezi anati: \"Zimandipweteka kwambiri kuona kuti mwamuna wanga amatha nthawi yaitali akuthandiza mlongo wina wa mumpingo mwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wari uhanganye n'icyo kibazo yaravuze ati \"kubona umugabo wanjye yita cyane kuri mushiki wacu wundi mu itorero kandi akaba amugenera igihe kirekire birambabaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wokhala yekha akufuna kukumana nawe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Umugore gito agutatira aguseguye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wokongola uto wodunika kukhala first lady.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urasetsa cyane ! ngo uyu mudamu aberewe no kuba first lady !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi wovina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"💃umugore uri kubyina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi woyamba wa John Lennon\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Praga muro di John Lennon"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazi woyamba woyamba wa Tom Cruise\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umugore wa gitwaza croisade"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkazinso akakhala ndi mwana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bombi babyaye umwana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaziyo adakondwa kwene-kwene, ndipo adauza Eliyayo kuti: 'Imwepo ndimwedi munthu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarishimye cyane abwira Eliya ati \"uri umuntu w'Imana koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaziyo adati: 'Mbuya, mcerayu udazika, ndipo mulibe ne na comboco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore aramubwira ati \"Nyakubahwa, ntufite n'icyo uvomesha, byongeye kandi iriba ni rirerire cyane; ayo mazi atanga ubugingo wayakura he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaziyo amaloledwa kuona mwana wake wamwamuna ndikuyankhula naye pafoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwana nawe yifatiye amashusho akoresheje telefone y'umubyeyi we ngo azajye ayareba ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaziyo anali atagona mu kabati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore nsanga yanteze amagi mabisi mu buriri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaziyo anali olimbilana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukecuru ni Nyirandimukaga peee!."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaziyo ndi mkazi wokwatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umugabo wubatse ufite umugore n'umwana umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkaziyu adatsimikizira kuti ali ndi zaka 35, Alexander Grant, yemwe amatchedwa Alex Da Kid, yemwe ndi wolemba hip-hop.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwitabye Imana ni uwitwa Alex Ssempijja w'imyaka 13, wari urangije amashuri abanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mke bo mu u ndi crazy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meshugana Crazy person"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkhalidwe wa Federal Legalization - 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushakashatsi mu Bumenyi Nyamuntu n'Imibanire y'Abantu (2019)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkhalidwe wa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibereho yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkhetekete ndi manganje\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ituma und Ishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkhonzeni Mkalipi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dubya kinda served"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkhope ngati bondo tionge\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishi Ishimaru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkhristu aliyense ayenera kugwiritsa ntchito chikumbumtima chake chophunzitsidwa Baibulo posankha nkhani zoti awerenge, mavidiyo oti aonere kapena masewera oti achite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo buri Mukristo agomba gukoresha umutimanama we watojwe na Bibiliya mu gihe ahitamo ibyo asoma, ibyo areba cyangwa imikino akina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkhristu aliyense ayenera kusankha yekha pa nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri Mukristo agomba kwihitiramo kwemera cyangwa kwanga guterwa utwo duce duto tw'amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkhristu aliyense ayenera kusankha yekha zimene akufuna kuti madokotala achite ndi magazi ake pamene akumuchita opaleshoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukristo agomba kwifatira umwanzuro urebana n'uko amaraso ye azakoreshwa mu gihe abagwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkhristu ameneyu ankadziwika kuti ndi wachikondi ndipo abale anamupatsa dzina loti Baranaba, lomwe limatanthauza \"Mwana wa Chitonthozo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barinaba yari azwiho ko yari umuntu ukunda abantu cyane kandi ugira ubuntu, ku buryo intumwa zaretse kumwita izina rye bwite, ari ryo Yozefu, ahubwo zikamuhimba Barinaba, bisobanurwa ngo \"Umwana wo Guhumuriza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkhristu woona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukristo nyakuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkonzi adakhudzidwa lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi Nyamagabe na Huye ubwitabire bw'abaturage bwari ku kigero cyo hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkonzi wa Moni, ndikufunika kukuuzani za tempatu yomwe mwandigulitsa, kodi mungandiyankhe pazokambirana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiricyubahiro Musenyeli, mu gihe nkitegereje igisubizo cyanyu kiza, mushobora kwemera igisubizo cyanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkristu aliyense ayenera kudzisankhira yekha njira imene magazi ake adzasamalidwira pa opaleshoni, popimidwa, kapena pamene akulandira chithandizo cha mankhwala cha mtundu uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri Mukristo agomba kwifatira umwanzuro w'uko amaraso ye azakoreshwa, haba mu gihe abagwa, atanga ibizamini kwa muganga cyangwa mu gihe avurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu ameneyu walodzedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu musaza ni umwe mu babazwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu uyu anayamba bodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwomugabo numutekamutwe arabeshya pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wa ansembe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutambyi mukuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wa ansembe anamfunsanso, nanena naye, Kodi Iwe ndiwe Kristu, Mwana wace wa Wolemekezeka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi mukuru yongera kumubaza ati \"Mbese ni wowe Kristo koko, Umwana w'Imana idahinyuka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wa ansembe dzina lake Hananiya anauza anthu tsiku lina kuti amenye Paulo kumaso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ariko Ananiya, umuherezabitambo mukuru, ategeka abari bakikije Pawulo kumukubita ku munwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wa ansembe yekha ndi amene ankaloledwa kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo cyonyine gusa ni cyo Musenyeri we yali yaramuhereye uruhushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wa apolisi m'dera la Elista analamula kuti achite chipikisheni mu Nyumba ya Ufumu ya m'derali ndipo anapeza mabuku a Mboni amene dziko la Kalmykia limati ndi oopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukuru w'abapolisi wo mu mugi wa Elista, yategetse abapolisi gusaka Inzu y'Ubwami yo muri uwo mugi, nuko bavuga ko ngo bayisanzemo ibitabo by'Abahamya, biri ku rutonde rw'ibyo u Burusiya buvuga ko birimo ibitekerezo by'ubutagondwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wa asilikaliyo anafunsa kuti, \"Kodi umayankhula Chigriki? 38Kodi sindiwe Mwigupto uja amene masiku apitawo unayambitsa kuwukira ndi kutsogolera anthu 4,000 owukira aja nʼkupita nawo ku chipululu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"38Aho none ntiwaba wa Munyamisiri uherutse gutera impagarara, agacikisha abantu ibihumbi bine b'abishi, akabajyana mu butayu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wa asilikaliyu anachita zinthu zankhanzazi kwa masiku 11 n'cholinga choti abalewa asiye zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'iminsi 11 yose, uwo musirikare mukuru yagerageje gutuma abavandimwe bava ku izima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wa kampani ina yomwe inaika zikepi pa malowa, anauza mmodzi mwa anthu amene ankagwira ntchitowo kuti: \"Gulu lanu likuchita zinthu zogometsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi wa sosiyete yashyize muri ayo mazu ibyuma bizamura abantu bikanabamanura, yabwiye umwe mu bakoraga i Warwick ati \"mukora ibintu bitangaje rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wa ofufuza milandu anafunsa a Mboni za Yehova kuti: Kodi a Mboni za Yehova amachita chiyani kwenikweni ku Indonesia kuno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'ibiro by'ubutasi yarabajije ati \"mu by'ukuri, Abahamya ba Yehova bakora iki muri Indoneziya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wanga ndi patali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imhindukire yanjye iri kure cyane. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkulu wina anati: \"Tsopano ndimayamikira kwambiri mwayi wanga wotumikira abale.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi musaza yaravuze ati \"ubu mfatana uburemere inshingano mfite yo gufasha abavandimwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkuluyo ananena kuti: \"Iwe ndiwe nzika ya dziko lino, ndiye ndikufuna kuti undiuze zoona zokhazokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramubwiye ati \"uri Umunyandoneziya, none mbwiza ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkuluyo ankachita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu musaza nasaze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkuluyo kwa Gayo wokondedwayo, amene ndikondana naye m'choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe Umukuru, ndakwandikiye Gayo ukundwa, uwo nkunda by ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkuluyu Nyondo, ndiwankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkotanyi ni abagome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkuluyu adawonjezera kuti anthu ngakhale amwenye ambiri omwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye twibuka Ghandi w'umuhindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkumati adakulila kwa America ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cya Turikiya cyatangaje ko cyoherereje Leta zunze ubumwe za Amerika..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkuwa wopukutidwa anali wotchuka kwambiri m'ma 1980 ndi 1990.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ya za 1930 kugeza muri za 80 hakunze kuvugwa indwara y'umugongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkwanja = pesa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amafaranga = Geld"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkwatibwi Mkwati zosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigirimana n'umugore we bari bafite akanyamuneza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkwatibwi wake pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AY hano yari amaze guhabwa umugeni we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mkwiyo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwiru bw'Imana !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlaka ndi mlaka pa zose\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatsinze mu byiciro byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlaka watsopano......azisamalira mulungu....munapanga chisankho chabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mira Muyombo Thomas K'umwazuro mwiza wafashe Imana izabigufashemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlaliki 7:20 akunena, \"Pakuti palibe wolungama pansi pano amene achita zabwino osachimwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubwiriza 7:20 Ni ukuri nta mukiranutsi uri mu isi, ukora neza ntacumure. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlaliki 8:11 amati: \"Popeza sam'bwezera choipa chake posachedwa atam'tsutsa munthu, ana a anthu atsimikizadi mitima yawo kuchita zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubwiriza 8:11-12 'Kukw'iteka ry'umurimo mubi rituzura vuba, ni cyo gitum'imitima y'abantu ishishikarira gukor'ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlaliki kapena Woyang'anira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Pâturage ou surpâturage ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlaliki wina atatha kulalikira pa mutu wotchedwa \"CHIFUKWA CHOMWE NDIKHULUPIRIRA MWA YESU,\" munthu wina wovala mooneka bwino, wamwamuna anamuyendera wolalikirayu kukamuchezera mukuwerenga ndi kuphunzira kwake, ndipo anapereka ndemanga yakuti, \"Uthenga wanu usiku uja unali wopatsa chidwi, koma zonse zomwe mumanena zimachokera mu baibulo lanu, zokhuza Yesu khirisitu, Ndiuzeni ine ngati Yesu anadzakhaladi mdziko lino lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'uko umugabura yigisha ibyerkeye \"Impamvu Nizera Yesu,\" umusore wambaye neza yaje kumusura aho uwo mugabura yateguriraga ibyigisho bye maze aramubwira ati \"Ibyo wavuze uyu mugorroba byari bishimishije, ariko ibyo wavuze kuri Kristo byose byavuye muri Bibiliya yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlamuli Myeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlamuli Ndwandwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amageza Director"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlanduwu ukhoza kumvedwa ndikukhazikitsidwanso kukhothi ku Dutch. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rushobora kuba rumwe muri izo zizajya mu rukiko rw'ubujurira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlanduwu utatha, loya wina wa azimayiwa anati: \"Ndikuona kuti chigamulochi ndi chosamveka ngakhale pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe urwo rubanza rwari rurangiye, uwunganiraga abo Bahamya ba Yehova babiri mu by'amategeko yaravuze ati \"umwanzuro w'urukiko nta shingiro ufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlanduwu walembedwa mu umodzi mwa malipoti aboma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byasohowe mu igazeti ya Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlatho Wodzipha Agalu - Nyambo yakufa ku Scotland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"scotland - Dagara Ururimi Inkoranyamagambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlatho wa Suramadu unatumizidwa pa June 10 mu 2009.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umudugudu w'icyitegererezo wa Gishuro watuwe kuwa 03 Nyakanga 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlembi anafotoko munkhaniyi za momwe anthu...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo nkuru umwanditsi yavugaga cyane ku bantu baba mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlembi wakale wa State Colin Powell amwalira ndi COVID-19 ali ndi zaka 84.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku myaka 71 umubyeyi wa Ronaldinho yahitanwe na Covid-19"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlembi wakale wa State of Pompeo adavomerezedwa ndi China.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame yahawe ikaze na Perezida w'Ubudage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlembiyo ananena kuti: \"Mphunzitsi, mwanena bwino mogwirizana ndi choonadi, 'Iye ndi Mmodzi, ndipo palibenso wina, koma Iye yekha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwigishamategeko aramubwira ati \"Ni koko, Mwigisha, uvuze ukuri ko Nyagasani ari umwe rukumbi, ko nta yindi mana ibaho uretse Yo yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlembiyo anapanga mphatso zokondedwa, ndipo anamuuza iye kwa ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muti abana baramukundaga, muti Kandi yabwiye nyirabuja ariya magambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlemekezeni, angelo ake onse; . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nimumusingize, bamalayika be mwese, namwe, ngabo ze mwese nimumusingize!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlendo aliyense ndi munthu weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose ni muntu koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlengalenga wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirere cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlengi wa zinthu zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umuremyi wa byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlengi wathu akufuna ife \"Tikhale ndi umoyo wathanzi labwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuremyi wacu ashaka ko tugira \"ubuzima buzira umuze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlingo uwu umapereka chitetezo chokhazikika komanso chokhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byibanda ku gaciro n'umutekano by'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlingo wa mankhwalawa udzakhala wosiyana kwa odwala osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo ngaruka zitandukana hakurikijwe ubwoko bw'imiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlingo wa ufa wa 7P uyenera kukhala pafupifupi 5000mg.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurambo bagereranije ko ushobora kuba aruwo muri 7500 BP."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mliri wa COVID-19 wavumbula kufooka kwa machitidwe athu apadziko lonse lapansi, komanso watsimikiziranso mphamvu ya biology yopan...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyorezo cya COVID-19 cyagaragaje intege nke za sisitemu yubuzima ku isi, ariko kandi yemeza imbaraga za biol..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mliri wa COVID-19 wazetsa mavuto ogwa mwa dzidzi okhuza zaumoyo padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyorezo cya COVID-19 cyashyize uburezi mu isi yose ahababaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mliri wa Coronavirus Udzasintha Padziko Lonse Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyorezo cya Coronavirus kimaze kugera ku isi hose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mliriwu sudzatha posachedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugamba iyo rukomeye ruba rugiye kurangira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mloleni akhale mbuye wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwiye kureka akaba Umwami w'ubuzima bwawe muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo Kühner sanasiye kukhala wokhulupirika ngakhale kuti ankadziwa kuti akhoza kuphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kühner yakomeje kuba indahemuka nubwo bari kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo Marianne Aronsson, ananena mawu otsatirawa poyamikira Mulungu chifukwa cha zimene anaphunzira ku Giliyadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushiki wacu witwa Marianne Aronsson yishimiye cyane imyitozo yaherewe mu ishuri rya Gileyadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo Maureen omwe panopa ali ndi zaka 64 anati: \"Kuyambira ndili wamng'ono, ndinkafunitsitsa kuthandiza anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maureen ubu ufite imyaka 64 agira ati \"maze gukura nifuzaga gufasha abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo ovuta m'bale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sister Suzumura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo wina ananena modandaula kuti: \"Nthawi zina ine ndi mwamuna wanga tinkalephera kutsatira Aefeso 4:26, 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari mushiki wacu wagize ati \"rimwe na rimwe, jye n'umugabo wanjye ntitwajyaga dukurikiza ibivugwa mu Befeso 4:26, 27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo wina atathandizidwa ndi nesi ananena mosangalala kuti: \"Zikomo kwambiri mlongo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Umuhamya umwe yari amaze gufashwa n'umuforomokazi, yaravuze ati \"urakoze mushiki wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo wina dzina lake Edna Winkle wachita upainiya kwa nthawi yaitali ndipo angamuthandize kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Edna Winkle ni umupayiniya w'inararibonye ushobora kumufasha cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo wina dzina lake Linda anati: \"Mumpingo wathu, mlongo wina anandinamizira kuti ndamubera ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwitwa Linda yaravuze ati \"hari mushiki wacu wambeshyeye ko namwibye amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo wina dzina lake Octavia, yemwe amakhala ku Britain, anati: \"Ndikamagwira ntchito ndi Yehova ndimayambanso kugwirizana kwambiri ndi Akhristu anzanga chifukwa tonse tikugwira ntchito yofanana ndiponso tili ndi cholinga chimodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Octavia uba mu Bwongereza yaravuze ati \"gukorana na Yehova bituma ndushaho gukunda abandi, kubera ko ubucuti n'imishyikirano ngirana na bo biba bitagishingiye ku bintu bidafatika, ahubwo biba bishingiye ku kuba duhuje intego.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo wina wa ku Namibia, dzina lake Efigenia Semente, ali ndi ana atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushiki wacu wo muri Namibiya witwa Efigenia Semente, akaba afite abana batatu, yahuye n'ikibazo gikomeye cyagerageje ubudahemuka bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo wina wosakwatiwa dzina lake Jennifer Joy akutumikiranso ku Dominican Republic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jennifer Joy ni umwe muri bashiki bacu b'abaseribateri benshi bo mu bihugu by'amahanga babwiriza muri Repubulika ya Dominikani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo winanso dzina lake Junia, amene mchimwene wake anadzipha, ananena kuti: \"Mwina sitingamvetse chisoni chimene munthu woferedwa ali nacho koma chofunika kwambiri ndi mtima wofuna kudziwa mmene akumvera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Junia ufite musaza we wapfuye yiyahuye yongeyeho ati \"nubwo utakwiyumvisha neza agahinda abapfushije baba bafite, icy'ingenzi ni uko uba wifuza kwiyumvisha uko bamerewe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongo wosalakwa akuwombera mbale m'bafa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahini yishe umuvandimwe we !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongoyo anati: \"Pa zimene mphunzitsiyu ananena ndaphunzirapo kuti ndikakhala wodzichepetsa m'gulu la Yehova, Yehovayo adzandithandiza kuti ndikule mwauzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"isomo nakuyemo ni uko ninitwara nk'uworoheje mu muteguro wa Yehova, azamfasha gukura mu buryo bw'umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongoyu anapangidwa opaleshoni yoyamba atakwanitsa masiku 16 okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yari amaze iminsi 16 yonyine avutse, ni bwo yabazwe ku nshuro ya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongoyu anati: \"Ngati Kingsley akukwanitsa, kuli bwanji ine?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"niba Kingsley yabishobora, nanjye nabishobora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongoyu anati: \"Sindikayikira ngakhale pang'ono kuti Yehova adzandisamalira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati: \"Niringira ntashidikanya ko Yehova azanyitaho!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongoyu anati: \"Sindinadziwe kumene ndipite, mmene ndipitire kapena zimene ndikachite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Numva babivuga gusa ku maradiyo, sinzi aho iba, aho itangira n'uburyo ibonekamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongoyu atazindikira kuti mwina iye sakudziwa bwinobwino tanthauzo la Utatu, anamufunsa kuti: \"Kodi ndiye kuti mumakhulupirira zoti Mulungu ndi Mulungu, Yesu ndi Mulungu, mzimu woyera ndi Mulungu koma Mulunguyo ndi mmodzi osati itatu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mushiki wacu yatahuye ko umugabo we ashobora kuba atazi icyo inyigisho y'Ubutatu isobanura, maze amubaza abigiranye amakenga ati \"ese wizera ko Imana ari Imana, ko Yesu ari Imana, kandi ko umwuka wera ari Imana, ariko ko hatari Imana eshatu ahubwo ko hariho Imana imwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlongoyu komanso alendo ena okwana 583, anasangalala kwambiri kuona nyumba yatsopano yazipinda 19, khitchini yomwe anaikonzanso komanso malo odyera omwe anawakulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We n'abandi 583 bari batumiwe, bishimiye kubona ibyumba bishya 19 byo kubamo, icyumba cyo kuriramo cyaguwe hamwe n'igikoni cyavuguruwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlungu ali mpela myoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni icyumweru cya nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlungu uliwonse, a Mboniwo amapita kukacheza komanso kukakambirana ndi anthuwo mfundo za m'Baibulo pofuna kukawalimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri cyumweru Abahamya ba Yehova bagira amateraniro afasha abantu gusobanukirwa Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mlungu wotsatira mtsikanayo anabwera pamene ndinali ndipo anandipatsa foni yake n'kunena kuti: \"Mulankhule ndi munthu wina ku China.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyumweru gikurikiyeho, yampereje telefoni ye, arambwira ati \"vugana n'umuntu wo mu Bushinwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmalawi weniweni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Levi Gashuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmamawa, akulu a ansembe onse ndi akuluakulu anavomerezana kuti aphe Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitondo gitangaje, abatware b'abaherezabitambo bose n'abakuru b'umuryango bajya inama yo kwicisha Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmamawa, kukanali kamdima, Yesu anadzuka, nachoka pa nyumbapo kupita kumalo kwa yekha, kumene anakapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko mu museke arabyuka , arasohoka ajya mu butayu asengerayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmangoti saziwa english kodi ndi language yathu!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ntabwo azi kuvuga English !!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmasuleni namudze naye kwa ine.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamwemerera ndamubwira nti naze anjyemo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmawa mmawali atuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mantombi Lituka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmawa ndi Monday.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyumweru mu gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmawa umakhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitondo cyo kuri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmawa wabwino dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye beautiful sun"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mme Catherine Onali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Katherine Ibuje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mme Lucy Mphatso Mtilatila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"onyinye Lucy nwabueze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Mulungu Amaonera Mdulidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Imana itekereza ku kwirema ibice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Mulungu Amatitonthozela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imana ibahumure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Mulungu alili: Mulungu ndi mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo:nkuko Imana ari umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Mungagwilitsile Nchito Ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko amafaranga azakoreshwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Mungakhazikitsire Zithunzi za Anim animation mu Ubuntu 18.04\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Use ubuntu image 18.04"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Mungapelekele Ndalama Zothandizila pa Nchito ya Padziko Lonse:: Mboni za Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko washyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose:: Abahamya ba Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Mungapezere & Kuchotsa Malemba Ophatikizidwa mu Microsoft Excel\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kureba cyangwa gusiba amateka y'ishakisha muri microsoft edge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Mungaphunzitsile Mwana Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakwigisha umwana wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Mungasankhile Zosangulutsa Zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko twahitamo imyidagaduro myiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Mungasindikizire Bukhu Lanu #4: Kupanga ndi Kupanga Buku Lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe wandika poste #14: ubutumwa bwawe twarabusomye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Ndimanvela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nkwiyumvamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Ndimanvela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko mbyumva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Tingakhalire 'Otonthoza Mtima'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gutera inkunga\" icyiciro cya kuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Tingapezele Moyo Wamuyaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wabona ubugingo buhoraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Tiyenera Kuchitira ndi Munthu Wochotsedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko dukwiriye gufata umuntu waciwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Ulosi wa Danieli Unasonyezera Nthawi Imene Mesiya Adzafike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUGEREKA Uko ubuhanuzi bwa Daniyeli bugaragaza igihe Mesiya yari kuzazira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Ulosi wa Danieli Unasonyezera Nthawi Imene Mesiya Adzafike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ubuhanuzi bwa Daniyeli bugaragaza igihe Mesiya yari kuzazira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Utumiki wa Yesu Unayambira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu atangira umurimo we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Yehova Akutitsogolera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka atujye imbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Yesu Anatetezedwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu wadukijije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene Zinthu Zilili Panopa ku Venezuela: A Mboni Ndi Okhulupirikabe Ngakhale Akukumana ndi Mavuto a Zachuma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bo muri Venezuwela bakomeje kwigisha Bibiliya nubwo hari ibibazo by'ubukungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene angayankhire \"Tiuzeni za Nokha\" Kucheza Funso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uko mbyumva ubyumva ute?,\" ikiganiro cyo kakubaza no kwibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene ankafika, ndinali nditalusa kwambiri.\" - GEORGE.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagiye kuhagera numva umutima ugiye guturika.\"  - GEORGE."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene dziko lilili lerolinomu, dziko lodzala mabodza achipembedzo ndi makhalidwe osaopa Mulungu, iye waloŵererapo, nabwezeretsa kulambira koyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi si ya none - yuzuye ibinyoma by'amadini n'ibikorwa byo kutubaha Imana - Yehova yarahagobotse maze agarura gahunda y'ugusenga kutanduye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene ine ndakukonderani, inunso muzikondana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nk'uko nabakunze, nimukundane namwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene mabanja angakhalire osangalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wagira umuryango wishimye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene munapitila ku UNIMA mpaka ID kupanga expire!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo butegetsi bw'inyenzi mwabuvuyemo mukigendera zitarabamara ra!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene mungalembe nkhani yabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabagezaho Ubutumwa Bwiza dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene mungalerere mwana wanu bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bakora ngo babashe kurera abana babo neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene mungamerere mbalame zabwino zapanyumba kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wareshya inyoni zikaza mu busitani bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene mungaonetsele kuti mumalemekeza moyo ndi magazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagaragaza ute ko wubaha ubuzima n'amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene mungapangire mnyamata kuti: \"Ndimakukondani\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi zwanga zwauri \"ndi ya ni funa\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene mungayankhulire ndi munthu wotsegulidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Washyikirana n'umuntu utabona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene mungayankhulire ndi mwana kuti amvetse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko waganira n'abana bageze mu gihe cy'amabyiruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene tsitsili lilili ndilofunika kwa tsitsi lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusatsi wose ni umusana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmene zimenezi zinkachitika n'kuti azimayi ena aja akupita kukauza ophunzira ena kuti Yesu waukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, ba bagore bandi bari mu nzira bajya kubwira abigishwa ko Yesu yari yazutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmenemo dziko lotetezedwa limaphatikizira malire opanda mphamvu ndi manja opanda malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho isi itekanye yakira imipaka n'intoki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmenemo mungathe kuona zithunzi zosiyana siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko namwqe mubyibonera hano kuraya mafoto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmenemo ndimomwe amachitira (nthawi zonse).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mujye mubikora mutyo.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmenemotu ndi mmene Imaam athu Hanbali akunenera mu buku lake la Usul Sunnah, page 98-99\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi tubisangamu gitabo cye l'éloge du sang cyane cyane uhereye k'urupapuro rwa 57 kugeza ku urwa 89"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmenemu mukutchulidwa zochita zingapo zopulumutsa za Yehova, kuphatikizapo kulanditsidwa kochititsa kaso kwa Aisrayeli pa Nyanja Yofiira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ngaho havugwamo ibikorwa byinshi byo gukiza byakozwe na Yehova, hakubiyemo n'igikorwa gitangaje cyo gucungura Abisirayeli akabambutsa Inyanja Itukura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmesa mumkati DPP ndi dhilu ndimeneyoyo musova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Invururu ziri hagati ya Congo brazza Na DRC muzibaze Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmishonale wina, dzina lake Jesse Clark, anati: \"Abale ndi alongo akusangalala kwambiri kulalikira pogwiritsa ntchito njira zatsopanozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumisiyonari witwa Jesse Clark agira ati \"ubwo buryo bushya bwo kubwiriza bushishikaza abavandimwe kandi bugaragaza ko muri Indoneziya hazabaho ukwiyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmishonale wina, dzina lake Misja Beerens, anati: \"Nkhani imene M'bale Lett anakamba, inathandiza kwambiri ofalitsa kuti asamachite mantha akamalalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumisiyonari witwa Misja Beerens yagize ati \"disikuru y'umuvandimwe Lett yakoze ku mutima ababwiriza benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmisili Yophunzitsa Za RMI ndi Maofesi a Consular ku RMI.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Police na DMI mu gufunga insengero n'amatorero mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmm nonses zili apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bisexual baby mama here."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmm ten okha achepa fufuzanibe akagwidwa malamulo agwile ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ubushakashatsi buracyakorwa ngo hagaragazwe igipimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmmm Mwataninso akaiya ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha se si i Cyahinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmmm ine ndikuganiza ayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndibaza ko ataribyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmmm its much ndipo azibambo ena samazimvela chisoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keretse His excellence ariwe ugize icyakora abandi nta mbabazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmmm mmafuna akwele kabanza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se ko naraye mpanyuze nakubonye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmmm nkhan zake ndzacamba bax?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigeze nguhamagara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmmmm koma tsiku likakukwanira abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega burya umuntu umunsi washyitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmmmmm ine sindikuwadziwa koma inu Adad mwalongosola mbiri yonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora cyo mama! gusa njye sinzi koko ko papa akora ako kazi yakubwiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmmmmm koma mkuluyi!!!mzimu wamunthu udamchokera navala mzimu wa galu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sohoka !!!\" hahise hasohoka umusore, asohoka yambaye inkweto zidasa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmmmmm kuzirimbitsa mtima kumeneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva ari ubutwari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmn ife ndi choncho timayamba bwino koma!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bigaragara ni intangiriro, ariko intangirio nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi adzatengedwa, ndi ena adzasiyidwe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bagabo babiri bazaba bari mu mirima, umwe azatwarwa undi asigare; mu bagore babiri bazaba basya, umwe azatwarwa undi asigare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi amabwerera kumadzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Yongera amashereka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi anauza pa mkazi amene atameta zaka zitatu pa iye m'badwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore Yavuze Uburyo Yatahuye Ko Umugabo We Ari Umutinganyi Nyuma Y'imyaka Itatu Babana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi ayenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagomba kubaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi mwa 8 aliwonse amatha kugwiliridwa panthawi yomwe ali ku university.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaregwa baje mu isoma ry'uru rubanza ni 8 muri 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi mwa anthu amene anaphunzira Baibulowo, anakhulupirira Yehova n'kuyamba kuuza anthu ena zimene anaphunzirazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu bantu bo muri uwo mudugudu yizeye Yehova kandi atangira kugeza ku bandi ibyo yamenye kuri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi mwa anthu amenewa anali Ezara ndipo ankaphunzitsa anthu Chilamulo cha Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri bo ni umutambyi Ezira, wigishaga Amategeko ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi mwa anthu amenewa anali mneneri Danieli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inkuru abandi bantu bavugaga ku muhanuzi Daniyeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi mwa atatu ndi atatu m'modzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe cya gatatu (1\/3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi mwa gululo ndiye akutsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikipe yari ayoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi mwa zigawengazo anatifunsa kuti: \"Ngati ndinu a Mboni, lemba la Yohane 3:16 limati chani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusirikare umwe yaratubajije ati \"none se muri Yohana 3:16 havuga iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi wa angelo asanu ndi awiri aja amene anali ndi mbale zisanu ndi ziwiri anadza nati kwa ine, \"Bwera ndikuonetse chilango cha mkazi wadama wotchuka uja amene akukhala pambali pa madzi ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Haza umwe wo muri ba bamarayika barindwi bari bafite za nzabya ndwi arambwira ati \"Ngwino nkwereke iteka maraya ukomeye azacirwaho, yicara ku mazi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi wa ife US kasitomala adagula mizere iwiri yodzaza makina ndi mzere wa zilembo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwari umuzunguzayi yiguriye imodoka ebyiri abikesha kuboha ibiseke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi wa iwo anapempha kupepesa, ena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho abatazagusaba imbabazi kuko batakiriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi wa iwo ndi kuwonjezeka kwa kuthamanga kwa magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni nk'indwara z'umuvuduko w'amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi wa olemba ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umukoresha ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi wa ziwanda, ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diablo, Nanone Nanone"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kumwe gusa gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodzi, bhikkhus, yemwe samakondwera ndi zochitika zamaganizidwe, samakondwera ndi kusakhutitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe, bhikkhus, udashimishwa nibintu byo mumutwe, ntabwo yishimira kutanyurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmodziyekha says: March 19, 2015 at 3:43 am abwele ali ball!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Para says: March 14, 2013 at 7:59 PM Bye bye bye Brody!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmosaa a yaawo nlaikha nootakhala Satana Diabo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakundi nibasange satani bakoreraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mmoyo wake wonse, adafotokozera za Namwali Maria tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yakundaga kwiyambaza umubyeyi Bikira Mariya avuga ishapule buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndan aadzatukule dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibuye kizasandaza Isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda udasinthidwa mu 2022.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko muri 2022 iyi banki izaba yagiyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda umene uli pamwambawu siwukwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gisobanuro ntabwo gihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa mafilimu omwe ali ndi zaka 10-12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyiciro cy'abana bafite imyaka kuva kuri 10 kugeza kuri cumi n'ibiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa mapulogalamu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu ya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa matanthauzo a dzina loyamba Em.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu magambo akomeye Amb."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa mayina ambiri omwe ali ndi dzina ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uru rutonde, haragaragaraho amazina mashya menshi n'asanzwe mu nteko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa mayina omwe ali ndi dzina Andreas\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name Image For Andreas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa mayina omwe ali ndi dzina Cedric\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu biranga Cedric"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa mayina omwe ali ndi dzina Johnny\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Title Bye bye johnny"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa mayina omwe ali ndi dzina Mickie\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name Arimura Miki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa mayina omwe ali ndi dzina Natasha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"The Given Name Natashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa nkhani za m'magazini a 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bita Daryabari in 2016"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa ulendowu ndi zinthu 17 zomwe ziri zofunika kwambiri pamoyo wa mzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubuga rwa Irembo rugaragaraho serivise zigera kuri 17, zirimo inyinshi abaturage bakenera mu buzima bwabo bwa buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandanda wa zakudya izi ndi izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore amwe muri ayo mafunguro:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandandawo umalembedwa mwezi uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isuzuma rizajya riba buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mndandandawu ukhoza kupitilira kwa nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ashobora gukoreshwa igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri (SAW) anazitchula m'mau ake onena kuti: \"Umukhulupirire Allah, angero Ake, mabuku Ake, atumiki Ake,Tsiku Lomaliza, ndi chikonzero cha zabwino Zake ndi zoipa Zake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa irasubiza iti: Ni ukwemera Imana, abamalaika bayo, ibitabo byayo, intumwa zayo, umunsi w'imperuka no kwemera igeno ry'ibyiza n'ibibi ko byose biva ku Mana (QADAR) .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri Eliya Mwachitsanzo, anatengedwa kupita kumwamba ndi kamvuluvulu wamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi Eliya, Urugero, ajyanwa mu ijuru mu nkubi y'umuyaga ry'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri Mika anati: \"Koma ine, ndidzadikira Yehova; ndidzalindirira Mulungu wa chipulumutso changa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi Yoweli na we yagize ati: \"Nyuma y'ibyo nzasendereza Umwuka wanjye ku icyitwa ikiremwa-muntu cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri Mose ndi amene ankawatsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yayoboresheje biciye mu guhura n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri Yeremiya ananena zoona pamene anati: \"Ine ndikudziwa bwino, inu Yehova, kuti munthu wochokera kufumbi alibe ulamuliro wowongolera njira ya moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi Yeremiya yavuze ukuri igihe yavugaga ati \"Yehova, nzi neza ko inzira y'umuntu wakuwe mu mukungugu itari muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri Yeremiya komanso Mfumu Zedekiya amatchulidwa mu nkhani zokhudza kuwonongedwa kwa Yerusalemu koma anthuwa anali osiyana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi Yeremiya n'Umwami Sedekiya bombi bari bategereje irimbuka rya Yerusalemu, icyakora ntibabonaga ibintu kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri Yesaya anafotokoza momveka bwino uthenga umene tikufalitsa, anati: \"Ha, akongolatu pamapiri mapazi a iye amene adza ndi uthenga wabwino, amene abukitsa mtendere, amene adza ndi uthenga wabwino wa zinthu zabwino, amene abukitsa chipulumutso; amene ati kwa Ziyoni, Mulungu wako ndi mfumu.\"  - Yesaya 52:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Yes 52:5-7) Umuhanuzi Yesaya yakoresheje amagambo meza cyane avuga iby'ubwo butumwa bwiza, agira ati: \"erega ibirenge by'uzanye inkuru nziza ni byiza ku misozi, akamamaza iby'amahoro akazana inkuru z'ibyiza, akamamaza iby'agakiza akabwira i Siyoni ati 'Imana yawe iri ku ngoma!'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri Yesaya anatipatsa chitsanzo cha mtima umene tiyenera kukhala nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi Yesaya aduha urugero rw' uko twavura ururimi rwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri Yesaya mwana wa Amozi anapita kwa iye ndipo anati, \"Atero Yehova, Konza nyumba yako chifukwa udzafa; sudzachira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi Izayi mwene Amosi aza kumureba, maze aramubwira ati \"Uhoraho aravuze ngo 'Raga abo mu rugo rwawe kuko ugiye gupfa, utazakira.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri anali kulankhula za Ambuye Yesu ndi chiukitsiro cha anthu Ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abahanuzi bavugaga ko Imana izisigariza abo yongera kubakiraho ubwoko bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri anali odabwa kumva zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo muganga yatangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri analosera, osati ufumu wachisanu wa dziko, koma kugawikana kwa ufumu wa chitsulo wa Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi ntiyavuze ingoma ya gatanu izategeka isi, ahubwo yavuze ibyo kwigabanya kw'ingoma y'icyuma ari yo Roma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneri wa Nyumba Nancy Pelosi adauza anzawo a Democrat Lachiwiri kuti akupanga komiti yatsopano kuti ifufuze za kuwukira kwa Jan. 6 ku Capitol Hill, malinga ndi munthu wodziwa mawu ake. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa kabiri, Perezida w'inteko ishinga amategeko umutwe w'abadepite, Nancy Pelosi, yabwiye bagenzi be baharanira demokarasi ko ashyiraho komite nshya ishinzwe iperereza ku myigaragambyo yo ku ya 6 Mutarama ku musozi wa Capitol, nk'uko umuntu uzi amagambo ye abitangaza. ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mneneriyu akamalankhula m'dzina la Yehova ndipo mawuwo sanakwaniritsidwe kapena sanakwaniritse, ndiye kuti Yehova sananene mawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi navuga mu izina ry'Uwiteka hanyuma icyo yavuze ntikibe, ntigisohore, icyo kizaba ikitavuzwe n'Uwiteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo Gabrieli anauza Mariya kuti Yesu adzatchedwa Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gaburiyeli abwira Mariya ko azabyara Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo ameneyo anamasula Petro kuti apitirize kulalikira. - Machitidwe 12:3-11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mumarayika yabohoye Petero kugira ngo akomeze kubwiriza. - Ibyakozwe 12:3-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo analimbikitsa Gidiyoni _ Zithunzi Zoti Banja Likambirane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumarayika yakomeje Gideyoni _ Umwitozo ushingiye ku mashusho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo anamuuza kuti atumize anthu akaitane mtumwi Petulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koruneliyo akurikije ubuyobozi yahawe na marayika, yohereje abagabo ngo bajye guhamagara intumwa Petero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo anati kwa amayiwo, \"Musachite mantha popeza ndikudziwa kuti mukufuna Yesu amene anapachikidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika yabwiye abo bagore ati: \"Ntutinye kuko nzi ko urimo gushaka Yesu wabambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo anati kwa amayiwo, \"Musachite mantha popeza ndikudziwa kuti mukufuna Yesu amene anapachikidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko marayika abwira abagore ati\"Mwebweho mwitinya, kuko nzi yuko mushaka Yesu wabambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo anatsegula zitseko za ndende ndipo anathandiza atumwi kuti atuluke m'ndendemo n'kukapitiriza kulalikira m'kachisi.  - Machitidwe 5:17-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumarayika yakinguye inzugi za gereza kandi ategeka intumwa zari zifunguwe ngo zikomeze kubwiriza mu rusengero. - Ibyakozwe 5:17-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo mmodzi anagalukira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumarayika umwe yigometse ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo waumulungu amadziwa nthawi zonse kuti ali mngelo-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana buri gihe aba ari malayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo wina anatuluka mʼNyumba ya Mulungu kumwamba ndipo nayenso anali ndi chikwakwa chakunthwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma undi mumalayika asohoka mu Ngoro yo mu ijuru, na we yari afite umuhoro utyaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo wina anatuluka mʼNyumba ya Mulungu kumwamba ndipo nayenso anali ndi chikwakwa chakunthwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma undi mumalayika asohoka mu Ngoro yo mu ijuru, nawe yari afite umuhoro utyaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo woipa ameneyu ndi Satana Mdyerekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mumarayika mubi ni Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngelo wonditchingira, kwa mthenga womuteteza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagize abamalayika abarinzi bumuriro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngeloyo anafika kwa iye nati, \"Moni, inu amene Ambuye wakukomerani mtima kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malayika aza iwabo, aramubwira ati \"Ndakuramutsa, mutoni w'Imana; Nyagasani ari kumwe nawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mngeloyo ananenanso kuti mwana amene adzabadweyo \"adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mumarayika yongeyeho ko umwana w'umuhungu yari atwite, yari \"kuzakiza ubwoko bwe ibyaha byabwo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamata amadzuka ndikupempha mkazi wake mompsona ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore yinjiye mu bukwe avuza induru akubita umugeni ngo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamata ndi wofuna, Michel sanali munthu yemwe angalole mwayi kupyola zala zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu Jean Michel atinyutse Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamata wake adati: \"Kodi mwaona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se nawe arabaza ati: mbese,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamata wamng'ono sanawatsutse, ndipo patatha mwezi umodzi anayamba kulankhula za iye ngati banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera icyo gihe ntabwo yongeye gukomeza kuvugana na wa mupadiri, ariko nyuma y'ukwezi barongeye basubukura umubano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamata wamwamuna Beyonce - biography\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyzen - Babyography"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamata wina dzina lake Brian anati: \"Kupanda kusamala, munthu akhoza kuyamba mosavuta mtima wampikisano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore witwa Brian yagize ati \"umwuka wo kurushanwa ushobora kukuganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamata wina wa ku Tariso dzina lake Saulo, anavomereza kuti Sitefano aphedwe ndipo ankaonerera pamene anthu ankamuponya miyala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore witwaga Sawuli w'i Taruso yari aho, arebera icyo gikorwa cy'ubwicanyi kandi agishyigikiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamata wina wotchedwa Cristiano Ronaldo analankhula momveka bwino za bambo ake omwe anamwalira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyeyi wa Cristiano Ronaldo yavuze ikintu gitangaje ku mwuzukuru we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamata wina wovutika kumva anati: \" Buku la Mateyu litatulutsidwa zaka zingapo m'mbuyomo , ndinaona kuti umenewu ndi umboni wakuti Yehova Mulungu amandikonda monga munthu pandekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umusore ufite ubumuga bwo kutumva wagize ati \" igihe igitabo cya Matayo cyarangiraga guhindurwa mu myaka mike ishize, numvise ko ari ikimenyetso cy'uko Yehova Imana ankunda, kandi ni na ko byagenze igihe hatangazwaga ko igitabo n'igitabo cy'Intangiriro cyasohotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamata wina, yemwe anali m'gulu la zigawenga, anakumbukira kuti anthu anamulandira bwino pamene anapita ku msonkhano wa Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusirikare ukiri muto w'inyeshyamba yibuka ukuntu yakiranywe urugwiro ubwo yajyaga mu materaniro y'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamatayo ali ndi nkhawa kwambiri za maonekedwe ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhangayikishwa n'uko ugaragara si bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamatayo anali wamaonekedwe ofiirira,+ mnyamata wa maso okongola, ndiponso wooneka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umusore mwiza+ w'amaso meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamatayo anangomwetulira n'kunena kuti: \"Ndikudziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwana yarasetse maze aramusubiza ati \"yee, ndabizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamatayo ankatchedwa Alexander.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mucamanza yitwaga Asteri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamatayo atayandikira pamene panali Yesu, chiwanda chija chinamugwetsera pansi moti anayamba kutsalima mwamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe uwo muhungu yasangaga Yesu, umudayimoni wari umurimo yamutuye hasi, aramutigisa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyamatayo ndi wonyada: mphatso yake idapulumutsa moyo wa lieutenant. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukantaganda aheshwa ishema no kuba yararokoye umwana akamurera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnyero wa wina aliyese wabodza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kowagaranai de soba ni ite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnzake Rodriguez nayenso ankawoneka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo we Richard yari umukire cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnzanga ndi ine tinapunthwa ndikubwera apa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujyayo na mugenzi wanjye twabanaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnzanga wapamtima sangakhale galu wokhazikika, koma ndi pooch.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbwa yanjye yitwa Semanzi ariko wowe ntabwo Uri imbwa ahubwo Uri nyakabwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnzangayo anavomera koma ananena kuti ndimupatse malipiro a mlungu umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemeye kunsigariraho nkamuha umushahara w'icyumweru cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mnzathu Markus sabata yatha adzipatulira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu cyumweru gishize Ishyaka FDU-Inkingi ryakoze igikorwa gikomeye cyo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mobwerezabwereza, Yesu yemwe ndi Mwana wa Mulungu, anatsindika kufunika kwa dzina la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Umwana w'Imana yasubiyemo kenshi izina ry'Imana, agaragaza agaciro karyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Modi Mwatsama 1 year, 5 months ago.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukimukimuki 1 year, 5 months ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Module &amp; Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"danke &amp; cya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Modzichepetsa iye anati: \"Kwa ine wochepa ndi wochepetsa wa onse oyera mtima anandipatsa chisomo ichi ndilalikire kwa amitundu chuma chosalondoleka cha Kristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nubwo noroheje cyane hanyuma y' abera bose, naherew' ubwo kugira ngo mbwiriz' abanyamahanga Ubutumwa Bwiza bw' ubutunzi bwa Kristo butarondoreka;'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi Abineri, Abisalomu ankafunanso kupha Davide, ngakhale kuti ankadziwa zoti Yehova anasankha Davideyo kuti akhale mfumu ya Isiraeli. - 2 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe na Abuneri, Abusalomu yashatse kwica Dawidi nubwo yari azi ko Yehova yari yaramutoranyije akaba umwami wa Isirayeli. - 2 Sam 15:13, 14; 17:1-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi Eliya tifunika kukhala tcheru, kuonetsetsa umboni uliwonse wosonyeza kuti Yehova watsala pang'ono kuwononga dongosolo la zinthu loipali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe na Eliya, dukeneye kuba maso, tugasuzumana ubwitonzi ibimenyetso bigaragaza ko Yehova agiye kugira icyo akora muri ibi bihe biteje akaga kandi bisaba kugira icyo dukora tutazuyaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi Kalebi, kodi 'mukulimbika ndi kutsata Yehova' mokwanira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wiyemeje 'kuyoborwa na [Yehova] muri byose' nka Kalebu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi Lazaro, amene anali ndi zilonda thupi lonse, anthu wamba ankaoneka kuti ndi osafunika ngati kuti Mulungu sankasangalala nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Lazaro yari yuzuye ibisebe, abo bantu bo muri rubanda rwa giseseka na bo barasuzugurwaga, bameze nk'abateye ishozi mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi Yehova komanso Yesu amene nthawi zonse amanena zoona, Paulo nayenso ankalankhula zoona nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Yehova na Yesu bavuga ukuri igihe cyose, ni ko Pawulo na we yavugaga ukuri (2 Kor 1:19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi Yesu, mabwenzi a Mulungu amaphunzitsa ena za Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe na Yesu, incuti z'Imana zigisha abandi ibyerekeranye n'Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi asilikali ophunzitsidwa bwino, iwo amakhala okonzeka chifukwa choti amavala \"zida zonse zankhondo zochokera kwa Mulungu.\"  - Werengani Aefeso 6:10-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagomba no kwitegura kurwana, 'bakambara intwaro zuzuye ziva ku Mana,' nk'uko abasirikare batojwe neza babigenza.  - Soma mu Befeso 6:10-12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi atumwi ndi Akhristu oyambilila, ifenso masiku ano timacita ulaliki wamwayi, wapoyela, ndi wa kunyumba ndi nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe twigana intumwa n'Abakristo ba mbere, tukabwiriza mu buryo bufatiweho, mu ruhame no ku nzu n'inzu (Ibyak 5:42; 20:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi chamba, cocaine, kapena heroin, mankhwala ochimwitsa amenewa ndi osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiyobyabwenge nka Kokayine (Cocaine) na Heroyine (Heroine) nabyo byakuviramo iyi ndwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi mana, chakudya chauzimu chimene timalandira sikuti nthawi zonse chimakhala chosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe na manu, ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka tubona si ko buri gihe biba bishishikaje, ariko biba birimo intungamubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi mankhwala ena a androgenic amatha kuchepetsa HDL (cholesterol wabwino) ndikukweza LDL (cholesterol choipa)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu bigize icunga twavugamo nka Hesperidine, iyi ikaba ifite ubushobozi bwo kongera Cholesterol nziza (HDL) kandi ikanagabanya cholesterol mbi (LDL)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi mkazi aliyense, khate limatha kukhala ndi chikazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe no gukorakora umugore (Massage) bishobora gutuma arangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi mmene Mulungu alili, angelo ndi mizimu yosaoneka ndipo 'alibe mnofu ndi mafupa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Imana ari umwuka, abamarayika na bo ni umwuka; 'ntibagira umubiri n'amagufwa.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi mphepo, mzimu wa Mulungu sitingauone ndi maso, koma umachititsa zinthu zooneka ndipo zinthuzo tingazizindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'umuyaga, umwuka w'Imana ntidushobora kuwubona n'amaso yacu; ariko ibikorwa byawo biba ari ibintu nyakuri kandi bishobora kugaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi mtumwi Paulo, ophunzirawa adzaonjezera ulemu wawo ndiponso adzalemekeza utumiki wawo m'malo mofuna kuti azilemekezedwa. - Aroma 11:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'intumwa Pawulo, abo banyeshuri bazarushaho kubahwa, bubahishe umurimo bakora aho kwishakira icyubahiro. - Abaroma 11:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi odandaula enawo, iye sakuona kuti ali ndi mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye kimwe n,abandi benshi,tudahuje ukwemera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi zimenezi, lamulo loletsa kudya kapena kumwa magazi likutanthauza kuti sitiyenera kulola kupatsidwa magazi kuchipatala. - Onani Mawu Akumapeto 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, itegeko ritubuza kurya amaraso cyangwa kuyanywa rinasobanura ko tutagomba kuyaterwa. - Reba Ibisobanuro bya 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi zimenezi, mawu olimbikitsa amene mkulu amanena amakhala ngati akunyamula komanso kuthandiza munthu amene wafookayo kuti ayambirenso kusonkhana ndi mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, amagambo avuye ku mutima umusaza abwira umuntu wacitse intege mu buryo bw'umwuka amugaragariza ko amwitayeho, ashobora kumuhagurutsa kandi akamufasha kugaruka mu itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofanana ndi zimenezi, ngakhale kuti mapeto sanafike pa nthawi imene ena ankakhulupirira kuti afika, sizikutanthauza kuti mfundo yoti tili 'm'masiku otsiriza' ndi yabodza. - 2 Timoteyo 3:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, kuba imperuka itaba mu gihe abantu bari biteze, ntibikuraho ibimenyetso bidakuka biranga 'iminsi y'imperuka.' - 2 Timoteyo 3:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofananamo ndi maphunziro omwe anaphunzira pa Yale School Drama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakurikiranye impamyabumenyi ihanitse mu gukina Yale School of Drama ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofananamo, 2 Petro 2:4 amati: \"Mulungu sanalekerera angelo adachimwawo, koma anawaponya kundende [mkhalidwe wa m'malo otsika kotheratu] nawaika ku maenje a mdima [wauzimu], asungike akaweruzidwe.\" *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Kuko ubwo Imana itababariye abamarayika bakoze icyaha ahubwo ikabajugunya mu mworera, ikababohesha iminyururu y'umwijima ngo barindirwe gucirwa ho iteka \" (2Petero2:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofananamo, Yehova ali ndi luso lodziŵiratu za m'tsogolo, koma saligwiritsa ntchito nthaŵi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova na we afite ubushobozi bwo kumenya ibizaba mu gihe kizaza, ariko ntabukoresha igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofananamo, Yehova sanyalanyaza madandaulo a anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, Yehova ntiyirengagiza gutaka kw'abagize ubwoko bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofananamo, okoka amasonkhanitsanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafashwe na bo bafitanye imikoranire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofatsa, popanda mitsempha ndi chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kuruha, nta gahinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mofunitsitsa Yesu analandira ntchito yofuna kudzipereka imene Mulungu anam'patsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakoze neza umurimo Imana yamuhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mogulitsa tchizi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"barka to byara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mogwirizana ndi 2 Timoteyo 3:16, 17, kodi Malemba angatithandize bwanji, nanga ifeyo tiyenera kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije ibivugwa muri 2 Timoteyo 3:16, 17, Ibyanditswe byadufasha bite, kandi se ni iki tugomba gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mogwirizana ndi RoHS amafuna chitetezo zachilengedwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b.kuba u Rwanda rutubahiriza uburenganzara bwa muntu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mogwirizana ndi izi, zolinga zonse ndi zolinga zikusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari rero imigemo itinda n'imigemo itebuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mogwirizana ndi mfundo ya m'Baibulo yakuti pali \"nthawi yokhala chete ndi nthawi yolankhula,\" pa nthawi ina, Yesu sankayankha chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakurikije ihame ryo muri Bibiliya rivuga ko hariho \"igihe cyo guceceka n'igihe cyo kuvuga,\" rimwe na rimwe ntagire icyo amusubiza (Umubw 3:1, 7; Mat 27:11-14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mokokchung Ulendo Wosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Safari tente Ibyishimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mokoma mtima anali kundipatsa zonse zimene ndinali kufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nifuzaga byose yarabimpaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Molingana ndi zotumbatumba Kusuta fodya kudzapha anthu zikwi zikwi khumi ndi ziwiri pa chaka mpaka kufikira m'chaka cha 2020 ngati anthu sasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu nibakomeza kunywa amasigareti nkuko bayanywa muri iki gihe, hazajya hapfa abantu miliyoni cumi n'ebyiri buri mwaka uhereye mumwaka w'2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momo agogo chachikulu adamtenga izo ndi kupita kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko bo bayateruye bayajyana iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momordica - kukula bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ni kamaro ki gukura mu Mwuka bidufitiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe Mariah akufotokozera zakudya zake:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko Umar Mulinde yivugira ibyamubayeho:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe Zilembo M'dzina Lanu Zingasinthire Moyo Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gufata umwanya ukajya ahantu hatuje bishobora guhindura ubuzima bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe angatetezere thanzi la banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo gucunga ibyangombwa nkenerwa mu muryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungabwezeretse otaika pa khadi la SD\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wasaba gusimbuza indangamuntu yatakaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungabwezeretsere zithunzi zochotsedwa pa iPhone ·\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment faire Automator Resize Image..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungachotsere kutsegula kwa iPhone yanu mukaiwala mawu achinsinsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko wakongera kwinjira muri telefone yawe mugihe wibagiwe password"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungadziwire ngati Android yanga ili ndi kachilombo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wamenya niba ANDROID yawe ari iyanyayo atari Feke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungadzutse mwauzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakomeza gukura mu buryo bw'umwuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungagwiritsire ntchito zomwe zimapangidwa ndi ogwiritsa ntchito kutsatsa kwa YouTube?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Google yaba igabana n'abakora amashusho anyuzwamo ibyamamazwa kuri Youtube ku kigero kingana gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungakhalire ndi seva yaulere mkati mwathu Windows 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko watangira gukoresha Windows 10 ku buntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungakhalire ndi ukwati wosavuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakwitwara ngo ugire urugo rwuzuye umutekano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungakhalire zolinga za Chaka Chatsopano ... ndi kuzikwaniritsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutangiye umwaka mushya n'imigambi twari dusanganywe? - The ServiceMag"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungaletsere zidziwitso kuchokera ku IGTV yatsopano pa Instagram\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Momwe mungayikitsire gif ku Instagram"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungamvere molimba mtima pabedi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakwita k' umwana unyara ku buriri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungamvere nyimbo kuchokera ku iPhone 7 yokhala ndi mahedifoni mukamayicha (malinga ndi Apple)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMVAHO NSHYA - Hasohotse iPhone 7 igwa mu mazi ntipfe, ibyo ukwiye kuyimenyaho (Amafoto)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungapangire zingwe zowoneka bwino kunyumba kwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rondora ibintu mukoresha iwanyu mu rugo bitanga ubushyuhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungapezere munthu wokondedwa wanu pamene akudwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko umuntu urwaye igicuti yafashwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungaphatisire basa programayi pa kupfunza, pa mitsonkhano, na mu utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakoresha iyi porogaramu wiyigisha, mu materaniro no mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungasamalire tsitsi lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakwivura gupfuka imisatsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungasinthire dzina pa Facebook kuti zilembo zosowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wasiba konti yawe ya Facebook mu gihe bibaye ngombwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungasinthire zolemba zonse kukhala PDF\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wahindura uko ushaka inyandiko zo muri PDF"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungathandizire munthu yemwe ali ndi dysgraphia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wafasha umuntu wahohotewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungatsegule akaunti yaku bank ku Mau Bank\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Gufunguza konte muri banki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungatsukitsire manja anu mutakhudza ndowe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore Uko wakwivura kugira mu biganza hakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungatumizire zithunzi pa Instagram osazidula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wabika amashusho ya Youtube ukaza kuyareba udakoresheje internet"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungayambitsire bizinesi yopangira zamalonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute umuntu atangira Business ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungayamikirire pa Krisimasi mu vesi komanso puloseti, mu sms ndi zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyumishijwe mu buryo bwa kizungu; amakarita ariho ubutumwa bwa Noheri, ndetse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungayang'anire England vs Scotland: nthawi ndi moyo waulere kuchokera kulikonse ku Euro 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutaliyani vs Wales live stream: uburyo bwo kureba Euro 2020 kubuntu kandi aho ariho hose uyumunsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungayang'anire ngati UDID ya iPhone yanu idatulutsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ukuntu wahagarika porogaramu za iPhone zigutwarira amakuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe mungayikitsire zolemba zomwe zimayenda pa Instagram\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Momwe mungayikire mavidiyo mu mbiri ya Instagram"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe ndidakulonjezerani m'masiku ake, patsiku lomwe ndidapereka maphunziro omwe ndidakuphunzitsani ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko nari nabibasezerenyije mu nkuru yange y'ubushize,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe tate wabwino amasamalira ana ake ndi momwe Mulungu amatisamalirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nkuko umubyeyi wese mwiza arinda abana be niko n'Imana irinda abana bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwe zinthu zabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Bravo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemo Mulungu satayanso nthawi kuonetsa kuti Iye aliko mu Buku lace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nako, n'Imana itigera ita igihe cyayo itanga mu Gitabo Cyayo ibimenyetso bihamya ko iriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemo Mulungu, pofuna kuonetsera mocurukira kwa olowa a lonjezano kuti cifuniro cace sicisinthika, analowa pakati ndi lumbiro;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko Kagame atashyize amasezerano ya Arusha mu bikorwa, ko ntawashakuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemo inunso, popeza muli ofunitsitsa mphatso za Mzimu, funani kuti mukachuluke kukumangirira kwa Mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero namwe ubwo mushimikira kubona impano z'Umwuka, abe ariko murushaho gushishikarira kuzunguza Itorero (1 Abakor 14:12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemo ndinakwiya nao mbadwouwu, Ndipo ndinati, Nthawi zonse amasocera mumtima; Koma sanazindikira njira zangaiwowa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye ndakarira iyo nyoko, maze ndavuga nti 'Iteka ryose umutima wabo urararuka; ntibamenye inzira zanjye!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemo poti tonse ndi a Malawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega twese turi bene kanyarwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemo, ndikadza ine, ndidzakumbutsa ntchito zake zimene achitazi, zakunena zopanda pake pa ife ndi mawu oipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje ati \"Reka ngire icyo mbabwira: Twebwe twakwemera kunengwa bishingiye ku kuba turimo dukora ibyo tugomba gukora, kuko ari ko tubyemera, mu kurwanya ibyo bikorwa navuze biba bigamije kutugirira nabi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemo, okondedwa, popeza muyembekeza izi, chitani changu kuti mupezedwe ndi Iye mumtendere, opanda banga ndi opanda chilema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarundi, nimwange agasuzuguro mwoye kugirwa ingaruzwamuheto za Kagame, maze murebe ko amahoro adasakara aha iwacu mu Biyaga Bigari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemo, okondedwa, popeza muyembekeza izi, chitani changu kuti mupezedwe ndi Iye mumtendere, opanda banga ndi opanda chilema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma bakundwa, ubwo mutegereje ibyo, mukwiriye kugira umwete wo kuzasangwa mu mahoro, mutagira ikizinga, mutariho umugayo mu maso ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemonso Mwana wa munthu adzazunzidwa ndi iwo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Umwana w'umuntu aragiye nk'uko byagenwe; ariko hagowe umuntu umutanze !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemonso Mwana wa munthu adzazunzidwa ndi iwo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'Umwana w'umuntu bazamubabaza batya. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemonso Mwana wa munthu ali Mbuye wa Sabata. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma Umwana w'umuntu agenga ndetse n'isabato!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemonso Yesu wakhala Nkhoswe ya pangano loposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ibyiza abo mu Isezerano Rishya barusha abo mu Isezerano rya Kera;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemonso akazi okalamba akhale nao makhalidwe oyenera anthu oyera, osadierekeza, osakodwa nacho chikondi cha pavinyo, akuphunzitsa zokoma;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ati: \"N'abakecuru ni uko, na bo bagomba kwifata nk'uko bikwiriye abatagatijujwe: nibirinde amazimwe no gutwarwa n'akayoga, ahubwo bajye batoza abandi ingeso nziza; bityo bigishe abagore bakiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemonso inu mudzatulutsidwa (mmanda);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi muzajya mwijomba agati ku mabya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemonso munthu wachuma adzafa akutsatira njira ya moyo wake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko umukire na we azumira mu nzira ze z'ubuzima.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemonso ndi Martin!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Walmart!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemonso padzakhala aphunzitsi onyenga pakati panu.+ Amenewa adzabweretsa mwakachetechete timagulu tampatuko towononga ndipo adzakana ngakhale iye amene anawagula,+ n'kudzibweretsera chiwonongeko chofulumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Icyakora, nk'uko mu Bisirayeli hadutse abahanuzi b'ibinyoma, ni ko no muri mwe hazaba abigisha b'ibinyoma.+ Abo bigisha b'ibinyoma bazazana rwihishwa udutsiko tw'amadini dutera kurimbuka, ndetse bazihakana shebuja wabaguze,+ bikururire kurimbuka kwihuse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Momwemonso, ikutsutsa zomwe gulu lankhondo laku Palestine lodana ndi a Hamas motsutsana ndi Israeli, popeza palibe mtundu uliwonse wachiwawa womwe ungakhale wovomerezeka nthawi iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi niyo ngingo nkuru ituma Palestine idashobora kubana neza na Israel kuko kuri Israel umuntu wese utemera ko Israel ari igihugu cyigenga badashobora gucana uwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mondani _ Mondani Magazine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ararangisha amafaranga nako ... - Dusabane Magazine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Money) salandiranso ndalama zothandizira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mafaranga ari mu kwicuruza (...)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga 2 Mbiri 26: 22,23 imati \"Ndipo chaka choyamba cha Koresi mfumu ya Perisiya, kuti mawu a Yehova kudzera mwa Yeremiya akwaniritsidwe, Yehova anautsa mzimu wa Koresi mfumu ya Perisiya, kotero kuti anapangitsa kulira kudutsa mu ufumu wake wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteka rya Kuro ryo kubohora abayuda, mu gusohoza ibyahanuwe ryanditswe mu gitabo cya Kabiri cy'ibyo ku ngoma Ngoma 36:22-23: \"Hanyuma mu mwaka wa mbere wo ku ngoma ya Kuro umwami w'ubuperesi, Uwiteka atera umwete umutima wa Kuro umwami w'u Buperesi ngo ijambo Uwiteka yavugiye mu kanwa k'umuhanuzi Yeremiya risohore ategeka ko bamamaza itegeko mu gihugu cye cyose araryandika ati: \" Kuro umwami w'ubuperesi aravuze ati Uwiteka Imana nyir'ijuru yangabiye ubwami bwose bwo mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga Akhristu timalemekeza kwambiri mphatso ya moyo imene Mulungu anatipatsa ndipo timayesetsa kufufuza thandizo loyenerera kuti tipitirize kukhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe Abakristo twubaha cyane impano y'ubuzima Imana yaduhaye, kandi dushakisha ubundi buryo bwo kwivuza bwatuma dukomeza kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga Atate anandituma Ine, Inenso ndikukutumani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Data yantumye, nanjye ndabatumye. .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga Mtsogoleri wa asilikali amphamvu a Yehova, Yesu amatsogolera gulu la asilikali lamphamvu kwambiri kuposa gulu lina lililonse lankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Yesu ari Umugaba w'ingabo nyinshi za Yehova zigizwe n'abamarayika b'abanyambaraga, ategeka ingabo zifite ingufu kurusha izindi zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga Mulungu adauza Aisraele m'buku la Deuteronomo 1: 6-8, AMBUYE Mulungu wathu ananena nafe ku Horebe, nati, Mwakhala nthawi yochuluka m'phiri ili: Tembenukani, ulendo wanu, ndi kupita kuphiri la Aamori, ndi malo onse pafupi pamenepo, m'chigwa, kumapiri, ndi m'chigwa, ndi kumwera, ndi m'mbali mwa nyanja, ku dziko la Akanani, ndi ku Lebano, kufikira mtsinje waukulu, mtsinje wa Firate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Nuko, bari hakurya ya Yorudani mu gihugu cya Mowabu, Musa aterura abasobanurira Amategeko ku buryo buteye butya: Imana itegeka Israheli gushyira nzira 6Turi ku musozi wa Horebu, Uhoraho Imana yacu yaravuze ati \"Mumaze igihe kirekire bihagije kuri uyu musozi; 7none nimuhaguruke, mujye mu misozi y'Abahemori no mu tutere twose tuhegereye, mukwire muri Araba, no ku Misozi, no mu Bisiza, no muri Negevu no ku nkombe y'Inyanja, mu gihugu cya Kanahani no muri Libani, kugera ku Ruzi runini rwa Efurati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga Patron wa Al-Falah Foundation amayang'anira ntchito yopereka chithandizo kwa anthu akumidzi, akumatauni komanso m'malo omwe akhudzidwa ndi ngozi ku Pakistan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkumurinzi wa Fondasiyo ya Al-Falah akurikirana itangwa ryinkunga itabara abantu bo mu cyaro, imijyi n'ibiza byibasiwe n'ibiza muri Pakisitani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga Wapampando wa Nyumba Yamalamulo ya Bungwe La Za Umoyo ku Europe, Wodarg adasaina lingaliro la Disembala 18, 2009, lomwe lidakambidwa mwachidule pamkangano wadzidzidzi mu Januwale 2010.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatangajwe n'umuyobozi w'ikigo cy'igihugu cy'iterambere (RDB), Clare Akamanzi mu kiganiro cyabaye ubwo hatangizwaga inama y'umushyikirano ya 15, kuri uyu wa mbere tariki ya 18 Ukuboza 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga Yehova anakukhululukirani ndi mtima wonse, inunso teroni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nk'uko Yehova yabababariye rwose, abe ari ko namwe mubabarirana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga Yesu ananenera, Mulungu \"adzaonetsetsa kuti chilungamo chachitika kwa iwo mwamsanga.\" - Luka 18:6-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavuze ko Imana 'izabarenganura bidatinze.' - Luka 18:6-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga a upangiri wapadera kukwaniritsa zosowa zanu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uli injiji yujuje ibyangombwa byose ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga akunena, palibe woonda popanda zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nk'uko ubivuze rwose nta rundi rukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga anapulumuka anthu 137.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakirwaye ni 137."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga anthu ankakhala mu masiku pamaso pa chigumula, anthu adali mkudya ndi kumwa, anali kukwatira ndi kukwatiwa, kufikira tsiku limene Nowa analowa m'chingalawa, ndipo iwo ankadziwa kanthu, kufikira kumene chigumula chinadza, chinapululutsa iwo onse - kotero kudzakhalanso kufika kwake kwa Mwana kukhala. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Nk'uko [abantu] bari bameze muri iyo minsi yabanjirije umwuzure, bararyaga, baranywaga, bararongoraga, barashyingiraga, bageza umunsi Nowa yinjiriye mu nkuge, ntibabimenya kugeza aho umwuzure waziye ukabatwara bose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga anthu oona ndi a chilungamo omwe afuna kudziwa choonadi, tiyenera kumadzifunsa nthawi zonse tokha: \"Chofunika kwa Yesu ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'abantu b'abanyamurava bagendera mu gukiranuka kandi bifuza kumenya ukuri, iteka tugomba kwibaza tuti: \"Icy'ingenzi kuri Yesu ni ikihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga dokotala wa chisamaliro chachikulu komanso mtsogoleri wazachipatala, ndafunsidwa ndi anthu ambiri kuti amve malingaliro anga, ndipo ndiziwunikira pansipa podziwa zambiri zomwe zingandipeze lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkumuganga wibanze nubuyobozi bwubuzima rusange, nasabwe nabantu benshi kubitekerezo byanjye, kandi nzabitanga hepfo nkurikije amakuru meza mbona uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga dzina \"mfumukazi ya kumwamba\" Mpingo wa Katolika, dzina linaperekedwa kwa Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Portioncula\"mu Kiliziya yitiriwe Mariya Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga ine ndinanena, ngati ine ndiyenera kuti ndipeze chinachake ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yambwiye ko iyo ayambaye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga inu, Atate, mwa Ine, ndipo Ine ndiri mwa inu, momwemonso mulole iwo akhale amodzi mwa ife: kuti dziko lapansi likakhulupirire kuti Inu mudandituma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko wowe, Dawe, uri muri jye, nanjye nkaba muri wowe, ndasaba ko na bo bunga ubumwe muri twe, kugira ngo isi yemere ko ari wowe wantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga inu, Atate, mwa Ine, ndipo Ine ndiri mwa inu, momwemonso mulole iwo akhale amodzi mwa ife: kuti dziko lapansi likakhulupirire kuti Inu mudandituma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite ubushuti nyabushuti, ubumwe na Yesu na Data \" Ngo bose babe umwe nk'uko uri murinjye, Data, nanjye nkaba muri wowe ngo nabo babe umwe muri twe, ngo ab'isi bizere ko ari wowe wantumye. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga izi: kuti analengeza wanga ndidzalalikire Uthenga Wabwino kwaulere, kuti tizigwiritsa ntchito ufulu wanga mu Uthenga Wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko mu gihe ntangaza ubutumwa bwiza nshobora gutanga ubutumwa bwiza nta kiguzi,+ kugira ngo ntakoresha nabi uburenganzira mfite mu birebana n'ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga kwalembedwa kuti, \"Choncho ine ndidzakutamandani pakati pa a mitundu; ndidzayimba nyimbo zotamanda dzina lanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ry Imana ritukwa mu bapagani ku bwanyu, nk uko byanditswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga kwalembedwa kuti, \"Kotero kuti inu mwapezeka kuti ndinu wolungama pamene muyankhula ndi kupambana pamene muweruza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba se byaranditswe ngo: Intungane ikizwa biruhanyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga kwalembedwa, \"Chifukwa cha inu amene akuphedwa tsiku lonse; ife amatengedwa ngati nkhosa zakupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk uko byanditswe ngo Turicwa umunsi ukira bakuduhora, Twahwanijwe n intama z imbagwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga kwalembedwa, \"Chifukwa cha inu amene akuphedwa tsiku lonse; ife amatengedwa ngati nkhosa zakupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byanditswe ngo \"Turicwa umunsi ukīra bakuduhōra, Twahwanijwe n'intama z'imbagwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga kwalembedwa, \"Chifukwa cha inu amene akuphedwa tsiku lonse; ife amatengedwa ngati nkhosa zakupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byanditswe ngo\"Ku mpamvu yawe, baratwica umusubizo; batugize intama z'imbagwa.\"Nyamara muri ibyo byose tugatsinda kakahava, tubikesha Uwadukunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga lamulo, ndimayesa kufufuza ma tweets ndi magawo kumapeto kwa sabata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mafoto, Irebere Udushya n'udukoryo twaranze Icyumweru kirangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga m'mayiko ena onse a ku Ulaya omwe asayina mgwirizano wa Schengen, m'pofunikira kutsegula visa ya Schengen ku Spain , yomwe ndi yofunikira kwambiri kuti itenge mapepala molondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agace ka Schengen kagizwe n'ibihugu 26 by'i Burayi byashyize umukono ku masezerano yasinyiwe i Schengen muri Luxembourg, bikemeranya gukora nk'agace kamwe mu bijyanye n'ingendo mpuzamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga m'mipingo yonse ya oyera, akazi akhale chete m'mipingo; pakuti sikuloledwa kwa iwo kuyankhula, komatu akhale omvera, monga Lamulo linena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akaba ariyo mpanvu abagore bashishikarizwa kwitabira imyuga yose, kuko basaza babo bareshya mu mategeko no mu bwenge ndetse ko bakwiye kwigirira icyizere kuko ntacyo badashoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga makanda obadwa kumene amalirira mkaka, inunso muzilakalaka mkaka weniweni wauzimu, kuti mukule ndi kukufikitsani ku chipulumutso chanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mumere nk'impinja zivutse vuba, mwifuze amata y'Umwuka adafunguye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga makina ogwiritsa ntchito disk, idapangitsa makompyuta anu kugwira ntchito powerenga zomwe adalemba ndikuzisunga pa ma disketi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nka sisitemu ikora ya disiki, yatumye mudasobwa yihariye ikora mugusoma amakuru no kuyibika kuri disiki ya disiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga makolo anu akale, inunso mumachita. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo ukaba uhesheje ababyeyi bawe agaciro. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga masalimo ena, Masalimo 22 ndi kupemphelela thandizo munthawi zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murundi ruhande zaburi zimwe nka, 22, itwereka imibabaro Kristo yihanganiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga masamba, Magulu amathandizidwanso ndi atsopano Lamulo la EU Data Protection (GDPR) zomwe zinayamba kugwira ntchito pa May 25, 2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki cyemezo cyo kuzamura imyaka cyafashwe kugira ngo hubahirizwe amabwiriza mashya ya EU ku bijyanye no kurinda amakuru y'abantu, azatangira kubahirizwa ku wa 25 Gicurasi 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mfumu, Davide ankafunitsitsa kumangira Yehova kachisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi akijya ku ngoma, umwe mu migambi ikomeye yari agambiriye wari kuzubakira Uwiteka ingoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mmene achipembedzo chomwecho mpingo woona umakhalir sumangidwa ndi miyala, koma anthu, miyala ya moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igipimo cy'ukwemera rero, ntabwo ari imisengere y'abantu, ahubwo ni imibereho yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mmene chisoti chimatetezera mutu, ndi mmenenso chiyembekezo chimatetezera maganizo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'uko ingofero irinda umutwe, ibyiringiro na byo bishobora kurinda imitekerereze yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mmene inu munalili, osamvera Mulungu pa nthawi ina, tsopano mwalandira chifundo chifukwa cha kusamvera kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko mwebwe mwagomeraga Imana kera, ariko none mukaba mubabariwe kubw'ubugome bwabo; ni ko na bo bagomye ubu, kugira ngo imbabazi mwagiriwe zibaheshe na bo kubabarirwa: kuko Imana yabumbiye hamwe abantu bose mu bugome, kugira ngo ibone uko ibababarira bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mmene mwamuna 'amadzidyetsera' yekha, afunikanso kusamalira bwino mkazi wake mwa kum'pezera zinthu zofunika pamoyo, kum'thandiza maganizo, ndiponso pankhani zauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko umugabo 'yigaburira,' ni na ko yagombye guha umugore we ibyo akenera, haba mu buryo bw'umubiri, mu buryo bw'ibyiyumvo no mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mmene tchimo linalowela mdziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha cyinjira mu isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mmene zililimu, si inenso mwini amene ndimazichita zimenezi, koma tchimo limene lili mʼkati mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero noneho si jye uba nkibikora, ahubwo ni icyaha kimbamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mnyamata, iye anamenyana ndi chimphona'cho Goliati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akiri muto, yarwanye n'umuntu w'igihangange witwaga Goliyati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe Atate wandikonda Ine, Inenso ndakonda inu; khalani m'chikondi changa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Uko Data yankunze niko nanjye nabakunze, nuko rero mugume mu urukundo rwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe Koresi, wogonjetsa wa ku Perisiya, anamasulira Ayuda otsala ku Babulo mu 537 B.C.E., Yesu anamasulanso otsalira a Ayuda auzimu, otsatira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'uko Kuro w'Umuperesi wanesheje yabohoye Abayahudi basigaye akabavana i Babuloni mu mwaka wa 537 M.I.C., Yesu na we yabohoye Abayahudi basigaye bo mu buryo bw'umwuka - ni ukuvuga abigishwa be bagera ikirenge mu cye - abavana mu bubata bwa Babuloni yo muri iki gihe, ari bwo butware bw'isi yose bw'idini ry'ikinyoma (Abaroma 2:29; Ibyahishuwe 18:1-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe Paul adalembera gawo lomaliza la 1 Akorinto 6: 10 \"Koma mwasambitsidwa kukhala oyera, koma mwayeretsedwa, koma tayesedwa olungama m'dzina la Ambuye wathu Yesu Khristu ndi mzimu wa Mulungu wathu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Korinto 6:11: \"Kandi bamwe muri mwe mwari nka bo ariko mwaruhagiwe mwarejejwe, mwatsindishirijwe n'Umwuka w'Imana yacu mu izina ry'Umwami Yesu Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe amafunira kulimbikitsa ophunzira ake, amatero kwa inu ndi mawu omwewo: \"Osadandaula!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"Uzashaka kukuyobya ngo ute amasomo yawe, ntuzamwiteho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe ankayembekezera, mwana wokondweretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara rero ko uyu mwana abamutoye bari abahanga cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe chuma chimavumbulidwira padziko lapansi, momwemonso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutunzi bwawe, buhishwe hano mw'isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe ine ndikudziwira, palibe anadandaula ofunda amayamba ndi izi pafupifupi 200,000 mailers zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntaho nigeze nemeza uriya mubare uvuga wa 200.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe kum'mawa kuli kumadzulo, Momwemo anatichotsera zolakwa zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko aho izuba rirasukira hitaruye aho rirengera, uko nuko yajyanye kure yacu ibicumuro byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe mungaganizire, mmenemo muli ndi zipilala zingapo zokongola kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nka burya ubareba bakereye ibibrori."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe taonera, Baibulo nlodzaza ndi zitsanzo za amuna ndi akazi achikhulupiriro  - kuphatikizapo Yesu Kristu  - omwe anagwetsa misozi ya chisoni poyera popanda kuchita manyazi.  - Genesis 50:3; 2 Samueli 1:11, 12; Yohane 11:33, 35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabibonye, Bibiliya irimo ingero z'abagabo n'abagore bari bafite ukwizera - barimo Yesu Kristo - barijijwe ku mugaragaro n'agahinda bari bafite, kandi ugasanga bitabateye isoni. - Itangiriro 50:3; 2 Samweli 1:11, 12; Yohana 11:33, 35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga momwe timafunira kukondedwa ndi Mulungu, tiyeneranso kukonda anthu anzathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko duhamagariwe gukunda Imana ni nako tugomba gukunda umuvandimwe wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mukudziwa kuti sitinagwiritse ntchito mawu oshashalika kapena mtima wofuna phindu, Mulungu ndiye mboni yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ntitwigeze na rimwe tubabwira amagambo yo kubaryoshya, ibyo murabizi; nta n'ubwo twigeze dushaka kubungukiraho, Imana irabibere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mukudziwa, Apple Watch idayamba kufikira makasitomala oyamba Lachisanu lapitali, Epulo 24 ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza ›› Amakuru ›› AdvertorialNews ›› Mu buryo buhoraho, kuwa Kane no ku Cyumweru..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga munthu amene am'tonthoza amake, momwemo ndidzatonthoza mtima wanu; ndipo mudzatonthozedwa ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Uko umubyeyi ahumuriza umwana we, nanjye ni ko nzabahumuriza, maze muri Yeruzalemu muzahumurizwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mwa chisomo cha Mulungu chidapatsidwa kwa ine, ngati mwini mamangidwe waluso, ndinaika maziko, koma wina amangapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Nk'uko ubuntu bw'Imana nahawe bungana, nashyizeho urufatiro nk'umwubakisha mukuru w'ubwenge, undi yubakaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mwa mipingo yonse ya oyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bisanzwe mu matorero yose y'intore za Kristo,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mwana ndi bambo wake, watumikira monga kapolo limodzi ndi ine kupititsa patsogolo uthenga wabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanditse ati \" Umwite Mama umbyara, uw'agaciro kanini kuri njye, uvuze buri kimwe mubyeyi mwiza, ni wowe buzima bwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga mwana wa Mulungu, Mulungu akufuna kuti mukulitse gombe lanu, akufuna kuti muwoneke mbali zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itegereje ko ubona kwaguka mu buryo yo izi ku buryo wabasha gufata Kanani yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga ndanenera, timayamikira kutumiza kwanu konse, zinthu zabwino zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabashimira rero ibyiza byose twagezeho kandi bitari bike.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga ndi chinenero chilichonse cha pulogalamu (ngakhale imodzi yodalirika kwa ana), tchenjezedwe kuti pali njira yophunzirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango amasomo yose yigishwa ahabwe agaciro (abana bayiteho kimwe), akwiye kubazwa mu kizamini cya Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga ndidanenera Monica ndiye wokondedwa wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Monica!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga ngati mukuphatikiza ulalo wonse wa tsamba lanu kutsamba lamtundu uliwonse wotsatsa ndiye kuti mwayi wanu ndi zomwe zili patsamba lanu padziko lonse lapansi zitha kutsatiridwa mosavuta ndipo zitha kugwiritsidwanso ntchito mawu zochita zovulaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkigihe urimo gushira kumurongo wose wurubuga rwawe werekeza muburyo ubwo aribwo bwose bwo kwamamaza noneho birashoboka cyane ko ibikubiyemo hamwe n'ahantu nyaburanga ibintu biri kurubuga rwisi yose bishobora gukurikiranwa byoroshye kandi nanone birashobora gukorerwa amagambo ibikorwa byangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga nthambi siyingathe kubala chipatso payokha, ngati ikhala mu mpesa; simungathe inunso, ngati simukhala mwa Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko ishami ritabasha kwera imbuto ubwaryo, ritagumye mu muzabibu, niko namwe mutabibasha, nimutaguma muri njye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga nzeru yonga munthu, Mwana wa Mulungu akuti: \"Ndipo tsopano, ananga, mundimvere ine, n'ngodala akusunga njira zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira zindi zazanywe n'amatorero ntizishika, kuko handitswe ngo: \" \"Nuko rero bana banjye nimunyumvire, Kuko hahirwa abakomeza inzira zanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga oipa akamaona chimdima cha phompho lopanda kanthu lili patsogolo pawo, iwo amangoona chionongeko chosatha chokha basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo abanyabyaha bazaba bareba umwijima w'icuraburindi uzaba ubategereje, icyo bazitegereza ni ukurimbuka kw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga oyambira, zitha kukuthandizani kuti muyambe kuphatikiza zonsezi ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru ngo ruzabafasha kunoza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga posakhalitsa udatotobwa, ndinaganiza kuti ndiyese kupita ku tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahise nirambika ku buriri ngo nduhuke kuko nari natakaje imbaraga mbyina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga tanena kale, Yesu ananena kuti ali ngati mtengo wa mpesa ndipo ophunzira ake ali ngati nthambi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yatsindagirije akamaro ko gukomeza kugira ukwizera, igihe yigereranyaga n'umuzabibu na ho abigishwa be akabagereranya n'amashami yo kuri uwo muzabibu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga tanena kale, pali zambiri zimene mungachite kuti ndi free nyimbo makompyuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko twabivuze hari ibyagufasha kurwanya ikibazo cyo kugira umunyu mucye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga taonera kale, Baibulo limatilimbikitsa kuti, \"tichotse chinthu chilichonse choipitsa thupi kapena mzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twigeze kubivuga, Bibiliya idutera inkunga yo 'kwiyezaho umwanda wose w'umubiri n'uwo mu buryo bw'umwuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga taonera m'mutu wapita uja, iye anasankha kubwera ku Yerusalemu ndi apongozi ake a Naomi ndipo analonjeza kuti azikhala nawo n'kumalambira Yehova, Mulungu wa apongozi akewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, yari yariziritse kuri nyirabukwe Nawomi, yariyemeje kugumana na we no gusenga Imana Nawomi yasengaga ari yo Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga tawerenga kale ku Genesis 3: 2-3,6, Eva adadziwa kuti zomwe adachita sizabwino chifukwa adauza njoka za lamulo la Mulungu kuti asadye zipatso za mtengo wake ngati atadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitabo cy'Itangiriro 3:1 , tuhasoma inzoka ibwira Eva kurya ku mbuto babujijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga tinaonera m'Mutu 3, Yehova ndi waudongo kwambiri ndiponso wolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabibonye mu Gice cya 3, Yehova ni uwera kandi arakiranuka mu buryo butagereranywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga tinaphunzirira m'mutu 12, m'pofunika kusamala ndi mmene timagwiritsira ntchito mphatso yolankhula, makamaka tikakhala ndi abale ndi alongo athu auzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabibonye mu Gice cya 12, tugomba kwitondera uko dukoresha impano twahawe yo kuvuga, cyane cyane igihe turi kumwe n'abavandimwe na bashiki bacu duhuje ukwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga utsi uthamangitsidwa, nawonso muwatenge: momwe phula limasungunuka ndi moto, momwemonso ochimwa awonongeke pamaso pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho mwebwe abacana umuriro, mukitwaza imyambi igurumana, nimujye mu gishyito cy'umuriro wanyu, rwagati mu nkongi y'umuriro mwicaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga wogulitsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bacuruzi ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga zilili kuti pamatenga nthawi kuti chipatso chipse, pamatenganso nthawi kuti ubwenzi wathu ndi Yehova ulimbe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bisaba igihe kugira ngo urubuto rwere maze rusarurwe, no kugira ngo ubucuti umuntu afitanye na Yehova bukure bitwara igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monga zodzitetezera, lowetsani galu kapena mphaka wanu m'nkhondo yathu yapadziko lonse lapansi ya galu ndi mphaka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rwego rwo kwirinda, andika imbwa cyangwa injangwe mububiko mpuzamahanga bwimbwa ninjangwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monganso Davide anena za mdalitso wake wa munthu, amene Mulungu amwerengera chilungamo chopanda ntchito,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nk uko Dawidi na we yeruye amahirwe y umuntu, uwo Imana ibaraho gukiranuka atabiheshejwe n imirimo ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monganso kwalembedwa , chifukwa cha Inu tiri kuphedwa dzuwa lonse; tinayesedwa monga nkhosa zakupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byanditswe ngo\"Turicwa umunsi ukira bakuduhora, Twahwanijwe n'intama z'imbagwa.\"Abaroma 8.36"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni Candace, ndikuganiza kuti mukuyenda bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Bye Karsyn, I think you're kinda cute!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni JIM ndi onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye Judi and bye all"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni Meleti ndi onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabasuhuje mwese bavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni Robert ndi aliyense,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Blues and Others"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni abwenzi, izi ndi zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliko ni byiza, iyi initiative ni nziza, abakunzi ba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni anzanga, muli bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho neza nshuti zanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni funso langa ndi lotsatira .. masiku asanu ndi atatu apitawo ndidakumana ndi mavuto pokodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugane ku musozo...ibi ni ibitekerezo byanjye bwite, nkabishingira ku nararibonye y'imyaka 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni khrisimasi yosangalatsa aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noheli nziza kuri mwese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni kwa Ampiliato wokondedwa wanga mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabasuhuje bene Data bakundwa n'Umwami Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni kwa Ampiliato wokondedwa wanga mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakundwa cyane mu Mwami wacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni kwa onse ndikukhala ndi sabata yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndangije mbifuriza kugira icyumweru cyiza mwese !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni kwa onse ndikupitilira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Welcome Mbonimpa, turagushyigikiye , Twese !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni muli bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waramutse ute se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni ndi zikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kakira, urakoze cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni ndi zikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye and thanks."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni ndikupitiliza ntchito yabwinoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabashimira akazi keza mukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni ndikuthokoza chifukwa chomvetsetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze ndushijeho gudobanukirwa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni ndikuthokoza pasadakhale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye in advance."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni wokondedwa Mthenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaramutse neza mwanditsi dukunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni, dzina langa ndi John West.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, John Wayne."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni, kodi ndili ndi cholemba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"If I get bite bye a tick.?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni, mmawa wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Good Morning, Bonjour, mwaramutse neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moni, uthenga wabwino....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Breasts - Saint..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monica ndi mkazi wokongola kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanessa ni umukobwa utuye Kakiru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monique anawonjezeranso kuti: \"Ndimasangalala kwambiri ndi utumiki wanga ndikamagwiritsa ntchito zimene ndaphunzira m'Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Monique yongeraho ati \"gushyira mu bikorwa ibyo nize mu Ijambo ry'Imana bituma ngira ibyishimo byinshi mu murimo wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Monument Valley imapita mfulu kwa nthawi yoyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babanje gusura urwibutso rw'Umurenge wa Mwulire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moona mtima, sindimakonda izo konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko simbikunda, mvugishije ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moona ndikutopa nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri nari ndambiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moona sindinapeze yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta gisubizo nahise mbona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mopanda chinsoni opanda manyazi kam'thulitseni Mdyerekezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanjiru koto ni okubyou na toki demo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mor Onani Onani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"duterwa ishema no kukubona muri Gikundiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mor Onani Onani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shuukanshi mekureba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mor Onani Onani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye wagize amahirwe yo kubona ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mordekai atsalakana kuti mwambo upswa ucitise kuti utawirise Aisrayeli amenye nkhondo thangwi ya umaso wawo pa ntsiku ikhafunika iwo kuphiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Moridekayi ashyirishaho itegeko rishya ryahaga Abisirayeli uburenganzira bwo kwirwanaho ku munsi bagombaga kwicirwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: More info About tamenesses tamenesses\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi ku ndwara ya Tetanos"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Morocco: kuphedwa kwa woyang'anira ndende kumasula zinyengo za ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burundi:Ni iki gihatse isimburwa ry' umuyobozi wa Gereza ya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosakayikira imodzi mwamasewera owopsa omwe adapangidwa mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta washidikanya ko uyu mukinnyi yaba umwe mu bakinnyi beza babayeho mu mateka ya ruhago."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosakayikira, chinsinsi cha chikhulupiriro chathu chachikulu: Khristu anaonekera ali ndi thupi la munthu, Mzimu anamuchitira umboni, angelo anamuona, analalikidwa pakati pa mitundu yonse, dziko lapansi linamukhulupirira, anatengedwa kupita kumwamba mwa ulemerero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose nta watinya kubivuga, iyobera ry'ubusabaniramana rirakorneye: Kristu yigaragarije muri kameremuntu, aba intungane ku bwa Roho, arangamirwa n'abamalayika, yamamazwa mu banyamahanga, yemerwa ku isi hose, ajyanwa mu ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosakayikira, kukhala ndi mwayi wochita ECG kulikonse komanso nthawi iliyonse nthawi zonse kumakhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guranga ituro cg icyacumi rwose ntabwo ari ikosa igihe cyose, aho uri hose bigushobokeye waritanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosakayikira, kumene mumakhala kulinso ntchito zomangamanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo rwose, ibikorwa by'iterambere byubakwa mu karere kacu birivugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosakayikira, mungachite chilichonse, poteteza mphatsoyo kuti isawonongeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwose mufasha iki abacitse kwicumu ko ahubwo mwaba zonze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosakayikira, ndikumverera kolimbikitsa kwambiri kukhala ndi bwenzi lomwe angadalire nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kugira incuti nk' iyo, ikunambaho mu bihe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosakayikira, nkhaniyi ilimbitsa chikhulupiriro cha anthu onse amene ali m'gulu limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko kiri bukomeze ukwizera kw'abantu bose bari muri iryo tsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosamala dzanja kuyanika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rukooko, Byaruhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosamala ganizirani mulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusogonger iby ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosamala yambani kukoka makona a maso kumakutu ndi zala zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korana inama n'amaso yawe, umunwa n'amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosasamala kanthu ka pulogalamu ya acrobatics, onse ogwirizana m'gululi ayenera kukhala a zaka zakubadwa, zomwe ndizoyi: zaka 11, zaka 12 mpaka 14, zaka 15 mpaka 16, zaka 17 kapena kupitirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagombye kuba byiza gusanga mu itorero abaskuti bafite imyaka inyuranye aho gusangamo batatu bafite imyaka 12 n'abandi 3 bafite imyaka 16, ahubwo ugasanga harimo byibura ufite imyaka 12, 13, 14, 15, 16 na 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosasamala kanthu kuti chokoma chimenecho chinali chochepa motani, Yehova anaona kuti chinali choyenera kuchitchula m'Mawu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo icyo kintu cyiza cyaba cyari gito cyangwa kidafite agaciro, Yehova yabonye ko gikwiriye kwandikwa mu Ijambo rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosasamala kanthu za kukula kwa bizinesiyo, imodzi mwanjira zabwino kwambiri zopezera ogwira ntchito kukhala osangalala, okhulupirika komanso opindulitsa ndi mapindu abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hatitawe ku bunini bwubucuruzi, bumwe muburyo bwiza bwo gutuma abakozi bishima, abizerwa kandi batanga umusaruro hamwe ninyungu nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosatengera kuti mukukhulupirira 911 inali ntchito yamkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana, niba ari guhamagara byihutirwa 911."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosazengereza, Pinihasi yemwe pa nthawiyi anali mkulu wa ansembe, anafunsa Yehova kuti: \"Kodi ndipitenso kukamenyana ndi ana a m'bale wanga Benjamini kapena ndisapite?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pinehasi arabaza, ati \"Nongere ndwane na bene Benyamini umuvandimwe wanjye, cyangwa se mbyihorere?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose Anali Munthu Wachikondi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mosese Irankunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose Anapatsidwa Utumiki Wapadera _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose ahabwa inshingano yihariye _ Imyitozo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose akuuza Kora ndi atsatiri ake kuti: 'Mawa m'mawa tengani mbale za moto ndi kuikamo lubani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atumira Mose na Aroni arababwira ati: \"Nimunsabire Uwiteka, ankize ibi bikeri abikure no mu bantu banjye nanjye ndareka ubwoko bwe, bugende butambire Uwiteka ibitambo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose anachezapo ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose we yavuganaga n'Imana n'akanwa ke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose anafotokozera Mulungu mmene ankamvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yabwiye Imana uko yiyumvaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose anali mneneri amene anabweretsa Uthenga kuchokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndetse ko umuhanuzi Mohammad (I.I.A.I) ari intumwa yayo by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose anapatsidwa mwayi wodziwa dzina la Mulungu mwapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibwira Mose Izina ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose anaunguza-unguza, ndipo posaona ali yense, anakantha Muigupto, nafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yarebye hirya no hino, maze abonye ko nta wumubona, akubita Umunyamisiri, arapfa, nuko ahisha intumbi ye mu musenyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose anauza Kora ndi anthu amene anali kumbali ya Korayo kuti: 'Mawa mubwere kuchihema ndipo mudzatenge moto ndi zinthu zonunkhira zoti mukapereke nsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yabwiye Kora n'abari bamushyigikiye ati \"ejo muzaze ku ihema ry'ibonaniro, mufite ibyotero byanyu biriho umubavu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose anawauza kuti: \"Aliyense amene ali ndi mtima wofunitsitsa apereke kwa Yehova zinthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yarababwiye ati \"umuntu wese wemejwe n'umutima we azanire Yehova ituro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose atatsika m'phiri, anaona Aisrayeli akulambira fano la mwana wa ng'ombe, ndipo mokwiya anaponya pansi miyala iwiri ija ndipo inasweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze yenda cya kimasa bari bakoze aragitwika, agisyamo ivu rigogoye, arivanga n'amazi maze aryuhira Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose ndi Bukhu la Genesis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose Nagindas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mose sanathe kuona Mulungu, koma anamva mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose ntiyashoboraga kubona Imana, ariko yumvaga ijwi ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosese wa ka ti ku na Wedenga: Oho Wedenga, mu podze!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mose yihuta gucurika umutwe yunamye, yikubita hasi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana kwambiri ndi zimenezo, Mulungu amalamula kuti: \"Usakhale nayo milungu ina koma Ine ndekha.\"  - Eksodo 20:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Handitswe ngo: Ntukagire izindi mana umbangikanya (Kuvayo 20: 3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi anthu ngati inu amene mukufuna kuti mphaka wawo ndi iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba ni abantu uzifuza kumera nkabo ndetse uzifuza kubana nabo igihe ubafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi anthu, omwe kaŵirikaŵiri safuna kuweruza ena, iye nthaŵi zonse amakhala wolimba mtima pa chimene chili cholungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo butandukanye n'uko bimeze ku bantu, bo akenshi bareka gukurikiza ubutabera, ntajya atezuka mu guharanira ibyo gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi chimango, m'malire amamaliza kukula kwa mwini wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitandukanye nurwego, inkombe irangiza gukura kwa nyirayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi ife, Yesu anali wangwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari atandukanye natwe kuko we yari atunganye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi izi, kodi mwapeza zatsopano ku Africa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande se, ibyabaye iwacu i Rwanda hari ahandi byabaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi ku Africa, komwe amuna ankakwatira mitala, ku St. Lucia anthu ankakonda kumangokhalira limodzi popanda kukwatirana mwalamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo bo muri Afurika bashakaga abagore benshi, ariko muri Sainte-Lucie ho, abagabo babanaga n'abagore batarasezeranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi masamba ena azolaula omwe amatulutsa makanema kuti apeze phindu, choyamba timayesetsa kuthetsa funso la wogwiritsa ntchito webusayitiyu kufunafuna zolaula zabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitandukanye nizindi mbuga za porunogarafiya zerekana amashusho kugirango zunguke, tubanze tugerageze gukemura ikibazo cyumukoresha waje kurubuga gushakisha porunogarafiya nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi mitundu ina ya ntchito, USU sikutanthauza ndalama nthawi zonse zakuthupi; mumalipira pokhapokha kugula pulogalamu yokhala ndi zosankha zingapo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitandukanye nubundi bwoko bwinshi bwa porogaramu, USU ntisaba ishoramari rihoraho; wishyura gusa kugura gahunda hamwe nurwego rwuzuye rwamahitamo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi zimenezi, Chilamulo chinachititsa kulambira Yehova kukhala kosakhudzana n'komwe ndi nkhani za kugonana. * Panalinso mapindu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo bunyuranye n'ubwo, Amategeko yatumaga gahunda yo gusenga ya Yehova itagira aho ihurira rwose n'ibintu bihereranye n'ibitsina. * Ariko, hari n'izindi nyungu yabazaniraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi zimenezi, chovala chokongoletsera chimaphatikizapo zowoneka bwino zoyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero umwambaro wanduye cyane bawusukurira mu mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mosiyana ndi zolengedwa zina zonse padziko lapansi, anthufe Mulungu anatipatsa luso lotha kudzidziwa tokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutandukanye n'ibindi biremwa byose byo ku isi, kubera ko Imana yaduhaye ubushobozi bwo kwimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Most searched terms about Komali on Google and Bing are Komali marriage, Komali age, Komali wiki, Komali photos, Komali lover, Komali instagram, Komali facebook, Komali family, Komali salary, Komali height, Komali bio, Komali income, Komali house, Komali latest news, Komali tiktok, Komali musicaly.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Most searched terms about Bbabyigz on Google and Bing are Bbabyigz marriage, Bbabyigz age, Bbabyigz wiki, Bbabyigz photos, Bbabyigz lover, Bbabyigz instagram, Bbabyigz facebook, Bbabyigz family, Bbabyigz salary, Bbabyigz height, Bbabyigz bio, Bbabyigz income, Bbabyigz house, Bbabyigz latest news, Bbabyigz tiktok, Bbabyigz musicaly."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero Atate, Mwana ndi Mzimu Woyera si zigawo za Mulungu; wina aliyense wa iwowa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data, Umwana, n'Umwuka Wera ntabwo ari ibice by'Imana; umwe muri bo ni Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero Mose anachita zimenezi pamaso pa akuluakulu a Israeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko niko Mose yakundaga kwizeza Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero Naboti ndi ana ake aamuna anaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivugwa ko Mobetto n'umuhungu we ubu bayibamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero akulu akulu okhala mu mzinda wa Naboti anachita monga Yezeberi ananena nawo m'makalata womwe iye analemba.Ndipo iwo analengeza kusala kudya, namukhazuka Naboti pamalo oonekera pamaso pa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bo mu mugi wa Naboti, ari bo batware n'abanyacyubahiro bari bahatuye, babigenza uko Yezabeli yabibasabye, nk'uko byari byanditswe mu mabaruwa yaboherereje.Batangaza igisibo, bashyira Naboti imbere y'imbaga y'abantu bateraniye aho, hanyuma bazana abantu babiri b'abagome babicaza imbere ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero anaitana Yakobo mwana wake namuuza kuti: 'Usakwatire Mkazi wa m'Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Isaka ahamagara umuhungu we Yakobo, aramubwira ati 'uramenye ntuzarongore Umunyakanaanikazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero iwo amakhala ngati akunena kuti: \"Tidule zomangira zawo, titaye nsinga zawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babaye nk'abavuga bati turamukize, kandi tumukize tutakimwikoreye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero makhalidwe a Mulungu ndiponso kachitidwe kake ka zinthu, monga zasonyezedwera m'Baibulo, ndi nkhani yofunika kwambiri kuiphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, imico y'Imana n'inzira zayo, nk'uko bigaragara muri Bibiliya, ni ibintu by'ingenzi twagombye gusuzuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero makolo anga anandilanda foni kwa mwezi wathunthu, ndipo anayamba kundiletsa kupita kulikonse kumene kunali anyamatawo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namaze ukwezi ababyeyi banjye baranyambuye telefoni, kandi ntibanyemereraga kujya aho abo bahungu babaga batumiwe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero n'chinthu chanzeru kumadzifunsa nthawi ndi nthawi kuti kodi cholinga changa n'chiyani makamaka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma tugomba guhora twibaza impamvu turiho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero n'kofunika kwambiri kuti panopo tiyesetse kutsanzira chilungamo cha Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, ni iby'ingenzi cyane ko twigana ubutabera bwa Yehova uhereye ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero ndi momwe ilili mphoto ya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihembo bizajya bitangwa ni uku bizaba bimeze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero ngati tatengadi nzeru za Mulungu zidzaonekera mu zimene timachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, niba koko twararonse ubwenge buva ku Mana, bizagaragarira mu myitwarire yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero nkhope ya chiwombankhanga ikuimira bwino nzeru ya Mulungu yotha kuona patali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo rero, mu maso h'igisiga hashushanya neza ubwenge bw'Imana bureba kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero nthawi zambiri asayansiwo akapanda kumvetsetsa chozizwitsa chinachake amangoti n'chokayikitsa basi.  - 2\/15, masamba 5 ndi 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagomba kubayobora mu buryo bwuje urukundo, urugero nk'igihe haba hari inyigisho z'ukuri baba batangiye gushidikanyaho.  - 15\/9, ipaji ya 18-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero sazindikira zimene dzuŵa limatiphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, bananirwa kwiyumvisha icyo izuba rishobora kuba ryatwigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero tingazindikire ndi kuyamikira kwambiri njira zake zodabwitsa ndi kuyandikana naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, dushobora kwishimira cyane kurushaho inzira ze zihebuje kandi ibyo bigatuma turushaho kugirana na we imishyikirano ya bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero zakometsedwa kwa osakhulupirira (zoipa) zomwe akhala akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatizera babonye ubwoba bwabo busohora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero zimene analongosolazo zinali kuchitika panthaŵiyo koma anayenera kuzileka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo rero, ibintu byerekezwagaho byarimo bikorwa, ariko byagombaga guhagarara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero, iye anafunsa funso losavuta koma logometsa lakuti: \"Ngati Ine ndimatulutsa ziŵanda ndi mphamvu yake ya Beelzebule, ana [kapena kuti ophunzira] anu amazitulutsa ndi mphamvu ya yani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababajije ati \"igihe naboherezaga mudafite uruhago rw'amafaranga cyangwa uruhago rurimo ibyokurya cyangwa inkweto, hari icyo mwakennye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero, kulibe cifukwa cina ai, ubatizo ndi wofunikira cifukwa unaikidwa ndi Yesu Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho, niba nta yindi mpamvu tubona ibivuguruza, umubatizo ufite akamaro kuko Yesu yabitegetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero, ndinapitiriza kukhalabe m'derali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomereze aho pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero, nkhani yakuti \"Lemekezani Mulungu ndi 'Pakamwa Pamodzi'\" inapereka malangizo abwino kwambiri a mmene tonse tingalankhulire \"chinenero choyera\" (NW) chimodzi ndi kutumikira Yehova ndi \"mtima umodzi.\"  - Zefaniya 3:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo \"Duheshe Imana icyubahiro n' 'akanwa kamwe' \" yatanze amabwiriza y'ingirakamaro y'ukuntu twese dushobora kuvuga \"ururimi [rumwe] rutunganye\" kandi tugakorera Yehova 'duhuje inama.' - Zefaniya 3:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero, pa nthawi imene anthu anasonkhana kuphiri la Karimeli kudzaonerera zochitika za pakati pa aneneri a Baala ndi Eliya, panali patadutsa \"zaka zitatu ndi miyezi 6.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abantu bose bahuriraga hamwe kugira ngo birebere ikimenyetso kigaragaza Imana y'ukuri cyatangiwe ku musozi wa Karumeli, \"imyaka itatu n'amezi atandatu\" yari irangiye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero, panthawi imene anthu anasonkhana ku phiri la Karimeli kudzaonerera zochitika za pakati pa aneneri a Baala ndi Eliya, panali patadutsa \"zaka zitatu ndi miyezi isanu ndi umodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abantu bose bahuriraga hamwe kugira ngo birebere ikimenyetso kigaragaza Imana y'ukuri cyatangiwe ku musozi wa Karumeli, \"imyaka itatu n'amezi atandatu\" yari irangiye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero, sitingadabwe kuti ambiri anali kupeza chitsitsimutso kwa iye.  - Mateyu 11:28-30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bitugarurira ubuyanja rwose. - Mat 11:28-30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motero, tinanyamuka mwamsanga kupita ku Uganda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bahise boherezwa muri Uganda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mothandizidwa ndi pulogalamu yathu yolimbitsa thupi mutha kusanja zambiri zamagulu, nthawi - zimakuthandizani kuwerengera molondola kuchuluka kwa malo ogwirira ntchito, magawo a akatswiri, komanso kuwerengera malipiro ndi kasamalidwe ka anthu ku kalabu yolimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hifashishijwe gahunda ya fitness club yacu urashobora gutondekanya amakuru yerekeye amatsinda, igihe - bigufasha kubara neza imirimo yakazi yikibanza, gahunda yinzobere, ndetse no kubara imishahara nubuyobozi bwabakozi ba club ya fitness."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moti anamufunsa kuti: 'Kodi tsopano mukhala Mfumu ya Aisiraeli?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaramubajije ziti \"ese ugiye kuba Umwami wa Isirayeli?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moti ankachita nsanje ngakhale ndikamacheza ndi anthu akwathu makamaka bambo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'iyo nabaga ndi kumwe n'abagize umuryango wanjye, cyane cyane papa, yagiraga ishyari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moti buku ili la Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso likutithandiza kuchita zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitabo Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe kidufasha kubigeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moti inaitanitsa kapoloyo ndi kumuuza kuti: 'Kapolo woipa iwe, kodi ine sindinakukhululukire zimene ndinakubwereka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramuhamagaye, maze aramubwira ati 'wa mugaragu mubi we, jye sinakubabariye ideni wari umfitiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moti ndalama zanga ndinangotaya m'madzi eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese amafranga yanjye yararigise?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moti nthawi ina Yeremiya ananena kuti: \"Sindidzanenanso za iye ndipo sindidzalankhulanso m'dzina lake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'aho byageze Yeremiya aravuga ati \"sinzongera kumuvuga kandi sinzongera kuvuga mu izina rye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moti ntola khani wa bungwe la ICAP analipo patsikuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo niwo munsi yashimuswe na CMI."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moti simukuwona kuti inuyo aboma (Dpp) ndi amene mwaoangitsa zonsezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mushinga wanyu se muteganya ko abongabo nta burenganzira bagira mw'igabana (isangirwa) ry'ubutegetsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moti zinali zomveka kuti Mbuyeyo anatchula munthu ameneyu kuti: \"Kapolo woipa ndi waulesi iwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari bikwiriye ko shebuja amwita 'umugaragu mubi kandi w'umunebwe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moto ukhapisa kakamwe kwakuti anyankhondo adafika cifupi afa mu ndzidzi ubodzi ene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itanura ryari rishyushye cyane, ku buryo igihe abasirikare baryegeraga bahise bapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moto ukudikila inu pamozi ndi Pope wanuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba padiri urabashakaho iki we kuma ya mama yako !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moto umafuna nkhuni kuti upitirize kuyaka, kutinso ubwenzi wanu ndi Yehova ukhale wolimba mumafunika kupitiriza kuphunzira za iye. - Miyambo 2:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko umuriro ukenera kongerwamo inkwi, nawe ugomba gukomeza kwiga ibyerekeye Yehova kugira ngo ushimangire ubucuti mufitanye. - Imigani 2:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moto umene unachitika pano unauwononga pafupifupi kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo uyu muriro wazimye wari wamaze kumwangiza umubiri hafi ya wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motowu wayamba kale kulamulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu umuriro wamaze gucogora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Motsatizana; (wina pambuyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cya later;)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moulds Kumasulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyambi irarekurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moumene Baiben\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Biben"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mounam vanthu idiyai pola,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeza kuzura ubunyamaswa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mouziridwa ndi Mulungu, Mose anena kuti: \"Sankhani moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubw'ishyaka ry'Imana, Mose arasenga ngo Imana igaragaze kwera kwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Movutikira kwambiri anayang'ana Yohane ndikuuza mayi akewo kuti: \"Mayi, kuyambira lero, uyu akhala mwana wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarihanganye areba Yohana maze abwira nyina ati \"mugore, dore umwana wawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mowa kugula kapena kugulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gua cyang ama bisma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mowa mukugulitsa bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zinywerwamo inzoga gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mowa ndi onenepa kumaonjezera ngozi ya matenda a chiwindi kupeza akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imitobe n'ibinyobwa birimo isukari bishobora kongera ibyago byo kurwara kanseri-Ubushakashatsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mowa wathu wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubugingo Bwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moya Ulitsa 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruzumu Ishida 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moya jnr adanena ndipo tidamva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyavuga nukuri twese twarabyiboneye kandi twarabyiyumviye ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyesetsa Satana wachenjeza atumiki ake onse, chifukwa ola lake lafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nayo izaba iruhutse induru yaburi munsi satani yahoraga ajya kuyiregera intama zayo ngo zacumuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo Umene Uli ndi Cholinga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaho ufite intego"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo Umene Uli ndi Cholinga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bufite intego"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo Unasintha Titapita ku America\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutangira ubuzima bushya muri Amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo m'nyumba kapena nyumba iyenera kukonzedweratu mwakuti nyamayo imamva bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarima k'igikoni kagomba gushyirwa hafi y'urugo cyangwa mu rugo kugirango nyirako ashobore kukitaho ku buryo bworoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo ndi Imfa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahitamo y'Ubuzima cyangwa Urupfu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo ndi mphatso ya mtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima ni impano y'agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo ndi ulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusura rero ni ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo ndi ulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubana ni urugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo ni mphaso yakucokera kwa Yahova, ndipo tin'funika kumbaulemekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima ni impano ikomoka kuri Yehova, kandi twagombye kubuha agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo ni mphatso ya mtengo wapatali imene Yehova anatipatsa, ndipo tiyenela kuulemekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima ni impano ikomoka kuri Yehova, kandi twagombye kubuha agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo siophweka nmene ukuganizila\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya kubaho ni ukuramuka .\"Ntibyoroshye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo ukanakhala wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ubuzima bwanyuma aribwo bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo umasintha ukasintha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwe buri guhinduka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo uno ndi nkhani zabodza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru irimo ubugoryi gusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo usanayambe wakhalapo ndi chinthu choterocho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"neza uko imibereho yari iteye mbere yo kwibohoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wace wense angadatumikira Yahova mu tendi la mkonkhano ku Silo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kubaho kwe cyari gisigaye yari kukimara akorera Yehova mu ihema rye ry'ibonaniro i Shilo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wake wonse adauzidwa kuti zakudya zina ndizodetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga ko muri ubwo buzima bwose hari ubwo yabwirirwaga akaburara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wake wonse mwamunayo amaugwiritsa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubuzima bwe bwose ndetse bamaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wamunthu uli ngati kamphepo kayaziyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bw'umuntu bugereranwa n'inyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wanga onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mubuzima bwe bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wanga sugulitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinamico Urwanjye Ntirugurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wanu ukhale na munyu, ndipo mukhale na mtendere imwe na andzanu.\" *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwigiremo umunyu kandi mubane mu mahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wathanzi umathandiza ife kukhala akhristu amphamvu ndi amachawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima buzira umuze bushobora kudufasha kuba abakristo bashikamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wathu dzana unkakoma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imitima yacu yuzuye umwijima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wathu uli mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we twebwe abantu tuboneramo ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima Bushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo watsopano umatseguka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aho niho hari irembo ry'ubugingo bushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo watsopano umayamba ndi kukonzekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima butangira bundi bushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wautumiki zaka 5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburambe mu kazi bw'imyaka 5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Moyo wosatha ndi mphatso yamtengo wapatali imene Mulungu adzaipereka kwa anthu omwe ndi mabwenzi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bw'iteka ni impano y'igiciro cyinshi Imana izaha incuti za yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mozizwitsa, kunagwa mdima ngakhale kuti anali masana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hari ku manywa y'ihangu, hahise hacura umwijima mu buryo bw'igitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka 2003, palibe chimene chimadziwika ponena za iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza muli 1986, nta kibi twali tumuziho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka Mulungu atatumiza mpulumutsi (Mose).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isadaka mbere yo kongorera Intumwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka Pamenepo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigeze kuri ubu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka awatchula komatu akhale okwana 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iya rwinopforwa karindwi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka boma lidaimisa zokambilana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisisitiri Kabonekayageze n'aho avuga ko bazarasa abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka kuthawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko watinze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka kuwanena kuti zitsilu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urishyuza abapfu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka kuyenda kwa ma vendor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa reba n'abagurisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka lero, pali conclave (msonkhano wa makadinali kusankha papa watsopano).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iki gicamunsi, nyuma y'indamutso ya Malayika, Papa Fransisko yashyizeho abakaridinali bashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka lero, pali zinyumba zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu hahiye ibice bitandukanye by'aka gakiriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka mphenzi, kodi zilipobe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barokotse se abo baganga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka mutakwaniritsa zolinga zomwe mwakhazikitsa kumayambiriro kwa ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagusaba rwose, ukimara gutangira imilimo yawe washinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka ndakhala wabwino, chabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndushaho kuba mwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka ndinamuphunzitsa kuti ayambirenso kuwerenga ndi kulemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nize isomo kandi kujya mu ishuri byamfashije kumenya gusoma no kubara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka nditabwera, udzipereke powerenga mawu a Mulungu kwa anthu, kulalikira ndi kuphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza aho nzazira, ujye ugira umwete wo gusoma no guhugura no kwigisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka nditakwanitsa zaka 6 ndidaleredwa ndi agogo omwe adanditengera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagize amahirwe yo kurerwa na Sogokuru ndetse na Nyogokuru nkiri muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka nthawi 7 kodi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzageza ku ncuro ndwi ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka nthawi yotere ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu uyu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka nthawiyo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu uyu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka onse atatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza bashize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pa Novembala 16, 2020, boma linali ndi maulamuliro angapo amaboma, olamulidwa ndi maboma am'maboma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nama yabaye kuri uyu wa Kane tariki 16 Ugushyingo 2017 ihuza inzego zitandukanye zirimo abayobozi mu nzego za Leta, imiryango itari iya Leta ndetse n' abanyamadini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pano akutumikirabe Mulungu mokhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubungubu aracyarimo gukorera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pano amasimbabe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza na n'ubu aracyaburana ihene.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pano anthufe timavutikabe chifukwa choti Adamu sanasankhe mwanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu natwe tugerwaho n'ingaruka z'amahitamo mabi bagize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pano makolo ake amamukayikirabe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atekererezwa n'ababyeyi be.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pano palibe wapolisi yemwe wamangidwa pomuganizira kuti anachita nawo zaupanduzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu urafatwa kugeza ubu akekwaho ubu bwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pano, mnyamatayo kapena mtsikana amene ali pachithunzicho sanadziwikebe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu uyu mugore\/gabo bakaba batazi irengero rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pano, tili ndi mayunitsi ogulitsidwa kwa zaka 5 akugwirabe ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turacyari guhobagira uwo dufatanye akababi imyaka 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pano, zinthu zingapo ndizokonzekera kuyambitsa: 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye Haricyo mbona cyakorwa:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pano, zomangamanga zisanathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yo kurwubaka ntirarangira ariko iracyakomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka pomwe amafunikira m'magulu a demokalase.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ashingwa ashingiye kunyungu za politiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka saizi imeneyi, abale!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni akumiro Bavandimwe!!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpaka winango ambakhulupira kuti Jezu ni Mulungu ndipo an'funika kunamatidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abemera ko Yesu ari Imana kandi ko yagombye gusengwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpake anthuwo anamupititsa Balaba wakufa kupolisiko,\" adatero Abiti Patuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ngenzi abashyira ku rukuta, ati mubarase...Barabarasa bose barapfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpake kuti Baibulo limati imfa ndi \"mdani womalizira.\" (1 Akorinto 15:26) Kunena zoona, imfa imasokoneza zinthu zambiri makamaka ngati sitimayembekezera kuti munthuyo angamwalire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko urupfu ari 'umwanzi wa nyuma' (1 Abakorinto 15:26)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpake kuti Baibulo limatilangiza kuti \"kuchita masewera olimbitsa thupi n'kopindulitsa.\" (1 Timoteyo 4:8) Taganizirani mfundo zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko \"imyitozo y'umubiri igira umumaro.\" (1 Timoteyo 4:8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpake kuti Zakariya, atate wake wa Yohane Mbatizi, ananeneratu kuti mphatso imeneyi inaonetsa bwino kwambiri \"mtima wachifundo wa Mulungu wathu.\" - Luka 1:78.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birakwiriye rero kuba Zakariya, se wa Yohana Umubatiza, yarahanuye ko iyo mpano yarushijeho guha agaciro \"impuhwe zirangwa n'ubwuzu z'Imana yacu.\" - Luka 1:78, NW."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpake kuti analidi ndi zambiri zoti aziganizire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari afite ibintu byinshi agomba gutekerezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpake ndalama sikupezeka eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se amafaranga ntarabashirana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpanafika cannabis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Cannabis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpanda wa Yerusalemu Unamangidwanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ebyôgo bya Yeruzalemu byashub'iyûbakwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpanda wokhotakhota wa 3D:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3d rot cyan:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpandadzina Design 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ImageStart 8 Image Name"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpando munalibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibagira intebe bicaraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpando wa Umambo wa Yezu uli kudzulu, kukhundu y aBabace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intebe y'ubwami ya Yesu iri mu ijuru iruhande rwa Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpando wachifumu wachitsulo udzawonongedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingoma yigabanijemo ibice iba yarimbutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpapalika N'goma city map\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifoto igaragaza Umujyi wa Goma yafatiwe mu kirere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpata wa mvula ndi waukulu mu October-December.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avoka ziterwa mu ntangiriro y'imvura muri Werurwe na Nzeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpatseni chaponda asamale katunduyo,,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumuhe intebe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpatseni mpata apeze anthu enieni oti agwire nawo ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibabasezerere bashake abakozi bazima bajijutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpeza Mulunga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Uwimana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpfunze-ha ndi rabele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twigishe Gusenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpfunze-ha ndi rabele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Twigishe Gusenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpfunze-ha ndi rabele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutoze gusenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpfunzisi wanu wa Bibliya an'kondwa kugumana namwe mitawiro ya mibvunzoyi kuti imwepo pabodzi na wadzinza wanu 'mupitirize kufunidwa na Mulungu, . . . kuti mudzatambire moyo wakusaya kumala.' - Juda 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwigisha Bibiliya yiteguye kugusubiza ibyo bibazo kugira ngo wowe n'umuryango wawe \"mugume mu rukundo rw'Imana, . . . mwiringiye kuzabona ubuzima bw'iteka.\"  - Yuda 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphale mbodzi akhali na mikate micanu na nyama za madzi ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari hari umwana w'umuhungu ufite imitsima itanu y'ingano n'ifi ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu Yanyamula Pakali Pano: 30-50KA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Grado di amaro - IBU 30-32"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu Yeniyeni ya Battery: 800 mAh\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batareya tutumu: 1800 mAh"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu Zathu Zazikulu ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gikomeye mfite ni icya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu Zokhala ndi Cholinga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga Zikoreshwa mu Buryo Bufite Umugambi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu kulumidwa Mlengi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaka ga Muhangi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu mwayi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga NGO"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu said:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbaraga says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu ya Satana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amoshya ya satani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu ya Satana Mdyerekezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga z'umwanzi Satani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu ya nyimbo ndi yaikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndirimbo ifite imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu ya ululu ifika pamtunda wake maminiti pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyirwaye arangwa no kubabara mu minota mike ahagana mu gice cy'umugongo ahagana hepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu yamagetsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiterere y'ingufu z'amashanyarazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu yochitira zozizwitsa SIINAPANGITSA atumwi kukhala amulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se byose si IMANA ibitanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu yopanga: matani 2-20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"d) ibinyabiziga bikururana: toni 20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu yosonkhanitsa zinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ike ike hame hame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu yoteteza ndiyabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuyirinda ni isuku nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu za Kulenga - \"Amene Analenga Zakumwamba ndi Dziko Lapansi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga zo Kurema z\"Uwaremye Ijuru n'Isi'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu za Kulenga - \"Amene Analenga Zakumwamba ndi Dziko Lapansi\" _ Yandikirani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana 'yaremye ijuru n'isi' _ Egera Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu za mdani sizidzakhudza moyo wanga mdzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga zanjye ntizikabe imfabusha mu izina rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu za mphepo ku Nicaragua\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutingito muri Nikaragwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu za mphepo ku Zaragoza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azafata zaragoza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu za mphepo ku Zaragoza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dorinda Zaragoza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu za nyukiliya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyukireya Simba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu zake zinalibe malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga ze ntizigira imipaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu zathu kudyerera kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Obushoborozi bwe, butubangire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu zathu zingakhale monga izi: kukhala wodziŵa kuchita zinthu, kugwira ntchito; kukhala wolamulira ena; kutha kulimbikitsa ena kuchita zinazake, makamaka amene amatikonda; kukhala munthu wanyonga (wadzitho); kapena chuma chakuthupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububasha bwacu bushobora kuba bukubiyemo ubushobozi dufite bwo gukora ibintu, gukora imirimo; kuyobora cyangwa gutegeka abandi; ubushobozi bwo guhindura uburyo abandi bantu babona ibintu, cyane cyane abadukunda; imbaraga zo mu buryo bw'umubiri (ingufu); cyangwa umutungo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu zonse .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Makasi byoote.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu zonse zomwe zalonjeza kuti zitheketsa kuyesetsa kwanga konse kukhala zopanda ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwinshi bwayo bwatumye ibyo nakoraga byose bidashoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphamvu, kapena kuti \"ulamuliro\" umene mzimu wa dziko uli nawo, yagona pakuti mzimuwo umakopa matupi athu ochimwa, ndi wonyenga, wankhanza, ndipo mofanana ndi mpweya, umapezeka kulikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho \"ubutware\" bw'umwuka w'isi bushingiye, ni uko uwo mwuka wuririra kuri kamere yacu ibogamira ku cyaha, ukaba udahita wigaragaza, ukaba uhari igihe cyose, kandi kimwe n'umwuka usanzwe, ukaba ukwirakwira ahantu hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphangwa za kufudzwa kwa Yeriko zamwazika kuna anthu onsene a mu Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru y'ibyabereye i Yeriko yageze mu bihugu byose by'i Kanani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphangwa zinatowera m'bukhu ino zinawangisa cinyindiro canu kuti Yahova akupitiriza kupangiza cifuniro cace kuna ale anamulemedza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikubiye mu bice bikurikira by'iki gitabo bizatuma urushaho kwemera udashidikanya ko Yehova agenda ahishura umugambi we buhoro buhoro, akawuhishurira abamutinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphapo ale anaenda kudzulu, akuenda kacitanji kweneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se abazajya mu ijuru bazajya gukorayo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphapo anthu akhagopa kuti Ababiloni mbadadza kaafudza onsene thangwi ya cinthu ceneci cakuipa cidacitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye abantu bagira ubwoba batinya ko Abanyababuloni bari kuza maze bakabarimbura bose babaziza icyo gikorwa kibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphapo ine ndisakupangani kuti munthu ali pano, ndi nkulu kakamwe kupita Salomau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ndababwira ko na Salomoni mu bukire bwe bwose atigeze yambara nka rumwe muri zo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphapo iye atawira tani ciphedzo ceneci?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakiriye ute uwo mwanzuro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphapo ntsiku inango, pikhadaleka mbvula kugwa, dzuwa yatoma kugaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma umunsi umwe, imvura imaze guhita, izuba ryatangiye kuva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphapo pitirizani kusaka Umambo wace, pinthu pyenepi munadzapithimizirwa.' - Luka 12:22-31; Mateu 6:25-33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo, mukomeze gushaka ubwami bwe, hanyuma ibyo bintu muzabihabwa.\"  -  Luka 12:22- 31; Matayo 6:25- 33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphapo thangwi yanji Mose aapanga kuti Yahova Mulungu wawo ndi \"m'bodzi basi, Yahova\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niba ari uko byari bimeze, kuki Mose yabibukije ko Yehova Imana yabo ari \"Yehova umwe gusa\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphapo tinacitanji mautongi angatiphemba toera kucita cinthu cakuti nee cisabverana na mitemo ya Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se twakora iki mu gihe leta idusabye gukora ikintu kinyuranyije n'amategeko y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphapo tinacitanji toera kutsandzaya kwathu kukhonde kupitirwa m'mbuto na kutsukwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikosa twakoze ni irihe kugirango muducuze amasambu yacu n'ibikingi byacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphapo ule anakhonda funa m'bale wace, ali n'kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndatsindagira ko naho Habyarimana apfiriye, ndetse n'iyo atanahita apfa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso Damba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Amaturo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso Yosambitsirana Yopangira Amayi Tsiku Lakubadwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gift ko sayo pasencya na ha... birthday"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso Zamtengo Wapatali za Valentine Padziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Umunsi Wahariwe Abakundanye Valentine Wizihijwe Hirya No Hino Mu Gihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso Zatsopano Zaka 2015 ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe umwaka wi 2014 urangiye ndetse tukaba twinjiye m'uwundi mwaka 2015, UBM..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso iliyonse yabwino ndi yangwiro imachokera kumwamba, kwa Atate mwini kuwala, amene sasintha ngati mthunzi woyendayenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyose, n'ituro rishyitse iryo ari ryo ryose, bikomoka mu ijuru; ku Mubyeyi w'urumuri, we udahinduka kandi ntatume habaho umwijima uturutse ku mihindagurike y'ibihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso imene Yehova anapereka, kutumiza Mwana wake kuti adzavutike n'kutifera, inali chochitika chosonyeza chikondi choposa china chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano Yehova yatanze - ni ukuvuga kuba yarohereje Umwana we kugira ngo ababare kandi apfe ku bwacu - cyari igikorwa kigaragaza urukundo mu buryo buhebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso imeneyi ndi chikumbumtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubaka rwa gipfamutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso imeneyi ndi mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni impano twahawe n'umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso imeneyi ndi yomwe Mulungu anapereka kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri we ngo ni impano yahawe n'Imana yo kuvugira abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso kwa anzanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"impano waha umukunzi wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso kwa bwenzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano umukobwa aha umukunzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso kwa mnyamata kwa zaka zitatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku myaka 3 afite impano idasanzwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso kwa mwana wanga kwa zaka zisanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano y'umuhungu we w'imyaka 5 ni rurangiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso ya Mulungu ya chikhulupiriro itha kukhala mankhwala a mavuto, madandaulo ndi mantha athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano y'Imana yo kwizera ishobora kuba umuti w'ibiduhangayikisha n'ibidutera ubwoba byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso ya padziko lapansi: Germany, Brazil, Russia National Flag\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"y'igikombe cy'Isi ni Brazil, Uburusiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso ya tsiku la nsodzi ikhoza kukhala zosiyana siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano y'umwana ishobora guturuka ku bintu bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso ya ulere ya moyo wosatha ilipo kwa onse, koma ifuna kuti ifeyo tizikane tokha ku zokondweretsa za dziko ndi kuzipereka kwa Mulungu ngati nsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano y'ubuntu y'ubugingo buhoraho iteganyirijwe buri muntu, ariko bisaba ko twiyanga tukigomwa ibinezeza bimwe byo kuri iyi si kandi tukiyegurira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso yamtendere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye peace prize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso yeniyeni ya milunguyi ndi Mfumu Ruby mphesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyakubahwa Kagame Paul ni impano ikomeye abanyarwanda bahawe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso yosangalatsa yochokera kwa mkazi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni impano akomora mu muryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso yowala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega impano y'igitangaza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso za Khrisimasi zabwino kwa inu ndi okondedwa anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka mwiza na Noheli Nziza kuri wowe n'abawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso za Mwana Wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mapa de Mukobwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso za anthu onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebye à tous"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso za moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano hagati y'abakiriho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso zomwe zimapindulitsa amayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ese ingabire bite azafungurwa ryari mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso zothandiza za Chaka Chatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano ziroze zo mu mpera z'umwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatso zoyambirira za Chaka Chatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano ziroze zo mu mpera z'umwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphatsoyi inali yapadera kwambiri chifukwa Yonatani anali katswiri woponya mivi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yari impano idasanzwe kuko Yonatani yari asanzwe ari umurashi w'umuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphekesera za MacBooks zatsopano zimachenjeza kuti adzafika mu Juni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abategura Kigali Up bavuga ko bazatangazwa mu minsi iri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphepete Mphepete zonse zimasalala ndi kupukutidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bling zo ni hose twe twibitse no kubikomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphepo Yamphamvu Kwambiri Yotchedwa Yutu Yawononga ku Zilumba za Kumpoto kwa Mariana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkubi y'umuyaga ikaze yiswe Yutu yibasiye Ibirwa byo muri Mariana y'Amajyaruguru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphepo yamoto yotentha imayandama kumwamba kwamtambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyaga ushyushye umuyaga ureremba mu kirere cyubururu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphindi makumi anai mphambu zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imaze iminota 45 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpho Radzilani a year ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 year ago oleh legacyirarezqi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphotho ya uchimo ndi imfa ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihembo cyibyaha ni urupfu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphotho yake ya uchimo ndi imfa, koma mphatso yaulere ya Mulungu ndiyo moyo wosatha wa mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ibihembo by'ibyaha ari urupfu, ariko impano y'Imana ni ubugingo buhoraho muri Yesu Kristo Umwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphoto ya MTV ndizojambula za Oscar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filime Nomadland yahiriwe n'itangwa ry'ibihembo bya Oscars"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphoto yaucimo ndi imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihembo by' ibyaha ni urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphoto yawo ndi imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingororarano yabo niyo izaba iyanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphungu inagwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga lagi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphunzi umachotsedwa ndi phokoso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuconwe wahabuye umwarimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphunzitsi Anasintha Maganizo Ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Profesora Cintya Unzaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphunzitsi Waluso ananena kuti tifunika kumakumbukira zimene zinachitika pa Chigumulacho. - Genesis 6:3, 4, 13, 14; Luka 17:26, 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwigisha Ukomeye yavuze ko tugomba kujya twibuka ibyabaye mu gihe cy'Umwuzure. - Itangiriro 6:3, 4, 13, 14; Luka 17:26, 27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphunzitsi Wamkulu ndi Pulofesa Wothandizira, University of Gothenburg, Sweden\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi ushinzwe Itangazamakuru no kumenyekanisha ibikorwa bya Kaminuza, Hagabimana Eugene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphunzitsi Wamkulu ndi Pulofesa Wothandizira, University of Gothenburg, Sweden\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwarimu, Umwanditsi w'ibitabo & Porofeseri wigisha ibijyanye n'Iterambere Mpuzamahanga muri Kaminuza,atuye Toronto, Canada"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphunzitsi kuti athetse vutoli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutema umwalimu bidashobora kuba ikibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphunzitsiyo anali wosangalala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa musore alishima cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphunzitsiyo, \"Yemwe ndadzera kuno ulendo wampikisano makumi atatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwarimu yagize ati: \"Wewe naje hano urugendo rwa shampiyona mirongo itatu yagiye mwishyamba gushaka inka ye yazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mphyakulinganira kunyerezera kuti anango anafuna kupulumuka pa Armajedhoni ndi akulamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Birakwiriye kumva ko mu bazarokoka Harimagedoni hazaba harimo abamugaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpikisano finishers adzalandira ndi wotsirizitsa Mendulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izizatsinda zizahura ku mukino wa nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpikisano mumayendedwe akumadzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cy' imiturire mu burengerazuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpikisano umachitika Lamlungu lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino yombi izaba ku Cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpikisano uwu udapikisanidwa koyamba mu 2002 Cameroon italandira chikho cham'mbuyomu (chikho chokhala ndi mikono itatu) atachilandira kachitatu mu 2000, adapatsidwa kupambana ku Egypt ku 2006 , 2008 ndi 2010.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikipe ya Barcelona ni ku nshuro ya 4 yitabira irushanwa, ikaba imaze kweguka igikombe inshuro 3 (2009, 2011 na 2015)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpikisano wapadziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'irushanwa ku rwego rw'Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpikisano wathunthu umadutsamo magawo asanu: kubadwa, chitukuko, kutha, imfa, imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe ubuzima bw'ikintu icyo aricyo cyose burangwa n'ibintu bitatu:  ivuka (birth), gukura (growth or development), no gupfa (death)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpikisano wobecha wagona pa kukondetsetsa ndalama ndipo anthu amakokedwa cifukwa mipikisano imeneyi imapereka ziganizo zoti munthu adzakhala ndi ndalama zocuruka pa nthawi yocepa cabe ndiponso mosavutikirapo konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino w'amafaranga byanze bikunze uganisha ku rukundo rw'amafaranga kandi ugashukisha abantu ku buryo budasubirwaho icyizere cyo gukira vuba kandi batavunitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpikisano wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugami jima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpingo Woyera, Akatolika ndi Atumwi ndi umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kiliziya n'imwe, itunganye, Gatolika kandi ishingiye ku ntumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpingo ndi thupi lake ndipo amakhala mmenemo ndi chidzalo chake chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni We kandi Mutwe w'umubiri, ari wo Kiliziya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpingo ndi thupi lake ndipo amakhala mmenemo ndi chidzalo chake chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na ryo ribe umubiri we ushyitse kandi ushyikirwamo na byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpingo usokonekela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero ryari ryabukereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpingo usokonekela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itorero inyamibwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpingo wapamalo ponse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero ry'ahantu runaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpingo wapamalo ponse uwo!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hame kare hich kare !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpingo wina unakhazikitsidwa kenako winanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashinzwe irindi torero, nyuma yaho hashingwa irindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpingo wina wa Mboni za Yehova ku Mexicali unanena kuti anthu osachepera 8 anabatizidwa n'kukhala a Mboni ali m'ndende ya ku Mexicali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero ryo mu mugi wa Mexicali ryavuze ko abantu umunani babatijwe bakaba Abahamya ba Yehova igihe bari bakiri muri gereza yo mu mugi wa Mexicali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpingo woyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Primo torero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpira unathatha m nthawi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umupira wahitaga urangira nabwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpira watha tsopano, wawina ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pire encore atsinda ariko ahigana na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpofunika masiku osachepera awiri Vienna Musanayambe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Bigomba gukorwa nibura mbere y'iminsi ibiri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpolofeta Jeremiya Adatumizidwa na Yahova kuti Akapalizire _ Nkhani za m'Bibliya za Wana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi Yeremiya yatumwe kubwiriza _ Amasomo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mponela United FC Mponela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ari mubatangiranye na GASOGI UNITED FC"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpoonya waamba kuti: \"Aaya ngamajwi ngendakamwaambila nindakacili andinywe [kanditanafwa], kuti zintu zyoonse zilembedwe mu Mulawo wa Musa amu Basinsimi amu Intembauzyo kujatikizya ndime zileelede kuzuzikizyigwa.\" - Luka 24:41-44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yaravuze ati \"aya ni yo magambo nababwiraga nkiri kumwe namwe, ko ibintu byose byanditswe kuri jye mu mategeko ya Mose n'abahanuzi no muri za Zaburi bigomba gusohora.\"  - Luka 24:41-44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpostolo Juwau adawonesedwa na Jezu masomphenya yakulewa bza kutsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohani intumwa yagize iyerekwa abona uko mu ijuru byifashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpostolo Paulo ankutawira m'tsamba lace lomwe adanembera Wafiripo kuti: 'Mulungu ambacita bzinthu mu njira yomwe imbamudekera, acikupasani mphanvu na cikhumbo kuti mucite bzomwe iye akufuna.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo atanga igisubizo mu rwandiko yandikiye Abafilipi, agira ati \"Imana ni yo ikorera muri mwe ihuje n'ibyo yishimira, kugira ngo ibatere kugira ubushake no gukora\" (Fili 2:13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpostolo Paulu afokotoza mafala awa kuna abale na alongo a ku Kolose pidalonga iye kuti: 'Cipo tapuma kukuphembererani kuna Mulungu toera mukhale na cidziwiso candimomwene ca cifuno cace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Masamba kandi ashimira abakomeje kumuba hafi agira ati:\"Mbashimire cyane ko mwagiye ku mavi, muramusengera kandi Imana yarabumvise, yumva ugusenga kwanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpostolo Paulu alemba: 'Mafala a Mulungu ndi a moyo na amphambvu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yaranditse ati \"ijambo ry'Imana ni rizima, rifite imbaraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpostolo Paulu atawira tenepa: 'Madawo abwera pantsi pano thangwi ya munthu m'bodzi basi, mbakupitambo kufa thangwi ya madawo, tenepa kufa kwapita mwa anthu onsene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uruhererekane rw'umuntu wa mbere Imana yaremye, agakora icyaha, abantu bose bari ku isi bagomba kuba muri izo ngaruka. \"uko bimeze bityo, nk'uko ibyaha byazanywe mu isi n'umuntu umwe, urupfu rukazanwa n'ibyaha, ni ko urupfu rugera ku bantu bose kuko bose bakoze ibyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpostolo Paulu na ndzace m'basa ya umisionaryo akutoma mabasa awo m'madziko akutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo n'abandi bamisiyonari bakoranaga batangije umurimo wo kubwiriza mu bihugu bya kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpsakudziwikiratu kuti Mulungu akhafuna lini kuti dziko likhale ninga momwe timbawonera nsiku zino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikintu kitagenze neza, kuko Imana itashakaga ko isi imera nk'uko tuyibona muri iki gihe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpsakufunika kwene-kwene kuti kunamata kwathu kubvumidwe na iye!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo reron ni iby'ingenzi cyane ko ugusenga kwacu kwemerwa na yo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpsibodzi-bodzimbo kwa imwepo, penu munkukwanisa lini kuwona bzinthu bzense bzomwe bziri pa interneti, lekani kutaya mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe rero niba udashobora kwiyigisha ibintu byose bisohoka kuri interineti, ntugacike intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpsibodzi-bodzimbo na ifepano, Yahova akatilekerera pikado zathu, tin'funika lini kumbagopa ne kukumbuka kuti iye an'dzatilanga thangwe ra bzimwebzo. - Werengani Psalymo 103:8-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe rero iyo Yehova atubabariye ibyaha byacu, ntitugomba gutinya ko arimo ashakisha impamvu zo kongera kuducira urubanza aduhora ibyo byaha. - Soma muri Zaburi ya 103:8-12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpsibodzi-bodzimbo na kupemba kwa Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenga Yehova na byo ni ko bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpsimbo ziwiri zikhafunika kuphatanidzidwa kuti zikhale 'mpsimbo ibodzi yokha' m'manja mwa Zakiyeri. - Zakiyeri 37:15-17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezekiyeli yagombaga kwegeranya izo nkoni, zikaba \"inkoni imwe\" mu kuboko kwe. - Ezek 37:15-17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpsiponi bzinthu bzakudabwisa bzomwe bzidacitika pambuyo pa Jezu kuphedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze gupfa ni ibihe bintu bitangaje byabayeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpukutu kupeza Java.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Java."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpukutu wa Rylands - Kachidutswa ka Uthenga Wabwino wa Yohane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzingo wa Rylands 52 - Agace k'inyandiko yo mu ivanjiri ya Yohana kavumbuwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpukutuwu unanena kuti mzinda wa Babulo udzakhala bwinja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byasaga n'aho nta muntu watsinda Babuloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpulumusi asapulumusa munthu ali pa nyatwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta murokore ujya mukabyiniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpulumutsi ndi Muomboli wathu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"duhaw' Umukiza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpunga ndi zokongoletsa kwambiri zomwe mungaganize!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore umuceri n'ibi biryoshye pe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpweya umene ukalamba fundo Mayeso Komiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akanama ko kunganira Komite mu kurebana ubushishozi icyatuma ingufu mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpweya wabwino umafunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushyuhe bufite akamaro ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpweya wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye e até."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mpweya wotentha wotentha:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi ashyushye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr Bull Dozzer nkhani ndi imeneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Dustin Bucherer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr Dausi nthawi yanu ikupita basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimau Muda A bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr Kaliza, yankhulani bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kalisa jya ugira ikinyabupfura mu byo wandika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr President, zomwe mwayankhula apazi ndizakumache...... zakumacheza basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yeeeh! ati imikino nukuri!... ubwo se urabona nkina njyewe!... ndakubwira uko ibintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr RIP.Adzakupezani Adausi azindikire kuti sadameze mwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lt.Col.Mutembe yizeza abazunguzayi ko nta muntu uzongera kubahutaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr neo amenewo ndiye maganizo anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← Bye bye Mr Snowman"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr. David Timothy Hermanson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ptwiki Dustin Hermanson"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr. Insta ndi wodabwitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga intruz!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr. Jean amakonda kwambiri miyala yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusesabagina Paul inkunda mugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr. Jonathan Tafadzwa Zwambila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jonathan yababajwe n'urupfu rw'intagondwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mr. Maloya a Rusesabagina ati sanangoletsedwa kumuchezera, komanso akuyenera kupereka kwa akuluakulu zikalata zilizonse zomwe akufuna kugawana naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwana Abunganira Rusesabagina bavuga ko batabujijwe kumusura gusa, ahubwo ko bagomba no kugeza ku bayobozi inyandiko zose bifuza kumusangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mroonali Nature & Naturaleza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wishwita Nature & Naturaleza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mrunali Mhaske\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ninyime githeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ms Rositsa Z\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari Rose S."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msana wanga unayamba kundivuta ndili ndi zaka 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugongo watangiye kundya mfite imyaka itandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msanje siikuthandizani mbamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyari ntabwo ari ryiza ku bushuti bwanyu habe na gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msatiphere Makolo Athuwo.Chokoza Mulungu Palibe Angaletse.Ambuye Ndi Ambuye Basi.Mulungu Tetezelani Dziko Lathu Kunkhondo Ndikumidima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwemerere umubi (satani) utwibagiza ibyiza by'Umwami wacu.Mu bibaho byose, ndetse n'amakuba twimenyereze gushimira Imana nayo izagaragaza icyubahiro cyayo ku buzima bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msewu ndi wabwino ndipo ulendo umatenga pafupifupi maola atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho urwo rugendo ruzajya rumara amasaha agera kuri atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msika uwu ndikuyankha ku mliri wapadziko lonse wa 19 pamene ambiri odziimira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri murikagurisha mpuzamahanga ribaye ku nshuro ya 17 ahasanzwe hakorerwa andi mamurikagurisha akomeye i Gikondo ryitabiriwe n'ibihugu bitandukanye birimmo ibyo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msilikali Woteteza Mfumu wa M'nthawi ya Nero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasirikare barindaga ba Kayisari mu gihe cya Nero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msilikali ameneyo anafotokozanso mmene asilikaliwo anatidziwira ndi kumene tinali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuturega ku ngabo za leta zize kudutera zizi neza aho turi n'uko tungana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msilikali kuphikidwa ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisirikare cyagombye kuvaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msilikali wa Chingerezi ndi galu wamkulu padziko lonse lapansi, omwe ankawoneka kale kuti ndi imodzi mwa mitundu yabwino kwambiri yomenyana ndi galu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbwa ikomoka mu Bwongereza yitwa Zsa Zsa yegukanye ikamba ry'uko ariyo mbwa ya mbere ku isi mbi kurusha izindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msilikali wanzeru amayesetsa kudziŵa mdani wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusirikare bivuga kwica umwanzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msinda umweyu udapita m'mbuto mwa Paskwa ya Wajuda, tenepo msindayu un'funika kumbacitidwa kabodzi kokha pa gole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Pasika, umunsi mukuru w'Abayahudi yari yegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msinda umweyu udapita m'mbuto mwa Paskwa ya Wajuda, tenepo msindayu un'funika kumbacitidwa kabodzi kokha pa gole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Pasika, umunsi mukuru w'Abayahudi, yari yegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msiyana Elder Makabe · Causes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mahaavtar Babaji Sishya · Causes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msiyana Elder Makabe · Causes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garima Kashyap · Causes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msomali Wodziwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusomyi wa Shikama ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano - Pezani Zimene Sikusiyana _ Khalani Bwenzi la Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoraniro - Vuga aho bitandukaniye _ Ba incuti ya Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano Wachigawo wa Mboni za Yehova wa 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano Wapadziko Lonse Wopambana ku Konya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Senegal yatsindaga Kenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano Wapadziko Lonse ku Ireland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoraniro mpuzamahanga ryihariye ryabereye muri Irilande"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano umenewu udzachitika m'malo osiyanasiyana padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya marushanwa azabera mu bice bitandukanye by'igihugu ku matariki anyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wa 2016 unaphatikizapo zodzoladzola zoperewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2016 Umuryango w'Uburayi wateye inkunga ibikorwa byo gucunga inkombe z'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wa Santa Inés\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"St Petersburg → Inta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wa UN pa Ufulu wa Anthu Olumala (CRPD)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A guide to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities Amasezerano y'Umuryango w'Abibumbye ku Burenganzira bw'Abantu bafite Ubumuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wa makolo mu gulu lapamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama y'ababyeyi bafite abana mu Iseminari nto ya Rwesero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wa mayiko woyamba ku Ireland unachitika mumzinda wa Dublin mu 1965. * Msonkhanowu unayenda bwino ngakhale kuti panali anthu ambiri ofuna kusokoneza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoraniro mpuzamahanga rya mbere ryabaye muri Irilande ryabereye i Dublin mu mwaka wa 1965. * Iryo koraniro ryagenze neza cyane nubwo ryarwanyijwe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wa nduna za ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama y'Abaminisitiri yateranye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wachigawo wa mu 1922 utachitika, kodi anthu anatsatira bwanji malangizo oti 'alengeze za Mfumu ndi Ufumu wake'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ikoraniro ryabaye mu wa 1922, Abigishwa ba Bibiliya bitabiriye bate inama bagiriwe yo \"gutangaza Umwami n'Ubwami\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wamadzulo .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateraniro ya buri wa kabiri nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wapachaka Holms luso ndi ndani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AEBR Kacyiru mu giterane cy'umwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wapachaka wa bizinesi wa 2021 Zhanzhi Group watsala pang'ono kutha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukwitega ko mu mwaka wa 2021 aribwo ibihugu byinshi cyane bizikura muri ayo masezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wapachakawu unali waukulu kwambiri kuposa misonkhano ina yonse imene inachitikapo m'mbuyomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, iryo ni ryo koraniro rinini ry'Abahamya ba Yehova ryari ribayeho mu mateka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wofunikira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteraniro ry'ingenzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wotsatizana wotsatira kuti mukambirane mitundu yotsatizana yadziko lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next articleUmunsi w'abagore ntuvugwaho rumwe ahatandukanye ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano wotsegulidwa wa Armory Square unakonzedwa pa December 4, 2014.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitaramo kiswe Comedy store cyabaye kuri uyu wa Kane taliki ya 08 Werurwe 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhano woyambirira unachitika ku Sweden mu July 2012, ndipo misonkhano itatu yomaliza inachitika ku Costa Rica ndi ku New Zealand mu January 2013.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irya mbere muri ayo makoraniro ryabereye muri Suwede muri Nyakanga 2012, naho atatu ya nyuma abera muri Kosita Rika na Nouvelle-Zélande muri Mutarama 2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowo unayamba pa June 1 mu 1991.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryatangiye akazi karyo ku italiki ya 1 Nyakanga 2012."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowo utatha, Jean-Pierre anauyamba ulendo wopita kumudziwo ndipo unali pamwamba penipeni pa phiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umunsi umwe ikoraniro rirangiye, Jean-Pierre yazindutse kare mu gitondo, akora urugendo rurerure aterera umusozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowu amasonkhanitsidwa mu April.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro w'uru rubanza uzafatwa mu kwezi kwa kane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowu ukuyimiridwa ndi khumi ndi zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri tsinda ririmo abantu 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowu umagwiritsidwa bwino ntchito pa Lachinayi, pakati pausiku pa mwezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino wa kane uteganyijwe mu ijoro rishyira ku wa Gatatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowu umaphatikizapo mawonetsero oposa zikwi khumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rwibutso rusanzwe rushyinguyemo imibiri isaga ibihumbi 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowu umavomerezedwa mwaulere ndipo ndiwotsegulidwa kwa aliyense!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateraniro yacu ni ubuntu kandi buri wese aratumiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowu unali m'zilankhulo 17 ndipo kunali anthu 121,128.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryabaye mu ndimi 17, haterana abantu 121.128."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowu unali wosaiwalika m'mbiri ya anthu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyari igihe giteye ubwoba mu mateka y'ubwoko bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowu unali wosangalatsa kwambiri ndipo tinasonkhana anthu okwana 1,279.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagize ikoraniro ryiza cyane, haterana abantu 1.279."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msonkhanowu utatha, munthu wina amene anali ndi udindo waukulu ku Papua, analengeza kuti: \"Boma latsopano . . . lipitirizabe kupereka ufulu wopembedza kwa munthu aliyense, komanso ku zipembedzo zatsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iyo nama, umutegetsi umwe ukomeye muri Papouasie yaravuze ati \"leta nshya yemera ko amadini yose afite umudendezo, hakubiyemo n'amadini mashya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msungwana wamng'ono wamakono ankakonda kusewera ndi bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukobwa yakundaga kuba arikumwe na Se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msungwana wamwamuna yemwe ali ndi mabere aakulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umukobwa ufite igituba kinini gikunnye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msungwana wina yemwe adakula mu banja la chizungu adapeza motere nthawi ina nati: \"Ndidayang'ana makolo anga ndi zitsanzo zomwe anandionetsera zinandichotsa maganizo a umulungu; ndidalibenso chitsanzo cha wina ali yense wa thupi la umutnhu yemwe adandikonda ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore utaravukiye mu muryango wa gikristo, igihe kimwe yaravuze ati \"Narebeye kubabyeyi banjye bampaye ishusho mbi y'Imana; nta muntu n'umwe mu bafite umubiri wigeze angaragariza urukundo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msungwanayo adatuluka mwa njira yokondweretsa kuyenda ku London pamodzi ndi abwenzi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo uyu mukobwa yari mu biruhuko batemberanye n'inshuti zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Msuzi wa beet uli ndi zinthu zotsatirazi zothandiza:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Beterave ni uruboga rubonekamomo ibikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtayeni mnyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lose a baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendele udzakhalapo kwamuyaya. - Salimo 72:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazabaho amahoro kugeza iteka ryose. - Zaburi 72:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere ndi Madalitso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro n' umugisha bibe kuri mwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere ndi chikondi kwa inu nonse kuchokera kwa onse ku The Reward Foundation.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Peace and Love kubakunda urwanda mwese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere ukhale ndi inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mahoro kuri wowe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere ukhale ndi inu nonse muli mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire mwese amahoro y'Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere ukhale ndi inu nonse muli mwa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe mwese, nimugire amahoro ya Kirisitu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere ukhale pa dziko la pansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro azagaruka mu gihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere ukhale pa ine kuyambira tsiku lomwe ndabadwa, tsiku lomwe ndidzamwalire komanso tsiku lomwe ndidzawukitsidwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi amahoro abe kuri we kumunsi yavutseho n'umunsi we wo gupfa n'umunsi azazuka ari muzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere wa Khristu ulamulire mʼmitima mwanu, popeza monga ziwalo za thupi limodzi, munayitanidwa kuti mukhale ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro ya Kristu naganze mu mitima yanyu, mujye muhora mushimira, ijambo rya Kristu niribaturemo kugira ngo mujye mwigishanya kandi muhanane mubigiranye ubwitonzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere wanu ukhale ndi ife tonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwese mwese mugire amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere waukulu wamaganizidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'amahoro ye y'imbere mu mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere waukulu wamaganizidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugera ku mahoro y'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtendere wotsutsa kusungidwa kwa eco-system unatha - pomangidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda - Bagosora yangiwe kurekurwa atarangije igifungo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo Mtengo wotsika mtengo pamwezi pachaka Mtengo wokwera kwa mwezi umodzi pachaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiciro bya buri kwezi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo Wosintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiciro byahindutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo omwe umabeleka zipatso zabwino ndiwo umagendedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto nziza zera ku biti byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo umangoyenera kufanana ndi mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igiti kimwe si ishyamba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wa Lufthansa watsala pang'ono kuwonjezeka ndi US $ 2.5 ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pariki y'Igihugu y'Akagera yinjije miriyoni 2.5 z'amadorari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wa kilogalamu ya khofi yachilengedwe imayamba pa $ 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitumbwe cya kawa kiragurwa amafaranga 420 ku kilo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wa layisensi ya Gibraltar crypto yatchulidwa pamwambapa gawo loyambirira la tsambali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahugurwa yabereye kuri HOTEL SPLANDID akarere ka MUHANGA ku matariki twavuze haruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wa pilo wa Microfiber umakhala 4.90 ~ 6.40 $ \/ ma PC\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"VPS ikora neza cyane ku giciro cyo hasi, Ni 4,690RWF\/ukwezi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wa tikiti ndi $ 1.20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiciro cy'urugendo ni amafaranga 220."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wa zomangamanga unali ma rupies 32 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibanza kizubakwamo iyo nzu gifite agaciro ka miliyoni 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wabwino wa ndalamazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agaciro k'ifaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wake wosintha uli pafupi 200 mayuro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijerekani y'amazi ihagera amafaranga 200."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo waukulu nawonso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabyo burya ni indangagaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wogwiritsa ntchito foni yanu kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amafaranga warusanganwe muri telefoni yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wokhazikika $9.99\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari Pakora $9.95"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wokonza webusaitiyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiciro by'urubuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo wosinthitsira Kina (PGK) Kuti Zimbabwe dollar (ZWL) Kukhala pa Ndalama Zakunja kuwombola msika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo guhagarika ikoreshwa ry'amafaranga y'amahanga muri Zimbabwe, idolari ry'iki gihugu niryo ryatangiye gukoreshwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengo woterowo mungaudule ndi kumangira mpanda wozungulira+ mzinda wa adani umene ukuchita nanu nkhondo, kufikira mzindawo utagwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzagiteme ucyubakishe uruzitiro+ rwo kugota uwo mugi urwana na wo kugeza uwutsinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtengowo unali udakali wauwisi chifukwa iye anali adakalipo komanso kuti panali Ayuda ena ochepa omwe ankamukhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryari rimeze nk'igiti cyarimo cyuma ariko kigitoshye mu rugero runaka, kuko Yesu yari akiri kumwe na ryo kandi ryari rigifite n'Abayahudi bamwe bamwizeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtheradi wa bioavailability ndi 42% (wosiyana 15-176%).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange, biteganyijwe ko abakoresha amashanyarazi bazagera kuri 41 ku ijana (41%) bavuye kuri 27 ku ijana (27%)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mthunzi - Selimathunzi feat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by .Faith."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mthunzi umangirizidwa ndi mfundo yachiwiri yowirikiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu murongo utwereka ihame rya kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mthunzi wa mapepala wa Envol umatsindika mwamphamvu chikondi cha fano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenga ibigwirwamana, ni ukugira ubuhahara burenze urugero bwo gukunda ingwize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mthunzi wotsika ndi umodzi wotero ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika hano Ubumwe Buragwnya Umwasi ...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima Wosadetsedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima udafite ituze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima ndio sukani, waongoza'kila ndia,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima wabo wapfukiranywe n'ibinure,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima ndiotani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye pelo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima umanyenga, koposa zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima niwo uhishe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima wa munthu ulingalira njira yace; Koma Yehova ayendetsa mapazi ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima w'umuntu utekereza uregendo rwe ariko intamwe zarwo ziyoborwa n'Uwiteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima wa mwamuna wake um'khulupirira, sadzasowa phindu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umutima w'umugabo we uhora umwiringira, kandi ntazabura kunguka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima wanga uli kwa inu nokha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima wanjye naweguriye wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima wanga unasinkhasinkha ndipo mzimu wanga unafunsa kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aratangiye, kumutima ntangira kwibwira nti:\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima wanu ukhale osakonda chuma, zimene muli nazo zikukwanireni;pakuti Iye anati, Sindidzakusiya konse, kungakhale kukutaya, sindidzakutaya ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntimukagire ingeso zo gukunda impiya ahubwo mujye munyurwa n'ibyo mufite, kuko ubwayo yavuze iti 'Sinzagusiga na hato , kandi ntabwo nzaguhana na hato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima wanu usabvutike; mukhulupirira Mulungu, khulupirirani Inenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimuhagarike imitima yanyu, mwizere Imana nanjye munyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima wanu usavutike; mukhulupirira Mulungu, khulupirirani Inenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntimuhagarike imitima yanyu; mwizere Imana, nanjye munyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima wodzipereka osati kwa anthu ena okha, komanso kwa inu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugasanga ntakwitayeho ariko atari wowe wenyine ahubwo ari abantu bose muri rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima wolimba - Ogasiti 9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage - Courage Jul 27"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima wolimba - Ogasiti 9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"* Tsumugiya Ururu - September 9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtima woterewu ukhoza kukula kwambiri mpaka ungachititse anthu abwino kuchita zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo icyo cyifuzo gikomeje, gishobora gutuma ndetse n'abantu beza bakora ibintu bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtolankhani wa Galamukani! anacheza nawo kuti adziwe za ntchito yawo komanso zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke! yamubajije ibirebana n'akazi ke n'imyizerere ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtolankhani wa Galamukani! anacheza naye kuti adziwe zambiri za moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimukanguke! yagiranye na we ikiganiro, avuga ibirebana n'imihati yashyizeho kugira ngo amenye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtolankhani wa Galamukani! anacheza ndi Frédéric, yemwe pano ndi wa Mboni za Yehova, kuti adziwe za ntchito yake komanso chikhulupiriro chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke! yagiranye ikiganiro na Frédéric ubu usigaye ari Umuhamya wa Yehova, imubaza ibirebana n'ubushakashatsi yakoze no kwizera kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtolankhani wa Galamukani! anacheza ndi Timothy kuti adziwe chimene chinawapangitsa kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke! yabajije Timothy icyatumye ahindura imitekerereze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtolankhani wa Galamukani!: Kodi Felipe analipo pa mwambo wamaliro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamakuru: Bajya babatumira mukajya gukorayo ivugabutumwa se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtolo wamphamvu kumbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari uremereye umugongo wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana Athandiza Ngwazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa aniga umusore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana anakula uyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukobwa yarasazeee ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wa 10yrs ndi mwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yessi ya ten un baby!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nontombi Cawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wazaka 12 amasiya kukhala mwana ndipo amayamba kumverera ngati mtsikana weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa w'umuswa arikowiyemera nk'aho ariumuhanga12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wina dzina lake Alicia anati: \"Kunena zoona sitingathe kumachita bwino pachilichonse, ndipo tikamangodziona ngati olephera nthawi zonse, mapeto ake timangokulitsa mtima wodzikayikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alicia yaravuze ati: \"ntibishoboka ko twahora dukora ibintu byose neza, kandi dukomeje kubyitega, birangira nta kizere tukifitiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wina dzina lake Amber anati: \"Munthu wina anandiuzapo kuti ngati ntchito inayake ingatenge m'mphindi 5 kuti ithe, ndi bwino kuigwira nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa witwa Amber yaravuze ati \"hari umuntu wanyigishije ko niba akazi katagutwara iminota irenze itanu, wagombye guhita ugakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wina dzina lake Hailey anati: \"Ukazindikira kuti ungathe kupangitsa munthu wina kumachita nawe chidwi, umafuna kuti uzingokopabe anthu ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa witwa Hailey yaravuze ati \"iyo umaze kubona ko ukundwa muri ubwo buryo, bituma wumva ari uko byahora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wina dzina lake Inez anati: \"Ndikufuna nditadzapita ku South America nthawi ina yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa witwa Inez yaravuze ati: \"Nifuza kuzatemberera mu magepfo ya Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wina dzina lake Mary anaona kuti kuphunzira chinenero china kunamuthandiza kuti asamadzikayikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi mukobwa ukiri muto witwa Mary yabonye ko kwiga urundi rurimi byatumye arushaho kwigirira icyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wina wa zaka 12 ndi amayi ake anabwera kudzamufunsa kuti akhale woyang'anira wodalirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwali w'imyaka 21 yateruye abaza umunyamakuru wacu uburyo yakurirwamo inda kandi bitamuhenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wina wa zaka 20 dzina lake Jean anati: \"Ndimayesetsa kugwiritsa ntchito mwanzeru ndalama panopa kuti ndidzathenso kuchita zimenezi ndikadzakula.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jean ufite imyaka 20 yaravuze ati: \"Ni imyitozo myiza y'igihe kizaza, ubwo nzaba nibana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wina wazaka 15 dzina lake Madison anati: \"Nthawi zina zimakhala zovuta kuti ndizitsatira mfundo za Yehova n'kumachita zinthu zosiyana ndi zimene anzanga amaona kuti ndi zobeba kapena zosangalatsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Madison ufite imyaka 15 agira ati: \"Nge mbona kwizirika ku mahame ya Yehova no kudakora ibyo bagenzi bange babona ko nta cyo bitwaye, ari intambara itoroshye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wina wazaka 18 dzina lake Anna ananena kuti: \"Ngati uli ndi mtima wosafuna kulakwitsa chilichonse, umafunanso kuti anthu ena azichita zomwezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anna ufite imyaka 18 yagize ati: \"iyo witeze ko uzahora ukora ibintu mu buryo butunganye, ni na ko ubyitega ku bandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana winanso dzina lake Carla anati: \"Ndimadzifunsa kuti, 'Ineyo ndikanakhala kuti ndikulera mwana ndipo ndikukumana ndi zimene makolo anga akukumana nazo, kodi ndikanatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi mukobwa witwa Carla yongeyeho ati \"ngerageza kwishyira mu mwanya w'ababyeyi banjye, nkibaza nti 'byagenda bite ndamutse mfite umwana nkagera mu mimerere nk'iyo ababyeyi banjye barimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa mwiza pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wopanda ulemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa utikubira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana wosamvera waku Asia wokhala ndi milomo yayikulu yamlomo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhungu aswera umukobwa ukiri muto wumutaliyani ufite amabere manini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikana, yemwe anali ndi zaka ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni umukecuru w'imyaka 88..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikanayo adamka kwa iye, ndikumwetulira, ndikufunsa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hashize akanya arayitora araseka arambaza ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikanayo anabadwira ku Berdyansk.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ni umunyarwandakazi wavukiye i Kinshassa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikanayo anabadwira m'banja lomwe linatsutsana ndi Muhammad, ndipo adatengedwa kundende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mubyeyi yatandukanyijwe n'umwana we w'umukobwa ajya gufungwa ndetse akorerwa iyicarubozo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikanayo atakula, analemba dzina la mayi akewo kumbuyo kwa khosi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuba inkumi, yiyanditseho izina rya mama we ku gikanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikanayo atatha kusudzulana anakhala ndi amayi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akimara guterwa inda na se yasubiye kubana na nyina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsikanayu analemba mbiri yokhudza a Richard Rudolph.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni ikibazo cy'umwanditsi w'iyi nkuru Richard Nshimiyimana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsinje wa Firate, womwe unkateteza mzindawu, 'udzaumitsidwa'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruzi rwa Ufurate rwari kimwe mu byarindaga uwo mugi, rwari \"gukama\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsinje wa New York wothamanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki York River"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsinje wanga ndidzaumitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugezi wange utemba uzamuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsinjewo unaphwera moti asilikali a ku Perisiyawo anatha kuwoloka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi yaragabanutse cyane ku buryo ingabo z'Abaperesi zashoboye kwambuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsogoleli wotsatsa alendo ku Dubai\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi wa Dubai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsogoleri wa asilikali a US ku Iraq kuvomereza kuti tsiku lililonse pafupifupi 15 pali zina zichitika ku aku Iraq mbali amene amaika anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro bya Leta zunze ubumwe za Amerika bishinzwe uburenganzira bwa muntu byavuze ko abategetsi mu batavuga rumwe na Leta bagera ku 150 bafunzwe ku munsi w'itora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsogoleri wa dziko lino a... ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muyobozi w'aborozi bo mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsogoleri waku North Korea , Kim Jong Un , walonjeza \"kulimbikitsa\" zida zanyukiliya zadziko lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida wa Koreya ya ruguru, Kim Jon Un, yavuze ko igihugu cye gifite intwaro za kirimbuzi za nuclear zishobora kurasa Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsogoleri wamkulu anali wolondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpyisi aravuga ukuri kuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsogoleri wamkulu wa Elon Musk adati SpaceX idzalengeza zakukhazikika komanso kukwera koopsa kwa nyenyeziyo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'Ikigo kiri kuzana impinduka mu bijyanye n'ikoranabuhanga ry'imodoka n'ibyogajuru, SpaceX, Elon Musk yatangaje ko bateganya kohereza mu kirere ikigendajuru kizageza abantu ku mubumbe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsogoleri wamkulu wa Huawei angayamikire kuyitanidwa ndi Joe Biden _ Mapulogalamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame yashimiye Joe Biden watorewe kuyobora Amerika - Kigali Today"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsogoleri wamkulu wa Qualcomm, a Christian Amon, akuti \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi mukuru mushya wa Qualcomm, Christian Amon, agira ati: \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsogoleri wina dzina lake Christina anaganiza zosamukira kumudzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma Alice yahisemo ko bajya bahurira mu mujyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtsogoleri wina wachipembedzo anauza mnzake kuti: \"Asiyeni a Mboni azilalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umuyobozi w'idini wabwiye mugenzi we ati \"Abahamya ba Yehova nimubareke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumbuka ameneyo akaponyedwe kumoto komwe akalire ndikukuta mano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo yajugunywe hanze aho azaririra agahekenya amenyo ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki (Mtendere ndi Madalitso zipite kwa Iye) anati: \"Tsono kapolo osakhulupilira akamachoka padziko pano kupita ku umoyo uli nkudza, angelo amamutsikira iye nkhope zawo ziri zakuda, mmanja mwao muli nsalu yopangidwa ndi thonje la moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habyara ati shaka intsinzi: Magayane ati ntayo, ati ubutegetsi bwawe buzafatwa nabo bavantara, bazigera kino gihugu, nyuma bazakivanwamo nk'ubufindo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki (SAW) anati \"Amene samupempha Allah, Allah amamkwiyira iye.\" (Ibn Maajah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Intego ihari ni uguhindukira, bakagarukira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki (SAW), amasiye, masikini ndiponso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2o Kuvangura abapfuye, imfubyi, abapfakazi, abakene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki (salallah alayhi wasallama) akusimba kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imamu Ali (Alayihi Sallamu) kandiyaravuze ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki adamufunsa kuti: \"Ungamupatse munda wake (mphatso yaukwati yomwe adakupatsa)?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umukazana abaza nyirabukwe amwishongoraho, ati Mbese aho wowe ntumuhaye ko mwatindanye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki anati; ofunsidwa zimenezi sali wozindikira kuposa amene akufunsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Tigo ishishikajwe no gukomeza urugendo rwo guhaza ibyifuzo by'abakiliya kurusha n'uko babitekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki mawonekedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri Kaboneka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki wa Zinthu za EU\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba Yaga EU"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki wa Zinthu za EU\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abera za EU"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki wake uti amapanga zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se uyu mgr akorera nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki waperekedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukozi ushyizwe mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumiki'yo anadziwa kuti Betuele anali mwana wa mbale wa Abrahamu Nahori.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugaragu wa Aburahamu yari azi ko Betuweli yari mwene Nahori, mwene se wa Aburahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo Anatumizidwa ku Roma _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yoherezwa i Roma _ Amasomo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo adatsimikizira izi pa Aroma 10: 11-14 \"Pakuti lembo likuti:\" Amene aliyense akhulupirira iye, sadzakhumudwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABAROMA 10:11-12a: Kuko ibyanditswe bivuga biti: Umwizera wese ntazakorwa n'isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo akupitilira pamenepo: \"Kodi simudziwa kuti thupi lanu ndi kachisi wa Mzimu Woyera, amene ali mwa inu, amene muli naye kwa Mulungu, ndi kuti mulibe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene Data, Bibiliya iratwihanangiriza itwibutsa ngo \"Mbese ntimuzi yuko imibiri yanyu ari insengero z'Umwuka Wera uri muri mwe, uwo mufite wavuye ku Mana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo akutikumbutsa \"kuyesera [\"kupitiriza kutsimikizira,\" NW] chokondweretsa Ambuye n'chiyani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Pawulo yabivuze, dukeneye 'gushashaka uko twamenya ibyo Umwami ashima.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo anafotokoza mmene makhalidwe a anthu adzakhalire m'masiku otsiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yagaragaje uko abantu bari kwitwara mu minsi y'imperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo analemba kuti: \"Chakudya cholimba n'cha anthu okhwima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Pawulo yanditse ati \"ibyokurya bikomeye ni iby'abakuze mu buryo bw'umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo analemba kuti: \"Malilimewo ndi chizindikiro kwa osakhulupirira, osati kwa okhulupirira.\"  - 1 Akorinto 14:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yavuze ko 'kuvuga mu zindi ndimi bitari ikimenyetso ku bizera, ko ahubwo byari ikimenyetso ku batizera.' - 1 Abakorinto 14:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo analemba kuti: \"Ntchito za mzimu zipatsidwa kwa munthu aliyense pacholinga chopindulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo mpano zari nyinshi cyane ku buryo Pawulo yashoboye kubwira itorero ry'i Korinto ati: \"umuntu wese agahabwa ikimwerekanaho Umwuka kugira ngo bose bafashwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo analemba kuti: \"Pamene ndikufuna kuchita chinthu chabwino, choipa chimakhala chili ndi ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo mutagatifu na we ati \"Mpora nifuza gukora icyiza ariko ikibi kikantanga imbere\"!Tumenye ko intwali iva ku rugamba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo anali chitsanzo chabwino pa nkhaniyi ndipo analemba kuti: \"Sonyezani kuti ndinu oyamikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo wadusigiye urugero rwiza mu birebana no gushimira, yaravuze ati \"mujye muba abantu bashimira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo ananena kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo ubwo yigishaga yagize iti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo ananena kuti: \"Wobzala mowolowa manja adzakololanso zochuluka.\" (2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yaravuze ati \"ubiba byinshi na we azasarura byinshi\" (2 Kor 9: 6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo anaona kuti ndi bwino kupempherera Akhristu a ku Filipi kuti 'azitsimikizira kuti zinthu zofunika kwambiri ndi ziti.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yabonye ko byari ngombwa ko asenga asabira Abakristo b'i Filipi kugira ngo 'bamenye neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo anasonyeza zimenezi polemba kuti: \"Ngakhale kuti iye anali ndi maonekedwe a Mulungu, kukhala wolingana ndi Mulungu sanakuganizirepo ngati chinthu choti angalande.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya nta cyaha na kimwe nk'uko Pawulo abitwibutsa muri aya magambo: \"N'ubwo we yari afite imimerere imwe n'iy'Imana, ntiyagundiriye kureshya na Yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo anauza Akhristu anzake kuti: \"Muzionetsetsa amene akuyenda mogwirizana ndi chitsanzo chimene tinakupatsani.\" - Afilipi 3:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yabwiye Abakristo bagenzi be ati: \"mukomeze kurebera ku bantu bagenda mu buryo buhuje n'urugero twatanze muri mwe.\" - Abafilipi 3:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Paulo atagwira ntchito ndi Timoteyo kwa zaka pafupifupi 10, analembera Afilipi kuti: \"Ndilibe wina wa mtima ngati [Timoteyo] amene angasamaledi za inu moona mtima. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka igera kuri 11 abo bagabo bakorana, Pawulo yashoboraga kwandika ibyerekeye Timoteyo agira ati \"nta wundi mfite ufite umutima nk'uwe, uzita by'ukuri ku byanyu. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Petro analembera anthu amenewa kuti: \"Inu ndinu mbadwa yosankhika, ansembe achifumu, mtundu woyera mtima, anthu a mwiniwake, kotero kuti mukalalikire zoposazo za Iye amene anakuitanani muturuke mumdima, mulowe kuunika kwake kodabwitsa; inu amene kale simunali anthu, koma tsopano muli anthu a Mulungu.\" (1 Petro 2:9, 10) Aisrayeli akuthupi sanalinso m'pangano ndi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo Petero Mutagatifu atubwira agira ati: \"Naho mwebwe muri ubwoko bwatoranyijwe, imbata y'abaherezabitambo ba cyami, ihanga ritagatifu, umuryango Imana yironkeye, kugira ngo mujye mwamamaza ibigwi by'Uwabahamagaye, abavana mu mwijima, akabinjiza mu rumuri rwe rw'agatangaza, mwebwe abatari umuryango w'Imana kuva kera, ubu ngubu noneho mukaba mwarabaye umuryango wayo, mwebwe mutari abo kugirirwa imbabazi, ubu ngubu noneho mukaba mwarazigiriwe\" (1 Pet 2,9-10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Petulo analemba kuti: \"Mulungu amatsutsa odzikweza, koma odzichepetsa amawasonyeza kukoma mtima kwa m'chisomo kwake.\" (1 Petulo 5:5) Pankhani ya mmene Mulungu amaonera kudzikuza, wolemba Baibulo wina anati: \"Yense wonyada mtima anyansa Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"Imana irwanya abishyira hejuru, ariko abicisha bugufi ikabagaragariza ubuntu bwayo butagereranywa\" (1 Petero 5:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Petulo ananena kuti: \"Lapani ndi kutembenuka kuti machimo anu afafanizidwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero intumwa abwira Abayahudi bicishije Yezu agira ati: \"Nimwisubireho rerokandi mugarukire Imana, kugira ngo ibyaha byanyu bihanagurwe\" (Intu 3, 19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Yohane analemba kuti: \"Aliyense amene amadana ndi m'bale wake ndi wopha munthu.\" (1 Yohane 3:15) Nthawi zina mtima wosakonda munthu umayamba pang'onopang'ono, koma kenako umakula n'kukhala chidani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Yohana yaranditse ati: \"Umuntu wese wanga umuvandimwe we ni umwicanyi\" (1 Yohana 3:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Yohane analemba kuti: \"Anabwera kudziko lakwawo, koma anthu akwawo enieniwo sanam'landire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohani ati \" Yaje mu bye, ariko abe ntibamwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Yohane analemba kuti: \"Ngati wina anena kuti: 'Ndimakonda Mulungu,' koma amada m'bale wake, ndi wonama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi Yohani intumwa abitubwira neza muri aya magambo: \"Niba umuntu avuze ati 'Nkunda Imana', ariko akanga umuvandimwe we, aba ari umubeshyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Yohane ananena kuti ulosiwu unakwaniritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko Intumwa za Yohana zari zimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi Yohane anati: \"Ndinamva mawu ofuula kuchokera kumpando wachifumu, akuti: 'Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Yohana yagize ati \"numva ijwi riturutse kuri ya ntebe y'ubwami, rirangurura rigira riti 'dore ihema ry'Imana riri kumwe n'abantu, . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi amene ananena mawu ameneŵa ndi Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo ni amagambo ya Pawulo Intumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtumwi amene ananena mawu ameneŵa ndi Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa yavuze ibyo yitwa Pawulo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu Watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishya Rishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu Wogulitsa: Mvula yamvula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Buy: Rain Man"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu omvetsa chisoni mmaganizidwe ndi mmachitidwe Momwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imitekerereze n'imikorere ya Kagame na FPR biteye agahinda !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu uliwonse uli ndi zomwe amaphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi buri wese afite isomo yageza kuwundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu uliwonse wa ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amafaranga yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu umadalira zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zishingiye ku moko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu umene unakana Mwana wa Mulungu tsopano unakanidwa ndi Mulungu mwiniwakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo shyanga ryanze Umwana w'Imana kandi ryagombaga kugerwaho n'ingaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu umenewu umapezeka makamaka kwa atsikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi mitekerereze ikunze kugaragara ku bakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu umenewu unabzalidwa ku France.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navukiye mu Bufaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu uwu wa chithandizo ndi woyenera kuchiteteza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusaba imfashanyo nk'iyo ni ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wa Munthu Omwe Ndin'funika Kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ngomba kuba we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wa Munthu Omwe Ndin'funika Kukhala Play\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Taekwondo ni umukino njyarugamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wa anthu sudzanyamula lupanga kuti umenyane ndi mtundu unzake, ndipo anthuwo sadzaphunziranso nkhondo. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gihugu kizabangurira ikindi inkota, kandi ntibazongera kwiga kurwana. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wa maluwa wotchedwa Otto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rusingizandekwe otto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wa mayankho mukuyang'ana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba ubyibaza se ujya ubibonera ibisubizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wa mbale: madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kara kuzari: ruwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wa siliva sutaya konse kufunika kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazungu ntabwo bigeze baha agaciro na rimwe umwirabura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wa tsamba lawebusayiti la Fastray umasiyanitsidwa ndi mitundu yowala, chifukwa chake umakondwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiterere yurubuga rwemewe Fastray itandukanijwe namabara meza, kubwibyo irishima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wa tsitsi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye hair."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wa tsitsi lakuda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye black hair"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wabwino kwambiri komanso kapangidwe ka akatswiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urusobe rw'ibinyabuzima kimwe n'akamaro gakomeye k'ubuhanzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wako ndi ansembe akulu anakupereka kwa ine; wacita ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene wanyu n'abatware b'abaherezabitambo ni bo bakunzaniye; wakoze iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu waukulu wa chakudya cham'mawa ndi chakudya chamadzulo mdziko muno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiribwa n'ibinyobwa bya mu gitondo ni amafunguro y'ingenzi y'umunsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wotchuka kwambiri ndi wofiira, womwe umaimira moto, moyo ndi magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibara rishushanya amaraso, umuriro n'urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu wotchuka waku China uwonetseranso kumapeto kwake mwezi uno pamwambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru y'uyu Mushinwa yamenyekanye inasakara mu ntangiro z'iki cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu: Monga chithunzi, kapena ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibinyazina: wa wundi, bya bindi, aho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtundu: Zoseweretsa Zamaphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by:Masomo Gaming"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mtunzi: Francis Simwela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Katie Syuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1556, ku China, kunagwa tsoka lalikulu lomwe linatchedwa chivomezi cha China.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1942: Mu gihugu cy'u Bushinwa abantu 1549 baguye mu mpanuka y'ikirombe cya Benxihu bacukuragamo amabuye y'agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1561 nyumbayi inakhala gawo la a Swedeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaye leta igira 15 yinjiye muri uwo muryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1908, nkhani ina yomwe inatuluka mu Nsanja ya Olonda inafotokoza mawu amene Yesu ananena akuti: \"Weta ana a nkhosa anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1908, ingingo y'Umunara w'Umurinzi yasuzumye inama ya Yesu igira iti \"ragira abana b'intama banjye\" (Yoh 21:15-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1922, abale amene ankatumizidwa ndi Watch Tower Society kuti akakambe nkhani m'mipingo yosiyanasiyana komanso kuti akatsogolere pa ntchito yolalikira, ananena kuti zingakhale bwino ngati patakonzedwa zoti mlungu uliwonse pazikhala msonkhano wophunzira Nsanja ya Olonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1922, abavandimwe boherezwaga n'umuteguro bakajya gutanga disikuru mu matorero kandi bakayobora umurimo wo kubwiriza, batanze igitekerezo cy'uko hashyirwaho iteraniro rya buri gihe ryo kwiga Umunara w'Umurinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1930, iye ndi banja lake anasamuka ku Freetown kupita ku Lagos.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1959, we n'umuryango we bahise bahungira mu ntara y'Uburasirazuba ahitwa i Rukumberi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1943, tinatsegula sukulu yophunzitsa anthu ntchito ya umishonale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1943 twashinze ishuri riha bamwe mu bamisiyonari bacu amahugurwa yihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1950, a Rudolph anaponyedwanso m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1972 u Rwanda rwongeye gucura umuborongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1952 adapatsidwa mphotho ya Nobel.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"k'ubwanditsi kitiriwe Nobel mu 1965."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1954, dziko la Dominican Republic linasaina pangano loti Tchalitchi cha Katolika chokha n'chimene chizimangitsa maukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1954, Repubulika ya Dominikani yagiranye na Vatikani amasezerano yahaga Kiliziya Gatolika yonyine uburenganzira bwo gusezeranya abagiye gushyingirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1955, tinaitanidwa kupita ku Sukulu ya Giliyadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1955 twatumiriwe kwiga Ishuri rya Gileyadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1960, boma linalengeza ufulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1960: Tchad yatangaje ubwigenge bwayo ku mugaragaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1963, nyumba yachifumuyo inawonongedwa ndi kuphulika kwa mapiri a Agung .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gihugu cyigobotoye ingoyi y'abakoloni mu 1963."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1968 anali membala wa Nyanja [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2016, Ishyirahamwe ry'umupira w'amaguru muri [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1971 nkhondo yodziwika idatenga omaliza omaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho habaye igitero cya nyuma cvyagabwe na Musinga mu 1911."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1975, ndinapita kangapo konse ku Rome kukawafotokozera maganizo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri December natembereye mu Rwanda nkaba nzagenda mbagezaho uko urugendo rwagenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1978, tinapita ku msonkhano wa mayiko mumzinda wa Port Moresby ku Papua New Guinea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1978, jye n'umugore wanjye twagiye mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye mu mugi wa Port Moresby, muri Papouasie-Nouvelle-Guinée."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1987, tinasamukira ku North Carolina kumene kunali ofalitsa ochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1987, twimukiye muri leta ya Karolina ya Ruguru tugiye gukorera umurimo ahari hakenewe ababwiriza b'Ubwami benshi kurushaho, kandi twahaboneye izindi ncuti. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1990 mzikiti ya Kutubiya inabwezeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingoma ya Kalinga igarutse muri 1990 ibintu byarushijeho gukomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1990, Roel Embralinag, * wazaka 9, ndi mchemwali wake dzina lake Emily, wazaka 10, pamodzi ndi ana ena a Mboni pafupifupi 66, anachotsedwa sukulu chifukwa chokana kuchitira sawatcha mbendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1990, Roel Embralinag * wari ufite imyaka 9 na mushiki we Emily wari ufite imyaka 10 hamwe n'abandi banyeshuri b'Abahamya bagera kuri 66, birukanywe mu ishuri bazira kutaramutsa ibendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1990, ndili ndi zaka 14, ndinaitanidwa kuti ndikachite maphunziro pasukulu inayake yapamwamba kwambiri yophunzitsa za unsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma mu mwaka wa 1990, ubwo nari mfite imyaka 14, natumiriwe kwiga muri imwe muri za seminari zihagazeho zo mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1992 abale anachita lendi maholo akuluakulu kuti achitiremo mwambo wa Chikumbutso m'madera osiyanasiyana m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1992, hirya no hino mu gihugu hakodeshejwe amazu manini kugira ngo aberemo Urwibutso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1993, anatitumiza kudera lina la kum'mawa kwa dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2013 twafunguye andi mashami mu Ntara y'Iburasirazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1994, maofesi a nthambi anawaonjezera kuwirikiza kawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo ishyaka ryacika-gamo kabiri mu 1993."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1995, ndidacemeredwa kuti ndikakhale mpfunzisi wa Xikola Yakupfunzisa Utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu w'i 1998, yahindutse Ishuri nderabarezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 1999, pulofesa wina, dzina lake Thomas C. Hales, anachita masamu ndipo anapeza umboni wosonyeza kuti zinthu zokhala ndi makona 6 sizithadi malo komanso zimakhala zolimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1999, Porofeseri Thomas C. Hales yakoze imibare, atanga gihamya igaragaza ibyiza byo gukoresha ishusho ya mpandesheshatu mu kubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2000, Russian chimfine anagunda 8% ya anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza mu mpera z'umwaka ushize, Abanyarwanda bafite amashanyarazi bari kuri 28%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2004, banja la Beteli linasamukira kumaofesi ndi nyumba zatsopano ndipo pafupi ndi maofesiwo panamangidwanso Malo a Msonkhano omwe ndi othandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2004, abagize umuryango wa Beteli bimukiye mu nyubako nshya, kandi mu kibanza cyayo bubatsemo Inzu y'Amakoraniro ifasha cyane abavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2004, wotchuka wotchuka dzina lake Mikhail Sergeyevich Evdokimov anaganiza zothamangira abwanamkubwa a Altai Territory.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2019 nibwo Volodymyr Zelensky wari umunyarwenya uzwi cyane muri Ukraine,yatowe n'abaturage ngo abe Perezida w'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2005, a Mboni za Yehova anayamba ntchito yomasulira Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika m'Chinenero Chamanja cha ku America, ndipo anayambira ndi buku la Mateyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2005, Abahamya ba Yehova ni bwo batangiye guhindura Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'Isi Nshya mu rurimi rw'amarenga rw'urunyamerika, bahereye ku gitabo cya Matayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2005, masitepe adapeza chitetezo chatsopano pa miyala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2005, ibikorwa by'ibirunga byongeye kubangamira umujyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2006, Cynthia anapezeka ndi khansa ya m'mawere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva muri kamena 2018 yafashwe n'indawara ya kanseri y'inkondo y'umura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2007, Alssendra anakhala mtsikana wokongola kwambiri padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thylane Blondeau yagizwe umukobwa mwiza cyane ku isi mu 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2007, bungwe la African Union lidalamula kuti maiko aku Africa ayenera kugwiritsa ntchito 1% ya GDP yawo pa Research and Development (R&D).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobora Kaminuza za Afurika n'ibigo by'ubushakashatsi barasaba ibihugu byabo kubagenera nibura 1% by'ingengo y'imari buri mwaka, kugira ngo batange ubumenyi bw'ikirenga (Doctorat na PhD)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2009 a Mboni za Yehova anatulutsa buku lawo la nyimbo latsopano lotchedwa, Imbirani Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2009, Abahamya ba Yehova basohoye igitabo gishya cy'indirimbo gifite umutwe uvuga ngo \"Turirimbire Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2009, bungweli linatulutsa mabuku a malangizo olimbikitsa ogwira ntchito pachipatala kuti azitsegula mawindo a zipinda zogona odwala pofuna kuchepetsa kufalikira kwa matenda. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu wa 2009, uwo muryango wasohoye amabwiriza akangurira abantu gukoresha umwuka usanzwe, kugira ngo indwara bandurira kwa muganga zigabanuke. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2009, malangizowo anaperekedwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu 2009, yatoje amakipe arimo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2009, mtsikana wina dzina lake Ann-Jacqueline Frieser, wa pasukulu ina ku Germany, analandira mphoto ziwiri pa mpikisano wa ana asukulu wokhudza mbiri yakale, umene anauyambitsa ndi pulezidenti wina wa dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2009, umunyeshuri w'Umudage witwa Ann-Jacqueline Frieser yatsindiye ibihembo bibiri mu irushanwa ryatanzwe n'ibiro bya perezida ku mateka, ryari rifite umutwe uvuga ngo \"Kwibuka intwari zitahawe agaciro kandi zari zaribagiranye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2010, banjali linali ndi mapasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 2010 iki cyatsi cyari cyararabije.ˮ"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2011, komabe, adzagwirizana mwamtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo baje gutandukana muri 2011."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2012 anthu ofukula zinthu zakale anasangalala atapeza mapale a mtsuko winawake womwe unaumbidwa zaka 3,000 zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimene by'ikibindi bimaze imyaka 3.000 byataburuwe mu matongo mu mwaka wa 2012, byashishikaje cyane abashakashatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2012 makina osindikizira mabuku a Mboni za Yehova anasindikiza magazini 1.3 biliyoni ndiponso mabuku ndi Mabaibulo 80 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2012, amacapiro y'Abahamya ba Yehova yacapye kopi zisaga 1.300.000.000 z'amagazeti hamwe na kopi zigera kuri miriyoni 80 z'ibitabo na Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2012 panakhazikitsidwanso dera lina lachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko mu mwaka wa 2012 hashinzwe akandi karere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2012, abale a ku ofesi ya nthambi ya ku Indonesia, anachita kafukufuku kuti adziwe ngati n'kofunika kuyamba kumasulira mabuku athu m'zinenero zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2012, ibiro by'ishami byakoze ubushakashatsi kugira ngo bimenye ibikenewe muri iyo fasi ivugwamo indimi zitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2013, boma la Armenia linakonzanso malamulo ake kuti pakhale lamulo lopereka mwayi wogwira ntchito zina kwa anthu okana usilikali mogwirizana ndi zomwe linalonjeza m'chaka cha 2000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora mu mwaka wa 2013, Repubulika ya Arumeniya yavuguruye amategeko yayo ishyiraho imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2013, madzi anasefukira m'madera ena a m'mphepete mwa nyanja ku Queensland ndipo anachititsa kuti a Mboni oposa 70 asowe pokhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2013, uturere tumwe two ku nkombe za Queensland twibasiwe n'imyuzure, ituma Abahamya 70 basigara badafite aho kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2013: Mavidiyo ndi zinthu zina za m'Chinenero Chamanja cha ku Russia zimene anthu anapanga dawunilodi zinali 1,469,000\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2013: abantu bakuye kuri urwo rubuga ibitabo na videwo byo mu Rurimi rw'Amarenga rw'ikirusiya, bigera kuri 1.469.000"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2014, kumadera ena a kum'mawa kwa dziko la Ukraine kunayambika zipolowe komanso nkhondo ndipo pulezidenti analengeza kuti pakufunika kuti anthu ambiri alowe usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imidugararo n'intambara biri mu burasirazuba bwa Ukraine byatumye mu mpeshyi yo mu mwaka wa 2014 perezida w'icyo gihugu atanga itegeko rihururiza abantu kujya mu gisirikare mu gihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2015, Forbes adayerekeza kuti ukonde wake uyenera kukhala $ Miliyoni 350 , ndipo pofika chaka cha 2016, anali wachiwiri wolipidwa kwambiri padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2016 Forbes yagaragaje ko umutungo we ubarirwa muri miliyoni $350, icyo gihe yari umukinnyi wa filime wa kabiri ku Isi wishyurwa akayabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2016 mlandu udatsegulidwanso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wina azakadabwa again mu 2016!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2017 abwerera kudzakhala chaka chodzaza ndi zopambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka ushize wa 2017 yari Rwamiko, uyu mwaka ni Nyarurema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2017, wolemba nyimboyo anatulutsa album yotchedwa 4:44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iheruka ni iyo yashyize hanze mu 2017 yitwa 4:44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2017, wolemba nyimboyo anatulutsa album yotchedwa 4:44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzingo aheruka witwa 4:44, yawukoze mu 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2020, dziko lonse lapansi lidavutika ndi kutsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva uyu mwaka wa 2020 watangira, isi yisanze mu mazi abira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu 2020, muyenera kupanga ukonde waukulu kuti mubweretse makasitomala, kupanga chidziwitso cha mtundu ndikukulitsa bizinesi yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"GO 2020 irimo gufasha itorero ubarizwamo gukura no gutangiza ubuzima bw'ivugabutumwa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu April 2017, iye anakhudzidwa ndi impso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2016 azize uburwayi bw'izabukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu August 1988, Reiner ndi Jeanne Thompson anatumizidwanso ku Dominican Republic, ndipo ili linali dziko la nambala 5 limene anakachita umishonale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kanama 1988, Reiner na Jeanne Thompson, na bo boherejwe muri Repubulika ya Dominikani, hakaba ari ahantu ha gatanu bari boherejwe gukorera umurimo w'ubumisiyonari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu August 2012, ofalitsa ena ochokera mumpingo wa Antaviranambo ku Madagascar anakumana ndi gulu lina la anthu amene ananena kuti akufuna kukhala Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kanama 2012, ababwiriza bo mu itorero rya Antaviranambo muri Madagasikari bahuye n'itsinda ry'abantu bavugaga ko bifuzaga kuba Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu BackFire mumakhala \"wodabwitsa\" wotulutsa ziwanda yemwe amayenera kutukwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"demo muri yari ni myouna 'riyuu' o riyoushiteru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Baibulo, mafuta apa akutanthauza Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi iyo Bibiliya ivuga amavuta iba ivuga Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Chifalansa ndi Chingerezi zinalembedwa chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu ndimi zombi Icyongereza n'Igifaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Chikatalani, mudzazipeza monga Joan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzagaruka musannge Kigali Imeze Nka New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu China, chinjoka ndi munthu wokhala ndi ulemu wophiphiritsira mphamvu ndi mwayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyanira ni inyoni ihabwa agaciro gakomeye mu gihugu cya Kuwait nk'ikimenyetso cy'imbaraga ndetse n'icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Cipangano Catsopano anenanso za kufunikira ndi zabwino zopezeka pa kupereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isezerano Rishya rigaragaza gusa akamaro n'inyungu zo gutanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Dead 2 idzafika pa Okutobala 13\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe ngo yapfuye tariki 8 Nyakanga hashize iminsi itatu abandi bakurikiraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu December, 2014 inapezeka ndi khansa ndi amayi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo we yaje kwitaba Imana mu mwaka w'1984 azize kanseri (cancer)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Ecuador, pambuyo pa kuukira kwa mileme adamwalira ndi matenda a chiwewe ana asanu ndi atatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"PrevImpanuka ya GAAGA yahitanye inzovu abantu 8 barakomereka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Fasika banja lonse limasonkhana palimodzi ndikukondwerera sabata limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamuryango bose batuye mu gace kamwe bateranira mu nama iba rimwe mu kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu February 2015, akuluakulu a boma ananena kuti alongo awiriwa ali ndi mlandu wochita zinthu zoletsedwa zokhudza chipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Gashyantare 2015, abategetsi bashinje abo bashiki bacu ko bakora ibikorwa by'idini bitemewe n'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu France, izi msuzi zakonzedwa mu Provence amatchedwa \"Piste.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu buhanga bwo gusiga babwita \"prose\" mu gifransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Ivory Coast kuchokera 1978 mpaka 2006, izo zinalembedwa zokhudza 24 000 milandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati ya 1998 na 2002, imanza ibihumbi 8363 nizo zari zimaze gucibwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Johannes 8,31-32 Yesu akutilimbikitsa kumvera mawu ake ndi kuchita mogwirizana ndi mawu ake: \"Ngati mukhala m'mawu anga, mudzakhaladi ophunzira anga, mudzazindikira chowonadi, ndipo chowonadi chidzakumasulani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri izi nyigisho zabohoye abatari bacye, Apotre Gitwaza yigishije ijambo ry'Imana riri mu byanditswe muri Yohana 8:31, 32 hagira hati \"Niba muguma mu ijambo ryanjye, muri abigishwa banjye nyakuri; muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababatura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu John 14: 1, adawakumbutsa kuti asavutike, koma kuti \"khulupirirani Mulungu \" ndi \"Khulupirirani inenso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yohana 14: 1 Yesu yaravuze ngo: \"Ntimuhagarike imitima yanyu, mwizera Imana nanjye munyizere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Kuwululidwa kwa a Johannes ikunena za Apocalypse, chithunzi cholosera zamapeto a dziko lapansi, chophatikizidwa ndi chiyembekezo chakumwamba chatsopano ndi dziko lapansi latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi Gitwaza yavuze ko bifitanye isano n'ibyo Yohana yeretswe bijyanye no guhinduka kw'iusi n'ijuru aho yavuze ko yabonye ijuru rishya n'isi nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Macitidwe 8, Filipo alankhula za \"uthenga wabwino wa Yesu\" kwa munthu wina wa ku Aitiopiya, mdindo wamphamvu wa Kandake, mfumu yaikazi ya Aaitiopiya, ndipo, iye akuti, \"pamene anali kuyenda mnjira, anafika pamene panali madzi ndipo mdindo uja anati, 'Taonani, pali madzi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byakozwe n'Intumwa igice cya 8 Filipo abwira inkone y'Abanyetiyopiya ubwo bagendaga mu nzira bavuga inkuru nziza yaYesu, bagera ku mazi maze inkone iravuga iti: 'Dore, amazi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Malawi oonetsetsa zinthu avomereza mtsutsowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muli Malawi hagira uduha ubuhamya burambuye bw'ukuntu ibintu byifashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu March 1946, M'bale Nathan Knorr ndi M'bale Frederick Franz ochokera kulikulu lathu ku Brooklyn anafika m'dziko la Dominican Republic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Werurwe 1946, Nathan Knorr na Frederick Franz bo ku cyicaro gikuru basuye Repubulika ya Dominikani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu March, tili ndi nkhani zingapo zosangalatsa zomwe zikukonzekera kuti zikuthandizeni kupitiriza kukula bizinesi yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mezi macye ari imbere, tuzagenda tubaha udukoresho dusanzwe tuzabafasha kongera intege mu bikorwa by'ubucuruzi byanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Marichi 2020, Denmark idakhala m'modzi mwa mayiko oyamba kukhazikitsa njira zothana ndi COVID-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera muri Werurwe 2021, u Rwanda rwatangiye kwakira inkingo zizifashishwa mu gukingira COVID-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Marichi 2020, Denmark idakhala m'modzi mwa mayiko oyamba kukhazikitsa njira zothana ndi COVID-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa 3 Werurwe nibwo u Rwanda rwakiriye inkingo za mbere za COVID-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Msolo 8, tin'dzapfunza bzizinji bza Umambo bwa Mulungu na bzomwe bun'dzacita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gice cya 8 tuziga byinshi ku birebana n'Ubwami bw'Imana ndetse n'icyo buzakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu November 2008 anatulutsa album yake yachiwiri ya studio yotchedwa Fearless.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2010 yasohoye album ya Kabiri itaramenyekanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu November 2014, mpingo woyamba wachinenero cha Chiromane unakhazikitsidwa m'dziko la Slovakia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwezi k'Ugushyingo 2014, itorero rya mbere ry'igitsigane ryashinzwe muri Silovakiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Nsanja ya Olonda ya October 15, 1995 munali nkhani ziwiri zimene zinafotokoza kufanana pakati pa mawu a Yesu pa Mateyu 24:29-31 (Werengani.) ndi pa Mateyu 25:31, 32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ebyiri zasohotse mu Bice byo kwigwa, Igice cya 11, zagaragaje ko amagambo ya Yesu ari muri Matayo 24:29-31 (hasome) afitanye isano n'ayo muri Matayo 25:31, 32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Paradaiso, kodi ndi kubwezeretsa kotani kumene kudzakhudza munthu aliyense wokhulupirika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe mimerere myiza buri muntu wese wizerwa azongera kugira muri Paradizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Saks kubadwa, chinali chikwaniritso cha malonjezano a Mulungu kwa Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukiza yaraje ku buryo budasubirwaho, yujuje ibyo Imana yari yarasezeranyije Aburahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Shariah zili pati zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se aho hantu ni hehe Cheri?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu Umambo bwa Mulungu, kufuna kwa Mulungu kun'dzacitika pa dziko la pansi ninga kudzulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'ubutegetsi bw'Ubwami, ibyo Imana ishaka bizakorwa ku isi nk'uko bikorwa mu ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu akulu msinkhu wa zaka 70 matenda analembedwa pafupifupi 10% ya anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bagabo bafite imyaka mirongo irindwi y'amavuko, muri bo 70% bafatwa n'iyi kanseri ya prostate."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu bedi pabedi, limakhala mabedi awiri, imodzi ili pamwamba pa yachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazaga ari babiri, umwe ahetse urutanda rw'umunyu undi ahetse urujyamo ibishyimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu bukhuli, Dag Heward-Mills akutchula mfundo zikulu zikulu ndi cholinga chokulitsira kukhadzikika kwa matchalitchi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri kino gitabo Dag Heward-Mills asobanura neza amahame yafasha insengero kuguma bahagaze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu caka 1885, revista ya Ncenjezi yalonga: \"Nee tisafunika kuduwala kuti ciwalo cibodzi na cibodzi ca nsoka wa akudzodzwa, adzodzwa toera kumwaza mphangwa (Iza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1885, Umunara w'Umurinzi wagize uti \"ntitugomba kwibagirwa ko buri wese mu basutsweho umwuka yasutsweho umwuka kugira ngo abwirize (Yes 61:1); ni ukuvuga ko yahamagariwe umurimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu caka 1922, anthu cifupi na 50.000 abvesera pa radyo nkhani yakuti \"Pikwi na Pikwi Pya Anthu Ali Maso Cincino Cipo Anadzafa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1922, abantu bagera ku 50.000 bumvise disikuru yanyuze kuri radiyo yari ifite umutwe uvuga ngo \"Abantu babarirwa muri za miriyoni bariho ubu ntibazigera bapfa\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu caka 2012, nkandzo ubodzi ene waoneka mu nzinda wa Kassandreia, mu Gresya, pakumala cifupi pyaka 12 pyakumenya nkhondo toera kukhala pa ufulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2012, urubanza rusa n'urwo rwaciwe mu mugi wa Kassandreia mu Bugiriki, nyuma y'imyaka igera hafi kuri 12 icyo kibazo kiri mu nkiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu caka ceneci, Dr. E. L. Eaton, nkwati mphangwa wa nsoka wa atumiki a Protestante mu Pennsylvania, acedza na Charles Taze Russell thangwi ya pipfundziso pizinji pya m'Bhibhlya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka Dr. E. L. Eaton, wari umuvugizi w'itsinda ry'abayobozi b'idini ry'Abaporotesitanti muri leta ya Pennsylvania, yasabye Charles Taze Russell ko bagirana ibiganiro mpaka bishingiye ku nyigisho za Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu caka, 1959, kwacitwa Xikola ya Utumiki wa Umambo yakutoma kwa ayang'aniri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1966, hatangijwe Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami rihuje n'igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu chitsimikizo kapena ayi, ndi chikhalidwe cha gulu lathu kuthana ndi muthetse onse kasitomala ndi kukhuta aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri garanti cyangwa ntayo, ni umuco wikigo cyacu gukemura no gukemura ibibazo byose byabakiriya kugirango buri wese abishime"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu chitsimikizo kapena ayi, ndichikhalidwe cha kampani yathu kuthana ndi kuthetsa zovuta zonse zamakasitomala kuti aliyense akhutire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri garanti cyangwa ntayo, ni umuco wikigo cyacu gukemura no gukemura ibibazo byose byabakiriya kugirango buri wese abishime"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu chovala ichi, zitseko zonse zidzatsegulidwa pamaso panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimuzatangwe rero muri iyo gahunda , amarembo arakinguye kuri mwese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu dziko lipsa, tin'dzacita mabasa mazinji yakukondwesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU ISI nshya, ubuzima buzaba ari bwiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu fanizo la Yesu, kodi mdani akuimira ndani, nanga namsongole akuimira ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati y'uwamamaza urwango n'urwamagana akanarurwanya, urwanya Kiliziya ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu gole la 1943, m'bale Knorr, adafotokoza bza mulandu ubodzi omwe tidawina ku nyumba ya mphala ya ku Estados Unidos.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1943, umuvandimwe Nathan H. Knorr yagize icyo avuga ku rubanza twatsinze mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu gululo osaposa anthu asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa barenze batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu kanemayu, tipenda fanizo lotchuka la Nkhosa ndi Mbuzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bisobanuro tubisanga mu mugani w'intama n'ihene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu khundu inango ya profesiya ineyi yakulonga pya ntsiku zakumalisa, Yezu alonga unyomonyomo wa kutonga kwakuti kunadzacitika pa ndzidzi unoyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ubwo buhanuzi bw'iminsi y'imperuka, Yesu yatanze ibindi bisobanuro byerekeranye n'urubanza ruzatangazwa icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu kucita pyenepi, tisapangiza ufuni wathu kuna Mambo Waumesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ubwo buryo, tuba tugaragaje ko dukunda Umwami Mesiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu kufokotoza thangwi ya kuphatanizwa kweneku, Anuário das Testemunhas de Jeová de 2013 yalonga: Mitcini inaphatisirwa ntsiku zathu zino ninga mitcini ya kudhinda mabukhu na kutumiza mphangwa isaphedza kakamwe toera kuti mabasa acitwe na anthu akucepa mu mafiliali makulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo nyamwaka cy'Abahamya ba Yehova cyo mu mwaka wa 2013, cyasobanuye zimwe mu mpamvu zabiteye kigira kiti \"iterambere mu by'itumanaho no gucapa ibitabo ryatumye umubare w'abakozi bari bakenewe ku biro by'amashami binini ugabanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu kugumanyikana kwawo pabodzi na Mbuya wawo pa \"phiri yakulapha,\" iwo aona masomphenya pinafuna kudzacita Yezu ninga Mambo wa mbiri wakudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bari ku \"musozi muremure\" bari kumwe na Shebuja, babonye mu iyerekwa Yesu ari Umwami wahawe ikuzo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu kupita kwa pyaka, mphangwa zenezi zadzakhala zakuwanga.[3] Atumiki a Yahova asafunika kukhonda mauthambi onsene a uphemberi waunthawatawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko imyaka yahitaga, ubwo butumwa bwagiye burushaho kugira imbaraga. * Abagaragu ba Yehova bagombaga guhagarika imishyikirano yose bagiranaga n'idini ry'ikinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu kuti palibe magalimoto ntchito mautumiki awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ngo biterwa nuko nta modoka zitwara abantu zikigenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu lipoti lofalitsidwa ndi United Nations, azimayi awa ati nkhanza zidachitika kangapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo raporo ya UN ivuga ko byabaga ari ibitero byateguwe ko kandi byakozwe ahantu henshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu makipe umunani ya nyuma, Kiyovu Sports yatsindiye Gorilla FC 1-0 ku Mumena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mukino usoza indi mu gikombe cy'Intwari, APR FC yatsinze Rayon Sports igitego 1-0 ihita yegukana igikombe cy'Intwari 2019 Wari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu malo awa, ayenera kukhala motalika momwe angathere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bigirayo bakajya kure hashoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu maphikidwe ena pali zakumwa zoledzeretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo ibintu by'ubusinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu masabata angapo udzakhala ulendo wina wopita ku Morocco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi 10 ngo nibwo azagaruka mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu mawonekedwe ake oyambirira, chikumbutsocho chinabweretsedwanso mu 1985.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwibutso rwa Rukumberi rwavuguruwe rwubatswe muri 2001."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu mbale, tengani zosakaniza zonse ndikupatseni chidwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene data, isuzume kubwubwo butumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu mitima yathu, tipitiliza kupemphera kwa mwana wathu wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikiramariya Umubyeyi wacu abidusabire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu miyala yamtengo wapatali nthawi zambiri amatchedwa 'moto'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkomoko y'amadarubindi arinda izuba bakunze kwita \"Fumées\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu mndandanda uli pansipa, mayina oyimitsa amalembedwa mu zilembo zazikulu, ndipo kuima kuli kochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru ngo banditse amazina yabo, munsi bandika ijambo Ikara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu mpukutuwu munali mabuku a Mauthenga Abwino ndipo anawalemba kuyambira Mateyu, Maliko, Yohane kenako Luka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwiza bwanditswe na Yohana, bukurikira ubwa Matayo, Mariko na Luka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu mzinda wa Anseong ku South Korea, woyang'anira malo otumizira makalata anakonza windo lapadera n'cholinga choti a Mboni azitumizirapo makalata, komanso ankapatsa abale ma envelopu mwaulere otumizira makalata ku mayiko akunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'iposita yo mu mugi wa Anseong muri Koreya y'Epfo, yashyizeho ahantu hihariye Abahamya ba Yehova bazajya bakoresha bohereza amabaruwa kandi bakayohereza ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu mzindawu, munkakhala mtsikana wina dzina lake Rahabi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umugore witwa Rahabu utuye muri uwo mugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu ndende muno muli anthu pafupifupi 50,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bagize ubu bwoko bagera ku 50.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu ndzidzi ukhali Pedhru na Juwau panja, ninji pikhacitika n'nyumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe Petero na Yohana bari mu rugo, ni iki cyarimo kibera mu nzu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu ndzidzi unakhala mwezi kucidima cifupi na ntsiku 1 ya nthanda ya Bingu, iwo asacita phwando ya Samhain, pinabveka \"Kumala kwa Malimwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo itariki ya 1 Ugushyingo yabaga yegereje, igihe ukwezi kwabaga kwaka inzora, bizihizaga umunsi mukuru witwaga Samain, bisobanura \"Iherezo ry'Icyi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu ndzidzi unatitawirisa Yahova, ife tiri dzololo toera kukhala 'pinthu pyonsene kwa anthu onsene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, twiyemeje gukomeza 'kuba byose ku bantu b'ingeri zose,' igihe cyose Yehova azaba abishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu ndzidzi ungasi, basa ya mbumba ya Mulungu ikhaoneka ninga yalimira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo w'abagize ubwoko bw'Imana wamaze igihe usa n'uwahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu ndzidzi unoyu Yezu akhadafa kale, mbwenye mambava akhali n'khundu mwace akhadzati kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu niyisubirire yo, kuko nta cyo agikeneweho kuko urupfu rwahageze kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu ndzidzi unoyu, amuna awiri akudziwika na dzina ya 'Mose na Eliya' aonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Zabonye abantu babiri baganiraga na we:Eliya na Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu ndzidzi wa apostolo, abale a mu mpingo wa Laudhiseya akhanyengezeka okhene mbanyerezera kuti akhakomeresa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Laodikeya n'itorero rikundwa, nico gituma Yesu arigira inama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu ndzidzi wakuti Ayuda anango akhapambizira Yezu thangwi yakukhonda kukoya Sabudu mukuwangisa mamuna unango, Yezu atawira: 'Babanga asapitiriza kuphata basa mpaka lero, inembo ndisapitiriza kuphata basa.' - Juwau 5:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, amaze gukiza umuntu ku isabako, 17Yezu abwira Abayahudi ati \"Kugeza ubu Data arakora, nanjye ngakora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu njila ya cilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na kwimira urunji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu njila zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by tintindu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu njira ibodzi ene, mbumba ya Mulungu midzidzi inango isayesera kubvesesa unyomonyomo wa cifuniro ca Yahova mbudzati kukwana ndzidzi wakuti nzimu wakucena uatsogolere ku undimomwene unoyu, pisaoneka pakweca kuti Yezu asaatsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, nubwo hari igihe abagize ubwoko bw'Imana bagerageza gusobanukirwa ukuri kwerekeranye n'umugambi wa Yehova mbere y'uko igihe kigera ngo umwuka wera ubayobore muri uko kuri, biragaragara rwose ko Yesu abayobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu njira ibodzi ene, toera kudziwa pinacitisa banja kukhala na umaso wakutsandzaya, mphyadidi tisake kuna Yahova, Ntomesi wa masasanyiro a banja.  - Genesi 2:18-24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, kugira ngo tumenye ibintu bituma umuryango ugira ibyishimo, byaba byiza tubishakiye kuri Yehova we watangije gahunda y'umuryango. - Intangiriro 2:18-24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu nkhani yakutewera tin'dzawona momwe tingatewezerere Yahova mwa kumbabvera nsisi na kuthandiza abale na mpfumakazi zathu zikagumana na mabvuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice gikurikira kigaragaza uko twakwigana Yehova, tukagirira impuhwe abavandimwe na bashiki bacu bahangayitse kandi tukabafasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu nsangani wa amiyali, Yezu apangiza kuti Akristu akudzodzwa mbadapitiriza kukhala akukhonda gona mwauzimu, khala iwo asafuna kucita khundu pa phwando ikulu yakumanga banja kudzulu, mu ndzidzi wakuti Kristu asagumanyikana na 'mankhadzi wace wankazi,' 144.000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mugani w'abakobwa icumi, yagaragaje ko Abakristo basutsweho umwuka bagombaga gukomeza kuba maso mu buryo bw'umwuka, kugira ngo bazashobore kugera ku ntego yabo yo kuzataha ubukwe bukomeye bwo mu ijuru, igihe Kristo azahura n'\"umugeni\" we ugizwe n'abantu 144.000 (Ibyah 21:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu nsiku za Jezu, amuna Wacijuda akhapitiriza kulambana na akazi wawo pa 'thangwe liri-lense.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari ku isi, abagabo b'Abayahudi bari bakiriganya abagore babo, bakabasenda \"ku mpamvu iyo ari yo yose\" (Mat 19:3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu nsiku za Nehemiya, Wanthu wa Yahova mwakufunisisa adathandiza kunamata kwacadidi mu njira zakusiyana-siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cya Nehemiya, abagaragu ba Yehova bashyigikiraga ugusenga k'ukuri mu buryo butandukanye kandi babyishimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu nthawe imweyo 'kuipa kudawanda pa dziko la pansi' ndipo 'makumbukidwe yense ya mitima ya wanthu yakhali yakuipa yokha-yokha nthawe zensene.' - Ciyambo 6:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe, \"ububi bw'abantu bwari bwogeye mu isi,\" kandi \"igihe cyose ibitekerezo byo mu mitima yabo byabaga bibogamiye ku bibi gusa.\" - Intang 6:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu nthawe za Djobi, pa mtsonkhano wa wanjo kudzuluku, Sathani adabvunza kuti: 'Kodi mumbakumbuka kuti Djobi ambagopa Mulungu papezi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cya Yobu, igihe Satani yari kumwe n'abandi bamarayika mu ijuru, yarabajije ati \"ese ugira ngo Yobu atinyira Imana ubusa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu nthawi January-February, waukulu ntchito ndalama ma- ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu isoko rito rya Kigarama barasaba kugabanyirizwa amafaranga bishyura ku..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu nthawi yamvula kumwera, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntambara yo muri Zaïre,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu nthawi yathu, chiri choona, kuti moyo wathu kumatenga (Masalmo 90.: 10.) \"zaka makumi asanu ndi awiri kapena zaka eyite, ngati kudzakhala bwino, ndipo pamene kavalo ntchito ndi chisoni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhereye igihe umwana avukiye, igihe gitangira kumushirana kuko iminsi yacu yo kubaho irabaze \"Imyaka yo kubaho ni mirongo irindwi, ikaba mirongo inani ku bakomeye, isigaye iba yuzuyemo amarira n'imiruho kandi nayo igashira vuba tukaba turigendeye\" (Reba Zaburi ya 90, 10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu phembero ineyi iye alonga: \"Toera iwo onsene akhale m'bodzi, ninga imwe Baba muli wakuphatana na ine, inembo ndiri wakuphatana na imwe, iwombo akhale akuphatana na ife.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndasengera n'abazanyizezwa n'ijambo ryanjye babwiwe naba, kugirango bose babe umwe, Data nkuko uri muri jye nanjye nkaba muri wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu phunziro iri, tiona zomwe Iye adanenapo za kubweranso kwake kwachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki cyigisho tuzareba ibyo yavuze byerekeranye no kugaruka ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu pinthu pyenepi, kodi tinakwanisa tani kudziwa pinafuna kudzakomeresa Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mimerere nk'iyo twabwirwa n'iki icyashimisha Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu pulogalamu imene inaulutsidwa mu May 2011, siteshoni ya TV ya SKAT inanena kuti zimene anthu anachita poukira mwankhanza a Mboni za Yehova komanso Nyumba yawo ya Ufumu mu mzinda wa Burgas, zinali zoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, mu kiganiro cyatambutse kuri iyo televiziyo muri Gicurasi 2011, umunyamakuru yavuze ko igitero cyagabwe ku Bahamya ba Yehova n'Inzu y'Ubwami yabo (aho basengera) yo mugi wa Burgas, cyari gikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu pulogalamu ya USU-Soft yowerengera zamankhwala, mutha kukhala ndi nkhokwe ya odwala, yomwe imakhala yosavuta kuchipatala kapena kuchipatala; wosuta aliyense amalowa pulogalamu yowerengera ndalama mosavuta komanso mwachangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri gahunda ya USU-Yoroheje yo kubara ibaruramari, urashobora kubika data base yabarwayi, nayo ikoroha cyane muri polyclinike cyangwa mubitaro; buri mukoresha yinjira muri comptabilite byoroshye kandi byihuse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu pyaka 14 kutomera caka 1968 mpaka 1982, bukhu ineyi yaphedza kuthimizira amwazi mphangwa a Umambo akupiringana miliyau ibodzi mu nsoka wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu mwaka wa 1968 kugeza mu wa 1982, ni ukuvuga mu gihe cy'imyaka 14, igitabo Ukuri cyatumye umubare w'ababwiriza b'Ubwami wiyongeraho abasaga miriyoni imwe. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu pyaka dzana yakutoma, ndzidzi unoyu watoma mu caka 29 N.W., mudatoma Yezu utumiki wace na wamala mu 'ntsiku yakutonga' ya Yahova mudafudzwa Yerusalemu mu caka 70 N.W.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kinyejana cya mbere, umwaka wo kwemererwamo watangiye mu wa 29, igihe Yesu yatangiraga umurimo we ku isi, urangira igihe Yerusalemu yarimburwaga mu wa 70, \"ku munsi wo guhora kw'Imana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu pyaka pizinji, abale na alongo azinji akhala na mwai wakulembesa pa Xikola ya Utumiki wa Mulungu na kupfundziswa na Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko imyaka yagiye ihita indi igataha, abavandimwe na bashiki bacu benshi bagiye biyandikisha mu Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi maze bakigishwa na Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu roulette yosadziwika ya 18+, ngakhale tsopano ali okonzeka kukutengerani kudziko lazokambirana zosangalatsa mu Chirasha, kuchepetsa zosangalatsa zanu ndikupatseni gawo lazosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri roulette itazwi 18+, na n'ubu bariteguye kukujyana mu isi y'ibiganiro bishimishije mu kirusiya, bigabanya imyidagaduro yawe kandi baguhe igice cy'amarangamutima adasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu sitolo yogula mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu iguriro ry'ibikoresho byo mu bwiherero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu sitolo yogula mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"At garage.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu sukulu, maphunziro ali ndi magawo atatu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri shuri (Community Learnig Center) rigizwe n'ibice bitatu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu thupi, maselo amasinthidwa, ndipo chifukwa chake, tsiku lililonse akhoza kuchoka tsitsi 100 mpaka 150.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu nyigo zitandukanye abahanga bakoz ebasanz ebyibura umuntu atakaza imisatsi iri hagati ya 50 na 100 ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu tsitsi timazikonda izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu bakundwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu ubale weniweni, amakhalanso olamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri kwa kuba abayobozi usanga nanone bashoboye gutunganya ibintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu uneneri mu Yeremiya 31 wa mpingo wa chipangano chatsopano ndi oti, \"onse adzandidziwa ine kuyambira aong'ono mpakana akulu\" mu mpingo woona onse amadziwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeremiya yahanuye ko abari kuzaba bagize iryo shyanga bose, \"uhereye ku woroheje ukageza ku ukomeye wo muri bo,\" bari 'kumenya Yehova' (Yer 31:31, 33, 34)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu uthenga wanu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu butumwa bwatanzwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu vesi 13 Yesu amatulutsa funso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu murongo wa 21, abaza ikibazo mu izina ry'Abisirayeli:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu zaka za mu ma 1990, zikwi zikwi za anthu osakhulupira kuti kuli Mulungu m'dziko la Russia anasiya kusakhulupirira kwawo natembenukira kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka y'1990, abantu miliyoni nyinshi b'abahakanamana bo mu Burusiya baretse ihakanama, maze bemera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mu zokambirana za diaryMiyendo ya Tsiku ndi TsikuApril 2003 adati: \"Iyo inali nthawi yoipitsitsa mu moyo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanditse kuri Instagram ati \"Umunsi nk'uyu ku wa 15 Ugushyingo wari umunsi wankomereye kuruta indi yose mu buzima, ntabwo nabona uko mbisobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muana mama ikotuka imene...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", mama daa byo . ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muchaputala 9 cha Danieli muli ulosi wosonyeza nthawi imene Mesiya adzafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gice cya 9 cy'igitabo cya Daniyeli havuga uko Mesiya yari kuzaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muchedwa nazo amzanu akuchita bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wihangayika cyane rwose ibintu biriko biragenda neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muchitidwe angwiro; mutonthozedwe; khalani a mtima umodzi, khalani mumtendere; ndipo Mulungu wa chikondi ndi mtendere akhale pamodzi ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahasigaye rero, bavandimwe, muhorane ibyishimo, mutere imbere, muterana inkunga, mushyire hamwe, mubane mu ituze, bityo Imana yuje urukundo n'amahoro izabana namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mucucenzeca na moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Funga amaso urebe sha umutima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudabuluka Timoti na Paulu na Sila, kodi musadziwa kuti iwo aenda kupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Timoteyo yajyanaga na Pawulo na Sila, waba uzi aho bagiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudabva Yezabele kuti Yehu akubwera, iye atsingisa maso ace mbayesera kupicita wakubalika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yezebeli yumvaga ko Yehu aje, yisize irangi ku maso, agerageza kwitunganya ngo agaragare ko ari mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudabwa kapena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumaze gutangazwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudabwererewo kunyumba ku Kanani, abale apanga babawo Yakobo pyonsene pidacitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bene se basubiraga i Kanaani, batekerereje se Yakobo ibyabaye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudadya ndipo nthawi yanu inapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nijoro mukarya mukanywa bikarangiriza aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudadziwa Mose kuti Yahova akhali na iye, akwata nkazace na anace mbabwerera ku Ejito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose amaze kumva ko Yehova yari kumufasha, yafashe umugore we n'abana be bajya muri Egiputa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudadziwa Zuze kuti Mariya akhali na pathupi, iye akhafuna kunsiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu amaze kumenya ko Mariya atwite, yashatse kumubenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudafendedzera iwo, iye alonga: 'Ine ndine mbale anu Zuze, adagulisemwe ku Ijitu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"ni jye Yozefu umuvandimwe wanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudalitse Msonkhano Wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ha umugisha amateraniro yacu Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudamala Cigumula, ana a Nowa adzakhala na anapiana azinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'Umwuzure, abahungu ba Nowa n'abagore babo babyaye abana benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudamala caka na miyezi mitanthatu Ababiloni apita na m'zingome za Yerusalemu mbapisa nzinda mpaka kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka n'igice, Abanyababuloni basenye inkuta za Yerusalemu, barayitwika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudamala kufa Zuze, kodi ndi ninji cidacitikira Aisrayeli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bakoze iki Yosuwa amaze gupfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudamala miyezi minai yaulendo, iwo afika mwadidi ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nyuma y'urugendo rw'amezi ane, bagera i Yerusalemu amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudamuona abale a Zuze mbakadza, anango a iwo alonga: 'Tendeni timuphe!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo butumwa bwababaje Yozefu bituma arira, maze bene se babibonye batyo, baramusanga bamwikubita imbere baramubwira bati, \"Dore turi hano abagaragu bawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudamvapo mawu akuti mluza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"WABA warigeze kumva indogobe ivuga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudaona akulu ace 10 kuti Yakobo akhafuna kakamwe Zuze, iwo atoma kukhala na ntsanje na kuida Zuze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitewe n'inzangano, n'ishyari, bakuru ba Yozefu basangiye umugambi mubisha wo kumugambanira, nyuma yuko ibyo kumwica batabivuzeho rumwe bahitamo kumugurisha nk'umucakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudapanga Yeremia mbumba kuti Mulungu anadzaalanga thangwi ya kuipa kwawo, iwo anseka kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose Yeremiya yabwiraga rubanda ko Imana yari kuzabahana ibaziza ibikorwa byabo bibi, baramukwenaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudapita caka na hafu, anyankhondo a ku Bhabhilonya aswa mipanda ya Yerusalemu mbapisa nzinda na moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka n'igice, Abanyababuloni baciye icyuho mu nkike za Yerusalemu maze batwika uwo mudugudu barawurimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudapita pyaka 70, Aisraeli azinji abwerera ku Yerusalemu, mbwenye anango apitiriza kukhala mu nzinda wa Persya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari hashize imyaka 70 Abisirayeli basubiye i Yerusalemu, ariko hari abari bagituye mu ntara z'ubwami bw'Abaperesi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudazimvapo kale - ndipo tsopano mwamvanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi wari ubizi kuva kera ariko ukomeza kubakorera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzadziwa choonadi, ndipo choonadi chidzakumasulani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimumenya ukuri kuzababatura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzafa amphawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakene bagiye kuhagwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzafuula popempha ndipo iye adzayankha kuti, 'Ndikumva lankhulani!'\"  - YESAYA 58:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Wahamagara Yehova akakwitaba; watabaza akakubwira ati 'ndi hano!'\"  - YESAYA 58:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzafuula popempha ndipo iye adzayankha kuti, 'Ndikumva lankhulani!'\"  - YESAYA 58:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze nutabaza Uwiteka azagutabara, nutaka azavuga ati: \" Ndi hano\" Yesaya 58: 6-9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakhala kuona zotsatira zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka urazizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakhala kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazaba bageze kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakhala ndi abwenzi atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka inshuti nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakhala ndi ciyembekezo cakuti zinthu padziko zidzakhala bwino mtsogolo. - 1 Yohane 2:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzamenya impamvu dushobora kwizera ko iyi si izahinduka ikaba nziza. - 1 Yohana 2:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakhala ndi ciyembekezo ceni-ceni cakuti mudzaonanso okondedwa anu amene anamwalila. - Yohane 5:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byakuha obunihire bw'okushuba kubona abera bawe bafire. - Yohana 5:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakhala ndi kumanga anu asilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamara ingabo ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakhala ndi moyo wabwino kwamuyaya, inu ndi banja lanu ndi mabwenzi anu. - Salimo 37:11, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzagira ubuzima bw'iteka kandi bushimishije uri kumwe n'umuryango wawe n'incuti zawe.  - Zaburi 37:11, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakhala ndi nthaŵi yochita zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabona igihe cyo gukora ibintu byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakhala ndikukumana ndi zovuta zowonjezereka kwazowonjezera ndipo mukuzisowa kuti achotsedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba uri kurwana n' ibibazo byashize kandi bigusaba kubirangiza ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakhala okhutira podziwa inu ndinu mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ukwiye kubisobanukirwa niba uri umwana w'Imana koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakonzeka kupita!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiteguye gufatanya nawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzakumana ndi nthawi zovuta; maloto anu adzayandikira kuti asungunuke; koma muyenera kupereka chitetezo kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amazina yawe arabisobanura, humura izagukiza koko! kandi inzozi zawe zizakubera impamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzalandira izi kuchokera m'dzanja langa: Mudzagona pansi mukumva ululu woopsa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibyo muzabona biturutse mu kuboko kwanjye: muzaryama mu mibabaro.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzamva liti says: April 11, 2017 at 7:57 am Munthu wa nzeru amamvetsera ena akamalankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gaga April 17, 2017 at 11:57 am Uziko ibyo uvuze Ari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzamvetsetsa cifukwa cake padziko pali mavuto. - Chivumbulutso 12:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzasobanukirwa neza impamvu ku isi hariho ibibazo. - Ibyahishuwe 12:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzandidziwitsa njira ya moyo, pankhope panu pali chimwemwe chokwanira; m'dzanja lanu lamanja muli zokondweretsa zomka muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uzamenyesha inzira y'ubugingo: imbere yawe ni ho hari ibyishimo byuzuye; mu kuboko kwawe kw'i buryo hari ibinezeza iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzandidziwitsa njira ya moyo: Pankhope pano pali chimwemwe chokwanira; Mdzanja lanu lamanja muli zokondweretsa zomka muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uzamenyesha inzira y'ubugingo: imbere yawe ni ho hari ibyishimo byuzuye; mu kuboko kwawe kw'i buryo hari ibinezeza iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzandifunafuna koma ine kudzakhala kulibe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzanshaka mumbure, kandi ntimuteze kugera aho ndi\" (Yh 7, 33-34)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzaona iye akukuthandizani 'kusalaza njira ya mapazi anu.' - Miy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo uzibonera ukuntu azagufasha 'kuringaniriza ibirenge byawe inzira.'  - Imig 4:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzaona mmene Mabaibulo komanso mabuku othandiza pophunzira Baibulo amasindikizidwira, kumatidwa komanso kutumizidwa m'mipingo ya ku United States, Caribbean komanso m'madera ena padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzajye kuhasura wirebere ukuntu Bibiliya n'ibitabo by'imfashanyigisho zayo bicapwa, uko biteranywa, n'uko byoherezwa mu matorero yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, muri Karayibe no hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzaonanso Likulu la Padziko Lonse la Mboni za Yehova lomwe lili ku United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gusura icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova n'ibiro by'ishami bya Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzapempha kuti muyambe kuchita izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko utangira ukoresha ubu buryo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzapemphera pemphero la kulapa ndi kukhala wolengedwa watsopano mwa Kristu lero lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka gusenga isengesho ryo kwihana ibyaha, kugira ngo uhinduke icyaremwe gishya muri Kristo, muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzapeza mphunzitsi wabwino kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwibuka uri umwarimu mwiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzatiuzako tsiku ndi nthawi Awiniko tidzaone nawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza umbwire buri munsi, buri saha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzatiuzenso zimenezi mawa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse ejo kare tuzayibariza ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzawadziwa ndi zintchito zawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazabamenyera ku mbuto zanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzawazindikira ndi zipatso zawo [kapena kuti ntchito zawo].\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumenye Imbuto ze mwakumirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzawona chifukwa chake zonse zomwe zili zofunikira pakamphindi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabona n'impamvu buri ngingo ari iy'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzazindikira kuti mafoni sanatchulidwe konse pamndandanda womwe uli pamwambapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabamenyesha kandi ko atazongera kwitaba telefone muri icyo gihe kivuzwe hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzi Wokhala Pamwamba pa Phiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu ikodeshwa kugisozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzi okhazikika pamwamba pa phiri sungathe kubisika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Orurembo orwombekirwe aha rushozi tirubaasa kusherekwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzilimbikila nanga chaka chamawa adzakukondeleninso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese muri uyu mwaka utaha ushaka kubahwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzimu wanga ane nda mu fulufhela.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana yanjye, ni wowe niringiye !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzina la Yesu Khristu ndapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu izina rya Yesu Kristo dusenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzina la Yesu Khristu, amen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mw'Izina rya Yesu Kristo, Amen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudzisamala ndi pakamwa panu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murareshya amaso kurusha ururimi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudziwa, abale anga okondedwa, kuti munthu ali yense akhale wochera khutu, wodekha polankhula, wodekha pakupsa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero bene Data bakundwa, umuntu wese yihutire kumva ariko atinde kuvuga, kandi atinde kurakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudziwanso mmene ntchito ya anthu a Yehova ikuyendera pamene akulalikira uthenga wabwino kwa anthu ambiri omwe ndi achisilamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone, uramenya ukuntu abagaragu ba Yehova batangaza ubutumwa bwiza muri icyo gihugu gituwe n'Abisilamu benshi kurusha ibindi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudziwe kuti sitikuiwala mpang'onong'ono pomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye tubyibuka ntituzabyibagirwe na rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudziwe zipatso za mzimu oyera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwera imbuto z'Umwuka Wera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudziyangʼanire nokha ndiponso muyangʼanire gulu lankhosa limene Mzimu Woyera anakuyikani kuti mukhale oyangʼanira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde ubwanyu, murinde n'umukumbi wose Umwuka Wera yabashyiriyeho kuba abarinzi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mudziyangʼanire nokha ndiponso muyangʼanire gulu lankhosa limene Mzimu Woyera anakuyikani kuti mukhale oyangʼanira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwanyu ,mwirinde numukumbi wose w'umwuka wera yabashyiriyeho kuba abarinzi kugirango muragire itorero ryimana iryo yaguze amaraso yayo L ibyakozwe 20:28-)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mufa ndi mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite inkomanga ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mufuna anthu azikuopani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uba utinya se ko ikurakarira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mufunanso dzina lina pambali pa dzina la Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta zina nk irya Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mufuniranjinso umboni wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ukenera amafaranga yinyongera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mufunseni adziwonetsere Yekha m'moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubwire ko umwifuza mubuzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muganize mofatsa musanapitize zanuzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mubanza gutekereza mbere yo kuvyga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muganizirenso ena!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva nanjye ngo Bambi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muhammad alibe mwana wamwamuna pakati painu, koma ndithu, iyeyu ndi mneneri wa Allah ndiponso omaliza mumndandanda wa aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Muhamad ntiyigeze aba umubyeyi w'umwe muri mwe ariko ni Intumwa y'Imana akaba ari nawe wasozereje abahanuzi .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muja nyenyezi za m'mawa zinaimba limodzi mokondwera, ndi ana onse a Mulungu anafuula ndi chimwemwe?\"  - Yobu 38:1, 4, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Igihe inyenyeri zo mu ruturuturu zaririmbiranaga, Abana b'Imana bose bakarangurura ijwi ry'ibyishimo, Yobu 38:7 \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukabwereza kunama nthawi zambiri, zimawerengedwa kuti ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya iyo ikinyoma kivuzwe kenshi gihinduka ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukacita bzimwebzi, banja lanu lin'dzakhala lacikondweso ndipo mun'dzakhala wakubvumidwa na Yahova. - Wahebereu 13:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimubigenza mutyo, umuryango wanyu uzarangwa n'ibyishimo kandi mwemerwe na Yehova.  - Abaheburayo 13:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukacita bzimwebzi, mtendere wa Mulungu un'dzakhala mu mtima mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gusoza tubifurije kugira amahoro y'Imana mu mutima wanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukacita bzimwebzi, mun'dzapasa mtawiro Sathani pa bzomwe iye adatsutsa ndipo mun'dzakondwesa mtima wa Yahova!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubigenza utyo, uzasubiza ikirego cya Satani kandi uzashimisha umutima wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukacita tenepo, uxamwali bwanu na Yahova bun'dzalimba. - Tiyago 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma urushaho kwegera Yehova.  - Yakobo 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukadadziwa kuti dziko lapansi lipita mawa, mukadatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arambwira ati ubu se uramutse umenye ko urupfu rwawe ari ejo wabigenza ute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukadadziwa kuti dziko lapansi lipita mawa, mukadatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe umenye ko uzapfa vuba aha wakora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukadakhala a dziko lapansi, dziko lapansi likadakonda zake za lokha; koma popeza simuli a dziko lapansi, koma Ine ndinakusankhani inu mwa dziko lapansi, chifukwa cha ichi likudani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kuko mutari ab'isi, ahubwo nabatoranyije mu b'isi, ni cyo gituma ab'isi babanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukadakhala ndi 100 miliyoni, mukadagwiritsa ntchito chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None urashaka kumusaba ibihumbi 100 Frw, azayavana he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukadandikonda Ine, mukadakondwera kuti ndipita kwa Atate; 7 pakuti Atate ali wamkuru ndi Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaba mwankundaga mwakwishimiye ko ngiye kwa Data, kuko Data anduta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukadanena inu, Akalola Mulungu, ndipo tikakhala ndi moyo, tidzacita kakuti kakuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho mwagize muti \"Niba Nyagasani abishatse tuzabaho, kandi dukore ibi na biriya,\" ahubwo murirata muteganya ibintu bikomeye mutazageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukadzipereka ndiponso kubatizidwa mumayamba kugwirizana kwambiri ndi Mulungu, moti amakhala ngati mnzanu. - Salimo 25:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyegurira Imana no kubatizwa ni intangiriro y'ubucuti bukomeye uba ugiye kugirana n'Imana, mbese mukagirana imishyikirano myiza.  - Zaburi 25:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukafuna Mulungu mphamvu kuti mugonjetse zovuta m'miyoyo yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gukomera kw' Imana ariko saba Imana gukomerera mu bibazo uzabivemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukafuna Yezabele cinthu, iye mbadakwanisa kupha munthu kuti acigumane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Yezebeli yifuzaga ikintu runaka, yageraga n'aho yica nyiracyo kugira ngo akibone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukafuna kufotokozera zonse zomwe Mulungu ali nanu monga inu komanso anthu ake m'mbuyomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi byose ujye ubyereka Imana mbere yo kugira umuntu waganyira ibyawe kuko niyo ifite ibintu byose mu biganza byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakhala Saulu m'njira yakuenda ku Damasiku, kodi ndi cinthu canji cakudzumatirisa cidacitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Pawulo yahuye nawe munzira ija Idamasiko, yari iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakhala m'mmenemo nthawi yaitali, pokhapokha Allah akafuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iragushakaho ubudahangarwa, niba utabufite busabe; uzabona umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakhala ndi kuchuluka kwambiri kwa homocysteine   woyenda m'magazi anu, mudzakhala pachiwopsezo chachikulu chokhala ndi AMD.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko urushaho gufata amafunguro arimo ibishyimbo ni ko wigabanyiriza ibyago by'indwara zirimo igifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakhala ndi miliyoni kapena ziwiri za njira, sizoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ufite miliyoni cyangwa ebyiri kubikorwa, ntabwo ari bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakhala okonzeka kutuluka:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ze Uyarı:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakhala omvera, mudzasangalatsa Yehova komanso makolo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwumvira muzashimisha Yehova n'ababyeyi banyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakhalabe woipa, simungathe kuchita popanda chithandizo chamankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo barwaye ntishoboka gukoresha imbangukiragutabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakonzeka kupita pagulu, kulumikizana nafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ngo dushigaje rimwe, mwitegure tuzajyaneyo nawe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakonzeratu poto, ikani chakudya chomwe mukufuna kuphika ndikuphika mbali zonsezo mpaka zitakwaniritsidwa momwe mumafunira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma uwukatemo ibice bitandukanye bitewe n'abo wifuza kugaburira,nurangiza tegura iri funguro ku meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakumana ndi munthu wotero, mudzakhala ngati khoma lamwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva bene uwo muntu naho wamutera amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukakwaniritse utumiki wanu ndipo Mulungu akanene kwa inu, \"Wachita bwino, kapolo wabwino ndi okhulupirika!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shebuja yabashimiye mu buryo bumwe agira ati \"nuko nuko mugaragu mwiza kandi wizerwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukalakwa muyenera kuchita zonse zimene mungathe kuti makolo anu ayambirenso kukudalirani.  -  Miyambo 20: 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cyiza ushobora gukora, ni ugushakisha uko ababyeyi bawe bakongera kukugirira icyizere. - Imigani 20:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukalumikiza, zimakhala zotheka kulemba mauthenga, kuwulutsa kanema kuchokera pa tsamba lanu lawebusayiti kwa aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo guhuza, birashoboka kwandika ubutumwa, gutangaza amashusho kuri web kamera yawe kubantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamachita zimenezi ana anu adzaona kuti sikuti iwowo ndi amene amangofunika kutsatira malamulo ena ake koma banja lanu lonse limatsatira mfundo zamakhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizafasha abana banyu kumva ko kuba mwanga ibibi mugakora ibyiza, atari amategeko ari aho gusa, ahubwo ko ari byo biranga umuryango wanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamachita zimenezi ndiye kuti mukukonza chinthu chamtengo wapatali chokongoletsera nyumba yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati iyo witeganyirije uba utanze umuganda mu kwiyubakira igihugu nawe ubwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamachita zimenezi, Mulungu adzakudalitsani kwambiri. - Aef.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimubigenza mutyo, Yehova azabaha imigisha. - Efe 6:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamachita zimenezi, Yehova adzakuthandizani. - Werengani 1 Petulo 5:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova azagufasha. - Soma muri 1 Petero 5:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamachita zinthu mokoma mtima ndi anthu ena, mukhoza kupezadi anzanu apamtima.\" - Noah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wita ku bandi, abantu bazifuza kukugira inshuti.\" - Noah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamachita zonse zimene mungathe potumikira Yehova, ngati mmene mkazi wamasiye uja anachitira, ndiye kuti \"mukadali m'chikhulupiriro.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukora uko ushoboye kose mu murimo we kimwe na wa mupfakazi w'umukene, ufite impamvu zumvikana zo kumva ko ukiri \"mu byo kwizera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamafufuza nzeru zimenezi muziyesetsa kukhalabe odzichepetsa komanso muzilimbitsa chikhulupiriro chanu. - w16.08, tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ubushaka, komeza kwicisha bugufi no kugira ukwizera gukomeye. - w16.08, ipaji ya 18-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamagula mankhwala azitsamba ogwiritsira ntchito zitsamba, yang'anani omwe ali ndi zinthu ziwiri zofunika izi ndikuyesanso kupeza mavitamini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe ugura ibyongeweho byimibonano mpuzabitsina, shakisha ibirimo ibyo bintu bibiri byingenzi hanyuma ugerageze gushaka kimwe gitanga vitamine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamagwiritsa bwino ntchito zimene mwaphunzira, ndiye kuti muli ndi nzeru, ndipo Baibulo limati: \"Nzeru ndiyo chinthu chofunika kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira mu bikorwa ibyo wiga ni bwo bwenge; kandi Bibiliya igira iti \"ubwenge ni bwo bw'ingenzi cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamagwiritsa ntchito mafoni omwe amathandizira NFC pamagalimoto aboma;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isoko rya serivisi y'igaraje (Garage) NCCR yajya ikoreshamo imodoka zayo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamakambirana ndi mwana wanu muzimuthandiza kuona kuti zinthuzi zikayamba kumuchitikira sikuti ali ndi vuto, koma ndi chizindikiro choti akukula. - Lemba lothandiza: Salimo 139:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe mubiganiraho ntukamuhahamure, ahubwo ujye umusobanurira ko biba bimutegurira kuba umuntu mukuru. - Ihame rya Bibiliya: Zaburi 139:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamakambirana, timakuthandizani kuti mukwaniritse bwino ndalama zanu pazabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuwukoresha munyigisho dutanga,bishobora kugufasha kuringaniza ikoreshwa ry' ubutunzi bw'amafaranga yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamala cemerani wana omwe mwawasankhula kuti abwere ku pulatifomu, ndipo abvunzeni kuti: Kodi dzina la Yahova limbathandauzanyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saba abana watoranyije baze kuri platifomu ubabaze uti: \"Izina ry'Imana risobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamalemba zochuluka, mumayamba kuwona mawonekedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wayisikoza kosa usanga igaragara isura yawe kurushaho kuba nini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamaliza bwino pulogalamu ya YEP, omaliza maphunziro adzalandiridwa ngati HPA Class of 2021 Young Entertainment Professional pamapeto pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaramutse ?ese abantu Bose batsinze ikizamini cyakazi 2021 bazabona akazi cg mwarasoje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamaliza kukambirana nkhaniyi, onetsani vidiyo yosonyeza zinthu zoyenera komanso zosayenera kuchita tikamaphunzira Baibulo ndi munthu pogwiritsa ntchito buku la Zimene Baibulo Limaphunzitsa patsamba 31 ndime 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, werekane videwo igaragaza uko twayobora icyigisho cya Bibiliya twifashishije, incamake yo ku ipaji ya 115, inyigisho ya 4, mu gitabo Icyo Bibiliya itwigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamamvetsera pamene iye akufotokoza, zingapangitse kuti nayenso amvetsere inuyo mukamafotokoza. - Tito 3:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nugaragaza ko ushyira mu gaciro kandi ukamutega amatwi, na we ashobora kuzishimira kugutega amatwi. - Tito 3:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamanayamba Products Archives _\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"eshanyamaheshwariragalahari Archives _"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamaona kuti makolo anu ali kumbali yanu, simungalimbane nawo ndipo iwo angamakumvetseni kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubona ko ababyeyi bawe bagushyigikiye, bizatuma udashaka guhangana na bo kandi na bo bazemera ko mushyikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamaona kuti mwamuna kapena mkazi wanu ndi mnzanu osati mdani wanu 'simudzafulumira kukwiya.' - Mlaliki 7:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufata uwo mwashakanye nka mugenzi wawe mufatanyije aho kumubona nk'uwo muhanganye, 'ntuzihutira kurakara.'  - Umubwiriza 7:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamasamalira banja lanu, ndiye kuti mukumvera Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo wita ku muryango wawe, uba wumvira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamasuta kwambiri komanso mukasuta fodya, mwayi wanu wokula khansa yam'mapapo umakulanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko unywa itabi cyane,kandi mu gihe kirekire,ninako ingaruka mbi ku buzima zigenda ziyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamawerenga malemba amene ali m'bukuli simuchedwa kulidziwa bwino Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuzajya ureba imirongo y'Ibyanditswe ivugwa muri iki gitabo, ntuzatinda kumenya gukoresha neza Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamawerengera nthawi yogwira ntchito, zambiri zokhudzana ndi ntchito, momwe anthu akugwirira ntchito komanso kupezeka kwawo, zitha kujambulidwa, kuyerekezera ndi kuwerengera maola amodzi omwe agwiritsidwa ntchito kuti adzalandire malipiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ubara igihe cyakazi, amakuru arambuye kumurimo, kumiterere no kubura kubakoresha aho bakorera, byandikwe, ugereranya kandi ubare amasaha imwe yakozwe kumushahara ukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamayankha, mutha kukwaniritsa cholinga chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numara gukora ibi byose uzaba ugeze ku ntego zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamayankhulana pagulu, musaiwale zamakhalidwe oyambira: lankhulani mwaulemu, musakhale wamwano kapena wamwano kwa aliyense, osanyoza wolankhulayo ndi mawu otukwana, osawonetsa manja anyansi, ndipo koposa pamenepo, osatero gwedezani maliseche anu kutsogolo kwa kamera - khalani otukuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe ushyikirana muganira kuri videwo, ntukibagirwe kumategeko yibanze yimyitwarire: vugana ikinyabupfura, ntukagire umuntu utagira ikinyabupfura cyangwa utagira ikinyabupfura, ntugatuke uwo muvugana ukoresheje amagambo asobanutse, ntugaragaze ibimenyetso biteye isoni, ndetse nibindi byinshi, ntukore uzungure imyanya ndangagitsina imbere ya kamera - komeza umuco."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamayembekezera kuti muzichita bwino chilichonse, simungakhale wosangalala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe urimo gutsindwa, ntabwo wabitegaho kwishima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamayesetsa kuchita zimenezi, zingakuthandizeni kuti muzisangalalabe. - 6\/1, tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishobora gutuma twiringira kuzarokoka ubwo azaba arimbura ababi mu gihe kiri imbere. - 1\/5, ipaji ya 5-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukambacita bzimwebzo, mun'dzazolowera kuphatisa basa mitemo ya m'Bibliya pa moyo wanu. - 2 Wakolinto 3:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubigenza utyo, bizagera aho bibe akamenyero mu mibereho yawe.  - 2 Abakorinto 3:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukambafikira akulu, iwo an'dzaphatisa basa Bibliya na kucita mipembo yakucokera pansi pa mtima kuti idjedjerese mtima wanu ku makumbukidwe yakuphonyeka, na kukuthandizani kukhala wakulimba mwauzimu. - Tiyago 5:14-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nusanga abasaza, bazakoresha Bibiliya kandi bavuge isengesho rivuye ku mutima kugira ngo bahumurize umutima wawe, bagufashe kudaheranwa n'ibyiyumvo bibi kandi bagufashe kwiyunga na Yehova. - Yakobo 5:14- 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukambalemekeza winango, iwo an'dzakulemekezanimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uberetse ko ububashye, nabo bazakubaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukambaphata basa pabodzi na kuthandizana winango na mwanzace napo mucikhala na mwana, bzingacitise mbverano wanu kukhala wakulimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimukorera hamwe kandi buri wese agashyigikira mugenzi we , kugira umwana bizatuma murushaho kugirana imishyikirano ya bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukambaphatisa basa njira zimwezi na kumbawacita mibvunzo, mumbawathandiza kuti ambaphatise basa 'mphanvu zawo zakukumbuka' na kulimbisa cikhulupiro cawo pa Yahova. - Mimwani 2:10-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ukoresheje amagambo nk'ayo n'ibibazo byiza, ushobora gufasha umwana wawe kugira \"ubushobozi bwo kwiyumvisha ibintu\" no kwizera Imana. - Imig 2:10-12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukambirana konko zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikiganiro twagiranye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukamva kuti mufunika kutamanda Mulungu pazomwe wakhala akuchita m'miyoyo yathu kuyambira pakubadwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe ibintu bikomeye ni ngombwa kwibuka ibyo Imana yadukoreye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukanandikonda, mukanasangalala kuti Ine ndikupita kwa Atate, pakuti Atate ndi wamkulu kuposa Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaba mwankundaga mwakwishimiye ko ngiye kwa Data, kuko Data anduta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukandipasa mwana mwamuna, ndinkupicira kudzamupereka kwa imwe kuti adzakutumikireni moyo wace wense.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuramuka umpaye umwana w'umuhungu, ngusezeranyije ko nzamuguha kugira ngo agukorere mu buzima bwe bwose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukandipasa mwana wamamuna, dikupikira kuti ndinadzampereka kwa imwe kuti akutumikireni umaso wace onsene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuramuka umpaye umwana w'umuhungu, ngusezeranyije ko nzamuguha kugira ngo agukorere mu buzima bwe bwose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukandipulumutse ku chilango Chanu pa tsiku limene Mudzaukitse akapolo Anu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimubwire roho zose ibijyanye n'impuhwe zanjye, ziziyoboke kuko umunsi w'urubanza wegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukandiyesa nthawi zonse simudzakana! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undahire ko utazarimena.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukangolowa m'banja mungaganize kuti chilichonse chiziyenda bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ushatse, ushobora gutekereza ko ibintu byose bizaba bitunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukangoyelekeza kyankha ndikupezani komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko igisubizo muri kukibona ukogiteye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukaona kugwirizana kwa malembawo, mungayambe kukhulupirira kwambiri kuti aneneri ndiponso anthu amene analemba Baibulo 'ankatsogoleredwa ndi mzimu woyera.' - 2 Pet.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo usuzumye imirongo y'Ibyanditswe ifitanye isano n'ubwo buhanuzi, wibonera ko rwose abahanuzi bo muri Bibiliya n'abanditsi bayo \"babaga bayobowe n'umwuka wera.\" - 2 Pet 1:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukaona kuti mwana wanu amadya mchenga, musachite mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umwana wawe arira cyane, ntuhangayike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukaona kuti mwayamba kukhumudwa, muzingochokapo. - Miyambo 17:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wumva kwifata bikunaniye, jya wigendera. - Imigani 17:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukapanda kutero, ndidzabwera kwanuko posachedwa ndipo ndidzachita nanu nkhondo ndi lupanga lotuluka mʼkamwa mwanga lija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko wihane kuko nutihana nzaza aho uri vuba, ndwanye abo mbatikure inkota yo mu kanwa kanjye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukapita ku Nyumba ya Ufumu, mukapeza anthu amene amakonda Mulungu komanso amene amafunitsitsa kuphunzira zimene angachite kuti azimukondweretsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku Nzu y'Ubwami uzahahurira n'abantu bakunda Imana kandi bifuza kwiga uko bayishimisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukapita ku gehena, inu adzazunzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaha nigihe muzasubizwa ikuzimu iwanyu mwa mashitahi mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukapita patsamba lathu, kulumikizana kwachindunji kumakhazikitsidwa pakati pa msakatuli wanu ndi seva ya Facebook kudzera pa pulogalamu yowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo usuye urubuga rwacu, ihuza ritaziguye rishyirwaho hagati ya mushakisha yawe na seriveri ya Facebook ukoresheje plug-in."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukatero mudzakhala ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uzaguha amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukatero mudzapeza ulalo watsopano womwe mungagawane ndikugwiritsa ntchito!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzahita ubona URL nshya ushobora gusangira no gukoresha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukatero, mtendere wa Mulungu umene umaposa kuganiza mozama kulikonse, udzateteza mitima yanu ndi maganizo anu mwa Khristu Yesu.\"  - Afilipi 4:6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko amahoro y'Imana ahebuje rwose ayo umuntu yamenya, azarindire imitima yanyu n'ibyo mwibwira muri Kristo Yesu\" -Abafilipi 4:6-7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukatero, muyankhe mafunso amene ali pachithunzicho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musubize ibibazo bikurikira mukurikije ingero mwahawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukatotinamiza eti? nanga tawonan lero mbiri yanu yayipa ndzinthu zaziii, Ngakhale chapondayo ndie wakupatsa zngat munthu oipa wakhama ngat ameneuja ndan samudzwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziko wagirango turabahumurira nubwo mucenga ngo turanuka? ubwo se twaba tunuka mugakomeza kutwihomaho mutwiruka inyuma burigihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukatsatira zimenezi, mudzakhala ndi banja labwino limene lidzakuthandizani kuti Mulungu apitirize kukukondani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirenze byose kandi, imihati ikomeye ushyiraho kugira ngo wubahe ishyingiranwa ryawe izatuma uguma mu rukundo rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukatsegula Watchtower Library pitani pamene palembedwa kuti Laibulale kenako dinani pa Zokhudza kuti mutsegule mbali yakuti Zokhudza Laibulaleyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vana ku rubuga Watchtower Library maze uyishyire muri mudasobwa yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukatsitsa pulogalamu ya AMP, tulutsani fayilo ya ZIP.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo gukuramo amacomeka ya AMP, fungura dosiye ya ZIP."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukawadziwa bwino mudzayamba kuwakonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko urushaho kubamenya ni ko uzarushaho kubakunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukawamasule ndi kuwabweretsa kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku kao su gare ni, \" Bring ye them to me.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukawaphunzitse zimene ndinakuphunzitsani ndipo mukawabatize.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubigishe ibyo nabigishije kandi mubabatize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukayesera mupatseni milungu ingapo yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza iyi nama nkugiriye ubundi uzaba ubwira after two weeks."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukazi monga ine suzakamupeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Niyo nakubura nta wundi mugore uzakundutira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukazimitsa kukonzanso kwanu, kulembetsa kwanu ndi \/ kapena kukweza kwanu kumatha kumapeto kwa nthawi yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umaze kuzimya auto-kuvugurura, kwiyandikisha kwawe na \/ cyangwa kuzamura bizarangira manda yabo irangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukazindikira zolinga zanu, mutha kupanga pulani moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umaze kumenya icyo ushaka, ushobora guteganya gahunda uzagenderaho mu kugera ku ntego zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhaenda iye katunga madzi, Eliya ancemera mbalonga: 'Ndaphata miyendo, ndibwereserembo phindi ya nkate.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore agiye kuyazana, Eliya yaramubwiye ati \"ndakwinginze unzanire n'umugati.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale Mpatthani a Yehova (masipo oopacerya)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba inshuti ya Yehova (indirimbo zisanzwe)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale a president bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikurikiyeho ni iki ko uri Perezida?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale ana pa nkhani ya zoyipa koma mʼmaganizo anu mukhale okhwima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: Rwizihirangabo ubwo muteye kuli Ndago,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale awikosopha ni wiwelela sothene irempwe mu livuru a malamulo, Mose awakhenleiye wa Muluku.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Genda wiyereke umuherezabitambo, kandi uture ibyo Musa yategetse abahumanuwe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale bwino msanga Ron.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Fred cya soon!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale ndi Studio\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aminreza Nazari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale ndi ntchito kuphunzira njira khalidwe kudziletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Warangiza ukaza hano kwigisha ukwigenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale ndi tsiku labwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire umunsi mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale ndi weekend yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire impera z'icyumweru nziza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale ndi wikendi yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire icyumweru cyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhale oona mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye muba inyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhansudzula iwo, 5 anthu anango akakhala penepo aabvundza kuti: \"Ninji pinacita imwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Bamwe mu bari aho ngaho barababwira bati \"Ibyo mukora ni ibiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhaula afisi inu ovotela zilizonse inu....ikwelenso ifike 200,000 shit!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga ingwate ya 200000 byabene wanyu ngo BISHWE rubi ariko MUBONE INGOMA!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhomerereni!\" 22 Ndipo iye adawabvundza pomwe kacitatu aciti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumanike!\"+ 22 Yongera kubabwira ubwa gatatu ati \"kubera iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza Kulimbana ndi Vuto la Kusatsimikizika kwa Zinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Rwanya kumva nta mutekano ufite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza atengere iwo mu kalembedwe aliyense mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushobora kumenyekanisha iyi myandiko abo mushaka bose.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kuchita madzulo madzulo ndikugona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Binashobotse nijoro jya urara uzimije telefone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kudziteteza ngati mumakhala kapena mukupita kudziko limene kuli malungo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwirinda Malariya niba uba mu gace ibamo cyangwa uteganya kujya mu gace irimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kufunsa munthu kuti: \"Kodi mungakonde kuona mmene timaphunzirira Baibulo ndi anthu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kubaza nyir'inzu uti \"ese wakwishimira ko nkwereka uko twigisha abantu Bibiliya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kugula pa mtengo wa madola 1 mpaka 10,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiciro cyazo kiri hagati ya $ 6 000 na 10 000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kugunda dzanja ndi dzanja lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wabumbura ikiganza cyawe bigahaga ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kugwiritsa ntchito mankhwalawa mu dongosolo lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ikoreshwa ry'ibiyobyabwenge rishobora kugwirira uwo ari we wese, ku kigero icyo ari cyo cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kuimba nyimbo, komanso kusewera ndi mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuririmba ukongera ugakinisha umwana kugira umuhimirize gufungura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kuitanitsa zonse pansi kuuma wake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko burya ikintu cyose mu mwanya wacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kukambirana zimene tikuphunzira mu Buku Lapachaka. (yb17 64-65)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5) Mushobora kuganira ku byo mwasomye mu Gitabo nyamwaka. (yb17 35-36 n'agasanduku ko ku ipaji ya 35)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kukhala mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kumbera umufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kukhala ndi malo omveka ngakhale mumdima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora no kumbera urumuri mu gihe cy'umwijima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kukhala ogawa Uthenga Wabwino olembedwa ndi M'busa Tony Alamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba umwe mubatanga inyandiko zanditswe na Tony Alamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kulankhula ndi a Mboni za Yehova kapena kuwerenga nkhani zothandiza kuphunzira Baibulo zomwe zili pawebusaiti ya jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uganira n'Abahamya ba Yehova cyangwa usome inyandiko ziri ku rubuga rwabo rwa jw.org\/rw."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kunena kuti safuna ndalama zambiri kuti apulumuke. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Icyo tubabwira ni uko nta mafaranga menshi yo kwizigamira abaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kuona mmene Yesu anasonyezera khalidwe limeneli m'Mutu 10, 62, 66, 94, 116.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabona amasomo menshi ku birebana n'uwo muco mu Gice cya 10, 62, 66, 94, 116."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kupanga maonekedwe osiyanasiyana ndi zosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuyambarana n'imyenda itandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kupanga n'zotheka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gutora hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kupempherera mobwerezabwereza abale ndi alongo omwe akuzunzika chifukwa cha malamulo amene ali m'dziko lawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gusenga buri gihe usabira abavandimwe na bashiki bacu ubu bahanganye n'akarengane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kupitiriza ndi kudetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbe woreka guhogora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kusankha zimene mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora guhitamo ibikubereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kusewera magemuwa kwa ma awazi ambirimbiri n'kumaona kuti zinthu zikuyenda bwino chifukwa mwawina magemu 5 Koma zoona zake n'zakuti simupeza phindu lililonse ngakhale mutawina magemu ambirimbiri.\"  - Serena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umara amasaha wicaye aho wibwira ko hari ikintu wagezeho bitewe n'uko watsinze imikino itanu, ariko mu by'ukuri nta cyo uba wagezeho.\"  - Serena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kusewera magemuwa kwa ma awazi ambirimbiri n'kumaona kuti zinthu zikuyenda bwino chifukwa mwawina magemu 5 Koma zoona zake n'zakuti simupeza phindu lililonse ngakhale mutawina magemu ambirimbiri.\" - Serena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umara amasaha wicaye aho wibwira ko hari ikintu wagezeho bitewe n'uko watsinze imikino itanu, ariko mu by'ukuri nta cyo uba wagezeho.\"  - Serena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kusewera masewerawa nthawi iliyonse mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wawukinisha igihe cyose ushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kutenga milungu iwiri musanayambe kumva bwino chifukwa cha mankhwalawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora gufata ibyumweru byinshi mbere yo gutangira koroherwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kutengapo mbali babu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we wabigiramo uruhare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kuthandiza ife kupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwamfasha gusaba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kutipeza muzochitika izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibona ubwacu, mu bintu nk'ibyo barimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kutseka mapulasitiki okhaokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikozwe mubikoresho bya plastiki gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kutsuka ndi dzanja, komanso muzisamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukaraba mu ntoki no guhorana isuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kuyamba blog ndi kufalitsa Uthenga Wabwino wa ulemerero wa Yesu Khristu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi nizimwe munzira wakoresha kugira ngo usakaze ubutumwa bwiza bwa Yesu Kristo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kuyamba kumtunda pafupi zaka khumi ndi zitatu za September.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikazakomereza mu mirenge 13 isigaye mu minsi iri mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza kuyang'ana zotsatira zomwe tapeza ndondomeko iyi ya WebHostFace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kureba inyungu zisigaye za porogaramu ya USU kurubuga rwemewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza moona kusewera ufulu roleti masewera palibe nthawi iliyonse gawo, kulikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mutuzo ntabwo ushobora kuwubona buri hose, uretse ahantu hamwe na hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhoza musaphonye ngati inu nokha ku Turin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujye umenya neza ko, atai wowe uzi ubwenge wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhozanso kukambirana mfundo zimene tikuphunzira mu Buku Lapachaka. (yb16 40-41)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8) Mushobora kuganira ku masomo mwavanye mu Gitabo nyamwaka. (yb17 64-65)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhozanso kumakhala osangalala mukamathandiza ena, ngakhale pa zinthu zing'onozing'ono. - Machitidwe 20:35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone uramutse ugize icyo ukora ngo ufashe abandi, n'iyo cyaba ari ikintu cyoroheje, bishobora gutuma urushaho kwishima. - Ibyakozwe 20:35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhozanso kupempha a dokotala kuti akupatseni mankhwala othandiza kubwezeretsa zofunika m'thupi. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusuzuma niba ushoboye gukora ingendo, ubuvuzi n'ubufasha mu by'ubuzima, iyo ari ngombwa.*"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhozanso kusakaniza ndi zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishobora kuvangwa n'ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhozanso kusintha Nawonso achichepere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nabyo bishobora gukurura abasore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhozanso kutenga mapiritsi a aspirin ndi analgin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nanone ishobora guterwa n'imiti nka Aspirin na ibuprofen ikoreshejwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhozanso kutumizira olankhulana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kandi kohereza ibitekerezo byingingo kuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhozanso kuyang'ana ulendo wamoto ngati simukudziwa kumene mungapite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kwa kundi wanika umwenda, ntumenye aho ugiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhozanso kuyendetsa masewera olimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uzaba uri no gukora siporo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukhozanso yesani njira ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni agerageze ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukopano oipitezi mwa Vienna, kwa Austria\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiganiro kuri Siriya birabera i Vienne muri Otirishiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukopano oipitezi mwa Vienna, kwa Austria\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irushanwa ririmo gukinirwa i Vienne muri Autriche"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuchititsa manyazi inu......Ena akulimbana ndi akazi a eni, ena Kulankulana ndi Satana apa ena ndinu kufuna kuzunza anthu osalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubo muzafungura muzarebemo abafite ibyaha by'ubwicanyi mubarekeremo,cyane cyane babakobwa bakase igitsina mugenzi wabo ntimuzabarekure ni abagome babi banabyigamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukudziunjikila chuma ku dziko, chomwe simudzachidyerela konse, mukufa ngati zitsilu zopanda nzeru, ndipo manda adzachita phwando pa inu posachedwapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ni musarura ibisarurwa byo mu gihugu cyanyu, ntimuzasarure inkokora z'imirima yanyu zose, ntimuzatoragure ibisigaye guhumbwa, ahubwo mubisigire umukene n'umusuhuke w'umunyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukudziwa bwanji ana angati, m'dzanja lanu, nkhonya kapena mkono?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwari bangahe?Wowe wari ufite imbunda, nawe wari ufite imbunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukudziwa gawo lina la pemphero la ambuye limanena kuti tikhululukireni mayendedwe athu momwe timakhululukira omwe amatilakwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi tugiye kuganira ku ISENGESHO RYO KWIHANA (Utubabarire ibyaha byacu nkuko tubabarira ababitugirira)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukudziwa makhaliro ace, Yezu alonga: 'Siya anthu akufa aikhe anyakufa awo, mbwenye iwe ndoko kamwaza mphangwa za Umambo wa Mulungu konsene kwene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramubwira ati \"Reka abapfu bahambe abapfu babo; naho wowe genda ujye kwamamaza Ingoma y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukudziwa zomwe ndikudutsamo, komanso zomwe ndimadzichepetsa pamaso panu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi neza ibyo iminwa yanjye ivuga; biri imbere y'amaso yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukudziwa, akuyenera kumenyera ufulu wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazarwana kugeza babonye uburenganzira mugihugu cyabo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukudziwa?Chimodzi mwa zoyambirirazoKukonzekera kunakonzedwa mu 1896.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri ni rimwe mu marushanwa akunzwe muri uyu mukino kuko ryatangiye mu mwaka wa 1896."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna Anzanu Angati Mmoyo Wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ushaka angahe kumagara yawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna a polisi atani pamenepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese icyo mwifuza ko Kgame akora niki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna abwele mumutafune mumunyindule athakati inu, nyama yamai ake inatha eti zisilu inu, tamusiyeni mwana aphunzile.njala yache imeneyi muzamudyesa chani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore kandi maze kukumenya ni wowe wandika biriya bigambo ngo [Ariko \"Iyo mugeze aho ubushino bwa ba nyoko bwanitse KU GISOZI, n'intini za ba so mu nzibutso, muririza mugakumbagara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna kudziwa komwe mungapite kuti mukhaleko mu November ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya aho Wataramira kuri iki cyumweru 1..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna kudziwa kuti mukuchita ndi anthu omwe angakumvetsetseni, komanso omwe angasangalale kucheza nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byanze bikunze uzahura n'abantu mutahuza kandi byanze bikunze aba bantu mugomba kugira ibyo mukorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna kumulowa m'thumba, alibe ndalama ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbiswa igirayo genda iriya, ntaho cash mutazayishakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna kupanga ulendo wanu woyamba waku Africa kukumbukira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murashaka se ko Nkurunziza ariwe uyobora Afrika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna kusangalatsa bwenzi lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba wifuza kubana akaramata n'umukunzi wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna kusintha - kusintha makhalidwe anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kuramba mu kazi, uhindure uko witwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna kuthawa pachilimwe ndi nthawi yotentha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibe mu itumba wicecekere no mu mpeshyi bibe uko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna kutsitsa pulogalamu yosindikiza pulogalamuyi ndi wofalitsa pa intaneti kwaulere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka kohereza urubuga kurubuga Directory kubuntu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna kuwaseweretsa amayi anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wanyemerera ukazampuza na mama wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna maphunziro apasukulu kapena kuyunivesite?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri kujya kuri kaminuza se mbahe lift?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna nthawi yambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ufite umwanya uhagije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna tiyambe kuyenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka gutangira umushinga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufuna umboni wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amakuru yandi ubifiteho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufunika ndi Yesu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri muntu wese akeneye Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukufunika ndi imelo chomveka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bisaba ikibyerekana kigaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuganiza bwanji za data?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Uratekereza uyu mubyeyi bimugendekeye bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuganiza bwanji za izi? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe ubibona ute .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuganiza kuti angafike pati ndi luso lake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushobozi n'ubuhangange bwaryo bwari he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuganiza kuti kusala kudya kwakanthawi konseku ndi kotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki wumva ko nahita mbihindura aka kanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuganiza kuti ndinu otsika kuposa ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ushobora kwibwira ko ukomeye hari abkomeye kukurenza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuganiza kuti ngati boma likupanga zolakwika lisasudzulidwe khalani chomcho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntekereza ahubwo mwagakwiriye gukora divorce naho ibijyanye no kugabana imitungo ntabwo ari wowe uzabigena ahubwo ni itegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuganiza kuti ntchito imeneyi imagwira ntchito bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uratekereza iki kuri aka kazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuganiza kuti zimenezi zingathandize chifukwa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uratekereza ko byaba biterwa n' iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukugona ndi ana aang'ono ndi maloto ndi okoma mwakamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri joro jya umuhamagara umwifurize ijoro ryiza, n'indoto nziza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuiwala kapena mwatsala makamaka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhora ku ntego cyangwa uribagirwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukukakamira mpaka mufuna ena adzafenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzarinda mupfa mukiri babandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukukonda Lowani ndi Social Media\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ntambara yo kuri social media irakakaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukulakwitsa, Nazi Zifukwa 4 Zomwe Media Media Imakhudzira SEO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa n'impamvu 4 zituma wowe Mukobwa \/ Umudamu ari ngombwa ko ugira inshuti y'igitsina Gabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukulonga thangwi yakukwanirisa mapikiro awo, Bhibhlya isalonga: 'Mamuna anadzasiya babace na mace mbaphatana na nkazace, pontho uwiri wawo anadzakhala manungo mabodzi basi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muyobewe se ko turi ingingo z'umubiri we, (nk'uko Ibyanditswe bivuga ngo) \"Nicyo gituma umugabo azasiga se na nyina, akifatanya n'umugore we, bakaba umubiri umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukumakhala wotopa nthawi zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wumva nawe urushe mu mutima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukumbireni mu mpembo kuti akuthandizeni kupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusabire Victoire ingabire ugiye kuzira kutagira ishyaka ry'inyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukumva bwanji mnthupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu utekereza ko amerewe ate mu mutima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukumva chisoni, kukhumudwa, kapena kusasangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ufite agahinda, uburakari, guhangayika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukunama inu munapita kwa A yaaya inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujinya ubamare reo mwa misega mwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukunamizila a Yao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zubari yasui."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukungofunikira kuphunzira zimene Baibulo limaphunzitsa kwenikweni pa nkhani ya chipembedzo choona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ukeneye kumenya ni icyo mu by'ukuri Bibiliya yigisha ku bihereranye n'ugusenga k'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukungopita kwa masiku angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mara iminsi ncecetse gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukungotaya nthawi yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urata igihe cyawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukunyadilanu ndisakuoneni mukulila pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isoni nikimwaro kugasozi mugitaramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuona bwanji ngati ndili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo undebye uku undeba uku ndi uwa nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuona chimene ine ndikutanthauza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi ibyo ndi kuvugaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuona ngati anthu anayiwala????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwibagiwe ibyo mwamuvuzeho ???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuona uyo amene akumenya n'chikoti mmodzi wa antchito'wo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba nawe uwo mugabo urimo ukubita ikiboko umwe muri abo bakozi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuphatisira Mateo 22:36-39, lembani pa mafala ali pantsi apa thangwi yakutoma mpaka yacitatu inaticitisa kugumanika pa misonkhano Yacikristu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukurikije ibivugwa muri Matayo 22:36-39, reba impamvu zavuzwe hasi aha zituma tujya mu materaniro, maze uzitondeke ukurikije iy'ingenzi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuphatisira madzi na dzuwa, Mulungu 'asapasa anthu pyakudya mbadzadza mitima yawo na kutsandzaya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihe byo hambere yaretse amahanga yose akora ibyo yishakiye; nyamara ntiyaretse gutanga ibimenyetso bihamya ubugiraneza bwayo: ibaha imvura n'ibihe by'uburumbuke, ikabahaza ibibatunga, n'imitima yanyu ikayuzuza ibyishimo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukupita kwa masiku angapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimara iminsi ibiri yose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi iye alonga: \"Ndikhadziwa kuti acibale anga nee akhandiida, mbwenye akhabvera Yahova na gulu yace.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"nari nzi ko abagize umuryango wanjye batanyanga, ahubwo bumviraga Yehova n'umuryango we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi, Yahova alonga na Adhamu na Eva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho kuri uwo munsi, Yehova yavuganye na Adamu na Eva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi, Yahova atuma anju unoyu toera kubalwa mu nzinda wa Betelehemu kubulukira m'mimba mwa mwali akhacemerwa Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe, Yehova yohereje uwo mumarayika kugira ngo avukire i Betelehemu, abyawe n'umukobwa w'isugi witwaga Mariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi, Yana abuluka mbaenda kacita phembero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakihagera, Yesu abasize aho yigira hirya wenyine, ajya gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi, anthu a mbuto ineyi adzacita ulambiri wakuti ukhaphatanizambo makhundu anango a Mwambo wa Mulungu thangwi ya kusidzwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo igihe cyawe kigiye gusohora, Imana iteza abakomeye ikibazo kugira ngo ibyawe bikemukiremo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukupita kwa ndzidzi, anthu azinji atowererambo Kristu. - Juwau 1:45-47.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe, hari abandi benshi batangiye gukurikira Kristo.  - Yohana 1:45-47."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukusangalala ndipo mumakonda kuuza ena zakukhosi kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umeze neza kandi ukunda gusangira abandi ibyiyumvo byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukutha kulalikilako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ashobora guhinduka abyibwirije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukutipatseko zifukwa zitatu zokha zomveka bwino kuti tikumvetseni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu eshatu zagombye gutuma umuntu atarya imbuto mu gihe cyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukutiuza zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yaba azatubwira ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuvomera mwamsanga kusintha nkhani yanu ndi zina, kuphatikizapo wanu email ndi manambala ngongole ndi madeti atapita, kuti ife kukwanitsa kugula wanu ndipo funsani inu akamavutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wemera kuvugurura nta nteguza konti yawe n'andi makuru, harimo aderesi imeyiri yawe n'imibare y'ikarita ya banki wakiraho inguzanyo n'amatariki izarangiriraho, kugira ngo tubashe gusohoza ihererekanya ryawe no kugutumaho uko bikenewe mu birebana n'ihererekanya ukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuwona ngati inuyo ndi gulu loyamba kukhala pa jikolepo eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese utekereza ko izo Nkotanyi urwanya ari wowe wa mbere uzirwanije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuwona zinyalala, sanaphunzire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibingira ntazi gusoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuyang'ana kuti mupeze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwe murashaka uburyo batabavaniraho ubuhunzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuyesera kukumbukira pamene chaka chatha inu munali ndi chisanu pa Tsiku la Khrisimasi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"L'Interprète: Waba wibuka ko wagiyeyo ku itariki ya 9 z'ukwa kane uri kumwe na REKERAHO ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mukuzindikira kuti mwana wanu adzavutika ndi opaleshoniyo, ndipo zimenezi zikukumvetsani chisoni kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi neza ko umwana wawe nabagwa azababara mu rugero runaka, kandi ibyo birakubabaza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulaedza ndi mini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwashakaga gutanga ubuhe butumwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulalo Makhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nagae-yari ashigaru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulamulire nsomba zamʼnyanja, mbalame zamlengalenga ndi cholengedwa chamoyo chilichonse chimene chimayenda mokwawa pa dziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugenge ifi zo mu nyanja n'ibiguruka byo mu kirere, n'ikizima cyose kikurura ku butaka!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulangadzulo, ndi a livhuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabashimiye cyane Umuseke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulankhule Priska ndi Akula, anchito anzanga m'Kristu Yesu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muntahirize Purisikila na Akwila, bakoranye nanjye muri Kristo Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulaudzi Mulweli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manihari To Murwara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulaudzi Ndifelani Eric\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamuragiye Eric"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulephelana ndi wizard ndye muzlota zotenga chkho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugende mwa basajya mwe mwaragakoze,,,,,,,ese mujya mubona ibitotsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli Mabaibulo a zinenero zosiyanasiyana, mabuku, komanso zinthu zofufuzira pophunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomero ririmo Bibiliya zitandukanye, ibitabo hamwe n'ibikoresho by'ubushakashatsi bidufasha kwiga Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli bwanji Frank\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Frank"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli bwanji muzungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye white"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli bwanji mzungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega umuzungu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli bwanji nyengo yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyawe ugikoresha ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli mbiri ya zimene Mulungu anakhala akuchita kuyambira pamene anayamba kulenga zinthu mpaka pamene Mose anamwalira. - Genesis 1:27, 28; Deuteronomo 34:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka y'Imana n'abantu kuva ku irema kugeza mu gihe cya Mose.  - Intangiriro 1:27, 28; Gutegeka kwa Kabiri 34:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi anzanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe n'inshuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi chinthu chabwino ndipo tidzabweranso nthawi ina. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkwifurije ibyiza, tuzasubira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi church anthu openera inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasenyeri bajya kuhyasura bari kumwe nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi mafotokozedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugomba kwisobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi makhalidwe abwino, mumavala mwaulemu komanso ndinu anthu okoma mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwitwara neza, mwambara neza kandi muri abagwaneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi masiku a 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iminsi cumi nitanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi masiku abwino komanso masiku oyipa, 'adatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara kandi habaho iminsi mibi n'ibyumweru bibi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi mwayi wapadera wolankhulana 1 ndi 1 ndi mtsikana wosadziwika mu Chirasha, nthawi zambiri kulumikizana kotere kumayamba kukhala kwachiwawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite amahirwe yihariye yo kuvugana 1 kuri 1 numukobwa utamenyereye mukirusiya, akenshi itumanaho nkiryo ritera imbere muburyo bukabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi mwayi wopita ku ma templates onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birakwiye kureba neza buri ruhande ibikoresho biri mu rusengero rwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi mwayi wowunika ndemanga zamakampani abwino omwe timakupangira..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubona n'abashoramari bawumva n'andi masosiyete akomeye twawugejejeho barawishimiye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi njira zabwino kapena mutha kupanga zambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubona umwanya uhagije wo gukina se, cyangwa hari abahanga bakurusha cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi tsiku labwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugire Umunsi Mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi udindo pamoyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwawe buri mu maboko yawe ni wowe ubugenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi udindo wotenga mbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ufite icyo wasubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi udindo wotenga mbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugomba kubigiramo uruhare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi vuto lalikulu akulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urware ukira mzee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi wokondedwa banja, ndisanayiwale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite umugabo w'umwana mwiza nk'uko wabyivugiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi zinthu zinanso koma sindimadziwa nkomwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naba nawe iyo mpamyabumenyi urayifite, jyewe sinzi n'uko isa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndi zonse muzithunzi, muzithunzi-tsatane-tsatane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha hose ntimwabura umwirondoro we ndetse n'amafoto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli ndiUthenga watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gishya Ubutumwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli nkhani monga: Ufulu wa ana m'mayiko a kum'mwera kwa chipululu cha Sahara, kuvutitsidwa komanso kuopsezedwa pa Intaneti ku Italy, achinyamata ambiri safuna kukwezedwa pa ntchito ku Japan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo zirimo: uburenganzira bw'abana muri Afurika yo munsi y'ubutayu bwa Sahara, abakiri bato bo mu Butaliyani batinya kunnyuzurirwa kuri interineti n'abasore n'inkumi banga kuzamurwa mu ntera mu Buyapani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli pamene mulipo chifukwa Mulungu ali ndi cholinga chapadera ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakwihana kuko Imana ifite umugambi mwiza ku buzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muli zimphona nthawi zonse mudziko la malonjezano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni yo izatungeza mugihugu ki isezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulibe madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi ntabwo akiri yayandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulibe mantha m'cikondi; koma cikondi cangwiro citaya kunja mantha, popeza mantha ali naco cilango, ndipo wamanthayo sakhala wangwiro m'cikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu rukundo ntiharimo ubwoba, ahubwo urukundo rutunganijwe rwose rumara ubwoba, kuko ubwoba buzana igihano kandi ufite ubwoba ntiyari yashyikira urukundo rutunganijwe rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulibe manyazi ndi chinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nta soni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulibe mtendere anthu inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mahoro uba ufite mu mu tima wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulibe nthawi kuphika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wubahiriza isaha yo kujya ku meza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulibe nthawi yochuluka yomwe muli nayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ufite umwanya uhagije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulibe ophatikizana nanu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta makuru ufite\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulibe zozizwizitsa kupaturapo kuti Quraniyo ndi bukhu lozizwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Qoran si ikindi ni urwibutso ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulimonse mmene zinalili, Yesu sanagwiritse ntchito malovu ake ngati mankhwala achilengedwe ochiritsira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byaba biri kose, Yesu ntiyakoresheje amacandwe nk'ikintu kamere cyo gukiza indwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulimonse momwe mungakhalire muli ndi funso lokhudza magwiritsidwe antchito, mutha kutumiza imelo ku [email protected]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nugira ikibazo kijyanye n'amabwiriza agenga ubuzima bwite yacu, wabitumenyesha kuri [email protected]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulimonsemo, iye ndi wolamulira wamng'ono kwambiri padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpatsibihugu koko itegeka isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulimonsemo, izo zidzakhala zosangalatsa kuona. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubareba ni byiza ndanezerewe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulimonsemo, kudula kumaloledwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigaragara ni uko uruhushya rushobora gutangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulimonsemo, palibe amene adzasiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko biri kose, we nta n'umwe yibagirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulimonsemo, sikofunikira kutenga zonsezi pamwambapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose rero birimo ntarubanza rundi rukenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulinso kavidiyo kosonyeza nkhani ya munthu wina wa Mboni wotchedwa Remigio Cuminetti, amene anakana kuvala yunifolomu ya asilikali a nkhondo a dziko la Italy ndipo anakana kumenya nawo nkhondo yoyamba ya padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo kandi videwo igaragaza ibyabaye ku Muhamya wo mu Butaliyani witwa Remigio Cuminetti, wanze kwambara imyenda ya gisirikare cyangwa kurwana mu Ntambara ya Mbere y'Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulole chilungamo chikhale chimodzimodzi kwa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutabera bugomba guhabwa bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulole izo zichitike kwa inu monga inu mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka ubu bibe uko ushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulole izo zikhale chomwecho tsopano, ndi nthawizonse, ndi nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkuko bisanzwe iteka, bubahwe n'ubu n'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulole zoipa za oipa ziwagwire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ureke abiha kwihandagaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muloleni kufotokoza maganizo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Neretse yigaragaje nibitekerezo bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulu Ketsela\/aMulu Ketsela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"samaga yamu kageda oya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulu amikuwano aino imo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho mu ijuru, hagaragaye ibimenyetso bibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulufuna zinthu zikwere mtengo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza kongera ibiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muluka Said\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukunda says"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muluku oniwoonela sai anamurwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ko muri kwizikaho kagome murabona mutazashira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mululami ulakonzya kuwa pele ulanyamuka alimwi (16)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Praga Sztuka i muzea (16)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungi Tinah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwizeye Tinah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu \"anapereka Mwana wake wobadwa yekha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Imana yatanze Umwana wayo w'ikinege'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu \"anaperekanso chilango padziko lakale lija ndipo sanalilekerere, koma anasunga Nowa, mlaliki wa chilungamo, pomupulumutsa pamodzi ndi anthu ena 7, pamene anabweretsa chigumula padziko la anthu osaopa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera niko kwatumye Nowa atinya Imana , amaze kubwirwa na yo iby'ibitaboneka , akabaza inkuge yo gukiza abo mu nzu ye, niyo yacishije iteka ry'abari mu isi, aragwa gukiranuka kuzanwa no kwizera (umurongo wa 7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Adapanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Imana yabaremye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Akapanga Zonse - CB\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Imana yaremye byose - CB"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Akufuna Kuti Mukhale Bwenzi Lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yifuza ko ugirana ubucuti na yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Akufuna Kuti Mukhale Naye pa Ubwenzi (Yohane 6:44)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yifuza ko ugirana ubucuti na yo (Yohana 6:44)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Ali ndi Dzina Lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifite izina ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Ali ndi cholinga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yari ifite umugambi kuri njye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Amafuna Kuti Akazi Azilemekezedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iha agaciro abagore kandi irabubaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Anachita Pangano ndi Abulahamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isezerano Imana yahaye Aburahamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Anachita Pangano ndi Abulahamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igirana isezerano na Aburahamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Analenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Deus Yamuremye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Analenga Anthu Awiri Oyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irema abantu ba mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Analenga Zinthu Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah ni Umuremyi wa byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Angakulimbikitseni ndi Kukuthandizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibasha kukugarurira ibyo wanyazwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Asafuna Anthu Akucena _ Ufuni Wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinkiri icyabantu bifuza komba, ahubwo ndi icyo Imana ishaka ko mbacyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Asankhula Davide\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itoranya Dawidi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Atate a mphamvu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana rero ni Data ushoboye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Atate wachifundo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'impuhwe z'Imana Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Atate wamphamvuzonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Imana Data Ushoborabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Atate wanu sanakukondeni kuti mukhale ana akke, chifukwa choti munali ochuluka kuposa mitundu ina ya anthu, pakuti inu munali ochepetsetsa mwa anthu onse a pa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara abasokuruza bawe bonyine ni bo Uhoraho yihambiriyeho arabakunda; nyuma yabo, abana babakomokaho, ari bo mwebwe, yabatoranyije mu yandi mahanga yose, nk'uko bigaragara ubu ngubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Atate wanu sanakukondeni kuti mukhale ana akke, chifukwa choti munali ochuluka kuposa mitundu ina ya anthu, pakuti inu munali ochepetsetsa mwa anthu onse a pa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bana banjye, ni kuki mukorera amaso y'isi ntimumenye uwabahaye uwo ariwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Atate waphamvu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Data Ushobora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Iye anaphunzitsa munthuyo njira zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yakire uyu mwana mu ntore zayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Mmodzi basi, ndikuti eni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yacu, ni imana imwe rukumbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Ndimtetezi wokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri ni Imana yo kwizerwa ibihe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Ngwakumva Ngodziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibyumve"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Sama Gona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dieu Kairimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Samthangata (Mtumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta banga agira (n'irya gipadiri ntaryo agira)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Tithandiza - God help us!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana idufashe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Wachilungamo Nthawi Zonse Amachita Zabwino _ Yandikirani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaduhaye ubushobozi busendereye bwo gukora ibyiza - Perezida Kagame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Wakupatsani zomwe zili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguha ibyo ukeneye byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Wamphamvuyonse amayamikila zimene atumiki ake amacita pokwanilitsa colinga cake, olo zitakhala zocepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishoborabyose iha agaciro imihati abagaragu bayo bashyiraho kugira ngo basohoze umugambi wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Wamphamvuzonse ndi yekhayo amene angawononge moyo wa munthu (kutanthauza chiyembekezo chodzakhalanso ndi moyo m'tsogolo) kapena amene angamuukitse kuti adzasangalale ndi moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Ishoborabyose ni yo ishobora kurimbura \"ubugingo\" bw'umuntu (ni ukuvuga ibyiringiro bye byo kuzabaho mu gihe kizaza) cyangwa ikamuzura kugira ngo abeho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Wanthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iiwari Ahtikari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Wapeleka Zidibwe Basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yonyine niyo bapfukamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Watilonjeza Moyo Wosatha (Nyimbo 147)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyegu Imana yiharije (Ururirimbo rwa 147)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Watilonjeza Paradaiso (Nyimbo 145)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yadusezeranyije paradizo (Indirimbo ya 145)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu Watilonjeza Paradaiso Yambani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yadusezeranyije paradizo Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu aapanga kuti mbadakwanisa kudya misapo ya miti ya m'munda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yari yarababwiye ko bashoboraga kurya ku mbuto zo ku biti byose byo mu busitani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu abvundza Jozue, \"sasanyrani, iwe na mbumba, kuti mupandire nyandza ya Jordau kuti mupite mudziko inafuna kukupasani Ine cincino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwa mbere Imana yahaye Yosuwa bwari ubu ngo: \"Haguruka, wambukane n'aba bantu bose ruriya ruzi rwa Yorodani, mujye mu gihugu mbahaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu achitire chifundo banja lonse la Onesiforo chifukwa ankandisangalatsa kawirikawiri ndipo sankachita nane manyazi ngakhale ndinali womangidwa ndi maunyolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami wacu agirire imbabazi abo kwa Onesiforo kuko yanduhuraga kenshi, kandi ntaragakorwa n isoni z umunyururu wanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adafunga msuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umudugudu wabaga urinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adakhazikisa cidikhiro ca anyakufa mwa kutumiza Mwanace kudzatifera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yatanze Umwana wayo ngo apfe kugira ngo abe impongano y'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adalamusa Jezu kuti akhale 'mwala wakufunika wapakhona' (Onani ndime 8, 9)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarazuwe aba 'ibuye rikomeza imfuruka' (Reba paragarafu ya 8 n'iya 9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adalenga Aadam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yigize umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adalitse ntchito yomwe mumagwira mu dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhane umugisha n'abayizera, mw'izina ryera rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adalitse!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahe Umugisha!!!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adapereka moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana Nyiri ubugingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adasankhula Jezu Kristu kuti atonge dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yatoranyije Yesu Kristo kugira ngo azategeke isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adasankhula Mozeji kuti akhale mtsogoleri wa Ajirayeri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Yehova yatoranyije Mose ngo ayobore Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adatawira kucokera kudzulu, aciti: 'Ndalitumbiza kale ndipo ndin'dzalitumbiza pomwe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ijwi rituruka mu ijuru riti \"Nihesheje ikuzo kandi nzakomeza kuryihesha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adathana na bvutoli potuma mwana wake Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yigaragarije mu mwana wayo Yesu Krisito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adatsika paphiripo ndipo mneneri adalandira malamulo khumi analembedwa pamiyala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana amanuka ku musozi n'umuhanuzi yakiriye amategeko icumi yanditse ku bisate by'amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adatsitsa mpumulo Wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imuhe iruhuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adawakonzera njira kuti akhale naye mwa chidzalo chake motero adawapatsa mphatso kuchokera kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babaga bagamije gusaba Imana ngo ibabe hafi kandi ibahunde ingabire n'umugisha byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adazilenga).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko Imana yamuremye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzabwezera aliyense molingana ndi ntchito zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko Imana izitura umuntu wese ibikwiriye ibyo yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzachita bwino zilizonse zalamulo zomwe ungaike dzanja lako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishobora kurenga imbibi zose ziri mu buzima bwawe kugira ngo ikugire umuyobozi yaguhamagariye kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzachita zimenezi chifukwa chakuti aliyense wa ife ndi wamtengo wapatali kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo akabikora kuko yabonaga muri buri muntu agaciro yahawe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzagwiritsanso ntchito angelo, kupereka chilango m'tsogolomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika nabo bazacirwa urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzakondwera nawo ndipo {iwonso} adzakondwera naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imwongere umugisha ndetse nabo bafatanyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzakukokerani kwa anthu omwe akufuna kuti muphunzire kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishaka kukwigisha ibitandukanye n'ibyo isi irimo kukwigisha kugira ngo ube uwo ishaka ko uba we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzakuphunzitsani mmene mungakhalire wachimwemwe ndi wotetezeka; adzakumasulani ku ziphunzitso zonyenga zambiri ndi zochita zina zowononga munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izakwigisha uko wagira ibyishimo kandi ukumva umerewe neza; izakubatura ku myizerere myinshi y'ikinyoma no ku bikorwa bishobora kuguteza akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzakupulumutsa ku mliri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikakurinda kubabazwa n'ibyago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzakuthandizani kupilila mavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izagufasha kwihanganira imibabaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzakuthandizani kuti mupirire mavuto anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izagufasha kwihanganira imibabaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzaukitsa anthu mabiliyoni ambiri amene anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu babarirwa muri za miriyari bayirimo bazongera babe bazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzawalipira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izabagororere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu adzawuthandiza mmawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwacya ngo nimutabare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu aitana inu kukhala wachikondi ndi wachisomo ndi kukhululukirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Imana igushakaho ni uko wihana maze nayo ikakubabarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu aitana inu mverani kwa kuwagonjera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igusaba kumvira amategeko yayo gushyitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akhadakoya pikiro yace!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Mana narengere itorero rye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akhakomerwambo pikulu na Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izamufashe cyane ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akhala ninga Baba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere ya byose, Imana ni umubyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akhale nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ijye ihorana namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akhaona pyonsene, pontho akomerwa kakamwe na Yobe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yitegerezaga ibyo byose, kandi yashimishijwe cyane n'uko Yobu yitwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu aku kondani, naine nikukondani---God loves you and so do I\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Nawe bambe Imana ikurinde kandi ndagukunda\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni Mr Simbi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhe umugisha Dear Kevin!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni inu m'bale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubarikiwe ndugu, Kamugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni inu mochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhe umugisha pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni inu molemera tsiku lililonse komanso kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Singizwa Nyagasani, ubu n'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni inu mwapadera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhe umugisha mwinshi cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni komanso Lolemba Lodala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhe umugisha, kandi nawe Noheli nziza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhe umugisha mwinshi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni mimba Mulungu akudalitseni America! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imuhe umugisha we na Amerika!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni nonse,komanso adalitse dziko lathu lokondedwal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahe umugisha mwese kandi ihe umugisha igihugu cyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akudalitseni u ndi banja lanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhe umugisha n'umuryango wawe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akufuna ife tidziwe za chipulumutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishaka ko tumenya icyo agakiza ari cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akufuna inu mukhale moyo wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishaka ko wishimira ubuzima iguhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akufuna kukuthandizani kuti bzinthu bzikufambireni bwino pomwe mukugumana na mayezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yifuza kugufasha guhangana n'ibigeragezo uhura na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akufuna kuti anthu azisangalala ndi moyo padziko lapansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishaka ko abantu bose bishimira kuba ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akufuna kuti mukhale osangalala komanso sakufuna kukumana ndi mavuto, ndipo akufuna kuti inu mutsirize nthawi, ndikulemekeze Mulungu chifukwa cha zomwe adakutsogolerani, ndipo mwina muthokoza. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMANA ishimwe kubw' inyigisho mutungezaho tuzinezako umuntu yumviye ijambo kandi akarikurikiza Imana yamushoboza muri byose ikibazo nuko byatunaniye wibona waguye ,wahangayitse,gusenga bya kunaniye,usigaye uvuganabi ubwose twakoriki? nugusenga Imana ikaduha kwezwa murakoze cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akufuna kuti tiziyenda m'njira zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igomba ko tugendera mu minyuro yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akukonda amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Imana abo Ikunda Irabacyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akukuuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← hari icyo Imana yakuvuzeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akulangeni ndithu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe Ikurimo Imana Izayigukuremo Kbsa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akulankhula. mvetserani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tega amatwi, Nyagasani maze wumve!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akulongosola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibasobanurire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akulongosola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana idusobanurire rino jambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akulonjeza kuti adzathetsa mavuto onse komanso zinthu zopanda chilungamo, ndipo 'adzapanga zinthu zonse kukhala zatsopano.'  - Chivumbulutso 21:4, 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yadusezeranyije ko izakuraho imibabaro n'akarengane, \"ibintu byose\" ikabigira \"bishya.\" - Ibyahishuwe 21:4, 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akuona...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko burya Imana iyo yitegereza ireba..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akuonani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irakubona!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akupulumutseni ... ndipo mwachiyembekezo mumayiwala komwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"God bless you, ntago Imana izabyibagirwa, izabiguhembera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akuthandizeni pamene mukuima pachilungamo!!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahasigaye Mana ndagutabaje rwose aho bigeze uturenganure birakabije !!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akuti \"MUSAPHE\" nanga inu muzitenga kuti mphamvu zoterezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murebe nk'urugero atanga rushingiye ku itegeko ry'Imana rivuga ngo \"Ntuzice.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akuti \"monga ndinali ndi Mose monganso ndinakhala ndi iwe mu nthawi yapitayi choncho ndidzakhala ndi iwenso monga mmene uli kupitira chitsogolo osaopa ai\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraro abwira Yozuwe ati \" Uyu munsi ndatangira kukubahiriza mu maso ya Israheli, kugira ngo bamenye ko nzaba ndi kumwe nawe nk'uko nabanye na Musa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akuwona zonsezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iramubona ahari hose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu akuyitanilani ku ntchito yake maka kwa omwe sakunziwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikujye imbere mu mirimo mutorewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu alankhule\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninjye mana ivuga bikaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali Wokhululuka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nayo imibabarire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yah, hohe kemana nih?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali na maina audindo ambili monga Wamphamvuyonse, Mlengi, ndi Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifite amazina menshi y'icyubahiro, urugero nk'Ishoborabyose, Umuremyi n'Umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali nafe akadali nafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani Imana ntiyadutereranye, ari kumwe natwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali ndi malo enieni amene amakhala ndipo ndi kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri, muri we haba harimo ahantu hatuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali ndi mphamvu zothetsa imfa, ndipo walonjeza kudzaukitsa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwibuke ko iyo bibaye ngombwa Imana Irareka ikiba kikaba abapfa bagapfa nyuma ikazarema abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali ndi nzeru kuposa wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahe umugisha wuzuye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali ngati chiyani? - Buku lophunzilira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yasaga ate (Ku isura)? - Bazabibiriya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali pamodzi ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwari kumwe na"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali pheee akudziwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imenya ibintu byose mbere yuko biba iba ibizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ali, wokhulupirika amene munaitanidwa mwa iye, ku ciyanjano ca Mwana wace Yesu Kristu, Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni iyo kwizerwa, yabahamagariye gufatanya n Umwana wayo Yesu Kristo Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu alibe tsankho ndipo timapindula ndi kupanda tsankho kwake mosatengera za mtundu wathu kapena zoti ndife olemera kapena osauka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntirobanura ku butoni, ubwo rero ntitwagombye gutinya kuyegera bitewe wenda n'ubwoko bwacu cyangwa urwego rw'imibereho turimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu alinafe, mulungu sanayike malile.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMANA turi kumwe kandi ntizadutererana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu alipo ndipo mwachidziwikire aliyense amadziwa kuti Mulungu alipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibaho kandi amaherezo buri wese azamenya ko Ibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ariyo ibikoze ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amachitabe zozizwitsa zotere kudzera mwa anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iya mbere, ni uko Yezu wazutse akomeza gukora ibitangaza abinyujije mu bagaragu be!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amadalitsa \"anthu amene pambuyo pomva mawuwo ndi mtima woona komanso wabwino, amawagwiritsitsa ndi kubereka zipatso mwa kupirira.\" - Luka 8:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, ababona imigisha mu murimo bakorera Imana ni \"abamara kumva ijambo n'umutima mwiza kandi uboneye, bakarikomeza kandi bakera imbuto bihanganye.\"  - Luka 8:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amadziwa zammbuyo, ndipo ulosi uwu wa m'Baibulo ukuonetsera poyera kuti Iye akudziwanso zam'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izi ibyahise, kandi ubu buhanuzi bwa Bibiliya bugaragaza neza ko izi n'ahazaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amadzula anthu oipa maganizo onse asanatheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibampere imigisha mwese abemera kwamagana ikibi cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti ana ake onse adalitsidwe pazinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo Imana yifuza ko buri muntu yaba umugisha mu mibereho ye yo ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti anthu ' azidzipereka kwa iye yekha ,' ndipo amakhumudwa anthu akamachita miyambo imene iye sasangalala nayo. - Ekisodo 20:5; 1 Mafumu 18:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana idusaba ' kuyiyegurira nta kindi tuyibangikanyije na cyo ,\" kandi iyo tuyisenze dukora ibikorwa itemera, irababara. - Kuva 20:5; 1 Abami 18:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti anthu akhale ndi moyo kosatha m'chimwemwe, ndipo akulonjeza kuti tsiku lina adzatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishaka ko abantu babaho iteka banezerewe, kandi isezeranya ko umunsi umwe ibyo bizasohozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti atumiki ake azikhala nawo bwino abale awo, ndipo angayankhe mapemphero ochoka pansi pamtima okhudza zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana isubiza amasengesho nk'ayo, igaha abagaragu bayo amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti mukhale mnzake, choncho akukulimbikitsani kuti 'muziitana pa dzina lake.'  - Salimo 105:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu igusaba 'kwambaza izina ryayo.' - Zaburi 105:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amafuna kuti muzimuuza zimene zili mumtima mwanu, osati zongoloweza.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikeneye umutima wawe, kuyishimisha akanwa kawe ariko kandi ntiwirengagize n'imirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amaganizira munthu aliyense payekha. - 1 Petulo 5:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibwatin Kamuktaindet. - 1 Petero 5:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amagwiritsa ntchito atumiki ake kuti azitengera chitsanzo cha Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikoresha abagaragu bayo bo ku isi, bakigana urugero rwa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amaika am'banja m'mabanja: Amatulutsa iwo amene ali omangidwa: koma opanduka amakhala panthaka youma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomeze imiryango yabo, kdi dufashe mumugongo imiryango yabo,abagiye baruhukire mumahoro, till we meet again in heaven. 🙏🙏"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amakanthatu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese Imana ni Ubutatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amakhululukira munthu ngakhale atachita tchimo mobwerezabwereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ibyaha byakozwe mu bujiji, biracyasaba imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amakonda zolengedwa zake zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana, yo Muremyi wa byose yaramye ibiriho, ibirema mu rukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amakweza ozichepesa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana ujye urengera aboroheje rwose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amalankhula nafe kudzera m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ivuganira na twe muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amalankhula za dziko lapansi lozungulira m'malo ena m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe iyo Bibiliya ivuga Imana, igaragaza ko iri ahantu runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amamva & amagwiritsa pemphero lathu pamene akuona bwino miyoyo yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yacu irumva kandi ntiyirengagiza ibyo tuyisaba iyo tuyibisaba twizeyeko ishoboye kubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amamva mapephero a atumiki ake kaya akhale amtundu uti kapena dziko liti, olemera kaya osauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yifuza ko buri wese akizwa akabona ubuzima bw'iteka, uko igihugu umuntu akomokamo cyaba kiri kose, ibara ry'uruhu, yaba akize cyangwa akennye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amamva mapephero a atumiki ake kaya akhale amtundu uti kapena dziko liti, olemera kaya osauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yumva amasengesho y'abagaragu bayo ititaye ku ibara ry'uruhu, igihugu cyangwa urwego rw'imibereho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amamvetsera mapemphero ake, nampatsa mapiko zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yumve gusenga kwacu kandi abatamwifuriza neza namwe Imana ibakubite akanyafu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amaona kuti moyo, ngakhale wa mwana wosabadwa, ndi wopatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibona ko ubuzima ari ubwera, ndetse ibona ko n'umwana uri mu nda ari umuntu muzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amaona ndi kumva kuposa munthu yemwe anamulenga iye mwini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yacu irumva kandi iratabara nkuko bivugwa ngo ijuru riratabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amaona zinthu zopanda chilungamo zimene zikuchitika padzikoli, ndipo adzazithetsa. - Mlaliki 5:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibona ibikorwa by'akarengane, kandi izabikuraho. - Umubwiriza 5:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amaonetsa chikondi chake kwa ife mu ichi: pamene tidakali wochimwa, Khristu anatifera ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yerekanye urukundo rwayo idukunda, ubwo Kristo yadupfiraga tukiri abanyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amapeza ponditsutsira.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Databuja akajya amfata ku ngufu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amapezeka paliponse nthawi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye tumenya ko Imana ariyo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amapezeka paliponse nthawi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nabyo bimuhindukira ishimwe kuko Imana ibera hose icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amasamala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itwitayeyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amasamalira anthu oterewa mwachifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni bahangaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amasangalala tikamathandiza makolo amene sali pa banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igirira neza abo babyaza, ibaha umugisha ibaha urubyaro baba imiryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dieu agira !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amatikhululukira machimo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe azatubabarira ibyaha byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amatikonda ndipo pamene ife kumulola kuti Mulungu wathu ndipo ife tidzatenga umboni kuti ndi Atate wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iradukunda yo yemera tuyihamagara \"Dawe,\" ni Umubyeyi wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amatilola kusankha zomwe timachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaduhaye ububasha bwo guhitamo ishimwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amatipatsa nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yo itanga ubwenge nyabwo ikugenderere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amatipatsa tanthauzo m'moyo, zimene timakonda, chiyembekezo cha moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iicyo yitaho cya mbere ni inyungu ibibonamo ndetse n'iherezo ryacu mu buzima bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amatiphunzitsa malingana ndi zomwe wathu Lingaliro la nthawi ndilo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahe ubwenge bwo gusobanukirwa n'ibihe turimo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amatitsimikizira kuti ali ndi mphamvu zotha kutipulumutsa ponena kuti: \"Usaope, pakuti Ine ndili pamodzi ndi iwe; usaopsedwe, pakuti Ine ndine Mulungu wako; ndidzakulimbitsa; inde, ndidzakuthangata; inde, ndidzakuchirikiza ndi dzanja langa lamanja la chilungamo.\"  - Yesaya 41:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzajya ngukomeza, ni koko nzajya ngutabara kandi nzajya nkuramiza ukuboko kw'i Buryo ariko gukiranuka kwanjye\" Yesaya 41:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amatiuza zoona zokhazokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izagaragaza ukuri amaherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu amatsitsa odzikweza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yanga ubwibone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu an'dzakuthandizani kulimbana na mabvuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izagufasha kwihanganira imibabaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu an'funa kuti wanthu wensene pa dziko la pansi a liwerenge Bhibhliya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishaka ko abatuye isi bose basoma Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ana cakulinga na cinthu ciri-cense comwe iye adalenga, kuphatanidzambo ifepano.  - Zaiya 45:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifitiye umugambi ibyo yaremye byose, natwe turimo. - Yesaya 45:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ana mphanvu yonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itugi rire neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ana wana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana b Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anachenjeza kuti adzachotsedwa kwa Mulungu ngati iwo sanadulidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kuvuga ngo Imana yarabibasobanuriye neza ko barakora accident, iyo babisobanukirwa ntibari kujyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anachita izi kuti anthu amufunefune, ndikuti pomufunafunapo amupeze ngakhale kuti Iye sali kutali ndi aliyense wa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Imana yabigiriye kugira ngo wenda nibayishakashaka babashe kuyishyikira, kuko mu by'ukuri itari kure ya buri muntu muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anachitadi zimenezi ndipo 'anatimasula ndi dipo lolipiridwa ndi Khristu Yesu.'  - Aroma 3:23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana yatanze icyari gikenewe, \"binyuze ku kubohorwa gushingiye ku ncungu yatanzwe na Kristo Yesu.\" - Abaroma 3:23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anafuna kuti dziko lonse likhale ngati munda wakongola'wu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana yashakaga ko isi yose ihinduka nk'ubwo busitani bwiza cyane yari yaremye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anafunsa kuti, 'M'dzanja lako muli chiani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka aramubaza ati\"Icyo ufite mu ntoki ni iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anagwiritsa ntchito njira imeneyi pamene analemba Malamulo Khumi ndi kuwapereka kwa Mose.  - Ekisodo 31:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyandiko: Imana yakoresheje ubu buryo byibuze rimwe, igihe yahaga Mose\/Moises Amategeko Icumi yanditse. - Kuva 31:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anakonza mzinda oyera wa oyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imuhe umugis."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anakupulumusa iwe pabodzi na anthu onsene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzakurikize ubupfura bwamurangaga, nabo mu muryango bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu analandira nsembe ya Abele koma ya Kaini anaikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yemeye ituro rya Abeli ariko ntiyishimira irya Kayini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu analandira nsembeyo ndipo anatsimikizira Nowa ndi banja lake kuti sadzawononganso zamoyo padziko lapansi ndi chigumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese niba Imana yararakaye ikarimbuza isi umwuzure ikarokora Noa n'umuryango we, ubwo abo bantu n'ibindi biremwa byishwe na Satani ko wumva ngo ariwe wica?Muzehe ushaje nabi uri uwo gutabarwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu analandira nsembeyo ndipo anatsimikizira Nowa ndi banja lake kuti sadzawononganso zamoyo padziko lapansi ndi chigumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Imana yiyemezaga kurimbura abantu babi bo mu isi y'icyo gihe, yashatse kurinda Nowa n'inyamaswa zo ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu analemba'nso Malamulo Khumi pa miyala iwiri yaphanthi-phanthi, chifukwa Mose anaswa yoyamba ija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Imana yongeye kwandika ya Mategeko Cumi ku bisate by'amabuye bibiri, kuko ibya mbere Mose yari yarabijanjaguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu analenga Adamu ndi Eva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yambitse Adamu na Eva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu analenga Adamu poyamba, ndipo potsatira analenga Hava kukhala \"womthandiza\" wa Adamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu yaremwe mbere, Eva akurikiraho ngo amubere 'umufasha' (Intangiriro 2:18-20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu analenga anthu awiri oyamba n'kuiwaika m'munda wa Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaremye umugabo n'umugore ba mbere, ibatuza mu busitani bwa Edeni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu analenga mkazi kuchokera ku mthiti ya mwamuna komanso iye analengedwera mwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaremye umugore wa mbere imukuye mu mugabo wa mbere kandi imuremeye umugabo wa mbere, kandi ubwayo iramumushyira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu analenga zamoyo za m'madzi ndi zouluka mlengalenga zambirimbiri ndipo anazilenga kuti zizibereka ana a m'gulu lomwelo. - Genesis 1:20-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUNSI WA GATANUImana yaremye inyamaswa nyinshi zo mu nyanja n'ibiguruka, bifite ubushobozi bwo kororoka nk'uko amoko yabyo ari. - Intangiriro 1:20-23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anali kufuna kuti anthu akonze dziko lapansi kukhala paradaiso, ndi kuti aziyang'anila zinyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo byakunda ko Imana ihinduka umuntu ikaza ku isi ikarya ibiremwa byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu analonjeza kuti azipereka \"mzimu woyera kwa amene akum'pempha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"15\"> Imana yadusezeranyije ko ' izaha umwuka wera abawusaba ' ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anamalisa mautenda na kufa, anaphatisira Umambo wace toera anthu akhale akuphatana, pontho anacinja dziko mbikhala paraizu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izakuraho indwara n'urupfu, itume mu gihe cy'ubutegetsi bwayo abantu bunga ubumwe kandi ihindure isi paradizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anamukweza Iye ku dzanja lake lamanja kukhala Mfumu ndi Mpulumutsi kuti Iye apatse Aisraeli mtima wolapa ndi chikhululukiro cha machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana yaramuzamuye, imushyira iburyo bwayo, ngo abe ukomeye n'umukiza aheshe Abisirayeli kwihana no kubabarirwa ibyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ananena kuti akapanda kumvera lamulo lake, adzafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yari yaramusezeranyije ko nayumvira atazapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ananena kuti mwanayo dzina lake lidzakhala Isaki, kutanthauza \"Kuseka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muhungu Imana yamwise Isaka bisobanura \"Useka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ananena kuti: \"Kubwezera ndi kwanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iravuga ngo \"Guhora ni ukwanjye\" (Abaroma 12: 9-21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anaonetsa khalidwe la kukoma mtima kwa m'chisomo kwa anthu onse m'njira yapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko Imana yabumbiye hamwe abantu bose mu bugome, kugira ngo ibone uko ibabarira bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anapatsa anthu ake Malamulo Khumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana na yo ifite amategeko cumi (Kuva 20:1-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anapereka mwana wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntiyimanye Umwana wayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anaperekeratu ndondomeko ya mbiri ya dziko lapansi ya zaka zikwi ziwiri mazana asanu zamtsogolo, kuyambira mu nthawi ya Danieli mpaka nthawi yathu ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yagaragaje incamake y'amateka y'isi mu myaka 2500 mbere y'uko ayo mateka aba, uhereye mu gihe cya Daniyeli kugeza muri iyi minsi turimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anasintha n'kulolera zimene Loti anapempha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Imana imwuzuriza ibyo yari yasabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anasintha n'kulolera zimene Loti anapempha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yababariye Loti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anasonyeza kuti amakonda kwambiri anthu potumiza Mwana wake kuti adzatifere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Imana ikunda abantu urukundo ruhebuje, yohereje Umwana wayo kugira ngo adupfire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anatema munthu wina, dzina lake Yohanne.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) Habayeho umuntu woherejwe n'Imana, izina rye rikaba Yohani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anati, 'Iponye pansi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati \"Yijugunye hasi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anati, 'Iponye pansi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iravuga iti 'yijugunye hasi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anatidalitsa ndi dziko muli nyanja mapili ndi znse zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gituma tutazatinya naho isi yahinduka, naho imisozi yakurwa ahayo ikajya I muhengeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anatikonda ngakhale pamene sitinali woyenera kukondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntabwo idukunda kubera ko turi abo gukundwa cyangwa kubera ko dukwiye urukundo rwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anatipatsa chikumbumtima kuti chizititsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana iturema yaduhaye umutimanama ngo ujye udukebura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anatiyitana kuti tikhale mu mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahora adusabira kugira amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anaukitsa Yesu ndipo anamuika kukhala Mfumu ya Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yazuye Yesu imugira Umwami w'Ubwami bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anauza Adamu kuti sadzafa ngati adzamvera malamulo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yatanze amategeko, ntiyari kuyica kandi ariyo yayashyizeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anauza Nowa kuti: \"Udzipangire chingalawa cha mtengo wa mnjale.\" - Genesis 6:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yategetse Nowa iti \"wibarize inkuge mu mbaho z'igiti cyitwa goferu.\" - Intangiriro 6:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anauzanso Mose kuti auze Aisiraeli zoti adzawatumizira mneneri wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yongeye kubisubiriramo abisrayeli ngo abihanangirize ko bakwiye kuguma mu isezerano kandi ko bakeneye kumvira isezerano ry' Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anawadalitsa nawauza kuti: 'Balani ana ochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntiyarekeye aho ahubwo yabahaye umugisha, irababwira iti\" Nimwororoke mugwire, mukwire isi yose, muyitegeke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anawe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iri kumwe nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anayamba kulenga Yesu asanalenge china chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaremye Yesu mbere y'ibindi bintu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu angafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yashimye ko ari ko bigenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu angayankhe mapemphero athu m'njira imene sitingaizindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rimwe imana itanga ibisubizo ibicishije mu nzira udatahura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu angayankhe pemphero la munthu popanda kuchita zozizwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishobora gusubiza amasengesho bitabaye ngombwa ko ikora ibitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu anilalewa Fala lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iba irinda ijambo ryayo kugira ngo irisohoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ankaona zonsezi ndipo anasangalala kwambiri kuona kuti Yobu anakhalabe wokhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yitegerezaga ibyo byose, kandi yashimishijwe cyane n'uko Yobu yitwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu apanga Abhrahamu: 'Ndaphata miyendo, kwata mwanako m'bodzi ekha mbuenda ku dziko ya Moriya, kweneko unadzampereka ninga ntsembe paphiri.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yabwiye Aburahamu iti \"fata Isaka umwana wawe w'ikinege, umutambeho igitambo ku musozi wo mu gihugu cy'i Moriya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu apasa Yezu nbanvu ya kupita kufa. anafa pontho tayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana yaramuzuye, imubohora ku ngoyi z'urupfu kuko bitashobokaga ko rumuherana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu apasambo Mozese miyala miwiri yakuphapatika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Imana yahaye Mose bya bisate by'amabuye bibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu aphedza Setifano kucita pirengo pyakudzumatirisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sitefano, uko Imana yakamusenderejemo ubutoneshwe n'ububasha, yakoraga ibitangaza n'ibimenyetso bikomeye muri rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu asafuna ana ace, na thangwi eneyo, asaaonerera pa pyonsene pinaacitikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Imana ikunda ibidasa kandi izo ndirimbo zose irazishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu atalenga zonse, adati ziri bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaremye ibintu byose ibona ko ari byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu atamaliza kulenga dziko komanso zinthu zonse zapadziko ananena kuti zimene analengazo zinali \"zabwino kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imaze kurema isi, yavuze ko 'yari nziza cyane' kandi ni ko ikibibona (Intangiriro 1:31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ataphunzitsa Yona kufunika kokhala womvera, panabukanso vuto lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yona yize isomo rikomeye rihereranye no kumvira ugakora ibyo Yehova ashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu awathandize amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibibafashemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu awathandize amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itabare abayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu awathandize amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibatabare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ayike sanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yooo Imana igukomereze amaboko muvandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu azikudalitsani mayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habwa umugisha Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu azitikhululukira anthufe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubapfira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu basi ndiye ana mphambvu zenezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo yonyine izi impamvu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu kapena kuti ndi Mulungu amene pachifukwa choti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibiri kuko Imana ariyo iyobora umuntu ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu kukulitsa dziko lanu ndi chikoka Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imwongerere kandi imugeze kure cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu m'mitima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana inaga mu mitima yabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu mbadalamusa kubulukira mu nzera wa banja ya Abhrahamu mwana wakuti mbadabweresa nkhombo kuna anthu onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahamagaye Aburahamu iraga urubyaro rwe igihugu cy'amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu mbadalamusa kubulukira mu nzera wa banja ya Abhrahamu mwana wakuti mbadabweresa nkhombo kuna anthu onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe noneho, Imana yasezeranyije Aburahamu ko urubyaro rwe cyangwa abamukomokaho bari kuzigarurira icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu moona amadziwa chimene chiri chabwino kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Data wa twese azi ibidukwiriye bidufitiye akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu nayo kezawalekelela uhanyi wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bamenyeko Imana itazababarira nagato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi Atate wathu wakumwamba wachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Data wa twese udukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi Cieza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni uko Imana ari Umuco"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi kufunana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi m'modzi, amapezeka mu Utatu: Mulungu Atate, Mwana, ndi Mzimu Woyera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi ko Ubumana burimo batatu: Imana Data, Umwana na Mwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi m'modzi, amapezeka mu Utatu: Mulungu Atate, Mwana, ndi Mzimu Woyera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Mana imwe harimo Ubutatu: Imana Data wa twese, Imana Umwana, n'Imana Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi mtendere, \"\"iye anati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi wachifundo chosayelekezeka!tiyeni timupemphelere amukhulukire mnyamatayu popeza sianathe kuti alape ndilinacho chikhulupiliro kuti mulungu amamva mapemphero athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusabye imbabazi le prophete kubera ingengabitekerezo yaturenze! mutubabarire,arega ni Kagame udushuka nta wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi wamkulu ndi wamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Imana ikomeye kandi imbaraga zayo zirahambaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi wodalitsika ndipo Iye yekha ndiye Wolamulira, Mfumu ya mafumu, Mbuye wa ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, igihe cyagenywe nikigera, azagaragazwa n'Imana Nyir'ihirwe na Mugengabyose umwe rukumbi, Umwami w'Abami n'Umutegetsi w'Abategetsi, Yo yonyine yihariye ukudapfa, igahora ituye mu rumuri rudahangarwa, ntihagire umuntu n'umwe waba yarayibonye cyangwa ngo ashobore kuzayibona bibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi wokhulupirika mu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa muri byose Imana irakiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi wokhulupirika, ndipo sadzalola kuti muyesedwe mopitirira momwe mungathere, koma ndi chiyeso, adzakupatsaninso njira yopulumukira, kuti muthe kupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari rusange mu bantu, kandi Imana ni iyo kwizerwa kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ibibagerageza, izajya ibacira akanzu kugira ngo mubashe kucyihanganira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi wokonzeka kuyankha mapemphero athu ndipo Yesu anasonyeza zimenezi powafunsa anthuwo kuti: \"Ndani pakati panu amene mwana wake atamupempha mkate, iye angamupatse mwala? . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu arongera kutwereka uburyo Imana idukunda kandi izi ibyo dukeneye agira ati: \"Mbese ni nde mubyeyi muri mwe, umwana we yasaba umugati akamuhereza ibuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi woyera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Iyera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi woyera kuposa wina aliyense komanso chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni iyera mu rwego rwo hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndi woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Nyirubutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndikufuna kuikhotetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yibutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndipo anadalitsa iwo, ndipo adati kwa iwo, \"Mubalane muchuluke; mudzadze dziko lapansi, muligonjetse: mulamulire pa somba za m'nanja, ndi pa mbalame za m'mlengalenga, ndi pa za moyo zonse zakukwawa pa dziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Imana ibaha umugisha, Imana irababwira iti \"Mwororoke mugwire, mwuzure isi, mwimenyereze ibiyirimo, mutware amafi yo mu nyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere, n'ibintu byose bifite ubugingo byigenza ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye Mulungu ndipo Iye yekha ndiye woyenera kutamandidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo nyiri cyubahiro kiyikwiye, nta wundi ukwiriye kugihabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye Woweruza wolungama, ndiye Mulungu wakukwiya masiku onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko Imana itivuguruza, icyo ivuze iragisohoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye adawapasa ukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni abahawe n'Imana inshingano zikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye adzachititse zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izamushoboze !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye akhatawirisa anthu akhafunika kucita nkhondo zenezi na ndzidzi ukhafunika iwo kuzicita. - wp15 1\/11, matsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icyo gihe ni we wahitagamo igihe intambara igomba kubera n'abagomba kuyirwana. - w15 1\/11, ipaji ya 4-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye amene akudziwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana niyo izi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye anawapanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko Imana yamuremye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye chikondi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Urukundo koko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye chipulumutso changa.+ Ndidzamukhulupirira ndipo sindidzaopa chilichonse,+ pakuti Ya* Yehova ndiye mphamvu zanga+ ndi nyonga zanga,+ ndipo iye wakhala chipulumutso changa.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Dore Imana ni yo gakiza kanjye.+ Nzayiringira kandi sinzatinya+ kuko Yah Yehova ari we mbaraga zanjye+ n'ububasha bwanjye,+ kandi yambereye agakiza.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye lini omwe ambacitisa bzinthu bzakuipa pa dziko la pansi.  - Djobi 34:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana si yo iteza ibibi biri mu isi.  - Yobu 34:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye mzimu, ndipo om'lambira Iye ayenera kumlambira mumzimu ndi m'choonadi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye mzimu, ndipo om'lambira Iye ayenera kumlambira mumzimu ndi m'choonadi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Roho, bityo abasenga bajye bayisenga by'ukuri, bayobowe na Roho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye mzimu, ndipo om'lambira Iye ayenera kumlambira mumzimu ndi m'choonadi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Roho, bityo abasenga bajye bayisenga by'ukuri, bayobowe na Roho\" (Yh 4, 23-24)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye mzimu, ndipo om'lambira Iye ayenera kumlambira mumzimu ndi m'choonadi. \" (John 4: 21-24 ESV)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri.\" YOHANA 4:20-24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye pothawirapo ife.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwose Imana ni yo buhungiro bwacu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye pothawirapo pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwose lmana ni yo buhungiro bwacu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye pothawirapo pathu ndi mphamvu yathu, thandizo lopezekeratu m'masautso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Imana ni yo buhungiro bwacu n' imbaraga zacu, ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye wolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irakiranuka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye woweruza okha ndi manja oyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yonyine niyo Mucamanza utabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiye woyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega Mana urabikwiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu ndiyekhayo woti nkumpembedza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye dusenga imana gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu nee asafuna kuti tikhale na mabvero anewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo sibyo Imana yifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu nzosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Imana imworohereze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu pa anthu Ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mgr ,Imana ikwakire mu bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu pakumala basa yace yakucita pinthu pa dziko yapantsi, iye alonga, pyonsene \"mphyadidi maningi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imaze kurema isi, yavuze ko 'yari nziza cyane' kandi ni ko ikibibona (Intangiriro 1:31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu pamene Mulonjeza,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo usezeranya, Mana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sabedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iraho itari Imana muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sadaike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lesa Keshishyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sadaike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Hinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sadzalephera 'kutambasula dzanja lake ndi kukhutiritsa zokhumba za chamoyo chilichonse.' - Salimo 145:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Imana 'izapfumbatura ikiganza cyayo, ihaze ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.' - Zaburi 145:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sadzalola mowirikiza iye mu chilungamo Chake, Iye asatayike ndi imfa unprovided; ngati iye basi iye adzakhala mu chisomo cha Mulungu, ndi kukhala osayenera moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntabwo ishaka ko hari n'umwe warimbuka ngo abure ubugingo buhoraho, ahubwo yishimira ko abantu bose bakwihana bagakizwa, bakazabona ubugingo buhoraho. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sadzaswa Lonjezo lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko ari Imana irinda isezerano ryayo idashobora kubura kurisohoza niyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu safuna kukakamiza anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nta n'umwe yifuza ko azimira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sakaona bokosi koma mumtimamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Imana ireba si umubiri ahubwo ireba umutima w'umuntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sakonda Onyada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yanga ubwibone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sakonda Onyada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutegetsi Imana ikunda ntamaraso busesa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sakondera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntabwo ijya itwanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu samasiya kukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rw'Imana rwamaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sanakane anthu ake, umene kale kudziwika monga ake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yari yavuze ko itakiri Imana y'ubwoko bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sanakonde Nimrode.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntiyakunze Nimurodi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sanama ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntiyatubeshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sanama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntibeshya, ntiyibeshya, ntinabeshywa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sanathane nanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyubahiro cyawe kirimo' Imana irabireka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sanathane nanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntirenganya mubitege amaso!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sanawakane anthu ake amene Iye anawadziwiratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous Imana ntiyirengagiza abayisanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sangalole zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yabaremye ntiyobyemera gicucu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sanganame.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntishobora kubeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sanganditaye ife ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntabwo ijya itureka ngo tugende twenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sataya ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntijya ireka abana bayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu savera pemphero la anthu ochimwa , yambani kaye mwalapa machimo, Ndalare ndi mau a Mulungu si zikugwirizana .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko Imana idasubiza amasengesho dusengana ubwirasi, ahubwo ikumvira abafite umutima umenetse, bayisaba kubabarirwa ibyaha byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu sazagonjela wina aliyense mpaka cholinga chake azakwanilitse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntikeneye imbaraga zawe kugirango igere ku cyo yagambiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu si kale ntchito ndi inu panobe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nayo ifite ibyo yagupangiye byiza mu minsi iri mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu si mzathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twebwe Imana si uko izandika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu thandizeni ine mwana wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igufashe musore wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wa Mulungu, Kuunika kwa Kuunika,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se mu ijuru, Mana y umucyo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wa Yakobo ndiye malo athu okwezeka ndiponso achitetezo.+ [Se′lah.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ya Yakobo ni igihome kirekire kidukingira.+ Sela."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wa cadidi adatsogolera wanthu kuti a nembe nzeru zace m'bukhu la kupatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iduhe ubwenge bwo kumenya kandi iduhumure tubashe kureba kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wa ulemerero adawonekera kwa kholo lathu Abrahamu, pamene iye anali mu Mesopotamia, pamaso anakhala ku Harana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana y'icyubahiro+ yabonekeye sogokuruza Aburahamu igihe yari muri Mezopotamiya, mbere y'uko ajya gutura i Harani,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wachilungamo akuyankha kuti: \"Kubwezera ndi kwanga; ndidzabwezera ndine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nyakubahwa mucamanza icyo cyaha nacyo nkaba nkemera, nkicuza, nagisabira imbabazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wake utiyo ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyari dimana ya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wakhala alipo nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ihora ihoze ariko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wakhala alipo nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana ihora ihoze ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wakupatsani ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iratanga ikongera ikitorera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu waligonjetsa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifashe igihugu cyacu ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu walolanso kuti anthu adzilamulile okha moyang'anilidwa ndi Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Imana yemereye abantu kwitegeka bayobowe na Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu walonjezanso kuti adzatithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana idusezeranya ko iri mu ruhande rwacu (Zab 118:7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wamtendere akhale ndi inu nonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro y'Imana abane namwe mwese ibihe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wamtendere akhale ndi inu nonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro y'Imana abane namwe ibihe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wamuweruza iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo nigihano imana yabahaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wamuweruza iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubanza rw'uwo mwari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wamva mapemphelo a munthu aanthu osauka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yumva gusenga ikabibyaza umusaruro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wansanje wakulanga ana kamba ka makolo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ijya ihindura ibibi ababyeyi batura ku bana babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wanthu sanama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Ntibeshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu waponyera Fanizo la\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wiyambuye ishusho y'ubumana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wasankha Yesu Kristu kukhala wolamulila wa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yatoranyije Yesu Kristo kugira ngo azategeke isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wathu akutonthozeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana niyo izaguhoza ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wathu alibe kucinja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na n'uyu munsi iyo Mana ntihinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wathu asatifuna,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yacu ntureba nkabantu ntaho itadukura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wathu ndi wandogosolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igira gahunda yayo pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wathu vani kulira kwa ana anu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana watabaye abana bawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wathu wanzeru amadziŵa kuti timafunika kukhululukira ena pakakhala chifukwa chomveka chowakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yacu ifite umuco w'ubwenge izi ko tugomba kubabarira abandi mu gihe hari impamvu zumvikana zo kubigenza dutyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wathu wanzeru, wamphamvu+ ndi wa nyonga, atamandidwe, apatsidwe ulemerero ndi ulemu, ndipo ayamikiridwe kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugisha n'ikuzo n'ubwenge n'ishimwe n'icyubahiro n'ubushobozi+ n'imbaraga bibe iby'Imana yacu iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu watipatsa ku malingaliro opotoka....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaturemye muburyo bwihariye, yaduhaye ishusho..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu watipatsa zinthu 4 zimene zingatithandize kuti Satana asatisocheretse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu bine Imana iduha bishobora kuturinda ibitero bya Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu watipulumutsa modabwitsa ndikusintha miyoyo yathu mwakuti sitingachitire mwina koma kuvomereza ndikumutamanda Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaraturokoye ku buryo bw'igitangaza kandi ihindura ubuzima bwacu tukaba ntacyatubuza kuyemera no kuyisingiza kuko iriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wazatheka bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Imana yafatanyije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wokhulupirika, amene sachita chosalungama.\"  - DEUT.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Imana yiringirwa kandi itarenganya; irakiranuka kandi ntibera.\" - Guteg 31:19; 32:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu wolungama ndi Wopulumutsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Mana ikiza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu woona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Nyambi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu woona, yemwe nayenso ndi mzimu, ndi amene analenga angelo asanalenge dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye twubaha Imana, Imana yaremye ijuru n'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu yekha amaziwa nthawi yokufa munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo yonyine imenya igihe n'urupfu umuntu azapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu yekha ndi amene adzawapulumutse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo yonyine ibasha kudukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu yekha ndi amene angathane ndi uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga zoza ibyaha zitunzwe n'Imana gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu, mokhala mwace mayera, Ndiye Atate wa ana amasiye, ndi woweruza wa akazi amasiye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iri mubuturo bwayo bwera, ni se w'imfubyi n'umucamanza urengera abapfakazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu, ndiponso Saapha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itanga icyo ukennye, ntitanga icyo ukeneye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu, saopa kudzudzula Kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku Mana, ntibanatinye ibihano byImana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulungu; adzaweruza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigeragezo cy'Imana: Trial"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mulute mwanaa mina kuezanga lika za butokwa pili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ngwino uganirize undi mwana njye kumuzanira agacupa yinywere dore haramutse izuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muluzi wa galu ndi umodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dog ate unisom"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumadziwa bwino zofooka za wina ndi mnzake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese mwashakana ugomba kumenya ko hari aho agira intege nke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumadziwa kuti a south african citizen amalandila ma rands angati pamwezi?..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo ma miliyoni aboneka buri kwezi ukubye n'imidugudu iri mu Rwanda ajyahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumadziwa kuti ndi wankhanza chifukwa munamuonapo akupha anzanu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi ko nta muntu ababarira kuko wamwiboneye yica bamwe mu ncuti zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumadzuka ndi kuyamba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Okatazuke to Ikimasuka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumadzuka nthawi yanji kupita kuntchito tsiku ndi tsiku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ese ko usigaye ubyuka ugenda noneho wabonye akazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumafuna President aziyima nkukhotera pa tchire nkuzithandidza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se mutegereje ko Perezida ajya aza no kubatekera akabatamika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumafuna u cauncilor kuti muzibela ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kugira ububiko bw'ibanga buzagutabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumaitha Koma, ziribho!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe urabakoze, niba nenge itirora!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumakhala ku Indianapolis.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Indianapolis!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumakhala kuno nthawi zonse >\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe, Uba uhari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumakhala kuti ???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahubwo se nabaga he ???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumakolola wochuluka bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baragirango imbuto ijye igura angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumakonda zosangalatsa zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karya Wignyo Rahadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumakopa mphamvu zomwe mumabweretsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpa imbaraga zigukomokaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumalanda ana awo madalitso anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akira Amaturo YAbana Bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumalanditsa osauka kwa amene ali ndi mphamvu zambiri,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agakura umukene mu mwavu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumalowa ndi nsapato mu nzikiti inu kuno ayi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabona mu gatwe kawe hatarimo inyo zijagata !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumamunyoza Kamlepo koma amanena zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho Musveni, rwose ibyo uvuga nibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumamva bwino komanso kumasula nthawi yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhora wumva unananiwe cyane kandi ntacyo wakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumangidwa nde zachamba zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo twe tuboherwe mu ubwo buhake"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumangonena zinthu osadzidziwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Utazi Ntukabyandike"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumaona ngati inuyo nxiofunika kwabasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi ko nawe utiha agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumapita kunja, munamuonapo mlimi atanyamula khasu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigize mubona umuhinzi wa cyane bahambanye ikijumba umwumbati cg isogi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumasankha nokha ma boma onyasangati awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikomangoma by'igihugu ni ingingo zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumatetezedwa ndi chilungamo chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gukiranuka kwe iramugarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumatulutsa cha moyo m'chakufa; ndipo mumatulutsa chakufa m'chamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe ubohora, mu rupfu n'ibyarwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumayendetsa msanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zihutishwa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumlengalenga muli moyo ndi imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanya wacu uri mu buzima cyangwa mu rupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumpingo wa ku Korinto anthu ena ankanena kuti: '\"Ine ndine wa Paulo,\" ena ankati, \"Ine ndine wa Apolo,\" enanso ankati \"Ine ndine wa Kefa,\" pamene ena ankati, \"Ine ndine wa Khristu.\"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese twaremewe kuzajya kubana n'Imana, turi abasangirangendo, niyo mpamvu Pawulo intumwa agira atintibyari bikwiye ko umwe yiyita uwa Pawulo, undi ati ndi uwa Apolo, undi ati ndi uwa Kefasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumpingowo munali mtsikana wina wazaka 16 dzina lake Tatyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwana w'umukobwa wapfuye yitwaga Umutoniwase Josiane, akaba yari afite imyaka 16 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumtima ndinadziuza kuti, 'Anthu amenewa alibe mzimu wa Mulungu ndithu.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naravuze nti 'aba bantu nta mwuka w'Imana bagira!'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumudziwa Yesu ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Upfa kuba uri muri Yesu koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumukonde monga momwe mumadzikondera inu nomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukunde nk'uko yadukunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumulangize SAULOSI ayambe kukonzekera for 2024 tsopano akagwenso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabila ngo yamaze gutegura inzira zizamugarura ku butegetsi muri 2024"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumve zambiri yafotokozedwa motere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukurikije comment nyishi hano zirabisobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumvetsereni mosamala akamafotokoza maganizo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubatega amatwi witonze mu gihe bakubwira uko biyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mumzinda wa Adana, ku Turkey, mayi wina amene ankafuna kudzipha chifukwa cha mavuto a m'banja komanso mavuto ena, anapeza magazini awiri pakhomo la nyumba yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mugi wa Adana muri Turukiya, umugore wari warahuye n'ibibazo bikomeye mu buzima bwe no mu muryango, ndetse akaba yari yaragerageje kwiyahura, yasanze amagazeti abiri imbere y'umuryango w'inzu ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mun'dzakhala na cidikhiro cacadidi ca kutsogolo. - Waroma 15:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzagira ibyiringiro bihamye by'igihe kizaza.  - Abaroma 15:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mun'funika kubatizidwa kuti mutumikire Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kubatizwa kugira ngo ukorere Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munacitanji toera anyakubvesera anu akhale na cifuno cakubvesera pinalonga imwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki ngo abaguteze amatwi bashishikarire kumva ibyo uvuga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munadzipereka kwa Yehova kuti muchite chifuniro chake, kenako munabatizidwa posonyeza kudzipereka kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wiyeguriye Yehova kugira ngo ukore ibyo ashaka, ubigaragaza ubatizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munafunsa kuti: Kodi Dunkin Donuts amawotcha kapena kuphika madonati awo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibarize Dr Bizimana na Dr Dusingizemungu: Izo mbabazi zasabwe tuzitange, cyangwa tuzibyaze umusaruro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munagawa dziko lapansi pogwiritsa ntchito mitsinje.+ 10 Mapiri anakuonani ndipo anamva ululu waukulu.+ Mvula yamphamvu yamabingu inadutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi wayisatuje imigezi.+ 10 Imisozi yarakubonye igira umubabaro mwinshi cyane.+ Imvura y'umugaru irimo n'inkuba yaraguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munagulitsa chimanga ife phee.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sold nana cya bro.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munakwanisa kukhala xamwali wa Yezu (1) mungandziwa mwadidi, (2) mungatowezera na kucita pinthu ninga iye, (3) mungaphedza abale a Kristu na (4) mungaphedzera masasanyiro anacitwa na gulu ya Yahova (Onani ndima 10-14) *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ushaka kuba inshuti ya Yesu agomba (1) kumumenya neza, (2) kwigana imitekerereze ye n'ibikorwa bye, (3) gushyigikira abavandimwe be, (4) no gukorana neza n'umuryango wa Yehova (Reba paragarafu ya 10-14) *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munalenga kumwamba ndi dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni we yaremye ijuru n'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munali anthu amene sanakuchitireni chifundo, koma tsopano ndinu amene mwachitiridwa chifundo.\"  - 1 Pet.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera ntimurakababarirwa ariko none mwarababariwe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munali anthu amene sanakuchitireni chifundo, koma tsopano ndinu amene mwachitiridwa chifundo.\"  - 1 Pet.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera ntimurakababarirwa ariko none mwarababariwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munali m'gululi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niwe wari ayirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munali m'gululi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wali ubagize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munali ndi zaka zingati pamene mudamupsompsona koyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukareba mu myaka itanu, ubaye uwa mbere ka ngahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munalidi olimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari intwari koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munalinso makhadi ndiponso makalata 25 omwe Gerhard analembera makolo ake kuti awalimbikitse ndiponso kuwatsimikizira kuti adakali ndi chikhulupiriro cholimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone karimo udukarita 25 n'amabaruwa Gerhard yandikiye ababyeyi be abahumuriza kandi ababwira ko atari kuzigera yihakana ukwizera bari bahuriyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munalithawa dziko lokhala lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ayobwe igihugu baturukamo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munamtsutsa, munapha wolungamayo, iye sakaniza inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwahemukiye uwitwaga Habyarimana mwitwaje ubwoko, kandi ntacyo atabakoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munamtsutsa, munapha wolungamayo, iye sakaniza inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaciriye urubanza rubi intungane, maze murayica, nyamara itabarwanyije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munamtsutsa, munapha wolungamayo, iye sakaniza inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Imudende mwishe abanyamulenge, maze mubeshyera Interahamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munamuyesa ku Masa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twamubajije ku kibazo cy'amavunja?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munandipatsa Moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwowe buzima bwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munandipatsa izi! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Inera inera uwayihaye ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munanena kuti nikapempa Muzati yanka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"namubwiye ko mfite gahunda ntaribujye gusenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munaona Nokha Zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byagenze mwarabyiboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munapanga zodabwiza zingati pazenera (kapena kukhudza ngati chogwiritsira ntchito),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kangahe wakanze imbeba wakoze kuri iyo ecran (cyangwa gukoraho niba ku gikoresho gikoraho),"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munapangiza tani kuti musapasa ntengo maferamentu na cipfundziso cinatambira imwe, na munadzakhala na maphindu api mungacita pyenepi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagaragaza ute ko wishimira ibikoresho n'imyitozo uhabwa, kandi se nubyishimira bizakumarira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munapitiriza imwe kupfundza Mafala a Mulungu, munadzapitiriza kupembera mu umaso wanu.  - Lerini Masalmo 1:1-3; 73:27, 28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko uzagenda urushaho kwiga Ijambo ry'Imana, ni na ko ubuzima bwawe buzarushaho kuba bwiza. - Soma muri Zaburi 1:1-3; 73:27, 28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munathimbana ife na cisankhulo mu pinthu pyenepi, tisafunika kuphembera thangwi ya ipyo, panango kupilonga na Nkristu ndzathu wakukola mwauzimu, na buluka penepo kucita cisankhulo mwakubverana na cikumbuntima cathu cakupfundziswa na Bhibhlya. - Misangani 2:1-5; Afilipi 4:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe tugiye gufata umwanzuro urebana n'icyo kibazo, tugomba gusenga, wenda tukanabiganiraho n'Umukristo mugenzi wacu ukuze mu buryo bw'umwuka, maze tukawufata dushingiye ku mutimanama wacu ndetse n'ibyo twamenye kuri icyo kibazo.  - Imigani 2:1-5; Abafilipi 4:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munatikokeranso kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twongeye kubaha ikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munda unoyu wadzadziwika na dzina yakuti \"Munda wa Ciropa.\" - Mateu 27:6-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye uwo murima witwa \"Isambu y'Amaraso.\"   - Matayo 27:6-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munda wa Ambuye zipatso zacha koma wotuta ndi ochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni impuruza ya Nyagasani YEZU ubwe: imirima yeze ni myinshi, ariko abasaruzi ni bake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munda wamakono wamakono unatsegulidwa pa September 9, 1993.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cyayo gisoza kikaba cyarasinywe ku itariki ya 9 Mutarama 1993."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munda wamaluwa ngati umenewu uyenera kukonzedwa mofanana ndi wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bagomba kwiyubakira udu kiosque nka ndayizeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munda wokongola wopangidwa mwaluso womwe umakupatsani mwayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umupira mwiza ibara ryose ushaka turariguha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munda: Marmaray kwenikweni ndi ntchito yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tema: Marina - Towa Yori Towa Ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mundawo unatsegulidwa mu 1992.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkambi yashinzwe mu 1996."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mundidziwitse chisomo chanu m'mawa; pakuti ndikhulupirira Inu: ndidziwitseni njira ndiyenera kuyendamo; Chifukwa ndikweza moyo wanga kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitondo unyumvishe imbabazi zawe, Kuko ari wowe niringira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mundiperekere moni wachikondi kwa agogo anga, Resi, amalume, azakhali, agogo aakazi ndi aamuna komanso a Hock ndi akazi awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzansuhurize cyane sogokuru na nyogokuru, Resi, marume, masenge, sogokuru na nyogokuru na Hock n'umugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munembi m'bodzi pa thimulo adabvunza Jezu kuti: 'Mpfunzisi, Kodi pa bzakutonga bzense, Cakutonga cikulu n'ciponi?' - Mateu 22:36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanditsi umwe yaramubajije ati \"Mwigisha, itegeko rikomeye kuruta ayandi mu Mategeko ni irihe?\"  - Matayo 22:36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munene kwa Iye kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"say bye bye ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungachite bwino kuganizira za galimoto yanu, mmene mumayendetsera galimotoyo, ziweto zanu, nyumba yanu, malo anu a ntchito ndiponso zosangalatsa zimene mumakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza ugenzuye neza ukareba niba imodoka yawe nta kibazo ifite, ugasuzuma uburyo uyitwara, ukagenzura amatungo yawe, inzu yawe, aho ukorera ndetse n'imyidagaduro ukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungachite bwino kugwiritsa ntchito zitsanzo za m'chilengedwechi posonyeza umboni woti n'zomveka kukhulupirira kuti zinthu zinachita kulengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza ugiye usobanura wifashishije ingero z'ibintu biriho kugira ngo ugaragaze ko kwemera irema bishyize mu gaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungachite bwino kumufunsa iyeyo osati ineyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira yewe icyo ushaka, upfa kutansaba kwiyahura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungachite izi ngati mukuona kuti simukuchita zimenezi chifukwa choti mwanayo akuvutitsa kapenanso ngati zimene akufunazo sizolakwika. - Lemba lothandiza: Akolose 3:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu uba ushobora kwemerera umwana wawe, cyane cyane mu gihe utabitewe n'uko yagutitirije, kandi ibyo agusaba bikaba bikwiriye. - Ihame rya Bibiliya: Abakolosayi 3:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungachite zimenezi pofufuza mabwenzi pakati pa okhulupirira anzanu mosayang'ana khungu, mtundu kapena chikhalidwe chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wumvira inama Bibiliya itugira yo 'kwaguka' ugirana ubucuti na bagenzi bawe muhuje ukwizera, utitaye ku bwoko bwabo, igihugu bakomokamo cyangwa umuco wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungacita pyenepi, munadzadziwa mwadidi cifuniro ca Mulungu kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubikora, uzasobanukirwa neza umugambi Imana ifitiye abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungacite ciani kuti mukhale ndi makhalidwe amene Mulungu amakonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakwitoza ute kugaragaza imico Imana ikunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungadzalire moyo onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kubaho nta munaniro bityo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungakhale Amai a Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba inshuti y'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungakhale ndi chikhulupiriro chonse kuti zimene Baibulo limanena tingazikhulupirire chifukwa ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwiringira ko ibyo Bibiliya ivuga ari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungakhunganyika nyimbo zenezi kunyumba, munakwanisa kuziimba mwacinyindiro na mabvero. *  - Onani cidzindikiro capantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwitoza kuririmba izo ndirimbo uri mu rugo, uzashobora kuziririmbana ikizere kandi ubivanye ku mutima. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungalandire mankhwala pasanathe masiku 30\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habonetse umuti wabigucaho mu minsi 30 gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungalankhule ndi a Mboni a m'dera lanu kapena mungapite pa webusaiti ya jw.org\/ny. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kureba abo mu gace utuyemo cyangwa ukajya ku rubuga rwabo rwa jw.org\/rw. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungamala kucita pyonsene pidatumwa imwe, longani tenepa: \"Ife ndife anyabasa ene pyathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shebuja yashimira uwo mugaragu we ko yarangije ibyo yari yategetswe ? 10Namwe ni uko, nimurangiza gukora icyo mwategetswe cyose, mujye muvuga muti \"Turi abagaragu nk'abandi: twakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungamange uxamwali wabwino na wanzanu, ucikhalisa; ndipo mungalemekezedwe napo na womwe wambatumikira lini Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kugirana n'abandi ubucuti burambye, bw'ukuri, kandi bishobora gutuma wubahwa n'abantu, ndetse n'abadakorera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungaomvya amazwi yano Yesu walanzile umu cupo cinu, umu cilongano cinu, nu mu mulimo wa kusimikila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gukurikiza itegeko rya Yesu mu ishyingiranwa ryawe, mu itorero no mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungaonenso pano ngati mukufuna kudziwa zambiri zokhudza olandira alendo, ubatizo, zopereka, dipatimenti yothandiza pangozi, zotayika ndi zopezeka komanso za antchito ongodzipereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba hano niba wifuza kumenya byinshi ku bihereranye n'abashinzwe kwakira abantu, umubatizo, impano, ubufasha bw'ibanze, ibyatakaye n'ibyatoraguwe, imyanya yo kwicaramo n'abitangiye gukora imirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungapeleke ndalama n'kufotokoza kuti mudzaziitanitsa mukadzazifuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora guha ibiro by'Abahamya ba Yehova impano zidatanzwe burundu, ukaba ushobora kuzisubizwa bibaye ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungapeze mabwenzi abwino pakati pa Akhristu anzanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kubona incuti nziza muri bagenzi bawe muhuje ukwizera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungaphunzile mfundo zothandiza pa zolakwa za ena, kuphatikizapo za anthu amene anachulidwa m'Baibo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuvana amasomo y'ingirakamaro ku makosa abandi bakoze, hakubiyemo n'abavugwa muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungaphunzire zambiri pa nkhani yokhudza Ahabu, Yezebeli, Naboti ndi Eliya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vana isomo ku nkuru ya Ahabu, Yezebeli, Naboti na Eliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungasangalalenso kukonzekera nyimbo zomwe zidzaimbidwe kumisonkhano kenako n'kudya tizakudya ndi tizakumwa pambuyo pa kulambirako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushobora no kwitoza kuririmba indirimbo zizakoreshwa mu materaniro y'icyo cyumweru, maze mwarangiza mugasangira ibyokurya cyangwa ibyokunywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungasankhe kulandira masamba awebusayiti kudzera kudera lanu kapena kudera lathu; kapena ingodutsani ku seva yanu yomwe ikupezeka kudzera pa FTP\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora guhitamo kwakira imbuga ukoresheje domaine yawe bwite cyangwa subdomain yacu; cyangwa wohereze gusa kuri seriveri yawe yakiriye ukoresheje FTP"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungasinthe bwanji magulu a mafayilo a Windows 10?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute navugurura Windows 10?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungatani Kuti Muzikhala Wosangalala  - Kukhala Wokhutira Komanso Wopatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wabona ibyishimo - Kunyurwa no kugira ubuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungatani Kuti Muzikhala Wosangalala? - Kukhululuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wabona ibyishimo - Kubabarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungatawira ncemerero wa Yahova, imwe munadzakhala xamwali wace, munadzakhala na axamwali apswa, banja yaufuni ya alambiri andzanu a Yahova, munadzakhalambo na umaso wa kwenda na kwenda.  - Lerini Marko 10:29, 30; 2 Akorinto 6:17, 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwemera ubutumire Yehova aguha, uzaba incuti ye, ujye mu muryango wuje urukundo ugizwe n'abamusenga, kandi uzabona ubuzima bw'iteka. - Soma muri Mariko 10:29, 30; 2 Abakorinto 6:17, 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungathe Kukhala Bwenzi la Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba incuti y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungathe Kukhala pa Ubwenzi ndi Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Wagirana Imishyikirano ya Bugufi n'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungathe kubweretsa kusintha ndi zosankha zanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ushobora guhindura icyerekezo cy'ahazaza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungathe kuitanitsa ukwati wotere kuchokera ku bungwe, kapena mukhoza kukonza zinthu zonse nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora gutumira inzobere kubwibi, cyangwa urashobora gukora iki gikorwa wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungathe kukhala pa ubwenzi wabwino ndi Mulungu mukamamumvera. - Yakobo 2:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba incuti y'Imana binyuze mu kuyumvira.  - Yakobo 2:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungathe ngakhale kubweretsa chiweto chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari nubwo wambanziriza wa ngurube we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungathenso kulangiza njira yophweka yotereyi kuti mudzipangitse nokha:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwirinda ubwawe ukoresheje amabwiriza yoroheje:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungathenso kusankha dzina ngakhale dzina lomwe sililipo, limene mumabwera nalo nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora no guhitamo password udashaka ko igumamo kuri lisiti yabitswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungavomereze kapena musagwirizane ndi zimenezo ndikungosonyeza izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba wemera cyangwa utemera ibyandikwa hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungaweramitse nkhope yanu panopa ndi kumuthokoza Yesu, ndikumupempha kuti adze kutenga moyo wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubu wabasha kwicisha bugufi ugashimira Yesu, ukanamusaba ngo aze abe ari we Ugenge ubugingo bwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungayambe kudzifunsa: \"Kodi helo zikuchitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Ese koko umuriro w'iteka ubaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungayambe n'kuuza makolo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banza ubibwire ababyeyi bawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungayambe n'kuuza makolo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbanze se mbibwire ababyeyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungayankhe motere: \"'Kufa' kumatanthauza kuti thupi laleka kugwira ntchito ndipo silingachite chilichonse chimene linkachita  - silingalankhule, kuona, kapena kumvetsera, ndipo silingamve kalikonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kubasubiza muri ubu buryo uti \"'bapfa' iyo umubiri uhagaze gukora maze umuntu ntiyongere kugira ikintu abasha gukora mu byo yakoraga ntashobore kongera kuvuga, kureba cyangwa se kugira ikintu na kimwe yumva.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungonena kuti apatsana mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ntanubwo mpamya ko naguteye inda rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mungosamuka mukakhale kwamagufuliko peter ndi peter bax\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"runuka hagati ya Nkurunzia Petero na Kagame Pawulo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muniyanzikila polyela pamenso pa ŵonipata:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinca intege ababuharanira ariko dore uko mbyumba:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munjira ibodzi ene, ife tisafunika kufungula mitima yathu toera itsogolerwe na manyerezero a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe rero, tugomba gufungura imitima yacu, tukinjizamo ibitekerezo by'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munjira yomweyo, wokhulupirira Yesu Kristu adzakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa icyiza ni uko uwizera Yezu Kristu wese azabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munkhani yotchuka kwambiri yamacheza, ogwiritsa ntchito masauzande ambiri amalumikizana, koma kumbukirani kuti pali akazi ocheperako pano kuposa amuna, chifukwa chake zidzakhala zovuta kuwona atsikana 1000 pagawo limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri verisiyo izwi cyane yo kuganira roulette, ibihumbi byabakoresha baraganira, ariko uzirikane ko hano hari abagore bake cyane ugereranije nabagabo, bityo bizagorana kubona abakobwa 1000 mumasomo imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munkhani yotsatira tikupatsani zambiri za ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi makuru kuri iyi ngingo turayabatangariza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munkusiya pa mbali cakutonga ca Mulungu, muciphatisisa mwambo wa wanthu.' - Marko 7:6-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musuzugura amategeko y'Imana, mukizirika ku migenzo y'abantu.\" - Mar 7:6-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muno muli anthu angáti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo nzu harimo abantu bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muno mulibe Myuda, kapena Mgriki, muno mulibe kapolo, kapena mfulu, muno mulibe mwamuna ndi mkazi; pakuti muli nonse mmodzi mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ntihakiriho Umuyuda cyangwa Umugiriki, ntihakiriho imbata cyangwa uw'umudendezo, ntihakiriho umugabo cyangwa umugore, kuko mwese muri umwe muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthawi imeneyi, malonda ogulitsa kupatula mphamvu adatsika ndi 8.8% pamwezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze ko, ubu bukene bukabije bwagiye bugabanuka ku gipimo cya 1.8% buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthawi imeneyi, sanadye chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe kandi nta mbunda yigeze atunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthawi ino ya chaka ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwaka isezerewe ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu Amene Anasintha Dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo wahinduye byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu Amene Ankazunza a Mboni Anasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwatotezaga Abahamya yahinduye imitekerereze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu Ayenera Kubatizidwa Kuti Akhale Mkhristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki umubatizo ari ngombwa ku Bakristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu Ayenera Kubatizidwa Kuti Akhale Mkhristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo bose basabwa kubatizwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu Ndi Gagu olo utampaxila mbale amakhutulira pansi,mulungu anakupaxa moyo woti adzimtamanda nawo lero akumunyoza ambuye muwakhulukile popeza sakudziwa chomwe akuchita,onse akunena kulibe God talangeni akudziweni,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha Imana yabwiye Kayini ko ashobora gutegeka ibayha nubwo bijya byitugatugira kumutima we.Nawe rero mwene data ushobora gutegeka ibyaha ubu noneho ntago ukiri muri babandi bavuga ngo Imana irabizi ndi umuntu ngira integer nke!Oya wibyitwaza kuko ibyo ntago wabigira urwitwazo ahubwo muri wowe tegeka ibyaha bikuveho urabishoboye kuko mubyo Imana yaguhaye n'ubwo bubasha bwo kubitegeka yarabuguhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu Sadzatheka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ntabwo ashobora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu Wamkulu Woposa Onse Amene Anakhalako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu Ukomeye Kuruta Abandi Bose mu Bihe Byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu Wonse Osati Only Bwinobwino Ndipo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sii mu gihugu cyose, ahubwo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu Wopatsa Adzadalitsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Urebana impuhwe azabona imigisha\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu Woyankhulana Naye: Emily\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by: amy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu adenda mbakapanga anthu azinji pya pinthu pikulu pidamchitira Yesu pile.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bari bamukurikiye, bamwe bikubita mu gituza kubera agahinda bari batewe n'ibyarimo biba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu afunika kudziwa bwinobwino cholinga cha moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukwiriye kugira intego nziza mu bugingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akachita tchimo amasokoneza ubwenzi wake ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha cyangiza imishyikirano dufitanye n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akafa kuchuluka zokamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbese nibyinshi ntiwabona uko ubivuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akalonjeza zinazake amafunika kukwaniritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"y'isozwa ry'amasezerano ni ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akalungamitsidwa, cipulumutso cace cimapatsidwa - iye akhalabe mu citetezo cifukwa ulemerero wace ukhala wokhazikika kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu yatsindishirijwe, agakiza ke kaba gafite umutekano - aba atekanye kandi yamaze no kwambikwa ubwiza mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akamabala nde kuti wazidalila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urebye ahanini bijyana n'uko wavutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akamanena kuti, \"Ine ndimadziwa Mulungu,\" koma samvera malamulo a Mulunguyo, ndi wabodza ameneyo ndipo mwa iye mulibe choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohani ati \"Uvuga rero ati \"Ndamuzi,\" ariko ntakurikize amategeko ye, aba ari umubeshyi kandi nta kuri kuba kumurimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akamapemphera mosiyana ndi mmene Mulungu amafunira, amangotaya nthawi ndipo akhoza kukhumudwitsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyakundako umuntu yasenga afite uwo yanga atarikiranura na we bikundeko amasengesho ye agera ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akamapirira mayesero ali wamng'ono zimamuthandiza kuti adzathe kupirira mavuto omwe angadzakumane nawo m'tsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abakiri bato bihanganiye ibigeragezo, bibafasha kuzahangana n'ingorane zo mu gihe kizaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akapanda kumvera lamuloli, aziponyedwa m'dzenje la mikango.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utazumvira iryo tegeko azajugunywe mu rwobo rw'intare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akapanda kumvera lamuloli, aziponyedwa m'dzenje la mikango.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihagira umuntu utubahiriza iryo tegeko, azajugunywe mu ntare.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akayamba kukonda kwambiri Yehova n'kumadana ndi zoipa amatha kusiya bwinobwino khalidwe loonera zolaula.  - Werengani Salimo 97:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba rero natwe twifuza gucika ku ngeso yo kureba porunogarafiya, tugomba gukunda Yehova cyane no kwanga ibibi. - Soma muri Zaburi ya 97:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akayatsa nyale saivundikira ndi dengu koma amaiika pa choikapo nyale kuti iziwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wushyira itara munsi y'igitebo, ahubwo arishyira ku gitereko cyaryo rigatanga umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akayenda masana palibe chimamupunthwitsa, chifukwa amaona kuwala kwa dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu agenda ku manywa, nta kintu asitaraho, kuko aba abona umucyo w'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akayenda masana palibe chimamupunthwitsa, chifukwa amaona kuwala kwa dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu agenda ku manywa ntatsitara, kuko aba abona urumuri rw'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akayenda masana, iye sapunthwa, chifukwa apenya kuwunika kwa dziko lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu agenda ku manywa ntatsitara, kuko aba abona urumuri rw'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akunyamula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mazaje suke yi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu akuopsa kuposa nkango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwandushaga intabwe nkamwisunga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu ali-wense ana makhalidwe yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese agira indanga gaciro ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu aliyense adzalipidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aje kugororera buri wese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu aliyense ali ndi danga lokhala membala wa bungwe liri lonse lothandiza pa umoyo wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mukoresha afite uburenganzira bwo kwinjira mu muryango wabakoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu aliyense amasangalala kumva uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese akunda inkuru iryoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu aliyense ndi chilichonse chimene ali nacho ndi mphatso yochokera kwa Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana baratandukanye kandi buri wese Imana iba yaramuhaye impano ye bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu aliyense ndi chilichonse chimene ali nacho ndi mphatso yochokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana baratandukanye kandi buri wese Imana iba yaramuhaye impano ye bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu aliyense pa yekha alandire Yesu Kristu monga Mfumu ndi Mupulumutsi wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nanone, abantu basabwa gufata icyemezo bakakira Yesu Kristu nk'Umwami n'Umukiza wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu aliyense wodziyesa yekha mfumu, ameneyo ndi wotsutsana ndi Kaisara.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwigira umwami wese, aba arwanya Kayizari.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu aliyense, wokalamba ndi mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese uko dutandukanye mu myaka nta n'umwe utarabaye umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amafunika kulimba mtima kuti achite zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbê ko ukabije ubutindi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amakolola zimene wafesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya umuntu asarura icyo yabibye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amaona zooneka ndi maso, koma Yehova amaona mmene mtima ulili.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bareba ahagaragara ariko Uwiteka areba mu mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amaona zooneka ndi maso, koma Yehova amaona mmene mtima ulili.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bareba ubwiza bugaragara, ariko Uwiteka we areba mu mutima. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amayiwala msanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bibagirwa vuba koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amaziyang'ana ali patali.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutegereze ubyifuza cyane.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amene Yehova amusankhe ndiye amene ali woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu Uhoraho azahitamo ni we uzaba ari umutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amene akukuphunzitsani Baibulo adzasangalala kwambiri kukuthandizani kufufuza mayankho a mafunso amenewa n'cholinga choti inuyo pamodzi ndi banja lanu 'mupitirize kuchita zinthu zimene zingachititse Mulungu kukukondani, komanso kuti mudzalandire moyo wosatha.' - Yuda 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwigisha Bibiliya yiteguye kugusubiza ibyo bibazo kugira ngo wowe n'umuryango wawe \"mugume mu rukundo rw'Imana, . . . mwiringiye kuzabona ubuzima bw'iteka.\"  - Yuda 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amene akuyenda alibe ulamuliro wowongolera mapazi ake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amene amalankhula ndikupereka kapena kugawana malingaliro,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ijwi cyangwa akarizamura;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amene anaona zimenezo [Yohane] akuchitira umboni, ndipo umboni wakewo ndi woona. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 Uwabyiboneye ni we ubihamya kandi ibyo ahamya ni iby'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amene anaona zimenezo [Yohane] akuchitira umboni, ndipo umboni wakewo ndi woona. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Yohana] wabibonye ni we ubihamya kandi ibyo ahamya ni ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amene timamukonda akamwalira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki mu gihe upfushije uwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu amene wasankha kupitiriza maphunziro m'dzikoli kuti apeze ntchito yapamwamba, zingamuvute kuti achite utumiki wa nthawi zonse. - Werengani 1 Akorinto 7:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukomeza amashuri kugira ngo umuntu azabone akazi keza muri iyi si bishobora kumubuza umudendezo wo gukora umurimo w'igihe cyose. - Soma mu 1 Abakorinto 7:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu ameneyo akanakulozerani njira yolondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshuti nziza burya ngo ikwereka inzira nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu ameneyu anadzudzula mnzakeyo ndipo ananena kuti: \"Kodi iwe suopa Mulungu eti, poona kuti nawenso ukulandira chilango chofanana ndi cha munthu ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mugenzi we amucyaha avuga ati \"Mbese ntutinya Imana, wowe waciriwe rumwe na we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu ameneyu sali opulumutsidwa ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umugabo ntabwo yari akijijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu anapitiriza kukhala wakuphatana na ine, inembo mbandikhala wakuphatana na iye, anabala misapo mizinji; thangwi mungakhonda kukhala na ine, nee cibodzi cinafuna kwanisa imwe kucita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uba rero muri jye, najye nkaba muri we, yera imbuto nyinshi; kuko tutari kumwe ntacyo mwashobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu angakubulusira nguwo yako, tenepa nsiye kuti akubulusire cakufinika cako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo umuntu nagukubita urushyi mu musaya w'iburyo, umuhe n'undi musaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu angatibvesera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe wanyunvaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu asasangalale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kirazira kwishima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu ayang'ana pa Kunja ndi Mulungu amawona mumtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umuntu areba iby'inyuma naho Imanairebe ibiri mu mutima imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu iwe ndiwe mmalawi kapena m'burundi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri Inyambo Burundi - Burundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu mmodzi kukhala anthu 11, ndiye munavutikadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi se abantu 11 murashaka kurwana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu ndi bwenzi lenileni,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshuti iba inyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu ndi bwenzi lenileni,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"musore umuntu yagira inshuti,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu ndimakhalidwe mwachilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu Nyamuntu arangwa n'ubumuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu ndiye wocimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ni umunyabyaha ku bwa kavukire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu omwe anidya cakudya cimweci, an'dzakhala na moyo wamuyaya; kulewa cadidi, cakudya comwe ndin'pereka kuti dziko likhale na moyo, ni thupi languli.' - Juwau 6:48-51.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu narya uwo mutsima azabaho iteka ryose, kandi umutsima nzatanga ku bw'abari mu isi kugira ngo babone ubugingo, ni umubiri wanjye.\" (Yohana 6:51)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu oneyo anakwanisa kukumbwelezerani kuna Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo musore yaje kwitaba Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu onsene anadzikuza anadzacepeswa, mbwenye munthu onsene anacepeseka anadzakuzwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzikuza wese azacishwa bugufi, naho uzicisha bugufi azakuzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu onsene anakhonda kukhala kukhundu yanga, ndi nyamalwa wanga, pontho ule anakhonda kuphata na ine basa yakugumanya anthu toera abwere kuna ine, asaamwaza.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utari kumwe nanjye aba andwanya; n'utarunda hamwe nanjye aba anyanyagiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu onsene anamwa madzi anafuna kumpasa ine, cipo anadzakhala pontho na nyota, mbwenye madzi anafuna kumpasa ine anadzakhala muna iye ninga mphuno ya madzi toera kumpasa umaso wakukhonda mala.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Unywa aya mazi wese azongera agire inyota; ariko uzanywa amazi nzamuha, ntazagira inyota ukundi, ahubwo amazi nzamuha, azamubamo ari isoko idudubiza kugera mu bugingo bw'iteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu onsene wakuti nee ali m'cimwadiya anadzafa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazaba batari mu nkuge bose bazapfa.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu opita ku School.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n amashuri y abana babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu umweyo dzina lace akhali Nowe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bamwite noah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wa m'fanizoli asanapite kudziko lakutali, anapereka chuma chake chamtengo wapatali kwa akapolo kapena kuti antchito ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko uwo muntu ajya mu gihugu cya kure yabikije abagaragu be ibintu by'agaciro yari atunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wa ndale muli naye ndi chilendo kani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vital KAMERHE ni muntu ki muri politiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wa zaka 54 nkumagonana ndi mwana wa zaka 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uba afite imyaka 21 agashyira kuri facebook umuntu w'imyaka 54!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wakumpoto amadzatani kwathu kuno\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mumajyaruguru yumugi niho udusanga! muganga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wamkulu ali ndi mano 32 osatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe umwana muto agira amenyo 20, naho umuntu mukuru akagira amenyo 32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wanu ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mna nawe muntu wami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wanzeru amazindikira kuti Yehova ndi amene amapereka nzeru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyabwenge azirikana ko Yehova ari we soko y'ubwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu waumbombo ngati uyu..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umutindi wikunda wenyine gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wina aliyense zimatengedwa zoyankhula zake kapena kusiyidwa, kupatula Mtumiki Muhammad salla Allah alaih wasallam, zoyankhula zake sitimayenera kudzisiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityoakaba nta muntu uwo ariwe wese Abayisilamu bategetswe kumvira mu ibyo ategekabyose cyangwa abuza byose uretse intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi Wa Aalih WaSallam)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wina amene wakhala wa Mboni za Yehova kwa nthawi yaitali ananena kuti: \"Ndakhala ndikugwira ntchito yolalikira m'dziko lino kwa zaka 25 ndipo ndaona kuti anthu amasangalala kwambiri tikawapatsa mabuku a m'chinenero chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhamya wo muri Gulunilandi umaze igihe kirekire ari Umuhamya, yaravuze ati \"maze imyaka 25 mbwiriza abantu bo muri Gurunilandi, kandi niboneye akamaro ko kugira ibitabo mu rurimi rwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wina anali kuyenda panjira yochokera ku mudzi wa Yerusalemu kupita ku Yeriko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umugenzi uva i Yeruzalemu ajya i Yeriko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wina atamuuza kuti angaphunzire naye m'kabuku kakuti Mverani Mulungu, anavomera nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bamusabaga kumwigisha Bibiliya bakoresheje agatabo Tega Imana amatwi, yahise abyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wina wogwira ntchito kusiteshoni ya wailesiyo anati: \"Mupitirize kuchita mapulogalamu ngati amenewa!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umukozi wo kuri radiyo wavuze ati \"mujye mutegura gahunda nk'izi nyinshi!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wina wolemba za chipembedzo ndi sayansi dzina lake M. A. Corey anati: \"Zikanakhala kuti dzikoli linangokhalapo lokha, si bwenzi zinthu zikuyenda bwino chonchi.\"5 Kodi inunso mukuona choncho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"M. A. Corey, umwanditsi w'inzobere mu birebana n'iyobokamana na siyansi, yaravuze ati \"iyaba ibinyabuzima bitandukanye biri ku isi n'ibindi bintu kamere byarabayeho mu buryo bw'impanuka, ntihari kubaho ubwuzuzanye bwuzuye hagati yabyo.\"5 Ese wemeranya n'uwo mwanzuro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wina yemwe amagwirizana ndi zoti zipembedzo zizichitira zinthu pamodzi, dzina lake Dalai Lama, anati: \"Zipembedzo zonse zikuluzikulu zimaphunzitsa za chikondi, chifundo komanso kukhululukirana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dalai Lama wamamaye cyane mu gushyigikira ibikorwa mpuzamatorero, yaravuze ati \"amadini akomeye yose agendera ku mahame y'ibanze amwe, ni ukuvuga urukundo, impuhwe n'imbabazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu winanso anaima mwadzidzidzi atangoona buku lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari undi muntu wabonye igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha yihitira, maze arahagarara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wobvala zofewa kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umuntu wambaye imyenda yorohereye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wokhala ndi kachikwama ka mlembi akuimira Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gu kumba du na kambu ime ke waraga pavuko, narukuba Yesu Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu woledzera anafika ndipo anatsala pang'ono kumenya mkulu wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umusinzi waje ashaka gukubita umusaza w'itorero bari kumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wopatukira chikhulupiriro, utamchenjeza kamodzi ndi kawiri, umkanize,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu yemerewe gupiganira isoko rimwe gusa mu karere kamwe gusa, uzapiganira uturere hejuru ya kamwe azaba anyuze ku mabwiriza y'isoko,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wosakwatira kapena kukwatiwa yemwe alibe udindo wosamalira banja angathe kuchita zambiri kusiyana ndi munthu amene akusamalira banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu utarashaka, akaba adafite n'inshingano z'umuryango, ashobora gukora byinshi kurusha umuntu ufite umuryango agomba kwitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wosauka sada nkhaŵa ndi zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abameze neza bo nta kibazo kindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wosusuka ndi wokonda kwambiri vinyo, bwenzi la okhometsa msonkho ndi ochimwa!'+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abavugaga ko ari 'umunyandanini n'umunywi wa divayi, incuti y'abakoresha b'ikoro n'abanyabyaha.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wotere amalankhula komanso kuchita zinthu zimene zimasangalatsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ivugira kandi igakorera mubo yihitiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu wotereyu akhoza kukhala wamphamvu komanso wankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kuba umunyamahane kandi akayobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthu woyamba anali wa dziko lapansi, wochokera mʼnthaka koma munthu wachiwiri anali wochokera kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wa mbere yaturutse mu butaka ari uw'ubutaka, naho umuntu wa kabiri yaturutse mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo adatawira, aciti: 'Mbani akuiikha mtongi ayai muyeruzi pakati pathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu aramusubiza ati \" Ni nde wakugize umutware n'umucamanza wacu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo adauza Afalizeuwo kuti: 'Jezu adanyatika dongo m'maso mwangumu, acindiuza kuti ndikasambe m'maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugabo yabwiye Abafarisayo ati \"Yesu yatobye akondo akansiga ku maso, maze arambwira ngo njye gukaraba mu maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo anakhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore aricecekera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo anali Msilamu ndipo anafunsa ngati angabwere ndi anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mukozi wari Umwisilamu, yabajije uwo muvandimwe niba n'abandi barashoboraga kuza kandi yamuhaye urupapuro rumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo anali osaona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese n'impumyi kubulyo batabibona ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo analimba mtima n'kuwayankha kuti: \"Ndakuuzani kale, koma inu simunamvetsere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu yabashubije abigiranye ubutwari agira ati \"nabibabwiye ntimwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo anamupempha mwaulemu kuti: \"Chonde ndipatse madzi a mumtsuko wako ndimweko pang'ono.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramuhamagara maze aramubwira ati \"Ndakwinginze, jya kunzanira amazi make muri urwo rweso kugira ngo nywe !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo anapita, nakadula mutu wa Yohane mʼndende, 28nabweretsa mutuwo mʼmbale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya, yahise atuma umuntu muri gereza guca Yohana umutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo anasiya nkhosa 99 n'kukafunafuna imodzi yomwe inasowayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwungeri w'intama yasize mirongo icyenda n'icyenda ajya gushaka imwe yari yazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo anawafunsa kuti: 'Kodi inu simukhulupirira zimene aneneri ananena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugabo yarababajije ati \"ese ntimwizera abahanuzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo anayankha kuti, \"Mwanena bwino Aphunzitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwarimu aramusubiza ati: \" Ntitwemerewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo anayankha kuti: \"Ndikuona anthu, chifukwa ndikuona zinthu zooneka ngati mitengo, koma zikuyendayenda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga ngo irararama iramusubiza iti: \"ndareba abantu ariko barasa n'ibiti bigenda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo ankadya nyama imene wapereka nsembeyo limodzi ndi banja lake komanso ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwabaga yatanze icyo gitambo, abagize umuryango we n'abatambyi basangiraga inyama z'itungo ryatanzweho igitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo ni Abalahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni Abrahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyo sankafunika kuchita kuyenda ndi atumwiwo kuti asonyeze kuti ali kumbali ya Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ntibyari ngombwa ko uwo mugabo agendana na Kristo kugira ngo agaragaze ko ari ku ruhande rwa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyu amatchedwa Scott, bambo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Kirk, bye Dad"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyu anagoma kwabasi, makamaka atadziwa kuti ndi anthu ochepa kwambiri amene anapanga vidiyoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaratangaye cyane, by'umwihariko atangazwa no kumenya ko ari itsinda rito cyane ryakoze iyo filimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyu anali ndi ziwanda zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka uwo mugabo afite amadayimoni menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Munthuyu anauza Yesu kuti: \"Mukandikumbukire mukakalowa mu ufumu wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabwiye Yesu ati \"uzanyibuke nugera mu bwami bwawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muona safunsidwa olo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'uteze kubasaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mupangeni iye alowe mkati mwanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka yigaragaze binyuze muri wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mupangitseni kumva kuti ndiye woyamba pamoyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubwire ko ari igice kinini cy'ingenzi mu buzima bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mupenya kuti munthu ayesedwa wolungama ndi ntchito yake, osati ndi chikhulupiriro chokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murabona rero ko ari ibikorwa umuntu akesha kuba intungane, ntibibe mu kwemera konyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mupewe maonekedwe onse a choipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamera ibyakatsi bibi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muphatikiza ola limodzi, yambani kangapo 4 pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikore byibuze buri masaha ane, ku buryo ku munsi ubikora inshuro zirenga eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muphe enawo musale ndi awiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde kwicana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muphunzire kulemekeza ntchito ya ena akanganya inu ku nam ko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya kwiyegereza abantu uziho ubuhanga bagufasha mu kazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mupita Nonse Mbava inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabihanaguye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mupitenso Ku school inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Subira mu ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mupulumutse iye ndi mapemphero anu ku mavuto onse, zovuta, musamusiye chifukwa cha machimo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebwe abatinya Uhoraho,nimutegereze imbabazi ze, kandi ntimudohoke, hato mutazarimbuka. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mupumula, koma mudzaimirira m'malo anu omwe anapatsidwa kumapeto kwa masiku. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazakuramira mu maboko yabo, Ngo udakubita ikirenge ku ibuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Murtagh anali stoic, bambo wazaka khumi ndi zisanu ndi zitatu zakubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukamazimpaka wibwe umwana, afite imyaka 26 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musa adati kwa iye: \"Kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musa aramusubiza ati \" Waba se wabagiriye ishyari kubera jyewe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musadere nkhawa konse; komatu m'zonse ndi pemphero, ndi pembedzero, pamodzi ndi chiyamiko, zopempha zanu zidziwike kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukagire icyo mwiganyira ahubwo ibyo mushaka byose bimenywe n'Imana mubisabiye mu byingingiye, mushima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musadere nkhawa konse; komatu m'zonse ndi pemphero, ndi pembedzero, pamodzi ndi chiyamiko, zopempha zanu zidziwike kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukagire icyomwiganyira, ahubwoibyomushaka byose bimenywe n'Imana, mubisabiye,mubyigingiye, mushima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musadere nkhawa konse; komatu m'zonse ndi pemphero, ndi pembedzero, pamodzi ndi ciyamiko zopempha zanu zidziwika kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukagire icyomwiganyira, ahubwoibyomushaka byose bimenywe n'Imana, mubisabiye,mubyigingiye, mushima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musadere nkhawa konse; komatu m'zonse ndi pemphero, ndi pembedzero, pamodzi ndi ciyamiko, zopempha zanu zidziwike kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukagire icyomwiganyira, ahubwoibyomushaka byose bimenywe n'Imana, mubisabiye,mubyigingiye, mushima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musadziyese Olakwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwiteko amakosa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musadziyesere anzeru mwa inu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utumare ubwangwe tumenye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musafulumire kuganiza kuti mwana wanu wachinyamata waganiza zoti asamakumvereni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukihutire kuvuga ko umwana wawe agusuzugura yabigambiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musafunanji na ife, Yezu wa ku Nazareti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhuriye he Yesu w i Nazareti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musafunsa Anadya phula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ataguze, ntugatume agenda abajije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaganize kuti ndinabweretsa mtendere padziko lapansi; Sindinabweretse mtendere, koma lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ntimwibwira ko nazanywe no gutera amahoro ku isi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaganize kuti ndinabweretsa mtendere padziko lapansi; Sindinabweretse mtendere, koma lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ntimwibwira ko nazanywe no gutera amahoro ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaganize kuti ndinabweretsa mtendere padziko lapansi; Sindinabweretse mtendere, koma lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugire ngo nazanywe no gukwiza amahoro ku isi; sinaje gukwiza amahoro, ahubwo nazanye inkota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musagwiritse Ntchito Ngati Muli Ndi Pathupi Kapena Unamwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinda kubyara umwana utagejeje igihe cyangwa utujuje ibiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale Malawi ndidziko lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yibagiwe ko U Rwanda rudaterwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale kusamba m'manja bwino musanayambe kutumikira tebulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke gukaraba intoki neza mbere na nyuma y'urugendo rwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale kuti amatha kuwulula zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wibutse ko ashobora kukugeza i Remera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale kuti mnyamatayu anali m'busa wa nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibuke ko Dawidi yari umuhanga mu kuragira!."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale kuti nyumbayo ndi gawo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baturage muzirikane ko uru rugo ari urwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale kuti, \"pembedzero la munthu wolungama limagwira ntchito mwamphamvu kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenga k'umukiranutsi kugira umumaro mwinshi, iyo asenganye umwete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale kuti, \"pembedzero la munthu wolungama limagwira ntchito mwamphamvu kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, ujye wibuka ko \"iyo umukiranutsi asenganye umwete, isengesho rye rigira imbaraga\" ("}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale kuti, \"pembedzero la munthu wolungama limagwira ntchito mwamphamvu kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ngo gusenga k'umuntu ukiranuka kugira umumaro, gusa nawe bimusaba gusengana umwete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale kutsatira ife pa Facebook, Twitter ndi Google+ kupeza chodabwitsa mabonasi ufulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwibagirwe kudukurikira ku mbuga nkoranyambaga, Facebook,Twitter na Instagram dukoresha izina rimwe Iwacu TV"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale kuyika izi ndikutiuza za zomwe mwakumana nazo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze uzareke bavuge ibyo babonye ntuzacure inkuru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale monga mtengo wa ntchito kwa khamulo unsembe, mtengo wa kayendedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwibagirwe kuzirikana igiciro cyo guterana no kwishyiriraho, ikiguzi cyo gutwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaiwale za kuyendera tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi ntukibagirwe ko ufite akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakanizana, koma ndi kuvomerezana kwanu ndiko, kwa nthawi, kuti mukadzipereke kwa kupemphera, nimukakhalenso pamodzi, kuti Satana angakuyeseni, chifukwa cha kusadziletsa kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugomba gutinya umusega kagame cg ngo mumuhe icyubahiro naigito. nashaka icyubahiro iziyahure kugirango azahabwe icyo cyubahiro nagera ikuzimu kuko shitani yakoreye ariho ituye kandi ikaba imutegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakayikire kuti mudalitsidwa panopa komanso mudzapeza madalitso ambiri \"m'nthawi imene ikubwerayo.\" - Maliko 10:28-30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwiringira udashidikanya ko uzabona ingororano nyinshi muri iki gihe, kandi ukazabona nyinshi kurushaho \"mu isi izaza.\" - Mar 10:28-30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakhale ndi milungu ina koma ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntukagire izindi mana mu maso..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakhale ngati Kaini, amene anamupha m'bale wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tutamera nka Kayini wari uw'Umubi, akica murumuna we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakhale ngati olungama lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugire urwitwazo uyu munsi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakhale wamanyazi kusonyeza malingaliro anu kwa anthu oyandikana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntugatinye kugaragaza ibyiyumvo byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakhale, ndithudi, munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"usibye kuba Gen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakhulupirire kuti kuchokera ku malo oletsedwa, mungathe kukhala ndi mavuto angapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntutekereza ko mu gihe byaba bikomeje gutinda bishobora kubyara ibibazo bindi by'umutekano muke?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakhulupirire kuti zidzatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watekereje ko byakuvaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakonde dziko lapansi, ngakhale zinthu ziri mu dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzakunde isi, ndetse n'ibiri ku isi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musakwiyitse kuledzera ndi kufunika koonjezera mlingo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Irinde gusangira n'abantu utazi cyangwa gusabagira cyane mu tubari;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musalambire dzuwa ngakhale mwezi, koma lambirani Mulungu {m'modzi} amene adazilenga ngati inu mumpembedza moona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"M'ukuri izuba n'ukwezi ni ibimenyetso bibiri mu bimenyetso by'Imana itinyisha abagaragu bayo, kandi ntabwo bifatana kubera urupfu rw'umwe mu bantu, nimubibona mujye musali munasabe Imana kugeza igihe bitandukaniye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musalankhule pa foni mukuyendetsa galimoto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutavugira kuri telefone igendanwa igihe utwaye imodoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musalekanitse tsitsi lalitali kwambiri la tsitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntajya asokoza imisatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musalephere kupita ku Nyumba ya Ufumu poganiza kuti zovala zanu si zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukigaye bitewe n'imyenda ufite, ngo wumve ko udakwiriye kuza mu materaniro mu Nzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musalingalire kuti ndidadzera kuponya mtendere pa dziko lapansi; sindinadzera kuponya mtendere, koma lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwe gutekereza ko nazanywe no kuzana amahoro mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musalole kuti choipa chikugonjetseni, koma gonjetsani choipa ndi choipa. chabwino.\" (Aroma 12:14-21)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibi cye kukunesha, ahubwo unesheshe ikibi icyiza.\" (Abaroma12:17-21)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musalole kuti padutse nthawi yaitali musanakambirane nkhaniyo, ndipo ngati n'kotheka kambiranani tsiku lomwelo, koma muyenera kuchita zimenezi modekha. - Lemba lothandiza: Aefeso 4:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ujye ubiganiraho na we utuje, kandi niba bigushobokera ubikore uwo munsi. - Ihame rya Bibiliya: Abefeso 4:26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musalowetse ndale zinthuzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mube mushyize ibya politike ku ruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamade Nkhawa _ Mateyu 6:25 _ Mfundo Zakale Koma Zothandizabe Masiku Ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukomeze guhangayika_ Matayo 6:25 _ Inama z'ubwenge za Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamadzipatule. - Miyambo 18:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukitarure abandi. - Imigani 18:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamaganize kuti Mulungu ali kutali kwambiri ndi inuyo moti mavuto anu alibe nawo ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukibwire ko ibindi bisigaye by'ubuzima bwawe Imana itabyitayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamaganizire kwambiri zinthu zofooketsa ndipo musamatengere maganizo oipa ndi opotoka a dziko la Satanali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzigere wemera kuganzwa n'imitekerereze mibi, yataye agaciro kandi ikocamye y'isi ishaje ya Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamakayikire zimene mukupempha ndipo nthawi zina mungapemphenso kuti akuwonjezereni chikhulupiriro.  - Mateyu 21:22; Luka 17:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya usenga wizeye, nibinaba ngombwa usabe Imana kukongerera ukwizera.  - Matayo 21:22; Luka 17:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamakayikire zimene mukupempha ndipo nthawi zina mungapemphenso kuti akuwonjezereni chikhulupiriro.  - Mateyu 21:22; Luka 17:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya usenga wizeye, nibinaba ngombwa usabe Imana kukongerera ukwizera. - Matayo 21:22; Luka 17:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamakayikire zoti Yehova amakhululuka (Onani ndime 14-16)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iringire imbabazi za Yehova (Reba paragarafu ya 14-16)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamakhale ndi zinthu zomwe zingakusokonezeni pophunzira.\" - Anatero Elizabeth.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biba byiza iyo wigiye ahantu hatari ibintu bishobora kukurangaza.\" - Elizabeth."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamakonde kuyenda nokhanokha olo kumapita malo akutali ndianthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde kuba uri wenyine igihe kinini ahantu ha wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamakopane ndi abwenzi ake abwenzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugoheke barundi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamakweze mawu anu pamwamba Pa mawu a Mneneri; musakweze mawu Pokamba naye monga momwe Mumayankhulira nokhanokha, kuopa Kuti zochita zanu zingaonongeke (ndi Kukhala zopanda mphoto) pomwe inu Simukuzindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Witonde kandi wumve ijwi rye: ntuzamubere intumva, kuko atakwihanganira igicumuro cyawe, ubwo ambereye mu cyimbo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamaliya Wabwino 12 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bykomazarari 12 months ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamanama ndi kumverera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwidutesha igihe mutumena amatwi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamanamizane wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsibe kubeshyerana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamanamize anthu akulu inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mi se ka ke yaga mbapyewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamanamizire mulungu mukukwanilitsa zofuna mtima wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera, ntuziyandarike Imana izahera aho imuzane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamangothamangira kupanga conclude zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wikwihutira gutanga umwanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamaone Cabe Maonekedwe a Munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubasha kureba inyuma y'ibiboneka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamapereke ana anyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntugatsikire Muhungu muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamapusise atsikanawa kumeneko.Zikomo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umpa magare sibyo murakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamatsogolere pazinyenga ndi kupusitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wirinda kuvangavanga no kuyobya abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamaume pakamwa kuuza ana anu kuti mumawakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubwira abo ukunda ko ubakunda igihe cyose ubiboneye uburyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamayerekezere kuti ndinu wanzeru kuposa wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utumare ubwangwe tumenye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamayese kuti Mulungu ndi atsibweni anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta masezerano wagiranye n'Imana ntukabeshye abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musampekere bodza Allah, kuopera kuti angakuphwasuleni ndi chilango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutinye ikica roho naho ikica umubiri ntimukirebe kuko nibwo muzagororerwa nuca imanza zitabera=Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musamukakamize mwanayo ndi zigawo zambiri - izi zingayambitse kutopa komanso kusafuna kuwayendera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde kurya ibiryo byinshi: kurya cyane bitera kugira ubunebwe no kumva usinzira bityo bikagutera kumva nta bushake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanachite izi, ganizirani ngati izi ndi zofunika kwambiri komanso ngati ndizofunika kuti mutaya nthawi ndi mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze unibaze niba bikwiye ko wakora icyo ugomba gukora mu gihe ari ibyo rero, bihe umwete n' imbaraga zawe bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanagone, sambani kutentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo kuryama banza woge amazi ashyushye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanakhale ndi mtendere weni-weni mumtima mwanu, muyenera kuonetseredwa kuti nkoopsa kumusiya Mulungu ndi kuchimwa motsutsana ndi lamulo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yuko ushobora kugirana amahoro n'Imana mu mutima wawe, ugomba kubanza kwerekwa uburyo gutera Imana umugongo ari bibi ndetse n'ububi bwo gukora ibyaha ugomera amategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanalenge dzikoli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y uko isi iremwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanalire kuti ndi United States osati France, ganiziraninso: France siyiyidwa pankhani yogwiritsa ntchito Roundup.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe ni uko twakoresheje imbaraga zacu, aho guhindukirira Amerika, u Bufaransa n'abandi, twahisemo kureba imbere ngo twongere kubaka igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanapite patsogolo kukuwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tera imbere ariko udata umuco"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanasamalire pabala komanso mukamaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo gukira na nyuma yaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanayambe adyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo gufungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanayambe kuchita machitachita a Kegel, funsani kwa mayi wazimayi ngati muli ndi zotsutsana, mwachitsanzo, poopseza padera .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ugira amacandwe macye, banza usuzume niba bitari guterwa n'imwe mu mpamvu tuvuze haruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanayambe kukambirana za maantirogen, tiyeni tifotokoze kuti estrogen ndi yoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo kugira icyo tuvuga kuri ethymotest zikoreshwa mu modoka, twabanza tukabanyuriramo muri make icyo ethylotest ari cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanayambe kuphika chakudya, muzisamba m'manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo gufata ku biribwa tuzajya dukaraba intoki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanayambe kuphunzira mudziwu wokha, timaphunzira kamphindi zochepa za kale komanso zam'tsogolo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko tugera ku muhango wo kwibuka nyirizina, nagira ngo twibukiranye muri make bimwe byaranze amateka yacu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musandilongeranji kuti ndaxola Mulungu thangwi pidalonga Ine kuti: Ndine Mwana wa Mulungu? 37 Ine ndingakhonda kucita mabasa a Baba wanga, lekani kunditawira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"36 None se kuki munshinja gutuka Imana, ngo navuze ko ndi Umwana wayo kandi ari jye Data yitoranyirije akantuma ku isi? 37 Niba ntakora ibyo Data yanshinze ntimunyemere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanene kuti mphunzitsiyo, musanene kuti mudzudandaula kwa akuluakulu anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukigere usebya abarimu bawe nubwo waba wumva ko bikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanene kuti sindinakuuzeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzavuge ngo sinakubwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanyengedwe, abale anga wokondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"T wana twanjye, ntihakagire ubayobya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanyengedwe: achigololo, kapena opembedza mafano, kapena achiwerewere, kapena amuna adama, kapena ogonana ndi amuna okhaokha; 10kapena akuba, kapena aumbombo, kapena oledzera, kapena achipongwe, kapena opeza ndalama mwachinyengo sadzalowa mu ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaranditse ati \"abasambanyi, abasenga ibigirwamana, abahehesi, abagabo bakoreshwa ibyo imibiri yabo itaremewe, abagabo baryamana n'abandi bagabo, abajura, abanyamururumba, abasinzi, abatukana n'abanyazi, ntibazaragwa ubwami bw'Imana\" (1 Kor 6:9, 10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanyengedwe; Mulungu sanyozeka; pakuti chimene munthu achifesa, chimenenso adzachituta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimuyobe: Imana ntinegurizwa izuru, kuko ibyo umuntu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanyengedwe; Mulungu sanyozeka; pakuti cimene munthu acifesa, cimenenso adzacituta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimuyobe Imana ntinegurizwa izuru; kuko ibyo umuntu abiba, aribyo asarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musanyengedwe; mayanjano oipa aipsa makhalidwe okoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwibukeko kubana n'ababi byonona ingeso nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musapeputse Mwigupto chifukwa munali alendo mʼdziko lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzakunde umusuhuke, kuko namwe mwabaye abasuhuke mu gihugu cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musapibva tani thangwi ya misonkhano yakusiyana-siyana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubona ute amateraniro atandukanye tugira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musataye mtima (musataye mtima);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aga zgaga wita;)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musati mulangize kuti adye chakudya chochuluka chosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo gusangira umusabe mujyane mu rwogero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musati muphonye malo awa asanu kuti mupite ku Spain!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugera mu Rwanda mbere y'uko usuhuza abo ugiye kureba babanza kujya kukwandikisha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musati muwombere pamadzi pa December mpaka March - nthawi imeneyi dzuwa limatentha kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva Mutarama kugeza mu gice cy'ukwezi kwa Werurwe: Igihe gito cy'izuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musati muzichita zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yuko mbagezaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musati muzichita zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo gutangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musatichite kukhala mayetsero kwa anthu oipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musigasire ibyo Intwari zazize ziri guca akarengane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musatinyase mbuz za anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandi ntimugashakire ibibazo aho bitari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musatitengere kokatiyesa, koma mutipulumutse ife ku zoyipa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuduhane mu bitwoshya, ahubwo udukize Umubi, Kuko ubwami n'ubushobozi n'icyubahiro ari ibyawe, None n'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musatizunze ife motalika kwambiri,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe kandi utadutererana mu makuba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musawachepetsere anthu Zinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wimucyocyora mu bandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musaweruze zochepa inu adzaweruzidwa mnzanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebweho ibyanyu bizwi nayo yoyine sinemerewe kubacira urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musayang'ane pazenera za anthu ena!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda ku ifoto witegereze neza igituba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musayang'ane, Mulungu wokondedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana yanjye, ntutinde kungoboka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musayembekezere ena kuti ayambe ndiwo kukukondani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntugategereze abantu ngo bakwiteho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musayese kukhala ndi anthu ambiri momwe zingathere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza guteretana n'abantu benshi mu gihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musayese kumwa mlingo nokha komanso kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KOGA Kugabanya ingano y'inzoga muri wowe si mu mubiri mo imbere gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musayipitse dziko limene Yehova Mulungu wanu akupatsani ngati cholowa chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntuzashyire icyaha ku gihugu Uwiteka Imana yawe iguha ho gakondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musayiwale mukayakha mlandu kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza bitabarika Imana yakoreye umuryango wayo ntibikibagirane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musazengereze kupempha thandizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Witinya gusaba ubufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musiye chinyengo anthunu m'mangotena paubale wanu aaah! tatopananu pano! nafe tchito imeneyo timayifunatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iisabukuru nziza rata Mzee wacu ntugasaze kdi nubwo wasaza ntiwaba usaziye ubusa watugejej..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musiyeni abwerere kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati reka ngende ndi bugaruke kukureba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musiyeni alamulire bwino bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibareke Kagame ategeke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Musiyeni galu ameneyo anyanyale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ureke iyo mbwa gito yagutaye Ku kiriri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mussanjemaathu Nanditha 04:54\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tara Na Byahe Tayo 04:42"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutakhala kuchita zonsezi yapita masitepe, ndiye ndinu wokonzeka kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ikiganiro kirangiye uba ufite uburenganzira bwo kwigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutamuthandiza angayambe kuphunzitsa Mawu a Mulungu mogwira mtima. - Neh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kumufasha akongera ubuhanga bwe bwo kwigisha Ijambo ry'Imana. - Neh 8:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutatha kuzindikira kuti Mulungu alipodi, mumayamba kuzindikira kuti mwamukhumudwitsa Mulunguyo ndi machismo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kumenya ko hariho Imana, utangira kubona ko wayihemukiye kubera icyaha cyawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutawerenga buku lake, muona kuti palibe amene analankhula mwa mphamvu kutsutsana ndi a laliki achinyengo ngati Yeremiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo usomye igitabo cye, usanga ko ntawundi muntu wavuze cyane acyaha abigishabinyoma nka Yeremiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutawuni momwemo mumakhala anthu 4 okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaki akogare ni afururu waga mune."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kubwereza maphunziro omwe amapezeka asanapange milungu itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho birashoboka gusuzuma imikorere yayo nibyiza mugihe cyibyumweru bibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kuchezeranso pa wayilesi ndi wailesi yakanema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushyireho na Radio na TV."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kuchita tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabikora buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kudzasangalala ndi ufulu m'dziko latsopano la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuzagira umudendezo mu isi nshya y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kudziwa zambiri zatsamba lamakono mu gawo la webusayiti \"Promo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora buri gihe kumenya ibijyanye no kuzamurwa muri iki gihe mu gice cyurubuga \"Promo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kufunsa abwenzi, abale, ndi anzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wafatanya n'inshuti zawe cyangwa umuryango wawe mu gushaka ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kugawana ndi kutsitsa zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ushobora kubimuregera akaba yahabwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kugawana zithunzi kuchokera pazithunzi za foni yanu ndi Facebook, Twitter, LinkedIn, kapena gulu la imelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba ukoresha zimwe mu mbuga nkoranyambaga nka email, Twitter, Facebook cyangwa LinkedIn."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kugwira ntchito kulikonse padziko lapansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba utuye mu isi ya wenyine!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kugwira ntchito osati m'dziko lanu komanso kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntushobora gukorera mu gihugu cyawe gusa ahubwo no mu mahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kukhala oimira athu m'dziko lanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kutubera abahagarariye mugihugu cyawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kukhala otsimikiza kuti mutha kupereka kwa ife kukhazikitsa tsamba lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizere ko bazaduha amakonji yo kumugandarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kukhala oyenereradi kuti azikhala pamwamba 100 mosaganizira pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwibeshya, ariko mu bantu ijana ntiwakwibeshya ku bantu barenze icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kukhazikitsa blog yamalangizo malinga ndi milandu yomwe mumapezeka pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gufata amashusho y'inama iri kuba online."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kukomana naye, mwinamwake, pamakona onse a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishobora no kuba ku bandi abo ari bo bose ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kulemba zinthu zokhudza bambo kapena mayi anu omwe anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira ibintu byose waba wibuka kuri mama wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kulembetsa ndi imelo kuti muthe kupeza ma template a Blogger atsopano mukatumiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kwiyandikisha ukoresheje imeri kugirango ubone inyandikorugero nshya ya Blogger mugihe wohereje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kulowa mu kalabu yapaintaneti pogwiritsa ntchito dzina lanu lolowera ndi chinsinsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakozi bashoboye kwinjira kuri konte munsi ya konte yawe hamwe nizina ryibanga ryibanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kulumikizana mu roulette yathu yapa kanema waulere kwaulere ndipo osalembetsa, sankhani olankhula nawo, azilumikizana, ndikusinthirani enawa mosasinthasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzashobora kuvugana muri analogue yacu ya videwo yo kuganira kuri roulette kubuntu kandi utiyandikishije, hitamo abo muvugana, kuvugana, kubahindura kubikurikira muburyo butunguranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kumvetsera zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushobora kubyumva hano hasi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kundidziwa ngati @Amabaie pa Twitter ndi pa [malo ena].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuseke uzabagezaho Live ku rubuga no kuri Twitter (@Umuseke) ibi biganiro..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kundipatsanso kwaulere !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndobanure izansubize!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kungogwiritsa ntchito kuti mupite patsogolo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko dushobora kugufasha gutera imbere!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kungoyambitsa zokambirana ndikusankha mphatso za Match\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora gutangira ikiganiro gusa hamwe Guhitamo Umukino uguha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kupanga nthawi yokumana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ushobora gukora imibonano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kupeza izi mu shopu ya pulogalamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo uzabibona ku murongo ugaragaza amatariki ugenda ugaruka hasi ku mapaji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kupeza kampani iliyonse ndi zidziwitso zomwe mungafune pazanema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gitabo hakubiyemo uburyo bwose ndetse n'amasite ushobora kwifashisha ukabona filime yose wifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kusaka pulogalamuyo ndi zosefera, posankha omwe mumawakonda (amuna, akazi, kapena aliyense), zaka zakubadwa, ndi mtunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora gushakisha porogaramu ukoresheje akayunguruzo, uhitamo uwo ukunda (abagabo, abagore, cyangwa abantu bose), imyaka, nintera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kusaka zamitundu yonse patsamba lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gushaka urutonde rw'ibibazo buri muntu yabajije kuri uru rubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kusangalala, chifukwa chazitsulo zamkuwa ndizapamwamba kuposa momwe mumaganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo waba ufite ibiro bihuje n'uburebure bwawe, ushobora kuba wumva ubyibushye kuruta uko wabyifuzaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kusewera malinga ndi mphamvu zanu pakakhala magetsi, pomwe magetsi kulibe, titha kulandira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho umuntu atamenya amashanyarazi, ikiba cyarabimubujije ni cyo tukirwana na cyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kusintha ndikuchita izi nthawi ino khalani tsiku losiyana ndi losangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kubikora uyu munsi ariko jya uhora wibuka ko ibihe bikomeye kukurusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kusiya ndondomekoyi kwa aliyense amene mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushobora kumenyekanisha iyi myandiko abo mushaka bose.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kutsitsa makanema a Tik Tok opanda watermark pa iPhones pokhapokha ndi otsitsa pa intaneti komanso pa msakatuli wa Safari wa Apple.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora gukuramo amashusho ya Tik Tok adafite amazi kuri iphone gusa ukoresheje gukuramo kumurongo no kuri mushakisha ya Safari yibikoresho bya Apple."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kutsitsa pulogalamu ya TikTok ndi google play ya android kapena malo ogulitsira apulo a ios.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora gukuramo porogaramu ya TikTok ukoresheje google ikinira android cyangwa ububiko bwa pome kuri ios."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kutumiza ndalama zofunsira kubweza:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wifuza kohereza amafaranga wakohereza kuri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kuwapeza kulikonse pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabasanga aho muri hose namwe mwandika kuri internet ni igihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kuwapeza kulikonse pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu irashobora kuboneka ahantu hose hari umuyoboro wa interineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kuwona mbiri ya makalatawo ndipo nthawi yomweyo kumbukirani zomwe mudalankhula ndi munthu uja kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kubona amateka yinzandiko hanyuma ugahita wibuka ibyo wavuganye numuntu mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kuwona zotsatira pamwambapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyayivuyemo murabisanga mu nkuru zabanjirije iyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kuyesa kuwona ngati zikuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wayagerageza ukareba nimba aguhira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutha kuyika url ndi Ctrl + C kapena kugwira pamunda ndikudina njira yosankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora gushira url hamwe na Ctrl + C cyangwa ugafata kumurima hanyuma ukande ahanditse paste."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthandidzeni kuti lotho lake likwaniritsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho muhunge mufashe Kagame agere ku ntego ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthandizeni kupfunzira kuzindikira na kutcenkha makhalidwe yangozi, ninga yomwe yambagumanika mu interneti na mbuto yakucezera ya pa interneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafashe kumenya ibintu bishobora kubateza akaga mu by'umuco n'uko babyirinda, urugero nk'ibiboneka kuri interineti no ku mbuga zihuza abantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthandizeni, Mulungu Wamphamvuyonse, chifukwa ndi inu nokha amene mungathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imana nitabare uwo muryango kuko niyo yonyine yabatabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthanso kuchita ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi wanaba no mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthanso kukhazikitsa zosefera zapamwamba, kufunafuna kutalika kwake, chizindikiro cha nyenyezi, maphunziro, ndi zina zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kandi gushiraho akayunguruzo keza, ushakisha uburebure bwihariye, ikimenyetso cyo kuraguza inyenyeri, amashuri yize, nibindi byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthanso kupeza macheza apa kanema ndi maanja , komwe mwamuna ndi mkazi akuwonetsa momwe akupangira kukondana pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kandi kubona ikiganiro cya videwo nabashakanye , aho umugabo numugore berekana uburyo bakundana kurubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthanso kuphatikizira ma X-ray pa khadi la wodwalayo ndikuwunika zotsatira, zomwe zimathandizanso kuti pakhale nthawi yogwirira ntchito ndikusunga malo omasuka pakompyuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kandi kwomekaho X-ikarita yikarita yumurwayi hamwe n ibisubizo byisesengura, ibyo nabyo bikaba byemeza neza igihe cyakazi no kuzigama umwanya wubusa kuri desktop."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthanso kusaka ndi malo kuti muwone omwe ali pafupi pa pulogalamuyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kandi gushakisha ahantu kugirango urebe abari hafi kuri porogaramu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthanso kusintha zina ndi zina munjira zomwe mwalembetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahindura nanone imwe mu mikorere uhindira uburyo ushobora kuzajya ukoresha winjira kuri iyo mudasobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthanso kutenga ena mwa mawu omwe tikupatseni monga chitsanzo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora nanone kwimenyekanisha ukoresheje hashtags nka:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthanso kutsitsa tiktok mavidiyo opanda watermark.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kandi gukuramo amashusho ya tiktok udafite amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutharika: Ndiwe mfumu ya mbamva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"atarimae no you ni toki wa nagareta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muthu ndi muthu wa khakha,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo w'ukuri arangwa n'umutima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutidziwitse kuwerenga masiku athu motero, kuti tikhale nao mtima wanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumenye kandi kubara iminsi yanyu uburyo butuma mutunga imitima y'Ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutikhululukire ife zochimwa zathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utubabarire ibicumuro byacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutipatse chakudya ndipo tidzigulitsa ife ndi minda yathu yomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiraminani ati \"Ubu butaka tubugura gute kandi ari ubwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu 22 wa bukuli ndi woti, \"Chifukwa Chake Tiyenera Kupewa Bodza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 22 kigira kiti \"Impamvu tugomba kwirinda kubeshya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu 22 wa bukuli ndi woti, \"Chifukwa Chake Tiyenera Kupewa Bodza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE 22 Impamvu tugomba kwirinda kubeshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu 26 ndiponso 30 wa bukuli umasonyeza kuti Yehova amakhululuka ndipo umafotokoza zimene tingachite kuti tizimutsanzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 26 n'icya 30 by'icyo gitabo bivuga impamvu Yehova ababarira n'ukuntu dushobora kumwigana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu 3- Zomwe zikufotokozedwa pazinthu zogula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 3-Ubumenyi bw'ibanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu 4 Chidziwitso pakuyamba ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gikorwa cyo gutangiza uyu mushinga kuri uyu wa Kane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu 56: Kuphedwa kwa milandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 140: Ubwicanyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu 5: Magetsi a zinthu zofunikira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 5: Imivumo y'inkomoko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu 5: Ndipo Petro anayankha, Kodi pali munthu akhoza kuletsa madzi, kuti asabatizidwe, amene alandira Mzimu Woyera monga ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Koruneliyo n'abo mu rugo rwe bahabwaga umwuka wera, Petero yaravuze ati \"ese hari uwakwimana amazi kugira ngo aba bahawe umwuka wera nk'uko natwe twawuhawe batabatizwa?\" - Ibyak 10:47."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu Wosasintha - Wotulutsidwa kunja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyemezo cy'inkomoko - ibitumizwa hanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu kum'maŵa zimapangitsa wosangalatsa kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburasirazuba buturwa cyane burashaka umwihariko mu ngengo y'imari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wa Special Operations ku Dr. Bronner's, Gero Leson wakhala gawo lofunikira pagululi, pomanga maunyolo okwanira komanso opangidwa ndi organic wa sopo wotchuka padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi ushinzwe ibikorwa bidasanzwe kwa Dr. Bronner, Gero Leson yagize uruhare rukomeye mu itsinda, kubaka iminyururu itanga kandi kama kumurongo wamasabune azwi kwisi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wa mkazi ndi mwamuna, ndipo mutu wa Khristu ndiye Mulungu.\"  - 1 Akorinto 11:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigira biti 'umutware w'umugore ni umugabo, naho umutware wa Kristo akaba Imana.'  - 1 Abakorinto 11: 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wa msonkhanowu unali wakuti \"Uthenga Wabwino Wosatha\" ndipo unachitika mu 1963.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari afite umutwe uvuga ngo: \"Ubutumwa Bwiza bw'Iteka Ryose,\" akaba yarabaye mu mwaka wa 1963."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wa munthu wina aliyense ndi Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukristu ni undi Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wa nkhani ya M'bale Rutherford unali wakuti \"Ufumu Wakumwamba Wayandikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe Rutherford yatanze disikuru yavugaga ngo \"Ubwami bwo mu ijuru burategeka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wa nkhani yake unali wakuti \"Lankhulani Mawu a Mulungu Molimba Mtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutwe w'iyo disikuru ye wagiraga uti \"Tujye tuvuga ijambo ry'Imana dushize amanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wa nthawi ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye title."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wake anawubweretsa mʼmbale ndi kumupatsa mtsikanayo amene anawutengera kwa amayi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo akayajyana yogaca nyina;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wako ukuyenda Koma?.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutwe se bimeze bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wako wadzaza ndi mamina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutwe wawe wuzuyemo sarumara urumogi rwinshi rwawuzuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wanu bwana umagwira ntchito bwinobwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nibyo koko uwo major Sankara wawe ari muri Nyungwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mutu wonena za chikondi (1 Akorinto 13) umene ukubwera patsogolo pa vesili umatsimikizira kuti, \"njira yopambana zonse,\" ndiyo njira ya chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cy'urukundo (1 Kor.13) gikurikira uwo murongo kivuga yuko \"inzira irushaho kuba nziza ari ukugira urukundo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muuzeni Mulungu m'mene mumamukondera ndimomwe mumakhutitsidwira ndi zonse zimene amakuchitirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwira Imana uburyo uyikunda n'ukuntu wishimira ibyiza igukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muuzeni Mulungu zimene mwachitazo kudzera m'pemphero.  - Salimo 32:5; 1 Yohane 1:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya usaba Imana imbabazi mu isengesho. - Zaburi 32:5; 1 Yohana 1:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muuzeni bza mu mtima mwanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muyibwire ikibari ku mutima;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muuzeni mwamsanga kuti achoke ife tokha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwire bakomeze bagende.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muvuto ladzidzidzi: thawani malowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutirimuka: Kuva ahantu hashize akanya gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muwakumbutse a president kuti padutsa mwezi ndiye information inkafunika mwezi watha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibutse ko hari hashize ukwezi kurenga iki cyemezo gifashwe na NEC."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muwuzane kuti zisapitililenso zimenezo .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ndakubwira ko ntabwo bizongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muy mamacita...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo mama und so..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyamba kukonda kusewera ndi ana anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ugiye kujya ukinisha abana bato ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyamba kukonda kusewera ndi ana anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musigeho gukina n'ubukobwa bwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera Kuchita Izi Anzanu Asanatsatire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ukwiye guhangana nabyo bitarangiza intanga zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera Yesu kuti apulumutsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wiringire Yesu azagutabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kubatizidwa kuti muzitumikira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kubatizwa kugira ngo ukorere Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kubwera kwa Yesu Khristu, Mwana wa Mulungu, ndi kuyeretsedwa kumachimo anu mu Mwazi Wache.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kuza kuri Yesu Kristo, umwana w'Imana, ukozwa icyaha cyawe n'amaraso ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuchita zinthu mosamala kwambiri mukamagwira madzi a m'thupi kapena zinthu zina za m'thupi la munthu amene ali ndi matendawa.[1]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibipimo by'amatembabuzi n'iby'uruhu rw'umubiri by'abantu banduye bigomba gukorwaho mu bwitonzi budasanzwe.[1]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kudzifunsa kuti, 'Kodi zosangalatsa zimene ndingasankhe zingakhudze bwanji anthu ena?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwiriye kwibaza uti \"ese iyi myidagaduro mpisemo izagira izihe ngaruka ku bandi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kudziwa kuti mwa ubatizo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nikuzenshimiye batizo says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kudziwa kuti sikofunika kuti mukhale ndi intaneti kuti mutsegule foni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa umuturage waraye ubusa ntakenera internet."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuganizira kuti Mulungu akulangizira inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi mudakwiye kwibagirwa ni ugusenga Imana kugira ngo ijye ibayobora muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuganizira za funso ili, 'Kodi zimenezi zindikhudza bwanji ineyo, nanga zikhudza bwanji ubwenzi wanga ndi Mulungu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza kuri iki kibazo: \"ese ibi bizangiraho izihe ngaruka, kandi se bizatuma Imana imbona ite?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kukaona dokotala kamodzi pa chaka, malinga mkazi sindinadandaule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muganga yansabye gutera akabariro kabiri mu cyumweru kandi ntamugore ngira- Nkore..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kukaonana ndi dokotala wanu za nthawi ya mankhwala ana Nasik.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biganirize muganga agusuzume amaraso arebe niba byaba bituruka ku misemburo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kukhala adakhala ndi mu kuti muyike ndemanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishoboka ko abantu bagira ibitekerezo bayitangaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kukhala ndi iTunes 12.0.1 kapena kupitilira apo kuti Pangu8 igwire bwino ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukeneye TOYOTA VITZ nziza kandi nzima itarengeje 2,8M niba uyifite duhamagare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kukhala okoma kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya nugirirwa neza nawe uzagirire neza abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuloleza Javascript.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bisaba ko Javascript iba iri gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kumawerenga Baibulo ndiponso kupemphera kwa Mulungu kuti akutetezeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma ibi byanditswe ubyizereremo usenge Imana igukize indwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kumvetsetsa chinthu chimodzi: sindinapiteko ku Mexico.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuri iki kibazo navuze ko ntigeze na rimwe njya mu Busuwisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kumvetsetsa kuti ambiri mwa anthuwa amakhala m'munsi mwa umphawi, ndipo si onse omwe ali ndiubwino momwe amawonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibuke kandi ko hari n'abacitse ku icumu bifashije kuko bose atari abakene cg. abatindi nyakujya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kumwa mkaka ndi kukhala wathanzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuba tubagabiye ngo munywe amata, mubashe kugira imibereho myiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kungodziwa zambiri zomwe zaperekedwa kuti mupeze mayankho oyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzakenera gusa kumenyera amakuru yatanzwe kugirango ubone imyanzuro ikwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kungogawana zomwe mumasankha ndi omwe angakufunseni mafunso monga anzanu apamtima ndi abale anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza ko iki cyemezo ukiganiraho n' ababyeyi inshuti n' abandi wizera gusa gufata icyemezo bikaba ibyawe wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kupereka PCR itatha maola 72 musanayende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basabwa kugera kuri ya hoteri mu gihe cy'amasaha 72 mbere yuko batangira urugendo rwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kupeza mfundo zosachepera 5 kuti mukhale oyenerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ushaka gukemura ikibazo, ufata solutions byibuze nk'eshanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kupeza njira zina zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukeneye rero kugira ubushake bwo guhanga ibintu bishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kupeza zida zoyenera zothandizira bizinesi yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukenera ibikoresho binyuranye mu mirimo ikugomba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kupezanso zina zomwe ndizofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibintu nkeneye naho ibindi nanabyishakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuphunzira kudzikhululukira nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mwarahigiye kubibohoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuphunzira kukonda anthu akumeneko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzatozwa gukunda igihugu...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kusambira moyenerera kuti mufanane ndi anthu, kenako muli ndi maola 24 kuti muyambe kaye kuyamba kucheza, chifukwa chake muyenera kuyang'ana pulogalamuyi pafupipafupi, apo ayi machesi atha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba guhanagura neza kugirango uhuze nabantu, hanyuma ufite amasaha 24 kugirango ukore urugendo rwa mbere hanyuma utangire ikiganiro, ugomba rero kugenzura porogaramu kenshi, cyangwa bitabaye ibyo imikino ikarangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kusuntha kumbali zonse ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwagakwiye kureba impande zombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuthana ndi vuto ili moyenera momwe mungathere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ugomba kubirwanya n'imbaraga zawe zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuti mumamukonda kwambiri moti munadzipereka kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba uyikunda cyane, ukaba warayiyeguriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuti mwatolapo mfundo monga izi: (1) Mulungu amafuna kuti anthu amene akutsogolera anthu ake azichita chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bimwe mubyo yakoze byakoze kuri Yesu: 1) Akimenya ko hari inzu Yesu yatumiwemo, yamenye ko akeneye kujya aho Yesu ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kutsatira Yesu ndi kuyenda ndi Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko dufite ni ugukurikira Yesu no kuba aho ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kutsimikizira kuti sindinadziwombere ndekha, koma ndakhala ndi mavuto ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munyihanganire si ugushyanuka ariko mfite ibibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuwalezera mtima ndipo muziwatsimikizira kuti mumawakonda. - Mateyu 3:17; 1 Akorinto 8:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wihanganira abana bawe kandi ubizeze kenshi ko ubakunda.  - Matayo 3:17; 1 Abakorinto 8:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuyesetsa kuyanjana ndi m'bale wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Uko wabana amahoro na bene wanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyenera kuzindikira apa kuti ngati mukana choonadi, ndiye kuti mukukana chifuniro chonse cha Mulungu ndi chikonzero chonse, ndipo mudzadzitembenuza nokha ku ochimwa onyansa kukana choonadi ndi maganizo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Well they should be right by themselves ariko burya niyo batazigusaba ariko muri wowe iyo wiyumvisemo ko ubabariye uwaguhemukiye burya uba ubohotse ku mutima kandi wiyunze n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyeneranso kuganizira za Mulungu nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo wakumva ibibazo bikurenze, jya ukomeza kuzirikana Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyeneranso kukhala ndi chidwi ndi zomwe munthuyo akunena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nako uhamibye ibyakuvugwagaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyeneranso kukumbukira kuti munadzipereka kwa Yehova Mulungu, osati kwa munthu mnzanu, ku ntchito inayake, kapena kugulu linalake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu yiyegurira Yehova; ntiyiyegurira umuntu runaka, akazi cyangwa umuryango runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muyeneranso kuwunika kuti ndianthu ati munkhaniyi omwe adatchulidwanso chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ushobora gutanga ibitekerezo ku bandi batavuzwe muri iyi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzabwela liti kuti muzatiweluze poti izi zikudikila inu mfumu yamafumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho? mwatubwiye igihe muzongera kwacyira izindi application ko twe tubimenye igihe cyararangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzaka zazaka 45, kusiyana kumeneku ndi zaka 5-6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakabamo ikinyuranyo ubwo cy'imyaka 6,4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzalangidwa Mulungu akuona!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Humura Imana irakubona uko umeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzayese dala kugwila ine, mdzakufailani doom.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko wowe wiyise Munyanshongore,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzayese dala kugwila ine, mdzakufailani doom.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzampembere ko mbibigishije rero!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzi Sokela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugi Mugi Kaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzibe zeñata ka za luna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Dark Moon."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzicheza ndi anthu enanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garagara Neza mu Bandi.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzicheza ndi ogwiritsa ntchito ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutukira mu bantu uwo mukorana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzichita Zinthu Mwanzeru Pokonzekera Zakutsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Teganya iby'igihe kiri imbere ubigiranye ubwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzichita maulendo obwereza kwa anthu onse amene anasonyeza chidwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzakire abantu barimo abaje kubabwira ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzichita zimenezi pondikumbukira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mukomeza gukora mutya munyibuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzichita zinthu zabwino ndipo Yehova adzakupatsani mphamvu kuti mukwanitse kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora ibikwiriye, Yehova na we azaguha imbaraga ukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzidya zakudya zosiyanasiyana ndipo muzidyanso zipatso ndi masamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byera imbuto zirimo utubuto twabyo, zikwiriye amoko yabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzidyetsa ndinu or tokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ushaka mwongere murye mwenyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzidziwa kufunika 'kogwiritsa ntchito bwino nthawi yanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimube abantu bashyira mu gaciro bakoresha neza ibihe barimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzidziwa ntchito zimene mwana wanu amachita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanurirwa icyiciro umwana wawe agezemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzifunsa nzeru kwa ena, kuti mudziwe zomwe amachita kuti azilimbitsa thupi lawo. - Miyambo 20:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubaza abandi siporo bakora, kugira ngo umenye iyo wakora. - Imigani 20:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziganiza mu kirimu chokwapulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze uramutse uri muri bariya batse lifuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziganizira zimene mukuphunzirapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sogongera ku byo ugiye kwiga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziganizira zotsatirapo zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ku ngaruka zishobora kukugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzigawa bwino nthawi yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cunga neza igihe cyawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzigawa nthawi yochitira zinthu zosiyanasiyana ndipo muziyamba kuchita zinthu zofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhe igihe cyawe mugire ikintu cyambere cy'ibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzigawo izi, kuchuluka kwa starch kumasiyana ndi 16% mpaka 18%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyungu kuri ubwo bwoko bw'inguzanyo ziri hagati ya 16% na 18% bitewe n'ubwoko bw'amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzigona maola 7 mpaka 8 tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akaba agomba gusinzira amasaha 7 cyangwa 8 buri joro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzigwirizana zimene mudzaphunzire n'cholinga choti aliyense azikonzekera, tsikulo lisanafike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutegura isomo urutonde rw ibintu uhugura agomba gukora mbere y igihe kugira ngo ategura isomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzik: Yonda - Fela Pikin\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Song - Jyan Yo Pardeshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikawongola miyendo, kukwera njinga kapena kuchita masewera olimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ucishamo uruhuke.Fata umwanya utembere, utware igare cyangwa ukore siporo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikhala Ndi Nthawi Yocheza ndi Mwamuna Kapena Mkazi Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya umarana igihe n'uwo mwashakanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikhala ndi Makhalidwe Amene Mulungu Amasangalala Nawo  - Chikhulupiriro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya witoza imico ya gikristo - Ukwizera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikhala ndi chidwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ushishikaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikhala ndi cholinga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thura mugambi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikhala ndi nthawi yowerenga Baibulo ndiponso yopemphera tsiku lililonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Teganya igihe cyo gusoma Bibiliya no gusenga buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikhululuka Ndi Mtima Wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubabarire abandi namwe muzababarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikhululuka Ndi Mtima Wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye tubabarirana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikhulupirira zimene Mulungu walonjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iringire amasezerano y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziki - Phase One\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye, Stage One"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikumbukila Kt Paziko Pano Tonse Ndife Alondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo kwandika ujye wibuka ko FDLR dutuye kwisi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikumbukira atsogoleri anu, amene amakulalikirani Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwibuke ababayoboraga kera bakababwira Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzikumbukira kuti ndi bwino kulankhula molimba mtima, kaya mukugwiritsa ntchito Baibulo kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo wahita ukoresha Bibiliya cyangwa ntuhite uyikoresha, icy'ingenzi ni uko ubivuga ukomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzila Family\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Moishy Lapage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzila Muzila See fewer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izira Izira See fewer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzilankhula Mawu \"Olimbikitsa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye tuvuga 'amagambo meza yo kubaka abandi'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzilankhulana naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzilemekeza Anthu Akuluakulu - Levitiko 19:32 _ Khalani Bwenzi la Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wubaha abageze mu za bukuru - Abalewi 19:32 | Ba incuti ya Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzilemekeza Mphatso ya Moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wubaha impano y'ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzilemekeza makolo anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dara Abazari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziliwerenga ndiponso kusinkhasinkha tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye muyisoma buri munsi kandi muyitekerezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzilola Kuti Yehova Aziumba Maganizo ndi Makhalidwe Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho umurikere imitekerereze n'imikorere yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzimumvetsera moleza mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bumvira bihanganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzimuuza modekha kuti simusintha zimene mwanena. - Lemba lothandiza: Mateyu 5:37.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya umwereka ko icyo uvuze uba ukivuze, ariko ubikore utuje. - Ihame rya Bibiliya: Matayo 5:37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzimuyamikira wophunzira wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shimira umugabo wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzimvetsera Tikakhala Pamisonkhano _ Vidiyo ya makatuni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya utega amatwi mu materaniro _ Videwo z'abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzimvetsera nkhani pa wailesi kapena pa TV ya m'dziko lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba amakuru kuri televiziyo cyangwa wumve radiyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzimwa mowa mosamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga ibinyobwa ufite inyota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzina Lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ryawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzinama kuti azipha okha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku muntu wiyahuye kweri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzinda Gerald\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukabya Gerald"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzindikilasopano kuti mukulambila mafano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"barya sumugod"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzinena zoona ngakhale zitakhala zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzatinye kuvugisha ukuri niyo byaba bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzinga Fc itsindwa na Les éléphants ibitsindo 2 ku 0\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Olympic Star yatsinzwe na Vital'o Fc ibitsindo 2 Ku 0"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzingogwiritsa ntchito ndalama zimene muli nazo. - Miyambo 21:5; 22:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mukoresha gusa amafaranga mufite.   - Imigani 21:5; 22:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziona kuti banja lanu ndi lofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaka urugo, ni wo mushinga w'ingenzi ushyirwa imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziona kuti zimene Yehova amafuna kuti muzichita n'zofunika kwambiri kuposa zofuna kapena zolinga zanu. - Werengani 1 Petulo 4:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Yehova ashaka ubirutisha ibyifuzo byawe n'intego zawe. - Soma muri 1 Petero 4:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziona nkhaniyo m'maganizo mwanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sa n'ureba aho hantu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzionanso kuti ndalama zimene mumapeza ndi za banja lonse osati zanokha. - 1 Timoteyo 5:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubona ko amafaranga winjiza ari ay'umuryango aho kubona ko ari ayawe bwite.  - 1 Timoteyo 5:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzionetsetsa kuti mukudya zakudya zopatsa thanzi komanso kumwa madzi ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wita ku buzima bwawe urya indyo yuzuye kandi unywe amazi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzionetsetsa mmene zinthu zilili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubona ibintu uko biri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipanga maganizo awumunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzamure urwego rw'imitekerereze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipempha Mulungu kuti akuthandizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saba Imana kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipempha Mulungu kuti akuthandizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usabe Imana igufashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipempha ena kuti akuthandizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Egera abandi bagufashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipemphera Kuti Mulungu Akudalitseni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubasabiye Imigisha Ku Mana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipemphera Nthawi Iliyonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushengerera igihe cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipemphera kwa Mulungu chifukwa amalimbikitsa anthu amene amamulambira kuti 'azimutulira nkhawa zawo zonse,' makamaka akamakumana ndi mavuto osiyanasiyana. - 1 Petulo 5:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itera abagaragu bayo inkunga yo 'kuyikoreza imihangayiko yabo yose,' cyane cyane mu gihe bafite agahinda kenshi. - 1 Petero 5:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipemphera mogwirizana ndi zimene Mulungu amafuna zomwe zalembedwa m'Baibulo.  - 1 Yohane 5:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya usenga usaba ibihuje n'ibyo Imana ishaka, biboneka muri Bibiliya. - 1 Yohana 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipereka malangizo anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugire inama nziza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipereka malangizo anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya utanga inama nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipewa kuchita zinthu molekerera ana anu komanso musamawachitire nkhanza. - Miyambo 29:15; Akolose 3:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mwirinda kubarera bajeyi, ariko nanone mwirinde kubasharirira.  - Imigani 29:15; Abakolosayi 3:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipewa kukonda ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde kwiruka inyuma y'ifaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipeza nthawi yocheza ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya umarana igihe n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipeza zinthu zatsopano zimene mungamachitire limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugerageza gukora ibintu bishya muri kumwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipeza zinthu zatsopano zimene mungamachitire limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"o Kugerageza gukora ibintu bishya muri kumwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziphunzira nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose tuba twiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziphunzirapo Kanthu pa Zimene Munalakwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wavana isomo ku makosa wakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipita kumisonkhano ya Mboni za Yehova ndipo iwo adzakuthandizani kuti muyandikire Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateraniro y'Abahamya ba Yehova azagufasha kurushaho kugirana ubucuti na Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzipitiriza kupemphera ngakhale pamene zikuoneka kuti pemphero lanu silikuyankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ukeneye gukunda gusenga no mugihe wumva utabikunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzisalala nawo ali ngati Allomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntimuzabe babantu babayeho mbere yanyu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzisamba madzi otentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koga amazi ashyushye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzisankha Anzanu Mwanzeru, Muzisankha Anthu Amene Amakonda Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo inshuti ubyitondeye, inshuti zikunda Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzisankha kucheza ndi anthu amene amakonda Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka incuti zikunda Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzisonyeza kuti mumaganiza ngati munthu wamkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ugaragaza ko uri umuntu ukuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzisonyeza kuti mumamukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya umwereka ko umukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzisonyeza kuti ndinu wokonzeka kukhululuka (Onani ndime 4-8)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uba umuntu wishyikirwaho (Reba paragarafu ya 4-8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzisonyezabe khalidwe labwino anthu akamakutsutsani, kukuzunzani komanso kukunenerani zinthu zabodza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ukomeza kurangwa n'ingeso nziza mu gihe bakurwanya, bagutoteza cyangwa bagufata uko utari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzitanganidwa ndi zinthu zina. - 1 Akorinto 15:58.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ushaka ibyo uhugiramo. - 1 Abakorinto 15: 58."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziteteza Komanso Kulimbitsa Chikhulupiriro Chanu _ Chikhulupiriro Chenicheni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikurinde kandi igukomereze mukwemera kwayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzithandiza Ana Anu Kuti Akhale Ndi Chikhulupiriro Cholimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyeyi, mufashe abana banyu kugira ukwizera gukomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzithunzi za ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mashusho y'iyi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzitsatira choonadi pa moyo wanu ndipo muzichikonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubaho mu kuri, no kuguharanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzitsatira zimene mwaphunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingidija byowifunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzitumikira Yehova Osati Satana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korera Yehova, Aho Gukorera Satani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziuza mwamuna kapena mkazi wanu mmene mukumvera chifukwa cha kusinthaku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutubarize uwo wasenyewe inzu nawe avuge uko abyumva ku ruhande rwe, nta wumva urw'umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziuzako munthu wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihagire ukimbwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzivomereza kuti zinthu zasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mumenya ko ibintu byahindutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwafunsa mafunso ena kuti mutsindike mfundo zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubaze ibindi bibazo niba ari ngombwa, kugira ngo utsindagirize ibitekerezo by'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwaimba iwo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko Bazamba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwalankhula iwo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaga nawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwaphunzitsa Kuti Azitumikira Yehova Mosalekeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubatoza gukorera Yehova ubudacogora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwaphunzitsa ntchito zapakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhe umukoro wo gukora mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwaphunzitsa ntchito zapakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma umwitozo ku mirimo yo mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwasonyeza kuti ntchito zapakhomo n'zofunika kuposa zakusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ushyira imikoro yo ku ishuri mu mwanya wa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwathandiza kudziwa mavuto amene angakumane nawo ngati atachita zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya umufasha kubona ko ibyo akora bigira ingaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwathandiza kuti azidziona moyenerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mufashe kumva ko afite agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwerenga Baibulo, ndipo pemphani aliyense wa Mboni za Yehova kuti akuthandizeni kulimvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya usoma Bibiliya kandi usabe Abahamya ba Yehova bagufashe kuyisobanukirwa, hanyuma ushyire mu bikorwa ibyo wiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwerenga Bible mofatsa, dad (Paja akatolika muli ndi Bible lanulanu lolemba nokha eti?)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murabona bibiliya ni nini ariko haba hari ibyanditswe ku buryo buri wese agira igice akunda)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwerenga komanso kuganizira kwambiri malangizo okhudza mabanja amene amapezeka m'mabuku athu.  - Werengani Salimo 119:105.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya usoma inyandiko z'umugaragu wizerwa zitanga inama ku birebana no gushaka, kandi uzitekerezeho.  - Soma muri Zaburi ya 119:105."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziwerengera bwino nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho basomye b'igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyamba ndi ntchito zosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uhera ku mirimo yoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyamika Mulungu Atate nthawi zonse chifukwa cha zonse, mʼdzina la Ambuye athu Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose no muri byose, mushimire Imana Data mu izina ry'Umwami wacu Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyamikila Mphatso Yanu ya Ufulu Wosankha Zocita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishimire impano yo kwihitiramo ibikunogeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyamikira Yehova Mulungu (Salimo 106)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turagushimiye, Yehova (Ururirimbo rwa 46)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyamikira Yehova Mulungu (Salimo 106)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushimire Yehova Imana (Zaburi 106)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyankhula ndi kuganiza Mawu a Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tangira gutekereza ku ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyesa kuona zinthu mmene makolo anu amazionera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ugerageza kubona ibintu nk'uko ababyeyi bawe babibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyesetsa Kukhala Aukhondo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haranira kuba umwere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyesetsa Kusamalira Thanzi Lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ita cyane ku isuku y'umubiri wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyesetsa Kusamalira Thanzi Lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwita cyane ku buzima bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyesetsa kupeza malo aphee komanso opanda zinthu zimene zingakulepheretseni kuika maganizo pa zimene mukuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone jya ushaka ahantu hatuje kugira ngo hatagira ibikurangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muziyika Mulungu pa tsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira Imana ku mwanya wa mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzizati mwaberedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wamekishakwiba tena?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Muzochita ndiponso zoyankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo n'imirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvelani - Mwana wa mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanyane, Modimowabarwa Barwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvera mawu ake, chifukwa amene adzatchedwa mbewu yako adzachokera mwa Isaki.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo akubwira umwumvire, kuko urubyaro ruzakwitirirwa ruzakomoka kuri Isaka.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mverani Mulungu ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwumviye Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mverani Uthenga Wabwino wolengezedwa ndi . . . woyera, mutu wa . . . ndime ya . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya amagambo akomeye yavuzwe na mutagatifu (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mverani kulira kwanga kochonderera ndi pemphero limene ine mtumiki wanu ndikupemphera pamaso panu lero.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wumve induru n'isengesho umugaragu wawe akugezaho uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mverani mnzanuyo (koma dziyang'anani nokha!)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitekerezo (Shyiraho igitekerezo cyawe!)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mverani wailesi kulikonse komwe mungakhale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo muzakore Radio."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvetselani kwa Mulungu Kuti Mukhale Ndi Moyo Wamuyaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tega Imana amatwi uzabeho iteka *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvetserani Mauthenga a Voice\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva ubwo butumwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvetserani buku la Mlaliki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri gusoma umubwiriza igice cya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvetserani ogwiritsa ntchito anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntie Suhandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvetserani popanda kuteteza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyumvira nukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvetserani yankho lake ndipo muyamikireni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutege amatwi kandi umushimire igisubizo atanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvetsetsani makasitomala anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira ahagaragara abakiriya bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvetsetsani momwe amakugwiritsirani ntchito, liti, komanso chifukwa chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizereko muri rino somo urasobanukirwa igihe n'impamvu yo kubikoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvua, mphepo na cilala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyaga, inkuba ndetse n'imvura nyinsi biraza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvula Yoopsa Yamkuntho, Yotchedwa Haiyan Yasakaza Zinthu Kwambiri M'dera Lapakati ku Philippines\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkubi y'umuyaga muri Philippines yangije byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvula yamkuntho - idzakhala udzu wa maso;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ya zam hadarin ruwan bazara ne,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvula yamkuntho ku Alabama: ana asanu ndi anayi ndi m'modzi wamkulu aphedwa pangozi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home AMAKURU Israel: Abantu icyenda bishwe mu gace ka Gaza mu gitero simusiga cyahitanye n'abarimo abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvula yamvula yam'masika yotuluka 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gambar isuzu mu 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvula yomaliza sathetsa vuto la chilala _ Meteorology Yapaintaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cy'imyuzure iterwa n'amazi ava mu Birunga ntikiravugutirwa umuti urambye _ IGIHE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvula yomwe imabwera m'maderawa mwanjomba ndi yomwe imawapatsa nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abivuga ashingiye ku kuba muri ako karere hakunze kuboneka imvura nke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mvulayi inachititsa kuti madzi asefukire mwadzidzidzi ndipo anapha anthu oposa 100 komanso kuononga nyumba zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mvura yateje imyuzure, ihitana abantu barenga 100 kandi isenya amazu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa 2030, chiwerengero cha kumene matenda khansa mu dziko kuposa kawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu mwaka wa 2015 imibare yakomeje kuvugwa y'abafite ubwandu bw'agakoko gatera SIDA mu Rwanda ni 3%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa Brookhart\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashya Brookhart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa Inu Mmodzi Ali Mdierekezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe Muri Mwe Ni Sekibi Umwambari Wa Satani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa Iyeyo inunso, mutamva mau a choonadi, Uthenga Wabwino wa chipulumutso chanu, ndi kumkhulupirira Iye, munasindikizidwa chizindikiro ndi Mzimu Woyera wa lonjezano,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe rero aho mumariye kumvira ijambo ry'ukuri, ari yo Nkuru Nziza y'ugukizwa kwanyu, mukaryemera, ni We mukesha kuba mwarashyizweho ikimenyetso cya Roho Mutagatifu wasezeranywe, ari na We musogongero w'umugabane twagenewe, ubanziriza icungurwa ry'umuryango Imana yironkeye ngo ihore isingirizwa ikuzo ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa Silvano, mbale wathu wokhulupirika monga ndimayesa, ndalembera kwa inu mwacidule, ndi kudandaulira, ndi kucita umboni, kuti cisomo coona ca Mulungu ndi ici; m'cimeneci muimemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbandikiye muri make, nifashishije Silivani mbonamo umuvandimwe w'indahemuka, kugira ngo mbashishikaze kandi mbemeze ko ari ingabire nyakuri y'Imana mwihambiriyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa anthu zikwi 28 omwe amakhala mumzindawo, pafupifupi 3,000 okha adatsalira amoyo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko byaje kugenda hanyuma ku bihumbi 3 bari barokotse hasigara abatarenga igihumbi gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa atumiki anu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akisanzurana n'abagaragu bawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa ciratizo, Mozeji adauza Ajirayeri kuti: 'Yahova Mulungu wanu an'dzabweresa pakati pa abale wanu mpolofeta ninga ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibwira Mose iti (Gutegeka kwa kabiri18:18) \"Nzabahagurukiriza umuhanuzi umeze nkawe, ukomotse muri bene wabo, nzashyira amagambo yajye mukanwa ke, ajye ababwira ibyo mutegetse byose \" 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa ciratizo, Sauli akhali munthu wabwino na wakubzicepswa pomwe Yahova adamusankhula kuti akhale mambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, igihe Yehova yatoranyaga Sawuli ngo abe umwami, yari umuntu mwiza wicisha bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa ciratizo, iye angatawire mpembo wathu pa bvuto lomwe tinkugumana nalo, sikuti mwa kumalisa bvutolo, koma kutipasa mphanvu kuti tipirire. - Werengani Wafiripo 4:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, ashobora gusubiza isengesho tumutura tumubwira ikigeragezo runaka duhanganye na cyo, ntakidukurireho ahubwo akaduha imbaraga dukeneye kugira ngo tubashe kucyihanganira.  - Soma mu Bafilipi 4:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa ciratizo, pakati pa kucitika kwa nkhondo yakamuti-muti ku Nigeriya yomwe idapha wanthu wazinjisa, bzipembedzo bza ku mbali ziwiri zakumenyanazo, zikhalimbisa wanthuwo kuti wamenyane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, mu ntambara yamennye amaraso yashyamiranyaga abenegihugu muri Nijeriya, ku mpande zombi amadini yagiye ashishikariza abantu kurwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa ciratizo, pambafunika kukhwimika kuti tithandize abale wathu omwe ankuzunzidwa thangwe ra cikhulupiro cawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, kugira ngo dufashe abavandimwe bacu batotezwa bazira ukwizera kwabo, bidusaba ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa dongosolo ili, China yatsimikizira kuti, pansi pa njira yawo \"dziko limodzi, magawo awiri,\" ndalama zachikominisi zaku China sizikakamizidwa ku Hong Kong.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bijyanye na gahunda y'\"Igihugu Kimwe, Ubutegetsi Bubiri,\" Hong Kong igendera ku mategeko atandukanye n'ay'Ubushinwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa dongosolo la mneneri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugisha w'Umuhanuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Your Name."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa ichi inenso, m'mene ndamva za chikhulupiriro cha mwa Ambuye Yesu chili mwa inu ndi chikondi chanu, chimenenso mufikitsira oyera mtima onse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma nanjye maze kumva uburyo mwizera Umwami Yesu mugakunda abera bose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa ichi ndife okonzeka kuwapatsa chithandizo chonse chotheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukuri Rwose Tuzabashyigikira, uko dushobojwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa ichi onse adzadziwa kuti ndinu ophunzira anga, ngati mukondana wina ndi mnzake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo bose bazamenyeraho ko muri abigishwa banjye, nimugirirana urukundo .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa ichi uwadzudzule mokalipa, kuti akakhale wolama m'chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze bakamwingingana ukwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa ici, podzimanga m'cuuno, kunena za mtima wanu, mukhale odzisunga, nimuyembekeze konse konse cisomo cirikutengedwa kudza naco kwa inu m'bvumbulutso la Yesu Kristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mukenyere mu mitima yanyu, mwirinde ibisindisha, mwiringire rwose impano y ubuntu muzazanirwa, ubwo Yesu Kristo azahishurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa icinso Mulungu anamkwezetsa Iye, nampatsa dzina limene liposa maina onse, kuti mudzina la Yesu bondo liri lonse lipinde, la za m'mwamba ndi za padziko, ndi za pansi padziko, ndi malilime onse abvomere kuti Yesu Kristu ali Ambuye, kucitira umboni Mulungu Atate.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye Imana imushyira hejuru cyane ikamuha izina risumba ayandi mazina yose, kugira ngo amavi yose apfukame mu izina rya Yesu, ari ay'ibyo mu ijuru, cyangwa ay'ibyo mu isi, cyangwa ay'ibyo munsi y'isi, kandi indimi zose zihamye ko Yesu Kristo ari Uwiteka, ngo Imana Data wa twese ihimbazwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa imfa yake ndi kuuka kwa akufa kwake, Yesu watsegula njira kwa ife anthu ochimwa kuti machimo athu akhululukidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rupfu n'izuka bya Nyagasani Yezu turonka imbabazi z'ibyaha byacu, turonka umukiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa iwo, monga lamulo, mabungwe osiyanasiyana amabwereketsa malo ndikuwerenga zochitika zamasewera ndikugwiritsa ntchito kukonza thanzi la anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri bo, nkuko bisanzwe, imiryango itandukanye ikodesha amazu kandi yiga ibikorwa bya siporo no kuyikoresha mu kuzamura ubuzima rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa iye mudalenga zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaremye byose mu gihe abandi bose baremwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa iye mulibe \"mdima,\" kapena chodetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntarangwa n'\"umwijima\" cyangwa umwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa iye mulibe choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanze ye, nta kuri guhari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kucemera Jezu kuti 'Mwana wa Davide,' azimola awiriwo adalatiza kuti akhakhulupira kuti Jezu ngwa kuthemera kupita mu Umambo bwa Davide na kuti akhali Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bagabo bise Yesu \"mwene Dawidi\" bagaragaza ko bizeraga ko Yesu ari umuragwa w'intebe y'ubwami ya Dawidi, bityo akaba yari Mesiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kuchita zimenezi, Yesu anasonyeza zimene tsiku lina adzachitira onse amene amayesetsa kuchita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ubwo buryo, Yesu yagaragaje ibintu ari hafi gukorera buri muntu wese wihatira gukora ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kuchita zimenezi, ambiri a iwo azipita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi bakakurebeyeho ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kucita zimenezi, zili ngati io anakamba kuti: 'Sitifunikila Yehova kuti azitilamulila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'aho bavuze bati \"ntidukeneye ko Yehova adutegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kucokera pansi pa mtima, ifepano tin'funa kuti bukhuli likuthandizeni kupitiriza kuphatisa basa pa moyo wanu bzinthu bzomwe mumbapfunza m'Bibliya, mucipitiriza 'kucita bzinthu bzomwe bzingacitise kuti Mulungu akufuneni . . . kuti mudzakhale na moyo wakusaya kumala.' - Juda 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turifuza tubivanye ku mutima ko iki gitabo cyazagufasha gukomeza kugendera mu kuri ubuzima bwawe bwose, bityo ukaguma 'mu rukundo rw'Imana, wiringiye kuzabona ubuzima bw'iteka.' - Yuda 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kufa iye anagonjetsa tchimo ndi imfa ndipo anampatsa mphamvu Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yarishyize mu maboko ya Satani; akaga kari kamugose, kandi yari agiye guta agaciro nabi cyane birenze gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kugwira ntchito usiku ndi usana kuti aliyense wa inu asatilipirire kanthu kalikonse pofuna kutithandiza,+ tinalalikira uthenga wabwino wa Mulungu kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba twarakoraga+ amanywa n'ijoro kugira ngo tutagira uwo muri mwe turemerera,+ ni byo byatumye tubabwiriza ubutumwa bwiza bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kugwiritsa ntchito mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", n'imbaraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kulalikira uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwiriza ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kulongosola nyama zosiyanasiyana zakutchire, kodi Yehova anali kuphunzitsa Yobu chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yehova yavuganaga na Yobu ku bihereranye n'inyamaswa zitandukanye, ni irihe somo yamuhaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kupereka nsembe moyo wake, wopereka dipoyo 'analaŵa imfa m'malo mwa munthu aliyense.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe uwo mucunguzi yari gutanga ubuzima bwe ho igitambo, yari 'gusogongerera abantu bose urupfu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kusasamala kulikonse, ndipo ngakhale osasamala, titha kutenga kachilombo, mwa njira ina ndi COVID-19 ndikutsogolera kuzowawa zina, kutaya mtima ndi \/ kapena kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuburangare ubwo aribwo bwose, ndetse tutiriwe twirengagiza, turashobora kwandura, muburyo bumwe na COVID-19 hanyuma tuganisha ku mibabaro runaka, kwiheba no \/ cyangwa urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kuthetsa chilango cha imfa pa ana omvera a Adamu, ndiye kuti dipo linachotsa mphamvu yowononga ya uchimo pa gwero lake lenilenilo. * - Aroma 5:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ncungu yari guhindura ubusa iteka ryo gupfa abantu bumvira bo mu rubyaro rwa Adamu baciriweho, maze ikarandura burundu ububasha burimbura bw'icyaha. * - Abaroma 5:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa kuyesa kudzikanikizira mumkhalidwe wosonkhezeredwa ndi ena kapena ndi chitaganya chonsecho, mumachedwetsa kubwerera kwanu pa mkhalidwe wabwino wa maganizo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushaka kwifata nk'uko abandi bifata ku giti cyabo cyangwa muri rusange, byatuma utinda gukira mu rwego rw'ibyiyumvo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa linako za Nuwe ni mwa linako za Mushe, Jehova naafile ketelelelo mañi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni busondoli bwahi obwa Yehova aha omwa biro bya Noa n'ebya Musa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa mawu, zovala zomwe mumakhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwiye kwambara imyenda wumva igushimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa mwana wake lelo akuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umwana we Bizaza, ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa njira iyi, mtundu uliwonse wa kutsutsa kwa anthu ukutha kusweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikinari onna wo tsurete kimashita ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa njira, amayi anga akakhala osangalala ngati izo zinachitika. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega muri make ni amajyambere yageze iwacu, Bweyeye yabaye nziza cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa njira, chinthu chokha chomwe sindimakonda ndi dzina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri sinkunda kwitwa izina ritari iryanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa njira, dzina la womanga nyumba wa polojekitiyi sinaululidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu ntabwo izina ry'uwo mugabo ucyekwa ryatangajwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa njira, kometero wa kukula uku kunayambitsa kutha kwa dinosaurs.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku kugongwa kw'isi n'iki kibuye, nibyo byashyize iherezo ku nyamanswa za Dinosaurs."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa njira, ndi mphatso ya ukwati - kodi ndizoyenera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byiza Cyane rwose.none na Acts De Marriage nayo kuzajya muyitanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa njirayi, atolankhaniwo adafunsa mtsikanayo osati kokha kapangidwe kake, komanso za banja ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muri urwo rwego rero batarebye abakobwa gusa, ahubwo barebye impande zombi, abakobwa n'abahungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa njirayi, jeans-skinny anali amodzi mwa mafashoni apamwamba kwambiri a 2014.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka wa 2013 na 2014 Uwase Samantha Ghislaine yari imbere mu bantu bavuzwe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa thats fair.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bye bye fairy."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa zina zambiri, boma la feduro lidasindikiza zaka zingapo zapitazo a madera oyambira mapu, ambiri omwe alandila kale a udindo wapadera wotetezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ibiri ishize Umuseke wari watangaje inkuru y'Utugali tumwe na tumwe mu Karere ka Karongi dufite inyubako zishaje cyane, ubuyobozi bw'Akarere buvuga ko ku bufatanye n'abaturage twinshi tumaze kubakwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa zolengedwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhangi wa byona,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa zomwe mungasankhe mungapeze Zolemba zaku Spain ndi ena m'Chingerezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwandika inzandiko zinyuranye zo mukazi, n'izindi zose mucyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa zonse, magawowa amagawidwa mu malipiro awiri pachaka, imodzi mwazo idakhazikitsidwa munthawi imeneyi pomwe zotsalazo zidzagwira ntchito kumapeto kwa chaka chino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amafaranga biteganywa ko igice kimwe cyayo kizashyirwa mu bikorwa byateganyijwe mu ngengo y'imari y'uyu mwaka, mu gihe ikindi kizashyirwa ku ngengo y'imari itaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa zonse, tiyenera kukambirana za ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo tugasaba ko haba ibiganiro kugira ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwa, gawo la US makampani anali 77,7% ya ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu, amabanki abarirwa umutungo ungana na 66.7% by'umutungo wose w'urwego rw'imari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwabwera kudzazonda dziko lathu kuti muone pamene palibe chitetezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwazanywe no kugenzura ahatarinzwe neza mu gihugu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwabweza ngongole kwa Ayaya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sapa la deni duk bye bye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwabzala zambiri, koma mututa pang'ono; mukudya, koma osakhuta; . . . ndi iye wolembedwa ntchito yakulipidwa alandirira kulipirako m'thumba lobooka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwabibye byinshi ariko musarura bike, murarya ariko ntimuhaga, muranywa ariko ntimushira inyota, murambara ariko ntimushira imbeho, kandi n'ukorera ibihembo abibika mu ruhago rutobotse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachangu amatsuka nkhope ya kulowetsedwa kwa uchi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore rero ibyiza by'ubuki ku mikorere y'umutima wacu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachedwa a UTM!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babywaage uvm!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachedwa nayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye thari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachedwa ndi 80years\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diagouraga (80)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachibadwa, mabombe apa ali oyera ndi osungidwa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi ibi biheri biba bitukuye kandi biretsemo amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachibadwa, ndimamvetsa bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva ku giti cyanjye nta kibazo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidule cha nthawi ndi pakati pa makolo, chaka chimene iwo anapititsidwa mu Order:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazize ubugome bw'ingoma muri uyu mwaka turangje, kimwe n'imiryango yabo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidule ndingoti napepe kwa matreder nonse mwakhuzidwa ndi ngoziyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nasabe imbabazi aba Rayon bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidule zipembedzo za padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru ya Kiliziya ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidule, iye anali kunja kwa chaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko itaramara umwaka ivutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidule, iye anali kunja kwa chaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'umwaka umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidule, mfundo zofunika zitsimikizike:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko muri make dore iby'ingenzi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidule, ndiphweka kwa aliyense: ine ndi iye. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none ikibazo si rusange, 'ni jye'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidule, ntchito ya wasayansi yandale yakhala ikudziwika kwambiri m'zaka zaposachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ya vuba ishize, ubushakashatsi bwageze ku iterambere mu kumva siyansi yo gusaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidule, zokwanira nthawi zonse o kupumula koyenera ndikutchetcha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe biba bigufi ariko mvuze ko ari ibiruhuko byandambiye sinaba mbeshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidziwitso, chipatso cha kudutsa kwa mitundu inayi yolemekezeka inalembedwa mu 1955.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingeri ya kane (mu Cyongereza) y'Inyandiko z'Ibanze 4 yashyizwe ahagaragara mu 1945."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachidziwitso, pali mitundu 22 ya amphaka padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habarwa ibigo ngororamuco 22 mu gihugu hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachikondi, adatikonzeratu kuti tidzatengedwe ngati ana kudzera mwa Yesu Khristu, monga mwa chifuniro chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero Imana yagennye mbere y'igihe ko tuzayibera abana yihitiyemo, tubikeshaje Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachilengedwe mawonekedwe aliyense kugwiritsa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose biba bigaragara n'imbaraga buri wese arimo gukoresha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachindunji, iwo amafotokozedwa mu Gawo 1 monga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gice cya 1 igika cya 7 haravuga ngo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachionekere, Yesu anawamvera chisoni kwambiri anthu amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ababajwe n'abo bantu muri icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachisoni, iye anasiya zonse, kuphatikizapo ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu yabuze ikintu cyose yari afite, utaretse n'abana be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo Daniel, yemwe ali ndi zaka 25 ndipo amagwira ntchito ya zomangamanga, anati: \"Ukagwira ntchito mwakhama umasangalala, makamaka ngati wachita zimenezo ndi zolinga zabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umufundi ufite imyaka 25 witwa Daniel yagize ati \"ntekereza ko gukorana umwete bihesha imigisha myinshi, cyane cyane iyo ufite intego nziza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo Mfumu Davide, yemwe anali mnzake wapamtima wa Mulungu, anati: \"Inu Yehova Mulungu wanga, mwatichitira zinthu zambiri zodabwitsa. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Umwami Dawidi wari ufitanye ubucuti n'Imana, yaravuze ati \"Uwiteka Mana yanjye, imirimo itangaza wakoze ni myinshi; imirimo itangaza wakoze ni myinshi,Kandi ibyo utekereza kutugirira na byo ni byinshi,.....\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo akakumana ndi mavuto n'kusonyeza kudziletsa, tinkawauza kuti 'tasangalala kwambiri ndi zimene mwachita.'\" - Wayne.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bahuye n'ikibazo gikomeye bagakomeza gutuza no kwifata, turabashimira.\"  - Wayne."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo kuno ku South Africa bwera uzaone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni ukwibohoza ko muri Afrika yepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo limanena kuti chikondi \"n'choleza mtima ndiponso n'chokoma mtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Bibiliya igaragaza ko umuntu ugira urukundo 'yihangana kandi akagira neza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo limati: \"Amuna inu, pitirizani kukonda akazi anu monga mmene Khristu anakondera mpingo n'kudzipereka yekha chifukwa cha mpingowo . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko Bibiliya ibabwira iti \"bagabo, mukomeze gukunda abagore banyu nk'uko Kristo na we yakunze itorero kandi akaryitangira . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo mungamuuze kuti mukudzayankha funso, kudzamupatsa magazini, kudzamusonyeza webusaiti yathu, kudzamuonetsa vidiyo kapena kudzamusonyeza mmene timaphunzirira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba ugiye gusubiza ikibazo bakubajije, kubaha igazeti iherutse gusohoka, kubereka urubuga rwacu, kubereka videwo cyangwa kubereka uko twigisha abantu Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo pa Genesis 11:1 pamati: \"Dziko lonse lapansi linali ndi chilankhulo chimodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, mu Ntangiriro 11:1 hagira hati: \"Isi yose yari ifite ururimi rumwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo satifiketi mayeso: PBFD\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya - BDF"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, # 4 zolemba zina za blog - pali 10 iti positiyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero nimurebe umuntu wanditse #114 murabona biriya bikwiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Aisiraeli atangopulumutsidwa kwa Farao ndi asilikali ake pa Nyanja Yofiira, anasangalala ndipo anaimba nyimbo zotamanda ndiponso zothokoza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, igihe Abisirayeli bari bamaze kurokoka Farawo n'ingabo ze ku Nyanja Itukura, baririmbye indirimbo basingiza Yehova kandi bamushimira, bafite ibyishimo byinshi (Kuva 15:1-21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Akolose 3:17 amati, \"Chilichonse chomwe mungachite m'mawu kapena zochita, chitani zonse m'dzina la Ambuye Yesu, kuthokoza Mulungu Atate kudzera mwa iye. .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rwandiko Pawulo yandikiye Abakolosayi 3:17, yagize ati \" Kandi icyo muzavuga cyose n'ibyo muzakora, mujye mubikora byose mu izina ry'Umwami Yesu, mushima Imana Data wa twese ku bw'uwo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Anne-Rakel ali ndi mchimwene wake wazaka 33 dzina lake Benjamin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benjamin ufite imyaka 33, ni musaza wa Anne-Rakel."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Baibulo limanena mfundo yomveka bwino yakuti: \"Musasochezedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, ijambo ry'Imana riravuga ngo \"Nimurakara ntimugakore icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Chigumula chisanafike, Lameki ankalambira Yehova ndipo anafotokoza za Nowa, yemwe anali mwana wake, kuti: \"Uyu ndi amene adzatibweretsere mpumulo ku ntchito yathu yopweteketsa manja, chifukwa cholima nthaka imene Yehova anaitemberera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yatumye Lameki ahanurira umwana we Nowa ati: \"Uyu ni we uzatuzanira ihumure mu . . . miruho y'amaboko yacu, iterwa n'ubutaka Yehova yavumye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Davide ndi Jonatani anafika pochita pangano la ubwenzi wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Dawidi na Yonatani bagirana isezerano ry'uko bari kuzaba incuti igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, FCRA, akuti ma cheke a mbiri ya ngongole ayenera kuthana ndi bankirapuse patatha zaka 10 ndikulipira ngongole zamsonkho patadutsa zaka zisanu ndi ziwiri, mwa ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, FCRA ivuga ko kugenzura amateka y'inguzanyo bigomba kwirinda guhomba nyuma yimyaka 10 no kwishyura imisoro nyuma yimyaka irindwi, nibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Kaini atapha m'bale wake, Yehova anamuuza kuti: \"Magazi a m'bale wako akundilirira munthaka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Kayini amaze kwica murumuna we Abeli, Yehova yaramubwiye ati \"amaraso ya murumuna wawe arantakira ari ku butaka\" (Intangiriro 4:10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Mfumu Yosiya anayamba kuyeretsa dera lonse la ufumu wa Yuda pochotsa kulambira konyenga ndi kukonzanso kachisi wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Umwami Yosiya yatangiye kweza u Buyuda akuraho ugusenga kw'ikinyoma kandi asana urusengero rwa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Paulo analemba kuti Akhristu ena a ku Roma anali akapolo a chiwerewere, kudya, kumwa ndi zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Pawulo yanditse ko bamwe mu bavandimwe b'i Roma bari \"imbata z'inda zabo [cyangwa ibyifuzo byabo],\" bishobora kuba byari bikubiyemo irari ry'ubwiyandarike, kwifuza ibyokurya, ibyokunywa cyangwa ibindi bintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Paulo atangofika kumene ku Korinto, Akula ndi Purisikila anamukomera mtima n'kumuitanira kunyumba kwawo ndipo zikuoneka kuti iye anakhalabe kumeneku kwa kanthawi pochita utumiki wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe Pawulo yazaga i Korinto bwa mbere, yakiriwe na Akwila na Prisila bamujyana iwabo bivuze ko yagumanye nabo igihe cyose yamaze i Korinto kandi bamufashije mu ivugabutumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Ricardo anati: \"Ndikaona kuti mkazi wanga sakuchedwa kukhumudwa, ndimayesetsa kuti ndisalankhule zomukhumudwitsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Ricardo yabisobanuye agira ati \"iyo mbonye ko umugore wanjye arimo arakazwa n'ubusa, nkora ibishoboka byose nkirinda kuvuga ikintu cyatuma arushaho kurakara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Yehova anatchula Abulahamu kuti ndi bwenzi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Yehova yise Aburahamu incuti ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Yesu ananena kuti: \"Inu munamva kuti anati, 'Usachite chigololo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"mwumvise ko byavuzwe ngo 'ntugasambane.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Yesu anauza Akhristu a ku Laodikaya kuti ankadzinamiza poganiza kuti anali olemera pomwe anali 'osauka, akhungu, ndi a maliseche' mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Yesu yabwiye Abakristo b'i Lawodikiya ko bishukaga bibwira ko bakize, kandi mu by'ukuri bari 'abakene n'impumyi kandi bambaye ubusa' mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, akatswiri ena amanena kuti amuna amene amakonda kuonera zolaula akhoza kumaona kuti si vuto kuchitira nkhanza akazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, hari impuguke zavuze ko abagabo bafite ingeso yo kureba porunogarafiya ari bo bakunze gukorera abagore babo ibikorwa by'urugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, amawathandiza kumvetsa cholinga chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, abafasha kumenya ibyo ashaka (1 Kor 2:7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ankakhulupirira kuti Khristu anayamba kukhalapo m'chaka cha 1874 ndipo anayamba kulamulira kumwamba m'chaka cha 1878.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, icyo gihe batekerezaga ko Kristo yari yaratangiye kuhaba mu mwaka wa 1874, agatangira gutegeka mu ijuru mu mwaka wa 1878, kandi ko Ubwami bwari gushyirwaho mu buryo bwuzuye nyuma y'Ukwakira 1914."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu a ku Babulo ankalambira milungu imene inkakhala itatuitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, abantu bari batuye i Babuloni basengaga imana eshatu zibumbiye hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu amene amakhala m'nyumba imodzi ndi munthu amene amasuta fodya, angayambe kudwala chifukwa chopuma fungo la fodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, umuntu uba mu nzu imwe n'umuntu unywa itabi, ashobora kurwara indwara zikomeye bitewe n'umwotsi w'itabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu ena amanena zoti dzikoli linalengedwa chaposachedwapa, komanso kwa masiku 6 enieni okhala ndi maola 24 tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, hari abantu bafata inkuru ivuga iby'irema nk'uko yakabaye, bakavuga ko isi imaze igihe gito iremwe cyangwa ko ubuzima bwaremwe mu minsi itandatu y'amasaha 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu ena opemphera anganene kuti amakhulupirira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari aho usanga abantu basebya ukwemera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu osaona ngati ineyo yatithandiza kudziona kuti ndife ofunika komanso kuti tizidziwa zinthu mofanana ndi anthu ena onse.\"  - R. D., Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rufasha abantu nkatwe tutabona, rugatuma twumva twisanzuye kandi twubashywe mu bandi.\" - R. D., Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu wamba ankaopa atsogoleri achipembedzo amene ankawanamiza komanso kuwapanikiza ndi malamulo ambirimbiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, abantu bo muri rubanda batinyaga abayobozi b'idini bababeshyaga kandi bakabashyiriraho amategeko menshi aruhije, yahimbwe n'abantu (Mat 23:4; Mar 7:1-5; Yoh 7:13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, bwanamkubwa wa mzindawo ankanena mobwerezabwereza kuti, \"Ndinu anthu achitsanzo chabwino kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'uwo mugi yahoraga avuga ati \" muri intangarugero pe! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ena amayamba kuimba Mulungu mlandu kuti ndi amene amachititsa zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamwe bafata Imana n'ibyaha bakomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iweyo uli ndi zoseŵeretsa, eti? - Kodi zina za zoseŵeretsa zimene uli nazo ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, ntufite ibikinisho? - Ni ibihe bikinisho ufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iwo akufuna kuti akhale mabwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni nko kugira inshuti y'umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iye ananena kuti: \"Ngakhale machimo anu atakhala ofiira kwambiri, adzayera kwambiri.\" - Yesaya 1:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"niyo ibyaha byanyu byaba bitukura, bizererana nk'urubura.\" - Yesaya 1:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iye anati akazi ena ana awo anamwalira koma anawalandiranso ataukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murekatete we ati \"Hari n'abagore baba batwite bakabyarira aho bafungiye, abandi bakahapfira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iye anatsogolera pozunza mwankhanza ophunzira a Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye ahaguruka atoteza abayoboke ba Kristu ashaka kubatsemba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iye anayerekezera kulalikira uthenga wabwino wa Ufumu wa Mulungu ndi kufesa mbewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, yagereranyije umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana n'igikorwa cyo kubiba imbuto (Matayo 13:1-9, 18-23; Luka 8:5-15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kodi ndi mngelo uti amene Mulungu adamuuzako kuti: \"Iwe ndiwe mwana wanga; lero ndakubala \"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana w'Imana asumbye abamalayika 5Koko rero, ni nde wo mu bamalayika Imana yigeze ibwira iti \"Uri Umwana wanjye; ni Jye wakwibyariye uyu munsi\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ku Isiraeli wakale kunali asilikali omwe ankati akaponya mwala ndi gulaye, 'sankaphonya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, muri Isirayeli ya kera hari abasirikare bashoboraga gukoresha umuhumetso bakarekura ibuye 'ntibabe bahusha.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kukhala pa hotelo ya ndege ku Toronto kumakhala pakati pa mzinda wa Toronto (pafupifupi 20 mphindi zochepa) ndi Niagara Falls (pafupifupi ola limodzi kupita kumbali).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Uganda iba isaha imwe imbere ku Rwanda (ku isaha ngengamasaha) kandi kuva Kampala ujya kigali n'indege nta minota mirongo ine ihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kuyimitsidwa pakayimidwe kake kapena mtengo wopezera phindu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurugero, kubyerekeye kugabanuka cyangwa ibirori biri imbere muri sosiyete yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, lemba la 1 Petulo 3:7 linandiphunzitsa kuti ndiyenera kuchitira \"ulemu\" mkazi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 1 Petero 3:7, Bibiliya ivuga ko nagombye 'kubaha' umugore wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, lemba la Salimo 51:5 limati: \"Anandilandira mu zowawa za pobereka ndili wochimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, muri Zaburi 51:5 hagira hati \"mama yambyaye ababara, ndi umunyabyaha, kandi yansamye ndi umunyabyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, lemba la Yobu 26:7, lomwe linalembedwa zaka pafupifupi 3,500 zapitazo, limanena kuti Mulungu \"anakoloweka dziko lapansi m'malere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, muri Yobu 26:7 havuga ko '[Imana] yatendetse isi hejuru y'ubusa,' hakaba hashize imyaka igera ku 3.500 byanditswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, lingaliro lopangidwa ndi manejala woyang'anira ntchito litha kuwunikidwanso ndi VP of Human Resources, VP of Benefits and Compliance, kapena onse awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurugero, icyemezo cyafashwe numuyobozi utanga akazi gishobora gusubirwamo na VP yabakozi, VP yinyungu no kubahiriza, cyangwa byombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'Malemba Achiheberi timapezamo mfundo yakuti: \"Zolinga za munthu wakhama zimam'pindulira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Ibyanditswe by'igiheburayo bigira biti \"imigambi y'umunyamwete izana inyungu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'buku la Levitiko muli malangizo omwe Mulungu anapereka kwa Aisiraeli othandiza kuti matenda asamafalikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, igitabo cy'Abalewi kirimo amabwiriza Imana yahaye Abisirayeli yari gutuma indwara zidakwirakwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'buku la Numeri, Mose anafotokoza za zinthu zimene analakwitsa zomwe Mulungu anam'dzudzula nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, mu gitabo cyo Kubara, Mose atubwira ikosa rikomeye yakoze maze Imana ikamuhana (Kubara 20:2-12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'katauni kena abale anapeza malo abwino kumangapo Nyumba ya Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, mu mugi muto wo mu majyaruguru y'uburengerazuba bw'igihugu, abavandimwe babonye ikibanza bashoboraga kubakamo Inzu y'Ubwami nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'mwezi wa February wokha apolisi anafufuza milandu yokwana 500 yokhudza a Mboni za Yehova m'madera osiyanasiyana m'dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka w'ubucamanza urangiye, imanza zirenga ibihumbi 80 ni zo zaburanishijwe mu nkiko zitandukanye mu gihugu hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, maganizo oipa, za kupha anthu, za chigololo, za dama, za kuba, maumboni onama, ndi zonyoza Mulungu, zimachokera mumtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, mu mutima haturukamo ibitekerezo bibi, ubwicanyi, ubuhehesi, ubusambanyi, ubujura, guhamya ibinyoma no gutuka Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, magaziniyi inanena kuti achinyamata ambiri komanso akazi anagwira nawo ntchito yomangayi poyerekeza ndi ntchito zina zomanga zomwe anthu amagwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, icyo kinyamakuru cyavuze ukuntu abasore n'inkumi bifatanyaga mu mirimo, ugereranyije n'ahandi hantu hakorerwa imirimo y'ubwubatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, malonda omwe THC yawo ndi ochepera 35% adzakhala ndi msonkho wogulitsa 10%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero niba dukorana na SKOL, nkeka bari gucuruza nka 10% y'ibyo bacuruzaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mawu a Yesu pa Mateyo 7: 7 pomwe adati, \"Pemphanibe ndipo adzakupatsani; pitilizani kufunafuna ndipo mudzapeza; Gogodanibe, adzakutsegulirani. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabivuze neza muri Matayo 7:7 ati \"Musabe muzahabwa, mushake muzabona, mukomange ku rugi muzakingurirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mawu a Yesu pa Mateyo 7: 7 pomwe adati, \"Pemphanibe ndipo adzakupatsani; pitilizani kufunafuna ndipo mudzapeza; Gogodanibe, adzakutsegulirani. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo usomye Bibiliya Matayo 7:7 \"Musabe muzahabwa, mushake muzabona, mukomange ku rugi muzakingurirwa.\"Ni cyo gituma ariwe udutera kuvuga ngo \"Amen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mayiko ngati Australia, Canada ndi France, amasunga anthu omwe anathawa ku South Korea chifukwa chokana usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ositaraliya, Kanada n'u Bufaransa byemeye guha ubuhungiro abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare, bo muri Koreya y'Epfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mkulu angapereke uphungu mokoma mtima wokhudza kuopsa kwa kuonera zolaula kapena zachiwawa, koma ena angaipidwe ndi uphunguwo kapenanso kuukana kumene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, umusaza ashobora gutanga mu bugwaneza inama ihereranye n'akaga umuntu ashobora gutezwa n'imyidagaduro irimo ubwiyandarike cyangwa urugomo, ariko hari bamwe bashobora kuyanga cyangwa ikanabarakaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mlongo wina dzina lake Mercedes García anaphunzitsidwa Baibulo ndi amalume ake dzina lawo Pablo González.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Mercedes García yigishijwe ukuri na nyirarume Pablo González."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mneneri Danieli analota za zilombo zosiyanasiyana zimene zinkaimira maufumu amphamvu padziko lonse, kuyambira ufumu wa Babulo mpaka ufumu wamphamvu padziko lonse wa nthawi yathu ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, umuhanuzi Daniyeli yeretswe mu nzozi uruhererekane rw'inyamaswa zigereranya uko ubwami bwari kuzagenda bukurikirana, uhereye mu gihe cya Babuloni ukageza muri iki gihe (Daniyeli 7:1-3, 17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mneneri Habakuku anafunsa Mulungu kuti: \"N'chifukwa chiyani mukupitiriza kuyang'ana khalidwe loipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, umuhanuzi Habakuki yasenze Imana agira ati \"kuki unyereka akarengane gakabije bene aka kageni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mneneri Habakuku anafunsa Yehova kuti: \"N'chifukwa chiyani mukundichititsa kuona zinthu zopweteka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, umuhanuzi Habakuki yabajije Yehova ati \"kuki utuma mbona ibibi, ugakomeza kurebera ubugizi bwa nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtsikana wina dzina lake Jillian anati: \"Kusukulu kwathu kunali mtsikana winawake yemwe mayi ake anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Jillian yaravuze ati \"umukobwa twiganaga yapfushije nyina akiri muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtsikana wina dzina lake Olivia anati: \"Ukaphunzira chinenero china, umatha kucheza ndi anthu ambiri a chinenerocho ndipo umapeza mabwenzi atsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, umukobwa ukiri muto witwa Olivia yaravuze ati \"kwiga urundi rurimi bituma wunguka izindi ncuti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtsikana wina dzina lake Tamara anati: \"Nthawi ina makolo anga anandilola kukacheza kudziko lina, koma panopa sandilola kuti ndipite ngakhale kumzinda wina wapafupi kwambiri wongoyenda maminitsi ochepa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, umukobwa witwa Tamara yaravuze ati \"ababyeyi banjye banyemereye gutemberera mu kindi gihugu, ariko kuva aho ngarukiye, ntibemera ko nitwara ngo njye mu mugi duturanye, ahantu nakoresha iminota 20 gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtsikana wina wazaka 16 dzina lake Elaine anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Onya ufite imyaka 16 yavuze ko bishobora kuguteza akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtumwi Paulo anauza Timoteyo kuti: \"Tikapitiriza kupirira, tidzalamuliranso limodzi ndi iye monga mafumu.\" (2 Timoteyo 2:12) Choncho Paulo, Timoteyo ndi anthu ena okhulupirika amene Mulungu wawasankha adzalamulira limodzi ndi Yesu mu Ufumu wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yabwiye Timoteyo ati \"nidukomeza kwihangana, nanone tuzategekana na we turi abami\" (2 Timoteyo 2:12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu June 2015, khoti lalikulu m'dziko la Ukraine linavomereza kuti anthu ali ndi ufulu wokana kugwira ntchito ya usilikali chifukwa cha zimene makhulupirira, ndipo linanena kuti anthuwo azipatsidwa ntchito zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, muri Kamena 2015 urukiko rukuru ryo muri Ukraine rwashimangiye ko mu gihe abandi bantu basabwe kujya mu gisirikare, abayoborwa n'umutimanama bo bafite uburenganzira bwo gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu Nsanja ya Olonda ya April 15, 1916, munalembedwa kalata ya M'bale W. O. Warden wa ku Scotland.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mata 1916, wasohoye ibaruwa ya W. O. Warden wo muri Écosse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu October 2015, woimira boma pamilandu anakasuma kukhoti kuti boma litseke bungwe la chipembedzo cha Mboni za Yehova lomwe lili ku Tyumen pamtunda wa makilomita 2,100 kum'mawa kwa mzinda wa Moscow.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwezi k'Ukwakira 2015, umushinjacyaha yashyikirije urukiko icyifuzo cyo gusesa umuryango w'Abahamya ba Yehova b'i Tyumen, ku birometero 2.100 mu burasirazuba bwa Moscou."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu malo a ana omwe amapindula nawo phinduli:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntangarugero ibyara inyungu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mukaona zinthu ngati kamera, ndege, kapena nyumba, mumadziwa kuti zinthuzo si zinangokhalapo zokha koma zinachita kupangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ubonye kamera, indege cyangwa inzu, uhita uvuga ko hari uwabikoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, muli mawu osonyeza kusangalala, kutamanda ndi kuyamikira Mulungu, kulira, kumva chisoni komanso osonyeza kulapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusangamo ibyiyumvo bitandukanye by'abantu: ibyishimo, gusingiza Imana no kuyishimira, umubabaro, agahinda no kwihana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mungakhale ndi cholinga choti mupezeke pa misonkhano yampingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, ushobora kwishyiriraho intego yo kujya mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mungapeze, kumvetsera kapenanso kusindikiza masamba a Baibulo ndiponso a mabuku ofotokoza nkhani za m'Baibulo m'zinenero zambirimbiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, ushobora gusoma, kumva ibyafashwe amajwi cyangwa ugacapa amapaji ya Bibiliya n'ibindi bitabo by'imfashanyigisho zayo mu ndimi nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mwamuna kapena mkazi wanu wosakhulupirira angakupempheni kuti mukadye chakudya limodzi ndi achibale ake patsiku la holide inayake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, umugabo cyangwa umugore utizera washakanye n'Umukristo, ashobora gutumira uwo bashakanye ngo bajyane gusangira na bene wabo ku munsi mukuru runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mwana wanu akakwiya chifukwa cha zimene mnzake wachita, muzimuuza kuti aziyamba wadzifunsa kuti: 'Kodi ndikabwezera zinthu ziyenda kapena ayi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, niba undi mwana amugiriye nabi akarakara, ujye umufasha gufata akanya atekereze, yibaze ati \"ese ninihorera hari icyo biri bumarire, cyangwa biratuma ibintu birushaho kuzamba?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mwaphunzira kuti mnzako wapita kuti apume ku France.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni aho yavuze ato nshobora kuza gusura u Bufaransa igihe cyose natumiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ndi njinga kapena basi No. 2, 3, 11, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lusine Hakobyan1, 2, 3,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ndinaphunzira pa 1 Akorinto 6:9, 10 kuti \"adama, . . . akuba, aumbombo, zidakwa, olalata, kapena olanda, onsewo sadzalowa mu ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, nasobanukiwe ibivugwa mu 1 Abakorinto 6:10, hagira hati \"abajura, abanyamururumba, abasinzi, abatukana n'abanyazi, ntibazaragwa ubwami bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ndinkadzifunsa kuti, 'Kodi Mulungu analengeranji anthufe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu natangiye kwibaza nti: 'Kuki turiho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ngati anthu ena atakufunirani mafuno abwino a holide inayake, si bwino kungowanyalanyaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, niba abantu bakwifurije kugira umunsi mukuru mwiza, si ngombwa ko ubirengagiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ngati ena akutsutsa zimene Baibulo limaphunzitsa, tisamaope kuwalola kunena maganizo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, mu gihe abandi bantu batemeye ibyo Bibiliya yigisha, ntitugomba kubatinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ngati malonda akukuyenderani, mutha kutsimikizira phindu potseka malondawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurugero, mugihe ukeneye gukora ubwikorezi bwibicuruzwa, gusaba biza gutabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ngati mwawononga ndalama zambiri pogula mafuta a galimoto, mungagwiritse ntchito ndalama zomwe munasungira zinthu zosafunika kwenikweni monga kupita kunyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, niba wishyuye amafaranga arenze ku yo wari warateganyirije lisansi, jya ufata ku yo wari gukoresha mu bindi bintu bitari iby'ingenzi cyane, urugero nko gutembera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ngati nkhani yomwe yavuta ndi yokhudza kukhala ndi ana, amene sakufuna kukhala ndi anayo angadzifunse kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, niba umwe muri mwe yifuza ko mubyara ariko undi we akaba atabishaka, utabishaka ashobora kwibaza ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, nkhani ya pa Yesaya 53:2-7, imafotokoza za maulosi osiyanasiyana onena za Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, muri Yesaya 53:2-7 havugwamo ibintu byinshi byari kuranga Mesiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pa Ekisodo 34:6, 7 Baibulo limafotokoza kuti Yehova ndi \"Mulungu wachifundo ndi wachisomo, wosakwiya msanga ndiponso wodzaza ndi kukoma mtima kosatha ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, mu Kuva 34:6, 7, havuga ko Yehova ari \"Imana y'imbabazi n'impuhwe, itinda kurakara, ifite ineza nyinshi yuje urukundo n'ukuri, igaragariza abantu ineza yuje urukundo kugeza ku bo mu bisekuru ibihumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pa July 5, 2013, boma la Uzbekistan linadziwitsa nthambi ya bungwe la United Nations, Yoona za Ufulu Wachibadwidwe, kuti likuyesetsa kulemekeza ufulu umene anthu ali nawo pa nkhani yolambira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 5 Nyakanga 2013, leta ya Uzubekisitani yamenyesheje Akanama k'Umuryango w'Abibumbye Gashinzwe Igenzura ku birebana n'Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu ko yiteguye gukurikiza amabwiriza yatanzwe mu bihereranye no kutabangamira uburenganzira abantu bose bafite mu by'idini nta kuvangura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pa maulendo ake aumishonale mtumwi Paulo anakalalikira kwambiri kudera limene panopa ndi dziko la Turkey. * Mu 2014, ku Turkey kunagwiridwanso ntchito yapadera yolalikira ndipo apa n'kuti patapita zaka pafupifupi 2,000 kuchokera nthawi imene Paulo analalikira kuderali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, igihe intumwa Pawulo yakoraga ingendo z'ubumisiyonari, yagiye mu karere karimo Turukiya y'ubu, ahabwiriza mu rugero rwagutse. * Mu mwaka wa 2014, ubwo hari hashize imyaka 2.000 ibyo bibaye, muri Turukiya hongeye kubwirizwa mu buryo bwihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pafupi ndi dziwe kapena panyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batanze urugero rwo mu Karere ka Rusizi na Nyanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, palemba la Mateyu 5:44 pali mawu a Yesu akuti: \"Pitirizani kukonda adani anu ndi kupempherera amene akukuzunzani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, muri Matayo 5:44 hari inama ya Yesu igira iti \"mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pamene Yehova analamula kuti banja lonse lampatuko la Mfumu Yerobiamu liphedwe, analamula kuti mwana mmodzi wa mfumuyo, Abiya, aikidwe m'manda mwa mwambo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, igihe Yehova yategekaga ko umuryango wa cyami w'Umwami Yerobowamu warangwaga n'ubuhakanyi wagombaga kurimburwa wose uko wakabaye, Yategetse ko umwe mu bana b'uwo mwami, witwaga Abiya, ari we wenyine wagombaga guhambwa mu cyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pamene Yehova ankasankha Sauli kuti akhale mfumu ya Isiraeli, Sauliyo anali munthu wabwino kwambiri komanso wodzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, igihe Yehova yatoranyaga Sawuli ngo abe umwami wa Isirayeli, yari umuntu mwiza kandi wicisha bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pamene anthu anayamba kunyoza mtumwi Paulo kuti satha kulankhula bwino, (ngakhale kuti anthuwo mwina sankanena zoona) iye anayankha kuti: \" Ngati ndilibe luso la kulankhula, si kuti ndine wosadziwanso zinthu. \" (2 Akorinto 10:10; 11:6) Paulo ankadziwa kuti pali zinthu zina zomwe zimamuvuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, hari igihe abantu banenze Pawulo bavuga ko atazi kuvuga (kandi birashoboka ko bamubeshyeraga), yarabashubije ati \" niba ndi n'umuswa wo kuvuga, rwose si ndi umuswa mu bumenyi \" (2 Abakorinto 10:10; 11:6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pamene ofalitsa ena ankachita ulalikiwu mumzinda wa Lomé, womwe ndi likulu la dziko la Togo, mayi wina anabwera n'kutenga kabuku kakuti, Banja Lanu Likhoza Kukhala Losangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu murwa mukuru wa Togo ari wo Lomé, hari umugore wegereye akagare k'ibitabo maze atwara agatabo Umuryango wawe ushobora kugira ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pamsonkhano wachigawo wa mu 2004, panatulutsidwa Baibulo la Dziko Latsopano Lomasulira Malemba Achigiriki Achikhristu lachijojiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ikoraniro ry'intara ryo mu mwaka wa 2004, hasohotse Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo mu kinyajeworujiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, patangodutsa masiku awiri kuchokera pamene mabomba anaphulitsidwa mumzinda wa Mariupol, komiti ina yopereka chithandizo inakwanitsa kupeza anthu ongodzipereka okwana 160 kuti akonze nyumba 34 zimene zinawonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, hashize iminsi ibiri gusa cya gisasu gitewe mu mugi wa Mariupol, komite y'ubutabazi yahise ishaka abantu 160 bo gusana amazu 34 yari yangiritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ponena za mayi yemwe wabereka mwana, lemba la Levitiko 12:6 limati: \"Masiku a kuyeretsedwa kwake chifukwa chobereka mwana wamwamuna kapena wamkazi akakwana, azibweretsa kwa wansembe, pakhomo la chihema chokumanako, nkhosa yaing'ono yamphongo yosapitirira chaka chimodzi kuti ikhale nsembe yopsereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Balewi 12:6 hagira hati \"narangiza iminsi ye yo kwiyeza, yaba yabyaye umuhungu cyangwa umukobwa, azazane isekurume y'intama itarengeje umwaka umwe yo gutamba ho igitambo gikongorwa n'umuriro, azane n'icyana cy'inuma cyangwa intungura byo gutamba ho igitambo gitambirwa ibyaha, abizanire umutambyi ku muryango w'ihema ry'ibonaniro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, pulofesa wina wa tizilombo dzina lake Gerard, yemwe panthawi imene anali ku koleji anaphunzitsidwa zoti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina, anati: \"Polemba mayeso, ndinkalemba zoti zamoyo zinachokera ku zinthu zina koma sikuti ndinkazikhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerard wigisha ibirebana n'inigwahabiri akaba yarigishijwe isomo ry'ubwihindurize muri kaminuza, yagize ati \"iyo nakoraga ibizamini nasubizaga abarimu ibyo babaga bifuza, ariko jye sinabyemeraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, sadzakhoza amaika mawu ena mu Sans Akanema a nthabwala ku Instagram zamera wanu, chifukwa zizindikiro inu kutengera adzakhala wamba zizindikiro ASCII ndipo zimaonekera pa malo ena monga anatsimikiza mtima mwini malo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, ntuzigera bashobora Ongeramo bamwe amagambo mu Sans Comic mu Instagram Bio wawe, kuko ibimenyetso wowe Gukoporora uzaba isanzwe ibimenyetso Kodi kandi kugaragarira ku mbuga zimwe nk'uko bigenwa nyiri rubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taganizirani njira ya ku West America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngororero mu Ntara y'Iburengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taganizirani za America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni muri Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taganizirani za tsinde la mawu achiheberi omwe amatchulidwa kuti ne'phesh (amalembedwa chonchi, נפשׁ), kutanthauza \"mzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dufate urugero rw'ijambo ry'igiheburayo, ne'phesh (נפשׁ) risobanura \"ubugingo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taganizirani zimene anachita ndi Eliya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba iliya foto wibaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, talingalirani ulaliki wake wa pa phiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, reka dusuzume Ikibwiriza cye cyo ku Musozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taonani zimene Mfumu Davide inalemba pa Salimo 31:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, zirikana amagambo Umwami Dawidi yavuze aboneka muri Zaburi 31:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, taonani zomwe zinachita panthawi ya nkhondo yachiwiri ya padziko lonse mu 1939 mpaka 1945.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakurikiwe n'iyakorewe Abayahudi mu Ntambara ya Kabiri y'Isi, hagati ya 1939-1945."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, tikudziwa lero kuti amuna ali ndi chromosome X imodzi ndi Y chromosome imodzi, koma akazi ali ndi makope awiri a X chromosome.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka mbabwire ko umugore umubwirwa ko aba afite chromosomes XX naho umugabo akagira chromosomes XY."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, timaŵerenga kuti \"Mulungu ndiye kuunika\" ndiponso kuti \"Mulungu . . . ndiye moto wonyeketsa.\" (1 Yohane 1:5; Ahebri 12:29) Koma mawuŵa tiyenera kuwamva monga mafanizo, chifukwa akufananitsa Yehova ndi zinthu zooneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, hari ivuga iti 'Imana ni umucyo' na 'Imana ni umuriro ukongora' (1 Yohana 1:5; Abaheburayo 12:29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, tinkasangalala kwambiri M'bale Jack Nathan, yemwe anali woyang'anira dera, akafikira kunyumba pamene ankachezera mpingo wathu. * Ankatiyamikira kwambiri komanso ankatiuza nkhani zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, numvaga nishimye iyo umugenzuzi wacu Jack Nathan yabaga yasuye itorero ryacu, maze agacumbika mu rugo. * Inkuru ze zitagira ingano zabaga zishishikaje n'ukuntu yadushimiraga abivanye ku mutima byatumye dukorera Yehova mu budahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, tiyenera kumvera lamulo lake loti tizilalikira uthenga wabwino komanso tiziphunzitsa anthu kuti akhale ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, twumvira itegeko rya Yesu ryo kubwiriza ubutumwa bwiza no guhindura abantu abigishwa (Matayo 28:19, 20; Yohana 14:15, 21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, tiyenera kusamalira bwino nyumba komanso galimoto yathu, tiyenera kuyendetsa bwino galimoto komanso tiyenera kupewa masewera oika moyo pangozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitwereka ko tugomba kubaha ubuzima, twita ku mazu yacu n'imodoka zacu, tukitondera uko dutwara ibinyabiziga kandi tugahitamo imyidagaduro idateje akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, tiyerekeze kuti mulemba mayeso mlungu wamawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, reka tuvuge ko ufite ikizamini mu cyumweru gitaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, vesi 5 ndi 6 limayerekezera zimenezi ndi zomwe zinachitika pa nthawi ya Chigumula cha Nowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku murongo wa 5 n'uwa 6 havuga iby'umwuzure wo mu gihe cya Nowa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, wachinyamata wina dzina lake Jenna ananena kuti: \"Popeza ndinkada nkhawa kwambiri, nthawi zambiri mutu unkandiwawa, ndinkabalalika, ndinkatha kugona kwa masiku ambiri kapena osagona kwa masiku ambiri, nthawi zina sindinkadya koma nthawi zina ndinkadya kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, hari umukobwa witwa Jenna wavuze ati \"guhangayika byatumaga mpora ndwaye umutwe, sinshobore kwerekeza ubwenge ku kintu kimwe, nkamara igihe mfite ibitotsi ubundi nkabibura, nkarya cyane ubundi nkumva ntabishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, wailesi ya osamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni Radiyo yakoze mu gaseke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, wina anali dokotala ndipo ena anali alimi, asodzi, abusa, aneneri, oweruza komanso mafumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri bo witwa Luka yari umuganga, abandi bari abahinzi, abarobyi ,abashumba, abahanuzi, abacamanza, n' abami kandi nubwo banditse mu bihe bitandukanye, ibyo banditse birahuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo, zidzakhala zothandiza kwa anthu omwe ali ndi chitetezo chochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero ni nko gufasha abakene bigaragara rwose ko bababaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachitsanzo: Kodi mumakhulupirira zoti kuli Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuseke: Waba wemera Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachiwonekere, kotero, iye sanaperekedwe maudindo aakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara ko nta buremere bwahawe icyaha yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachiwonekere, liwulo limagwiritsidwa ntchito kwa angelo, ndipo nthawi zina limagwiritsidwa ntchito kwa milungu yachikunja kapena mulungu wamkazi wachikunja - pali mulandu umodzi ndikuti m'Chipangano Chakale - kenako amagwiritsidwa ntchito kwa angelo, ngakhale kwa amuna nthawi zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarangi ubusanzwe ni abamalayika ariko bakoresha abantu bagakiza indwara bo bavuga ko ziba zarananiye abaganga basanzwe.Mu buvuzi bwabo ntibakoresha ibyatsi cyangwa ibindi bintu ibyo aribyo byose keretse amasengesho batura Imana n'abamalayika bayo aribo 'abarangi'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachiwonekere, ndizofala kwambiri kuposa momwe ambiri amakhulupirira, kupatsidwa nsanja tsopano ili ndi olembetsa opitilira 10 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mubare urenze uw'Abamaze kwiyandikisha kuri liste y'itora kuko kugeza ubu abamaze kwiyandikisha basaga Miliyoni esheshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwachizolowezi Wamkulu mlingo Ovulation kupatsidwa ulemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"incuro nyinshi, hakurikiraho umuhango wo gushyingura mu cyubahiro cyinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacita kudzulu na dziko yapantsi kubulukira mwa mphambvu zanu.' - YEREMIYA 32:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe waremye ijuru n'isi ukoresheje imbaraga zawe nyinshi.\"  - YEREMIYA 32:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo, 'iye asabulusira dzuwa anthu adidi na akuipa na asabvumbisa madzi toera kuphindulisa akulungama na akukhonda lungama.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko ategeka izuba rye kurasira ababi n'abeza, kandi abakiranuka n'abakiranirwa abavubira imvura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo, bvundzikani: 'Kodi ndisafuna kakamwe kubvesera nyakumwaza mphangwa wa mu radyo peno Televizau thangwi ndisakomerwa na maonero ace mu pinthu pya ndale?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, ibaze uti \"ese nishimira gutega amatwi umunyamakuru runaka, bitewe n'uko nshimishwa n'umurongo wa politiki agenderaho?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo, cincino tisawangisira toera Nyumba za Umambo zonsene ziphatisirwe mwadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, dukora uko dushoboye kose kugira ngo Amazu y'Ubwami yose akoreshwe mu buryo bwuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo, iwo akakhondesa kupha cadho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rukundo, ngo ntibakunda rwaserera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo, mprofeta Habhakuki abvundza Yahova: \"Thangwi yanji musandicitisa kuona pinthu pyakuipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, umuhanuzi Habakuki yabajije Yehova ati \"kuki utuma mbona ibibi, ugakomeza kurebera ubugizi bwa nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo, munagumana matawiro anewa mu tratado Kodi Nyatwa Zinadzamala? na Anyakufa Anakwanisadi Khala Pontho Maso? akuti asagumanika mu interneti mu pilongero pyakupiringana 600.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, inkuru y'Ubwami ifite umutwe uvuga ngo Ese imibabaro yose izashira? n'ivuga ngo Ese abapfuye bashobora kongera kuba bazima?, ziboneka ku rubuga rwacu mu ndimi zisaga 900."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo, mwana wacikazi wa Yakobe anacemerwa Dina akhali na axamwali akuti nee akhafuna Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, umukobwa wa Yakobo ari we Dina, yari afite incuti zitasengaga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo, ndakhuyiwa kakamwe na mafala anagumanika pa 1 Jwau 1:9, analonga thangwi ya Mulungu: 'Tingabweka madawo athu, Mulungu wakukhulupirika na wakulungama anatilekerera, mbaticenesa mu pyakuipa pyonsene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, nakozwe ku mutima n'amagambo aboneka muri 1 Yohana 1:9, agira ati \"niba twatura ibyaha byacu, ni iyo kwizerwa kandi irakiranuka: izatubabarira ibyaha byacu itweze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo, nyerezerani nsangani wa Nsamariya wadidi na wa mwana adabuluka panyumba mbaenda kabvunga mpfuma yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, yaciye umugani w'Umusamariya mwiza n'uw'umwana w'ikirara wangije umurage we (Mat 13:34; Luka 10:29-37; 15:11-32)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo, onani profesiya ya Malakiya 3:1 NM: 'Onani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, tekereza ku buhanuzi bwo muri Malaki 3:1 bugira buti \"dore ngiye kohereza intumwa yanjye izatunganya inzira imbere yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsandzo: Musakhulupira Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza ube umunyakuri: Ese ukunda Imana cyangwa wikundira mu Mana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwacitsanzo, Iye ali pali ponse monga tiona pa Masalmo 139:7-8, \"Ndidzapita kuti kuzembera mzimu wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero: ububasha bw'Imana bwo kubera hose icyarimwe, bugaragazwa muri Zaburi 139:7-8, \"Ndahungira Umwuka wawe he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwadyerera padziko, ndipo mwachita zokukondweretsani; mwadyetsa mitima yanu m'tsiku lakupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwitonde kandi mucishe makeya burya ubamba isi ntakurura.Ayo mushima umwe ejo niyo muzamuvumisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwadza kuno kodi kutizunza ife, nthawi yake siyidafike? 30 Ndipo padali patali ndi iwo gulu la nkhumba zambiri zirimkudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese uje hano kutwica urupfu n'agashinyaguro, igihe cyacu kitaragera?\" 30Hirya yabo hari umugana w'ingurube nyinshi zirisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwadzidzidzi gulu la anthu 200 linalowa mu chipinda chomwe munali Mbonizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ikubitiro abagera kuri 200 nibo bajyanwe muri iyo nzu yo kwigishirizwamo ya Karago."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwadzidzidzi kuunika kochokera kumwamba kukuwala mozinga Saulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli agiye kubona, abona urumuri ruvuye mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwadzidzidzi mngelo wa Ambuye anaonekera ndipo kuwala kunawala mchipindacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ako kanya, umumalayika wa Nyagasani arahatunguka, maze urumuri rutangaza muri ubwo buroko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwadzidzidzi, ndinakumana ndi Mose, atanyamula mdzanja lake lamulo la Mulungu, ndi pakundiyang'ana ine, zimaoneka ngati kuti akundisanthula ndi maso ake a moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kanya gato, nahuye na Mose afite amategeko y'Imana mu ntoki ze, maze arandeba, yari ameze nkuri kungenzura wese akoresheje amaso ye y'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwadzidzidzi, panalibe wina aliyense pagombelo, koma iye yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harigihe yaba yarasinze agatahana indayi mu mutwe gusa ariko mu byukuri atashye wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwadziwa liti izi Father??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko se papa wawe mwarabonanye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwadziwa liti izi Father??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe: nonese urabimenya ute papa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwadzodzidwa liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watangiye gutoza ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwafika atsikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi n'abakobwa bahaguruke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwafika bwanji kumeneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahageze ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwafikanso liti pa University inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma byagenze bite ugeze kaminuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwafunse makolo anu ntchito ya mafumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubaze ababyeyi uko icyo gikoresho gifasha mu itumanaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwagwilitsana Totenthatu Apa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aka ni agashya pee!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaikondweretsa ndi kuisangalatsa pamaso panu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watumye yishimira umunezero wo mu maso hawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaimva imeneyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo hari aho wigeze ubyumva?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaipatsa ulemu ndi ulemerero.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wamwambitse icyubahiro n'ubwiza buhebuje.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaiwala kuti munamenyedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muribuka bankubita urushyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaiwala nkhanza za MCP?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wiyibagije ko ari iturufu ya FPR?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaiwala zimene mumapanga pa zana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibagirwe se urugamba warwanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakamodzi kamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwaka kasanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakhala kuimba \"Santa Lucia\" panthawi ina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko ni wowe waririmbye \"umwiza wo mu buto?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakonda chilungamo, ndi kudana nacho choipa; mwa ichi Mulungu, ndiye Mulungu wanu, wakudzozani ndi mafuta a chikondwerero chenicheni koposa anzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko wakunze gukiranuka ukanga ubugome, Ni cyo cyatumye Imana, ari yo Mana yawe, Igusiga amavuta yo kwishima, Ikakurutisha bagenzi bawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakonda chilungamo, ndi kudana nacho choipa; mwa ichi Mulungu, ndiye Mulungu wanu, wakudzozani ndi mafuta a chikondwerero chenicheni koposa anzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakunze gukiranuka wanga ibyaha, ni cyo cyatumye Imana ari yo Mana yawe,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakonzekera kukolora zimene inu munadzala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero urimo gusarura icyo wabibye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakubveka, ife tikukhala mu ndzidzi unoyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore muri iki gihe turimo byabayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakubverana na Luka 21:36 kodi Jezu ankutipfunzisa tani kuti 'tikhale tceru'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije ibyo Yesu yavuze muri Luka 21:36, 'twakomeza kuba maso' dute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakubverana na Mabasa 17:31, mpostolo Paulo adalewa kuti Mulungu 'adakhazikisa nsiku yomwe an'funa kudzayeruza dziko la pansi mwacirungamo mwa kuphatisa basa munthu m'bodzi omwe iye adamusankhula.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije ibivugwa mu Byakozwe 17:31, intumwa Pawulo avuga ko Imana \"yashyizeho umunsi iteganya gucira abari mu isi yose ituwe urubanza rukiranuka, ikoresheje umuntu yashyizeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakubverana na Mwambo, manungo a munthu wakufa 'nee akhafunika kumala masiku onsene pamuti' mbwenye akhafunika kuikhwa \"ntsiku ibodzi ene.\" - Deuteronomyo 21:22, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko yavugaga ko nta murambo wagombaga 'kurara ku giti,' ahubwo wagombaga guhambwa \"uwo munsi.\"  - Gutegeka kwa Kabiri 21:22, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakubverana na bzomwe bzinkufotokozedwa pa Mateu 25:31-33, Jezu ndiye ankuyeruza wanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikije ibivugwa muri Matayo 25:31-33, Yesu ni we ucira abantu urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakubverana na cidziwiso cawo ca Cigirego ca m'Bibliya, anyakusandulizirawo wadawona kuti mafala yakuti 'Fala likhali Mulungu' yakhafunika kusanduliziridwa mwa njira inango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bahinduzi babonye ko ayo magambo ngo \"Jambo yari Imana\" yagombaga guhindurwa mu bundi buryo, bashingiye ku bumenyi bari bafite mu rurimi rw'ikigiriki cyakoreshejwe muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakubverana na msinkhu wa wana wawo, wabereki wangasankhule nkhani zakubverana na bzomwe wanawo wankugumana nabzo kuti wafokotozerane nawo, ndipo pinango wangaphatise basa mbali za mu A Sentinela na Despertai!, ayai nkhani za pa Webisaite yathu ya jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bashobora kwifashisha igazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! cyangwa urubuga rwacu rwa jw.org mu gihe batoranya ingingo baganiraho n'abana babo, bakurikije ikigero bagezemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakukhonda kudziwa, atsogoleri auphemberi atongeka okhene na ntawiro wawo, thangwi iwo akhali pakati pa 'anyakulima a munda wa mauva' wa Yahova akuti akhali mbumba ya Izraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko biciriye urubanza batabizi, kuko na bo bari mu 'bahinzi' b' \"uruzabibu\" rwa Yehova rugereranya ishyanga rya Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakukhonda kutsalakana pana khala ife, tisafuna kuti maonekero athu 'alemedze mu pyonsene mafala a Mulungu, mpulumusi wathu.' - Tito 2:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho twaba turi hose, tuba twifuza ko uko tugaragara 'birimbisha inyigisho z'Imana Umukiza wacu.'  - Tito 2:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakukhonda penula, maonekero athu akucena na makhaliro athu adidi anadzabweresa mbiri kwa Yahova na dzinace yakucena, tayu kuncitisa manyadzo. - Ezekyele 36:22; Lerini 1 Pedro 2:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, iyo dufite isuku kandi tukagira imyitwarire myiza, bihesha Yehova n'izina rye ryera ikuzo; ntibimutukisha.  - Ezekiyeli 36:22; soma muri 1 Petero 2:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakukhonda penula, ndi Yahova Mulungu 'adatuma ntsomba ikulu toera kukhudyula Yona.' * - Yona 1:17, Tradução do Novo Mundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko Yehova Imana ye, ari we wari 'wohereje urufi runini rukamira Yona.' *  - Yona 1:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakukhonda tsalakana pyenepi, Yezu atsandzaya kakamwe pidadziwa iye kuti Pedhru na apostolo anango nee asiya kuntowerera na kucitambo basa ikhacita iye yakupulumusa umaso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nta gushidikanya ko Yesu yari ashimishijwe no kumenya ko Petero n'izindi ntumwa batayobejwe ngo bareke kumukurikira cyangwa ngo bareke umurimo urokora ubuzima yakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakukhonda tsalakana thunga yathu, tonsene tinathimbana na makhaliro akuti anayesera kukhulupirika kwathu kwa Yahova. - Tyago 1:12-14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, twaba tukiri bato cyangwa turi bakuru, twese duhangana n'ibintu bidusaba kubera Yehova indahemuka. - Yak 1:12-14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakumana ndi mavuto chifukwa cha dzina langa, ndipo simunagonja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite ubwiyumanganye koko: warababaye ku mpamvu y'izina ryanjye kandi ntiwacika intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakumana ndi mavuto chifukwa cha dzina langa, ndipo simunagonja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi kwihangana kandi warenganirijwe izina ryanjye ntiwacogora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakundendemerana na bzimwebzi, Yahova akudziwa kuti wanthu wense wa mitima yabwino na wanjo wakukhulupirika an'dzagumana phindu pakuwona kuti Sathani pabodzi na anyakupanduka wale akhali wakuphonyeka na kuti bzingakwanisike lini wanthu kubzitonga wokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, Yehova azi ko abantu bose b'imitima itaryarya ndetse n'abamarayika bazungukirwa no kubona ko Satani n'ibindi byigomeke nka we batsinzwe burundu, kandi ko abantu badashobora kwitegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakundendemerana, kumudziwa Yahova Mulungu kumbaphatanidza kudziwa wanjo womwe ni banja lace lakudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya Yehova na byo bikubiyemo no kumenya neza umuryango we w'abamarayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakunyang'ana thandizo kucokera m'Fala la Yahova na gulu lace\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ushakira ubufasha mu Ijambo rya Yehova no mu muryango we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakuphatisa basa Bibliya, iye ambatifotokozera makumbukidwe yace, momwe iye ambatiwonera na bzomwe an'dzacita kutsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akoresha Bibiliya akakubwira ibyo atekereza, ibyiyumvo bye n'icyo azakora mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakusaya kupenukira, anyakupfunza watsapanowa, adauzambo winango bzipsa bzabwino pakulewa bza Jezu na mphanvu zomwe Yahova anazo zakulamusa anyakufa. - Mabasa 9:36-42.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashoboraga guhamiriza abantu ibyo Umwami yari yakoze bakabwira n'abandi bose ko Yehova afite ubushobozi bwo kuzura abapfuye. - Ibyak 9:36-42."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakusiyana na bzimwebzi, iye ambatipasa njira ibodzi yokha ya kumalisira mabvuto. - Zaiya 33:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ni yo yonyine ishobora kudufasha kubikemura. - Yesaya 33:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwakutsukwalisa, ana a Naomi adzafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ni uko abo bahungu ba Nawomi na bo baje gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwala wa madziko oyamba ndi \"Kodi mkhristu ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Musenyeri Kambanda ni muntu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwala wamtengo wapatali wamtengo wapatali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese byari amateka ya Ngarama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwalandilidwa! 😀\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye! 😀"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwalandilidwa, Amelia .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Amelia!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwalandiridwa kugwirizana nafe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"natwe tubishaka turaje Tuzafatanye nabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwalandiridwa welcome greeting\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahawe ikaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwalowetsa imelo pachithunzichi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaguye kuri ya foto arumirwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamapewa kupewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo kuyirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambiye Falawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Farago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambo Wokumbukira Kuti Patha Zaka 70 Kuchokera Pamene Anthu Anatulutsidwa Kundende ya Auschwitz Ndipo Ena Mwa Anthuwa Anali a Mboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya na bo bazibukwa mu Isabukuru y'imyaka 70 y'abarokotse mu kigo cya Auschwitz"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambo umenewu uli ndi zaka zoposa chikwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mubiri umaze imyaka isaga 2000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambo umenewu umatchedwa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo funguro Bibiliya iryita 'Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambo wa Mulungu ukhalonga kuti aprofeta authambi na anyakulambira alungu apezi akhafunika kuphiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko y'Imana yavugaga ko abahanuzi b'ibinyoma n'abasenga ibigirwamana bagombaga kwicwa (Guteg 13:5-9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambo wa Omaliza Maphunziro a Sukulu ya Giliyadi - Kalasi ya Nambala 137 _ Mavidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarangije ishuri rya 137 rya Gileyadi bahawe impamyabumenyi _ Videwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambo wa Omaliza Maphunziro ku Giliyadi, Kalasi Nambala 136\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize icyo babazwa mu ishuri rya 133 rya Gileyadi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambo wa nsembe yaumunthu ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kyō doko ni ikimashita ka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambo wa omaliza maphunzirowa unachitikira kumalo amene kuli masukulu a Mboni za Yehova ku Patterson, m'dera la New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo shuri riri mu kigo cy'Abahamya ba Yehova gikorerwamo imirimo irebana no kwigisha kiri i Patterson, muri leta ya New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambo wa ubatizo, monganso wa ukwati woyera, zaikidwa kukhala chitsimikizo kuti ubale wayambika ndi wokula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhango w'umubatizo, kimwe n'uw'ubukwe wagombaga kuba icyemezo kigaragaza ko ubumwe busesuye kandi bukomeza bwatangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambo waukwati ndiutali ndithu ndipo umatenga ola limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imihango yo gushyingura ntigomba kurenza isaha imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwambowo udachitikira mdziko la South Sudan ndipo mkhara pakati adari Mtsogoleri wadziko la South Sudan Salva Kiir.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bakuru b'ibihugu barimo Perezida Al Bashir wa Sudan wari wicaye iruhande rwa Perezida wa Sudan y'amajyepfo Salva Kiir Mayardit."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwammie Bukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amytee Isaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamsanga muchotse kuyabwa ndi kuthamanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage Juru ni cwa nukuri be whise gusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamsanga ndi Yosavuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biroroshye kandi birihuta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamsanga zipatso zikayamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe umusaruro watangiye kuboneka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamulandira Yesu ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese waba warakiriye Yesu muri ubu buryo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamulungu tingathe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana idushoboze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamulungu tingathe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nidushoboze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna Wachitsanzo Chabwino Amene Anavomera Kum'langiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu rubyiruko rwitabiriye inama atanga ibitekerezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna Wamwamuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umugabo mbw"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna adapeza kamwana kameneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Got the baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna ali m'mphepete mwenimweni kum'mawa kwa phirilo ndipo mkazi alinso m'mphepete mwa phiri lomweli kumadzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo ahagaze aho umusozi utangirira mu ruhande rureba mu majyaruguru, naho umugore we ari aho umusozi utangirira mu ruhande rureba mu majyepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna amayang'ana mkazi akusokonekera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo yitegereza umugore aswera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna ndi mkazi amakhala pa chibwenzi ngati amakonda kucheza limodzi n'cholinga choti adziwane bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo kubana umusore n'inkumi cyangwa umugabo n'umugore bagomba gufata igihe cyo kumenyana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna ndi mkazi amene achita chigololowo aziphedwa ndithu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ucyura uwasenzwe na we aba asambanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna ndi mkazi wake anakwatirana mu 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashyingiranywe muri 2013"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna ndi munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa ni umugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wa Naomi komanso ana ake awiri anali atamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore yapfushije umugabo we n'abana be bombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wa cuckold akuwonetsa mkazi wake wosilira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo Cuckold Yitegereza Umugore We"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wachiyuda amakhala Mkhristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nubwabwo, umuyahudi nundi, umukristu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wake amamudalira kuti akhoza kusankha yekha zinthu zina mwanzeru moti sayembekezera kuti azichita kumuuza zoyenera kuchita pa chilichonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo we yizera ko ashobora gufata imyanzuro myiza, maze akumva ko atagomba gukora buri kantu kose abanje kumubaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wake anali atapitanso ku nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Your Baba Yaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wamkulu kwambiri padziko lapansi amamwalira ku Japan ali ndi zaka za 113\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Morano wafatwaga nk'umuntu ukuze ku isi yapfuye afite imyaka 117"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wamkulu kwambiri padziko lapansi amamwalira ku Japan ali ndi zaka za 113\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Utuntu n'utundi Umusaza wari ukuze kurusha abandi ku isi yapfuye afite imyaka 113- AMAFOTO"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wamkulu kwambiri padziko lapansi amamwalira ku Japan ali ndi zaka za 113\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo wa mbere ushaje ku Isi yapfiriye muri Afurika y'Epfo ku myaka 116"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wamkulu kwambiri padziko lapansi amamwalira ku Japan ali ndi zaka za 113\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore uzwi ko ari we ushaje kurusha abandi ku isi yapfuye afite imyaka 116 i New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wandisiya chifukwa cha mkazi wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guswera umugore w'undi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wanga akubera kwa ine kuti sakugonananso ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wanjye ambwira ko nta mugabo undimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wanga ulesi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" BBAA Bitakora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wanu wakwatirana kale ndi wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose byakire umugabo wawe yashatse undi mugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wongokwatira kumene sanali kupita kunkhondo kwa chaka chathunthu kuti aone mwana yemwe adzaloŵa m'malo mwake akubadwa, iye asanayambe ntchito yoika moyo pachiswe imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo wabaga ukimara kurongora yasonerwaga kujya ku rugamba igihe cy'umwaka wose, kugira ngo abanze abyare umwana uzamuzungura mbere y'uko ajya muri uwo murimo wabaga urimo akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna woopa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore wubaha Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamuna wotchedwa Anthony adalowa mu ofesiyo nayamba mkangano waukuru ndi dotoloyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo witwa Antoni yari yinjiye muri ibyo biro bya muganga atangira kuvugana nabi na muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamunayo amagona pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wabo wari ukiryamye hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamunayo anakana kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kigo kirabihakana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamunayu anamwalira pa January 14, 2016 kunyumba kwake ku Las Vegas.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu musore yakoze ibi kuwa Gatandatu tariki ya 19 Kamena 2016 mu Mujyi wa Las Vegas."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamutila chifukwa ndi mkazi eti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhuye nayo rero avuga ko ari abagore banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamva inu a DPP?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa ba DD mwe mwumvise?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamva za zisankho koma bambo Mwanamveka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wigeze wumva ibikorwa bye se basi!? njye: reka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi izi sizinali choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unfortunately si ko byagenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi m'baleyu sanamwalire ndipo anakwanitsa kuthawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubw'amahirwe yararokotse bica umuzamu we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi tonse tinapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni twese hamwe tukiriho twarokotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi, anachira ndipo anayambiranso kugwira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe yumva yakize ashaka gutaha agasubira mu kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi, chikondi chosagonjetsedwa nthawi zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igeze aho ibabaje ariko urukundo ntirutsindwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi, gawo lochepa chabe la iwo likugulitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko harimo nkeya zigurishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi, mtsikanayo adatha kuthawa m'chipindamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byaviriyemo uwo mwana w'umukobwa kuva mu rugo arahunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi, munthu aliyense ali ndi ulamuliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese yakumva uwari afite ubutegetsi uwo yari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi, ndi mmbuyo kuyambira 2011!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bye bye 2013, we are coming for ya 2014!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi, palibe zovulala zomwe zachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ibi bikorwa byose ku bw'amahirwe nta muntu wahakomerekeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi, tonsefe tili ndi mwayi wopeza mautumiki omwe amayandikira kulumikizana ndi anthu momwe angathere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwamahirwe, twese dufite serivisi zitanga hafi yo gutumanaho neza bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwamwayi, zotsatira zake zinali kuti kuchokera kwa anthu a 1,373, palibe amene adafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu gihe abamaze gupfa ari 372."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana akadziŵa kuŵerenga, mulimbikitseni kuti azikuŵerengerani bukuli komanso kuti aziliŵerenga payekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe umwana azaba amaze kumenya gusoma, uzamutere inkunga yo kujya agusomera iki gitabo, ari na ko acyisomera na we ubwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana akhoza kubadwa kumayambiriro kwa June.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko uyu mwana ashobora kwibaruka muri uku kwezi kwa Nzeri 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana aliyense analandira mphatso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwana watumiwe yari agenewe impano ari butahane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana aliyense ankafunika kuimirira ndiponso kuimba nawo nyimboyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese yahagurutse afatanya na we kuyiririmba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana aliyense ayenera kukhala ndi matebulo awo ogona ndi mabediketi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gitanda kizajya kigira amashuka yacyo n'utundi twangombwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana amaonela make kunyela mkhola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umwana ngo aba yatangiye guhungabana abikuye kuri nyina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana amene wagwililira mnzake ndi wolumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi umwana wo kwa Afande aba ari Afande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana ameneyo akuwoneka ngati ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugasanga agahinja kari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana ameneyo anam'patsa dzina lakuti Yesu.  - Yohane 6:38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwana bamwise Yesu. - Yohana 6:38."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana ameneyu anasangalala kwambiri kukhala Mmisiri yemwe Yehova anagwiritsa ntchito polenga zinthu zina zonse. - Miyambo 8:22-31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo Mwana yishimiye cyane kuba yari Umukozi w'Umuhanga, uwo Yehova yakoresheje mu kurema ibindi bintu byose. - Imigani 8:22-31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana ndi guard koma mwana ameneyi amakhala ndi makolo ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umubyeyi se uzahana umwana? cyangwa ni Umwana uzahana Umubyeyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana omwe ambapasidwa malango na acikulire, ambakhala wanzeru ndipo ambakula bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana ugisha inama abantu bakuru, akunze kugaragaza ubwenge n'ubushishozi mu mibereho ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana onyoza kholo lake afe ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanyombya ari mu gahinda ko kubura umubyeyi we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wa Munthu Wokwezedwa - Barry Robinson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Baby - Rich Robinson."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wa Sauli dzina lake Yonatani, ankadziwa kuti Davide wasankhidwa ndi Yehova choncho anakhala wokhulupirika kwa Davideyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhungu wa Sawuli witwaga Yonatani yabereye Dawidi indahemuka, kubera ko yari azi ko Yehova yamutoranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wa a Kessaev, yemwe anali ndi zaka 15 dzina lake Larisa, anafotokoza zomwe zinachitika atakumana koyamba ndi a Oleksii ndi akazi awo a Lydia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa wabo Larisa icyo gihe wari ufite imyaka 15, avuga uko byagenze igihe bahuraga na Oleksii na Lydia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wa imbwa ngati iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umugabo mbwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wa mlongoyo anamuitana mtsikanayo kuti apite nawo ku misonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuguziga asaba Tetero kumuherekeza mu isomero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wa mmudzi alemekezeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umwana wabyaye arasingizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wa munthu acokatu, monga kunalembedwa za Iye; koma tsoka ali nalo munthu amene Mwana wa munthu aperekedwa ndi iye! kukadakhala bwino kwa munthuyo ngati sakadabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Umwana w'umuntu aragiye, nk'uko ibyanditswe bimuvuga, ariko hagowe uwemeye kumugambanira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wa ng'ombe wamphongo ndi mwana wa mkango adzayendera limodzi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyana n'icyana cy'intare bizagaburirwa hamwe, biragirwe n'akana k'agahungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wa ng'ombe wamphongo ndi mwana wa mkango adzayendera limodzi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyana n'icyana cy'intare bizagaburirwa hamwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wa zaka 4 amwalira atagwililidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo yasambanyije akana ke k'imyaka 4 karapfa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wace mkazi adafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa wawe yapfuye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wace mkazi adafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa we w'ikinege yari yapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wake, Yesu, anatsindika mfundo imeneyi pamene ananena kuti: \"Uzikonda Yehova Mulungu wako ndi mtima wako wonse, moyo wako wonse, ndi maganizo ako onse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana we Yesu yagize icyo abivugaho igihe yagiraga ati \"ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose\" (Matayo 22:37)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wakhanda amakhala ngati mwana wamng'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana ni nk'undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wakhanda amakhala ngati mwana wamng'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshuti ni umwana ukiri muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wakhanda amamwa nthawi zonse m'mawere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usanga akenshi itike y'uruhinja mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wakhanda sangathe kukhulupirira, kulapa, kapena kuulula mphulupulu, zomwe ziyenera kuchitika munthu asanabatizidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana ntashobora kwizera, ntashobora kwihana, cyangwa kwicuza, kandi aribyo bikwiye kubanziriza umubatizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wamng'ono amangodziwa kuti awa ndi ababa basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe w'uwapfuye bavukana kuri se gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wanga Yosefe akanali ndi moyodi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho nemeye ko Yozefu umwana wanjye akiriho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wanga adzabadwa mkati mwa chisautso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana wanjye yavutse afite inda-Umuheha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wanga adzabadwa mkati mwa chisautso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamubyaye bari i Kizibu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wanga wamkazi amasangalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwana wanjye nubona ubuzima bugenda neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wanga wamkazi wazipanga ndipo ndizosangalatsa, zikomo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukobwa wakoresheje ni mwiza kandi urakoze cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wanga wamkulu ankayesetsa kubisa kuti ndisadziwe mmene akumvera koma ndinkaona kuti nayenso anakhudzidwa kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo umukobwa wanjye mukuru yageragezaga guhisha agahinda ke, na we nabonaga ko hari icyahindutse muri we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wanu Mulungu anatiphunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se uzmu IgA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wanu wokondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murwa ane wa mu funa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wathu Willy ali ndi zaka 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Lucy, age 7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wathu Willy ali ndi zaka 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Nancy, age 7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana umbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wina wamumenya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye we Crash baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wina wokondweretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"oh bambi baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wina, Mose anamutcha dzina lakuti Gerisomu,*+ ndipo anati: \"Chifukwa ndine mlendo m'dziko lino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Sipora abyara umuhungu, Musa amwita Gerishomu (Umusuhuke ino), kuko yavugaga ati \"Ndi umusuhuke mu gihugu cy'amahanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wobadwa yekha wa Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwana uhoraho w Ikinege wa Data,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana wodzitetezera ndi munthu wobatizidwa mudziko lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muvandimwe wabatijwe, uri urugingo ruzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana woyamba wa Farao weniweniyo anafanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'umwana wa Farawo yarapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana, amalola kuchita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoz mutana we wavuga neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwana-Mulume wa Bukomo Kupita Bonso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo urusha abandi bose imbaraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwananga, usapeputse kulanga kwa Ambuye kapena usataye mtima pakuwadzudzula; kwa iwo amene Ambuye amkonda amlanga; Amakwapula mwana aliyense yemwe wavomereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwana wanjye ntuhinyure igihano cy'Uwiteka kandi ntiwinubire y'uko yagucyashye kuko Uwiteka acyaha uwo akunda nkuko umubyeyi acyaha umwana we yishimira {Imigani 3.11-12}."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanawankhosa wa Mulungu amene akuchotsa uchimo wa dziko!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nguyu Umwana w'Intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanawankhosa wa Mulungu amene akuchotsa uchimo wa dziko!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nguyu Umwana w'intama w'Imana, ukuraho ibyaha by'abari mu isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanawankhosa wa Mulungu, wochotsa uchimo wa dziko,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Dore Ntama w'Imana ukuraho icyaha cy'isi \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanayo akufuula pamene akugona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo aririra arangije araryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanayo amakhalabe wathanzi kwa sabata imodzi itatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birahagije ko mu byumweru bibiri umwana yarwara bwaki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanayo amatenga nthawi yochepa kuti agone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bakeneye Gusinzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanayo anayankha kuti: \"Lankhulani, ine mtumiki wanu ndikumvetsera.\" - 1 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli ati \"Vuga, umugaragu wawe arumva.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanayo asanafike podziwa kukana choipa ndi kusankha chabwino, nthaka ya mafumu awiri [a Siriya ndi Isiraeli] amene ukuchita nawo mantha ofika podwala nawowo, idzakhala itasiyidwiratu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bazi ko bakoze icyaha gikomeye ubwo bemereraga amarangamutima yabo yuzuye ubuhubutsi kubategeka ndetse n'igihe bashakaga kwica abatasi babiri babasabaga kumvira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanayo wapanga kale maso ndi zofufuzira, koma sangathe kuziwona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana ubona areba ariko mu by'ukuri ngo nta kintu aba abona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanayo, akadzakula, adzathokoza makolo ake chifukwa cholera bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora uko agenda akura, ni ko agenda yiyumvisha impamvu ababyeyi be bamusaba gushimira umuntu wese umukoreye ikintu kiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandikumbutsa nthawi ya malemu mmmmmmmm\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anyibutsa umwari mwiza yabonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandimomwene iye akhafuna kutsalakana mwadidi Sarai na kuncitisa kukhala na umaso wakutsandzayisa - cinthu cakuti mamuna onsene wadidi asafuna kucicita kwa nkazace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yifuzaga ko Sara abaho neza kandi akabona ibyo akeneye, ibyo akaba ari byo umugabo mwiza wese yakwifuriza umugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandimomwene tikulonga pya kukhazikiswa kwa Umambo wa Mulungu kudzulu, utongi Waumesiya wakupikirwa nduli kakamwe wakuti mwakucimbiza unadzafudza makhaliro ano a dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana nyine ko aha turimo tuvuga ugushyirwaho k'Ubwami bw'Imana mu ijuru, ni ukuvuga ubutegetsi buyobowe na Mesiya bwasezeranyijwe kuva kera, vuba aha buzakuraho iyi si mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandimomwene tisafunika kupisiya! . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidukwiye gusubira inyuma ngo dukore ibyo (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandimomwene, Yezu akhapidziwa pikhapokanyisana iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, Yesu yari azi neza icyo bari bagiyeho impaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandimomwene, Yezu nee asafuna kuti ife ticite phembero kuna iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi, udateraniriza hamwe na Yesu arasandaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandimomwene, anango akuti asakhulupira mizimu atoma na ubalangazi wakuti ukhakulumiza pyaufiti mpaka kucita pinthu pyakukhulupiradi mizimu. - Lerini Agalata 6:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko, hari abantu batangiye gushishikazwa n'ubupfumu bitewe n'imyidagaduro yibandaga ku bupfumu, nyuma baza kwishora mu bikorwa by'ubupfumu.  - Soma mu Bagalatiya 6:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandimomwene, imwe munadzafuna kugawana na anango pinthu pinapfundza imwe  - tonsene tisatsandzaya kulonga mphangwa zadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko uzishimira kubwira abandi ibyo wamenye; twese twishimira kubwira abandi inkuru nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandimomwene, ninga kudzulu na dziko yapantsi nkhabe kufudzika, tenepambo nee letra ibodzi ya mwambo inafudzika mbidzati kukwanirisika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndababwira ukuri ko Ijuru n' Isi kugeraho bizashirira, amategeko atazavaho inyuguti imwe, cyangwa agace kayo gato, kugeza aho byose bizarangirira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandimomwene, unadzafika ndzidzi wakuti munthu anakuphani ananyerezera kuti akutumikira Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame oyee , mumutega iminsi nizo ndagu zamafuti wanasanga arimwe muzapfa ngo mutega iminsi uwashizweho n'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanditanila cani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Call Me"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwandzeru, Mariya asiya mwanace toera atsalakane nkhani ineyi mbapanga ale akhaphedzera pa phwando: 'Imwe citani pyonsene pinakupangani iye.' - Juwau 2:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo rero, Mariya yagize amakenga arekera icyo kibazo mu maboko y'umwana we, gusa abwira abaherezaga ati \"icyo ababwira cyose, mugikore.\"  - Yohana 2:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanji tipa fo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tye Iwahiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanjira imeneyi mukhoza kukhala ndi dziko latsopano mu mtendere ndi bata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nuramuka ubikurikije uzaba wubatse isi yose kandi uyihaye amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanjira imeneyi sitimapatuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ukuguma mu byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanjira imeneyi, anthu ambiri patsiku amapita paulendowu...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iminsi iba myinshi I gahimwa n umwe...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanjira imeneyi, kudzera pakuzindikira, wophunzirayo amazindikira luso lawo, maluso awo ndi kuthekera kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo muri iyi nteganyanyigisho, umunyeshuli ahabwe ubumenyi, ubushobozi, n'ubukesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanjira imeneyo mungagwiritse ntchito mwayi uliwonse kuti mukulitsa blog yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usabwe rero gukoresha amahirwe yose aboneka kugira ngo wongere ibyashara byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanjira ina, anthu ena asanu adamwalira akuyesanso zomwezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi babiri bapfuye bagerageza gucika gereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanjira ina, makina azida ndi kasamalidwe ka salon yokongola amathandizira kufulumizitsa kukonza, komanso kulowetsa ndi kutulutsa chidziwitso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muyandi magambo, sisitemu yo gutangiza no gucunga salon yubwiza ifasha kwihutisha gutunganya, kimwe no kwinjiza no gusohora amakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwanjira ina, ndikuganiza kuti munthuyo anali kulondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukerarugendo ndamwemeye, ibyo yavuze ni byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwapadera, wophunzira athe:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyeshuri agomba gushobora:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwapakweca, onsene anafuna kupitiriza mu ufuni wa Mulungu anadzakhonda misambo ineyi yakuphekesa. - Lerini 2 Akorinto 6:14-18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko abantu bose bashaka kuguma mu rukundo rw'Imana bazirinda imihango nk'iyo ifite inkomoko ya gipagani. - Soma mu 2 Abakorinto 6:14-18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwapamwamba mwatsopano 360 ° Roolarserie\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Difuzer se rotira za 360°"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwapang'ono-pang'ono iye asacitisa munthu kupenula, mpaka kunyerezera kuti 'pinthu pyadidi ndi pyakuipa, pontho, pyakuipa ndi pyadidi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malheureusement, burya ngo \"icyiza n'ikibi biragendana,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwape Mukonso - Nalandani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Nyampinga _ Tuganire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwapeza chonamilapotu apa, mumatitenga ngati tonse ndife ana, tangokonzani zolakwikazo basi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugomba kubana muri byose no gusangira byose, mutavuga ngo 'abana beza ni aba se.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaphunzira kufika pati inuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba warize angahe disi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaphunzira kuti zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se ibi byo kandi wabyigiye he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwapindula bwanji ndi mpunga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhinzi bw'ingano bukumariye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaponda la mphawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubukene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwapondetsa phazi langa pamalo otakasuka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watumye ibirenge byanjye bihagarara ahantu hagari.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwasangalatsidwa ndi moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menyinari bumimu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwasankha ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwe Nahisemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwasankha ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wahisemo nezam"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwasewela bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se kiraseka iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwasowa zodandaula Commander General mutu wanu sukuyenda bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimudakoresha ubwonko bwanyu buzapfa ubusa -Perezida Kagame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwasudzulwa Thangwi Yakukoma Ntima Kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakijijwe ku bw'ubuntu bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwatchingiranso nyumba yake ndi chilichonse chimene ali nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwagiye umurinda we n inzu ye n ibyo atunze byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwati munthuyi ndi mkazi or mwamuna ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko hari uwo natwariye umugabo se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwatsoka, imodzi yokha idapulumuka mpaka lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bakinnyi b'iyi kipe bose bapfuye harokoka umwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwatsoka, izi sizikutanthauza kuti matendawa sangakhudze achinyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ariko bikaba bidasobanura ko abantu bakiri bato batayirwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwatsopano parsley\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashya Parsell"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwauka bwanji - Good morning\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaramutseho - good morning"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaumboni wa m'modzi, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya bw'umuhungu wa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwawi munautaya povota basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Interahamwe mugeze habi! musigaye murota byacitse gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwaya pamwi na antu aaya nu utailo. - Loma 1:11, 12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mughulhu wosi ibya haghuma n'abawithe erikirirya.  - Abar 1:11, 12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayamba Ndale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"eby'ekipolitiki bikaghenda bikahinduka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayamba kunyozanso a MDF eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muyobewe se ibyo MRND yakoze ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayamba tsankho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ugira ivangura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayambapo bodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho barabivuze! ubeshya kera wagiraho ukibeshyera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayambapo mabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"awahora abeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayambitsa funso lolipiridwa mu bwalo ›\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ubihamijwe n'urukiko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayankhula bwino Odala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwagiye mugisha inama koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayenela Matamando\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwiriye gushimwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayenela Matamando\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urakwiriye gushimwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayi ndipamene ambiri a inu muli, nanunso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo biriho kandi ni benshi no muri mwebwe muri hano, murimo benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayi nthawi ina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi cyashobokaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayi ulipo, mwayi uli pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ari umugani ubabaje ni ko kuri kuriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayi waukulu kwambiri wopatsidwa kwa munthu ndi kugwirira ntchito Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukorana n'Imana ni iby'igikundiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayi wochita nawo omvera anu kudzera pa kanema sangathe kunyalanyazidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibizibagirana ku bamubonye kuri televiziyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayi wokhala olambira ake oona, omwe akuyembekeza moyo kosatha, sunaperekedwe kwa anthu osankhika ochepa okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikundiro cyo kuba mu mubare w'abamusenga by'ukuri, biringiye kuzabaho iteka ryose, ntigihabwa gusa itsinda rito ry'abantu yitoranyirije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwayi zoonjezerapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bambi zahar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwazi wa 14 - Kodi Zimatanthauzanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Kuba umuntu utanduye bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwazikonda mokwanatu apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubakunda cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwe yavyazi, mwacingilila ana inu ku mazanzo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"....Rero, babyeyi, murinde abana banyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwenemu izo zapwandiwa mbazidzonkhonwa na mbalame.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakozemo ibishashara bya yonze mo inyoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwenemu mukhali na mamuna m'bodzi akhadalamala manja ace a nkono wa madyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbere ye rero hakaba umuntu urwaye urushwima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwenye munthu angakhonda khala muna Iye, anataiwa kunja ninga nthawi mbauma, pontho analokotwa mbaponyiwa pa moto mbapya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utaba muri jye, azajugunywa nk'ishami ritera maze yumagane, kandi bene ayo mashami barayasakuma, bakayajugunya mu muriro agashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwenye munthu angakhonda khala muna Iye, anataiwa kunja ninga nthawi mbauma, pontho analokotwa mbaponyiwa pa moto mbapya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[6]Umuntu utaguma muri jye ajugunywa hanze nk'ishami ryumye, maze bakayateranya bakayajugunya mu muriro agashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwezi uliwonse anthu amakopera mabuku oposa 3 miliyoni, magazini 4 miliyoni komanso zinthu zomvetsera zokwana 22 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse videwo abantu barebera kuri urwo rubuga, nanone buri kwezi bakuraho ibitabo bisaga miriyoni 3, amagazeti miriyoni 4 n'amafayili miriyoni 22 y'ibyafashwe amajwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwezi uliwonse uli ndi matsuris ake kotero ndikulangiza chimodzimodzi ndi onsen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"izajya iba buri kwezi, buri muturage akavuga akarengane ke, uzabaze rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwezi uliwonse, magazini 44,000,000 a Galamukani! amasindikizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kwezi hacapwa amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! agera kuri miriyoni 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwezi umenewu ankautchula kuti Simanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe icyo gihugu kikaba cyaritwaga SIAM."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwezi uno wakhala wovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uyu ni wo mwaka watugoye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwezi usanathe, ndinasiya kumwa mowa komanso kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwezi kumwe namaze ahongaho, nari nararetse itabi, inzoga n'ibindi biyobyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwezi wa November 6 udzachitika ku London, mphoto ya pachaka ya Mphotho Yopatsidwa Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bihembo bizatangirwa i Londres mu Bwongereza tariki 23 Ukwakira 2017, hazanahembwa umunyezamu wahize abandi mu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwezi wapita umodzi koma bill yakula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka umwe gusa, John Rucyahana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina Allah adzandibweretsera onse pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izabavuma dore aho ndi aha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina Iye adzakhululukira zochimwa zanu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo kubabarirwa kubonerwa aho uri\" (Zaburi 130:3, 4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina Petulo anakumbukiranso kuti anali atagwira ntchito usiku wonse koma sanaphe kanthu. - Luka 5:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko Petero yongeye gutekereza ukuntu yari yaraye ijoro ryose aruhira ubusa.  - Luka 5:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina Yehova anausowetsa n'cholinga choti anthuwo asauwononge kapena kuugwiritsa ntchito pa kulambira konyenga. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko 'nta hantu wabonetse,' bitewe wenda n'uko Yehova yatumye batawubona kugira ngo batawuhumanya cyangwa bakawukoresha mu migenzo y'idini ry'ikinyoma. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina ajambule kapena osocheretsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wenda babonye ko yari imanutse nabi cyangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina akudziwa kuti ndinu ma blind followers.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakurikira buhumyi ni mwe mubwirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina akufuna idzakhale nyimbo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese akora umuziki yishimisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina alankhula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazakiyi magana ba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina amamudyanso iyeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibuze na we ararya bikamuyoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina amene akufuna kukupatsani mphatsoyo anganene kuti: \"Ndikudziwa kuti simukondwerera holideyi, komabe ndangofuna kukupatsani mphatsoyi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugiye kuyiguha ashobora kuvuga ati \"ndabizi rwose ko utizihiza uyu munsi mukuru, ariko ndashaka kuguha iyi mpano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina anali ataweluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Limbi yendang"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina anali ndi zifukwa zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari babonye impamvu ishobora kuba yarabiteye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina anawo ndi amkuluyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibakuru abo Bana rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina angakhale ndi chakudya chokwanira, zovala zokwanira, ndi nyumba yokhalamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe baba bafite ibyokurya bihagije, bafite imyenda, bafite n'aho kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina angalole kuti tivutike pamene tikuthandiza nawo poyankha mabodza a Mdyerekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kwemera ko tubura ibintu bimwe na bimwe tuba dukeneye mu gihe tugira uruhare mu gutuma ibirego Satani yazamuye bisubizwa (Yobu 2:3-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina anganene kuti: \"Palibe adziŵe zimene wachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" Nta muntu ushobora kubireba ngo amenye uko bizagenda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina angapenye ndi maso awo, angamve ndi makutu awo, angamvetse ndi nzeru zawo ndi kutembenuka, Ineyo nʼkuwachiritsa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko umutima w'uwo muryango unangiye, bipfutse amatwi bahunza n'amaso bagira ngo batabona, bagira ngo batumva, bagira ngo umutima wabo udasobanukirwa, bakisubiraho nkabakiza!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina chinthu chenicheni chikhala ndi maonetsera a pankhope nachonso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wenda ubwo n'amateka yabacanze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina inafotokozedwa chonchi chifukwa choganiza kuti: 'Zingatheke bwanji kuti anthu okhulupirika kwambiri akale angopatsidwa moyo padziko lapansi koma anthu amene sanali okhulupirika kwambiri apatsidwe mwayi wopita kumwamba?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abibazaga bati: \"Kuki abagabo b'indahemuka ba kera bahabwa umurage ku isi, ariko Abakristo batakundaga Imana bihagije bo bagahabwa ingororano mu ijuru?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina inunso mumadziwa anthu ena amene amachita zonse zimene angathe potumikira Mulungu ngakhale kuti ndi okalamba. - Werengani Afilipi 2:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko ushobora gutekereza no ku zindi ngero z'abantu bakora ibyo Imana ishaka babigiranye umwete, nubwo baba bahanganye n'inzitizi ziterwa n'imyaka y'iza bukuru. - Soma mu Bafilipi 2:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina iwe unganene kuti, 'Ine sizidzatheka kukonda kwambiri chinthu china kuposa mmene ndimakondera Yehova Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wenda wowe ujya utekereza uti 'nta kintu nzigera nkunda ngo nkirutishe Yehova Imana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina koma ali ndi Yesu wawowawo osati Mtumiki wa Mulunguyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo byashoboka; Yesu rero yari umukozi w'lmana ntabwo yari Imana bavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina ku nyumba za Police kulibe ma blackout\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizereko nta mufana wa Rayon uzasigara mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina kuwala kumene kuli mwa iwe ndiko mdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahari wenda umucyo ukurimo waba ari umwijima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina makolo anu sangalolebe kuti mupite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ababyeyi bawe na bwo bashobora kukwangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina makolo awo ndi otanganidwa kwambiri moti sadziwa zimene ana awo akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko ababyeyi babo baba bahuze cyane ku buryo badashobora kumenya ibyo abana babo bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina malangizo koipa konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si bibi gukora inama pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mawa timva zoopsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero ejo uzasaga warataye umwanya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mkugulako gumba gumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kota BekasiFerani Babyshop"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mofanana ndi Yesu, ifenso sitikuchitiridwa zinthu mwachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora no kurenganywa nk'uko Yesu yarenganyijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mpaka akhoza kukuuza kuti: \"Zipita, sitikukufuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe, bashobora no kutubwira bati \"nta nubwo tugushaka hano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mukudziwa kuti Baibulo limanena za mapeto a dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nk'uko twabibonye, Bibiliya ivuga iby'indi mperuka y'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mukuganiza kuti mwamunayo wasokonezeka mutu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo Rucyagu, ndakeka ko ashobora kuba adakomeye neza mu mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mukukumana ndi mavuto m'banja mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba ufite ibibazo mu muryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mumakonda:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba ufite:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mundiuze kuti simunakumane nawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuga ko ntigeze se mbamenya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mungadabwe kuti zimachulukana bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gutangazwa n'uko ushobora kudusanga ahantu hatandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mungadzikayikire ngati ndinu woyenera utumiki umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakwibaza niba koko uwo muntu yifuza ko muba inshuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mungafutse chifukwa chiyani ndapeleka mavesi onsewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwibaza impanvu tureba ibi byanditswe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mungaganize kuti: 'Sayansi imandivuta ndiye sindingathe kufotokozera munthu umboni woti zinthu zinachita kulengedwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba utekereza uti \"si ndi umuhanga cyane ku buryo najya impaka n'abantu kuri siyansi n'inyigisho y'ubwihindurize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mungakambirane naye lemba la Tito 2:10 ndipo mungafotokoze kuti ntchitoyo idzakometsera \"chiphunzitso cha Mpulumutsi wathu Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kumwereka muri Tito 2:10, ukamusobanurira ukuntu umurimo ahawe wo kwita ku Nzu y'Ubwami 'uzarimbisha inyigisho z'Imana Umukiza wacu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina munganene kuti zimenezi n'zosatheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuvuga uti 'ikidashoboka ni icyo!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina munganene kuti: 'Makolo anga sangamvetse mmene ndikumvera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuvuga uti 'ababyeyi banjye ntibashobora kumva uko merewe!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mungaone ngati simukuchita zambiri, koma dziwani kuti Yehova amakukondani ndipo amayamikira zimene mukuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kumva ko udakora byinshi, ariko Yehova abona urukundo rwinshi umukunda, ari rwo rutuma ukora ibyo ushoboye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mungayambe kupeza zifukwa zodzikhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba ufite impamvu yo kubisubika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina muzigwa mulipo nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora no kumva baratereranywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina mwayankha mafunso awiri oyambirira kuti \"inde\" komanso mwachonga zinthu ziwiri kapena kuposerapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba washubije yego ku bibazo bibiri bya mbere, zirikana ibi bikurikira: birashoboka cyane ko abandi batagaya uko usa nk'uko wowe ubibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina n'kutheka kuti adzamvera ndi bata. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaruta bagashobora bakamutwika.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina nanunso munafunsapo mafunso ngati awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko wajyaga wibaza bimwe muri ibi bibazo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina ndiodwala mutu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora ngo kuba afite ikibazo cyo mu mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina ndiodwala mutu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kuba urwaye mu mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina pamenepa mukuona chifukwa chake ndi bwino kusiyiratu kugwirizana ndi Babulo Wamkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ubu urabona impamvu ugomba kwitandukanya n'idini iryo ari ryo ryose riri muri Babuloni Ikomeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina poyamba zinali choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo wenda ni nako byagenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina tingadzifunse kuti, 'Kodi ndi nthaŵi yochuluka motani imene ndimathera poŵerenga magazini akudziko kapena nyuzipepala, poonerera mapulogalamu a pa wailesi yakanema, pomvetsera nyimbo, kapena popanga maseŵera a pa vidiyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwibaza tuti 'mara igihe kingana iki nsoma amagazeti cyangwa ibinyamakuru by'isi, ndeba televiziyo, numva umuzika, cyangwa se nkina imikino yo kuri orudinateri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina tingavomerezane naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe na bimwe turemeranya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina tinzingopemphela kuti mvulayo ikati izagwe, izagwe bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Et tu nous dis que akimuhana kaza imvura ihise!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina ulendo uno tingapite ku Gabon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kure hashoboka ni ukujya muri Gabon."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwina zingakuvuteni kukhulupirira, koma mumtima mwanga sikuti ndine wokhumudwa chifukwa cha zimene zandichitikirazi, koma ndili ndi chisangalalo komanso mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushobora kuba mutabyumva, ariko mbabwije ukuri, mu mutima wange nta cyo nicuza kandi nta mubabaro mfite; ahubwo ndishimye kandi mfite amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake amangosangalala kukhala ndi chibwenzi popanda cholinga chodzakwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora gushimishwa no kugirana ubucuti n'umuntu badahuje igitsina, ariko nta ntego bafite yo gushakana na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake anthu ambiri samvetserapo izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se benshi ntibali babizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake anthu ambiri samvetserapo izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatabyumva turi benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake ine ndilowa mmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati hari aho ngannye hirya aha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake inu mwabwera kwa maluwa a kuthengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uteye isesemi.Ushobora kuba wararerewe mwishyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake iwo anataya maloto anu okondedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None wibazako abazagutata baba babuze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake kwa anthu ena ndizopusa, koma kwa ine zinali zosatheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wenda hari ababyita spéculation ariko njye siko mbibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake mukukhumudwa ndi munthu amene mumamukonda, koma musatenge chilichonse chokhumudwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urahumywa n' urwo ushobora kuba umukunda ariko we atagufitiye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake mwamuna wanga adzandigulira ine imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo wanjye ahitamo umwanya wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake ndingathe kuthandizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshobora kwifasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake wina amayamba kumva dzina limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri jambo ushobora kuba atari ubwa mbere uryumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake ziphuphu zanu zikupitiriza kukula ngakhale kuti mukuyesera kuyesa kuchotsa izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wenda ikizinga cyakomeje kugaragara, nubwo wari wakoze uko ushoboye kose ngo ukivaneho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake, inunso adzadulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nutareba neza nawe bazakuniga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake, iwo ndi atsogoleri mu zida izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka rwose ko baba ari abayobozi bariho ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake, kwa zaka zambiri za ntchito yake, iye akutopa kwambiri ndi zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba ananiwe birumvikana kuko hejuru y'uko akuze cyane, amaze n'iminsi akora cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake, mukuganiza kuti mukulondola, koma woyimilira wanu akulakwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego ntawe utibeshya, n'umukoresha wawe ashobora kwibeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinamwake, simunayang'anenso ndi zochitika izi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko utigeze uba ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinanso Chinthu China?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ikindi kintu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinanso anganene kuti, 'Munthuyutu sakanamwalira ndikanachita zakutizakuti.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora gutuma bakomeza kwibwira bati \"iyo nkora iki n'iki ntaba yapfuye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinanso angathe kugwiritsa ntchito njira ziwiri zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ashobora no gufita ubwenegihugu bubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinanso angatisonkhezele kulimbikitsa munthu wodwala kapena wovutika maganizo mwa kupita kukam'cezela kapena kungom'tumila foni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora no gutuma duterefona cyangwa tugasura umuntu urwaye cyangwa wihebye, tukamubwira amagambo amuhumuriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinanso inuyo n'zimene mumafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ese nicyo nawe yagushakagaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinanso ndikanakhala kuti sindikugwira ntchitoyi, bwenzi ndikusangalala kuposa panopa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nababaye ariko nari kuba mubi iyo ntishyira imbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinanso ndimayankhulidwe anga okokomeza... ndithudi pali ntchito yoti muchite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uyu mugabo nawe ashobora... ntacyo mvuze rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinanso ngakhale nthawi za 10 zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murumva namwe ko uwo mubare waba wikubye inshuro 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinanso ngati mungafotokozere zambiri: Kodi ndi zomwe mudzachite?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"L'Interprète: Ntabwo wasobanura kurushaho ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinanso, n'zovuta kupeza munthu yemwe sakonda kumwa mankhwala otukwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubona umuntu udakunda ifiriti byakugora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinatu chifukwa kwabwera two thousand imodzi ndiye masamu akuvuta eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese none iyo photos yo mumwaka 1000 yaba yaratutsehe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinatu kapepala kamene mungatsale nakoko kakanathandiza munthu wina woyenerera kuti adzabwere ku Chikumbutso. - Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wamenya, wenda rumwe muri izo mpapuro usigaranye, rushobora kuzafasha umuntu ukwiriye agafata umwanzuro wo guterana Urwibutso.  - Mat 10: 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwini malo ndi munthu amene ali ndi chuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisonga ni uwahawe gucunga iby'undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwini wake wa malowo ndi mlongo wofooka ndipo anavomera kuti Angela alalikire anawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'icyo kigo yari mushiki wacu wakonje, kandi yahise aha Angela uruhushya rwo kubwiriza abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwini, ndikuona kuti izi zingakhale lupanga lakuthwa konsekonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwabonye ibyo, yakwibwira ko FPR-Inkotanyi ikomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwini, ndimagwiritsa ntchito ntchito yanga yolemba ndi kukonza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo mubyo nkora harimo kwandika no kuyobora (directing)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mwinji ukulu usathimizirika ndzidzi onsene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaga nyamwinshi karayihenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mxii ndakwiya nanu...kapepeseni ambuyanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugusaba imbabazi... kabona naho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: My Ambuye akudalitseni ndi kukusungani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhe umugisha kandi ikurindire umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: My Belle ndi mtsikana wodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mukobwa ni umwana mwiza kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: My Mamacita #2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby's Mama #2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: My.model ndi Ale L23, ndimalikonza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma se buriya Kagame na M23 uri kubona bakora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Myanmar ilowa munthawi yazisangalalo posonyeza kutha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burundi: Umunsi Nkurunziza yatabarukiyeho wagizwe umunsi mukuru mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzere wamtambo umodzi ukhoza kukhala ndi mbali ziwiri za mthunzi (kutanthauza mbali ziwiri), yopingasa ndi yosinthika, yomwe ingakwaniritse kufunikira kwa magetsi ozungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itara rimwe ryamatara rishobora kugira igicucu cyibice bibiri (ni ukuvuga impande zombi), kuruhande no kuruhande, bizahaza ibyifuzo byose byo kumurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzere wokhala ndi ziboda 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2014 ki Bhavishyavani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzere woyamba wamadzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Firigo ibikwamo amazi y'umwimerere!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzileni Mlondi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Safari Murinzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimai yemwe wakhunzidwa ndi zonunkhiritsa asakhale nafe pamapemphero a Isha...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutaha tuzarebera hamwe igice cya nyuma cy' isengesho rya Yabesi ntuzacikwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimayi wakuda wokhala ndi ma splinters okongola amalimbana ndi ozizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wambaye umukara ufite amabara atandukanye arwana na cool."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimayi wina, yemwe mwina ndi hule, wasambitsa mapazi a Yesu ndi misozi yake ndipo wawapukuta ndi tsitsi lake n'kuwapaka mafuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore ushobora kuba yari indaya, amaze kogesha ibirenge bya Yesu amarira ye, abihanaguza umusatsi we, maze abisukaho amavuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimayiyo adawonetsa zovala zogwiritsira ntchito masewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yerekanye imyambaro izajya iserukana ku mikino yakiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimayiyo atalowa m'chipindamo anafika pamene panali Yesu kudzera kumbuyo kwake ndipo anagwada kumapazi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore yagiye inyuma y'aho Yesu yari yicaye ari ku meza, maze apfukama hafi y'ibirenge bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu Umachitira Umboni Limodzi ndi Mzimu Wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka w'Imana ufatanya n'umwuka wacu guhamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu Woyera adaulula kwa Simiyoni kuti sadzafa kufikira atawona Khristu wa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yarahanuriwe na Mwuka Muziranenge ko atazapfa atarabona Kristo w'Umwami Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu Woyera adaulula kwa Simiyoni kuti sadzafa kufikira atawona Khristu wa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye Roho Mutagatifu yari yaramuhishuriye ko atazapfa atabonye Kristu wa Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu Woyera watsika pa Iye wooneka ngati nkhunda; ndi mawu amatuluka kuchokera Kumwamba mawu, \"Iwe ndiwe Mwana wanga wokondedwa; ndi inu ndikondwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agisenga ijuru rirakinguka, Umwuka Wera aramumanukira afite ishusho y'umubiri usa n'inuma, ijwi rivugira mu ijuru riti \"Ni wowe Mwana wanjye nkunda nkakwishimira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu Woyera, khalani mnzanga wokalamba mu ndalama zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wera: Inshuti yanjye ya hafi kandi ingirira umumaro kuri buri kintu cyose mpuye nacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu mitundu yosiyanasiyana ya mphatso kwa mpingo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musare yakira impano yagenewe n'Itorero Itetero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu ukufuna koma thupi ndi lofowoka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima ni wo ukunze, ariko umubiri ufite intege nke.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu ukufuna koma thupi ndi lofowoka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima ni wo ukunze, ariko umubiri ufite intege nke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu uliwonse amene adzabvomereza kuti Yesu Khristu lafika mu thupi ndi wa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki abe aricyo kibamenyesha umwuka w'Imana: Umwuka wose uvuga ko Yesu kristo yaje afite umubiri niwo wavuye ku Mana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu uliwonse wachisokonezo, masulani moyo wanga, m'dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-buri mwuka wose wubuyobe mwirukanye kubuzima bwanjye mwizina rya yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu umakhala wofunitsitsa nthawi zonse koma thupi ndi lofooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima niwo ukunze, ariko umubiri ufite intege nke. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu wa Mulungu umawatsogolera ndi kuwalimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bukabiha umugisha, bakagororerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu wa Mulungu umawatsogolera ndi kuwalimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahe umugisha kandi ibayobore muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu wake unawathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzimu wabo uzabahagame!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu wakufa sadzandigwira mu dzina la Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukomera ku magambo ya Yezu ntazapfa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu wanu utitsogolere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwuka wawe atuyoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu woyera ndi mphamvu imene Mulungu amagwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wera ni imbaraga Imana ikoresha, ukaba ugereranywa n'umuyaga uhuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu woyera udzakuthandiza kuti ukhale ndi mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wera azagufasha kugera ku ntego ugambiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu woyera utithangatila ife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwuka we Wer'atugezaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzimu: Zipembedzo zambiri zimaphunzitsa kuti mzimu ndi chinachake chimene chili mwa munthu ndipo sichifa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"▪ RYIGISHA INYIGISHO Z'IBINYOMA: Amenshi mu madini yigisha ko ubugingo cyangwa umwuka ari igice kitagaragara kigize umubiri w'umuntu, gikomeza kubaho iyo apfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzinda Wazikhalidwe za Costa Rica Costa Rica\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujyi wa Akwaba muri Côte d'Ivoire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzinda ubodzi omwe iwo wadazungira, ukhacemeredwa Listra, ku mui kwa Timotio.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu midugudu bagiyemo ni Lusitira, iwabo wa Timoteyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzinda umenewu uli ku Israel cha kumadzulo kwa Nyanja Yakufa, pafupi ndi bwinja la mzinda wakale wa Aradi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bawuvumbuye mu karere ka Ein Gedi muri Isirayeli, hafi y'inkombe yo mu burengerazuba bw'Inyanja y'Umunyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzinda umodzi womwe ndidakumana ndipo ndidakondana nawo pazifukwa zomwezi anali Riga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mudeli INTORE zazanye ndabona azaroha u Rwanda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzinda wa Betsaida unali kumpoto kwa nyanja ya Galileya ndipo n'kumene kunali kwawo kwa Andireya ndi Petulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni umugi wari ku nkombe yo mu majyaruguru y'inyanja ya Galilaya aho Andereya na Petero bakomokaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzinda wa Rosario watentha kwambiri pokonzekera ukwati wa Lionel Messi, yemwe ndi nzika yake yolemekezeka, ndi Antonella Rokuzzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyampinga Suzy Cortez udahwema kwereka ko akunda byahebuje Lionel Messi byamushyize mu makimbirane na Antonella Roccuzzo, umugore wa Messi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzinda wa Weir Bay 5 May 18 Tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashyar Bazzaz 18 May 18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzinda woyamba kuugonjetsa unali wa Yeriko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugi wa mbere bigaruriye ni Yeriko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzinda wozizwitsawu wakhala ngati kwathu kwa zaka chikwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murwa mwiza cyane tuzaba tuwumazemo imyaka igihumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzindau ndi mzinda wa Yerusalemu wa Tsopano, Nyumba Yoyera ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe cya none, ubwoko bw'Imana ni Isirayeli, umurwa wera ukaba Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzindawo ndi mzinda wa Yerusalemu, Kachisi wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi uwo mudugudu wari kure ni Yerusalemu ahari ubuturo bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzindawu ndi chimodzi mwa malo akuluakulu oyendera alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Grand Place ni hamwe mu hantu hakurura ba mukerarugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzindawu umatchedwa Mtsogoleri Waukulu VI.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next articleUmwami mushya yimye yitwa Yuhi VI!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzindawu unapezedwa kokha m'zaka za zana la 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mujyi wateye imbere cyane mu kinyejana cya 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzindawu unkatchuka ndi ntchito za manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu yari azwi cyane kubera gukora indirimbo z'abahanzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mziwandile Edward\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isabirye Edward"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzukulu Lindani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nwanze Lynda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzungu sadzatheka amwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ba za minisiteri bireba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mzuwu uli ndi mavitamini ochuluka, mwachitsanzo, uli ndi mavitamini:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuki bugizwe n'intungamubiri nyinshi, muri zo twavugamo nka:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mʼbado woyipa ndi wachigololo umafuna chizindikiro chodabwitsa koma palibe ngakhale chimodzi chidzapatsidwa kupatula chizindikiro cha Yona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barashaka ikimenyetso; nyamara nta kindi kimenyetso bazahabwa, atari icya Yonasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mʼdzina la Ambuye Yesu Khristu, tikuwalamula ndi kuwakakamiza kuti azigwira ntchito mwabata ndi kumadya chakudya chodzigwirira ntchito okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero abameze batyo turabategeka tubihanangiririza mu Mwami Yesu Kristo, gukorana ituza ngo babone uko barya ibyokurya byabo ubwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mʼdzina la Yesu ndi chikhulupiriro chimene chili mwa iye chamuchiritsa kwathunthu, monga nonse mukuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bongeraho bati kdi uyu ,uwo mureba kdi muzi kuko yizeye izina ry'uwo niryo rimuhaye imbaraga kdi kwizera ahawe n'uwo niko kumukirije rwose imbere yanyu mwese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mʼmalo mwake, amene akufuna kukhala wamkulu pakati panu ayenera kukhala wotumikira, 44ndipo aliyense amene akufuna kukhala wamkulu akhale kapolo wa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ushaka kuba mukuru muri mwe, ajye yigira umugaragu wanyu, 44maze ushaka kuba uwa mbere yihindure umucakara wa bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mʼmalo mwake, amene akufuna kukhala wamkulu pakati panu ayenera kukhala wotumikira, 44ndipo aliyense amene akufuna kukhala wamkulu akhale kapolo wa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ushaka kuba mukuru muri mwe, ajye yigira umugaragu wanyu, 44maze ushaka kuba uwa mbere yihindure umukara wa bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mʼmalo mwake, poyankhula choonadi mwachikondi, tidzakula mu zinthu zonse ndi kukhala thupi la Khristu, amene ndi Mutu, omwe ndi mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nitubaho mu rukundo rutaryarya, tuzakura kandi twiyongere ubudahwema twifatanyije na Kristu utubereye umutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Mʼmapemphero anga onse opempherera inu, nthawi zonse ndimapemphera ndi chimwemwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana, jye nzagukorera nishimye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ZOSANGALATSA: Mafunso omwe amafunsidwa kawirikawiri: Kodi nkhuku iyenera kusungunuka kwathunthu musanaphike?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byemezo ni fake.Nonese umuntu azajya yimipisha kovidi mbere yuko agiye guhaha buri gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'cadidi kuti Fala la Mulungu likhalibe kuleweratu kuti ku Galileya kungadadzacoka mpolofeta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe ntibivuga mu buryo bweruye ko hari umuhanuzi wari guturuka i Galilaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'cadidi kuti mabvuto manango yambacitidwa na madimonyoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko bigaragara hari ibintu bimwe na bimwe byagombaga gukorwa kubera uwo mudayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Mabuku Ena Onena za Kuukitsidwa kwa Yesu Alipo Ochepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki nta bindi bimenyetso bibyemeza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Mulungu Analenga Dziko Lapansili ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Kuki Imana yaremye isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Mulungu Walola Zinthu Zoipa Komanso Kuti Anthu Azivutika? _ Uthenga Wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Imana yemera ko umukiranutsi ababara? - Bazabibiriya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Sindikuyenera Kutsanzira Khalidwe la Anthu Omwe Amaonetsedwa M'mafilimu, pa TV ndi M'magazini? - Gawo 1: Ya Atsikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki utagombye kwigana abantu ubona mu itangazamakuru? - Igice cya 1: Ibireba abakobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Sindikuyenera Kutsanzira Khalidwe la Anyamata Omwe Amaonetsedwa M'mafilimu, pa TV ndi M'magazini? _ Zimene Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki utagombye kwigana abahungu ubona mu itangazamakuru _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Timadwala? _ Zimene Baibulo Limanena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki turwara? _ Icyo Bibiliya ibivugaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Timaona Kuti Kuthandiza Anthu pa Mavuto Ndi \"Utumiki Wopatulika\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tubona ko umurimo wo gufasha abandi uri mu bigize umurimo wera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kupemphera M'dzina la Yesu? _ Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tugomba gusenga mu izina rya Yesu? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Baibulo limanena kuti anthu amene amamwa mowa kwambiri sadzapeza moyo wosatha. - 1 Akorinto 6:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse n'ibyo, Bibiliya ivuga ko abasinzi batazabona ubuzima bw'iteka. - 1 Abakorinto 6:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Baibulo limanena kuti: \"Odala ndi anthu amene amazindikira zosowa zawo zauzimu.\"  - Mateyu 5:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"hahirwa abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka.\" - Matayo 5:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Baibulo limati: \"Khristu ndiye kutha kwa Chilamulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti \"Kristo ni we herezo ry'Amategeko\" (Rom 10:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Baibulo limati: \"Mtima wa wolungama uganizira za mayankhidwe.\"  - Miyambo 15:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame ryo muri Bibiliya: \"Umutima w'umukiranutsi uratekereza mbere yo gusubiza.\" - Imigani 15:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Gina, yemwe tamutchula m'nkhani yoyamba ija, ananena kuti: \"Ndimaona kuti, ngati ndikufuna kuti Yehova azindiona kuti ndine mnzake, ndiyenera kuwerenga Baibulo chifukwa ndi kalata imene wandilembera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Gina wavuzwe mu ngingo ya mbere yagize ati \"ntekereza ko niba nifuza kuba incuti y'Imana, ngomba gusuzuma ibikubiye mu 'ibaruwa' yatwandikiye ari yo Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Paulo analimbikitsa Akhristu kukwatira kapena kukwatiwa \"mwa Ambuye.\" - 1 Akorinto 7:39.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Pawulo yateye Abakristo inkunga yo gushyingiranwa n' \"uri mu Mwami gusa.\"  - 1 Abakorinto 7:39."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Yakobe amene analemba nawo Baibulo anati: \"Simudziwa kuti moyo wanu udzakhala wotani mawa.\"  - Yakobe 4:13, 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo umwanditsi wa Bibiliya yavuze ukuri ubwo yagiraga ati 'ntimuzi uko ejo ubuzima bwanyu buzaba bumeze.', Yakobo 4:13-14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Yehova anadalitsa tsiku la sabata ndipo analipatula. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo cyatumye Uwiteka aha uwo mugisha uwo munsi w'isabato, akaweza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: \"Aliyense wokonda moyo wake akuuwononga, koma wodana ndi moyo wake m'dziko lino akuusungira moyo wosatha.\" - Yohane 12:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibuke impanuro Yezu yaduhaye agira ati: \"Ukunda ubuzima bwe arabubura, kandi uwanga ubuzima bwe muri iyi si azabukomeza, kugeza mu bugingo bw'iteka\" (Yh 12, 25)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: \"Aliyense wokonda moyo wake akuuwononga, koma wodana ndi moyo wake m'dziko lino akuusungira moyo wosatha.\" - Yohane 12:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo Yesu yaravuze ati \"ukunda ubugingo bwe araburimbura, ariko uwanga ubugingo bwe muri iyi si, azaburindira ubuzima bw'iteka.\"  - Yohana 12:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: \"Chimene Atate amandikondera n'chakuti, ndikupereka moyo wanga.\" - Yohane 10:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"iki ni cyo gituma Data ankunda, ni uko mpara ubugingo bwanjye.\"  -  Yohana 10: 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake dzina lakuti \"zida chimodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo \"umuzimu\" ni ijambo ryonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake ine ndimakonda zikumbutso zanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye nkunda ibyo utwibutsa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake iye anati: \"Ine ndine kuuka ndi moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubwira ati \"ni jye kuzuka n'ubuzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake malo amene panamangidwa nsanjapo anatchedwa Babele, kutanthauza kuti chisokonezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugi bubakaga waje kwitwa Babeli bisobanurwa ngo \"urujijo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake malowo anawatcha Thanthwe Logawanitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni yo yabaye impamvu uru rutare rwiswe \"Urutare rwa Ndaba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake mtumwi Paulo analangiza Akhristu kuti aziwaona kuti ndi \"olamulira akuluakulu\" ndipo aziwamvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu intumwa Pawulo yagiriye Abakristo inama yo kubona ko abayobozi ba leta ari \"abategetsi bakuru\" kandi bakabagandukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake mtumwi Paulo analemba kuti: \"Uchimo unalowera m'dziko kudzera mwa munthu mmodzi [Adamu], ndi imfa kudzera mwa uchimo.\" - Aroma 5:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu intumwa Pawulo yanditse avuga ko 'icyaha cyinjiye mu isi binyuze ku muntu umwe [Adamu] n'urupfu rukinjira mu isi binyuze ku cyaha.'  - Rom 5: 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake mtumwi Paulo analimbikitsa okhulupirira anzake kuti: 'Chikondano [chanu] chikhale chopanda chinyengo. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yaranditse ati \"urukundo rwanyu rwe kugira uburyarya. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake mzinda wa Zikilaga wakhala wa mafumu a Yuda mpaka lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu kugeza na n'ubu, Sikilage ikiri umugi w'abami ba Yuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake n'zolimbikitsa kuona zimenezi zikukwaniritsidwa m'paradaiso wauzimu amene tikukhala masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu muri paradizo yo mu buryo bw'umwuka turimo muri iki gihe, dushobora kwibonera isohozwa risusurutsa umutima ry'ubwo buhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake n'zosadabwitsa kuti kawirikawiri Yesu ankafunafuna malo ayekha kuti apemphere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yakundaga kwiherera agasenga igihe imbaga yari itashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake nthawi zina ankaletsa ophunzira ake kuti asauze anthu kuti iye ndi Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu ikindi gihe yari yarihanangirije abigishwa be ko batagombaga kugira uwo babwira ko ari Mesiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake padziko lonse lapansi pali mavuto osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho imibabaro myinshi kubera impamvu nyinshi hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake timanena kuti Baibulo lonse ndi \"mawu a Mulungu.\" - 1 Atesalonika 2:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, ibyo banditse ni \"[i]jambo ry'Imana\" rwose. - 1 Abatesalonike 2:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake wamasalmo anapempha Mulungu kuti: \"Mutidziŵitse kuŵerenga masiku athu motero, kuti tikhale nawo mtima wanzeru.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Zaburi ya none tuzirikana umwanditsi na we mu kwicisha bugufi ati: \"Utwumvishe ko iminsi yacu ibaze, bityo tuzagire umutima ushishoza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake wamasalmo anapempha Mulungu kuti: \"Mutidziŵitse kuŵerenga masiku athu motero, kuti tikhale nawo mtima wanzeru.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu, nsenga nk'umwanditsi wa Zaburi: \"Unyigishe kubara iminsi yanjye neza, uburyo butuma ntunga umutima w'ubwenge.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chake zimene anthu akhala akuchita kuti abweretse mtendere padziko lonse zalephereka. - Werengani Yeremiya 10:23; 1 Yohane 5:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo byatumye abantu bananirwa kuzana amahoro ku isi nubwo nta ko batagira. - Soma muri Yeremiya 10:23; 1 Yohana 5:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Aisiraeli anaiwala mwamsanga zimene Yehova anawachitira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye abari bagize iryo shyanga bagera ubwo bibagirwa Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Aisiraeli sanadutse njira yachidule popita ku Dziko Lolonjezedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Abisirayeli batafashe inzira y'ubusamo ibageza mu Gihugu cy'Isezerano?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Akhristu amasiku ano ayenera kuphunzira mwakhama buku la Levitiko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Abakristo bagombye gushishikazwa n'igitabo cy'Abalewi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Ayuda m'nthawi ya Yesu \"anali kuyembekezera\" Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Abayahudi bo mu kinyejana cya mbere bashingiyeho 'bategereza' Mesiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Farao sanamvere zimene Mose ndi Aroni anamuuza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Farawo atumviye Mose na Aroni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Konrad Grabowy anafika pofunsa mafunso ngati amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Biden yazamuye iyo mibare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Mulungu amafuna kuti tizipemphera kwa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Imana yifuza ko tuyisenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Mulungu analola zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Imana yemera ko bitubaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Mulungu anauza Petulo kuti apite kunyumba kwa munthu woti sanali Myuda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yehova yabwiye Petero kujya mu nzu y'Umunyamahanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Paulo anali ndi maganizo amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Pawulo yabibonaga atyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Paulo anatha kumvetsa anthu ofooka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki utabona cyatuma Paul atsinda ko afite ibigwi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Satana anati apatsa Yesu maufumu onseŵa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Satani yashoboraga guha Yesu ubu bwami bwose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova akuuza Samueli kupita kunyumba ya Jese ku Betelehemu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yehova yategetse Samweli kujya kwa Yesayi i Betelehemu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova amafuna kuti tizilemekeza ulamuliro, nanga n'chiyani chingatithandize kuchita zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yehova abidusaba, kandi se ni iki kizadufasha kubigeraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova amafuna kuti tizimupatsa zinthu zathu zamtengo wapatali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwanda waka Yehova usakanga tumupe bintu byetu bya bulēme?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova analola kuti anthu akumane ndi mavuto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yehova yaretse ubwoko bwa kimuntu bukagerwaho n'imibabaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova analola kuti zimenezi zilembedwe m'Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yehova yandikishije iyi nkuru muri Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova anapulumutsa Rahabi ndi anthu a m'banja lake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yehova yarokoye Rahabu n'umuryango we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yehova sanalandire mphatso ya Kaini, nanga Kaini anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yehova yishimiye ituro rya Abeli, kandi se kuki atishimiye irya Kayini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yesu anadzudzula anthu ngakhale kuti anayesetsa kumufunafuna kuti amupeze?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yesu yacyashye abantu nubwo bari bashyizeho imihati bamusanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yesu anauza amayi omwe anali ndi chisoni kuti adzilirire okha ndi ana awo osati kulirira iyeyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yesu yabwiye abagore bari bishwe n'agahinda ko bakwiririra bakaririra n'abana babo aho kuba ari we baririra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yesu ankauza anthu amene wawachiritsa kuti asamauze anthu ena zimene wachita komanso kuti iye ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yesu yategekaga abo yabaga yakijije kutabwira abandi uwo ari we cyangwa icyo yakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yohane anafunsa ngati Yesu ndiye Mesiya amene ankamuyembekezera kapena ngati ankafunika kuyembekezerabe munthu wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yohana yabajije niba Yesu ari we wagombaga kuza cyangwa niba bari gutegereza undi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani Yona ankaopa kupita kumzinda wa Nineve?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yona yatinye kujya mu mugi wa Nineve?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani a Mboni za Yehova amakana kuikidwa magazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Abahamya ba Yehova batemera guterwa amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani akufuna kuti anthu onse a mu Yuda amene akubwera kwa iwe amwazike, ndi kuti anthu otsala mu Yuda awonongeke?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatuma ushoza intambara izagutsinda, ukayicirwamo hamwe n'ingabo za Yuda?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani analankhula mawu amenewo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki yavuze ayo magambo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani angelo ena anasiya ntchito yawo kumwamba n'kubwera padziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki abamarayika bamwe baretse umurimo wabo mu ijuru maze bakaza ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani ankaganiza zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki yabibonaga atyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu a Yehova amakana kuchita nawo miyambo yosonyeza kukonda dziko lawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki abagize ubwoko bwa Yehova banga kujya mu minsi mikuru y'ibihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu a ku Nazareti, komwe kunali kwawo kwa Yesu, anasangalala kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwanda waka mu Nazala, mu kibundi kya ba Yesu mudi byungwe na bintyila?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu a m'dziko loipali ali ndi mlandu wa magazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ibyo bakora byose bapanga kumena amaraso ya ba BANTU?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu amafunsa funso limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki abantu bibaza icyo kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu amanena kuti \"ameni\" pamapeto pa pemphero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Kuki twagombye kuvuga ngo \"Amen\" nyuma y'isengesho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu amaumitsa mitembo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu baziza iki abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu ambiri amaganiza kuti sangapeze mayankho a mafunso ofunika omwe amakhala nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki abantu benshi batekereza ko badashobora kubona ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi bibaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu ambiri safuna kuyendera maganizo a winawake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu mashyaka menshi kuki atinya guhatanira imyanya y'ubutegetsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu ena amanama komanso kuba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Abantubenshibakunda To Make Love ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu ena ankaganiza kuti Yesu anali ndi chiwanda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki hari abantu bafite imyemerere y'uko Yesu yaremye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anthu opanga ophunzira ayenera kukonda ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana kuki abasore arinjye bitorezaho gukundana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani anzathu ayenera kukhala anthu omwe ndi mabwenzi a Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ari byiza kugirana ubucuti n'incuti za Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani ena safuna kudzipereka kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki abihayimana badashaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani fufutidwa deta pa Samsung piritsi kubwezeretsedwanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Ferwafa yisubiyeho kwakira Cecafa y'ibihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani kubwezeretsa owona fufutidwa kapena anadzikhuthula kuchokera akonzanso nkhokwe kapena zinyalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki muntu abangukirwa no Gukuraho cyangwa gusiba ibyo asanze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani kuli kofunika kuti ana adzitchera khutu pamisonkhano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ari byiza ko abana batega amatwi mu materaniro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani kutaya ndalama ya dalakima imene Yesu anatchula m'fanizo lina inali nkhani yaikulu pa nthawiyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abari bateze Yesu amatwi basobanukiwe umugani yabaciriye uvuga ibyo gutakaza igiceri cy'idarakama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani mafunso osiyanawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki bose badateye kimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani mayiko amphamvu alephera kuletsa ntchito ya gulu la Akristu ochepaŵa ndi ooneka ngati opanda chitetezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ibihugu bikomeye bitashoboye guhagarika umurimo w'iryo tsinda rito ugereranyije ry'Abakristo basa n'aho badafite kirengera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani mndandanda wa makolo a Yesu umene Mateyu ndi Luka analemba umasiyana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ibisekuru bya yesu muri Matayo bitandukanye cyane n'ibyo muri Luka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani msonkhano wa mu 1932 wa ku Mexico City umene anthu 150 okha anapezeka ndi wosaiwalika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye ikoraniro rito ryabereye mu mugi wa Mexico mu mwaka wa 1932, riba ikoraniro ryihariye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani mumayesetsa kukhalabe ndi khalidwe labwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki nagombye kwitwara neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani mwamulola kuti anyamuke ndi kupita mwamtendere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mukomeje kwituramira aho n'ubuhoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani ndiyenera kumukonda ndi mtima wanga wonse komanso ndi moyo wanga wonse?' - 1 Timoteyo 4:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki nagombye kumukunda n'umutima wanjye wose n'ubugingo bwanjye bwose?\" - 1 Timoteyo 4:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani ndiyenera kusankha ndekha ngati ndikufuna kulandira kapena kukana tizigawo ting'onoting'ono ta magazi kapena chithandizo china chamankhwala chofuna kugwiritsa ntchito magazi anga omwe? - Aroma 12:2; Agalatiya 6:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ari jye wagombye kwifatira umwanzuro wo kwemera cyangwa kwanga gukoresha uduce duto twavanywe mu maraso, cyangwa se uburyo runaka bwo kuvurwa hakoreshejwe amaraso yanjye? - Abaroma 12:2; Abagalatiya 6:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani ntchito za Ufumu masiku ano zimafuna ndalama, nanga zimenezi zimabweretsa mafunso otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki hakenewe amafaranga kugira ngo dusohoze umurimo w'Ubwami muri iki gihe, kandi se bituma twibaza ibihe bibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani nthawi zambiri zipembedzo zimalimbikitsa zinthu zoipa m'malo mwa zinthu zabwino? - Tito 1:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki usanga ahanini idini ari ryo nyirabayazana w'ibikorwa bibi, aho gushishikariza abantu gukora ibyiza?\"  - Tito 1:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani nthawi zonse uyenera kunena zoona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kuki mushaka kubaho mu kuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani nyenyezi imene inatsogolera anthu a kum'mawa inayamba kuwatsogolera kwa mfumu yankhanza Herode, m'malo mowatsogolera kwa Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki inyenyeri babonye bari i Burasirazuba itahise ibajyana aho Yesu yari ari, ahubwo ikabajyana ku Mwami Herode washakaga kumwica?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani poyamba Yesu sanafune kuchiritsa mwanayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se kuki Yesu atakijije Yohana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani sanachikonzenso ngakhale kuti tsopano patha zaka pafupifupi 70?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki amasezerano amaze imyaka 19 adashyirwa mu bikorwa, abyukijwe muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani si zophweka kuchotsa maganizo amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki bigoye kubyikuramo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani sitiyenera kudya zakudya zokometsera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki atari byiza guteka imboga zigashya cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani sitiyenera kupezera anzathu zifukwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tutagomba kwanga bagenzi bacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tifunika kuphunzitsidwa ndi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki dukeneye kumva ijwi ry'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti Abulahamu ndi Sara ndi chitsanzo chabwino kwa anthu okwatirana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Aburahamu na Sara babereye abashakanye urugero rwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti Baibulo ndi mphatso yosangalatsa yochokera kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Bibiliya ari impano ihebuje twahawe n'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti Manase anali mmodzi mwa mafumu oipitsitsa amene analamulirapo ku Yerusalemu? (2 Mbiri 33:4-6, 9)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twavuga ko Manase yari mubi kurusha abami bose bategekeye i Yerusalemu (2 Ngoma 33:4-6, 9)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti kuuka kwa anthu idzakhala nkhani yosangalatsa kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki umuzuko uzadushimisha cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti mphatso ya Mulunguyi ndi umboni wa \"kukoma mtima kwake kwakukulu\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki iyo mpano igaragaza \"ubuntu butagereranywa\" bw'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganene kuti zimene Satana ananena pa nkhani ya Yobu zikukhudza anthu onse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki ibirego Satani yareze Yobu byumvikanishaga, kandi se, ni gute ibyo bireba abantu bose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tinganenenso kuti \"nkhosa zina\" ndi anthu osakhalitsa m'dzikoli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo abagize \"izindi ntama\" ari abashyitsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tingati Mulungu anasonyeza chikondi pokonza zoti Yesu ndi a 144,000 adzalamulire anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki kuba Imana yarateganyije ko abantu bategekwa na Yesu afatanyije n'abantu 144.000 bigaragaza urukundo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tiyenera 'kupitiriza kutsatira zimene tinaphunzira'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twagombye 'kuguma mu byo twize'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tiyenera kumacheza ndi anthu amene amakonda Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twagombye kumarana igihe n'abantu bakunda Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tiyenera kumaona ntchito yolalikira ngati mwayi komanso chuma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki bikwiriye ko tubona ko umurimo wo kubwiriza iby'Ubwami ari umurimo wiyubashye kandi ukaba n'ubutunzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tiyenera kupemphera kuti dzina la Mulungu liyeretsedwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ari twe twaba impamvu yo gutukwa kw'izina ry'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani tiyenera kuyesetsa kukhala ndi \"maganizo a Khristu\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tugomba kwihatira kugira \"imitekerereze ya Kristo\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani uthenga wabwino ukufunika kulengezedwa mwamsanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki umurimo wo kubwiriza wihutirwa cyane muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani zimakhala zovuta kuti tikane maganizo a m'dzikoli n'kumayendera maganizo a Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki kwamagana imitekerereze y'isi ugashyigikira imitekerereze ya Yehova bitoroshye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani zinali zofunika kuti anthu atuluke mu \"Babulo Wamkulu\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki byari ngombwa ko abantu basohoka muri Babuloni Ikomeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani zinthu padzikoli zikuoneka ngati sizingayendenso bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki isi yicecekeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chifukwa chiyani zinthu padzikoli zikuoneka ngati sizingayendenso bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki isi aho kuba nziza irushaho kuba mbi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso aliyense wobadwa mwa mzimu.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na ko bimeze ku muntu wese wabyawe binyuze ku mwuka.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso kwa anthu omwe akugwira ntchito ndipo akufunikira kukhala ndi ubwino kapena kubwezeretsanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo kandi birakwiri abakozi bafite kwiha agachiro nangwase ichubahoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso la masewera zigawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi kandi bikaba byarabaye no ku mukinnyi Gashugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso masiku ano zikwi zapitazo ndipo adzakhalabe zikwi woona wa zaka kuchokera pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihumbi ijana by'umwaka ushize ntabwo bingana n'ibihumbi ijana by'uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso ndi Saulo, yemwe pambuyo pochita zimenezi anali \"chilusirebe poopseza ndi kufuna kupha ophunzira a Ambuye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli uwo, ngo nta kindi yatekerezaga kitari ukujujubya no kwica abigishwa ba Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso ndi akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko bigendekera abapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso ndi mipingo ya Khristu lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko biri no mumatorero y'iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso ndi mphatso ya malilime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe nakwiseguraho ku byerekeye impano y'indimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chimodzimodzinso ndimasewera ndi anthu ochokera ku fuko lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ngukunda uri gukina na Gitefano mu runana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani Chinathandiza Sitefano Kuti Akhalebe Wodekha Pamene Ankazunzidwa?_ Kodi Mukudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Sitefano yatotezwaga, ni iki cyamufashije gukomeza gutuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani chikukuchititsani kuona kuti Ufumu wa Mulungu ndi umene umachititsa kuti tiwine milandu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gituma wemera ko Ubwami bw'Imana ari bwo bwagiye butuma dutsinda mu manza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani chikusonyeza kuti anthu adzakhala mwamtendere ndi zinyama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza ko abantu bazabana amahoro n'inyamaswa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani chimakutsimikizirani kuti Mulungu amakukondani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kikwemeza ko Imana igukunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani chimapangitsa Mkhristu kuti azikonda Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gituma Umukristo akunda Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani chinachititsa Rute kulolera kusiyana ndi anthu a kwawo komanso dziko la kwawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Rusi yari yiteguye no gusiga umuryango we akajya mu kindi gihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani chinamuthandiza kuti asinthe maganizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye ahindura uko yaribonaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani chingakhale chosangalatsa kuposa kuwala kwa moto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31Ni iki kirusha izuba kumurika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani chingakuthandizeni kukhulupirira kuti Yehova ali nanu ngakhale pa nthawi ya mavuto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gute kujijuka ko Yehova ari kumwe nawe mbere no mu bihe bigoye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani chithandiza Samueli ana ake atapanduka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye Samweli akomeza kwihangana nubwo abahungu be bigometse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyani chomwe chimasiyanitsa gulu lathu ndi zipembedzo zina pa nkhani ya kagwiritsidwe ntchito ka ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku birebana n'amafaranga dukoresha, umuryango wacu utandukaniye he n'andi madini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'chiyaninso chimene wina kupempha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikindi rero nifuzaga kubasaba!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani cidacitika ipo Jezu adayamba kutonga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyabaye Yesu agitangira gutegeka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani cidacitika pomwe Naamani adatetekera mtumiki wace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze bite igihe Naamani yumviraga abagaragu be?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani cidacitika pomwe nyakumbapereka bzakumwa ule adacosedwa m'kawokomo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe umuhereza wa vino yafungurwaga byagenze bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani cidacitika pomwe wansembe Mjuda na Mlevita wadapita na pa mseupo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenze bite igihe umutambyi w'Umuyahudi n'Umulewi banyuraga muri iyo nzira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani cidacitika usiku bunango pomwe Davide akhali mu nsanza ya nyumba yace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mugoroba umwe, ni iki cyabaye igihe Dawidi yari hejuru y'igisenge cy'ingoro ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani cidalimbisa Wajirayeri kupitiriza kumanga napo wakhapasidwa mantha na anyakutsutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni iki cyatumye uyu mugabo ahagarara imbere y'ingabo z'Abisiraheri akabatera ubwoba bene kariya kageni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani cinathandiza Timoteyo wacinyamata amene anali wamanyazi kuti akhale woyang'anila wabwino wacikristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye Timoteyo wari umusore ugira isoni, ahinduka umugenzuzi w'Umukristo wihariye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani cingakuthandizeni kumudziŵa bwino Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyagufasha kurushaho kumenya Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani comwe abale wa Zuze wadafuna kumucita, tsono kodi Rubeni adalewa ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abavandimwe ba Yozefu bashakaga kumukorera, ariko ni iki Rubeni yakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani comwe anjo wa Yahova adacitira Wasiriya, ninga momwe bzinkulatizidwa pa cithunzi-thunzipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki marayika wa Yehova yakoreye Abashuri nk'uko bigaragazwa ku ishusho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani comwe mwana wacikazi wa Djafeti adacita atabva bza piciro la babace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa wa Yefuta yabyitwayemo ate amenye isezerano rya se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciani comwe wansembe wadayeza kucitira Jezu mu tempwlo, ndipo n'ciani comwe iye adawauza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abatambyi bagerageje gukorera Yesu mu rusengero, kandi se ni iki yababwiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'cifukwa ciani Yehova sananyalanyaze zimene Satana anatsutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yehova atirengagije ikibazo Satani yateje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'cifukwa ciani anthu odzicepetsa anali kukopeka na Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki abantu bicisha bugufi ari bo basangaga Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'cifukwa ciani sitikaikila kuti Yehova ali ndi cifukwa comveka cimene walolela mavuto kupitiliza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kitwemeza ko Yehova agomba kuba afite impamvu zituma areka imibabaro igakomeza kubaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'cifukwa ciani timafunikila citsogozo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki bakunda ubuyobozi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'cifukwa ciani timakalamba ndi kufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu dusaza kandi tugapfa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'cifukwa ciani tiyenela kumvela Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twumvira Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciponi cinthu cikulu comwe Mulungu adalenga pa nsiku yacitanthatu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Imana yaremye gihebuje byose ku munsi wa gatandatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciyani cidacitisa kuti mwamuna wa ku Etiyopia afune kubatizidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye umutware w'ibwami w'Umunyetiyopiya asaba kubatizwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciyani cimbakudabwisani na kugawiridwa kwa Bibliya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigutangaza ku birebana na Bibiliya zimaze gutangwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciyani cimbandicitisa kukhulupira kuti cimaliziro ca dzikoli ciri pafupi kwene-kwene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kinyemeza ko imperuka iri hafi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciyani cin'ndiletsa kuti ndibatizidwe?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gishobora kumbuza kubatizwa? \" (Umurongo wa 35-36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciyani comwe Jezu an'dzacita pa nkhondo ya Armagedo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu azakora iki mu ntambara ya Harimagedoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ciyani comwe timbafunika kucita kuti tikwanise kulimbana na mizimu yakuipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pa kukomena bibumbo bya mishipiditu imbi, i bika byotufwaninwe kulonga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'dida wakutoma usapangiza cifuniro ca umaso wa anthu  - kudziwa Mulungu, kunfuna na kuntumikira mwakukhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irya mbere ryerekana icyo kubaho bigamije: ni ukumenya Imana, kuyikunda no kuyikorera mu budahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'dida: \"[Uwiri wawo] anadzakhala manungo mabodzi ene.\" - Mateo 19:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihame: 'Bombi bazaba umubiri umwe.'  - Matayo 19:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'dida: 'Pinacita manungo pinadziwika kakamwe mphipi: pya ufiti, tsankhulo na pinango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingeso mbi z'ubusambanyi, ubushoreke n'ubuharike;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'dziko ino ya cidima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muri iyi si y'ishyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kofunika kuti tizilabadirabe maulosi a Mulungu pamenenso tikuwalitsa kuunika kwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iby'ingenzi cyane ko dukomeza kwitondera ubuhanuzi bw'Imana, ari na ko tureka umucyo wacu ukamurika (Matayo 5:16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kosavuta kuweruza ena, kutsutsa zolakwa zawo ndi kukayikira zolinga zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biratworohera cyane gucira abandi imanza, tukanenga amakosa yabo kandi tugashidikanya ku mpamvu ziba zibateye gukora ikintu runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kosayenera abale anga kuti zinthu zimenezi zipitirire kuchitika motere.+ 11  Kasupe+ satulutsa madzi abwino ndi owawa padzenje limodzi, amatero ngati? 12  Abale anga, kodi mkuyu ungabale maolivi, kapena mtengo wa mpesa ungabale nkhuyu?+ Ngakhale madzi amchere sangatulutse madzi abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, ntibikwiriye ko ibyo bikomeza kugenda bityo.+ 11 Mbese mu isoko+ imwe hashobora kududubiza amazi meza n'amazi asharira? 12 Bavandimwe, ese igiti cy'umutini gishobora kwera imyelayo, cyangwa umuzabibu ukera imitini?+ Amazi y'amakera na yo ntashobora kuvamo amazi meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kudzakuuza kuti, 'Ndife pano, tabwera'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye \"are we there yets?!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kusaganiza bwino ngati munthu atamakhulupirira zoti zinthu zokongola, monga gulugufe kapena mbalame, zinangokhalako mwangozi.\" - Talia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu atekereje ko ibintu byiza, urugero nk'ikinyugunyugu cyangwa akanyoni gato cyane kitwa Koliburi, byabaho mu buryo bw'impanuka, byaba ari ubupfapfa.\"  - Talia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kutheka kuti Mfumu Herode inanena dala zimenezi pofuna kuti Yesu achoke m'deralo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko Umwami Herode ari we watangije icyo gihuha kugira ngo Yesu ave muri ako karere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kutheka kuti Nabala ankaona Davide mofanana ndi mmene Sauli, yemwe ankadana ndi Davideyo, ankamuonera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabali ashobora kuba yarabonaga Dawidi nk'uko Sawuli yamubonaga, kuko Sawuli yamwangaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kutheka kuti Nebukadinezara ankafuna kuti Danieli aziganiza kuti Yehova anagonjetsedwa ndi mulungu wa Ababulo. - Dan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Nebukadinezari ashobora kuba yarashakaga kwereka Daniyeli ko Imana ye Yehova yari yaratsinzwe n'imana y'i Babuloni. - Dan 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kutheka kuti Yohane ankafuna kuti amve kuchokera kwa Yesuyo kuti analidi Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana umito ning'eyo nyo Yesu utie masiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kutheka kuti iwo sadziwa kuti fanizo limeneli limagwirizana ndi maganizo olakwika amene anthu ambiri ali nawo pa nkhani ya banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora kuba batiyumvisha ukuntu urwo rugero rugaragaza neza uko abantu muri rusange babona ishyingiranwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kutheka kuti mayi ake a Nowa, azichimwene ake komanso azichemwali ake anafa ndi Chigumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko abavandimwe ba Nowa, bashiki be na nyina bahitanywe n'Umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kutheka kuti mumakhulupirira kuti kuli Mulungu komanso mumalemekeza Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba wemera Imana kandi ukubaha Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kutheka kuti mwayankha funso loyambalo kuti \"mbali yoyamba,\" ndipo pa funso lachiwiri mwayankha kuti \"mbali yachiwiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, washubije ikibazo cya mbere wifashishije amagambo yo mu nkingi ya 1, naho ikibazo cya kabiri ugisubiza wifashishije ayo mu nkingi ya 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kutheka kuti wina anaba chithunzi chake poyamba kapena kuti amangoiwala kuti wapereka mphatsoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikekwa ko byaba byarakozwe n'umuntu umwe, wibagiwe guhisha aho aherereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kuthekanso kuti mwina muli m'gulu la anthu amene amanena kuti: \"Zimenezo sizikundikhudza ndipo ndilibe nazo ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe wari kwibwira uti 'ndumva nta cyo bitwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kuthekanso kuti ngale yakoyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hakana i kagerou no yo u ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'kwapafupi kucheza za Pet kusiyana ndi kulankhula za zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvuga biroroha cyane cyane iyi utushyiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'natsimikiza Mtima Kukhala Msilikali wa Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyemeje kuba umusirikare wa Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'ndani anapatsa Yesu mphamvu zogonjetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uha Yesu ububasha bwo kunesha (Ibyahishuwe 6:2)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'thangwe race wanthu omwe akhagwata na pafupipo akhandokwetedza msolo acimbalewa mwakunyoza kuti: 'Iwe nyakugwesa templo uciimanga m'nsiku zitatu, bzipulumuse wekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39.Abahisi baramutuka, bamuzunguriza imitwe 40.baravuga bati \"Wowe usenya urusengero ukarwubaka mu minsi itatu, ikize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zachisoni kuti tonse timakumana ndi mavuto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese ikibazo kiratureba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zimene zinachitikiranso Franz.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harry Kane na we byabaye uko nguko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zimenenso ophunzira akewo ankayenera kuchita. - Maliko 14:32-41.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo ntumwa na zo zagombaga kubigenza zityo. - Mar 14:32-41."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zochititsa chidwi kuti Yesu anamaliza kukambirana kwawoko pomuuza kuti: \"Tsopano maziko operekera chiweruzo ndi awa, kuwala [komwe kunkaimira zimene Yesu ankachita komanso zimene ankaphunzitsa] kwafika m'dziko koma anthu akonda mdima m'malo mwa kuwala, pakuti ntchito zawo n'zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, birashishikaje kuba Yesu yarashoje icyo kiganiro agira ati \"iki ni cyo urubanza rushingiraho: umucyo waje mu isi, ariko abantu bakunda umwijima aho gukunda umucyo, kuko ibikorwa byabo ari bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zochititsa chidwi kuti Yesu anasonyeza kuti pali kugwirizana pakati pa uchimo ndi matenda komanso kuti kukhululukidwa kwa machimo n'kogwirizana ndi thanzi la munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iby'ingenzi ko tuzirikana ko Yesu yashyize isano hagati y'ibyaha n'indwara, kandi ko kubabarirwa ibyaha bifitanye isano no kugira amagara mazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zochititsa chidwi kuti pa tsiku la Pentekoste mu 33 C.E., mtumwi Petro anatchulapo za imfa ya Davide n'kugwira mawu a pa Salmo 16:10 akuti: \"Simudzasiya moyo wanga kumanda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishishikaje, ni uko ku munsi wa Pentekote yo mu mwaka wa 33 I.C., intumwa Petero yavuze iby'urupfu rwa Dawidi maze asubiramo Zaburi ya 16:10, agira ati 'ntuzarekera ubugingo bwanjye [\"muri Shewoli,\" NW].'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zochititsa chidwi kuti vesi lililonse mu salmo limeneli likutsindikidwa ndi mawu akuti: \"Pakuti chifundo chake [\"kukoma mtima kwake kwachikondi,\" NW] n'chosatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo bushishikaje, buri murongo wo muri iyo zaburi utsindagirizwa n'amagambo avuga ngo \"kuko ineza ye yuje urukundo [cyangwa ubudahemuka] ihoraho iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zodziwikiratu kuti a Mboni za Yehova, sadzaiwala misonkhano imene yachitika chaka chino mu sitediyamu ya MetLife.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakoraniro yo muri uyu mwaka yabereye muri sitade ya MetLife, ni ikintu kitazibagirana mu mateka y'Abahamya ba Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zolimbikitsa kwambiri kuona anthu ochuluka chonchi akulemekeza Yehova ndi Yesu pofika pa mwambo wofunika kwambiriwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu duterwa inkunga no kubona abantu benshi cyane bagaragaza ko bubaha Yehova na Yesu Kristo, baza muri iryo teraniro ry'ingenzi cyane abagize ubwoko bw'Imana bagira buri mwaka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zomveka kufunsa mafunso amenewa ndipo dziwani kuti Baibulo lili ndi mayankho ogwira mtima pa nkhaniyi. * Tikukulimbikitsani kuti mufufuze m'Baibulo kuti mudziwe zimene Mulungu adzachite posachedwapa pamene sikudzakhalanso ziphuphu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bibazo birashishikaje rwose, kandi Bibiliya itanga ibisubizo bikunyuze. * Turagutera inkunga yo gusuzuma icyo Bibiliya yigisha ku birebana n'ibigiye kubaho vuba aha, igihe ruswa izaba yaracitse burundu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zomvetsa chisoni kuti Ahabu sanachite zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikomeje gutya twaba tugana ahabi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zomvetsa chisoni kuti anthu ambiri amalephera kukhulupirira kuti mphatso imeneyi inaperekedwa kwa iwowo pawokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ariko, ni uko abantu benshi bumva bibagoye kwemera ko iyo mpano ishobora kuba yaratanzwe ku bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zomvetsa chisoni kuti ena mumpingo wachikhristu atengera mzimu wosafuna kuuzidwa zochita umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ni uko uwo mwuka wo kwigenga wageze no kuri bamwe mu bari mu matorero ya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zomvetsa chisoni kuti ena zimawasokoneza maganizo kwambiri moti amafika posiya kutumikira Mulungu mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ni uko hari abababajwe cyane n'ibyo bagenzi babo bakoze bigatuma badohoka muri gahunda yabo yo kuyoboka Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zomvetsa chisoni kuti m'bale wina anaphedwa ndi bomba pa nkhondo yoopsayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ni uko umuvandimwe umwe yishwe n'agace k'igisasu igihe urugamba rwari rwambikanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti Akhristufe sitiyendera malamulo amenewo, koma angatithandizebe masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe Abakristo ntidusabwa kuyakurikiza, ariko ashobora kutugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti Baibulo si buku lophunzitsa sayansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ariko ko Bibiliya atari igitabo cyigisha siyansi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti Mulungu safuna kuti muzikondwerera khirisimasi ndi tsiku lobadwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nkawe uvuze ngo Abasilamu bizihiza Noheri wabikuyehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti Yehova ndiye amapereka chitsanzo chabwino kwambiri pankhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko Yehova yatanze urugero ruhebuje mu bihereranye n'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti Yesu anati: \"Samalani anthu inu kuti musanyoze mmodzi wa tianati, [ophunzira a Yesu] chifukwa ndikukutsimikizirani kuti angelo awo kumwamba amaona nkhope ya Atate wanga wakumwamba nthawi zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo Yezu avuga ati \"Mwirinde kugira uwo musuzugura muri abo bato; koko rero ndababwira ko mu ijuru abamalayika babo badahwema kureba uruhanga rwa Data wo mu ijuru\" (Mt 18,10-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti akulu achikhristu si maloya kapena alangizi a nkhani za bizinezi ndipo ntchito yawo sikupereka malangizo ngati mmene amachitira anthu amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko atari ngombwa ko byanze bikunze abasaza b'Abakristo baba ari inararibonye mu mategeko y'ubucuruzi cyangwa ngo babe abacuruzi b'inararibonye, kandi inshingano yabo si iyo gutanga inama nk'izo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti iye ndi \"Wakumva pemphero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iman' ishimwe kuko yumv' amasengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti kulalikira uthenga wabwino kungakhale kovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwamamazi Inkuru Nziza nta na rimwe byoroha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti kungakhale kovuta kuvomereza zimene zachitikazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, kwemera ibintu nk'uko biri bishobora kugorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti kutumikira kumadera amene kulibe ofalitsa ambiri kuli ndi mavuto ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwiriza baza gukorera ahakenewe ubufasha bashaka ahandi bazajya kubwiriza barahabonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti limenelo ndilo linali tanthauzo loyambirira la lamulo lomwe Mulungu anapatsa Nowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni bo bari nyambere mu kwanga ubutumwa bwa Nowa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti malamulo amenewa anali 'ofunika' koma kuti munthu awatsatire, samachita kufunikira kutsatira Chilamulo cha Mose. - Machitidwe 15:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mategeko yari 'ibintu bya ngombwa,' ariko kubikurikiza ntibyasabaga gukurikiza Amategeko ya Mose. - Ibyakozwe 15:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti mawu a Mulungu ali ndi mphamvu zothandiza anthu kusintha moyo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'imana rigira imbaraga zo guhindura umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti nthawi zina makolo amachita zinthu zimene zingachititse kuti muzivutika kuwalemekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo koko hari ababyeyi bitwara nabi ku buryo kububaha biba bigoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti nthawi zonse pankakhala anthu ena amene ankatumikirabe Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yakomeje kurinda abasigaye kugira ngo bayikorere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti pali zinthu zambiri zimene mungachite kuti mukhale bambo wabwino kuwonjezera pa zimene takambiranazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba hazamo izo mbogamizi ntabwo byakubuza kubabera umubyeyi mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti palibe munthu amene salakwitsa zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buzima nta muntu udakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti palibe nyama imene 'ingavindikire' bwinobwino kapena kuphimba machimo athu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko nta tungo ryashoboraga \"gutwikira\" neza neza ibyaha by'umuntu cyangwa ngo ribe impongano ikwiriye yabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti zimene zingakhale zothandiza kwa munthu wina sizingakhalenso zothandiza kwa wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko ibifasha umuntu umwe atari byo bifasha undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoona kuti zimene zingakhale zothandiza kwa munthu wina sizingakhalenso zothandiza kwa wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu umuntu umwe atekereza ko ari cyo ntabwo kiba gikwiriye ku wundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoonadi kuti tikukhala m'nthaŵi zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo koko turi mu bihe bibi kandi bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoonekeratu kuti Mfumu yathu yomwe ndi yanzeru yasankha abusa pa nthawi yake oti aziyang'anira otsatira ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, Umwami yagaragaje ubwenge aha abigishwa be abungeri bakeneye mu gihe gikwiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoonekeratu kuti palibe munthu yemwe anganene kuti ndi amene watulukira \"zinthu zozama za Mulungu\" n'kuzifotokoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, nta muntu wakwihandagaza ngo avuge ko ari we wavumbuye ibyo 'bintu byimbitse by'Imana'!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zoposa ngakhale golide woyengedwa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurusha zahabu, ndetse zahabu iyunguruye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zosachita kufunsa kuti Satana adzakwiya kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko bizarakaza Satani cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zosachita kufunsa kuti timakonda anzathu komanso achibale athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'abana, tugomba gukunda inshuti zacu n'abaturanyi bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zosakayikitsa kuti Petulo ankamvetsera mwachidwi mchimwene wakeyu akamamuuza zimene Yohane ankalalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko Petero yashishikazwaga no kumva ibyo umuvandimwe we yamubwiraga ku bihereranye n'ubutumwa bwa Yohana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zosakayikitsa kuti pa nthawiyi, Petulo ankayembekezera kuti anthu a m'tauni yakwawoyi nawonso asangalala kuphunzira za Ufumu wa Mulungu kuchokera kwa Mphunzitsi waluso kwambiriyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko Petero yari yiteze ko abantu bari batuye muri uwo mugi babona Yesu nk'uko na we yamubonaga kandi bakagira ibyishimo byo kumenya ibihereranye n'Ubwami bw'Imana babyigishijwe n'umwigisha ukomeye kurusha abandi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zosangalatsa kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kyuujyu Amagiri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zosatheka kugwiritsa ntchito njirayi ngati tili:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara kugeza aho iryo tegeko ntirishobora gushyirwa mu bikorwa ritabanje:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zosatheka kukhala pakatimpakati, koma muyenera kusankha kumvera kapena kusamvera. - Aroma 6:16; Aheb.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba guhitamo kumwumvira cyangwa kutamwumvira, ariko ntidushobora gufata impu zombi. - Rom 6:16; Heb 4:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zosavuta ndi yosavuta kugwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biroroshye gukoresha kandi byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zosavuta ndipo pali zambiri Maphunziro a mmene tingachitire zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twigisha amasomo make, n'ibikorwa byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zotheka Aliyense Kumadzapatsidwa Ulemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wese agomba kubahiriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zotheka Kuthetsa Nkhanza za M'banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihohoterwa ryo mu ngo naryo barivuzeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zotheka kuti akufa adzaukitsidwe chifukwa Mulungu anatumiza Mwana wake kudzatifera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi icyo turi cyo kubera ko Imana yohereje Umwana wayo kudupfira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zotheka, muyenera kuyesa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri mubyigeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zovuta kumvetsera chinyengo, koma ndizofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo bigoye ariko nzabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zovuta kuona wothamanga wotchulidwa ndi khalidwe lojambula zithunzi! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitagoye kubona umukinnyi witwa izina kubera igishushanyo gikina filimi (cartoon) .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: N'zovuta kutchula kuti maulosi onena za Mesiya ndi ochuluka bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyoroshye kumenya umubare nyawo w'ubuhanuzi buvuga ibya Mesiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N. Ndipo anawatumiza odana ndi Matupi mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b.Niho bohereje abaganga b' abahanga bari barangije amashuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: N1 HL Series hybrid inverter imagwira ntchito limodzi ndi PowerCase Battery system, yomwe imakhala ESS yankho lanyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inverter ya N1 HL ya Hybrid ikorana na sisitemu ya Bateri ya PowerCase, ihinduka ESS kugirango ikemurwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NASA ndi Russia zithandizira limodzi pakupanga Space Station yatsopano pamwezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushinwa n'uburusiya byatangaje ko bigiye gufatanya mu mushinga wo kubaka station y'ubushakashatsi mu isanzure ku kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NASA ndi Russia zithandizira limodzi pakupanga Space Station yatsopano pamwezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushinwa n'Uburusiya byatangaje ko bifite umugambi wo gufatanya kubaka station y'ubushakashatsi mu isanzure ku kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NDE akufuna kuti a FAM atani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"afureru namida ni nure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NDIFE kuno kudzathandiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko twaje hano ngodufatanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NDILI ndi chikhulupiliro kuti zimenezi zichitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo ntekereza ko biri kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NDINABADWA mu 1930 pamudzi wa Umuariam kummwera koma chakum'maŵa kwa Nigeria, ndipo ndinali woyamba pa ana asanu ndi aŵiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho mvuka iwacu ni ku musozi wa Buhoro muri Nyaruguru, navutse muri mirongo itatu na kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NDIPO - Nthawi zonse, kwanthawizonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari iro no toki no hazama ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NDLI: Kodi Amai adzabwera nthawi yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugeni: Papa yaje se mama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NEW YORK  - Lolemba pa July 29, 2013, a Mboni za Yehova anayamba ntchito yomanga nyumba ku Warwick, zomwe zikhale likulu lawo latsopano la padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NEW YORK - Kuwa mbere tariki ya 29 Nyakanga 2013, ni bwo Abahamya ba Yehova batangiye ku mugaragaro imirimo y'ubwubatsi ku cyicaro cyabo gikuru gishya i Warwick, muri New York, nyuma yo guhabwa n'abayobozi bo muri ako gace uburenganzira bwa burundu bwo kubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NEW YORK - Lachiwiri pa 26 April, 2016, a Mboni za Yehova anamaliza ntchito yogulitsa nyumba yawo ya 124 Columbia Heights ku New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NEW YORK - Kuwa kabiri tariki ya 26 Mata 2016, Abahamya ba Yehova basinye amasezerano yo kugurisha inyubako bari bafite, iri ku muhanda wa 124 Columbia Heights i Brooklyn, muri leta ya New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NEW YORK - Pa 24 May, 2016, a Mboni za Yehova anaika nyumba yawo ya nsanjika 16 yotchedwa The Towers, yomwe ili m'mphepete mwa msewu wotchedwa 21 Clark Street ku Brooklyn, pa mndandanda wa nyumba zimene akugulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NEW YORK - Ku itariki ya 31 Ukwakira, Abahamya ba Yehova barangije kugurisha inzu y'amacumbi y'amagorofa 16 iherereye ahitwa 21 Clark Street, Brooklyn Heights."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NEW YORK - Pa August 1, 2014, a Mboni za Yehova padziko lonse anayamba kugawira kapepala katsopano kakuti Kodi Tingapeze Kuti Mayankho a Mafunso Ofunika Kwambiri Okhudza Moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NEW YORK - Ku itariki ya 1 Kanama 2014, Abahamya ba Yehova batangiye gahunda igomba gukorwa ku isi hose yo gutanga inkuru y'Ubwami nshya ifite umutwe uvuga ngo \"Twakura he ibisubizo by'ibibazo bikomeye mu buzima?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: NFI ikhoza kuchita zimenezo kuti muchite maola 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose kandi ushobora kubikoresha amasaha 6 idacometse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NJIRA imodzi imene Yehova wasonyezera kuti amatiganizira ndi yakuti amatithandiza polimbana ndi adani athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KIMWE mu bintu bikora ku mutima bigaragaza ko Yehova atwitaho, ni uko adufasha kurwanya abanzi bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NKHANI 18 Kodi Nidzipeleke kwa Mulungu ndi Kubatizika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 18 Ese nagombye kwiyegurira Imana kandi nkabatizwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NKHANI 6 Wanthu Asere Adapulumuka pa Cigumula ca Madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 nibo barokotse iyi mpanuka yo mu mazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NKHANI ina yodziwika bwino m'Baibulo ya m'buku la Genesis imanena kuti Yosefe anagulitsidwa ndi abale ake kwa anthu amalonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu isomo rya mbere ryavuye mu gitabo cy'intangiriro, tumaze kumva inkuru ibabaje ya Yozefu wagurishijwe n'abavandimwe be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NKHANI kuteteza fuluwenza ana ndi akulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufungira abana hamwe n'abakuru bibangamira imanza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NKHONDO ZINADZAMALA: 'Yahova anamalisa nkhondo pantsi ponsene; iye anakhobola mauta, anagwanda mapswimo, anapisa ngolo za nkhondo na moto.' - Masalmo 46:8, 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INTAMBARA ZIZAVAHO: \"Yehova . . . akuraho intambara kugeza ku mpera z'isi; umuheto arawuvunagura, n'icumu araricagagura, amagare y'intambara ayatwikisha umuriro.\" - Zaburi 46:8, 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NSANJA YA OLONDA ya January 1, 1917 inanena kuti: \"Nkhondo yapangitsa kuti chaka chatsopanochi tichiyambe ndi mavuto adzaoneni ndipo anthu ambiri akuphedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUNARA W'UMURINZI wo ku itariki ya 1 Mutarama 1917 waravuze uti \"umwaka mushya utangiriye mu ntambara ikomeye, imidugararo no kumena amaraso.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: NSIKU zense pambacitika bzinthu bzizinji bzakubvesa nsisi pa dziko lense la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BURI munsi twumva inkuru z'ibintu bibabaje bibera hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: NSOLO 13 Maphwando Anakhonda Komeresa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 13 Iminsi mikuru idashimisha Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NSOLO 14 Khalani Akukhulupirika mu Pinthu Pyonsene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 14 Tube inyangamugayo muri byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NSOLO 29 Kodi Munthu Anakwanisa Kucita Pinthu Pyadidi pa Ntsiku ya Sabudu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 29 Ese umuntu ashobora gukora imirimo myiza ku Isabato?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NSOLO 75 Yezu Apangiza Pinacitisa Munthu Kukhala Wakutsandzaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 75 Yesu agaragaza aho ibyishimo bituruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NTHAWI ina Yesu akuphunzitsa anthu, mayi wina pagululo anakuwa kuti: \"Ngosangalala mayi amene mimba yake inanyamula inu ndi kuyamwa mawere ake!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, igihe YEZU yariho yigisha, umwe mu badamu wamwumvaga yaratwawe maze arangurura agira ati: \"Hahirwa inda yagutwaye n'amabere yakonkeje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: NTHAWI kutha, osati nthawi zonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baribeshya ariko ntibazazimara,impera n'imperuka zizataha zemye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NTHAWI kutha, osati nthawi zonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jyu siejyu siajyu siijyu siojyu sidjyu sihjyu sinjyu sirjyu sisjyu sitjyu siujyu siyjyu sicjyu sifjyu sigjyu siljyu sijjyu simjyu siwjyu sibjyu sivjyu sik"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NTHAWI zambiri atsogoleri andale amalonjeza zinthu koma sakwaniritsa zimene alonjezazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABATEGETSI bo muri iyi si akenshi basezeranya ibintu ariko ntibabisohoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na ale akumalisira ndzidzi uno, anadza kakhala akutoma.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko aba nyuma bazaba aba mbere, n'aba mbere bakazaba aba nyuma .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na bzimwebzi, Afarizeu adabvunza kuti: 'Kodi mpsakubvumizika kuti mwamuna asiye mkazace pa thangwe liri-lense?' - Mateu 19:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Abafarisayo bamubajije bati \"mbese amategeko yemera ko umugabo atana n'umugore we ku mpamvu iyo ari yo yose?\"  - Matayo 19:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na cikondi coona,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubera urukundo rwinshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na ciphedzo ca nzimu wakucena, apostolo akhazikisa mipingo mizinji kwakuti akwanisa kupfundzisa anyakupfundza pinthu pyonsene pidapangwa iwo na Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wera wafashije intumwa maze zishinga amatorero menshi kugira ngo zigishe abandi bigishwa ibintu byose Yesu yazitegetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na kupita kwa nthawe, Yahova adauza Nowe kuti angadabweresa cigumula ca madzi kuti adzapfudze wanthu wense wakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Yehova yabwiye Nowa ko Yari agiye guteza umwuzure wari kurimbura ababi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na lero musati kundikhulupira?\" 41 Iwo akhagopadi pikulu pyene mbakhalonga okha-okha tenepa: \"Mbani onowu anabverwa na mphepo na mabimbi ene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ntimuragira ukwemera?\"Bagira ubwoba bwinshi, barabazanya bati \"Uyu yaba ari nde, wumvirwa n'umuyaga n'inyanja?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na makila ma Yesu, Nionso vider\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maraso ya Yesu Kristo , Intambara zose woba urimo uko zoba zingana kose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na nkhani ya kaini na Abeli yakunembedwa mu bukhu la Ciyambo, imbatipfunzisa bza mtundu wanyi wa munthu tinfunika kukhala, na kuti, bzinthu bziponi bzomwe tingacinje mwakankulumize pakanati kupita nthawe izinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ya Kayini na Abeli ivugwa mu Itangiriro, itwigisha abo twagombye kuba bo n'imyifatire tugomba guhindura amazi atararenga inkombe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na nthawe, mudatumiza Mwana wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbigusabye mbinyujije ku mwana wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na nzelu zanga zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyiyumviro byanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na nzelu zanga zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu intekerezo ze zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na nṋe ndi a lila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nanjye napfa ndira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na pyonsene pinalonga imwe ciwere-were n'nyumba, pinadza kalongwa pa ntsoyi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ibyo mwavugiye mu mwijima bizumvikana ku mugaragaro, n'ibyo mwavugiye ahiherereye mwongorera, bizatangarizwa ahirengeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo Iye athimiza na kulonga kuti: \"Ndimo mwene, ndimo mwene Ine ndinakupangani tenepa: Imwe munati muone thambo mbifunguka, anju za Mulungu mbizikwira, mbizichita na pana Ine, Mwana wa Munthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arongera aramubwira ati \"Ndakubwira ukuri koko: muzabona ijuru rikinguye n'abamalayika b'Imana bazamuka kandi bamanuka hejuru y'Umwana w'umuntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo alibe kufuna kudzadziwa pomwe bza iye .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se murabarenganya ngo ntibamuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo an'dzawonesa kuti bzakupfundzisa bza Mulungu, Mpulumusi wathu, n'bzabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo byiza byemerwa imbere y'Imana Umukiza wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo banja libodzi likabzigawa ndipo iro lin'pasuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ubwami bwigabanyije ubwabwo ubwo bwami ntibubasha kugumaho kuko buba burimo kwirwanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo dziwani kuti Umambo bwa Mulungu bwafika.\" 12 Ndiri kukuwuzani pomwe kuti pantsiku yakutongeduwa nyathwa ya Sodoma in'dzakhala in'gono kuposa ya mzinda umweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Ndabibabwiye: kuri wa munsi w'urubanza, Sodoma izababarirwa kurusha uwo mugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo dzuwa lidathima kudacita mdima dziko lentse mpaka nthawe zitatu za kumaulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Bigejeje ku isaha ya gatandatu, umwijima ucura ku isi yose, kugeza ku isaha ya cyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo iwo akhatongwa kuphata basa pikulu toera kuona cakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe bari bashyize ingufu mu byo bakoraga ku rwego rukomeye mu gutegura indyo nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, acemera mwali wa mamuna, 10 mbampanga kuti: \"Anthu onsene asapasa pakutoma vinyu yakudzipa, anyakucemerwa angamala kumwa mbakwana nayo, asadza kaapasa vinyu yakukhonda dzipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko baragenda, uwambere aba azanye amacunga 10 umwami aramubwira ati \"ngaho yashyire mu kibuno agere mu nda kandi ntutake.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, agumanyikana akulu onsene aanyantsembe, na mathubu, na anyakudziwisa a mwambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haza abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko, hamwe n'abakuru b'umuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, akwata mwana m'bodzi mbamulimisa n'khundu mwace, 48 mbalonga kuti: \"Anatambira mwana uyu wang'ono na dzina yanga, asatambira ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amenya ibyo batekereza mu mitima yabo, nuko afata umwana muto amushyira iruhande rwe, arababwira ati 'umuntu wese wakira uyu mwana muto abigiriye izina ryanjye, aba anyakiriye nanjye, kandi unyakiriye wese aba yakiriye n'uwantumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, anthu enewa asabala misapu na kupirira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni n'itotezwa bakoze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, anthu onsene adapyona penepyo atoma kusimba Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose babibonye bashima Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, apanga mamuna akhadalamala manja kuti: \"Lamuka, bwera ukhale dzololo pakati apa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu abwira umuntu wari ufite ikiganza cyumiranye, ati: \"Rambura ikiganza cyawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, kuphatira basa Yahova mwa njira imweyi ni mwai ukulu ndipo ni mbali ya utumiki bwathu bwakupambulika. - Psal 127:1; Cibv 7:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, gukorana na Yehova muri ubwo buryo ni inshingano ihebuje kandi ni umurimo wera. - Zb 127:1; Ibh 7:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, madzi pidamenya iwo nyumba ire, iyo yagwa, mbifudzikiratu yonsene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma imvura iragwa haba imyuzure ndetse n'imiyaga irahuha, maze byikubita kuri iyo nzu iragwa, kandi kugwa kwayo kwabaye kunini.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, mkazi an'funika kucitambo bzibodzi-bodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ariko ko n'umugore na we ari uko agomba kubigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, nkhabe dziwako kunaenda iye, thangwi cidima campasa udzimola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niuko rero mwese mwigiza nkana ngo ni umwere nimuceceke kuko ntacyo muzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, umboni wako si wa ndimo mwene tayu.\" 14 Yezu atawira kuti: \"Ngakhala Ine ndisapicitira umboni wanga ndekha, umboni wanga ndi wa ndimo mwene, thangwi ndisadziwa kudabuluka Ine na kunaenda Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wivugaho si ukuri.\" 14 Yezu arabasubiza ati: \"Nubwo ari jye uhamya ibinyerekeyeho, ibyo mpamya ni ukuri kuko nzi aho naturutse n'aho njya, nyamara mwebwe ntimuzi aho mva n'aho njya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na tenepo, wazinji wa ifepano timbakhulupira kuti cipembedzo cathu cin'kukondwesa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, abenshi muri twe bizera ko idini ryabo rishimisha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi eneyo, dziko isakuzondani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahw ab'isi bazanyanga, Ni ko bakugiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi ineyi Pilato apita pontho n'nyumba mwace, acemera Yezu mbabvundza: \"Kodi iwe ndiwe Mambo wa Ayuda?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pilato asubira mu rugo rwe, ahamagaza Yezu aramubaza ati \"Mbese ni wowe mwami w'Abayahudi koko?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi ineyi Yahova alonga kuti nee mbadaatawirisa kupita m'Kanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye Yehova avuga ko atari kubareka ngo binjire mu gihugu cya Kanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi ineyi Yezu ampanga: \"Leka kundiphata, thangwi ndidzati kuenda kuna Baba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Yesu yamubwiye ati \"reka kungundira, kuko ntarazamuka ngo njye kwa Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi ineyi iye aabvundza: 'Kodi anthu asakwata nyale mbaigudumira na citundu peno kuiikha pantsi pa talimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Y ezu arababaza ati \"Harya bazanira itara kugira ngo baryubikeho icyibo cyangwa ngo barishyire mu nsi y'urutara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi ineyi lekani kuneta kufendedzera Mulungu mu kuphembera mwakucepeseka na mwaphinga, ninga mwana anafendedzera babace angakhala pa nyatwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene Data bakrisito namwe, mwiba INGUMBA, mukwiye kubyara abandi bakava kwa Satani bakaba abana b'lmana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi ineyi, Akristu asabvera mafala akupumirwa: 'Tsandzayani na nkazi adacita na imwe banja mu uphale wanu.' - Misangani 5:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, Abakristo bumvira inama yahumetswe igira iti \"ujye wishimana n'umugore wo mu busore bwawe.\"  - Imigani 5:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi ineyi, anthu adzumatirwa na pidaapanga Yezu kuti: 'Lekani kuphembera ninga Afarisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ati utarakora icyaha namutere ibuye. nabo bamubujije gushyingirwa nabanyabyaha ijana kwijana..barabizi ko Ari abafarisayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi ineyi, imwembo khalani akukhunganyika, thangwi Mwana wa munthu anabwera pa ndzidzi unakhonda imwe kudikhira.\" - Mateu 24:43, 44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo rero, namwe muhore mwiteguye, kuko igihe mudatekereza ari cyo Umwana w'umuntu azaziramo.\"  - Matayo 24:43, 44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi ineyi, khalani wakulemedzeka, pitirizani kukhala wakupfulika, na \"mafala anu adzipe ninga munyu ntsiku zonsene.\" - Akolose 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, ujye ugira ikinyabupfura, ukomeze gutuza kandi 'amagambo yawe ajye ahora arangwa n'ineza, asize umunyu.' - Abakolosayi 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi ya kusoweka ca kudya, Yezu acemera anyakupfundza ace mbaapanga kuti: 2 Ndina ntsisi na mwinji wa anthu awa, thangwi ana ntsiku zitatu na Ine, pontho pano nkhabe ca kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ahamagara abigishwa be, arababwira ati 2\"lyi mbaga nyifitiye impuhwe, kuko hashize iminsi itatu bankurikiye kandi bakaba badafite ibyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi yakuti iye akhafuna kakamwe Rakeli, Yakobo acita pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo yakunze Rasheli akimubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na thangwi yeneyo Mulungu ampanga kuti, \"Ndingagumana anthu anyakulungama khumi ndinafudza tayu nzinda uyu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati:\" Murabizi ko nta nzu isohora ibitabo ngira, ninyigira nzajya mbaha iby'ubuntu ariko nonaha ubu ni ubuhanuzi, ntaby'ubuntu! simvuga igiciro kuko sinshuruza ariko ni uguhera ku bihumbi icumi kuzamura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na ule omwe an'bzicepsa an'dzalemekezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwitera hejuru wese, acicwa bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na ulitsa goli porn\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ashya gupta porn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na wala nanga panatangwele malove alano kumwamba malaika woheyo kuva,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya, umumalayika wa Nyagasani arahatunguka, maze urumuri rutangaza muri ubwo buroko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Na. 6 2016 | Kodi Tingapewe Bwanji Matenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke!, No. 6 2016 _ Uko wabungabunga ubuzima bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nabwela Tata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"narugati se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nabwela Tata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bwererani kwa abambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nachi chitsanzo cha momwe ntchitoyi ingakuthandizireni kuti muchepetse kukula kwa zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore urugero rwukuntu iyi porogaramu izagufasha kugabanya ingano yamashusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nadanthu Vantha Solaiyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buyuduk mu ne?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nadine Bilek Nadine Bodzian\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nadine Boese Nadine Bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nadine Cinq Mars\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Nancy Marchand"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nadine M. Cipriani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lucy M. Kuzirian"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nadwa Chatila Dentist\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amira Yagi Dentist"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nadya Kot Nadya Kulyanitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nadya Koko Nadya Kot"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nafe, mutha kukhala membala wazolumikizana ndi Wirth popanda kulembetsa kudzera paakaunti pamalo ochezera a pa Intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe natwe, urashobora kuba umunyamuryango witumanaho rya Wirth utiyandikishije ukoresheje konte kurubuga rusange ruzwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nafenso tikhoza kutsimikizira kuti Yehova ali kumbali yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe dushobora kwemera ko iri mu ruhande rwacu (Zab 118:6, 7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nafenso tingakumane ndi zoterezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe iki kibazo gishobora kuba icyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nafenso tingakumane ndi zoterezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe byatubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nafuna Luciani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakunda Lucy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nagula ili ndi ntchito mwangwiro posamutsa 8.466 mauthenga n'komwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mushinga werekanaga ko hagombaga gusanwa no gusubirwamo inzu 4,886."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Naina Lal Kidwai:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nizagara wiki spune:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nainoa Kulukulualani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubanya Muhanowa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nakutenepo, lalewa mafala yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntubyihererane, bisangize n'abandi nabo bumve Ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nakuti adadziwa kuti materere adatsikayo, Jezu akhalewa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara yari azi ko bamutanze babitewe n'ishyari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nakuti iwo an'funa kukuwona.\" 21 Tsono iye adawatawira kuti: \"Mai wangu na abale wangu ni wale omwe ambabva Fala la Mulungu aciliteweza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Babimenyesha Yezu bati \"Nyoko n'abavandimwe bawe bari hanze, barifuza ko mubonana.\" 21Arabasubiza ati \"Mama n'abavandimwe banjye, ni abumva ijambo ry'Imana bakarikurikiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nakuti kumala kuli cifupi, kodi musafunika kucitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko imperuka yegereje, ugomba gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nakuti nee akhafuna kubvesera, iwo abuluka mu sinagoga - mbasiya kukhala anyakupfundza a Yezu. - Lerini Jwau 6:60, 66.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banze gukomeza kumutega amatwi, basohoka mu isinagogi maze bareka gukomeza gukurikira Yesu.  - Soma muri Yohana 6:60, 66."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nakuti tisadziwa kuti mafala athu asakhuya anango, mwandimomwene tisafunika kuaphatisira toera kuwangisa anango, tayu kuatsukwalisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko musigaye mutaduha neza ibyo mwatumenyereje ku gihe buriya ntimuziko bitubabaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nakuti tisakhulupira kuti \"Mulungu hanayang'ana nkhope tayu\" tisacita khundu ya ubale wauzimu wa dziko yonsene yapantsi, wakukhonda cita khundu ya ndale za dziko nee kusankhulana kwa madzindza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko twemera ko \"Imana itarobanura ku butoni,\" twese tugize umuryango mpuzamahanga w'abavandimwe bahuje ukwizera, bazira urwikekwe rushingiye ku bwoko cyangwa kuri politiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nakuti tisapereka umboni, peno tisalonga pya Yahova Mulungu na Umambo wace, ife tisadziwika ninga Mboni za Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahakuba nituhamya ebya Yehova Ruhanga n'Obukama bweye, abantu boona nibamanya ku turi Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nakuti ule omwe an'bzicepsa pakati panupa, umweyo ndiye nkulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, umuto muri mwe ni we mukuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nakwiya Sinitamula dzina langa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifatira inanga yanjye nkayitura ishavu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nalani Simone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kyomugisha Simon"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Naledi Ndiweni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Star Akari Tsumugi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nalukaniyedi guhanu nachuba madi yokati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asu ni nareba kimi no mashi de"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Namani anapitadi ku Isiraeli kuti akaonane ndi Elisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, yagiye kureba Elisa muri Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nambala 1: Mdulidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rwa mbere: Rutabayiru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nambala ndi zaka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye year!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nambala ya chisanu ndi chimodzi imatanthauza munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwitegereze ko ari uwa gatandatu- gatandatu ni umubare w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nambala yankho ndi nambala ya mfundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibarirwa ni icumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nambala yoitanira anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Memo Memo number"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nambala za alendo aku UK kupita ku Jordan zikupitilizabe kukula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwandair igiye kongera ingendo ikorera mu bwongereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nambala za alendo aku UK kupita ku Jordan zikupitilizabe kukula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RwandAir igiye kongera umubare w'ingendo ikorera mu Bwongereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nambili Samuel\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamahoro Samuel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Name: Komali Code: KMQA City: Komali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name: Kidiyanaga Code: KYG City: Kidiyanaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Namupeza cikondi niyesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzasingiz' Urukundo Rwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Namwali ameneyu dzina lake anali Mariya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni Bikira Mariya ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Namwali sankabwerera kwa mfumu pokhapokha amukomere mtima ndi kumuyitana potchula dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyasubiraga kubonana n'umwami keretse amushatse na bwo kandi akamuhamagaza mu izina rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nan yocithathu nadakythu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahawe Oya eshatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nan yocithathu nadakythu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Te Atatu - bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanapatsa mwana wake yekhayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watanze Umwana wawe w'ikinege"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nandikonda Project\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumukunde Plan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanditha manasa manju thano,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yampereje ikiganza ndacyakira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nane'nso ndikufuna kumka kukakalambira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati nanjye niteguye kumwitura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanena: \"Ine ndine mbuye wanu Wapamwambamwamba!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakundaga kuvuga ati: 'Mfite umukoresha mwiza kuruta abandi!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanenso Ndingathe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe nshobora kuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanenso funso langa ndilomwelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo cyibazo nanjye ndakifite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanenso kudabwa kaya, malembedwe anjinso awa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakataraza murakazana!Ese habuze indi mishinga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanenso si akumva pain?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva atarababajwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga \"mizimu imene inali m'ndende\" ikuimira ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abana b'Imana y'ukuri\" n'\"imyuka yari mu nzu y'imbohe\" bavugwa muri Bibiliya ni ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga Adzakhala Kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese bazature hehe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga Malawi football national team adzakasewelako liti ku England?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nshuti bavandimwe abakunzi bumupira wamaguru mu Rwanda ubu koko ni ryari umupira wacu uzaba Football professionnel?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga Pokatha Zaka 5 Lidzakhala Potani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka itanu iri mbere ni iki kizaba ari icyangombwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga Pokatha Zaka 5 Lidzakhala Potani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urifuza kugera he mu myaka 5 iri imbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga abambo ndi amayi onse kumangidwa same time... eish\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo Mama Cyangwe yavuze mbere yuko Papa Cyangwe ajya gutwika - YEGOB"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga adzukulu adzapindulani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'abuzukuruza bawe bakazarya kuri ibyo byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga amathandizidwa motani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafashwe bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga amatiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i hate shakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga anaiseŵenzetsa bwanji? (b)  Aliyense afunika kudzifunsa funso liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayikoresheje ate? (b) Ni ikihe kibazo twese twagombye kwibaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga anawasiyiranji ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se yabikuye kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga angatani ngati mkwiyowo wayamba kukula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki niba utangiye kurakara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji Bella?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagel bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji EDZI kapena malungo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na ho se ku bijyanye n'ubwandu bwa SIDA ho biba bimeze bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji Isabel?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ish. ye ke ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji Qgis?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se Kigeli we bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji ana ena ozunzidwa amakula nkudzakhalanso ozunza anzawo, pamene ena amadzakhala makolo abwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kuki abana bamwe bagiye bahohoterwa bakura nuko na bo bakazahohotera abandi bantu mu gihe abandi muri bo baba ababyeyi beza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji atolankhani akuchita zonse zotere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntwari polisi ntozo media bite ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji bwalo lam'mbali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rwa gisilikare narwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji iOS nsanja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Co to kurwa ma być?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji kamera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wah, kamera ker? hehehehe.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji kuchotsa mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byifashe gute ku mavuriro ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji kumapeto kwa sabata ndikupanga thumba lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umwenda umwe uzawambara icyumweru cyose kirangire usa ute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji kumapeto kwa sabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Weekend ye iba yifashe ite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji masewera ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu yandi makipe ho byifashe bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji mgwirizano womwe ungachitike pakati pa amuna ndi akazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ye, icyoroshye gukorerwa isuku hagati y'igitsina cy'umugabo n'icy'umugore ni ikihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji mibadwo ya m'tsogolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bite se ku bandi bo mu bihe byari kuzakurikiraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji mtengo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muti se byagenze bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji mtengo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muti ese byagenze bite ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji mtengo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muti byagenze bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji mu moyo wa Joseph?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka ya Josee arihe Tony?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji ngati ife titaphonya kubwera kwa Eliya uku?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko ye, urabaza ngo azajya muli iliya myigaragambyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji ngati makolo anu atakuletsani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se nimba uhakana ikibazo kizakemurwa gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji ngati mkazi akudwala mwadzidzidzi ndipo sangathe kuchita popanda kumwa mankhwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ashobora kuba ayirwaye hanyuma ikazageraho igakira nta muti n'umwe akoresheshe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji ngati mliriwo ungopha anyamata abwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bite ho niba mubyukuri icyorezo cyica abasore beza gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji ngati ndinu munthu waudindo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kono se ni watashi wo undekurete"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji ngati pa nthawi yobereka papezeka mavuto ena omwe zivute zitani mukufunika musankhe pakati pa kupulumutsa moyo wa mayi kapena wa mwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se byagenda bite mu gihe umubyeyi arimo abyara, maze hakavuka ikibazo cyo guhitamo gukiza umwana cyangwa umubyeyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji osalowa mkatimo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki se mutaba mwitiranwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji pakhonde lanu, kapena m'mabedi anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo uri Itanda cyangwa uri Igitanda baswereraho Nyoko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji sathokoza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega abantu b'indashima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji sathokoza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ese ntibashimira?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji ubale wake wabwino ndi Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Bite se ku bihereranye n'imishyikirano iba hagati ya Yesu na Se wo mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji za 2017?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese azageza muri 2017?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji za Pro5 Pro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuganira na P5 byo se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji za atumiki okhulupirika a Yehova amene akumwalira nthawi yathu ino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bite se ku bagaragu ba Yehova bizerwa babayeho muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji za chitetezo cha intaneti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbya binyi mwanda bi ku Internet su?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji za kirediti kadi, sizabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nayi migibī-karite kiniri'ī yifiḵ'edi dīyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji za malilime omwe amalankhulidwa masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bite by'indimi muri ibi bihe bya none?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji zikakuwonetsani kuti mwawononga moyo wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbe sha ko umenga nawe waravumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji zinthu za mʼmoyo uno! 4Nʼchifukwa chake, ngati pali milandu pa zinthu zotere, sankhani anthu ena kuti akhale oweruza ngakhale alibe udindo mu mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Nuko rero niba mufite imanza zo gucibwa zerekeye ku by'ubu bugingo, ni iki gituma mubishyiraho abatagira icyo bahuriyeho n'Itorero ngo abe ari bo bazica?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji zitseko zochepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko yakoze amatours make?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga bwanji zomwe zimawakondweretsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko icyo gihugu kibakunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ena 9 ali kuti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bya byangombwa byiyi nzu z' abandi biri hehe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ife tidzapulumuka bwanji tikapanda kusamala chipulumutso chachikulu chotere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Tuzarokoka dute nitwirengagiza agakiza gakomeye gatyo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga inamangidwanso bwanji? (b) Kodi ndani masiku ano amene akutumikira Yehova mogwirizana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1, 2. (a) \"Ingando ya Dawidi\" ni iki, kandi se ni mu buhe buryo yari kongera kubakwa? (b) Abagaragu ba Yehova bamukorera muri iki gihe bunze ubumwe ni ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga inu mudzauseŵenzetsa bwanji ufulu wanu wosankha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se wowe uzakoresha ute uwo mudendezo wahawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga inu mukutipo bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe se ubivugaho iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga inu mulibe kusiyana nazo kuziposa kodi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ntimuzirusha agaciro?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga inu mulinawo angati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe ufite byinshi utunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga iyeyu mpaka kudzipha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakwiyahura ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga kodi gulu la Yehova linkachita zotani pa nthawi imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuteguro wa Yehova witwaye ute muri ibyo bihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga kodi mungakonde kusangalatsa anzanu a kusukulu m'malo mosangalatsa Mulungu? - Ekisodo 23:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wakwemera gukora ibinyuranye n'intego zawe kugira ngo ukunde ushimishe abo mwigana? - Kuva 23:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga kodi ndimatsatira mwamsanga malangizo amene gulu la Yehova limatipatsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nihutira kwemera ubuyobozi butangwa n'umuryango wa Yehova kandi nkabushyigikira?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga kodi pali nthawi zina pamene amawachitira chifundo?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa yiturwa ineza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga kodi pali nthawi zina pamene amawachitira chifundo?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega ni ukuri namwe nta mpuhwe zibaranga?!?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga kodi sukulu ingakuthandizeni bwanji kukonzekera ntchito imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo masomo yagufasha ate kwitegura niba wifuza kujya kubwiriza mu kindi gihugu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga kutsutsa ndi za ku nyumba ya zomwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbe aho baturira amazu niyo abarwanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga lidzakhala lolimba?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma se ari koroherwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga m'nthaŵi yathu ino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cyacu ubu byifashe bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ma MP ena aja alikuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi bihugu biri he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga malamulo akuti chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko se yo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga miseu ndi kukwela kwa zinthu akuti mbwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa kwagura Kigali n'imihanda yayo imodoka zikisanzura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga mumaona kuti akukuumbani mwachikondi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba uziko imiterere y'intoki zawe igira uruhare mu rukundo rwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga mungatani kuti muzisonyeza khalidweli tsiku lililonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakwitoza dute kurugaragaza buri munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga mungatani ngati mukuganiza kuti mulibenso nthawi yokwanira yophunzira maphunziro onse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo ufite akanya wigengaho ntacyo ugifite cyo gukora ni iki ukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga munkambwita general election bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange amatora ya referandumu yagenze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga munthu asungire zingati akafuna kugula ng'ombe zamkaka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Infasha bere se nibangahe bafite ubushobozi bugura amata?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga mvamva kuti adzuka kapena Mulungu waonetsa ulemelero wake paiye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe wemera ko ijambo ry'Imana ryuje cyangwa rifite ububasha bukiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga mwana wathuyu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwana w' iwacu iwanyu muraho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga mwatani kodi, kodi mukuweruza bwanji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None murabona byagenda gute?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga n'chiyani chidzachitike kumapeto kwa Ulamuliro wa Zaka 1,000, iye akadzathetsa \"maboma onse, ulamuliro wonse, ndi mphamvu zonse\"?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma se bizagenda bite ku iherezo ry'Ubutegetsi bwe bw'Imyaka Igihumbi, igihe Umwami Mesiya azaba \"amaze guhindura ubusa ubutegetsi bwose n'ubutware bwose n'ububasha bwose\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga n'chiyani chingachitike ngati inuyo kapena anthu ena atangozinyalanyaza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagenda bite se wowe, cyangwa abandi bashoferi, mubyirengagije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndalamazo zikumapita kut?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ayo mafaranga ajya he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndanena kuti sindikuziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuze ko ntabizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndani amene adzakhala atate ake a mwanayo? - Mngeloyo anati Atate ake a mwanayo adzakhala Yehova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, ni nde wari kuba se w'ako kana? - Marayika yavuze ko Se w'ako kana ari Yehova Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndani azikhala m'nyumba yathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ninde uzatura iwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndi chani abale anzanga ine inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye n,inzu yanjye turi bande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndi khalidwe liti limene mukufunikira kuyesetsa kwambiri kuti mukhale nalo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe muco wifuza kunonosora kurusha indi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndi mawu a mbali iti omwe akufotokoza khalidwe limene inuyo mukufuna mutamadziwika nalo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe magambo agaragaza umuntu wifuza kuba we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndi ndani amene amalalikira zoti Ufumu wa Mulungu wokha ndi umene udzathetse mavuto a anthu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde bigisha ko Ubwami bw'Imana ari bwo bwonyine bushobora gukemura ibibazo byacu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndi zinazi abale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye les nazes !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndi zinthu ziti zimene ndikufunikirabe kusintha?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni he handi nkwiriye kunonosora?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndi zinthu ziti zomwe muyenera kuziganizira mukamasankha wopereka VPN?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uri gukorera hanze ni ibihe ugomba kuzirikana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndikawerenga mavuto amene Yesu, Paulo komanso anthu ena anakumana nawo, kodi ndimaona mmene zitsanzo zawo zingandithandizire potumikira Yehova?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nsomye inkuru zigaragaza ukuntu Yesu, Pawulo n'abandi bihanganye mu murimo, ese ntekereza ukuntu urugero rwabo rwamfasha mu murimo nkorera Yehova?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndingakuthandize bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubu nagufasha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga nditayirenji nonse awiri nthawi imodzi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatuma mbapfusha mwembi umunsi umwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ndiziyamba bwanji kulankhula ndi anthu? - 5\/15, tsamba 12-15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagombye kubabwiriza nte?  - 15\/5, ipaji ya 12- 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ngati akunama ngati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ndetse nokurangwa nibinyoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga njovuyo ikanapha munthu zikanatha bwanji????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ha ubuse umuhanda uhagera mwiza waboneka?? gisovu hari uwuhe???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga nkhosa zako azitumikile ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukorera nde mwa ngegera mwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga poti ndinu amene, mabwana anu akutukwananso ma Judge omwewo ndiye zingayende zimenezi koma....ndakayika ndithu!!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NI views z'umuntu ku giti cye wa mpyisi we.Kandi MP,ashobora no kuba corrupt akabivuga atabishaka.Urumva wa mpyisi we!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga si Uhule atsikanawa makamaka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoooo birangiye nabi rwoseee Mbega kidobya y'umukobwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga si amapezako cholowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi rero ntabwo ari umurage umuntu ahabwa n'ababyeyi be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga simumamuwuza mulungu kuti asagwetse mvula bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wowe urusura, ukanarwandikaho nka nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga tili na cidalilo cotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiringira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga tsono tidzati chiyani za Abrahamu kholo lathu, iyeyu anapezana ndi zotani pa nkhani imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, twavuga iki ku mukurambere wacu Abrahamu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga udzuwu wachokeranso kuti?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma se Jojo we amaherezo ni ayahe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ufumu wake ungayime bwanji? 27Ndipo ngati Ine nditulutsa ziwanda ndi Belezebule, anthu anu amatulutsa ziwandazo ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Niba kandi ari Belizebuli nirukanisha roho mbi, abana banyu bazirukanisha nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga vuto ndi ineyo?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aho si jye nyirabayazana?'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga wamandasi uja bwanji simudamuuze kuti apange GNU?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushatse kumubwira iki buriya ngo ntakarakorwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga za ansembe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sha uratukira iki abapadiri bacyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga zikanachitika bwanji ngati Isake anafa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nibamwica bizagenda bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga zimene timadziwa kwenikweni za iye ndi zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utuziho iki mu by'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga zinapita kuti after kupezeka?? @#paul\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twitter gimana twitter? hehehe 😛"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga zipolopolo zonsezo zinali zophera ndi kubera anthu??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbunda zajya mu ngo zose kurasa abantu batari no mu myigaragambyo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga ziweto zimene ukukusazi n'zandani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziranye nande se mu bana ba hano wowe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanga zizindikiro zotanizi ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso byayo ni ibihe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nangano n'chiyani chimawapangitsa kukhala olimba mtima ndi opambana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyabafashije kugaragaza imbaraga n'ubutwari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nangano n'chiyani chimawapangitsa kukhala olimba mtima ndi opambana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutwari n'imbaraga byabo bishingiye ku ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanganso alipo wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugen jirai?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nangoma _ Nangoma 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namibya - Nisan 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanila anu othei\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ushoboye uko wishoboyeeee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanji pano apatsidwa nthandizo lamagalimoti ndie mmmmm mpovuta ndithu (Mulungu atiteteze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twibwira ko Imana hari icyo itugomba (Nkaho hari ideni iturimo),"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nankha ine ndapanga zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mee Kari Tomyam?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanthu Billy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Billie Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanti aku cite ye..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani yarazutse koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanunso ku ndende\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ogishwe larha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanunso ku ndende\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe wagendaga mu magereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanunso mudzanama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nangwa nawe ntugiye imbokoboko ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanunsomadokotala osangomupha bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki wahisemo kuba umuganga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nanuso aSimbi mufuna kugwa mmayeselo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wifuza kumenya uko wagira imbaraga zo kunesha ibishuko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Naomi Sayenela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naomi yasunaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Naomi alonga: 'Bhoazi ndi m'bodzi wa acibale a mamunanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawomi yaramubwiye ati \"Bowazi ni mwene wabo w'umugabo wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Naomi amenewo asiye zibwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naomi byabazaire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Naomi anawaumiriza kuti abwerere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Christine Isabirye Tusubira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Naomi atawira: 'Mbapaswe nkhombo iye mwa Yahova, thangwi ya ntsisi zidapangiza iye kuli anthu a maso na akufa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawomi byamukoze ku mutima, maze aravuga ati \"Yehova ahe umugisha uwo mugabo utaretse kugirira neza abazima n'abapfuye\" (Rusi 2:19, 20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Napindula Cifukwa Coyenda ndi Anthu Anzelu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugendana n'abanyabwenge byangiriye akamaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Napo Abalahamu alibe kubvuma pomwe mkazi wace Sara adapereka nzeru yace na momwe angamalisire bvuto linango pa mui, koma Mulungu adadzamuuza kuti: 'Mutetekere iye.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Aburahamu atemeraga igitekerezo umugore we Sara yamugejejeho cy'uko bakemura ikibazo bari bafite mu muryango, Imana yaramubwiye iti \"ibyo akubwira umwumvire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Napo Nyakuumba Mkulu ambaumba makhalidwe yathu yauzimu koma ifepano tin'funikambo kucita mbali yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubumbyi Mukuru adufasha kugira imico ya gikristo, ariko tugomba gushyiraho akacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Napo mtongi omwe ngwakukhulupirika, alibe mphanvu ya kukonza bzinthu bzense bzomwe wanthu wakuipa ambadzonga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'umutegetsi w'inyangamugayo kurusha abandi, usanga adafite ububasha bwo gukosora ibyo abantu babi bangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Napo penu munkutumikira kale kwa nthawe zense, kodi munkuyamba kuceukisidwa pang'ono na pang'ono na bzinthu bzakuthupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nubwo ubu waba uri mu murimo w'igihe cyose, gushaka ubutunzi byaba byaratumye ubuzima burushaho kugukomerera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Napo tin'funa kucemera wanthu azinji ku mtsonkhano wa cigawo, tin'funikambo kukhala tceru na wale womwe ankufunisisa kudziwa bzizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo dufite intego yo kuzatumira abantu benshi uko bishoboka, tuzihatira kwita ku muntu wese wagaragaje ko ashimishijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nastya ndi mtsikana wokondana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nadine Kamikazi Rurangirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natalia: lochokera ku Latin, limatanthauza \"amene amabadwa pa Khrisimasi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noheli bivuga \"Umunsi w'ivuka\" mu Kilatini [Natalis (dies) ]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natanayeli anadabwa kwambiri kuti Yesu anadziŵa malo enieni amene iye anali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natanayeli yatangajwe n'uko Yesu yari yamenye neza neza aho yari ari, ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natani atafika kwa Davide+ anamuuza kuti: \"Panali amuna awiri amene anali kukhala mumzinda umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Uhoraho yohereza Natani kwa Dawudi, aramusanga maze aramubwira ati \"Habayeho abantu babiri mu mugi, umwe ari umukungu, undi ari umukene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natela Asatiani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nadine Abazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natela Shandize\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa gufata ingamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa David akhafunika kuthawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawudi akiza amagara ye ahita ahunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa Sauli alonga: 'Ndoko, na Yahova akhale na iwe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Sawuli aramubwira ati 'genda, kandi Yehova abane nawe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa Yahova apulumusa Robhoamu, pontho Yerusalemu nee afudzwa. - 2 Pya dziko ya Israele 12:5-7, 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye Yehova arokora Rehobowamu, kandi ntiyemera ko Yerusalemu irimburwa.  - 2 Ngoma 12:5-7, 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa amuna apha anthu 3.000!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abo bagabo bica abantu bagera ku 3.000!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa angatoma kubvala 'umunthu upswa' mbawangisira kukhala ninga Kristu, iwo asakhala akukola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hya yiehya yiahya yiihya yiohya yidhya yihhya yinhya yirhya yishya yithya yiuhya yiyhya yichya yifhya yighya yilhya yijhya yimhya yiwhya yibhya yivhya yik"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa anthu aendesa kwa iye anyakulamala, maboliboli, anyakukhonda kubva na anyakuduwala anango azinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bamuzanira ibirema, impumyi n'ibipfamatwi, n'abandi barwayi benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa iye alonga: 'Mbudadziwa kuti mbani anakuphemba madzi akumwa, iwe mbudampepha na iye mbadadzakupasa madzi anapasa umaso.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Iyaba wari uzi ingabire y'Imana, ukamenya n'ukubwira ati 'Mpa amazi yo kunywa', wajyaga kuyamusaba ari wowe, maze akaguha amazi atanga ubugingo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa ncemerero usadziwisa anthu kuti ndife ani, pontho usacemera ale 'anadzindikira pyakufuna pyawo pyauzimu' toera kupfundza Bhibhlya na ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, urwo rupapuro rusobanura abo turi bo, rukanatumirira \"abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka\" kwigana natwe Bibiliya (Mat 5:3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa nkazi wa Loti adzakhala culu ca munyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wa Loti aza kureba inyuma, ahita ahinduka igishyinga cy'umunyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa tinakhala akutsandzaya ninga iye, kutsandzaya thangwi yakucita cifuno ca Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dukoze ibyo Imana ishaka, irishima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, Juwau apanga anyakubveserace pidacitika mu ndzidzi udabatiza iye Yezu: 'Ine ndaona nzimu wakucena ukhatcita ninga nkhangaiwa buluka kudzulu, mbupitiriza kukhala pana iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Yohana arahamya ati \"Nabonye Umwuka amanuka ava mu ijuru asan'inuma, atinda kuri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, Yahova acita dziko yapantsi toera pinyama na anthu akhalemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yatunganyije isi kugira ngo abantu n'inyamaswa bayitureho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, Yezu alonga kuti Mariya acita cisankhulo candzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu rero yerekanye ko Mariya yahisemo neza kurusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, Yezu alonga: 'Munthu onsene anabva fala yanga mbakhulupira Ule adandituma, ali na umaso wakukhonda mala, pontho iye nee anatongwa, mbwenye abuluka mu kufa mbakhala na umaso.' - Juwau 5:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iravuga ngo\"Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko uwumva ijambo ryanjye akizera uwantumye, aba afite ubugingo buhoraho kandi ntazacirwaho iteka, ahubwo aba avuye mu rupfu ageze mu bugingo.\"Yohana 5:24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, Yezu amalisa pikhacedza iye mukulonga: \"Anthu anadzatongwa na thangwi iyi: Ceza cabwera pa dziko, mbwenye anthu afuna cidima m'mbuto mwakufuna ceza, thangwi mabasa awo akhali akuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: urumuri rwaje mu isi, ariko abantu bikundira umwijima kuruta urumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, ana khumi a Yakobe akhacitira ntcanje Zuze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Abahungu ba Yakobo bamugenzereza uko yari yababwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, dzina ineyi yacinjwa mbikhala ntumiki wa nsoka, buluka penepo, ntumiki wa mpingo, pakumalisa muyang'aniri wa mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, izina ryarahindutse yitwa umukozi wa kompanyi, nyuma yaho yitwa umukozi w'itorero hanyuma aza kwitwa umugenzuzi w'itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, iwo akhali akuipa kakamwe kwakuti Yahova atonga kufudza mizinda ineyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bakabije kuba babi, ku buryo Yehova yarimbuye iyo migi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, iye acemera nyabasa m'bodzi mbasaka kudziwa kuti ninji pikucitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ahamagara umwe mu bagaragu, amubaza ibyo ari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, iye acita masasanyiro toera munthu atsalakane mai wace mu pinthu pyauzimu na pyakumanungo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo yafashe ingamba zari gutuma nyina yitabwaho mu buryo bw'umubiri no mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, iye alonga: 'Iwembo ukakhala pabodzi na Yezu wa ku Galileya!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramubwiye bati \"ese nawe uri Umunyagalilaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, lekani kudzudzumika kuti munadzadyanji peno munadzamwanji, pontho lekani kudzudzumika kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugahangayikishwe n'icyo muzarya, cyangwa icyo muzanywa n'icyo muzambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, ndi thangwi yace atipasa pitsandzo toera tipitowezere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko ni uko ari yo yadukunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, ndi thangwi yace atipasa pitsandzo toera tipitowezere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo yabanje kudukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, ngakhale anthu akuti acita madawo makulu, Mulungu anadzatawira maphembero awo khala iwo atcinyuka.  - Lerini Izaiya 1:15; 55:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, iyo abantu bakoze ibyaha bikomeye bihannye, Imana yumva amasengesho yabo.  - Soma muri Yesaya 1:15; 55:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, ninga Akristu, tisafunika kukumbuka ntsonga yakufunika: Nsoka onsene wakukhonda kucita nthonga mbusowa ntendere ninga phata yace, mwakucimbiza peno mwakudembuka unadzafudzika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu twebwe Abakristo tugomba gukomeza kuzirikana uku kuri kw'ingenzi: imikorere yose ifite gahunda ariko itubakiye ku mahoro, byatinda byatebuka irahirima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, tapfundzanji m'mafala a Paulu anagumanika pa 1 Akorinto 10:13?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se tuvuge ko amagambo ya Pawulo aboneka mu 1 Abakorinto 10:13 asobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, tisafunika kubvundzika: 'Kodi ndisakomerwa kuimba pa misonkhano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"21\"> Bityo rero , buri wese yagombye kwibaza ati: \" Kuririmba mu materaniro mbibona nte ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepa, undimomwene ndi wakuti, kutomera caka 1914, gareta yakudzulu, inaimirira khundu yakukhonda oneka ya gulu ya Yahova, ikufamba mwakucimbiza ninga munadzaonera imwe pakuleri mwacidikhodikho bukhu ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icyo tugomba kuzirikana, ni uko guhera mu mwaka wa 1914, igare ryo mu ijuru rigereranya igice kitagaragara cy'umuteguro wa Yehova, ryakomeje kujya mbere ryihuta cyane, kandi uzabyibonera nusoma iki gitabo ubyitondeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepo anthu adzindikira kuti Yezu ndiyedi Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko Yesu yari azi neza ko ari Umwana w'Imana (Yohana 3:18; 5:25; 11:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natenepo, tendeni timfune, kumvera na kupembedza Mbuya Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, dusabirane kugira ngo Mariya Madalina atubere urugero rwo gukunda Yezu, kumushakashaka, kumutega amatwi no kumwumvira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natepa Mulungu akwata Aburahamu mbaenda naye kunja kwa nyumba mba mbvundza, \"Langana kuzulu ulengese nyenyezi khala unakoza; Inati ikhale tenepa dzindza yako nkhambe ndzakwanisa kulengeseka tayi\" Aburahamu atawira ku cidumbiriro ca Mulungu mba komeresa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ajyanwa hanze y'ihema rye, maze abwirwa kubura amaso ngo arebe inyenyeri zitabarika, zimurika mu kirere; kandi ubwo yabikoraga, yabwiwe n'aya magambo ngo, \"Urubyaro rwawe ni ko ruzangana.\" ...\"Aburahamu yizeye Imana, maze bimuhwanyirizwa no gukiranuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nathan Knorr, wochokera kulikulu la dziko lonse la Mboni za Yehova, anakamba nkhaniyi pamisonkhano yambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nathan Knorr wari waturutse ku cyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova, ni we watanze iyo disikuru muri ayo makoraniro hafi ya yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: National Anthem: Mulungu dalitsani Malaŵi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenya: Uwahimbye indirimbo y'igihugu yitabye Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: National Crime Agency yati mtsogoleri yemwe akumuganizirayo anali m'gulu la omwe adamangidwa. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwego rw'Igihugu rushinzwe ubugenzacyaha RIB rwatangaje ko rwafunze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: National kuphulika-umboni chitsimikizo naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya bw'abaturarwanda burabihamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nationalmelodi: Mulungu dalitsa Malaŵi (chichewa)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyarwanda wa mbere: Mugisha Moise (SACA Team)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natu Kodi news\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akagera News"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Natutulog puke woken up fo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"superfit nimukanguke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Navi ndiye gawo lalikulu kwambiri lakutsogolo lomwe AMD yatenga kuyambira GCN itafika mu 2011.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nama ni yo ya mbere ibaye kuva Mnangagwa yafata ubutegetsi mu Gushyingo 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawa ena mwamphamvu kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ari nako abandi barushaho kugaragaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawa mayankho a mafunso ena otere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byinshi kuri ibi bibazo turaje tubigusubize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawa okondedwa athu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzi bacu dukunda:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawe ukuti kuyankhula ziyankhulo zaeni ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bazajya kuyoboresha izi ndimi z'amahanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawo a Angola chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe turamufite uba Belgium."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawo ali ndi zosintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara nabo bari bakeneye guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawo malo okhala ndi phokoso pakachetechete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushaka ahantu hacecetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawonso a Antonio, omwe ali ndi zaka 32, anati: \"Nthawi zonse Jairo akayankha pa misonkhano zimandikhudza mtima kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Antonio ufite imyaka 32 yaravuze ati \"buri gihe iyo mbonye ukuntu Jairo agaragaza ukwizera kwe, biranshimisha cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawonso makolo padziko lonse akugwirizana ndi zimene wachinyamatayu ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bo hirya no hino ku isi na bo ni uko babibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawonso sangamavomere akalakwitsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizatuma bajya bagira ubwoba bwo gukora amakosa nk'ayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawu mndandanda wa osewera 10 olemera kwambiri padziko lonse lapansi (amuna):\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde rw'abakinnyi 10 bahembwa menshi ku Isi muri ruhago:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nawu uthenga wobisika kuseri kwa diresi lomwe Mfumukazi idavala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyandiko z'ibanga zahishuye ishoramari ry'umwamikazi ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayami kuyami ikite ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se ko nanjye ubwanjye nsigaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayena yakupita ewe!l-)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Koko kara yarun da ze Yes!!)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso Brigitte, yemwe ndi mayi wa ku France ndipo satha kuwerenga anati, \"Tsiku lililonse ndimaona zithunzi za m'kabukuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore utazi gusoma uba mu Bufaransa witwa Brigitte yaravuze ati \"buri munsi nitegereza amashusho ari muri aka gatabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso Daniel ananena kuti: \"Ndinaphunzira kuimba gitala, ndipo nyimbo zinkandithandiza kukhala ndi mtendere wamumtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniyeli yaravuze ati: \"Nize gucuranga gitari kandi umuzika wamfashije kugira amahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso Davide ayenera kuti ankalemekeza kwambiri munthu wachikulireyu amene anagonjera mokhulupirika zimene Yehova anakonza komanso analibe nsanje ndipo ankam'funira zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'uwashidikanya ko Dawidi yubahaga uwo mugabo wari ukuze, washyigikiraga mu budahemuka gahunda za Yehova kandi agashyira imbere inyungu za Dawidi nta bwikunde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso Juana anabwera pafupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonah nearby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso Yesu anawauza kuti: \"Inenso sindikuuzani ulamuliro umene ndimachitira zimenezi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Yezu na we arababwira ati \"Nanjye rero simbabwira aho nkura ububasha bwo gukora ibyo mubona.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso Yohane ananena kuti sanakwanitse kulemba mumpukutu wake zozizwitsa zonse zimene Yesu anachita. - Luka 4:16-20; Yohane 20:30; 21:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu musozo w'Ivanjiri ya Yohana, havuga ukuntu atari kubona imizingo y'ibitabo yakwiramo ibyo Yesu yakoze byose. - Luka 4:16-20; Yohana 20:30; 21:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso amadziwa kuti mulimonse mmene zingakhalire, iwenso udzamuthandiza.\" - Anatero Kellie.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo baba bizeye ko uzafata imyanzuro myiza.\" - Kyle."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso mkulu wa asilikali uja anachita mantha atadziwa kuti ndi Mroma+ ndiponso kuti anamumanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umukuru w'abasirikare aratinya, kuko yari amaze kumenya neza ko ari Umuroma+ kandi akaba yari yamuboshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso ndi munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ari umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso ndi munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ari umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso ndi munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndi umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayenso wawonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nayo uzabazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nayo twitter ndi yokhayokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twitter ubugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi 10 laukwati mphatso maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE CYA 10 Ishyingiranwa ni impano ituruka ku Mana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi malingaliro oyankhulana bwino ndi makasitomala:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo bwiza bwo kubiganiriza abangavu n'ingimbi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi momwe ndikuchitira kuti ndifike kumene ndikukhala tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nkora none aha mbisanga imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zinthu zazikulu zomwe ndinaphunzira kuchokera paziwiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu 5 bikomeye nize muri iki cyanditswe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zinthu zina zochepa zomwe mungachite ndi WordPress, kupatula kulemba mabulogu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bimwe mu bintu ukwiye kwirinda kuvuga ahubwo ukabisimbuza utugambo turyoheye amatwi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zinthu zisanu ndi chimodzi zoipitsitsa zomwe mungachite pokonzekera ulendo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bitandatu ukwiye gukora ukagira umunsi wawe ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zinthu zochepa zomwe ndinaphunzira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore amwe masomo nize muri bino byanditswe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zinthu zochepa zomwe ndinaphunzira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu masomo nize muri iki cyanditswe ni aya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zinthu zochepa zomwe ndinaphunzira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu masomo nize ni akurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zitsanzo zina zokhudza chitsanzo chodziwika:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ndatanga ingero zoroshye zizwi na benshi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zizindikiro zisanu zomwe zikutsimikizira kuti simunaiwale wakale wanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso 5 byakwereka ko umusore atakigukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zochitika zitatu zomwe sindikuwoneka kuti ndizichita ndi athu Mapulogalamu a Project Management:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibintu 3 nabonye ko abantu bishimye badakora:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zomwe anzanu amanena ponena izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu byo abafana be bamubwiye ni ibi bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zomwe zikuyambitsa mfundo zowopsya izi: Kodi mukukumbukira Khoma la Berlin m'ma 1970 ndi 1980?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byasaba ko tubabaza tuti ese muribuka imyaka ya za 1930, 1940, 1950?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nazi zosonkhanitsa zanga...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye la Réunion..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ncadidi, imwepo mungakhale xamwali wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So ushobora no kuba uri murumuna we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nchifukwa chani mukulozana dzala anthu a Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"M= Kuki utita kubandi bantu b'Imana bujujwe uwo mwuka wera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nchifukwa chiyani amai amamva mimba pa nthawi ya mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki abagore bageze mu gihe cyo gucura babyibuha inda ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nchifukwa ndine osadzindikila,nde ndafunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kirimo kumbabaza bigezaha, ndimo kwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nchifukwa sindinapite ku bank kukatenga loan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Banki, nari ntararangiza kuyishyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nchito yathu ya padziko lonse yophunzitsa Mau a Mulungu ndi kuthandiza anthu imacilikizidwa na thandizo limene anthu amapeleka ma kufuna kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo dukorera ku isi hose hamwe n'ibikorwa by'ubutabazi dukora, bishyigikirwa n'impano zitangwa ku bushake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nchiyani chimapangitsa Melania Trump kuvutitsidwa kwa mwamuna wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko Melaniya Trump yasebeje umugabo we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nchiyani chimawapangitsa kukhala ofunitsitsa kupitiliza kuponya ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mugomeje guhakirizwa nkuko byahozeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndabwela kuzaonelela ndewu basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nashagu nshaga nshoqo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndadina batani \"lotsatira\" ndipo pali wolumikizana watsopano patsogolo panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakanze buto \"ubutaha\" kandi hari umushyitsi mushya imbere yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndadzichepetsa chifukwa chakukhudzidwa kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicishije cyane bugufi kubwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndadziwapo anthu amene amafunadi kupita kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye ho ndabizi ugira abamenyi mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaela idzi mbili dzi katela Mulayo woṱhe na Maṅwalo a vhaporofita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ayo mategeko yombi, amategeko yose n'ibyahanuwe niyo yuririraho. (Matayo 22: 35-40)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaganiziranso chimodzimodzi monga inu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na njye nicyo gitekerezo narimfite....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndagawaniza Chisankho ichi m'masamba osiyanasiyana:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakoze iyi nkuru twifashishije zimwe muri izimbuga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaika cikhulupiro canga conse mwa Yesu Kristu kuti Iyeyu ndiye Mpulumutsi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye Yesu Kristo kandi ndemera ko Ari Umucunguzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaika cikhulupiro canga conse mwa Yesu Kristu kuti Iyeyu ndiye Mpulumutsi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizera Yesu kuko ari Umukiza wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakaika kuti ali ndi banja uyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishigamo Shako-mae"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakatulo - Ana okondedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Roba - Babysenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakatulo ya chikondi - inu ndi ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja y'urukundo, njye nawe turimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhala na nkhombo zakuona na maso anga kukwanirisika kwa Izaiya 60:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagize umugisha wo kwibonera ukuntu amagambo yo muri Yesaya 60:22 yasohoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhala ndi aphunzitsi abwino kwambiri pazaka zanga zonse kusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari umuhanga mu ishuri igihe cyose natahanaga amanota meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhala ndi kusanthula za ma uneneri a Mbaibulo kwa zaka zoposa 50.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo basuzuma ubuhanuzi bwo muri Bibiliya bwari bwarazivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhala ndi ntchito yofalitsa nkhani ku kampani yathu ndipo ndikufuna kudziwa momwe ndingapewere kuvulazidwa chifukwa chobwereza zomwe zili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifatishije ifoto kugira ngo ikoreshwe mu kinyamakuru, nkeneye kumenya ukuntu nashobora kuyirinda kugira ngo itazakoreshwa ikinyuranyije n'icyo nayiteganyirije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhala ndikufuna zaka zambiri koma sindinapeze!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye maze imyaka myinshi nkusoma ariko ibyo bakuvugabyose bakuveho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhala ndikumubaya kwa miyezi ingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagerageje kumuhamagara amezi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhala ndikuyankhula naye maulendo ambiri, kumufotokozera zimene ndikufuna kuchita ndiponso kumutsimikizira kuti saikidwa magazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaganiriye kenshi, musobanurira uko ngiye kumuvura kandi mwizeza ko ntari bumetere amaraso.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhala pano (kwá) miyezí isanu.[51]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeyo amezi atandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhala wozindikira kwambiri kuposa aphunzitsi anga, chifukwa ndimasinkhasinkha zikumbutso zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ubwenge buruta ubw'abigisha banjye bose, Kuko ibyo wahamije ari ibyo nibwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhala yemweyo kwa masiku angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho nahamaze iminsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhalapo moyo womachita kusowa chakudya koma panthawi yonseyi mtima wanga sunakhalepo ndi njala ya Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyokurya byanteraga isesemi, namaze igihe kirekire ntumva inzara mu buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakhalapo pamisonkhano yambirimbiri, ndipo ambiri mwa iwo akhala akungotaya nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkoranyambaga mu bihe bitandukanye, benshi batangira kubakeka amababa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakubatizani inu ndi madzi; koma Iye adzakubatizani ndi Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe nababatirishije amazi, naho We azababatirisha Roho Mutagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakukonda ine ine ineyo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakunze umutima wawe...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakukumbirira kuti cikhulupiro cako cileke kuthima; ndipo iwepo, ukadzabwerera, dzawalimbise abale wakowa.' - Luka 22:31, 32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nagusabiye ninginga kugira ngo ukwizera kwawe kudacogora, kandi nawe numara kwihana, uzakomeze abavandimwe bawe.\" - Luka 22:31, 32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakulamula inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Mbese si jye ubigutegetse ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakumananso ndi vuto lomweli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nigeze guhura n'icyo kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakumanapo anthu amene anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe nabwiye abo twaganira ga nti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakumanapo ndi Meya wakumudzi kwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umwe wakira abantu muri restaurant twahuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakumvani big apa nde mwayankhula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narumvise ubivuga cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakupatsani madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndareba nti hariya nahasaba amazi mwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakusiyirani zinthu ziwiri, zomwe ngati mungazigwiritse osazisiya, simudzasochera mpaka kale; Qur'an ndi Sunnah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iravuga iti: Nzababaza inshingano ku bintu bibiri \"nabasigiye\": Qur'an n'abo mu rugo rwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakwanirisa pifuno pyenepi, cibodzi na cibodzi, mudapita caka cibodzi, ndikhali dzololo toera kubatizwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nageraga kuri imwe, nakomerezaga ku yindi, kandi nyuma y'umwaka nari niteguye kubatizwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndakwela yomweyo koma ikuchedwa kwambili or mukadati mawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurangiza vuba cyane cyangwa utinze cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama Zakunja Kusinthanitsa Strategies (58)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banki n'ibigo bitandukanye by'imali (58)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama Ziliyoni Zilikulu za 40 Zimathandizira ku China ku Silk Road Fund\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambasade y'u Bushinwa yatanze inkunga ifite agaciro ka miliyoni 24 Frw ku bakina Kung Fu Wushu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama Zosinthidwa (Kutayika)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inyundo (igikoresho _ inyundo)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama apatseni AFAM.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibabahe utwo dufaranga twabo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama imeneyi.ndi.mseu wabwino.ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye! - Buen Camino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama inu simukuziwa kuti mzungu wasiya kutithandiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se wigeze wumva ko abazungu batanga amafaranga ngo kuko abantu batutse Kagame ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama ndi zambili izi ndiye chakudya chipezeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mafranga nayo kuguramo ibyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama ndi zochepa nde aleke kuba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se urumva natinyuka kwiba mu rugo koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama nthawi zikuyendera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifaranga riragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama za fodya...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye sigaret ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zakuba anthu amasimbwa nazo mwa ukape!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucakara bw'ifaranga buragatsindwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zamisonkhozo bwenzi akutukulira karonga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga bari kubagura yari guhabwa umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zanga zili kuti? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu aya mafaranga birangira uku ??\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zanga, ndidzakhala ndi moyo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafranga yanjye nicyo nzayakoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zidzapangidwa kuchokera ku:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabona amafaranga muri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zikuphani mkulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga aza ashyigira uwo urine!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zimene amalandira zimakwanira kugula zinthu zofunika pa moyo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amafaranga ahagije kugirango ubone servise wifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zimenezi zimagwiritsidwa ntchito pazifukwa izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mafaranga azakoreshwa mu bikorwa bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zipangitsa kuti mwanayu asangalale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese amafaranga yatuma ugira ibyishimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zogulitsa ndizo zomwe anthu ambiri amawalemba ntchito kuti apange ndalama zawo, mukudziwa chifukwa chake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya impamvu abantu benshi baharanira guhigura imihigo bahize, ese waba waruzi impamvu yabyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zomwe akufuna kuti apange $ 1.8 trilioni zikuphatikizapo sukulu zamasukulu onse, koleji yaulere yaanthu, njira yopangira chisamaliro cha ana kukhala yotsika mtengo, komansopulogalamu yaboma kutchuthi zabanja komanso zamankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyifuzo cyo gushora miliyoni 1.8 z'amadolari y'Amerika kirimo amashuri abanza mbere y'ishuri, ishuri rikuru ry'abaturage ku buntu, gahunda yo kwita ku bana bihendutse, kandigahunda ya reta yo kuruhuka mumuryango no kwivuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zomwe timapeza, timachita bwino komanso malo omwe tingapezere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kwari ukureba amafaranga azakenerwa ari angahe ndetse n'aho azava."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zomwe zimaperekedwa pamwezi ndi 40 ($) US dollars\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwishyura buri kwezi $49"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zonse: 50,00 €\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwishyura amafaranga: 5.000 Frw"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zonsezo za cha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose se si amafaranga abikora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zopanda kanthu zimatha kupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga yubusa arashobora kubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zopanda zoopsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwishingizi Ku Mafaranga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zothandizidwa za mayiko osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga y'ubutumwa mpuzamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalama zotumizira sizinabwezeretsedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mafranga ntiyigeze atangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalamayi ibwezedwa mukatha kuitanitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariya mafaranga bazayasubizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalamazo amalipirira ana sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bishyurira amafaranga y'ishyuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalamazo kodi zili kwani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga ari he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalamazo wina wadzadandaula kuti zake zasowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba ari amafaranga akenewe kugira ngo afashwe yageze nyuma arabura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalamula kuti mupange kusagwirizana; mudzapangitsa khoma kuti limangidwe pakati pake ndi njuga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkugire inama rero, aho kugirango uhore wimena umutwe, urwana urwo utazatsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndale za umphawi ndi umbuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwanya ubukene no kuzamura ubukungu<br \/><br \/>7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndale zotere sitikuzifuna.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntitugishaka ubu butegetsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaleka kuchita ninga munthu wadziko lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sincyumva ko ari jye ubayeho nabi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalemba mosamala maulendo 20 apemphelo zankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaya amategeko 20 y'amafaranga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalephera kuti ndifanane ndi khwangwala uyu, kuti ndikwilire mtembo wa m'bale wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nshobora gushinga umutwe w'inyeshyamba ugomba kundwanya ubwanjye, byaba ari nko gutema ishami ry'igiti wicayeho....\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndalimbana nako kulimbana kwabwino, ndatsiriza njirayo, ndasunga cikhulupiriro:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narwanye intambara nziza, narangije urugendo, narinze ibyo kwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndamasulira izi m'zilankhulo zonse zomwe zikupezeka mu Google Translate zomwe mungathe kuziwona pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahinduye iyi nyandiko mururimi rwose ruboneka muri Google Translate ushobora kubona hepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndanena izi kale, koma zikuyenera kubwerezedwa mobwerezabwereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabivuze kuva kera kandi nzahora mbisubiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani Akuchita Zimenezi Masiku Ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi ni bande biri kugiraho ingaruka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani adapha Mwana woyamba kubadwa wa ku Igupto? - tatewachikondi.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inde watsinze amatora muri Amerika? - umuhesha.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani adzalipira zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inde uzishyura ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani adzanditsogolera mpaka kukafika ku Edomu?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uzanjyana akangeza muri Edomu?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani akanatha kukonda anthu onse ngati Muluzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde ushobora guteza imbere ubutwererane n'amahanga nko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani akanati aganize, ine ndi inu munayamba mutakhala ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya nkubaze ari wowe na njye ni nde waterese undi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani akupezeka pa IRN?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ir?na Irine Irini Irinka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani akuyendetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziyoborwa nande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani akuyesera kutichenjeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese nk'ubu mburiwe na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani alasidwa chabe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ufite inguma zitagira impamvu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani ali ndi zonse zomwe zili pamphuno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ugenzura ibibaho byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani ali woyenera kubwerera kwawo ndipo zimachitika bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde bashaka kwirenza se kandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amafunikira fiber?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ba nde bakeneye Zinc?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amalima munda wa mpesa koma osadya zipatso zake?+ Kapena ndani amaweta ziweto koma osamwako mkaka wake?+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde utera uruzabibu ntarye imbuto zarwo?+ Cyangwa se ni nde uragira umukumbi ntanywe ku mata yawo?+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amaloledwa kuwona gawo ili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wemerewe gusaba iyi serivisi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amandithandiza pa zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibyamfashije kubigeraho:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amapambana pa nkhondo yopumira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bande bungukiye mu ntambara yo ku rucunshu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amapereka zonsezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose byakozwe na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amapita kunyumba pakati pa usiku akuyenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nde yuru mbyte"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amayankha QGIS?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nani Atindi Yo Gaby?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani amene mukumufunafuna?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese uwo ninde uri kukumbaza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani anachotsa nsalu za golidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wamukuyemo imyambaro ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani analenga mbalame ndi kuziphunzitsa kuimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde waremye inyoni akazigisha kuririmba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani anamvapo zoterezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wigeze kumva ibintu nk'ibyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani anasinthako dzina mukumnenayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ko batarahindura izina Kigali?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angakhoze kulimbana ndi Ambuye wa Makamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nd' uzarwanana n' Umwami..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angakhoze kulimbana ndi Ambuye wa Makamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ninde witeguye guhatana na Perezida Kagame?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angapirire mkwiyo wake woopsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ni nde wakwihanganira uburakari bwe bukaze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angasinthe zinthu mdziko pachaka chimodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ahindutse umwaka ate koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angatsegule foni ku France?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wa fora uzamusimbura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani angatsutse ndikamati Jessie amabwira fodya wa chamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ninde wakubyiy ko fireman anyw ibiyobyabwenge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani mphawi angamange nyumba pomwe mu dengu mulibe olo wa phala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wifuza umugi ubona mo ariya mazu ameze imigina y'imiswa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani ndi Ndani kodi maplayer ake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi b'ibanze ni bantu ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani pa dziko lapansi angagwedezeke ku zinthu zoterezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde wakomeza kwihanganira ibi bintu mu gihugu cyacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani safuna kudya chilichonse m'mawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ninde wakubwiye ngo ntugafate ifunguro rya nijoro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani sakonda zikondamoyo zazakudya kapena kadzutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde udakunda kurya, ninde utajyira inzozi zo kurya maze akishyurwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani wa awiriwo anacita cifuniro ca atate wace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bombi ni nde wakoze icyo se ashaka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani watola mphepo m'manja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde wapfumbase umuyaga mu biganza bye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani wopanga zigoli wabwino kwambiri padziko lonse lapansi mu 2021?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde ufite amahirwe yo kujya mu gikombe cy'Isi muri 2022?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndani yemwe ndi munthu woti sangachedwe ndikukhalabe m'malo a pemphero.Chimodzi mwa zinthu zofunika kutilenga ndi kukhala ndi koinonia (Ubwenzi) ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FDLR-Abacunguzi. ni mukomere tubari inyuma. mpatsibihugu yateguye kubatsembatsemba kandi ibishyira mu bikorwa ni mwihangane Imana irahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaniso wanena kuti akukanidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbe ninde yakubwiye ko adacunzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndanyenga nthawi ino eya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nabyo nabonyemo uburyarya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaona kuti munthu ukamakula umaphunzira zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twarakuze ndetse ubu navuga ko dufite inararibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndapambana bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byatgenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndapempha izi kudzera mudzina la Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mbigusabiye mw'izina rya Yesu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndapeza kuti awa ndi ena mwa ma PJ abwino kwambiri kwa ana amtali!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kubona ko mu bazungu ari amarangamutima gusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndapeza yankho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabonye igisubizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaphunzira chinsinsi chokhala wokhutitsidwa mwa njira ina iliyonse, kaya nʼkudya bwino kapena kukhala ndi njala, kaya kukhala ndi chuma kapena umphawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nzi gucishwa bugufi, nzi no kugir'ibisaga: n'aho naba ndi hose, n'uko naba ndi kose, nigishijw'uburyo bwo kwihangana bwose, ar'ugushaka, ar'ugusonza, ar'ukugir'ibisaga, cyangwa gukena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaphunzira ena zinthu zabwino pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha nahigiye amasomo meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndaphunziranso chinsinsi chokhala ndi zochuluka, ndi chokhala wosowa.\" - Afilipi 4:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namenye ibanga ry'ukuntu umuntu ahaga n'uko asonza, uko agira byinshi n'uko aba mu bukene.\" - Abafilipi 4:11, 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndapitanidwa kwa bwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naraye nkurose mukunzi wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndasamvenso zimenezio mwamva !\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi mbyumva bivugwa sinabihagazeho da!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndasangalala kwambiri kugwira ntchito ndi amishonalewa kwa zaka zambiri komanso kuwathandiza pa maulendo awo opita m'mayiko osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka yashize, nakomeje gutembera no gusura amatorero atandukanye mbifashijwemo n'umuryango w'abamisiyoneri mu gihugu wamfashije igihe nahindukaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndasankha iweyo Namazanje\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None mbatoranyije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndasiya mazira ndipo ndawonjezera anthu koma samandipatsa amodzi !!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahaririye inshyi zitabarika, ariko ntabwo nigeze ndohoka na rimwe!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatchula kale izi pa nthawi ya lamulo la zopereka za bungwe lomwe lapitilizidwira kuno ku Netherlands.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyagaragaye ubwo cyajyanwaga mu imurikagurishwa ry'ibikorwa by'ubugeni mu Buholandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatelo ine Lawyer wamkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Umunyamabanga mukuru mu bushinjacyaha bukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatero kuti mudziwe ndithu kuti mawu amene munaphunzitsidwa ngoonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo muzamenya ububi bwa ririya tegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatoma kumwa mitombwe yakuledzeresa na kucita ulukwali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanyoye urumogi ndetse n'inzoga nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatsala pang'ono kusiya kutchula za Misonkhano Yamasiku Amasiku atatu yomwe imachitika kawiri pachaka komanso Misonkhano Yachigawo ya 5-to-4 ya masiku onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka, tugira amakoraniro atatu: amakoraniro y'uturere abiri amara umunsi umwe n'ikoraniro ry'iminsi itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatumiza ku makalata anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo nibamwandikishe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndatumizako kale kwa athu awili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu babiri bamaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndawawuza anyamatawo kuti asakuvutitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzi banjye b'abakobwa nabagira inama yo kwitinyuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndayamba kukaikila, kuti udzandisiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murakokanya mbona vava arahamaga nanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndayenda m'malo m'mene dzina la Mulungu ndi la Khristu samadziwidwa mpaka pamene mpingo wake udatengerako uthengawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nageze mu bihugu izina ry'Imana n'irya Yesu Kristo atigeze amenywa mbere y'uko Itorero rigeza muri ibyo bihugu ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndayendetsa drones angapo koma palibe gps.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninjiye muri iyi banki, ho nta cyuma gisaka (scanneur) kihaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndazikonda zimenezi kobasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narukunze cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde amai azamagidwa ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Okubyōna mama nano ni naze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde anthu ndi azimayi okha basi amene angachitilidwe nkhanza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo mbega abo bagore bagiy kuba abande konz ara Barundi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde azikadya kuti ameneo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu bazarya iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde azikadya kuti ameneo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utarurya ninde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde kavalidwe kakale kaja kasinthidwanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahinduye uburyo bwo kwambara ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde lero lockdown yomwe mkunena anthu saafa ndi njala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu uwakwihandagaza uyu munsi akemeza ko we iyi nkubi y'umuyaga itazamugeraho ni nde ra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde mukuganiza kuti ana awo ndi anzikazi awo,ma family awo atanino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, utekereza ko umugore we n'abana be bacibwa intege n'icyo gikorwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde mukuti mwakwezanxo mitengo yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva hari icyo uba wiyongereyeho mu rwego rw'ubukungu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde nchito yanutu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi kanjye ni ubuhanzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde pita kawatenge amene akuvutika ku jon aja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nan'ñeen tyincyaa jon na ncya ya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde priority yanji imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliko se iki ni priorite yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde sapota mapeto ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko biri no ku Isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde tiuzeni zoona zakhe mumangolemba chabe ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mutekereza mere yo kwandika....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde tizigwila bwanji nchito mma ofesimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dukomereza mu biro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde yake Malawi imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Madagascar."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nde zitinso zimenezi mkulu iwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mutukana nkawe mwe mu murusha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndee mwati mumafuna kukhala a President inuyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ushaka kumubera PM?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege Yaku Iran Yosankhidwa ndi US Kufika ku Venezuela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indege z'Amerika zitwaye imfashanyo igenewe Venezuela zageze muri Colombia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege Yapadziko Lonse ya Geneva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibuga cy'indege mpuzamahanga cya Johannesbourg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege ku Philippines yafa anthu 52\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Philippines: Abapfiriye mu mpanuka y'indege ya gisirikare bageze kuri 45"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege ku Philippines yafa anthu 52\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaguye mu Mpanuka y'Indege ya Gisirikare muri Filipine Bageze ku 29"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege tsopano ili pafupi kulandira ndege 10 za Airbus A321.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RwandAir magingo aya ifite indege 12 zirimo ebyiri zo mu bwoko bwa Airbus A330."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege ya Boeing 737 imapangitsa kuti MADZI adzafike mwadzidzidzi ku Hawaii\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indege ya Boeing 737 yaguye mu mugezi ubwo yururukaga ku kibuga cya Florida"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege ya president tinali nayo koma anthu osusuka anasinthanisa ndi chimanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurasa indege yari itwaye ba perezida Habyalimana, Ntaryamira n'abari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege yoyamba ya drones ku Africa idzamangidwa mu Rwanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Rwanda hagiye gutangizwa ikigo cya mbere muri Afurika cyigisha gukonjesha ibiribwa n'imiti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege zimapereka ndalama zobwezera ndikusintha momwe angasungire oyenda omwe akhudzidwa kuti abwerere kudziko lawo kapena kupeza komwe angakonde.ulendo waulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isosiyete y'indege itanga amafaranga yo gusubizwa hamwe no guhindura uburyo bwo guhindura kugirango bafashe abagenzi bahuye n'ibibazo gusubira mu gihugu cyabo cyangwa gushaka ahandi berekeza.ingendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndege zochokera padziko lonse lapansi zinawulukira patsogolo pathu ndipo zikuwulukira kumeneko pambuyo pathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indege nini zose iyo zaje ziturutse ku Isi hose biratuyobera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndegeyo inyamuka pa eyapoti ya Linate, komanso kunja kwa mzinda wa Milan, ndipo ipita kukafika mumzinda wa Olbia, ku Sardinia, koma ikafika panyumba yomwe ikukonzedwanso yomwe imakhala ndi maofesi komanso malo oimikapo magalimoto pakampani ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndege izahaguruka ku kibuga cy'indege cya Linate, no mu nkengero za Milan, ikazagira aho igana umujyi wa Olbia, muri Sardinia, ariko ikazagwa ku nyubako irimo gusanwa irimo ibiro ndetse na parikingi ya sosiyete itwara bisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndekuti ku under 17 kuja anamenya ali ndi zaka 24?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu afite imyaka 63, akatiye imyaka 19, azaza ryali?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga iliyonse pa izo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusubiza mu materaniro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga yosangalatsa ndi yankho labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo guhishurwa ni igisubizo gikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga za Achinyamata: Phunziro 08 - Gawo, Osati Mbali - 19 kwa 26 May 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvugizi usigaye udusondeka:Nta nkuru igaragara (mardi, 08 mai 2012 11:13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga za ogwiritsa ntchito - Patsamba lililonse la zibwenzi tidayang'ana kuwunika kwa malo ogulitsira mapulogalamu, zokambirana pamisonkhano, ndi ndemanga za trustpilot kuti tipeze masamba okhala ndi gawo lapamwamba kwambiri mgulu linalake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isubiramo ryabakoresha- Kuri buri rubuga rwo gukundana twarebye mububiko bwa porogaramu, ibiganiro byihuriro, hamwe nisuzuma ryizerwa kugirango tubone imbuga zifite igipimo kinini cyo hejuru murwego runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga zabwino za 1851\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru aheruka ya 1830"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga zabwino zimalimbikitsa mpingo komanso zimathandiza anthu omwe amazipereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizanira umugisha ubikoze ndetse nꞌItorero, kandi bifasha bikanakomeza abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndemanga zabwino ·\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"comment uwaga -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndende yozunzidwa ndi gawo loyambirira la msasa wachibalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigo Nderabuzima cya Ngarama cyujujwe n'undi rwiyemezamirimo, uwa mbere afunzwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndendende zimene ndinkafuna!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nibyo nashakaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndendende zomwe ndinalamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakoze ibyo nagombaga gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndendendembo na revista ya Galamukani!, nthawe zense imbalimbisa citsimikizo cathu cakuti Mulungu alipo, ndipo imbatithandiza kupfunza momwe tingakhotcerere cikhulupiro cathu. - Werengani 1 Pedru 3:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke! na yo ituma turushaho kwemera ko Imana ibaho, kandi idufasha kumenya uko twasobanura imyizerere yacu. - Soma muri 1 Petero 3:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndevu Zamasiku Atatu - Zolakwitsa Zomwe Muyenera Kuzipewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakosa 3 ugomba kwirinda mu rukundo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi \"Kupanga\" kwa \"Casino Royale\" ndikuwonetsa kujambula kwa gawo latsopano la James Bond: \"Palibe Nthawi Yakufa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikorwa cyo gushyira hanze igice gishya cya Filime \"No Time to die\" ikinwamo na James Bond ari na we watumye imenyekana cyane cyongeye gusubikwa ku yindi nshuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi \"malo\" omwe Mulungu amakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari Yari Yemba Yembo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi \/ Popanda malinga amafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keretse iyo babishatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi 25,000 mita mita ndi antchito opitilira 150, nthawi zonse timakhulupirira kuti kuwona mtima ndiye chuma chambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburebure bwa metero zirenga 250, hamwe nibikorwa birenga 40 kugiti cye nigikorwa kinini cyerekana ubwiza bwubushakashatsi mumaso ya rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi 42% Ana omwe ali ndi vuto la kulankhula anali ndi zofunika kuti adziwe matenda a dysorthography\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana 43 mu bana ijana mu karere ka Rutsiro bafite ikibazo cy'imirire mibi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Buddy, pambali pake, Frank anatha kupita pali ponse, nthawi iri yonse ndi ali yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho igihe yari kumwe na Buddy bagenda ku runana, Frank yashoboraga kujya aho ariho hose n'igihe icyo ari cyo cyose nta we bajyanye.Yiyumvamo umudendezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Cipi Cifuno ca Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ugushaka kw'Imana ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Gamepron palibe wondiletsa m'masewera onse omwe ndimawakonda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngewe nta mukino n'umwe Rayon Sports yakina ngo ndeke kuwujyamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Izitu Zayamba Kubeleka Zipatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi asanga byaratangiye gutanga umusaruro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi MCP yokha inakhala ndi asilamu mosayambana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa aba bayisiramu umuyahudi abacishijemo ijisho rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mkazi ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rurimo umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mkazi ameneyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega umukobwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mlungu wamoyo ndi mfumu yamuyaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo ni UMWAMI iteka ryose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mulungu amene iweyo pa dzanja langa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese imana iri bubakize amaboko yanjye ni iyihe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mulungu wake uti anthu akuba inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Mana we Ayamabandi tuzayakizwa ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mulungu yekha amene amadziwa zomwe ndimapatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani ni we wenyine umbereye ikiramiro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Mzimu Woyera yekha amene angatsegule mitima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Umwuka Wera wenyine ubasha kuhatugeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi WinThatWar palibe wondiletsa m'masewera onse omwe ndimawakonda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salva Kiir nta bubasha afite bwo kugena umuntu n'umwe ku mwanya wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi Yehova Mulungu wanu amene anakumenyerani nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Humura Uwiteka niwe ukurwanirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi [Onani zithunzi]..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"{for image in Images}"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi abale ake si Yakobo ndi Yosefe ndi Simoni ndi Yuda 56 Ndipo alongo ake Sali ndi ife onsewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe be si Yakobo, Yozefu, Simoni na Yuda ? 56Bashiki be bose ntiduturanye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi abale ako a Roy Kachale wo eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagiriye abo wabyaye ra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi achalume anyamata amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So cya guys.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi aja adzan'tengezeni madalitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imigisha uzabona arayikugenera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi amene anali okonzeka analowa naye ukwati, ndipo chitseko chinatsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye kugura, umukwe araza, abari biteguye binjirana na we mu bukwe, urugi rurakingwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi amodzi mwamabwalo eyapoti sikisi akutumizira dera la London.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda ni kimwe mu bihugu bitandatu bikinwamo uyu mukino ku mugabane wa Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi amodzi mwamadipatimenti ovuta kwambiri chifukwa ntchito zomwe zimagwera m'gulu la HR ndi gawo limodzi la bizinesi iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwe mumashami akomeye kuko imirimo iri murwego rwa HR nigice cyingenzi muri buri bucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi amuna okha kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuberiki abagore gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ana amenewo amapanga zawana kungoti akuchikazi mphuma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ni impano abahungu bishimira iyo bazihawe n'abakobwa bakundana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ana angati Nicole Kidman?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Nicole Kidman?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ana omwe muyenera kukhala achifundo ndi ochezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bana banjye mporana imbabazi n'impuhwe nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi angati a inu simunalaweko batala ndi ntchentche zanzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya muri mwe ninde wigeze gutega imbeba na rwagakoco?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi angati angora a Angora amakhala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umututsikazi utungwa n'umugabo umwe se ni bangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu a nzeru sali ngati zitsiru zinazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko koko abaswa ni nk'abasazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu akale kuti tipitirize kusunga izo ... \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaza akwiriye kuba ahubwo yarazigamye...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu amene amamukonda ndiponso kumulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abantu bamukunda kandi bakamusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu angati alemela chifukwa chokupha anzathu wa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko se aba bene wacu bashigaje kwica abangana iki kugira ngo bishime?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu angwiro okha pomwe tikhaladi ana a Mulungu kapena ana a Mulungu, monga Adamu ndi Hava wopanda uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Ibarinde bavandimwe gusa twese turi umwe kandi turi Bene Adamu waremwe, bityo dufitanye Isano n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu api analongwa m'Bhibhlya akuti midzidzi inango akhafuna pyawo kufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari abantu bavugwa muri Bibiliya bigeze bifuza gupfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu ochepa okha omwe amawerenga zowonjezera, kotero nditha kuganiza kuti ndikupitilabe kupeza mafunso amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri benshi musoma SHIKAMA harimo abashobora kwibaza impamvu nibajije iki kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu omwe timawadziwa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ni abo tuba tumenye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu onyansa ndi osamvera, ndi osayenera kuchita kalikonse kabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barononekaye, bakoze imirimo yo kwangwa urunuka, Nta wukora ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anthu owona mtima omwe amakonda kuyimilira wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu b'umutima mwiza bagomba kubwamagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi anzeru kale kuposa ine. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite umutima ukomeye kubarusha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi api \"macitiro akucena\" na 'mabasa anapangiza kuperekeka kuna Mulungu'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe 'myifatire irangwa n'ibikorwa byera,' kandi se ibikorwa 'byo kwiyegurira Imana' ni ibihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi api maonero a Mulungu thangwi ya kutaya mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibona ite ibyo gukuramo inda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi automation, simuyenera kulabadira kuwongolera ogwira ntchito, ndalama, zovala ndi zina zotero, chifukwa zimayang'aniridwa ndi pulogalamu yowerengera ndalama yopanga zovala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe na automatisation, ntukeneye kwita cyane kugenzura abakozi, uburyo bwamafaranga, imyenda nibindi, kuko bigenzurwa na gahunda yo kubara umusaruro wimyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bank, pambuyo pa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye bank."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi basa ikulu kakamwe, pontho isaphatisirwa kobiri izinji toera kudhinda na kutumiza pa dziko yonsene yapantsi mabukhu athu akubuluswa m'Bhibhlya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakora muri iyo komite bagenzura umurimo wo gucapa ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya no kubyohereza hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi basa ipi ikhacita Nowa na banjace, pontho athimbana na pinentso pipi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa n'umuryango we batangiye uwuhe mushinga, kandi se ni izihe ngorane bahuye na zo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi basa ipi ikulu ikhali na Nowa, pontho iye aicita tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe murimo utoroshye Nowa yagombaga gukora, kandi se yawukoze ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bodza liti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ikinyoma!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi boma limeneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwaho rya Guverinoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi buku la chikumbutso linalembedwa pamaso pake, anthu oopa Yehova ndi anthu amene amaona dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko imbere ye, handikwa mu gitabo amazina y'abantu bubaha Uhoraho, bakambaza izina rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi buku limene kwa zaka 2,000 ndi kupyolapo lasintha miyoyo ndi cikhalidwe ca anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igitabo cyahinduye ubuzima bw'abantu benshi cyane n'imico itandukanye, muri iyi myaka 2000 imaze gushira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi buku lofunika kukhala ndi mbusa aliyense kuti aliwerenge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AccueilInyobozo y'Urugendo ni agatabo Umukristo wese akwiriye gusoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kubwereka galimoto kapena motobike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimenyerewe gukodesha imodoka igaragara cyangwa retro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuchita tsiku lililonse m'mawa kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugacya buri wese ajya mu kazi ke uko kameze kwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kufunsa malangizo kwa achikulire chifukwa amadziwa zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Jya ugisha inama abantu bakuze n'inararibibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuganiza ndi kujambula zojambula pamapepala kukonza zolakwika zonse pasadakhale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By'umwihariko hagomba kwitonderwa amakosa adafite amakosa kandi akosora impapuro kugirango wirinde andi makosa mubyiciro byose byuburyo bwo kubika inyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuganizira kuti mankhwalawa ndi oposa 95%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka cyane 95 kw'ijana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuganizira za nsalu yosavuta kutsuka kapena kusamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kwita ku isuku haba mu gukaraba cyangwa imyenda wambara y'imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuganiziranso mfundo ya pa Aroma 6:19 yakuti: 'Perekani ziwalo zanu kuti zikhale akapolo a chilungamo kuti muzichita ntchito za chiyero.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone tekereza ku bivugwa mu Baroma 6:19, hagira hati \"mutange ingingo zanyu zibe imbata zo gukiranuka kugira ngo zikore ibikorwa byera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kupeza kugona mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa cyane ko usinzira ibitotsi bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kupopera madzi ndi madzi otentha tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunywa amazi ahagije buri munsi ni ingenzi mu kugira uruhu rwiza kandi rutoshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kupukuta masewero ndi manja anu .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudunda umupira bakoresheje amaboko yombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuti ukapeze moyo truncated koposa kukhala ndi manja ako awiri ndi kulowa m'gehena, wa moto umene konse umazima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza ni uko wakwinjira mu bugingo usigaranye ukuboko kumwe, biruta ko wajya muri Gehinomu y'umuriro utazima ufite amaboko yombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kuyamba ndi kukonzekera mpikisano ndi kukongoletsa kalasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza ni ukwitegura urugamba hanyuma akameswa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino kwa iwe kulowa mʼmoyo wosatha wolumala kusiyana ndi kukhala ndi manja awiri kapena mapazi awiri ndi kukaponyedwa ku moto wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza ni uko wakwinjira mu bugingo usigaranye ukuboko kumwe, biruta ko wajya muri Gehinomu y'umuriro utazima ufite amaboko yombi, ["}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino n'zotheka kwa ambiri a ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi muri twe barawibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino tife ndi njala kusiyana ndi kuti azitiumiliza Mathanyula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurenge urusha inzara kuryana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwino titaphunzira kudalira Yehova m'malo modzidalira ife eni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ibyiza ni ukwisunga Uhoraho, aho kwiringira abanyamaboko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi bwinonso kukonzekera Phunziro la Nsanja ya Olonda, Phunziro la Baibulo la Mpingo komanso nkhani zina zapamisonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko tugomba gutegura Ikigisho cy'Umunara w'Umurinzi, Ikigisho cya Bibiliya k'Itorero n'ibindi byose twiga mu materaniro yo mu mibyizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chida chabwino komanso chothandiza. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igikoresho gikora neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chifukwa cha zimene ankadziwa komanso zomwe anakumana nazo pa moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibyo yize n'impamyabumenyi afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chifukwa chake amafunika kuyang'anitsitsa nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu bo by'umwihariko bagomba kwitwararika cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chifukwa chakuti pamene Ambuye wathu anapulumutsa ife kudzera mu Uthenga Wabwino wa chitetezero cha machimo, Iye anasenza machimo athu ndi kupanga ife olungama kudzera mu ubatizo Wake (kufanana kwa kuika manja m'Chipangano Chakale).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nyamara Yesu yaje kugira ngo adukize amaboko y'abanzi bacu (Icyaha na Satani) bityo dusenge Imana tudatinya, turi abera, dukiranuka imbere yayo iminsi yacu yose binyuze mu kwakira imbabazi z'ibyaha byacu byose kubw'amaraso Yesu yatumeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chifukwa chiyani aliyense sakukamba za zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twese tutemera kubikore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Abrahamu atayitanidwa kuti apite ku dziko limene anamulonjeza kuti lidzakhala lake, anamvera ndi kupita, ngakhale sanadziwe kumene ankapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwemera kwatumye Abrahamu yumvira Imana, agenda agana igihugu yari agiye guhabwa ho umurage, kandi agenda atazi iyo ajya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Abrahamu, poyesedwa, anapereka nsembe Isaki, ndipo iye mene adalandira malonjezano anapereka mwana wake wayekha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yakundaga Imana, imuhamagaye yemera gusiga kavukire ajya aho Imana imushaka; igihe kigeze imuha umwana; Imana irongera iza gupima urukundo Aburahamu ayikunda, imusaba gutamba Isaka, nabwo arayumvira; ibyo binezeza Imana, agiye gusogota Isaka imuzanira igitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Abrahamu, poyesedwa, anapereka nsembe Isaki, ndipo iye mene adalandira malonjezano anapereka mwana wake wayekha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera kwe kandi kwarageragejwe kugira ngo Imana irebe koko ko yizeye, nyuma yo kubyara Isaka ashaje Imana yaramumusabye, aho yamubwiye ko ajyana Isaka umwana we w'ikinenege kumutamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Abrahamu, poyesedwa, anapereka nsembe Isaki, ndipo iye mene adalandira malonjezano anapereka mwana wake wayekha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo Aburahamu yapfuye kwitwa Sekuruza w'abizera, igihe Imana imutuma gutamba Isaka, agize kumubona mu za bukuru, ari umwe gusa, none ngo ajye no kumutamba, ariko byose Imana irabyemera n'ibindi byinshi bisa n'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Abrahamu, poyesedwa, anapereka nsembe Isaki, ndipo iye mene adalandira malonjezano anapereka mwana wake wayekha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwemera kwatumye, mu gihe cy'igeragezwa, Abrahamu atura Izaki ho igitambo; atura umwana we w'ikinege, kandi yari yarahawe amasezerano, abwirwa ati \"Izaki ni we uzaguhesha urubyaro ruzakwitirirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Enoke [Hanok] adatsitsidwa kuti angaone imfa, ndipo sanapezekanso chifukwa Mulungu adamubweretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera niko kwatumye Henoki yimurirwa mu ijuru ngo adapfa, kandi ntiyaboneka kuko Imana yamwimuye, kuko yahamijwe atarimurwa kuko yanejeje Imana (Umurongo wa 5)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Enoki anatengedwa wamoyo, motero iye sanalawe imfa; sanapezeke chifukwa Mulungu anamutenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera niko kwatumye Henoki yimurirwa mu ijuru ngo adapfa, kandi ntiyaboneka kuko Imana yamwimuye, kuko yahamijwe atarimurwa kuko yanejeje Imana (Umurongo wa 5)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro Sara yemwe analandira mphamvu yakukhala ndi pakati, patapita nthawi yake, popeza anamwerengera wokhulupirika Iye amene adalonjeza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwemera kwatumye na Sara wari ugeze mu zabukuru, ahabwa ubushobozi bwo gusama inda, kuko yari yizeye ubudahemuka bw'Uwabagiriye amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro anakhala mlendo kudziko la lonjezano, losati lake, nakhalira m'mahema pamodzi ndi Isaki ndi Yakobo, olowa nyumba pamodzi ndi iye a lonjezano lomwelo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo rembo ry'ukwemera, uwo muryango w'ukwemera, ufunguriye bose, atari abakomoka kuri Abrahamu, Izaki na Yakobo gusa, ahubwo bo ku isi hose, abo mu burasirazuba no mu burengerazuba; abo mu majyepfo no mu majyaruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro anakhala mlendo kudziko la lonjezano, losati lake, nakhalira m'mahema pamodzi ndi Isaki ndi Yakobo, olowa nyumba pamodzi ndi iye a lonjezano lomwelo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Kwizera ni ko kwatumye aba umusuhuke mu gihugu yasezeranyijwe, akaba nk'umushyitsi muri cyo, akabana mu mahema na Isaka na Yakobo, abaraganywe na we ibyo byasezeranyijwe; kuko yategerezaga umudugudu wubatswe ku mfatiro, uwo Imana yubatse, ikawurema.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chikhulupiriro anaoloka Nyanja Yofiira kupita ngati pamtunda: ndiko Aejipito poyesanso anamizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 Kwizera ni ko kwatumye bambuka Inyanja Itukura nk'abagenda ku butaka bwumutse,+ ariko Abanyegiputa babigerageje inyanja irabamira.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chimodzi mwa zinthu zomwe zimayambitsa magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki nicyo gice kinini kigize amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chinthu choipa, koma si koipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si byiza cyane, ariko nanone si na bibi da."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chisautso chomwe mkhristu aliyense ayenera kukumana nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubabazwa bigomba kubaho ku bakristo bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chitsanzo chabwinotu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru nu rugero rwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi chonyansa kwa Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye alla snygga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi choonadi cha m'Baibulo chonena za Mulungu ndi zolinga zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyiringiro by'ubwiza n'intumbero ya Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi cifuniro cimeneco tayeretsedwa mwa copereka ca thupi la Yesu Kristu, kamodzi, kwatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gushaka kw'Imana ni ko kwatumye twezwa, tubiheshejwe n'uko umubiri wa Yesu watambwe rimwe gusa ngo bibe bihagije iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi cinthu cipi cakutoma toera kucita anyakupfundza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego.ya gahunda yo guhindura abantu abigishwa ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi cinthu cipi cinaticitisa kukhala akusiyana na pinyama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le i kintu'ka kimo kitushiyañenye na banyema?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi cipi cifuniro ca umaso?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihe kiri imbere bizaba bimeze gute? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi citsandzo cipi cidalonga Yezu cinapangiza kuti mphyakufunika kupitiriza kucita phembero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ate akamaro ko gusenga dutitiriza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dongosolo lomwe, ngati lingapindule mokwanira, lingapatse Intel maziko omwe akuyenera kudzikhazikitsanso.ikani mseu wowonetsa kusinthana kopambana ndi AMD pamakina opanga ma desktop, m'malo monga lithography, kapangidwe, ukadaulo, kapangidwe ndi njira. .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gahunda ishobora, niba yunguka bihagije, guha Intel umusingi ukeneye kugirango yongere kwiyubaka.shyira kumuhanda ugaragaza imyanya irushanwe hamwe na AMD mubitunganya desktop, mubice nka lithographie, igishushanyo, ikoranabuhanga, umusaruro nibikorwa. ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dzanja lanu lamanja, palpate kumanzere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzajya unyura iburyo nawe anyure ibumoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dziko lodwala bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi si irarwaye we !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dziko lodwala bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko isi irarwaye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dziko lolamulira pachilumba ku West Indies ku America, lili pakati pa Nyanja ya Caribbean ndi Nyanja ya Atlantic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haiti iherereye ku mugabane w'Amerika y'Epfo, ni ikirwa gikikijwe n'inyanja ya Atlantic ndetse n'iya Caraibbe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dzina abale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurikuri brothers"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi dzina lina lodziwika bwino lomwe lomwe mutha kubetcha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite n'irindi zina ushobora kuba usanzwe uzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi funso lomwe tonse tikufuna kuyankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikibazo gikomeye buri wese muri twe agomba gusubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi funso oyamba ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cya mbere mbaza ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gawo lalikulu la\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite ikibanza kinini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gawo limodzi kapena angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kimwe cyangwa ikindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gawo limodzi lokha la anthu omwe amayitanitsa boma kuti adziwe momwe zonsezi zikugwirira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iyi ngingo, kimwe cya kabiri cy'ababajijwe nibo bonyine bari babizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gulu ameneyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iri tsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gulu laling'ono la Akhristu odzozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni itsinda rito ry'abigishwa ba Yesu basutsweho umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi gulu lankhondo la Asilamu),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari masih bayi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ife dili mma...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we luv ya baby..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi iko komwe, tinapangidwa m'chifanizo chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko twese twaremwe mu ishusho yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi imodzi mwamabuku odziwika kwambiri padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gitabo kigurwa cyane ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi inu nokha amene mungadziveke korona wamphamvu kuposa onse, m'dziko lopanda chifundo ndi kukhululukirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abawe bose bari mu isi aho imbabazi zitegeka , Ni wowe gusa utibabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi iwo amene amaima molungama Popereka umboni wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bahawe indishyi bari mu batanze ubuhamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi izi apa, kumene mungapite!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndaba ndeba namwe aho muza kwerekeza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kampani yogulitsa zakunja yomwe imagwira ntchito yogulitsa ndi kutumiza kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nisosiyete yubucuruzi bwamahanga ikora ubucuruzi bwo gutumiza no kohereza hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kangati kusamba mnyamatayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wowe se iyawe ni kangahe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kangati pomwe mumapezeka kuti mumaganizira momwe mungasinthire mukamabera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza.iyinkuru iboneka kuwa kangahe ko mutinda kuzana utundiduce?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi khola ndipo kokha inu maola kuphunzira malinga zokonda zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umukozi wayo kandi ni yo yonyine igenzura imikorere yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kosavuta kusamalira zovala zotere ndikuzisunga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byoroshye gushyiraho no kubungabunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ku funa ku mwa mowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko inzoga zikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kukhala kwambiri lofooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko ari umunyantege nke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kukupatsani mtendere ...... Kosatha '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amahoro nibyishimo bidashira.ndagukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kulengeza Ufumu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batangaza Ubwami bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kulengeza ntchito zanu zonse zodabwitsa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi namamaze imirimo yawe yose itangaje.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kulinda pa mphuthu za makoma anga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mpagaze ku tubambano tw'idirishya ry'inzu yanjye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kupita mu chipinda wake, iye analira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore avuga ko yaraye arira muri icyo cyumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kuposa $ 1 biliyoni ndi pa 12,000 antchito bajeti lililonse limakhala ndi udindo wina sayansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingengo y'imari tubona miliyari zirenga 120, washyiraho n'iz'abafatanyabikorwa harimo miliyari 150."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kusankha kwa maulonda 4 mudzakhala mumlengalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izaba itwaye abantu bane bo bazajya mu isanzure kubera ibikorwa by'ubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kusasunga malamulo anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibadakomeza amategeko yanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kusudzulwa kupi kukhadikhira anthu azinji mu ndzidzi wa Yezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe mudendezo abantu bo mu gihe cya Yesu bari biteze kubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kusungulumwa komwe kumayambitsa mavuto ambiri m'nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu bintu bikuru bitera isoni ni ukuba mu bwigunge mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kuti palibe amene angagule kapena kugulitsa kupatula amene ali ndi chizindikirocho, dzina la chilombo, kapena kuchuluka kwa dzina lake \" (Chivumbulutso 13: 16-17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Itera bose aboroheje n'abakomeye, n'abatunzi n'abakene....gushyirwaho ikimenyetso ku kiganza cy'iburyo cyangwa mu ruhanga kugira ngo hatagira umuntu wemererwa kugura cyangwa gutunda keretse afite icyo kimenyetso, cyangwa izina rya ya nyamaswa, , cyangwa umubare w'izina ryayo...kandi umubare we ni maganatandatu na mirongwitandatu na gatandatu\"Ibyah 13:16-18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kuyang'ana pa malamulo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amategeko yanjye uyizirikeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kuyesa kotetezeka, gurantee mtunduwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari icuraburindi ryo gahera ishyanga ari ryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kwathu kumeneko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ngaho niho iwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi kwawo kwa anthu opitilira 10 miliyoni - alendo ambiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Gupfusha abantu barenze miliyoni kandi b'ingeri zose;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi lingaliro labwino bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki n'igitekerezo cyiza cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi lipotili, mutha kuwerengera odwala onse, kuphatikiza omwe sanapite kuchipatala kwanthawi yayitali, ndikupanga ma SMS (ngati muli ndi mgwirizano ndi SMS-center) ndikudziwitseni za kukwezedwa ndi zopereka zapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe niyi raporo, urashobora gukurikirana abarwayi bose, harimo nabatarasura ivuriro ryawe igihe kinini, kandi bagashyira mu gaciro bagakwirakwiza SMS (niba ufite amasezerano na SMS-centre) hamwe namakuru ajyanye no kuzamurwa mu ntera hamwe n'ibitekerezo bidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi liti kuti mupatse mwana madzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari ushobora guha umwana ibiryo bikomeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi liti nthawi yabwino kupita ku zisudzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Ryari Neza Neza Kuzamurwa kw'Itorero Bizaba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi liti pamene tinakuwonani mlendo ndi kukulandirani bwino, kapena wamaliseche, ndi kukuvekani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryali twakubonye uri umushyitsi turagucumbikira, wambaye ubusa turakwambika ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi lokhalo limene limatiuza zochita kuti tikondweretse Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Bibiliya itugaragariza icyo twakora kugira ngo dushimishe Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi lolondola kwambiri, palibenso china.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha birasobanutse neza, nta kindi wakongeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi m'bale wa Judas Iskariot ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Judas Iscariot."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ma audiobook ena ati azaka 12 zakubadwa ???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ntago bajya bakira abarengeje imyaka 12???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ma cookie ati omwe amayikidwa poyendera tsamba lathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kitne time se ye site use kar rhe ho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi machimo ati omwe amatchedwa kuulula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe byaha aregwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi madzi ake abwino ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'amazi meza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi madzi amtundu wanji omwe muyenera kugwiritsa ntchito nsomba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe mazi wakoresha ufungura umuti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mafanizo ambiri onga awa Yesu anayankhula mawu kwa iwo, monga mmene akanatha kumvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko yabigishaga Ijambo ry'Imana, abacira imigani myinshi, iringaniye n'ibyo bashoboraga kumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mafunso ena ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ibindi bibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mafunso enanso ambiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibibazo byinshi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi magalimoto a anthu awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 garage here."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maganizo ake pa 'concupiscence' (kusalankhula chilakolako) Iye anapereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By imihangayiko ye ku 'concupiscence' (rutangira icyifuzo) ashyira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi makamaka oyenera okalamba ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishinzwe cyane cyane abagore n'abana bakuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi makasitomala ati omwe ndatsala pang'ono kuwataya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo nsigiye umwana bameze bate ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malamulo a FCRA, malamulo oletsa bokosili ndi Equal Employment Opportunity Commission oletsa olemba anzawo ntchito kuti akane ntchito zawo malinga ndi zomwe apalamula kale, yankho silinali lophweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe namabwiriza ya FCRA, amategeko abuza agasanduku na komisiyo ishinzwe amahirwe angana kumurimo abuza abakoresha kwanga ibyifuzo bishingiye kubikorwa byubugizi bwa nabi byashize, igisubizo ntabwo cyoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malingaliro otani odabwitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki n'igitekerezo cyiza cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malita angati a madzi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bnyk bantu wahee..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo abwino kudya bwino komanso okometsedwa mosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimureke igihe cyo gufungura kibe icyo kunezerwa no kwishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo ati omwe amaonedwa kuti ndi abwino kwambiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde usekeje cyane muri aba bantu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo ati omwe ayenera kuperekedwa kwa Mulungu, makolo ndi miyambo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba Afande b'abapadiri\/ abafurera cyangwa se b'ababikira, bo bazashyirwa se mu wuhe murongo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo ophatikizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ahantu ubarirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo oposa theka la million eCommerce ogulitsidwa ndi Shopeni ndithudi ali ndi chinthu kwa aliyense, chabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu basaga miriyoni icumi barapfuye bishwe n'inkotanyi Rukokoma yagize uruhare rudasanzwe mu kuzishyira mu Rugwiro, ngo nta muntu udakosa koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malo osangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kirI ahantu heza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi malonjezo ati a m'Baibulo omwe athandiza Talita ndi makolo ake kuti asamakhale ndi nkhawa kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe masezerano yo muri Bibiliya yafashije Talita n'ababyeyi be gukomeza kurangwa n'ikizere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi manja ake omwe adziteteze yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutwikirw iteka n ikiganza cyawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maphikidwe ena ambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarundi baturusha byinshi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maphindu api anafuna kukhala na ife tingapfundza pya amuna na akazi akukhulupirika analongwa m'Bhibhlya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo ingero z'abagabo n'abagore bagaragaje ukwizera zadutera inkunga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maphunzirowa muphunzira momwe mungagwiritsire ntchito mwanzeru zida izi kuti njira yopanga zomangira nyumba ikhale yachangu, yothandiza komanso yapamwamba kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukoresha, uzabona ko twashize imari muriyi gahunda kugirango byoroshye gukoresha bishoboka, byoroshye kwiga, kandi bikungahaye mubikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mapiri momwe adakhazikitsidwira (Molimba)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakabwira imisozi ngo nibagwire nayo ikanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maprofesiya api adaphedza Ayuda adabwerera ku ubitcu toera kukhala na cinyindiro cakuti Yahova mbadaapasa mwakukwana pyakufuna pyawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe buhanuzi bwafashije abavuye mu bunyage kwiringira ko Yehova yari kubaha ibyo bari gukenera byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maprofesiya api mawiri anapangiza kuti Yezu ndi Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe buhanuzi bubiri bugaragaza ko Yesu ari Mesiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mapulogalamu ati omwe ayenera kutsitsidwa ..?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bipimo bigomba kuba ahanini ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi masasanyiro api anacitwa toera Nyumba ya Umambo ipitirize kukhala yakucena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe gahunda zashyizweho kugira ngo Inzu y'Ubwami ihore isukuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi masiku ati pasabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho y'iki cyumweru ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi matamando zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by jiukuyinyue"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mau a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo ni ijambo ry'Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi maubwino ati omwe ndiwona ndikagula Otsatira a USA \/ UK a Instagram?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibiki nakwitegura guhura nabyo mu kiganiro na Serivisi za Leta zunze Ubumwe za Amerika zishinzwe Ubwenegihugu n'abimukira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mawonekedwe ofanana bwanji! 📷: Facebook.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya koko impano igaragara kare! - Wibyihererana Bivuge _ Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mawu ofanana, mu Afilipi 2: 9-11 analemba \"Pa chifukwa chimenechinso, Mulungu anamukweza n'kumuika pamalo apamwamba, ndipo mokoma mtima anamupatsa dzina loposa lina lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilipi 2:9-11 haranditswe ngo \" Ni cyo cyatumye Imana imushyira hejuru, ikamuha izina riruta ayandi mazina yose kuko yageragejwe akanesha byose. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mbale yomwe ambiri a ife timapita pamene tilibe nthawi yophika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko tubyishimira, abenshi muri twe dukora ku buryo tutabura ibyo kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mbali iti ya nkhanu yomwe agalu angadye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rahira ko imbwa zitazakurya sha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi minda ya ansembe yokha imene sinatengedwe kukhala ya Farao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasambu y'abatambyi ni yo yonyine atarabaye aya Farawo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi miyoyo yopulumutsidwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora bariya bantu barakijijwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mkazi wokongola wa Granit Xhaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Beautiful Arimo Idaho woman xxx."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mkuntho wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri ni isebanya rikabije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene Satana amachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko niko Satani akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene moyo ulili m'dzikoli masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko niko babaho hano mw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene munthu wasankhila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese ashobora guhitamo atyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene tikuphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nicyo twayigiyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene timachitira anthu a ku africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi birasanzwe muri politiki by'afrika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene zililinso ndi ubwenzi wathu ndi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni na ko bigenda mu mishyikirano tugirana na Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene zinalili ku Japan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No muri Uganda niko byagenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmene zinalili ku Japan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko bimeze mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmenenso Yosefe anachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosefu yakoreye mu nzozi ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmenenso zidzakhalira pamapeto a dongosolo lino la zinthu: angelo adzapita ndi kukachotsa oipa pakati pa olungama ndipo adzawaponya mu ng'anjo yamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko bizamera mu iherezo ry'isi: abamalayika bazaza batandukanye intungane n'abagome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmenenso zidzakhalire pa kuukitsidwa kumene kukubwera kutsogoloku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mpanda ya kabiri izabaho izuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmenenso zinthu zinalili ndi Yobu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo byabaye no kuri Yobu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mmodzi wa chophweka njira zimene angatsate imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni kimwe mu byoroshya iki cyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi momwe utumiki wako bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo buraza- gennkika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi momwemo modabwitsa mtendere!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye , Bye dieudo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi motani mmene tingapangire ubwenzi wathithithi ndi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, ni gute dushobora kugirana n'Imana bene iyo mishyikirano ya bugufi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mowirikiza bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muri yari me wo tojite kangaeru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphamvu yopulumutsa galimoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage ability."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphatso yanji yopanga mtsikana kwa mwezi umodzi wa ubale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umugore mwiza avuka mukuhe kwezi? _ Dusabane Magazine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphatso yochokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni impano y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphatso yochokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"impano y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphatso yokongola bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega impano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mphepo yamkuntho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guguga gugugaga gugugaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mpikisano wothamanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo kwamaganwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mtundu wanji umene ungaveke tsitsi lanu, kuti musawononge izo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ayahe mafunguro wafata akagufasha kudatakaza umusatsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mtundu woterewu, mudzakopa chidwi ndikumva ngati mfumukazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimutera kugubwaneza maze Ingoma yimye aba Umwamikazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi munjira ipi Mulungu, Mwanace na alambiri onsene andimomwene ndi abodzi ene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo Imana, Umwana wayo n'abandi bose basenga Imana by'ukuri, ari umwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi munjira ipi Yezu na Babace ndi m'bodzi ene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jesu na Babake ndi umwe mu njira yapi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi munjira ipi nzimu wa dziko unakwanisa kupita m'manyerezero mwathu na muntima mwathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo umwuka w'isi ushobora kwinjira mu bwenge bwacu no mu mutima wacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi munthu nayenso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega ubu na njye ga ndi umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi munthu nayenso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndi umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwai ukulu kakamwe kucita pinatiphemba Yahova na kuphata basa pabodzi na Mulungu wathu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora ibyo Yehova adusaba kandi tugakorana na we, ni umugisha utagereranywa rwose!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwamuna wake dzina lake Avi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Muka Nyo by Avon Baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwana aliyense wa Crystal yemwe wabadwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyborn, Dukke baby babyborn,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwana wabwino bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega umwana mwiza.!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwayi waukulu kugwiritsa ntchito mphamvu ndi nthawi yanga pa zinthu zofunika kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya ko nkoresha igihe cyanjye n'imbaraga zanjye nkora ibintu bifite agaciro nyakuri, ni umugisha rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwayi waukuru kuti Mpingo utengere uthenga wa chikondi chachikuru cha Mulungu kudziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero rifite amahirwe atangaje yo gutangaza mu isi, ubutumwa bukomeye bw'urukundo rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwayi waulere, mamembala amalandila mauthenga ochepa kuchokera pazomwe amatenga pamwamba kuti Match awasankhira kutengera kugwirizana kwawo.Njira yoyamba imalola mamembala kutumizirana mameseji opanda malire, zokonda, kuthekera kowona aliyense amene amakukondani komanso amene wawona mbiri yanu, zokambirana za m'modzi ndi katswiri wazibwenzi, ndi zina zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe namahitamo yubuntu, abanyamuryango babona ubutumwa buke kuva \"gutoranya hejuru\" Umukino wabahisemo ukurikije guhuza.Ihitamo rya premium ryemerera abanyamuryango ubutumwa butagira imipaka, gukunda, ubushobozi bwo kubona abantu bose bagukunda kandi barebye umwirondoro wawe, kuganira kumuntu umwe numuhanga mukundana, nibindi byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi mwezi wabwino kuti mutenge ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko kukaba ukwezi kwa ...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi n'khaliro upi udapangiza Russell, na ale ali na pidzo anatowezera tani citsandzo cace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwuhe muco Russell yagaragaje, kandi se abafite inshingano bakwigana bate urugero rwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ndani amene Yesu akufuna apulumutsidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arakiza, Ese abasha gukiza nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ndani amene Yesu akufuna apulumutsidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ushaka gukira? - YEZU AKUZWE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ndani amene amalankhula zoona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turamenya uvuga ukuri ari nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ndani amene angagone mwana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ani akaabya baby wa baby?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ndondomeko mofulumira kuposa ena mpikisano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burihuta ugerenyije n'ubundi buryo bushobora kwifashishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ngwe zingati zomwe zimatenga nthawi kuti zimveke njovu zikugona pafupi ndizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba wibaza igihe inzovu isinzira ugereranyije nuko ingana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ni ḓele na ṱhamu kana ndi ḓe ndi na lufuno na vhulenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko nabazanamo inkoni, cyangwa se urukundo n'umutima ugwa neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi njira iyi yokha imene ingathetsere machimo a munthu ndikuyeretsanso karma .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gituma bishobora gukiza Roho zo mu Purugatori no gutuma abanyabyaha bahinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi njira yabwino komanso yophweka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni uburyo bworoshye kandi bumenyerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi njira yochedwa, chifukwa chake khalani oleza mtima!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari kagufi ariko reka dutegereze twihanganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi njira yofanana kwambiri ndi ya mapanelo Chikatalani chomwe chimatengedwa pa Tsiku la Oyera Mtima Onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi ukaba uhurirana n'umunsi Kiliziya Gatolika izirikana ku buzima bwa Mutagatifu Valantini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi njira yokhazikitsira ndalama, demokalase pazachuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibandwaho n'iterambere, ubutabera n'ubukungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhalango kunjaku ndipo pomwe mwina kale mudatembenuza chidwi chanu pa mapulogalamu azibwenzi ndipo mumakonda kukumana ndi anthu kubala yakwanuko, mapulogalamu azibwenzi ndi malo a ma singletons omwe akufunafuna chikondi pompano.Osati izi zokha, koma mapulogalamu omwewo tsopano akusefukira ndi zosankha - zosefera zokongola zakutali kapena kufunsa malingaliro anu patchuthi chanu chotsatira?Pali pulogalamu yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishyamba riri hanze kandi mugihe ushobora kuba warigeze kuzamura izuru kuri porogaramu zo gukundana ugahitamo guhura nabantu mukabari kanyu, porogaramu zo gukundana ni ahantu h'abaseribateri bashaka urukundo nonaha.Ntabwo aribi gusa, ahubwo porogaramu ubwazo zuzuyemo amahitamo - gushungura neza kuburebure cyangwa gusaba ibyifuzo mubiruhuko bitaha?Hano hari porogaramu kuri wewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhani yamakhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyari cyerekeye imikorere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhani zokhumudwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru iteye agahinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhanitu yaikulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni ibintu bikomeye cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhombo zipi zinakhala na Mboni za Yahova ninga maphindu akumenya kwawo nkhondo toera kugumana ufulu, na mwatonga toera kucitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izihe nyungu Abahamya ba Yehova babonye bitewe n'intambara barwanye baharanira uburenganzira duhabwa n'amategeko, kandi se ni iki wiyemeje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nkhombo zipi zinakhala na ife tingaphatisira lemba ya Misangani 17:9 na ya Mateu 5:23, 24?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidukurikiza ibivugwa mu Migani 17:9 no muri Matayo 5:23, 24 bizatugirira akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ntchito yokhayokha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kazi katarushya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthabwala bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaseka cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthabwala yanji imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se kiraseka iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthambi za Tui zimachita chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bintu ni ukuli n'abatutsi babikoze barabyivugiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthano yeniyeni ya ana ndi akulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ni umugani w'Abana ukaba n umugani w'Abantu Bakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi iti yomaliza imene inu kapena banja lanu munatenga nthawi yoyenda munkhalango yokongola ya chete kapena kuyenda mbali mwa mtsinje wopita m'matanthwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari uheruka, wowe, cyangwa umuryango wawe, kugira umwanya wo kwitegereza ubwiza bw'ishyamba rituje, cyangwa amazi atemba mu bitare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi kuti alape ndi kutembenukira kwa Mulungu, asanafike masiku chisomo malekezero ndi inu kuyima pamenepo yekha popanda Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ugenda ukora uwo mwitozo wo guhinduka bigera igihe ukava ku rwego rumwe ukajya ku rundi, hamwe n'ubusabane bwawe n'Imana ugera igihe ukaba utagikora ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi yawo alekeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe kirageze ngubicikeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi yoti inu ndi ine tiwone zinthu monga momwe zilili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haracyari igihe cyo kubitekerezaho haba kuri jyewe no kuri wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi yoti muzidziwe zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni cyo gihe ngo ubisobanukirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi yoti tiyende tsopano, ndi manja athu otseguka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze rero kugirango tuve ibuzimu tujye ibuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi zabwino zomwe timakhala nazo, komanso nthawi zoipa zomwe timaphunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagire amasomo meza tweho tuziga amaprive nayo arahenze nahIMANA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nthawi zina ziti zomwe abambo athu amabwerera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ese papa uzagaruka mu gihugu ryari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ntsiku ipi idamalisa ine kucedza na ndzanga wa m'banja thangwi ya ife m'mbuto mwa kucedza basi ene pya mwanathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ryari se uyu we yiha uburenganzira bwo gusomanira iwanjye na mubyara w'umugabo wanjye koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ntundu upi wa anthu wakuti Yahova asaufendedzeresa kwa iye, na thangwi yanji iwo nee asafunika kugona mwauzimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu Yehova yireherezaho ni abameze bate, kandi se kuki bagomba gukomeza kuba maso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nyatwa ipi ikhanentsa nkati mwa mbumba ya Mulungu pakumala kwa 1916?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le i bikoleja'ka byatene bantu ba Leza kinondanonda na mwaka 1916?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nyengo ya May masiku mutu waukulu udzatenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko ubukwezi buzaba mu kwezi kwa Gicurasi uyu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nyengo ya rosé: tsopano muli ndi doc prosecco rosé yatsopano yoyesera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"CHANCE: Bea, ubu ngubu Luc mufitiye imigambi mishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nyumba bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu nziza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi nyumba bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni traga od njega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ochepa chabe mwaife omwe timakhala ndikugwira ntchito padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwisi yose harabantu bakeya cyane byabayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ochepa omwe amadziwa zabwino zomwe chida ichi chimatipatsa komanso za ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu uzi bike kubintu byinshi akanabikoresha kugiran..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi okhawa ife a kuno ku mpoto tingawakhulupilile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibi ntacyo byatwungura uretse uburaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi okondwa chotani nanga m'mene aliri mai wake pamene akudza nam'peza ali moyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu nyina yishimye ubwo yazaga maze agasanga umwana we ari muzima!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi okondwa chotani nanga m'mene analiri anthu onse a Mulungu kukhala atapulumutsidwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiryo ishema ry'abayoboke b'Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pageant kwa makampani padziko lonse laser.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyigikira abakunzi ba labyrint kwisi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pakati pa inu ndi wina aliyense amene akutsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azarwanya bose, bose bamurwanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi palibe gawo bonasi, inu kupereka ndi ndalama kuimba kasino masewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitandukanye na AdSense, hano uzabona amafaranga ava kurubuga rwawe rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pamene Jannah idzayandikitsidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zurna Goes Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pang'ono wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nto cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pano padziko lapansi mumavomereza Yesu Khristu ndi kupulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wizera Yesu Kristo, wakiriye agakiza, urakijijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pano pamene Samsara amachokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isamari se rió."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pinentso pipi pidathimbana na Abhigayeli mu umaso wace upswa, mbwenye mamunace na Mulungu wace akhamuona tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bibazo bindi Abigayili yahuye na byo, kandi se umugabo we n'Imana ye bamubonaga bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pinthu pipi pidacita Pedhru pyakuti pyabverana na dzinace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga uko Petero yaje kubaho mu buryo buhuje n'izina rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pulogalamuyi mukhoza kusintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko gahunda zawe zahinduka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pyacibaliro kukhala na cifuno ca kuona pontho anyakufunika athu akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibitangaje rero kuba twifuza kuzongera kubona abacu twakundaga bapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pyakuphindulisa tani kupfundzisa peno kudzoloweresa ndzeru zathu zauzimu! - 1 Timoti 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutoza ubushobozi bwacu bwo kwiyumvisha ibintu bigira umumaro mwinshi kurushaho.  - 1 Timoteyo 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi pyenepi pikhafuna kulonga Paulu pidalonga iye: \"Cakudya cakuuma ndi ca anthu akukola mwauzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo Pawulo yashakaga kuvuga igihe yagiraga ati: \"Ibyokurya bikomeye ni iby'abakuze mu buryo bw'umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi seafreight ndi yabwino yothetsera mulingo chachikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwanira mu nyanja nigisubizo cyiza kubwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi sitepe iliyonse ya njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri ntambwe yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi tchimo lonse, ndipo Mulungu amadana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha icyo ari cyo cyose kibabaza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi thangwi ineyi nkazi wa Yobi ampanga: 'Tikana Mulungu ufe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu umugore we yamubwiye ati 'vuma Imana maze wipfire.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi thangwi yace apostolo akhacemera Akristu anango kuti abale na alongo m'matsamba akhalembera iwo mipingo. - Aroma 1:13; 1 Pedro 2:17; 1 Jwau 3:13. * - Onani cidzindikiro capantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu mu nzandiko intumwa zandikiraga abigishwa zabitaga 'abavandimwe na bashiki bacu.' - Rom 1:13; 1 Pet 2:17; 1 Yoh 3:13. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi thangwi yace azinji asatsumbikika thangwi ya pinthu pidalonga iwo peno pidacita iwo mbadzati kunyerezera! - Misangani 14:29; 15:28; 19:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu abantu benshi bicuza ibyo baba bavuze cyangwa bakoze batabitekerejeho! - Imig 14:29; 15:28; 19:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi thangwi yace m'bodzi na m'bodzi wa ife asafunika kubvundzika: 'Ndiri dzololo toera kukhala ntowereri wa Yezu mpaka papi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, buri wese muri twe ashobora kwibaza ati \"ni mu rugero rungana iki nifuza kuba umwigishwa wa Yesu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi thangwi yace, nee tisafunika kudzudzumika anthu anango angayesera kuticitisa kusiya kutumikira Yahova.  - 2 Akorinto 4:4; 1 Jwau 5:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero ntibitangaje ko hari abantu bashobora kugerageza kukubuza gukorera Yehova. - 2 Abakorinto 4:4; 1 Yohana 5:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi tsamba liti lomwe lingakhale bwino kutsitsa makanema apa YouTube ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uruhe rubuga rwiza rwo gukuramo amashusho ya YouTube?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi tsiku la 2 tsopano momwe zimamvekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunsi usanzwe ii."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi tsiku labwino kupanga zisankho ndikukulitsa zokonda zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numunsi mwiza wo gufata ibyemezo no kunoza inyungu zawe bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi tsiku lodabwitsa bwanji, \" iye analemba pa Instagram.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rubuga rwe rwa twitter, yagize ati \"Ibintu bitangaje birimo kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi twalola apa cikope, uzye aina Izlaeli yakucita cani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli barimo barakora iki nk'uko bigaragazwa ku ishusho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi udindo wawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukoro Iyanu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ule anakhonda kuti Yezu si Kirixtu tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Keretse uhakana ko yesu Atari kristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ulemu waukulu kwa msungwana wosavuta ngati inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi akaba ari ibintu bitari bisanzwe cyane cyane ku muntu mushya nkawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi ulosi wopezeka pa Danieli chaputala 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bigaragazwa n'ubuhanuzi buboneka mu gice cya 4 cy'igitabo cya Bibiliya cya Daniyeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi vhona i pfanelo ndi tshi ḓi ita ndi tshi ni humbudza nga u rali zwino ndi tshi kha ḓi tshila thumbani ino uri ndi ni ṱuṱuwedze, 14\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahinnye akarenge agahinda kongera kunyica ko ndi kuzinga ngo nsubire ku isuka, nibutse ko byose ariwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi vhona i pfanelo ndi tshi ḓi ita ndi tshi ni humbudza nga u rali zwino ndi tshi kha ḓi tshila thumbani ino uri ndi ni ṱuṱuwedze, 14\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Humura buri uko mbyutse mfunga ibipesu by' ishati ngiye ku kazi, uko mpera hasi ngana hejuru ni nako mbatekerezaho nkumva ko ndi hano kubera mwebwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi vumbulutso la Mulungu kwa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe n'Imana ku Bantu (révélation: Ubutumwa)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wa kudyesa na wa kumwesa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari urwenya no gutebya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wamtali, koma si yaikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muto, ariko ntari igito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iry'agaciro kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wina galimoto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusunika imodoka se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wodzaza ndi malangizo anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuzuye inama nziza kandi zumvikana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wokhala mwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse bari muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi wokhulupirikadi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe udahemuka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yabwino kwa aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ku neza ya twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yabwino ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igikorwa cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yani mwa izi yomwe yathetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahari se ni abahe ko bose barangiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yankho lomwe limapangitsa kuti ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo na Nkubito na..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yaying'ono komanso yopepuka mopepuka, ndikupangitsa kuti ikhale yowonjezera kuwonjezera pa zikwama zolemetsa zodzaza ndi mabuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibito kandi byoroshye bidasanzwe, bituma byiyongera neza mumifuka iremereye yuzuye ibitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yekhayo wa banja la Yeroboamu amene adzayikidwe mʼmanda, pakuti ndi mwa iye yekha mmene Yehova Mulungu wa Israeli wapezamo kanthu kabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Israheli yose izamuririra imuhambe, kuko ari we wenyine mu bo kwa Yerobowamu uzahambwa mu mva; ni na we wenyine mu bo mu nzu ya Yerobowamu wabonyweho ibyiza bishimisha Uhoraho, Imana ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yosavuta kugwiritsa ntchito ndipo inu mukufuna izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buroroshye kubukoresha, ushobora kubugerageza nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi yosavuta kugwiritsa ntchito ndipo yandilimbikitsa kwambiri kuti ndiziphunzira Baibulo pandekha ndiponso kulalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurukoresha biroroshye kandi rwanshishikarije kurushaho kugira ishyaka ryo kwiyigisha no gukora umurimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi za 5% amene alibe mumaganiza kuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu umwe ku ijana ni we wavuze ko atemeranya na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino komanso zosangalatsa kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni byiza kandi bisaneza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino komanso zosangalatsa kwambiri abale akakhala pamodzi mogwirizana!\" - SALIMO 133:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbega ukuntu ari byiza kandi bishimishije ko abavandimwe babana bunze ubumwe!\"  - ZAB 133:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino komanso zosangalatsa kwambiri abale akakhala pamodzi mogwirizana!\" - SALIMO 133:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbega ukuntu ari byiza kandi bishimishije ko abavandimwe babana bunze ubumwe!\"  - ZABURI 133:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino kuti mutha kupulumutsa 50% ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iya di rebate 100%! aneh ya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino kuti tilinso ndi mipango!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe biradushimisha kdi twaje ntidusubira inyuma!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino ndi ziti zomwe zimapereka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo imigisha na mikuru yayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zabwino ziti zomwe zili ndi zovuta zake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyungu n'igihombo birihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zachibadwa kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikimwaro kuri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zaka zisanu N'zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yimyaka irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zakudya ziti zomwe zili ndi vitamini E?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kurya dusangamo vitamini A ni ibihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zambiri pa holo kumene anthu chipinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu cyumba basezeraniyemo abantu bari benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zaphindu kukulitsa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kuzihinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zaulere ndipo ndizolondola!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri tangazo riruziye kandi ntaho ribogamiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zida zanji zotetezedwa zomwe zili mu zida?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe bwoko bw'imbunda umuntu yemerewe gutunga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zida zogwiritsidwa ntchito kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite ibikoresho bigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zikuchitika Chaka Chatsopano patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka mushya muhire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zingamuthandize kukwaniritsa Chaka Chatsopano \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umukino uzadufasha kwitegura umwaka utaha w'imikino.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zinthu zauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ishusho yo mu Mwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zinthu ziti zomwe mupereke?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwemuzabaha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zinthu ziti zomwe zimayambitsidwa ndi nyamakazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibijwangajwanga bitungwa n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zinthu zotani zomwe mukuziwona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo urambona mo undi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zofanana ndi zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega ni nk'iby'i wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zomwe Jennifer ananena:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umukoro jennifer says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zomwe Jennifer ananena:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"owomugisha Jennifer says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zomwe zimapangitsa dziko lapansi kukhala ndi moyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo babonye ko ubuzima bushoboka cyane kurusha ku isi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zonse basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"pose ayu gitu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zonse kupulumutsa € 0.89 pachaka ?????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta y'Uburundi nayo ngo yahagaritse imfashanyo ya un 1 million de dollard yahaga Urwanda buri mwaka.hihihihihihi!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zoona kuti Yesuyo ndi Mwana wa Yehova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere, Yesu ni Umwana wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zoona kuti kukwaniritsidwa kwa maulosi amene Yesaya, Yeremiya komanso Ezekieli analemba, komwe Ayudawa anaona, sikunachite kufika pa mmene moyo wa m'paradaiso udzakhalire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iby'ukuri ko abo Bayahudi biboneye isohozwa rito ry'ubuhanuzi buvuga ibya paradizo bwanditswe na Yesaya, Yeremiya na Ezekiyeli, ariko iryo sohozwa abagaragu b'Imana babonye ryari rishishikaje kandi ni ryo bari bakeneye muri icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zophweka - muyenera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biroroshye cyane, ufata:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Umurundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zosowa masiku ano kumva za akulu akusiya 99 kubwerera kukasamalira nkhosa yotayika ija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiteguye gusiga 99 mu rwuri rutekanye kugira ngo agarure iyazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zovala ziti zomwe ndiyenera kubweretsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nzambara iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zovuta kugwila audio.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutegana amatwi bikagora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zovuta zamapulogalamu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo mu mibare..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi zowoneka bwino zowala, titha kuwona kuti monga Yobu 26: 7 imanenera \"Ayala kumpoto popanda kanthu, napachika dziko pachabe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bigaragara muri Yobu 26: 7 aho hagira hati \"Ikasikazi yahashanjije hejuru y'ubusa, N'isi yayitendetse ku busa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndi_ndiye nayenso ?!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sibyo ra?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiagalu amenewa zaziii!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega abagabo mbwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiangati akufuna adye nawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakenera inkiko zingana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibweranso mawa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagaruka ubutaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwezanso undende wa anthu anga a Israyeli, ndipo adzamanga midzi yopasuka, ndi kukhalamo; ndipo iwo adzawoka minda yamphesa, ndi kumwa vinyo wake; nawonso azipanga minda, nkudya zipatso zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Nzaha inzu ya Yakobo urubyaro, muri Yuda havuke ingenerwamurage y'imisozi yanjye, intore zanjye zizayitunge, abagaragu banjye bayitureho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kukumana nanu nonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushakira Tweterane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kumanga nyumba,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hehe, iya mbak,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kumavutika kusiyana nd Kumalemelera zinthu zoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibyiza kubisenya aho kugirango biteze ikibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti abweretse malangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza kugira icyerekezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti awiri mwa iwo aziyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza byombi bijyajyanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti mudziwe bwino, makamaka ngati mukuuluka koyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azakunda kukwibutsa ibyo yagukoreye cyane cyane inshuro mwaryamanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti mukuwerenga Kuvala kwansalu tsiku ndi tsiku!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba umunyamuryango uyumunsi kugirango ukomeze gusoma kubuntu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti musasankhe nokha, koma kufunafuna chithandizo kuchokera kwa phlebologist.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngira ngo uri hasi niwe wagombye kugira agatege ko guhaguruka, aho gusaba filozofiya ngo yo nice bugufi imusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti mutenge nthawi yambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ni byiza rero kumuha igihe gihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti muzichita tsiku ndi tsiku kwa mphindi 15-20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ni byiza kubikora kuri iyo saha buri bere rikagenerwa iminota iri hagati ya 10-20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti ndikufunseni kuti mupite ku Neuralink kampani ya Elon Musk yomwe ubongo wanu ukufuna kubweretsa pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abinyujije muri Company ye yitwa NeuraLink, Elon Musk arakataje mu kugerageza guhuza ubwonko bw'umuntu na computer."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti ndizovala zovala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko kwambara ari ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino kuti nyumbayi ikakhale ndi mpweya wotentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyumba kigomba kuba gifite ubushyuhe buringaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino ndi United States!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye America !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndibwino ngati muli ndi mkaka kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakora ifu y'amata uri mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichifukwa chake akhristu ayenera kutseka mapemphero awo ndi mawu awa: \"m'dzina la Yesu, Amen\" liwu loti \"Amen\" litanthauza kuti \"zikhale chomwecho.\" muchiHeberi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu abakristo bakunze gusozesha amasengesho yabo aya magambo \"Mu izina rya Yesu, Amen.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichifukwa chiyani Ayuda anafunanso kumuponya miyala Yesu ngati sananene zinthu zimene amazikhulupilira kuti ndi mwano, monga, kudzinena kuti ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Abayuda bari gushaka kongera kumutera amabuye niba nta kintu yari avuze bafata nk'igitutsi, tubivuze uko biteye, gutangaza ko ari Imana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichifukwa chiyani ndiyenera kukhala ndi ana? maphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Why ya wanna babysit me?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichinthu chabwino ndikutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichita zomwe ndimakonda ndikufuna kugawana nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndimo gukora ibyo nkunda kandi ndashaka kubisangiza nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichita zonse zomwe ndingathe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amiga dukke Karin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichite zonse ku ulemerero wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora byose ku bw'icyubahiro cy'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndichitira umboni ku chimene zolengedwa zonse zachitira umboni, ndi makamu a kumwamba, ndi okhala mu Paradizo Okwezeka koposa, ndipo kuseri kwaoko lilime la ulemelero ili lomwe kuchokera ku malekezero a ulemelero onse, kuti Ndinu Mulungu, kuti kulibenso Mulungu koma Inu, ndipo kuti Iye Amene wavumbulutsidwa ndi chinsinsi chobisika, chizindikiro chosungidwa, kubzolera mwa Amene malembo B ndi E (kukhala) aphatikizana ndi kulukana pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yego ko rukokoma! yego ko ndagijimana! yego ko le prophete!byose ni nyamwinshi y'ibushi! nubwo mwihuma amaso n'amatwi mukayavuniramo ibiti ntibishobora kuva i karago ngo bijye i bushi. ntibinashobora kuva muri nyamuke iriho ubu ngo bijye muri nyamwinshi. uzashobora nuzakorera igihugu cyose n'amoko yose n'aho ubundi have mpajye ntiyazarangira.urumve mutima muke wo mu rutiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho anu akhale mmwamba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngeri nih bacanya,,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho chifukwa chake Yunivesite ya National Cordoba siinayambe yanyalanyazidwa ndi alendo oyenda kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose kaminuza y'u Rwanda ntago itekereza kuruhande rwabagenerwa bikorwa (abanyeshuri)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho chifukwa chake, monga akunena, palibe mtengo woposa mtengo wokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byavuzwe hejuru, iyi Raporo nti nka cya giti gihisha ishyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho chimene Mulungu ankafuna kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni byo Imana yashakaga ko ubwoko bwayo bw'Abisiraheli bukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho chizoloŵezi cha zomwe ambiri ogulitsa ukonde webusaiti amagwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibintu binabonwa n'abantu benshi bifashisha izo mbuga mu gusemura inyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicho uthenga wabwino wa kubweranso kwa Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni koko ijambo ryiza ni murumuna w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicodziwikiratu kuti Mulungu ameneyu watipatsa kale cilangizo mwa njira zambiri kulingana ndi Mau ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muby'ukuri, Imana hari byinshi yarangije kuduha, ibyerekezo byinshi mu ijambo ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndicodziwikiratu kuti ngati tikonda Mulungu wathu, sitidzalola kupembedza milungu ina yacabecabe kapena kuigwadira iyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba dukunda Imana koko, ntabwo tugomba gusenga ibigirwamana cyangwa gupfukamira ibishushanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidacemeredwa kuti ndikacite mbali ya Xikola ya 44 ya Gileyade.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natumiriwe kwiga Ishuri rya 44 rya Gileyadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidadula ndipo macheza adawonekera (osalumikiza)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"batizera ibivugwa nabo banga (bangira ubusa kandi nta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidakumana ndi mtsikana wina yemwe nditamuona mtima wanga udakhutira kuti ndi mkazi amene ndimafuna atakhala mayi wa ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kimwe nahuye n' umukobwa muha amafaranga musezeranya ko nzamugira umugore anyemerera kumbera mama w' abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidali ndi chiyembekezo choti kudzakhala kusintha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndibaza ko bizahindura byinshi...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidamaliza maphunziro zaka ziwiri zapitazo ndikuyesetsanso kuti ndilembedwe ntchito poyambira kangapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze imyaka ibiri ndangije kaminuza ndetse ubu mfite n'akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidamufunsa ngati ali ndi zotsogolera ndipo adati ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramubajije nti koko nta mukunzi ufite arambwira ati yego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidandaulira tsono, poyambayamba, kuti acitike mapembedzo, mapemphero, mapembedzero, mayamiko, cifukwa ca anthu onse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndasaba rero nkomeje ko mbere ya byose mwakwambaza Imana, mukavuga amasengesho, mugatakamba kandi mugashimira Imana, mubigirira abantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidangokhala pansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narabyutse ndicara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidasankha kukhala m'bale pakati pa abale koposa kukhala kutsogolo kwa abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari narifuje ko tuba abavandimwe kurusha uko tuba abakoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidasiya ntchito nditangoyenda miyezi yochepa chifukwa sizinandilole kupitilira milungu iwiri pachaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe nta byo kumara amezi runaka hanze birimo, kugira ngo nkire ndabura icyumweru kimwe mvuye hariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidatsimikiza kukagumanika nsiku ibodzi ya mtsonkhanoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyemeje guterana umunsi umwe muri iryo koraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidatsitsa ku akaunti yanga ku New Zealand pafupifupi milungu iwiri yapitayo ndipo ndatsala pang'ono kuigwiritsa ntchito ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 weeks ago ikintu mbonye muri iyi nkuru nuko 1.utize itang..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidawadzudzula chifukwa chodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No kurya kwe ndabishidikanyaho rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidayesa kuthamangitsa mkate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mba ndimo ndashaka umugati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidutsa mu cheke iliyonse. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kipe yose ndayubaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzabweranso ndikukhala kosatha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nigendere utavaho unanshingirira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzabwereranso kuzinthu zokhudzana ndi chikhalidwechi mu chaputala 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nuko mbalizwa muntara ya 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzabweretsa chigumula chamadzi padziko lapansi, kuti chiwononge chamoyo chilichonse cha pansi pa thambo, chimene chili ndi mphamvu ya moyo m'thupi mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nanjye dore nzazana umwuzūre w'amazi mu isi, urimbure ibifite umubiri byose, birimo umwuka w'ubugingo, ubitsembe hasi y'ijuru, ibiri mu isi byose bipfe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzachita zonse kuti ndizichita zomwezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nshaka byose nabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakhala atate wanu, ndipo inu mudzakhala ana anga aamuna ndi aakazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakubera umugabo, Papa w' abana bawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakhala kwa Israyeli ngati mame; adzachita maluwa ngati kakombo, ndi kutambalalitsa mizu yake ngati Lebano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Israheli nzayimerera nk'ikime, irabye indabyo nk'iza lisi, kandi ishore imizi nk'ibiti byo muri Libani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakhala pano nthawi zonse mukandifuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi igihe cyose nza ngusanga ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakhala patsogolo ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nijye uzaba uwambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakudalitsa ndi kukuza dzina lako, ndipo iwe ukhale dalitso kwa ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaguhindura ubwoko bukomeye nzaguha umugisha,nzogeza izina ryawe, uzabe umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakudalitsa ndi kukuza dzina lako, ndipo iwe ukhale dalitso kwa ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaguhindura ubwoko bukomeye, nzaguha umugisha, nzogeza izina ryawe, uzabe umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakufunafunani, inu Yehova.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova, nzashaka mu maso hawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakukondani nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye nzagukunda igihe cyose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakulandani nkhosa zanga ndipo simudzazidyetsanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzavana intama zanjye mu kanwa kabo, ntibazongera kuzirya ukundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakumbukira zimene adazichita Ambuye; inde, ndidzakumbukira zodabwiza zanu zoyambira kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzibutsa abantu ibikomeye Uwiteka yakoze, Kuko nzibuka ibitangaza byawe bya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakupatsa iwe ndi zidzukulu zako dziko limene ukugonamolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu uryamyeho nzakiguha ubwawe n'urubyaro rwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakupatsa zonse nyenyezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamuha Uturabyo Twibishokoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakuphani ndi kukuchotsani pakati pa mitundu ina ya anthu ndi kukuwonongani kuti musapezekenso m'dziko.+ Ndidzakufafanizani,+ ndipo mudzadziwa kuti ine ndine Yehova.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Nzagukwiza imishwaro mu mahanga, ngutatanyirize mu bihugu bya kure, maze nzaguhanagureho ubwandure bwawe; 16uzandavuzwa mu maso y'amahanga kubera amafuti yawe, maze uzamenye ko ndi Uhoraho.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakutamandani Yawe [I'll Praise You Lord]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi turagushimira (I praise you, oh God)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzakutuluka Ft Jay Jay Cee\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe Nawe By Amani Ft Jay Polly"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzalengeza ntchito zanu zonse zodabwitsa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamamaza imirimo yawe yose itangaje.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzaletsa kudzikuza kwa odzikuza, Ndidzatsitsa kudzikuza kwa otsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakuraho ukwikuza kw'abibone, nzacogoze ubwirasi bw'abategetsi b'abagome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzamutamanda ndi pakamwa panga mosalekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibisingizo bye bizahora ubudahwema mu munwa wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzamuteteza chifukwa wadziwa dzina langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko yankunze akaramata ni cyo nzamukiriza, Nzamushyira hejuru kuko yamenye izina ryanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzamva kufuula kwawo nadzawapulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arabatega amatwi kandi akabakiza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzamvetsera mpweya wanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaba ndeba abazimu babo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzanyamuka ndipite kwa atate wanga, ndipo ndidzanena naye, \"\"Atate, ndidachimwira kumwamba ndi pamaso panu; Sindilinso woyenera kutchedwa mwana wanu; kundithawa mmodzi wa manja anu ganyu. \"\" 'Chotero iye anapita ndipo anapita kwa bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye guhaguruka njye kwa data mubwire nti 'data, nacumuye ku Mana, nawe ngucumuraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzanyamuka ndipite kwa atate wanga, ndipo ndidzanena naye, Atate, ndinachimwira Kumwamba ndi pamaso panu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye guhaguruka njye kwa data mubwire nti 'data, nacumuye ku Mana, nawe ngucumuraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzanyamula chikho cha chipulumutso, ndipo ndidzaitanira pa dzina la Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzashyira ejuru inkongoro y'umukiro, kandi njye niyambaza izina ry'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzapita ku Lilongwe mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzajya i Kigali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzapita kuti kuzembetsa mzimu wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Najya hehe kure y'uruhanga rwawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzathandiza ena kuti akudziweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakomeza gufasha abandi kukumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzati kwa Yehova, Pothawirapo panga ndi linga langa, Mulungu wanga, amene ndimkhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Ndabwira Uhoraho nti \"Uri Ubuhungiro bwanjye, n'inkunga yanjye, Mana yanjye, ni wowe niringiye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzati kwa Yehova, Pothawirapo panga ndi linga langa; Mulungu wanga, amene ndim'khulupirira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabwira Uwiteka nti 'Uri ubuhungiro bwanjye n'igihome kinkingira, Imana yanjye niringira.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzatumiza mantha pa dziko la Egypt.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye guteza ubwoba igihugu cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzawabweretsa pamodzi ngati nkhosa mʼkhola,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore mbohereje nk'intama mu birura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzawalanga ndine,\" akutero Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami aravuga ati \"Nzababaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzawasonkhanitsa pamodzi kuchokera m'mayiko owazungulira ndipo ndidzawabweretsa m'dziko lawo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye kubakorakoranya baturuke impande zose, maze mbagarure ku butaka bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzawateteza kwa aliyense wowanyodola.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakurinda ngukize abanzi bawe bose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzayang'anira mitundu yosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaba ndi gukora ku mishinga itandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzayimba ndi salimo kwa Ambuye, Mulungu wa Israel!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urangurure urwamo rw'ibyishimo, mwari w'i Yeruzalemu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzazindikira ndi chimwemwe chachikuru \"Uyu ndi Mulungu wanga akudzera ine, osatinso tsiku lina, koma panopa, lero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese muri abo azamenya yishimye cyane Umwami we maze avuge ati \"Iyi ni Imana yanjye, ije kunjyana, ntizaza kera, ahubwo ije uyu munsi, ije aka kanya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidzikonda momwe mukondera inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko unkunda uko ndi Ndagukunda uko uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidziwa bwino kuti ndiyenera kulangidwa cifukwa ca zolakwa zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ok ntakundi kuko Ningombwa guhanirwa amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidziwa cisautso cako, ndi umphawi wako (komatu uli wacuma), ndi mwano wa iwo akunena za iwo okha kuti ali Ayuda, osakhala Ayuda, komatu sunagoge wa Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi amakuba yawe n'ubukene bwawe, (ariko rero URI UMUTUNZI), n'uko utukwa n'abiyita Abayuda nyamara atari bo, ahubwo ari ab'isinagogi ya Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidziwa uli ndi masire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nzi inshabure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidziwa, ndipo ndakhazikika mtima mwa Ambuye Yesu, kuti palibe cinthu conyansa pa cokha; koma kwa ameneyo aciyesa conyansa, kwa iye cikhala conyansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi kandi nemejwe rwose n Umwami Yesu, yuko ari nta gihumanya ubwacyo, keretse utekereza ko ikintu gihumanya ni we gihumanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndidákumana náye mwamúnayo kamódzi.[78]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabonanye na we kabiri gusa (baganira byihariye)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndie bwanji ukukonda ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ari iby'ingenzi ko tugaragariza abandi urwo rukundo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndie dzina lake ndi ndan njokayo??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko nabo ari ibyitso by 'Inkotanyi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndie fodya ameneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daha iyi ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndie mukuti hule wamangidwa chifukwa chotentha nyumba ya bambo wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore se yiswe indaya kuberako umugabo afunzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife \"anthu a Mulungu,\" limatero 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuze bati \"dufite data umwe, ni we Mana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife Asilikali a Yehova!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi ingabo za Yehova!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife Kodi Mukufuna Kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwifuza kuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife Osauka Koma Olemera Mwauzimu _ Mbiri ya Moyo Wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo dukennye turakize mu buryo bw'umwuka _ Life Story"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife akatswiri ogulitsa mipando yama hotelo, omwe amapereka mipando yabwino yamahotelo ndi malo odyera kuphatikiza mipando yambiri yama hotelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi inzobere mu gutanga ibikoresho bya hoteri, dutanga ibikoresho byiza byamahoteri na resitora harimo ibikoresho byinshi byo mucyumba cya hoteri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife akufa; tipangeni tikhale a moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Start: Turacyari, turacyariho, turacyariho, turacyarihoo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife ana a Mulungu, sichoncho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twese turi abana b'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife antchito anu okhulupirika osati akazitape.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turi abavandimwe b'inyangamugayo, ntabwo turi abatasi databuja!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife anthu ochokera m'madera osiyanasiyana komanso a zikhalidwe zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu tuba twarakuriye mu mico inyuranye ndetse tukanarerwa binyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife anthu ochokera m'mitundu, zikhalidwe ndiponso zinenero zosiyanasiyana, koma ndife ogwirizana kwambiri chifukwa cholinga chathu n'chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo dukomoka mu moko abarirwa mu magana, kandi tukaba tuvuga indimi zitandukanye, twese dusenyera umugozi umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife atumiki a Yehova ndipo tiyenera kuthandiza anthu onse a m'dziko lathu kudziwa dzina lake komanso zimene akufuna kudzachitira anthu m'tsogolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duterwa ishema no guhagararira Yehova, kandi twifuza ko abantu bo mu ifasi tubwirizamo bamenya izina rye n'imigambi ye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife banja yakuti iri na Baba waufuni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi umuryango wunze ubumwe kandi dufite Data udukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife imodzi mwazabwino kwambiri zokumana ndi zibwenzi pokumana ndi munthu amene akufunafuna chikondi pa intaneti.Kusinthanso kopanda tanthauzo: tsitsani Zoosk ndikukonzekera, chifukwa kukumana ndi wina ndikungodina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi imwe muri porogaramu nziza zo gukundana guhura numuntu ushaka urukundo kumurongo.Ntakindi gihanagura kidafite ishingiro: gukuramo Zoosk hanyuma witegure, kuko guhura numuntu ni ugukanda kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife mabwenzi abwino basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi inshuti zibanye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife mabwenzi abwino basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muba musebya bagenzi banyu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife malo ake!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo aradufite ga ye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife mmodzi wa opanga kutsogolera China ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwe mu bari ku isonga ry'ibikorwa byo kunyuruza ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife odzala ndi chidaliro mtsogolo m ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizerane Gatwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife okondwa Marco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marc, ndishimye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife okondwa kukumana nonse nanu !!!!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Ibi nibyo ukwiriye.Mbega ukuntu ari byiza kukubona wongeye kwishima!!!.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife okonzeka inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Uko Tayari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife okonzeka nthawi zonse kuthandiza m'njira iliyonse tingathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagerageza kufasha uko dushoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife okonzeka zabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turiteguye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife opanga zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niko dukora basha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife tiniwauza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nababwira iki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife tonse okonda zathu komanso tili ndi malingaliro ndi mizimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese dufite umubiri n'imbaraga yo gutekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndife vuto, osati ukadaulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko muby'ukuri ni ikibazo tuba dushaka gukemura ntabwo ari ugutera ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndifetu oyamikira kwambiri kuti Yehova ndi wosiyana ndi anthu ambiri audindo, omwe chifukwa cha kunyada amakhala ouma mtima komanso sakhudzidwa n'komwe anthu akamavutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu dushobora gushimira ku bwo kuba Yehova atameze nk'abantu benshi bihutira guca imanza batabanje kumva ibihamya byose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndifulumizitsa zida zanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na njye nkomeze inganzo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndifuna Munkale Nain\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuza guhorana nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndifuna kugona manje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Reka noneho niryamire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndifuna kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka kujya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiinu anthu oipa kwambili!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati mbega abagome!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikabwerera, ndikawerenga mabuku anu ndipo ndikatsegula webusaiti yanu kuti ndidziwe zambiri za a Mboninu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzasoma ibitabo byanyu kandi nsure n'urubuga rwanyu kugira ngo menye neza ibyanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikadakhala wokondweretsabe anthu, sindikadakhala kapolo wa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbaye nkigamije kuneza abantu , sinaba nkiri umugaragu wa Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikaganizira kale langa, ndimathokoza kwambiri abale amene anandiphunzitsa Baibulo aja, chifukwa ankandilola kuti ndione ndekha mayankho a mafunso anga kuchokera m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nshubije amaso inyuma, nishimira ko abo bavandimwe bashubije ibibazo byanjye byose banyereka aho nisomera muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikale ndinamenya munthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari maze igihe ndwana n'imirimo yo mu rugo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikamayenda ndikuona galimoto zambiri zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomere ndabona amatiku abageze kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikamene kakumubalalisa pajanso bingu atakwatira kamwana anabalalika....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha umukobwa yemera gusezera ku muryango wamureze, akajya kurushingana..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikanakonda ukanakhala wozizira kapena wotentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuzaga ko bibaye byiza mwaba mukonje cyangwa se mubize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikanapanda kusintha, mwina bwenzi pano ndili kundende kapena bwenzi nditafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Iyo mba ntakina uyu mukino nashoboraga kuba ndi nko muri gereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikanati kukhala na mwamuna, tenepo ndin'gakhale tani na mwana?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se iti\"Nzamubera umubyeyi, na we ambere umwana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikangoona kuti zimenezo n'zimene zingachitike, ndimalisiya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nsanze atari ko bimeze ndabireka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikapemphera ndimamva kuti mzimu wake ukundithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka Wera aramfasha mu bihe byo gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikatha kamodzi kokha kamodzi kake ka mankhwalawa pamene mutha kugona bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa icyo nakosora ntakagari ka ndora kabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikavomera kuti ndiziphunzira Baibulo, kodi ndiye kuti ndiyenera kukhala wa Mboni za Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki ngo mbe Umuhamya wa Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikazamvaso mapokoso ndizafunsa inu!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibagusubiza umbwire nanjye numvireho!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhala ndikupeza zochulukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niboneraga ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhoza kukudzutsa ndiye kuti musagone tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho Kanguka Woye Kugira Ibitosi Wikangaga Ngo Ni Mu Ijoro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhoza kukuwonetsani zokhazokha za chithunzi chowoneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Reka nkwereke izo twifotoje uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhoza liti kupeza mimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ryari natera inda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhululukireni ine ndi makolo anga ndi amene akhulupirira, (makamaka) patsiku la chiwerengero (Qiyâma)!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nyagasani!Uzangirire imbabazi jye n'ababyeyi banjye,n'abemeramana ku munsi w' ibarura .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikhulupira mwa Yesu, ndipo Yesu yekhayo ndiye Ambuye ndi Mpulumutsi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye Yesu kandi Yesu wenyine nk'Umwami n'Umukiza wanye bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiko Muzila _ Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijarinhye Arinhye Jarinhye _ Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiko Vacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibyo barakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiko kubveka: \"Fungulika!\" 35 Makutu a mamuna ule afunguka, pa ndzidzi ubodzi-bodzi lirimi yace yasudzuka, mbatoma kulonga mwadidi mwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya amatwi ye arazibuka n'ururimi rwe ruragobodoka, maze atangira kuvuga neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiko kuyamba ndi kutha kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni yo tangiriro ikaba n'iherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiko mphatso yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ingabire ifite agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuchepetsa kapena kulekanitsa kwathunthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagamije kubarimbura bose cyangwa kugabanya umubare wabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kudziwa kuti pa Marichi 11, wolemba nkhani wotchuka adawulula kuti wafika ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kiganiro n'abanyamakuru cyabaye kuri uyu wa Mbere tariki 11 Ukuboza 2017 nibwo hemejwe ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kudziwa kuti pa Marichi 11, wolemba nkhani wotchuka adawulula kuti wafika ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa mbere tariki ya 17 Ukuboza habaye tombola y'uko amakipe yageze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kukhazikitsa gawo pa seva iliyonse yomwe ingachite popanda kukumbukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza gukora urugero kuri buri seriveri ishobora gukora idafite kwibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kukonza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugomba kuvugururwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kulandira mayankho abwino ndikupitirizabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza gukomeza kubyitegura kandi ukabaha ibisubizo byumvikana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kumvetsa ndi kuvomereza mfundo iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza ko umuntu amenya uko ari, kandi akabyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kumwa madzi ambiri kuti asamangidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa kunywa amazi menshi niba ushaka guhamana uruhu rwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuphunzira kuchotsa maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiga uburyo bwo kubanya ihungabana ni ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kusankha kokha kachitidwe kakang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwitoza nta kundi n'ugutera intambwe tugakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuti ndizovala zosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko kwambara ari ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuti yankho likhale \"inde\" kapena \"ayi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bishobora kukwereka niba igisubizo ari\"Yego\"cyangwa \"Oya\":"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuti zinthu zowunikira zikhale mlengalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birakenewe ko isi imurikirwa n'umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kutsatira malamulo ndi ndondomeko zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amategeko n'amabwiriza afite ubusobanuro bukurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuwonjezera kuchuluka kwa madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"henshi amazi arakenerwa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuyamba kuchokera pa nthawiyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba gutangira vuba cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kuyang'ana kumwa mowa ndikumwa madzi okwanira 2 malita a madzi osaphatikizidwa tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa kunywa amazi ahagije ku munsi, byibuze litiro 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika kwambiri kulapa moona mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu agomba kwihana mu buryo bwuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunika makamaka kwa chitetezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ingirakamaro kuturinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunikira kubwereza masiku 5, ndikuchita kamodzi patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzawuzenguruke incuro imwe buri munsi, mugenze mutyo iminsi itandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikofunikira kuthetsa zomwe zimayambitsa matendawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakwiriye gukuraho impamvu ibitera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikonda kukhala m'nyumba yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda cyane inzu utuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikondwa nditamuona wopopedwayo leroli chifukwa ukhoza kukhala umboni woyamba pa moyo wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo nasazwa n' ibyishimo nta kibazo, uyu munsi ni uwa mbere mu mateka, nzakugabiri iki Teta!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikosavuta komanso kwanzeru kugwiritsa ntchito kampani yanu yamalonda, chifukwa maubwino ndi kuchepa kwa zovuta ndizomwe zimapangitsa kuti pulogalamu yowerengera ndalama ndi kasamalidwe ikhale yapadera komanso yokondedwa ndi mabungwe ambiri azamalonda omwe amachita zinthu, kugulitsa, makasitomala, othandizana nawo komanso kupanga zikalata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza kandi byumvikana gushyira mubikorwa ibintu nkibi mubikorwa bya societe yawe yubucuruzi, kuko inyungu no kubura ibibi nibyo bituma gahunda yo kubara no gucunga idasanzwe kandi ikundwa nimiryango myinshi yubucuruzi ikora ibicuruzwa, kugurisha, abakiriya, abafatanyabikorwa hamwe no gutanga inyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikosavuta kukhazikitsa mapulani azamagetsi, komanso zidziwitso ndi zikumbutso;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biroroshye cyane gushiraho uburyo bwa elegitoronike bwo gukora, kimwe na sisitemu yo kumenyesha no kwibutsa;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikoyenera kumvetsera kuwonjezeka ndikusakanikiza mwendo kuwiri wokondedwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkabura imbaraga nize bingoye kuko niga ukwezi kumwe ukundi nkaba ndyamye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikubadwa kwake, Mwana wamuyaya wa Mulungu adakhala munthu pomwe amasunga umulungu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaye umuntu, nyamara akomeza kuba Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikubwera ndikudzayambitsa radio station yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe najyanye iradiyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikubwerezeranso mwachidule kamodzi kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka ngire icyo nkwibariza gatoya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuchedwa kuti mutumize, kuti ndilandire ndikusintha pano ndisanatulutsidwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubw' amahirwe nkimugeraho nasanze atari we,ndiruhutsa nkomeza imbere ndamusuhuza ahita ambwira vuba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikucita pipswa pinthu pyonsene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Byose mbigize bishya .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudabwa kuti zinatenga nthawi yaitali bwanji kuti ndipange izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatumye ndushaho kwibaza niba ubu buzima nzakomeza kububamo mpaka ryari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudabwa kwambiri ndi khalidwe la mankhwala ndi mapangidwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikorere n'imitekerereze y'abasilikare yaranyobeye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudabwa momwe mungatsimikizire kuti muli kulemba bwino bwino pamene muli panjira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ye nkubaze , uko usa neza inyuma niko usa neza n'imbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudikira Ambuye Yesu kuti abwere posachedwapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turizera ko Bwana Twagiramungu azamukurikira mu gihe cya vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudina Kenako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabwaga Manyanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudutsa mulingo wa 354:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage remote 315:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudutsamo zochepa mwa izi ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore icyo bamwe mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa izi chifukwa MAWU ANU, Baibulo, limanena zimenezi.8 MAWU ANU amati INUYO simudzakana kumvetsera pemphero la munthu aliyense, ndipo ine ndili m'gulu la anthu amenewo.9 Choncho, ndikudziwa kuti INUYO mukundimvetsera pamene ndikupemphera ndipo ndikudziwanso kuti INUYO mundiyankha komanso mundipulumutsa.10 Ndipo ndikukuthokozani AMBUYE YESU, chifukwa chopulumutsa moyo wanga, ndipo ndisonyeza kuyamikira mwa kuchita zinthu zimene INUYO munalamula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi kuko IJAMBO RYAWE, Bibiliya irabivuga.8 IJAMBO RYAWE rivuga ko ntawe Uzasubiza inyuma, nanjye ndimo.9 Bityo, nziko wanyumvishe, kandi nzi ko Wansubije, kandi nzi ko narokowe.10 Kandi ndagushimiye, MWAMI YESU, ko warokoye ubugingo bwanjye, kubw'ibyo nzerekana amashimwe yanjye nkora nk'uko Utegeka kandi nzibukira kongera gukora ibyaha ukundi.11"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa komwe wotchi yanga ndi mzanga, komwe pansi pano kuli kwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe ubwawe, waba uzi igihe n'ahantu nahuriye na Kayumba Nyamwasa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti amandikonda koma nthawi zina amandinyalanyaza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nange narinzi ko ankunda ariko nabonaga ntabikwiye , we ntiyigeze anyirengagiza n'umunsi n'umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti amandikonda koma nthawi zina amandinyalanyaza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinihebye: kuko nzi ko mfite urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti amapereka gawo lotsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi ko yatangiye politiki cyera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti anthu ambiri ali ngati ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi ko hari benshi byagendekeye nkanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti mukufuna Yesu Mnazareti, amene anapachikidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi yuko mushaka Yesu w'i Nazareti wabambwe, ariko yazutse ntari hano, dore aho bari baramushyize (Mariko 16: 1-6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti mundiona kuti ndine wolakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numva Ubushinjacyaha atari njye bwakagombye kuba bukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti sindinadziwe chilichonse chokhudza kusamalidwa kwa kinky.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sinamwereka ko nari nsanzwe nziranye na Jacky."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa kuti sizidzawoneka chimodzimodzi koma ndikukhulupirira kuti zikhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi si byiza ku ruhande rumwe ariko nanone ku rundi ruhande ni byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa za mseri,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narinzi ko ari impame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa zimene amakusinjirira anthu amene amati ndi Ayuda pamene sizili choncho, koma ndi a mpingo wa Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nguhaye bamwe bo mu isinagogi ya Satani biyita Abayuda nyamara atari bo, ahubwo ari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nvuga ndabizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyobyo ndabizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikudziwa zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ndabizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufulumira kuti ndikhale pafupi nanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aharanira kuguhora hafi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna bwenzi lokhalitsa kuyambira zaka 40, makamaka wokwatiwa, ndipo makamaka wopanda kunenepa kwambiri pakamwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka umufasha uhoraho kuva kumyaka 40, cyane cyane narubatse, kandi nibyiza nta buremere burenze umunwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna chithandizo chanu abale ngati nkotheka choonde ndithandizeni kuchita chinthu ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshuti muteraniye aha ndabasaba kumfasha iki cyoroshye ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kalekale winawake mauthenga pa iPhone?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinigeze ndeba ubutumwa bugufi bamwoherereje muri telephone ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kudzakhalanso ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndashaka kubaho ubuzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kudziwa zambiri za mavuto a cadastre\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ikurikiraMenya byinshi ku ndwara yo kwangirika k'ubwonko 'stroke'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuigwiritsanso ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i want Karagaraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kukhala membala wa kalabu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakwifuza kujya mwiyo team"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kukhala mosangalala nthawi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkifuza guhorana na we ibihe byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kukhala ndi yankho lomveka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkeneye igisubizo kihutirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kukuthokozani motere chifukwa chenjezo lomwe mwatumiza ku Bond motsutsana ndi zochitika za boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagushimira ijambo wabwiye Leta y'Inkotanyi umunsi wagambaniwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kulimbikitsa wina kutero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabisabira imbaraga zo kubishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kumupatsa munthu amene ndinamulemba pomaliza mofanana ndi mmene ndakupatsira iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko nshatse guhemba uwa nyuma nkawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kumupatsa munthu amene ndinamulemba pomaliza mofanana ndi mmene ndakupatsira iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye nshatse guha uwaje nyuma nk'icyo nguhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kupanga anzanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagusabaga kumbera inshuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kupeza munthu wanga woyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndifuza umugabo mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuphunzira auto auto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Trouver un garage à Bize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kupitiriza ubalewu mtsogolomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye mbifurije guter'imbere bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kutenga mbalameyi m'manja mwanga ndikuyankhula naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nkeneye contacts z'uwo mubyeyi, nkivuganira nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kutenga mimba mwamsanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka icyangombwa cyanjye gira vuba!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuthokoza ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza gushimira uyu mwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuthokoza ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nzenguruka nshaka abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuthokoza ana anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndayibifurije bana banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuthokoza purezidenti wathu komanso aliyense amene watulutsa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndanashaka gushimira buri muntu wese wadufashije kandi ukomeje kudufasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuthokoza purezidenti wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thank you byinshi cyane mwanditsi wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuti aliyense akhale ndi chaka chowala komanso chokongola!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nteruye nifuriza buri wese Umunsi mukuru mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuti anthu ena azioneka bwino, chifukwa choti timachita bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi hari abantu bifuza kumera nkuko meze, kuko uko meze nabyo ni byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuti ndikulandireni kuchokera pansi pamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagirango abo bose mbashimire cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuti ndikulandireni kuchokera pansi pamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabashimye mbivanye ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuti ntchito yanga ilemekezedwe ndi anthu omwe akukumana ndi mavuto onse ochiritsira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati\" Abo bose ba Mawarire nshaka kubaha gasopo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuwona phunziro lothandizira lomwe limasonyeza izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UYU Mugani mbona wakagize icyo utwigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuyanjana naye mʼmasautso ake, kufanana naye pa imfa yake 11kuti nanenso ndidzaukitsidwe kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nine ukeneye ku mbaraga ngo nawe atangire yikunkumure azure abantu. (abakiristo bakoma amashyi) \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna kuyika pansi bwino ngati iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nifuza kuba nka, we kugira ngo niteze imbere nk'uko yiteje imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna macheza amakanema kuti asawalipire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka ibiganiro bya videwo kutabishyuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna madzi ochuluka motani pamakapu atatu a basmati mpunga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndashaka ikannzu ya 5 ya gurwa angahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna mafotokozedwe, ngati nkotheka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose hagire unsobanurira niba bishoboka !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna mwana m'modzi: 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wearing baby: 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna ndichenjeze kuti mkhalidwewu si wabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagira ngo mbibutse ko bitemewe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna nditembenuke, ndikuyang'ana m'maso mwanu ndi kuwauza, ndi ameneyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbabarira nicyo cyari kinzanye aha, ndeba mu maso nkubwire ndakwinginze\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna shuga momma tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Give yo mama some sugar!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna thandizo lanu m'moyo wanga munthu wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndashaka ko munshakira inshuti y'umwari ufite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna thandizo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndavuga nti nkeneye ubufasha bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna thandizo, foni yanga siyatsegula, nditani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"numva phone yanjye irasonnye, ndebye mbona ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkeneye ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna ufulu wochita zimene ndikufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje gukora ibyo nikundiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna zikomo imeneyo ndipo ndine onyada kuti ndiwe wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhongerwa ndagushimiye wabaye intwari namwe mumunshimire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuna zolemba ndi dzina langa Mario\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i gyeouri jinago naega mariya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunafuna malo okhala ku United States of America\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira aho utuye hazwi mu bihugu bya Leta zunze ubumwe z' i Burayi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunanso kuti ndiwone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubundi twe tujya kumubona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunanso ndikuthokozeni chifukwa cha thandizo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndangije nongera kubashima kuri iyi muruza yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunanso thandizo, kodi mwakwanitsa kale kuchita emmanuel?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngirinshuti emmanuel mwamfasha mukaduhuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunirani zabwino zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabifuriza ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunsa izi chifukwa ndimazichita ndekha lol, ndikudziwa kuti ndizolakwika, koma mnzanga amene timagwira naye ntchito anali ndi zotsatira zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo navuga gusa ndareba ngasanga ibyo nkora mbikora neza, na bagenzi banjye turi mu kazi kamwe nabo babikora neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufunsa, \"Kodi akadali mu NFL?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma nkibaza nti: \" Ese ubwo iracyari FPR Inkotanyi ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuula mokweza kuti: \"Ndimakukondani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramushubije bati \"turagukunda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikufuula mokweza kuti: \"Ndimakukondani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"URWENYA: \" mugabo wanjye ndagukunda \" !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza anzeru ndi zinthu anzeru!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunyabwenge kandi azi gusesengura ibintu n'ibindi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti aboma akuyenera kuchitapo kanthu kuti achepetse mavuto a anthu osalakwa pamalopo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ndavuga ko leta ifite inshingano zo kurengera inzirakarengane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti adzakhala omwe amasangalala nazo kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona bisa nibyabashimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti adzawonjezera thandizo pazinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye ko bizashoboka bigakomeza no mu bundi buryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ichi ndi mbali yoyamba yomwe iyenera kuganiziridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubyumva gutyo, ni intambwe ya mbere itewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti izi ndizosalungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba ari ukuyirenganya rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti izi zingapangire filimu yabwino kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva ko ari film nyine!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti lemba limene lingatithandize ndi la Machitidwe 2:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shooma yoweri 2, hamwe na ebyakozirwe 2:21"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti mungakonde izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona bisa nibyabashimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ndi zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona ari byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ndi zabwino kwambiri, zikomo kwambiri, ndimakukondani nonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye: urakoze cyane kandi nange nicyo ngukundira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ndiwopenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye crazy."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ndizomvetsa chisoni kuti anthu ambiri akusangalala ndi kutha kwa anthuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye birambabaza ko abenshi basigaye twishimye bakarangiza nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ndizosagwirizana kuti muponyedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi niba nakwemeranya nawe kuvuga ko udakundwa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti nthawi zonse makolo abwino amamvetsera ana awo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanagira inama ababyeyi yo kuba ahafi y'abana babo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti panthawiyo ndikudziwa kale. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye ko musanzwe mubizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti sizoseketsa mukakhala osalankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva ari urwenya niba atari ikinamico."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti tidamveketsa bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye ko ibyo mvuze byumvikanye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti ukunena zowona, Aaron.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Sarah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti zikamatere, ndiye kuti pali vuto lalikulu.\"   - 1 Akorinto 13:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri jye, icyo ni ikimenyetso cy'uko nibabana bazagirana ibibazo.\" - 1 Abakorinto 13:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti zikamatere, ndiye kuti pali vuto lalikulu.\" - 1 Akorinto 13:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri jye, icyo ni ikimenyetso cy'uko nibabana bazagirana ibibazo.\" - 1 Abakorinto 13:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza kuti zimenezi ndi zimene zimamulepheretsa kupeza anzake atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye numva uko kwihagararaho ari byo bituma atabona incuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuganiza zokhazikitsa zanga koma sindikutsimikiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gitekerezo nisawa, ariko rwose sinzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikugawana nanu masomphenya amenewa kuti dziko lililonse...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahamya ko buri murenge wose..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikugwirizana ndi inu WS, ngakhale wotchi yotayika imakhala yolondola kawiri pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanone, nta wabura kuvuga ko n'isaha yapfuye iba iri ku gihe inshuro ebyiri ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukaika iwe wozindikilawe kuti umakavota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahamya ko nawe ari ko wibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukalamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite imyaka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukana kukhala Wopemphera wopanda nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Nanze kuba inkangara y'ubujiji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukana kukhala moyo ndekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Najye ubwanjye nanze kubaho ntariho ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukayika kuti aliyense aziphwanya posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizera nkomeje ko batazongera gukora amakosa bakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhala kunyumba .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva meze nk'uri mu rugo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhudzidwa ndi chipulumutso chanu - Worldwide Church of God Switzerland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwera kwa Ambuye - Worldwide Church of God Switzerland"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti Ambuye adzatipatsa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe nizera ko Imana izayiturenza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti akubwezerani posachedwa, moni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, back soon"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti anthu ayankha bwino sabata ino .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizera ko iki cyumweru kiza gushira twabonye umurongo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti anthu omwe adzagwiritse ntchito apeza mapulani ochulukirapo kuposa omwe opanga ndi boma akuganiza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ibyo bababwira bituma abaturage biyumvamo iyo miryango kurusha uko biyumvamo inzego za Leta.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti anthu omwe adzagwiritse ntchito apeza mapulani ochulukirapo kuposa omwe opanga ndi boma akuganiza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizabaho ku ruhande rw'abanyeshuri uzasanga ababukoresheje bashobora kuzaba bafite ubumenyi bwinshi kurusha abatarabukoresheje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti athetsa vutoli... ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukemura ikibazo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti inunso mumawakonda !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndabakumda cyand pe!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti izi ndizabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natekerezaga ko byaba byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti kugonana pakati pa akuluakulu ovomerezeka siokhumudwitsa kapena konyansa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizera ko imibonano hagati yo kwemeranya n'abantu bakuru itababaje cyangwa iteye isoni;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti liperekedwa kwa asitikali ankhondo atatha zida zotsatirazi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntekereza ko nibigera ku ntambwe y'amasezerano umushinga uzaba watangiye gushyirwa mu bikorwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti maupangiri osavutawa akuthandizani polimbikitsa ma webinema anu amtsogolo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari uzi ko imbuga nkoranyambaga zagufasha guteza imbere ubucuruzi bwawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti mnyamata ameneyu anamva ngati m'nene enanu mungamvere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo kandi uba wibwira ko wavumbuye kuburyo hari umuntu ukunva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti mnzangayu alimba mtima n'kuyamba kucheza ndi anthu komanso kupeza anzake atsopano.\"  - Elaine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye ko amaherezo icyo kibazo incuti yanjye ifite kizakemuka, kandi ikamenya uko yanesha ubwoba bwo gushaka incuti.\"  - Elaine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti ndilibe mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva nta kibazo kirimo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti pofika kumapeto a sabatayi ntchitoyi ikhala itatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye kuzarangiza imirimo mu mpera z'uyu mwaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti pofika kumapeto a sabatayi ntchitoyi ikhala itatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turatekereza ko mu kwa 12 igerageza rizaba ryarangiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti tsopano tikukhala kudziko la pansi ndipo tikuyenera kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndaza kugaruka ku byo mu gihugu imbere dukora, cyangwa dukwiye kuba dukora nanone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti zanga zanga sizidzatha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva nanjye ntazasigara da!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira kuti zomwe mudalemba zidamveka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye ko n'ibyo wandika bisukuye nkawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira mavuto anga onse atha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mbona gahunda ze zose zararangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira mumakonda ma pie ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaro Amarot -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira ndatha kukuthandizani !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hari icyo wamfasha!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira nthawi zonse m'mphamvu za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiringira imbaraga z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukhulupirira tidzakumana nawonso posachedwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turizera kuzataramana na mwe vuba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukondani (\"i Love You\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumubwira ngo \"ndagukunda\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuchenjezani izi, monga momwe ndinakuchenjezerani kale, kuti iwo amene amachita zotere sadzalowa Ufumu wa Mulungu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira hakiri kare nk'uko nababwiye kera, yuko abakora ibisa bityo batazaragwaubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuchenjezani izi, monga momwe ndinakuchenjezerani kale, kuti iwo amene amachita zotere sadzalowa Ufumu wa Mulungu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira hakiri kare nk'uko nababwiye kera, yuko abakora ibisa bityo batazaragwa ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukudziwitsani momwe ntchito ikuyendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabagezaho uko igikorwa cyagenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukufunira zabwino zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbifurije ibyiza byose!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukufunira zabwino zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyifuriza ibyiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukufunirani Khrisimasi yabwino ndi Chaka Chatsopano Chosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo twifurizanye Noheli Nziza n'Umwaka Mushya Muhire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukufunirani zabwino zonse mtsogolo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkwifurije kandi umunsi mwiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukula, ndinkakhala pa famu yomwe inkakhala yopatsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakuze nk'abandi bana mvuka mu muryango umeze neza usenga ariko mu miryango..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukumbukira kuti nthawi ina tinaphwanya galimoto ya munthu wina wa Mboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe twangije imodoka y'Umuhamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukupatsani mtendere wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbasigiye amahoro, amahoro yanjye ndayabahaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukupemphani kuti mupemphere limodzi ndi ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyeguhaha munsabire mwese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukupemphani, kudzera mu chilengedwe chanu, Yesu Khristu, Ambuye wathu wokondedwa, amene akulamulira nanu mu Mzimu Woyera Woyera Ramon Nonato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Mwami Yesu Kristo, ndifuza rwose kuzura Umwuka wera ngo nkore ugushaka kwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuthokozani chifukwa chonditumizira mngelo amene amakhala nane nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Warakoze Mana kuzana uno mumalayika ukomeye mu buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuthokozani pasadakhale kuti mumvetse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabashimira hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuthokozaninso Bwana pa malonjezo amene ine ndinapatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishimwe ko izasohoza ibyo yasezeranye kurinjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukutsutsani kuti muwerenge laibulale yanu yazomwe muli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nbagira inama yo kujya mumara amatsiko abasoma inyandiko zanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuuzani cadidi kuti ntundu omweyu un'dzamangidwa mulandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ndabibabwiye: ab'iyi ngoma bazayaryozwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuuzani chinsinsi chopatulika: Tonse sitidzagona muimfa, koma tonse tidzasinthidwa, pakamphindi, m'kutuluka kwa diso, pa lipenga lotsiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore mbamenere ibanga: ntituzasinzira twese, ahubwo twese tuzahindurwa52mu kanya gato, ndetse mu kanya nk'ako guhumbya, ubwo impanda y'imperuka izavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuuzani kuti simuli nokha monga ambiri a ife akumana imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si wowe wenyine, hali benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuuzani zomwezo zomwe ndinakuuzani nthawi imeneyo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyine narinkubwiye ibi ngira ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikukuwuzani kuti pali zatsopano zosangalatsa zomwe zikuchitika komwe kuno ku Indiana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ndashaka kubandukurira inkuru iteye amatsiko yabereyemu Buhinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulakalaka ndikulakwitsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyane... nakoze amakosa kuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulakalaka zonse zopambana za kulenga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ibyiza byose Imana yaremye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulandila magalimoto ambiri ndikugulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naguze amamodoka menshi ngura n'amazu menshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulankhula nanu ngati kuti imakudziwani - ndipo moona mtima, imatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye kubabera umuvugizi kandi murabizi ko nigererayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulankhula, zachidziwikire, za Periscope.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndemeye rwose Peresida wacu yatanze urugero rwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulemba maganizo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nandika ibinkoze ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulemba ndikudziwa kuti udzachita ngakhale kuposa zimene ndakupemphazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nkwandikiye niringiye rwose ko uzanyumva; ndetse nzi neza ko uzakora ibitambutse ibyo ngusabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulila mai wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nadira mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulimbikitsa kukhala anzeru mu uzimu wanu ndi dzina lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabagira inama yo kugira ubwenge no kwirinda mu mirire yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulimbira mawu a Mulungu awa, ndipo ndikupemphera kuti Mulungu andipatse zofunikira zanga zonse m'dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nkomeje kubasaba inkunga y'isengesho, nkeneye inkunga y'isengesho ryanyu kugira ngo nshobore kuzuza neza ubutumwa Imana yantoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikulolani kuti muweruze nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakundekere wowe ndakwitoragurira tu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumakumbutsanso ngati ndinu ndani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nkwibutse uko muteye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumbutsane dzina lija...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leka ngarukire aha ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumutulutsa panja pano kwa inu, kuti mudziwe kuti sindikupeza mlandu mwa iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"abataje ahangaha nabaha ubutumwa ko ubutaha bazitabira ari benshi kugirango batazagwa mu cyaha batabizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva chimodzimodzi ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murabyumva namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva kukoma ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkumva nezerewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva kuti ndabedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nansanze kwiriba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva ngati ndi kuimba kwa mtundu wina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyeweho ndumva ari urwamu rw'indirimbo z'ababyina !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva ululu kwambiri, koma ndikanali ndi moyo!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ubwoba kuko ndagafite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikumva zomwe inu mukunena, koma ine sindikukhulupirira kuti inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haribyo ujya uvuga, njyewe bikamvanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungofuna kunena kuti zikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo navuga byinshi, gusa ndashimira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungofuna kunena kuti zikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi nabona mbabwira uretse kubashimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungofuna kupanga chinthu chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasahakaga kuvuga ikintu kimwe rukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungofuna kuti mukhale omasuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka kumva wowe gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungofuna kuti ndikhale wolondola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshaka ko duhoberana gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungoona ngati tsiku la ukwati wathu likuchedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo noneho icyo nsabwa ndacyumva, ni ukwihutisha ubukwe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikungoona nkhope zosazidziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ndabonamo amarangamutima gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuona kuti chisoni kuti kneejerk Poyankha zimenezi zolakwa (ndipo tonsefe iwo) ndi chilango, osati thandizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mbona abanyamakosa bakwiye guhannwa, bose (na we urimo), naho ubundi ntaho twaba tugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuona kuti iyi ndilo loto lodabwitsa lomwe liri pafupi kutha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni icyifuzo cyanjye n'inzozi kuba ibi byose byashyirwaho iherezo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuona kuti palibe vuto lililonse chifukwa anzanga onse akumagonana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibintu byiza cyane kuko hariya nsanzwe mpafite abafana tudaherukanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuona kuti panopa ndine munthu wosangalala ndipo banja langanso ndi losangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero mbanye neza n'umugore urugo rwanjye ni amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuona ngati palibenso chimene ndingachite.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva nta kindi nakora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuopa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guteni Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupanga Zinthu Zonse Zatsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Byose mbigize bishya .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupangikanso kupita kukayezetsa mankhwala musanayambe kumwa mankhwalawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningombwa kandi gukora umwimenyerezo mbere yuko ujya gutanga presentation."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupempha mapemphero a moyo wake ndi onse omwe akukhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimusabe ibyishimo hamwe na yo, namwe mwese abayiririraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupempha mapemphero anu pantchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gikorwa banasenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupempha zonsezi mwachikhulupililo mu dzina la ambuye yesu christu Amen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbisabye byose mu Izina rya Yesu Kristo Umwami n'Umukza wacu.Amen.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupemphani Inu musandizunze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagusabye wimpisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupemphera kuti mundithandizire kuti ndiyime mpaka kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndimo gusaba Imana imbaraga kugirango nshobore kuyigumaho uko byagenda kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupempherera omwe akhudzidwa kuti amasulidwe mu Yesu Wamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ndasaba ko twakomeze gusabira ababana shitani yavanye mu mukumbi wa Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupepela kumeneko angobesapo dolazo coz Noma will carry the game\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndayisenga atwaye agace Rwamagana-Musanze ahita ayobora isiganwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupereka izo moyo onsewa si zonse zimene ine ndiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaguha byose ma bebi mpaka ibyo ntafite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuperekanso moyo wanga kwa inu, ndikudzimasulira kwa inu kwathunthu, Ambuye Yesu mulamulire moyo wanga wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo mbambariza nanjye niyambariza mu izina ry'Umwami Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupeza madalitso amasiku ano mdzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Uyu munsi ndatura amavuta yigikundiro kumuhamagaro wanjye mwizina rya yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikupitiliza kwa Street Wankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nza mu muhanda ndikomereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikusangalala kuti ndinagwira ntchito imene ndinapatsidwa ndi boma ndipo ndinathandiza anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshimishwa no kuba imirimo nahawe na leta yaratumye mfasha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikusowa zoonela bwanji masiku ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinkikwizera guhera uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutanthauza kuti, ndikukutumiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None dore irakunyoherereje!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutha kulangiza maofesi ena pamfundoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo wenda nabafasha kubagira inama kubyo barimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile - Muthaland Entertainment\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Winter! - I Love Fita Métrica"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile - Vusinova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye Ndagukunda - Queen'Cha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile By Vusi Nova mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndacyagukunda By Impara Mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile Cameo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwikundira By Kimere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile baby\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i love babye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandile baby\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby, I Love You baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthandizana Wina Ndi Mzake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uragiranai yo uragiranai yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthokoza Yehova kuti kwa zaka zambiri ana athu tinawalerera m'malo abwino mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushimire Imana kandi kubera ko muri iyi myaka, Diyosezi yacu yabyaye Abihayimana binjiye mu miryango inyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthokoza maziko oti apange zinthu zaulere kwa ife omwe amafunikira izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamushimira byimazeyo kuko yatumye ntakererwa mu gutanga ibyangombwa by'iryo soko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuthokoza onse a iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabashimiye mwese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuti amene akupereka za ulele, ndi kuopa Mulungu ndikuikira umboni mwachilungamo pazinthu zabwino, Mulungu amfewetsera njira zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko unezeza Imana ari we iha ubwenge no kumenya n'umunezero, ariko umunyabyaha imuha imiruho ngo asarure arunde, abone ibyo guha unezeza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsimikiza izi ndi 100%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndemeranya nawe 100%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsimikiza kuti adzapindula ndi tsambali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye ko uru rubuga ruza kubagirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsimikiza kuti ndithudi tidzabwerera ku siteji. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza cyane kongera gusubira mu cyumba cyo guteguriramo amakuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsimikiza kuti wina watenga ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntekereza ko byatugura benshi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsimikizirani inu anyamata anzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arko mbahanure mwa bagabo mwe mwembi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutsutsana ndi adani anga molimba mtima,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngahunga abanzi banjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikutumiza moni kwa onse a k rayan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nsuhuje abanyarwanda bose !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuuza chinsinsi cha mkazi ameneyu, ndi cha chilombo chimene wakwerapo, chokhala ndi mitu 7 ndi nyanga10: Chilombo chimene waona, chinalipo, d tsopano palibe, komabe chili pafupi kutuluka kuphompho, e ndipo chidzapita ku chiwonongeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakubwira iby'iyobera ry'uwo mugore+ n'iry'inyamaswa y'inkazi imuhetse, ifite imitwe irindwi n'amahembe icumi.+ 8 Inyamaswa y'inkazi wabonye, yariho+ ariko ntikiriho, nyamara igiye kuzamuka ive ikuzimu,+ kandi igomba kurimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuvomereza kuti maulendo pamene anthu kupereka mawu inu ntchito, iwo si nthawi zonse kumva bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi ko ibintu bisohoka mu bitangazamakuru bitari ukuri rimwe na rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuvomereza kuti polowa pa webusaitiyi, ndimadziulula ndekha komanso bungwe lililonse lomwe ndili ndi chidwi chofanana ndi boma la Florida, Miami-Dade County ngati mkangano uliwonse ungachitike nthawi iliyonse pakati pa tsambali, ine ndi \/ kapena chinthu china chilichonse chamalonda;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nemera ko iyo ninjiye kururu rubuga, nshyira ahagaragara njyewe n'ikigo icyo ari cyo cyose mfite inyungu zemewe cyangwa zingana ku bubasha bwite bwa Leta ya Floride, Intara ya Miami-Dade niba hari amakimbirane abaye igihe icyo ari cyo cyose hagati yuru rubuga, njye na \/ cyangwa ikindi kigo icyo aricyo cyose cyubucuruzi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuvomereza ndipo ndigulanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzayicuruza kandi nzayibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuwerenga kaye,ndikuuzani maganizo anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsomye inyandiko zawe zombi ariko unyemerere nkubwire icyo ntekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuwona izi momveka bwino popanda kukayikira ndipo ndimakhulupirira ndi mtima wonse ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo ndabyemeye cyane ndetse ndabishyigikiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuwona kuti ndemanga zingapo zaposachedwa zakhala zosintha komanso zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatora aherutse kuba mu Gihugu cyacu yanyeretse byinshi kandi byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuwonetsa pakali pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngiye kukwereka ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuwonongerani inu m'dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndakubohoye, mw'izina rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyambitsa moyo watsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo yatangiye ubuzima bushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyamikani cifukwa kuti cipangidwe changa nchoopsa ndi chodabwitsa; Ntchito zanu ndi zodabwitsa, Ndikudziwa kuti bwino. chimango wanga silinabisikira Inu popangidwa ine m'ngaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagushimira yuko waremye mu buryo buteye ubwoba butangaza imirimo wakoze ni ibitangaza, ibyo umutima wanjye ubizi neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyamikira kwambiri amene anakonza mwambo wofunikawu, womwe pafotokozedwa nkhani yokhudza a Mboni za Yehova masauzande ambiri omwe anazunzidwa ndi ulamuliro wankhanza wachipani cha Nazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashimira abantu bateguye uyu muhango wo kwibuka Abahamya ba Yehova babarirwa mu bihumbi, batotejwe kandi bagakorerwa ibikorwa by'iyicarubozo mu gihe k'ishyaka rya Nazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyamikira thandizo lanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakoze kudufasha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyang'ana nyanga khumi zomwe zinali nazo, pomwe ina ina, nyanga yaying'ono inatuluka pakati pawo, ndipo nyanga zitatu zam'mbuyomo zinang'ambika kuti ipange mpata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nakitegereje ayo mahembe yacyo, mbona hagati yayo hameze irindi hembe ritoya, amahembe atatu muri amwe ya mbere ahita avanwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza ili ndi msewu wochokera ku New Zealand.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye New Zeland."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza kudzawona zambiri za izi mtsogolomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizera ntashidikanya ko hazabaho imishinga myinshi nk'iyi izashyirwa mu bikorwa mu minsi iri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza kuti Yahoo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we use yahoo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza kuti amawongolera mwamsanga mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ikizere ko azakira vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza kuti ndidzakumbukira mfundo izi za nthawi zonse nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe nzapfa mbibibutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza mumakonda nancy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nancy Natukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza mumakonda nancy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natukunda Nancy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekeza mwasangalala positi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe nkwifurije Pasika nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekezera kuti ana anga azikhala m'manja mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshaka ko abana banjye banyegera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekezera pa Ambuye kumene kumalora kudzoza kutsikira mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani ndakwiringiye, nkwiringiye ntatezuka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekezera yankho lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntegereje igisubizo cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyembekezeranso kupezaulendo ku Dakota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizeye kuzagaruka gukorana na FERWAFA mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikuyenera kuthandizidwa nthawi yomweyo .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akeneye ubufasha rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndikwabwino kuposa kalikonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi mwiza kurusha uwa mbere di!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilamuliranso mwana wanga wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaba ndora numwana wumurundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilamulo loyang'aniridwa ndi National Fund;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inzego zimitegekere yIgihugu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilani ya Yesu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe nihira, Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilankhula manenedwe a anthu chifukwa cha kufooka kwathupi lanu; pakuti monga inu munapereka ziwalo zanu zikhale akapolo a chonyansa ndi a kusayeruzika kuti zichite kusayeruzika, inde kotero tsopano perekani ziwalo zanu zikhale akapolo a chilungamo kuti zichite chiyeretso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ndikubacira kumayange kuko mwabaye intwali, mwerekane ubutwali bwindashyikirwa nimwongere mwerekane ko mutarambirije kurizo nkoramaraso zihora zihishe mwikote ryinyenzi inkotanyi, Ntimuzabe ibigwali kirazira urugamba mwarwanye nirwo rwari rukomeye cyane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilemba ndemanga ina ikadzatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arangije ndavuga reka noneho icyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili Panzele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Andi Kunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva umpamagara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ine nditawatukwanà chifukwa sindichedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amvunye ncyambara ngo ndatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili kumeneko, ndinathandiza akaidi ena ambiri kuyandikira kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Gufungwa kwanjye byampombeje byinshi, ariko kandi byanyegereje Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili kumeneku, tinapita ku nyumba yosungiramo zinthu zochititsa chidwi ya British Museum.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuvumbuzi bwakozwe n'ikipe y'abashakashatsi bo mu nzu ndangamurage yo mu Bwongereza (British Museum)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili nanu kumeneko, Doug.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I'm here, baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndalama zochuluka bwanji mu 0% curd?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwishyu rusange bungana na 60% y'umushahara bivuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi Edge ndipo ndikufuna kuphatikiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego ndi Geeh njye mba nifunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi Lenti Yoyenera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona arimo kugira impamvu zikaze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi P8 Lite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"u wana fite m8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi alireza nkhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ibitaramo biza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi bambo komanso mayi ndipo kumbuyo kuli galimoto yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi kumwe na papa na mama imbere y'imodoka yacu yari iriho indangururamajwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi bukhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndaza kwandika igitabo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi bwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite inshuti enye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi chidwi chodikira, ndikulimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishyuye Ariko ndacyategereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi chinsinsi pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari ikinyobera jywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi chiyembekezo chonse kuti sindidzachita manyazi ndi pangʼono pomwe, koma ndidzakhala ndi chilimbikitso chokwanira kuti monga mwa nthawi zonse, tsopano Khristu adzakwezedwa mʼthupi langa kaya ndi mʼmoyo kapena mu imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ntegereje kandi nizeye ndashidikanya ni uko ntazakorwa n'isoni, ahubwo ubu n'iteka ryose nzahesha Kristu ikuzo nta mususu, haba mu bugingo bwanjye, haba mu rupfu rwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi fosholo m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Midi uguagira mundu uri ho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi fosholo m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho byishi byanyobeye muri iyi isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi funso ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ngize ikibazo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi funso limodzi: \"Chifukwa chiyani!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ati \"kubera iki ?.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi galimoto ija\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite imodoka imwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi gulu lalikulu la anzanga komanso anzanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagize amanota meza, kandi nari mfite umukunzi hamwe n'izindi nshuti nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri hano se nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi iphone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye iphone!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi kalulu ndipo ndimalemba dzina langa kumbuyo kuti wina asandizindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narogejwe murukwavu nandika izina ryanjye inyuma kugirango hatagira umenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi ma gigs angapo kumene ndimagwiritsa ntchito ma kampani kuti ndizilemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbona amakombe y'ibyuma nkarwanira kuyasanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mafunso ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibajije ibibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mafunso:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ibibazo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi makonzedwe awa koma sindikuwafanizira autacd 2015 yomwe ndiri nayo monga momwe ndikuchitira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho muragerageje muyashoje hatabayemo ingorane nkuko byabagendekeye muri 2015 intake II"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi masikono awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mkazi wanga Ruth\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naabye, rita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mkazi yemwe ndili naye mwana mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabizi mfite umukobwa dukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi moyo wanga wokhala ndi chikondi komanso banja langa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkanjye nizo zintunze kandi mbayeho neza n'umuryango wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi moyo wanga wokhala ndi chikondi komanso banja langa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mbayeho mu buzima bwo kwishakira ubuzima bwanjye n'abana kandi mfite umugabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mtendere womwe palibe munthu amene angalande.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite experience mu mashyaka, ntawe ushobora kunsenyera ishyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mwamuna wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngwino mugabo wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi mwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi mwana swagi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi njira .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ni Jye Nzira .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi ntchito yochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi mu kazi petit!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi peyala kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu njyewe mfite ikipe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi thanzi labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ufite amagara mazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi vuto!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakibazo reka nze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi yankho kale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo ndabizi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka 24 ndipo zibwenzi zanga zakhala zikumangotha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyabaye nari umwana, ubu nfite imyaka 24, kandi nfite imbaraga zihagije zo guhangana namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite imyaka 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka 28, mayi anga anabwera kudzandifufuza ndipo anandiuza kuti ndibwerere kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nari mfite imyaka 28, mama yaje kunshaka ansaba kugaruka mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka 34 ndipo ndikufuna mkazi wokonda kupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite imyaka 34 kandi abantu bose banyita MUZEHE."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka 35 ndikufuna mkazi wa zaka 36 kupita mtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite imyaka 35, nkaba maze imyaka 5,ntandukanye numugore muburyo bwemewe namategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka pafupifupi 15, anandipeza ndi matenda ofooketsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narwaye imbasa mfite imyaka 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zaka zisanu ndi chimodzi, Muhammad mayi ake anamwalira Amina.[4] kufikira zaka zisanu ndi zitatu zakubadwa, Muhammad anali pansi pa woyang'anira wa agogo ake Abdul Muttalib.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina Amina yapfuye Muhammadi (I.I.A.I) afite imyaka itandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zambiri zoti ndikuuzeni, ndiyenera kungoyeserani kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyinshi navuga ariko icyo nagukosoraho ni KIMWE:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zambiri zoti ndikuuzeni, ndiyenera kungoyeserani kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite byinshi byo kukubwira, umwanya muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zambiri zoti ndikuuzeni, ndiyenera kungoyeserani kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuga byinshi ariko reka ngusezere nkwibutsa ngo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zipangizo zothandizira ku 8 ku Chennai ndipo ndimatha kukhala ndi olowa 200 tsiku limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinirirwa njya mu Mujyi wa Gisenyi kandi ku munsi nshobora kugurisha amafi miron go itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo dufite baraduhagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndi zonse zomwe ndaika koma ndili ndi funso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murahoneza, njye ni ikibazo nshaka kubaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili ndigamule ndiine basi ayenela akagwile ntchito yakalavula gaga kwa zaka 15\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite uburambe mu kazi bw'imyaka 25 ariko mu micungire y'abakozi mazemo imyaka 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili okondwela kumuonani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose ndishimye kukumenya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili okondwela kumuonani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimye kukubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili pa chibwenzi ndi mwamuna wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbatanzeho umugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili pano kwa dona wokwatiwa ndi mayi aliyense amene akufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinkiri njyenyine mfite umugore nshaka kurongora tukabana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili pasukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo turi mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili wokondwa chifukwa cha izo komanso kwa onse omwe atithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nongeye kubashimira cyane mwe n'abo mufatanya kugira ngo mukitugezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili wokondwa kupeza tsamba lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biranshimishije cyane kubona iyi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndili wokondwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndishimye cyane pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibe deta yoti ndiyankhe funsoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nta mwanya mfite wo kugusubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibe maganizo akupha mpang'ono pomwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nkanjye nta mutima wo kwica mfite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibe mawu oti ndithokoze nonse nonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi icyo nakora ngo mbashimire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibe mphamvu zodzakambirana ndi anthu opanda pake pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sindumva uvuga ku bantu bahohotewe muri Byumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibe nazo vuto apange zomwe angakwanitse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umvugiye ibintu nta kindi narenzaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibenso chinanso choti ndinene. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri njyewe nta kintu kirenze nabivugaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilibenso chinanso choti ndinene. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi navuze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilinso mwayi waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari byiza kandi byigikundiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilo buku lachinyengo kwambiri, lomveka bwino, lachidule komanso lothandiza lomwe ndawonapo mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwe mu bantu beza cyane, b'umuhate mwinshi cyane kandi bakunda gukora cyane nigeze nabona mu buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilo likulu lalikulu lazachuma, chikhalidwe komanso ndale ku Indonesia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikora nk'ikigo cy'ubuyobozi, imibereho myiza, ubukungu n'umuco bya Namibia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilo malo ochezera a pa Intaneti omwe ali ndi ogwiritsa ntchito 1.600 miliyoni padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu urubuga rwa instagram rukoreshwa n'abantu bagera kuri miliya imwe batuye hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilo mbale yonse ya radish yokonzeka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga rero ko uwo mushinga w'iradiyo ari uw'amashyaka yose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilo mtsinje uwu umene unapatsa dzina ku chigwacho chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarere ka Rusizi gakomora iryo zina ku Mugezi wa Rusizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiloleni ndikhale ine, kuposa wina. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nakundaga gushwana nawe kurusha undi muntu uwo ariwe wese.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiloleni ndingofa chifukwa sindikufunanso kukhala ndi moyo.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birambabaje kuba ubushinjacyaha bukomeje kuvuga ko ntashaka kuburana. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiloleni ndione chiganizo choyamba pamwambapa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka duhere ku gitekerezo uvuze cya mbere kivuga kiti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndilondolereni ine njira imeneyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugende rwose unyereke\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiloyenera kwa amayi omwe ali ndi chiwerengero chilichonse ndipo ali ndi zinthu zonse:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7.Abagore bagira ubushobozi bwo gutekereza kuri buri kintu cyose, kandi buri gihe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimabwera motsutsana ndi zododometsa zamtundu uliwonse m'njira yanga, ndimawawononga ndi moto wa Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakoresha uburyo bwose n'amayeri yose ariko bose mbazane ikuzimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimabweranso ku fakitale Lamlungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaza ku cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimabweranso ku fakitale Lamlungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugaruke kuri Nyaminga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimachita manyazi poziwa kuti tonse iwe ndiine tinachokera ku Mulanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikantangaza kubona mwese muva mumashyamba mubasebya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimachita zimenezi chifukwa ndikufuna kudziwa zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa sinigeze nifuza kumenya byinshi birenzeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadabwa kwambiri ndi khalidweli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe birantangaza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadya katatu patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfata amafunguro abiri ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadzifunsa mafunsoawa nthawi zonse ndikangomva mau akuti Dpp bomaaaa!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kumva amagambo ya Willy Nyamitwe antera kwibaza!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadzifunsa nyama zija zabweranso Kodi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndibaza niba icyo kubatunga nacyo gikemutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadzimasulira ku ziwanda zilizonse zochokera kuchipembedzo cha makolo anga zomwe zikukhudza moyo wanga, m'dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwinginze ngo unkuremo imyuka y'amadayimoni afite uruhare kuri jye no mu buzima bwanjye mu buryo ubwo aribwo bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimadziphimba ndekha ndi magazi a Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitandukanyije mu mbaraga z'amaraso ya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimafuna kudziwa zinthu zomwe ma blogger angachite ngati atabweza nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurundi ruhande nkashaka kubumva nkibaza icyo bakora mugihe byabaviramo risques zikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaganiza kut mwinja anathawatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakeka nti wenda arimo kugenda ntarimo kuyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaganiza kuti ndataya 🙁\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri njye nabuze ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaganiza kuti ndiyesa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje Ndiko Ngerageza Iyo Nzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaganiziridwa nthawi zonse za izi, zikomo chifukwa chopirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose njya mbyibuka nkabiha agaciro nkanabashimira cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimagonanso mofulumira ndikadzuka usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fambanyane akavuko wukoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimagulitsa, ndimagulitsa, ndisiyeni 'akutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakora, nkagurisha ndetse nkanizigamira amafaranga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimagwiranso ntchito yolandira alendo, kuphunzitsa Chingelezi ndiponso kumasulira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone nagiye nkora akazi ko kuyobora ba mukerarugendo, kwigisha icyongereza no gusemura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaithimitsanso nthawi ya misonkhano yachikhristu n'cholinga choti ndisamalakelake kuona mameseji.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngiye mu materaniro ya gikristo, ndayifunga kugira ngo ntagira amashyushyu yo kureba ubutumwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakana kuchita zinthu ndekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanze kwigirira impuhwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakhala ku USA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakhala m'nkhalango yamdima!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngira yibera mu yindi si tutazi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakhala makilomita asanu ndi atatu kuchokera Forserum.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Onondaga (Onondaga Township) 8 mi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakhumudwa kwambiri ndikaganizira zimene anakumana nazo chifukwa cha matenda a khansa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukomeza gutekereza ku bintu bibabaje byamubayeho igihe yari arwaye kanseri binca intege.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda Atate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo ngukunda babe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda ena ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menhera jyanai..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda izi zikuwoneka bwino kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndayikunda cyane ni nziza pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kavalidwe kanga ..amawoneka ngati zithunzi ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Write About Your Baby. i love images. ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda khofi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahantu nkunda kunywera ikawa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda koma kukula kwake pang'ono pang'ono kuposa kukula kwanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwihuta, ahubwo akira nimero yanjye uze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda koma zolimba kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngukundira byinshi ariko umutima ugira wo urahebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kucheza ndi banja komanso achibale anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda gusohokana nâ€TMinshuti zanjye nâ€TMumuryango wanjye tukishimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kugula zogulitsanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye iyo ndaguza ndigura ngura ibyatuma nivugurura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kukhala chakuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzikunda kubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kukhala ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numva nishimye iyo turi kumwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kukuyang'ana ngati kanema\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda Uko Ukina Uzashyire Filme Yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kunena \"Ndine ine pa Twitter.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi yagize ati 'Nanjye ntegereje kuzabona uwo tuzabana kuri Twitter.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kupanga mauna mu odzigudubuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkundira wirira by Abatangampundu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kupita kukagwira ntchito ndipo zimandipangitsa kukhala wantchito wabwino chifukwa cha izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda akazi, ni cyo kintu kinshimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kusangalala nanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzanezerwa cyane ni tubana nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kuyamwa cum.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda kurya Ibitoki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda kwambiri .. m'malo mwa autumn ndi kutentha yozizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byahatari mba numva mu gituba harushizeho kushyuha no korohaaa tumara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda momwe iwo agwiritsira ntchito mtundu wa pinki kuti apangidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunze uburyo mwasesenguye mukoresheje amashusho muciye amatiku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda mphete yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda inkesha ze z'umukwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda mwambo wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzikunda kubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda ntchito yanga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nkunda uyu mwuga wanjye nkora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda tambala wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagukunze ga rwinshi Nyonga we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda udindo wa amayi anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numva nkunzwe iyo mama ampobeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda zida zamagetsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimira cyane ibikoresho bya KONKA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda zokambirana izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turishimira ibiganiro mutugezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda zovala zapamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunze ukuntu wambayemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakonda, koma sindine wotanganidwa kwambiri kulemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinjya nkunda kwandika ariko nanjye ndashaka kugira ibyo mvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakondabe nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo cyo ndacyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakukonda kwambiri pa Tsiku la Valentine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndangije mbifuriza umunsi mwiza wa St Valentin!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakukondani Peru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kakao amaro Perugina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakukondani kwambiri inu abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwarakoze bavandimwe, turabakunda cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakukondani kwambiri ndipo ndidzakukondani nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagukunda cyane kandi buri gihe nzahora nkukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakukondani ndipo ndikuthokoza chifukwa cha mphatso imeneyi! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze cyane sha, ndagukunda kandi cyane!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimakumbukira nthawi yoyamba imene ndimasewera ku Old Trafford.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Namubonye akina muri Schalke kuri Old Trafford."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimalankhula Chisipanishi komabe ndili mwana ndinkalankhula chinenero china chakumudzi kwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ntabwo bari mabenye kuko iyo nshatse mvuga igipanya kubera gushaka amaramuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimalemba mfundo zimene ndikufuna kuzigwiritsa ntchito muutumiki.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpita mbyandika nshyira mu ibahasha nyisiga kuri Minisiteri ndataha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimalemekeza bambo anga ndipo ine ndikudziwa kuti ndikuyenera kutengeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndashaka kubahirwa mu bugore bwanjye kuko ndabikwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimalemekeza izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndaryubaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimalimbikitsa bukuli! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko noneho aka gatabo ndagashaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimamukonda koma sizili ngati kuti ndimamukonda. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramukundaga ariko we ntiyankundaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimamupangira womuthandiza, a kuthandizira za iye .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Riravuga ngo \"Kandi Uwiteka Imana iravuga ngo sibyiza ko uyu muntu abaho wenyine reka muremere umufasha umukwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimamva chisoni kwambiri ndikamawaona akuvutika ndi matenda tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibona umunsi ku munsi bikambabaza nkabura uko mbigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimamva kukoma noma ikamaludza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko igitoki mba numva ndiye kandi neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimamveka bwino kwambiri kuposa mitundu yonse kuposa pamenepa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasiwasi yo ndayikunda kurusha izindi ze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimanena izi kwa anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abwirwa benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimangofuna zinthu zisamakhwime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ndashaka gusiganuza uko bigenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimangopemphera ma kavalidwe awiri omwe ndagula ndipo ndikufuna enanso awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa amafagitire yari ayanjye, naguze cyane nasengereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimangoti, 'Ntchito zinazi ndikangozigwira mwapatalipatali ndikafika kunyumba.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpita nibwira nti: 'Ntacyo ibyo nari gukora ndabikora ngeze mu rugo.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimangowayankha kuti: \"Tizichita mofunitsitsa komanso mwamsanga zimene gulu la Yehova latipempha ndipo tizidalira Yehova kuti atithandiza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabasubiza nti \"mujye muhita mukora ibyo umuteguro wa Yehova wifuza ko mukora mubyishimiye, mwiringiye ko azabafasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimangowona munthu m'modzi pagalimoto ili yonse popita kuntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngenda jyenyine nitwaye mu modoka njya ku kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti Yehova anayankha pemphero langa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yari ashubije isengesho ryanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti banja langa ndi lofunika kwambiri kuposa ndalama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wanjye ni wo ufite agaciro kurusha gushaka amafaranga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti chisangalalo chimenechi ndi umboni wakuti Yehova amandikonda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbona ko ibyo byishimo na byo ari ikimenyetso kigaragaza urukundo rwa Yehova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti malangizowo anandithandiza kukonza zinthu zolakwika zomwe mwina ndikanatha kuzinyalanyalaza.\" - Sophia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimira ko inama yangiriye yatumye mbona ibintu nari nkeneye gukosora, ntari kuzamenya iyo yicecekera.\" - Sophia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti ndine mkazi wokondwa kwambiri padziko lapansi lino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni njye mukobwa w'umunyamahirwe wa mbere ku Isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti sindinasinthe chifukwa cha nzeru zanga koma chifukwa chakuti Baibulo lili ndi mphamvu zotha kusintha munthu. - Aheberi 4:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nizera ko icyo ari ikimenyetso kigaragaza ko Bibiliya ihindura imibereho y'abantu. - Abaheburayo 4:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti ukatsatira mwamsanga malangizo omwe wapatsidwa, zinthu zimakuyendera bwino iweyo komanso anthu ena omwe amakuthandiza.\" - Shae.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iyo witoje guhita wakira inama ugiriwe, bikugirira akamaro wowe ubwawe na bagenzi bawe.\" - Shae."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaona kuti zimenezi n'zothandiza kuti munthu azichita zinthu ngati wamkulu.\"  - Vera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo byiza kuko bituma ukura.\"  - Vera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimapempha inu a Jumbe tangodzichetsani ndi kuthandiza kumanga chipani cha mcp pokozekera kudzalowa mboma m2019 muno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabakanguriye mwese ni muhaguruke dushyikikire FDLR maze uyu mwaka wa 2012 natwe tubone uburenganzira bwacu kagame yatwatse ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaphunzira masamu ndipo ndimachita PhD yanga pazinthu zosokoneza. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niga imibare kandi nkora PhD yanjye kubijyanye na paradox. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaphunzirabe ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndacyiga na n' ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaphunzitsa kukhala chete\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha niho Ngiye kubigisha guceceka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimapita m'malo ogulitsira wamba m'malo mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njya mu bintu byo gushyingura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimapulezident angati anapitako ku kayankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu baminisitiri nabo bari bitabiriye ibyo birori"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasamala bwanji makatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutungo mfite nywitaho nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasangalala kwambiri kuti panopa ndimatha kutamanda Mulungu mu mpingo ndiponso mu utumiki.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimira cyane ko nshobora gusingiriza Yehova mu itorero no mu murimo wo kubwiriza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasangalala ndi gulu lathu lochezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimira urwego ugezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasangalala onse a nyimbo Ulendo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvis indirimbo zanyu ziranshimisha cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasangalala zedi kuti Yehova akundigwiritsa ntchito.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshimishwa cyane n'uko Yehova ankoresha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasangalala, chifukwa ndinazindikira ndendende zomwe ndimayang'ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabaye inkundamugayo none dore ibyari bimbayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimaseka kumene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari'Najya laughs."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasintha tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbavugurura buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasuleni ndi kundilanditsa m'madzi ambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbohora maze unkize amazi menshi,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimasunga manja anga kumbuyo kwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hand amaze me."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimatha kupeza mosavutikira nkhani zofotokoza maganizo a Mulungu pa nkhani zosiyanasiyana komanso ndimapeza mayankho a mafunso ambiri okhudza moyo.\"  - J. C., West Indies.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nshobora guhita ndeba cyangwa nkumva ingingo zisobanura uko Yehova abona ibintu runaka kandi nkamenya ibisubizo by'ibibazo byinshi nibaza mu buzima.\" - J. C., Antilles."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimathokoza Yehova kuti ndinapeza mnzanga amene amaganizira zofuna zanga osati zake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashimiye Yehova ko nari mfite incuti yari ishishikajwe n'icyatuma mererwa neza, kuruta uko yitaga ku byiyumvo byayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimathokoza Yehova tsiku lililonse chifukwa chondipatsa anzanga ngati amenewa. - Yesaya 32:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi nshimira Yehova kuba yarampaye incuti nk'izo.  - Yesaya 32:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimathokoza kwambiri Mulungu kuti sanandione ngati munthu woti sindingathe kusintha. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":">Ndashimira imana ko ntiganye nabo bameze batyo.Byali kuntera isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimathokoza kwambiri kuti ndinadziwa Yehova amene ndi Atate wanga wakumwamba, yemwe analonjeza kuti adzachotsa mavuto onse omwe mabanja amakumana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshimishwa n'uko namenye Data wo mu ijuru, Yehova, ari na we uzadukuriraho ibibazo byose biri mu miryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimawerenga za Kufalitsa uthenga mwamphamvu monga mwa kalongosoledwe ka Dr. D. James Kennedy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo biteye ubwoba ariko reka tubagezeho incamake y'ibyavuye mw'iperereza rya Dr RAYMOND MOODY nk'uko yabyiyandikiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimawononga panganoli mdzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namenaguye uko guca imanza mu izina rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimayenda m'njira ya chilungamo, pakati pa mayendedwe a chiweruzo, kuti ndionetse chuma akundikonda, chikhale choloŵa chawo, ndi kudzaza mosungira mwawo.\"  - Miyambo 8:18-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda abankunda, Kandi abanshakana umwete bazambona.Ubukire n'icyubahiro biri iwanjye, Kandi n'ubutunzi buhoraho, no gukiranuka na byo.Imigani 8:17:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimayendedwe othamanga kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite speed mu iterambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimayesa anati mutilankhula tonse 1 koloko?\" adaponya funso lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarambwiye ati: ese wanyemerera nkahakugeza ko nubundi nanjye aho naringiye bambwiye ko baza nyuma y'isaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimayesetsa mmene ndingathere kupewa zimenezi.\"  - Mlal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mba nifuza kubyikuramo.\" - John."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime 1: Anthu onse amabadwa aufulu ndiponso ofanana mu ulemu ndi ufulu wao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 11: Abanyarwanda bose bavukana kandi bagakomeza kugira ubwisanzure, uburenganzira n'inshingano bingana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime 22 ikunena kuti \"lamulo anayeretsa pafupifupi chilichonse ndi mwazi, ndipo popanda kukhetsa mwazi palibe kumasuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo 9:22\"Kuko ukurikije amategeko ibintu hafi ya byose byezwa n'amaraso, kandi amaraso atavuye ntihabaho kubabarirwa ibyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime 26 ndi 27 zimati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusoma mu mirongo 17 na 18 ngo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime 3 ndi 3 zikugwiritsidwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biri mu gice 1 kugeza 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime iyi ikunenetsa kuti sikoyenera kwa Msilamu kutsata maganizo ake pa chinthu chimene Allah ndi Mtumiki walamulapo lamulo, koma afunika kutsatira lamulo la Allah ndi Mtumiki, ndipo asakhale ndi chifuniro pa zinthu zomwe nza chipembedzo koma agonjere zimene Allah walamula ndi Mtumiki Wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongera ho kandi ko uwasinzwe amavuta nawe atagomba kugenda yishyize hejuru ahubwo ari umuntu ugomba kugenda aciye bugufi, kugira ngo icyubahiro cy'Imana abe aricyo kizamurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 10-11: Choncho, mu mphamvu ya mzimu, ananditengera kuphiri lalikulu ndi lalitali, ndipo anandionetsa mzinda woyera, Yerusalemu, ukutsika kuchokera kumwamba kwa Mulungu, uli ndi ulemerero wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Ubwo njyanwa buroho ku musozi munini kandi muremure, maze anyereka Umurwa mutagatifu, Yeruzalemu, yururukaga iva mu ijuru ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 13: Iye anavala malaya akunja owazidwa magazi, ndipo dzina limene anali kutchedwa nalo linali lakuti Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Yari yambaye igishura cyinitswe mu maraso, kandi akitwa Jambo w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 1: \"Zimenezi zitatha, ndinamva mawu ofuula kumwamba ngati mawu a khamu lalikulu, akuti: \"Tamandani Ya, anthu inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19,1Hanyuma numva mu ijuru ibimeze nk'amajwi ahanitse y'inteko nyamwinshi z'abantu bavugaga bati \"Alleluya !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 1: Kenako, ndinamvamawu ofuula ochokera m'malo opatulika akuuza angelo 7 aja kuti: \"Pitani, kathireni mbale 7 za mkwiyo wa Mulunguzo kudziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 16:1-11 Numva ijwi rirenga rivugira muri rwa rusengero, ribwira abo bamarayika barindwi riti \"Nimugende musuke mu isi izo nzabya ndwi z'umujinya w'Imana.\"2.Uwa mbere aragenda asuka urwabya rwe mu isi, abantu bafite ikimenyetso cya ya nyamaswa bakaramya igishushanyo cyayo bafatwa n'ibisebe bikomeye bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 2: Ndinaonanso mzinda woyera, Yerusalemu Watsopano, ukutsika kuchokera kumwamba kwa Mulungu, utakonzedwa ngati mkwatibwi wokongoletsedwera mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyah.21: 2: \"Mbona ururembo rwera Yerusalemu nshya, RUMANUKA ruva mu ijuru ku Mana, rurimbishijwe nk'uko Umugeni arimbishirizwa umugabo we. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 3: Kenako ndinamva mawu ofuula kuchokera kumpando wachifumu, akuti: \"Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Hanyuma numva ijwi riranguruye riturutse mu ntebe y'ubwami rivuga riti \"Dore Ingoro y'Imana mu bantu !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime ya 4: Ndipo ndinamva mawu ena kumwamba, akuti: \"Tulukani mwa iye anthu anga, ngati simukufuna kugawana naye machimo ake, ndiponso ngati simukufuna kulandira nawo ina ya miliri yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Byahishuwe 18:4 hakoresha imvugo y'ikigereranyo yerekeza ku idini ry'ikinyoma, hagira hati \"bwoko bwanjye, nimuyisohokemo niba mudashaka gufatanya na yo mu byaha byayo, kandi mukaba mudashaka guhabwa ku byago byayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime yachiwiri ya Constitution yamalamulo imalola kuchitapo kanthu kuti achitepo kanthu pofuna kukhazikitsa lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 259 y'Itegeko Nshinga yemerera Inteko ishinga amategeko guhindura amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndime zambiri m'buku la Masalimo zimanena za Mesiya, amene ndi Mfumu yolonjezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo myinshi yo muri za Zaburi yerekeza kuri Mesiya, Umwami wahanuwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimeyi ndi phunziro losavuta pa kudzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega isomo ryiza ryo kwicisha bugufi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimkonda ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nkunda abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimkonda mzimu wake, kulimba mtima kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi naragukunze, uri smart."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimo mwenedi pikhalonga mporofeta Izaiya na thangwi yanu, mbalemba tenepa: 'Mbumba iyi isandilemedza na milomo yawo basi, mbwenye mitima yawo iri kunja kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa ndyarya mwe, Yesaya yahanuye neza ibyanyu igihe yagiraga ati 'aba bantu banyubahisha iminwa yabo, ariko imitima yabo iri kure yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimomwe zimakhali sindikudziwa kuti akutathauzanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nkumva sinzi ibyo arimo avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimphatso yaikulu munthawi iliyonse, ndipo m'mwezi wa Ramadhan ili ndi malipiro ochuluka zedi ukayiwerenga mwakathithi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukwezi kuba kuzuye ibyiza byinshi buri gihe iyo Ramadan ije ugize amahirwe yo kuyinjiramo abyakirana ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimunthu monga ifeee!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ari umuntu nkamwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndimupangira womuthandiza, monga mnzake womuyenerera.'\" - GEN.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi Uwiteka Imana iravuga iti 'Si byiza ko uyu muntu aba wenyine, reka muremere umufasha umukwiriye\" (Itangiriro 2:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndina ndipo ndine okhumudwabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahari rwose kandi ndategereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabadwila Mubanja Losauka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari kuvukira mu muryango ukennye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabadwira ichi Ine, ndipo ndinadzera ichi kudza kudziko lapansi, kuti ndikachite umboni ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora icyo jyewe navukiye, kandi kikanzana ku isi, ni ukugira ngo mpamye ibyerekeye ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabadwira ichi, ndipo ndinadzera ichi kudza kudz dziko lapansi, kuti ndikachite umboni za chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo navukiye kandi cyanzanye ku isi ni ukugira ngo mpamye ibyerekeye ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabadwira m'kanyumba aka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha njye ndota aho njye mvuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabatizidwa mu July 1971, pa msonkhano wachigawo wakuti \"Dzina la Mulungu\" ku Yankee Stadium\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabatijwe muri Nyakanga 1971 mu ikoraniro ry'intara ryabereye i Yankee Stadium, ryari rifite umutwe wavugaga ibirebana n'izina ry'Imana (\"Le nom divin\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabwera 30. kunama-nyamuka 3 pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narimaze kubatwa nabyo kuko nkinishaga inshuro zitari munsi y'eshatu ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabwereka bukulo ndipo ndinaliwerenga lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natiye icyo gitabo ndagisoma ndakirangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinabwerera kunyumba kwanga, BROOKLYN, kumapeto kwa sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i Kigali, twajyaga mu rugo mu mpera z'icyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinachita chidwi ndi mawu ake opezeka pa Yesaya 55:11 amene amati: \"Ndi mmenenso adzakhalire mawu otuluka pakamwa panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma Yesaya 55:11: \"\"Niko ijambo ryanjye riva mu kanwa kanjye rizamera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinachitadi zimene ananenazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yavuze nibyo yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinachoka pa gululi kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye iby'umupira nabivuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinachoka pano wolemera, nandibwezanso kwathu Yehova wopanda kanthu; munditcheranji Naomi, popeza Yehova wandichitira umboni wakunditsutsa, ndi Wamphamvuyonse wandichitira chowawa?\"  - Rute 1:20, 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munyitira iki Nawomi ubwo Uwiteka yanshinje, Ishoborabyose yambabaje?\" - Rusi 1:20, 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinada nkhawa kuti mwina makolo anga sangasangalale akamva kuti atitumiza kutali chonchi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo yari afite ubwoba ko ababyeyi be bamenya ko atwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadabwa akundiyankha kuti: \"Ngati ukunenadi zoona, panga zomwezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natangajwe n'uko yambwiye ati: \"Niba ukomeje, nakubwira iki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadabwa pang'ono kuti sanayese kundipsyopsyona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birushaho kuntangaza numvise ko adatewe ubwoba no gusubiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadana nazo, koma sindinadziwe kuti ndisiye bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yavaho ariko sinzi byashiboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadandaula makolo anga atasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, ubumuga bwanjye bwatumye ababyeyi banjye bahukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzalemba mitemo yanga pa miyala inafuna kukupasa ine.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndandika amategeko yanjye ku bisate by'amabuye mbiguhe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzatsidzikiza nzinda wanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzarinda umugi wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzifunsa funso limene linandikanika kuyankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikibazo nababajije mwanga kunsubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzifunsa kuti, 'Kodi chilipo chimene ndalakwa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva hari ikigenda se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzifunsa ngati iye ankaona Bony kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibaza niba Helene yaba yamubonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzigwira ndekha ndikuyang'ana kumbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nakitegereje nitura hasi nubamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadzisiyira ndekha anthu amunazikwi zisanu ndi ziwiri, amene sanagwadira Baala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kbsa. haracyariho 7000 bitarapfukamira bayali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinadziwa chimene izo zimatanthauza pamene Bambo anga anabwera kunyumba ... kukumbukira zimene zikuchitika wamagazi, ndi kulira wosimidwa wa mayi, pamene iye anagona mu ngodya nersparkad ndi pompo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nafashe moto feri ya mbere yari mu rugo, iryo joro narayamye ndasinzira, ya magambo ya Teta niyo yambikiiye nongeye gukanguka numva inkoko yo kwa Mama Belinda aho nabaga ibitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafika mpaka pomakana kujambulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nanjye nanze kwirirwa mbarogoya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafika pa intaneti ndikulembetsedwa ndi tsamba lawo lawebusayiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nabonye mwanabinyujije kuri Online."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafotokoza loto ili kwa omasulira, ndipo palibe amene angathe zikuchitikazo izo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo nzozi zombi nazirotoreye abanyabwenge, ariko ntihagira n'umwe washoboye kuzinsobanurira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafotokoza momwe ndikumvera izo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuze uko mbona ibintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafunikanso kuchita zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye mu mwanya we yenda nali kubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinafunsa Damion mafunso angapo kuti timudziwe bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yahemukiye tumumenye kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiza izi zingakhale zabwino kwambiri kwa PR rep.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibaza ko ari intererano ikomeye ya Pr RWANKARA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiza kuti mwina galimoto yanga yawonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hahah. naringize ngo n imodoka ihenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiza kwa nthawi yaitali ndipo ndinali wozengereza, koma ndikufuna kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari aho nageraga nkumva biragoye ariko nakomeje gutera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiza osati kukhala moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sinumvaga mfite ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiza zopita ku Spain kukaona makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye naje mu Rwanda mu biruhuko gusura umuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaganiziranso munthu wa 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye seconda data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaitcha kuti moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndavuga gupfa mu bugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakanika kupilira ndipo ndinalivumbulutsa funso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinamwitaho, nirengagiza ko hari icyo yambajije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhala nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari namatanye nawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhala wopanda thandizo, podziwa kuti ngakhale kuti ndinatumiza ndalama kwa amayi anga, abambo, abale, sizinali zokwanira, ndinalibe malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibaza ikintu ndi kuruhira nareba inyuma nkabona nta murumuna wanjye mfite, nkareba nta papa , nta mama, nkabona ndi kwigira ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhalanso wa moyo chifukwa cha Mwana wa Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo: Kuko mfite umwana w'Imana mu bugingo bwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhalapo Mfana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndacyari umwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhumudwa kwambiri moti ndinasiya kupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe kinini mwararetse gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakhumudwa ndi ine ndekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe narashobewe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakonza pc yanga ndipo silinali vuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasaze neza cg agende rwiza ntawe aguyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakulira m'dera lina losauka mumzinda wa Montreal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakuriye mu muryango wandeze mu gice cya Flandre."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakulira m'matauni osiyanasiyana a mumzinda womwewu ndipo tinkakhala movutika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye mba mu mahanga yakure n'umuryango wanjye wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakumana ndi munthu macheza ndipo makalata anu amakhala kwa miyezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahuye numuntu muganira kandi inzandiko zawe zimara amezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakuthandiza, ati Yehova, anu Muomboli, Woyera wa Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko Uwiteka avuga kandi ni we Uwera wa Isirayeli umucunguzi wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinakuuza cha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko sinakubwiye ko nzakubwira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalandiranso Thandizo Lina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi bufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalemba izi pa 31 August.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabaye ku wa 31 Kanama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalemba izi pa 31 August.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'iyo nyandiko nagize icyo mbivugaho mu nyandiko yasohotse ku itariki ya 13 Nzeri 2010."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali cholakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nibeshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ku Ghana pamene ndinalandira nkhani za mchimwene wanga Peter akudwala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari muri Ghana ubwo bambwiraga ko umuvandimwe Peter arembye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali kutopa ndiponso kufooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndarushye, numva naniwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali m'gulu lomweli!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ari jye uwubyagiyemo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali m'ndende koma inu munabwera kudzandiona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nari ngize ngo uje wenyine nako nyine ndikubonaa...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali m'ndende+ koma inu munabwera kudzandiona.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nari ndwaye muransura, nari mu nzu y'imbohe muza kundeba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali mwana wachisanu mwa ana asanu ndi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwana wa kabiri mu muryango w'abana 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndani popanda Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaba Atari Uwiteka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi chisoni chachikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagize agahinda cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi nkhawa kwambiri moti sindikanatha kukhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvise ntabyumva, ngo mbibone nkomeze guceceka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi nkhawa poyamba, komabe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabanje kungora cyane, cyane, cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi tsiku lovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari umunsi mubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi zaka 10 zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yari afite imyaka 10 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi zaka 17 zokha, ndipo ndinalibe koloŵera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rosette: Nari mfite imyaka cumi n'ine, nari ntaruzuza cumi n'itanu ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndi zambiri m'maganizo mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irimo byinshi ntari nzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndikudziwana pang'ono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gito buimanyara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ndisanakumanwapo ndi mtsikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabanyeho, ariko sinigeze mubonana n'umukobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali nditagona tulo tokoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naraye nyirebye nsinzira neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali ngati, 'Zowonadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe- \"Ariko se koko ibyo muvuga ni ukuri?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wamng'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umusore ukiri muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wamng'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndacyari umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wokhumudwa komanso ndinkadzimvera chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngacika intege kandi nkumva nava ku izima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wokhumudwa pafupifupi sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo hafi nk'isaha, nataye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wokondwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nadashimye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wotayika, ndekha, komanso ndili ndi chisoni chachikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nababaye, nigunze rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinali wotopa kwambiri, palibe chochita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugirangi intware kuko nari nananiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalibe nthawi yonena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simfite byinshi byo kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalinso ndi mphatso yaying'ono 🙂\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nakabonye mira amazi:)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalonjeza kuti ndikukuthandizani ndi tsiku la kubadwa kwa amayi anga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagukuye mu nda ya mama wawe ku munsi wo kuvuka !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalonjeza kwa Yehova ndipo kuti ndikwaniritse lonjezolo, ndiyenera kukutumiza kuti uzikatumikira kuchihema ku Silo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo mpigure uwo muhigo, ngomba kukohereza i Shilo kumukorera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalowa sabata limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hashiraga icyuweru ntari nagera mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalowa sabata limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namaze icyumweru mu mwobo wo kwa Nsekalije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinalowetsa nawo. >\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye naryinjiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinam'lembera kalata Veera, kumufunsa ngati angavomere kukachita utumiki umenewu, ndipo anayankha mwamsanga kuti, \"Inde.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamakuru yamubajije niba azemera kwgura, ahita asubiza ati \"Oya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamufunafuna ndipo sindinamupeze.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomeje kumushaka ariko ntiyaboneka.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamufunsa ngati ndingachite bwino kupitiriza kuphunzira naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namusabye ko yampa igihe nkabyigaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamugwira ndipo sindinafune kum'siya mpaka nditamubweretsa m'nyumba mwa mayi anga, m'chipinda chamkati cha mayi amene anali ndi pakati kuti ine ndibadwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ndamufata sinamurekura, mujyana mu nzu ya mama, mu cyumba cy'imbere cy'uwantwise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamunong'oneza kuti: \"Usadandaule, sindikusiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati\"Nta kibazo na kimwe mfitanye nawe, ntabyo yigeze ansaba kandi sinigeze mubuza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamuona akulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkabona arimo gushoka amarira mumaso,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamuyankha kuti ayi koma mnzanga wina dzina lake LaVonne anangoilowerera nkhaniyo n'kunena kuti: \"Ee, akuchita upainiya ameneyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuti yanjye LaVonne yumvaga ibyo twavugaga maze ahita avuga ati \"ni we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamuyankha kuti: \"A Mboni amakana kupita kunkhondo chifukwa safuna kupha anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramushubije nti \"Abahamya ba Yehova ntibajya mu ntambara kandi ntibica abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinamvetsera zonena zake chifukwa chake ndikuyenera kupita ku United.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanshakiyeyo ishuri ni uko nguko naje muri Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinangogwiritsa ntchito makampani anga kwa 6 - 7 zaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakinnye chess kuva mfite imyaka itandatu cyangwa irindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinangowauza kuti mwina ndifika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naravuze nti reka nkore njyenyine mbibereke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaona Kuti Padzikoli Palibe Chilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nta butabera mbonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaona ngati umenewu ndi umboni wakuti Yehova sananditaye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamfashije kubona ko Yehova atari yarantereranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaonanso kuti abale ndi alongo apadziko lonse amatikonda komanso amatipempherera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone byanyeretse ko abavandimwe na bashiki bacu benshi bo ku isi yose basenga badusabira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaonetsetsa kuti mwana wanga samwalira ngati ine '.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyeweho ngiye gusigara nta mwana, nk'aho nta bo nigeze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapanga kachipinda kosambira kakang'ono, pafupi ndi chipinda chathu chongona, ngati malo a pemphero ndi chiyanjano ndi azitumika a Mulungu amphamvu amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nafashe icyumba cy'ubwiherero, cyegeranye n'icyumba cyanjye cyo kuraramo, ngihindura ahantu ho gusengera no gusabana n'aba bagabo batatu bakomeye b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapangiza tani kuti ndisafuna kakamwe anthu anango, pontho ndisaabvera ntsisi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki nakora ngo ngaragaze ko nkunda abandi kandi ko mbagirira impuhwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapatulidwa kuti ndilalikire Uthenga Wabwino wa Mulungu 2 umene analonjeza kale mʼMalemba Oyera kudzera mwa aneneri ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko natorewe kuba intumwa, nteganyirizwa kwamamaza Inkuru Nziza 2Imana yari yarateguje abahanuzi bayo mu byanditswe bitagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapempha kuti ndilipire opaleshoni kwa Mariah, koma sanandimvere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngerageza guhamagara Naomi ariko sinumva ansubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapemphera kwa Yehova kuti andithandize kuphunzitsa Baibulo m'bale wanga mmodzi komanso munthu mmodzi m'dera lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasenze Yehova musaba kumfasha kugera ku ntego yanjye yo gufasha umuntu wo mu muryango wanjye n'undi muntu umwe wo mu ifasi bakaba abagaragu ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapemphera kwa Yehova kuti andithandize.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasenze Yehova mbikuye ku mutima musaba ngo amfashe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza Mayankho Ogwira Mtima a Mafunso Anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo bimpa ibisubizo ku bibazo byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza mayankho a mafunso amene ndinali nawo kuyambira ndili mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva uwo munsi nabonye ibisubizo by'ibibazo nibazaga mu buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza mphamvu kuti ndikhululukire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinitaye kubaharira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza nkhani zambiri zogwirizana ndi zimene ndinkakumana nazo ndipo ndinaphunzira zimene ndingachite kuti ndizilankhulana bwino ndi mwana wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahabonye ingingo nyinshi zihuje n'ikibazo nari mfite kandi zinyigisha uko naganira n'umuhungu wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabonye byinshi mbwirwa byinshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapeza zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabonye byinshi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapezanso anzanga atsopano amene ankandithandiza kukhala ndi makhalidwe abwino. - Miyambo 13:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse ibyo, nashakishije incuti nziza zari kumfasha kugira imico myiza no guhinduka. - Imigani 13:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapezanso miyala ya dayamondi yauzimu yokwana 18, omwe ndi anthu amene ndawathandiza kukhala ophunzira a Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone nacukuye \"diyama\" 18 zo mu buryo bw'umwuka, ni ukuvuga abigishwa nyakuri b'Abakristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaphunzira Kuti Yehova Ndi Wachifundo Komanso Amakhululuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niboneye ko Yehova agira imbabazi n'impuhwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaphunzira phunziro langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubumenyi (skills) nize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaphunzira zambiri kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibyo nize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaphunzira zambiri kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakwigiyeho byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapita \"kutsogolo\" pamapeto pa ulaliki woyamba umene ndinamva ndipo ndina batizidwa osapatsidwa uphungu wina uliwonse, osafusidwanso chifukwa chimene ndinabwerera kutsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagiye \" imbere\" bamaze kubwiriza mpita mbatizwa nta no kwigishwa ngo ngirwe inama na gato, nta nuwambajije impamvu naje imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapita ku Tavsanli nthawi ya zaka zapuma ndi za sekondale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nzwi cyane ku ishuri pe, ubwo nigaga mu mwaka wa gatanu no mu wa gatandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapita kukagona ndipo ndatopa kwambiri dzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nageze mu buriri ndaryama, nahise nsinzira kuko nari naniwe pee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapita kukagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tukajya mu buriri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapita kumalo odyera aja pafupi ndi mtsinje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nambutse uruzi ndangaje innyo-Umuguta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapitadi kukasamba ndipo ndayamba kuona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ndagenda ndiyuhagira maze ndareba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapitadi ndipo nditasamba ndinayamba kuona.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagiye ndakaraba, mpita ndeba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinaponyedwa pa iwe chibadwire; ndiwe Mulungu wanga kuyambira ndili m'mimba mwa amayi anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe neguriwe kuva nkivuka, uba Imana yanjye kuva nkiva mu nda ya mama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinapulumutsidwa monga wobadwa wa tsopano pomudziwa Yesu Khristu, kukhala Ambuye ndi mpulumutsi moyo wanga, pa 1 January 1993.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namuwaya yakiriye Yesu Kristo nk'Umwami n'Umukiza w'ubugingo bwe Kuwa 24 Gashyantare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasangalala kwambiri kupeza choonadi pamapeto pake, moti ndinayamba kulalikira kwa wina aliyense.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narishimye cyane ku buryo nirutse nterura buri wese kubera ibyishimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasangalala kwambiri moti ndinafunsa wansembe ngati ndingawerenge Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaranshishikaje cyane, mbaza padiri niba narashoboraga gusoma Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasankhidwa chifukwa cha onse omwe adzaweruza pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nategereze abantu bazamucira urubanza bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasimba dzina yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze nkogeza izina ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasiya mkazi wachitsikana amene sanali wokhulupirira mnzanga ndi ana aŵiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakunze umukobwa nawe arankunda ariko tukaba tudasengera mu idini imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasokoneza nthano yonena kuti \"muyenera kuimitsa foni yanga ......\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naguhamagaye inshuro nyinshi arko numva phone yawe irafunze...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasoŵa chonena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabuze icyo mbabwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinasoŵa chonena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinabona uko mbivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinatero, ndipo ndikupeza kuti ndikukuchitabe panobe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narabikoze, byanyeretse ko tutarahagera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinati: 2 \"Inu Yehova, kodi ndidzalirira thandizo koma inu osandimva kufikira liti?+ Kodi ndidzapempha thandizo kuti mundipulumutse ku chiwawa koma inu osandimva kufikira liti?+ 3 N'chifukwa chiyani mukundichititsa kuona zinthu zopweteka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Amagambo umuhanuzi Habakuki yabwiwe binyuze ku iyerekwa: 2 Yehova we, nzageza ryari ngutakira utanyumva?+ Ko ngutakira ngo unkize urugomo ntunkize, nzagutakira ngeze ryari?+ 3 Kuki utuma mbona ibibi, ugakomeza kurebera ubugizi bwa nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinatsekeredwa m'ndende 7 ndipo nthawi iliyonse ndinkakhalamo miyezi itatu kapena 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo byari bimeze bityo ariko, hagati y'umwaka wa 1949 n'uwa 1959, nafungiwe muri gereza ndwi, muri buri gereza nkaba narabaga nakatiwe igifungo kiri hagati y'amezi atatu kugera kuri atandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinawafunsa kumene amasonkhana, ndipo patatha masiku ochepa ndinapita ku Nyumba ya Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bampaye ibitabo bitatu, mbabaza aho amateraniro yabo abera, maze nyuma y'iminsi mike njya ku Nzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinawafunsa kuti afunse za momwe amachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nababaza ibyo barimo bakanyamagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinawerenga lemba la Salimo 139:16 lomwe limati: \"Maso anu anandiona pamene ndinali mluza, ndipo ziwalo zanga zonse zinalembedwa m'buku lanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namenye icyo Bibiliya ivuga ku Mana muri Zaburi 139:16, havuga ngo \"amaso yawe yabonye urusoro rwanjye, mu gitabo cyawe hari handitswemo ibirebana n'iminsi ingingo zarwo zose zaremeweho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinawona ngati mwayi wosaneneka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkubuye Gikundiro Sana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba Kulikonda Kwambiri Dziko la Sierra Leone _ Buku Lapachaka la 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakunze Siyera Lewone _ Igitabo nyamwaka 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba kuda nkhawa kwambiri komanso ndinkavutika kuti ndigone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natangiye guhangayika no kubura ibitotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba kufunafuna wowerengeka azitsamba mankhwala anaima pa celandine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashaka atangire yake ubuhunzi mu Busuwisi nk'abamubanjirije aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba kuona kuti Mulungu ndi weniweni ndipo ndinakhala naye pa ubwenzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje kubona ko ari Imana iriho koko, maze ntangira kugirana ubucuti na yo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba kusintha pang'onopang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje guhinduka buhoro buhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba motero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twatangiye rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba ntchito usiku womwewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi ke yagakoraga ninjoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayamba polemba ndemanga zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma nza gutangira gukora imivugo yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayandikira kwa iye ndikumuuza kuti: \"Ukulu wanu,\" ngakhale kuti ufumu wanu uyenera kukhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nantera hejuru ngo aragiye nzamubwira nti 'genda ndahamagara leta irakuzana'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayang'ana, ndipo panali kavalo wakuda, ndipo wokwerapo wakeyo anali atanyamula dzanja m'manja mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndebye, mbona ifarasi y'umukara, uyicayeho afite umunzani mu kiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayang'ananso dzina la Mulungu mu dikishonale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nize kongera kumenya amazina akomeye y'Imana ari muri iyi Zaburi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayang'anitsitsa mpaka mapiko ake atatulutsidwa, ndipo ndinakweza kuchokera padziko lapansi ndipo anaimirira ngati mapazi a munthu, ndipo anapatsidwa mtima wa munthu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nakakitegereje mbona kivanyweho amababa yacyo, gihagurutswa ku butaka maze gihagararira ku maguru yacyo nk'umuntu, kandi gihabwa n'umutima nk'uw'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayankhula ndi dokotala, ndipo anandiuza kuti ndiyesere izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko byarakomeje nongera kubibwira umuhungu arambwira ngo ninjye kwa muganga bampime ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayenera kupita kwa amayi anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanagombaga kuganira n'umugore wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayesa kulemba zonse zomwe mukufuna kuti mudziwe kuti simupeza mosavuta pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabashije kubishyira byose kuri website y'Ijwi Rya Rubanda ku buryo ushobora kubyumva igiye ushakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayesa kupita kwa wodwalayo ndi kugonja, koma zonse zinali chabe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagerageje kwiyumanganya ariko birangira mfashe inzira yo kwa muganga, ntakoza amaguru hasi!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinayesetsa kupempha kuti ndipatsidwe ntchito zina m'malo mwa usilikali, koma sindinaloledwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuza gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare, ariko ntibabinyemereye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinazimva zikunenedwa tsiku lina koma sindinaziwone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nunva abantu babivuga ariko jye narabibuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinazindikira kuti kuchepetsa thupi kumatenga nthawi ndipo ndinkangofunika kusintha zinthu pa moyo wanga.\" - Melanie.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nzi ko kugabanya ibiro byari kuntwara igihe, ariko nari narabyiyemeje.\" - Melanie."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinazindikira kuti ngati ndikufuna kusintha makhalidwe anga oipa, ndikufunika ndiyambe kusintha mmene ndimaganizira, n'kuyamba kuona makhalidwe oipawo mmene Mulungu amawaonera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasobanukiwe ko ntagombaga kubaho ubuzima bunyuranyije no kuba umwigishwa wa Yesu, ubuzima bumaze kumpinduka nibyo byansunikiye mu kwiyegereza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinazindikiranso kuti ndiyenera kusintha anthu amene ndinkacheza nawo chifukwa \"kugwirizana ndi anthu oipa kumawononga makhalidwe abwino.\" (1 Akorinto 15:33) Ndipotu anthu amene ndinkacheza nawo poyamba ankandilimbikitsa kuti ndizichitira nkhanza mkazi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone namenye ko nagombaga guhindura incuti, kuko \"kwifatanya n'ababi byonona imyifatire myiza\" (1 Abakorinto 15:33)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndindani tiuzeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nimutubwire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine Kandoda inu o Mkhuzo, mwaniyiwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tahun Baru, Karya Baru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine Luzaev Vladimir Vasilievich ndili ndi zaka 47.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwa Niyotwizera Kezia (Ketty) mfite imyaka 27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine Mkhristu kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Umukristo kuva kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine amalimbikitsidwa ndi kuzipeleka kwanu kwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni twe aha ubutwari bwo kubera Kristu abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine anu okoma amayi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu se ni umwuzukuru wanjye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine gawo lokondedwa la Chilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Intore itiganyira mu mihigo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine kapolo mnzako, ndi mnzawo wa abale ako amene ali ndi ntchito yochitira umboni za Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umugaragu kimwe nawe, kimwe kandi n'abavandimwe bawe, bakomeza ubuhamya bwa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine kukula 36 ndipo ndimakwanira bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'uyu munsi sindabyibagirwa kandi mfite imyaka 36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine m'bale wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umuvandimwe wanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine m'modzi mwa omwe akhudzidwa ndi vutoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umwe mu bayirerewemo nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mkazi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko ndi umukobwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mkazi wa Pilato\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wa Pilato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mkazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndi umugore ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mnyamata wa zaka 35 ndipo ndili ndi ana awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umugore w' imyaka 36 nkaba mfita abana batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine msirikali wa m'tanda, Wotsatira mwana wa nkhosa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndi umusirikare w'umusaraba, Nkurikira Umwana w'Intama;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mtsikana wa zaka 20 ndipo ndili ku koleji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite imyaka 27 nange mfite 24 ubu ndiga mu mwaka wa 2 wa kaminuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mtumiki wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"numugaragu wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mvronny ndipo ndili ndi mazira ambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nswera idubu kandi mfite imipira minini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mwana wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndi Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mwana wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi umuhungu w'ishema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mwana wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye Mushumba mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mwana wanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yours baby,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine mwana wokondedwa wa abambo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubaha umugabo wanjye, se w'umwana wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wamkulu S. Oversize ndichikhalidwe 😉\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"restavrirawe i nadgraduvawe na kulturno&shy;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wamphamvu ndi wochenjera, sindine wozunzika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye sindi wa muntu ukunda guhatiriza, ndananiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wanzeru kwambiri mwakuti nthawi zina sindimamvetsa mawu osavuta a zomwe ndikunena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Yego ndi kugenda menyera kandi ibyo ntabashije gusobanukirwa mbaza Kamana akamfasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine watsopano pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I am Mahishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I am Mahishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wobadwa ndi wa ku California mtsikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I's a baby swan baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa anafunsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agire amahirwe kuko zabazwa byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kukhala pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bintera ishema ryo kubaa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kukumana ndi anthu onga inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashimishijwe cyane n'uko mwaje kunsanganira muri benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kumva kuti mukupita patsogolo mukuchira Eric.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nejejwe no kumva ko wageze i Boneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imuhira hahirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kuti mumakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izihirwe nanjye ndagukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kuti ndakhala gawo la timuyi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshimishijwe cyane no kwinjira muri uyu mushinga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kuti ndapeza tsamba lanu lamasamba, ndakupezani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndanezerewe cyane kubona adresse yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kuti ndazipeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimiye kuba menya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kuti ndinu munthu womva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngushimiye ko unyumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kwambiri kuti m'moyo wanga pali mkazi wabwino kwambiri. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimiye cyane kubona ubu bugingo buryoshye mu buzima bwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa kwambiri ndi zotsatira zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri ndishimye ubwo byagenze neza pee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa munapanga nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagushimiye cyane wowe wanditse iyi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokondwa ngakhale anthu akufuna kundipweteka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba mu byishimo no mumakuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokonzeka kukhala atate wa ana anu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamubera umubyeyi na we ambere umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wokonzeka kupitiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu niteguye gukomeza urundi rugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wosangalala komanso wosangalala kwambiri. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naranyuzwe kandi ndishima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wotsimikiza - nanga ndimayamba bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niteguye kubitanga - ni gute nabigenza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine wotsimikiza kuti Hugh sadzakwatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reply → Mbega martin urukundo rujya iyo rushaka ntirwingingwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine woyamba kubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndi umuhungu wa Kayiranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine woyamikira ndi kulimbikitsidwa izi...ameni!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kajerijeri, urahanuye urakoze.natwe turashubijwe.Amen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine woyamwa pazinthu izi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze kubw'iyi nkuru !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndine, ndipo ife tonse tikudziwa izo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose ndabakunda kandi bose bazi ibyo bakora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinena kwa inu, iaitu; koma ngati inu simutembenuka mtima, mudzaonongeka nonse momwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo reka mbabwire: nimuticuza: mwese muzapfa kimwe na bo. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinena kwa inu, kotero kudzakhala chimwemwe Kumwamba chifukwa cha wochimwa mmodzi wotembenuka mtima, koposa anthu olungama makumi asanu ndi anai mphambu asanu ndi anai, amene alibe kusowa kutembenuka mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INYARWANDA NEWS-Ndababwira y'uko mu ijuru bazishimira batyo umunyabyaha umwe wihannye, kumurutisha abakiranuka mirongo urwenda n'icyenda badakwiriye kwihana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinena kwa inu, kotero kudzakhala cimwemwe Kumwamba cifukwa ca wocimwa mmodzi wotembenuka mtima, koposa anthu olungama makumi asanu ndi anai mphambu asanu ndi anai, amene alibe kusowa kutembenuka mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INYARWANDA NEWS-Ndababwira y'uko mu ijuru bazishimira batyo umunyabyaha umwe wihannye, kumurutisha abakiranuka mirongo urwenda n'icyenda badakwiriye kwihana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinena ndi inu, adzawachitira chilungamo posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibabwiye: izabarenganura vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingachite bwanji ngati akundiuza kuti ndisachoke ku 80 ndi 90, pamene deta ndi 9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe 88 na 89 ntabyo nabonye,mwamfasha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingacite ciani kuti ndimvetsetse mmene mnzanga akuonela vutolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki kugira ngo nsobanukirwe neza uko uwo twashakanye abona icyo kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingadziwe bwanji ngati mnyamata amandikonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nomenya Gute Ko Umukobwa Ankunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingadziwe bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabimenya Gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingafike bwanji kumeneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho se mbasha kuhagera nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingafune kuchuluka kwa ntchito ndi mwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyokoze ndabona abenshi murimo kumukabiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingagwiritse ntchito bwanji adyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese se wa Tom aje mo ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingagwiritse ntchito bwanji adyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nkoresha nte impano mfite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingakhululukidwe bwanji ndi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki ngo Imana ikubabarire?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingakonde kupeza nambala yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese muro se tira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingakuthandizeni kupempha kwa ufulu mayesero nsonga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagufasha kukurebera akabazo ufite mu jisho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingalamuka na ndingagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma mbasha kubyuka ndiruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingamvetsere bwanji uthenga wochokera kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubutumwa bwanjye nabubagezaho nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingapeze bwanji magazi anga popanda mapiritsi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute nakwivura kubyimba amaguru ntarinze kunywa imiti!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingapite ku dziko lina ndipo muyenera kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashoboye kandi ngombwa gukomeza kubiharanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingatani Ngati Anthu Ena Amandivutitsa pa Intaneti? _ Zimene Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki niba hari abannyuzura bifashishije interineti? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingatani Ngati Mnzanga Atandikhumudwitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabyifatamo nte mugihe umukunzi wanjye ambenze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingosewera gemu inanso imodzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haracyari umukino umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingosewera gemu inanso imodzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mudutungira agatoki gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndingotumiza chithunzi chosonyeza ineyo nditavala bwino ndithu kuti ndione zimene angachite.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka mwoherereze ifoto idakabije kunyambika ubusa maze ndebe uko bigenda.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinjira yokhayo imene ikhaza kwezeletsa mtendere muno Malawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo niwo muti wonyine ushoboka ngo amahoro aze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkadera nkhawa anthu a m'banja lathu chifukwa bambo anali atandiuza kuti: \"Ukachoka iweyo, sizindivuta kuletsa enawa kuti asiye za Mboni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mpangayikiye umuryango wanjye kuko papa yari yarambwiye ati \"mbonye umviriye aha abandi ntibananira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkadzifunsa kuti, kodi cholinga cha Mulungu chinali chiyani polenga anthufe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkibaza urukuta yapangaga rwari urw'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkadziona kuti ndine munthu wachabechabe, wosafunika komanso wopanda nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvaga nta cyo maze kandi ntazi icyo nakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkadziwiratu kumene ndikadapita ndikadapanda kuchita zimene Iye ananena...ndipo sikunali Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narinzi aho nagombaga kujya iyo ntumva ibyo Yambwiraga... kandi ntiharikuba mu Ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafuna imodzi yokha yogwiranso yomwe inalinso sprayer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa izi nakoze ni ifu y'imyumbati yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafuna kudziwa zomwe mumaganiza za izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Nifuzaga kumenya icyo mutekereza kuri iki kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafuna kuphunzira, koma nthawi ina ndinazindikira kuti kuwerenga maganizo sikuli kwanga. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvaga nshaka gushinga studio ariko nkumva ni ibintu bitapfa gukunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafuna kuti azimasuka kundiuza chilichonse komanso mmene akumvera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramuretse arisanzura maze ambwira uko abitekereza ntacyo ankinze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafuna kuwasonyeza kuti zimene ankanena si zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari naribeshye ku Bahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafunitsitsa Kuthana ndi Kupanda Chilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naharaniraga kurwanya akarengane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkafunitsitsa nditakhala ngati iwowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashakaga kumera nka bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaganiza kuti alibe chikondi.\" - Rosa, Guatemala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinemeraga ko idukunda.\" - Rosa wo muri Gwatemala."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaganiza kuti sindinayenera kukhala ndi moyo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nizeye ko byibuze mbonye amahirwe yo kurokoka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkakhulupirira kuti zimene aphunzitsi anga amanena n'zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nizeye ikipe yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkakonda kulankhula naye chifukwa ndi yekhayo amene anali wamakhalidwe abwino kuntchitoko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakiyise kubera ko nashakaga kwiyaturiraho kuba umuntu amukomeye abantu bareberaho .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkakonda kuwerenga zonse zomwe zaikidwa patsamba lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabashaga no gusoma AA ku murizo wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkakuuzani ine koma kusamva!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naravuze, naravuze, naravuze ariko mwanze ariko mwanze kunyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkalembabe maimelowo ndipo makolo anga akandipezerera ndinkapepesa n'kulonjeza kuti sindidzabwerezanso, koma kenaka ndinkamulemberanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nohererezaga uwo muhungu ubutumwa, ababyeyi banjye bakabimenya, nkabasaba imbabazi mvuga ko ntazongera, ariko nkongera nkabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkalira usana ndi usiku ndiponso ndinkapempha Mulungu kuti andithandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye namaze iminsi myinshi ndira, nsaba Imana imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkamva chisoni kuti ndimva, ndimamvanso bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"numve ko nakize, numva nta kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkangokhalira kumbuyo ndipo sindinadziwe kumene ndingasunthe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaha zo gutaha zarageze ndataha ariko nkumva natazi aho ndi kujya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkangoyenda wapansi kupita kunyumba yoti ndikagone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndi hafi kugerayo ngahita noga nkabona kuryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaona kuti Yehova ankandiyang'anira komanso anali nane pa nthawi yonseyo.\" - Werengani Salimo 32:8; Yesaya 41:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yampozagaho ijisho kandi buri gihe yarahamberaga.\"  - Soma muri Zaburi ya 32:8; Yesaya 41:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaona kuti Yehova wawina mlandu ndipo angelo ali nane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numvaga ko Yehova ari we watsinze kandi ko abamarayika bari bari kumwe nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaona kuti ndiyenera kuchita zimenezi basi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Najyaga kumva nkumva biraje gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkaona m'kamwa mwanga dontho lotseguka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naboneyeho guterera ijisho mu kanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkapemphera kwa Yehova mobwerezabwereza ndipo ndinayamba kufuna kusamuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasenze Yehova kenshi, maze icyifuzo cyo kwimuka kigenda kirushaho gukomera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkasangalala kwambiri kuona akusintha pambuyo pophunzira.\" - Hannelore Altmeyer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubona ukuntu ukuri kwatumaga barushaho kugira imibereho myiza byaranshimishaga cyane.\" - Hannelore Altmeyer."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkathokozanso kwambiri kuti sankauza anthu ena nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi ngo yari azi ko adashobora kubibwira umuntu n'umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkati ndikamayendetsa galimoto, n'kuona munthu wooneka kuti ndi wa ku Asia, ndinkatsitsa galasi la galimoto n'kunena mawu achipongwe ngati akuti: \"Muzipita kwanu matchaina inu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nabaga ntwaye imodoka nkabona umuntu usa n'Umunyaziya, namanuraga ikirahuri cy'imodoka, nkamukankamira mubwira nti \"subira iwanyu wa Munyaziya we!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkawafunsa mafunso ovuta, amene ineyo ndinkaona ngati alibe mayankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bya bibazo nkunda kwibaza nk'uko mubizi ariko nkabura ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkayang'anira zotumiza zakudya kumadera a ku Africa monga Dar es Salaam, Elisabethville ndi Asmara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe nari mu Budage kandi nakoraga akazi ko kohereza ibiribwa mu turere twinshi two muri Afurika, urugero nko mu mugi wa Dar es-Salaam, Élisabethville na Asmara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkayembekezera kukhala wamkulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naida Isaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkayembekezera kuti ndipange pulani ya zomwe ndikufuna kuti mundawo uziwoneka ndi ntchito yonse yomwe ingafunike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje kwigira inama yo gushaka akazi uko kaba kameze kose kugirango kabashe kutwunganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkayenda ndekha kuchokera ku dziko lina ndikukafunafuna ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagiye mu bihugu byinshi, kubera akazi nakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkayenda ndi Mfuti Kulikonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkaba ntarigeze ntunga n'icyitwa igare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkukonza papsa bzinthu bzense.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose mbikesha kuboha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinkukupicirani kuti mun'dzakhala wamambo pabodzi na inepano kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbasezeranyije ko muzaba abami hamwe nanjye mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu Mfumu Yanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Wowe Mwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu Nokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe wenyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu a mcp kapena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri Police cyangwa uri Papa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu anthu oipa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umuntu mubi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu chopunthwitsa kwa ine; chifukwa simuli mbali ya Mulungu, koma za anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umbereye umutego kuko ibitekerezo byawe bitavuye ku Mana, ahubwo ku bantu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu kulima Mulungu; ndinu yomanga Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko twembi Imana ari yo dukorera namwe mukaba umurima w' Imana n' inzu yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu mbuye wa moyo wanu ndipo chilichonse chomwe muli mndende, muli ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utuma byose birokoka kuko ari ibyawe, wowe Mugenga w'ubugingo,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu mtundu wa wopatulika wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebwe bwoko Imana yitoranyirije,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu odala mwa akazi onse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahebuje abagore bose umugisha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu okhazikika pa maziko a atumwi ndi a aneneri, pamodzi ndi Khristu Yesu mwini ngati mwala wa pa ngodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri inzu yubatswe mu kibanza cy'intumwa n'abahanuzi, maze Yezu Kristu ubwe akaba ibuye riyishyigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu opatsa chidwi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umuhanga cyane pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu opepela...imwani madzi.. mudziluma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehehe. iya nih dek."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu osaukadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ulishuka cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu osiyana ndi ena onse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urihariye cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu pothawirapo panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri inkomoko yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu pothawirapo panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe bwihisho bwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu wamkulu kuposa momwe mumazindikira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwazindutse akagusumbya akantu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu wokhala Cameroon?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba uba muri Kameruni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinu wosaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uri muzasabwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinudi amtola nkhani ophunzira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujya usaranganya ikintu na bagenzi bawe ku ishuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinunso ayaninso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe kandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndinákhala ku África kawíri.[77]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiyongera ku bandi 10 bari basanzwe barabayeho mu Rwanda [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiomwe imelo nkhani yamakalata ikuthandizirani kukwaniritsa zolinga zanu zolemba mabulogu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubona uwo mugiye kubana-kurushinga azagufasha kugera ku nzozi zawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndione mphamvu yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ze ome yei nahui"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipamene udziwile kuti umbuli ukanalipo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo muzi ko no getebya bibaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipangitseni kuseka ndikadandaula ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaseka mujye mwisekera naho twe twarababaye ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni Ine (ndikuwonetsa Timbaland, Justin Timberlake)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye buzzin' mix) Justin Timberlake"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni ine galu wamkulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Give Me Baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni kuchokera kwa Inu mwana wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bite me baby-bite me."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni mtima wosweka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yambii mutima wanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni nyonga zakuti ndizithokozera mtendere wanu umene mwandidalitsa nawo pamodzi ndi makolo anga, ndi kuti ndizichita zabwino (zomwe) mukuziyanja; Kupyolera m'chifundo chanu, ndiponso ndilowetseni m'gulu la akapolo anu abwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari aho agira ati \"Mu maboko yawe Dawe ni ho nshyize amizero yanjye, mu biganza byawe Mana yanjye ni ho nshyize imbaraga zanjye, Dawe rinda ukwemera ngukesha, nirunduriye mu gushaka kwawe Nyagasani ni wowe ungize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni thandizo zikomo kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unshwiragize umare ishwira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipatseni ufulu lero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umfashe undemere uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipe kuyanda milawo yako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze ungirire ubuntu umpe amategeko yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipempha inu kuti Mulowe mu mtima mwanga tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamusaba guhita ayipfundurira hano kandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipemphe anthu kuti akalembetse chifukwa Mulungu adzawapatsa atsogoleri womwe akufuna,\" adatero mtsogoleriyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuriza buri wese kuzanyurwa n'ubutumwa burimo kuko nibwo Imana yampaye ngo ngeze ku bantu bayo .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipepha Mulungu wa kumwamba awafikire mwapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndasaba ngo Imana ikohereze Umuntu w'ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiphedzeni kuti ndifambe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugina ni we rugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiphunzitseni njira zanuzo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uranyigisha inzira yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipita Patali (Vaiana)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamina Bendaho (yaminabendaho)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipita bwanji kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute namenya neza ko nzajya mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipita posachedwa ndikapeza zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nyoherereza mu kanya njye kuzishaka ibindi ube ubyihoreye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo \"Kodi chidzachitike chani kwa ine?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Ariko se kandi ibi niki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo \"Kodi chidzachitike chani kwa ine?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Bite wowe se ko unkurura ubaye iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo \"zonse\" izi ku Hong Kong ndizochuluka kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'abayo bose\" mu byabereye mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo 'wanthu wakucokera kumabvadzuwa na kumadokero, kumpoto na kummwera' inde wa kucokera ku mitundu yense, 'an'dzadya pa citawo mu Umambo bwa Mulungu.' - Luka 13:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara abantu \"bazaturuka iburasirazuba n'iburengerazuba no mu majyaruguru no mu majyepfo, bajye ku meza mu bwami bw'Imana.\"  -  Luka 13:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (Mneneri Ibrahim) adanena: \"Ndithu ine ndikusamukira kwa Mbuye wanga (ku dziko lomwe wandilamulira).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nambaye nk'umwami kugira ngo bigaragare ko iyi njyana ibonye nyirayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (Mneneri Ibrahim) adanena: \"Ndithu ine ndikusamukira kwa Mbuye wanga (ku dziko lomwe wandilamulira).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abrahamu ati \" Njye mukungugu, njye w'ivu, nongeye kuvugisha Databuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (Yûsuf) adati: \"E inu bambo wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izaki abwira se Abrahamu ati \"Dawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (adawaononganso) anthu a Nuhi, Kale (asadaononge Adi ndi Samudu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku ni ko byagenze ku bwa Nowa kugeza ubwo umwuzure wabatunguye bakarimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (alipo amunafikina ena) amene adamanga msikiti ndi cholinga chodzetsa masautso ndi (kulimbikitsa) kusakhulupilira Allah ndi kuwagawa Asilamu (mu umodzi wawo) ndi kuupanga kukhala msasa wa omwe adam'thira nkhondo Allah ndi Mtumiki Wake kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe muri bo batanze fatuwazigira Shiya abakafiri, n'uko ari itegeko kubarwanya no kubatsembatsemba nk'ukobivugwa na Ibin Tayimiya n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo (sindikukuuzani) Kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabikubwira uti reka da"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo 10 musamvetse cisoni Mzimu Woyera wa Mulungu, amene munasindikizidwa cizindikilo mwa iye, kufikira tsiku la maomboledwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30Muramenye, ntimugashavuze Roho Mutagatifu w'Imana, wa wundi mwahawe ngo abe ikimenyetso kizabaranga ku munsi w'ukubohorwa kwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo AMBUYE Mulungu anati kwa mkaziyo, Ndi chiyani ichi chimene iwe wachita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Bite mwamikazi, wongeye urabikora!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Abrahamu anakhulupirira Mulungu, ndipo cinawerengedwa kwa iye cilungamo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibivuga ngo: Aburahamu yizeye Imana, bikamuhwanirizwa no gukiranuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Abrahamu anayenda nawo pamodzi kuwaperekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko Aburahamu ahubaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Aisraeli onse anali zikwi mazana khumi ndi limodzi [1,100,000] osolola lupanga: ndi Yuda anali zikwi mazana anai mphambu makumi asanu ndi awiri [470,000] akusolola lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayisraheli bose bari abagabo miliyoni imwe n'ibihumbi ijana bashoboraga kurwanisha inkota, naho Abayuda bakaba abagabo ibihumbi magana ane na mirongo irindwi bashoboraga kurwanisha inkota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah Ngwabwino kwambiri kuposa opatsa onse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana niyo igira igihembo kirusha Ibindi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah Ngwamphamvu zoposa; Ngwanzeru zakuya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana ni nyir'imbaraga nyir'ubugenge.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah adziwa zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byose, kandi ubumenyi bwe bugose buri kintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah adziwa zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi azi byosee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah akudziwa zobisika zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana izi cyane ibyo bahisha mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah akunena): \"Ndithu adzitukumula mmitima mwawo ndipo anyoza; kunyoza kwakukulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati: \"Ntagushidikanya imperuka izaza, ngaho babarira ukubabarira kwiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah sali wonyalanyaza zimene mukuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntizibagirwa ibyo wakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah wamlekelera kuti asokere, kupyolera mkudziwa Kwake; ndipo wamdinda (chidindo) mmakutu mwake ndi mu mtima mwake ndi kumuika chivindikiro mmaso mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umuti n'umwe nuko abantu bamenya kumva ijwi ry'Imana, bakamenya imvugo y'Imana, imitima ikareka kunagirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Allah, amakonda ochita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukoreshe ubutabera kuko Allah akunda abakoresha ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Amayenela Kumenyedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byari bikwiye ko bakubitwa bihagije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ambuye adati kwa iye, Uka, nulowe m'mudzi, ndipo kudzanenedwa kwa iwe chimene uyenera kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko haguruka ujye mu mudugudu, uzabwirwa ibyo ukwiriye gukora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ambuye anamudalitsa m'zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuseke Imana ibahe umugisha muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ambuye anamudalitsa m'zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imuhe imigisha muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ambuye anati, Ngati inu mukadakhala nacho chikhulupiriro ngati kambewu ka mpiru, mukadanena kwa mtengo uwu wa nkuyu, Uzulidwe kuchokera ku muzu, ndipo ukawokedwe mnyanja; ndipo iwo ukanakumverani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani arabasubiza ati \"Iyaba mwari mufite ukwemera kungana n'impeke y'ururo, mwabwiye iki giti cya boberi muti 'Randuka, ujye kwitera mu nyanja', kikabumvira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ambuye anawonjezera tsiku ndi tsiku amene akuti apulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basingizaga Imana kandi bagashimwa n'abantu bose; nuko Nyagasani akagwiza uko bukeye umubare w'abacunguwe. (Int 2, 42-47)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ameneyo ndi Allah, Mbuye wanga; kwa Iye Yekha ndatsamira, ndipo kwa Iye Yekha (ndiko) ndikutembenukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Nkanjye ndi nde Nyagasani Mana, kandi inzu yanjye ni iki, nkanjye ko undinda ukarinda ugeza aha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Andrew adatulutsa Baibulo lachiyankhulo cha chi Dutch nthumba lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Andereya ashyira Bibliya y'Ikirumaniya ku meza aho mu biro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Aroni na Hura akhadakhala winango ku mbali iyi winango ku mbali inangoyo, acimbaphatirira manja ya Mozeji ndipo manja yace yadapitiriza kukhala m'dzulu mpaka dzuwa kumira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo byageze aho Aroni na Kur bashinga mabuye abiri, iburyo n'ibumoso maze hashyigikira amaboko bya Musa kugeza urugamba rurangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ayudawo ankalambira Mulungu wawo kulikonse kumene ankapita. - Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho Abayahudi bajyaga hose, bakomezaga gukurikiza idini ryabo. - Mat 23:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Babanu wa kudzulu ambapereka bzinthu bzabwino kuposa imwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani, uretse ko Imana izaguha ikiza kikiruta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Baibulo limanena kuti nthawi yoti Mulungu alange anthu ochita zoipa sinafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kandi, Bibiliya ivuga ko igihe Imana yagennye cyo guhana abantu babi kitaragera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Baibulo limati: \"Choncho mipingo inapitiriza kulimba m'chikhulupiriro ndi kuwonjezeka m'chiwerengero tsiku ndi tsiku.\"  - Machitidwe 16:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko kuganduka kwatumye \"amatorero akomeza gushikama mu kwizera, kandi umubare wayo ukomeza kwiyongera uko bwije n'uko bukeye.\" - Ibyak 16:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Bern , likulu la dziko la Switzerland , sichimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurwa mukuru w'Ubusuwisi ni Bern."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Bibliya limbalewa kuti Yahova an'funa lini kuti timbaphatise basa bzifanikiso pa kumunamata. - Werengani Kufuluka 20:4, 5; Psalymo 115:4-8; Zaiya 42:8; 1 Juwau 5:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Bibiliya ivuga yeruye ko Yehova adashaka ko tumusenga twifashishije amashusho. - Soma mu Kuva 20:4, 5; Zaburi 115:4-8; Yesaya 42:8; 1 Yohana 5:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Bibliya limbaphatisambo basa mafala yakuti 'mamaliziro ya nthawe ino' na yakuti 'kukhala kwa Mwana wa munthu,' pakulewa bza nthawe ibodzi-bodziyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'izindi mvugo zikoreshwa muri Bibiliya zerekeza kuri icyo gihe, urugero nk'\"iherezo rya gahunda y'ibintu\" no \"kuhaba k'Umwana w'umuntu\" (Matayo 24:3, ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji, 27, 37)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Davide anabala Solomoni mwa mkazi wa Uriya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawudi abyara Salomoni ku mugore wa Uriya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Davide anapereka holocausts ndi nsembe zachiyanjano pamaso pa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Dawudi atura ibitambo bitwikwa imbere y'Uhoraho, n'ibitambo by'ubuhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Elizabeti anadzazidwa ndi mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- uburezi yahawe na Elizabeti bwatumye yuzuzwa Umwuka Wera uhereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Farawo adapitiriza kukakamiza Ajirayeriwo kuphata basa lakuumiratu kuposa pakuyamba pale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubwo Farawo atoteza abisirayeli kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Filipo adayamba ndi Lemba lomweli ndikumuuza uthenga wabwino wonena za Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filipo ni ko guterura, ahereye kuri iyo ngingo y'Ibyanditswe, amumenyesha Inkuru Nziza ya Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Filipo anatsegula pakamwa pace, nayamba pa lembo ili, nalalikira kwa iye Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filipo ni ko guterura, ahereye kuri iyo ngingo y'Ibyanditswe, amumenyesha Inkuru Nziza ya Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Filipo anatsegula pakamwa pake, nayamba pa lembo ili, nalalikira kwa iye Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filipo ni ko guterura, ahereye kuri iyo ngingo y'Ibyanditswe, amumenyesha Inkuru Nziza ya Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ine ndidzamuwukitsa kwa inu pangano losatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzabaha kororoka ubutazagabanuka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iwo adzakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo izo izaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye adawasiya, nachokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabanyura hagati yigendere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye adawasiya, nachokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara we agira atya abaca mu myanya y'intoki, aranyonyomba mu ibanga aragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye adawatenga, napatuka nawo pa wokha kumka ku mzinda dzina lake Betsaida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ajyana na zo, ajya ahantu hiherereye, ahagana ku mugi wa Betsayida."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye adazidzudzula wosazilola kuyankhula, chifukwa zidamdziwa kuti Iye ndiye Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara akazicyaha, azibuza kuvuga, kuko zari zizi ko ari we Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye adzawombola Isiraeli ku zoyipa zawo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni We uzakiza Israheli ibicumuro byayo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye ananena nao, Kwa inu kwapatsidwa cinsinsi ca Ufumu wa Mulungu; koma kwa iwo ali kunja zonse zicitidwa m'mafanizo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami nyakuri bukora kuri ubu bwiru: Arabasubiza ati \" Mwebweho mwahawe kumenya ubwiru bw'ubwami bw'Imana, ariko abo hanze babibwirirwa mu migani, arabasubiza ati ko mutazi iby'uwo mugani indi migani yose muzayimenya mute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anatenga mikate isanuyo ndi nsomba ziwirizo nayang'ana kumwamba, nadalitsa, nagawa mikate; napatsa kwa ophunzira kuti apereke kwa iwo; ndi nsomba ziwiri anagawira onsewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yenda iyo mitsima itanu n'izo fi ebyiri, arararama areba mu ijuru arabishimira, amanyagura imitsima ayiha abigishwa be na bo bayishyīra abantu, n'izo fi ebyiri azibagaburira bose.Bose bararya barahaga Amina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anati kwa iwo, Opusa inu, ndi ozengereza mtima kusakhulupirira zonse adazilankhula aneneri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu arababwira ati \"Mwa biburabwenge mwe, mutinda kwemera ibyo Abahanuzi bavuze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anati kwa iyeyu, Mwana wanga, chikhulupiriro chako chakupulumutsa iwe; muka ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega amagambo meza Yezu ashaka kutubwira natwe none! ‹‹ibyaha byawe birakijijwe››, ‹‹ukwemera kwawe kuragukijije; genda amahoro.››"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anati kwa mkaziyo, Chikhulupiriro chako chakupulumutsa iwe; muka ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48We rero aramubwira ati \"Mwana wanjye, ukwemera kwawe kuragukijije, genda amahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anauka patapita masiku atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arahambwa, nuko nyuma y'iminsi 3 arazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye anauka patapita masiku atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yaje kugaruka nyuma y'iminsi itatu uhereye uwo munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye wakukhala pa mpando wachifumu anati, Taonani, ndichita zonse zikhale zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyicara kuri ya ntebe iravuga iti \" Dore byose ndabihindura bishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Iye, m'mene anatenga mikate isanu ija ndi nsomba ziwiri anayang'ana kumwamba, nazidalitsa, nanyema, napatsa ophunzira apereke kwa anthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko afata ya migati itanu na ya mafi abiri, areba ku ijuru, abivugiraho amagambo y'umugisha, hanyuma arabimanyura, abiha abigishwa be kugira ngo babihereze abantu bari aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Jezabeliyo adanembera tsamba akulu-akulu wa mu mzinda wa Naboteyo, aciwauza kuti: 'Munamizireni kuti iye watukwana Mulungu, mucimupha na minyala.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezebeli yandikira bamwe mu batware bo mu mudugudu Naboti yabagamo, arababwira ati 'mushake abagabo b'ibigoryi bo gushinja Naboti ko yatutse Imana n'Umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Jezu adati kwa mkaziyo: 'Ndipasembo madzi ya kumwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yesu aramubwira ati 'mpa amazi yo kunywa.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Jezu adauzambo wanthu omwe akhafuna lini kuti Jezuyo acoke kuti: 'Bzin'funika ndikadziwise bzipsa bzabwino bza Umambo bwa Mulungu m'mizinda minango, thangwe ndidatumidwa kuti ndidzacite bzimwebzo.' - Marko 1:38; Luka 4:43.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye abantu bamutitirizaga ngo agume aho, ati \"ngomba gutangariza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana no mu yindi migi, kuko ibyo ari byo natumwe gukora.\"  - Mariko 1:38; Luka 4:43."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Jezu akhawapoza wensenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarabakijije bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Juda wa ku Galileya ule, akhadapandukira boma la Roma thangwe iwo akhambanemba madzina ya wanthu kuti awonesese kuti wense ankulipira mtsonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ye mu minsi yo kwandikwa haduka Umunyagariraya witwaga Yuda, agomesha abantu benshi, baramukurikira: na we aricwa, n'abamwumviraga bose baratatana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Juwau adauza anyakukhomesa mtsonkho kuti: 'Khalani wanthu wacirungamo, ndipo lekani kumbacita bzacinyengo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yabwiye abasoresha ati \"mujye muba inyangamugayo, ntimukagire uwo muriganya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Kenturiyo, amene anayima patsogolo pa Yesu, atamva kulira kwake ndi kuona mmene anafera anati, \"Zoonadi, uyu anali Mwana wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umutegeka w'abasirikare, wari uhagaze imbere ye, abonye ko aciye atyo, aravuga ati \"Koko, uyu yari umwana w'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Khristu ndi zimene timalalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa butamamaza Kristo, ntabwo aba ari Ubutumwa bwa Gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Kotero Ndiyamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko natangiye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Kuli zithunzi iliyonse iOS chipangizo ndipo ndikufuna kugwiritsa ntchito iOS chithunzi bwana kusamalira iwo . malingaliro adzakhala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi yugarijwe n'ikendera ry'ibidukikije kandi ndifuza ko amafoto yanjye yakwigisha abantu ibiri kuba n'akamaro ko kubibungabunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mariya 'anadabwa kwambiri' ndi mawu amenewa moti anayamba kuganizira tanthauzo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko we ahagarika umutima cyane w'iryo jambo, atekereza iyo ndamutso icyo ari cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mbuye wanu wanena kuti: (ndipempheni ndikuyankhani koma amene akudzikweza ndi mapemphero anga (posiya kundipembedza), adzalowa ku Jahanama ali oyaluka).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani ati\"Yemwe abarushye n'abaremerewe, nimungane ninjye uzabaruhura\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mfilisitiyo anamutemberera Davide potchula mayina a milungu yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Umufilisiti avumisha Dawudi izina ry'imana ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mtendere wa Khristu uchite ufumu mu mitima yanu kulingakonso munaitanidwa mthupi limodzi ndipo khalani akuyamika mau akhristu akhalitse mwa inu chichulukire mu nzeru yonse ndi kuphunzitsa ndi kuyambililana eni nokha ndi masalimo ndi mayamiko ndi nyimbo za uzimu ndi kuiyimbira ndi chisomo mu mtima mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristu wazutse namurikire imitima yanyu, Ijambo rye riyobore intambwe zanyu, Roho Mutagatifu ababere umuvunyi kandi abahishurire amabanga y'ubwiza bw'Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mtumiki (SAW) anati: \"Ndipo Allah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi yakurikiragaho yavugaga ngo: \"Mana wee?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu Ngopenya zonse zimene Mukuchita (ndipo adzakulipirani nazo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Kirabareba Izabitura Ibihwanye Nibyo Mukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu akhoza kucurukitsira cisomo conse kwa inu; kuti inu, pokhala naco cikwaniro conse m'zinthu zonse, nthawi zonse, mukacurukire ku nchito yonse yabwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifite ububasha bwo kubasenderezaho ibyiza bw'ubwoko bwose, kugira ngo muhorane ibya ngombwa igihe cyose no muri byose, mugasarura ndetse n'ibibafasha gukora ibikorwa byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu akudziwa (bwinobwino) Zimene akuzisonkhanitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Imana izi abayo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu amapereka ziweruzo tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"barahanwa hisunzwe amategeko uko bukeye uko bwije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu an'dzapulumusa wense wankuyenda nawewa.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana izarokora abo mufatanyije urugendo bose.\"'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu anaona kuti zili bwino.\" - Genesis 1:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibona ko ari byiza.\" - Intangiriro 1:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu anaumba munthu ndi dothi lapansi ndi analiza mpweya wa moyo m'mphuno mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu yabumbwe mu gitaka, hanyuma Imana izana Umwuka ihumekere mu mazuru ye (Umwuka wari muri Adamu ukomoka ku Mana)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu anayankha ali kumwamba kuti: \"Ndalilemekeza ndipo ndidzalilemekezanso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se yamushubirije mu ijuru ati: \"Nararyubahishije, kandi nzongera ndyubahishe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu anayika zinthu zonse pansi pamapazi ake ndikumupanga kukhala mutu wa zonse pa mpingo, 23 amene ndi thupi, chidzaro cha Iye amene akhala zonse mu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi yamuhaye gutwara byose ibishyira munsi y'ibirenge bye, Imuha itorero ngo abe umutwe waryo usumba byose, na ryo ribe umubiri we ushyitse kandi ushyikirwamo na byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu ndi anthu anapitiriza kukondwera naye.\" - LUKA 2:52.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu akomeza kugwiza ubwenge, abyiruka ashimwa n'Imana n'abantu.\" (Luka 2:52)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu ndi mboni wa zonse (Palibe chingabisike kwa lye).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana ni Umuhamya kuri buri kintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu ndi wofatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uko Imana ikora, ni uburyo bw'ubugwaneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu nyama zomwe akuzilola kuti zizisaka zinzawo nzomwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imana igire icyo ikora naho ubundi abantu twabaye inyamaswa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu sadzawaumiriza iwo kutsata njira Yake ya moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomeze ibagende imbere iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu satsogolera anthu otuluka m'chilamulo (chake).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana ntiyobora abantu bahuguza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu wa mtendere adzaphwanya Satana pansi pa mapazi anu tsopano lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nyir'amahoro izamenagurira Satani munsi y'ibirenge byanyu bidatinze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu wa mtendere yekha ayeretse inu konsekonse; ndipo mzimu wanu ndi moyo wanu ndi thupi lanu zisungidwe zamphumphu, zopanda cirema pa kudza kwace kwa: Ambuye wathu Yesu Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahoro Imana itanga aruta ayo umuntu wese yakwibwira age arinda imitima yanyu n'ubwenge bwanyu, kugira ngo mukomeze kumenya no gukunda Imana n'Umwana wayo Yesu Kristo Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu wachikondi ndi mtendere adzakhala nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amahoro y'Imana abe kuri mwe hamwe n'impuhwe zayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu waponya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dieu se repose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mulungu wathu sachita nafe mouma mtima kapena mwankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza ko Imana itari kure yacu kandi ko itagira ubugome?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Musanene kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntiwongere kumbwira ayo magambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mzimu anati kwa Filipo, Yandikira, nudziphatike kugaleta uyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka abwira Filipo ati \"Sanga ririya gare ujyane na ryo.\" (Ibyakoz 8:26-29)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Mzimu ndi mkwatibwi anena, Idzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka n'umugeni barahamagara bati \"Ngwino!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Nataniyeli adafuna kupfunza bzizinji kuna Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Babilina yifuzaga kurushaho kumenya Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Ndimamva ngati anali kapolo wa tchimo langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo mba mbohowe rwose ingoyi z'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Nkosatheka kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibidashobokera abantu ku Mana biroroshye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Nowe na Loti pabodzi na mabanja yawo, akhacitambo bzimwebzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa na Loti n'imiryango yabo na bo bakoraga bimwe muri ibyo bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Osalungama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe Bitabera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Paskha wa Ayuda unayandikira, ndipo Yesu anakwera kunka ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pasika y'Abayahudi yari yegereje; Yezu azamuka ajya i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Petro anamgwira dzanja, namnyamutsa; ndipo m'mene adaitana oyera mtima ndi amasiye, anampereka iye wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero amuhereza ikiganza aramuhagurutsa; ni ko guhamagara abatagatifujwe n'abapfakazi, aramubereka ari mutaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Pilato analankhulanso nao, nafuna kumasula Yesu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pilato wifuzaga kurekura Yezu, yongera kubabwira kwa kundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Rakele anati: \"Pa chifukwa chimenechi, usiku walero mwamunayu agona ndi iwe kuti tisinthane ndi mandereki a mwana wakowa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Rasheli aravuga ati \"noneho iri joro arararana nawe numpa ku madudayimu y'umwana wawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Sabata linalo udasonkhana pamodzi ngati mudzi wonse kumva mau a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isabato yakurikiyeho, hafi umugi wose urakorana kugira ngo bumve ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Samuyeri adamudzoza na mafuta kuti akhale mambo wa Ajirayeri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yasutse amavuta ku mutwe wa Dawidi, aramwimika ngo azabe umwami wa Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Sarah Jessica Parker si nyengo yoyamba yamapaki!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hareya Meri Pyari Si Bindu Wapking ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Seled nafa wopanda mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umugore maze apfa batabyaranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Stefano, wodzala ndi chisomo ndi mphamvu, anachita zozizwa ndi zizindikiro zazikulu mwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sitefano yari yuzuye Roho Mutagatifu akagaragaza ibimenyetso n'ibitangaza bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Sukunama Ndimangolakalaka Ambuye Atabwera Msanga Adzathane Ndi Mbuzi Zimenezi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahe umugisha. ariko sinarangiza ntavuze ko inkunga yawe nawe icyenewe uko Umwami wacu agushoboje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Titero ndi bwenzi wapadera, Amayi a Mulungu ndi mayi wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe tuzishimira gusanga MARIYA Umubyeyi w'Imana n'uwa Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yahova adalenga nyenyezi, dziko la pansi na bzense bzomwe bziri m'mwemo. - Ciyambo 1:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova Imana yaremye inyenyeri, isi n'ibiyiriho byose.  - Intangiriro 1:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yahova adalungamiza mwalayo pa mkuma pa Goliyatiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kiguzi Yesu yakishyuriye ku musaraba I Goligota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yahova adauza Adamuyo kuti asamalire zundero na kupasa madzina bzirombo bzense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yashyize Adamu muri ubwo busitani kugira ngo abwiteho, kandi amusaba kwita inyamaswa zose amazina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova Mulungu akuti, 'Sikoyenera kuti munthu akhale yekha, ndampangira womuthandiza, monga mnzake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi Uwiteka Imana iravuga iti: 'Si byiza ko uyu muntu aba wenyine, reka tumuremere umufasha umukwiriye'.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova Mulungu akuti, 'Sikoyenera kuti munthu akhale yekha, ndampangira womuthandiza, monga mnzake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Uwiteka Imana iravuga iti \"Si byiza ko uyu muntu aba wenyine, reka muremere umufasha umukwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova adzandipulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka azandarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova anamva chisoni chifukwa anapanga munthu pa dziko lapansi, ndipo anavutika m'mtima mwake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka yicuza yuko yaremye abantu mu isi, bimutera agahinda mu mutima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova anamva cisoni kuti adalenga munthu padziko lapansi, ndipo anamva cisoni mumtima mwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho yicuza kuba yarashyize umuntu ku isi, maze arababara mu mutima we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yehova anati kwa Hoseya, \"Umutche dzina loti 'Sakondedwa' pakuti sindidzaonetsanso chikondi changa pa nyumba ya Israeli, kuti ndingawakhululukire konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka aramubwira ati  Izina rye umwite Loruhama, uko ntazongera kugirira inzu ya Isirayeli imbabazi, ntabwo nzongera kubababarira ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu adanena naye, Tsata Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati ninjye mboshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anadza nalankhula nao, nanena, Mphamvu zonse zapatsidwa kwa Ine Kumwamba ndi pa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabegera avugana na bo ati \" Nahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anagwidwa ndi chifundo, nakhudza maso ao; ndipo pomwepo anapenyanso, namtsata Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu akimara kubasubiza ririya jambo, bose bahise bisuzuma maze ibyaha byabo na bo birabarega, bituma babura ikindi bongeraho, baramureka barigendera;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anakweza maso, naona anthu eni cuma alikuika zopereka zao mosungiramo ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu akaba arigishiriza mu Ngoro, yubura amaso abona abakungu bashyiraga imfashanyo zabo mu bubiko bw'amaturo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anakweza maso, naona anthu eni cuma alikuika zopereka zao mosungiramo ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yubura amaso abona abatunzi batura amaturo yabo, bayashyira mu isanduku y'amaturo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anali Mulungu mu thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aharaho wavuga ngo nuko Yesu yari Imana mumubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamlanda mau, nati, Munthu wina anatsika kucokera ku Yerusalemu kunka ku Yeriko; ndipo anagwa m'manja a acifwamba amene anambvula zobvala, namkwapula, nacoka atamsiya wofuna kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati \"Hariho umuntu wavaga I Yerusalemu amanuka ajya I Yeriko, agwa mu gico cy'abambuzi baramwambura, baramukubita, barigendera bamusiga ashigaje hato agapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamlanda mau, nati, Munthu wina anatsika kucokera ku Yerusalemu kunka ku Yeriko; ndipo anagwa m'manja a acifwamba amene anambvula zobvala, namkwapula, nacoka atamsiya wofuna kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu yamanukaga ava i Yerusalemu ajya i Yeriko agwa mugico cy'abambuzi baramwambura, baramukubita, barigendera bamusiga ashigaje hato agapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamufunsa iye, \"Dzina lako ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose yaramubajije ati 'witwa nde?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamyang'ana, namkonda, nati kwa iye, Cinthu cimodzi cikusowa: pita, gulitsa zonse uli nazo, nuzipereke kwa anthu aumphawi, ndipo cuma udzakhala naco m'mwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramwitegereza yumva amukunze; aramubwira ati \"Ubuze ikintu kimwe gusa: genda ugurishe ibyo utunze ubihe abakene, uzagira ubukire mu ijuru, hanyuma uze unkurikire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamyang'ana, namkonda, nati kwa iye, Cinthu cimodzi cikusowa: pita, gulitsa zonse uli nazo, nuzipereke kwa anthu aumphawi, ndipo cuma udzakhala naco m'mwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramwitegereza yumva amukunze; aramubwira ati \"Ubuze ikintu kimwe gusa: genda ugurishe ibyo utunze, ubihe abakene, uzagira ubukire mu ijuru, maze uze unkurikire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anamyankha, nati, Ufuna kuti ndikuchitire chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababaza ati \"Murashaka ko mbakorera iki ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu ananena kwa iwo, Muli nayo mikate ingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababaza ati \"Mufite imigati ingahe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu ananena naye, Ndifika Ine, ndidzamciritsa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yesu arambwira ati ngwino hano ndasubiza nti ninza ndagwa hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa Simoni, Usaope, kuyambira tsopano udzakhala msodzi wa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu abwira Simoni ati \"Witinya, kuva ubu uzajya uroba abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iwo, Indetu ndinena kwa inu, kuti inu amene munanditsata Ine, m'kubadwanso, pamene Mwana wa Munthu adzakhala pa chimpando cha ulemerero wake, inunso, mudzakhala pa mipando khumi ndi iwiri, kuweruza mafuko khumi ndi awiri a Israele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati \"ndababwira ukuri yuko mwebwe abankurikiye, mu gihe cyo guhindura byose ngo bibe bishya, ubwo umwana w'umuntu azicara ku ntebe y'icyubahiro cye, namwe muzicara ku ntebe cumi n'ebyiri, mucire imiryango cumi n'ibiri y'abisirayeli imanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iwo, Ndingakhale Inenso sindikuuzani ulamuliro umene ndicita nao zinthu izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu na we arababwira ati \"nanjye simbabwira ububasha butuma nkora ibi bintu.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iye, \"Ine ndibwera kudzamuchiritsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yesu arambwira ati ngwino hano ndasubiza nti ninza ndagwa hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iye, Lero chipulumutso chagwera nyumba iyi, popeza iyenso ndiye mwana wa Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ni ko kuvuga ati \"Uyu munsi umukiro watashye muri iyi nzu, kuko uyu na we ari umwana wa Abrahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iye, Uzikonda Ambuye Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi nzeru zako zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu aramusubiza ati 'Ukundishe Uwiteka, Imanayawe, umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose,n'ubwenge bwawe bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anati kwa iye, Uzikonda Ambuye Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi nzeru zako zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we aramusubiza ati: \"Ukundishe Uwiteka, Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anayankha nati kwa iwo, Eliya ndithudi akudzatu, nadzabwezeretsa zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati \"Ni koko, Eliya azaza kandi atunganye byose; ariko mbabwire: Eliya yaraje, nyamara ntibamumenye, ahubwo bamugiriye nabi uko bishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anayankha nati kwa iye, Simoni, ndiri ndi kanthu kakunena kwa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu araterura,aramubwira ati \" Simoni,mfite icyo nkubwira. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anayankha, nanena nao, Mukani mubwezere mau kwa Yohane zimene muzimva ndi kuziona:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabasubiza ati \"Nimugende mubwire Yohana ibyo mwumvise n'ibyo mubonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anayankha, nati kwa iwo, Amene ali olimba safuna sing'anga; koma akudwala ndiwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We rero abyumvise, aravuga ati \" Abazima si bo bakeneye umuvuzi, ahubwo ni abarwayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu anayankha, nati kwa iye, Kwalembedwa, kuti, Ambuye Mulungu wako uzimgwadira, Ndipo iye yekha yekha uzimtumikira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Haranditswe ngo'Uzaramya Nyagasani Imana yawe, abe ari we uzasenga wenyine.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesu, popeza analema ndi ulendo wace, motero anakhala pacitsime,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abonye Yezu, yikubita imbere ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yesuyo ananena kuti: \"Ndinatsika kuchokera kumwamba.\" - Yohane 6:38; 8:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe yarivugiye ati \" naje nturutse mu ijuru. \" - Yohana 6:38; 8:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yohane anabvala ubweya wa ngamila, ndi lamba la cikopa m'cuuno mwace, nadya dzombe ndi uchi wa kuthengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana uwo yari yambaye umwambaro w'ubwoya bw'ingamiya, abukenyeje umushumi, ibyokurya bye byari inzige n'ubuki bw'ubuhura (Matayo 3:1-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yohane anachita umboni, nati, Ndinaona Mzimu alikutsika kuchokera Kumwamba monga nkhunda; nakhalabe pa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Yohana arahamya ati \"Nabonye Umwuka amanuka ava mu ijuru asa n'inuma, atinda kuri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yohane anachitira umboni, anati: \"Ndinaona Mzimu alikutsika kuchokera Kumwamba monga nkhunda; nakhalabe pa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wamubatije ndetse aba umuhamya w'ibyo yiboneye akanumva igihe cya batisimu ye: \"Nabonye Roho amanuka nk'inuma ivuye mu ijuru, maze amuguma hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yona anali m'mimba mwa nsombayi masiku atatu usana ndi usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonasi amara mu nda y'ifi iminsi itatu n'amajoro atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo Yosefe anauka tulo take, nachita monga anamuuza mngelo wa Ambuye, nadzitengera yekha mkazi wake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosefu akangutse abigenza uko marayika w'Umwami Imana yamutegetse, arongora umugeni we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo a MedMen, ndi osangalatsa, cholinga chawo, mukamawayang'ana kuchokera kutsatsa-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abitondera ibyo yahamije, Bakamushakisha umutima wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo achenjeze (anthu) za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubur Ubur Lembur,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo achinyamata omwe nthawi zambiri amakhala ndi anzawo a kusukulu akhalidwe loipa, angachite bwino kuphunzira mmene Samueli anayesetsera kuti asatengere khalidwe loipa la ana a Eli pamene ankatumikira kuchihema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone abakiri bato bahanganye n'ikigeragezo cy'abanyeshuri bigana bashaka kubashora mu bwiyandarike, nibiga uko Samweli yitwaye igihe yabanaga n'abahungu ba Eli bakoreraga ibikorwa by'ubwiyandarike mu ihema ry'ibonaniro bishobora kuzabafasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo acibale winango akhatitawirira, mwakulewa kuti: 'Amwewa akhadatiuza kale bzomwe iwo ambakhulupira pa nkhaniyi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene se na bo ubwabo bariyizira, bikubita hasi imbere ye, baramubwira bati \"Dore turi abacakara bawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adachiritsidwa ndi kuchiritsidwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ujya gukira indwara arayirata!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adachiritsidwa wantchitoyo nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko wa mugaragu akira ako kanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adachotsa mwala pamalo wakufayo anagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yenda ibuye ry'aho hantu araryisegura, maze araryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adadzazidwa onse omwazika m'zigawo za Yudeya ndi Samariya, kupatula atumwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munsi haduka itotezwa rikomeye muri Kiliziya y'i Yeruzalemu, maze bose uretse Intumwa, batatanira mu turere twa Yudeya na Samariya. Abantu bubaha Imana bahamba Sitefano, baramuririra cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adadzuka, nadzudzula mphepo ndi mafunde ake a madzi; pomwepo zidaleka, ndipo padagwa bata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arakanguka, akangara umuyaga abwira inyanja ati\"Ceceka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adagawana zobvala zake, poyesa mayere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagabana imyenda ye barayifindira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adakupangirani zonse zomwe zili m'nthaka monga mapiri, mitengo, zipatso, mitsinje, ndi zina zambiri zosawerengeka kuti zonsezi zigonjere inu ndikuti muthandizike nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ntera amapfa mu gihugu no ku misozi, no ku myaka no ku nzabibu, no ku mavuta ya elayo no ku byera mu butaka byose, no ku bantu no ku matungo, no ku mirimo yose ikoreshwa amaboko (Hagayi 1:9-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adamseka Iye pwepwete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramuseka cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adamtenga namchiritsa, namuwuza apite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko kumujyana, rero baramuvuza arakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adamuvutitsa ena mwa ana a Israeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze ayinyuzamo Abayisraheli,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adapereka ena akhale atumwi, ena ngati aneneri, ena ngati alaliki, ena ngati abusa ndi aphunzitsi, \" (Aefeso 4: 11)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aha bamwe kuba intumwa ze, n'abandi kuba abahanuzi, n'abandi kuba ababwirizabutumwa bwiza, n'abandi kuba abungeri n'abigisha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adapita kumudzi kwina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bahiyubakira undi mugi, barahatura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adathumizira kuti: 'Ndikhalewa kuti musamale na cakufufumisa ca Afarizeu na ca Asaduki.' - Mateu 16:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeraho ati \"nababwiraga ko mwirinda umusemburo w'Abafarisayo n'Abasadukayo.\"  - Matayo 16:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adati, Ndine Yesu amene umnzunza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu yamubwiye ati: \"Ndi YEZU uriho utoteza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adati, kodi udziwa chihelene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi aramusubiza ati \"Uzi ikigereki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adati: 'Imwepo muli ningati wanthu amwewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"Bari bameze nkawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adatulutsa mizimu yoyipa yambiri, nadzoza mafuta anthu ambiri, wodwala, nawachiritsa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero roho mbi zasohokaga mu bari bahanzweho zisakuza, ibimuga byinshi n'ibirema bigakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adawalamula kuti azipewe njira zoipazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yarajuriye ubujurire bwe ntibwemerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adawalamulira kuti apatse kanthu kwa iye kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abihanangiriza akomeje ngo ntihagire umuntu ubimenya, maze arababwira ngo bamugaburire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adawaleka acitenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho bageza barundi nibabareke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adawauza kuti: 'Onani ndinkukutumizani ninga mabira pakati pa mphumphi . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yababuriye mu bugwaneza ko hari abari kubarwanya arababwira ati \"dore mbohereje mumeze nk'intama hagati y'amasega. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adayambitsa chilengedwe cha munthu (Adam) kuchokera ku dongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose twaremye umuntu mu muruho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adayenda pamadzi kuchoka ku Aefeso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Tukiko namaze kumwohereza muri Efeso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adayenera kukhala akalonga, kuphatikiza Abrahamu, Isake ndi Yakobo, ndi ena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niiye luhanga wa' Ibrahimu, Isaka, hamui na Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzabala mwana wamwamuna ndipo adzamucha dzina lache Yesu (Ambuye anapulumutsa) \" - Mateyu 1:20-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ugiye gusama inda, ukazabyara umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu (...) Ugiye kuvuka azaba intungane, kandi azitwa Umwana w'Imana\" (Lk 1,28-35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzabweranso mu ulemerero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze asubira mu ikuzo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzabwerera kwa anthu ake (Okhulupirira) ali wokondwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ihore imwakira mu bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzabwezera mitima ya atate kwa ana [Yohane M'batizi], ndi mtima wa ana kwa atate awo [Eliya wa makono ano], kuti ndisafike ndi kukantha dziko liwonongeke konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo niwe uzasanganya imitima y'abana n'iya ba se, kugira ngo ntazaza kurimbuza isi umuvumo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzakhala pa dziko lapansi masiku okwanira makumi anai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazarumaramo iminsi 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzakhazikitsa pangano ndi ambiri asanu ndi awiri [sabua] koma pakati pa zisanu ndi ziwirizo adzamaliza kupereka nsembe, ndi kupatula pa phiko la zonyansa, iye akhale wopasuka, kufikira chimaliziro chitatsanulidwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyonibitonyanga byibyago birindwi nonekwisihangayikishijwe nibitonyanga ibyagonibyisuka bizagendute? biranditwengo hahiguwihangana kagezakumperukayisiniwuzakizwa. nugusengacyane kukoturimuminsi yimperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzakuthokozani ndithu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo rero nawe ntawabura kubimushimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzalowa ku Moto woyaka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazajugunywa mu muriro bashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzamtsogolera iye, ndi mzimu ndi mphamvu ya Eliya, kutembenuzira mitima ya atate kwa ana ao, ndi osamvera kuti atsate nzeru ya olungama mtima; kukonzeratu Ambuye anthu okonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagarura abana benshi ba Israheli kuri Nyagasani, Imana yabo, kandi azagenda imbere y'Imana arangwa n'umutima n'ubushobozi nka Eliya, agira ngo yunge ababyeyi n'abana babo, no kugira ngo ab'ibigande abagire intungane, maze ategurire atyo Nyagasani umuryango umutunganiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzamva bwanji wopanda wolalikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bakumva bate ari nta wababwirije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzamva bwanji wopanda wolalikira? 15 Ndipo adzalalikira bwanji, ngati satumidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bakumva bate ari nta wababwirije? 15 Kandi babwiriza bate, batatumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzandipulumutsa kwa adani anga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unkize abanzi banjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzapeza Chilango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bafite ibihano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzapeza chilango chosambula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamwirukanye bazazura ibihano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzapeza chilango chosambula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabo azabavuge bahanwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzaphunzitsa ofatsa kuyenda m'njira yake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi abicisha bugufi azabigisha inzira ye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzatuluka kunyenga anthu, kuti la ho pa ngodya zinai, gogi ndi magogi, kuwasonkhanitsira iwo ku nkhondo: ndipo chiwerengero cha iwo amene chikhala ngati mchenga wa kunyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azasohoka ajye kuyobya amahanga yo mu mpfuruka enye zâ€TMisi, Gogi na Magogi kugira ngo ayakoranirize intambara, umubare wabo ni nkâ€TMumusenyi wo ku nyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzatuluka mwa izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bazamukebure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo adzawayankha ndi mawu akuti, 'Indetu ndinena kwa inu, Simunatero kwa mmodzi wa ang'onong'ono awa, simunandichitira ichi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko azabasubize, ati 'Ndababwira ukuri: ibyo mutagiriye umwe muri abo baciye bugufi, ni jye mutabigiriye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akachimwa wina, Nkhoswe tili naye kwa Atate, ndiye Yesu Khristu wolungama;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, ni hagira umuntu ukora icyaha, dufite Umurengezi kuri Data wa twese, niwe Yesu Kristo ukiranuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akadzachiona chilango, adzayesetsa kubisa madandaulo (awo; koma adzaonekera poyera).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo babonye ko hari ikibura basubira mu bushakashatsi bwabo kugeza igihe bazakibonera bityo umugambi wabo ukaba uruzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akaidi ambiri amantha kuti tsiku lina adzasamutsidwa kundende iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mubari abe rero baramuhanye babitewe n'ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akakonza zovala zake ngati dothi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzambera izuba ikibunda cyabuditse,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akakubisila ukafunse m' modzi mwa ophuzilawo akakuwuza moti chilango chaloza kwa inuyo odya zosakhetsela thukutani mulungu akulangeni chiweluzo chisafike kuti mwina mulape mudzawone nawo ufumu wake pamapeto adongosolo la satanali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mukurikirane neza ibyo bisambo bitaza gukubita uwo musaza pfunira ngo kuko yamennye amabanga asenyera satani. muze niyo wabizira Imana izagufata nk'umwere kandi izakurengera kuko na Mutaganzwa yagiye tuzi neza ko yanze uburiganya bw'abambari ba satani ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akakwanitsa nyengo ya chiyembekezero chawo cha edda, sitchimo kwa inu pazimene akaziwo adzichitira okha (monga kudzikongoletsa ndi kudziwonetsa kwa ofunsira ukwati); komabe zikhale motsatira mmalamulo a Shariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"namwe abakobwa ntimukavuge ko ari twe dutendeka gusa. kandi hari igihe ari mwe mubitera. none se iyo weretse umukobwa ko atari we wa mbere mu maso yawe yewe ntunagere iwabo akaguma kukwirukaho biba ari ibiki? mube serous mwe kuba impumyi ngo nimurangiza mutuzaneho birebire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akalowa ku moto waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wawundi uzinjira mu muriro uhambaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akazi awowo mwachoonadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore be barakundana cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akhoza kugwiritsa ntchito mpumulo ululu..... ndikuyembekeza zimathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo buriya yiteje ibubazo ..bashobora kumugirira nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akondwere ndi kusangalala.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakwishimire kandi bakunezererwe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akuchita maere pazovala zanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagakoresha ubufindo kugira ngo bagabane imyambaro yanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akufa anaweruzidwa malinga ndi zolembedwa m'mipukutuyo, mogwirizana ndi ntchito zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habumburwa ikindi gitabo ari cyo cy'ubugingo; maze abapfuye bacirwa imanza hakurikijwe ibikorwa byabo byanditswe muri ibyo bitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akugendedwa (ndi kupirikitsidwa) mbali zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi rwose akinukiriza ahantu hanyuranye (mu kwaha n'ahandi)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akuitana dziko lapansi,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ahamagara isi+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akukufunsa (iwe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibo, Mukumbira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akulonjeza chisangalalo chathunthu kwa iwo akumukonda, Iye ali nafe chidwi kuti tipeze chikondi chake chathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi asezeranira umunezero wuzuye abamukunda kandi bumvira amategeko ye (Yohana 15:9-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akuruwo anagwa pansi nalambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamurwanya barasakuza akinimira akabasengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akusangalalira moyo wa pa dziko lapansi, suli kanthu moyo wapadziko poyerekeza ndi moyo wa pambuyo pa imfa, koma ndi chisangalalo chochepa basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ifite umugambi ku buzima bwawe hano ku isi ,ariko byose ntibirangirira hano.Umugambi wayo urenze kure cyane imyaka uzamara hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akutinso, \"Tamandani Ambuye, inu nonse a mitundu ina, ndi kuyimba zotamanda Iye, inu anthu onse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mahanga yose nimusingize Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo akutinso, \"Tamandani Ambuye, inu nonse a mitundu ina, ndi kuyimba zotamanda Iye, inu anthu onse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mahanga yose, nimusingize Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alekeni [\"amvereni chisoni,\" NW] atumiki anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhanga rwawe nirumurikire umugaragu wawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ali fakitale wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"banyu biru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alibe mwana, iye anasiya mkazi wake kwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa yabyirukanye na mwene-se atagira nyina:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alipo enanso ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari nabandi benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alipo enanso ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abandi benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo aliyense adzadziwa kuti zimene amva za inu onyenga, koma inu nokha kuyenda mogwirizana ndi chilamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo abantu bose bazamenya ko ibyo bakumviseho bidafite ishingiro, ahubwo ko nawe ubwawe witondera Amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo aliyense akhoza kutsimikiza za izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umuntu wese arashobora kubyemeza neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alola anzanuwo kuti anene kuti mumvetsetse mtima wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega n'ubundi yabivuze ngo mwemerere akubwire uko ubyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo alongo ake Sali nafe pano kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashiki be ntiduturanye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amagwa ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawa Ibo Bagwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amagwiritsidwa ntchito yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikorwa gute, bifashisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amamuyankha nati: \" Ine ndine ntchito zako zoipa zija (zomwe unali kugwira pa dziko la pansi), ndikulumbira pamaso pa Mulungu, ndithu ine sindidadziwe china chirichonse chokhunzana ndi iwe, kupatula kuti iweyo unali munthu ofulumira pokanira Mulungu ndipo unali ochedwa potsatira malamulo ake, Tsopano Mulungu wakulipira zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uramubwira iki ko navuze ibyiza gusa, kandi ko mu kanwa kanjye hatajya havamo ibibi; iteka ryose hajya havamo icyiza cyo gukiza abantu bakamenya Imana, bakayigarukira, kuko nicyo cyanshyize ku Musaraba, nawe rero udafite ukwemera; ese mu byavuzwe hano, nta na kimwe kireba wowe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amamuyankha nati: \" Ine ndine ntchito zako zoipa zija (zomwe unali kugwira pa dziko la pansi), ndikulumbira pamaso pa Mulungu, ndithu ine sindidadziwe china chirichonse chokhunzana ndi iwe, kupatula kuti iweyo unali munthu ofulumira pokanira Mulungu ndipo unali ochedwa potsatira malamulo ake, Tsopano Mulungu wakulipira zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka ati<ibyo urabikora nkqkwihorera,ukibwira ko mpwanye nawe.hari igihe nzabishyira imbere yawe uko bikurikirana.mukomeze mwice ibiremwa by'Imana mwibwira ngo ntimuzamenyekana.Imana iraje ibashyire Ku karubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amatha kukondweretsa kwambiri m'maloto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashobora gutuma abantu bashimishwa n'inzozi zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amayi anga ankati, 'Simumasiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ikintu cya mbere mama avuga ni iki: 'niba utamurega, nzamurega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene Allah wamuyalutsa, palibe amene angampatse ulemelero; ndithu Allah amachita chimene wafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero buri wese nahanwe nta mpuhwe kuko Imana irambiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene achite chabwino modzipeleka adzalipidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu akoze neza arabihemberwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene achite chabwino modzipereka (adzalipidwa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababi bazahanwa, abeza bahembwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene achite ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abu Abakora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene akane Allah, angelo Ake, mabuku Ake, atumiki Ake ndi tsiku lachimaliziro, ndiye kuti wasokera; kusokera konkera nako kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"...\"Kandi uzahakana Imana, agahakana n'abamalaika bayo, ibitabo byayo, intumwa zayo n'umunsi w'imperuka uwo azaba ayobye ubuyobe buri kure cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene akhanentseka na mizimu yonyansa adachiritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abababazwaga na roho mbi bagakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene akhulupirira Allah ndi kumachita zabwino, adzamlowetsa m'minda momwe mitsinje ikuyenda pansi pake; akakhala m'menemo muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abemera [ubumwe bwa Allâhnk'uko bwigishwa n'Ubuyisilamu], bakanakora n'ibikorwa by'ubukiranutsi, [bizereko] bazagororerwa Ubusitani [bwuzuyemo umunezero], aho bazaba bishimye, kuberaibyiza bakoze [bakiri mu buzima bwo kuri iyi si].  Naho inkozi z'ibibi, ubuturo bwazo buzaba mumuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene akhulupirira Ndipo ana awo nkuwatsatira Pa chikhulupiriro tidzawakumanitsa iwo Ndi ana awowo ndipo sitikawachepetsera Kalikonse m'mphoto za ntchito zawo; Munthu aliyense adzakoledwa ndi Zochita zake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati: ((Abemeye Allah bakanakora ibikorwa byiza ,bagatunganya iswala bakanatanga amaturo (zakat), abo bafite ibihembo byabo byiza kwa Allah Umurezi wabo nta bwobanta n' agahinda bazagira)).Qor'an 2:277"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene alumphe malire a Allah (powaswa), iwowo ndiwo anthu ochita zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukorera amakosa muri izi titre bingana no gutukisha izina ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene alumphe malire pambuyo pa izi, iye adzapeza chilango chopweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi abazahakana nyuma y'ibyo, abo nibo bangizi n'inkozi z'ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene anachimwa m'chilamulo, adzaweruzidwa ndi lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuburyo abagaragaraho kurenganana barenganurwa naho abaregwa ibyaha hagakurikizwa amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene angamphatikize Allah, ndithudi, wadzipekera uchimo waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo yakoze icyo cyaha gikomeye, Imana yari yaramwihanganiye igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene aopa Mulungu amfewetsera zinthu zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanga Imana bidegembya;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene aphedwa panjira ya Allah, ntchito yawo sadzaipititsa pachabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asoza avuga ko abakora ibisa bityo batazaragwa ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene aphedwa panjira ya Mulungu, ntchito yawo sadzaipititsa Pachabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo bapfiriye muri nyagasani bazajya bicwa n'umutima kuko badafite amahirwe yo kwinigulira mu mihanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene atero adzibweretsera okha chilango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ababikoze bakwiriye kubihanirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene sadapeze (kapolo) amange Miyezi iwiri yondondozana Asadakhalirane pamodzi (ndi mkaziyo), Koma amene sadathe kumanga adyetse Masikini makumi asanu ndi limodzi (60).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abishingira ku kigero imyumati ye igezemo, uburyo ishishe ugereranyije n'iy'abandi bateye amezi abiri mbere ye ariko badakoresheje iyi fumbire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amene salandira mtengo wake wozunzikirapo ndi kunditsatira, sayenera Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi utikorera umusaraba we ngo ankurikire, ntakwiriye kuba uwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amenewa adzachoka ntchito ngati chakudya, ena chifukwa inu, ndi mpumulo wa iwo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamutse mbasezereye bagasubira iwabo nta cyo bariye, bagwa mu nzira kandi bamwe muri bo baturutse kure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo amuna 300 wokha ndiwo omwe adamwa madzi, acimbalindira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasirikare 300 ni bo bonyine banyoye amazi baniteguye kurwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo an'dzawatumiza mwakusaya kucedwa.' - Mateu 21:2, 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arahita azibaha.\"  - Matayo 21:2, 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ana a Ela: Kenazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iz vana muhur: Ishak."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ana a Israyeli anachita choipa pamaso pa Yehova, naiwala Yehova Mulungu wawo, natumikira Abaala ndi zifanizo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi \"Abisiraheli bakorera ibibi mu maso y'Uwiteka; maze Uwiteka abahana mu maboko y'Abamidiyani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ana ndi ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kandi n'umubare w'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anabwera naye mwana wa buru kwa Yesu, naika zobvala zao pa iye, ndipo Iye anakhala pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyana cy'indogobe bakizanira Yezu, bagiisasaho ibishura byabo acyicaraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anabweranso, nawapeza iwo ali m'tulo, pakuti zikope zao zinalemera ndi tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi iyo zigarutse Kagame arazifunga, kuko ziba zinaniwe akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anachipatsa icho m'kamwa molankhula zazikulu ndi zamwano; ndipo anachipatsa ulamuliro wa kutero miyezi makumi anai ndi iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihabwa akanwa kavuga ibikomeye n'ibyo gutuka Imana, ihabwa no kurama ngo imare amezi mirongo ine n'abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anadza kwa ophunzira, nawapeza iwo ali m'tulo, nanena kwa Petro, Nkutero kodi? simukhoza kucezera ndi Ine mphindi imodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agaruka aho abigishwa bari asanga basinziriye, abaza Petero ati \"Harya ntimubashije kubana maso nanjye isaha imwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anadza mantha akulu pa Mpingo wonse, ndi pa onse akumva izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero ryose n'ababyumvise bose bagira ubwoba bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anadza mantha akuru pa Mpingo wonse, ndi pa onse akumvaizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero ryose n'ababyumvise bose bagira ubwoba bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anadza nati, Ambuye, kodi simupempha mlongo wanga andilole nditumikire ndekha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramwegera ati: sister ko wicaye nabi kdi nta n'ikariso wambaye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anadza pa dziko nadzipangira matupi aumunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ni bwo baje ku isi maze biyambika imibiri ya kimuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anagwada n'kuuza Yesu kuti: \"Mundichokere pano Ambuye, chifukwa ine ndine munthu wochimwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yagize ubwoba bwinshi, maze arapfukama aravuga ati \"va aho ndi Mwami, kuko ndi umunyabyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anagwira chinjoka, njoka yakaleyo, ndiye Mdyerekezi ndi Satana, nam'manga iye zaka chikwi, nam'ponya kuphompho, natsekapo, nasindikizapo chizindikiro pamwamba pake, kuti asanyengenso amitundu kufikira kudzatha zaka chikwi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Afata cya kiyoka, ari cyo ya nzoka ya kera yitwa Satani Usebanya, arakiboha kugira ngo kimare imyaka igihumbi kiboshye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anagwira chinjoka, njoka yakaleyo, ndiye mdierekezi ndi Satana, nam'manga iye zaka chikwi' namponya ku phompho, natsekapo, nasindikizapo cizindikiro pamwamba pache, kuti asanyengeso amitundu kufikira kudzatha zaka chikwi.\" - Chibvumbulotso 20:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afata cya kiyoka ni cyo ya nzoka ya kera , ni yo Mwanzi na Satani, akibohera kugira ngo kimare imyaka igihumbi, akijugunya ikuzimu, arahakinga ashyiraho ikimenyetso gifatanya, kugira ngo kitongera kuyobya amahanga kugeza aho iyo myaka igihumbi izashirira.\" -Ibyahishuwe 20:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anaigwiradi bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi yabigezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anakakumana naye ku Horesi, dzina limene limatanthauza kuti \"Nkhalango.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahuriye i Horeshi bisobanura ngo \"ishyamba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anakhala mu nyumba ya mbuye wake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ajye gutwika ububani mu Ngoro ya Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anakhala olimbika mtima onse, natenga chakudya iwo omwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese twarikanze turamwitegereza nawe biramutungura, turongera twikomereza kurya akawunga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anakonza njira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anyuza mu nzira zirimo ibirushya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anakula, ndipo anakhala m'chipululu, ndipo anakhala mnyamata, wauta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Imana ibana n'uwo muhungu, arakura atura mu butayu, aba umurashi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anali Omegle yemwe adafotokoza njira yatsopano yolumikizirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Omegle niyo yatanze uburyo bushya bwo gutumanaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anali chikhalire m'chiphunzitso cha atumwi ndi m'chiyanjano, m'kunyema mkate ndi mapemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahoraga bashishikariye ibyo intumwa zigishaga, bagasangira ibyabo, no kumanyagura umutsima no gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anali cikhalire mciphunzitso ca atumwi ndi m chiyanjano, m'kunyema mukate ndi mapemphero, koma panadza mantha pa anthu onse, ndipo zozizwa ndi zindikilo zambiri zinacitika ndi atumwi..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barangwaga kandi bagashishikarira kunva inyigisho z'intumwa, gushyira hamwe, kumanyura umugati no gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anali kuwamvera chisoni chifukwa cha kuchuluka kwa kukoma mtima kwake kosatha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akicuza nk'uko ineza ye yuje urukundo ihebuje ari nyinshi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anali mawu athu omwe adachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yanjye yarayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anali pomwepo akazi ambiri, akuyang'anira patari, 12 Omwe anatsata Yesu kucokera ku Galileya, namatumikira Iye;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"55.Hariho n'abagore benshi bari bahagaze kure bareba, ni bo bakurikiye Yesu ava i Galilaya, baramukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo analibe manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko nta soni ufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo analibe mwana, popeza Elisabeti anali wouma, ndipo onse awiri anakalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta mwana bari bafite, kuko Elizabeti yari ingumba; byongeye bombi bari bageze mu zabukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo analibe mwana, popeza Elisabeti anali wouma, ndipo onse awiri anakalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntibagiraga umwana kuko Elizabeti yari ingumba, kandi bombi bari bageze mu za bukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo analoleza zidole za ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We akomeje gutoteza abana yagize imfubyi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anampanda Iye pamutu pake ndi bango, namthira malovu, nampindira maondo, namlambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baragenda bawugeza Marenge nuko bawuhagejeje bamukubita ishoka mu mutwe no mu maso nuko umutwe barawujanjagura barangije banoboramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anamupempha Yesu mobwerezabwereza kuti asazitulutse mʼderalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko iramwinginga cyane ngo atazirukana muri icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anamusokera mkanjo wa manja aatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramufashe bamujugunya mu mwobo muremure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anamuyitana kuti, \"Kondwera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ageze kwa Nzikwiba, ati: \"Mwaramutseho!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anamyankha Yesu, nati, Sitidziwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko gusubiza Yesu bati \"Ntitubizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anandikweza kunditulutsa m'dzenje la chitayiko, ndi m'thope la pachithaphwi; nandipondetsa pathanthwe, nakhazika mayendedwe anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Barantemye ku kuboko, banjomba umuhunda mu nda, barangije bankubise mu mavi ubuhiri burimo imisumira n'ubu bijya bingaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anandikweza kunditulutsa m'dzenje la chitayiko, ndi mthope la pachithambwi; nandipondetsa pathanthwe, nakhazika mayendedwe anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubitse umutwe mbura icyo nkora hashize akanya Afande ankomanga mu mugongo mpita nshiguka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anandinyamula mwa Mzimu Woyera kupita nane ku phiri lalikulu ndi lalitali nandionetsa mzinda wopatulika, Yerusalemu ukutsika kuchokera kumwamba kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo njyanwa buhoro ku musozi munini kandi muremure, maze anyereka Umurwa mutagatifu, Yeruzalemu, yururukaga iva mu ijuru ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ananena Iye kwa iwo, Muli amantha bwanji, okhulupirira pang'ono inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Arababaza ati: ni iki kibateye ubwoba mwabafite kwizera guke mwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ananena kuti: 'Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we ati \" muraba mureba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ananena kwa ine, Tapenya, usachite; ndine kapolo mnzako, ndi mnzao wa abale ako aneneri, ndi wa iwo akusunga mau a buku ili; lambira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke gukomeza gutesha murayi umutwe, njye ndamwikundira: kandi icyo mbabwiye ni uko muri mwe mwese nta numwe ugira ubwitange nkawe. kandi yigirira n'umutima mwiza, uretse ko yumva amagambo meza gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ananena nao, Mucitiranji mantha? kufikira tsopano mulibe cikhulupiriro kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati \" Muratinya iki, mwa bemera gato mwe ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ananena, . . . mawu aŵa ali okhulupirika ndi oona.\"  - CHIVUMBULUTSO 21:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yaravuze iti 'ayo magambo ni ayo kwizerwa n'ay'ukuri.' - Ibyahishuwe 21:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ananena, . . . mawu aŵa ali okhulupirika ndi oona.\"  - CHIVUMBULUTSO 21:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arongera aravuga ati 'andika, kuko ayo magambo ari ayo kwizerwa n'ay'ukuri.'\" - Ibyahishuwe 21:4, 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ananena, Ufumu wa Mulungu uli wotero, monga ngati munthu akataya mbeu panthaka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none aravuga ati \"Iby'Ingoma y'Imana byagereranywa n'umuntu watera imbuto mu gitaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ananyamuka, napita kunyumba kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Muhorakeye ahita asezera, arataha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anapeleka kwa iye bukhu la Yesaya mneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze gusoma isomo ryo mu gitabo cy'umuhanuzi Izayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anapfuula ndi mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Yahise akubita igitwenge]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anapha Amidyani m'dziko la Moabu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intwari z'i Mowabu zifatwa no guhinda imishyitsi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anapita nawo Yabesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bee yabasi tinye na ya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anaponya mkondo kuti alase mwana wakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko afata icyuma ngo yice umuhungu we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anatenga Petro ndi ana awiria Zebedayo pamodzi naye, nayamba kugwidwa ndi cisoni ndi kuthedwa nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ajyana na Petero na bene Zebedeyi bombi, atangira kugira agahinda n'ishavu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anati Paulo, Yohane anabatiza ndi ubatizo wa kutembenuka mtima, nati kwa anthu, kuti amkhulupirire iye amene adzadza pambuyo pace, ndiye Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pawulo aravuga ati \" Yohani yatangaga batisimu yo kwisubiraho, agasaba rubanda kwemera Uwari ugiye kuza nyuma ye, ari we Yezu. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anati kwa iwo, Mukhala bwanji obvutika? ndipo matsutsano am auka bwanji m'mtima mwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaramubajije iti, \"Ni iki kikurakaje? kandi ni iki gitumye ugaragaza umubabaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anati kwa iwo, Musanyamule kanthu ka paulendo, kapena ndodo, kapena thumba, kapena mkate, kapena ndalama; ndipo musakhale ndi malaya awiri amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati \"Ntimugire icyo mujyana mu rugendo, yaba inkoni, waba umufuka, waba umugati, byaba n'ibiceri,\" ababwira no kutajyana amakanzu abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anati kwa iye, Nyamuka, nupite; chikhulupiriro chako chakupulumutsa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aramubwira ati \" Haguruka wigendere; ukwemera kwawe kuragukijije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anati kwa iye, Rabi (ndiko kunena posandulika, Mphunzitsi), mukhala kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na bo bati: \"Rabbi (Mwigisha) utuye he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anati kwa iye, Rabi (ndiko kunena posandulika, Mphunzitsi), mukhala kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"Rabi, (risobanurwa ngo: Mwigisha) ucumbitse he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anati, 'Korneliyo, Mulungu wamva mapemphero ako ndipo wakumbukira mphatso zako kwa osauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koloneriyo, Imana yaravuze ngo 'Gusenga bigeretseho kugira ubuntu, byazamukiye kuba urwibutso imbere y'Imana'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anatulukira kunja, nalira ndi kuwawa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"karamurenze ahita ashoka amarira mumaso,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anaturuka, nalira misozi ndi kuwawa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yicara ahitegeye, atera hejuru ararira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anauka pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise ahaguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anaukitsa Lazaro kuchokera m'manda atakhala wakufa kwa masiku anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone, yazuye Lazaro amuvana mu mva yari amazemo iminsi ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anawapatsa zakumwa zochuluka ngati madzi akuya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ategeka ko bamubohesha ibinyururu bifite ibyinyo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anawasiya, nalowanso mʼbwato ndi kuwolokera tsidya lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma arabareka, asubira kwirira mu bwato, ajabuka ku nkombe yo hakurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anawasiyanso, napemphera kacitatu, nateronso mau omwewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arongera abasiga aho aragenda, asenga ubwa gatatu avuga amagambo amwe n'ayambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anawatsongolera kupita ku Bethane, ndipo anakweza manja ake ndikuwa dalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50 # Ibyak 1.9-11 Abajyana hanze, abageza i Betaniya arambura amaboko hejuru, abaha umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anawatsongolera kupita ku Bethane, ndipo anakweza manja ake ndikuwa dalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"50Hanyuma abajyana ahagana i Betaniya, maze arambura amaboko abaha umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anawawuza anthu anzeru a ku Babuloni kuti, \"Aliyense amene awerenge malembawa ndi kundiwuza tanthauzo lake adzavekedwa chovala cha pepo ndi mkanda wa golide udzavekedwa mʼkhosi mwake, ndipo adzakhala wolamulira wachitatu mu ufumuwu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo banyabwenge b'i Babuloni baje umwami arababwira ati \"Uri busome iyi nyandiko wese akansobanurira impamvu yayo, azambikwa umwenda w'umuhengeri n'umukufi w'izahabu mu ijosi, kandi azaba umutware wa gatatu mu bwami.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anawo aphunzitsidwa momwe angatsate zimbalangondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana batojwe no kuboha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anayamba kudalitsa Rabeka nati kwa iye: \"Mlongo wathu, iwe ukhale zikwi kuchulukitsa zikwi khumi, mbewu zako zilande chipata cha iwo akudana nacho.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kunywa baramubwira, bati \"Horamvuge Mpozayo yayiguze n'umuganwa Rusigana; yamuhaye inka cumi; bati \"Kandi ngizo n'imbwa zawe uzihe abandi bahigi, ntitwashobora kuzihigisha Horamvuge itazirimo !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anayamba kudalitsa Rabeka nati kwa iye: \"Mlongo wathu, iwe ukhale zikwi kuchulukitsa zikwi khumi, mbewu zako zilande chipata cha iwo akudana nacho.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \"Umubyeyi avuze ati mwana wanjye uramenye udashaka uriya mukobwa wo kwa runaka, uyu nguyu ni uwa mushiki wawe, muri amasano ya bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anayamba kudalitsa Rabeka nati kwa iye: \"Mlongo wathu, iwe ukhale zikwi kuchulukitsa zikwi khumi, mbewu zako zilande chipata cha iwo akudana nacho.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Yozefu yantwikishije ipasi mabuja amaze kumwemerera ibihumbi bibiri, ariko we yantwitse ku kuboko gukomeza biramunanira, mabuja na we antwika ku rutugu, atwika na Mutesi [na we bakoranaga kwa Ihirwe] ku kibero.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anayamba kwa malo anga opatulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ntangira ivugabutumwa ahongaho mu mujyi w'iwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anayambitsa mphanda (komanso zabwino).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba akoze sakirirego (nk'uko kubyandika nabyo ubwabyo binteye ubwoba)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anayankha Petro, nati, Kristu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero aramusubiza ati: Uri Kristo w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anayenda ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri yagendanaga n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo andalewo amalumbira kuti adzagonjera ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuse Uhuru azabareka odinga arahire badi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo angakhale adachita zozizwitsa zotere pamaso pawo, iwo sanakhulupirire Iye;2,38 ichi chikwaniritsa mawu a mneneri Yesaya, amene ananena, Ambuye, akhulupirira ndani kulalikira kwathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora abumviye ubutumwa bwiza si bose, kuko Yesaya yavuze ati  Mwami ni nde wizeye ubutumwa bwacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo angakhale adachita zozizwitsa zotere pamaso pawo, iwo sanakhulupirire Iye;2,38 ichi chikwaniritsa mawu a mneneri Yesaya, amene ananena, Ambuye, akhulupirira ndani kulalikira kwathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"37N'ubwo yari yaraberetse ibyo bimenyetso byose, ntibamwemeraga, 38bityo harangira ibyavuzwe n'umuhanuzi Izayi ati \"Nyagasani, ni nde wemeye ibyo yatwumvanye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo angelo onse anaimirira pozinga mpando wachifumu, ndi akulu, ndi zamoyozo zinai; ndipo anagwa nkhope yao pansi kumpando wachifumu, nalambira Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11.Nuko abamarayika bose bari bahagaze bakikije ya ntebe na ba bakuru na bya bizima bine, bikubita hasi bubamye imbere y'intebe, baramya Imana bati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo angina adzapita mofulumira kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bazajya banabivamo hadateye kabili."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ankangomubwerezera-bwerezera mawu amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabakurikiye asubiramo ayo magambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ansembe aakulu ndi akulu a milandu onse anafunafuna umboni wakutsutsa nao Yesu kuti amuphe Iye; koma sanaupeze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abatambyi bakuru n'abanyarukiko bose bashaka Yesu ho ibirego ngo babone uko bamwica, barabibura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu 12 anabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habatijwe abantu 28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu 12 anabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habatijwe abantu 33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu adzacokera kum'mawa, ndi kumadzulo, ndi kumpoto, ndi kumwela, nadzakhalapansi mu Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazaturuka iburasirazuba n'iburengerazuba, baturuke mu majyaruguru no mu majyepfo, bazakikize ameza mu isangira ry'Ingoma y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu adzadalitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaha abantu imigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu akhoza kuseka pa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa nawe haribyo wamunengaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu am'deralo sadavutike pano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha, nta mibereho myiza y'abaturage iharangwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu amene amalamulidwa ndi khalidwe lauchimo sangathe kukondweretsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ibyo bitanga rero,nuko idashobora kunezeza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu amene amazunza anthu si kamuzu ndiwomwe lero akuyambisa tizipani nawo tama democratic\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indangamuntu y'ikoranabuhanga ntabwo ari inkomoko y'ibibazo-Perezida Kagame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu anafuwula pamaso pake nati, \"Mʼgwadireni!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bamurangaza imbere, bakagenda bavuga bati \"Nimutange inzira!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu anapita kukaona zimene zinachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batandukanye bahise bahurura, bajya kureba ibibaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu anayamba kulira kwambiri m'dziko lonse la Iguputo,+ chifukwa panalibe banja ngakhale limodzi limene linalibe maliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Abanyegiputa batangira gutera hejuru baboroga cyane,+ kuko nta nzu n'imwe itari yapfushije umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu ena a m'mudziwu anaopseza kuti awotcha Nyumba ya Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bantu bo muri uwo mudugudu bavuze ko bari butwike Inzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu ena adzakhala akuchita jihad mu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko igikorwa cyiza ari Jihad bamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu ena amene ankakhala ku Galileya komanso ku Yudeya anazindikira mawu a Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi zimwe mu ntama zo muri Galilaya n'aho i Yudaya zari zaramenye ijwi rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu enanso ambiri anafera m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe barapfuye abandi barafunzwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu okachita mapemphero a Hajiwo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho ry'umunyabyaha ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu onse adzaona cipulumutso ca Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze umuntu wese azabone umukiro uturutse ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu onse adzaona cipulumutso ca Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze umuntu wese azabone umukiro uturutse ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu onse anadabwa, nalakhulana wina ndi mzake, nanena ndi mawu amenewa ali otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"y'umwe muribo agahungabana, barongera bagasuhuzanya bati: \" Mwiriho?.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anthu onse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"utimukanwa bose;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anyanamuka mmodzi wa iwo, dzina lace Agabo, nalosa mwa Mzimu, kuti padzakhala njala yaikulu pa dziko lonse lokhalamo anthu; ndiyo idadza masiku a Klaudiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umwe muri bo witwaga Agabo, arahaguruka arahanura abwirijwe n'Umwuka ati 'Inzara nyinshi izatera mu isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo anyankhondo wa ku Midiyani adabva mantha kwene-kwene, acicita dzungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamidiyani bagize ubwoba, bakwira imishwaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo apa pali Daisy Duck mwiniwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waku Komiya, Darby bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo apatseni chithandizo m'manja mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"unto them, Give ye them"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo apenya bwanji tsopano? 20 Makolo ake adayankha nati, Tikudziwa kuti uyu ndi mwana wathu, ndi kuti anabadwa wosawona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Ababyeyi be barasubiza bati \"Icyo tuzi ni uko uyu ari umwana wacu, kandi ko yavutse ari impumyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo apo ifenso timabwera ku chiyanjano ndi alt olamulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze tukishyiriraho abayobozi baturengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo apo kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehehehe iya iya.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo asanandikumbatire ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkimara kumub..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo atachenjezedwa m'maloto kuti asabwerere kwa Herode, [amatsenga] adapita njira yawo kudziko lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora baburirwa mu nzozi kudasubira kwa Herodi, banyura indi nzira basubira mu gihugu cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo atakhala pansi, ife tinali kuyankhula ndi akazi amene anali atasonkhana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko turicara, dutangira kuganira n'abagore bari bahakoraniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo atakula mwanayo, anapita naye kwa mwana wamkazi wa Farao, ndipo iye anakhala mwana wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana arakura, amushyira umukobwa wa Farawo, ahinduka umwana we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo atate ndi amace sanadziwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntikigerekwe kuri se na nyina,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo atate wake Zekariya anadzazidwa ndi Mzimu Woyera, nanenera za Mulungu, nati,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se Zakariya yuzuzwa Umwuka Wera arahanura ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo atatha pang'ono pang'ono;)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"{Igihe gihita vuba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo atetezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibarinnde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo atumwi anachita umboni ndi mphamvu yayikulu za kuuka kwa akufa kwa Ambuye Yesu; ndipo panali chisomo chachikulu pa iwo onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko intumwa zigakomeza guhamya izuka rya Nyagasani Yezu n'ububasha bukomeye, kandi ubugwaneza bwinshi bwari bubuzuyemo bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo atumwi anacita umboni ndi mphamvu yaikulu za kuuka kwa Ambuye Yesu; ndipo panali cisomo cacikuru pa iwo onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko intumwa zigakomeza guhamya izuka rya Nyagasani Yezu n'ububasha bukomeye, kandi ubugwaneza bwinshi bwari bubuzuyemo bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo auze za chilango chowawa amene sadakhulupirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo ni ibara ku utemere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo awa adzapita ku chilango chosatha: koma olungama kumoyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagome bazajya mu bubabare bw'iteka ariko intungane zijye kubaho ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo awa ndiwo Mose ndi Eliya, mu ukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bake cyane babarirwa kuntoki ni Mose, Eliya na Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo awiriwa adampeza bwana wake (wa mkaziyo yemwe ndimwamuna wake) pakhomo; mkaziyo adati (kwa mwamuna wake mwaugogodi): \"Palibe mphoto kwa yemwe akufuna kuchita choipa ndi mkazi wako koma kumponya kundende, kapena kupatsidwa chilango chowawa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bajya rero mu nzu kuvuga amabara yacyo.<br \/>Imhamvu abonye Abapfumu bamaze kwinjira i Kambere, abwira nyirabuja ati:<br \/>\"Genda wende uriya mutima w'imana yeze, maze uwuzane, uwushyire muri cya gicuba wabuganijemo amata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo awiriwo anapitiriza ulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basekamo bombi bakomeza urugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ayenera kukhala osachepera masiku angapo asanapite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murumva rero ko bizabafata iminsi kugira ngo bagaruke mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ayi, ayenera atakhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaye yabushobora yakabaye nubu yicecekera agatuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo azikamupepesa ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde uzasaba imbabazi kuri ruriya ruhande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo bamalenge banthu awa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Kagame niko bizamugendekera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo bwanji osakhulupirira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki bajya mu matora batemera ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo bzidacitika kuti wansembe munango akhapolika na mseu umweyo, tsono pomwe adawona munthuyo adandomupitirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone haza Umulewi wamanukaga, ageze aho hantu aramubona, na we anyura ku rundi ruhande arigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo bzinkuwoneka ninga kuti iye akhalibe mwana ne na m'bodziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntekereza ko ari umwana wese udafite umubyeyi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo cadidi, Dina adabziikha m'mabvuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byari byitezwe rero, Dina yagezweho n'akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chiani-tsopano sindikuyang'ana katoto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ubu sinitaye mu gatego?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chidzachitike ndi chiyani? ,\" Koma izi ndizowonjezera, kuti sadandipatse yankho la mafunso anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Ariko rero ntabwo mbyumva, yaba yaguketseho iki ko njyewe atigeze ambaza ibyo byose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chifukwa Kaini anamuphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Kayini yishe murumuna we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chifukwa cha izi anali makamaka nkhawa za ubale wa bambo ndi mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi tuvuga ahanini ni ibijyanye n'imbabazi za Se n'umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chifukwa cha izi, Mulungu adamlipira posiya iye pamaso pake nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imuhe iruhuko lidashira ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chifukwa chiyani asanakhalepo kuti azimeta tsitsi kapena kugwiritsa ntchito mtundu wina wa zodzoladzola ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki batamushyize mu rubanza ngo aburane berekane ko MUDENGE yamuhaye ruswa cyangwa berekane ikindi cyaha yakoze ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chilamulo chanu chili mumtima mwanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi amategeko yawe ari mu mutima wanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chilichonse chimene mungachite, kaya nʼkuyankhula, kaya nʼkugwira ntchito, muchite zonse mʼdzina la Ambuye Yesu, kuyamika kwa Mulungu Atate kudzera mwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari ibyo muvuze, ari n' ibyo mukoze, byose mujye mubigira mu izina rya Nyagasani Yezu, abe ari we mwisunga mushimira Imana Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chilichonse mungapereke pa njira ya Allah chidzalipidwa kwa inu modzadza ndipo simuzaponderezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igushoboze gukiranuka mu maso yayo kuko nukiranuka mu maso yabantu batazaguhemba uzaba uruhira ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chilichonse mungapereke pa njira ya Allah chidzalipidwa kwa inu modzadza ndipo simuzaponderezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Icyiza mutanga muzagihemberwa,kandi nta kindi mutangira uretse gushaka kwishimirwa na Allah,kandi icyo mutanga cyiza Imana izakibahembera kandi ntimuzahuguzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chimatiphunzitsa kukhala moyo odziletsa, olungama ndi opembedza Mulungu nthawi ino, 13pamene tikudikira chiyembekezo chodala; kuonekera kwa ulemerero wa Mulungu wathu wamkulu ndi Mpulumutsi, Yesu Khristu, 14amene anadzipereka yekha chifukwa cha ife kutiwombola ku zoyipa zonse ndi kudziyeretsera yekha anthu amene ndi akeake, achangu pa ntchito yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tito 2: 12-14 \"Butwigisha kureka kutubaha Imana, n'irari ry'iby'isi, bukatwigisha kujya twirinda, dukiranuka, twubaha Imana mu gihe cya none, 13 dutegereje ibyiringiro by'umugisha, ni byo kuzaboneka k'ubwiza bwa Yesu Kristo, ni we Mana yacu ikomeye n'Umukiza, 14 watwitangiye kugira ngo aducungure mu bugome bwose, kandi yuhagirire abantu kugira ngo babe ubwoko bwe bwite, bugira ishyaka n'imirimo myiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chimenecho chingakhale cholakwa chofunika kupita nacho kwa oweruza.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi byaba ari ikosa rikwiriye gusuzumwa n'abacamanza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chinakula, ndipo anakhala mtengo waukulu,, ndi mbalame za mlengalenga anapumula nthambi zake. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo ntoya mu mbuto zose, ariko iyo imaze gukura isumba imyaka yose yo mu murima, ndetse ikaba igiti ku buryo inyoni zo mu kirere ziza kwarika mu mashami yacyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chinayamba kuyankhula mawu achipongwe onyoza Mulungu, dzina lake, malo okhalamo ndi onse amene amakhala kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo aradutabaye ruzirabwoba, ari nayo Mana ivuga bikaba, yategeka bigakomera niba upinga, upinge umuntu ureke Imana, igihangange cy'isi n' ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chisankho chaposachedwa cha pitani kukavota pa Epulo 28 zodzaza ndi nkhawa pamakampani omwe atchulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwa mbere ni uko Komisiyo y'Amatora ikomeza amatora yari ateganyijwe tariki 26 Ukwakira, Uhuru akaba umukandida rukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chiyembekezo chathu cha kwa inu nchokhazikika; podziwa kuti monga muli oyanjana ndi masautsowo, koteronso ndi chitonthozo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma ibyo tubiringiyeho bishikamye, kuko tuzi yuko ubwo mufatanije imibabaro mufatanije no guhumurizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chiyembekezo chimenechi sichitikhumudwitsa chifukwa Mulungu mwa Mzimu Woyera, amene Iye anatipatsa, wadzaza mʼmitima mwathu ndi chikondi chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwizera ntigutamaze, kuko urukundo rw'Imana rwabuganijwe mu mitima yacu na Roho Mutagatifu twahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chiyenera kukhala chiani cha mkazi wokongola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naho umugore mwiza we arangwa Niki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chizindikiro silidzathyoledwa chinapatsidwa, kupatulapo chizindikiro cha mneneri Yona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindikimenyetso izahabwa, atari icy'umuhanuzi Yonasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chochita kuti si kudwala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3] Kuki Kata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chotero nazi zimene iye akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo arimo akora hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chotero ndipeza lamulo ili, kuti, pamene ndifuna chabwino, choipa chiliko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe ushaka gukora icyiza, nsanga hari iri tegeko ko ikibi ari cyo kimbangukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chozizwitsa ichi chiri pa malo ogulitsa Dubai Mall (Dubai Mall), kumzinda wa Dubai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubwa mbere bari babibonye (gutera ivi) muri Dubai Mall."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo chuma chimene wapereka Mulungu kwa Mtumiki Wake Chochokera kwa iwo (Bani Nadhiri), Chimenecho inu simudathamangitse Mahachi kapena ngamira (pakuchipeza) Koma Mulungu amapereka mphamvu Kwa aneneri Ake zogonjetsera amene Wamfiina.Ndipo Mulungu ali ndi Mphamvu (pa) chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta na kimwe Imana ibazanira igamije kubasenya, ahubwo iba igambiriye kubavana mu bwiza ibageza mu bwisumbuyeho, kandi ntacyo izana kiruta ukwizera yabahaye, ari nayo mpamvu hatariho kwiyorohereza na guto kuko ugutsindwa kose umuntu ubwe aba abifitemo uruhare kuko Imana ibiguha yabanje kubona ko uzabishobora, ndetse biba ari na rusange kuko hari ababasha nk'ibyawe ndetse binabiruta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo cifukwa ca ici Ayuda analondalonda Yesu, popeza anacita izo dzuwa la Sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo iba impamvu yatumye Abayahudi batoteza Yezu, kuko ngo ibyo yabikoraga ku munsi w'isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo cimodzi ca zamoyo zinai cinapatsa angelo asanu ndi awiri mbale zisanu ndi ziwiri zagolidi zodzala ndi mkwiyo wa Mulungu wakukhala ndi moyo ku nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Nuko kimwe muri bya Binyabuzima bine gihereza abo bamalayika barindwi inkongoro ndwi za zahabu, zisendereye uburakari bw'Imana ibaho uko ibihe bizahora bisimburana iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ciri-cense comwe mamboyo akhabvunza Danyeri, Sadraki, Mesaki na Abedinego, mibvunzo ayai mirandu yakunesa. iwo wakhadziwiratu kakhumi-kense kuposa wansembe na adziwi wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi igihe cyose umwami yabazaga Daniyeli, Saduraka, Meshaki na Abedenego ibibazo bikomeye, wasangaga ubumenyi bwabo bukubye incuro 10 ubw'abatambyi be cyangwa abanyabwenge be bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo dapenyesa pomwe maso azimola azinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi byafunguye benshi amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo dzuwa linawala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"moi byvshie znakomye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ena adzakhala akumenya nkhondo pa njira ya Allah (ncholinga chotukula mawu Ake), werengani chimene chapepuka chochokera mmenemo (m'Qur'an).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abazishinjaga kwihisha inyuma y'ijambo ry'Imana,nyamara bafite izindi nyungu zabo bwite bashyize imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ena onse anayamba kunenanso chimodzimodzi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bigishwa bose na bo bavuga batyo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo fakitale yathu ili ku Huangyan, yomwe ili mzinda wa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iwacu dutuye mu mudugudu wa ____, Akagari ka ____,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo fala lanu limbakondwesa mtima wangu, pakuti inepano ndimbacemeredwa na dzina lanu, imwe Yahova, Mulungu wa anyankhondo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yawe amaze kuboneka ndayarya, maze ambera umunezero n'ibyishimo byo mu mutima wanjye, kuko nitiriwe izina ryawe Uwiteka Mana Nyiringabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ichi chikutanthauzanso kuti sakuthokoza Atate a Yesu Khristu ngati Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo cyaha ni ukwimika imana zindi zitari Se wa Yezu Kirisitu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ichi si vuto lake, ndipo ine, choncho sanabwere kuti upo pang'ono kunyamuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaje, aliko kandi njye ku giti cyanjye, nsanga bitabuza inama kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ici cikhale kwa inu lemba losatha, kucita cotetezera ana a Israyeli, cifukwa ca zocimwa zao zonse, kamodzi caka cimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo gituma Uhoraho azabatererana kugeza igihe ugomba kubyara azabyarira, maze udusigisigi tw'abavandimwe be dusange Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo idalandiridwa ya mmodzi wawo, koma ya winayo siidalandiridwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigeze aho aratakamba, ariko ntibyemerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo idzamalizidwa m'miyezi 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ho ngo kizahahingwa mu gihe cy'imyaka 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo idzani kwa ine Muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zya jyi zyi jyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo idzani kwa ine Muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muze kuri Je"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ife kale kumva kugunda kwa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twumvise urusaku rw'amasasu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ife onse anamwa mwa Mzimu umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi twese twujujwe Umwuka umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ife tiri paliponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turitangaza hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ikatha, tapatsidwa mowa masiku awiri kapena atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Makindye, ni ho nabonye icyo kunywa bwa mbere nyuma y'iminsi ibiri cyangwa itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ili ndi kuphatikiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'icyo bisaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imfa ndi Manda zinaponyedwa m'nyanja yamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupfu n'ikuzimu bijugunywa muri ya nyanja yaka umuriro niyo rupfu rwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imfa, yomwe inabwera chifukwa cha kuchimwa kwa Adamu, siidzakhalaponso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'urupfu rwakomotse ku cyaha cya Adamu ntiruzongera kubaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imodzi ya izo siyigwa pansi popanda Atate wanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara nta kigwa hasi muri byo, So atabishaka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imodzi ya izo siyigwa pansi popanda Atate wanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara nta kigwa hasi muri byo, So atabishaka !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imwe mungadzabatizidwe ninga momwe ine nin'dzabatizidwa?\" 39 Iwo adatawira kuti: \"Inde, tin'dzakwanisa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese mwashobora kunywera ku gikombe nzanyweraho, cyangwa kubatizwa umubatizo ngiye kuzabatizwa?\"+ 39 Baramusubiza bati \"twabishobora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo imwepo mukamutawire kuti: \"Mbuya ali kukafuna.\" 32 Na tenepo iwo pomwe adayenda adakabziwona bzentse ninga momwe Jezu akhadawauzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo avuze ati \"Ndemera, Nyagasani.\"Nuko arapfukama aramuramya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inde ndi ayi pa nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nyine yahise ambwira ngo ariko Ka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inde, amakuseka. 😈\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame , agiye kuzaba urwenya ndakurahiye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine adzakwaniritsa mkwiyo wanga mwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo mpagarika imbaraga zanjye kuri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine mtumiki wanu ndimawakonda.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umugaragu wawe ararikunda.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndaonadi zimenezo, ndachitira umboni ndithu kuti iyeyu ndi Mwana wa Mulungu.\" - Yohane 1:32-34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo narabibonye, kandi nahamije ko uwo ari Umwana w'Imana.\"  - Yohana 1:32- 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndidzaika udani pakati pa iwe ndi mkaziyo, ndi pakati pa mbewu yako ndi mbewu yake; ndipo idzalalira mutu wako ndipo iwe udzalalira chitendene chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nzashyira urwango hagati yawe n'umugore no hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndikanafuna kuti zinthu zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninjye wagombaga kuwugura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndikanakonda kutero!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo nashakaga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndikuganiza ine mwina misozi ya chimwemwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabuze icyo mvuga, gusa amarira y'ibyishimo yanyishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndimadana nazo izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni inzigo kuli jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndinakhala nanu mofoka ndi m'mantha, ndi monthunthumira mwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naratambutse ndamusuhuzanya umutima unshira urubanza ngira ubwoba buvanze n' ikimwaro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndinali nditaphunzira chilankhulo cha mtunduwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigaga mu bijyanye n'indimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndinayang'ana pamene iye amatsegula chisindikizo chachisanu ndi chimodzi, ndipo panali chivomerezi chachikulu; dzuwa linada ngati chiguduli chakuda ndipo mwezi wonse unakhala ngati magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habonetse igikombe cyarimo ibintu bitukura cyiyubitse;aho bimenetse hahinduka ikizinga cy amaraso,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ine ndinayang'ana pamene iye amatsegula chisindikizo chachisanu ndi chimodzi, ndipo panali chivomerezi chachikulu; dzuwa linada ngati chiguduli chakuda ndipo mwezi wonse unakhala ngati magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ngiye kubona mbona umuyaga w'ishuheri, uje uturutse i kasikazi, igicu ca rukokoma gishibagura umuriro gikikijwe n'umuco w'itangaza, kandi hagati y'uwo muriro haturukaga ibara nk'iry'umuringa ukubye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu kunama at its best.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwabeshya mwagira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu muli ochita zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwe muri inkozi zibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu simudzampembedza Amene ine ndikumpembedza (Yemwe ndi Mulungu mmodzi)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora njye ntabwo ari iyo Mana yawe nsenga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu simudziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo mwamenya\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu simuli olepheretsa (Allah).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagaragu bawe nta bwo turi abatasi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inu, muli ndi malingaliro otani sabata ino ya Disembala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wowe ubona ute iki kintu cyo kuba imbata yo ku munsi wa gatandatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo inunso muyenera kuganizira feteleza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ibyawe ntawabishira amakenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iro limbacemeredwa kuti 'Umambo bwa Mulungu.' - Luka 4:43.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ngomba gutangariza ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana no mu yindi migi, kuko ibyo ari byo natumwe gukora.\"  - Luka 4:43"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iro limbatipasa mitemo yomwe ingatithandize tikakhala na mabvuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itwereka amahame yadufasha mu gihe duhanganye n'ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwe watulutsa mawu oipa ndi pakamwa pako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na du ba gri ku amasirr,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwe, Kapernao, kodi udzakwezedwa kufikira Kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho wowe Kafarinawumu, ubona ko uzakuzwa kugera mu bicu? - YEZU AKUZWE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adacita mayere kuti agawane bzakubvala bzace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma bigabanya imyambaro ye, bayikoreraho ubufindo ngo bamenye icyo buri wese yegukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adadabwa kwene-kwene pomwe adawona Jezu ankupalizira mkazi munango omwe akhali Msamariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zatangajwe no kubona Yesu yigisha Umusamariyakazi (Yoh 4:9, 27)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adati kwa Aroni: 'Ifepano tin'funa munthu kuti atitsogolere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati uyu niwe woherereza umuvandimwe wacu Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adati, Baraba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bose barongera batera hejuru bati: Si Uwo dushaka, ahubwo duhe Barabasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adati, Isanu ndi iwiri, ndi tinsomba pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"Irindwi n'udufi dukeya. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adati, Yesu Mnazarete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramusubiza bati \"Yesu w'i Nazareti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adatulutsa misomali m'manja mwa AMBUYE, ndikumuyika pansi, ndipo dziko lapansi linagwedezeka, ndipo mantha akulu adadzuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari bujuje igikombe cyabo cy'ibibi, maze Imana yeza isi ubwandu bwayo bukabije ikoresheje umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adzadziwa kuti ine ndine Yehova, pamene ndidzachita Mwaphwanya maunyolo goli lawo, ndipo ndidzapangana mwapulumutsa m'manja a anthu amene akuwalamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero dore bose mbashyize kumurongo ngiye kubicira imanza zibakwiranye nibyaha byabo uko niko Uwiteka avuga.Uzamenya ko nd'Uwiteka Imana yawe uca imanza zitabera uko niko Uwiteka avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adzakhala magulumagulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bashyiramo n'agatego abaswa bazakubiramo ikirenge !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adzamanga mabwinja amibadwo yambiri, ndipo alendo adzaimilira ndi kudyetsa magulu ako, ndi anthu akunja adzakhala olima ako ndi kukukonzera minda ya mphesa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimumwarwe mwa bahinzi mwe, namwe abahingira inzabibu nimuboroge, muririre ingano na sayiri kuko imyaka yo mu mirima irumbye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo adzapeza chilango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bafite ibihano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo akhabzibvunza kuti: 'Ifepano tamuwona akukula umweyu apa angakhale tani Mesiya?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baribwiraga bati \"ntiyakuze tureba, none se yaba Mesiya ate?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo akhakuwa kuti: 'M'pulumuseni, taphata minyendo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biyamiriraga bavuga bati 'Mureke tumwice, mureke tumuteme!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo akudziwa dzina lanu adzakhulupirira Inu, chifukwa Inu, Yehova, simunasiya iwo amene akuufuna Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Abazi izina ryawe bazakwiringira, kuko wowe Uwiteka, utareka abagushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo akugwira Yesu ananka naye kwa Kayafa, mkulu wa ansembe, kumene adasonkhana alembi ndi akulu omwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari bafashe Yezu bamujyana kwa Kayifa, umuherezabitambo mukuru, aho abigishamategeko n'abakuru b'umuryango bari bateraniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo akupitiliza kuwazunza ndi Lamulo ponena kuti, \"kodi simunachite machimo mulungu wapitawu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yaravuze ati:\"Nibababarire, banirengagize ibyahise,ese ntimushaka ko Allahabababarira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo amene ali m'thupi sangathe kukondweretsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko We abateruye, babasha kunezeza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo amene anali m'ngalawamo anamgwadira, nanena, Zoonadi, ndinu Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari mu bwato bamupfukamira bavuga bati \"Koko uri Umwana w'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anagwidwa ndi cisoni cacikuru, nayamba kunena kwa Iye mmodzi mmodzi, Kodi ndine, Ambuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaza cyane, batangira kumubaza umwe umwe, bati: Mbese yaba ari njye, Nyagasani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anakhalabe ku Nyumba ya Mulungu, akulemekeza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bagahora mu Ngoro basingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anali John mu utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi ngo baguye murusuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anali amphamvu kwambiri ndiponso wolemekezeka omenyana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite imbaraga nyinshi akagira n'umurego ukomeye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anali osautsika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo barababaje cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo analibe nawo mu ngalawa, koma mkate umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa bari bibagiwe kujyana imigati, maze bakagira umugati umwe gusa mu bwato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anamupeza iye sanapezeke, chifukwa Mulungu anamutengera iye yekha .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bavuga yuko \"atabonetse,\" kuko Imana yari yamujyanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anamwerengera iye ndalama zasiliva makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamubarira ibiceri mirongo itatu bya feza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anapha anthu amene apezeka kumeneko ndi madera awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babicamo abantu benshi kandi babanyaga n'amatungo yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anapha anthu makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guhitana abagera kuri 30 kugeza ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anapha anthu makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35 muri bo yarabishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anapita mpaka kukafika ku Harana, ndipo iwo anakhala kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze i Harani, barahatura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo anati kwa iye, Ophunzira a Yohane amasala kudya kawiri kawiri, ndi kucita mapemphero; cimodzimodzinso iwo a Afarisi; koma anu amangokudya ndi kumwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo baramubwira bati \"Abigishwa ba Yohani basiba kurya kenshi kandi bagasenga, n'ab'Abafarizayi na bo ni uko, naho abawe baririra bakinywera!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo kufikako, Iwo adzaona ulemerero wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko muri uko kuzamuka ubwo bazamukaga mbareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo nawakhazika pansi pa mapazi ake, ndipo iye anawachiritsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramwegera bahobera ibirenge bye, bamupfukamye imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo ngonyalanyaza (malamulo a Allah) kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"vBirinda ibihano bya Allah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo onse adachitidwa umboni mwa chikhulupiriro, sanalandira lonjezanolo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose nubwo bamaze guhamywa neza ku bwo kwizera kwabo, nyamara ntibahabwa ibyasezeranijwe kuko Imana yatugambiriye ikirushaho kuba cyiza, kugira ngo abo badatunganywa rwose tutari kumwe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo onse adachitidwa umboni mwa chikhulupiriro, sanalandira lonjezanolo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose, n'ubwo Imana yashimye ukwemera kwabo, ntibashoboye gushyikira iyuzuzwa ry'amasezerano; kuko Imana yari iduteganyirije ibyiza biruseho, ntiyashatse kubageza ku ndunduro yabyo, tutari kumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwo wakuzidwa Mulungu wa Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bityo bazatinye Imana ya Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iwowa adzachotsedwa kwamuyaya, koma olungama kumoyo wosatha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bazajya mu ihaniro ry'iteka, naho abakiranutsi bazajya mu bugingo buhoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adabwera ali kutetemera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baza i Cyimbazi, baboneza Cyarukamba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adabzithusa m'minyendo mwa Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aguye ku birenge bya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adakamuwuza Jezu kuti: \"Mbuya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko araza akoma yombi ati \"Nyagasani!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adanena naye, tenga, nukhale pansi msanga, nulembere, makumi asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati 'Akira urupapuro rwawe, wandikeho ko ari mirongo inani.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adapitiriza kulewa kuti: 'Koma penu inepano ndimbacosa madimonyo na mphanvu ya mzimu wa Mulungu, tsono Umambo bwa Mulungu bwakufikirani.' - Mateu 12:27, 28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba ari umwuka w'Imana umpa kwirukana abadayimoni, ubwami bw'Imana bwabaguye gitumo rwose.\"  - Matayo 12:27, 28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adathamuka, na tenepo adapasa mbiri Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya arabona, maze aramukurikira, agenda asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adati, Mutu wake wa Yohane M'batizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi aramusubiza ati \" Saba umutwe wa Yohani Batisita.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adauza Jerobowamu kuti: 'Yahova an'cosa umambo m'manja mwa banja la Salomau, acibugawa pawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Bari abantu babiri bajya mu murima w'umuntu kwiba ibitoki kubera ko na we yarurariraga bamusangamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye adzakantha dziko lapansi ndi ndodo ya pakamwa pake, ndipo iye kupha woipa ndi mzimu wa pakamwa pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifite gahunda yo kuzarimbura isi n'abantu bose banga Imana ntibayisenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye akhazikike pansi, ndi kunena kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndetse nawe amwicara hafi, aravuga ati: ngaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye akunyamuka ndi kuyenda-yenda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahita ahaguruka arigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye ambadziwa kuti tikayateweza, moyo wathu un'dzatifambira bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atubwira ko nitwimenyereza imikino ngororamubiri imibiri yacu izamererwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye amene sadya, amatero kwa Ambuye ndi kuyamika Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umuntu yinire yisuzume abone kurya kuri uwo mutsima no kunywera kuri icyo gikombe, kuko upfa kurya, akanywa atitaye ku mubiri w'Umwami, aba aririye kandi aba anywereye kwishyiraho gucirwa ho iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye an'dzatumiza wanjo wace na kulira kwa mphanvu kwa cimbututu, ndipo iwo an'dzakonkhanisa anyakusankhulidwa kucokera ku mbali zinai za mphepo, kuyambira ku phampha kwa kudzulu mpaka ku phampha kunango.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Azatumisha abamarayika be ijwi rirenga ry'impanda, bateranye intore ze mu birere bine, uhereye impera y'ijuru, ukageza iyindi mpera yaryo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye an'zalamuka basi thangwe la kumunesa na kumubwerera nthawe imweire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yagaruka akaza yishimye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anabwerera ndi anthu ake onse ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Dawudi n'ingabo ze zose basubira i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anachita mdulidwe ngati chizindikiro ndi chitsimikizo cha kulungama kumene anali nako mwachikhulupiriro pomwe anali asanachite mdulidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryongereweho hanyuma ngo rijye rigaragaza uwacumuye, kuzageza igihe hazahinguka urubyaro rwagenewe isezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anachita zimene Mulungu anafuna m'malo mochita zimene iye anaganiza kuti ndizo zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko Yesu yakoze ibyo Imana yashakaga, aho gukora ibyo we yumvaga ko ari byo byiza kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anacoka, nalalikira ku mudzi wonse zazikuruzo Yesu anamcitira iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu aragenda, atangaza mu mugi wose ibyo Yezu yari yamugiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anakomana ndi ophunzira ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahageze ahasanga n'abandi bantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anali kwa iye monga mmodzi wa ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo musaza yari aho ari kumwe n'umwe mu bana be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye analowa m'sunagoge, nanena molimba mtima, miyezi itatu, natsutsana ndi kukopa kunena za Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mezi atatu yose, Pawulo yajyaga mu isengero akavuga ashize amanga, akagerageza kwemeza abamwumvaga ibyerekeye Ingoma y'Imana.[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anandiuza kuti ndidikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abanteze ko ngiye kubageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye ananyamuka kucokera m'sunagoge, nalowa m'nyumba ya Simoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ava mu isengero, ajya mu rugo rwa Simoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi yabigezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi yabigezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anapita nakayang'ana nati, Palibe chomwe chiliko,\" anatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arazamuka arahareba aramubwira ati 'nta cyo mbonye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anataya chofunda chake, nazunzuka, nadza kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugabo arabaduka, ajugunya umwitero we, agenda asimbagurika asanga Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anataya copfunda cace, nazunzuka, nadza kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugabo arabaduka, ajugunya umwitero we, agenda asimbagurika asanga Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anati kwa antchito ake, \"Uyu ndi Yohane Mʼbatizi; iye wauka kwa akufa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abwira ibyegera bye, ati \"Uriya muntu ni Yohani Batisita, ni we wazutse mu bapfuye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anati kwa iwo, Opusa inu, ndiozengereza mtima kusakhulupirira zonse adazilankhula aneneri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa bapfu mwe, imitima yanyu itinze cyane kwizera ibyo abahanuzi bavuze byose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anati kwa iwo: \"Wonjezani, ndi kuchulukitsa, mudzaze dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iti: \"Mubyare, mwororoke, mwuzure isi kandi muyitegeke..\" - Izuba Rirashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anati, \"Kudziwitsa James ndi abale awo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwîra, erhi: \"Ogwo mwanzi, mujigubwîra Yakobo na bene-wirhu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anayankha nati, \"Ine ndikukhulupirira kuti Yesu Khristu ndi Mwana wa Mulungu\" (Machitidwe 8: 36 -37).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na yo iti \"Nizeye Yesu Kristo ko ari Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anayankha nati, Uzikonda Ambuye Mulungu wako ndi mtima wako wonse, ndi moyo wako wonse, ndi mphamvu yako yonse, ndi nzeru zako zonse, ndi mnansi wako monga iwe mwini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramusubiza ati\"Ukundishe Uwiteka Imana yawe umutima wawe wose, n'ubugingo bwawe bwose, n'imbaraga zawe zose, n'ubwenge bwawe bwose, kandi ukunde na mugenzi wawe nk'uko wikunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye anayitana Filipo kuti abwere ndikukhala naye mʼgaleta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko asaba Filipo kurira ngo yicare iruhande rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye kachiwiri anabala m'bale wake Abele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku buheta abyara Abeli murumuna we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye mahema ake kuchoka m'dera la abale ake onse. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo gihugu cyanyu n'imbibi zacyo zigikikije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye osafooka m'chikhulupiriro sanalabadira thupi lake, ndilo longa ngati lakufa pamenepo, (pokhala iye ngati zaka makumi khumi), ndi mimba ya Sara idaumanso;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nubwo abonye umubiri we umaze gusa n'upfuye kuko yari amaze imyaka nk'ijana avutse, akabona na Sara yaracuze, kwizera kwe ntikuragacogora, ahubwo abonye isezerano ry'Imana ntiyashidikanishwa no kutizera, ahubwo akomezwa cyane no kwizera ahimbaza Imana, amenya neza yuko ibyo yasezeranije ibasha no kubisohoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye osafooka m'chikhulupiriro sanalabadira thupi lake, ndilo longa ngati lakufa pamenepo, (pokhala iye ngati zaka makumi khumi), ndi mimba ya Sara idaumanso;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nubwo abonye umubiri we umaze gusa n upfuye kuko yari amaze imyaka nk ijana avutse, akabona na Sara yaracuze, kwizera kwe ntikuragacogora,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iye wakufesa mowolowa manja, mowolowa manjanso adzatula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni we asubiza hasi, kandi ni we atonesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iyi ndi gawo lochepa chabe la kuthetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ubushakashatsi bwari agace gato cyane k'ibyaganiriweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iyi ndi timu ya Claude amene adapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino ugiye kuyoborwa na Claude Ishimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo iyo itamva nkhaniyi, idapita pamodzi ndi ankhondo ake ndi nzika za m'mudziwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babirangiza bakimurira izo ngamba ku bakuru b'imirenge n'utugari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izi n'zimene Vahan anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Mawan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izi ndi zomwe zinachitika ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko kandi byarabaye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izi zakhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko kandi byarabaye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izi zikhoza kukuvutitsani kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byakubabaza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izi, mwachidziwikire, zimafotokozedwa mosavuta - nthumwi za mayiko awa zimangoyambitsa zokambirana ndi mnzake wapaulendo pa ndege, oyandikana naye malo odyera, ndipo ambiri amakhala otseguka kwa anzawo komanso kucheza - mosiyana ndi anzathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ibi, muri rusange, birasobanurwa byoroshye - abahagarariye ibi bihugu byoroshye gutangiza ikiganiro numugenzi mugenzi wawe bari mu ndege, umuturanyi muri cafeteria, kandi muri rusange birashoboka ko abantu baziranye bisanzwe kandi baganira - bitandukanye nabenegihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo izo ziyenera kukhala Khristu...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari Kristo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kalembedwe kameneka ndi kosiyana kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iyi nyandiko iracumbuye pee!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kenaka mʼdziko monse munakhala mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo isi izagira amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kenaka udapha munthu (mwangozi), ndipo tidakupulumutsa ku madandaulo; tidakuyesa ndi mayeso ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \" Ubu urupfu ruratwugarije, ibintu byadukomeranye, inzara iraturembeje nimutabare!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kenako, Kodi ndingapewe awulule izo kwa inu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo se nkubwiye nabi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kenako, mudzakhala amamvetsera mawu ochokera pakamwa panga, ndipo mudzakhala kulengeza kwa iwo kuchokera kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhindurwe n imiburo yanjye, Dore nzabasukaho umwuka wanjye, Nzabamenyesha amagambo yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kenakonso kanthu kameneko kanandikumbutsa chithunzi chomwecho chomwe tachizoloŵera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeweee aka gafoto nanjye nigeze kukabona hamvere aha kanyibutsa byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khala wolakalaka (zabwino zomwe zili) Kwa Mbuye wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uhakana Nyagasani wawe wicyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khala wolakalaka (zabwino zomwe zili) Kwa Mbuye wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Nyagasani wawe umukuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khalani ndi chiyembekezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira ibyiringiro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khalani ndi moyo mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buzima unyuzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khalani okoma m'maso mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bihore bishimwa mu maso yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khamu adasonkhana, kotero kuti iwo akhoza kumvetsera ndi kuchiritsidwa ndi iye kuchokera nthenda zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bavuye imihanda yose bakoraniraga iruhande rwe bakamwumva kandi bagakizwa indwara n'amashitani yateye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khomo linatsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rugi bukak."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo khumi ndi awiriwo anaitana unyinji wa ophunzira, nati, Sikuyenera kuti ife tisiye mau a Mulungu ndi kutumikira podyerapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko ba Cumi na babiri bahamagaza ikoraniro ry'abigishwa, barababwira bati \" Ntibikwiye ko tureka ijambo ry'Imana ngo tujye mu byo kugabura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi Yahova adayezera tani kumulungamiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Yehova yamufashije ate kongera kubona ibintu neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi abale athu ndi alongo athu amene tiyenera kuwakonda ndani? - Ngati ukukumbukira, Yesu anaphunzitsa kuti ndi Akristu anzathu a mumpingo amene tonse pamodzi timapanga banja lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, abo bavandimwe na bashiki bacu tugomba gukunda ni bande? - Ibuka ko Yesu yigishije ko ari abagize umuryango wacu mugari w'Abakristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi awo omwe maonekedwe awo ali opanda ungwiro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa se imigenzereze yanyu ni yo idatunganye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi bambo wa mwanayo ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wanjye, ni nde papa w'abana banjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi cholowa chanu ndi chopanda pake kwambiri bwanji? kuti mzimu wa munthu ubwerere galu, kapena bulu, kapena pikoko! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko noneho dore ko nigenje, ibi byo n ibiki? ko ntize amategeko sinige iby'imibarire y'abantu, sinige iby'ubukungu, sinige ibya filizofiya, ibi byo bije bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi munthu angakumange ndi chiyani kuti athane nawe?\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi se ni nde ushobora guhagarara adatsinzwe?\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kodi zimapindulitsa masiku ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu ubona hari icyo bikimaze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo koposa zonse, zosankha zambiri zomwe zimatilola kuti tisunge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uvanyemo ko imyanzuro myinshi twagiye tubagiramo inama ngo bashyire mu bikorwa batayishyize mu bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kotero ife tokha mu nthawi ya Yeremiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugazanga bibaye nko mu gihe cya Yeremiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kotero ine ndimatenga mafunso amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bibazo mpora mbyibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kotero iye wakhala pafupifupi ziwiri zaka; ndipo kotero adzakhala mpaka kubweranso kwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byamuviriyemo gufungwa imyaka 27, nyamara ntiyacitse intege kugeza ubwo icyo yaharaniye yakigezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kotero tiyeni tidziwe bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ubu ameze neza mukomeze mutumenyeshe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ku France iwo amalankhula Chifalansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo baganiraga mu rulimi rw'igifaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kubadwa kwake kwa Yesu Khristu kunali kotere: Amai wake Maria anapalidwa ubwenzi ndi Yosefe, koma asanakomane iwowo, anapezedwa iye ali ndi pakati mwa Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina Mariya yari yarasabwe na Yosefu, ariko yari ataramurongora, babona afite inda y Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuchokera nthawi ino m'kupita kwa nthawi iwo adadziwika kwambiri padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bigiye kurushaho kumenyekana ku isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kudzakhala kuti akaliza chilizire ndi nyanga ya nkhosa yamphongo, . . . anthu onse afuule mfuu yaikulu; ndipo linga la mudziwo lidzagwa pomwepo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Ihembe rya rugeyo nirivuga - mukumva ihembe riranguruye ijwi - , rubanda rwose ruzavuze urwamo rwinshi cyane, urukuta rw'umugi ruzaherako rwiture hasi, maze rubanda burire buri muntu aboneje imbere ye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kudzanenedwa kwa oipa: \"Lawani zoipa za zochita zanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakubwira bati 'ibyawe ni bibi' ukabona koko ni bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kugwedezeka kwa nthaka kudawachotsa moyo wawo, ndipo kudawachera ali gwadegwade m'nyumba zawo (atafa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati abahunze n'amabyi, ubwo igihugu cye kikaba cyarabaneye mu misarane bahungiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kugwirizanitsa ndi chimodzi mwa zovuta kwambiri kuzidziwa poyesera kuphunzira Chifalansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ariko gukangurira abantu kurushaho kuvuga igifaransa bibanzirizwa no kukibigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kulikonse tipita,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho hose twagiye dukorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kum'tumikira kuyenera kukhala ntchito yaikulu pamoyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bituma uru rukingo ruba ingenzi cyane ku buzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumbali inayo, kuthandiza anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba rero abaturage bawusibura n'ubundi urabafasha bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumbukira kuti Yesu ananena kuti amene akufuna kukhala woyamba ayenera kuchitira ena zinthu monga mmene kapolo amachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka kandi ko Yesu yavuze ko ushaka kuba uw'imbere, agomba kuba umugaragu w'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumbukirani kuti kudzichepetsa ndiko maziko a nzeru yeniyeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi wibuke ko kwicisha bugufi ari ishingiro ry'ubwenge nyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumene Leonid.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Leon."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumene ndikupitako, inu njira yake mukuidziwa.\" - Yoh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi aho ngiye, inzira murayizi.\"  - Yoh 14:2-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kumwamba kunamveka mawu osiyanasiyana, akunena mokweza kuti: 'Ufumu wa dziko wakhala ufumu wa Ambuye wathu ndi wa Khristu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma numva ijwi riranguruye rituruka mu ijuru riti \" Ngiki igihe cy'ubucunguzi kiregeze, igihe cy'ububasha n'ubwami bw'Imana yacu n'ubutegetsi bwa Kristu wayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kunali kuti anakhala pakudya m'nyumba mwake, ndipo amisonkho ndi ochimwa ambiri anakhala pansi pamodzi ndi Yesu ndi ophunzira ake, pakuti anali ambiri, ndipo anamtsata Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuonjezera apa, Mulungu, pa tsiku la chimaliziro, adzatipatsa mphoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi w'urubanza Nyagasani ukidukize. ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kupeza mayankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngo abone ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kutha kwamiyezi ya Haji ndi masiku khumi am'khumi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa mu minsi itanu ya Hajj"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti Mneneri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi wa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti Mneneri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nabi touri -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti akutero Yehova Mulungu wanu akudalitseni pa ntchito zanu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubikora utyo, Nyagasani Imana yawe azaguha imigisha mu bikorwa byawe byose no mu mishinga yawe yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti mumanena izi, wokondedwa Don G!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nabi, sibyo se chr!? daniel nawe ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti ndi onse inu muyenera kuchita!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose niko bakagombye kubigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti tikatero, timazichita ndi chisamaliro chonse chofunikira kuti titeteze, malinga ndi malangizo a Health Organs, monga kugwiritsa ntchito bwino chigoba, ukhondo wa m'manja, kuwatsuka musanadye komanso mukatha kudya ndi sopo chotsukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ko iyo tubikoze, tubikora nitonze dusabwa kugirango umutekano wacu ubeho, dukurikije umurongo ngenderwaho winzego zubuzima, nko gukoresha neza mask, isuku yintoki, kubamesa mbere na nyuma yo kurya hamwe nisabune cyangwa ibikoresho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuti timalize phukusili, apa tili ndi vuto lakuda la iPhone 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore AKAGA urimo niba ukoresha interineti utazi ibi bintu 7MaxiMed TV"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kutsogoloku pakati pamavidiyo omwe adasinthidwa ndi Kumit.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mubambere mubiganiro bya videwo byahindutse ni Kumit."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kutumiza asilikali ake, iye napululutsa ambanda aja, ndipo anawatentha mzinda wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami ararakara yohereza ingabo ze zirimbura abo babisha, kandi zitwika umugi wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuunika kunawala mumdima; ndipo mdima sunakuzindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko urumuri rumurika mu mwijima, ariko umwijima wanga kurwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuunika, kulibwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuco _ Murakaza neza !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuwongolera gawo la volumetric ngati la zinthu, popeza msonkhano uli ndi mndandanda waukulu wazida zopangira (nsalu, zowonjezera), zomwe zimagwiritsa ntchito zimakhudza mtengo wa chinthu chilichonse, phindu lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kugenzura igice kinini cyibiciro nkibikoresho, kubera ko amahugurwa afite urutonde runini rwibikoresho fatizo (imyenda, ibikoresho), kubikoresha bigira ingaruka ku giciro cya buri gicuruzwa kandi, bityo, inyungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuyambira masiku a Yohane Mbatizi, kufikira tsopano lino, Ufumu wa kumwamba uli wokangamizidwa, ndipo okangamirawo aukwatula ndi mphamvu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Uhereye ku igihe cya Yohani Umubatiza ukageza none, ubwami bwo mu ijuru buratwaranirwa, intwarane zibugishamo imbaraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuyambira nthawi imeneyo wophunzirayo anatenga mayiwo ndi kupita nawo kunyumba kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera icyo gihe, uwo mwigishwa amujyana iwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuyambira ola lomweli wophunzirayo adapita nawo kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera icyo gihe, uwo mwigishwa amujyana iwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kuyambira ola lomweli wophunzirayo adapita nawo kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya umwigishwa amujyana iwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwa Mulungu ndi Atate wathu kukhale ulemerero ku nthawi za nthawi, Amen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristu Mana yacu, wowe waranzwe n'urukundo n'ubwiyoroshye, komeza uharirwe ikuzo ubu n'iteka ryose, Amina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwa iye amene angathe kucita koposa-posatu zonse zimene tizipempha, kapena tiziganiza, monga mwa mphamvu ya kucita mwa ife,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Ibasha gukora ibiruta cyane ibyo dusaba, ndetse n' ibyo twibwira byose nk' uko imbaraga zayo ziri zidukoreramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwa mngelo wa Mpingo wa ku Sarde lemba: Izi anena iye wakukhala nayo mizimu isanu ndi iwiri ya Mulungu, ndi nyenyezi zisanu ndi riwiri: Ndidziwa nchito zako, kuti uli nalo dzina lakuti uli ndi moyo, ndipo uli wakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Wandikire marayika w'Itorero ry'i Sarudi uti \"Ufite Imyuka irindwi y'Imana n'inyenyeri ndwi aravuga aya magambo ati 'Nzi imirimo yawe n'uko ufite izina ry'uko uriho, nyamara ukaba uri intumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwa ogula olemekezeka kwambiri ndibwino kuti mupereke chithandizo chokhacho, ma VIP, chifukwa mwanjira imeneyi mumapambana kukhulupirirana kwawo kopanda malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kubaguzi bubahwa cyane nibyiza gutanga serivisi zidasanzwe, VIP, kuko ubu buryo utsindira ikizere n'ubudahemuka bitagira umupaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwa zaka ziŵiri ndi theka tinapitirizabe kugwira ntchito yathu mobisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'imyaka itatu n'igice, yakomeje guhugira muri uwo murimo w'ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo kwenikweni, ali pafupi kwambiri ndi aliyense wa ife! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo igira iti 'ntiri kure y'umuntu wese muri twe' (Ibyakozwe 17:27)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lalewa na tsendwalo pa maso pa wense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kinyagwa kizamara uzakitambika imbere wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lamulo Lathu likadza ndi kufwamphuka madzi mu uvuni, lowetsa mkati mwake (mwa chombocho) chilichonse ziwiriziwiri, chachimuna ndi chachikazi ndi banja lako, kupatula yemwe liwu latsogola pa iye kuti aonongeke mwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ko batubwira ko arengera abari mu kaga akariko kose nko mu buhungiro, imfubyi n'abapfakazi, agatabara abaciriwe urwo gupfa, agatabazwa n'abanyabyaha ba Ruharwa n'abandi n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lamulo lake ndi ili, kuti tikhulupirire dzina la Mwana wake Yesu Khristu, ndi kukondana wina ndi mnzake monga anatilamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ng'aho aho urukundo ruhinduka itegeko k'ubemera Imana: nk'uko Kristu agukunda, nawe kunda abandi bityo urukundo ruzasagambe iwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lekani kukumbuka kuti iye adacita utowa kuti akukalipiseni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bintu.. kandi wibuke ko icyarakaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lemba la Aheberi 4:13 limasonyeza kuti Mulungu amatha kuona zinthu zonse bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Abaheburayo 5:11-14 hatubwira ibyo kugwingira mu by'Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lembo ilo analiwerenga ambiri a Ayuda; chifukwa malo amene Yesu anapachikidwapo anali pafupi pa mudziwo; ndipo linalembedwa m'Chihebri, ndi m'Chilatini, ndi m'Chigriki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rwandiko benshi mu Bayuda bararusoma, kuko ahantu babambye Yesu hari bugufi bw'umurwa, kandi rwari rwanditswe mu Ruheburayo, no mu Ruroma, no mu Rugiriki \" Yohani 19: 19-20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lembo ilo analiwerenga ambiri a Ayuda; cifukwa malo amene Yesu anapaeikidwapo anali pafupipa mudziwo; ndipo linalembedwa m'Cihebri, ndi m'Ciroma, ndi m'Cihelene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayahudi benshi basoma iryo tangazo, kuko aho hantu Yezu yabambwe hari hafi y'umujyi kandi ryari ryanditse mu giheburayi, mu kilatini no mu kigereki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lero malotowo adakwaniritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uyu munsi inzozi zanjye zibaye impamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lero, palibe dome imodzi yokongoletsedwa yomwe imadutsa pamwamba pa Ulyanovsk.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nta Bahamya bafungiwe muri Uzubekisitani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo likuyandikira, khumi ndi awiri anati kwa iye: \"Auzeni makamuwo, ndicholinga choti, ndi kupita ku midzi ndi ku midzi yozungulira, iwo akhoza kupatukana ndi kupeza chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Umunsi uciye ikibu, ba Cumi na babiri baramwegera, baramubwira bati \"Sezerera aba bantu, bajye mu nsisiro no mu ngo ziri hafi aha, bashake icumbi n'icyo barya, kuko aha turi ari ku butayu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lilime ndilo moto; ngati dziko la chosalungama mwa ziwalo zanthu laikika lilime, ndili lidetsa thupi lonse, niliyatsa mayendedwe a chibadwidwe, ndipo liyatsidwa ndi Gahena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururimi rwashyizwe mu ngingo zacu, ni rwo rwonona umubiri wose, rukongeza kamere yacu yose, na rwo rukongezwa na Gehinomu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lilime ndilo moto; ngati dziko la chosalungama mwa ziwalo zanthu laikika lilime, ndili lidetsa thupi lonse, niliyatsa mayendedwe a chibadwidwe, ndipo liyatsidwa ndi Gahena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Ururimi na rwo ni nk'umuriro, isoko y'ibibi; rubarirwa mu myanya y'umubiri wacu, maze rukanduza umubiri wose, rukawutwikisha umuriro rukomora mu nyenga y'ikuzimu, rukangiza imibereho yacu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo lilime ndilo moto; ngati dziko la chosalungama mwa ziwalo zanthu laikika lilime, ndili lidetsa thupi lonse, niliyatsa mayendedwe a chibadwidwe, ndipo liyatsidwa ndi Gahena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ururimi Ni umuriro kandi rwashyizwe mu ngingo zacu, Ni rwo rwonona umubiri wose, rukongeza kamere yacu yose, narwo rukongezwa na Gehinomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'badwo wonse wamakonzedwe adatumiza kalembedwe kawo ndi kuzindikira kwachilengedwe kupitilira malire a dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze akabohereza ku isi yose kwamamaza Inkuru Nziza y'URUPFU N'IZUKA bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'makalata ake, anapereka moni kwa anthu osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubo ibaruwa yagezeho harimo na Bwana Munyandamutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mawa amadzuka pa bedi langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigeze mu masaha ya nyuma ya saa sita narazamutse nsubira mu rusisiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mawa mwake tinangokocheza ku Sidoni; ndipo Julio anachitira Paulo mwachikondi, namlola apite kwa abwenzi ake amchereze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Bukeye duhagarara i Sidoni; Yuli rero wagiriraga neza Pawulo, amwemerera kujya gusura incuti ze kugira ngo zimwakire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mbuto mwakuthamangira kuwauza bzomwe angacite kuti amalise mabvuto yawo, tin'funika kumbawabvera nsisi na kuwadekera mtima. - 1 Pedru 3:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kumubwira icyo yagombye gukora, tugomba kwishyira mu mwanya we, tukamugaragariza impuhwe. - 1 Pet 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene Yesu anamva anati, Olimba safuna sing'anga ai, koma odwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We rero abyumvise aravuga ati \"Abazima si bo bakeneye umuvuzi, ahubwo ni abarwayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene adanena ichi, anagona tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo arasinzira\" (Ibyak."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene adanena izi ananyamulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga ayo magambo, asezerera rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene adanena izi ananyamulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akivuga atyo aba aranogotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene anakweza, Iye anali wakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yaryegeraga yarapfaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene anati kwa iwo, Ndine, anabwerera m'mbuyo, nagwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kubabwira ati nijye bagenza imigongo bagwa hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mene anthu a makamu anaciona, anaopa, nalemekeza Mulungu, wakupatsa anthu mphamvu yotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko bari bariboneye igitinyiro cy'Imana, imbaraga n'imbabazi byayo, bari barakiriye umucyo mwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'mikumano 31 ya matimu awiriwa, Uganda inali itapambana ka 15 ndipo Flames inali itagonjetsapo Uganda kasanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu byombi bimaze guhura inshuro 21 aho Kenya yatsinze 15, inganya itatu, itsindwa itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'nyumba momwemonso khalani, kudya ndi kumwa, monga akupatsani: pakuti wantchito ayenera kulandira ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugume muri iyo nzu, munywe kandi murye icyo babahaye, kuko umukozi akwiriye igihembo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'tsogoleri mbaakhale ninga nyakutumika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo umukuru muri mwe nagenze nk'aho ari we muto, kandi umutware ahinduke umugaragu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo m'zimenezi choonadi chakufika ndi ulaliki ndiponso chikumbutso kwa okhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akamezanya indahiro, ahamya amasezerano kumvira no kwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mabirayo yambadziwambo m'busa wawo ndipo yambakhulupira citsogozo cace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intama na zo zizi umwungeri wazo kandi zemera ko aziyobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo madzi chinawonjezeka, ndipo iwo anakweza likasa pamwamba m'dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none abangura inkoni ayitunga mu mazi, maze ibikeri bizamuka biva mu ruzi, bikwira mu gihugu cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo magazi aakulu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na kumwaga damu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mai wawo akhadziwa bzimwebzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara umukobwa we ibyo akora yari abizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo makamaka, boma la chitetezo cha m'thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizwi cyane ari nacyo gikoreshwa henshi, ni ikireba abasirikare b'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo makolo ake sankadziwa ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi be ntibongera kumva amakuru ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo malembo, pakuoneratu kuti Mulungu adzayesa olungama amitundu ndi cikhulupiriro, anayamba kale kulalikira Uthenga Wabwino kwa Abrahamu, kuti, Idzadalitsidwa mwa iwe mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe byabibonye kare ko Imana izatagatifuza amahanga ku mpamvu y'ukwemera, byo byahanuriye Abrahamu ngo \"Imiryango y'isi izaguherwamo imigisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo malizitsani ndi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turangize tuvuga tuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo malonda onse ogulitsidwa ndi cholinga chokwaniritsira cholinga ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi inafite n'imigambi yo kubigurisha byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo malowa anayamba nyengo yatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu dutangiye ibihe bishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mantha anagwa pa iwo onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ubwoba bwinshi burabataha bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mapemphero a osakhulupirira sali kanthu koma ndi otaika basi (opita pachabe).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho ryo gusabira abapfuye rero rireba gusa bariya bari mu Purgatori."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo masikini aliyense apatsidwe chakudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kurya ibyo aribyo byose umuntu ashaka arabihabwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo masiku ano Baibulo likupezeka m'zinenero zambirimbiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya Yera mu ndimi nyinshi.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo maso a a khungu adzatseguka, ndipo makutu a osamva sadzaimitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko impumyi zizabone, n'ibipfamatwi bizumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo maso ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde uhanze amaso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo maso awa ndi maso amodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaso abera kubona !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo matsirizidwe ake a munthuyo akhala woyipa woposa woyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko imimerere ya nyuma y'uwo muntu ikarushaho kuba umwaku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mauta awo adzathyoka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi imiheto yabo izavunagurika.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mawayilesi nthawi zonse akhala akuyenda bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara ko radiyo Isano irigukora akazi neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mawindo ake ndi khonde lake padziko lonse anali mikono makumi asanu m'litali, ndi mikono makumi awiri mphambu isanu m'lifupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irembo kimwe n'ikirongozi cyaryo byari bikikijwe n'amadirishya, rikagira imikono mirongo itanu y'uburebure kuri makumyabiri n'itanu y'ubugari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mawu omaliza omwe Yobu analankhula anawasowetsa chonena moti anangokhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo Yobu yababwiye bwa nyuma yatumye izo nshuti ze ziruca zirarumira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mayankho akakhala otani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwabo mageho a Yishua?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mayi woyamba uja anali kunena kuti: \"Ayi, mwana wako ndi wakufayo, wanga ndi wamoyoyu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwa mbere ati \"Oya, uwapfuye ni uwawe, umuzima ni we wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mayiko 8 okha ndi omwe anali ndi anthu olalikira za Ufumu oposa 100,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ibihugu umunani gusa ni byo byonyine byari bifite ababwiriza basaga 100.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mbalame zonse adzakhala pansi, ndipo mbalame iliyonse adzapanga chisa chake mu mthunzi wa nthambi zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyoni z'amoko yose zizayarikamo, ibisiga by'amoko yose bizugame mu mashami yayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi abahamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mboni anaika zovala zawo pafupi ndi mapazi a wachinyamata, wotchedwa Saulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamushinjaga bari barambitse imyambaro yabo imbere y'umusore witwa Sawuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mbuye wa kapoloyo anagwidwa ndi cisoni mumtima, nammasula iye, namkhululukira ngongole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami yumvise amugiriye impuhwe, maze aramubabarira, amusonera uwo mwenda munini yari amurimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mchenga wong'azimira udzasanduka thamanda, ndi nthaka yopanda madzi idzasanduka zitsime zamadzi; m'malo a ankhandwe mmene iwo anagona, mudzakhala udzu ndi mabango ndi milulu.\"  - Yesaya 35:1-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubutayu n'akarere katagira amazi bizanezerwa, kandi ikibaya cy'ubutayu kizishima kirabye uburabyo.\" - Yesaya 35: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mdani sakufuna izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi sibyo umwanzi yashakaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mfumu imalamulila anthu a m'dziko lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugabe yakoresheje imbaraga aha abaturage be amasambu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mfundo zake \"zimapatsa nzeru munthu wosadziwa zinthu,\" 'zimasangalatsa mtima' ndiponso zimathandiza anthu kukhala ndi makhalidwe abwino komanso kukonda Mulungu. - Salimo 19:7, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mahame atuma 'utaraba inararibonye aba umunyabwenge, agashimisha umutima, [kandi] agahumura amaso,' kubera ko yigisha imyifatire myiza. - Zaburi 19:7, 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo minga idakula, mukuponderezedwa izo, ndipo sanapange zipatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje kugemurira RAB imbuto ikabishyura ariko ntiyishyuze izo yabagurije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mitima yawo yadindidwa chidindo (yatsekedwa), choncho iwo sazindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukiranuka kwabo kwari ukw'inyuma (amategeko) ariko mu mutima nta gakiza kigezemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mitundu yonse idzakutchani odala: chifukwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi amahanga yose azabita abanyamahirwe, kuko muzaba igihugu kinezeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mizimu yonyansa idatuluka, ndipo analowa nkhumba, ndi ng'ombe, analipo zikwi ziwiri, anathamangira pansi m'mphepete kuphompho m'nyanjamo, ndipo zidatsamwa m'nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ziva muri abo bantu, zijya muri za ngurube, maze uwo mukumbi wose ukonkoboka mu manga n'umuriri mwinshi, wiroha mu nyanja, urarohama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkazi uyu, ndiye mwana wa Abrahamu, amene Satana anammanga, onani, zaka khumi ndi zisanu ndi zitatu, nanga si kuyenera kodi, kuti amasulidwe nsinga yace imeneyi tsiku la Sabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkazi wake Yezibeli analowa namfunsa iye, nati kwa iye, muchitiranji msunamo,kuti mukana kudya mkate, Mulekerenji kudya inu mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore we Yezabeli aza kumureba, aramubaza ati \"Urakajwe n'iki gitumye utarya ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkazi wake Yezibeli analowa namfunsa iye, nati kwa iye, muchitiranji msunamo,kuti mukana kudya mkate, Mulekerenji kudya inu mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma umugore we Yezebeli araza aramubaza ati\"Ni iki kiguteye agahinda kikakubuza kurya ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkaziyo atamuwona, adati: 'Wansisiyo andikhotcerere kwa imwepo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se amaze kwicara, umwamikazi aramubaza ati: ariko ubwo urareba ugasanga aribwo bwa mbere umbona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe adanena kwa Iye, Ndikulumbiritsa Iwe pa Mulungu wa moyo, kuti utiwuze ife ngati Iwe ndiwe Khristu, Mwana wa Mulungu wa moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuherezabitambo mukuru aramubwira ati \"Nkurahije Imana ihoraho ngo utubwire niba uri Kristu, Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe adati kwa iwo: 'Ifepano tidakuuzani kuti muleke kulewa pomwe bza Jezu!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi mukuru yaravuze ati \"ntitwabategetse kureka kuvuga ibya Yesu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe ananena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nawe ati: harya padiri yatubwiye ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mkulu wa ansembe ananyamuka pakati, namfunsa Yesu, nanena, Suyankha kanthu kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umuherezabitambo mukuru arahaguruka, ahagarara hagati y'iteraniro abaza Yezu ati \"Nta cyo usubiza ku byo aba bantu bakurega?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mmene anthuwo akuthamangira, akuthamanga ngati Yehu+ mdzukulu wa Nimusi,+ pakuti iye amathamangitsa galeta ngati wamisala.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingendo y'uwo muntu irasa n'iya Yehu, mwene Nimushi, kuko agenda yihuta cyane nk'umusazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mmodzi wawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze umwe muribo wari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mngelo anaponya zenga lake ku dziko, nadula mphesa za m'munda wa m'dziko, naziponya moponderamo mphesa mwamukulu mwa mkwiyo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umumalayika arekurira umuhoro we ku isi, agesa amaseri y'umuzabibu w'isi, akayanaga mu rwengero runini rw'uburakari bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mngelo anaponya zenga lake ku dziko, nadula mphesa za m'munda wa m'dziko, naziponya moponderamo mphesa mwamukulu mwa mkwiyo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko marayika yahura umuhoro we mu isi, aca imbuto z'umuzabibu w'isi azijugunya mu muvure munini w'umujinya w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mngelo anayankha, nati kwa iye, Mzimu Woyera adzafika pa iwe, ndi mphamvu ya Wamkulukulu idzakuphimba iwe: cifukwa cacenso Coyeraco cikadzabadwa, cidzachedwa Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malayika aramusubiza ati \"Roho Mutagatifu azakumanukiraho, maze ububasha bwa Nyir'ijuru bukubundikire mu gicucu cye, ndetse ugiye kuvuka azaba intungane, kandi azitwa Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mngelo anayankha, nati kwa iye, ine ndine Gabrieli, woimirira pamaso pa Mulungu; ndipo ndinatumidwa kwa iwe kudzalankhula nawe, ndi kuuza iwe uthenga uwu wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika aramusubiza ati  Ndi Gaburiyeli uhagarara imbere y Imana, kandi natumwe kuvugana nawe ngo nkubwire ubwo butumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mngelo wina anatuluka pa guwa lansembe, ndiye wakukhala nawo ulamuliro pamoto; nafuula ndi mau akulu kwa iye wakukhala nalo zenga lakuthwa, nanena, Tumiza zenga lako lakuthwa, nudule matsango a munda wampesa wa m'dziko; pakuti mphesa zake zapsa ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi mumalayika wari ufite ububasha ku muriro, aturuka ku rutambiro, maze avuga aranguruye ijwi abwira uwari ufite umuhoro, ati \"Cyamura umuhoro wawe utyaye, maze ugese amaseri y'umuzabibu w'isi, kuko imbuto zawo zihishije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mnyamatayo adati, 'sindikupereka dala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore nawe ati: oya nta n'imwe mfite !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mofulumira Yesu anatambasula dzanja lake namugwira iye, nati, \"Iwe wachikhulupiriro chochepa, bwanji unakayika?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya Yezu arambura ukuboko, aramusingira, ati \"Wa mwemera gato we, ni iki cyatumye ushidikanya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo momwemonso Mzimu athandiza kufoka kwathu; pakuti cimene tizipempha monga ciyenera, sitidziwa; koma Mzimu mwiniatipempherera ndi zobuula zosatheka kuneneka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, ni ko na Roho atabara intege nke zacu, kuko tutazi icyo twasaba uko bikwiye, maze Roho ubwe akadutakambira mu miniho irenze imivugirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga Mose anakweza njoka m'chipululu, momwemonso Mwana wa munthu ayenera kukwezedwa, kuti aliyense wokhulupirira iye akhale nawo moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese nk'uko Musa yamanitse inzoka mu butayu, ni na ko n'Umwana w'umuntu azagomba kumanikwa, kugira ngo umwemera wese agire ubugingo bw'iteka (Yh3, 14-15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga Mose anakweza njoka m'cipululu, cotero Mwana wa munthu ayenera kukwezedwa; kuti yense wakukhulupira akhale nao moyo wosatha mwa Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi nk'uko Mose yamanitse inzoka mu butayu, ni ko Umwana w'umuntu akwiriye kumanikwa; kugira ngo umwizera wese abone guhabwa ubugingo buhoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga iwo anakana kukhala naye Mulungu m'cidziwitso cao, anawapereka Mulungu ku mtima wokanika, kukacita zinthu zosayenera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ubwo banze kumenya Imana, nicyo cyatumye Imana ibareka ngo bagire imitima yabaye akahebwe bakora ibidakwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga kale, pali bvuto pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze, nk'uko byagenze mbere, habaho imyivumbagatanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga m'mene uchimo ukulamulirabe m'dziko muno, udzapitirizabe kuchulukitsa chisoni cha mtundu wa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mu gihe cyose icyaha kikiri kuri iyi si, kizakomeza gutuma abantu barushaho kumererwa nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga momwe linalonjezera, a Mozilla... Werengani zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri Busimgye yabitangaje ... Read More"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga mufuna inu kuti anthu adzakucitirani inu, muwacitire iwo motero inu momwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uko mushaka ko abandi babagirira, abe ari ko namwe mubagirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga mufuna inu kuti anthu adzakucitirani inu, muwacitire iwo motero inu momwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uko mushaka ko abantu babagirira, abe ari ko mubagirira namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga mufuna inu kuti anthu adzakucitirani inu, muwacitire iwo motero inu momwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi, uko mushaka ko abantu babagirira abe ariko mubagirira namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo monga umboni adasindikizidwa pachizindikiro chake kwa aliyense amene akufuna kuwona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora, biranga bikagaragarira kuri buri wese ushaka kubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo moona, Korneliyo anali kudikira iwo,, atasonkhanitsa banja lake ndi anzake kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana nyine ko Koruneliyo yari abategereje kandi yari yararitse bene wabo n'incuti ze z'inkoramutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mpaka kumapeto kudzakhala nkhondo; Zomwe zasankhidwazo ndi kupasuka. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iperereza nirirangira izashyikirizwa ubutabera, azaburana hanyuma birangiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mpikisano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irushanwa rya baringa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mposadabwitsa, pakuti Satana yemwe adzionetsa ngati mngelo wa kuunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ibyo si igitangaza kuko na satani ubwe yihindura nka marayika w'umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mserafiyo anakumbutsa mneneriyu mwachikondi kuti ngakhale analidi wopanda ungwiro, wa \"milomo yonyansa,\" akanathabe kukhala ndi khalidwe loyera pamaso pa Mulungu. * Yehova anali wofunitsitsa kuona munthu wopanda ungwiro ndi wochimwayu, monga woyera pamlingo wocheperapo. - Yesaya 6:6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uwo muserafi yibukije uwo muhanuzi mu buryo bwuje urukundo ko nubwo mu by'ukuri yari umuntu udatunganye, \"umunyaminwa yanduye,\" yashoboraga kugira igihagararo kitanduye imbere y'Imana. * Yehova yari yiteguye kubona uwo muntu udatunganye, w'umunyabyaha, ko ari uwera - nibura mu rugero runaka. - Yesaya 6:6, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mtendere wa Mulungu, umene upambana nzeru zonse udzasunga bwino mitima yanu ndi maganizo anu mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze amahoro y'Imana arenze icyitwa ubwenge cyose, ahore mu mitima no mu bitekerezo byanyu muri Kristu Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mtima wake kuti mpweya, ndi kukhuta adzawapha ambiri, ndipo adzaukira Mbuye wa ambuye, ndipo adzachedwa anagwetsa popanda dzanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azagutwikiriza amababa ye, maze uzahungire mu nsi y'amoya ye; ubudahemuka bwe ni ingabo n'umwambaro w'intamenwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mtundu uli onse unapatsidwa ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese yahawe umurimo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mtundu uliwonse wazipatso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zuko giyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mu 2010 iwo anali ndi mwana wachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafitanye umwana umwe babyaye muri 2004."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mu chikhalidwe ichi iwo abzalidwa mu nthaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No mu gihugu cyabibarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mu fuko la Benjamini,+ anadindamo anthu 12,000.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abo mu muryango wa Benyamini+ bari ibihumbi cumi na bibiri bashyizweho ikimenyetso.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mu kulungamitsidwa kwake iye akubwera ndi zifukwa zenizeni zopusa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora burabanza bukamunyuza mu mayira aziguye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mu nkhani ino tidzakambirana zapamwamba kwambiri zochitika za nsapato 2016-2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nama hagaragajwe uko imirenge yarushanyijwe mu mihigo ya 2016-2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mudzandiika pamaso panu mpaka kalekale.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uzanshyira imbere yawe kugeza ibihe bitarondoreka.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mudzapeza mtendere mu ntima mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo muzagira amahoro mu mitima yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mudzindifuna Ine ndi kundipeza pamene mundifuna ndi mtima wanu wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nunshakisha umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose, nzakwiyereka uzambona !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mufafanize mphulupulu zanga zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hisha amaso yawe ibyaha byanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mukamuitana ngati Alate, iye amene aweruza monga mwa nchito ya yense, wopanda tsankhu, khalani ndi mantha nthawi ya cilendo canu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"barabashuka kare kose se mwagiye mwerura mukavuga ko mushaka ubutegetsi mukareka kwirirwa mwiyanitse ngo muramagana Kagame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo muli wozozedwa mwa Iye, ndiye mutu wa ukulu onse ndi ulamuliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubutegetsi mukabuhabwa n'Umusumbabyose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo muli wozozedwa mwa Iye, ndiye mutu wa ukulu onse ndi ulamuliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvukambere mu cyitwa ikiremwa cyose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mulungu watsopanowo anakhala Bel-Marduk.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwaka ni wo Evili-Merodaki yari yimitswemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mumachotsa ufumu kwa yemwe mwamfuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagombye guha umwami amahoro akiyita uko ashatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mumafewetsa nthaka ndi mvula yamvumbi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma isi idaturagazwa n'uruzuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mumatulutsa zodzikongoletsera (zimene) mumazivala; ndipo m'menemo ukuona zombo zikung'amba madzi kuti mufunefune ubwino Wake (wa Allah) ndi kutinso inu muthokoze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntabwo mwibeshya ko muzamenya buri wese wajugunwe mumazi y'akanyaru, yego niba hari uwarokoze akamenya bamwe mumuryangowe yaba yajugunwemo, arikose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mun'dzapasidwambo mphaso ya mzimu wakucena.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe muzahabwa umwuka wera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mun'dzawengedwa na wanthu wense thangwe ra dzina langu, tsono ule omwe an'dzapirira mpaka cimaliziro ndiye an'dzapulumuka.' - Mateu 10:19-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzangwa n'abantu bose babahora izina ryanjye, ariko uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa.\"  - Matayo 10:19- 22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo munthu ali-wense omwe ni Mboni ya Yahova ambacita bzakusankhula bzacebzo mwakubverana na cikumbu-cace cakupfunzisidwa na Bibliya.  - Waroma 14: 1-4; Wahebereu 5: 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri Muhamya afata imyanzuro ashingiye ku mutimanama we watojwe na Bibiliya.  - Abaroma 14:1-4; Abaheburayo 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo munthu amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko wa mugabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo munthu wamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muturage asanzwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo munthu winayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko ke yg undi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo munthuyo adamubvunza ninga momwe akhadamubvunzira wanjo wale, ndipo munthuyo adathumizira mbvunzo unango kuti: 'Kodi ukunyang'ana yani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we yamubajije ikibazo nk'icyo uwo mumarayika yari amaze kumubaza, ariko yongeraho ati \"urashaka nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo musamvetse chisoni Mzimu Woyera wa Mulungu amene mwasindikizidwa naye chizindikiro cha tsiku la kuwomboledwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ntimuteze agahinda Umwuka Wera w'Imana wabashyiriweho kuba ikimenyetso, kugeza ku munsi wo gucungurwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo musamvetsere kwa iwo amene amanena kuti amawoneka ngati osowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababivuga ni abagome ntimukabumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo musankhe zochita pogwiritsa ntchito mfundo zenizeni, osati malingaliro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ishingiye ku bitekerezo mbere na mbere aho gushingira ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo musatitengere ife kokatiyesa, koma mutipulumutse ife kwa zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntudutererane mu bitwoshya, ahubwo udukize ikibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mutikhululukire ife machimo athu, monga ifenso takhululukira amene atilakwira ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utubabarire ibicumuro byacu nk'uko natwe tubabarira abaducumuyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo muwasokoneze ndi mphepo yanu yamkuntho.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barimbuwe n'igitsure cyawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo muyenera kugwiritsa ntchito gawo limodzi lokha la masamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakisha kuri website imwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo muziyamika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uba umuntu ushimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwa Ambuye mmodzi Yesu Khristu, Mwana wa Mulungu, Wobadwa Yekha, wobadwa mwa Atate nthawi yonse isanafike: Kuunika kuchokera ku Kuwala, Mulungu woona kuchokera kwa Mulungu woona, wobadwa, wosalengedwa, kukhala ndi Atate, Iyemwini onse analengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose byuzurijwe muri Yezu Kristu, We Mwana w'Ikinege w'Imana wigize umuntu kugira ngo aduhishurire Data byuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwa ichinso ife tiyamika Mulungu kosalekeza chifukwa, pamene mudalandira mawu a Mulungu, amene mudawamva kwa ife, simudawalandire monga mawu a anthu, komatu monga ali chowonadi ndithu, mawu a Mulungu amenenso agwira ntchito mwa inu amene mukhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Igihe mwakiraga ijambo ry'Imana twababwiye, ntimwaryemeye nk'ijambo ry'abantu, ahubwo mwemeye ko ari ijambo ry'Imana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwa inu amene angaphe mwadala nyama ya mtchireyo, dipo (lake likhale kuzinga) yofanana ndi yomwe waphayo, mu mtundu wa nyama zowetedwa, (monga mmene) angaweruzire olungama awiri a mwa inu, kukhala nsembe yoperekedwa ku Ka'aba (kuti ikazingidwe kumeneko ndi kuwagawira osauka); kapena alipe dipo la chakudya kudyetsa masikini; kapena m'malo mwake asale kuti alawe kupweteka kwa chinthu chakecho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yemwe abemeye, ntimukice imihigo mu gihe mwamaze kwinjira mu migenzo ya Hijat, kandi uzawica muri mwe yabigambiriye, agomba kwishyura itungo rihwanye n'icyo yishe byemejwe n'abantu babiri b'inyangamugayo muri mwe, iryo tungo rikabagirwa i Makka rigahabwa abakene baho, cyangwa akagaburira abakene cyangwa agasiba iminsi ingana n'abakene yagombaga kugaburira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwa iwo ndine wokondwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku giti cyanjye ndishimye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwadzidzidzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By kandikan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwadzidzidzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By bukibuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwamsanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So cya soon!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwamuna nyakuduwalayo adapola!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhungu wa Rwagataraka yarakize pe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwamunayo anadziwa mkadzi wake Heva; ndipo anatenga pakati, nabala Kaini, ndipo anati, ndalandira munthu kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi uwo mugabo atwika Eva umugore we inda, abyara Kayini aravuga ati: 'Mpeshejwe umuhungu n'Uwiteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwamunayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wa mugabo se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwana wake wamkazi anachira nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya umukobwa we arakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwana wakuyamwa adzasewera pa una wa mamba, ndi mwana woleka kuyamwa adzaika dzanja lake m'funkha la mphiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana ukiri ku ibere azakinira ku kiryamo cy'inshira, igitambambuga cyinjize ikiganza mu mwobo w'impiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwanayo adzakhala mu chipatala tsiku limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ko mu igihe kitarambiranye umwana wawe azaba avuye mu ibitaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwanayo anakula, nalimbika mu mzimu wace, ndipo 23 iye anali m'mapululu, kufikira masiku akudzionetsa yekha kwa Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"80 Nuko uwo mwana akomeza gukura+ no gukomera mu buryo bw'umwuka, kandi akomeza kwibera mu butayu kugeza igihe yiyerekeye Isirayeli ku mugaragaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwanayo anakula, nalimbika mu mzimu wake, ndipo iye anali m'mapululu, kufikira masiku akudzionetsa yekha kwa Israele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uwo mwana arakura agwiza imbaraga,aguma mu butayu kugeza ubwo yerekewemo abisiraheri (luka1:80)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwanayo analandidwa ku dzanja la mayiyo ndi kupita naye kwa Mulungu ku mpando wake waufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana we arasahurwa, ajyanwa ku Mana no ku ntebe yayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwandiyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari yo itubeshejeho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwandiyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahari wanyibeshyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwazi wa mbuziyo amautenga kukalowa nawo ku chipinda chopatulikitsa nawaza mwaziwu pa chofundira cha chitetezero kuchipindako kusonyeza kuti mwazi wa Yesu, mombolo alikudzayo, adzalipira dipo la zochimwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo agafata amaraso yayo akayajyana ahera cyane akayamisha imbere y'intebe y'ihongero bishushyanya amaraso ya Yesu, Umucunguzi uzaza, akariha umwenda w'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwina iwo angamve.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazabyumva hanyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mwinamwake ena Chibuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuwo Buddha nawe nuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mzimu wa Mulungu unadza pa Zekariya mwana wa Yehoyada wansembe, amene anaimirira pamwamba pa anthu, nati kwa iwo, Atero Mulungu, Cifukwa canji mulakwira malamulo a YEHOVA, kuti simungathe kuchita bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Nuko umwuka w'Imana uza kuri Zekariya mwene Yehoyada, umuherezabitambo Zekariya ahagarara imbere ya rubanda, arababwira ati \"Imana iravuze ngo: Ni iki cyatumye muca ku mategeko y'Uhoraho kandi mubona nta cyo bibagezaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mzimu wonyansa, pomng'amba, ndi kupfuula ndi mau akuru, unaturuka mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko iyo roho mbi iramutigisa cyane, imusohokamo ivuza induru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mzindayo udadziwika na dzina lakuti Babeli, lomwe limbathandauza 'phiringu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugi bubakaga waje kwitwa Babeli bisobanurwa ngo \"urujijo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo mʼmenemo munali munthu wolumala dzanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwakyo, hakabvamo umuntu, agasanga umugole ku buriri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo n'chifukwa chiyani GIS Pro ikuvomerezedwa bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki gel ifatwa nkigikorwa cyiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo n'chifukwa chiyani anthu amamukonda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuki mukunda byacitse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo n'ciyani cin'dzakuthandizani kucita kufuna kwa Mulungu pabodzi na ifepano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kizatuma wifatanya natwe mu gukora ibyo Imana ishaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo n'kutheka kuti ankaganiza kuti ndi zimene mawu opezeka pa Levitiko 19:18 ankatanthauza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri tegeko turisanga mu gitabo cy'Abalevi 19,18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo na kupita kwa nthawe, iwo adadzamalizira kakhala mu mzinda wa Sodomayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, baje gutura mu mudugudu wa Sodomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo na thandizo la mzimu wakucena apostolowo adakhazikisa magwere mazinji kuti ambakwanise kupfunzisa wanthuwo bzinthu bzomwe Jezu akhadawalamula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wera wafashije intumwa maze zishinga amatorero menshi kugira ngo zigishe abandi bigishwa ibintu byose Yesu yazitegetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nausandutsa kukhala wouma Ndi wodera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho atangiye kuvanga amasaka n'amasakaramentu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nawatanthauzira iwo umo adawonera Ambuye, ndi kuti analankhula naye, ndi momwe, ku Damasiko, anachita mokhulupirika mu dzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Nuko Barinaba aramujyana amushyikiriza Intumwa, azitekerereza uko yabonanye na Nyagasani mu nzira n'uko yamubwiye, n'ukuntu i Damasi yigishije mu izina rya Yezu ashize amanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndale zikuthandiza chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyapolitiki bazagira uruhe ruhare ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndangogula ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi ishize nagiye kugura..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndani amene amagwira ntchitoyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukora uu murimo ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndani angaganize,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi hano ushobora gutekereza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndani tsopano akuwonekeratu Vinny Harlow mu chithunzichi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayibanda Hildebrand se ni uwuhe kuri iriya foto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndani wa inu ndi kudera nkhawa angathe kuwonjezera pa msinkhu wake mkono umodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde muri mwe, n'aho yahagarika umutima ate, washobora kugira icyo yongera ku bugingo bwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndani watha kuwerenga gawo limodzi mwa magawo anayi a Isiraeli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ninde ubasha kubara igice cya kane cy' Abisirayeli?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndaniyo adzaima pamaso pa Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati nyura imbere indebere ndi uwa nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndauma ngati udzu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahindutse nk'urwabya rumenetse.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi chifukwa chiani mukunena zinthu zonyansa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo se kuki wemera wowe kumenyera akabi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi dipo la machimo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akira uguhanagurwaho ibyaha kwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi dipo la machimo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko wayobejwe n'ibicumuro byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi malangizo abwino kwambiri kwa ife masiku ano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega urugero rwiza rw'isengesho duhawe uyu munsi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi maola angati omwe amathera pophunzitsa watsopano nzeru izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi amasaha angahe akoresha yigisha umuntu mushya ubwo bwenge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi mkazi bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haha no omokage wo ute ! !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi mmene zinalilinso ndi mzinda wa Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Roma ya no se usaban."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi mutu wa thupi, mpingo; ndichiyambi ndi mwana oyamba kubadwa mwa akufa, kuti muzonse akhale mwini mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Mutwe w'umubiri, ni we Torero kandi ni we Tangiriro, ni imfura yo kuzuka mu bapfuye kugira ngo abe uwa mbere uhebuje byose, kuko Imana yashimye ko kuzura kwayo kose kuba muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi mutu wa thupi, mpingo; ndichiyambi ndi mwana oyamba kubadwa mwa akufa, kuti muzonse akhale mwini mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wabiremye byose kandi rero ni na we byaremewe.Yabanjirije byose kandi byose bibeshwaho na we.Ni we Mutwe w'umubiri, ni we Torero kandi ni we Tangiriro, ni imfura yo kuzuka mu bapfuye kugira ngo abe uwa mbere uhebuje byose,kuko Imana yashimye ko kuzura kwayo kose kuba muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi ndani ati adzapite ku gehena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde ujya ikuzimu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi ndani yemwe anali mu nthawi yovuta kwa mtsikanayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa nk'uyu wo ku gihe cya Adam na Eva wamukura hehe??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi okonzeka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo baracyabitegura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi utchimo waukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo byaha bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi zina zotani, ruble kapena madola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni miriyoni y'amanyarwanda cyangwa y'amadorari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi zitsime (zingati) zomwe zidasiidwa, ndi nyumba zikuluzikulu zomwe zidali zolimba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibuga by'imikino (stade) yubatse ni bingahe? amazu y'ubutegetsi yubatse ni angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndi zofunikira kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ni ingenzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndicho kapangidwe ka Florida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Florida."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidakakhala ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye narakwamye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidakufunsani izi kale koma osakumbukira yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabibabwiye kera ariko ntimwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidatsimikiza ndekha izi posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo na byo kandi sinzatinda kubimenya rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidikirira mpaka 7 ilinso ndi kapangidwe ka 4'-inchi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nipimisha uko bikwiriye, inshuro 4 zisabwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzachotsa akazi ako pamaso panu, ndipo ndidzawapereka kwa mnzako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva nzaguhagurukiriza ibyago bivuye mu rugo rwawe, kandi nzatwara abagore bawe ureba mbahe umuturanyi wawe, . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzadalitsa iwo amene akudalitsa iwe, ndi kutemberera iye amene akutemberera iwe; ndipo mwa iwe adzadalitsidwa mabanja onse a dziko lapansi, atero Yehova wa makamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iyo mpamvu,nanjye nzamubateza kugirango abagirire nabi,maze ubwiza n'ubushobozi mwamubonagamo,buzaba burangiriye aho uko niko Uhoraho Uwiteka Imana Nyiringabo abivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzadzudzula anthu okudyerani masuku pamutu ndipo sadzawononga zipatso za nthaka yanu; ngakhalenso mphesa wanu sudzalephera kubala zipatso pa nyengo yake m'minda yanu, watero AMBUYE wa MAKAMU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzasenya uruzitiro rwarwo, maze rwonwe rwose; nsenye n'inkike yarwo, runyukanyukwe; kandi nzarurimbura; ntiruzicirwa, ntiruzahingirwa; ahubwo ruzameramo imifatangwe n'amahwa; kandi nzategeka ibicu bye kurugushamo imvura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzadzudzula anthu okudyerani masuku pamutu ndipo sadzawononga zipatso za nthaka yanu; ngakhalenso mphesa wanu sudzalephera kubala zipatso pa nyengo yake m'minda yanu, watero AMBUYE wa MAKAMU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nzaha umugisha abakwifuriza umugisha, kandi uzakuvuma nzamuvuma, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izahererwa umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzadzudzula anthu okudyerani masuku pamutu ndipo sadzawononga zipatso za nthaka yanu; ngakhalenso mphesa wanu sudzalephera kubala zipatso pa nyengo yake m'minda yanu, watero AMBUYE wa MAKAMU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nzaha umugisha abakwifuriza umugisha, kandi uzakuvuma nzamuvuma, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izaherwa umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzadzudzula anthu okudyerani masuku pamutu ndipo sadzawononga zipatso za nthaka yanu; ngakhalenso mphesa wanu sudzalephera kubala zipatso pa nyengo yake m'minda yanu, watero AMBUYE wa MAKAMU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nzaha umugisha abakwifuriza umugisha, kandi uzakuvuma nzamuvuma, kandi muri wowe ni mo imiryango yose yo mu isi izaherwa umugisha.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzaika lupanga langa m'manja mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakura inkota yanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzaika pa [m'malo wanu] paphewa fungulo la nyumba ya Davide; iye adzatsegula, ndipo palibe wina adzatseka; ndipo iye adzatseka, ndipo palibe wina adzatsegula \" (22:19, 22; motsindika anawonjezera).2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya 22:23 \"Urufunguzo rw'inzu ya Dawidi nzarushyira ku rutugu rwe, niwe uzakingura ntihagire ukinga kandi niwe uzakinga ntihagire ukingura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzakhazikitsa pangano langa pamodzi ndi inu; zamoyo zonse sizidzamarizidwanso konse ndi madzi a cigumula; ndipo sikudzakhalanso konse cigumula cakuononga dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninkoranyiriza ibicu hejuru y'isi, mukabona uwo mukororombya, nzibuka Isezerano ngiranye na mwe, n'ikinyabuzima cyose; amazi ntazongera kuba umwuzure warimbura ibinyamubiri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzakupatsani inu zabwino zonse Iguputo, kotero kuti mukadye ku mafuta a dziko. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uzishimira Uwiteka nanjye nzaguha kurambagira mu mpinga z' igihugu, kandi nzagutungisha gakondo ya sogokuruza Yakobo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzakutamandani ndi zeze, inu Mulungu, Mulungu wanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana, Mana yanjye, nzagusingiza ncuranga inanga.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndidzawachititsa kudziwa kuti ndimakukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ngiye gutuma baza kugupfukamira, kandi bemeye ko ngukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikangomuuza nkhawa zanga, nthawi zonse ndimamva kupepuka mumtimamu.\"  - Jasmine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo maze kwiruka, mba mfite imbaraga kandi nkumva merewe neza.\" - Yasmine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikangoyendetsa ndikupezanso, muwona kuti ndimafunafuna wokhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jacques: Ndacyeka mbere yo kuza mu kazi uba ubizi neza ko uri bukenere tike igucyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikhulupirireni: Nikita ndi chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dominic Nic Ashimwe: Si ko mbitekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikudziwa kuti si zomwe mukukhumba nokha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi ko uri wowe uzitarasa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikufuna utolankhani kuti upulumuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ari jye ukiriho wo kubara inkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikukhulupirira kuti tidzapambana. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye ko bizagenda neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikukupemphererani kuti muzikike ndi kukhazikika mʼchikondi 18kuti mukhale ndi mphamvu, kuti pamodzi ndi anthu oyera mtima onse muthe kuzindikira kupingasa, kutalika ndi kukwera komanso kuzama kwake kwa chikondi cha Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristu nabaturemo mubikesha ukwemera; mushore imizi mu rukundo, murushingemo n'imiganda, maze hamwe n'abatagatifujwe bose, mushobore gusobanukirwa n'urukundo ruhebuje rwa Kristu, mumenye ubugari n'uburebure, ubujyejuru n'ubujyakuzimu byarwo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikulankhula za ineyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo nawe nguravuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikulankhula za ineyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndiwe niko navuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikulankhula za ineyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si mvuga ibyanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikupemphera kuti amve mapemphero anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Umva isengesho ryanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikupepesa nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ndabisabira imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikupepesa nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngusabye imbabazi rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikuti pang'onopang'ono kukula kwa Apple Pay kukuyenda bwino padziko lonse lapansi, pambuyo pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ibihe biha ibindi, ni uko umuvuduko w'iterambere ry'isi ugenda wiyongera...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikuuzeni kuti izi sizabwino ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nakubwiye ko bidashoboka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikuwonetsani njira yokoma yoposatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara dore ndabereka inzira irushaho kuba nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndikuwonetsani njira yokoma yoposatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nawe ubinyemereye nakwereka uburyo tutarikimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndiletsedwa kuitanitsa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntiwagira ikibi unsangana:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndimakhala ndikupereka nthawi zonse mndandanda wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimpa agacu mpindiramo ntuje ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndimakhulupirira kuti sindidzachita zimenezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinabikora rwose. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndimakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndabikunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndimalimbikitsa aliyense kutero pitilizani mu ndemanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabasabaga ko mwakomeza mugakurikiranira hafi icyo kibazo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndimazikonda kwambiri.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndabikunda cyane.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinali mboni kwa iwo pamene ndidali nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mbaninjiye mu buhanzi gutyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinalongosola mzindawo chifukwa sitinena za kulamulira malire pakati pa mayiko, koma mumzinda wokha wa dziko lomwelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ndabibariza ko kuba igihugu cyitwa igihugu, atali imisozi gusa, ko bigendana n'abaturage bacyo, kavukire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinalumbira kuti inu, ndi ine pangano ndi inu, ati Ambuye Yehova, ndipo unakhala wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakurahiye ko ntazaguhe - mukira, tugirana isezerano - uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze - maze uba uwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinaona mzinda woyerawo Yerusalem watsopano uli kutsika kumwamba kwa Mulungu wokonzeka ngati mkwati wokometsedwa mwamuna wache ndipo ndinamva mau akuru ochokera ku mpando wa chifumu pa anthu ake ndipo adzakhala ndi iwo pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbona ururembo rwera, Yerusalemu nshya, rumanuka ruva mu ijuru ku Mana, rwiteguwe nk'uko umugeni arimbishirizwa umugabo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinapenya, taonani, kavalo wotumbuluka; ndipo iye womkwera, dzina lace ndiye Imfa; ndipo Hade anatsatana naye; ndipo anawapatsa ulamuliro pa dera lacinai la dziko, kukapha ndi lupanga, ndi njala, ndi imfa, ndi zirombo za padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bahabwa ububasha ku gice cya kane cy'isi ngo bagitsembeshe inkota, inzara, urupfu n'inyamaswa z'inkazi zo ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinayambanso kulalikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwanjye\" gukomeje kwamamara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinayambanso kulalikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma nkomeza kubwiriza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndinena ndi inu, kuti ambiri a kum'mawa ndi a kumadzulo adzafika, nadzakhala pamodzi ndi Abrahamu, ndi Isaki, ndi Yakobo, mu Ufumu wa Kumwamba;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibabwiye: benshi bazava aho izuba rituruka n'aho rirengera, basangire na Abrahamu na Izaki na Yakobo mu Ngoma y'ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndingakhale ndili wosaphunzira m'manenedwe, koma sinditero m'chidziwitso, koma m'zonse tachionetsa kwa inu mwa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngira ngo ntacyo nabahishe kuko ubuzima bwanjye bwose murabuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nditawafotokozera mayi anga anandiuza kuti ndiuze bambo koma sindinafune kuti ndiwauze.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiwakumva ibyishimo nagize menye ko Papa wawe niyitiraga Papa nkamubwira byose...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndithu adza ma Hadith ena oyamikira Bidah mu tanthauzo lake la\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari amwe muma Hadith yaje yerekena ko Bidiat ari nziza hashingiwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndithu iwo chiwadzera chilango chosabwezedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu bagomba guhanwa by'intangarugero.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndithu, mbuli za mwa ife zakhala Zikunenera Mulungu mawu abodza (Okhala kutali ndi choonadi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yatubwiye amagambo yanoza urukundo rwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndiwindo lotani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eeeeeh mbega icyumba !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndiwo ndi zipatso zomwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaruro wavuyemo ni uyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndiyenso mkazi yekhayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugeni rwose ni we pee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndizo zimene Aisrayeli akumka kukachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba Bisirayeli ubona kuri iyi shusho, ni byo bagiye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ndizooonadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kimara nzamubona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nenani kwa Arkipo, Samaliratu utumiki umene udaulandira mwa Ambuye, kuti uukwanitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Felix wabonye ikintu cyiza cyane bityo utoneshejwe na Nyagasani \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nenani kwa Arkipo, Samaliratu utumiki umene udaulandira mwa Ambuye, kuti uukwanitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi muzabwire Arukipo muti \"Ujye urinda umurimo wo kugabura iby'Imana wahawe ku bw'Umwami wacu, uwusohoze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nenani: \"Takhulupirira zomwe zavumbulutsidwa kwa ife ndi zomwe zavumbulutsidwa kwa inu, ndipo Mulungu wathu ndi Mulungu wanu ndi Mmodzi; ndipo ife ndife ogonjera Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ubutumwa twabaha ni ugukomeza kwiringira Imana ndetse no kuyisunga muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale apo, adadzazidwa ndi kukayikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha hakaba harimo gukeka na amakenga ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale apo, okhawo omwe amalankhula Chingerezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Kagame niwe uvuga icyongereza wenyine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale iwo atawawona iwo samachita kulakwitsa kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mu by'ukuri birengagiza ikosa rimwe rikomeye bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale m'munsimu za za anime Bakuman\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hata vaseye ye ahang ba to basham"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale zitakhala kuti nthawi zonse mumayesetsa kuchita zinthu zabwino, muyenerabe kulapa chifukwa tonsefe ndi ochimwa ndipo timafuna kuti Mulungu atikhululukire. - Aroma 3:23; 5:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo waba warihatiraga gukora ibyiza gusa, ugomba kwihana, kuko twese dukora ibyaha kandi tugomba gusaba Imana imbabazi. - Abaroma 3:23; 5:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale zomwe wolemba angathe kukhala zolimba kwambiri m'mawa wotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi n'umwanditsi arashobora gukomera cyane mugitondo gikurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngakhale zotsatira zina zilipo kale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka tuzazikuramo zizaza nazo ari simusiga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati Kristu akhala mwa inu, thupilo ndithu liri lakufa cifukwa ca ucimo; koma mzimu uli wamoyo cifukwa ca cilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba Kristo aba muri mwe, nubwo umubiri uba upfuye uzize ibyaha, umwuka uba uri muzima ku bwo gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati Mukana kudyetsa okondedwa Anu, kuli ndaninso woti angawadyetse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se niba mudatinya kwica bene wanyu undi mwagirira Imbabazi ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati Mzimu wa Mulungu amene anaukitsa Yesu kwa akufa akhala mwa inu, Iyeyo amene anaukitsa Khristu kwa akufa adzapatsanso moyo matupi anu amene amafa kudzera mwa Mzimu wake amene amakhala mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kandi Roho y'Uwazuye Kristu Yezu mu bapfuye abatuyemo, Uwazuye Kristu Yezu mu bapfuye azabeshaho imibiri yanyu igenewe gupfa ku bwa Roho we utuye muri mwe.None rero, bavandimwe, turimo umwenda, ariko si uw'umubiri byatuma tugomba kubaho tugengwa n'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati Zitapereka umboni,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya butangiye gutangwa... \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati banja lanu latha posachedwapa, n'kutheka kuti mungakumane ndi mavuto osiyanasiyana amene simunakumanepo nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo wongeye gushaka ushobora guhura n'ibibazo utari warigeze uhura na byo ushaka bwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati chabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bibaye ni byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati chifukwa champhamvu yapadera ndi zaka 80 .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo n' abafite imyaka 80 bakiri ku butegetsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati diso lako likulakwitsa ulikolowole; kulowa iwe m'Ufumu wa Mulungu ndi diso limodzi kuli kwabwino koposa ndi kukhala ndi maso awiri ndi kuponyedwa m'gehena;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ijisho ryawe rigutera gukora icyaha, rinoboremo, kuko ikiruta ari ukwinjirana rimwe mu ngoma y'Imana, aho kwinjirana yombi mu nyenga, aho urunyo rudapfa n'umuriro ntuzime \" (Mk 9,43-48)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati inu mukudziwa kuti pali amuna olimbikira ntchito pakati pawo, adzaika izi akapitawo ng'ombe zanga. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi niba hari abo uzi muri bo babishoboye, ubagire abashumba b'amashyo yanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati inu mungaweruze dziko lapansi, kodi sindinu oyenera kuweruza milandu ingʼonoyingʼono? 3Kodi simukudziwa kuti mudzaweruza angelo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimuzi ndetse ko n'abamalayika tuzabacira urubanza, nkanswe rero ibyo muri iki gihe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati iwo ali (alongo) awiri, ndiye kuti adzalandira magawo awiri mmagawo atatu (2\/3) a zomwe wasiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu naho yanesha umwe, ababiri bo bamunanira, kandi umugozi w'inyabutatu ntucika vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati iyee samvera iwo, uuze mpingo, ndipo ngati mpingo ngati iye samveranso mpingowo, akhale kwa iwe monga wakunja ndi wamsonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi niyanga kumvira abo uzabibwire Itorero, niyanga kuryumvira na ryo, azakubeho nk'umupagani cyangwa umukoresha w'ikoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati makolo sakugwirizana nawo-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imbyeyi iyo iticana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mnzanu wakupepesani, muzimukhululukira ndi mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko burya iyo umuntu agusanze akagusaba imbabazi urazimuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mtima ofunitsitsa ulipo, mphatsoyo imalandiridwa molingana ndi zimene munthuyo ali nazo, osati zimene alibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitekerezo sicyo kuko niba akora neza kuba afite uburambe yakabaye ahabwa ahubwo amashimwe aho kwirukanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mukufuna malangizo ena kuti muthe kukondweretsa, apa pali nkhani yothandiza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mwishimiye gutera inkunga iyo ariyo yose iki gikorwa muzaba mugize neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mukugona, mumalota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntekereza ko niyo muryamye murota Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mukulimbikitsana ndi kuyang'ana muzochita zanu - zidzakwaniritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakora iki ngo ubwanyu muzamurane kandi ngo murandure imico mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati munthu aliyense amachimwa, tili ndi oimira pamodzi ndi Atate, Yesu Khristu wolungama: 2 Ndipo ndiye chiwombolo cha machimo athu: ndipo osati athu okha, komanso machimo adziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko n'aho umuntu yacumura, dufite Umuvugizi imbere y'Imana Data, ari we Yezu Kristu Intungane; 2ni na We gitambo cy'impongano y'ibyaha byacu, ndetse atari ibyaha byacu byonyine, ahubwo n'iby'isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati muwona wina wake safuna kulowa mwa Mulungu ndi mwa anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu nta muntu ugomba kugerageza gushushanya Imana cyangwa ngo akore ishusho yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati mwadzidzidzi wolowererayo sakutengera zomwe mumakonda - sinthani kwa mlendo watsopano podina batani limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kandi mu buryo butunguranye, uwaganira ntabwo ari uburyohe bwawe - hindukira kumuntu utazi ukanda buto imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati ndi choncho, kodi muyenera kubwezeretsa kuti muchotse ndendeyo ndikuchitanso kapena ikuchitikanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibayajyamo bagatsindwa bazabyemera cyangwa bazasubira mu muhanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati nditaipeza, kodi ikakhala yabwino kusiyana ndi ntchito ya ukapoloyi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese tuzabona akazi, kandi se ako kazi kazaba ari keza kuruta kuba mu bunyage dukandamizwa n'abatugize ingaruzwamuheto?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati nyumbayo ili yoyenera, mtendere wanu udze pa iyo, koma ngati siili yoyenera, mtendere wanu ubwerere kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba urwo rugo ruyakwiye, amahoro yanyu azarutahemo; niba rutayakwiye, amahoro yanyu azabagarukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati pakhomopo pali munthu wokonda mtendere, mtendere wanu udzakhala pa iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo umuturanyi wawe afite amahoro nawe uba uyafite..\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati player sadasewereko timu ya bullets ameneyo sadayambe kusewera mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri iyo yabaga afite umupira nta muntu wapfaga kuwumwambura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati si kusukulu, ukhoza kuitana makolo ako kapena munthu wina wamkulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe badahari, ushobora kugisoma uri kumwe n'undi muntu mukuru cyangwa abandi bana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati simukuzikonda, ndiyenera kuchita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bidashoboka, Kagame agomba gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati sindinakutsimikizireni pano, mwina atha:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora iyo udakora ubu buswa sinali kubona ibi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati tidziwa kuti atimvera chiri chonse tipempha, tidziwa kuti tiri nazo izi tazikhumba kwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero tuzi ko atwumva mu byo tumusabye ibyo ari byo byose, tunamenyereho ko dutunze ibyo twamusabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ngati ulankhula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uvuze mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nikamuandaa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze nkamusubiza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ninga Marta, imwepo muna mathangwe mazinji yakulewera kuti: 'Ndin'dziwa kuti nyakufunidwa wangu an'dzalamusidwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishimishije ni uko kimwe na Marita, nawe ushobora kuvuga uti: \"Nzi ko abantu bange bapfuye bazazuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo njira yokhayo yomwe ingapezeke ndikukupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta handi nta kundi ni mu isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nkhaniyi idandithandiza kuwona kuti ndin'funika kumbagumanika pa mitsonkhano nthawe zense.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nama yanzuye gukomeza gukorana ku biganiro bihuje abarundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nkhondo idzayendetsanso nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu intambara zitazarangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nkhope zawo sizinachite manyazi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu maso habo ntihazigera hakorwa n'isoni.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nonse azipaninu mudalila ife kuti tidzakuvotereni ndiye chondeee musamazithile mtchere kapena musamayankhule zambiri ai ndipo gwadani pansi mudzipempha kwa mwini zonse Namalenga, Mulungu chifukwa iye ndiamene akudziwa kuti inu Mr chakwera muwina kapena muluza ndipo izi palibe akudziwa koma yekhayo mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mwe mwirirwa musakuza,muharabika, akenshi iyo bidaturutse ku irondakoko,biterwa n'irondakarere byabamunze imitima,mwari mukwiye kudutega amatwi,kuko uwo tubabwira ntitwamubariwe ahubwo tumuzi umuzi n'umuhamuro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ntchito yake yovuta siidapite mopanda malire mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murimo yakoze, na n'ubu uracyakomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ntchitoyi ili mu mzinda wa Xiamen, malo ozungulira ndi osavomerezeka, pali nyumba zakale ndi malo omanga, moyang'anizana ndi sukulu, palibe malo ozunguliridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umushinga uherereye mumujyi wa Xiamen mumujyi, ibintu bikikije ikibanza ntago ari byiza, hari amazu ashaje hamwe nubwubatsi, ahateganye nishuri, ntahantu nyaburanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nthawi idzafika, chimene kuyambira nthawi imene mitundu anayamba, kufikira kuti nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavugaga imishinga yabo, uwo igihe cyagenwe kigeze atarawusoza, agahagarikwa hakakirwa undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nthawi ili ngati 3 koloko, Yesu analira mofuwula nati, \"Eloi, Eloi, lama sabakitani!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Maze ku isaha ya cyenda Yesu avuga ijwi rirenga ati \"Eli, Eli, lama sabakitani?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nthawi zambiri iwo amatsutsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi akenshi ni amananiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nyanja inalikuuka cifukwa ca mphepo yaikulu yakuombako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja yigabanyijemo kabiri bitewe n'umuyaga wahuhaga ari mwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nyanja inapereka akufawo anali momwemo, ndipo imfa ndi Hade zinapereka akufawo anali m'menemo; ndipo anaweruzidwa yense monga mwa nchito zace,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja irekura abapfuye bayirimo, Urupfu n'Ukuzimu na byo birekura abapfuye byari bifite, maze buri wese acirwa urubanza hakurikijwe ibikorwa bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo nʼchimene ife tili!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi natwe turi aho ngaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo odwala matendawa ankawaika kwaokha komanso ankayenera kuchenjeza ena za matenda awowo. - Levitiko 13:45, 46.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, ababaga bayirwaye bashyirwaga mu kato kandi bagombaga kuburira abandi kugira ngo batabegera. - Abalewi 13:45, 46."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onani apa yankho kuchokera ku World Health Organisation yomwe imatha kuthana ndi anthu limodzi ndimodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twifashishije amakuru atangwa n'umuryango mpuzamahanga wita ku buzima (OMS\/WHO), reka turebere hamwe izo ndwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onani, mudzi wonse unaturukira kukakumana naye Yesu, ndipo m'mene anamuona Iye, anampempha kuti acoke m'malire ao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"34 Nuko abo mu mugi bose bajya aho Yesu yari ari, bamaze kumubona bamusaba bakomeje ngo ave mu turere twabo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onani, munthu wa ku Aitiopiya, mdindo, wamphamvu wa Kandake, mfumukazi ya Itiyopiya, amene anali woyang'anira chuma chake chonse, anafika ku Yerusalemu kudzapembedza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Umunyetiyopiya wari icyegera cya Kandasi, umwamikazi wa Etiyopiya, akaba n'umunyabintu we, yari yaje gusengera Imana i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse (adzatuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobanyi (Byose Bizashira iby'iy' Isi)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse akufuna kukhala opembedza m'moyo mwa Kristu Yesu, adzamva mazunzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abayubaha uzabihabwa muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse amene amachimwa akudziwa Malamulo adzaweruzidwa potsata Malamulowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoze ibyaha BAZI AMATEGEKO, bazacirwaho iteka ry'amategeko. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse amene amakonda chipulumutso chanu, nthawi zonse azinena kuti: \"Mulungu alemekezeke!\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5.Abagushaka bose bakwishimire bakunezererwe, Abakunda agakiza kawe bajye bavuga bati \"Imana ihimbazwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse amene anamva Iye adazizwa, nati, Si uyu kodi amene adaipitsa dzina la Yerusalemu pa iwo amene adayitana dzina ili?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamwumvise bose barumirwa bati \" Uyu siwe warimburiraga I Yerusalemu abambaza iryo zina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onse otsala fuko anali kutsatira malangizo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo rero Umukuru w'igihugu amaze gutanga amabwiriza, abayobozi bose baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo onsewo amakonda kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bazayigana bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo opani Allah (mkulumbira kwanu ndi kukhulupirika kwanu), ndipo mverani malamulo Ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe usomye iyi nyigisho, ndagira ngo wisuzume kugira ngo umenye neza ko wubaha Imana kandi ukitondera amategeko yayo yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo opani Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guteni Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo osati chifukwa cha zipatso zake: iwo amadya, koma kukoma kwawo sikusangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byo ni agahomamunwa !Nonese aba bantu ntibatangaga umusaruro cyangwa nugushaka kubikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa September 27, 2012, awiriwa anali ndi Nowa woyamba kubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 13 Nzeri 2016,nibwo aba bombi bibarutse umwana wabo w'imfura bise Ethan Mukunzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa Waroma 15:5 pambatiuza kuti tin'funika kukhala na 'makumbukidwe mabodzi-bodzi na yomwe Jezu akhanayo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Baroma 15:5 ho havuga ko tugomba kugira \"imitekerereze nk'iyo Kristo Yesu yari afite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa misonkhano yathu sipayendetsedwa mbale ya zopeleka ndiponso sitipeleka cakhumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamuntu ta thiminikwa opo a ye mehangano Iyontumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa nthawi iyi Yesu anati, \"Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo Ine ndidzakupumulitsani inu\" (Mateyu 11:28).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ubwo yazaga mwisi yaravuze ati \" yemwe abarushye n'abaremerewe muze munsange ndabaruhura \" matayo 28;11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa ora lacisanu ndi cinai Yesu anapfuula ndi mau okweza, Eloi, Eloi, lama sabakitani? ndiko kusandulika, Mulungu wanga, Mulungu wanga, mwandisiyiranji Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ku isaha ya cyenda,Yesu avuga ijwi rirenga ati \" Eli,Eli,lama sabakitani?bisobanurwa ngo\"Mana yanjye,Mana yanjye,ni iki kikundekesheje?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pa tsikulo munthu wina anapereka nsembe yaikulu kwambiri kuposa ya Yesu - chochitika chosonyeza chikondi chachikulu koposa chimene wina aliyense m'chilengedwe chonse anasonyezapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, hari undi muntu kuri uwo munsi watanze igitambo ndetse gikomeye kurushaho - kikaba cyari igikorwa gikomeye cyane kurusha ibindi byose bigaragaza urukundo byakozwe n'umuntu uwo ari we wese mu ijuru no mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo padzakhala kuti iwo asanaitane Ine, ndidzayankha; ndipo ali chilankhulire, Ine ndidzamva.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na mbere y'uko bampamagara, nzabasubiza; nibaba bakivuga, mbe nabumvise hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakamwa panga padzalengeza matamando anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze akanwa kanjye gatangaze ibisingizo byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakati m'zipinda, panali mikono isanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kacyo rero ni uko harimo inzu y'ibyumba bitanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakati panu anthu ena adzayamba kulankhula zinthu zopotoka kuti apatutse ophunzira aziwatsatira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri bo hazaduka abantu bavuga amagambo y'ibinyoma azatuma bigarurira abigishwa, amagambo y'ubuhendanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakuona Yesu, iye anapfuula, nagwa pansi pamaso pace, nati ndi mau akuru, Ndiri naco ciani ndi Inu, Yesu Mwana wa Mulungu Wamkurukuru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abona Yezu akiri kure, aza yiruka, aramupfukamira, maze atera hejuru cyane ati \"Uranshakaho iki, Yezu, Mwana w'Imana Isumbabyose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakupita masiku asanu ndi atatu ophunzira ake analinso m'nyumbamo, ndi Tomasi pamodzi nao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi munani, abigishwa nabwo bari bikingiranye mu nzu, noneho Tomasi arikumwe na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pakuti ndinu odzipereka pa zinthu zauzimu, kufunafuna kumangiriza kwa Mpingo, kuti mukachuluke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"⦁ Nuko rero namwe ubwo mushimikira kubona impano z'Umwuka, abe ariko murushaho gushishikarira kuzunguza Itorero (1 Abakor 14:12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pali mahotela ena abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba za Hoteli nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pali mitundu yosiyanasiyana ya zozizwitsa, koma Mulungu yemweyo amene amagwira ntchito zonse mu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ingabire ziranyuranye, ariko Roho ni umwe; muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe; uburyo bwo gukora buri kwinshi, ariko Imana ni Yo itunganya byose muri bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pali ponse pamene iyo ifunsa Danieli, Sadrake, Mesake ndi Abedinego mafunso kapena kuwapatsa chothetsa nzeru, iwo akudziwa nthawi 10 koposa ali yense wa ansembe ake kapena anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi igihe cyose umwami yabazaga Daniyeli, Saduraka, Meshaki na Abedenego ibibazo bikomeye, wasangaga ubumenyi bwabo bukubye incuro 10 ubw'abatambyi be cyangwa abanyabwenge be bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pali winawake amene anandifunsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se hari uwo nabibaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pali zifukwa zosiyana zowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nanone biterwa n'impamvu nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe Mulungu wina kupatula inu, mwa onse amene tamva ndi makutu athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko uri intagereranywa, Uhoraho, nta wundi muhwanye kandi uretse wowe nta yindi Mana ibaho duhereye kubyo twiyumviye n'amatwi yacu byose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe chipulumutso mwa wina yense, pakuti palibe dzina lina pansi pa thambo la kumwamba, lopatsidwa mwa anthu, limene tiyenera kupulumutsidwa nalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikaba rero nta wundi wundi twakesha umukiro usibye We, kuko ku isi nta rindi zina abantu bahawe, ngo abe ariryo turonkeramo uburokorwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe cholengedwa chimene chimabisika pamaso pake, koma zonse zikhala pambalambanda ndi poyera pamaso pake pa Iye amene tichita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyaremwe kitagaragara imbere yayo, ahubwo byose bitwikuruwe nk'ibyambaye ubusa mu maso y'Izatubaza ibyo twakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe kudabwa; pakuti satana yemwe adzionetsera ngati mngelo wa kuunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bishobotse n'intore zayoba, kuko Satani ameze neza neza nka malayika w'umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe mkango matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zikara sinabi ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe ngakhale imodzi, komabe, yaikulu, kapena kaniyeni International Day Day, imakondwerera pachaka pa April 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa itariki wizihizwa ho si imwe ku isi hose nubwo muri rusange ahenshi wizihizwa tariki ya 5 Ukwakira buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe nyama iliyonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ok naman cya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe tchimo kwa inu kuwakwatira, (ngakhale adasiya amuna awo achikafiri (ku Makka) ngati muwapatsa chiwongo chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzasambane n'abatutsikazi kubarongora ntibibujijwe, kubajajabamo ni byo mwaku. cyangwa kubiyomekaho nk'uburondwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palibe wina kwa ine mu izi sangapweteke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye uko nabibonye kugeza ubu, nta muntu byigeze bikomeretsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palimodzi iwo samatopa konse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe uwarushye ntaruhuka koko,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo palinso zoopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho akaga karagwira !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamalo, iwo adzaika m'manda Gogi ndi khamu lake lonse, ndipo adzatchedwa m'chigwa cha khamu la Gogi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazahahamba Gogi n'imbaga ye yose, maze bazakurizeho kuhita: Ikibaya cya Hamoni-Gogi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamapeto pa kuphunzira kwanu, mudzalandira satifiketi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe utafikiya kazana uhitimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamaso pa onse m'sunagogemo anali pa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bari mu isinagogi baramutumbira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Iye ankadya mʼnyumba, onani, amisonkho ndi ochimwa ambiri anabwera nakhala pansi pamodzi ndi Yesu ndi ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Mtumiki adafika ku Tabuk, adadza Yohane namvana kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu gru ko bre ku anishirr ba are ni itu i Yohana di,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anafuula ndi mau akulu, anati, Atate, m'manja mwanu ndipereka mzimu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze gusemerera n'ijwi rirenga, aravuga ati; \" Data, mu maboko yawe niho nshize ubugingo bwanje .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anamva kuti anampereka Yohane, anamuka kulowa ku Galileya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yohani amaze gutangwa, Yezu aza mu Galileya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anaolokanso mungalawa tsidya lina, khamu lalikulu linasonkhana kwa Iye; ndipo Iye anali pambali pa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Y ezu ngo amare kugera ku nkombe yo hakurya ari mu bwato, ikivunge cy'abantu kimuhombokaho bamusanga aho yari ahagaze ku nkombe y'inyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene Yesu anaona kuti khamu la anthu lirikuthamangira pamodzi, anadzudzula mzimu woipawo, nanena ndi uwo, Mzimu wosalankhula ndi wogontha iwe, Ine ndikulamula iwe, turuka mwa iye, ndipo usalowenso mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yesu abonye ko abantu baza biruka bamusanga, acyaha uwo mudayimoni bose babireba ati \"wa mwuka we utera uburagi n'ubupfamatwi, ngutegetse ko umuvamo, kandi ntuzamugarukemo ukundi!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene abale ake ankamulemekezera iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari ashagawe na basaza be ubwo yavugaga umuvugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene adawafika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye azhagiye azhagiye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anafika ku malo anawauza kuti, \"\"Upemphere kuti musalowe m'mayesero\"\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuhagera arababwira ati \"Nimwambaze kugira ngo mutagwa mu bishuko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anali padzikoli lapansi si kuti Iye anaukitsa akufa ndi kuchilitsa odwala ndiponso olemara okha koma Iye anapanganso machimo onse adziko lapansi kuzimiririka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari igihe Umukiza yazaga gusa, ahubwo mu bihe byose byahise nyuma yo gucumura no gutangwa kw'isezerano ryo gucungurwa, Imana yari muri Kristo, aba ari ho yiyungira n'abari mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene ananena kuti \"uchi ndi mkaka zili kuseri kwa lilime\" lake, ankatanthauza kuti mawu ake ndi abwino ndiponso okoma ngati uchi ndi mkaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko iminwa ye 'yatonyangaga ubuki,' kandi ko 'ubuki n'amata byari munsi y'ururimi rwe,' ibyo bikaba byumvikanisha ko amagambo ye yabaga ashimishije kandi ari meza, kimwe n'ubuki n'amata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anatenga cikho, anayamika, napatsa iwo, nanena, Mumwere ici inu nonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarabyigiye, arabitsindira, arabitorerwa, abuhabwa twese tubireba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anati ichi anawapumira, nanena nao, Landirani Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo, abahuhaho, arababwira ati \" Nimwakire Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anati ichi anawapumira, nanena nao, Landirani Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo, abahuhaho, arababwira ati: \"Nimwakire Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene anayimba nyimbo, anaturuka kunka ku phiri la Azitona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kuririmba zaburi, barasohoka bajya ku musozi w'Imizeti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene ankawaphunzitsa, Iye anati, \"Kodi sikunalembedwe kuti, 'Nyumba yanga idzatchedwa Nyumba ya mapemphero kwa anthu a mitundu yonse?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"mbese ntibyanditswe ngo 'inzu yanjye izitwa inzu yo gusengerwamo n'amahanga yose'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo adamva, adati Mulungu asatero! 17 Koma Iye adawapenyetsetsa iwo, nati, Nchiyani ichi chidalembedwa, Mwala umene womanga nyumba adawukana, womwewo udakhala mutu wa pangodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwebwe rero abemera iryo kuzo ni iryanyu, naho ku batemera \"ibuye ryajugunywe n'abubatsi ryahindutse ibuye ry'insanga nyarukuta, ariko kandi ribabera ibuye basitaraho n'urutare batembaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo amva, Satana mwamsanga nachotsa mawu, amene anali wofesedwa m'mitima mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamara kuryumva, ako kanya Sekibi akaza, akabakuramo iryo jambo ryababibwemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo anafika kunyumba ya Mika,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndahiye uyu mujyi wa Makka utekanye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo anafika, analowa m'sunagoge wa Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bagereyo, binjira mu isengero ry'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo analinkudya, Yesu anatenga mkate, nadalitsa, naunyema; ndipo m'mene anapatsa kwa ophunzira, anati, Tengani, idyani; ichi ndi thupi langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bafungura, Yezu afata umugati; amaze gushimira Imana, arawumanyura, awuhereza abigishwa be, ati \"Nimwakire, murye: iki ni umubiri wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mkaziyo anawona kuti mtengowo unali wabwino kuwudya, ndipo kuti unali wokondweretsa mmaso, ndi mtengo wolakalakika wakupatsa nzeru, anatenga zipatso zake, ndipo anadya, ndipo anakamupatsanso mwamuna wake limodzi ndi iye; ndipo iye anadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Uwo mugore abonye yuko icyo giti gifite ibyokurya byiza, kandi ko ari icy'igikundiro, kandi ko ari icyo kwifuriza kumenyesha umuntu ubwenge, asoroma ku mbuto zacyo, arazirya, ahaho n'umugabo we wari kumwe na we, arazirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mlendo amabwera, wamng'onoyo amatenga nkhawa ndi amayi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ababaye uwo mubyeyi aza kumusura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mubwera kudzagwira ntchito ndi chikondi, ndipo zotsatira zake ndi zabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko iyo Urukundo rukoreshejwe neza rubyara umusaruro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mukuweruza pakati pa anthu, weruzani mwachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirinde guca imanza ahubwo muharanire ubujyanama mu butabera n'amahoro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mukuyenda ndikukumana ndi kumverera ndi chitonthozo chokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya buri gihe haba hari ugutegeye ibiganza witeguye kukumva no kuguhumuriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mulikupita lalikani kuti, Ufumu wa Kumwamba wayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho munyura, muvuge ko Ingoma y'ijuru yegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mupemphera musabwebwe zambiri, monga akunja; chifukwa akuganiza kuti adzamveka ngati alankhula mawu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe nimusenga ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk'uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene mupemphera musabwebwe zambiri, monga akunja; chifukwa akuganiza kuti adzamveka ngati alankhula mawu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Namwe nimusenga, ntimukavuge amagambo muyasubiramo hato na hato nk'uko abapagani bagira, bibwira ko kuvuga amagambo menshi ari byo bituma bumvirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene muwerenga ndi pemphero, ndi pamenenso mtendere wamumtima uchulukira-chulukirabe mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko uzarushaho kuyisoma kandi usenga, ni ko uzarushaho kugira amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene ndinamva ndi kupenya, ndinagwa pansi kulambira pa mapazi a mngelo wakundionetsa izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kubyumva no kubireba, nikubitira hasi imbere y' ibirenge bya marayika unyeretse ibyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene panakwanira masiku asanu ndi atatu akumdula iye, anamucha dzina lace Yesu, limene anachula mngeloyo asanalandiridwe iye m'mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi umunani, igihe cyo kugenya umwana kiragera; bamwita izina rya Yezu, Malayika yari yaramwise atarsamwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene udawugulitsa sudali m'manja mwako kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sha mwa ntoremwe igihe mwabwejaguriye ntabwo muruha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamene wolemba akuuzidwa kuti asawakanire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umufatabuguzi yanze guha umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pamenepo adzatumiza angelo kuti asonkhanitse osankhidwa ake kumphepo zinayi, kuyambira kumalekezero adziko lapansi kumalekezero akumwamba. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero azohereza abamalayika mu mpande enye z'isi, aho isi iherera kugeza ku mpera y'ijuru, maze akoranye intore ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo panali masiku a Amarafele mfumu ya Sinara, ndi Arioki mfumu ya Elasara, ndi Kedorelaomere mfumu ya Elami, ndi Tidala mfumu ya Goimu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Lino mumazuba aa-Amarafele mwami wa-Sinara, Arioki mwami wa-Elasara, Kedorelaomere mwami wa-Elamu, a-Tidala mwami wa-Goimu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo panali nyali zisanu ndi ziwiri za mota zoyaka ku mpando wacifumu, ndiyo Mizimu isanu ndi iwiri ya Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyonibitonyanga byibyago birindwi nonekwisihangayikishijwe nibitonyanga ibyagonibyisuka bizagendute? biranditwengo hahiguwihangana kagezakumperukayisiniwuzakizwa. nugusengacyane kukoturimuminsi yimperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo panali pamene Iye analinkukhala pachakudya m'nyumba, onani, amisonkho ndi ochimwa ambiri anadza nakhala pansi pamodzi ndi Yesu ndi ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Igihe Yezu yari ku meza iwe, hamwe n'abigishwa be, haza abasoresha benshi n'abanyabyaha gusangira na bo, kuko bamukurikiraga ari benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo panali, pakumkanikiza khamu la anthu, kudzamva mau a Mulungu, iye analikuimirira m'mbali mwa nyanja ya Genesarete;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U munsi umwe, abantu benshi bamuniganagaho bashaka kumva ijambo ry'Imana; naho we akaba ahagaze ku nkombe y'ikiyaga cya Genezareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pano ndi timu imodzi mwa matimu atatu kuno kummwera kwa Africa amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe cya gatatu cyo kikaba muri Aziya y' amajyepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo patapita chaka nthawi iyi ikubwera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize umwaka bibaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo patapita mphindi, akuyimilirapo adanenanso ndi Petro, zowonadi uli wa awo; pakutinso uli Mgalileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize umwanya muto, abahagaze aho bongera kubwira Petero bati \"Uri uwo muri bo rwose kuko uri Umunyagalilaya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pati ndipo liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese icyo gifaransa bavuga bakigira he? ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo patsogolo pace n'ciyani comwe cidacitika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se koko byamugendekeye gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo patsogolo pawo pali chiyembekezo; (moyo wamasautso kwa oipa; ndipo wamtendere kwa abwino) kufikira tsiku limene adzaukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atura muri bo uhereye igihe babyariwe ubwa kabiri, kandi abashyiraho ikimenyetso kugeza ku munsi wo gucungurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pempha chikhululuko cha machimo ako (ukachimwa), ndipo lemekeza Mbuye wako ndi kumtamanda madzulo ndi m'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwese mugomba kwihana mugasaba Imana imbabazi naho ubundi muzabona ishyano kumunsi wimperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pitilizani ntchhito yotamandiikayyo mpaka agwidwe anthu amenewo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka rwose bariya bahungu ukuntu bariho bagiteza imvere tubareke bakomeze kugeza aho tuzabona ubushobozi bwo gyshobora kuyobora..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo podziwa maganizo awo Yesu anati, \"Bwanji mukuganiza zoyipa mʼmitima mwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yezu amenya ibyo batekereza, arababwira ati \"Igituma mutekereza ibidatunganye ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pokhala Iye m'chipsinjo mtima anapemphera kolimba koposa ndithu: ndi thukuta lake linakhala ngati madontho akulu a mwazi alinkugwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika uvuye mu ijuru aramubonekera, amwongera imbaraga kuko yari ababaye bikabije, asenga cyane, n'ibyuya bye byari bimeze nk'ibitonyanga by'amaraso bitonyanga hasi. (Luka 22:41-44)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pokhala mu ululu anapemphera kolimba koposa; ndi thukuta lake lidakhala ngati madontho akulu a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika uvuye mu ijuru aramubonekera, amwongera imbaraga kuko yari ababaye bikabije, asenga cyane, n'ibyuya bye byari bimeze nk'ibitonyanga by'amaraso bitonyanga hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pokhala naco, abale, cilimbikitso cakulowa m'malo opatulika, ndi mwazi wa Yesu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"B avandimwe, kuri ubwo buryo, bavandimwe, dufite ubwizere buhagije bwo kuzataha mu ngoro ntagatifu, tubikesheje amaraso ya Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomaliza pake!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tuzareba amaherezo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomaliza, ...\" kwalembedwa, 'Zomwe diso silinawone, ndi khutu silinamve, ndi zomwe sizinalowe mumtima wa munthu, zomwe Mulungu wakonzera iwo amene amkonda iye,'\" (1 Akorinto 2: 9). .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ariko nk'uko byanditswe ngo \"Ibyo ijisho ritigeze kureba, N'ibyo ugutwi kutigeze kumva, Ibitigeze kwinjira mu mutima w'umuntu, Ibyo byose Imana yabyiteguriye abayikunda.\" (1 Abakorinto 2:9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwe adafika adagumana kuti anjo akhadagulumundisa cimwalaco, alindiri wale akhadathawa ndipo m'thenjemo mukhalibe cinthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bitegereje, babona babona ibuye rihirikiye iruhande; nyamara ryari rinini cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwe adafika adagumana kuti anjo akhadagulumundisa cimwalaco, alindiri wale akhadathawa ndipo m'thenjemo mukhalibe cinthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko babona igihu gitwikiriye ingando,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Mzimu anamkakamiza kunka kuchipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya Roho Mutagatifu amuganisha mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Mzimu anamkangamiza kunka kucipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya Roho Mutagatifu amuganisha mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Yesu anatansa dzanja lake, namgwira iye, nanena naye, Iwe wokhulupirira pang'ono, wakayikiranji mtima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya Yezu arambura ukuboko, aramusingira ati \"Wa mwemera gato we, ni iki cyatumye ushidikanya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo Yesu pozindikira mumtima mwake kuti alikuganizira chomwecho mwa iwo okha, ananena nao, Muganiza bwanji zinthu izi m'mitima yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Ako kanya Yezu amenya ibitekerezo byabo, ni ko kubabwira ati \"Ni iki gituma mutekereza mutyo mu mutima wanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo anaimirira pamaso pao, nasenza cimene adagonapo, nacokapo, kunka kunyumba kwace, wakulemekeza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya, ahaguruka bamureba, ajyana ingobyi yari aryamyemo, ataha asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo anapenyanso, namtsata iye, ndi kulemekeza Mulungu: ndipo anthu onse pakuona, anacitira Mulungu mayamiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose na bo babibonye, basingiza Imana. tagPlaceholderCatégories: Amasomo, mu, mibyizi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo m'masunagoge analalikira Yesu, kuti iye ndiye Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aherako abwiriza mu masinagogi ko Yesu ari Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pomwepo pamakomo anatseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitangaje, ngo inzugi zari zikinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo popanda misonkhanoyi sindikuganiza kuti ndikanakhala ndi anzanga abwino omwe ndili nawo pano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibatisubiraho nta matsinda mbabonyemo pe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo popeza Yesu amachita zinthu izi tsiku la Sabata, Ayuda anayamba kumulondalonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo iba impamvu yatumye Abayahudi batoteza Yezu, kuko ngo ibyo yabikoraga ku munsi w'isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo popeza iye anali adawusa moyo atakhala pa bulu, Kalebe ananena naye, \"Ndi chiyani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye, Akisha amanuka ku ndogobe ye, maze Kalebu aramubaza ati \"Icyo wifuza ni iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo potsiriza maphunziro, zidzatenga miyezi iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ngo bisaba nibura amezi abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo potsirizira surayi yafotokoza mmene Mulungu amawalankhulira aneneri Ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristo ni we wavuganaga n'abantu be abinyujeje mu bahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo poyamba tidamuletsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi nabo bari babanje kubihakana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo poyamba, tiyeni tikhazikike pang'ono pa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere, bitware buhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo poyandikira ora lachisanu ndi chinai, Yesu anafuula ndi mau akulu, kunena, Eli, Eli, lama sabakitani? ndiko kunena kuti, Mulungu wanga, Mulungu wanga, mwandisiyiranji Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ku isaha ya cyenda, Yezu avuga mu ijwi riranguruye ati \"Eloyi, Eloyi, lama sabaktani?\" bivuga ngo \"Mana yanjye, Mana yanjye, icyatumye untererana ni iki?\" bamwe muri abari aho bamwumvise, baravuga bati \"Dore aratabaza Eliya!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo pulogalamu yoyeserera yoyeserera ya situdiyo ikudziwitsani kuti nyumba yosungiramo katundu ikutha zinthu, chifukwa choti malo anu ogwirira ntchito azigwira bwino ntchito popanda nthawi yopuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi gahunda yo kubara ibaruramari rya sitidiyo idoda izakumenyesha ko ububiko bwabuze ibikoresho, tubikesha atelier yawe izakora neza kandi nta gihe cyo kubura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sadzatha kum'bisira Allah nkhani iliyonse (m'zomwe adachita m'moyo wa pa dziko).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe ku isi kitagira amatwi yumva Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sali chilichonse koma akungonama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muratubeshye gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sanauze anthu kuti amadziŵa zinthu zambiri kuposa Atate ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta nubwo yigeze abwira abantu ko azi ibintu byinshi kurusha Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo si Yehova amene wachita zonsezi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Yehova yabateje ibi byago byose.'\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo si m'malo njira anu ali wopotoka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntimujya murongorwa? undi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo si m'malo njira anu ali wopotoka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubwo ntimuzabyimba mugaturika??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo si okhawo omwe amalephera kupanga mawonekedwe awo pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mashyaka aboneka kuli internet gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo si onse alendo alendo, kapena? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ducu se ntouice buibutuI?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sichibisika kwa Mbuye wako chinthu chilichonse ngakhale cholemera ngati nyelere, m'nthaka ngakhale kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntukiremere igishushanyo kibajwe, cyangwa igisa n'ishusho yose iri hejuru mu ijuru, cyangwa hasi ku butaka cyangwa mu mazi yo hepfo y'ubutaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo silidzapezeka buku lotero mpaka dziko lapansi lidzatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo butumwa ntibushobora guhagarara kugeza igihe isi izashirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo simunati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Si ko avuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo simungathe kukangana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntamahano mutakoze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo simungathe kukangana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati mu buryo nk'ubwo ntushobora kurwana ngo uzatsinde!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sindidzawamvera chisoni pakuonongedwa iwo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi sinzabagirira impuhwe mu gihe cyo kurimbuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sindifuna kusiyana nanu pochita chimene ndakuletsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahontandukaniye namwe, ni uko njyewe ntifuza na rimwe kuba nakora ibyo mwebwembabuza gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sipadzakhalanso mikangano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihangane ntakundi byagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sitidakuike pa iwo kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tutasheherekea sisi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sitingakayikire kuti Mulungu amatikonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya tugomba kumenya ko Imana idukunda cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sizinakwane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntabwo byagakwiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sizinali zokwanira kwa ine. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibyo twari dufite ntabwo byari bihagije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo sizosadabwitsa, chifukwa izo zinayambira zaka makumi awiri zapitazo zapitazo, pamene iwe ndi ine tinali tisanawone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba jyewe cyangwa we nta n'umwe wari uzi ko hari aho twigeze guhurira mu myaka 20 irenga yari ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo takhala tikulankhula kwa masiku angapo za zachilendo izi pakubweza kwa Apple kwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bije nyuma y'inkuru zitandukanye zimaze iminsi zivugwa kuri uyu muryango aho..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tanniyn cioneka kuti cinalidi cilombo cacikuru kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Tanniyn' igaragara nk'aho yari ubwoko bw'ikinyamaswa gikururuka hasi kinini cyane bitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo taona ulemerero wake, ulemerero wa iye amene anachokera kwa Atate, odzala ndi chisomo ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Jambo uwo yabaye umuntu, abana natwe (tubona ubwiza bwe busa n'ubw'Umwana w'ikinege wa Se), yuzuye ubuntu n'ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo taona, mkaziyo anamcingamira, Atabvala zadama wocenjera mtima,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sano akivuga gutyo Mukecuru yariyamiye arahaguruka maze avugira hejuru cyane abari aho twese turakangarana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo taona, udzakhala ndi pakati, nudzabala mwana wamwamuna, nudzamucha dzina lace Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugiye gusama inda, ukazabyara umwana w'umuhungu, maze ukazamwita izina rya Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo taonanso anthu amene aukitsidwa kwa akufawo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoo, reba na bariya bantu bazutse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tengani chisoti cholimba cha chipulumutso, ndi lupanga la Mzimu, lomwe ndi mawu a Mulungu: Kupemphera nthawi zonse ndi pembedzero lonse ndi pembedzero mwa Mzimu, ndikuyang'anira pamenepo ndi kupirira ndi kupembedzera konse kwa oyera mtima onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwakire agakiza kabe ingofero, mwakire n'inkota y'Umwuka ari yo Jambo ry'Imana, musengeshe Umwuka iteka mu buryo bwose bwo gusenga no kwinginga, kandi ku bw'ibyo mugumye rwose kuba maso, musabire abera bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo thambo lidzatsegulidwa (Mbali zonse): lidzakhala Makomomakomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"soro jia buheare buhea,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidaikhaulitsa (mibadwoyo) ndi mazunzo ndi masautso kuti iyo idzichepetse (pambuyo podzikuza).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicyo twamutoreye, nicyo ahemberwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidakongoletsa thambo lapafupi (ndi inu) ndi nyenyezi (zounikira dziko lapansi), ndiponso kuti zizilondera kumwamha (kuti ziwanda zisamapite kukamvera za kumwamba).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo nitumara kurengwa no gusinda iby'isi twibwire ko ijuru twarigezemo cyangwa tuzarikurura (to download) tukarizana (to install) ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidalowa m'nyumba ya munthuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"?'ubwo twinjiraga mu cyumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidampatsa Injili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukamuteteranya Kirizingi cy'i Bwumiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidamudziwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twamubonye kandi twamumenye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidatsakamula Pa iwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we mitigate them"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidawauza: \"Tsikani (mukakhale pa dziko lapansi) pakati panu pali chidani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baratubwira bati \"mureke uwo muyobozi wabakolonije, mugende kandi mukomeze uwo muhanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidye ndi kugwira phwando.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubanza tuzarya tukanywa tugashwanyuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidzakhala okondwa kwamuyaya. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho twese tuzishima iteka .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidzakhala okondwa kwamuyaya. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho twese tuzishima iteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidzamulowetsa ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi ngo tuzamusanga akiritwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidzamulowetsa ku Jahannam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamwinjiza mu muriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tidzamulowetsa ku Jahannam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzarohwa mu kuzimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tikadafuna,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze tubone ihumure,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tikadzapita kunyanja adzandionabe nditavala zovala zamkati zokha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi se nitujyana ku mazi, ntazandeba nambaye utwo twenda bogana?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tikulamulirani, abale, m'dzina la Ambuye wathu Yesu Kristu, kuti mubwebvuke kwa mbale yense wakuyenda dwacedwace, wosatsata mwambo umene anaulandira kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bene Data, turabategeka mu izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo kuzibukīra mwene Data wese ugenda yica gahunda, cyangwa udakurikiza ibibabwiriza mwahawe natwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tili nao mau a chinenero okhazikika koposa; amene muchita bwino powasamalira, monga nyali younikira m'malo a mdima, kufikira kukacha, nikauka nthanda pa mtima yanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara rero dufite ijambo ryahanuwe rirushaho gukomera, kandi muzaba mukoze neza nimuryitaho, kuko rimeze nk'itabaza rimurikira ahacuze umwijima rigakesha ijoro, rikageza aho inyenyeri yo mu ruturuturu izabandurira mu mitima yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tili naye kaundula (wosunga chilichonse) yemwe adzayankhula choonadi ndipo iwo sadzaponderezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukamutinyuka, tukamubwira tugahangana kugeza dutsinze kuko nta ho ikinyoma cyatsinze ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tilore kufuna kwa Mulungu kuchitidwe mmiyoyo yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukwiye koroha tukemerera Imana kudukoresha icyo ishaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo timamuona iye osati ndi maso athuwa koma ndi maonekedwe a mzimu anati, mvelani ine ndi kukonda ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twitinya kumwegera, ntaducira urubanza ahubwo atwakirana impuhwe atubwira ati: \"Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo timasunga masewerawa komaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba gukina nkaho ari umukino wa nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo timasunga masewerawa komaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu uzaba ari nk'umukino wa nyuma kuri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo timawakonda kubwerera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barashaka kugaruka kudusubîra!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tin'funika lini kudikhirira kuti pambuyo pa citsautso cikulu, tin'dzapitiriza kukhala na bzinthu bzomwe tinabzo tsapanobzi, napo kuti bzinthubzo n'bzakufunika kwa ife. - Mimwani 11:4; Mateu 24:21, 22; Luka 12:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwagombye kwitega ko ibintu dutunze tuzabirokokana umubabaro ukomeye, nubwo byaba bifite agaciro kenshi gute. - Imig 11:4; Mat 24:21, 22; Luka 12:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tina citsimikizo centse cakuti ayeruzi akhafufudza na 'kubvunzisisa nkhaniyo,' ndipo akhacita cakusankhula mwakuphatisa basa malamulo yomwe Mulungu akhadawapasa mwakubwereza-bwereza. - Bzakutonga 13:14; 17:4; Kufuluka 20:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko abacamanza bagombaga 'kugenzura neza' ko icyo cyaha cyakozwe, hanyuma bagafata umwanzuro bashingiye ku mategeko asobanutse neza Imana yari yarabasubiriyemo kenshi. - Guteg 13:14; 17:4; Kuva 20:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo titangoyamba upainiyawo, vuto la zachuma lija linayamba kuchepa ndipo sitinkavutika kupeza zinthu zofunika.\" - Yes 59:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishishikaje ni uko nyuma yaho ibibazo by'ubukungu byagabanutse, maze gutunga umuryango wanjye bikarushaho kunyorohera.\" - Yes 59:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo titaye zingwe zawo kutali ndi ife!\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi twikureho imirunga yabo!\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tiyeni ife tikutsogolereni inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Twemere atuyobore!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tizichita zimenezi mwa kudalira Mawu ake ouziridwa amene analembedwa kuti 'awongole zinthu.' - 2 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo tubikora binyuze mu kutiyiringira, ahubwo tukiringira Ijambo ryahumetswe, rigamije \"gushyira ibintu mu buryo.\"  - 2 Tim 3:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku lachiweruziro, adzaweruzidwa kumoto wamuyaya ndi chilango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi w'igitaramo uzagera byose biri ku murongo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku lakudza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi Nzaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku lina iye misozi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze aduhanagure amarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku loyamba la mkate wopanda chotupitsa, ophunzira anadza kwa Yesu, nati, Mufuna tikakonzere kuti Paska, kuti mukadye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ku munsi wa mbere w'iyo minsi y'imitsima idasembuwe, ari wo babagiraho umwana w'intama wa Pasika, abigishwa be baramubaza bati \"Urashaka ko tujya he ngo tugutunganirize ibya Pasika ngo ubirye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku loyamba la mkate wopanda cotupitsa, ophunzira anadza kwa Yesu, nati, Mufuna tikakonzere kuti Paskha, kuti mukadye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa nbere wo kurya Imigati idasembuye ari na wo babagagaho intama za Pasika, abigishwa ba Yezu baramubaza bati \"Urashka ko tujya gutegura he, ngo uharire Pasika?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsiku ndi tsiku anali chikhalire ndi mtima umodzi m'Kachisi, ndipo ananyema mkate kunyumba kwao, nalandira chakudya ndi msangalalo, ndi mtima woona;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi yose bashishikariraga kujya mu ngoro y'Imana bashyize hamwe, bakamanyurira umugati imuhira, bagasangira mu byishimo no mu bwiyoroshye bw'umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsono popeza inayesedwa olungama ndi mwazi wace, makamaka ndithu tidzapulumuka mkwiyo wa Mulungu mwa Iyeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ubwo twagizwe intungane n'amaraso ye, tuzarokorwa na We uburakari ku buryo busumbijeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano Ambuye, penyani mawu awo akuopsa, ndipo patsani kwa anapolo anu alakhule mau anu ndikulimbika mtima konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero, Nyagasani, witegereze ibyo badukangisha byose, maze uhe abagaragu bawe kuvuga ijambo ryawe bashize amanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano Paulo wabwera'nso ndi bwenzi lake Sila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bwo ariko Pawulo yagarutse ari kumwe n'incuti ye Sila."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano akukondwerera pa July 6-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumwizihiza kuwa 6 Gashyanta re."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano ine kalatayo kwa inu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ng'iryo itegeko mbahaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano mudzadzionera nokha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzaba mwirebera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano muwonanso izi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu warebera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano ndikufuna ndikudziwitse nkhani zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko noneho ngiye kuguha amakuru atariho ivumbi neza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano pali tsopano kuchoka mu ifa ndikuchoka mu ukapolo wa chimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo mba mbohowe rwose ingoyi z'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano yang'anani ine! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nze ndebe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano zatsala zinthu zitatu: chikhulupiriro, chiyembekezo ndi chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu ukwemera, ukwizera n'urukundo uko ari bitatu birabangikanye, ariko icy'ingenzi muri byo ni urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano, chisankho cha amayi anga chopita kuntchito, chimatanthauza kuti mwanayo apita kumunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mubyeyi avuga ko aho iri shuri riziye kuri ubu asigaye asigayo umwana we akajya mu kandi kazi nta nkomyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano, mwamsanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu birihuta,nibyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano, nthawi yoyembekezeredwa ikudza, koma palibe chimene chimachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kizagera, ndetse kiregereje, ngo azabe ari nta n'icyo akivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano, pamwamba pa zonse izi, lero ndilo tsiku lachitatu kuyambira izi zachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse ibyo, dore uyu munsi ni uwa gatatu uhereye aho ibyo byabereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo tsopano, tiana, khalani mwa iye; kuti 10 akaonekere iye tikakhale nako kulimbika mtima, osacita manyazi kwa iye pa kudza kwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, twana twanjye, nimugume muri We, kugira ngo igihe azigaragariza, tuzagire amizero yuzuye, kandi twe kuzakorwa n'isoni zo kuba turi kure ye, igihe cy'amaza ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo udatuluka nthawi yomweyo: 19 Koma pamene Ambuye ake adawona kuti kulingalira kwa kupindula kwawo kwatha, adagwira Paulo ndi Sila, nawakokera kumalo a msika kubwalo la woweluza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Ba shebuja babonye ko nta nyungu bakimutezeho, bafata Pawulo na Silasi, barabakurubana no ku kibuga cy'umugi, babashyira abategetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo udzakhala nako kukondwera ndi msangalalo; ndipo anthu ambiri adzakondwera pa kubadwa kwace.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Azagutera ibyishimo n'umunezero, kandi benshi bazashimishwa n'ivuka rye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ufuna kodi kusawopa ulamuliro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mbese urashaka kudatinya ubutegetsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ukadzangobweranso ndidzakupha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibongera gutanga imfashanyo tuzaguheraho .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ukadzangobweranso ndidzakupha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzaramuka ubivuze nkazakwica !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ukadziwiratu zomwe ukuyenera kuchita komanso nthawi yake, umakhala opanda nkhawa.\" - Richard.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ukomeje gutekereza ku mikoro ufite, n'igihe uzayikorera, bikugabanyiriza imihangayiko.\" - Richard."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ukawaona, akukondweretsa Matupi awo; ndipo akayankhula Umvetsera zoyankhula zawo (Chifiikwa chakuthwa kwa malirime Awo, pomwe mkati mwawo Nding'oma yopanda kanthu); iwo ali Ngati matsinde a mitengo yomwe Yayadzamiritsidwa ku chipupa; (mwa Iwo mulibe moyo).Mkuwe uliwonse (Umene akuumva) akuganiza kuti Ukulinga iwo, (chifiikwa cha Kuzindikira chinyengo chawo); iwowa Ndi adani; chenjerani nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuzengurutse niba bashonje bakabona wowe usohoka wishimye, baranabikubonamo iyo uhaze bikugaragaraho ku maso, ndetse bakabona urajugunya, wafashe bimwe urahaga ibindi urajugunya, bariya bantu bagucira urubanza, bagucira urubanza aho ngaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uku makolo ake akupempha Allah kuti ampulumutse ndi kumuongola ndi kunena kwa iye: \"Tsoka kwa iwe khulupirira (Allah ndi kuuka ku imfa, ngati sutero waonongeka).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gusoza ubuhamya bwe ashimira Imana yo yamubaye hafi,ikamufasha muri byose kandi ngo Imana yari yarabimubwiey iti\"nkuhaye agakiza kugirango uzakbature umuryango wawe mu bigirwamana barimo.\" ,avuga ko ubu umurtyango we wose wakijijwe bose ari abarokore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uku makolo ake akupempha Allah kuti ampulumutse ndi kumuongola ndi kunena kwa iye: \"Tsoka kwa iwe khulupirira (Allah ndi kuuka ku imfa, ngati sutero waonongeka).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe usenga Imana igihe cyagera iyo ari uwawe koko n'Imana ikaba ibashyigikiye, ababyeyi ni bo baguhamagara bakakubwira bati \"Bya bindi twabyemeye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ulemerero wake udzaze dziko lonse lapansi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi isi yose yuzure ikuzo rye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo usaiwale zochita zake zonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntiwibagirwe ibyo yakoze byose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo usiku womwewo, mngelo wa Mulungu anadutsa m'dziko la Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iryo joro, umumarayika w'Imana yanyuze mu gihugu cyose cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo usiku wonse ndikuwala kwa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mugoroba mfata Urugembe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uthenga wake ungakhudze bwanji moyo wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubutumwa bushobora kugera ku bantu bangana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi Ava wa miyezi 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagenderaho kuva mu mezi ane ashize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi umboni: kuti Mulungu watipatsa moyo wamuyaya, ndi kuti moyo uli mwa Mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi uko guhamya ni uku: ni uko Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwo bugingo bubonerwa mu mwana wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi umboniwo, kuti Mulungu anatipatsa ife moyo wosatha, ndipo moyo umene uli mwa Mwana wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yaduhaye ubugingo buhoraho, kandi ubwobugingo bubonerwa mu Mwana wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo uwu ndi uthenga tidaumva kwa iye, ndipo tiulalikira kwa inu, kuti Mulungu ndiye kuunika, ndipo mwa iye monse mulibe mdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubu ni bwo butumwa twumvise buvuye kuri we tukabubabwira ko Imana ari umucyo kandi ko muri yo hatabamo umwijima na muke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ves la 20 lanenetsa kuti tiyenera kupewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wa 20 ubisobanura neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo waajib yake kumayambika kutuluka kwa m'bandakucha woona mpaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru ruganda rwahiye kuva mu ijoro kugeza mu rukerera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wakumva ludzu adze; iye wofuna, atenge madzi a moyo kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ufite inyota naze; ushaka ajyane amazi y'ubugingo ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo walamula Mbuye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azahe ububasha umwami yiyimikiye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wandilangiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ubaha izo nama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wantchito mnzakeyo anagwa pansi, nampempha, nati, Ukandilezera mtima, ndidzakubwezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise rero apfukamira uwo mugenzi we aramwinginga ati 'nyihanganira, nzakwishyura ideni ryawe ryose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None yakigezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wina anabwera ndi kuti, \"Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi aramusubiza ati: \" Watuza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wokana Ine; akukana Iye amene anandituma Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ati \"uwambonayo sinakira databuja (uwantumye) .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wophunzira ake adadza, nampempha Iye, nati, Mumuwuze apite; pakuti afuwula pambuyo pathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abigishwa baramwegera, baramwinginga bati \"Mwirukane, kuko adusakuza inyuma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wopusa aliyense amalingalira izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Umutoza wese atekereza kuri ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo wotikonzera ife ici cimene, ndiye Mulungu, amene anatipatsa ife cikhole ca Mzimu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo yaturemeye iyo ngiyo, ndetse yayiduhereye Umwuka ho ingwate."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo xitimayo ikhadasala pang'ono kulobzika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwato bwari bugiye gusandara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yafotokoza za amene adamkana kale ndi kunyoza aneneri a Mbuye wawo, ndi m'mene adalawira chilango pa machitidwe awo oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaburiye abantu bakwirakwiza amavuta atujuje ubuziranenge n'abayagura ko ibyo bakora ari icyaha kandi ko bitinde bitebuke bazafatwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yafotokoza za amene adamkana kale ndi kunyoza aneneri a Mbuye wawo, ndi m'mene adalawira chilango pa machitidwe awo oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rubanza ruzagera ku basuzugura amategeko y'Imana kandi bagasiribanga ubutware bwayo, kugira ngo bahindire umushyitsi imbere yayo kandi bahamye ubudahangarwa bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yakambanso za Qur'an, chiyanjo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ya mbere yamanutse muri Qoran, bavugako iyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yawachenjeza anthu akumanzere, ochita zoipa, kuti adzakumana ndi chilango chowawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'umunyabyaha ubwe, yasabiye abanyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yense amene akonda abadwa kuchokera kwa Mulungu, nazindikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese ukunda aba yarabyawe n'Imana, akanayimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo yense mwa iwo wonyoza lamulo Lathu (posiya kumumvera Sulaiman) timulawitsa chilango cha Moto woyaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Uwumviye intumwa (Sal-Allaahu 'alayhi wa aalih wa sallam)  wese, mu by'ukuri aba yumviye Allâh, n'aho uyiteye umugongo [mu by'ukuri niwe ubayihemukiye], ntabwo twakohereje ngo ubahozeho amaso ubagenzura]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zakupha zidayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iperereza kuri ubu bwicanyi ryatangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zandikuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi biranyubaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zidzakhala kwa iwe amene udagwiritsa ntchito, iwo amalonda, kuyambira ubwana wako: adzayendayenda yense kufikira gawo lake; palibe amene adzakupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arahamagarira kandi mwe mwese cyane cyane urubyiruko mufite abanyu barengana, ngo muhaguruke, mumenye ukuli, ntimuzaba mucumuye, kandi muzatsinda MUHATIGICUMURO."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zidzakhala kwa iwe amene udagwiritsa ntchito, iwo amalonda, kuyambira ubwana wako: adzayendayenda yense kufikira gawo lake; palibe amene adzakupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abandi ndetse bari babifite mubimenye, ntacyo batari bafite none mwigabije imitungo y'abagenzi banyu muyihindura iyanyu, namwe ntayo muzatunga, ntayo muzatunga mubyumve mubimenye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zidzawasowa zimene adali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baretta Kukiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zija za m'nthaka yokoma, ndiwo amene anamva mawu nawasunga mu mtima woona ndi wabwino, nabala zipatso ndi kupirira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abameze nk'imbuto zaguye mu butaka bwiza ni abumva ijambo, bakaryakirana umutima ukeye kandi mwiza, maze bakera imbuto nziza babikesha ubudacogora bwabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zikomo kwambiri chifukwa chokhala nane nthawi zonse ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urakoze kandi turi kumwe rwose...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zikomo kwambiri chifukwa chokhala ndi nthawi yolemba izi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NANJYE Reka nshime uwafashe umwanya akandika kuri iyi ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zikufunika kwa wokhulupirira aliyense kuti azipempha chitetezo kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningombwa rero ko buri mwemera yajya yikinga ku Mana ibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zili bwino ngati ndi chovala kapena zoseweretsa zofewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nibyiza gusa niba ari imyambarire ya karnivali cyangwa igikinisho cyijimye cyijimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimathandiza kwambiri kuti mwana akule bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyigikira umwana ni ingenzi mu mikurire y'umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimene zili Za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"and Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zikhudzanso aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi bugera kuri bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zimakhudzanso kutsamalira zachilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose ngo biri mu rwego kubungabunga ibidukikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zimakuwonjezerani mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho nawe ingufu zawe ziziyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zingawachititse kukhala ndi vuto lokonda kwambiri zogonana, kulakalaka kugonana kwachilendo, mavuto aakulu m'mabanja ngakhalenso kusudzulana kumene. * (Aroma 1:24-27; Aefeso 4:19) Katswiri wina ananena kuti vuto lokonda zogonana lili ngati matenda a khansa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kureba porunogarafiya, bishobora gutuma umuntu yikinisha, akagirana ibibazo n'uwo bashakanye, cyangwa bagatana.  - Abaroma 1:24-27; Abefeso 4:19; reba Ibisobanuro bya 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zimenezo nzimene ena ayenera kuzindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo abandi bagomba gusobanukirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zinampangitsa Martha kupita chitsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ryatumye Marita akomeza kugira icyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zinthu ziri zonse mukazifunsa m'kupemphera ndi kukhulupirira, mudzazilandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo ziri mu vuto kuti iye amapita kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyuranyo cyo kwegera Imana ni Ukuyihunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zochita za anthu, iye amaziyeza molondola.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we uzi kugera ibikorwa by'abantu.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zomwe zikupezeka kwa olumala zimatha kukhazikitsidwa mosavuta kwa anthu opanda chilema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Serivisi zihabwa abafite ubumuga ziraza kujya ziboneka ku buryo bworoshye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zonse zomwe zimaphatikizapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikubiyemo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zonsezi ndi zaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo ni ubuswa, byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zonsezi zinakhala kuti chikachitidwe chonenedwa ndi Ambuye mwa mneneri, ndi kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ibyo byose byabereyeho kugira ngo ibyo Umwami Imana yavugiye mu kanwa k umuhanuzi bisohore ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zonsezi zinakhala kuti chikachitidwe chonenedwa ndi Ambuye mwa mneneri, ndi kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose ariko byabereye kugira ngo huzuzwe ibyo Nyagasani yavugishije umuhanuzi, ati \" Dore Umukobwa w'isugi agiye gusama Inda, maze azabyare umuhungu, nuko bazamwite Emanuweli \" , ari byo kuvuga ngo \" Imana turi kumwe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zoona zake zinali zoona zomwe mnyamatayo ananena!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko ntiyibeshyaga !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zopangidwa ndi zanu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Ciao..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zopangidwa ndi zanu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ciao bye bye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zopatsa za Mbuye Wako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihembo giturutse kwa Nyagasani wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo zotsatira zake n'zakuti posachedwa adzamasulidwa ku ukapolo wa uchimo ndi imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nikigera uzanabohorwa mu bubata bw'icyaha n'urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, enanso ogulitsa anali olandilidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na ho abandi babiri bo ni abakiliya be baruguraga bisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, inu atate, musakwiyitse ana anu; koma muwalere iwo m'maleredwe ndi chilangizo cha Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe babyeyi, ntimugakure umutima abana banyu, ahubwo mubarere neza, mubakosore kandi mubagire inama zikomoka kuri Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, mkazi ambafunika kulatizidwa lufoyi na bayace. - Wayefezo 5:21-33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umugore na we aba ashaka kwiyumvamo ko umugabo we amukunda cyane.  - Abefeso 5:21-33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, mwinamwake, akukuitanani kuti mukasambe naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi byaba byiza tumuvuze nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, ndithu, malipiro (pa Zochita zanu) adzapezekadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukuri ku mushahara bahembwa. z'ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, ndithudi, iwo amasonyeza nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya koko igihe kigaragagaza ibigwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, ndithudi, musaiwale kuti tsopano ndinu AMAYI!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munibuke ariko ko iyo umugore atabaho nawe ntuba uriho di!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, ngakhale kuti si wochokera ku Estonia, koma kuchokera ku Riga, akhoza kugula pano mopanda mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego.icyakora hanze y'urwanda ugura niwe wishyura ikiguzi cyo kubimugezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, nthawi imene takhala kuchipatala, katatu, nthawi yomwe tinakhala m'munda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo twabasanze ku bitaro iminsi itatu yikurikiranya muri irindwi twageze muri ibi bitaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, palibe aliyense padziko lapansi akufuna kuti aphonye Puri Rath Yatra 2018!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wundi uzasimbura Munyaneza Djazira muri iri rushanwa rya Miss Supranational 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, panthawi imeneyo, anthu anu adzapulumutsidwa, onse amene adzapezeka zinalembedwa m'buku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko icyo gihe abantu bawe bazaba banditswe mu gitabo, bazarokorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, pomwe Jezu adayamba utumiki bwace pansi pano, Sathani adamuyeza, mwakulewa kuti: 'Penu ndiwedi mwana wa Mulungu, uza minyalayi kuti isanduke mkate.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, igihe Yesu yari ashonje cyane, Satani yaramwegereye kugira ngo amugerageze, aramubwira ati \"niba uri umwana w'Imana, bwira aya mabuye ahinduke imigati\" (Matayo 4:3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, timbalambiratu bzicito ayai bzizolowezi bzense bzomwe bzingadzonge thanzi lathu, pakuti timbazindikira kuti kucita bzimwebzo si kulemekeza moyo omwe ni mphaso ya Mulungu. - Psalymo 36:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twirinda ingeso n'ibikorwa byangiza ubuzima bwacu, kuko tuzi ko ibyo bikorwa bigaragaza ko tutubaha na busa impano y'ubuzima.  - Zaburi 36:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, tsopano inu mukudziwa momwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziko noneho mwasaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo, zedi, nchiyani chodabwitsa ichi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitangaje aha ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo. . iwe. , . pamene. . watembenuka. . ukhazikitse. abale . ako. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe numara guhinduka ukomeze bagenzi bawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipo: \"Pamaso panga palibe Mulungu, chotero sipadzakhalanso wina pambuyo panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari uwabwiye Imana ati 'Narahanwe sinzongera gucumura,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipokha-pokha mutagalamuka pakudziwa kuti ndinu wochimwa ndi wopandachiyero muli wokonzeka kupita \"chigawo\" cha chinayi cha kutembenuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umaze gukanguka mu buryo bwuzuye ukamenya ko uri umunyabyaha kandi utera nibwo buryo bwonyine bushobora gutuma utera \"intambwe\" ya kane n'iya gatanu zo guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso Ine ndinena kwa iwe, kuti iwe ndiwe Petro, ndipo pa thanthwe ili ndidzakhazika Mpingo wanga; ndipo makomo a dziko la akufa sadzaulaka uwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndakubwira nti uri Petero, kandi nzubaka Itorero ryanjye kuri urwo rutare, kandi amarembo y'ikuzimu ntazarishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso Mose awauza kuti: 'Munthu aliyense asasiyeko mana akuti akadye tsiku lotsatila.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose aramubwira ati: Ubwawe nutajyana natwe, ntudukure ino.Kuva 33:15 Posted On: July 1, 2012"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso Sahara\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutayu bwa Sahara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso Yesaya akuti, \"Muzu wa Yese udzaphuka, wina amene adzauka kulamulira anthu a mitundu ina; mwa Iye mudzakhala chiyembekezo cha a mitundu ina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya na we yarabisongeye ati  Hazabaho igitsina cya Yesayi, Ni we uzahaguruka gutwara abanyamahanga, Ni na we abanyamahanga baziringira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso abambo akuluakulu abulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nawe kandi mugaba w'ikirenga w'ingabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso adakupeza uli Wosauka Nakulemeretsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se babuhaye Karuranga kandi numva ngo n'umukire ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso adzateteza \"khamu lalikulu, loti palibe munthu anakhoza kuliŵerenga, ochokera mwa mtundu uliwonse, ndi mafuko ndi anthu ndi manenedwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhimbaza iyo \" mbaga nyamwinshi y'abantu umuntu adashobora kubarura, yaturutse mu mahanga yose, mu miryango yose, mu bihugu byose no mu ndimi zose .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso akanamupha ndi Lusungu wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru y'ibyo byose ni uko bishobora no guhitana uwo mugore utwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso amanena kuti: \"Siliva ndi wanga, golidi ndi wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ifeza ni izanjye, n'izahabu na zo ni izanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso amatengedwa pamodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bashyize hamwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso anthu sathira vinyo watsopano m'matumba achikopa akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko gushyira divayi nshya mu masaho ashaje ntacyo byatugezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso anthu sathira vinyo watsopano m'matumba achikopa akale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakirinda no gusuka divayi nshya mu masaho ashaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso awa sikuti ndi osiyana msinkhu ayi onse ndi ma Youth.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi mu murenge wose nta bana bangana gutya tugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso chifukwa ndilibe mthandizi winanso.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko nta wundi mutabazi mfite.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso chilungamo chanu kwa anthu owongoka mtima.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukiranuka kwawe kugume ku bafite imitima iboneye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso dziko lapansi ndi lokhazikika,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sari duniya se nyara,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ife tipezedwa mboni zonama za Mulungu; cifukwa n tinacita umboni kunena za Mulungu kuti anaukitsa Kristu; amene sanamuukitsa, ngati kuli tero kuti akufa saukitsidwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikaba ndetse twaba abahamyabinyoma b'Imana, kuko twemeje ko yazuye Kristu, kandi itaramuzuye, niba ari byo ko abapfuye batazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ife tipezedwa mboni zonama za Mulungu; cifukwa n tinacita umboni kunena za Mulungu kuti anaukitsa Kristu; amene sanamuukitsa, ngati kuli tero kuti akufa saukitsidwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse natwe tuba tubonetse ko turi abagabo bo guhamya Imana ibinyoma, kuko twayihamije yuko yazuye Kristo, uwo itazuye niba abapfuye batazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso kuchokera Nsanja ya Olonda:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dorinda Kouri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso kuti amuna ndi akazi amene sali anyazi, asamasanganikirane ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku basore n'inkumi, gukundana nta gahunda yo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso kuti munthu yense adye namwe naone zabwino m'nchito zace zonse; ndiwo mtulo wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari igihe rero murya, ari n'igihe munywa, icyo mukoze cyose, mujye mugikorera guhesha Nyagasani ikuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ndidzachulukitsadi mbewu yako ngati nyenyezi zakumwamba, monganso mchenga wa m'mphepete mwa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Ijuru niritonyange nk'ikime, ibicu bigushe ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ndinena kwa inu kuti ngati awiri a inu avomerezana pansi pano chinthu chilichonse akachipempha, Atate wanga wa Kumwamba adzawachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndababwira yuko ababiri muri mwe nibahuza umutima mu isi wo kugira icyo basaba cyose, bazagikorerwa na Data wo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ndinena kwa inu, Nkwapafupi kuti ngamira ipyole diso la singano, koposa mwini chuma kulowa Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Koko nongere mbibabwire: byoroheye ingamiya guca mu mwenge w'urushinge, kurusha uko byoroheye umukungu kwijira mu ngoma y'Ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso ngati Satana agawanika kudzitsutsa mwini, udzaimika bwanji ufumu wace? popeza munena kuti nditurutsa ziwanda ndi Beelzebule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba Sekibi yibyayemo amahari, ingoma ye izakomera ite, ko muvuga ngo roho mbi nzirukanisha Belizebuli?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso nthaka m'mene idayaliridwira?]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None igihugu kizongera kubona ibyacyo ryari?]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso pali Wamphamvuyonse wamoyo amene wachititsa moyo wanga kupweteka,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndahiye kubaho kw'Ishoborabyose yatumye ubugingo bwanjye busharirirwa:+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso pamene thambo Lidzang'ambidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru riguye i Banga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso sadzawayeretsa (kumachimo awo); ndipo iwo adzapeza chilango chopweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimuzishinge izi nkozi z'ibibi, kuko zo zarenze ihaniro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso taonani funso limene Yesu anafunsa pamapeto pa nkhaniyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana nanone ikibazo Yesu yabajije igihe yasozaga iyo nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso, Woimira Jackie Speier (D-California) adakhazikitsa ngongole kuti athetse chiletso chotumiza mowa mwa makalata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na none kandi, uhagarariye Jackie Speier (D-California) yashyizeho imishinga y'amategeko yo gukuraho itegeko ribuza kohereza inzoga mu iposita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso, amathandiza ambiri wapamwamba akamagwiritsa, kuphatikizapo Photoshop PSD.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyuma ye kandi hari abaturage benshi berekanaga ko bamushyigikiye, cyane cyane abo mu ishyaka PPRD ayobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso, kuyesetsa pang'ono pakupangidwira kumapita kutali. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse urugendo rurerure ibyo biribwa birahenda cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso, ndiye kuti ifenso takhala mboni zonama za Mulungu, . . . chikhulupiriro chanu chilibe ntchito ndipo mukadali m'machimo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi, natwe twaba tubaye abahamya ibinyoma ku byerekeye Imana, . . . kwizera kwanyu nta cyo kumaze; muracyari mu byaha byanyu. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiponso: \"Ndidzakhala bambo wake, ndipo iye adzakhala mwana wanga '?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ngo ivuge iti \"Nzaba Se, Na we azaba Umwana wanjye\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa Fala la Mulungu limbatitsimikizira kuti: 'Mutsutseni Dyabu, ndipo iye an'dzakuthawani.' - Tiyago 4:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi kandi, Ijambo ry'Imana riratwizeza riti \"murwanye Satani, na we azabahunga.\"  - Yakobo 4:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa Jezu adalewa kuti: 'Gwezekani cuma canu kudzulu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Yesu yakomeje agira ati \"ahubwo mwibikire ubutunzi mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa Juda alibe kuuza bzimwebzi akulu-akulu wa ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, Yuda ntiyashoboraga kubibwira abakuru b'abatambyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa Juwau akhafuna kudziwa penu pambuyo pa Jezu pangadadzabwera munthu munango, omwe angadan'dzakwanirisa bzense bzomwe bzikhadalewedweratu kuti Mesiya angadadzacita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Yohana yabazaga niba hazaza undi uzasimbura Yesu, akazasohoza mu buryo bwuzuye ibintu byose byari byarahanuwe Mesiya yari kuzakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa iwo adauza Samuyeri kuti: 'Mitundu yense yomwe imbatizungulirayi, ina wamambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwiye Samweli bati \"amahanga yose adukikije afite abami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa kwa Ajirayeri kulibe kufa mwana na m'bodziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta mwana n'umwe wo mu Bisirayeli wapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa mundime yomwe tafungula nayo adalewa kuti, ...\" ndinidzathulula Muzimu wangu padzulu panyama yense; wana wanu wachilumbwana nawana wanu wachitsikana wanidzapolofita ....\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gusukwaho umwuka wera kwari kwarahanuwe mu magambo agira ati \"[jyewe Yehova] nzasuka umwuka wanjye ku bantu b'ingeri zose, kandi abahungu banyu n'abakobwa banyu bazahanura . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipopa tin'khala 'wakulimbika m'bzinthu bzense na kupirira pabodzi na cikondweso.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu 'twihangana mu buryo bwuzuye kandi tukihanganira ingorane zose dufite ibyishimo' (Kolo 1:11, 12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Atate ake amamunyadira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Se amwishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Baibulo limanena kuti \"kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama omwe.\" - Machitidwe 24:15; werengani Yohane 5:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, \"hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa.\" - Ibyakozwe 24:15; soma muri Yohana 5:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Baibulo limanena kuti mafumu ndi amalonda oyendayenda azidzayang'ana Babulo Wamkulu ataima \"patali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, abami n'abacuruzi bose \"bazahagarara ahitaruye\" bareba uko Babuloni Ikomeye irimburwa (Ibyahishuwe 18:3, 9, 10, 15-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Nowa anali ndi achimwene, achemwali komanso achibale ake ena koma onsewo sanamumvere pamene ankawachenjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu nta kintu na kimwe yari afite, nta muvandimwe, nta nshuti ndetse nta numwenda yari asigaranye wo kwambara!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Yehova Mulungu amalonjeza anthu onse amene amayesetsa kum'tumikira kuti: \"Ine Yehova Mulungu wako ndidzagwira dzanja lako lamanja, ndi kunena kwa iwe, Usaope ndidzakuthandiza iwe.\"  - Yesaya 41:13\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse Imana ubwayo yizeza abayisenga bose iti \"jyewe, Uwiteka Imana yawe, nzagufata ukuboko kw'iburyo, nkubwire nti 'witinya, ndagutabaye.'\" - Yesaya 41:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Yehova amaona kuti moyo ndi wamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova abona ko ubuzima bufite agaciro kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Yesu anachita kunena yekha kuti: \" Ndinatsika kuchokera kumwamba. \" - Yohane 6:38; 8:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe yarivugiye ati \" naje nturutse mu ijuru. \" - Yohana 6:38; 8:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu Yesu ananena kuti 'idzafika nthawi pamene onse ali m'manda achikumbutso adzatuluka.' - Yohane 5:28, 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe yavuze ko igihe kizagera \"abari mu mva bose bakavamo.\" - Yohana 5:28, 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ananena kuti: \"Ali kuti Mulungu wa chiweruzo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iyibonye iti: \" cya gisembe kiri he ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ena afika posamukira m'mayiko ena kumene anthu ambiri akufunikira kumva uthenga wa m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abajya mu bihugu by'amahanga bikeneye ababwiriza benshi bo kwigisha Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu m'Baibulo lonse muli mabuku 66.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urebye, icyo twita Bibiliya ni ikoraniro ry'ibitabo 66."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu mzimu woyerawo si munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wera si umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ndi zimene Petro anachitadi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Pawulo yarabikoze nta gishya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ndimawakonda nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afande ndagukunda cyane pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ndimawakonda nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima wanjye uba ubatekereza igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ngakhalenso zotsalira kwambiri sizingatheke kuvina usiku wonse popanda kuima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UKURI NI: nta kiremwa muntu kizwi mubyukuri gishobora kumara ijoro ryose gisinziriye kitarakangukaho na gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu ngati mumasowa nthawi yokwanira yochezera limodzi, n'zosatheka kuti muzigwirizana nawo kwambiri.\" - Lorraine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza ni ukubashakira igihe gihagije aho kubashakira igihe wita ko kihariye.\" - Lorraine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu nthawi yonse imene Mulungu analengera dzikoli lapansi ndi kumwamba imatchulidwa kuti \"tsiku.\"  - Genesis 2:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi kandi, igihe isi n'ijuru byamaze biremwa na cyo Bibiliya icyita 'umunsi.'  - Intangiriro 2:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu nthaŵi zambiri ana amanena zinthu ndi mawu amene amachititsa ngakhale anthu akuluakulu kumvetsera ndi kufuna kuphunzira zambiri za Mphunzitsi Waluso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, hari uburyo abana bashobora kuvugamo ibintu, ku buryo ndetse n'abantu bakuru babatega amatwi kandi bagashaka kumenya byinshi ku Mwigisha Ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu onsewa anachita zinthu mogwirizana ndi pangano lawo lakuti: \"Yehova akhale pakati pa iwe ndi ine, ndi pakati pa ana ako ndi ana anga mpaka kalekale.\" - 1 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje isezerano bari baragiranye rigira riti \"Yehova abe hagati yanjye nawe, no hagati y'urubyaro rwanjye n'urwawe, kugeza ibihe bitarondoreka.\"  - 1 Sam 20:42."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu pa Genesis 1:2 (NW), Baibulo limaunena kuti ndi \"mphamvu yogwira ntchito\" ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, mu Itangiriro 1:2 (NW), Bibiliya iwerekezaho ivuga ko ari \"imbaraga rukozi\" z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu posachedwapa anthu amenewa adzakhaladi anzathu enieni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, vuba aha abo bantu bazaba bari kumwe natwe ari incuti zacu nyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu tsiku lenileni limene Yesu anabadwa silikudziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wo kuvuka kwa Yesu ntuzwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu tsitsi lenilenilo la m'mutu mwanu amaliwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse, n'umusatsi wanyu wo ku mutwe, ndawuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, 3D yosindikiza zipangizo angathe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unemaro 3D anime Ama..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, iye akukuuzani kuti muzimupempha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nsabwa ko namuhamagara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, kuganizira mofatsa kuti munadzipereka kwa Mulungu kumakhudza mmene mumaonera utumiki wanu wachikhristu ndiponso zinthu zina zonse zimene mumachita pa moyo wanu, kuphatikizapo kusankha zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, kuzirikana ko wiyeguriye Imana bizatuma uhindura uko ubona umurimo wo kubwiriza n'ibindi bice byose bigize imibereho yawe, hakubiyemo n'imyidagaduro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, masiku 30 ndi nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ngo iminsi 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, monga Advertise.com imati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomere nawe uko Igihe.com kibivuga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, ndizo zomwe ambiri makampani akuluakulu ogwira bokosi adzakuuzani kuti muchite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri iyi niyo nzira abenshi mu bagize Opozisiyo bifuza ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, ngakhale kuti mndandanda uli pamndandanda, sulipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora, nubwo ali itegeko, siko kuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, pali njira zingapo zothetsera kutsekula m'mimba, yomwe mungagwiritse ntchito panyumba panu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa hari uburyo bunyuranye bwo kuvura isepfu wakorera mu rugo, nawe ubwawe ukayivura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, si kovuta kwambiri ngati inu mukhoza kuganiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si byroshye rero nkuko ubitekreza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, sikuti tonsefe tili ndi ndalama zolimbana ndi masewera a pakompyuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyukuri, ntabwo ari buri muntu wese uzasanga azi gukina umupira w'amaguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, zinyama zimamva ndikumvetsa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose barebwa na yo babasha kuyasobanukirwa baramutse babishatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndipotu, zolakwa zingapezeke mosavuta m'mabuku ambiri a olemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabangamirwa kubona amakosa y'imyandikire mu nkuru hafi ya zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndirikuona amuna anai mbafamba mudjendje ya moto, mbwenye wacinai anamakhaliro a mwana wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati: Dore ndareba abantu bane babohowe bagenda mu muriro hagati,kandi ntacyo babaye, ariko ishusho ya kane iorasa n'iy'Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiroleni ine ndikhale bwino, Mulungu yekha ndikuopa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu mbisubiramo, nti: nimucyo twikuremo ubwoba, keretse ubwo gutinya Imana gusa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiroleni ine ndikhale ndi mapu a moyo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi dore mfite baji (ikarita y'akazi)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiroleni ndikuthandizeni kupeza mayankho a mafunso awa ndi zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese urashaka gusubizwa ibyo bibazo byose ndetse n'ibindi bibishamikiyeho ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisacita pinthu mwandzeru kupita ankhalamba, thangwi ndisabvera matongero anu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"100Ndusha abasaza gusobanukirwa, kuko numviye amabwiriza yawe yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisadzakhale mphoto kwa dziko, koma ine nditenga mphoto kwa Yesu. kaundula wanga kukopedwa ndi aliyense, koma ine kale anagula ndi owomboledwa ndi Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \" Imana yampaye umugisha, ntabwo kuva namuzana turabura amafaranga yo kwishyura inzu, turarya kandi noneho hari ahantu naguze ikibanza, sinakubwira ngo nayakuye he nta n'umuntu wayampaye ni Imana ibikora kugira ngo abana banjye nzabone aho mbarerera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisadziwa kuti imwe nkhabe funa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuzo ryanjye sindikesha abantu; ariko mwebwe ndabazi: nta rukundo rw'Imana mwifitemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisafuna kuceza na iwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namida jya kese nai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisafunika Kudziwanji Thangwi ya Kupomokerwa Toera Kupita m'Mabonde?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki nkwiriye kumenya ku bijyanye no kunnyuzura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisamve kuti andionjezera zochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe ndumiwe ntanicyo nakongeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisanabadwe, adalankhula ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramubonye ndamumenya...mu gihe ntaravuga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisanaumbidwe anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbere ya antu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisanthuleni ndi kudziwa malingaliro anga amene akundisowetsa mtendere, ndipo muone ngati mwa ine muli chilichonse chimene chikundichititsa kuyenda m'njira yoipa, ndipo munditsogolere m'njira yamuyaya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urebe yuko hariho inzira y'ibibi indimo, unshorerere mu nzira y'iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisasaka miyai toera kuphedza anango mu mpingo na mu utumiki?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nshakisha uko nafasha abandi, haba mu itorero cyangwa mu murimo wo kubwiriza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndise Mkanjala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashonje cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndisungenibe wamoyo mogwirizana ndi zigamulo zanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urinde ubuzima bwanjye nk'uko imanza zawe ziri.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditabatizidwa, abale sanasiye kundichitira zabwino ndipo zimene amandichitira zimasonyeza kuti amaona kuti ndine wofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kubatizwa, abavandimwe ntibigeze bareka kungaragariza ineza, kandi bakomeje kunyereka ko mfite agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditabwerako, anandiuza kuti ndisam'patsenso ndalama zija chifukwa anaona kuti ndinasankha kuchita chinthu chofunika kwambiri, chomwe ndi kutumikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nagarukaga mvuye mu ikoraniro, yambwiye ko ngumana amafaranga yanjye kubera ko gukorera Imana ari byo bikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditafika ku Monaco ku 2014, sindinadziwe kuti izi zikanati zichitike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana impamagarira uwo murimo mu mwaka wa1979 ushira, nabaye gusa nk'aho ntabyumva na buke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditafika kunyumba, ndinamuitana nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkigera mu rugo, nahise njya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditamaliza sukulu, ndinachoka panyumba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mvuye ku kazi, nahise njya imuhira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditamaliza sukulu, ndinayamba kugwira ntchito pa kampani ina ya m'dera lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kurangiza kaminuza naje kubona akazi muri sosiyete y'itumanaho mu bijyanye n'ikoranabuhanga kuko aribyo nari narize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditamufunsa za mawonekedwe ndi kukula kwake, adati ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahereye ku ibyo azi neza kandi yacukumbuye, aribaza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditamuona ku Nyumba ya Ufumu, ndinamuuza mofuula kuti: \"Andichotsa sukulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo njye nabonye barimo gutinda mba ndavuze nti: mama, reka ngende ndimo gukererwa kwishuli!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditamuuza kuti ayi, anayankha kuti: \"Ndiye sunaphunziretu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuga 'oya' bati ariko ubushize warabyemeye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditandizene Nkhondo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biuro Kurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditaona zimene munachita, ndinaganiza zoyamba kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyifatire yawe yatumye nemera ko Abahamya ba Yehova batangira kunyigisha Bibiliya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditapitako ndinapeza kuti waitana mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umukobwa wamutwaye umukunzi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditati ndiyankhule ndi kufotokozera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashatse kubivuga no kubirondora,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditatsimikiza kuti dzina la Mulungu ndi Yehova, ndinayamba kuona kuti payenera kuti palinso zinthu zina zimene sindinkazidziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze kwemera ko izina ry'Imana ari Yehova, nibajije niba nta bindi bintu naba ntazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditayambitsanso mafoni ndimatsala pazenera la Samsung.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje hano, ndeba muri telefoni zose zihari mpitamo gutwara SAMSUNG."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditengeni ine momwe mungathere. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzazikoreshe neza uko nziguhaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditha kulamulila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshobora kwibera Umuranga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni chonde\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagusabye untabare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni izi sizikuthandizidwa?!?!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari icyo ari bugufashe simbizi?!?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni kusiyanitsa zinthu ziwirizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fatanya natwe gukora itandukaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni kuti amandimvetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumfashe kumva ibi bintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni kuti ndidzifufuze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfasha kwisuzuma, mfasha kumenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni kuti ndikudziweni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nze tubonane. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithandizeni ndikuthokoza homuweki yanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukunde ushime gihozo cyanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah Ngwaukali pokhaulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana na yo ijya irakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah akudziwa bwino zonse zimene iwo akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri bazi ibyo bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah ali nafe pamodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iri kumwe na njye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah am'thangata amene akuthangata chipembedzo Chake; ndithu Allah Ngwanyonga, Wogonjetsa chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibika isezerano ryayo, Imana itanga amabwiriza ashoboka kandi aboneye kuko Na yo iboneye nibyo ikora byose bikaba biboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah amakonda olapa, ndiponso amakonda odziyeretsa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bababarire, woroshye, muby'ukuri Imana ikunda abagiraneza\" ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah awaonetsera poyera amene ali olankhula zoona, ndithu Allah awaonetsera poyera amene ali olankhula zabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu murongo wa Qor'ani, Imana irabuza abantu guhisha ukuri bakuzi bakakwambika ikinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Allah sataya malipiro a ochita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Imana imugarure umutima yihane ntazabure ingororano z'imirimo myiza yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Farawo adali wodzikuza pa dziko, ndithudi, adali m'modzi mwa opyola malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Farawo akarishya uburetwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Ife tidawatumizira mphepo Yozizira, yaphokoso, m'tsiku Latsoka lopitirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaramu n'urupapuro ntitwabibahaye ku munsi wo gutoranya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Iye Ngodziwa (zinsinsi) za m'mitima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazi ibitekerezo biba mu mitima y'abagabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Iye Ngodziwa kwambiri za m'mitima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi neza ikiri mu mutima wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Iye adali m'modzi mwa akapolo athu okhulupilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe muri bo [inyeshyamba] babarirwa mu ngabo zacu (NRA) z'isonga\";"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu Mbuye wako Iye Ngodziwa kwambiri za amene asokera ku njira Yake, ndiponso Iye Ngodziwa kwambiri za amene aongoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyi ni gisubizo kuri babandi bavugaga ko yageragejwe mu bisazi n'ubuyobe.     Mu by'ukuri Nyagasani wawe ni we uzi cyane uwayobye ku nzira ye hagati yawe nababandi bagushinja ubuyobe, ni na we uzi cyane abayobotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu alimbikitseni,' akutero Mulungu wanu.\"  - Yesaya 40:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'Imana muri Yesaya:40:1 haravuga ngo \"Nimuhumurize abantu banjye, mubahumurize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu anthu amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu Maize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ife tikachita zimenezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe ni cyo numva tuzakora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ine ndaitanira anthu anga (ku chikhulupiliro) usiku ndi usana (popanda kufooka).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe Uwiteka ni jye ururinda nzajya ndwuhira ibihe byose, nzarurinda ku manywa na nijoro, ngo hatagira urwangiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ine ndikuopa kuti akanditsutsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki koko ko ndatinya amagambo! !.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu inu mudzafera mʼmachimo anu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzapfa mwicuza amabi yanyu !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu iwo sakukutsutsa iwe; koma oipawa akutsutsa zizindikiro za Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bitewe n'uku kutirinda, muragaragaza ukutita ku miburo mwahawe n'Umwami Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu kupha anawo ndi tchimo lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Konona abana ni icyaha gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu mafano awa asokeretsa anthu ambiri, choncho amene wanditsata, ndithudi iyeyo ali mwa ine (mudzamulipira chabwino monga mwandilonjeza), Ndipo amene wandinyoza (Mutha kumukhululukira), Ndithu inu ngokhululuka kwambiri, Ngwachisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi abenshi muri mwe basoma izi nkuru zanjye ntabwo bari mu mubare w'abantu turi kuvuga aha, ndetse bene abo ntibashobora kwemera ibi tuvuga kuko bibasharirira,ahubwo benshi muri mwe mufitiye inzika abantu babagiriye nabi cyane, babahohoteye, babababaje cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu mafano awa asokeretsa anthu ambiri, choncho amene wanditsata, ndithudi iyeyo ali mwa ine (mudzamulipira chabwino monga mwandilonjeza), Ndipo amene wandinyoza (Mutha kumukhululukira), Ndithu inu ngokhululuka kwambiri, Ngwachisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri bo se, ko ndeba bombi bahuje ibingwi ahari (dore nawe, umwe ngo yamaze igitsinagore acyangiza agihohotera; undi ngo yijanditse muri Genocide) ni inde wagutumye kuzimanganya inkuru zabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu mafano awa asokeretsa anthu ambiri, choncho amene wanditsata, ndithudi iyeyo ali mwa ine (mudzamulipira chabwino monga mwandilonjeza), Ndipo amene wandinyoza (Mutha kumukhululukira), Ndithu inu ngokhululuka kwambiri, Ngwachisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo mbakundira ni kimwe, iyo mbatumyeho intumwa, iyo muje muza muri benshi muzana urukundo rwo gutega amatwi ibyo numva, burya murumva kandi ni byiza ndanabashimira ko muntega amatwi mukakira ibyo nabahaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu mmenemo muli chifundo ndi phunziro kwa anthu okhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu ya mbere ni uko abizera ari bo bonyine bafite imitima itunganijwe no kwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ndikukuuzani kuti m'badwo uwu sudzatha wonse kuchoka kufikira zinthu zonsezi zitachitika.\" - Mateyu 24:32-34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri ko ab'iki gihe batazashiraho ibyo byose bitabaye.\"  - Matayo 24:32- 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ndikukuuzani, Amenewo akulandiriratu mphoto yawo yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri: baba bashyikiriye ingororano yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ndinena ndi inu, kuti, Munthu ali yense akanena ndi phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja; wosakayika mumtima mwace, koma adzakhulupirira kuti cimene acinena cicitidwa, adzakhala naco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ndababwira ukuri yuko umuntu wese wabwira uyu musozi ati: \" shinguka, utabwe mu nyanja, ntashidikanye mu mutima we, yizeye ko icyo avuze gikorwa, yakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ndinena ndi inu, kuti, Munthu ali yense akanena ndi phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja; wosakayika mumtima mwace, koma adzakhulupirira kuti cimene acinena cicitidwa, adzakhala naco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri y'uko umuntu wese wabwira uyu musozi ati 'Shinguka utabwe mu nyanja', ntashidikanye mu mutima we, yizeye y'uko icyo avuze gikorwa, yakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ndinena ndi inu, kuti, Munthu aliyense akanena ndi phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja; wosakayika mumtima mwake, koma adzakhulupirira kuti chimene achinena chichitidwa, adzakhala nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri yuko umuntu wese wabwira uyu musozi ati 'Shinguka utabwe mu nyanja', ntashidikanye mu mutima we, yizeye yuko icyo avuze gikorwa yakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu nzoipa kwabasi zomwe iwo akhala akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishimira ibyo bamenyereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ochita zoipa adzapeza chilango chowawa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwahamwe n'icyaha yari agiye guhanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu ukuchenjeza okhawo amene akuopa Mbuye wawo pomwe sakumuona, ndipo akupemphera Swala moyenera, ndipo yemwe akudziyeretsa, ndithu akudziyeretsa yekha, (ubwino wake umubwerera iye mwini); ndipo mabwelero (a zolengedwa zonse) ndi kwa Allah (basi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Utwara [ubutumwa bwa Allâh] bw'ukuri [ku bantu], n'ababwemerabakabwakira [nk'ubutumwa bw'ukuri, barangiza bakanabukoresha gushishikarizaabandi gukora ibyiza, bijyanye n'ubushake bwa Allâh], abo bantu bombi baba ariabantu batinya Allâh [kandi bakamuha icyubahiro kimukwiriye bakora ibyoashaka])."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu wachita chinthu choipitsitsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakoze akazi gakomeye cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu zabwino zimachotsa zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibi birarutana n'ibyiza bikarutana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu zidakufika zisonyezo Zanga, ndipo udazitsutsa ndi kudzitukumula; ndipo udali mmodzi wa okanira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bafata umuhoro bamutema umutwe mbona uvuyeho ugwa hasi, umwana mama yarateruye agwa muri wa muriro, nahise numva ntaye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu zimenezo kwa Allah nzofewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biroroshye ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, Asilamu oona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine islam yine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, Mulungu amakhululuka machimo onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubabarirwa ibyaha byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, Satana adzayika ena a inu mʼndende pofuna kukuyesani, ndipo mudzazunzika kwa masiku khumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore Satani agiye gushyirisha bamwe muri mwe mu nzu y'imbohe kugira ngo mugeragezwe, kandi muzamara iminsi cumi mubabazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, adaluza amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo abo yahemukiye nibo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, amene sakhulupirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatizera bakennye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, ine Kwa inu ndine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ni imi nante"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, iwe (Muhammad {SAW}) Ndimmodzi wa atumiki (amene Mulungu Adawatuma kwa anthu kuti Akawasonyeze chiongoko).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara umwe muri mwe ni uwa Sekibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, iwo ndianthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ni abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithu, si chifukwa choti panthawi imeneyi m'pamene Abulahamu anakhala munthu wamkulu, chifukwatu apa n'kuti iye ali kale ndi zaka 99.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukambwe yitabye Imana afite imyaka 95 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi amene akhulupirira ndi kuchita ntchito Zabwino, adzakhala ndi minda, (mom we) mitsinje Ikuyenda pansipake; kumeneko ndiko Kupambana kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abemera [ubumwe bwa Allâhnk'uko bwigishwa n'Ubuyisilamu], bakanakora n'ibikorwa by'ubukiranutsi, [bizereko] bazagororerwa Ubusitani [bwuzuyemo umunezero], aho bazaba bishimye, kuberaibyiza bakoze [bakiri mu buzima bwo kuri iyi si].  Naho inkozi z'ibibi, ubuturo bwazo buzaba mumuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi anthu adzamva kukhala omasuka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya, umuntu azumva afite ihumure mu buryo bukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi iye ali ndi \"nzeru yofatsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, afite \"ubugwaneza buva ku bwenge.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi izi sizikanatheka popanda dalitso la Mulungu! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kayi hakuri insha Allah bazan kara ba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi malipiro a tsiku la\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bucya tuzana ingororano,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi mitima yathu imatichititsa kubwereza mawu achilimbikitso amene amamaliza buku la Masalmo akuti: \"Zonse zakupuma zilemekeze Yehova.\" - Salmo 150:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya, imitima yacu idusunikira gusubiramo amagambo atera inkunga asoza igitabo cya Zaburi, amagambo agira ati \"ibihumeka byose bishime Uwiteka\"! - Zaburi 150:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi ndikuyembekezera yankho lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nntegereze igisubizo cyanyu cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi onse ali ndi CEO.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite inzego zose zubuyobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi tifunika kupemphera kwa Yehova kuti atithandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byumvikana, tugomba gusenga Yehova tumusaba ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, Mulungu ali Wachisoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana yanjye birababaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, fanizo la Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jesus Izazaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, inu ndinu Mwini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri wowe uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, kung'ung'udza kungatiwononge pang'onopang'ono mwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri, ingaruka zo kwitotomba zangiza buhoro buhoro mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, m'dzina lake mitundu ya anthu idzayembekezera zabwino.\" - Mateyu 12:18-21; Yesaya 42:1-4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, amahanga aziringira izina rye.\"  - Matayo 12:18- 21; Yesaya 42:1-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, ndi mbuye wabwino ndi wololera yekha amene angamazindikire kalikonse kamene mwachifundo ena akuchitira aumphaŵi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, umutware mwiza ushyira mu gaciro ni we wenyine ushobora kuzirikana igikorwa cyose cy'ineza gikorewe abantu boroheje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, ndiwafafanizira zolakwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe bwanjye ndemera ko nakosheje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, pali Yehova Mulungu wamoyo,+ ndidzakuwombola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nadashaka kugucungura, nkurahiye Yehova Imana nzima+ ko jye ubwanjye ndi bugucungure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, sitingayembekeze Mulungu wathu kuteteza atumiki ake onse m'njira zofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana neza ko tudashobora kwitega ko Imana yacu yarinda abagaragu bayo bose mu buryo bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, yemwe mudzamulowetse ku Moto ndiye kuti mwamuyalutsa, ndipo sipadzakhala athandizi kwa ochita zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzakubitwa ni inkuba mutazi aho iturutse kandi ntawuzashobora kubatabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndithudi, zimamumvetsa chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muteye agahinda rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditsatireni ndikuonetseni inu momwe ntchito m'munsimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusigire ubutumwa bwawe hariya hepfo habigenewe, tuzakwereka uko wabigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditsatse nawo malonda pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ndumva iyo business nange nzayijyamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditsegulireni zitseko zachilungamo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Munyugururire amarembo yo gukiranuka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditumizeni bukuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumiza iki gitabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditumizireni pa Youtube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tura zuwa Twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditumizireni pamtengo wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jaje umutiti mućenje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nditungiranso madzi ngamila zanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'ubwo tuzanywa amazi yo mu mariba yawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiudindo wanu kuyang'ana tsamba ili nthawi ndi nthawi kuti musinthe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite inshingano zo gusura urubuga rwacu buri gihe kugira ngo urebe impinduka zabayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiudindo wathu kuonetsetsa kuti kucheza kwathu ndi makanema kumatonthoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninshingano zacu kwemeza ihumure ryibiganiro byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiufulu wawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abidemi adeyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuze ngati ukudziwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho gira icyo uvuga, niba byose ubizi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuze ngati uli womvetsa zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urambwira ngo urayumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuzeni chonde tsiku ndi tsiku modyeramo ziweto!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urayivuga mbaza jye uyirya every day"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuzeni kuti masentimita ayenera kukhala pansi bwanji mpaka makatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ikibazo:uriya muyoboro w'igituba ufite centimetero zingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuzeni tsopano ndi Biwenger\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bystree tebya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuzeni zimene malipiro mukufuna kulandira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira rwose icyo nzajya nguhemba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiuzeni, kodi izi n'zosatheka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumbwire namwe ibyo ni ibintu bitungurana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwachabe man alibe 1 koloko, zambiri za iye mumufunse aunt Tiwo ndi mzake Monjedza akuwudzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si umwanya wo gutangira kumubwira inkuru za mvahe na njyahe zitwara amasaha n'amasaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe Mfumukazi olo Her Highness\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uri umwe rukumbi by queen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe bwana pa malo omanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nturi umwubatsi nyine!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe bwenzi liti, osasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri inshuti magara, kandi biragaragara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe chopunthwitsa kwa ine, chifukwa zimene umaganiza si maganizo a Mulungu, koma maganizo a anthu.\"  - Mateyo 16:21-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umbereye igisitaza, kuko ibyo utekereza atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu.\" - Mat 16:21-23; Ibyak 1:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe chopunthwitsa kwa ine, chifukwa zimene umaganiza si maganizo a Mulungu, koma maganizo a anthu.\"  - Mateyo 16:21-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umbereye igisitaza, kuko ibyo utekereza atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu.\"  - Matayo 16:22, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe munthu omvetsa chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora uri inkunguzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe munthu wonyamula katundu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yimudi githunguri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe ndani kodi mwana wanga?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri nde se mwana wanjye? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe pa mfundo imeneyi pamene inu munena, \"Ine konse kuti amalemekeza zokonda wanga mkazi pa zimene ndinkafuna mu mkazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati ...\"muri byose mu be muhari, njya nifuza rimwe ko uyu mwanya mwampaye ubukurikira wazatwarwa n'umugore.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe wandiyendetsa pagalimoto ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera twajyanwe n'imodoka yo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwe wokondedwa wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri mwiza mwami wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwelini munthu adafanana naanango wanthu wense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu umeze nkanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwenso mathanyula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe muraho neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwenso opanda khalidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe Banyacyangugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwo malo omwe ndinali kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ahantu nageze ndisanga muri rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwokongola, wamwamuna kwenikweni, komanso wamphamvu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari umugwaneza, ubuntu kandi ukomeye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwone nawo ine Israel ameneyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"israel mbonye nzi ibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwopanga mtengo wabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye nice tree."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwopenga Dziko Lonse, Maloto pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menya nkabije inzozi, biracyaza,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiwovomerezeka: Xiaomi Mi 8 iperekedwa pa Meyi 31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi kuri telephone yakataraboneka ya Xiaomi Mi8 izasohoka kuwa 31 Gicurasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyamba ndikugawana izi mayina okongola komanso oyamba atsikana:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuje gusangiza ubu buhamya abandi bakobwa,cyangwa abadamu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyamba ndine kutchisiku kulibe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-None se ni ngombwa sinabyoza mu gitondo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyamika Mulungu, amene ndimtumikira kuyambira makolo anga ndi chikumbu mtima choyera, kuti ndikumbukira iwe kosalekeza m'mapemphero anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nkorera nkurikije ba sogokuruza mfite umutima utancira urubanza, ni yo nshimira yuko nkwibuka ubudasiba uko nsenze ku manywa na nijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyamikire Noma potsogola ndi ma points 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndemeranya na we kuri ziriya points 7 watanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyamikirenso mtsogoleri wa dziko lino powonetsa chidwi kuti nkhaniyi ithe mwa mtendere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza rero kugushimira Perezida nígihugu cyawe kuba mwarayemeje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyankha mafunso akowo ngakhale kuti zikuoneka ngati ndikuchedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagusubiza nubwo byasa n'ibitinze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye MNGA wanu, ndimulola kuti akutenge! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwana wa ndagutwereye rwose ndagatora Nyirabunori wanjye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Malawi ameneyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Madagascar!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Mfumu ya omwe amalamulira monga mafumu ndi Mbuye wa iwo olamulira monga ambuye, yekhayo amene ali ndi moyo wosakhoza kufa, amene amakhala m'kuwala kosafikirika, amene palibe munthu anamuonapo kapena angathe kumuona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwagabanye agahugu akakabamo nk'Umwami,abana be bakagakuranwamo iteka, bakemera Umwami bakamukeza.Umwami ntawe yanyagaga igihugu cye, icyoyarushaga abo bandi ni Ingoma y'Ingabe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Mkristu mnzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umugabo w'umukirisitu cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Mkristu mnzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore ni umukristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Yehova anauza Satanayo kuti: '[Yobu] anaumirirabe kukhala wangwiro, chinkana undisonkhezera ndimuwononge kopanda chifukwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah yavuze muri Qor'ani amagambo yavuzwe na Shitani ati: \"Shitani iravuga iti: no kuba mbaye ikivume kubera umuntu, nanjye nzakora ibishoboka byose kugira ngo muteshe kuyoboka inzira yawe igororotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Yosefe anawakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, Yozefu yarabababariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye Yurie BSF pempho akuphatikizidwa mu gulu liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuyivane kuri FPR iyiyemerea tuyitwerere nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye a Peter analetsa akuti ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yarabyanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye akapita ukalowa m'malo mwake iweyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe arasimbura basi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye akayimbidwa mulandu wanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Ubushinjacyaha bwajuriye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye alibe nzerutu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabura ubwenge wabura ubwenge!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye amene adatipatsa moyo, mogwirizana ndi bambo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi twatabaza Se mu izina rye, akatubera inzira iduhuza na Se ari we Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye amene amayendetsa zonse .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mugenga wa byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye amene amupatse ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yayihaye nde ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye amenenso amakulozerani njira yoyenera ndikukutsogolerani kunjira yolondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomeze ibahe ubushishozi kuntama mwushinzwe kuyobora mu irembo ry'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye amuna ake akubwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo bashakanye yazanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye anafuna kumuthandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuzaga ko nanjye mumfasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye anapitiriza kunena kuti: \"Tsoka ilo, palibe munthu wotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje agira ati \"Ni uwo nta wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye anawauza kuti abwerere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaba kuzagaruka iwe bakamuha raporo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye anayamba kufunsana kuti: 'Kodi tachedwa eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuru bakagira bati Nzaramba yarateye?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye atuluka liti???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se uyu we azavaho ryari???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake mawu a pa Afilipi 2: 6 amati: \" amene, ngakhale anali mawonekedwe a Mulungu, sanawerengere kuyanjana ndi Mulungu ngati chinthu choyenera kuchigwira \" (ESV).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Abafilipi 2:6-10: \"Uwo nubwo yabanje kugira akamero k'Imana, ntiyatekereje yuko guhwana n'Imana ari ikintu cyo kugundirwa.....\")."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake, iwo sakudziŵa kuti m'Baibulo muli chitsogozo chabwino kapenanso sakudziŵa za Paradaiso amene Ufumu wa Mulungu adzadzetsa padziko lapansi posachedwapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka zabaye iz'uko batigeze bamenya ibihereranye n'ubuyobozi burangwa n'ubwenge dusanga mu Ijambo ry'Imana cyangwa ngo bamenye imigisha Ubwami buzazana vuba aha kuri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye cholakwika n'chiyani ngati anthu amene sali pa banja atagonana?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None kuki muvuga ko umuntu atagomba kugirana imibonano mpuzabitsina n'uwo batashyingiranywe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye dyera lokhalokhalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakora inyungu ze bwite gusa wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye dzifunseni kuti, 'Kodi n'kutheka kuti Mulungu akugwiritsa ntchito anthu amenewa pofuna kundikokera kwa iye?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaze uti \"ese aho si bo Imana yaba ikoresha, kugira ngo ngirane ubucuti na yo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye dziko limasinthira izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murekere aho rero kuko isi irimo ihinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye fodyayo ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye smoke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye fufuzani bwino bwino,mupeza kuti ana mmipandamu akuyankhulaso English yabwino kwambiri kuposa ya ku south Africa kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umwana yavutse ababyeyi bamuvugisha icyongereza yiga neza mu cyongereza kuruta mu zindi ndimi kabone niyo yaba yavukiye mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye gwero la nzeru zenizeni zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yadusobanuriye ubwenge nyakuri aho bushingiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ife tikukonzekera mopitirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Imyiteguro tuyigeze kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye inu mudzapeza tsamba lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore Iyo Baruwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye inu ndi tamabala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waku ni hamareba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye iye simunthu?kuganiza ngati nkhuku bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko atari umuntu se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi Ezara anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezira yakoze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi Paulo anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Pawulo yakoze nyuma yaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi Yesu anatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, Yesu yabigenje ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi anasankha ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagenewe ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi ifeyo tiziona bwanji munthu amene walapa ndi mtima wonse n'kubwerera kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ubwo twagombye kwiyumva dute igihe umuntu wari umunyabyaha ahindukiriye Imana akihana mu buryo bwuzuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi mavuto a Eliya anathera pamenepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ibibazo bya Eliya byose byari bikemutse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi mungapeze kuti yankho la funso limeneli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni hehe washakira ibisubizo by'ibyo bibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi mungatani kuti inuyo komanso munthu amene mwamupatsa mphatso musangalale kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki wakora kugirango wowe n'uwawe muryoherwe mu gihe cyo gutera akabariro ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi n'chiyani chimakuchititsani inuyo kukonda nyimbo inayake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe Ni iki gituma ukunda indirimbo z'uyu muhanzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi n'zoona kuti Petulo anali papa woyamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko Petero ni we wabaye papa wa mbere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi pali amene tikhoza kumutama? - Inde alipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se, hari uwo dushobora kurata? - Yee, arahari rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi pali phindu lililonse m'magawo awa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarere hari icyo kafasha ayo matsinda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi tingatani kuti tizisonkhana nthawi zonse? [1] Nanga tingathandize bwanji amene timaphunzira nawo Baibulo kuti aziona kuti misonkhano ndi yofunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kizatuma twihatira kunesha izo nzitizi, maze tugakomeza kugira akamenyero keza ko kujya mu materaniro? [1] Twafasha dute abo twigisha Bibiliya n'abandi gusobanukirwa akamaro ko kujya mu materaniro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi wakuti powerenga TV ndi mafilimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nibura ntiyasomaga ibinyamakuru cyangwa ngo akurikire radiyo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi wopanga ndege ndi wopanga mbalame, wanzeru kwambiri ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ari uwakoze indege n'uwaremye inyoni, urusha undi ubwenge ni nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi zinthu zasintha bwanji kuyambira nthawi imeneyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ni Iki cyahindutse muri aka karere koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi zinthu zasintha bwanji kuyambira pamenepo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyahindutse kuva icyo gihe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi zinthu zidzakhala bwanji dzikoli likadzakhalanso Paradaiso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima buzaba bumeze bute mu isi nshya, igihe isi izaba yahindutse paradizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kodi zochita za Henry zinali zachibadwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Edy wajya ukenga koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kumapita nayo ku khanda limenelo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wears the baby..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuona ambiri amafa ndi edzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byabaga mu gihe abanyafurika yepfo benshi bicwaga na SIDA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kupusa kwapusa iwe uli bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo munyit'umusazi sha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuti manyazinso afika.+ Koma nzeru zimakhala ndi anthu odzichepetsa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Iyo ubwibone buje, gukorwa n'isoni na byo biraza,+ ariko ubwenge bufitwe n'abiyoroshya.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuti ndi Man of God amapanga zimenezoo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umuntu nk'uwo yashimisha Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuti super league yatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe wasobanukiwe iby'iri rushanwa rya super league?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuti, khalani ndi moyo wokhazikika pa inu nokha kuti musinthe kusintha kwanu kuyambira nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikomezemo akanyabugabo kugira ngo ugire ibyo uhindura mu buzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kuti, ndikutumiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ah un bitumaro !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kutinso anthu amene anagona mu imfa mwa Khristu, kutha kwawo kunali komweko.\" - 1 Akorinto 15:13-18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ni ukuvuga ko n'abasinziriye mu rupfu bunze ubumwe na Kristo barimbutse.\"  -  1 Abakorinto 15: 13-18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye kwenikweni moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye rai.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye m'mawa, masana kapena madzulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous Entry Mu gitondo cyangwa nimugoroba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye m'pomveka kuti Yesu anatsutsa kuti anthu azilumbira mwachisawawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuryahirira rero ntacyo bitwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mapulani A a nzika zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni akazi k'abayobozi bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mapulani amzungu amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo ni amategeko y'Abazungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye maziko, pansi, maziko ndi kulungamitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyingenzi, hasi, ishingiro no gutsindishirizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mdulidwe m'Chipangano Chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzahera mw'Isezerano Rishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mkumati ma player awa nkuthandiza Malawi pa Mpira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni uko baba bashaka kugeza umupira ku bavuga igiswahili baba mu karere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mkuuza ife kuti titani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki atubwira gukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mlongo wachichepere wa Kendall Iwo ndi Jenner onse ndi ochokera ku Dutch ndi Scottish kumbali ya amayi awo komanso ochokera ku Germany ndi America kumbali ya abambo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina witwa Kris Jenner afite inkomoko y'uruvange rw'Abongereza, Abaholandi ndetse n'Abanya Ecosse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mnyamata'yo Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni umusore Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mtolankhani wa blog amatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye le blog ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukhoza kubweretsa iwo nanu pa zonyamula anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabone kuzijyana aho bagusukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukhoza mwina kusankha kulalikira kudzera Facebook kapena Twitter.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora gukora utiyandikishije winjiye kuri konte yawe ya Facebook cyangwa Twitter."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukuchitapo chani pa kiteteza anthu awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwafashe ingamba zikaze zo kwirinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukufuna kunena kuti from 1967 to 1997 inangotenga ka 4 kokha basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko kuva 2009 kugeza 2016 bakoreraga abahanzi 4 gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukufuna muzitengela moyo wakumeneko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubonye wakemera kukiraramo se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mukuona kuti ndi nzeru kukhulupirira kuti zinthu zinangokhalako mwangozi?\" - Julia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se kuki twakwemera ko ibintu byose byo mu isanzure ry'ikirere byapfuye kubaho gutya gusa?\" - Julia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mumaikondaditu Nomayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbikunda ndi kumwe na Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mumanga angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mahabang byahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye munthu ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu we ni muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye munthu wabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunyabinyoma uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mupatseni mphatso imeneyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nimuguhe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye muyisovatu mvula yake imeneyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ayo marira ye ajya atuma usinzira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mwati a Jose anayankha kuti chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mama Yozefu arabyakira ate ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye mwina mungafunse kuti, 'Kodi kudziwa zimene Baibulo limanena kungandithandize bwanji?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwibaza uti \"ese gusobanukirwa Bibiliya bifite akamaro?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndale zimenezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi niyo politiki koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndi mgaiwatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we abika amabanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndi ndani wakuuza kuti akufuna MCP ??????\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde ariko sha wababwiye ko M23 ishaka imishyikirano!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndibwino kuti muzigwiritsa ntchito malangizo alionse omwe mwapatsidwa.\" - Renato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nugirwa inama, uge uyemera kandi ugerageze kugira ibyo uhindura.\" - Renato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndikamanena kuti (So when I say)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nama Nabikubwiye (mbwira mbwira)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndimati naye: \"Today ine kulemba pabedi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Uyu munsi nshaka kurara nguzeTelephone!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndinadzipereka kukumana naye ndi kum'longosolera bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaramuhamagaye turamuganiriza turamusobanurira neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndinaona kuti ndi bwino kungopeza zochita zina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje kumenya ko ibyiza ari ugukomeza kuba uwo uri we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndinati: \"Takhala m'dziko lino kwa zaka eyiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mazemo imyaka Umunani n'amezi arengaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndinawafunsa kuti, \"N'chifukwa chiyani mukulankhula monong'ona?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramubajije bati 'urarizwa n'iki?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndiye ndilekelanji kumuvinila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu nabatuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ndiye ndilekelanji kumuvinila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kombona nisiga nkisanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ngat uli ku Zambia ife zitikhuza bwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati'inde uri muri Zambia?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ngati Baibulo linalembedwa ndi anthu, zingatheke bwanji kuti likhale buku 'louziridwa ndi Mulungu'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se niba Bibiliya yaranditswe n'abantu, bishoboka bite ko yaba 'yarahumetswe n'Imana?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ngati kamtengo kamachesi kakang'ono ngati kameneko kakusonyeza umboni woti m'nkhalangomo munadutsapo munthu, ndiye kuli bwanji chilengedwe chonsechi komanso zinthu zonse zimene zilimozi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba akantu gato nk'ako ari gihamya y'uko hari umuntu wageze aho, ubwo si ko bimeze no ku isanzure n'ibiririmo byose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ngati utati ukumva chisoni kapena ukuona ngati uli wekhawekha wopanda wokuthandiza, kodi uyenera kuchita chiyani? - Uyenera kulankhula ndi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, igihe cyose wumvise ufite agahinda cyangwa irungu, ni iki ugomba gukora? - Ugomba kubibwira Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye njira yake tingaidziwe bwanji?\" - Yohane 14:2-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None inzira twayimenya dute?\"  - Yohana 14:2-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye nkumati bwelanikoni kunjako zoona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuki mwanga abababwiza ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye nyamuka, pita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimukanguke kandi muve hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye nzosavuta kwa iwo kukanira zomwe Mtumiki akuyankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa bapfa kwemera ibyo Abahinde bababwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye olungama adzasonkhanitsa za ine chifukwa cha ubwino wanu kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo unyiteho ukurikije impuhwe zawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye omwe adatilenga ndipo ifepano ndife wace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari we Mana yacu, natwe turi ubwoko bwo mu rwuri rwe, kandi turi intama zo mu kuboko kwe\" (Zaburi 95:6, 7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pamenepa iwe unganene kuti Mulungu akutiuza chiyani za mapwando okondwerera tsiku la kubadwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, ni iki Imana yashakaga kutubwira ku birebana no kwizihiza iminsi y'ivuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pangani mpando.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karekezi aricaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pazifukwa zina zinthu zidapita mwanjira ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nyine ibintu ntibyagenze bityo bitewe n'impamvu zitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pitani ku paki ndi basi ndipo mulipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri muri bisi guma mu cyicaro cyawe kugeza bisi ihagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pitani pa chithunzi ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None reba iyi shusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye pofuna kum'tsiliza nthota, Yehova analola Satana kuti amuyese Yobu, aone ngati sanali kukondadi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ntiyemeraga ko ibyo Satani yavugaga byari ukuri, ariko yamwemereye kugerageza Yobu kugira ngo arebe niba koko yarakundaga Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye popeza ndinali wamasiye, ndinkaona kuti Mulungu si wachilungamo moti ndinkadzifunsa kuti, 'Kodi ndinamulakwira chiyani Mulungu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko nari imfubyi, naribazaga nti 'ni iki nakoze cyatumye Imana ingira imfubyi?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye president ameneyo,nanga mmati.....?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iya mba Tya, makasih yaa,, ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye sankhani kubwerera kamodzi wapamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gahitamo kwimuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye sikulakwa kuti ifenso pitani pa intaneti ndi kukapereka umboni wonena za Yesu kwa iwo omwe ali kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe nuko, ukwemera kwacu gufite imizi, kandi gushingiye ku buhamya bw'intumwa, zo zabanye na Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tangoganizani, tchimo la Adamu linachititsa kuti anthu onse padzikoli azibadwa ochimwa. * Komabe, kodi Mulungu anamuuza kuti adzamulanga kumoto chifukwa cha zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha cya Adamu cyatumye abantu bose baba abanyabyaha. * Ariko se hari ubwo Imana yamubwiye ko yari kuzamuhanisha umuriro w'iteka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tawina??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubyine intsinzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye thupi si kwa aluntha ntchito. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucuruzi ntabwo ari bwo nyirabayazana w'ibikorwa by'abakozi bidahwitse .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tidamanga Chimombo tsiku lomwelo pomuganizira kuti wachita izi ndi iye chifukwa ndiyenso amatchulidwa,\" adatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Turamufite, turimo turamukurikirana ari i Muhanga, uyu munsi ashobora gushyikirizwa ubushinjacyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tidzakambirana ndi thunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho tuzavugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tinanyamuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko turasohoka turagenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tingatani kuti timudziwe bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakora iki ngo turusheho kuyimenya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tisamaope mizimu yoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitugomba gutinya imyuka mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tiyenera kudzifunsanso kuti, 'Kodi malangizo onsewa anachokera kuti?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone reka twongere twibaze tuti: \"Ubundi ayo mabwiriza yose yaturutse he?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tiyeni tifufuze pamene palembedwa kuti, \"Mabanja ndi Makolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano hari umutwe ugira uti \"Inama zigenewe ababyeyi n'abashakanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tiyerekeze kuti muli ndi vuto linalake ndipo makolo anu akufuna kukuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvuge ko uhanganye n'ikibazo gikomeye kandi ababyeyi bawe bakaba biteguye kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye tsiku lina anafunsa Yesu kuti: 'Kodi ndiyenera kumukhululukira mpaka maulendo seveni?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, umunsi umwe yabajije Yesu ati 'mbese, ngomba kubabarira kugeza ku ncuro zirindwi zose?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ukaganiza, kodi tikufunika chiyani? - Tinganene kuti tikufunika atate wina watsopano, amene anali ndi moyo wangwiro padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, utekereza ko ari iki dukeneye? - Urebye, ni nk'aho dukeneye undi mubyeyi mushya, wabaye hano ku isi ari intungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye ukhala mpikisanoso ngati!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazongere bapime ngo amarwanyi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye umufune lero ndi malemu wakoyo....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzaherere mubu switi bwanyu nicyo mushoboye.hahahaha...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye wamangidwa pa mulandu wanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mb bamufungira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye wina akakakufunsani kuti muli kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu umuntu atubajije ngo mwari muri hehe, twavuga ngo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye woweruza wanga anabwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uraho? muteteri nagarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye zimene boma lachita NDI chinthu chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho rero zishyizweho na Leta byaba akarusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye zomwe tidapeza kwa Freddy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye fridge lama.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye zonse zidzayenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose bizakongoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, iwe waukulu zenera monga chithunzi chikusonyeza m'munsimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigaragara ni uko yanekeraga LUNARI nkuko mubibona hasi aha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, malo anu otsatira otsatira ndi ati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukurikiyeho azahera he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, mumadziwa bwanji kuti ndi mapulogalamu ati omwe ali ndiukadaulo wabwino kwambiri?Kodi ndi zinthu ziti zatsopano zomwe akupanga?Ndi ati omwe ali ndi 'osakwatira' osakwatira obisalira pa iwo, kaya mumafotokoza izi mwa anzeru kwambiri, atali kwambiri, kapena okhulupirira nyenyezi anzanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None, nigute ushobora kumenya porogaramu zifite tekinoroji nziza?Nibihe bintu bishya barimo gutegura?Ninde ufite abantu 'beza' b'abaseribateri babihishe, waba usobanura ko ukoresheje ubwenge bwinshi, muremure, cyangwa guhuza inyenyeri byuzuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, nchifukwa ninji adakhululukidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye ababarirwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, ndidafunsa kuti Yesu ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nahise mubaza nti ese waba uzi aho uwo Yesu atuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, pamenepa tinganene kuti dziko limene linatha ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, iyo si yarimbutse ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiye, zotsatirazo zikufanizidwa ndi zikhalidwe zowerengeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo akurikiranyweho nacyo kiravugwaho ku buryo butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera Kuyankhula Chifalansa ku Quebec\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari ahagarariye ubufaransa muri Québec."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kuchita nthawi yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nazakugafata ryari ra?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kudziwa zambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva nshaka cyane kubimenya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kugona maola angati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu agomba kuryama igihe kingana gute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kukwapula ndalama zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya nishyura angahe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kunena kuti ukunena zowona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwiza ukuri ko ibyinshi avuga biba ari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kunena, zikundidwalitsa tsopano monga wakunja amene akuyang'ana mkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbitangaje ubu kubera ko aribwo numva mu mutima wanjye nabishyira hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kutsutsana nanu pa mfundo imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa hari akantu ntemeranyaho nawe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kuvomereza, kuwawerenga sikunali monga ndimayembekezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngirango ibyo nari ngiye gusoma simbibonye uko nabyifuzaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kuyesa zambiri, koma ndimayembekezera zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari imfite byinshi nifuza kugeraho, hari imishinga itandukanye nageragezaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera kuyitanitsa kukula kokulirapo ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi Nzamwita More..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera liti kupeza thandizo lachipatala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari wakwitabaza abaganga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyenera liti kupeza thandizo lachipatala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryari uba ugomba kwihutira kujya kwa muganga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeneranso kukambirana za mphatso za nkhuku isanakwane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningombwa kandi gukora umwimenyerezo mbere yuko ujya gutanga presentation."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Abisai anati: 'Mwayitu suposa apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abishayi yaravuze ati \"ubu ni uburyo tubonye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Akhristu oona ankayenera kutsatira chitsanzo chake n'kumalalikira \"uthenga wabwino wa ufumu wa Mulungu\" kwa anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo b'ukuri bagombaga kwigana urugero rwe, bakabwiriza \"ubutumwa bwiza bw'ubwami bw'Imana\" ahantu hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Davide akufotokoza mwatsatanetsatane:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muribyo, daniel ahita avuga ati: ese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Khristu, yemwe amatchedwa \"mngelo wa phompho,\" adzamaliza kugonjetsa adani ake poponya Satana ndi ziwanda zake m'phompho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, Kristo nanone witwa 'umumarayika w'ikuzimu,' azanesha burundu ajugunya Satani n'abadayimoni be ikuzimu (Ibyah 9:1, 11; 20:1-3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Lamlungu lake analitchula kuti ndi \"Tsiku la Ana\" ndipo ana tonse, a zaka za pakati pa 5 ndi 18, tinauzidwa kuti tikhale kutsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku Cyumweru wari \"Umunsi w'abana,\" kandi abari bafite hagati y'imyaka 5 na 18 bari bicaye imbere y'aho uwatangaga disikuru yari ahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno M'bale Nathan H. Knorr anazindikira ubwino wophunzitsa anthu kuti azilalikira mwaluso ndipo n'zosakayikitsa kuti mzimu wa Yehova ndi umene unamuthandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka w'Imana wayoboye Nathan H. Knorr abona ko ababwiriza bari bakeneye gutozwa uko bakoresha impano yo kuvuga mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Mary akupitiriza kuphunzira Baibulo ndipo amapita ku misonkhano ngakhale kuti amakhala kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mary akomeje kugira amajyambere mu cyigisho cye cya Bibiliya kandi ajya mu materaniro yose y'itorero nubwo atuye kure y'aho abera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Mfumu idzayankha kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami azabasubiza ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Mose akumenya thanthwe'lo kawiri ndi ndodo, ndipo madzi ochuluka anatulukamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musa arega ukuboko, ya nkoni ayikubita ku rutare incuro ebyiri, maze amazi menshi arapfupfunuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Mose anathaŵako ku Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose rero agomba kwiruka agahunga Egiputa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Paulo anawafunsa kuti: \"Bwanji osangolola kulakwiridwa?\" (1 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yarababajije ati \"kuki se mutakwemera kuriganywa\" (1 Kor 6:1-8)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Paulo ndi Barnaba akutumizidwa ku Antiokeya pa ulendo wokalalikira ku maiko akutali kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Pawulo na Barinaba bavuye muri Antiyokiya maze boherezwa mu bihugu bya kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Petulo ayenera kuti ankaona ngati kukhululukira m'bale wake \"mpaka nthawi 7\" kunali kukoma mtima. - Mateyu 18:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Petero ashobora kuba yarabonaga ko aramutse ababariye umuvandimwe \"kugeza incuro ndwi\" nta ko yaba atagize rwose.  - Matayo 18:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yakobo anatuma Yosefe kuti akawaone ngati ali bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yakobo yohereza Yozefu ngo ajye kureba uko bari bamerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yehova anadzetsa mvula yaikulu yamkuntho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yehova yatumye umuyaga ukomeye uhuha ijoro ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yehova anasintha dzina lake kukhala Abulahamu, lomwe limatanthauza \"tate wa mitundu yambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ni bwo Yehova yahinduye izina rye, amwita Aburahamu, risobanurwa ngo \"se w'amahanga menshi\" (Intang 17:1-6, 15, 16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anagwiritsa ntchito mawu amene Davide ananena pa Salimo 110:1, 2 pofuna kusonyeza kuti Mesiya sadzakhala wolamulira wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu yahereye ku magambo ya Dawidi yanditswe muri Zaburi ya 110:1, 2, agaragaza ko Mesiya yarutaga kure umutegetsi w'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu ananena kuti: \"Tsoka inunso odziwa Chilamulo, chifukwa mumasenzetsa anthu katundu wovuta kunyamula, koma inuyo simukhudza katunduyo ngakhale ndi chala chokha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"46We rero aramusubiza ati \" Nimwiyimbire namwe bigishamategeko, kuko mukorera abantu imitwaro iremereye, ariko mwe ntimukoze n'urutoki rwanyu kuri iyo mitwaro !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu ananenanso kuti: \"Atate wanga wakumwamba sakufuna kuti mmodzi wa tianati akawonongeke.\" - Mateyu 18:10, 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yongeyeho ati \"uko ni ko na Data wo mu ijuru atifuza ko hagira n'umwe muri aba bato urimbuka.\"  - Matayo 18:10, 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anaona gulu lina la anthu likumuthamangira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Yezu arambura amaso abona cya kivunge cy'abantu kije kimugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anauza anthu amene ankamutsutsawo kuti: \"Ndithu ndikukuuzani kuti okhometsa msonkho ndi mahule akukusiyani m'mbuyo n'kukalowa mu ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Yesu yabwiye abamurwanyaga ati \"ndababwira ukuri ko abakoresha b'ikoro n'indaya bazabatanga kwinjira mu bwami bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anauza gulu la anthu kuti limuyandikire n'kunena kuti: \"Mvetserani ndipo muzindikire tanthauzo lake: Chimene chimalowa m'kamwa sichiipitsa munthu, koma chotuluka m'kamwa mwake n'chimene chimaipitsa munthu.\" - Mateyu 15:6-11; Yesaya 29:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye ati \"nimwumve kandi musobanukirwe: icyinjira mu kanwa k'umuntu si cyo kimuhumanya; ahubwo igituruka mu kanwa k'umuntu ni cyo kimuhumanya.\"  - Matayo 15:6-11; Yesaya 29:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anauza ophunzira akewo kuti: \"Ndikhala nanu kanthawi kochepa chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye abigishwa be ati \"ndacyari kumwe namwe igihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anawauza kuti: \"Ndithudi ndikukuuzani, Ine ndine khomo la nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarabasobanuriye ati \"ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko ari jye rembo ry'intama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu ndi atumwiwo anaimba nyimbo zotamanda Yehova kenako anatuluka m'chipindamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma Yesu n'intumwa ze baririmbye indirimbo zo gusingiza Imana, maze basohoka muri iryo joro bajya mu busitani bwa Getsemane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yosefe anati: \"Ndine m'bale wanu uja Yosefe, amene munamugulitsa ku Iguputo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitabo cy'Itangiriro muri Bibliya, uwitwa Yosefu mwene Yakobo mu magambo ye yagejeje ku bavandimwe  be yagize ati: \" Ndi Yosefu, umuvandimwe wanyu mwagurishije mu Misiri. None ntimubabare, ntimwirakarire  yuko mwangurishije ino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Yoswa anafunsa anthuwo kuti: 'N'chifukwa chiyani munatinamiza?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosuwa yabajije abo Bagibeyoni ati \"kuki mwatubeshye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno Zekariya atangoyamba kulankhula, anthu onse anadabwa kwambiri ndipo ananena kuti: \"Kodi mwana ameneyu adzakhala wotani kwenikweni?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Zekariya yongeraga kuvuga, abaturanyi be baratangaye, barabazanya bati \"uyu mwana azaba muntu ki\" (Luka 1:66)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno abale ake a Rabeka atamufunsa ngati akufuna kupita ku Kanani kuti akakhale mkazi wa Isaki, iye anayankha kuti: \"Inde ndipita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu igihe abagize umuryango wa Rebeka bamubazaga niba yarashakaga kujya i Kanani agashyingiranwa na Isaka, yavuze ati 'ndabishaka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno akupemphera kwa Yehova kaamba ka chitetezo chake pa ulendo wao wobwerera ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, basenze Yehova bamusaba kubarinda mu rugendo rurerure bari bagiye gukora bajya i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno akuyenda, Eliya anauza Elisa kuti: \"Pempha chimene ukufuna kuti ndikuchitire ndisanakuchokere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kwambuka, Eliya abwira Elisha ati \"Nsaba icyo nagukorera mbere y'uko njyanwa kure yawe !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno akuyenda, Eliya anauza Elisa kuti: \"Pempha chimene ukufuna kuti ndikuchitire ndisanakuchokere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bamaze kwambuka, Eliya abwira Elisha ati \"Nsaba icyo nagukorera mbere y'uko njyanwa kure yawe !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno akuyenda, Eliya anauza Elisa kuti: \"Pempha chimene ukufuna kuti ndikuchitire ndisanakuchokere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abo bagabo bombi barimo bagenda, Eliya yabwiye Elisa ati \"urifuza ko ngukorera iki mbere y'uko ntandukanywa nawe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno amene anakuitana iwe adzabwera ndi kukuuza kuti, Bwenzi langa, bwera udzakhale pamalo abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, uwagutumiye azaza akubwire ati \"ncuti yanjye, igira imbere mu mwanya w'icyubahiro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno amene ndidzakuuza kuti, 'Uyu apite nawe,' ameneyo apite nawe, koma aliyense amene ndidzakuuza kuti, 'Uyu asapite nawe,' ameneyo asapite nawe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uwo ndibukubwire ko ari we mujyana, abe ari we mujyana, kandi uwo ndi bukubwire nti: 'Ntimujyane'; ntagende.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno amunawo anawafunsa kuti: \"N'chifukwa chiyani mukufunafuna Munthu wamoyo pakati pa akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzoka iti \"ese ibyo urabishakira iki nshuti twabanye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anafunsa anthuwo kuti: \"Kodi mukufuna ndikumasulireni ndani, Baraba kapena Yesu, uja amamuti Khristu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Pilato abwira rubanda rwakoranye ati \"Uwo mushaka ko mbarekurira ni nde, Barabasi cyangwa Yezu bita Kristu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anaitana amene anali ndi ngongole kwa bwana wake mmodzi ndi mmodzi, ndipo anafunsa woyamba kuti: \"Uli ndi ngongole yochuluka bwanji kwa bwana wanga?\" - Luka 16:3-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise ahamagara abari bafite umwenda wa shebuja, abaza buri wese ati \"harya urimo databuja umwenda ungana iki?\"  - Luka 16:3-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anamufunsa kuti: \"Kodi iweyo suugonjetsa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramubajije ati 'ese uzashobora kukinesha?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anamuuza kuti: \"Zinthu zonsezi ndikupatsani ngati mugwada pansi ndi kundilambirako ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iramubwira iti \" Pfukama unsenge ndaguha ibi byose!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anandiuza kuti: \"Iwe mwana wa munthu,+ dziwa+ kuti masomphenyawa ndi okhudza nthawi ya mapeto.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arambwira ati \"Mwana w'umuntu, umva ibyo nkubwira: iri bonekerwa riramenyesha ibihe by'imperuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ananenanso kuti: \"Wochokera kwa Mulungu amamvetsera mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yongeyeho ati \"uwakomotse ku Mana yumva amagambo y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anaonekeranso kwa abale oposa mazana asanu pa nthawi imodzi, ambiri a iwo akali ndi moyo, koma ena anagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yongeye kubonwa n'abavandimwe magana atanu icyarimwe; abenshi muri bo baracyariho, abandi barapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anapempha kuti: \"Chotsani moyo wanga Yehova.\" - 1 Mafumu 19:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yasenze Yehova agira ati: \"Ubu noneho kuraho ubugingo bwanjye.\" - 1 Abami 19:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anatinso: \"Ena a inu munali otere.\" (1 Akorinto 6:9-11) Inde, \"mawu a Mulungu\" anaonetsa mphamvu zake mwa anthuwo ndipo anawathandiza kusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, yongeyeho ati \"kandi bamwe muri mwe mwari nka bo\" (1 Abakorinto 6:9-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anauza Natani kuti: 'Ndachimwira Yehova.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko avuga ahinda umushitsi ati: \"Nacumuye ku Uwiteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anauza anthuwo kuti: \"Kodi mwaona amene Yehova wam'sankha, kuti palibe aliyense pakati pa anthu onse wofanana naye?\" - 1 Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Samweli abwira abantu ati \"ese mwabonye uwo Yehova yatoranyije, ko nta wundi uhwanye na we mu bantu bose?\"  - 1 Sam 10:1, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anauza mneneri Natani kuti: \"Ine ndikukhala m'nyumba ya mitengo ya mkungudza, koma likasa la pangano la Yehova likukhala m'chihema chansalu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye umwami abwira umuhanuzi Natani ati \"Dore ubu mba mu nzu yubakishijwe imyerezi, ariko isanduku y'Imana iba mu ihema.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anauza munthu wosamalira munda wa mpesawo kuti, 'Kwa zaka zitatu tsopano ndakhala ndikubwera kudzafuna nkhuyu mumtengo uwu, koma sindinapezemo ngakhale imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ko kubwira uwakoreraga urwo ruzabibu ati 'hashize imyaka itatu nza gushaka imbuto kuri uyu mutini ariko sinzibone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anawafunsa kuti: \"Ngati munthu amadulidwa tsiku la sabata posafuna kuphwanya chilamulo cha Mose, kodi mukundipsera mtima ine chifukwa ndinachiritsa munthu tsiku la sabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma arababaza ati \"niba umuntu akebwa ku isabato kugira ngo amategeko ya Mose aticwa, ese ubu mundakariye bene aka kageni kuko nakijije umuntu ku isabato?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anawauza kuti: \"Amene ali ndi makutu akumva, amve.\" - Maliko 4:21-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yatanze inama agira ati \"ufite amatwi yumva niyumve.\"  - Mariko 4:21- 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anawauza kuti: 'Aliyense wolandira mwana wamng'ono uyu m'dzina langa walandiranso ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"48Arababwira ati\" Umuntu wese wakira uyu mwana ari jye abigirirra, ni jye aba yakiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno anayamba kuuzana kuti: \"Sitili kuchita bwino ife; tsiku lino ndilo tsiku la uthenga wabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati 'niyo mpamvu iki kidakwiye kuba igihe cy'agahinda ahubwo ukwiye kuba umunsi wo kubwira Nyagasani tuti dore Umugaragu wawe', hanyuma na we akadutegurira umwanya wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno aneneriwo akalandira uthenga wochokera kwa Mulungu, ankasankha mawu abwino oti agwiritse ntchito poulemba.  - 2 Samueli 23:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwavaga ku Mana, ariko abahanuzi bakabutanga bakoresheje amagambo yabo. - 2 Samweli 23:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno atadutsa mashopu awiri, anapeza mlongoyo akuwadikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bavandimwe barenze amaduka abiri, bageze ku iduka rya mushiki wacu wakonje, basanga yari abategereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno atumiki a mfumuyi anabweretsa wantchito wina amene anali ndi ngongole yaikulu ya matalente 10,000 [omwe anali madinari 60 miliyoni].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamuzaniye umugaragu wari umurimo umwenda munini cyane w'italanto 10.000 [zihwanye n'idenariyo 60.000.000]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno bamboyo anawafunsanso kuti: \"Kodi ndingatani kuti ndidzaonanenso ndi mwana wanga?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariho aravuga ati 'Noneho iby'umwana wanjye byo ndabigira nte?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno funso n'kumati, 'Kodi ifeyo tingatani kuti tipeze nzeru zopindulitsa n'kuzisunga?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero ikibazo dukwiriye kwibaza ni iki: \"twakora iki ngo tugire uwo muco w'agaciro kenshi w'ubwenge kandi tuwurinde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno funso n'kumati, kodi Baibulo limalola kuti akazi kapena amuna azigonana okhaokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakunda kwibaza bati \"Bibiliya ivuga iki ku bashakana bahuje igitsina?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno iwo anamupempha kuti: \"Tiwonjezereni chikhulupiriro.\" - Luka 17:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa tukigana intumwa zavuze ziti \"twongerere ukwizera.\" - Luka 17:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno iwo anamupempha kuti: \"Tiwonjezereni chikhulupiriro.\" - Luka 17:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yababwiraga ko bagombaga kubabarira, ndetse bakababarira n'ababakoshereje kenshi, baramusabye bati \"twongerere ukwizera.\" - Luka 17:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno iye anayankha kuti: \"Ndine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi aramusubiza ati \"Ni jyewe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno kodi \"mfumu ya kumpoto\" ndi imene idzatsogolere poukirapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibyo bihugu bizaba biyobowe n' \"umwami wo mu majyaruguru\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno kutacha, anathamangira kudzenje kuja ndipo anafuula kumufunsa Danieli kuti: 'Kodi Mulungu wako wakupulumutsa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarazindutse ajya kuri rwa rwobo, ahamagara Daniyeli ati \"ese Imana yawe yabashije kugukiza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno kwa zaka 1,000 adzathandiza anthu padzikoli kuti asinthe n'kukhala angwiro. - Chiv.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'imyaka igihumbi, Yesu n'abazafatanya na we gutegeka bazafasha abantu kugera ku butungane. - Ibyah 20:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno meya wa mzinda wa Freetown anauza achinyamata otsutsawo kuti: \"Ngati ntchito iyi ikuchokera kwa anthu, sipita patali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'umugi wa Freetown yabwiye Abakurankota ati \"niba uyu murimo ari uw'abantu, uzarangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mfumu'yo ikuti: 'Atamandidwe Mulungu wa Sadrake, Mesake ndi Abedinego!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa y'Imana (s.a.w.w) yarasabye iti: {Nygasani ha imigisha Shamu, ha imigisha Yaman."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mfumuyo inati: 'Taonani, ndikuona amuna anayi omasuka, alikuyenda m'kati mwa moto; ndipo moto sukuwaotcha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25.Arababwira ati \"Dore ndareba abantu bane babohowe bagenda mu muriro hagati, kandi nta cyo babaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mlondayo anaitana mlonda wa pachipata ndi kumuuza kuti: \"Taona!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuzamu,aravuga ati: dore ngiyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mlongo wina amene ankamvera chisoni mayi wa mnyamatayo anamuuza kuti: \"Pepani kwambiri kuti mwalephera kuphunzitsa bwino mwana wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi mushiki wacu yamugiriye impuhwe, maze aramubwira ati \"kuba umwana wawe yarakunaniye, birababaje rwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mmodzimmodzi anayamba kukwatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byamera kose yigeze gushaka umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mphotho yanu idzakhala yaikulu, ndipo inu mudzakhala ana a Wam'mwambamwamba, chifukwa iye ndi wachifundo kwa osayamika ndi kwa oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero ingororano yanyu izaba nyinshi, kandi muzaba mubaye abana ba Nyir'ijuru, kuko agirira neza indashima n'abagiranabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mtumwi Yohane analemba kuti: \"Timasonyeza chikondi, chifukwa [Mulungu] ndi amene anayamba kutikonda.\" (1 Yoh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu, intumwa Yohana yanditse ko dukunda Imana \"kuko ari yo yabanje kudukunda.\" - 1 Yoh 4:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mu 2000, anapempha kuti pulezidenti amukhululukire ndipo zinathekadi chifukwa chakuti anali atasinthiratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avugako mu mwaka wa 2000 yafashe iya mbere akitabira uru rugendo rwo gusaba imbabazi kuko ibyo yakoze yumvaga bimuremereye ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mu April 1961, ndinabwerera ku Canada kukaphunzitsa Sukulu ya Utumiki wa Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri 1964 natsindiye ikizamini cyo kujya mw'ishuri ry'abasirikare mu Bubirigi ryitwa Ecole Royale des Cadets."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno munganene kuti: \"Mukudziwa zoti imfa imachitika padziko lapansi pokha osati kumwamba eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo rero umuntu yakwibaza ni iki: \"mbese amahoro, atari ayo mu Burasirazuba bwo Hagati gusa ahubwo ay'isi yose, azagerwaho koko?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno munthu wina anayamba kuyenda nawo ndipo anawafunsa zimene ankakambirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko haza umugabo ababaza ibyo bavugaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno munthu wina anayamba kuyenda nawo ndipo anawafunsa zimene ankakambirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu batari bazi yaraje ajyana na bo maze ababaza ibyo baganiragaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mutangolowa, mukuona kuti iwo akukudikirirani kwinaku akuyang'ana nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uba ubyiyumvamo ko bikuri inyuma, bigutegereje, bikureba bitegereje igihe cya nyacyo ngo bigukubite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno muzichita zinthu zimene mwaganizirazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze akumenereho uko akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mwana wosauka amatenga nthawi imodzi ndi tsopano, ndi nthawi zonse zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera, imbabazi z'igihe gito -Ubu, rimwe rihagije iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno mwina mungafunse kuti, 'kodi zimatheka bwanji kuti mwauzimu munthu wotereyu akhale ngati mtengo wobiriwira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma twibaza tuti \"kuki twavuga ko mu buryo bw'umwuka umuntu nk'uwo aba ameze nk'igiti gitohagiye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno n'chifukwa chiyani Yesu anafunika kuti abatizidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki byari bikwiriye ko Yesu abatizwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno n'kusankha zinthu mogwirizana ndi mfundo zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afata ibyemezo akurikije amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ndinadziwa yemwe anali kumbuyo kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo turamenya uwari ufite ubuswa uwo ari we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ndinalowa m'gulu lachiwirili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninjiye mu itsinda rito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ndinapempha Yehova mochokera pansi pa mtima kuti andithandize.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasenze Yehova mbikuye ku mutima musaba ngo amfashe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ndinati, \"Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nti \"Dore re!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno ndinati, \"Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Naravuze nti: \"Reka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno olungama adzawala ngati dzuwa mu ufumu wa Atate wawo. kumvetsera, inu amene ali nawo makutu akumva!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagira imvugo nziza itajya ibamo kwihana namba,uko igicu gihinduka niko abanyamurenge bameze imbere y'Imana yo mu ijuru!."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno pa 28 November, 2014, khoti la mumzindawo linaweruza mlanduwu ndipo linagamula kuti anawo ndi osalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora ku itariki ya 28 Mutarama 2016, urukiko rwarabyirengagije maze rubacira urubanza rwemeza ko abo bagore bahamwe n'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno pali Husky.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lyshe zabazaty."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno pali mafunso ochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ariko umuntu akibaza ibibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno pamene mzindawu unkawonongedwa chifukwa choti anthu ambiri anakana kukhulupirira Yesu, Akhristu omwe anathawa aja anapulumuka. - Werengani Luka 21:20-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, igihe uwo mugi warimburwaga bitewe n'uko abaturage bawo bari baranze Yesu, abo Bakristo bo bari barahungiye kure, ahantu hari umutekano. - Soma muri Luka 21:20-22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno patafika msilikali wina dokotalayo anamuuza kuti: \"Uyutu musangomusiyasiya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma hari umusirikare wahanyuze, uwo muganga aramubwira ati \"gira uko ugenza iki kigwari!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno posachedwapa anayamba kudwala matenda aakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva yafatwa Nkubiri ararwaye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tayesani kufufuza zokhudza maulamuliro amphamvu padziko lonse oimiridwa ndi zilombo zotchulidwa mu Danieli chaputala 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo wisuzume, kora ubushakashatsi ku butegetsi bw'isi bugereranywa n'inyamaswa, buvugwa muri Daniyeli igice cya 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tili ndi oyendetsa ndege ndi anthu omwe akuuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba basirikari barimo abakanishi b'indege za gisirikare ndetse n'abazitwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tinakhala pansi ndi kuyamba kulankhula ndi amayi amene anali atasonkhana kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko turicara, dutangira kuganira n'abagore bari bahakoraniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tingayambe kuyang'ana zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se twafata ibyande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tsiku lililonse ankakumana ndi kukambirana zinthu zokhudza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenda mu busitani kandi bavugana n'Imana iminsi yabo yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno tsiku lina Lamlungu anapita ku Nyumba ya Ufumu n'kukanena kuti nayenso ndi wa Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mpera z'icyumweru cyakurikiyeho, José yagiye ku Nzu y'Ubwami yo hafi aho, abwira abavandimwe ko na we ari Umuhamya wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno uchimo wathu wonse utatha, sitidzadwalanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho igihe icyaha kizaba kimaze gukurwaho burundu, ntituzongera kurwara ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno usadabwe asiyee anzako akhale nazoo zipani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntugatinye umurimo ngo abo mwiganye bazajya bakubona baguseke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno wapolisi wina ananditenga pa sitima n'kupita nane kuti Amsterdam kuti ndikafunsidwe mafunso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyakora yaje kundeba aramperekeza angeza ku kibuga cy'indege Amsterdam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno werengani nkhaniyi mpaka kumapeto kwa mutu umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo tegeko mwarisoma ku mpera z'iyi nyandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno zimenezi zimatithandiza kumuyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatuma turushaho kuyegera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno zimenezi zimatithandiza kumuyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byonyine bidutere kuba hafi yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno zimenezi zinatanthauza kuti Yobu anali wokhulupirika mwa chiphamaso chabe, ndipo anali kungolambira Mulungu chifukwa cha zimene anali kumupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero, ibyo byumvikanishaga ko kuba Yobu yarakomeje gushikama byari uburyarya gusa; ko yasengaga Imana abitewe gusa n'ibintu yamuhaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno, Timoteyo anayamba kuphunzila mmene Paulo ndi Sila anali kupelekela malangizo atsopano ocokela ku bungwe lolamulila ku Yerusalemu, ndiponso mmene anali kulimbitsila cikhulupililo ca ophunzila ku Ikoniyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo Timoteyo yatangiye kubona uko Pawulo na Silasi bahaga abantu amabwiriza bari bahawe n'inteko nyobozi yakoreraga i Yerusalemu, kandi bagakomeza ukwizera kw'Abakristo bo muri Ikoniyo (Ibyakozwe 16:4, 5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno, momveka wotsimikizadi, analamula kuti mwanayo amudule pakati ndipo mkazi aliyense amupatse mbali imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, yategetse akomeje ko urwo ruhinja barucamo kabiri, bityo buri mugore agahabwa igice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno, paja Yesu anati tichite chiyani kuti tikhale ndi moyo wosatha? - Choyamba anati, tidziŵe Atate wathu wakumwamba, Yehova ndi Mwana wake, amene anapereka moyo wake chifukwa cha ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, Yesu yavuze ko ari iki tugomba gukora kugira ngo tuzabeho iteka ryose? - Tugomba kubanza kumenya Data wo mu ijuru, ari we Yehova, tukamenya n'Umwana we watanze ubuzima bwe ku bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyeno, pamene anali kupita kumeneko, anali atazunguliridwa mmenemo ndi khamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bagiye kubona, babona hari itsinda ry'abantu babegeraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyetu mwina zikanakhala bwino tikanaganiza zongokhala kutsidya lina lija la Yorodano!+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byibura iyo twigumira hakurya ya Yorudani!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyetu n'zosadabwitsa kuti a Zione akufunitsitsa kuteteza mwana wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze ko kuba umugabo yajya gukingiza umwana we ari ibintu bisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyetu nthawi yodzaza chidziwitso m'dera lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora igihe cyari kitaragera kugira ngo ubwo bumenyi bugwire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyetu nthawi yoti mutengepo kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpavu hageze ko hagira igikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyetu wopha ine Lameki, adzalangidwa maulendo 77.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lameki we agomba guhorerwa incuro mirongo irindwi n'indwi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyimbanso iye Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye sam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyimbanso iye Sam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Sam I Am."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyimbireni tsopano, tsopano pompano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bucye ndirimba uburinganire ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndiyo nthawi yomalizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho nibwo bwa nyuma ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizabwino kwa mwana wanga wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by chisomo kumwanje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizabwino ndidafunsa zoyeserera ndipo tsopano ndangogula zina zitatu zamitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narorojwe ariko nange ubu maze koroza abandi baturage 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizimene ndimafuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo ngwifurije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizimene timafuna kumene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni icyo tubashaka ho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizimenezi sizimayima pansi pa diresi kapena zovala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ntabwo zisakaje amabati cyangwa amategura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizimenezo koma tilimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karangwa ariko yakomeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizinanso zomwe mungafune?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikindi gisobanuro ushaka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizitani wina akamandidzudzula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Nakora iki niba hari abannyuzura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizitani zomwe alendo akuyembekezera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashyitsi baje?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizitenga liti nthawi yanga yokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se koko nabitaho igihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizitenga masiku angati kuti mupeze visa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese gusaba Visa bimara igihe kingana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizitsulo zowononga zomwe zingagwiritsidwe ntchito ngati ufa kapena mwala wochotsa tsitsi losafunika kapena khungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibikoresho byangiza bishobora gukoreshwa muburyo bwifu cyangwa nkibuye kugirango ukureho umusatsi cyangwa uruhu udashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo mfumu izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye kings."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zokhudza zakudya zamtundu wambiri za mafuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni ubwoko bw'ibiribwa bwiganjemo ibinyamavuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zomwe ziri zipatso za Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igikorwa cya Roho utanga ubutungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse kwa otsitsira ndondomeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa byose bipfira ku bategura abo banyamakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse mafunso anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo mfite ni ibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse ndi losavuta mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose biroroshye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse ndi losavuta mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose ni bimwe mu bitakigoranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse zomwe muli nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyote urine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo zonse, tchizi tchizi mnyumba mwakonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemwe icyahi gifite ico kimeserwa munzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizo, zamoyo zomwe zilipo ndizokhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyungwe irarinzwe, ubuzima ni ubusanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizochita zabwino, wodwalayo akuuzidwa Piracetam mu mapiritsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara ko ahubwo urwaye ukaba ukeneye a pyschiatre."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizodabwitsa kuti sanatchule mawu aliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wapi nta gitangaje yavuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizodabwitsa kwambiri kuti n'zovuta kufotokoza mawu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibintu byandenze bitangaje mbivuga ntabizi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizodabwitsa pang'ono ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibera Bike Wate..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizodziwika kuti magulu anayi a magazi adziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bane muribo bafite urumogi mu maraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizofanana ndi phula lanu kuyendetsa wina kuti achitepo kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igikorwa cyo kujya mu mutwe w'undi muntu ngo umwumvishe uwo uri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizofuna kunena kuti timakonda karaoke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i really agree. uyu ni muguruki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizofunikira kusamala zachilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kubungabunga ibidukikije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizojambula ziti zomwe zimachokera kumayambiriro a autumn zingapangidwe ndi manja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute wavuga ngo guhera kuwa mbere abantu batangire bagende ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizoona ,alengeza pa news Ku Radio 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwiseneza ubwo yari mukiganiro kuri TV 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizopambana kupambana kwa aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatsinda wese aratsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizopanda chilungamo! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo si ubutabera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizophatikiza zomwe zimamasulira ulemu wonse wa munthu aliyense komanso nzika iliyonse .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bigakorwa hubahirijwe amategeko ndetse n'uburenganzira bwa muntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosadabwitsa kuti ndalama zotsatsa malonda zikuyembekezeka kuwonjezeka 66% mu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kuba ubukungu buzazamukaho 6%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosangalatsa komanso zokhutiritsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gikorwa kirashimishije kandi kiraryoshye, mba mbaroga....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kukhala ndi Ipad.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugisha Ndahari kd guhunda ndayifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuphunzira mfundo zina zokhudzana ndi mimba ya mtsogolo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next articleMenya byinshi ku gukuramo inda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuti alangizi onse ali olankhula Chirasha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona aho ibintu bigeze n'abarundi bose bagiye kujya bavuga ikirusiya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuti izi zidapangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukuri nibyiza kuba yarubakiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosatheka anthu akulandira 10 grand kulimbikira mpira mkumawina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi 10 bakomeye batabonye umupira wazahabu uhabwa umukinnyi witwaye neza kurusha abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosavulaza komanso zowononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaje kandi biratujyana habi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosavuta koma zotsatira zake ndizapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biroroshye cyane ariko imbuto ziteye ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizoseketsa komanso ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dariya ya bata..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizosiyana pang'ono zoyambirira, koma sizikupezeka kunja kwa China ndi India.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare uzaba uruta uw' Ubushinwa cyangwa Ubuhinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizotheka kumaka anthu pazithunzi za Instagram.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari kubibashyirira kuri Instagram."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizovuta kuzimvetsa kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo byari bigoye kubyumvisha umuryango?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizowona kuti ndi aneneri abodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyita ubuhanuzi balibeshya !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndizowonadi kukhala ndi mtengo wapamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyagaciro gakomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndli ndi ma umboni okwanila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndafite gihamya yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko amathandiza omvera anu kukumbukira ndi kumvetsa mfundo zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira byagufasha amatwi yawe kwibuka no gusobanukirwa amanota yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko iti yosankha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage se bo bazahitamo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko iyi ikuonetsa ka pangidwe ka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwaremezo ni kimwe mu byashyizwemo ingufu muri iyi gahunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko ya ntchito yakhazikitsidwa pofuna kuteteza nyamalikiti ku Tanzania\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twakomeje kubabwira ko imyiteguro yo gutera igihugu cya Tanzaniya irimo gukorwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko yachitika tsiku lililonse kwa mwezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itariki yabaga buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko yoyamba ikuyenera kuyamba ndi kukonzekera kwa zosakaniza zowuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyari gikurikiyeho kwari ugutangira kwegeranya amafaranga kugira ngo atangire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko yoyang'anitsitsa mavidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video yo kugenzura gahunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko zachuma zinagwa, makampani ogulitsa ogwirizana adasokonezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umugande tyazo-kibogora-kabuga,ibyawo byarayoberanye,abacuruzi bo mu gacentre ka tyazo baheze mugihirahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomeko ziyenera kuchitidwa kawiri kapena katatu pa sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora gukorwa kabiri cyangwa gatatu mu cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndondomekoyi imabwerezedwa kawiri pa tsiku (m'mawa ndi madzulo), mankhwalawa amaperekedwa masiku 7-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugeza kuri 14 ubicugusa nibura kabiri ku munsi (mu gitondo na nimugoroba) kugirango byivange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndpo iweyo unduze ndi ma conducive policy anji amene cidanti wakoyo acita zomwe zikupangisa anthu kupindula nazo kuno ??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho tubwire policy ishyaka riri ku butegetsi riguhaye ngo uze uyishyire mu bikorwa muri iyo ministeri bakugabiye !?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nduna Israeli Benjamin Netanyahu ananena kuti Israeli Asilikali adzapitiriza amenyane uchigawenga ku Gaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida w'abanyapalestina, Mahmoud Abbas, yasabye Isiraheli guhagarika ibikorwa bya gisirikare bakomeje kugaba kuri Gaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nduna Yowona Zoyendera ku Indonesia: Yakhudzidwa kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame yageze muri Angola [AMAFOTO] _ Murakaza neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nduna ya Malawi anali mtsogoleri wa boma la Malawi kuyambira 1964 mpaka 1966.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu Kaunda ni we wabaye Perezida wa mbere wa Zambia, akaba yarayiyoboye kuva mu 1964 ageza mu 1991."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nduna za DPP zina ndizankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi bamwe ba rayon sports bafatiwe ibihano bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nduna zodziwika bwino za zokopa alendo azilankhula pa tsiku la Africa Tourism Day\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Celebrity Hamenyekanye abahanzi bazaririmba muri Rwanda Day izabera i Bruxelles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndunayo idzatengabe sudzayankhula kanthu iwe ungonena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RUBONA ntayo azabaha muzavuge icyo mushaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndunayo inayankha kuti, \"Ine ndikukhulupirira kuti Yesu Khristu ndi Mwana wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na yo iti \"Nizeye Yesu Kristo ko ari Umwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndye ngati ife oyipa timadziwa kupatsa ana athu zabwino, kuli bwanji atate wathu wakumwamba, adzapatsa zabwino zotani kwa ana ake......Mulungu sangatipatse mbavazi kukhala atsogoleri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo niba twe n'amanyanga yacu tuzi guha abana bacu ibiri ibyiza, Umubyeyi wacu wo mu ijuru azabura ate guha Roho Mutagatifu abamumusaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzalama Adiline\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imanishimwe Adeline"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzidzi Wakutoma kukhalapo kwace mbudabverana na ndzidzi wa kukhazikiswa kwa Umambo; pontho ndzidzi wakumala kukhalapo kwace mbudabverana na kubwera kwa Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intangiriro y'ukuhaba kwe yari guhurirana no gushyirwaho k'Ubwami, naho iherezo ry'ukuhaba kwe rigahurirana no kuza k'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzidzi onsene dziko yapantsi inadzakhala mudzi wa anthu.  - Lerini Masalmo 104:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izahora ituwe n'abantu iteka ryose.  - Soma muri Zaburi 104:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzidzi onsene mphyandzeru kubvera Mulungu, maseze anthu atilonge mwakuipa thangwi yakucita pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibtiza nukumvira Imana kuruta abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzidzi ukhali cifupi toera Yezu amangwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", Yoa 20:19 b. byadi bishite, Yesu waiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ndzilikani - Border line\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naga - Daraga Line"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ne Kodi Puanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjyo Farm"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ne kukulupila Leza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiringira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neba adzakulukutika tikakumananso second round\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namibia yabaye iya kabiri muri iri rushanwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neba ayenda maliseche usiku onse osagona, kukafunafuna zitsamba kuwopa kuti iyeyo mawa angazayaluke likuswa Mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gad yakomeje kugenda yihisha mu mashyamba aho yageragezaga gusohoka nijoro ngo arebe ko yabona imyumbati yo guhekenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neba khala pafupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujye Umba Hafi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neba usati myendo tambasale ntchito ndiyosayamba iyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho gira akantu ukora byibuze mbere yo gutangira akazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neba zabwino zonse ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Best Buy Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nebukadinezara akulinganiza kuphunzitsa anyamata'wo kuti atumikire m'mphala yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nebukadinezari yashyizeho gahunda yo kwigisha abo basore kugira ngo batozwe imirimo y'ibwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nee m'bodzi wa iwo apulumuka! - Eksodo 15:8-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uziririza isabato. - Kuva 20:8-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nee ndi pyakudzumisa khala iye acita pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwo muntu ibyo akora byose biramuhira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neh 1:11-2:3 - Nehemiya akhali wakukondwa thangwe ra kupitisa patsogolo kunamata kwa cadidi (w06-CN 1\/2 tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nh 1:11-2:3 - Nehemiya yashimishwaga no guteza imbere ugusenga k'ukuri (w06 1\/2 9 ¶7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nehemiya  - Mulungu Anayankha Pemphero Lake _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yashubije isengesho rya Nehemiya _ Imyitozo kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nehemiya 13:28 ikuzindikira kuti mmodzi wa ana a Joiada mwana wa Eliashibu mkulu wa ansembe anali mpongozi wa Sanibalati wa ku Horoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi Nehemiya yakoze 28Ubwo mperako nirukana umwe mu bahungu ba Yoyada mwene Eliyashibu, umuherezabitambo mukuru, wari umukwe wa Sanabalati w'Umuhoroni maze ndamumenesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nehemiya anali wakhama poteteza kulambira koona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nehemiya yakundaga ugusenga k'ukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neil atayamba blog yake mu 2005, adali ndi cholinga chophweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye mu mwaka 2005 ifite intego z'ivugabutumwa rinyuze mu Itangazamkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neimar ndi wokondedwa wake Bruno Marchesini \"anawotchera\" malo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukinnyi w'igihangage Neymar n'umukunzi we Bruno Marquezine bari basohokanye n'inshuti zabo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nelsonyo amadana ndi amtumbuka chifukwa anazabako ng'ombe ndiye anamudula makutu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pacson ababazwa nuko abo yahaye amata aribo bamwima amatwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Chaloledwa kwa inu chilichonse chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Uko muri aha mwese buri wese afite ineza yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Imeneyi ndi miyeso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Izi nkingi zashyizweho ngo zigaragaze umupaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Ine palibe anganditeteze kuchilango cha Mulungu (ngati nditamnyoza) sindingapeze malo (othawira kuchilango chake) kupatula kwa Iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Ntabwo nakubahuka abakozi b'Imana basizwe amavuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Kodi angakhale ofanana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Ibyo bintu koko urumva bishoboka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Kodi ndani Mbuye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Iki kibazo ni icya nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Kodi ndikuuzeni za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Nari kuvuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Kuyamikidwa konse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Mujye mushimira ku bw'ibintu byose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Ngati makolo anu, ana anu, abale anu, akazi anu, ndi anansi anu ndi chuma chimene mwachipata, ndi malonda anu amene mukuopa kuti angaonongeke, ndi nyumba zanu zimene mukuzikonda, (ngati zinthuzi zili) zokondeka kwambiri kwa inu kuposa Mulungu ndi Mtumiki wake ndi kuchita Jihad pa njira yake, choncho dikirani kufikira Mulungu adzabwera ndi lamulo lake (Lokukhaulitsani).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niba urukundo rw'Imana n'urwa mugenzi wacu rwarakonje, umugore n' umugabo, umwana n'ababyeyi be batumvikana, abavandimwe bacagagurana, bari mu manza hirya no hino mu turere no mu mirenge; niba abasangiye ubutumwa badakundana, niba imvugo ngo uwiturwa ineza n'uwo yayigiriye aba agira Imana twarayihaye intebe, niba umuco wo gushimira uwatugiriye neza ugenda ukendera, harya ngo ubwo twashobora gukunda abanzi bacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Tabwerani ndi sura (imodzi) yofanana ndi iyo, ndipo itanani amene mungathe (kuwaitana kuti akuthandizeni) kupatula Allah, ngati inu mukunena zoona (kuti Qur'aniyi waipeka Muhammad {s.a.w}).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Kandiniba mushidikanya ku ibyo twamanuriye umugaragu wacu [ko wenda bitahishuwe na Allâh], ngaho nimuzane urugero rwa Sura imwe gusa [yahimbwe n'umuntu] imeze nka yo, munahamagare abashobora kubafasha bosebatari Allâh, niba muri abanyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nena: \"Tabwerani ndi sura (imodzi) yofanana ndi iyo, ndipo itanani amene mungathe (kuwaitana kuti akuthandizeni) kupatula Allah, ngati inu mukunena zoona (kuti Qur'aniyi waipeka Muhammad {s.a.w}).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi niba mushidikanya ku ibyoTwamanuriye umugaragu wacu [ko wenda bitahishuwe na Allâh], ngaho nimuzaneurugero rwa Sura imwe gusa [yahimbwen'umuntu] imeze nka yo, munahamagare abashobora kubafasha bose batari Allâh,niba muri abanyakuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nenani nkhani pakufunsidwa pantchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turaganira cyane mubwira ubushomeri maranye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nenani zina timve.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imba aha yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neos aku Italy akhazikitsa maulendo awirungu sabata iliyonse kuchokera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RwandAir iri gukora ingendo 6 mu cyumweru ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nestori, yemwe anabatizidwa ali ndi zaka 11 zokha, anati: \"Akulu ankandipatsa nkhani kuyambira ndili wamng'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nestori wabatijwe afite imyaka 11 agira ati \"kuva nkiri muto abasaza bampaga inshingano zoroheje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Netherlands ikufuna kusiya kukhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe Ubuholandi bwahagaritse... \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Netizen: Ndizabwinobwino, kuno ndi ku Canada!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Re: Bye-bye Canada!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Netizen: Ndizabwinobwino, kuno ndi ku Canada!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Brexit: Bye bye England !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Neville Kadwa kadwanev\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"neville mudekereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: New England yaphikidwa kale patatha milungu ingapo mvula yambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize ibyumweru bike, iperereza ryakajije ingufu nyuma y'amakuru yatanzwe n'u Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: New Page _ anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"New Page - Ikare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: New Terminal Building ndi 2 Miliyoni Athawa Wopita ku Kahramanmaraş Airport\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMVAHO NSHYA - Ibitaro bya Kibungo mu gihombo n'umwenda bya miliyoni zisaga 200"}
{"inputs":"Text in Nyanja: New York yaululidwa ngati Brits Most Popular Proposal Destination\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikipe ifanwa n'abakobwa bakurura abagabo kurusha abandi mu Bwongereza yamenyekanye [URUTONDE]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: NewCold Yalengeza Kusintha Kwa Gulu La Utsogoleri Wadziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FIFA yemeje n' impinduka mu gikombe cy'Isi cy'amakipe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: News for Nathu Nanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"News for Naga Kuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: News pa Home kukonzanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Amakuru Amakuru Mashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Next Mangalitsa Monday: Mangalitsa Smiles\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 September 2016 Urwenya: Isekere kuko birasekeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Next Post: Bernard Shaw anali wosadya nyama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleUBUBILIGI: Ibya Bernard Ntuyahaga Bikomeje kuba Agatereranzamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Next Post: Kodi zala za Cod N'zathanzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Next post: Umunyu cyangwa isukari: Ni ikihe kibi cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Next Post: Malamulo a 3: momwe mungadyetse mayi woyamwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next article Uburyo 3 wamenyamo ko umusore mukundana akiri imanzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Next Song: Mudziko La Anthu Okuda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Song - Chahe Kare Duniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nfarisi alimira mbatoma kuphembera mbalonga ekhene muntima mwace: 'Mulungu wanga, ndisapereka takhuta kuna imwe thangwi ndasiyana na anthu anango onsene akuti ndi mambava, akukhonda kulungama, aupombo peno ninga nyakulipisa misonkho uyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umufarisayo arahagarara atangira gusengera mu mutima avuga ati 'Mana, ndagushimira ko ntameze nk'abandi bantu, abanyazi, abakiranirwa, abasambanyi, cyangwa ngo mbe meze nk'uyu mukoresha w'ikoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Ciyambo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo ryo mu gitabo cy'lntangiriro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Mimwani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyunguramagambo yo muri iki gitabo k'Imibare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Sofoniya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo ryo mu gitabo cy'Umuhanuzi Sofoniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nfundo yace njakuti Sathani Dyabu ndiye ankutongadi dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani Usebanya ni we mu by'ukuri utegeka iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ng'o simudzalamuliranso a kongeresi inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukagirango si icyongereza urata!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale Bitcoin, Ndipo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Madu Penyubur, Ma..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale Panopo Anthu Akusintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rero n' ubwo noneho wahindukira aba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale Yesu anachita zizindikiro zodabwitsa zonsezi pamaso pawo, sanamukhulupirirebe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ava aho ntiyahakorera ibitangaza byinshi, abitewe n'ukutemera kwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale Yesu ankamvera makolo ake pamene anali mwana. - Luka 2:51.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Yesu yumviraga ababyeyi be abikuye ku mutima. - Luka 2:51."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale Yesu, yemwe anali wangwiro ndiponso wokhulupirika kwa Mulungu, ankaimbidwa mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Yesu wuzuye ubumana kuruta bose byagaragaye ya babajwe bikabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale achedwe kukwaniritsidwa, uwayembekezere;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'aho ryatinda kandi uzaritegereze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale achinyamata adzadzipereka mofunitsitsa n'kupanga gulu lalikulu kwambiri lomwe tingaliyerekezere ndi mame a m'bandakucha. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'abakiri bato bari kwitanga babikunze, bakaba benshi cyane ku buryo byari kuba bikwiriye ko bagereranywa n'ikime cyinshi cyane ku kazuba ka mu gitondo. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale agalu, amphaka ndi co.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hunt ndetse anagisinyaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ana amene amadziwa bwino kugwiritsa ntchito foni amafunika kuphunzitsidwa mmene angaigwiritsire ntchito mosamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'abana b'abahanga mu ikoranabuhanga baba bakeneye ko ababyeyi babayobora kugira ngo bakoreshe neza terefone zigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale analemba nkhani yokhudza FB.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse yigeze no kujya yandikira ikinyamakuru cyitwa ISIBO."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale angelo amalakalaka kuona nawo zinthuzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'abamarayika bifuzaga kurimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ansembe ndi atsogoleri achipembedzo amatsutsana kwambiri ndi izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara n'ubwo byari bimeze bityo no mu basenyeri harimo ikibazo gikomeye kuko batabyumvaga kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale anthu amene anamwalira kale adzapindula mwa kuukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'abazazukira kuba mu muriro utazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale asanabadwe, anali khanda limene iye \"anaseŵera nalo, kulankhula nalo, ndi kulilota.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na mbere y'uko avuka yari umwana \"bakinaga, yavugishaga, yarotaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale atakuchimwirani kasanu ndi kawiri patsiku ndipo abwereranso kwa inu maulendo asanu ndi awiri nati, 'Ndalapa,' muyenera kuwakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nakugirira nabi ku munsi umwe, akaguhindukirira ku munsi wa karindwi ati'Ndihannye' Uzamuabarire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale atakuchimwirani kasanu ndi kawiri patsiku ndipo abwereranso kwa inu maulendo asanu ndi awiri nati, 'Ndalapa,' muyenera kuwakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi, avuga ati 'Ndabyicujije', uzamubabarire\" (Lk 17, 3-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale atakuchimwirani kasanu ndi kawiri patsiku ndipo abwereranso kwa inu maulendo asanu ndi awiri nati, 'Ndalapa,' muyenera kuwakhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nagucumuraho karindwi mu munsi, akakwitwaraho karindwi avuga ati 'Ndabyicujije', uzamubabarire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale atsogoleri amene ali ndi zolinga zabwino amalephera kukwaniritsa zimene alonjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'abafite umutima mwiza kurusha abandi, ntibashobora gusohoza ibyo basezeranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale awa amadziwa bwino malonjezo olungama a Mulungu, kuti omwe akuchita zinthu ngati izi ayenera kufa, samangopitirira kuzichita komanso amakondweretsa iwo amene amakuchita. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo bazi iteka ry'Imana ricira urwo gupfa bakora bene ibyo, bo ntibabikora gusa, banashima ababikora\" (Rom 1,28-32)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ayi, kodi tikunyenga ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi se tutabikoze twaba tubisiganya nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale boma limapemphanso chithandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse ngo leta ikaba yarasabye ibisobanuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale dziko lodziyimira palokha la Israeli silingakhale lokhatenga mzindawu womwe uli mgawanikidwe, wogawika pakati pazipembedzo zitatu zotsutsana: Akhristu, Asilamu, komanso Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi ya Israel iri gukora uko ishoboye ngo ibuze abaturage ba Israel kugana mu gace gatagatifu gahuriwe ho n'amadini atatu ari yo Islam, Ubukirisitu n'Idini ya Kiyahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ena angakonde kukhala ndi zazikuluzikulu, ndikudziwa kuti ena mwa alendo athu amakonda kukhala ochepa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bamwe twibwira ko ari ibintu byoroshye nyamara hari abarwara umutwe ukabagezayo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale hemp ndizovomerezeka pambuyo poti wachotsedwa mu Controlled Subindows Act ndi Pulogalamu yaulimi ya 2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu 3 ni bo bamaze guhabwa court order ndetse bakanakurirwamo inda mu buryo bwemewe (safe abortion) kuva mu mwaka wa 2012 ubwo habagaho amavugurura mu itegeko rihana gukuramo inda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale idapanga nthawi yayitali, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Obuharabireho omwanya nubwo bate-"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ife, Yehova amatilamula kuti tisadye kapena kumwa magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yadutegetse kutarya amaraso no kutayanywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ikupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse biranasaguka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale imene yatsala nkhani zokhudzana ndi zida za nyukiliya wa Korea North nkhondo imeneyi zovuta pakati pa US ndi Korea North akadali zoopsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyo guterana amagambo no gukangishanya ibitwaro bya kirimbuzi hagati ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika na Koreya ya Ruguru, kizakomeza kuba imbere mu bizavugisha menshi isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale imfa sidzakhalaponso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'ogupfa ntawuzatura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale iwo samapita ku chipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo aribyo byose bo ntabwo bari mu mashyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale izi zidzachitika ku France.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo ntibishoboka mu Bufaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale izi zikhoza kukhala zoona, Company City City ikuthandiza antchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NIYISHOBOYE Company ni ikompanyi ikora ibijyanye no gushakira abashomeri akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kalata yanga ija inakupwetekani mtima, sindikudandaula kuti ndinalemberanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nabateje agahinda rwa rwandiko sinicuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale katemera wa COVID ku India omwe akuyenda akufuna malo achitetezo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuti wa Coronavirus mu Buhinde uri kuboneka ku isoko rya magendu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ku Spain, kwakanthawi, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si kenshi uzasanga muri Espagne, ama..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kugona kumafunikira kusiyanasiyana pang'ono pamunthu ndi munthu, achikulire ambiri athanzi amafunika kugona maola 7,5 mpaka 9 usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ingimbi n'abangavu, aba bo bagomba kuryama byibura amasaha 8 n'icumi mu gihe abantu bakuze bagomba kuryama byibura amasaha ari hagati y'7 n'9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kukwera kwamitengo ya masamba atsopano kukuwonekeranso, kutsika poyerekeza ndi chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi ngo ibiciro by'amabuye y'agaciro byarazamutse ugereranyije n'umwaka ushize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kusankha kosintha kunali kosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse no mutubyiniro dutandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Aisiraeli ankachita zimenezi ngati mbali ya chipembedzo chawo, zinkawathandiza kuti asatenge matenda.  - Numeri 19:11, 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muhango w'idini watumaga abantu bagira ubuzima bwiza. - Kubara 19:11, 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Akhristuwo anakumana ndi mavuto, patangopita zaka 30 uthenga wabwino unali utalalikiridwa \"m'chilengedwe chonse cha pansi pa thambo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bahuye n'ibibazo, mu gihe cy'imyaka 30 gusa ubutumwa bwiza bwari 'bwarabwirijwe mu baremwe bose bari munsi y'ijuru.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Ayuda sanali kufuna kuti Kaisara aziwalamulira, boma la Roma linali kuwachitira zinthu zabwino zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Abayahudi batishimiraga ko Kayisari abategeka, hari ibintu byinshi byiza leta y'Abaroma yakoreraga Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Baibulo ndi lakale kwambiri, limagwirizana ndi mfundo zolondola za sayansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Bibiliya yanditswe kera, bimwe mu byo ivuga bihuje na siyansi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Baibulo silinapereke lamulo lachindunji loti munthu azidzikonda yekha, koma mawu akuti \"uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha,\" akusonyeza kuti sikolakwika ngati munthu atamadzikonda yekha komanso kudzisungira ulemu mosapitirira malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nta tegeko ryo muri Bibiliya ridusaba kwikunda, ariko irigira riti: \"Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda,\" rigaragaza ko tugomba kwikunda mu rugero rushyize mu gaciro kandi tukiyubaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Mulungu ali ndi mayina audindo ambiri, dzina lake lenileni ndi limodzi lokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Imana ifite amazina menshi y'icyubahiro, izina ryayo bwite ni rimwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti TİKA yayamba kugwira ntchito mu Yordani, imakhala ndi ntchito yaikulu m'dzikoli ndi ntchito zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba u Rwanda rukiri mu bihugu biri mu inzira y'amajyambere, bivuze ko rugifite byinshi byo gukora kandi ukwiriye kugiramo uruhare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Yesu anapatsidwa \"ulamuliro wonse . . . kumwamba ndi padziko lapansi,\" iye alibe mtima wofuna kulanda udindo wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Yesu 'yahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi' ntazashaka kwigarurira umwanya wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti Yobu sanadziŵe cifukwa cake anali kuvutika, anakhalabe wokhulupilika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu ntiyari azi impamvu yarimo agerwaho n'ibyago byinshi, ariko yakomeje kuba indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti a Mboni za Yehova akhala ku Brooklyn Heights kwa zaka zoposa 100, likulu la bungwe lawo la Watch Tower Bible and Tract Society linakhazikitsidwa m'zaka za m'ma 1880 ku Allegheny, komwe panopa ndi mbali ya Pittsburgh ku Pennsylvania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ariko Abahamya bamaze imyaka isaga 100 muri karitsiye ya Brooklyn Heights, ibiro bikuru bya mbere bya Watch Tower Bible and Tract Society byashinzwe mu myaka ya 1880 i Allegheny (ubu hakaba ari mu mugi wa Pittsburgh) muri Leta ya Pennsylvania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti abale ankakumana ndi mavuto amenewa, Buku Lapachaka la 1940 linanena kuti m'chaka cha 1939, ku Brazil \"zinthu zinayenda bwino kwambiri pa nkhani yotumikira Mulungu komanso kulengeza dzina lake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo barwanyijwe batyo, Igitabo nyamwaka cyo mu wa 1940 (mu cyongereza) cyavuze ko umwaka wa 1939 \"wari igihe cyiza kurusha ibindi cyo gukorera Umutegetsi Mukuru no gutangaza izina rye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti abale ndi alongo athuwa akukhala mwamantha chifukwa choti apolisi akhoza kuthyola nyumba zawo ndi kuwabera zinthu zawo, iwo akupitirizabe kupempherera anzawo omwe ali m'ndende ndipo akumawapatsa zinthu zofunikira komanso kuthandiza mabanja awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Abahamya bo muri utwo duce bakomeje kugabwaho ibitero kandi ibintu byabo bigafatirwa, bakomeje gusengera bagenzi babo bafunzwe, bakabafasha kandi bagafasha abagize imiryango yabo iyo bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti amadziwa chiweruzo cholungama cha Mulungu chakuti amene amachita zinthu zotere amayenera imfa, iwo sangopitiriza chabe zimenezi, koma amavomerezanso amene amazichita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo abo bazi neza iteka rikiranuka ry'Imana, ry'uko abakora bene ibyo bakwiriye gupfa, ntibakomeza kubikora gusa, ahubwo nanone bemeranya n'ababikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti anadzipereka kale kuti atumikire Mulungu potsatira zimene lemba la Yesaya 6:8 limanena, zimene anaphunzira kusukuluyi zinawathandiza kuti akhale odzipereka kwambiri pomutumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari barakurikije ibivugwa muri Yesaya 6:8, bitangira gukora umurimo w'Ubwami, ariko ishuri rya Gileyadi ryabateguriye gukora byinshi kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti anali pabwino chonchi, Mwana wokondedwa ameneyu \"anadzikhuthula yekha, natenga maonekedwe a kapolo, nakhala m'mafanizidwe a anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero ubwo yazaga \"afite ishusho y'umuntu,\" yivuzeho ko yitwa NDI."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ankakumana ndi mavuto onsewa, iwo ankakhalabe osangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bashiki bacu bakomeje kurangwa n'icyizere muri ibyo bigeragezo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti anthu ambiri amaganiza za ubwino wa tirigu pa chakudya cham'mawa, mbewu sizinali zoyenera kudya kadzutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi ngo n'ubwo abenshi bakoresha isukari cyane bafata ifunguro rya mugitondo, ngo si byiza cyane gufata ibyo kurya byiganjemo isukari itari umwimerere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti anthu ambiri m'dzikoli sakugwirizana n'zoti anthu ena azikana kuphunzira usilikali, sizingakhale zoona kunena kuti anthu omwe akukana kuphunzira usilikali apalamula mlandu woopsa, wosafunira zabwino dziko lawo ndipo akufunika kupatsidwa chilango chokhwima ngati chimene chimaperekedwa kwa zigawenga.\" - Woweruza Hye-won Lim, wa kukhoti laling'ono la Suwon, February 21, 2013, 2012Chogi2381.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo igitekerezo cyo kwanga kujya mu gisirikare batagihuriyeho n'abantu benshi, biragoye kwemeza ko umwanzuro bafashe ari icyaha bakoreye rubanda cyangwa igihugu, ku buryo bahabwa ibihano bikarishye nk'ibihabwa abagizi ba nabi.\"- Umucamanza Hye-won Lim wo mu Rukiko rw'Akarere rwa Suwon, 21 Gashyantare 2013, 2012Chogi2381."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti atate awo sadali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se cyagiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti chidwi chachikulu cha \"ana\" chidzawululidwa kwa inu mtsogolo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya mbere cya Film \"Ineza yawe\" kizajya ahagaragara mu mpera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti dziko la Singapore lakhala lili membala wa bungwe la United Nations kuyambira mu 1965, dzikoli lasonyeza kuti silikufuna kutsatira zimene bungweli linanena pa nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo kuva mu mwaka wa 1965 igihugu cya Singapuru cyari kimwe mu bigize Umuryango w'Abibumbye, cyagaragaje ko kitemeranya n'icyo Umuryango w'Abibumbye uvuga kuri iyo ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti dziko la Singapore linakhala membala wa bungwe la United Nations mu 1965, likukana kugwirizana ndi bungweli pa nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo kuva mu mwaka wa 1965 igihugu cya Singapuru cyari kimwe mu bigize Umuryango w'Abibumbye, cyagaragaje ko kitemeranya n'icyo Umuryango w'Abibumbye uvuga kuri iyo ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti dziko la South Korea linalowa m'Pangano la Dziko Lonse la Ufulu wa Anthu ndi wa Zandale mu 1990, dzikoli lakhala likukana kwamtu wagalu kutsatira malamulo okhudza anthu okana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo mu wa 1990 Koreya y'Epfo yashyize umukono ku Masezerano Mpuzamahanga Agenga Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu n'ubwa Politiki, yakomeje kwanga gukurikiza ingingo zivugwamo zirebana n'abantu bayoborwa n'umutimanama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ena ofufuza amafuna kuti maphunziro awo akhale aakulu kwambiri, kafukufuku amasonyeza kuti ochita kafukufuku ayenera kupanga maphunziro awo ang'onoang'ono .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hari abantu batekereza ko gutana bituma abantu bamererwa neza, ubushakashatsi bugaragaza ko byangiza abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ilibe mtsogoleri, kapitawo, kapena wolamulira, imakonza chakudya chake m'chilimwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Nubwo kitagira umuyobozi cyangwa umutware cyangwa umutegetsi, 8 cyitegurira ibyokurya mu mpeshyi+ kandi kikihunikira ibyokurya mu gihe cy'isarura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti iri ndi mabuku okwanira makhumi asanu ndi limodzi kudza mphambu zisanu ndi limodzi (66) olembedwa kucokera ku makontinenti (dziko lalikuru lokhala ndi maiko ena mkati mwace, mwacitsanzo Afrika) atatu, mu zilankhulo zosiyanasiyana pakati pa zaka zakurengedwa ngati 1,500 ndipo olemba ndi osacepekera pa anthu makhumi anai (40) amene ankagwira nchito zao zosiyanasiyana, ndipo ngakhale nditero Mau ace a mu Baibulo ndi wogwirizana bwino kopanda kutayana konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo igizwe n'ibitabo bitandukanye mirongo itandatu na bitandatu (66), byandikiwe ku migabane y'isi itandukanye itatu (3), mu ndimi eshatu (3) zitandukanye, mu gihe kingana n'imyaka 1500 ugereranije, n'abanditsi barenga mirongo ine (40), bakomoka mu bice bitandukanye byo mu buzima, Bibiliya ikomeje kuba igitabo gifite ubumwe, kuva mu itangiriro kugeza mu isoza, nta na kimwe cyavugurije ikindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti izi zili choncho, Yesu anati: \"Amene aliyense akafuna kukhala wamkulu mwa inu, adzakhala mtumiki wanu; ndipo amene aliyense akafuna kukhala woyamba mwa inu, adzakhala kapolo wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu we yarababwiye ati \"ushaka kuba mukuru muri mwe ajye aba umugaragu wanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti kukhala mwamtendere ndi abale anu sikophweka, pali zifukwa ziwiri zomwe zikusonyeza kuti kuchita zimenezi n'kofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo kumvikana n'abo muvukana byaba bigoye bite, hari byibuze impamvu ebyiri zagombye gutuma mukemura ibibazo mufitanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti m'baleyu ankadwaladwala, anayamba kuchititsa misonkhano yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo yari arwaye, yatangiye kuyobora amateraniro yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti m'dzikoli munali anthu olankhula Chingelezi, munalibe mpingo wa chilankhulochi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nta torero ry'icyongereza ryari rihari nubwo hari abantu benshi bavuga icyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti magaziniyi inanena mfundo yamphamvuyi, inamaliza ndi kuti: \"Sitikukakamiza anthu kuti azitsatira mfundo imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo iyo ngingo yarimo ayo magambo afite ireme, yanzuye igira iti \"ntawe duhatira kuba ari byo akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti mlongoyu anali atayenda m'derali kangapo konse, anali asanakumanepo ndi anthu awiriwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo atari ubwa mbere yari anyuze muri uwo muhanda, ntiyari yarigeze ahura n'abo bantu yabonye muri icyo gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti mwini wakene ndinkaona ngati sindingasinthe khalidwe langali, anthu ena sankaona choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye nifuzaga ko bihinduka kuneza ariko ndabona hari abatabikozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ndalama zawo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari amafaranga...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ndalama zawo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mafaranga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ndimaona zolakwa zawo, koma ndimadziwanso kuti ndi okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo njya mbona amakosa bakora, mbona ari indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti nkhani zina zingaoneke ngati zikutsutsana, koma mukhoza kuona kuti ndi zogwirizana ngati mutatsatira zina mwa mfundo izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hari imirongo imwe n'imwe isa n'igaragaza ko Bibiliya yivuguruza, iyo mirongo ushobora kuyisobanukirwa uramutse ukurikije amahame akurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti nkwachibadwa kwa ena kunena kuti, 'Musalire,' zimenezi sizimathandiza kwenikweni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo kuri benshi usanga byogeye kuvuga ngo 'wirira,' rwose ibyo nta cyo bifashaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti oweruza mlandu a khoti la ku Dashoguz anayesetsa kuthandiza kuti mayi Bibi atuluke m'ndende, sanakwanitse kuthetsa zinthu zopanda chilungamo zimene zikuchitikira mayiyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashimishije kuba abacamanza b'Urukiko rw'Akarere rwa Dashoguz bararekuye Bibi; icyakora ntibamurenganuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti pa nthaŵi yoyamba sitingamvetsetse nkhani inayake kapenanso kuzindikira mmene ikugwirizanirana ndi umunthu wa Mulungu, tinaphunzira kale zambiri za Yehova pa kuphunzira kwathu Baibulo zomwe zingatithandize kuona kuti iye mosakayika konse ndi Mulungu wachikondi ndi wachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo mu mizo ya mbere dushobora kudahita dusobanukirwa inkuru runaka cyangwa ngo twumve ukuntu igaragaza kamere runaka y'Imana, icyigisho cyacu cya Bibiliya kiba cyaramaze kutwigisha ibintu byinshi cyane ku bihereranye na Yehova, bityo bigatuma tubona ko ari Imana irangwa n'urukundo n'ubutabera mu buryo budahinyuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti palibe Nyumba za Ufumu zomwe zaonongeka ndi chiphala chotenthachi, chivomezi champhamvu chinawononga pang'ono Nyumba ya Ufumu ina pa 4 May.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nta Mazu y'Ubwami yangijwe n'amahindure, umutingito wabaye ku itariki ya 4 Gicurasi wari ku gipimo cya 6.9, wangije Inzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti panapita zaka pafupifupi 1,000 Abulahamu atamwalira, Mulungu ananena kuti Abulahamu anali 'bwenzi lake.' - Yesaya 41:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivuga ko Imana yise umukurambere Aburahamu \"incuti\" yayo Yesaya 41:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti sindinakumanepo ndi anthu amene anachititsa imfa ya bambo anga mwaukali, ndinaona kuti ndikugwirizana kwambiri ndi mbiri yakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa mu gihe cyose nabaye aho sinigeze menya amakuru ya Papa, nabaye ndetse ibyo kumutekerezaho cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti sindingalowe usilikali chifukwa cha zimene ndimaphunzira m'Baibulo, ndine wokonzeka kugwira ntchito zina zosakhudzana ndi usilikali pofuna kuthandiza dziko lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo umutimanama wanjye utanyemerera kujya mu gisirikare, niteguye rwose gukora imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti sitikudziwa bwinobwino mmene chinthu chimene Yesu anapachikidwapo chinkaonekera, mfundo zotsatirazi komanso mavesi a m'Baibulowo zikusonyeza kuti sitikuyenera kugwiritsa ntchito mtanda polambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko igikoresho Yesu yapfiriyeho cyaba kimeze kose, ibimenyetso bikurikira n'imirongo ya Bibiliya bigaragaza ko tutagombye gukoresha umusaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti sitikudziwa kuti Mulungu adzagwiritsa ntchito bwanji mphamvu zake powononga adani ake, tikudziwa kuti ali ndi zida zimene anazigwiritsapo ntchito m'mbuyomo, monga matalala, zivomerezi, mvula yoopsa, moto ndi sulufule, mphenzi, komanso miliri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo tutazi neza uko Imana izakoresha imbaraga zayo, izaba ifite intwaro yigeze gukoresha mu bihe byashize, urugero nk'urubura, umutingito, imvura nyinshi, umuriro n'amazuku, imirabyo n'icyorezo (Yobu 38:22, 23; Ezekiyeli 38:19, 22; Habakuki 3:10, 11; Zekariya 14:12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti timakonda zosangalatsa zosiyana, tikamalola kuti maganizo athu ndi mtima wathu uzitsatira kwambiri mfundo za Mulungu, tidzakhala okonzeka kupeweratu zosangalatsa zimene zingakhumudwitse Yehova. - Salimo 119:11, 129; 1 Petulo 2:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bimeze bityo ariko, uko turushaho kwemera ko amahame y'Imana ayobora imitima yacu n'ubwenge bwacu, ni na ko tuzarushaho kwirinda imyidagaduro yose idashimisha Yehova.  - Zaburi 119:11, 129; 1 Petero 2:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti tinasindikiza magaziniwa poyesa makinawo, tinatumizabe magaziniwo kumipingo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko izo nyandiko zoherejwe hirya no hino mu turere, ninako twazohereje muri z'Ambasade.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti ulendo wake unali woopsa palibe chilichonse chimene chinalepheretsa mtumwi Paulo pa ulendowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugendo rwarimo ingorane nyinshi, ariko nta cyashoboraga guca intege iyo ntumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale kuti zimenezi sizinakhudze malamulo, lipotilo linagwiritsidwa ntchito polimbana ndi a Mboni, zomwe zinachititsa kuti anthu ayambe kusalemekeza komanso kusala a Mboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo iyo raporo itari ihuje n'amategeko, abantu bakomeje kuyikoresha bibasira Abahamya, ituma abantu batangira kubareba nabi no kubakorera ibikorwa by'ivangura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ma TV ndi ma wailesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na televizi. mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale machimo anu ali ofiira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ibyaha byanjye bakujijije !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale makola matabwa eni zopangidwa regionally sourced spruce!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe no kurihisha amasoko amwe yo mu kabande!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale makolo ali ndi kanthu kena!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabyaye nta nkuru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale malembo Oyera akuonetsera mwachindunji mauthenga atatu awa kupyolera mu phiphiritso la angelo atatu, anthu a Mulungu ndiwo amene ali amithenga oulalikira uthenga ku dziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ubu butumwa bugaragara nk'aho bunyuzwa mu bamarayika batatu, abantu b'Imana nibo bagomba kuba intumwa ngo bukwire isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mapulogalamu okhudza kuwonongeka kwa chilengedwe akhala ndi zotsatira zabwino, padakali njira yayitali yoti adziwitse anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hari ibyagezweho ariko urugendo ruracyari rurerure kugira ngo ibidukikije bibungwabungwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale matenda oopsa a Ebola, tingathe kuwapewa posamba m'manja pafupipafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa gukomeza gukaraba intoki mu kwirinda Ebola"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mau awa sanena za kudzipha, 1 Akorinto 3:15 pamenepo pali mau othandiza pa cimene cimacitika Mkristu akadzipha yekha: \"koma iye yekha adzapulumutsidwa; koma monga momwe mwa moto.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo hadasobanura neza kwiyahura, mu 1 Abakorinto 3:15 ni umurongo mwiza ugaragaza ko Umukristo wiyahuye 'Azakizwa ubwe, ariko gusa nk'umuntu ukuwe mu muriro.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mawu ndi ofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imvugo ye ni imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mawu oona angaononge zinthu ngati atanenedwa panthawi yolakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvuga amagambo mabi mu gihe kibi, bishobora guteza amahane kandi bikababaza abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mitengo ya olivi isabereke zipatso,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ntawe usoroma imitini ku mahwa, nta n'usarura imizabibu ku bitovu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mkango udzadya udzu ngati ng'ombe yamphongo.+ 8  Mwana woyamwa adzasewera pa una wa mamba,+ ndipo mwana woleka kuyamwa adzapisa dzanja lake kudzenje la njoka yapoizoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intare izarisha ubwatsi nk'ikimasa.+ 8 Umwana wonka azakinira ku mwobo w'inzoka y'impoma,+ kandi umwana w'incuke azashyira ukuboko kwe ku mwobo w'inzoka y'ubumara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mkazi wa Yobu anauza Yobuyo kuti: \"Chitira Mulungu mwano, ufe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe, ndetse n'umugore we ubwe ageze aho amubwira ati \"ihakane Imana wipfire\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mliri wa matenda womwe ankafalitsidwa ndi makoswe sunaphe anthu ambiri m'kanthawi kochepa ngati mmene unachitira mliriwu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari icyorezo cy'ibibyimba cyateye, ariko nticyigeze cyica abantu bangana batyo kandi mu gihe gito cyane\" (Man and Microbes)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale monga Ahebri 13: 16 imati \"Komanso, musaiwale kuchita zabwino ndi kugawana zinthu ndi ena, chifukwa nsembe zotere Mulungu amakondwera nazo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaheburayo13:16 haravuga ngo:\" Kugira neza no kugira ubuntu ntimukabyibagirwe, kuko ibitambo bisa bityo ari byo binezeza Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mphatso itaperekedwa pa holide ya chipembedzo, sizikutanthauza kuti aliyense amene walandira mphatsoyo akugwirizana ndi zimene chipembedzocho chimakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo impano yatangwa kubera ko uwo ari umunsi mukuru wo mu rwego rw'idini, ibyo ntibiba bishaka kuvuga ko uyihawe na we yizihiza uwo munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mphotho zosakwana € 2.500 sizikhomeredwa msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiciro ni 4500€ Nta transport cyangwa imisoro birimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mtembo wake sunapezekebe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurambo we kugeza ubu ntabwo uraboneka turacyakomeje gushakisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mtundu wa Nintendo switchch watulutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndetse n'ubuyobozi mu rwego rw'akagari bwari buhagarariwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale muli pantchito, ngati muli ndi nthawi yopuma, bwanji osapita kumalo athu ochezera kuti mukambirane pa intaneti ndikudzipangitsa kukhala wokonda tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse mugihe uri kukazi, niba ufite umwanya wubusa, kuki utajya kuri roulette yacu yo kuganira kuri enterineti no kwigira mumutima umunsi wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mumakhala ndi mafashoni, kumbukirani kuti mtsikana aliyense ali payekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego ndakumva kubera ko udashimishwa n'ibyo ubona, ariko wibuke ko umukobwa aba umwe agatukisha bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale munthawi zovuta, Mulungu ali nafe ndipo amatipulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe turi mu bigeragezo kandi nanone nicyo gihe Imana iba yitegura kuza kudutabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale munthu ataikidwa paudindo, ayenera kupitirizabe kukwaniritsa ziyeneretso za m'Malemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo abavandimwe bamaze guhabwa inshingano yo kuba abasaza, baba bagomba gukomeza kuzuza ibisabwa n'Ibyanditswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mwana wa Farau afa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'umwana wa Farawo yarapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale mzinda wa Yerusalemu ndiye kugawidwa pakati pa Israel ndi Palestinians kunena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujyi wa Yerusalemu ni isisibaniro rikomeye ku Banyepalestina n'Abisraeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndale zikutha mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na politiki iri kuva mu butegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndi choncho, sichiyenera kutilepheretsa kumuyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kwirinda gukinira hafi yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndi choncho, ulendowo unali waphindu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo murugendo turimo nta ntwari yavunnye uruti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndi sakhala ogwira mankhwala chiopsezo ku HIV mayi kupita kwa mwana akhoza kusanduka 2% ngati sanali yoyamwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umugore atavuwe virusi itera SIDA akamara imyaka ibiri yonsa uruhinja nabyo bitera ibyago byo kwanduza umwana we bigera kuri 17%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndi tero, zonse zimene ndinapatsa abale athu a pachilumbachi, anandibwezera zochuluka kuposanso zimenezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera imirima myinshi mfite yanampaye indi , ngo nongere ifumbire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndikuyenda m'chigwa cha mdima wandiweyani, sindikuopa kanthu, pakuti inu muli ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho nanyura mu gikombe cy'igicucu cy'urupfu, Sinzatinya ikibi cyose, kuko ndi kumwe nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndimathandizira Frontier Foundation Foundation, iyi ndi nkhani imodzi yomwe sindimagwirizana nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sindwanya CPC ariko icyo ntumva ndabaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale nditakalamba ndi kumera imvi, inu Mulungu musandisiye, kufikira nditanena za dzanja lanu lamphamvu ku m'badwo wotsatira, kufikira nditanena za mphamvu zanu kwa onse obwera m'tsogolo.\" - Sal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana, ntundeke ndetse n'igihe nzaba ngeze mu za bukuru, mfite imvi, kugeza igihe nzabwirira ab'igihe kizaza iby'ukuboko kwawe, nkabwira abazakurikiraho bose ibyo gukomera kwawe.\" - Zab 71:16-18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ndiwofalitsa wamba, palinso malamulo okhudzana ndi zaka, zachinsinsi, zovomerezeka, ndi machitidwe.Mwachitsanzo, zolemba za NSFW ndizololedwa koma ziyenera kulembedwa motero kuti ogwiritsa ntchito athe kusankha ngati akufuna kuwona tsambalo kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ari ihuriro rusange, haracyari amategeko yerekeye imyaka, ubuzima bwite, amategeko, nimyitwarire.Kurugero, inyandiko za NSFW ziremewe ariko zigomba gushyirwaho ikimenyetso nkizo kugirango abakoresha bahitemo niba bashaka kureba inyandiko cyangwa batayishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ngati panali atatu okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bukwe bwarimo abantu batatu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale ntongi wadidi kakamwe kazinji kene asasowa mphambvu yakumalisa uipi unacitwa na anthu akuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'umutegetsi w'inyangamugayo kuruta abandi bose, akenshi usanga adafite ubushobozi bwo kuvanaho ingaruka z'ibikorwa by'abantu babi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale nyama zakuthengo ndizampatsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'inyamaswa zizabana n'abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale osatsegula ena akugwiritsa ntchito ndondomeko imeneyi ingagwiritsidwe kuti nkhani pansi anatsimikiza:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bacuze kandi bagashyira mu bikorwa uyu mugambi ku buryo n'abo bagomaba kongerwa kuli liste ya ba ruharwa ni aba:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse biri hafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pali ena osiyanasiyana njira plating.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse no mutubyiniro dutandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pali mphekesera zoti pakhoza kukhala mtundu wa 4 GB.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aka kanya nabwo birashoboka ko twayitsinda 4, tukayiha 4G."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pamene Yesu anali kumwamba, anagwira ntchito iliyonse imene Atate ake anamupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na mbere y'uko Yesu aza hano ku isi, ibyo Se yamusabaga gukora byose yabikoranaga umutima ukunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pamene inu mukudziwa banja lanu ngati nsana wa [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko tubikesha abaturanyi b'umuryango w'uyu mwana, ngo uyu mwana [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale pansi pa magawo ena omwe siofunika kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ngo no mu turere twa Kigoma barimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale satana ndi gulu lake lalikulu la anthu ochimwa adzabvomereza kuti njira zake za Mulungu ziri zoyenera, mitima yao sidzasinthika, khalidwe lawo lidzakhalabe chiipire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Satani n'iteraniro rinini ry'abanyabyaha bazemera ko Imana ikiranuka, imitima yabo ntizahinduka, imico yabo izakomeza kuba mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale tenepa, iwo akhafunika kuceneswa kwakuthimizirika kwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi, bakeneye ububyutse bwo mu mwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale tenepo, ndi anthu akucepa adakhala anyakupfundzace, akuti mbadaoniwa ninga misapo ya basa yace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara abantu bake cyane ni bo bari barabaye abigishwa be, bakaba bagereranywa n'imbuto z'imirimo ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale tikudziwa kuti tchalitchi chimatigulitsa; ife tidzakhalabe tikuyika ndalama mu thumba la chikwama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutotezwa tuzatotezwa, ariko ni ko tuzakomeza Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale tikudziŵa kuti Satana angativulaze, sitifunika kumuopa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubw' aba Satani bagir' umwete Wo kurwana cyane, twe kubatinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zikuwoneka kuti sizomwe zili Facebook, Instagram, WhatsApp kapena Gooogle.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntibirimo gukorwa na applications za Twitter, Facebook, Snapchat cyangwa TikTok."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zili choncho, anthu ambiri a ku Africa akukumanabe ndi mavuto adzaoneni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko Afurika ifite ibibazo byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zili choncho, sitinagwiritse ntchito ufulu umenewo,+ koma timadzichitira tokha zinthu zonse, kuti tisapereke chododometsa chilichonse ku uthenga wabwino+ wonena za Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara, ntitwigeze dukoresha ubwo burenganzira,+ ahubwo twihanganira ibintu byose kugira ngo tutagira inzitizi dushyira imbere y'ubutumwa bwiza+ bwerekeye Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zinali choncho, Farao sanalolebe kuti Aisiraeli azipita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe na bwo, Farawo ntiyaretse Abisirayeli ngo bagende."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zinali choncho, khotilo linakana kusintha chigamulocho moti mayi Zakharchenko ndi mayi Jabrayilova anatsekeredwanso m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara urukiko rwanze ubwo bujurire maze Zakharchenko na Jabrayilova basubizwa muri gereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zinali choncho, mtambowu unkapereka umboni woti Mose anasankhidwa ndi Mulungu ndipo Mulunguyo ankasangalala naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gitangaza cyagaragaza ko Aroni yemewe n'Imana, ikamushinga umurimo wayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zinthu zili chomwechi, Baibulo limatiuza kuti anthu zachidziwikire za Mulungu m'malo mwale adzakhulupilira bodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara hejuru y'ibi byose, Bibiliya itubwira ko abantu batazabura guhakana ubuhanga bugaragara kandi bw'ukuri bw'Imana ahubwo bakihitiramo kwemera ikinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zitakhala zoona kuti bambo kapena mayi anu amachita zinthu mozengereza, palibe umboni wosonyeza kuti munthu angayamwire khalidwe limeneli.   - Mfundo ya m'Baibulo: Agalatiya 6:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo umwe mu babyeyi bawe yaba akunda kurazika ibintu, kugira ngo umenye niba warabikomoye ku babyeyi byakwemezwa n'abahanga mu bya siyansi.  - Ihame rya Bibiliya: Abagalatiya 6:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale zitamakuvutani kusiya zinthu zomwe munazolowera kapena kuzolowera zinthu zatsopano, musagwe ulesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo kugera ku ntego zawe cyangwa gucika ku ngeso wari ufite bikugora, ntucike intege!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale, mosakayika, tsopano mikota ya akazi ndi yocheperapo kusiyana ndi nyengo zapitazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitsina by'abagabo b'ubu ni bito ugereranyije ni iby'aba mbere mu myaka ya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale, ngati muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko ndetse niba hari n'uwo yaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhale, nyumba za mafashoni padziko lonse lapansi zinaganiza motere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bo hirya no hino ku isi na bo ni uko babibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhalenso Yesu ali ndi Mutu umene amaugonjera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutware kandi buba kubo Yesu yabuhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhalenso ana a Mboni ankawatsekera m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'Abahamya b'abana barafunzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhalenso anthu ena amene sankamudziwa Mulungu ndipo ankachita zoipa adzaukitsidwa.  - Werengani Luka 23:43; Machitidwe 24:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na bamwe mu bakoze ibibi bitewe n'uko batari bazi Imana, bazazurwa. - Soma muri Luka 23:43; Ibyakozwe 24:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngakhalenso pa omwe akufa ali osakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse nababfuye batizeye bakomeze bapfuye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngalazo zinali zokhwima ndi zazikulu bwino.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba ibito ndetse n'ibinini.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nganabwela amaya can't care less\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mayu Igaguri Mayu Igaguri See fewer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngat anakukana zako zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti ndaguhakaniye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngat anakukana zako zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhakana bikananira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngat iyeyo akufuna kudzalamulira zaka zina zikubwerazo asiyiretu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwibiyenzaho ubwo haricyomupfa karekose imyaka nimyaka ishyize komutabikurikiranyekare bagiye kuzira ubusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngat ndi mcp ndikhalidwe chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi PFR n'ibyo bigo by'ubucuruzi ni Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Augustine, Plotinus akuganiza nthawi si antedate thambo (3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe Augustine, Plotinus atekereza igihe ntabwo antedate ikirere (3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Ine ndikunena choonadi, nʼchifukwa chiyani simukundikhulupirira? 47Munthu wochokera kwa Mulungu amamva zimene Mulungu amanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47 Ariko ubwo mutemera ibyo yanditse, muzemera mute ibyo mbabwira?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Komabe, palibe zikuoneka kumuthandiza, usapite kwa Gawo 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe atabyumva nugushaka uburyo utamuha umwanya 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu Anaiŵala inu, inu mukanadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muramutse mukibagiwe n'Imana yazabibagirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu ali ndi ife, adzatikaniza ndani?32iye amene sanatimana Mwana wace wa iye yekha, koma anampereka cifukwa ca ife tonse, adzalekeranji kutipatsanso ife zinthu zonse kwaulere pamodzi ndi iye? 33Ndani adzaneneza osankhidwa a Mulungu? 8 Mulungu ndiye ameneawayesa olungama; 349 ndani adzawatsutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 31bNiba Imana turi kumwe, ni nde waduhangara ? 32yo itimanye ndetse n'Umwana wayo, ahubwo ikamudutangira twese, yabura ite kandi kutugabira byose kumwe na We ? 33Ni nde wagira icyo ashinja intore z'Imana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu alipo, ndiye kuti Iye amalemba zochita zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba Imana iriho, bivuga ko tugira icyo tuyigomba kijyanye n'imyitwarire yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu amadziwa kale zimene tikufunikira, timafunikadi kupemphera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba Imana isanzwe izi ibyo dukeneye, ni ngombwa ko dusenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu amatikonda komanso ndi wamphamvuyonse, n'chifukwa chiyani sakuthetsa mavutowa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba Imana Ishobora byose, kuki yemera ibibazo by'ubwoko bwose biba ku bo yaremye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu anakwanitsidwa yekha zokhudza machimo anga, inenso ndingathe kukwanitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari Imana yagiye igatura mu gituza cye, njye nabuze uko nabivuga!â€"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mulungu walemekezedwa mwa Iye, Mulungu mwini adzalemekezanso Mwana, ndipo amulemekeza nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoo Imana ihabwe icyubahiro pe! kandi yaguhaye abana beza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Mwana Wanu Wamkazi Akuvutika Maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kana ka mama ya Abatangampundu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Umandikonda - Mitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagukunda - Nel Ngabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati Yehova Mulungu wachiika kut nthawi ya moyo wako yatha, palibenso cholengedwa China chingathe kuonjezela nthawiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Yesu wenyine aguhagije, ibindi biza ari inyongera ntabwo biba ibya mbere mu buzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati abale athu timawakondadi, kodi tingamadzitamande nthaŵi zonse ndi zimene tachita mu utumiki kapena chifukwa cha maudindo athu mu mpingo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba se dukunda abavandimwe bacu by'ukuri, dushobora dute guhora twirata ku bihereranye n'ibyo twagezeho mu murimo cyangwa inshingano dufite mu itorero?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati abusa akunama so tichipeza kwa ndani chilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niba Padiri abeshya murababazwa n'iki kandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati adachita chabwino ndiye kuti akachionjezera koma ngati chili choipa ndiye kuti akamulanga nacho kapena kumukhululukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukora ineza ukayisanga imbere, wakora inabi nayo ukayisanga imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati adanena kodi ine zidzanditanthauzira chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese icyo gihe yavuga ko yahunze iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati aitanitsa mutu wa nyumba ya Belezebule, kuli bwanji nanga anthu a pabanja lake? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nyir'urugo baramwise Belizebuli, bazavuga iki ku bo mu rugo rwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati akhumudwitsa ena, iye 'angataye mbale wake amene Kristu anam'fera' motero angachimwire Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero ubujijuke bwawe buzaba bugushije umunyantege nke, kandi ari umuvandimwe Kristu yapfiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati akuba wapolisi kuli bwanji ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari umwambuzi ni iki navugana nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati akufa sawukitsidwa tidye, timwe pakuti mawa timwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba abapfuye batazuka nimwemere koko \"twirire kandi twinywere, kuko ejo tuzapfa!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati akulu amenewa ataona kuti mukuyenera kubatizidwa, adzakudziwitsani kuti mubatizidwa pa msonkhano wotsatira. * Pamisonkhano imeneyi pamakambidwa nkhani imene imafotokoza tanthauzo la ubatizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo basaza nibasanga wujuje ibisabwa, bazakumenyesha ko ushobora kubatizwa mu ikoraniro rizakurikiraho. * Ubusanzwe, muri iryo koraniro hatangwa disikuru ivuga muri make icyo umubatizo usobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati akuona kuti sangakwanitse zimenezi, angachite bwino kukhala wosakwatiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba yumva atazabishobora, byaba byiza abaye aretse gushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali nayo n'chifukwa chiyani sanazithetse nthawi yonseyi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba se atarabikoze yabitewe n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali ndi chidwi chochita nanu, adzabwerera kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibayaragukunze Azagusubiza Ihangene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali ndi chidwi chochita nanu, adzabwerera kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari uwawe koko azagaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali ndi mphavu kwambili mukuwaopa one on one. asiyeni, inu pangani revenge kwa ana awo, kaya alongo awo, kaya kumuzi kwawo, kaya makolo awo or kunyumba kwawo akachoka azangomva zakutha itha, mukamangoyankhula osabweza azolowera azingokukhapani mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuba mwareba icyo mwafasha abavandimwe bawe ariko kandi ntibiteze amakimbirane mu muryango wanyu. umuryango wanyu ni wowe, umugabo, abana banyu. nibo baza mbere ntabwo mukora ikibangamira uwo ari we wese muri abo kubera abandi bantu. biganireho n'umugabo mubyumve kimwe nibwo nibyo bitekerezo ugira bitazongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali ndi thanzi labwino, iye ayenera kumagwira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose afite amagara mazima, aba agomba gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ali wokhulupilika ndi wanzeru, kapolo amapatsidwa mphotho;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatungo azororoka abe menshi cyane abantu nibakorera Imana bakiranutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati alibe ana, ankadzigulitsa ku ukapolo, apo ayi ankafunika kusankha kuyamba uhule kapena kungofa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yabaga atabafite, yagombaga kuba umucakara cyangwa indaya, bitaba ibyo agapfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati alipo ambiri inu mumati dongosolo lake likhale bwa??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba se aribyo urumva abafite ingengabitekerezo bangana iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati alipo, pezani wamalonda kuti mubweze panthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ugiyeyo, zirikana kuhagera hakiri kare kugira ngo uze gutaha hakibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati aliyense angasinthe ndalama motere mwezi uliwonse, nditha kungopitiliza ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ikibazo gitunguranye nta dufaranga na ducye mba mfite two kugikemura kandi ninjizaga amafaranga buri kwezi, ubwo si..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati aliyense avomereza kuti Yesu ndi Mwana wa Mulungu, Mulungu amakhala mwa iye ndipo iyeyo amakhala mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese uhamya ko Yezu ari Umwana w'Imana, Imana imuturamo, na we akayituramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati amadwala kholo limodzi, ndiye Mwina wa HIV kwa ana ake 50%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ababyeyi bombi baranyaraga ku buriri amahirwe yo kunyara ku buriri mu bana aba angana na 65%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati amakondanadi, angayesetse kukhala odziletsa ndipo angapewe kuchita zinthu zimene zingasokoneze chibwenzi chawo komanso ubwenzi wawo ndi Yehova.  - 1 Atesalonika 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo nyakuri ruzatuma bifata, birinde gukora ikintu cyakwangiza ubucuti bwabo n'ubwo bafitanye na Yehova.  - 1 Abatesalonike 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati amakukondani, adzakugonjerani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yagukunze baragukunda, iyo yagushatse baragushaka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati anandilondalonda ine, adzakulondalondani inunso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bandenganyije namwe bazabarenganya, niba bitondeye ijambo ryanjye, n'iryanyu na ryo bazaryitondera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati anthu anga, otchedwa ndi dzina langa, akadzichepetsa nadzapemphera ndi kufunafuna nkhope yanga ndi kutembenuka kuleka njira zawo zoyipa, pamenepo ndidzamva kuchokera kumwamba, ndipo ndidzawakhululukira tchimo lawo ndipo ndidzachiritsa dziko lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ntakabuza nzitura inkozi z'ibibi ibyo zakoreye ubwoko bwanjye nanjye nzarwana ishyaka ry'abantu banjye kugirango mbamare umubabaro wo mutima kugirango batazaheranwa na gahinda nzabomora,nzabavura ibikomere bagize ibihe byinshi nzabasubiza ibyabo byariwe ninzege uko niko Uwiteka abivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati anthu anga, otchedwa ndi dzina langa, akadzichepetsa nadzapemphera ndi kufunafuna nkhope yanga ndi kutembenuka kuleka njira zawo zoyipa, pamenepo ndidzamva kuchokera kumwamba, ndipo ndidzawakhululukira tchimo lawo ndipo ndidzachiritsa dziko lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"nibicisha bugufi bagasenga, bagashaka mu maso hanjye bagahindukira bakareka ingeso zabo mbi, nanjye nzumva ndi mu ijuru mbababarire igicumuro cyabo, mbakirize igihugu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati anthu atandifunsa pofuna kungondivutitsa basi, sindingawayankhe n'komwe.\"  - David.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye hagize ubimbaza ari cyo agamije, sinshobora kumusubiza.\" - David."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati anthu awiri akumana, amagwirizana, ndipo umagwirira alipo, ubalewo ukhoza kukhala chinthu chokhazikika komanso chachitetezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba abantu babiri bahuye, birahujwe, na chimie irahari, umubano urashobora guhinduka mubintu bihamye kandi bifite umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati atakupewani, osamenyana nanu ndipo nkukupatsani mtendere, ndiye kuti Allah sadakupangireni njira pa iwo (yakuti mumenyane nawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ijambo ryageze muri wowe ritagufasha kudacumura ku Mana, ntacyo ryaba ryarakumariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati atathandizidwa, anthu omwe amavutitsa anzawo akhoza kusintha maganizo komanso khalidwe lawo. - Aefeso 4: 23, 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu baserereza abandi bashobora guhindura imitekerereze yabo n'imyitwarire yabo mu gihe hagize ubafasha.  - Abefeso 4:23, 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati atatsimikiza kuti ndinudi woyenerera, adzakudziwitsani kuti mukhoza kubatizidwa pamsonkhano waukulu wotsatira wa Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibabona wujuje ibisabwa, bazakubwira ko ushobora kubatizwa mu ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ayi, inu mukuyenera kusintha izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba atari byo munkosore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ayi, khalani mwamsanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba byanze kandi jya mu bindi ureke guta igihe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ayi, kodi tingatani kuti Mulungu azimva mapemphero athu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba badashoboye ni iki nabafasha?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati batani lochitira zimenezi silikuoneka, tsatirani malangizo omwe ali m'nkhani yakuti, \"Yambani Kugwiritsa Ntchito JW Laibulale ya pa Zipangizo za Android\" pansi pa mutu wakuti Kupeza Zinthu Zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo \"Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library - Windows,\" munsi y'ahanditse ngo \"Ibishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati batani lochitira zimenezi silikuoneka, tsatirani malangizo omwe ali m'nkhani yakuti, \"Yambani Kugwiritsa Ntchito JW Laibulale ya pa Zipangizo za Android\" pansi pa mutu wakuti Kupeza Zinthu Zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utabona ibi bintu tumaze gusobanura, ushobora gukurikiza amabwiriza ari mu ngingo ivuga ngo \"Tangira gukoresha porogaramu ya JW Library - Android\" munsi y'ahanditse ngo \"Ibishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati chibwenzi sichinali chovuta, pakadali pano moyo wathu wonse walimbikitsidwa ndi mliri wa COVID-19.Momwemonso, chibwenzi pa intaneti chikuyenera kutsogolera kukumana pamoyo weniweni.Komabe, pakadali pano chinthu choyenera kuti aliyense achite ndikukhala kunyumba, ndipo izi zikuyambitsa vuto la mapulogalamu azibwenzi.Fairytrail, pulogalamu ya zibwenzi yolumikizirana kudzera maloto omwe mukupita kukawona, yawona kuwonjezeka kowawa kwambiri pakugwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe gukundana bitagoye bihagije, ubungubu imibereho yacu yose yazamuwe nicyorezo cya COVID-19 gikomeje.Byiza, kurambagiza kumurongo bigomba kuganisha kumateraniro mubuzima busanzwe.Ariko, ubungubu ikintu gifite inshingano kuri buri wese gukora nukuguma murugo, kandi ibyo bitera ikibazo kitoroshye cyo gukundana na porogaramu.Fairytrail, porogaramu yo gukundana yo guhuza binyuze mu nzozi zisangiwe aho zerekeza, yabonye ubwiyongere bukabije mu gukoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati chikumbumtima chathu tachiphunzitsa bwino, chingatithandize kuti tisachite zinthu zoipa kapena zopanda chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umutimanama wacu utojwe neza ushobora gutuma twirinda gukora ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati chilengedwe chimaloleza, ndiye kuti chimayenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kamere ibimwemerera, noneho iratemba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati china chake chili ndi tanthauzo kwa wina, ndikufuna kuwonetsetsa kuti chikumbukike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari icyo Mafene nifuza ko cyavugwaho ni iki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati chitsimikizo choyambirira chikubwezera zotsatira zokayikitsa, mutha kusankha kuti musapitebe ku chinthu chotsatira mpaka nkhaniyo itathetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umwirondoro wambere ugenzura ibisubizo bikemangwa, urashobora guhitamo kutazakomeza intambwe ikurikira kugeza ikibazo gikemutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati diso lako likukuchimwitsa kulibwino kulichosa nkukhala ndilimozi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ugira ngo wambuke ikagusatira ivuduka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati dokotala akukupatsani madontho a maso Aktipol, nkhaniyi ingakhale yothandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muganga mu gihe amaze kukubwirako ukubyimba kwawe mu gihe utwite ari ibisanzwe, ibi bintu bishobora kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati dzina lanu komanso zinalembedwa m'buku la moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba amazina yawe ari mu gitabo cy' ubugingo nibyo birenze kuruta ibindi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati funso layankhidwa kale, mukhoza . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ikibazo cyashubijwe . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati galuyo atatulutsa utitiri, ndiye kuti khola imodzi siingaperekedwe ndi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi iyo ikwanze, umubyeyi utari gito ni we wenyine wahungiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ife monga Mboni za Yehova, ndiye kuti tipitiliza ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwitondera amategeko y'Uwiteka tuzabona (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inde, mudzakhala mwayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri muri abo, ufite amahirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inde, zokambirana m'munsimu ayenera kukuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari ko bimeze, ingingo zikurikira zishobora kuguhumuriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ine ndikuganiza za kupambana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkwifurije gutsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ine, wokhala Ambuye ndi Mphunzitsi, ndasambitsa mapazi anu, inunso muyenera kusambitsana mapazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ubwo mbogeje ibirenge, kandi ndi Nyagasani n'umwigisha, namwe murage mwozanya ibirenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu mukudabwa komwe kuli zinthu zochititsa chidwi kwambiri ku Ulaya, ife inu anaphimba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa mputu mwe namwe mwa nturetsi mwe, mwatuza tugaturana ko biramutse bicitse byamera nabi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu mukufuna iwo, mukhoza kupezanso iwo, nawonso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nshobora gutegereza, nawe wabishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu mukuganiza kuti mukhoza kuchita izo nokha... bwino, mwina mungathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba witeguye kuyobora wenyine rimwe na rimwe... cyangwa se byibura ukaba wumva wabishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Su jyuu byou"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu muli obadwa kawiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wabyawe ubwa kabiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu mulibe mmodzi panobe, muyenera kulembetsa poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utayifite kuri website ubanza kuyisaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu osandimva mwanenazo wanu wokamba angakhale wosweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wanze kuntambukiriza igitekerezo wenda wasanga nawe harukuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inu simungakhoze kuwalalikira, kufunafuna wothandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utabishobora wenyine, usaba ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inunso mukufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inuyo mukukumana ndi vuto ngati limeneli, limbani mtima n'kukauza makolo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uhanganye n'ikigeragezo nk'icyo, gira ubutwari bwo kubibwira ababyeyi bawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati inuyo ndi amene munathetsa chibwenzi mwina mungavomereze zimene ananena mtsikana wina dzina lake Jasmine yemwe anati, \"Ndinavutika kwambiri mumtima chifukwa choti ndinakhumudwitsa munthu yemwe ndinkamukonda ndipo sindikufuna kudzachitanso zimenezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ubenze umuntu ushobora kumva umeze nka Jasmine wavuze ati: \"Kubabaza umuntu nari nsanzwe nitaho, byambereye umutwaro ukomeye ku buryo ntifuza ko byakongera kumbaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati iwo atafuna kuyanjanitsa, Allah awapatsa mphamvu zoyanjanitsira pakati pawo (okanganawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibakurikiza amabwiriza Imana yabahaye, bazasohoza imigambi yayo kandi bakurikize ubushake bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati iwo sali ndiye njirayo ndi yolakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitabaye ibyo azagenda nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati iye akufunitsitsa kukonza ubwenzi wake ndi Yehova, 'adzaitana akulu a mpingo' kuti amuthandize. - Werengani Yakobo 5:14-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba abona ko imishyikirano afitanye na Yehova ari yo ifite agaciro, 'azatumira abasaza b'itorero' kugira ngo bamufashe. - Soma muri Yakobo 5:14-16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati iye ataya moyo wake chifukwa cha uchimo, iye adzaona mbewu ndi moyo nthawi yaitali, ndi chifuniro cha Ambuye kupita ndi dzanja lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu azirikanye kuri ubu bugome ku mugambi w'Imana, umuntu abona uburyo umuntu byamurangiranye kugeza ubwo ahitamo kugorwa no kwigora ahangana kandi ahangara Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati iyeyo akufuna, akhoza kukuuzani zambiri za vuto lakelo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ubishoboye nskaka tuvugane birenzeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati izi sizikuthandizani, muyenera kuwona dokotala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba byanze, jya kwa muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kampaniyo ikudziwa kuti Alder Lake silingafanane ndi AMD yaphikira Zen 4, kusewera masewera amtengo wapatali kwakanthawi ingakhale njira yopitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba isosiyete izi ko Alder Lake itazashobora guhuza nibyo A.MD yatetse kuri Zen 4, ikina umukino wagaciro mugihe gito ishobora kuba inzira yo kugenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati khalidwe la chakudya, ndiye kuti ndi zokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu niba wayiriye mu buryo bumwe biba bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kukhala kwanga pamodzi ndi inu ndi kukumbutsa kwanga Ayah za Allah kukukukulirani, ine ndatsamira kwa Allah (sindisiya ntchito yangayi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mukunze, ngumana ubusugi bwanjye, iyo mwegereye, aransukura, iyo mufite nguma kuba isugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kuli kotheka, adokotala amalimbikitsa mankhwala ophera antipyretic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muganga abonye ko ari ngombwa azakwandikira imiti ya antibiyotike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kuli kundipha mwandiphela2 agalu opanda chisoni inu;ine dzamoto dzisandikhudze mpang'ono pomwe;bolanso akadapsela momwemo chaponda ndi gulu lake; mulungu wayamba kukulangani padziko lapansi pompano; icho ndiye chiyambi chamavuto adzaoneni; mulungu ngwatonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu mpora mbwira umwana wanjye ngo nanjye I Kibeho gupfukama, apfukamire benshi, kuko I Kibeho atari umurenge atari akagari nta n'ubwo ari n'umuryango, ahubwo ni abo mpasanga niyo baba ari babiri cyangwa batatu, iyo bapfukamye bari kumwe n'umwana wanjye mba ndi kumwe nabo kuko baba basabira igihugu ndetse basabira n'isi yose, niyo mpamvu uyu munsi nongeye kubabwira ngo musenge, musenge, musenge musabira igihugu cyanyu kuko murugarijwe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kumeneku sikuzikonda, ndiuzeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utanyuzwe n'ikintu runaka, tubwire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kunali kucoka mnjira yokhazikitsidwa ya ahle Sunnah- Jamaat, ici sichinonekele.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muhanda wa RIAM-APACOPE-YAMAHA bigaragara ko warangiye ibisigaye ntibyatuma WASAC idatangira akazi kayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kusunthaku kulibe lamulo, kusunthanso kwina kuyenera kuchitidwa monga tafotokozera mu Article 4.5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Mu gihe atari kuboneka buri fumbire ishobora gusimbuzwa nk' uko byasobanuwe mu ngingo ya 1.6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kutsanzira chinthu china kumafuna nzeru za munthu, kuli bwanji kupanga chinthu choyambiriracho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kwigana ikintu bikorwa n'umuhanga, ubwo guhanga icy'umwimerere bisaba iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kutumikila YEHOVA kukuipilani muzisankhile lelo yemwe muzamtumikila kaya ndi milungu yomwe anaitumikila makolo anu nsidya lija,koma ine ndi a nyumba yanga ndizamtumikila YEHOVA.YOSWA 24:15.Ndiye ngati kuti inuyo mumatumikila milungu ya pa dziko lino lapansi monga ma prothet pitilizani kuitumikila chifukwa ndi komwe mumapeza thandizo,koma ine ndi a nyumba yanga ndizamtumikila yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi niba mutekereza ko ari bibi gukorera Uwiteka, uyu munsi nimwitoranyirize uwo muzakorera, niba ari izo mana ba sogokuruza bakoreraga zo hakurya ya rwa ruzi, cyangwa imana z'Abamori bene iki gihugu murimo, ariko jye n'inzu yanjye tuzakorera Uwiteka\" Yosuwa 24: 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kuunika komwe kuli mwa iwe kuli mdima, mdimawo udzakhala waukulu bwanji! (Mav.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho se niba urumuri rukurimo ruhindutse umwijima, uwo mwijima uzangana iki !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati kuyambira 1998 mpaka 2004 inatenga yokha Bullets for 7 consecutive times, komanso pakali pano yatenganso 2 consecutive times totalling 9 times in two sessions.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka wa 2014, ni wo wonyine aya makipe yabashije guhuramo inshuro nyinshi, dore ko yahuye inshuro enye (4) mu marushanwa atandukanye, ibintu bitigeze bibaho mu mateka y'aya makipe yombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati m'Baibulo mulibe lamulo lokhudza nkhani inayake, kodi tingadziwe bwanji zimene Yehova angasangalale nazo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe tudafite itegeko ryo muri Bibiliya rigusha ku ngingo, twabwirwa n'iki icyo Yehova ashaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati m'chinenero chanu si anasonyeza, Dinani apa kwa tsamba English omwe angathe kumasuliridwa ndi osatsegula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatavuga Icyongereza, nyamuneka uhindure ururimi rwa page ukamanuka hepfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati malingaliro akuti ndife olakwa 'atimiza,' Satana angayese kutichititsa kuti tingosiyiratu kutumikira Mulungu, kapena kuti tiziona ngati Yehova amationa kukhala achabechabe ndi osayenera kumutumikira. - 2 Akorinto 2:5-11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe 'twishwe n'agahinda' bitewe n'umutima wicira urubanza, Satani ashobora kugerageza gutuma tugamburura, tukumva ko Yehova abona ko turi abantu badakwiriye, mbese ko tudakwiriye kumukorera. - 2 Abakorinto 2:5-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mankhwalawa sali okwanira, ndiye kuti mlingo uyenera kuwonjezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe ubonye ko niveau idahagije, haba hagomba kongerwamo andi mavuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mawa ndi Lachitatu, linali tsiku liti lero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari itariki ya gatanu z'ukwezi kwa gatanu, harya umwaka wari uwuhe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati maziko atakhala osalimba, nyumbayo ikhoza kugwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo urufatiro rujegajega inzu iragwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mipingo ya m'deralo singakwanitse kupereka chithandizo chonse chofunikira kwa anthu amene akhudzidwawo, Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova limakonza dongosolo lina lothandizira anthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo basanze amatorero yo mu gace kagwiririwe n'amakuba adashobora gutanga imfashanyo zikenewe, Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova ishyiraho gahunda yo gutanga izo mfashanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mitundu yayamba, nthawi yoyenera ikuchokera kumapeto kwa April mpaka kumayambiriro kwa mwezi wotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu rwego rwo kwitegura umwaka utaha w'imikino ugomba gutangirana n'intangiriro y'ukwezi gutaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mizere ku pagalimoto kuti galimoto ndi ogwirizana yosayenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yad kar ke koi bataye ye zaruri to nahi ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mkulu khalidwe la masewera [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umukino umutoza w'ikipe [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mmodzi wa iwo atagwa, winayo akhoza kum'dzutsa mnzakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko iyo umwe muri bo aguye, undi aramuhagurutsa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mnzanu sakumvera, si vuto lawo, ndi lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba inshuti yawe ihora iguhemukira, ku ruhande rumwe ni ikosa ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mtsikana wa pa TV kapena mufilimu sakuchita zimenezi, ndiye kuti amakhala akumusonyeza kuti ndi wogona kapena wotsatira zachipembedzo monyanyira.\"  - Maria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umukobwa adakora bene ibyo bintu, abandi babona ko ari umuntu watwawe n'idini cyangwa utinya abahungu.\"  - Maria."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mudzafulumizika kuchita malamulowa, ndi kuwatsata, ndipo Mulungu Atate wanu adzasunga malonjezo ake onse, achikondi ndi inu monga Iye anachita malonjezo ndi makolo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Kubera ko muzaba mwarateze amatwi iyi migenzo, mukayikomeza kandi mukayikurikiza, Uhoraho Imana yawe azagukomereza nawe Isezerano n'ubudahemuka yarahiriye abasokuruza bawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mudzakhululuka, ndidzachita bwino nthawi ina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumbabarire ntabwo nzongera, reka ngende ni ahejo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mufuna kucita daunilodi, yendani pa jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kuvanaho ibitabo, jya kuri jw. org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mufuna kulandira Yesu Khristu kukhala Mpulumutsi wanu, ili ndi pemphero longoyerekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kwemera Yesu Kristo nk'Umucunguzi wawe, dore isengesho ryakubera urugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mugwiritsa ntchito njirayi kwa masiku atatu, mukhoza kuchotsa mapaundi angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufite firigo, ubishyiremo utayunguruye, bishobora kumara iminsi itatu bitarangirika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukalibe kukhulupirira mwa Ambuye Yesu Kristu ngati Mpulumutsi wanu, muyenera kuganizirapo pa cimene Mzimu Woyera amalankhula ndi inu mu mtima mwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utizera Umwami Yesu Kristo nk'umukiza wawe, ushobora gufata gute kuzuzwa Umwuka Wera nk'aho Umwuka Wera arimo kuganiriza umutima wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukonda munthu, muyenera kudziwa mmene kumulola \/ kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari uwo wakunze ukaba wifuza kubimubwira menya inzira wabicishamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukudziwa yankho lake, kodi mungamufotokozere munthu wina bwinobwino kuchokera m'Baibulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba uzi igisubizo, wagisobanurira umuntu wifashishije Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna bus kapena Subway muyenera kulipira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka imodoka n'inzu bihendutse Re..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kudziwa zambiri Pitilizani kuyendera tsamba lathu, ndikudziwa mwatsatanetsatane chiyani Kodi manejala wammudzi atani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko, niba musoma amakuru, ni iki kivugwa cyane Perezida yasuye ahantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kudziwa zambiri za magwiridwe antchito a pulogalamu yosinthira ndalama, pitani patsamba lathu kuti mupeze zonse zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kubona amakuru menshi yerekeye urwego rwose rwimikorere ya software yo kuvunja amafaranga, jya kurubuga rwacu rwemewe hanyuma ubone amakuru yose ajyanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kufotokoza ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwadusobanurira amagambo mwavugiye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kufotokoza vuto linalake kwa munthu amene mumam'konda kapena kwa munthu waudindo, kuchita zinthu moleza mtima, mwaulemu, komanso kutchula vutolo mosapita m'mbali, kungakuthandizeni kwambiri.  - Miyambo 16:21, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kugira uwo ubwira ikibazo gikomeye, yaba incuti cyangwa umuntu ufite ububasha, kwihangana, kubaha no kuvuga weruye bishobora kugufasha.  - Imig 16:21, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kulandira Yesu Khristu kukhala Mpulumutsi wanu ndikulandila chikhululuko kuchokera kwa Mulungu, ili ndi pemphero limene mungapemphere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kwemera Yesu Kristo ko ari we Mucunguzi wawe hanyuma ukaronka imbabazi ziturutse ku Mana, dore isengesho wavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kulankhulana mu Chifalansa kapena Chijeremani titha kulumikizana nanu kudzera imelo .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utavuga neza igifaransa, ikinerlande cyangwa icyonereza, dushobora kwifashisha umusemuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kulumikizana momasuka ndi runetki mu Chirasha, koma ndinu aulesi kwambiri kuti mupite pansewu, ndiye kuti kucheza kwathu pa intaneti kwa achikulire omwe ali ndi mtundu wabwino wa HD kudzakhala njira yabwino yosangalalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka itumanaho ryoroheje hamwe na runetki mu kirusiya, ariko ukaba umunebwe cyane kuburyo wasohokera mumuhanda, noneho ikiganiro cyo kuri videwo kumurongo kubantu bakuru bafite ubuziranenge bwa HD kizaba amahitamo meza yo kwinezeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kuphunzira zambiri zokhudza zimene Mulungu adzachite padzikoli komanso zimene adzachitire anthu, pitani pawebusaiti yathu ya jw.org\/ny.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kumenya byinshi ku birebana n'umugambi Imana ifitiye isi n'abantu, jya kuri jw.org\/rw."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kupita kugawo lakutali, mungachite bwino kufufuza kuti mudziwe kumene kukufunika thandizo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kujya gukorera kure y'iwanyu, ushobora kubaza niba hari amatorero ya kure akeneye ubufasha. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kusangalatsa Mulungu, werengani nkhaniyi kuti mudziwe mmene Mulungu amaonera nkhani yoonera zolaula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza gushimisha Imana, reba uko ibona ibirebana na porunogarafiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna kuti ena agawanenso nkhani zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kuyigura tuvugishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna mzere wa lamulo, mungagwiritse ntchito zipangizo zamakono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe ukoresheje progaramu yo kugenzura ibicuruzwa bigenda, urashobora gukoresha uburyo bwa tekinike yubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna thandizo pang'ono polemba nkhani yanu, musazengereze kupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose ugize ikibazo, ntutinye gusaba ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufuna, mukhoza kuchita chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibaye ngombwa, nawe ushobora kubigenza utyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukufunadi chikondi, muyenera kuphunzira kukhululuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kubaho igihe kirekire niba wiga kubabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukuganiza zopanga ulendowu posachedwa ndi bungwe loyendera muyenera kukumbukira mfundo zotsatirazi zomwe ziyenera kutero amapezeka m'mabuku anu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari urugendo uheruka gukorera mu bihugu bivugwamo iyo ndwara ukumva urwaye urasabwa gukurikiza aya mabwiriza:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukuona kuti mwana wanu akutha nthawi yambiri ali pa Intaneti, muikireni nthawi yoti azigwiritsa ntchito Intaneti ndipo nthawi imeneyo ikatha, azichokapo. - Lemba lothandiza: Afilipi 1:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umwana wawe amara igihe kirekire kuri interineti, jya umuha igihe ntarengwa agomba kumaraho, nibiba ngombwa umubarire iminota. - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 1:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukusamalira banja, pali zambiri zimene mungaphunzire kwa Inoki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utunze umuryango cyangwa ukaba urwana no gukora ibyiza, ushobora kwigira ku kwizera kwa Henoki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukusowa chinsinsi, ndiye ku maofesi awo ndi maofesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramutse atagize icyo akora kubyo wamusabye muri yabaruwa, uzashake uko uhura nawe muri kumwe n'abo mu nzego z'ibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukuyamwa pa Twitter, gwiritsani ntchito nthawi yanu kwina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba waracitswe,fata akanya ukurikirane ikiganiro cyose kuri Youtube."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukuyang'ana kuti muvomereze zina m'moyo wanu, onani zizolowezi izi za 13 za amayi olimba mtima:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kujya muri aya marushanwa ugomba kumenya ko uzareba filime 13 ziteye ubwoba zirimo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mukuyang'ana momwe mungaperekere ndalama zolandila 1 ndi 2 (mufunika izi kuti mupange msonkho wanu wa 2020), onani zolembera zanu zamisonkho kwa zidziwitso za IRS 1444 ndi 1444-B kapena mupange imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka imiterere yuruhererekane rwa 1 nicya 2 (uzakenera ibi kugirango utange imenyekanisha ryimisoro ya 2020), reba ahanditse imisoro kugirango ubone amatangazo ya IRS 1444 na 1444-B cyangwa ukore imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli baibulo pafupi tawelengani pa yesaya 3v7 chipangano chakale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa uko muri 2O7O isi izabimeze by Ismael MWANAFUNZI"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi ana, mungafune kudziwa mmene mungawayankhire atakufunsani ngati zamoyo zinakhalapo zokha kapena kulengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umubyeyi, ushobora kuba wibaza uko wasubiza abana bawe baramutse bakubajije ibibazo birebana n'ubwihindurize hamwe n'irema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi ana, yesani kusewera nawo mpira wam'banja m'malo motengera ana anu kusewera ndi ana ena, chifukwa masewera nthawi zambiri amatanthauza kulumikizana mwachindunji ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufite abana, gerageza ukine umukino wumupira wamaguru mumuryango aho kugirango abana bawe bakine nabandi bana, kubera ko siporo akenshi bisobanura guhuza umubiri nabandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi chisoni, pemphani chikhululukiro ndipo muwona kuti mudzakhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba koko ukunda uyu mukobwa, umusabe imbabazi kandi wiyemeze guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi chofunika ndiye Master class ndi Wim ndiyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyaba ashaka kwitoza, qu,il le fasse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi ine pano, ndiyembekeza kuti mugawane cholinga changa chomwe ndikutsatiranso anthu, ndikutsatira Khristu yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mbana n'abantu byakagombye kuba ari Kristo ubana na bo, iyo mvuga mu mikorere yanjye yose byakagombye kugaragaza Kristo, mu buryo umuntu atatandukanya ko nkora na Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi mafunso kwa Woyimira milandu wa Cannabis, Lumikizanani ndi ofesi yathu lero kuti tithandizire kuthetsa nkhaniyi ndi ovomerezeka athu a cannabis ovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufite ikibazo kijyanye na sisitemu yo kwiyandikisha, uzakenera guhita utabaza ikigo cyacu kugirango ubone igisubizo cyujuje ibisabwa muri iki gihe umukozi wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi mafunso mutha kutumiza imelo ku adilesi yathu ku:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufite ibibazo ushobora kutwoherereza imeri kuri aderesi yacu kuri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi mafunso okhudza zachinsinsi ichi, zomwe zikuchitika patsamba lino, kapena momwe mumagwirira ntchito ndi tsamba ili, chonde lemberani ku:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ufite ikibazo kijyanye n'iyi Politiki Y'ibanga, cyangwa ikindi kintu icyo ari cyo cyose cya serivisi, twandikire kuri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi mwezi ndi mwezi kuti buku, ifenso ndikanafuna kuti ndikupatseni inu kuchotsera yoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibizaba ngombwa ko tuzajya twishyura amakuru, niteguye gutanga uduke nabona buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli ndi zofunikira, ndife okonzeka kukuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza ikibanza, twiteguye kubigufashamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muli watsopano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nawe uri mu batangiye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mulibe Yenda 7 Tsiku Money-Back Wotsimikizira Palibe 7 Tsiku Money-Back Wotsimikizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utanyuzwe n'iyi program mu minsi 7, tugusubiza amafaranga yawwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mulibe kirimu tchizi, ndipo mukufuna kuphika zokoma, izi sizili vuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kuyinywa nta kintu urarya, ni byiza kuvangamo amata, aho ho ntacyo izagutwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mulibe okamba odzipereka pa Mac yanu, imatha kukhala oyankhula bwino pamanema ndi makanema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udafite disikuru zabigenewe kuri Mac yawe, irashobora kuba nk'umuvugizi mwiza wumuziki na firime."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mulibe zida zowunika kumbuyo, ngakhale kupeza mbiri yoweruza ku khothi kumatha kutenga pafupifupi moyo wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udafite ibikoresho byo gukora igenzura ryambere, ndetse no kubona inyandiko mpanabyaha mu rukiko birashobora gutwara ubuzima bwawe bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mulibe zolemba khalani chete!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mutazi gutohoza Amakuru mwagiye mwicecekera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakhulupirira zimenezi onse mudzaona kuti zonse zimene anafuna pali inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda Mulungu, mudzakhala wosangalala nthawi zonse kuchita chifuniro chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda Imana ni ugukora ugushaka kwayo mu byishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda magalimoto ambiri, mwayi ndi woti mumakonda kusangalala ndi masewera oyendetsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda umupira w'amaguru, by'umwihariko ukaba ukunda kurebera umupira ahantu heza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda masewera amakanema mungakonde kuvala pepala la ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda umupira w'amaguru, by'umwihariko ukaba ukunda kurebera umupira ahantu heza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda njirayi kuposa malingaliro mpaka pano, nayi yanu intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wararangije kubona intego yawe, noneneho kurikira uyu muyoboro wa internet."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda wokondedwa wanu watsopano, ingomulonjerani ndi kuyamba kucheza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda umukunzi wawe mushya, gusa umusuhuze hanyuma utangire kuganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumakonda, onerani kanema wathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NIba ushaka kureba Episode yose sura ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumalankhulana nthawi zonse, kaya pafoni kapena pamasom'pamaso, kaya poyera kapena mobisa, ndipo inuyo ndi mnzanuyo mumadziwa kuti mumakondana m'njira yodziwa awirinu, ndiye kuti muli pachibwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo wowe n'undi muntu mudahuje igitsina mufitanye ubucuti bwihariye, byaba mu ibanga cyangwa ku mugaragaro, kandi mukaganira buri gihe, haba kuri telefoni cyangwa imbonankubone, ubwo muba murambagizanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumaona kuti anthu sakukondani kapena anakuchitirani zinthu mopanda chilungamo, tikukupemphani kuti muganizire mmene Chilamulo cha Mose * chimasonyezera kuti Yehova amakonda kwambiri anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza kugaragarizwa urukundo cyangwa ukaba wararenganyijwe, suzuma ukuntu Amategeko ya Mose * agaragaza ko Yehova yita ku bagaragu be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumasankha mankhwala opangira ana, perekani zokonda zitsanzo zabwino ndi zojambula bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo uko utoza abana ikinyabupfura, nawe ubabere urugero rwiza mbese babone ko ibintu bikozwe neza, bigira umusaruro mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumasungulumwa, ndipo palibe munthu m'modzi pafupi yemwe mungangocheza naye, musayese kukhala nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wumva ufite irungu, kandi ntamuntu numwe uri hafi ushobora kuganira gusa, ntugerageze kwikuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumatero mungavomereze zimene Mlongo Opal Betler, yemwe anabatizidwa pa October 4, 1914 ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubigenza utyo, nawe uzagira ibyiyumvo nk'ibya mushiki wacu Opal Betler, wabatijwe ku itariki ya 4 Ukwakira 1914."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mumavomereza mwana, mumakhala kholo lazamalamulo la mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utukanye urimukuru, uri umubyeyi byose uba ubivanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mungafune kuyendetsa bizinesi muyenera kupeza bizinesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri gukora uruganda, uzakenera izina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mungaganize zokonza maadilesi m'mashelefu, tikukulimbikitsani kuti mumvetsere pulogalamu yathu yamphamvu, yapamwamba kwambiri, komanso yotsika mtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uhisemo gutunganya ububiko kububiko, turagusaba ko witondera software zacu zikomeye, nziza-nziza, kandi zihendutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mungayese imodzi ndipo imagwira ntchito bwino, chonde tiuzeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimba hari icyo wakunze muri ibi nanone ukaba uzakigerageza, watubwira uko wakibonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati munthu ali ndi nkhosa 100 ndipo imodzi nʼkusowa, kodi sasiya 99 zija mʼmapiri ndi kupita kukafuna imodzi yosocherayo? 13 Zoonadi, Ine ndikuwuzani kuti akayipeza amasangalala kwambiri chifukwa cha nkhosa imodziyo kuposa nkhosa 99 zimene sizinasochere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umuntu afite intama ijana, iyo imwe muri zo izimiye ntasiga izindi mirongo urwenda n'icyenda ku musozi, akajya gushaka iyazimiye ? 13Kandi iyo ahiriwe akayibana, ndababwira ukuri: imutera ibyishimo biruta ibyo aterwa na za zindi mirongo urwenda n'icyenda zitazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati munthu aphunzitsa zina, wosabvomerezana nao mau a moyowo a Ambuye wathu Yesu Kristu, ndi ciphunzitsoco ciri monga mwa cipembedzo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihagira umuntu wigisha ukundi, ntiyite ku magambo aboneye y'Umwami wacu Yezu Kristu no ku nyigisho itoza gusabanira Imana, azaba ari umuntu wahumishijwe n'ubwirasi; aba ari injiji irwaye gukurura impaka no guterana amagambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati munthu sakusintha atapatsidwa uphungu mobwerezabwereza kuti asiye kulankhula zinthu zoipa, zolaula ndi zochititsa manyazi, angathe kuchotsedwa mumpingo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umuntu afite ingeso yo kuvuga amagambo yerekeza ku bwiyandarike bw'akahebwe cyangwa abushyigikira, amagambo ateye isoni kandi y'abantu bataye umuco, akaba yaragiriwe inama kenshi ariko ntiyihane, ashobora gucibwa mu itorero rya gikristo. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati munthuyo akufunsira ntchito yaboma ndipo boma likunena mosapita m'mbali kuti sichingaloledwe kwa aliyense amene aweruzidwa kuti ndi wolakwa, muyenera kutsatira lamuloli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uwo muntu asaba akazi ka leta kandi guverinoma ihuriweho na leta ikavuga yeruye ko idafunguye umuntu wese wahamwe n'icyaha gikomeye, ugomba rero gukurikiza iryo tegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mupemphera ndi chikhulupiriro mudzakhala ndi zonse zomwe mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi ibyo muzasaba MWIZEYE, muzabihabwa byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mupirirabe mudzaona Yehova akukupatsani 'zokhumba za mtima wanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukomeza kwihangana, uzabaho muri icyo gihe gishimishije, ubwo Yehova \"azaguha ibyo umutima wawe wifuza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati musunga malamulo anga mudzakhala m'chikondi changa; monga Ine ndasunga malamulo a Atate wanga, ndipo ndikhala m'chikondi chake.\"  - Yohane 15:8-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwitondera amategeko yanjye muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nitondeye amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe (Yohani 14: 15, 15: 10)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati musunga malamulo anga mudzakhala m'chikondi changa; monga Ine ndasunga malamulo a Atate wanga, ndipo ndikhala m'chikondi chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwubaha amategeko yanjye, muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nanjye nubaha amategeko ya Data, maze nkaguma mu rukundo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutakumana ndi erotomaniac, musinthe nthawi yomweyo wolowererayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uhuye na erotomaniac, noneho uhite uhindura ibiganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutamalalikira maola 18 pa mlungu, ndiye kuti mukhoza kupeza nthawi ina yochita zinthu zina komanso kupuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ubwiriza amasaha 18 mu cyumweru, ushobora kuba umupayiniya kandi ukabona n'umwanya wo kuruhuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutaona kuti mukufunikira kusintha zinthu zina, muyenera kusintha mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ubona hari ibyo ukeneye guhindura, ugomba kubikora uhereye ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutati muyese kukaonana ndi wolamulira wamphamvu kwambiri m'dziko lanu kuti mukakambirane naye mavuto anu, kodi mungaonane naye mosavuta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uramutse ushaka kubonana n'umutegetsi usumba abandi bose mu gihugu cyawe kugira ngo umubwire ibibazo byawe biguhangayikishije, waba ufite ayahe mahirwe yo kubona icyemezo kiguhesha uburenganzira bwo kubonana na we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutawada (musalekane nawo), mwina mungade chinthu chomwe Mulungu waika zabwino zambiri mkati mwake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko niba Imana iguhaye umugisha na ba bandi ntabwo uba wabirengagije, uba wabashije kubafasha uko bishoboka kose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mutha kuyankha inde ku funso nalonso, ndiye kuti mutha kupitiliza kukonzekera ntchito yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba usubije yego kuri ibi bibazo ushobora gucunga neza amafaranga yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati muzu ndi oyera, nʼchimodzimodzinso nthambi zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ifu y umuganura ari iyera, n irobe na ryo ni ko riri, kandi ubwo igishyitsi ari icyera n amashami na yo ni ko ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwaferedwa, kodi n'kulakwa kusonyeza kuti muli ndi chisoni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, kugaragaza agahinda ni bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwaferedwa, kodi n'kulakwa kusonyeza kuti muli ndi chisoni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agahinda: Ese kugira agahinda wapfushije ni bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwagwira ntchito ku Navo NCI mwangophunzitsidwa ngati spy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba abamubujije kwegura nawe urimo, nimwe mwatumye apfa hobyo nk'ifundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwakhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uramutse uri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwakhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari iyo ubona imaze ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwakhulupilira kuti machimo anu onse anapatsidwa kwa Yesu, ndiye mudzakhala opanda uchimo chifukwa cha chikhulupilirochi, mudzakhala munthu olungama kenako, ndipo anthu onse olungama amene akhulupilira mu choonadichi adzapita kumwamba malingana ndi lamulo la chisomo la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizabigushoboza ibyo byose, kandi kigatera Imana guhora ikwemera, nta kindi uretse gusengera Uwiteka Imana yawe mu mwuka no mu kuri kandi ufite kwizera, kuko ibyo ari byo Umwami wacu ashima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwakhumudwitsidwa ndi zotsatira zanu zotsatsa maimelo, simuli nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mugabo wajyaga urangiza ugahondobera ukumva uguye agacuho si wowe gusa bibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwamuna kapena mkazi wanu waletsa mwana kuchita zinazake, inuyo muyenera kugwirizana nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimba umwana wawe hari icyo yakoze, yakagombye kucyirengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwamuna samalola kugula zinthu zatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cya kigabo ubwo yangaga gufatanya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwamuna wanu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya umugabo wawe ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwapsa mtima, ipsani mtima ndithu! _ Luscious Banda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwemera kabisa!niba unashishura urabizi.courage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwatenga kamodzi kansalu kamodzi kokha kapena mwendo wanu mwakachetechete, nkofunika kuti muzichita zokhazokha zokhazokha zomwe zikukonzekera bondo ndikukutetezani kuvulala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo yaba ari wowe nyirabayazana cyangwa se ari wowe wagize uruhare mu gutandukana kwanyu si byiza ko waheranwa n'agahinda wicuza kugeza aho umujinya uyobora intambwe zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwayankha choncho, ndiye kuti zili bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari uko washubije ni byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati mwayesapo kale, mukuganiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nikigera uzabyumva , ubundi se wowe wumva hagakozwe iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati n'kotheka mungawapemphe kuti muziphunzira nawo Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bikwiriye, musabe kumwigisha Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati n'kotheka, muyenera kuyesa mafuta odzola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho bishoboka hari uburyo bwo gupima umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati n'kotheka, yesetsani kuwachezera nthaŵi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bishoboka, wabahuza bakavugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati n'kutheka, monga momwe mukhoza, khalani ndi mtendere ndi anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bishoboka, mu rwanyu ruhande mubane amahoro n'abantu bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndasankha kusachita nawo chikondwerero kapena mwambo umenewu, kodi ndingafotokoze bwanji mwaulemu chifukwa chimene sindikuchitira nawo zimenezo? - Aroma 12:1, 2; Akolose 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamutse mpisemo kutawujyamo, nasobanurira nte abandi mu kinyabupfura impamvu ntawugiyemo? - Abaroma 12:1, 2; Abakolosayi 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndatsiriza kwinakwake ndipo sindimakonda, ndimachoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimba ndi mu nama nkabona idatanga umusaruro nzayivamo ngende."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho dziwani kuti anthu okagwira ntchito zimenezi nthawi zambiri amasankhidwa kuchokera m'gulu la abale ndi alongo amene amagwira ntchito yomanga Nyumba za Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ubyifuza, zirikana ko abakora ibikorwa by'ubutabazi akenshi batoranywa mu basanzwe bakora mu mishinga yo kubaka Amazu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho ndipo mukufuna kupita komwe mudasiya dzulo lake, muyenera kudziwa kuti ifenso tili ndi chinyengo kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero haba ejo haba ejobundi, ibyo biramutse bitubayeho, muzamenye abo tuzize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, kodi mukusangalala kwambiri ndi banja lanu, kapena mukukumana ndi mavuto aakulu a m'banja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba warashatse se, urugo rwanyu rwaba rubabera isoko y'ibyishimo cyangwa ufitanye ibibazo bikomeye n'uwo mwashakanye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, mfundo za m'nkhaniyi zikuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari ko bimeze, iyi ngingo ishobora kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, mukuganiza bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe ABUMVA, niba wumva mvuze ngo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, munamva bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba byarakubayeho se, wumvise umeze ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi choncho, nkhaniyi ingakuthandizeni kuti muthe kupirira. * Choyamba, tiyeni tione zimene zimachitika munthu akakhala ndi chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba byarakubayeho, iyi ngingo ishobora kugufasha kwihanganira ibyo byago wagize. * Reka dusuzume icyo twazirikana igihe twapfushije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi inu kapena mnzanu, musasiye kuchita izi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe wowe n'uwo mwashakanye mutabona ibintu kimwe, ntugacike intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi kotheka, khalani mwamtendere ndi anthu onse, monga mmene mungathere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bishoboka, mu rwanyu ruhande mubane amahoro n abantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi kotheka, mungathe kulankhulana ndi maofesi oyendetsa galimoto .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho bishoboka, mwakora inama z'ubuyobozi zikenewe mukoresheje ikoranabuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi kotheka, munthawi yomweyo kugwiritsa ntchito mankhwala awa chiyenera imeneyi pakati pa iwo ndi osachepera 120 Mphindi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubarinywa rero, nibura bashobora kurinywa nyuma y'iminota 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi mmene zilili ndi inuyo, mwina mungachite bwino kuonanso zimene mumachita tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibi bikunze kukubaho, genzura neza ubuzima ubayemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi ophunzira kwambiri kuposa akhistu onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tunarushaho guhindura abantu bose kuba abigishwa ba Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi wandiweyani, yonjezerani mchenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibi bijya bikubaho, ongera ibishyimbo cyangwa imiteja ku isahani yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndi zoona kuti zinthu zinasintha kuchokera ku zinthu zina, ndiye kuti payenera kukhala umboni wosonyeza mmene maselo oyambirira anapangikira mwangozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba inyigisho y'ubwihindurize ari ukuri, yagombye gutanga ibisobanuro byumvikana neza bigaragaza ukuntu ingirabuzimafatizo ya mbere \"yoroheje\" yabayeho mu buryo bw'impanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndikuganiza bwino: Palinso miyala yokongola, yomwe ndi miyala yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mbitekereje neza: Hariho n'amabuye meza, aribyo amabuye y'agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndikunama tsutsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nkubeshyeye unyomoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndilibe zinachitikira, nonse inu muyenera kuchita ndi kuphunzira zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utayigiraho wowe abandi turahari twayigiyeho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndingasinthe ndi kuzizira kwa chipale chofewa, kodi ndingawononge bwanji pambuyo pake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Natinze gusama, nakora iki kugira ngo ntwite vuba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu Mkhristu, Ndizofunikanso kudziwa amene inu muli malonjezo a Mulungu inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umukristu koko, uzagera aho ugomba no guhangana n'abo muva inda imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu eni ake ogulitsa njira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umuhanga ukiga ukaminuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu kholo limene lasamukira m'dziko lina, kodi mungathandize bwanji ana anu kuti adziwe Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umubyeyi w'umwimukira, wakora iki ngo ufashe abana bawe kwiga ibyerekeye Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu m'bale wobatizidwa, kodi 'mukuyesetsa' kuti muyenerere kukhala mtumiki wothandiza kapena mkulu n'cholinga choti muzithandiza mumpingo wanu? - 1 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niba uri umuvandimwe wabatijwe, ugaragaza ko 'wifuza inshingano' wemera gukorera bagenzi bawe mu itorero? - 1 Tim 3:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu mkazi wokwatiwa, muyenera kulemekeza ndi kugonjera mwamuna wanu komanso muyenera kutengera chitsanzo cha mkazi wotchulidwa pa Miyambo 31:10-31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umugore, ubaha umugabo wawe, umugandukire kandi wigane urugero rw'umugore uvugwa mu Migani 31:10-31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu mlendo ndipo mukufuna kutsegula akaunti yakubanki ku Bank of Nevis st kitts, ndiye kuti muli pamalo oyenera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibyanyazwe Famille ya Rwigara aribyo bashaka kubakisha Cathedrale nshya ya St Michel bazijyanire ntawe ubikeneye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu munthu womaliza mowa kapena pakati otsiriza, ndi nthawi yoti mupite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda kunywa inzoga, ukaba waratangiye kugira ikibazo cy'udusebe ku gifu, nicyo gihe cyiza cyo kuzireka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndinu munthu yemwe malipiro ake ali pachiwopsezo, ino ndi nthawi yoti mudumphe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uboshywe n' umwe muri iyi mico mibi uyu ni wo mwanya wo guca ukubiri na wo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndipereka zanga zonse kwa osauka ndi kupereka thupi langa kuti alitenthe, koma ngati ndilibe chikondi, ine sindipindula kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'aho nagabiza abakene ibyo ntunze byose, n'aho nahara umubiri wanjye ngo utwikwe, ariko nta rukundo mfite, nta cyo byaba bimariye.Urukundo rurihangana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati nditametedwa mphamvu zanga zidzandichokera, ndidzasanduka wofowoka ndipo ndidzafanana ndi munthu wina aliyense.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo njya kogoshwa, imbaraga zanjye zajyaga kumvamo, maze ngacogora nkamera nk'abandi bantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati nditawawuza kuti apite kwawo ali ndi njala, iwo adzakomoka mʼnjira chifukwa ena a iwo achokera kutali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamutse mbasezereye bagasubira iwabo nta cyo bariye, bagwa mu nzira kandi bamwe muri bo baturutse kure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati nditero, mutha kupemphera pemphero ili kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba usenga wabisengera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ndiwe nsilamu , unaphapo munthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umukristo, Leta ya Kiyislamu (ISIS) irashaka kukwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati nkhondo siyinaponyedwe m'mbiri ndi anthu, idzakhala nkhondo yomwe imaponya anthu m'mbiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose umuntu akiri umuntu kuri iyi si intambara izahoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati nzotheka then athamangitsidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niba aribyo ahanwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pa jw.org\/ny pali vidiyo yomwe ikugwirizana mafunsowo, muonetseni mwininyumbayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba kuri jw.org hari videwo ihuje n'icyo kibazo, ujye unyuzamo uyimwereke mu gihe murimo mwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pali munthu wokaikitsa muzichokapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umukandida genda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pali mwezi uliwonse kawiri pamwezi, chifukwa cha ichi sichingakhale chosamvetsetseka kwa mkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe ntibibaho kugira imihango kabiri mu kwezi k'umugore kumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pali phunzilo limodzi lomwe tonsefe tiyenera kuphunzira kuchokera ku mliri wa COVID-19, ndikuti tikufunika kuthandizira sayansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari ikintu gikomeye twigiye ku cyorezo cya Covid-19 ni uko ikoranabuhanga ari irya ngombwa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pali winanso amene akuganiza kuti ali ndi zifukwa zokwanira kudalira zinthu za thupi, ineyo ndili ndi zifukwa zoposa pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Niba hari undi wese wibwira ko afite impamvu imutera kwiringira umubiri, njyeweho namurusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pali zina zilizonse zolakwika, zimakonzedwa mwansanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ayo makuru agaragayemo ikosa, rihita rikosorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati palibe njira yabwino yosewerera, ndimangowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uku kwisegura kwanjye kudahagije, mfite icyo nakongeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati palibe zotsutsana, mungathe kudula miyezi yonse 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bidashobotse asiba amezi abiri akurikiranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati palibe, msonkhano sudzachitika miyezi itatu yotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byemeranyijwe ko mu gihe cy'imyaka itatu nta caguwa izaba ikigaragara muri ibi bihugu uko ari bitanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati panopa mumalephera kukhala bwino ndi achibale anu, mungadzakwanitse bwanji kukhala bwino ndi mwamuna kapena mkazi wanu, mnzanu wa kuntchito, bwana wanu kapenanso munthu wina aliyense?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udashobora kwihanganira ukudatungana kw'abo muvukana, uzabasha ute kwihanganira uwo muzashakana, umukoresha wawe, abo muzakorana cyangwa undi muntu uwo ari we wese muzagira ibyo muhuriraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati pemphero lokhalo lomwe mudanenapo m'moyo wanu wonse linali 'zikomo', zikadakhala zokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwabera none ho muvuze akantu kazima pe, Murakoze cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati sanachotseretu ndie kuti ndi chaka chimodzi ndi half?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibyo avuga ali byo aho ntiyibeshye umwaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati si choncho, inu mukhoza kubwerera mkati 7 masiku ndalama zako mmbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utanyuzwe n'iyi program mu minsi 7, tugusubiza amafaranga yawwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati si iyeyo, ndiye ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niba ataribo ni bande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati si kutero, adzacita ciani iwo amene abatizidwa cifukwa ca akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Niba bitabaye bityo, ababatirizwa abapfuye bazagira bate ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati si wapamwamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri mugufi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simukudziwa chimene TV muyezo kusankha, dinani \"Sankhani ndi Country\" batani thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utazi aho wahera shaka \"Mentor\" ugufasha cg \"Coach.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simukukonda kusankha kosankha makanema apa, ndiye dinani batani \"Kenako\" ndipo msungwana watsopano adzalumikizidwa nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udakunda guhitamo sisitemu yo kuganira kuri videwo, noneho kanda buto \"Ibikurikira\" hanyuma umukobwa mushya azaguhuza nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simunakonzekere kugwiritsa ntchito mphamvuyi kuti mupange chikondi kapena ubale wanu uli ndi mipata pakadali pano, zipolowe zidzayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utiteguye gukoresha izo mbaraga kugirango ukundane cyangwa umubano wawe ufite icyuho muriki gihe, noneho amakimbirane ya fla azacika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simunakwatire ndipo mumalemekeza lamulo la Mulunguli, kumangoganizira kwambiri zogonana kukhoza kukukhumudwitsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uri umuseribateri kandi ukubahiriza iryo hame Imana yatanze, gukomeza gutekereza iby'ibitsina biba bishobora kuguteza akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simunamvepo za izi, lero tikuwuzani zonse za izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri inkoramutima yayo, nawe uyu munsi yayakubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simunawaone tikukuitanani ndipo tidzakulandirani mosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba utarabisura, uhawe ikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simunayambe, bwanji osapatula nthaŵi yoti muyambe kuŵerenga posachedwapa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba rero uzagaruka, ese kuki utagaruka hakiri kare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simungathe kuika JW Library kudzera pa app store, mukhoza kuika laibulaleyi pogwiritsa ntchito JW Library Android Package Kit (APK) m'chipangizo chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udashobora gushyira JW Library mu gikoresho cyawe cya Android utanyuze mu bubiko busanzwe bwa porogaramu, ushobora gukoresha ubundi buryo bwa JW Library Android package (APK)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati simungathe kutsatira mwatsatanetsatane ndondomeko ya pulojekitiyi kuti mupititse patsogolo kagayidwe kabwino ka Gillian michael, kuyamba ndi zovuta zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba UCLA ishaka ko Werurwe Werurwe Ubusazi butsinda mu bigeragezo bitanu na Michigan, bizakenera guhangana n'ibibazo bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati sitingathe kusintha ntchito yathu, tingathe kusintha maganizo athu n'kuyamba kuona ntchito yathuyo moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo twaba tudashobora guhindura akazi dukora, dushobora guhindura uko tukabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati sopo ndi madzi otumphukira sizipezeka, gwiritsani ntchito popaka mowa wokhala ndi mowa pang'ono ndi 60% mowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba nta mazi n'isabuni ufite ugomba gukoresha arukoro yagenewe guhanagura intoki iri ku kigero cya 60%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tibvomereza machimo athu, lye ali wokhulupirika ndi wolungama kutikhululukira ife machismo athu, ndi kutisambitsa kutichotsera chosalungama chirichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo twatura icyo cyaha, Imana ni iyo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira no kutwezaho gukiranirwa kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tidzakhala olungama ndiye kuti Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dukomeje kuba indahemuka, Imana iradushyigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tikhalabe okhulupirika kwa Yehova ndi ku ulamuliro wake, adzatipatsa mphamvu zoti tithe kupirira mpaka pa nthaŵi yoikika pamene adzachotsa kupanda chilungamo konse mu ulamuliro wa Ufumu wake. - 1 Petro 5:6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidukomeza kuba indahemuka kuri Yehova no ku butegetsi bwe bw'ikirenga, azaduha imbaraga zo kwihangana kugeza igihe yagennye, ubwo azakuraho akarengane kose mu gihe cy'ubutegetsi bw'Ubwami bwe. - 1 Petero 5:6, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tikufuna kukhala ndi mtundu wa 64 GB, ndikokulirapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ifite 64-bit nabwo uyihitemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tikufuna kuti ikhale yowutsa mudyo, timachotsa nthawi yomweyo mwa kupinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bashaka ko tuzikoresha bagabanye ibiciro turahita tuzijyamo twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tikumbukila mfundo yakuti Mkhiristu aliyense afunika \"kunyamula katundu wake,\" tidzalemekeza ufulu wa ena pa zosankha zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dusobanukiwe ko buri wese \"aziyikorera uwe mutwaro,\" bituma twubaha uburenganzira abandi bafite bwo kwihitiramo ibibanogeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tikuvutika ndi matenda kapena mavuto ena amene sitingawathetse, tiyenela kum'tulila Yehova nkhawa zathuzo, podziŵa kuti adzatisamalila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo duhanganye n'uburwayi cyangwa ibindi bibazo tudashobora kugira icyo dukoraho, twikoreza Yehova imihangayiko yacu twiringiye ko atwitaho (1 Pet 5:6, 7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tili n'kaduka tingamachite nsanje ndi zimene ena ali nazo, kaya ndi katundu wawo, maudindo awo, kapenanso maluso awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ishyari ridakwiriye bishobora gutuma turarikira ibyo abandi bafite  - ni ukuvuga ibyo batunze, igikundiro bahawe, cyangwa ubushobozi bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tili n'kaduka tingamachite nsanje ndi zimene ena ali nazo, kaya ndi katundu wawo, maudindo awo, kapenanso maluso awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ishyari ridakwiriye bishobora gutuma turarikira ibyo abandi bafite - ni ukuvuga ibyo batunze, igikundiro bahawe, cyangwa ubushobozi bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tilibe cikhulupililo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bi Iroko se subu niyen o"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati timakonda kuonera zinthu zosonyeza makhalidwe oipa, timapha chikumbumtima chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turamutse tugize akamenyero ko kwitegeza iyo myidagaduro irimo abantu bafite imyitwarire mibi, imitimanama yacu yazahinduka ikinya (Zaburi 119:70; 1 Timoteyo 4:1, 2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati timakondadi Mulungu tidzayesetsa kupewa zinthu zimene amadana nazo, komanso zimene tikungoganiza kuti zingamukhumudwitse.  - Werengani Mateyu 22:37, 38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba koko dukunda Imana, ntituzirinda gusa ibintu tuzi ko bidashimisha Imana, ahubwo tuzirinda n'ibyo dutekereza ko bishobora kutayishimisha. - Soma muri Matayo 22:37, 38."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tiyika chikhulupiliro chathu mwa Iye, kukhulupilira imfa yake pa mtanda kutiombola kumachimo athu, tidzakhululukidwa ndikulandira lonjezo la moyo wosatha kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba dushyize ukwemera kwacu muri We, tukagira icyizere mu rupfu rwe yadupfiriye ku musaraba adutangira icyiru cy'ibyaha byacu,tuzagirirwa imbabazi kandi tuzahabwa isezerano ry'ubugingo bw'iteka mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tsamba lanu la AMP lomwe limapangidwa kudzera pa pulogalamu ya AMP kapena chizindikiro cha AMPHTML chikusowa, mwachitsanzo mawuwo, kapena zinthu zina sizikuwonetsedwa bwino patsamba la AMP, izi nthawi zambiri zimakhala chifukwa cha ma schema.org omwe sanayikidwe kapena kusungidwa madera ena patsamba lanu loyambirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba page yawe ya AMP yakozwe binyuze mumacomeka ya AMP cyangwa tagi ya AMPHTML yabuze, urugero, inyandiko, cyangwa ibintu bimwe na bimwe bitagaragaye neza kurupapuro rwa AMP, ibi akenshi biterwa na tagi ya schema.org idashyizwe neza cyangwa ngo ibure Ikimenyetso cyamakuru runaka kurupapuro rwumwimerere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati tsono munthu adziyeretsa yekha pa izi, adzakhala cotengera ca kuulemu, copatulidwa, coyenera kucita naco Mbuye, cokonzera nchito yonse yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero umuntu niyiyeza akitandukanya n'ibidatunganye, azaba abaye ikintu cyo gukoreshwa iby'icyubahiro cyejejwe, kigirira nyiracyo umumaro kandi cyatunganirijwe imirimo myiza yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ufuna kuti ndikhale, ndidzakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidusanga ari byiza ko nyigumamo, nzayigumamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ufuna kuti ndipite, ndidzapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimba ushaka kugenda genda wenyine, njye ndava"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ukundiona ine kuti ndili ndi chuma chochepa ndi ana ochepa kuposa iwe (koma sindisiya kutamanda Allah).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Warantanze ngo banyice; nyamara Imana yankomereje ubugingo ngo nze kukubwira ibyo nkubwiye'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ulalo ukhoza kutsegulidwa ndi HTTPS, jenereta ya Accelerated Mobile Pages imasinthira iframe kukhala cholozera cha 'amp-iframe' komanso imapangitsa kuti iframe ipezeke pa mtundu wa AMPHTML.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba URL ishobora gufungurwa hamwe na HTTPS, generator yihuta ya paji igendanwa ihindura iframe mukirango 'amp-iframe' ihuye kandi ikanakora iframe iboneka kuri verisiyo ya AMPHTML."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ulalowu utha kutsegulidwa ndi HTTPS, jenereta ya Accelerated Mobile Pages imasinthira iframe kukhala cholozera cha 'amp-iframe' ndikupanganso kuti iframe ikupezeka pamtundu wa AMPHTML.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba URL ishobora gufungurwa hamwe na HTTPS, generator yihuta ya paji igendanwa ihindura iframe mukirango 'amp-iframe' ihuye kandi ikanakora iframe iboneka kuri verisiyo ya AMPHTML."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati ulidi mwana wa Mulungu, tsikatu pamtengo wozunzikirapowo!'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri Umwana w'Imana, manuka kuri icyo giti cy'umubabaro!\"'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati umakonda undikonde ine,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu, umuntu iyo akunze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati umakonda undikonde ine,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba unkunda, nkomeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati umvetsa kuti ndiwe ocimwa ndiponso ufuna cipulumutso kupyolera mwa yesu Kristu, pali pemphero la ocimwa limene ungather kupemphera kwa Mulungu: \"Mulungu ndidziwa kuti ndine ocimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mwemera ko muri abanyabyaha kandi ko mukeneye agakiza kabonerwa muri Yesu Kristo, dore isengesho ry'umunyabyaha mushobora kubwira Imana: \"Mana, nzi ko ndi umunyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati undifunafuna ndi mtima wako wonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzanshaka mumbone, nimunshakana umutima wanyu wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati usiku uliwonse ndimalankhula zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba buri joro nabwiye byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati utsata zilakolako zawo pambuyo pa zomwe zakudzera, monga kuzindikira (kwenikweni), sudzapeza mtetezi aliyense ngakhale mthandizi kwa Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwihana uzabona ubuntu bw'Imana, kandi umuntu wihannye ava mu byaha, agakora inshingano ze nta soni, nta gishyika cyangwa umujinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati vinyo akununkha, ndiye kuti * ndi woyipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kunywa urumogi nta cyaha kibirimo kuko ari ikimera)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati vutoli litakwaniritsidwa, chitetezero cha chitetezo chidzatha nthawi yaitali;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bigeze kuri iyi ntera kiba kigiye kurunduka;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wayamba chinyengo kunja kwa boma nanga akazalowa m' boma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburiganya bw'ingoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wayitanidwa ndi Mulungu, adzakhala akuthandizila anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba koko yari agamije gusenga agapfa Imana imwakire mu bayo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina adziyesera ali wopembedza Mulungu, ndiye wosamanga lilime lake, koma adzinyenga mtima wake, kupembedza kwake kwa munthuyu nkopanda pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari uwibwira ko ari umuyoboke w'Imana, ariko ntashobore gutegeka ururimi rwe, aba yibeshya, n'iyobokamana rye riba ari ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina akonda dziko lapansi si chikondi cha Atate mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umuntu akunze isi, urukundo rw'imana ntiruzaba rumurimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina akunena kuti amasangalala, ndizo zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ikintu ari cyiza gihora ari cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina akupempha chikhululukiro kuchokera kwa inu, muyenera kunena mawu awa: \"Mulungu adzakhululukira, ndikukhululukira,\" ndikofunikira kuvomereza kupepesa osati kusunga cholakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umuntu yarakubabaje yaraguhemukiye, ibwire wowe ubwawe uti:\" Ntabwo nari nkwiriye imbabazi z'Imana, ariko yarambabariye ibinyujije muri Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina akutumikira,+ atumikire modalira mphamvu imene Mulungu amapereka,+ kuti m'zinthu zonse Mulungu alemekezeke+ kudzera mwa Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Umuntu nagira icyo avuga, akivuge nk'uvuga amagambo yera+ y'Imana; kandi umuntu nagira icyo akora,+ agikore yishingikirije ku mbaraga Imana itanga,+ kugira ngo muri byose Imana ihabwe ikuzo+ binyuze kuri Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina anabwera kuyembekezera Baibulo molondola wa nyumba kanema, izi zikhala pang'ono kukhumudwa inu monga onse tatifupi izi kuwerenga nthabwala characteristically crass Chimatisi chomwe sichidzathera kuti ife chuckle.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihagira yaje yiteze Impinduro butagira rukururana movie, iyi igiye kuba bit byo gushoberwa a kuko nk'uko bose clips izo birimo mu gusetsa characteristically rugayitse Maltese ko ntihazabura gutuma mugayira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamchitira ulemu iyeyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye, ungaragira, Data azamwubahiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina anditumikira Ine, Atate adzamchitira ulemu iyeyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu nankorera Data azamuha icyubahiro ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina anena kuti, \"Ine ndimakonda Mulungu,\" koma namadana ndi mʼbale wake ndi wabodza ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Niba umuntu avuze ati \" Nkunda Imana, ariko akanga umuvandimwe we abonesha amaso, aba ari umubeshyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina anena kuti, \"Ndimakonda Mulungu,\" koma amada mbale wake, ali wonama; pakuti iye wosakonda mbale wake amene wamuwona, sakhoza kukonda Mulungu amene sanamuwona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Umuntu navuga ati \" Nkunda Imana\" akanga mwene Se aba ari umunyabinyoma, kuko udakunda mwene Se yabonye atabasha gukunda Imana atabonye \" 1 Yohana 4: 20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina angamve ine ndi kuyitana ndi kutsegula chitseko, ndizalowa ndikuyanjana naye ndi azakhala ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu niyumva ijwi ryanjye, agakingura urugi, nzinjira iwe dusangire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina ayesa kuti ali m'neneri, kapena wauzimu, azindikire izi zomwe ndikulemberani, kuti ndizo lamulo la Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihagira umuntu wibwira ko ari umuhanuzi cyangwa ko afite Umwuka, amenye ibyo mbandikiye yuko ari itegeko ry'Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina ayesa, ndidziwitseni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari undi ubibona ukundi yambwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wina wafunsa m'mene angakhalire Mkristu, mukhale okonzeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hagize ukubaza impamvu uri umukristo, mbese witeguye kumusubiza impamvu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wodwala sanatsimikizire kusankhidwa kwawo, mutha kusintha nthawi kapena kuletsa kusungidwako mwachindunji pulogalamu yazowerengera mano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umurwayi ataremeje gahunda yabo, urashobora kwimura gahunda cyangwa guhagarika gahunda muri gahunda yo kubara amenyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wogwira ntchito aliyense atenga zomwe akufuna, aliyense adzasangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese iyo utumye akora yishimye akora neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati wopikirayo adalimbikirabe posonyeza kuti ndi wosalakwa, kapena ngati zotsatira za ndiNgati mbiri siyolondola, pewani kutumiza kalata yotsutsa posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba umukandida yarananiwe kwerekana ko ari abere, cyangwa niba ibisubizo bya veNiba amateka atari yo, irinde kohereza ibaruwa y'ibikorwa iheruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zidutswazo zili mgulu limodzi: ndi a) kalata yoyamba ya dzina la chidutswacho, b) mzere wakomwe achokerako, ndi c) malo obwerera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafasha rero barimo ibice bibiri: a) Igice cya mbere kigizwe n'abitwa abafasha; b) Igice gikurikiyeho n'icya ba \"Adjutores Legionis\" cyangwa Abadjutoriyani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zikanakhala zoipa kwa ine, ndimachoka \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimbona Bikini ikabije nzarenzaho akenda\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zili choncho, n'zachibadwa ngati nthawi zina mumakhumudwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari uko bimeze, kuba bijya biguca intege rimwe na rimwe birumvikana rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zili zogwela nawo osagwela bwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"y Yootin, shyae"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zili zolondola, ndiye kuti zachokera kwa Allah koma zikakhala zolakwika, ndiye kuti zachokera kwa ife tokha ndi satana, kotero Allah ndi Mtumiki Wake (SAW) atalikirana ndi zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntaho bihuriye no gukorera Imana kuko iyo utari uw'Imana uba uri uwa satani ahubwo gukorera Imana ni umuhamagaro wa buri wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zili zotheka, mukhale ndi tebulo lowerengera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba bishoboka wigire ku meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zimachitika mobwerezabwereza ndimakhala wokhudzidwa pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nagerageje kugenda nkiziba ninako ibintu byagiye bihinduka bihinduka gake gake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zimenezi zikanakhala zoona, ndipo Russia, nayenso, ikalamuliridwa ndi akazi yaitali yozizira pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko bimeze koko, ariya mafoto yo mu Buruziya nayo ntibyari byo kuko ibinyamakuru bikomeye byari kuba byabivuzeho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zimenezi zili zopelewera, palinso umboni wa Mulungu m'mitima mwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibyo byose bidahagije ngo tunyurwe, hari ikindi kimenyetso cy'Imana mu mutima wacu wa muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zinali zofunika chonchi bwanji sanamufotokozere momveka bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba se ibyo byarabaye, ni iyihe mpamvu yahagarikwa ku mirimo ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zinalidi choncho, n'zosadabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba abafite kuki ntacyo batangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zinayambitsa, yambani kusakaniza mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ahari ahubwo bayihutishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zithandizira kuti bwenzi langa likondwere, zimawoneka ngati mwayi wabwino kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuvandimwe atera imbere njye numva binejeje.uko Niko kamere yanjye imeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zodabwitsa zimene zinachitika mwa iwe zikanachitidwa mu Turo ndi Sidoni, iwo akanalapa kale atavala ziguduli ndi kudzola phulusa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibitangaza byabakorewemo, iyo bikorerwa muri Tiri no muri Sidoni, baba barisubiyeho kuva kera bakambara ibigunira, bakisiga ivu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zodabwitsa zimene zinachitika mwa iwe, zikanachitika mu Sodomu, bwenzi iye alipo kufikira lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Sodoma iyo itaza kuba yarakorerwaga mo ayo mahano n'ubu iba ikiri ho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zofuna zathu sizivomerezedwa, tidzakantha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidutsindwa, amahirwe yacu azaba arangiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zomwe zili pamwamba ndizoposa 0,3%, ndiye kuti muyenera kupita zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya iyo birengeje 30% biba bibaye umugogoro hari ibindi bintu udashobora kugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zonsezi, mwakwaniritsa kale, ndiye, woyenera kutamandidwa ndi mphotho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimba aribyo bihembo bitangwa nanjye naritera inkunga kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngati zoterezi zitachitikira iwe, kodi ungapitenso kukalankhula ndi anthu amenewo za Mulungu? - Ungafunike kulimba mtima kuti uchite zimenezo, eti? - Koma patapita chaka, Yesu anapitanso ku Nazarete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese, iyo ibyo biza kuba ari wowe byabayeho, wari kuzigera wongera kubwira abo bantu iby'Imana? - Byari kugusaba ubutwari, si byo se? - Nyamara, hashize hafi umwaka umwe Yesu yongeye gusubira i Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngatinso pamene munthu amayitanidwa nʼkuti asanachite mdulidwe, asachite mdulidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu niba yivugiye ko ashima Imana mbere, urabimubuza nkande? niba utayemera byigumanire, ntukatuvangire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngodalanso mwana wanu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na w'ahyira wo yafunum Ba Jesus."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngolo imayenda, imakokedwa ndi kavalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagare aragenda, akururwa nifarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngongole ndi ndale zikugwirizana bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kwiha Imana no gukora politique bihurira he, ese bitanira he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngongole yadziko lonse yaku US ikukula pamli...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukungu bwa Amerika Buratinda cyane muri Thi ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngongole za nyumba: Kugula nyumba simusowa ndalama zokha ndi ngongole yogulitsa nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro:Hari ibindi bintu dukenera mu buzima biruta amafaranga cyangwa ibyo ashobora kugura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngoyamikidwa, Mwini ulemelero!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Watashi, ki ni narimasu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngoziyi itangochitika, ofesi ya nthambi ya ku Madagascar inafufuza ndipo inapeza kuti palibe wa Mboni aliyense amene wamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byo muri Madagasikari byatangaje ko nta Muhamya wahitanywe n'iyo nkubi y'umuyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngwamphamvu zoposa, ngwa nzeru za kuya. {Surat Alimran: Ayat 18} Kumasulira kwa kuyikira umboni kuti ndithu Muhammad ndi mthenga wa Mulungu; Ndiko kumutsatira zimene walamula, kumuvomereza zimene wakamba, ndikuzilambalala zimene waletsa ndikukalipa komanso asapembedzedwe Mulungu pokha-pokha kudzera malamulo amene Iye wanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko wemera ko Intumwa Muhamad (s.a.w) yoherejwe ku bantu bose kandi ko ubutumwa bwe aribwo butumwa bw'abahanuzi ba mbere ye hamwe no kudahuza amategeko Shariya kandi uwamwumvise mu bantu agomba kumwemera no gukurikira ibyo yazanye kandi Allah ntabwo yakira idini itari Islam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ngwodala munthu wosatsata uphungu wa anthu oipa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa umuntu utagendera munama y'ababi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nhosa ya kumtogoza Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitaramo cyo gushima Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Niami adayamba ntchito yake ngati a wopanga mafilimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyong'o yatangiye umwuga we wo gukina Hollywood nk'umwungiriza muri filme."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nick - bwenzi lapamtima la mtsikana wa zaka 29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyeza ni umukobwa uri kigero cy'imyaka 28 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nicolas Sarkozy ndi mtsogoleri wa dziko la France kuyambira 2007 mpaka 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"François Fillon akaba yarabaye ministre w'intebe w'igihugu cy'Ubufaransa kuri manda ya Nicolas Sarkozy mu mwaka w'2007 kugeza 2012."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nicole Scherzinger ndi bwenzi lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anastacia Lyn Newkirk n'umubyinnyi we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nielsen cmo jamie moldafsky pa data ngati mphamvu yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nielsen cmo jamie moldafsky kumakuru nkimbaraga zibyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nielson \/ Norman Group amawonetsa kuti ulendo wamtundu uliwonse umatha pansi pa miniti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusangamo amidon\/starch idapfa gushwanyagurika ikarinda igera mu mara ikiri yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nifusileniko ine....lero lokhalokha bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tsuyokereba iki, yowakereba...shinu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nigano na Mulugu, ttawila mulobwana na muyana banfanyeela otelana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Peripetuwa na Felisita batagatifu, mudusabire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nigeria - Khumi ndi mmodzi Aphedwa pa Khrisimasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigeriya: abantu 11 baguye mu gitero cyagabwe ku rusengero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nigeria - Mazana a Anyamata Agwidwa M'kuukira kwa Sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigeria:Abanyeshuri babarirwa mu magana baburiwe irengero nyuma y'igitero cyagabwe ku ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikengeyela mwa pilu yaka;+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Intambwe zanjye baziteze urushundura;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikhusankhula kwaumoyo wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mba mvuga ku buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikitha Valakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagambaniwe n'abo yakundaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikitsa means:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikeshya means:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikodemo akulephera kuugwira mtima ndipo akulankhula kuti: \"Kodi chilamulo chathu chiweruza munthu, osayamba kumva iye, ndi kuzindikira chimene achita?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikodemu yarababwiye ati \"mbese amategeko yacu acira umuntu urubanza batabanje kumwumva no kumenya ibyo yakoze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikodemo anabweretsa \"mule wosakaniza ndi aloye,\" kuti anthu apake thupi la Yesu pokonzekera kukaliika m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikodemu yajyanye uruvange rw' \"ishangi n'umusagavu\" igihe cyo gutegura umurambo wa Yesu (Yohana 19:39, 40)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikodemo anayamba kulankhula kuti: \"Chilamulo chathu sichiweruza munthu asanafotokoze maganizo ake choyamba ndi kudziwa zochita zake, chimatero ngati?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikodemu yarababwiye ati: \"Harya amategeko yacu apfa gucira umuntu urubanza, batabanje kumwumva ngo bamenye icyo yakoze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikolitsa Saini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wubye Sisay"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nikumulondela Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikire Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nila Nila - Nirnayam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nirvana _ Nirwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nila Nila Paranthu Vayen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nal to na ga Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nila Vaidya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nirav kukadiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nilalama mukulungama kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje ubutungane bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nilupak yon, kuya Gil!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"taeyeon , goes byebye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nima funa kukupasa vonse umafuna iwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi ni mpa nguhe nawe hariby' usabwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nimadelanji Nkhawa na Mmene Nimaonekela?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mpangayikishwa n'uko ngaragara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nimirnthu Nil Photos - Nimirnthu Nil Images - Nimirnthu Nil Movie Stills - Nimirnthu Nil Pics #422874 - Filmibeat Gallery Oneindia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuvarajyam Photos - Yuvarajyam Images - Yuvarajyam Movie Stills - Yuvarajyam Pics #174853 - Filmibeat Gallery"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninabadwila mu ndola,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore jyeweho navutse ndi umunyabyaha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga Akristu a pyaka dzana yakutoma, tinakwanisa tani kusudzuka ku misampha ya mademonyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, twakora iki ngo duce ukubiri n'abadayimoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga Akristu andimomwene nee tisafunika kukhala na mitombwe peno kuphatisira mitombwe yakuledzeresa mwa kuswa mwambo. - Aroma 13:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe Abakristo b'ukuri ntidutunga cyangwa ngo dukoreshe imiti itemewe.  - Abaroma 13:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga Djona, mbateweza malango ya Yahova, ndipo leka kumbadandaula bzinthu bzikasaya kufamba ninga momwe ukhafunira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wigana Yona, ukurikize amabwiriza ya Yehova kandi ntukitotombe mu gihe ibintu bitagenze uko wabitekerezaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga Esteri apaswa mwai wa kucita cinthu m'kuphedza ulambiri wandimomwene, kodi ntsiku zino tisapaswa mwai wanji towera kupangiza kupipereka kwathu na kukhulupirika kwa Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Esiteri yahawe uburyo bwo kugira icyo akora agiriye ugusenga k'ukuri, ni ubuhe buryo tubona muri iki gihe bwo kugaragaza ko twiyeguriye Yehova, kandi ko turi indahemuka kuri we (Esit 4:13, 14; Mat 5:14-16; 24:14)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga Mulungu wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe Mana yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga anthu akusowa ungwiro, tonsene tisafuna kutambira uphungu m'midzidzi inango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese tujya dukenera kugirwa inama kubera ko tudatunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga anyakubala a akuti ndi madhrodhro, pikhali pyakunentsa kukuza ana anomwe acimuna akuti nee ndi madhrodhro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urundi rugero twareberaho uburyo bwo kurwana intambara yo mu Mwuka ni ukwitegereza abahungu 7 ba Sikewa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga maphindu, Aaron akhala wakutsandzaya kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi gahunda, Aroni yasaga nkaho akora neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga mboni wa muntima, peno ntongi, cikumbuntima cathu cinakwanisa kudinga pyakucita pyathu, makhaliro athu na pisankhulo pyathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutimanama wacu umeze nk'umuhamya cyangwa umucamanza utubamo, ushobora gusuzuma ibikorwa byacu, imyifatire yacu n'amahitamo tugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga momwe adacitira Wakristau wa ku Efezo wa magole dzana yakutoma, kodi tingacite tani kuti titsudzuke ku mizimu yakuipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, twakora iki ngo duce ukubiri n'abadayimoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga momwe baba wabwino ambafunira ubwino wana wace, Baba wathu wa kudzulu ambafunambo kuti tikhale na cikondweso cakusaya kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko umubyeyi mwiza yifuza ko abana be bamererwa neza, na Data wo mu ijuru yifuza ko tubaho neza, twishimye iteka ryose (Yesaya 48:17, 18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga momwe bzikhacitika pa magole dzana yakutoma, malango yakucokera m'Bibliya, yambaperekedwa mwakucita kutumiza matsamba ayai anyakunyang'anira wakuyenda-yenda na mwa njira zinango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byari bimeze mu kinyejana cya mbere, batanga amabwiriza ashingiye ku Byanditswe binyuze mu mabaruwa, ku bagenzuzi basura amatorero cyangwa mu bundi buryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga momwe unkuwonera pa cithunzi-thunzipa, kodi Salomau adaitonga tani nkhaniyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko ubibona ku ishusho, ni gute Salomo yakemuye icyo kibazo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga moto usafuna nkhuni toera ugake, imwe musafunika kupitiriza kupfundza pya Yahova toera uxamwali wanu upitirize kukhala wakuwanga.  - Misangani 2:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko umuriro ukenera kongerwamo inkwi, nawe ugomba gukomeza kwiga ibyerekeye Yehova kugira ngo ushimangire ubucuti mufitanye. - Imigani 2:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga munaonemwe pa cithunzithunzi caciwiri, kodi Yahova apasa tani nkhombo Yobi, na thangwi yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko ubibona ku ishusho ya kabiri, ni gute Yehova yahaye umugisha Yobu, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga nkhuni zomwe zimbafunika kukombezeredwa, mpsibodzi-bodzimbo 'tin'dzamudziwadi Mulungu' ndipo lufoyi lathu kuna Yahova lin'dzapitiriza kukhala lakulimba. - Mimwani 2:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko inkwi zituma umuriro ukomeza kwaka, ni na ko 'kumenya Imana' bituma dukomeza kuyikunda cyane.  - Imigani 2:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga nkumbi ubodzi wakuphatana unaphedzera Umambo Waumesiya, misoka ineyi miwiri isapitiriza na unakatinakati wakufunika mu pinthu pyandale za dziko. - Lerini Izaiya 2:2-4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko ayo matsinda yombi agize umukumbi umwe utangaza Ubwami buyobowe na Mesiya, ntiyivanga na busa muri politiki y'isi.  - Soma muri Yesaya 2:2-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga pidadinga ife pakutoma kwa nsolo uno, Kristu ninga 'nkwati mphangwa wa cibverano' pakutoma mbadacenesa atumiki a Mulungu pa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabibonye mu ntangiriro y'iki gice, Kristo we 'ntumwa y'isezerano,' yagombaga mbere na mbere gutunganya abagaragu b'Imana bari ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninga taona mu nsolo udamala, Mordhekai nee akhonda kugodamira Amani thangwi yakuti akhampwaza, mbwenye ndi thangwi ya cikumbuntima cace na uxamwali wace na Yahova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, Moridekayi yari afite impamvu zo kutamwunamira kubera umutimanama we n'imishyikirano yari afitanye na Yehova Imana, si agasuzuguro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji cidacitisa anthu kulonga kuti Yezu ali na dimonyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye abari bateze amatwi Yesu batekereza ko yari afite umudayimoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji cinakucitisani kunyindira kuti Mulungu aikha Yezu kukhala Mbuya pontho Kristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kikwemeza ko Imana yagize Yesu Umwami na Kristo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pidaphedza Kalebe kucita cisankhulo cadidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gifasha Kalebu kwibuka igitekerezo azatanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinafuna kudzacita Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese Imana irashaka gusohoza iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinafuna kudzacitika kuna anthu analonga uthambi wakugopswa mbakhonda kutcunyuka, pontho thangwi yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababeshya abandi bagamije kubagirira nabi bizabagendekera bite, kandi kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinakucitisani kukhala akusiyana mu njira zenezi zizinji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki gituma muba abantu batandukanye cyane n'abandi mu bintu byinshi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti Yezu ndi Mwana wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuga iki ko Yesu ari Umwana w'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti apostolo nee akhadziwa mwadidi pikhaenda iwo kacita ku Galileya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza ko intumwa zitari zizi icyo zagombaga gukora i Galilaya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti munthu nee adzodzwa na nzimu wakucena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kigaragaza Umwuka Wera ku muntu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pinapangiza kuti nyatwa za dziko zikuthimizirika kakamwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki amagorwa adashira mu isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ninji pontho pinadzatitsidzikiza ku mademonyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabigeshon demo Getto ka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nitakuyepi wanji miye do.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko munyinginze mutyo nzabibaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nitsa Veley\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashya Wiley"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nivomela kuti nili namyaka 18 napamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine mi bamya18+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Niyazi Kupila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyazi Karimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Niyenela Kucita Ciani Nikacita Colakwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite umugabo w'umusinzi cyane, nkore iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Niyo mpamvu muli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu muri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nizakuwuza bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nababwira iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nizakuwuza bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzababwira ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala idzatha chifukwa padziko lonse padzakhala chakudya chamwanaalirenji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta nzara iharangwa kuko ibyo kurya bihari ku bwinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala ikufuna kudya china chake nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara irashaka kurya ikintu buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala imene mumamva ndi njala ya uzimu, ndipo ndi Yesu yekha amene angathane nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara wumva ni inzara y'umwuka, kandi ishobora guhazwa na Yesu Kristo wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala mkati mwathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inzara niba munda gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala waipeza adzaisiyanso kubwelera kwameleka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gida Babu yunwa a Nijeriya- Nanono nanono"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala yavuta pa Malawi mpaka kumakabanso mma phone zomvesa chisoni kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara ivuza ubuhuha muri Malawi yatumye ibiciro by'ibigori muri EAC bizamuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njala, nthenda ndi msanje sizidzatha ayi chifukwa cha anthu amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara n'inyota bizashira, akarengane n'urugomo bizahagarara ntibizadudunganya abantu ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njalayi idzachititsa kuti zisadziwikenso kuti m'dzikomo munali chakudya chambiri. - Genesis 41:25-32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzara yari kuzayogoza igihugu, ku buryo nta wari kwibuka ko higeze kubaho uburumbuke. - Intangiriro 41:25-32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njara anthu yavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara ibaye abantu barabisahuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njengunje pothana ndi matenda a khansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasohoro arwanya kanseri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njere zina zimayamba kumera mkatikati mwa mwezi, koma zina zimakhala chaka chonse mwinanso zaka ziwiri kuti ziyambe kumera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto zimwe na zimwe zitangira kumera mugihe cy'ukwezi ariko izindi zifata umwaka ndetse n'imyaka ibiri kugirango zitangire kumera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njila Yopezela Ufulu Weni-weniNsanja ya Mlonda Yolengeza Ufumu wa Yehova (Yophunzila) - 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wabona umudendezo nyakuriUmunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova (Igazeti yo kwigwa) - 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njila yabwino mkuziletsa kukhala ndi wachikondi mmodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo bwiza bwagufasha kwivanamo umuntu ukunda ariko we atagukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira 20 Zachangu Kuti Muthandize Maganizo Anu Kanthu kena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 20 Byafasha Umwana Wawe Kujijuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira Zisanu Zimene Mudzodwala Mukamayenda mu 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibintu 6 wakwimenyereza bigatuma utera imbere imbere mu buzima bwawe muri 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira imeneyi imatchedwa mwambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byitwaga imigenzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira imeneyi imatchuka kuti ndi \"nsagwabodza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe - \"Ni impamo Afande rwose ntabwo twababeshya!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira imodzi imene Yehova amatilimbikitsira komanso kutithandiza kupirira ndi kudzera m'Mawu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu bintu Yehova akoresha kugira ngo aduhumurize kandi adufashe kwihangana, ni Ijambo rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira imodzi yochitira zimenezi ndiyo kugwirabe mopanda mantha ntchito yolalikira uthenga wabwino wa Ufumu imene Mulungu anatipatsa, mpaka pamene Yehova adzakhutiritsidwe.  - Maliko 13:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bumwe tubikoramo, ni ukwiyemeza gukora umurimo twahawe n'Imana wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami dushize amanga, kugeza igihe Yehova azabonera ko bihagije. - Mar 13:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira imodzi yokha imaloledwa pa nyengo iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu umwe gusa niwe wemerewe kuyikoresha icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ina yogwiritsira ntchito peyala yowuma ndiyo kuthetsa njala yaikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cyo kurwanya inzara gikwiye kujyana no kurwanya imirire mibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ina yomwe timayang'ana kubweretsa ukadaulo kuzinthu zonse zomwe timachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwita ku munyamuryano ni cyo kintu kidusunika mu byo dukora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ina yosavuta yodziwira IMEI ya foni yanu ndikuyang'ana bokosi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bworoshye bwo kwandika amanota ni ugukoresha Mobile yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi imakhala ndi magawo atatu, omwe amalumikizana limodzi kuti apange chinthu chimodzi chapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi komode igizwe nibice bitatu byihariye, bihujwe hamwe kugirango bigire ikintu kimwe kidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi iyenera kubwerezedwa kangapo patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi myitozo igomba gukorwa kenshi ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi ndi akatembenuka dera lanu, Palibe munthu adzatha kutenga ip aliyense tagwirizana ndi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo urebye umubare w'abantu n'imiryango ashyira kuri urwo rutonde rwe, usanga ntaho FPR izamenera mu bihe biri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi ndi yabwino kwa iwo amene amathandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikiyongeraho guha agaciro abikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi ndi yofulumira komanso yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu buryo buroroshye kandi burihuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira iyi yamoyo, inde, imalepheretsa kulumikizana kosangalatsa kuti kupumula kwenikweni ndikupumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu buryo bwo kubaho, birumvikana ko bubuza itumanaho ryiza kugirango kuruhuka rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira mwapeza inu ndiimeneyi basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira imwe rukumbi yo kubihindura ni wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ndi njira zothetsera maganizo pa munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahora ayizirikana ashaka n'uburyo solutions zitangwamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ndi zomwe ine ndingakhoze kuti ena ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko inkuru yanjye ishobora kwiganwa n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ya Kovid-19 komanso pambuyo pa Defense Viwanda ku World ndi Turkey _ RayHaber _ raillynews\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Covid-19 yifashe mu Rwanda no ku isi - Umuringanews"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira ya omwe mudawapatsa chisomo; Osati ya amene adakwiyiridwa (ndi Inu) Osatinso ya omwe adasokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urarushywa n'ubusa wigira mwiza, kuko abakurarikiraga bakuzinutswe, ahubwo bakaba bashaka kukurimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yabwino ndi kuwerenga Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uburyo bwiza bwo gusoma Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yabwino yotere ikhoza kukhala kukhazikitsa mapulogalamu apadera m'bungwe loyang'anira nyumba ndi ntchito zachigulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira nziza yo mu bihe nk'ibi kwaba ari ugutangiza porogaramu zidasanzwe mu ishyirahamwe rishinzwe imiturire na serivisi rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yadzuwa idawonekera kudutsa m'magulu a nyenyezi, magulu a nyenyezi, omwe akalewo adakhala khumi ndi awiri ndipo amatcha zodiac, kapena bwalo la miyoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hariho igiti cy'ubugingo cyera imbuto z'uburyo cumi na bubiri, cyera imbuto z'uburyo bumwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yapadera yachitukuko ya Synctuition ibweretsa china chatsopano pamsika wa NFT mothandizidwa ndi Alium NFT pamsika wathu. khulupirirani kuti mgwirizanowu upita patsogolo pamsika wa NFT ndi Development.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwihariye bwa Synctuition kumajyambere buzazana ikintu gishya rwose kumasoko ya NFT tubifashijwemo nisoko ryacu rya Alium NFT. bizere ko ubu bufatanye buzaba intambwe igana ku isoko rya NFT n'iterambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yokhayo yothetsera zotupa zabwino ndizochotsa opaleshoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburo rukumbi bwo kuvura iyi ndwara ni ukukubaga ikibyimba kigakurwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yolankhuliranayi ndiyokonda komanso yosangalatsa, mwanjira ina imafanana ndi masewera, omwe ndi gawo la kachitidweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu buryo bwo gutumanaho burabaswe kandi burashimishije, mubice rwose birasa numukino, nikintu kiranga sisitemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yomwe ndi njira zachikhalidwe zopangira intaneti ndi makhadi a Ngongole ndi Debit akadali ogwiritsa ntchito kwambiri, monga momwe mungayembekezere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusobanukirwa uburyo bwose wakoreshamo amakarita ya Credit na Debit Cards neza mu mutekano, ndetse no kuyakoresha kuri interineti mu buryo bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yonse yolemba: Amuna Otsogola \" mafashoni \" Ndondomeko za 8 za kuvala suti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fashion 101: imyambaro 8 y'abagabo ifite umwihariko yakozwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yonse yolemba: Nkhani Zoyenda \" Mizinda \" Paris \" Notre Dame, miyala yamtengo wapatali ya Paris\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imideri: Umunyarwanda yakoze ikanzu igaragaza Notre Dame de Paris ishya - UMUSEKE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yothandizira imathandizidwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko watubona Tukagufasha:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yothandizira opaleshoni ingatheke pamene mwanayo amatha chaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabere ashobora kwisubira nyuma y'umwaka umubyeyi abyaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yothetsera vutoli ndi kubodza mosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyoroha nko kwibeshya koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira yoyamba ndi yosangalatsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere kiratangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zabwino zogwiritsa ntchito mafuta a kokonati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwiza bwo gukoresha amavuta yo gutekesha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zakale zodzikongoletsera zogwiritsa ntchito pompopompo zimagwiritsidwabe ntchito masiku ano koma zoloweza mmalo zatsopano ndizosavuta kupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhanga bwa kera bwubwiza ukoresheje pumice buracyakoreshwa muri iki gihe ariko abasimbuye bashya biroroshye kubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zanu ndi zolungama ndi zoona, Mfumu ya muyaya inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira zawe ziratunganye kandi ni inyakuri, wowe Mwami w'amahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zisanu zosonyezera chikondi kwa wokondedwa wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo 5 bworoshye wagaragarizamo urukundo umukunzi wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zitatu zokuphunzitsani kusankha faucet yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bitatu byagufasha guhitamo amavuta ya moteri y'imodoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zitatuzi zimasiyana pokhapokha njira yosamutsira pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira ni zimwe zose ni eshatu zigatandukanira ku tuntu ducye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zodzitetezera pakugwiritsa ntchito ma jacks\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numviyumukiza Jack"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zopewera zovuta za pakhungu ndi monga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo kwirinda ingaruka mbi z'umuyaga ari:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zopezeka ku McDonald's ndizodziwika bwino padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isuzuma rya Colonoscopie rimaze kumenyerwa hirya no hino ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zothandizira sizinapangidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nta gahunda yo gutabara yari ihari pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zothetsera maganizo kuvutika maganizo ndi kupsinjika maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwanya umunaniro na depression"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zowonjezereka zingathe kuchitika m'madera osiyanasiyana a mpanda:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Karere ka Gakenke hari kubakwa imihanda itandukanye irimo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zowonjezereka zogonjetsa kuvutika maganizo kumene mumagwiritsa ntchito, zikhoza kukhala zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba ushobora kubona ikindi cyakuvura iyo stress birashoboka cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njira zoyendetsera mayendedwe zimafulumira, chifukwa kuyenda kwa galimoto iliyonse ndikosavuta kutsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira yo gutwara abantu iba yihuta, kuko kugenda kwa buri kinyabiziga byoroshye gukurikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi idapangidwa kuti iwonetsetse chitetezo komanso maphunziro ngakhale munthawi yadzidzidzi yathanzi chifukwa cha mliri wa covid-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo gahunda yakozwe mu buryo bw'ikoranabuhanga ndetse inyura no mu itangazamakuru kuko kuyikora mu buryo busanzwe bitakunze kubera amabwiriza yo kwirinda Covid-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi idzakuthandizani kubala zipatso zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bizagufasha kongera umusaruro wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi ikulimbikitsidwa kwa anthu omwe akufuna kutaya thupi mofulumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni imitobe ahanini igenewe abashaka kugabanya ibiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi ikuwoneka yatsopano komanso yoyambirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isa nka nshya imbere n'inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi imabwerezedwa kwa masiku asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubanza ruzamara iminsi itanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi imatipatsa zosankha zapadera zomwe pulogalamuyi ikutipatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu mwiherero, hafatiwemo imyanzuro itandukanye izafasha mu igenamigambi ry'Akarere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi imatithandizanso kuonanso bwino ntchito yathu yogulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidufasha kandi kuzagurisha ku giciro twumva twishimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi imayambanso kufufuza ndi kufufuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu hakorwa ubushakashatsi kandi bukamurikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi iyenera kuchitidwa tsiku lililonse asanagone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubikora buri joro mbere yo kuryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi ndi ntchito ya radar imene radar yonse imapanga ntchito yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko ziriya système zibasha kumenya ko hari radar zikoramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi ndi yabwino koposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira igana icyiza kiruta ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njirayi ndi yophweka komanso yosangalatsa, komabe zimatengera nthawi yambiri - maola awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushiraho porogaramu bibe inzira yoroshye kandi ishimishije ifata amasaha abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Njoka italuma Paulo anthuwo anaganiza kuti Dike, yemwe anali mulungu wamkazi wachilungamo, ndi amene anaitumiza pofuna kumulanga. - 10\/1, tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe inzoka yarumaga Pawulo, bashobora kuba baratekereje bibeshya ko Dike, imanakazi y'ubutabera, yari imuhannye. - 1\/10, ipaji ya 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkamutungulula umu nzila ino mulinzile kupita mwenemo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzayibirukanamo kugirango mborohereze guhunga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkate na vinyu inaphatisirwa pa Cikumbuso pisatikumbusa kuti Yezu apereka umaso wace kwa ife, pontho cincino ali kutonga kudzulu ninga Mambo (Onani ndima 3-5)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugati na divayi bikoreshwa mu Rwibutso bitwibutsa ko Yesu yadupfiriye kandi ko ari Umwami wacu utegekera mu ijuru (Reba paragarafu ya 3-5)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkazi alonga: 'Mbuya, ndipaseni madzi anewa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore yaramubwiye ati \"nyagasani, mpa kuri ayo mazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkazi anaonemwe pano akhaduwala kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore ubona hano yari arwaye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhabe kudza kasala mwala padzulu pa mwala unango, thangwi iwe wakhonda kudzindikira n'dzidzi udadza kakupulumusa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazakurimburana n'abana bawe bazaba bakurimo, kandi ntibazagusigira n'ibuye rigeretse ku rindi, kuko utamenye igihe Imana yakugendereyeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhabe kudzamanga mbakhalamo ndi unango, peno kudzalima mbadya ndi unango.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibazubaka amazu ngo abandi bayabemo, kandi ntibazahinga ngo biribwe n'abandi\" (Yes 65:21, 22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhabe kugwa ngakhale na condzi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyigeze ananirwa, nta n'ubwo acogora,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhabe m'bodzi wa anyakupfundza ace akhali na cipapu ca kum'bvundza kuti: \"Ndiwe ani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihagira n'umwe wo muri abo bigishwa be utinyuka kumubaza ati 'uri nde?' kuko bari bazi ko ari Umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhabe munthu ali na ufuni ukulu kakamwe kupiringana ule anapereka umaso wace thangwi ya axamwali ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wagira urukundo ruruta urw'umuntu uhara amagara ye kubera inshuti ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhalamba imeneyi isabwereso kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uyu musaza numwicanyi ntakubigarukaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhalango ya Amazonia ndiye yayikulu kwambiri padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazone ni ryo shyamba rinini ku isi ry'inzitane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhalango zimakhala pafupifupi gawo limodzi mwa magawo atatu a Moscow yonse ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyarwanda bagowe n'agace ka gatatu ka La ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani - Ndiyenera kumvetsera chiyani pamene galimoto yamatangi ikuyenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"L'Interprète: Niba ushobora kubabwira igihe yaba yaratangiriye gutwara iyo modoka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani 11 ndi 13 ziyenera kuimitsidwa ndi EU kapena makampani akuluakulu a US.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanzaniya na Uganda byo biza ku myanya ya 12 ndetse n' uwa 13 muri Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani 66: Yezebeli - Mkazi Woipa wa Mfumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ya 66: Yezebeli, umwamikazi w'umugome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani 8 ya Msonkhano wa ku Ulaya Wokhudza Ufulu Wachibadwidwe umapereka ufulu wakulemekeza moyo wabanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka w'1948 akanama ka ONU gashinzwe uburenganzira bwa muntu kashyizeho ingingo ya 3 y'amategeko yatangaje ko buri kiremwamuntu gifite uburenganzira ku buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani Zochitika Kumene Zokhudzana ndi Malamulo Komanso Ufulu Wachibadwidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirebana n'amategeko n'uburenganzira bw'ikiremwamuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Chivomerezi cha ku Nepal: A Mboni za Yehova Akuthandiza Anthu Okhudzidwa ndi Chivomerezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Videwo: Abahamya ba Yehova bafasha abibasiwe n'inkubi y'umuyaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Canada _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Kanada _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Fiji _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Fiji _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani Zokhudza Mboni za Yehova _ Finland _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Finilande _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ili nkamwa pano ndi ya skinny jeans\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Skinny Jeans anzeigen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani iliyonse - idzamvedwa mwachidwi, ndikuiuza otchulidwa - mudzawona mawonekedwe owuziridwa nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru iyo ari yo yose - izatega amatwi ushimishijwe, kandi uyibwire inyuguti zavuguruwe - uzarebera isura yahumetswe buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani iliyonse - idzamvedwa ndi chidwi, ndikuiuza anthu omwe asinthidwa - mudzawona mawonekedwe owuziridwa nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru iyo ari yo yose - izatega amatwi ushimishijwe, kandi uyibwire inyuguti zavuguruwe - uzarebera isura yahumetswe buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani iliyonse imakhala ndi target pa chinachake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya buri wese agira ingusho ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani imeneyi inalembedwa m'nyuzipepala ina ya ku Belgium.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nkuru yasohotse mu kinyamakuru cyo mu Bubiligi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani imeneyi inalembedwa zaka 3,500 zapitazo ndipo imayamba ndi mawu akuti: \"Pa chiyambi, Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nkuru imaze imyaka 3.500, ibimburirwa n'amagambo azwi cyane agira ati \"mu ntangiriro Imana yaremye ijuru n'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani imeneyinso si yokayikitsa chifukwa pamene zimenezi zinkachitika, panali anthu ambiri amene anaona. - Werengani Yohane 11:39-45.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwizera inkuru ivuga ibyo Yesu yakoze uwo munsi, kuko na byo hari abantu benshi babyiboneye. - Soma muri Yohana 11:39-45."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani koma imeneyi,Amen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iya mbak, amin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani na Mbali za Mibvunzo: Mun'dzabva momwe Mulungu ambaperekera 'mphanvu ya kupirira' kwa munthu ali-wense nsiku zino. - Waroma 15:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Disikuru n'ibiganiro: Uzibonera ukuntu no muri iki gihe Imana ifasha abantu b'ingeri zose \"kwihangana.\"  - Abaroma 15:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ndi mano komanso mano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amenyo n'amenyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ndi ya mcp pano Mr oscar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikubiye mu kiganiro Perezida Kagame yagiranye n'abanyamakuru kuri AU"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ngati imeneyi inachitika ku concert yake ku Belfast, zomwezo zinawonetsedwa ku London.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No muri 2005 inama nk'iyi yabereye London mu Bwongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya Kutha kwa Dziko, Kodi Ndi Yoopsa, Yosangalatsa Kapena Yokhumudwitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imperuka y'isi itera abantu ubwoba, ikabashishikaza kandi igatuma bumva bashobewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya Lazaro imatsimikizira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ya Lazaro irabyemeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya Musa ndi Al-Khidhiri yomwe ikupezeka mu Sahihi Bukhari ndi Muslim, Ubayu bun Kaabi adailandira kuchokera kwa Mtumiki wa Allah (s.a.w) kuti iye adati: \"Ndithudi, Musa adaimilira kulalikira kwa ana a Isiraeli, ndipo adamufunsa kuti: \"Ndani mwa anthu yemwe ngodziwa kwambiri?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biturutse kuri Abi-Mussa Al'Ashiariy (Allah amwishimire) yavuze ko mu kuriIntumwa ya Allahyavuze iti: ((Uzazirikana gusali iswala ya Al'fajiri na Al'asri ku bihe byazo uwo azinjira mu ijuru).Hadithiyakiriwe na Bukhari na Muslim"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya m'buku la Genesis yonena za zimene Mulungu analenga imati: \"Yehova Mulungu anaumba munthu kuchokera kufumbi lapansi, ndipo anauzira mpweya wa moyo m'mphuno mwake, munthuyo n'kukhala wamoyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yo mu Ntangiriro ivuga iby'irema, igira iti \"Yehova Imana arema umuntu mu mukungugu wo hasi, maze ahuha mu mazuru ye umwuka w'ubuzima, nuko umuntu ahinduka ubugingo buzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya m'magazini ina inati: \"Mwachibadwa munthu aliyense amapsa mtima ndipo palibe vuto ndi zimenezi.\" - American Psychological Association.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ingingo yanditswe n'ishyirahamwe ryo muri Amerika yavuze ko \"kurakara ari ibyiyumvo bisanzwe, bikwiriye kandi bitubaho twese.\"  - American Psychological Association."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani ya mutu wakuti, \"Kumene Khirisimasi Inachokera\" yomwe inatuluka m'magazini ya The Golden Age ya December 14, 1927, inanena kuti Khirisimasi ndi mwambo wachikunja womwe cholinga chake ndi kungofuna kusangalala ndipo pamwambowu pamakhala kulambira mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo \"Inkomoko ya Noheli\" yasohotse muri Nimukanguke! yo ku itariki ya 14 Ukuboza 1927, yagaragaje ko Noheli ari umunsi mukuru wa gipagani ushyira imbere ibinezeza, kandi ko ubamo ibikorwa byo gusenga ibigirwamana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yabwino Gohou Michel alandila kusiyana kwakukulu padziko lonse lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyarwenya mpuzamahanga, Michel Gohou, yashimishije benshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yabwino kwa aliyense pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubutumwa bwiza umuntu wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yabwino siposa apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si uko haba hari indi Nkuru Nziza ibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yabwino sitinganene mosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru nziza ntawakagombye kuyihererana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yaikulu ikukulamndi sankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwangana byo mu batindi niko bimera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yaikulu, ndikuvomereza kwathunthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo analyse ndayemeye rwose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inkuru nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yawo inasintha pamene ana awo anayamba kupanga ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo byakerezwaga n'uko zakorerwaga i Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yochokera mu nkhani yakuti, \"Zimene Achinyamata Amadzifunsa - Kodi Ndafika Poti N'kukhala ndi Chibwenzi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiganiro gishingiye ku ngingo ivuga ngo \"Ibibazo urubyiruko rwibaza: Ese ngeze igihe cy'irambagiza?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yofalitsa nkhaniyi idasindikiza pa Disembala 2, 2011.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru yasohotse ku wa 28 Gashyantare 2011."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yofotokozedwa ndi atolankhani inali yokumbutsa kwambiri za kukwaniritsidwa kwa maloto enieni aku America, chifukwa chake adakondana ndi owerenga Akumadzulo ndipo nthawi yomweyo amafotokozedwanso ndi atolankhani aku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yavuzwe n'abanyamakuru yibukije cyane gusohoza inzozi nyazo z'Abanyamerika, bityo ikundana n'umusomyi w'iburengerazuba ihita isubirwamo n'ibitangazamakuru byo mu Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yokhudza mmene Mulungu analengera zinthu yopezeka m'buku la Genesis, imamaliza ndi mawu akuti: \"Mulungu anaona kuti zonse zimene anapanga zinali zabwino kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yo mu Ntangiriro ivuga iby'irema isozwa n'amagambo agira ati \"Imana ireba ibyo yaremye byose ibona ko ari byiza cyane\" (Intangiriro 1:31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yopangidwa ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo nibereyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yoti Yesu akubweranso kachiwiri ku dziko lapansi ndi yoona ngati momwe anakhaliradi padziko lapansi zaka zikwi ziwiri zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Yesu azagaruka ni inkuru y'ukuri nk'uko kuba yarabaye hano mu myaka 2000 ishize ari inkuru y'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yotsatira idzafotokoza zimene tingachite potsanzira chifundo cha Yehova komanso pothandiza abale ndi alongo amene ali ndi nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice gikurikira kigaragaza uko twakwigana Yehova, tukagirira impuhwe abavandimwe na bashiki bacu bahangayitse kandi tukabafasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yotsatiraMumzinda wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka ya Menya Iwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani yoyamba imatsata ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kiganiro kiri munsi hano,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani za Baibulo: Zamkatimu - Webusaiti Yovomerezeka ya Mboni za Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka ya Bibiliya: Ibirimo - Umuyoboro wa interineti wemewe w'Abahamya ba Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani za m'Baibulo zonena za zochita za Yehova zimatiphunzitsa zambiri zokhudza chikondi chake - chiyanjo chokoma mtima chimene ali nacho pa zolengedwa zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru zo muri Bibiliya zivuga ibihereranye n'ibikorwa bya Yehova zitwigisha byinshi ku byerekeranye n'urukundo rwe - ni ukuvuga ineza yuje urukundo agaragariza ibiremwa bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zabodza komanso nkhani zabodza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urwango no gukwiza ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zake ndi monga: Apolisi alanda mfuti kumalo okwerera ndege, kusiyana kwa dziko la Norway ndi tchalitchi komanso njala ku India.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo zirimo: imbunda zafatiriwe n'abashinzwe umutekano ku bibuga by'indege, Noruveje yatandukanyije leta n'idini, ibura ry'ibiribwa mu Buhindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zake: chivomezi chifukwa chopopa madzi m'nthaka, dziko limene limagwiritsa ntchito ndalama zambiri pa maulendo okaona malo, ndi kuletsa mapepala apulasitiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo zirimo: umutingito utewe n'amariba y'amazi, igihugu cya mbere gikoresha amafaranga menshi mu bukerarugendo n'icibwa ry'amashashi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zaufulu wa anthu _ eTurboNews\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karere haerenga Kariki _ eTurboNews"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zimaulula komanso kukumbukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nyandiko iracukumbuye cyane kandi iratanga facts."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zimenezi zakonzedwa kuti zikuthandizeni pa nkhani ya pemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rupapuro rw'imyitozo rugamije kugufasha gusuzuma amasengesho yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zina zidzatuluka mu Nsanja ya Olonda ya May 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"basohoka mu cyunamo k'icuraburindi rya Gicurasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zina zimene zinkasindikizidwa m'magaziniwa zizipezeka pawebusaiti pokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimwe mu ngingo zari zisanzwe zisohoka mu magazeti acapye, zizajya ziboneka gusa kuri uru rubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zokhudza Robert Pattinson ndi Kristen Stewart\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyamba si ryeru hagati ya Robert Pattinson na Kristen Stewart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zomwe zimbagumanika m'Fala la Mulungu n'zakuthandiza pa moyo wathu wa nsiku na nsiku. - Zaiya 48:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bivugwa mu Ijambo ry'Imana bigira akamaro mu mibereho ya buri munsi.  - Yesaya 48:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zongochitika kumene komanso nkhani zamalamulo zokhudza a Mboni za Yehova padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahaboneka amakuru n'ibirebana n'amategeko byerekeye Abahamya ba Yehova ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani zonse zimalembedwa m'Chingelezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na yo izaba iri mu rurimi rw'Icyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani'zo zikusimbidwa mosabvuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru zikunzwe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani: (Osapitirira 6 min.) w16.07 31-32  - Mutu: Kodi Zimene Ezekieli Anauzidwa Kuti Aphatikize Ndodo Ziwiri N'kukhala Imodzi Zikuimira Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 cg itagezeho) w16.07 31-32 - Umutwe: Kwegeranya inkoni ebyiri bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani: N'chifukwa chiyani inu kuganizira kwambiri pa tsiku lanu ntchito tsiku pa wailesi bwanji anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubaza: Mumagambo make, vuga uko akazi kawe kaba gateye umunsi kuwundi muri make ukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhani: Ubale pakati pa Australia ndi China watsika mpaka kuzizira ndikulowetsa mutu >>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korea:Leta zunze ubumwe za amerika na korea ya ruguru bararebana ay'ingwe ._."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi idalembedwa bwino, kodi mukufuna kuyanjana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleWifuza guhorana itoto?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi idasindikizidwa poyamba BBC World News.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nibyavugiwe kuri bbc muri dira ya dunia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ikufotokoza mfundo za m'Baibulo zimene zingatithandize zinthu zikasintha pa moyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ngingo igaragaza amahame yo muri Bibiliya yadufasha guhangana n'iryo hinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ikufotokoza njira zomwe zingakuthandizeni kuthana cholakwa ndi njira anapereka. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nkuru tugiye kurebera hamwe inama wakurikiza ndetse n'icyo wakoresha kugirango uhangane..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ikusintha zimene tinkakhulupirira ponena za kapolo wokhulupirika ndi wanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gice gitanga ibisobanuro bishya ku birebana n'uwo umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ikusonyeza kuti Abulahamu ndi Gidiyoni anali mabwenzi a Yehova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma urugero rwa Aburahamu n'urwa Gideyoni, bari incuti za Yehova Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ikuti mnyamatayo adakwatira mtsikana wa m'dera lina yemwe panopa wakwanitsa zaka zingapo ali mbanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu amakuru aravuga ko agiye gukora ubukwe n'umusore usanzwe uba mu Gihugu cy'u Bubiligi bamaze imyaka itatu bakundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi imanena za Mfarisi ndi munthu wokhometsa msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugani uvuga iby'Umufarisayo n'umukoresha w'ikoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi imati: \"Ambiri a akuphunzira ake, pakumva izi, anati, Mawu awa ndi osautsa; akhoza kumva awa ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko kubwirana bati \"Yewe, aya magambo arakomeye, ni nde ushobora kumwumva?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi imati: \"Pamenepo moto wa Yehova unagwa, nutentha nsembe yopsereza, ndi nkhuni, ndi miyala, ndi fumbi, numwereretsa madzi anali mum'tchera.\" (1 Mafumu 18:38) Ili linalidi yankho lothetsa makani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nkuru igira iti \"umuriro wa Yehova uramanuka utwika igitambo gikongorwa n'umuriro, utwika n'inkwi n'amabuye n'umukungugu, ukamya n'amazi yari yuzuye muri rwa ruhavu\" (1 Abami 18:38)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi inafalikira ku maofesi a nyuzipepala padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibinyamakuru byinshi byo hirya no hino kw'isi byamenyekanishije iby'ubwo bwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi inanena kuti Akhristu sayenera kulowerera nkhondo ndiponso mikangano imene imachitika m'dziko la Satanali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngingo yagaragaje neza ko Abakristo batagomba kugira uruhare na ruto mu ntambara z'amahanga yo muri iyi si ya Satani no mu bushyamirane bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi inayamba koyamba FABIOSA.FR\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru yasohotse bwa mbere ku rubuga Leprophete.fr"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi inayerekeza otsatira a Yesu ndi nkhosa zomwe zimamvera mawu ake okha basi monga \"Mbusa Wabwino\" ndipo sizimvera \"mawu a alendo\" omwe amachokera m'njira zosiyanasiyana zotsogoleredwa ndi Mdyerekezi.  - Yohane 10:5, 14, 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo disikuru yagereranyaga abigishwa ba Yesu n'intama zumviraga ijwi rye wenyine, kuko yari we \"mwungeri mwiza,\" kandi ntizumvire \"amajwi y'abandi\" bavuga binyuriye ku miyoboro myinshi Satani yifashisha. - Yohana 10:5, 14, 27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ingakuthandizeni kuti muphunzitse mwana wanu kuti sayenera kuthamangathamanga ndiponso kusewera ku Nyumba ya Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha abana bato kumenya uko bagomba kwitwara igihe bari mu Nzu y'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ingathetsedwe mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo twahita tukirangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ipatsidwa chilolezo pansi pa Creative Commons Attribution (CC NDI 4.0layisensi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Creative Commons Attribution uruhushya (kongera gukoresha)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi limatiuza mmene download Michael Jackson nyimbo kwa ufulu wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Radio BBC yo yafashe umwanzuro wo guhagarika gucuranga indirimbo za Micheal Jackson."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi mwina inakambidwapo m'khoti laling'ono n'kulephera kuithetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rubanza rushobora kuba rwarajyanywe mu nkiko zo hasi ariko ntirukemurwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyi ndi yoyamba pa nkhani zitatu zomwe zikufotokoza zimene ananena akatswiri a zachipembedzo, a zandale, zachikhalidwe cha anthu komanso a maphunziro a ulamuliro wa Soviet Union.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni igice cya mbere, mu biganiro bitatu twagiranye n'abahanga mu by'amadini, politiki n'imibereho y'abaturage bazwi cyane, n'inzobere zize amateka y'Abasoviyeti, yaba ayo hambere n'ay'ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyitu yafotokozedwa momveka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru isobanuye neza cyane rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyo Koma Mwaimva Kapena Mukungolemba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wararusomye cyangwa ni iyi nkuru gusa wumvise ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaniyo siyingalumikizane kapena kuwonetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru ntabwo uyitubwiye neza uzongere uyicukumbure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhanizi zalembedwa m'njira yakuti makolo aziwerenga pamodzi ndi ana awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi bagombye kuzisomera abana babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhanizi zalembedwa n'cholinga chothandiza achinyamata kumvetsa Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi myitozo igamije gufasha abakiri bato gusobanukirwa Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhanizi zinkatuluka pambuyo pa miyezi itatu iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kinyamakuru kizajya gisohoka nyuma ya buri mezi atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhanza zimene apolisi akupitirizabe kuchitira a Mboni za Yehova ku Russia zikusonyeza kuti cholinga chawo sikungotseka mabungwe ovomerezeka a Mboni, koma kuwaletsa kulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukurikije ukuntu Abahamya bo mu Burusiya batotezwa, biragaragara ko abayobozi badashaka guhagarika imiryango yo mu rwego rw'amategeko gusa, ahubwo ko bashaka no kubangamira uburenganzira bwabo bwo gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhawa - \"Timapanikizidwa Mwamtundu Uliwonse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imihangayiko  - \"Turabyigwa impande zose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhawa yaikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhangayika cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhawa zimene achinyamata amakhala nazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo urubyiruko rukwiye kwitaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhaza zimenezo ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibi ni urugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo Yaikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- intambara ikomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo imenei inali ya pa chiweni weni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ntambara ibaye izaba ari intambara itoroshye na gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo inathadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara ikomeye irarangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo izi sizikuopseza mayi wamtsogolo ndi mwana wake wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu inota ryo gutsindiraho ntiringana ku mwana w'umukobwa n'uwo umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo ndi zikoka .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by'intambara n'ibyibasiye inyoko muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo ya Kumpoto itatha, iye anadzipezanso kuti ali ndi mphamvu ya Rusich, ndipo mu 1918 anakhala mbali ya Estonia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'isenyuka ry'ubwami bw'u Burusiya ryatangiye mu mwaka w'1917, Georgia yahise itangira inzira yo kuba repubulika maze mu mwaka w'1918 ibigeraho iyobowe n'ishyaka Social ryas Democratic Menshevik."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo ya Mulungu Inadzamalisa Nkhondo Zonsene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara y'Imana izavanaho intambara zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo ya makamu asanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arwana duye 5yasan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo yachitatu yapadziko lonse lapansi ndiyotsatira yotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara ya gatatu yisi yose iri gutangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo yachiwiri ya padziko lonse itatha, mayiko a ku Ulaya anali pa umphawi wadzaoneni ndipo anthu ambiri m'mayikowa ankavutika kwambiri ndi njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'intambara ya kabiri y'Isi yose, ibihugu by'u Burayi byari byarazahajwe n'intambara ku buryo abaturage babyo benshi bari bugarijwe n'inzara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo yapachiweniweni imakhala yosapeŵeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ntambara ntishobora guhagarara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondo, njala, utenda na piteketeke, pyonsene pikucita khundu ya \"chidzindikiro\" cakuti mwakukhonda dembuka Umambo unadzatonga pinthu pyonsene pa dziko yapantsi.  - Lerini Luka 21:7, 10, 11, 31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara, inzara, imitingito, ibyorezo by'indwara n'imitingito, ni bimwe mu bigize 'ikimenyetso' kigaragaza ko Ubwami bw'Imana buri hafi gutegeka isi. - Soma muri Luka 21:7, 10, 11, 31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhondoyo itatha, anayamba ntchito yozimitsa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara irangiye, yatangiye umurimo w'ivugabutumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhope yace yatoma kuyetima mbioneka ninga dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahindurirwa imbere yabo, mu maso ye harabagirana nk'izuba, imyenda ye yera nk'umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhope yace yatoma kuyetima mbioneka ninga dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yihindurira ukundi mu maso yabo: uruhanga rwe rubengerana nk'izuba, imyambaro ye yererana nk'urumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhope yachiwiri inali ya munthu.+ Nkhope yachitatu inali ya mkango, ndipo nkhope yachinayi inali ya chiwombankhanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Ikizima cya mbere cyasaga n'intare,+ icya kabiri cyasaga n'ikimasa+ cy'umushishe, icya gatatu+ cyari gifite mu maso nk'ah'umuntu naho icya kane+ gisa na kagoma+ iguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhosa ndi mbuzi: masiku 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byahe ni KULOT 4 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhosa zotaika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intama zazimiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhuku iyi imandikumbutsa ine pamene ndinali ku sukulu yachinyamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatumye nibuka ibyo najyaga mbona nkiga mu mashuri yisumbuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhuku ya ku America imatchulidwa kuthokoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubwo umuco w' Abanyamerika bita Thanksgiving (gushima) waratangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhuku zoyambirira zinapangidwa ku Ethiopia zaka zoposa 3,000 zapitazo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tofu ya mbere yakorewe mu bushinwa hashize imyaka 2000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhululukileni a mbuye wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murwanashyaka: Umbabarire Bwana Mugenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkhunda ndi mtendere, kukhulupirika, kutetezedwa ku choipa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagahungabanya amahoro n'umutekano, maze ubutunzi bukononekara,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkofunika kuchita masewera olimbitsa thupi nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitozo ngororamubiri ihoraho ni ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkofunika kuti kupuma kuli ndi madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka duhumeka ni ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkosatheka kwa Mtumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ministri nawe ntashobora kwanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkristu m'bodzi na m'bodzi ali kumenya nkhondo peno akuthimbana na Sathani pabodzi na madimonyo ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri Mukristo arwana intambara na Satani n'abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkulu wa anyabasa alonga: \"Kwata tsamba ya mangawa ako, khala pantsi mbulemba mwakucimbiza kuti usafiyari nkhali 50 [malitru 1.100].\" - Luka 16:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gisonga cyaramubwiye kiti \"fata urwandiko rwawe rw'amasezerano, wicare uhite wandika ko ari incuro mirongo itanu [ni ukuvuga litiro 1.100].\"  - Luka 16:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkulu wa mpingo mbadzati tawira, apanga m'phale unoyu toera kunyerezera pinthu pinango pidalonga mpostolo Paulu: Yahova ndi 'Mulungu wacibalangazo consene, asatibalangaza mu nyatwa zathu zonsene.' - 2 Akorinto 1:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo kumusubiza, uwo musaza yabanje kumusaba gusuzuma ikindi kintu Pawulo yanditse, avuga ko Yehova ari \"Imana nyir'ihumure ryose, iduhumuriza mu makuba yacu yose.\" - 2 Kor 1:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkulu wa mu sinagoga aipirwa kakamwe na pyenepi mbalonga: 'Pana ntsiku zitanthatu toera kuphata basa; bwerani mudzawangiswe mu ntsiku zenezi, tayu pa ntsiku ya Sabudu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atangira kubwira rubanda ati \" Hari iminsi itandatu yo gukoraho imirimo, mujye muza kwivuza kuri iyo minsi atari ku isabato. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkutayiranj nthawi kumakambilana zopanda nzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twata umwanya dutukana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nkutayiranj nthawi kumakambilana zopanda nzeru?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki obere oge na jam"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nndipo tenepo iwo adabatizidwa na Juwau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana kugira ngo amubatize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: No magawo amazigulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muyobozi kandi yanagurishije ubutaka bwa Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: No one wakes up in the morning ndikupita panseu ndicholinga chokapanga ngozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu ushobora kubyuka mu gitondo ngo ajye ku muhanda ahuruture ibitutsi nta mpamvu afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: No worry ndidzavalanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkagusigira ubur'icyo wambara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: No. 1 _ Kodi Mulungu ni Mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 4: Imana Ni Inde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: No. 1 | Kodi Mulungu ni Mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 4: Imana Ni Inde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: No.15 na 16 zimenikuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu version igezweho ni 15 na 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nokha simngazifunse kuti bwanji zilichonchi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uvuga ko ntazi uko kiliziya ikora uri umuswa pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nokia 1 ndi imodzi mwama foni omwe ogwiritsa ntchito amatha kugula pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nokia 215 ni imwe muri telefoni zihendutse uru ruganda ruherutse gushyira ku isoko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nokoué ku Benin - Alalikila uthenga wa m'Baibo kwa munthu wogwila nsomba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku kiyaga cya Nokoué, muri Bénin: Abahamya babwiriza umurobyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Noma for life ... zangochitika mwa mwai kuti akanganya inu muwine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi ubutabera mvuga...mvuga wenda...bubaho baraburana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Noma kundimvetsa kukoma pano ndikumwa wamkaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyu ryoshye Ubu uryoshye nanjy iyo sugi nayigura nyibonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nonse monga banja werengani Genesis chaputala 41 mpaka 50 pogwiritsa ntchito zithunzi za nkhani za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musuzume ibikubiye mu Ntangiriro 41-50 mwifashishije iyi myitozo ishingiye kuri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nonse muonekera posachedwapa anthu okupha inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasigayigihe gito abicanyi namwe mukicwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nonse yimbani zomuyamika ndi kumkwezeka iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muhanike amajwi muririmba ibisingizo byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Noo sindipeza kalikonse ndipo ndayika kale kawiri konse 🙁\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuze rimwe ariko sinzongera gusubiza, ndetse kabiri ariko sinakongera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nor Fadzila Aziz; Ismail Said.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Nor Azida Ishak."}
{"inputs":"Text in Nyanja: North Korea - Kim Alonjeza Kukhazikitsa zida za nyukiliya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koreya y'epfo ivuga ko Koreya ya ruguru yemeye kureka ibitwaro kirimbuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: North Korea sakufuna kungafooketse ake zida za nyukiliya pamaso pa US anati izo sizikanakhala kuukira iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika ishaka ko Koreya ya ruguru ireka intwaro zayo za nikeleyeri mbere yuko ibihano yafatiwe byoroshywa, ariko Koreya ya Ruguru kugeza ubu yarabyanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: North Korea yalengeza Tidzadula mizere yonse yolumikizirana ku Korea ndi Kumwera, kuphatikizapo ma hotline pakati pa atsogoleri a mayiko awiriwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koreya ya ruguru yatangaje ko ikuraho itumanaho ryayihuzaga na Koreya y'epfo, harimo n'umurongo wa telefone wahuzaga abategetsi b'ibihugu byombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nostalgia ndiye chinthu chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudashaka nibyiza kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Notabene kapena chenjezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"K'amasaka cyangwa se k'uburo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: November 10 akulemba tsiku lotsatira la Independence, lomwe linatchedwa tsiku la kulengeza koyamba kwa ufulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame nawe ibyo birori yabisimbuje iby'uwa kane Nyakanga mu cyo yise umunsi wo kwibohora (liberation day)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: November 2013 _ Makhalidwe Abwino Angakuthandizeni Kuti Muzisangalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugushyingo 2014 _ Ibanga ryo kugira ibyishimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: November 2015 _ Kodi Mulungu Amagwirizana Ndi Zoti Anthu Azimenya Nkhondo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugushyingo 2015 _ Imana ibona ite intambara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: November 28, 2014 - Maofesi Komanso Malo a Zinthu Zina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki ya 28 Nzeri 2016  - Inzu y'ibiro ikorerwamo n'indi mirimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: November anali atapita, mwachidule cha mweziwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mpera za werurwe, mbere gato ko icyumweru cy'Icyunamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Novouzenskaya ulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thembi Nukeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowa anafunika kukhulupilila Yehova kuti adzasunga lonjezo lake la kucotsa zoipa zonse, ndi kuti adzacita zimenezo panthawi yake. - Gen. 6:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa yagombaga kwiringira ko Yehova yari gusohoza isezerano rye ryo gukuraho ibibi kandi ko yari kubikora igihe kigeze. - Intang 6:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowa anakhalapo ndi moyo zaka zikwi zingapo zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa yabayeho mu myaka ibarirwa mu bihumbi yahise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowa anasonyeza kuti anali ndi chikhulupiriro pomanga chingalawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa yagaragaje ate ukwizera igihe yubakaga inkuge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowa ndi madzi amphamvu osefukila - Audio\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa hamwe n'Umwuzurira - Audio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowe adakhulupira bzomwe Yahova adamuuzabzo, adamanga cingalawa, ndipo iye pabodzi na banja lace adapulumuka. - Wahebereu 11:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yizeye ibyo Yehova yamubwiye, maze yubaka inkuge yo gukirizamo abo mu nzu ye. - Heb 11:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nowe adapfunzisa bwino wana wace, aciperekambo ciratizo cabwino kwa iwo napo kuti kucita bzimwebzi kukhali kwakunesa m'nthawe imweire, cigumula ca madzi cinati kufika.  - Ciyambo 6:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byanamufashije kwigisha abana be neza, ababera urugero rwiza, nubwo icyo gihe bitari byoroshye, bitewe n'uko abantu bariho mbere y'Umwuzure bari babi. - Intang 6:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Noyenda mnjila zyake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Orhanahabukiraga omu njira zâge,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nozick anali m'modzi mwa apainiya omwe adatchulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukundiyukuri Pascal ni umwe mubo twaganiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsafun306 aIm mweb co za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gorane 306 yahoo se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsale, singano, anditetezeni katatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Indogobe yambonye, inyitaza incuro eshatu zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsalu za akazi ndi tayi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa n'imyambarire ishamaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsalu za kumoto ndi kuwaveka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bambaye amakamb atangirika,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsalu za mahema a m'dziko la Midiyani+ zinayamba kunjenjemera.+ 8 Inu Yehova, kodi mwapsera mtima mitsinje?+ Kodi mkwiyo wanu wayakira nyanja+ pamene inu munakwera pamahatchi anu?+ Magaleta anu anabweretsa chipulumutso.+ 9 Munachotsa uta moikamo mwake.+ Zimene mafuko a anthu ananena ndiwo malumbiro awo.+ [Seʹlah.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyenda y'amahema yo mu gihugu cy'i Midiyani+ ihinda umushyitsi.+ 8 Yehova, ese inzuzi ni zo warakariye?+ Ese igihe wagendaga ku mafarashi yawe,+ inzuzi ni zo warakariye cyangwa warakariye inyanja?+ Amagare yawe y'intambara ni yo yazanye agakiza.+ 9 Ubwambure bw'umuheto wawe wabushyize ahagaragara.+ Imiryango yararahiye.+ Sela."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanace na mapewa ace akhapha thangwi yakucapa mwadiya mu ndzidzi uzinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Kalibulyo n'abatahiza be bamurikaga Akaganda inyamibwa yazo Cyamaramba izamuje imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsangani wa mbeu ya mostarda usapangiza kuti mbuto yakupuma na citsidzikizo pisaoneka kwa ale ali m'mpingo Wacikristu (Onani ndima 11, 12)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugani w'akabuto ka sinapi ugaragaza ko abagize itorero rya gikristo babona ubwugamo n'uburinzi (Reba paragarafu ya 11 n'iya 12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja Kufalitsa Kufalitsa: 9820E\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika iri jambo ry'igenzura: 8922b"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Mlonda Yolengeza Ufumu wa Yehova (Yophunzila) - 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova - 1995"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda (Yophunzira) _ December 15, 2005\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru yo kuwa 15 Ruhumuma 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda (Yophunzira) _ February 1, 2006\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murindagomo - 1 February 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda iyi ikufotokoza nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi yibandaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda masiku ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dorinda Kubu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda ndi magazini yomwe imafalitsidwa kwambiri padziko lonse lapansi ndipo mwezi uliwonse magazini oposa 58,000,000 amasindikizidwa m'zilankhulo 274.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"28 Buri kwezi Abahamya ba Yehova basohora kopi zigera hafi kuri miriyoni 60 z'igazeti y'Umunara w'Umurinzi mu ndimi zisaga 200, kandi icyo kinyamakuru ni cyo gikwirakwizwa kurusha ibindi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanja ya Olonda ya September 1, 1915, inali ndi nkhani yakuti; \"Kodi Akhristu Ayenera Kumenya Nawo Nkhondo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nzeri 1915, yari ifite umutwe uvuga ngo \"Inshingano y'Umukristo n'intambara,\" yasobanuye ikibazo cyo kutabogama kwa gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanje ndimene yavuta!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ishyari riragwira!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanje, kaduka, nkhwidzi ili thooo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirwakafiri, kugirirwa ishyari no kushwa imapaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsanje.njala,njala ndi kaduka,amalawi nsanje\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uganda, urwango, inzigo n' ishyari rikabije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsapato imodzi \"timapha mbalame zingapo ndi mwala umodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari imvugo igira iti \"gutera inyoni ebyiri n'ibuye rimwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsapato za Pvc za Akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwambariro rwa PSG y'abagore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsapato za ana mu chimango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"pasal baby amani.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsautso kodi, kapena kupsinjika mtima, kapena kuzunzidwa, kapena njala, kapena usiwa, kapena zowopsa, kapena lupanga? 36 Monga kwalembedwa, chifukwa cha inu tiri kuphedwa dzuwa lonse; tidayesedwa monga nkhosa zokaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ni amakuba, cyangwa ibyago, cyangwa ni ukurenganywa, cyangwa ni inzara, cyangwa ni ukwambara ubusa, cyangwa ni ukuba mu kaga, cyangwa ni inkota? 36 Nk'uko byanditswe ngo: (Turicwa umunsi ukira, bakuduhora, twahwanijwe n'intama z'imbagwa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsavadzikizibility - 8 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyinshi Munyemana ● 8 months ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe Zimene Zinakondweretsa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutamba igitambo Imana ishaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe imene iye anapereka inali chochitika chosonyeza chikondi chachikulu koposa chimene munthu wina aliyense anasonyezapo. - Yohane 15:13; 19:30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitambo cye cyari igikorwa gikomeye cyane kurusha ibindi byose bigaragaza urukundo byaba byarakozwe n'abantu. - Yohana 15:13; 19:30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe ya Kaini inakanidwa pazifukwa ziwiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gasana yatanze impamvu ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe ya Yesu ndi \"dipo lokwanira ndendende m'malo mwa onse\" amene amayesetsa kuchita zoyenera. - 1 Timoteyo 2:5, 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, Yesu yaritanze ubwe 'aba incungu ya bose,' ni ukuvuga abagira icyo bakora kugira ngo ibagirire akamaro.  - 1 Timoteyo 2:5, 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe yopsereza yoperekedwa kuti iphedwe (yoimira Yesu \"Mwana wa nkhosa wa Mulungu\" idathawa m'manja mwa wansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitambo cyari kigiye gutambwa (gishushanya Yesu \"Umwana w'intama w'Imana\") cyacitse umatambyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembe: Pa tsiku la 10 la mwezi wa Abibu (Nisani), banja lililonse linkasankhiratu mwana wa nkhosa (kapena mbuzi) wa chaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitambo:Ku munsi wa cumi w'ukwezi kwa Abibu (Nisani), buri muryango wahitagamo umwana w'intama (cyangwa uw'ihene) utarengeje umwaka, bakawubaga ku munsi wa 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsembeyi imatchedwa \"dipo\" ndipo aliyense wokhulupirira Yesu adzapeza moyo wosatha. - Aroma 3:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gitambo cyitwa \"incungu,\" gituma abantu bose bizera Yesu biringira kuzabona ubuzima bw'iteka. - Abaroma 3:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsewu wo ndi wake Peter yo??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Ferrari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsidzaopa kamulako ngati zamlomwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", Anindityo Isi Sanubari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku imweyo, wazinji wan'dzandiuza: 'Mbuya, Mbuya, kodi tiribe ife kupereka fala m'dzina lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uwo munsi benshi bazambaza bati: \" Nyagasani, Nyagasani, mbese ntitwahanuye mu izina ryawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku inango Abalahamu adauza Loti kuti: 'Palibe mbuto yakukwanira bzifuwo bzathu bzensenebzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, Aburahamu abwira Loti ati 'aha hantu nta rwuri ruhari ruhagije amatungo yacu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku inango, Sauli adauza Jonatani na atumiki wace wense kuti akhafuna kupha Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, Sawuli yabwiye Yonatani hamwe n'abagaragu be bose ko yashakaga kwica Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku inango, Vasiti, mkazi wa mambo, alibe kumubvera; tenepo mamboyo adasankhula mkazi munango kuti akhale wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, umwamikazi Vashiti yasuzuguye umwami, bituma umwami ashaka undi mugore wo kuba umwamikazi mu cyimbo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku iri-yense imbakwane na bzakuipa bzace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wose ukwiranye n'ibibi byawo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsiku zitatu za mbuyozi, akulu-akulu wa ansembe adapha Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi itatu abakuru b'abatambyi baciriye Yesu urwo gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsimbeni thangwi ya njira inatsalakana iye banja. - Misangani 31:10, 28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mubashimira ko bita ku muryango.  - Imigani 31:10, 28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsipo 139 - Nwiixuttihe Awo Okhala Oolipa _ Mmwiipele Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Olhwimbo 139 - Bakangiriraye Eribya Ibanasikire _ Mwimbire Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsolo 6 na 7 unadzafokotoza kuti pyenepi pinadzakwanisika tani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 6 n'icya 7 bizagaragaza uko ibyo bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsolo ubodzi na ubodzi uli na bokosi yakuti inadzatiphedza kuona kuti ndi mu njira ipi Umambo ndi wandimomwene kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gice kirimo agasanduku k'isubiramo kazadufasha kwisuzuma tukareba niba twemera ko Ubwami butegeka koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsolo unoyu walonga: \"Ndzidzi wafika kuti anyakukhulupirika adzindikire anthu anewa, aacalire mbaapanga kuti nkhabe kudzaanyindirabve amuna anewa m'basa ya utsogoleri.\" *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngingo yavuze yeruye iti \"igihe kirageze kugira ngo ab'indahemuka bamenye bene abo bantu kandi babirinde, kandi bababwire ko abantu nk'abo tutazongera kubaha inshingano yo kuba abasaza.\" *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsomba Zambiri - Tsamba la zibwenzi ili ku Canada, koma limalola ogwiritsa ntchito kulumikizana ndi anthu ochokera konsekonse padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafi menshi- Uru rubuga rwo gukundana rufite icyicaro cya Kanada, ariko rutuma abakoresha bavugana nabantu baturutse impande zose zisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsomba Zokhala Pamodzi Pamodzi Mbalame.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Besi mugi na sabi.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsomba yotchedwa tuna tunaweta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafi cyane cyane ayo mu bwoko bwa Tuna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nsombazi zimatha kukhala ndi moyo zaka 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nyoni ishobora kubaho imyaka 50!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntakhala ndi mlongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite mukuru we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntakuuzani za Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo nzamubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntandiliko wa baluwa yanga Yohana kwa vakúkulupila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwiza w'ibwanacyambwe by Uwizeye John"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito 5 zodabwitsa zoti muchite ku Beijing\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 5 bitangaje kuri Perezida wa Nigeria urimo guterana amagambo n'umugore we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Imatanthauza Makhalidwe Abwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu yatanze urugero rwiza rwo kuba indahemuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Komanso Ndalama Mtendere Komanso Moyo Wosangalala Kugwiritsa Bwino Ntchito Ndalama Anthu Okwatirana Komanso Mabanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi & Amafaranga Amahoro & Ibyishimo Gukoresha neza amafaranga Ababyeyi & Abashakanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Kupanga zadongo kapena zokometsera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hakorwa imirimo yo gucukura cyangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Yogulitsa pa intaneti ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Makasih Mba Intan..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Yosamutsa Likulu la Mboni za Yehova Komanso Ofesi ya Nthambi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwimura Icyicaro Gikuru n'Ibiro by'Ishami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Yothandiza Anthu Omwe Anakhudziwa ndi Mphepo Yoopsa Yotchedwa Matthew ku Haiti Yatsala Pang'ono Kutha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yo gutabara abibasiwe n'inkubi y'umuyaga iri kurangira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Zamabanki ku New York kwa otulutsa ndi akunja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'imari avana mu bikorwa byo kumurika imideri i New York na Los Angeles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Zatsirizidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yararangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Zawo Anthu ambiri ndi alimi koma ena amachita bizinezi zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi ni abahinzi kandi bakunze kuba bafite ibigega byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito Zomangamanga Zopezekanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yo kubyubaka yongeye gusubukurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito agwira nthawi yaitali akapume atopa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'akazi gakomeye aba ari umwanya wo kuruhuka bihagije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito imatanthauza kuyamba pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushinga: Bivuga gutangira ikintu kikabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito imene anthuwa amakonzekera kukagwira inali yokonzanso nyumba ina imene inali kampani yokonza mapepala ku Tuxedo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo bagiye gukora igamije guhindura amazu yahoze akorerwamo n'Uruganda rw'Impapuro i Tuxedo, bakayahinduramo amazu y'ububiko bw'ibikoresho bizubakishwa icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito imeneyi ankaigwira modzipereka komanso molimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo we yawukoraga awukunze kandi n'ubwitange bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito imeneyi imafuna khama komanso chipiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni akazi gasaba ubwitange no kwihangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito imeneyo ili m'kati, Mkulu wa Ansembe Hilikiya anapeza chinthu cha mtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abo bantu bakoraga mu rusengero, umutambyi mukuru Hilukiya yaje kuhabona ikintu gikomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito inapezedwa kwa membala aliyense m'banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri rugo hari icyo rusabwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito inayamba mu 2017, ndipo ikukonzekera kuti idzathe pomaliza mu 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gikorwa cyaratangiye muri Mutarama 2017 kikaba kitezwe kuzasozwa mu Ukuboza k'uyu mwaka wa 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito kapena kuphunzira .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Konti y'akazi cyangwa y'ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito kapena ubwenzi wanu ndi Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni imbaraga zawe, cyangwa ni Uhoraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito lonse m'manja a kampani imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rya za sosiyete ku isoko rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito mapeyala si onse kwenikweni ayenera yomweyo kuchotsa muzikhala imayendetsa mpweya poizoni fupa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wa CO2 ntabwo ubanza guhita wose wivanga mbere ya gazi metani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi ife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri njye n'umurimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi kugwiritsa ntchito masitepe a waya waya ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumenye imiterere n'imikoreshereze y'ibendera ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi kugwiritsa ntchito masitepe a waya waya ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byo kwagura no guhanga imihanda ya ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi ntchito chogwirira-Kuthetsa kachitidwe kapena katundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruhamwa ni ijambo ryitirirwa igikorwa cyangwa imimerere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi thanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Labourage et paturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ndi yofunika kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo ni uw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ya Anilpa inali yogogoda pakhomo n'kupereka kapepala koitanira anthu ku msonkhano pomwe mayi ake ankafotokoza mwachidule zimene abwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Inshingano\" ya Anilpa yari iyo gukomanga agategereza ko nyir'inzu aza akamuha urupapuro rw'itumira, naho nyina agasobanura muri make impamvu babasuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ya Mboni itatsegulidwa m'dzikoli, amishonale omwe anapita kwawo aja anayambanso kubwerera ku Indonesia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone iryo tegeko rimaze kuvaho, abamisiyonari bagarutse muri Indoneziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ya Red Rocks Rwanda imathandizira kulumikizana ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bw'Urugaga rw'Abikorera mu Rwanda burahumuriza ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito ya manja ake mwaidalitsa, ndi zoŵeta zake zachuluka m'dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahiriye umurimo w amaboko ye, n amatungo ye agwiriye mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yabwino, nkhani yabwino, ngakhale ndili ndi funso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo kiba ingorabahizi, n'ijambo ryiza ni ngombwa, n'aho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yake inali nkhani zoposa 150 mafilimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni filime yatanze akazi ku barenga 150"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yake yatsala pang'ono kutha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo igiye kurangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yamalonda imadziwika ndi kugula ndi kugulitsa kuti muwonjezere mtengo wa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo kwikorera marketing no gutangira Business nonaha Ubundi kugirango ugurishe bisaba ko ab ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yanu ndi sanamalize kuti kuika kompyuta a chitetezo pa mkulu mlingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yanyu ntirangiye mwari gusoza mukora liste ya equipes zakomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yathu: pangani moyo wabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ku bireba isuku: duhagaze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yawo ndi kukonza oyera mtima kuti agwire ntchito ya utumiki kuti thupi la Khristu lilimbikitsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo abera batunganirizwe rwose gukora umurimo wo kugabura iby'Imana no gukomeza umubiri wa Kristo, Eph 4;11"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yayikuluyi idasiya mizinda 19 ndi matauni 322 kutsika kwamadzi, zomwe zimakhudza anthu pafupifupi 2 miliyoni ndikutsitsa ena 630 km2 aku China.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bose bangirijwe imitungo n'ikorwa ry'umuhanda Gasarenda-Gisovu ni 224, abujuje ibyangombwa ni 132 bagomba kwishyurwa amafaranga y'u Rwanda asaga miliyoni 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yochita zolimbitsa thupi iyenera kuchitidwa kanayi pa sabata kuti zitheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi myitozo ngo igomba gukorwa byibura kane mu Cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yofesa inayamba pa Pentekosite mu 33 C.E. Koma Yesu adzamaliza kusonkhanitsa tirigu pamene odzozedwa omwe adzakhale moyo pamapeto a dzikoli adzadindidwa chidindo chomaliza kenako n'kupita kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda Yehova yateganyije yo gufasha abantu kongera kubona umudendezo, yatangiye mu mwaka wa 33 igihe abigishwa ba Kristo basukwagaho umwuka, kandi izarangira ku iherezo ry'Ubutegetsi bwa Yesu bw'Imyaka Igihumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yokonzekera kumanga nyumbayi inatenga chaka chathunthu ndipo ntchito yomanga inatenga miyezi yambiri ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko n'ubundi, imirimo yo kubaka buri nzu yafataga amezi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yokutira ya Industrial komanso mayendedwe amoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bucuruzi bwe bwite, hakiyongeraho n'uburyo abayeho mu buzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yolalikira imene Yesu ndi ophunzira ake anagwira ku Galileya inayenda bwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu n'abo bigishwa bane babwirizaga muri Galilaya, bageze ku bintu bihebuje!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yolalikira inkayenda bwino ngakhale panali mavuto azandale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wo kubwiriza wakomeje kujya mbere nubwo hari imvururu za politiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yolalikira uthenga wabwino wa Ufumu padziko lonse.  - Mateyu 24:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza bw'Ubwami wari gukorwa ku isi hose.  - Matayo 24:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yolalikira uthenga wabwino wa Ufumu padziko lonse.  - Mateyu 24:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwiza bw'Ubwami bw'Imana bubwirizwa ku isi hose. - Matayo 24:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga 1 inayamba zaka 3 zapitazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by' aka kagari byatangiye kubakwa mu myaka 3 ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga Nyumba ya Ufumuyo, yomwe mungakwane anthu 127, inatha mu April 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu y'Ubwami irimo imyanya 127, yuzuye muri Mata 2012."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga Nyumba ya Ufumuyo, yomwe mungakwane anthu 127, inatha mu April 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyiciro cya mbere cyo kubaka ibyumba by'amashuri Akarere ka Nyagatare kubatse ibyumba by'amashuri 143, bikaba byaruzuye muri Nyakanga 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga fakitale yatsopano atamaliza kupanga anayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo hasozwaga igikorwa cyo kubaka ubwiherero bwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga kayendedwe ka 2055 yatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manda y'uriya muyobozi izarangira muri 2025."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga maloyi inatsirizidwa kumapeto kwa June.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mushinga washyizweho akadomo mu mpera za Kamena 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomanga mzindawu inayamba mu 1811.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye mu mwaka w'1891."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomangamanga inayamba mu December 2008.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yo kuyubaka yatangiye mu 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yomangayo inatha pafupifupi zaka zitatu: inayamba mu 1999, inatha mu 2002.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangiye kubakwa mu 1999, yuzuzwa nyuma y'imyaka itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yosangalatsa, tiyeni tiyese mwayi wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murugaga natwe tukabona amahirwe yo gukora akazi kuko turashoboye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yothandiza anthu omwe akhudzidwa ndi ngozi ikuyembekezereka kutha pofika mu June 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikorwa by'ubutabazi biteganyijwe kuzarangira muri Kamena 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito yothandiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubuhambare bwImana?."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito za projekiti zidayamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirimo yo kubaka yaratangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zake kumuikila umboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahamywa n'imirimo ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zalamulo ku Illinois\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wataga Illinois Wataga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zalamulo ku Turkey\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirebana n'amategeko muri Turukiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zamanja zomwe akumaphunzirazo ndizimenezozo mwazionesazo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dipolome ye uzi ko amasomo yose yabonyemo A gusa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zapagulu zimaperekedwa ku Community of Madrid\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutangira ku mugaragaro imyiteguro ya JMJ Madri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zatsopano zomwe sizinachitikepo zidzapitilira pang'onopang'ono mu 2020.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gikozwe bizaba byikubye kabiri bitarenze 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zazikulu za pulogalamu yosankhidwa Onerani vidiyoyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byingenzi bya gahunda yatoranijwe Reba videwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo ku Botswana tsopano ndi chimodzi mwa zisanu ndi ziwiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abadepite bose 57 ba Botswana bagomba kujya mu kato mu gihe cy'iminsi 14..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo ku North Korea zikukula ngakhale zida za nyukiliya zikuwopsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koreya ya Ruguru ikomeje gukataza mu ikorwa ry'ibisasu kirimbuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo ndi gawo lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Grand Place ni hamwe mu hantu hakurura ba mukerarugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo za Silk Road zitha kugwira ntchito yayikulu polimbikitsa kusinthana kwachuma komanso kulumikizana kwachikhalidwe pakati pa Asia ndi Europe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwegure bwa Haradinaj buzagira ingaruka mbi ku biganiro byari byaratangiye hagati ya Kosovo na Serbia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zokopa alendo zakunyumba ndi zigawo ku positi ku Africa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubyiruko ruhanga udushya n'imirimo ku mugabane wa Afurika rusanga Leta (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zosachepera zitatu zimalimbikitsidwa ndi Gawo la Science ndi Technology:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi nzego uko ari eshatu zifashwa mu rwego rwa tekiniki n'izindi eshatu zikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zoterezi zimakopa chidwi cha anthu omwe akufuna kudabwa ndi adrenaline, ndipo ndani akuyembekezera inu kutsidya lina la webukamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikorere nkiyi ya serivise ikurura abantu bashaka kubona urugero rwa adrenaline bitunguranye, kandi bagutegereje neza kurundi ruhande rwa webkamera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchito zothandizira anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inshingano zo gufasha abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi imathandizidwa ndi Federal Ministry for Economic\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi mfashanyigisho tuyikesha Minisiteri y'Ubuhinzi n'Ubworozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi inakhazikitsidwa ndi kampani ya China China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nyubako iri kubakwa na China Civil Engineering Construction Corporation (CCECC) imirimo y'igenzura igakorwa na TECOS Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi inali ndi dongosolo lokonzekera zomangamanga ku 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru avuga ko iyi nyubako yarimo kubakwa yari ifite amagorofa 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi inayambanso kokha mu 1824, pamene chikondi cha Roma chinalowa m'malo mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka yahise atangira no gusemura mu gifaransa isezerano rishya, aho uyu murimo yawurangije muri 1880."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi n'zovuta kuchita bwino, makamaka oyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyoroshye kubishobora, cyane mu gihe nki'ki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi pakadali pano imapezeka m'madera ena a United States okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri perereza ririmo rirakorwa no mu zindi Leta zigize Leta zunze Ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi yachititsa kuti anthu mamiliyoni ambiri adziwe Yehova komanso akhale ndi chiyembekezo chodzakhala kwamuyaya m'Paradaiso.  - Yohane 6:44; Aroma 6:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wo kubwiriza ukorwa ku isi hose utuma abantu benshi bamenya Yehova, bakagira ibyiringiro byo kuzabaho iteka ryose ku isi izahinduka paradizo. - Yohana 6:44; Abaroma 6:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntchitoyi yakhala yovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aka kazi ariko ntikari koroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthabwala za m'zaka za zana lino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byaah karne ke liye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaei yanu sinafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi we ntiwari wakagera !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaka ndi Zitsulo mpanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dunia Ni Matembezi by Nsimbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthambi iliyonse ili ndi tinthambi ting'onoting'ono titatu - iliyonse yotalika masentimitala 15 mpaka 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri shami rigira amahwa atatu, rimwe rimwe rifite hafi ya santimetero 15 na 20 z'uburebure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthambi ya bungwe la United Nations ya UNESCO, inanena kuti: \"Mitundu yonse ya anthu inachokera ku mtundu umodzi ndipo makolo athu ndi amodzi.\" - Declaration on Race and Racial Prejudice, 1978.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Burezi, Ubumenyi n'Umuco ryavuze ko \"abantu bose ari ubwoko bumwe kandi ko bakomotse ku muntu umwe.\" - Itangazo ryo mu wa 1978, rivuga ibirebana n'amoko n'urwikekwe rushingiye ku moko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthambi ya m'dzikoli yanena kuti mu January 2014, abale 71 anapatsidwa ntchito zina m'malo mwa usilikali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami bivuga ko muri Mutarama 2014, abavandimwe 71 batangiye imirimo ya gisivili muri iyo gahunda nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthambi za zaka zinayi zomwe zinapatsa mbeu chaka chatha ziyenera kudulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo murenge wa Ngeruka hafatiwe moto 4 umwaka ushize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthambiyi inatumizanso mpainiya wapadera kuti akamuphunzitse ntchito yolalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ibiro by'ishami byashyizeho gahunda yo kumwoherereza umupayiniya wa bwite kugira ngo amutoze umurimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthanda zonsene, kusiyapo kuona mavidyu, anthu asakopyari mabukhu akupiringana mamiliyau 3, mamiliyau 4 a marevista na mamiliyau 22 a matratado akugravarwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse videwo abantu barebera kuri urwo rubuga, nanone buri kwezi bakuraho ibitabo bisaga miriyoni 3, amagazeti miriyoni 4 n'amafayili miriyoni 22 y'ibyafashwe amajwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthano 4: Zonyansa Zimakhala Zovuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikosa rya 4: Kubika nabi uburoso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawe zense tin'funika kumbatewezera Jezu na kumbafuna abale wathu. - 1 Pedru 3:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo buri gihe tuge twigana Yesu kandi tugaragaze ko 'twishyira mu mwanya w'abandi.' - 1 Pet 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawe zizinji, wanthu ambapasa mulandu Mulungu wamphanvu zense thangwe iwo ambakumbuka kuti iye ndiye mtongi wa dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi, babyitirira Imana Ishoborabyose kuko batekereza ko ari yo mu by'ukuri itegeka iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Ija Yakwanayokha Yodya Zaulele!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nibyo bita kurya akataribwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yachedwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingamba mfite:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yake Sinakwane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko igihe cye cyari kitaragera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yamoyo (Maola)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe imaze (Ibyumweru)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yogwiritsa Agalu English\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigisha imbwa mu cyongereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yokonzekera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko itegurwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yolakwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kidakwiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yosewera Kapena Nthawi Yodekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo gukina cyangwa igihe cyo kwitonda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yosewera Kapena Nthawi Yodekha _ Zimene Ndikuphunzira M'baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo gukina cyangwa igihe cyo kwitonda _ Ibyo niga muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yotsiriza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibihe bya nyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yowonjezera: Pafupifupi 2 ~ maola 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero: Ibyumweru 3 = Iminsi ingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yoyamba Kuwala: Ma FDVM akupitirizabe kupambana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugamba rumaze umwanya: FDLR ikomeje umutsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yoyamba ya China\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubwa mbere bibaye mu gihugu cya Kenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Yoyamba ya Rebecca\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Rebecca"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi Zone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye nhe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi by dalitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugisha omuhinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi idapitilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi idapitilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyaratambutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi idzafika ndipo adzasiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigira igihe cyabyo, bikazarangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi idzanena. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ni kigera azaza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi idzanena. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kubazwa inshingano kizaba kigera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ikafika, Ambuye adzatitenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe kizagera Imana iduhamagare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse masana kapena usiku, pitani patsamba lathu kuti mumalumikizane ndi foni yam'manja, kuchokera pa android kapena pakompyuta ndikupumulirani kwathunthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe icyo ari cyo cyose cyumunsi cyangwa nijoro, sura urubuga rwacu kugirango tuvugane muburyo bwa terefone igendanwa, kuva kuri android cyangwa kuri mudasobwa hanyuma wiruhure byuzuye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse mizimu yoyipa ikamuona, imagwa pansi pamaso pake ndi kufuwula kuti, \"Inu ndinu Mwana wa Mulungu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanzweho na roho mbi na bo, iyo bamubonaga, barambararaga imbere ye, bagatera hejuru bati \"Uri Umwana w'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse munthu akuti dzina langa, iwo amanena kuti Ine ndine Mkhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari bamwe twigamba tuti: ndi umukristu, byose ndabyuzuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse ndikaliwerenga, ndimapeza njira yothetsera mavuto anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe iyo nyisomye mbonamo ibisubizo by'ibibazo mfite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse ndikatsegula webusaiti ya jw.org, ndimathokoza Yehova chifukwa yandithandiza kuti ndizimvetsera zinthu zosiyanasiyana ndi kuphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose ngiye kuri jw.org, nshimira Yehova bitewe n'uko urwo rubuga rwamfashije kumva no kwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse ngati imeneyi imayamba ndi ubwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyumvire yagutse itangira umuntu akiri muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse pamene tikukambirana ndi anthu za malonjezo amenewa, ifenso timakumbutsidwa kuti Mulungu ndi wowolowa manja ndipo amapereka \"mphatso iliyonse yabwino ndi yangwiro.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteka iyo tuganira n'abantu ku birebana n'ayo masezerano, bitwibutsa ko Imana yacu igira ubuntu ari yo mu by'ukuri itanga \"impano nziza yose n'impano yose itunganye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse yatsopano buku la Android akutuluka, ena atsopano foni yamakono adzatuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa byinshi ku buhanga bushya (Android) bwa telefone zigezweho dukenera umunsi ku wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse yomwe tikuyesera kukudabwitsani ndi chisankho chatsopano cha zolaula zatsopano, ndipo sitingachedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose tugerageje kugutangaza hamwe nuburyo bushya bwo guhitamo porunogarafiya, kandi ntabwo tugiye kugabanya umuvuduko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse yomwe tikuyesera kukudabwitsani ndi chisankho chatsopano cha zolaula zatsopano, ndipo sitingachedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose tugerageje kugutangaza hamwe nuburyo bushya bwo guhitamo porunogarafiya nshya, kandi ntabwo tugiye gutinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi iliyonse, kulikonse, kulikonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byose, ahantu hose, mu nzego zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi imene okhulupirira nyenyezi anafika ndi mphatsozi, Yesu sanali wakhanda koma anali atatha miyezi yambiri ndipo ankakhala m'nyumba, osati modyera ng'ombe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bazaga, Yesu ntiyari akiri uruhinja ruryamye mu muvure amatungo yariragamo, ahubwo yari amaze amezi menshi avutse kandi yabaga mu nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi imeneyi inatha kale kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ubu cyararangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi imeneyi takhala 18 nthawi nthunzi moyo ndi AB ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa kuva kera kugeza ubu usanga abah ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi imeneyi, Ayuda anali ndi mwayi wolowa nawo mu Ufumu koma ambiri anakana mwayi umenewu mpaka kufika pozunza 'akapolo a mfumu.' - Machitidwe 4:13-18; 7:54, 58.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe, Abayahudi bari bagifite uburyo bwo kuba mu Bwami, ariko abenshi banze ubwo butumire, ndetse banatoteza abagaragu b' \"umwami.\"  - Ibyakozwe 4:13- 18; 7:54, 58."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina adani ake achipembedzo atatumiza anthu kukamugwira, anabwerera chimanjamanja ndipo anati: \"Palibe munthu analankhulapo ngati iyeyu n'kale lonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abanzi ba Yesu boherezaga abantu bo kumufata, na bo ubwabo bariyemereye bati \"nta wundi muntu wigeze avuga nka we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina anapita 'kuphwando la ukwati' ndipo nthawi inanso anapita 'kuphwando lalikulu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatashye \"ubukwe\" ajya no mu bindi 'birori bikomeye' (Yoh 2:1-10; Luka 5:29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina atasonkhana nawo pamodzi, Yesu analamulira ophunzira ake kuti, \"Musachoke mu Yerusalemu, koma mudikire mphatso imene Atate anga analonjeza yomwe ndinakuwuzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yariho asangira na bo, abategeka ko batazatirimuka i Yeruzalemu, ahubwo ko bazahategerereza ibyo Imana Data yasezeranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina nyimbo ikuimbidwa pa msonkhano, ndinayamba kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicaye mu bureau ariko amosozi yasohotse kuriyo ndirimbo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina umakwiya ndipo pena umangodzitsekera m'chipinda chifukwa cha nkhawa.\" - Oksana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunota umwe uba urakaye, undi ukaba wigunze mu cyumba cyawe wihebye.\"  - Oksana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina, a Bhagavā anali kukhala pafupi ndi Sāvatthī, kudera la Jeta, paki ya Anāthapiṇḍika. {N} Kumeneko, a Bhagavā adakweza bhikkhus:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kimwe, Bhagavā yari atuye hafi ya Sāvatthī, mu ishyamba rya Jeta, parike ya Anāthapiṇḍika. {N} Ngaho, Bhagavā yabwiraga Bhikkhus:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ina, makina oyendetsa ndege anali atazimitsidwa pamanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe moteri yazo yabaga inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi inali pafupifupi ora lachisanu ndi chimodzi masana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo kandi hari mu ma saa ine z'ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi inanso Davide anasonyeza kulimba mtima kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ikindi gihe Dawidi yagaragaje ubutwari mu buryo bwihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi inkachedwa kwambiri pamene tinali kudikirira kuti afike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naho twatinze gushira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ino amatchedwa Golden Age waku Bulgaria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Repubulika ya Czech uyu munsi bawita Silvestr."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ino sindikudziwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasanga ari njyewe ntabizi......"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ino timakonzekera madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi amazi ntakiri ya yandi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ino ya chaka nthawi zambiri imakhala yogwira ntchito pakuyambitsidwa kwamasinthidwe atsopano ndi njira zothetsera vutolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange ngo ibihe by' impera z'umwaka biba ari igihe cyo gusubiza amaso inyuma ukareba ibyakozwe n'imbogamizi zagiye zibaho bigafasha kugena ingamba nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi kutsogolera kogwira pamene (1) talandira gawo lanu, ndi (2) ativomereza wanu komaliza kwa katundu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kuyobora gitangira gukurikizwa mugihe (1) twakiriye kubitsa, kandi (2) dufite ibyemezo byanyuma kubicuruzwa byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi kutsogolera kogwira pamene (1) talandira malipiro anu, ndi (2) ativomereza wanu komaliza kwa katundu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kuyobora gitangira gukurikizwa mugihe (1) twakiriye kubitsa, kandi (2) dufite ibyemezo byanyuma kubicuruzwa byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi kutsogolera: 30 - 45 masiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Igihe bimara mu rwinarizo: iminsi 45 kugeza kuri 60"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi mulibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mwanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ndi Tsiku Sonyezani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubikora buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ndi ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya igihe ni nk'amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ndi yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"time bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi pachimake imayamba kuyambira koyambirira kwa masika ndipo imafika pachilimwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi muri twe twishimira impinduka z'ibihe, kuva mu itumba tujya mu rugaryi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi tikayamba Ankaseka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe urwenya rugezweho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi tinadya, inu munagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kurya bararyama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya 14?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyizihira 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya Nkhondo inayamba mu February 1942 ndipo inatha mpaka kumapeto kwa September 1945.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mapfa yatangiye muri Nzeri 1942, yongera kubaho nyuma gato y'itumba ryo mu 1943."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya Pacific\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Pacific"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya malonda akukhala pamsika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihe cy'ishyirwa mu bikorwa ry'isoko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya maphunziro: zaka zikwi zisanu ndi ziwiri zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mashuri 7 years ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya moyo wa munthu yemwe ali ndi glioblastoma yomwe imatha kusokonezeka nthawi zambiri safika zaka ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe igikombe cy'isi cy'abatarengeje imyaka 17 kiba buri myaka ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya ndondomekoyi ndi 20-30 mphindi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasasu akaba yamaze iminota iri hagati ya 20 na 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi ya zaka 10-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka hagati ya 10 na 12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yabwino yopanga maluwa ndi autumn.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe cy'igura n'igurisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yabwino yopemphera ndi kumva kufunika kochita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icy'ingenzi ni ukugira ukwemera no kubona umwanya w'isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yache ndi ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi haracyari umwanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yachisangalalo ya Lamulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimir umunsi w' Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yake inakwana kudzera mu njira imeneyo, IMFA SIYITHAWIKA!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunsi we nugera,amadini atazasenyuka!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yakukonza nzika pogwiritsa ntchito ndalama zaku Georgia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irondaruhu ku bagana ububiko bw'imyenda muri Georgia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yakusangalala - gwero lathu losangalalira likuthandizani mu izi - Malamulo aku Russia amalankhula - osatsutsana kwanthawi yayitali - kunkhondo, dinani batani loyamba kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nikigera cyo kwinezeza - isoko yacu yo kwinezeza izagufasha muribi - Ikirusiya Rulets kuganira - ntukajye impaka igihe kirekire - kurugamba, kanda kuri buto nini yo Gutangira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yakwana pomwe zochita za bizinesi zokha zakhazikika m'mbali zonse za zochitika, zomwe zalola kuti makampani ambiri azikula bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze ubwo gutangiza ibikorwa byubucuruzi bimaze gushingwa mu nzego zose zimirimo, ibyo bikaba byaratumye ibigo byinshi bizamuka murwego rushya rwiterambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yamakalata: Mar-14-2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahishakiye yanditse ku itariki ya: 4-01-2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yamakalata: May-19-2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga Kandidatire: Tariki ya 09 kugera 20 Gicurasi 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yamakalata: Meyi-20-2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga Kandidatire: Tariki ya 09 kugera 20 Gicurasi 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yanu idzakwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagira igihe cyabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yanu yopulumutsa yafika, kumbukirani, sitepe yoyamba ndikulapa machimo anu kwa Mulungu, kumbukirani Bayibulo likuti iye amene abisa tchimo lake sadzachita bwino, koma iye amene awulula adzapeza chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose uzaba uri kugendera no kuba mu mibereho yo kubabarira, uba uri kwerekana ko wibuka igikorwa cy' Imana yagukoreye igihe yakubabariraga kandi ikina kubabarira ibyaha byawe ko nabwo uyifitiye ukwizera, uko kwizera kuyihesha icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yapadera imeneyi, yomwe banja lanu lizilambira Yehova limodzi mlungu uliwonse, idzathandiza kuti aliyense m'banja lanu azisangalala ndi Mawu a Mulungu, ndipo Yehova adzadalitsa kwambiri khama lanu.  - Salimo 1:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe cyihariye mumara buri cyumweru musenga Yehova muri kumwe, kizatuma abagize umuryango bose bashimishwa n'Ijambo ry'Imana, kandi na yo izabaha imigisha myinshi bitewe n'imihati mushyiraho.  - Zaburi 1:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yathu ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubihe Byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yathu ndi nthawi yosintha maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki nicyo gihe cyo guhindura imyumvire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yatsala pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe gikomeje kwihuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dikshita Baishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yatsopano yothetsa mimba yoyambitsidwa ndi mayi ndi masabata 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiruhuko cyo kubyara kimara ibyumweru 12 bikurikirana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yausiku amagona pang'ono, (Amadzuka nachita mapemphero Mochulukitsa)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tubirenze ijoro tubigire ijuru (ijuru rito)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yobweretsera ndi malo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hehe no bywa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yobwereza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Weer Bindukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yobwereza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fata umwanya wo gukora isubiramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yochuluka Masiku 45-60\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Igihe bimara mu rwinarizo: iminsi 45 kugeza kuri 60"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yochulukirapo yatha ndipo tsopano ndi nthawi yoti muzisamalira pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe dufite igihe, kandi gihagije  bityo nta mpungenge mwakagize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yodyera woloweza mmaloyi imatenga masiku 45 a moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwishingizi bw'inkoko z'amagi bumara umwaka mu gihe ubw'inkoko z'inyama bumara iminsi 45."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yodzala: <6 s\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"waga pena: 66g"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yodziwika bwino maulendo aukwati kuyambira Novembala mpaka Marichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cy'ibimera kumugabane w'uburayi ni ukuva muri Werurwe kugera Mukwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yodziwika pakati pa kuthirira imakhala sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugo mugo di paringi sabar.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoganizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanya wo kwitekerezaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yogona ingakhale ndi zotsatira zofunikira kwambiri kuposa momwe mukuganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugona ni ikibazo cya benshi kurusha uko ubitekereza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yogwira ku China 9: 00-18: 00 Utumiki wa pa intaneti Lolemba-Lachisanu kukuthandizani kuthana ndi mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi buri wa gatanu saa munani Abakoresha twitter bazajya bakirwa batange ibitekerezo kubyo bifuza ko byagerwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yogwira ntchito: tsiku ndi tsiku, kuyambira m'mawa mpaka dzuwa litalowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko ryayo ritangira: kuva mu museke kugeza izuba rirenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yogwiritsidwa ntchito pa webusaitiyi (maola atatu kapena anayi ndi ofanana)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuge muri make (ibika bitatu cyangwa bine bitarenze paji)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoitanidwa ndi nthawi yomalizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo tangazo rije ku munota wa nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yokalandira mphotho yake bcos ca ntchito zabwino \/ zoipa yakwana .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivugako ugomba kubyishyura ku neza cg ku nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yokhwima ndi zaka 22-60.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intake nurse age 22-50"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yokwanira kwa zoyankhulana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutagira igihe cyo gushyikirana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yokwiyitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanya uhagije w'akabariro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yolandirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe gito cyo gutegereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoleredwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kurera bimara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomaliza imene ndinamangidwa, msilikali wina anandimenya ndi mfuti m'mutu ndiponso m'nthithi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nafungwaga ku ncuro ya nyuma, umusirikare yankubise ikibuno cy'imbunda mu mutwe no mu mbavu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomaliza kubwera ku America, adazindikira kuti akutsatiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho ejobundi azajya muri amerika, nzarebe ko hari uzajyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomaliza ndi 20 [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki 20 - -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Igihe cyo kubaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomasuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Weer Muzumure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomwe imatenga kuti ifike ili pakati pa masabata a 3 ndi a 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rukingo rutangwa incuro ebyiri zitandukanijwe n'ibyumweru 3 kugera kuri 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Mose ndi ana Aisiraeli onse anayamba kuimba potamanda Yehova amvekere: \"Ndidzaimbira Yehova pakuti wapambanatu . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Nuko Musa hamwe n'Abayisraheli baririmbira Uhoraho iyi ndirimbo, bavuga bati \"Ndaririmba Uhoraho, kuko yisesuyeho ikuzo, ifarasi n'uyirwaniraho yabiroshye mu nyanja!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Petulo anatsika m'botilo n'kuyenda pamadzi kupita kumene kunali Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanya Petero ava mu bwato agenda hejuru y'amazi asanga Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Yesu anawuza ophunzira ake kuti alowe mʼbwato ndi kuti atsogole kupita ku Betisaida, pamene Iye ankawuza anthu kuti azipita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ako kanya ategeka abigishwa be kujya mu bwato no kumutanga hakurya, hafi ya Betsayida, we asigara asezerera abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo Yudasi atangodya bulediyo, Satana analowa mwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuda ngo amare kwakira uwo mugati, Sekibi amwinjiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anadzuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanya arahaguruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo ananyamuka n'kumapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ngo ahita abaduka asimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anapenya, nʼkumatsatira Yesu pa ulendowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na zo zinyura mu myobo, ziramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anawawuza ophunzira ake kuti alowe mʼbwato ndi kuti atsogole kupita kutsidya lina pamene Iye ankawuza anthu kuti azipita kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo mwanya ahata abigishwa be ngo bikire mu bwato babanze hakurya, amare gusezerera abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anayamba kulimbana naye ndipo sanasiyane mpaka kunayamba kucha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaraye bimurwaniramo, kugeza bucyeye adafatanyije ijisho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo anayankha kuti: \"Malemba amati, 'Yehova Mulungu wako ndi amene uyenera kumulambira, ndipo uyenera kutumikira iye yekha basi.'\" - Luka 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yaravuze ati \"Yehova Imana yawe ni we ugomba gusenga, kandi ni we wenyine ugomba gukorera umurimo wera.\" - Luka 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo m'bale wake anatuluka, moti mzambayo anafuula kuti: \"Ndiye chiyani wachitachi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asohotse, akubita umugore we urushyi, maze ati: \"Wa mugore we w'umugome ibyo wakoze ni ibiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo mngelo wa Mulungu anamukantha chifukwa sanapereke ulemu kwa Mulungu ndipo anadyedwa ndi mphutsi nafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko muri ako kanya marayika w'Umwami Imana aramukumbanya kuko adahaye Imana icyubahiro, aherako agwa inyo umwuka urahera. _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo mtsikanayo anandipatsa madzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ahita ampa amazi yo kunywa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo ndinaimirira ndipo ndinaonanso kuti anthu ambiri amene ankamvetsera nkhaniyi anaimirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahise mpaguruka ndeba hirya no hino, kandi byasaga n'aho abari aho hafi ya bose na bo bari bahagurutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo pakamwa pake panatsekuka ndi lilime lake linamasuka ndipo anayamba kuyankhula, nayamika Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"64Ako kanya umunwa we urabumbuka, n'ururimi rwe ruragobodoka, maze atangira kuvuga asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo panafikanso angelo ena ambiri ndipo anayamba 'kutamanda Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kanya gato hahise haza abandi bamarayika batangira \"gusingiza Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo pitani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"monju mu kamu-nye ishu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, ananyamuka nkumayenda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya yahise ahaguruka, atangira kugenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, anayamba kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize akanya atangira kurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, mtsikanayo ananena kuti: 'Bambo, munalonjeza kwa Yehova ndiye musasinthe zimene munalonjezazo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya, umukobwa we yaramubwiye ati 'papa, wagiranye na Yehova isezerano, bityo rero ugomba kurisohoza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yomweyo, wakumananso ndi kusintha kosasintha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nayo mu bihe bitaha iraba nayo itezwa cyamunara..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yonse kuchokera pakuwonekera kwa mbande mpaka kukula kwa mbatata iyi kumatenga masiku 70-75.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imishwi iyo imaze guturagwa bifata igihe kingana n'iminsi 70-75 kugira ngo ibe imaze kumera amababa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yonse ya mankhwalawa ndi masiku 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kuyitumiza gishyizwe ku minsi cumi nitanu (15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yonse: Ola limodzi ndi hafu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimara isaha n'igice"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yonseyi mai amwanayi anali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama we se ari hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yopambana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habayeho umwanya wo kubyina intsinzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoperekera: 15~ Masiku 20 kudzera pa Nyanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira y'umusaraba: Iminsi 20 mu musarane no..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yopulumutsa anthu osiyana siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe niki cyo kwitabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari n'umwanya w'ibyishimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yosasankhidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe cyatoraguriwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yotentha yozizira, chinyezi chachibale nthawi zambiri chimakhala pansi pa 30%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwanika imyenda mu nzu bizana ubukonje kugeza ku rugero rwa 30%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoti alowe m'dziko lolonjezedwa inali itakwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu bageze mu Karere ka Ruhango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoti tipume yakwana tsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bageze mu gihe cyo kwitura abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yotsatira kusuntha izo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze ibintu bigomba guhinduka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yotsatira yobwereza 11: 27 AM\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byanditswe na .. saa 11:27 AM"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yotsogola yopuma: Mwezi umodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ntarengwa cyo kwishyura: ukwezi 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yotsogolera 25-25 masiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukunga Time muri 20-25days"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoweruza ikadzakwana, Mulungu adzachita zinthu mwachilungamo poonetsetsa kuti anthu oipa alangidwa ndipo atumiki ake alandira moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byari ibihe abagome bazacirwa urubanza, abakiranutsi bagahabwa umugisha w' iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yowonjezera ya matenda imatha kuyambira 1 tsiku mpaka masabata awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurwayi ashobora gukira mu minsi hagati y'2 n'icyumweru kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yowonongeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe cyatakariye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoyamba kumva za ufa uwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabumva mwa nfura mwe izi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi yoyezetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo kugeragezwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi za mayesero akulu zafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe by'ikigeragezo gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zabwino pamisonkhano yotsatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe saha nziza yo gukora imibonano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri Baibulo likamanena za \"tsiku,\" limatanthauza nthawi yotalika mosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubundi kandi, Bibiliya ikoresha ijambo \"umunsi\" yerekeza ku bihe bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri Baibulo limalumikiza misozi ndi pemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihe byinshi bibiliya ikunda guhuza amarira n'isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri achinyamata amadera nkhawa ndi mmene amaonekera ndipo amachita zinthu zosiyanasiyana kuti azioneka bwino. - 1 Samueli 16:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi umuntu ahangayikishwa birenze urugero n'uko ugaragara. - 1 Samweli 16:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito m'mphepete mwa misewu ndi m'ngalande ndipo amagwiritsidwa ntchito kwambiri m'mabwalo a turf ndi gofu kuti asunge udzu ndi kutsetsereka komwe kumatha kuwonongeka chifukwa cha kuchuluka kwa magalimoto ndi kuphatikizika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikunze gukoreshwa kumuhanda no mu myobo kandi bikunze gukoreshwa mumasomo ya turf na golf kugirango habeho ubwatsi nubwatsi bushobora kwangirika kubera ubwinshi bwimodoka no guhuzagurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakhala alibe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu busanzwe iki gitaramo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakhala limodzi ndi mvula yamabingu nyengo ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ngo bikunze kubaho mu gihe cy'imvura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakhala pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi babaga bari kumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amakula msinkhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi baba bakuze mu bitekerezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amatchedwa \"Triangle ya Mdyerekezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni nayo mpamvu hiswe mpanse eshatu y'amashitani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amauzidwa kwa ana komanso amayi amtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikunze cyane cyane kugaragara ku bahungu na ba nyina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri amishonale amayambitsa ntchito yolalikira m'madera amene kulibe ofalitsa Ufumu kapena kutsogolera ntchitoyi m'madera amene kuli ofalitsa ochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Incuro nyinshi, wasangaga abamisiyonari ari bo bafataga iya mbere mu murimo wo kubwiriza mu turere twabaga dufite ababwiriza b'Ubwami bake cyangwa ari nta na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri apolisi safufuza bwinobwino milandu ndipo sayesetsa kuti agwire anthu omwe akuganiziridwa kuti ndi olakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi abapolisi ntibakora neza iperereza cyangwa ngo bakore uko bashoboye ngo bafate abagizi ba nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri imagwa mvula, koma palibe mkuntho wamphamvu ndi mvula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahaaa, nta kitagira iherezo kdi nta mvura idahita, nta n'izura riva ubutarenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri izi zimagwiritsidwa ntchito:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange ibisobanuro bikurikira nibyo bikunze gukoreshwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri matendawa amapezeka kwa achinyamata zaka 20-30, ndikutsogolera moyo wogonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko twabivuze iyi ndwara ikunze gufata abagore bafite imyaka iri hagati ya 20 na 30, ariko bakora imibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri milandu imakhazikitsidwa ndi khothi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe mu mikirize y'imanza hakoreshwa mbere na mbere amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri munthu akamaona kuti akusowa mtengo wogwira, Yehova amamuthandiza m'njira yoti samayembekezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi iyo wumva byakurangiranye, Yehova aguha imbaraga mu buryo utabitekerezaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri ndimawerenga lemba la 1 Petulo 5: 7, lomwe limati: 'Mumutulireni Mulungu nkhawa zanu zonse, pakuti amakuderani nkhawa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda gusoma umurongo wo muri 1 Petero 5:7, ugira uti 'mwikoreze [Imana] imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri pa zinthu zomwe zikuoneka kuti ndi zolakwikazo, pamakhalanso zinazake zabwino.\" - Emma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi ikintu cyose kibaye, kigira ibyiza n'ibibi.\"  - Emma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri sizikhala ndi nthawi ya Khirisimasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibirori ubusanzwe bihuzwa no kwizihiza Umunsi Mukuru wa Noheli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri timafuna tipeze malingaliro athu, m'malo mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi dushishikazwa no kwinezeza ubwacu aho kunezeza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri timagwiritsa ntchito lemba la Aheberi 4:12 m'mabuku athu posonyeza kuti Baibulo lili ndi mphamvu yosintha anthu ndipo izi ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wo mu Baheburayo 4:12, ukoreshwa kenshi mu bitabo byacu werekana ko Bibiliya ifite imbaraga zo guhindura umuntu, kandi koko ni ko bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimagwira ntchito kwa maola 12 ndipo ndi zachizolowezi kukhala pansi ndikudya mophweka, ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkanjye nkora imyitozo bisanzwe, nkafata ifunguro saa kumi nebyiri bisanzwe, nta kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimapezeka pa sabata la 20 la mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe bakaba bahembwa ku itariki ya 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimawonedwa mwa amuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange abagabo bakaba ari bo bayikoresha cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri zimayamba zopanda phindu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose akenshi bitangira haza umwuka mubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, anthu ochokera kumayiko ena omwe akufuna pasipoti yabwinoko amachokera kumalo omwe amaletsa kupeza visa monga Middle East, China kapena Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi, tumenyereye ko yambura passeport abantu bari nko mu Bushinwa, n'ahandi batemera impunzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, izi zimachitika pafupi masiku 14 asanafike msambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu muri rusange, amara igihe kingana n'iminsi 14 asomana dukoze impuzandengo rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, mtsogoleri wa mtsogoleri amakhala ndi gawo lachiwiri mu ndondomekoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubusanzwe, umutware w'Umuryango ni we ushingwa irangizazungura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, mutalandira chithandizo chapadera, pamakhala chitsimikizo choti sichitha zaka 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari ibindi bibanza gusuzumwa, ku buryo usanga akenshi kwifungisha burundu ubyemererwa ufite imyaka hejuru ya 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, ndi nyumba kapena malo angapo omwe mumangokhala bata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe igisenge cyangwa inzu bivuze umutekano no gutuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, nthawi zonse amapereka mbiri yabwino kwambiri ntchito zabwino kwambiri za makasitomala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaguzi bakunda guhabwa serivisi nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, pali matani 2 phukusi limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva ubonye toni enye ari zo wejeje n'ubundi ayo ni yo uhabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, sizingatheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi si ko bigenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, timalimbikitsa kuyesa zogulitsa zathu tisanagule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzajya tugura ibintu badutumye tubanje kubasaba gupima tukareba ko byuzuye mbere yo kubigura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, wosewerayo amafunika kudikirira maola angapo, ndipo pakavuta, alumikizane ndi othandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubihe byinshi, umukinnyi agomba gutegereza amasaha menshi, kandi mugihe habaye ibibazo, hamagara serivise ishigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zambiri, zimatenga 6months.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe byafataga igihe kigera mu mezi icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zapadera zimafunikira kukoma kwapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe hari n'igihe akenera kwitabwaho mu buryo bwihariye (special care)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iki gihe ibihe byarahindutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zasinthadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihe byarahindutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina abale ankagwiritsa ntchito nthawi imene mabanja angapo akumana kapena nthawi ya mwambo waukwati kuti achite misonkhano ikuluikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bifashishaga ibirori, urugero nk'ubukwe, bagakora amakoraniro manini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina amapita kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi rimwe na rimwe arabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina amatipempha kuti tiwabweretsere mabuku a m'zinenero 5 kapena 6.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe basaba ibitabo mu ndimi eshanu cyangwa esheshatu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina anthu okwana 40 ankafika ku misonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaje muli uwo mubonano tugera kuli mirongo ine na batanu (45)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina choonadi chimakhala mwatsatanetsatane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi na Ukuri kuzakomeza kuba ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina kuchedwa kumangokhala kwa masekondi; nthawi zina zimatha mphindi 15-20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Ibisobanuro bigomba kuba bigufi, bishobotse bikaba biri hagati y iminota 5 na 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina kuyenda kunali kovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenda ntabwo bijya byoroha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina makalata athu ankatenga miyezi ingapo asanafike kumipingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe amabaruwa twoherezaga yageraga mu matorero hashize amezi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina malangizo ochokera kwa omwe amalankhula nawo amakhala othandiza, chifukwa amathandiza kuthana ndi mavuto ambiri m'moyo weniweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe, inama zituruka kubiganiro byukuri zirakwiye rwose, kuko zifasha gukemura ibibazo byinshi mubuzima busanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina mtengo wa maziko a nyumba yoteroyo ndi gawo limodzi mwa magawo atatu a mtengo wogula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega burya, ikiguzi cya monolithic fondasiyo igera kuri kimwe cya gatatu cyikiguzi cyinzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina munthu umatha kusungulumwa ngakhale uli pakati pa anzako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwo umuntu yisanga ari wenyine, hakaba ubwo abari kumwe n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina mwana akhoza kukana kudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore zimwe mu mpamvu umwana ashobora kwanga kurya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina ndimakonda kulankhula za ndale ndi chikhulupiriro (ndipo nthawi zambiri ndimapeza mayankho owopsa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi na kenshi ukwemera kwanjye ni intambara hagati yo gukomera mu kwemera (igihe byose bigendekera neza) no gushidikanya (igihe mpuye n'ingorane)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina ndimasangalala ndi mmene ndimaonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe numva nyuzwe n'uko meze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina ndimavutikabe koma ndimazindikira chimene chayambitsa ndipo ndimadziwa zimene zingandithandize.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hari igihe imihangayiko ijya igaruka, mba nzi ikiyitera n'icyo nakora kugira ngo igabanuke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina ndinkaona kuti mwamuna wanga sadzafika pondikonda ngati mmene ankakondera mkazi wake woyamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe nibaza niba nzagera ubwo nkundana n'umugabo wanjye, nk'uko yakundanaga n'umugore we wa mbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina otsatira a Khristu amamenyera ufulu wawo kuti azitha kutsatira malamulo a Mfumu yomwenso ndi Mesiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe, byagiye biba ngombwa ko abayoboke ba Kristo barwanirira umudendezo wo kubaho bayoborwa n'amategeko y'Umwami Mesiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina timakhala ndi mafunso osiyanasiyana omwe ndi ovuta kuyankha, koma osangalatsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugabo afite ibibazo byinshi bigoye kubonera ibisubizo nubwo bidakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina timapempha chilolezo choti tigwiritsire ntchito zithunzi zochokera ku mabungwe osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'igihe dusaba uburenganzira mu bigo by'ubucuruzi bwo gukoresha amafoto yihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina timatukwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi na kenshi dusanga turimo abagambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina umafunika kudzichepetsa komanso kungololera zinthu zina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ariko kugira ngo mubigereho bizabasaba kubanza kugira umutima wo kwicisha bugufi no gushyira mu gaciro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina umafunika kudzichepetsa komanso kungololera zinthu zina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugomba gukomeza ikinyabupfura n'ubunyamwuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zimachitika kuti mimba sangathe kuchotsedwa kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe inda ishobora kwikuramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zimakhala masabata awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'igihe imara ibyumweru bibiri itarahita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zimakhala zothetsera vutoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko rimwe na rimwe nabyo biraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zimatha kubweretsa kutayika kwa zonse pambuyo polephera pulogalamu yamasewera yaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe, birashobora gutuma habaho gutakaza amakuru yose nyuma yo gutsindwa kwambere kwa gahunda ya siporo yubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zimenezi zimachititsa kuti banja lathu lisamayende bwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biri kwangiza umubano w'iyi miryango.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zinthu zimene zimatisokoneza potumikira Yehova zingawoneke ngati zosatheka kuzichotsa komanso zingawoneke zazikulu ngati phiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzitizi n'ingorane bibuza umuntu kujya mbere mu murimo wa Yehova bishobora gusa n'ibitazigera bivaho nk'uko umusozi nyamusozi udashobora kuva aho uri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina zokambirana zimayamba pomwe aliyense adya pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho ibaganiro bigakomeza ariko abaturage nibura barikubona icyobarya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, akulu angapemphe mwachinsinsi mlongo wina wolimba mwauzimu kuti athandize mlongo amene akuvutika maganizo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe abasaza basaba mu ibanga Umukristokazi ukuze mu buryo bw'umwuka gufasha mushiki wacu ukeneye guhumurizwa. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, atumiki a Mulungu amakhala ndi nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe abagaragu b'Imana bahangayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, chifukwa chokhala otanganidwa, timaiwala kuti kulumikizana ndi chiyani ndikuyamba kuvutika ndi kusungulumwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe, kubera guhugira kwacu, twibagirwa itumanaho icyo aricyo tugatangira kubabara irungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, imelo imawoneka ngati 'yolemba'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe hagakoreshwa amagambo yabugenewe, aribyo bita \"ikeshamvugo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, iye ankamva ngati sangapirirenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'igihe zananirwaga kwihangana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, makamaka pankhani yaitali ngongole, ndi bwino kusankha banki umene opambana ngongole ndi kusiyanitsidwa malipiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bindi bihe, cyane cyane kubijyanye no gutanga inguzanyo ndende, nibyiza guhitamo banki itanga inguzanyo hamwe nubwishyu butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, olemba anzawo ntchito alibe ngongole yobweza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bakoresha buririyeho ntibahemba abakozi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zina, zimagwiritsidwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi rimwe na rimwe arabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse Atate wathu amatiyang'anira chifukwa chotikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data atwitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse aliyense wa ife amathera nthawi yake pothandiza ena kuphunzira Baibulo ndiponso za Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese muri twe amara igihe afasha abandi kumenya Bibiliya n'Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse amakhala ofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizakomeza kuba bimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse amandithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyanjy iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse amawoneka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ihora ari nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse angelo anu aziwasunga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ninyuma abamalayika bamurinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse chitani zonse zotheka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komerezaho sha murashoboye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ganizirani za zinthu zabwino .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wibanda ku bintu bitaguca intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ganizirani za zinthu zabwino .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya werekeza ibitekerezo ku bintu byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ine ndi Bobby takhala m'dera limodzi, ndipo takhala ogwirizana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye na Wema twari abantu bari kumwe cyane, twari twaravanze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse kupereka utumiki thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhora ategereje imfashanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse mumakhala ndi malingaliro ake owona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rukokoma buri gihe agira ibitekerezao byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse mumakhala ndi zambiri zoti musankhe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burigihe ufite byinshi byo guhitamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse muthandize mwana kumvetsa mgwirizano pakati pa zochita zake ndi zotsatira zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigishe abana gutekereza ku ngaruka z'uko babaho n'ibyo bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse muwerenge mosamalitsa zomwe zikupezeka pa chakudya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa n'ibiribwa by'ingenzi wafata mu gihe uri kubyiruka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse muzisamba m'manja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukaraba intoki kenshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse muzisamba m'manja ndi sopo ndi madzi kwa mphindi zosachepera 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba guhita ukaraba intoki n'amazi meza n'isabuni mu gihe nibura cy'amasegonda 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndi kulikonse khalani okonzeka kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhora witeguyegutumwa ahantu aho ariho hose, igihe icyo ari cyo cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndi kulikonse khalani okonzeka kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13.Guhora witeguyegutumwaahantu aho ariho hose, igihe icyo ari cyo cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimafuna,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshidikanya igihe cyose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimaganiza za Nicolle.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icyo navuga ni uko muri abo bose harimo Nizzo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimakhulupirira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ndacyemeye peee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimakonda makeke ndi dzira lotsalira kuchokera pachakudya chanyumba chopita ku ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nkunda ibijumba n'inkoko, ba myugariro beza ni Rwatubyaye na Mut..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimalumikizana momveka bwino ndi Amulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteka Nagendaga ndemerewe N'ibyaha Indirimbo Z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimamvetsera amayi anga ndikuvala chipewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama yambaye hafi kandi igihe cyose yantegaga amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndimaphunzitsa mʼsunagoge kapena mʼNyumba ya Mulungu kumene Ayuda onse amasonkhana pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigishirije iteka mu masengero no mu Ngoro y'Imana, aho Abayahudi bose bateranira, nta cyo navuze rwihishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse ndinkaona kuti Yehova ankamvetsa bwino zimene ndinkanena ndikamapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe numvaga ko Yehova yari asobanukiwe ibyo nashakaga kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse organic!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye organics!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse pafupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko uhora hafi yacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse pamakhala ochita nawo chidwi pa intaneti, okonzeka kukumverani ndikulankhula chilichonse, ngakhale mitu yosapita m'mbali - simungamve chisoni nthawi yomwe mwathera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hama hariho abakundana bavugana kumurongo, biteguye kukwumva no kuganira kubintu byose, niyo ngingo zeruye - ntuzicuza umwanya wamaraga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse tidzingomva za VAT basi?\" asked Robert Banda on News and Reports Forum.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamakuru Murungi Sabin kuri Instagram yagize ati 'Niyongere muri management y'umuziki wa KNC cyangwa mbe ndetse gato ??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse timadziwitsa makasitomala athu ku Canada zenizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzakomeza kubagezaho iby'aya mahugurwa y'intore agomba kubera muri Canada."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse timakumbukira ntchito yanu yachikhulupiriro, yachikondi ndi kupirira kwanu kwa chiyembekezo mwa Ambuye athu Yesu Khristu, pamaso pa Mulungu wathu ndi Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twibuka iteka imirimo yanyu yo kwizera n umuhati w urukundo mugira, no kwihangana ku bwo kwiringira Umwami wacu Yesu Kristo, imbere y Imana yacu ari yo Data wa twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse timayesetsa kukonzanso webusaiti yathu kuti izikhala yabwino kwambiri komanso yosavuta kuigwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugerageza gukora uko dushoboye kose kugira ngo twite ku rubuga rwacu kugira ngo rukore neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse yang'anani chinyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye animals."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse zimakhala bwino kumvera malamulo a masewerawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza ko akurikiza amategeko akajurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse, Iye adayamika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akihabara Ishimaru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi: Kodi mungakonze nthawi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Ni izihe gahunda ufite muri iyi minsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi: Mavalidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Byambaa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi: Siitha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera kabaye: Nyuma y'igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi: Tsiku lonse kuyambira Disembala 12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cy'umuhindo:Gitangira ku wa 15 Nzeri, kikageza 15 Ukuboza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawi: Ukwati, prom, mkwatibwi, Chovala chodziwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatora: - Ubukwe, kwambara neza, gutora neza, kujya gutora uwatowe kera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawizina izo zikhoza kukhala kuyankhula ndi malirime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe hari n'ubwo usanga mu ndimo zombi hari interuro zisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawizonse anasonyeza mu millimeters.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe byerekanwa muri milimetero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthawizonse anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe yambwiraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi imene Mphunzitsi Waluso anali padziko lapansi, Ayuda ambiri sanafune kupereka msonkho ku boma la Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Umwigisha Ukomeye yari hano ku isi, Abayahudi benshi bangaga kwishyura leta y'Abaroma imisoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi imene Mphunzitsi Waluso,Yesu, anali padziko lapansi, mbali yaikulu ya Baibulo inali italembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Umwigisha Ukomeye, ari we Yesu, yari hano ku isi, igice kinini cya Bibiliya cyari cyaramaze kwandikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi ina ankagula nkhono za 100 za zojambula mpira kuti adzipeze yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese we n'iyo akabije agura mituyu y'100frw."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi inanso Petro anali m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe Petero na we yigeze gufungwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi itakwana yoti Yesu abadwe, Mariya ndi Yosefe anali akucheza m'mudzi wa Betelehemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavutse Mariya na Yozefu baragiye ku rugendo, bari mu mujyi w'i Betelehemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi yangotsala pang'ono kukwana 7 koloko yam'maŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari mu ma saa kumi zo mu rukerera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi yofalitsidwayo ndi ofanana ndi ku Germany.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwaka rizabera mu Budage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi yotsamira kumbuyo yatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze ngo nkomereze ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri amalambira zinthu zimene amapanga ndi mitengo, miyala, kapena zitsulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi, basenga ibintu bikozwe mu biti, mu mabuye cyangwa mu byuma (Kuva 32:3-7; Abalewi 26:1; Yesaya 44:14-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri ana amakonda zosangalatsa zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe abana bato bakunda ibintu biryohera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri iwo anali kunena kuti: \"Inu ndinu anzathu apamtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Inshuti zanjye zihora zimbwira ngo \"uri inshuti duhora tubwira izindi nshuti zacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri m'dzinja masiku amanjenjemera ndi kukhumudwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3) Umunaniro cyangwa gutakaza imbaraga bikaba kenshi mu minsi ikurikiranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zambiri, nthawi yonse ya lactation , mwezi uliwonse sudzabwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko umuntu atajya ayashyiramo buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zina adawapempha kuti amutumize zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga kandi ko hari n'abamusabye ko yajya yifotoza amafoto akayagurisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zonse Yehova amalankhula zoona, ndipo amayembekeza kuti ifenso tizilankhula zoona. - Aefeso 4:25; Akolose 3:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose, Yehova avugisha ukuri, kandi yifuza ko natwe twajya tubigenza dutyo. - Abefeso 4:25; Abakolosayi 3:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zonse amathandiza makolo pantchito zawo zapakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafasha ababyeyi babo imirimo yo mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zonse ndinkakumana ndi mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzahorana ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthaŵi zonse, tiyenera kulingalira zinthu zauzimu choyamba tisanalingalire za zinthu zakuthupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu by'umwuka ni byo bigomba gushyirwa mu mwanya wa mbere tukabirutisha iby'umubiri (Matayo 6:31-33)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthcito ku Canada kwa anamwino Olembetsedwa ku UK ndi anamwino olembetsa amisala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NextAbaganga n'abaforomo\/kazi b'abashomeri bemerewe gukorera muri UK"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthcito ku Canada kwa othandizira oyang'anira zamalamulo aku US\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo ry'akazi rya minisiteri y'ubutabera ya Canada"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthiti'yo Yehova anaipanga mkazi wa Adamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaremye Eva ngo abe umugore wa Adamu, maze baba umuryango wa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthunzi Phunzitsani Sunday\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho yo ku wa kane w'icyumweru cya I cy'Igisibo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nthunzi kukatentha, Hot Water kukatentha, Organic Kutentha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kicukiro, Gishushu, Kibagabaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nto anaaya yaamwayaraka anamwane, mpakha osareya atthu valaponi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nimwisiriranga cyane imbori zikabashiramo akacu nako akinzuki kazibayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntongi Waciroma akhacemerwa Sezari Augustu, akhazikisa ntemo wakuti anthu onsene akhafunika kulembeswa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi, Kayizari Ogusito yaciye iteka ryo kubarura abantu bo mu bihugu byose yategekaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsikana akhali na nzimu wa kuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukobwa arwaye amadayimoni yamwaristemo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsikana unango anacemerwa Vera alonga: \"Ndingacita cinthu mwakuipa, ndisayesera kupfundza kubulukira ku cinthu ceneci.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa ukiri muto witwa Alyssa yaravuze ati \"ibyo njya mbikora iyo numva nshobora kuvuga nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsiku 1 ya Maluwa ya 1920, revista ya Ncenjezi, pa nsolo wakuti \"Mphangwa za Umambo,\" yafokotoza pya mphangwa zenezi mu kulonga: \"Mphangwa izi zadidi zisapangiza kumala kwa makhaliro ano akale a pinthu na kukhazikiswa kwa Umambo wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo \"Ivanjiri y'Ubwami,\" yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Nyakanga 1920, yasobanuye ubwo butumwa igira iti \"ni ubutumwa bwiza buhereranye n'iherezo ry'iyi si ishaje no gushyirwaho k'ubwami buyobowe na Mesiya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsiku inango andimenya matako pikhamanga ine ntsapato yanga.\" - Fatima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma igihe narimo mfunga umushumi w'urukweto rwanjye, yankubise urushyi ku kibuno.\"  - Bethany."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsiku inango pakucita ulendo, Yezu aenda pakhundu toera kucita phembero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mu museke arabyuka, arasohoka ajya mu butayu asengerayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ntsonga ndi yakuti: Kodi musayesera kuphatisira njira zipswa zenezi toera kumwaza mphangwa zadidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese dukwiriye gutangazwa n'uko kugerageza kwongera ibintu ku Butumwa Bwiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nu a anahulu ka pa ana i-uka -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo gikomeye i Bugesera: Abana basaga ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Number Model: mtsikana wamng'ono, anyamata ovala zovala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunyaza: Video-Gukuna, Umwambaro w'Abakobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nungshibasu nangtani thawaigidi thawaini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← Bekeni azahembwa miliyoni mu Magaju"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nutridieta: tsamba lanu lazakudya kuti muchepetse kunenepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima: Ibyo kurya by'ingenzi byagufasha gutera akabariro neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nutritionist amalimbikitsa kudya 4 pa tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abarwayi bazaba bahabwa ibyo kurya biringaniye incuro 4 ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nuvola 4.5 yaposachedwa idatulutsidwa pa June 24th,... Werengani zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyakanga 24.21 Ku iterambere ry'ejo hazaza ... soma byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nuwan Yasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shinjyo noa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyabasa ndzace agodama pa miyendo pace, mbadembetera: 'Ndaphata miyendo, ndisakuphembani toera mudikhire, ine ndinakubwezerani pyonsene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mugenzi we amupfukama imbere, aramwinginga ati 'Nyorohera, nzakwishyura.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyabasa wa nkulu wa anyankhondo wakuti akhanfuna kakamwe akhali cifupi na kufa thangwi ya utenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakaba umutware w'abasirikare wari urwaje umugaragu yakundaga, yenda gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyadirani Kukoma Mtima kwa Mulungu Nthaŵi Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamya iby'ineza y'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyakudawa ali na mulando thangwi ya pidacita iye, pontho anadzatongwa na Yahova. - Aroma 14:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyabyaha aba agomba kwirengera ingaruka z'imyanzuro yafashe, kandi Yehova azamuryoza ibibi yakoze. - Rom 14:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyakulemba mbiri Waciyuda Josefo alonga kuti pa ndzidzi unoyu Samweli akhali na pyaka 12 pyakubalwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Umuhanga mu by'amateka witwaga Josèphe yavuze ko icyo gihe Samweli yari afite imyaka 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyakunemba psalymo adati: 'Yahova ali pafupi na wale omwe adasweka mtima; iye ambapulumusa wale omwe atepa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanditsi wa zaburi yaranditse ati \"Yehova aba hafi y'abafite umutima umenetse; akiza abafite umutima ushenjaguwe\" (Zab 34:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyakuonera kaidi agopa mbafuna kupheka ekha thangwi akhanyerezera kuti anthu akhadafungirwa nkaidi amala kuthawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umutegeka w'Ingoro ajyana n'abagaragu be kuzana Intumwa, ariko batazakuye, kuko batinyaga ko rubanda babatera amabuye.[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyakupfundza wanu angabatizwa, pitirizani na kumuwangisa na kumpfundzisa m'basa yakumwaza mphangwa, makamaka khala iye adzati kumalisa bukhu \"Khalani mu Ufuni wa Mulungu.\" - km 12\/13 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'iyo uwo wigisha yaba yaramaze kubatizwa, jya ukomeza kumutera inkunga no kumutoza kubwiriza, cyane cyane niba atararangiza igitabo 'Urukundo rw'Imana.'  - km 12\/13 7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyali zikhoza kusintha mosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucyo uhita udahinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyama kapena nyama yankhumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baho nyo naman"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyama zopanda pake Masekondi a 10 Kupita patsogolo 5 - 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koramo utubumbe duto udutereke iminota 5 kugeza ku 10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamalwa wanu Dyabo asafamba-famba ninga nkhalamu yakulira, inasaka munthu toera kumudya.\" - 1 Pedhru 5:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzi wanyu Satani azerera nk'intare itontoma, ashaka kugira uwo aconshomera.\" - 1 PET 5:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyambilila A. Amuri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adrienne A. Amuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyambo now-000 kulila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyambo now-000 amagamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamuka molunjika, miyendo yayamba kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhaguruke dukenyere, imihigo irakomeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamuka, wokondedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanguka, wowe usinziriye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamuka, wokondedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanguka wowe usinziriye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamukani ndi kukonza mphasa yako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhaguruke mushikame muharanire uburenganzira bwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamukani, tiyeni tizipita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho haguruka dukomeze tugende!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyamukani, tiyeni tizipita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhaguruke, tuve hano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyanga khumi zinadzamenyana na Mwanabira (12-14)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Te itabarara ibukini mwanibwa (12-25)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyanja idaziwona, nathawa: Yordano adabwerera m'mbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa nyanja we utewe niki guhunga, nawe Yorodani ushubijwe inyuma niki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyanja imapangidwa ndimiyala ya milungu (misozi imakhala ndi mchere).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja igizwe n'amarira y'imana (amarira arimo umunyu)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyanja ndi thambo ndi mtundu umodzi, ndipo thambo ndilokulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru n'ubururu izuba na lyo liba hejuru likikijwe na bwa bururu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyankhondo alonga: 'Sauli anadzapasa mamuna unoyu mpfuma zizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo basirikare baramushubije bati 'Sawuli azamugororera ubutunzi bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyansidwa ndi choipa; Gwiritsitsani ku chinthu chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwange ibibi urunuka muhorane n'ibyiza.)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyansidwa ndi choipa; Gwiritsitsani ku chinthu chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibi kibashishe mugihunge, na ho icyiza mukihambireho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyansidwani ndi coipa; gwiritsitsani chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibi mukite kibi,ikiza mukite cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyapapi Bwampix, bwanji aise.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bigenze bite se mwana wanjye!ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyatsi zimenezi zatitopetsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya uyu amaze kurambirwa sha !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyemba zokometsera zokometsera zokha zomwe mumakonda ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakipe ukunda yo hanze ni ayahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo Zokwezedwa zothandizira kuti ambiri maholide\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi myinshi y'ikiruhuko igira ingaruka ku iterambere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo ndi Weather ndi Google\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwikivoyage Niğde"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo ngati izi tiyeni tiphunzire kupemphelerana wina ndi mzake..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese azi ibimugora, dusabirane cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo nthawi zambiri dzuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi byororoka mu gihe cy'izuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo yake yatsala pang'ono kufika, ndipo masiku ake sadzatalikitsidwa.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyayo kiregereje, kandi iminsi yayo ntizongerwa.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo yamvula ku Japan nthawi zambiri imatha mkatikati mwa Julayi, ndipo miyezi yachilimwe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igihe mu Rwanda impeshyi iba iri kugana ku kurangira ubusanzwe, abakristu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo yotentha imayamba mu February.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni indushyi za gashyantare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyengo: kugwa komanso nthawi yozizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lokaci: bazara da bazara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyenyezi idzatuluka mwa Yakobo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyenyeri izakomoka mu bwoko bwa Yakobo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyenyezi yathu yakonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Star Kurabiye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyenyezi zisanu ndi ziwirizo ndiwo angelo a Mipingo isanu ndi iwiri; ndipo zoyikapo nyali zisanu ndi ziwiri ndiyo Mipingo isanu ndi iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye kukubwira ibanga. ry'uyu mugore n'Igikoko cy'imitwe irindwi n'amahembe cumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyerezerani kukomerwa kudakhala na anyakubala mudaona iwo mwana wawo alamuka pontho mbafamba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ukuntu ababyeyi be bishimye cyane igihe yahitaga ahaguruka agatangira kugenda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyerezerani makhungubwe: Iwo nkhabe kubzwala mbeu nee kubvuna; iwo nkhabe cikwa; mbwenye Mulungu asaadyesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwitegereze neza ibikona: ntibibiba cyangwa ngo bisarure, nta n'ubwo bigira ibigega; nyamara Imana irabigaburira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyerezerani pinthu pyonsene pinaticitira Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ibyo Yehova yadukoreye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo - Ndipatseni Nthawi _ Ndipatseni nthawi yopuma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"oh baby...baby, give me time"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo 139 - Athandizeni Kukhala Olimba _ Imbirani Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururirimbo rwa 139 - Nubigishe guhagarara bashikamye _ Turirimbire Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo 146  - \"Ndikupanga Zinthu Zonse Kukhala Zatsopano\" | Nyimbo Yachikhristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo ya 146: \"Byose ndabigira bishya\" _ Indirimbo y'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo 74- Cholimbitsa mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"karen19 _ Courage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo ndi zimene zinathandiza munthu ameneyu, yemwe poyamba sankakhulupirira Mulungu, kuti akhulupirire zoti kuli Mlengi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzika watumye umuntu utaremeraga Imana yemera ko Umuremyi ariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo ya Solomo 8 _ Baibulo la pa Intaneti _ Baibulo la Dziko Latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo ya Salomo 6 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo ya chikumbutso.+ 70 Inu Mulungu, fulumirani kundilanditsa,+Inu Yehova, fulumirani kundithandiza.+ 2 Amene akufunafuna moyo wanga achite manyazi ndi kuthedwa nzeru.+Amene akukondwera ndi tsoka langa abwerere ndipo anyazitsidwe.+ 3 Amene akunena kuti: \"Eyaa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi ya Dawidi yo kwibutsa.+ 70 Mana, banguka unkize;+ Yehova, banguka untabare.+ 2 Abahiga ubugingo bwanjye bamware kandi bakorwe n'isoni;+Abishimira ibyago byanjye basubire inyuma kandi basebe.+ 3 Abambwira bati \"ahaa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo yomaliza inali yakuti, \"Inu Ndinu Yehova\" yomwe ndi nyimbo yachitatu pa nyimbo zathu zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo porogaramu yashojwe n'indirimbo ya gatatu mu ndirimbo zacu nshya, ifite umutwe uvuga ngo \"Yehova ni ryo zina ryawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo za Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzika by god"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo za Ufumu zimatithandizanso kuti tiziganizira kwambiri za zinthu zimene tikuyembekezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo z'ubwami zishobora kudufasha gutekereza ku byiringiro dufite, no gushikama mu gihe cy'ibigeragezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo zingakuthandizeni kuti mukhale ndi makhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzika ushobora gutuma ugira imico myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo zosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuziki wari uryoshye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo zotentha ndimakukondani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndagukunda cyane kubera koumuziki wawe urandyohera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbo zoyimba pa chipembedzo zilembedwe ndikuikidwa pamalo owoneka kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo zumvikanye cyane mu madini, ubu zaburiwe ikirari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimboyi imatchedwa \"Mvula pa Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ndirimbo akaba yayise \" Nzatabarwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimboyi itatha, mwiniwake wa sitoloyo anauza anthuwo kuti, \"Ndilinso ndi kavidiyo kena kamene ndikufuna kukuonetsani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ndirimbo irangiye, nyir'iduka yaravuze ati \"mfite n'indi videwo nshaka kubereka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbozi ndi zosangalatsa kwambiri kumvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko n'umuziki aho ugeze hashimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyimbozo mbali zimapangitsa nyimbo zosangalatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gicurangisho kibyara umuziki uryoheye amatwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba Zapadera Zogulitsa - Nyumba Zopanda Padziko Lapansi _ Zofufuza Zapadera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uturere dukora ku mipaka ku isonga ry'ahabera icuruzwa ry'abantu - Ubushakashatsi bwa Never Again"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba akalipila zingati ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akoresha angahe yishyura ay'inzu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba inafuna iye kupita, longani kuna mwanacintu nyumba tenepa: Mpfundzisi asabvundzisa kuti: Ndi mbuto ipi inafuna ine kudyera phwandu ya Paxkwa na anyakupfundza anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumukurikire mu nzu ari bwinjiremo, 11maze mubwire nyir'urugo, muti 'Umwigisha aravuze ngo: Icyumba cyanjye nza kuriramo Pasika hamwe n'abigishwa banjye kiri hehe?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba inawonongedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu babagamo yasenyutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba kubwezeretsa pakati San Andres!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I garage di San Andreas!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba nauza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzu iragurishwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ndi zomangidwa (7)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zamagetsi & Zida Zomangira (7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba pafupifupi 2,900 zinawonongekeratu, ndipo anthu oposa 10,000 akusowa pokhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazu agera ku 2.900 yarasenyutse burundu naho abantu basaga 10.000 bavanwa mu byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya Nyumba yamalamulo .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu ndangamurage ya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya Nyumba yamalamulo ku Kenya - Nairobi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'Umukuru w'Igihugu bya Kenya, i Nairobi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya Nyumba yamalamulo ku Kenya - Nairobi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugi wa Nairobi muri kenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya Ufumuyi ndi yosanjikiza ndipo anaipatulira mu 2010.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Nzu y'Ubwami y'amagorofa abiri yeguriwe Yehova mu mwaka wa 2010."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya banja lina la Mboni yomwe inapseratu ndi motowu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu y'Umuhamya yatwitswe n'umuriro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya banja lina la Mboni yomwe inapseratu ndi motowu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu y'Umuhamya yashenywe n'iyo mvura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya mwini nyumba wakhala pansi mumsewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muturage atuye Kicukiro mu Murenge wa Gatenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba ya phwando ya \"Sevastopol\" imatha kukhala ndi anthu pafupifupi 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mattina Hotel kandi inafite 'Salle' yo gukoreramo inama yakira abantu bagera ku 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yamalamulo mwina ibwereranso kumsonkhano wapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuru ishobora guterana mu nama idasanzwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yamalamulo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nInama yUbutegetsi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yanga idzamangidwa momwemo, \"watero Yehova wa makamu,\" ndipo chingwe choyezera chidzatambasulidwa pa Yerusalemu. \"\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu yanjye izahubakwa, ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga, i Yerusalemu hazagereshwa umugozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yathu ili pakatikati pa mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugi tuwurimo rwagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yayitali kwambiri padziko lonse Burj Khalifa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byinshi utaruzi kuri Burj Khalifa, inyubako ya mbere ndende ku Isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yobwezeretsa nyumbayi inayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyubako yatangiye kubakwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yosungiramo zinthu zakale za Puertomaro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Portland Art Museum"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba yosungiramo zinthu zamakono iyenera kupangidwa ndikumangidwa kotero kuti mita iliyonse yama kiyubiki yazipinda zonse ndi chida chilichonse chogwiritsira ntchito katundu chimagwiritsidwa ntchito moyenera kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububiko bugezweho bugomba gutegurwa no kubakwa kuburyo buri metero kibe yubunini bwicyumba hamwe nibikoresho byose bitwara imizigo bikoreshwa neza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba za Anthu Osauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenya amazu y'abakene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba za Beteli ku Papua New Guinea ndipo anazitsegulira mu 2010\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishimikwa bya Betele mu Papua New Guinea byo bapaine mu 2010"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba zofalitsa nkhani pafupifupi 200 zinaulutsa nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamakuru barenga 100 baturutse mu bitangazamakuru bitandukanye bari bitabiriye ibi biganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba zomangidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyo kurwubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumba zomwe zidalipo zidadzazidwa Lamlungu lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ejo ku cyumweru insengero zose zuzuye abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumbayi ili ku Navarino Residences, komwe kumakhala nyumba malo okhala zapamwamba zomwe zili pakatikati pa malo a Navarino Dunes.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Villa iherereye muri Navarino Residences, icyegeranyo cya villa nziza cyane zo gutunga abikorera ku giti cya resitora ya Navarino Dunes."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumbayi inakhala nyumba zokwana 146.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingo 146 zo mu midugudu nizo zicanirwa n' uyu muriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumbayi inali yamwano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu yahiye irakongoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumbayo imakhala malo osonkhanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzu iba ari iyo guteraniramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyumbayo ndi yokonzeka kukhalamo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gicambwa ngo gutegura inzu !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyuzipepala ya Indianapolis Inafufuza pambuyo pa Imfa ya Mtolankhani Mpozi Tolbert\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame yihanganishije Abanyacuba nyuma yo kubura umukambwe Fidel Castro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyuzipepala ya Moscow Times inanena kuti khalidwe loba anthu lavuta kwambiri \"ku Ulaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari raporo y'ikinyamakuru yavuze ko ikibazo cyo gucuruza abantu gihangayikishije cyane \"ibihugu byose bigize Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi\" (The Moscow Times)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyuzipepala ya ku Japan yotchedwa Yomiuri Shimbun inalemba zimene wa Mboni za Yehova wina dzina lake Kayoko Nakamizo anachita pofuna kupulumutsa anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyamakuru cy'igihugu (Yomiuri Shimbun) cyagize icyo kivuga ku Muhamya wagize icyo akora nyuma yo kurokoka icyo kiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyuzipepalayi inalengeza za kudzipha kwa anzanu omwe kale anali amzake Jim Kerry\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleUrupfu rwa mugenzi we rwatumye Pasiteri Jarrid Wilson yiyahura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nyuzipepalayi inati yapeza mauthenga a anthu a 50 miliyoni a Facebook.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatumye iyi application ibasha kuba yafata amakuru y'abantu bagera kuri million 50 zose kuri facebook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzakukonda muyaya,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ukunda mu bihe by Iteka ryose;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzelu yaciŵili: Pocita zinthu na munthu amene uli naye pacibwenzi, uziyendela lamulo iyi: Ngati ni cinthu cimene makolo ako sangakulole kucita, usacicite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ihame ryagufasha kumenya uko witwara ku bo mudahuje igitsina: niba hari ikintu utakwifuza ko ababyeyi bawe bakubona ukora, ntukagikore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzeru imathandiza munthu kuti azilankhula zolimbikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwenge butuma umuntu avuga amagambo meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzeru za Mulungu zimapatsa mphamvu yopeŵa kusankhana mitundu ndi kunyadira mtundu wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwenge buva ku Mana bunesha urwikekwe rushingiye ku moko no kwirata igihugu umuntu akomokamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzeru zambiri zimafotokoza kuti monolith ali ndi zaka pafupifupi 4,500, ndipo adamumangira Khafre, farao wa mzera wachinayi ku Egypt yemwe amakhala pafupifupi 2603-2578 BC.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazobereye mu mateka ya Misiri bakaba bahuriza ku kuvuga ko ari icya Farawo Khephren wayoboye Misiri kuva 2558-2532 BC."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzeru zathu ndizochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tinarwo Marimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzeru zimenezi zinkamuthandiza kuti aphunzitse bwino ana ake komanso aziwapatsa chitsanzo chabwino ngakhale kuti moyo pa nthawiyo unali wovuta kwambiri.  - Gen. 6:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byanamufashije kwigisha abana be neza, ababera urugero rwiza, nubwo icyo gihe bitari byoroshye, bitewe n'uko abantu bariho mbere y'Umwuzure bari babi. - Intang 6:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nziizili zintu zikonzya kukugwasya kuti ubelekele kuti ukafutuke?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni nyungu ki zisanzwe, uteganya kuzakura muri uyu murimo mushya ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzika za St. Kitts ndi Nevis zimatha kupita kumayiko pafupifupi 160 opanda visa kapena ndi visa-on-kufika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafite pasiporo ya Sudani barashobora gusura ibihugu 40 batabanje kubiherwa uruhushya na visa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzika zabwino zimachita ngati akapolo okonda kuktra\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha abaturage bahindutse abacakara neza neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzika zakunja ndi anthu osawerengeka omwe akukhala ku Russia ali ndi ufulu wopereka lingaliro ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyarwanda n'Abanyamahanga bashyiriweho uko basobanukirwa byoroshye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzika zonse zopitilira zaka 21 zitha kulandira katemera wa korona watsopano kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bose bafite imyaka 18 niyirenga bahabwa urukingo rwa coronavirusi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzila, Ba-nzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanda, imihanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzilani Wa Nzilani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umusore w'umuturanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimayi kodi iyeyu anakwatira ndi nkazi nzake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Burya se agira umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimu Wa Mulungu Usapereka Umboni Pabodzi Na Nzimu Wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka w'Imana ufatanya n'umwuka wacu guhamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimu wa Mulungu ukhakhala na iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yakire roho ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimu wa Mulungu unadza kachita kuna iwe, na thangwi eneyo Mwana wa Mulungu anadza kacemerwa Wakulungama kakamwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tucyari ku mwe n' Umucyo, yego rwose Kristo aracyategereje abamwizera ngo nabo bahinduke abana b' Imana, rwose ndishima cyane kuko ndi Umwana w' Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimu wa Mulungu unakupfundzisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka (Spirit) w'Imana amuzaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzimu wa kuipa na kuona Yezu, penepo pene am'bhoma mphale na mphambvu mbagwa pantsi, mbatoma kubulumunda na kubuluka mapobvu n'kanwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Roho mbi ikibona Yezu, icugusa umwana cyane, yikubita hasi, arigaragura azana urufuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzofanana ndendende ndi zomwe anthu akhala akuganiza - \"ah, ingozisiya ndisiye\" nditenge zanga ..\" chifukwa palibe chomwe mungachite.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ibindi byo kuvuga uti: \"nkurusha ibi, nkurusha iki... Ngomba kugutamika ibyo nshaka ukabimira...\" Ntabwo ibyo bigikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzomvetsa chisoni masiku ano munthu ali ndi makolo ake, azibale ake,...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ibyo byishimo, usanga hari abayeyi cyangwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nzosadabwitsa ambiri a ku Ulaya akuika sitima pamene ankapita kum'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ntitubona ukuntu abanyafurika bapfira mu mato bashaka kujya i Bulayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nʼchifukwa chake \"chinamuchititsa kukhala wolungama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwo kwizera gusa Imana yahamije Aburahamu nk'umukiranutsi imbere yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nʼchifukwa chake Malemba amati, \"Mulungu amatsutsa odzikuza, koma apereka chisomo kwa odzichepetsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko nubwo bimeze bityo Imana irushaho kutugirira imbabazi ni cyo gituma ivuga iti \"Imana irwanya abibone, ariko abicisha bugufi ikabahera ubuntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nʼchifukwa chake anthu amati, \"Kodi Sauli alinso mmodzi wa aneneri?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye iryo jambo riba nk'umugani, ngo \"Sawuli se na we ari mu bahanuzi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nʼchifukwa chake ndikukupemphani kuti mundimvetsere moleza mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Nyamara ndakwinginze ngo ukurikire inkuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Nʼchifukwa chake ndikuvutika monga ndililimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye mpora nywurwanira ishyaka, ni ruhalirwanshuro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O Ambuye, onjezani unyolo wawo wolemera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana tabara!ubugombe bwawe nibube!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O Cholembela Chopatulika, Tamva kuitana konzuna mu dziko la ulemelero:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva indirimbo Nyumva Mana iri mu zizwi cyane za Nyiranyamibwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O Imene imeneo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uri jomangan bwayo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: O Mulungu wanga ndi Mbuye wanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwami wanjye kandi Mana yanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O mphodisitse, wa mphedisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntega ugutwi, kandi unkize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: O mphulusaho ndi nnyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wacunguye nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O mukadandibisa ine kumanda, mukadandisunga mseri, mpaka wapita mkwiyo wanu, mukadandiikira ine nthawi, ndi kudzandikumbukira ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyi migozi y'ibyuma mureba, nibyo koko, niyo mwayikoresha munkurura mu mva yanjye, ntacyo byampinduraho kuko muzagaruka musange nkiri wa wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: O wokondedwa Apple, mwina muyenera kukhala ochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby, baby, there's no maybe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, Mbuye, ndikonzereni moto wamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana, nyohererez' umuriro wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, Mngelo wa ukapolo, amene akuzunzidwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya biyita abamalayika__ Bamuteye inda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, Ndi zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"oh wow. amazazazing."}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, agogo agogo anga, agogo anga aamuna, okondedwa anga, bwerani kuno, andithandize ine kuntchito yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirasire murakoze cyane,uyu musore ndamukunda cyane,ese mwamfasha mukazampuza nawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, ndi ndani amene ali wofunitsitsa kuyesera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde witeguye ngo aze kwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, olimba mtima bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage kiki!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: O, olimba mtima bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage Mangaga !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OCTOBER 7, 1998 - A Mboni za Yehova anavomerezedwa kulembetsanso chipembedzo chawo kuti chikhale chovomerezeka ndi boma ku Bulgaria\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 UKWAKIRA 1998 - Abahamya ba Yehova bo muri Bulugariya bahabwa ubuzima gatozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OHSAS 18001: 2007 kasamalidwe ka zaumoyo ndi chitetezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"OHSAS 18001:2007, Amabwiriza mpuzamahanga ajyanye no gucunga ubuziranenge bw' ibikoresho dukoresha n'ingaruka zabyo ku bakozi Occupational health and safety management systems (OHSMS)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OLAC Record: Mwana asitsaka sukuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: Mwarimukazi wamugaye akeneye ubuvuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OLAC Record: Mwana asitsaka sukuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhanga: Ishuri La Miséricorde rikeneye imodoka igeza abana kwa muganga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OLAC Record: Mwana asitsaka sukuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhanga: Umwana ufite ikibazo cy'amara yasohotse akeneye ubufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ONA unyolobu m'manja mwa Paulo, ndipo onambo mcikunda wa ku Roma ankumulindirayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"REBA uwo munyururu uri ku maboko ya Pawulo, n'uwo musirikare w'Umuroma umurinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Obama anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Obama na we yasubije ko ibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ocean maso french terry pamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikarita ya Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochepa ogulitsa enieni amapezeka pamsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu isoko naho ibicuruzwa biba ari munage ku bafite ayabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochepera 10% anu kulankhulana mwa mawu anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi wowe wikubyomwo abantu igihumbi ntiwashobora no gusobanura speech ye a 10% ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochimwa adzaukitsidwa kupita kuchiweluzo chosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abanyeshyari bazahoraho iteka ryose kugeza kumperuka bagacirwa urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochirikiza kadyedwe koyenera amakhulupirira zimenezoWerengani zambiri...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iri tegeko abadepite Read more..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochitsiru bwabokha apa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyigezemo afatwa n'ibisazi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochokera kunja adzatha kupeza ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibihagane bazabona akandika kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ochuluka a iwo akubvula malaya ao nawayalika mu mseu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko benshi muri bo biyambura imyambaro yabo maze bayisasa mu nzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: October 22, 2017 mu N'zosadabwitsa Langa: Zipatala ankabwerera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ya 22 Kamena 2017: Kwakira kandidatire zemejwe by'agateganyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala ali osauka mumzimu; chifukwa uli wao Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abakene ku mutima, kuko Ingoma y'ijuru ari iyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala ali osauka mumzimu; cifukwa uli wao Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abakene ku mutima, kuko Ingoma y'ijuru ari iyabo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala anthu anu, ndi odala anyamata anu awa akuima ciimirire pamaso panu, ndi kumva nzeru zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abantu bawe, hahirwa abagaragu bawe, bo bahora iteka imbere yawe bumva ubuhanga bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala kwa iwo osaba poti malembo akuti kuba ndi tchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abagome nta bara bagira! mutegereze ababifite mu nshingano bazatanga ukuri kubyihishe inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala ndi amene ali achisoni, chifukwa adzatonthozedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahiwa abababaye, kuko bazahozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odala ndi anthu amene akumva njala ndi ludzu la chilungamo, chifukwa adzakhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abafite inzara n'inyota byo gukiranuka, kuko aribo bazahazwa, hahirwa abanyambabazi,kuko aribo bazazigirirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odalaaliakuzunzidwacifukwa ca cilungamo: cifukwa uli wao Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abatotezwa bazira gukiranuka, kuko ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odinaya, yodinaya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iyanih, hehehe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odwala amalangizidwa kuti asiye kusuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu barwaye ntabwo bemerewe gusiba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odwalawa amakonda kupita kuzipatala zaboma. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo miryango ibarizwa hafi y'Ibitaro bya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odzipereka kwa anthu aku Britain ndikuthokoza kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose Intumwa z'abaturagihugu ndazishimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Odzozedwa omwe adzakhale okhulupirika mpaka imfa yawo adzaukitsidwa ndipo adzalamulira ngati mafumu pamodzi ndi Yesu mu Ufumu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari gukomeza kuba abizerwa kugeza ku rupfu bari kuzazurirwa kuba abami bagategekana na Yesu mu Bwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa 6 aja atamaliza kulankhula, mphunzitsi wamkulu wa Sande Sukulu ya chipembedzo cha Lutheran anaimirira n'kuthokoza mayi ake aakulu omwe anali m'gulu la ofalitsawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwiriza batandatu bamaze gutanga ibiganiro, umuhuzabikorwa w'ishuri ryo ku cyumweru ry'Abaluteriyani yarahagurutse maze ashimira nyina wabo wari umwe muri abo babwiriza, amushimira ko yari yabazaniye ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa Akuwonjezereka _ Buku Lapachaka La 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari hakenewe ababwiriza benshi _ Igitabo nyamwaka 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa Zamalonda (1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagatini (1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa anasangalala kwambiri atamva kuti pamwambowo panasonkhana anthu okwana 120.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ukuntu ba babwiriza 7 bishimye, igihe bamenyaga ko hari hateranye abantu 120!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa nkhani akufunanso kukambirana za 30% Commission ya Apple\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bagore bari biyamamarije kujya mu cyiciro cya 30% cy'abagore bo mu nteko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa nkhani za... werengani nkhani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko byari biteganyijwe kuri gahunda abo ... soma inkuru yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa okwana 150 anathawira kunyumba ya amishonale ya ku Kissy ndi ku Cockerill.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwiriza bagera ku 150 bahungiye mu macumbi y'abamisiyonari y'i Kissy n'i Cockerill."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofalitsa oposa 200 amene anathawa, anawapezera malo okhala ku Beteli komanso kunyumba ya amishonale ku Cockerill.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababwiriza barenga 200 bari bahungabanye bacumbikiwe kuri Beteli cyangwa mu icumbi ry'abamisiyonari i Cockerill."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi Yathu Yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biro Nshya ya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya Mboni za Yehova ku Chile inanena kuti palibe wa Mboni amene anafa kapena kuvulala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byo muri Shili byatangaje ko nta Muhamya n'umwe wapfuye cyangwa ngo akomereke bikabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambi ikukonza zokasuma milandu ya nkhanza zimenezi ku Komiti ya United Nations Yoona za Ufulu wa Anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byagejeje ibyo bibazo ku kanama k'Umuryango w'Abibumbye gaharanira uburenganzira bw'ikiremwamuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambi imasankha makomiti amene amayendetsa ntchito yothandiza anthuyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byo mu gace kagwiririwe n'ibiza bishyiraho Komite z'Ubutabazi zishinzwe kuyobora ibyo bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambi inakhazikitsa komiti yopereka chithandizo n'cholinga choti ifufuze zinthu zimene anthu omwe akhudzidwa akufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byashyizeho Komite ebyiri Zishinzwe Ubutabazi kugira ngo zite ku byo abavandimwe bacu bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambi inatumiza abale 7 kuti adzayang'anire ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byohereje abubatsi barindwi kugira ngo bahagararire uwo mushinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambi ya Mboni za Yehova ku Japan inakhazikitsa komiti ya anthu ongodzipereka omwe ali ndi luso la zomangamanga kuti athandize anthu amene anakhudzidwa ndi ngoziyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami by'Abahamya ba Yehova byashyizeho komite y'ubutabazi igizwe n'abavolonteri bazi iby'ubwubatsi kugira ngo bafashe abagwiririwe n'ayo makuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi ya nthambiyi inayamba ntchito yomanga nyumba zongoyembekezera komanso yokonza nyumba ndiponso Nyumba za Ufumu zomwe zinawonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ibiro by'Abahamya byashyizeho gahunda yo kubaka amazu yo guturamo by'agateganyo no gusana Amazu y'Ubwami yangiritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesi yoona zolemba anthu ntchito ya usilikali inasiya kulemba anthu usilikali mokakamiza ndipo nthawi yokhala kundende inachepetsedwa kuchokera pa zaka zitatu kufika pa chaka ndi hafu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwego rwa gisirikare rushinzwe kwinjiza abasirikare rwaretse kwinjiza mu gisirikare abantu ku ngufu, kandi igifungo kiragabanywa kivanwa ku myaka itatu gisigara ari umwaka n'igice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesiyi imayang'aniranso ntchito yomasulira mabuku ofotokosa nkhani za m'Baibulo m'zinenero 6 komanso m'zinenero zamanja zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzura umurimo wo guhindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi 6 zivugwa no mu ndimi 3 z'amarenga, kandi bagasohora inyandiko ku byuma bifata amajwi n'amashusho mu ndimi nyinshi muri izo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesiyi imayang'aniranso ntchito yomasulira mabuku ofotokosa nkhani za m'Baibulo m'zinenero 6 komanso m'zinenero zamanja zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone bigenzura umurimo wo guhindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi esheshatu no mu ndimi enye z'amarenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesiyi inalemba pawebusaiti mayina a anthu 237 ngati othawa usilikali ndipo a Gyeong-chan Park omwe ndi a Mboni za Yehova, anadzidzimuka ataona dzina lawo pamndandandawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhamya wa Yehova witwa Gyeong-chan Park, yatunguwe no kubona umwirondoro we uri ku rutonde rwashyizwe ku rubuga rwa gisirikare rwariho abantu 237 bagandira ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofesiyi inatumiza munthu kuchokera kumpingo wapafupi ndi kundende imene ndinali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byasabye itorero ryari hafi aho kunsura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Office yowonjezerapo chithandizo cha mbewa ndi trackpad m'miyezi ikubwerayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyerekezo cy' uko JEM freight andfowarding agency mu gihe cy' imyaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Official page Indila wiki Indila twitter Indila facebook Indila mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezkimo wiki Ezkimo twitter Ezkimo mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofufuza akupita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyenzi zirakomeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofunika mapemphelo apaderadera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikusanywa ry'ibyasabwe byihariye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ofunika mapemphelo apaderadera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gifite icyangombwa cyihariye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oganiza bwino amafuna chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi umwigishwa w'ukuri ahora ashakisha ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogonjetsa ndi gulu limene lidzayamba kuthamanga mpaka kumapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazatsinda mu cyiciro cya mbere, nibo bazakora icya kabiri, abatsinze bakomeze no mu cyiciro cya nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogula utumiki si kothandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahuguza nta batabazi bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogulayo bwanji dzina lake palibe apa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya nta Bantu bitwa ba Ngagi Babaho ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogulitsa Nyumba Zamalonda mu Uttar Pradesh\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iherereye ahitwa Uttar Pradesh."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogulitsa Zaumoyo & Zachipatala - Alietc.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Health Care & Medical - byitof.ga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogulitsa amalowa mwachisangalalo chachikulu, koma muyenera kuchita molimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biraryoshye mwanditsi, courage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwira ntchito yothandiza anthu pakampuyi, akuluakulu a m'derali komanso anthu a pafupi, akuyamikira a Mboni chifukwa chogwira ntchito yothandiza anthuwa mongodzipereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakozi bashinzwe kwita ku mibereho myiza y'impunzi, abayobozi n'abatuye hafi aho, bashimiye Abahamya ibyo bakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa kuthandiza anthu enanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahoze batunzwe n'inkunga bageze ku rwego rwo gufasha abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa ntchito - Odzipereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe - awádi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa ntchito Posh odzipereka adzafunika nthawi yochulukirapo - Gulani Zogulitsa za Mwezi umodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karenge: Abikorera barasabwa kurushaho guteza imbere ishoramari - umwezi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa ntchito a Premium amasintha pafupifupi $ 18 kenako amalandila zokonda zopanda malire, zosefera zapamwamba, njira zoyendera kuti muwone omwe akusambira m'malo ena, ndi kubwerera kumbuyo kopanda malire ngati mungasunthire njira yolakwika kwa wina, mwazinthu zina zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoresha Premium bazamura amadorari agera kuri 18 hanyuma bakira gukundwa kutagira imipaka, gushungura bigezweho, uburyo bwurugendo kugirango barebe uwuzunguruka ahantu runaka, hamwe ninyuma zitagira imipaka mugihe uhinduye inzira itari yo kumuntu, mubindi byinshi biranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa ntchito amapanga mbiri yosavuta, kuphatikiza zaka, maphunziro ndi ntchito, kenako fufuzani pamasewera omwe angakhalepo ndikuwatumizira uthenga.Nsomba zambiri zimangowonjezerapo tinthu tating'onoting'ono pulogalamu yake, kuphatikiza Mitu ya Chat ya ogwiritsa ntchito a Android, VoIP kuyitanitsa ogwiritsa ntchito kwambiri komanso kutsitsa zithunzi za Instagram.Mupezanso gawo laulere lomwe limalimbikitsa kukondana ndi kanema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoresha bashiraho umwirondoro woroshye, harimo imyaka, uburezi n'umwuga, hanyuma ushakishe mumikino ishobora guhura hanyuma ubohereze.Amafi menshi akomeje kongeramo udukoryo duto muri porogaramu, harimo Chat Head ku bakoresha Android, VoIP ihamagarira abakoresha premium ndetse no kohereza amashusho kuri Instagram.Uzasangamo kandi uburyo bwubuzima bwa Live butera inkunga gukundana kuri videwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ogwiritsa ntchito intaneti akunja omwe alibe chilolezo pakadali pano saloledwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu Abarundi batuye mu mahanga bo ntibemerewe gutora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oh Allah Ta'ala, ndikudzitchinjiriza mwa inu kuchokera ku nyasi ndi unve, yemwe ndi oipa komanso amayitanira anthu ku zoipa, shaitani (satana) opitikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntabona, waralindagiye uli uwo gusabirwa.Ndabona ukomeye cyane kuli Shobuja, ube witegura no kumuherekeza kuko aho bukera iyi shitani n'abambari nako intore zayo ukuli kurajya ahagaragara murye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oh!oh?kodi nkhani yake ndi ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Joannah-\"Ikibazo se ni amafaranga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oipa akamafufuza nkhani n'cholinga chofuna kuvulaza okhulupirira anzathu, ndi bwino 'kusunga pakamwa pathu ndi cham'kamwa,' n'kukhala chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe abantu babi bashakisha amakuru bagamije kugirira nabi bagenzi bacu duhuje ukwizera, ni byiza ko 'dufata ururimi rwacu,' tukaryumaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ok ndikuthokozani,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"asante twashukuru,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ok, maliti yabwela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye, kim kashewo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ok?, akumutenga God kukhala osakwaniltsa cholinga chake pa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese haba hari ikintu Imana yaba integeka kubakorera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okameneli mah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Ah Mah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okayikitsa m'lifupi * kwa bale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Shakira (Sony) *** ⋆⋆⋆"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okha kwa Samsung mafoni zipangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na za Samsung ahubwo nazo nizifatireho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhazikika okhala ku New Zealand.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paturage nouvelle zelande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira adzaukitsidwa kupita kumoyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barahirwa abapfuye bemera Imana kuko bazabaho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira amafunafuna kupeza mayankho a mafunso onsewa mu chipembedzo chomwe akuwafotokozera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abizera bajyana umugisha aho bagiye hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira amakhulupirira kuti izi zonse ndi Utatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko twemera rwose ko Imana ari imwe mu Butatu Butagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira nyenyeziwa sanapite kukamuona Yesu usiku umene anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu baragurisha inyenyeri ntibasuye Yesu mu ijoro yavutsemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira nyenyeziwo atangochoka ku Betelehemu, Mulungu anawachenjeza kuti asadutsenso kwa Herode. - Mateyu 2:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba bantu baragurishaga inyenyeri bavuye i Betelehemu, Imana yarababuriye, ibabuza gusubira kwa Herode. - Matayo 2:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhulupirira onse anali a mtima umodzi, ndi maganizo amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Abemera bose bari bashyize hamwe, n'ibyo batunze byose bakabigira rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okhutitsidwa ndi kugula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amatore, kineze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okolitsa \/ Cafe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Grafite \/ Café"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonda anasinthana malonjezo ku St George's Chapel ku Windsor Castle.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bageni bazasezeranira mu rusengero rwa St George muri Windsor ahabereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonda kumvetsera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakunzwe kumvwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa Azakhali, (2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anyuru Andreas Anyuru (2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa Mayi ndi Bambo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"raga mama si tata,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa Mayi ndi Bambo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Draga mama i tata,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa Mayi ndi Bambo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"draga mama & tata,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa Mayi ndi Bambo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya Data na mama se...?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa, mtima wathu ukapanda kutitsutsa, tili nako kulimbika mtima mwa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkoramutima zanjye, niba umutima wacu udafite icyo udushinja, dufite amizero yuzuye ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa, ngakhale ndinkafunitsitsa kukulemberani za chipulumutso cha tonsefe, ndakakamizidwa kuti ndikulembereni ndi kukupemphani kolimba kuti mumenye ndithu nkhondo yotchinjiriza chikhulupiriro chimene Mulungu anachipereka kamodzi kokha kwa anthu onse oyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakundwa, ubwo nagiraga umwete wo kubandikira iby'agakiza dusangiye niyumvisemo ko mpaswe no kubahugura,kugira ngo mushishikarire kurwanira ibyo kwizera abera bahawe rimwe,bakazageza iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa, pakucira cangu conse cakukulemberani za cipulumutso ca ife tonse, ndafulumidwa mtima ine kukulemberani ndi kudandaulira kuti mulimbanetu cifukwa ca cikhulupiriro capatsidwa kamodzi kwa oyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakundwa, ubwo nagiraga umwete wo kubandikira iby'agakiza dusangiye niyumvisemo ko mpaswe no kubahugura, kugira ngo mushishikarire kurwanira ibyo kwizera abera bahawe rimwe, bakazageza iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okondedwa, tsopano tiri ana a Mulungu, ndipo sichinawonekere chomwe tidzakhala: koma tidziwa kuti, pamene adzawonekera, tidzakhala ofanana naye; pakuti tidzamuwona iye monga ali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakundwa turi abana b'Imana, uko tuzasa ntikurerekanwa.tuzi ko niyerekanwa tuzasa nawe kuko tuzamubona uko ari. ibi biduhamiriza ko tutari ab'isi, ko ijuru ridutegereje ariho tuzabona umugabane wacu nk'abana b'Imana, bityo dukumbure umunsi tuzasa na Kristo ubwo tuzamubona uko ari, urupfu ntiruzongera kubaho ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonza ku WOWOW amadziwa bwino izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi abaturiye izi ngagi babizi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonza zithunzi pa intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira amafoto kuri interineti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonzeka Pezani kuti London?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye London ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonzeka kuphika mbatata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ugiye guteka iki se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okonzeka, Khazikitsani, Pitani...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye bye.. ready , get set, go!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okutobala wathawu, tidabwereza nkhani yonena kuti Poland inali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa Gatatu nibwo mu Burundi hasohotse urwandiko rwemeza ko Leta ya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okwa popi kutya inaya mana natango na inaya kuthila ko natango oominista.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi buriya Nahimana agira ngo kuba afite umugore n'abana ntabwo bizwi ariko aracyabeshya ngo ni padiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okwatirana amathera nthawi yopuma ku klabu ya usiku ku Los Angeles.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu abakinnyi bakaba bari kuruhuka aho bari bukore imyitozo ku mugoroba ku masaha yo muri USA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Okwatirana kapena amene amagonana asanalowe m'banja? - 1 Akorinto 6:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuryamana mbere yo gushyingiranwa na byo ni bibi.  - 1 Abakorinto 6:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ola anayi a iwo makumi awiri ndi mphambu zisanu kudutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kotekotenyancyu 4h ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ola limodzi kapena awiri siachilendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo kuba inshuti ari ibintu biba mu isaha imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ola limodzi ndi theka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimara isaha n'igice"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olambira oona adzalambira Atate mumzimu ndi m'choonadi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashaka gusenga Data nkuko ashaka bazamusengera mu mwuka no mu kuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olamulira adzaukira ndi kuwononga \"Babulo Wamkulu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga azagaba igitero kuri \"Babuloni Ikomeye\" ayirimbure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olamulira amene alipowa ali m'malo awo osiyanasiyana mololedwa ndi Mulungu.\"  - Aroma 13:1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nta butegetsi bwabaho Imana itabyemeye, kandi abategetsi bariho bashyizweho n'Imana mu nzego zinyuranye ziciriritse uzigereranyije n'ubutegetsi bwayo.\"  - Abaroma 13:1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olamulira'wo adzasamalira ali yense pa dziko lapansi ndi kuona kuti iwo ali okondwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bategetsi bazita ku bazaba batuye isi bose, kandi batume buri wese agira ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olamulirawo sakutsimikiza ngati iyeyo alidi Khristu eti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abatware bacu bamenye badashidikanya ko uyu ari Kristo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olaniyi Iyanu - 3 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babymama - 3 years ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oleh: Yesaya Edy S\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Yahya Eid"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olemba Galamukani! anacheza nawo kuti adziwe zimene amakhulupirira ndipo umu ndi mmene anachezera nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke! yagiranye ikiganiro na we, imubaza ibirebana n'ubushakashatsi yakoze n'ukwizera kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olemba a zosiyanasiyana ndi gulu la asayansi omwe amatsogolera Evgeniya Nikolaevich Sedov.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari gukora nka Nikola Cewușesku wayoboraga igihugu cya Rumaniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olembaso ndi Andre Paris\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Andreas Paris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olembawo anali anthu omva zinthu zomwe ife timamva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanditsi bacyo bari abantu bari bafite ibyiyumvo nk'ibyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olembedwa ndi chimwemwe penapake Sweden.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afatwa nk'imbabare itishoboye mu gihugu cya Suède."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olembetsa ku Premium amapeza zosankha zokulirapo ndikupezeka, ndi zina monga kutha kuwona yemwe wawona mbiri yanu posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafatabuguzi ba Premium baragurwa guhuza no kuvumbura amahitamo, nibindi bintu nko kuba ushobora kubona uherutse kureba umwirondoro wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olemera a 26 amakhala ndi ndalama zochuluka ngati theka la umunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukungu bw'abaherwe 26 ba mbere ku Isi bungana n'ubwa kimwe cya kabiri cy'abayituye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olemera a 26 amakhala ndi ndalama zochuluka ngati theka la umunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaherwe 26 bikubiye ubukungu bungana n'ubwa kimwe cya kabiri cy'abatuye Isi | IGIHE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olila sibamu gwila pakamwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urire ahubwo ugeze n'aho gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olimba mtundu splicable umodzi envelopu akugona ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisobanuro bya bumwe mu buryo abantu baryamamo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo ana anu azakharanso maguard ngati inu nomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So muzajye muvuga ubwo bugoryi bwanyu namateshwa kubameze nkamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo atati kuvota amavotera pa fb ndi ma comment, MCP yawina kale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'uko amtora arangiye ndetse FPR na Kagame bagatsinda amatora, UDPR yatangaje ko yishimiye iyi ntsinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo facebook yo akuidziwa awa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Facebook ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo iweyo mutumo nzelu mulibe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nta roho ufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo mutagwilizana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uwo nshyiramo umugozi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo mutokote bwanji, Ambuye alinafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani akomeze kubana natwe twese,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo ndinali mchikondi ndekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe rukumbi nkunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo nkazi wakoyo nditha kugwetsa aise\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baba vangasfaturi baba vanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olo panja akumatuluka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azajya hanze ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olowa m'dziko mozemba aonjeza mavuto m'ndende\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abimukira bafungiye mu nkambi ziri muri Arabie Saoudite babayeho nabi cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olungama adzalandira dziko lapansi, nadzakhala momwemo kosatha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Intungane zizaragwa igihugu, zizakibamo ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Olungama adzalandira ulemerero wosatha, oipa adzaweruzidwa m'nyanja yamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagome bazajya mu bubabare bw'iteka ariko intungane zijye kubaho ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omaliza sanadziwebe kuti liwu loopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba nyuma ntibari bamenyereye ijambo rishobora guteza akaga rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omangidwa aku Ethiopia ndi kumangidwa kwankhanza kwa ma Tigray ku Addis Ababa komanso ku Ethiopia konse pa 9 Julayi 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhango wo gupfuba abasize ubuzima muri Ethiopian Airlines, kuri Katedrale i Addis Ababa, Etiyopiya, itariki 17\/03\/2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omangika pa lapitali lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aribuzenguruke ibitaro byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omasuka omasuka okwanira mowolowa manja komanso osinthasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iboneye kandi yuzuye no guhindura abagize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ometa tsitsi samachotsedwapo, amaloledwa kutsegula pa Marichi 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera tariki ya 7 Mata, nta munyamaroke wari wemerewe kuba yasohoka atakambaye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwana Azalidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana yavukiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe Adazunzidwa - Jaiden Frost\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Treasurer: Karinda Frost"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe adasankhidwa adasankhidwa ndi khothi lalikulu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rubanza rwaburanishijwe n'urukiko rwisumbuye rwa Nyarugenge, ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe akupikisana nawo ku Bangladesh ndi China ndi India, ndipo chifukwa cha mavuto azachuma padziko lonse lapansi komanso kukwera kwa mitengo yantchito, mayiko ambiri otukuka akuika maoda ochulukirapo kumayiko otsika mtengo monga Bangladesh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukungu bw'isi yose ndetse n'ibihugu ubwabyo bibarirwa mwikoreshwa n'agaciro k'ifaranga, muri Africa ndetse na asia niho hagaragara benshi mu bakennye kuko ibihugu byabho biba bitaratera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe amafuna kuyanjidwa ndi Mulungu salambira mafano.  - 1 Akorinto 5:11; Chivumbulutso 21:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashaka kwemerwa na yo ntibashobora gukora ibikorwa byo gusenga ibishushanyo.  - 1 Abakorinto 5:11; Ibyahishuwe 21:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe ankucita utumiki bwa nthawe zense ambagumana bzisimbo bzizinji (Onani ndime 11-13)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakora umurimo w'igihe cyose babona imigisha myinshi (Reba paragarafu ya 11-13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Omwe atumize motoyo, umweyo ndiye Mulungu wacadidi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iri busubize yohereza umuriro iraba ari yo Mana y'ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ona Simenez\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Simenez"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ona momwe mbawalayi inkudyera m'manja mwa ka mwanaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ukuntu iyi mpara irimo irira mu ntoki z'aka kana k'agahungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onafuye Olatunji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Inyart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onali Angelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari abamarayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani - Youmo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese - Kauwera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Barbert Onani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore Barbera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Chithandizo cha A2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lalabye Baby Bamboo AI2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani CopyTrans bwana >>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tabela Bahis Kombi >>"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Kusiyana Kwa Makhaliro a Anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abona hari itandukaniro mu bafana b'amakipe yombi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani M'munsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raba aha munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Mabaibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Bibles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Mabotolo Onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nee kuguwaga maguwagi sote"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Maganizo Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Genzura ibyiyumviro byawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Malo Athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dore aho nibereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Mapulogalamu Onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Porogaramu zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Mbiri Yathunthu ya Turan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buse Turan's image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Ngati Ndinu Woyenerera Wofunsira Chilolezo M'boma Lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ReKa ndebe niba warahawe ubutumwa bukwemerera uruhushya rwo kugenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Njuter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Otinger"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Nyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Magaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Onani Babe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Baroni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Phungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Inzano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Shamale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Duhamel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Video Pansi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba videwo ikurikira;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Video:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore na video:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Video:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba iyo Videwo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Video:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birebe muri iyi video:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Vidiyo Thangwe ranyi Mulungu adalenga dziko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba videwo ivuga ngo: \"Kuki Imana yaremye isi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Yohane 19: 33-34: \"Koma pamene (asilikali) anadza kwa Yesu, napenya kuti wafa kale, iwo sanali miyendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaguru ye ntiyavunwe n'abasirikare b'Abaroma (Yohana 19:32-33) \"Abasirikare baraza babanza kuri umwe bamuvuna amaguru n'undi wari ubambanywe nawe bamugenza batyo, ariko bageze kuri Yesu basanga amaze gupfa ntibamuvuna amaguru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Youtube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Youtube video ute"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Zatsopano zokhudzidwa pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ibishya bishya hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Zinenero Zamanja Zokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garagaza indimi z'amarenga gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Zinthu Zauzimu Kukhala Zofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahaga agaciro iby'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Zogulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Ibigurishwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani Zowonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba izindi cyamunara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani a Rubinho Barrichelo, kukhala wochita zabwino ndikosangalatsa kuyambira poyambira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona ari byiza cyane handball nyarwanda imaze kugera ku rwego rushimishije bakomereze aho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani anzanu pomwe inu kucheza pa m'kamphindi kanema Mtumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurangarira muri telefoni igihe uri kumwe n'umukobwa w'inshuti yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ass babe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Talisa Babyak"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani bwino chithunzi chomwe telegrf adalemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ubuhamya twahawe na Tesfay (izina twahinduye kubera impamvu z'umutekano)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani bziratizo bzixanu bza makumbukidwe ya dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore urutonde rw'amazu 5 ahenze ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani bzomwe Juwau adanemba m'kapitulo 1, vesi 18: 'Palibe munthu womwe adawona kale [Wamphanvu-zense] Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, zirikana ibyo Yohana yanditse nyuma yaho muri Yohana igice cya 1, umurongo wa 18 hagira hati \"nta muntu wigeze abona Imana [Ishoborabyose].\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani bzomwe bomalo lin'dzacitira wanthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta icyo yarikwiriye gukora:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani chifukwa chake anthu akuthamangira pa CSGO Hack iyi - Gulani Chogulitsa cha Tsiku Limodzi Lero!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore impamvu bamwe bafata nk'izirimo gutuma ibiribwa bihenda ku isoko - Kigali Today"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani chithunzi 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba - Page 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani chithunzi ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None reba iyi shusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani chithunzi m'munsimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegereze ishusho iri hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani chithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba kuri cya gishushanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani citsandzo cibodzi ca ku ntsuwa ya Santa Cruz ku Karibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana iyi nkuru y'ibyabereye ku kirwa cya Karayibe cya St. Croix."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani fisheaters tsamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Les Fisher"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani gawo la Zolemba, chinthu 9 patsamba 31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye page! 96."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani inu pamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sorosoro nureba mo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani katundu waposachedwa kwambiri wogulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ariya maduka aherutse gushya i Muhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ku Karma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Karimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ku T-Mobile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye T Mobile"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kusiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ukuntu bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti \"mawu a Hezekiya\" ndi amene anathandiza anthu kuti alimbe mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko 'amagambo ya Hezekiya' ari yo yatumye abantu bagira ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti Yesu anapitiriza kukondedwa ndi Mulungu chifukwa chosunga malamulo a Atate wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko Yesu yagumye mu rukundo rw'Imana kubera ko yubahirije amategeko ya Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti axamwali ace amphedza tani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba uko bagenzi bawe muri mu kigero kimwe babyitwayemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti bukuli likutchedwa \"buku la chikumbutso.\" * Zimenezi zikutanthauza kuti Yehova saiwala atumiki ake okhulupirika komanso zabwino zonse zimene iwowo amaganiza, kulankhula komanso kuchita pomutamanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko cyiswe \"igitabo cy'urwibutso.\" * Ibyo bigaragaza ko Yehova atazigera yibagirwa abagaragu be b'indahemuka n'ibyiza byose bakoze bamusingiza, haba mu magambo, mu bikorwa no mu bitekerezo byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti dzenje ili ndi mulingo woyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ko igipimo gihagaritse cyakabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti lembali silikunena kuti Mulungu ali ndi chikondi kapena kuti Mulungu ndi wachikondi koma likuti Mulungu ndiye chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko Bibiliya itavuga ko Imana ifite urukundo cyangwa ko Imana irangwa n'urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti mudziwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tafiti utujuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti ninji cinafuna kukuphedzani kukhulupira Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere icyagufasha kwizera Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti nyumbayi inali ndi zipinda za 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzu ifite amazu 15 agerekeranye (15 Floors)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti pyenepi pyakhuya tani mitima ya anyakubveserace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza kwiyumvisha ukuntu ibyo byashishikaje abari bamuteze amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti simukuchita mantha, chifukwa izi ziyenera kuchitika, koma mathedwe sanafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntimuzakuke umutima, kuko bigomba kuba; nyamara si byo herezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kuti zingakhale zazikulu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwiyumvishe ukuntu igihano azaba akwiye kizarushaho kuba gikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani kwadru yakuti \" Mapolofesiya Yakulewa bza Mesiya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Ubuhanuzi buvuga ibirebana na Mesiya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani latsopano nyimbo kanema pano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda hano urebe indirimbo yabo nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani latsopano otchuka yazokonza pansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba urutonde rw'ibiciro bishya by'ingendo za rusange RURA yatangaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani m'deralo msika ndi kubweretsa ena zokhwasula-khwasula kumbuyo m'sitima!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagane mu gishanga ugana i kinyinya barebe ama etage ahazamirwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani m'makumbukidwe mwanu citsimikizo ca Ezekiya pa kubwezeresa kunamata kwa cadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza gusa n'ureba ukuntu Hezekiya yari yariyemeje gusubizaho ugusenga k'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani m'makumbukidwe mwanu nyongo yace ya kubzipereka pa basa la kumangidwa papsa kwa mipanda ya Jeruzalemu na kuyendesa patsogolo kunamata kwacadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ukuntu Nehemiya yashyizeho imihati yongera kubaka inkuta za Yerusalemu no guteza imbere ugusenga k'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani malangizo Pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ibisabwa hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani malo anu otsatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rikitegereza aho biherera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani malo awa osankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba urugendo rwacu rw'amatora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani malo ku Rwanda (2004)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munyurangabo (2009) - Rwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mankhwala mosamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jya kwivuza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mapu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cheraga map."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani masewera onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko imikino yose yagenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mau akuti \"lero' Tsiku limene linali lopambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twite cyane ku ijambo \"uyu munsi\" uwo munsi war'udasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani maupangiri 10 osangalatsa amuna ogonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore inyungu 10 ku buzima ziva mu gukora imibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mfundo zina za m'Baibulo zimene zingathandize pa nkhani ya kusiyana mitundu ndiponso ukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba amwe mu mahame ya Bibiliya arebana n'amoko no gushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mitu ya nkhani zina zomwe zimakambidwa kumapeto kwa mlungu uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba hano gahunda y'imikino yose iteganyijwe mu mpera z'iki cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mmene 2 masitepe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye phase 1!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mmene Baibulo lingakuthandizireni kupeza mayankho a mafunso ofunika kwambiri okhudza moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uko Bibiliya ishobora kugufasha kubona ibisubizo by'ibibazo bikomeye mu buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mmene kukonza tcpip.sys buluu chophimba zolakwa pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba iterambere COPEDU LTD yagize kuva yatangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mmene ntchito MobileGo kudzera WiFi >>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa ibijyanye na WDTV [Western Digital via Fox]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mndandanda wathunthu pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba urutonde rwose hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mutu 40, wakuti \"Zimene Tingachite Kuti Tikondweretse Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGICE 40 Icyo twakora kugira ngo dushimishe Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mwacidikhodikho kuti Paulu alonga tani pyakupangiza cilemedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana uburyo Pawulo yavuzemo iby'iyo ngingo yo kugaragaza icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani mzere ndi mlingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"penyajte na sebya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani namwali adzaima, Nadzabala mwana wamwamuna, Ndipo adzamucha dzina lace, Emanueli; ndilo losandulika, Mulungu nafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwari agiye kuzasama inda, akazabyara umwana w'umuhungu uzitwa Emanuweli: \"Imana turi kumwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ndakuuziranitu pasadafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ndababuriye hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ndakuuziranitu pasadafike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nabibabwiye kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ndandanda ya nsiku iri-yense ya mtsonkhanoyu, kucita bzimwebzi kun'dzakuthandizani kupitiriza kucita bzabwino na kupirira mukagumana na mayezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba gahunda y'ibizigwa mu ikoraniro buri munsi, kuko bizagufasha gukora ibyiza no kwihanganira ibigeragezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ngati mafuta lubricating akukwana kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banza urebe nimba ifite amavuta ahagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani njira zabwino kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urabubonye uburyo bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani njira zinango zomwe mungacitire bzimwebzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo butandukanye ushobora kuyiryamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani nkhani zina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba andi mafoto hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani nkhaniyo Pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba inkuru irambuye hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ntchito yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uje hariya wareba akazi twahakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani ntchito yoyesa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mesha Tomaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani nthawi ndi nthawi, kuwonjezera madzi, ngati kuli kofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukomeze ujye ucunga niba amazi atakamye mu gihe ari ngombwa wakongeramo utuzi duke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani nthawi yake-2015 Twitter pomwepa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko uturere dukurikirana mu mihigo ya 2014-2015:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani pa Kulanga ku USA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we nid u.heheheheh"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani pa akaunti yanu ya Twitter.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buka twitter."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani pulogalamu yonse ya msonkhanowu komanso onerani vidiyo yosonyeza misonkhano yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Porogaramu yose na videwo ivuga iby'amakoraniro yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani sipamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzarebe Gitwaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani sipamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murebe abambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani spam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye spam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani tanthauzo la mtumwi. . . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa imirimo umukirisitu yakora igasa (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani tsamba la Mafunso Ovomerezeka Awiri a Apple kuti mudziwe zambiri momwe ndondomeko yotsimikiziridwa yawiri ikugwirira ntchito komanso momwe mungayithandizire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gufasha kugira ngo wumve neza imikorere y'intungamubiri n'ibiwubaka, dore ibibazo 2 byabyabajijwe kandi bisubijwe: Ese vitamine n'ibyayo bikora bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba hariya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani vidiyo yakuti: Kunamata Ninga Banja: Djona Adapfunza na Kudeka Mtima kwa Yahova, ndipo mukamala tawirani mibvunzo yakuteweyi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15) Murebe videwo ivuga ngo Gahunda y'iby'umwuka mu muryango: Yona - Yize kugira imbabazi nka Yehova, hanyuma muganire kuri iyo ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani vidiyoyi kuti muwone momwe Mboni za Yahova zinkucitira basali pa dziko lense la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere iyi videwo kugira ngo umenye uko Abahamya ba Yehova bagerageje gufasha abantu bo ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani wathu Android Page\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dubi mu Android Page"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani yankho la JustObserve pamfundoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba aho Nyungwe iri urahita ubona igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zimene anthu amanena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe isuzume urebe ibyo abandi bavuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zimene ena achita kuti azolowere zinthu zitawasinthira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma uko bamwe na bamwe bahanganye n'ihinduka kandi babishobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zimene tinachita zabwino kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ibyo tugufitiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zinthu 4 zimene zingatithandize kukhalabe oyera ndiponso kuti Mulungu azitigwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma ibintu bine bishobora gutuma dukomeza kuba abantu bera kandi b'ingirakamaro mu murimo w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zinthu zatsopano zimene zilipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ibishya bishya hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zipatala zathu zogwirizana pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"reba hano kuri iyo link dusangire kubimenyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zithunzi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"reba amafoto yuko byagenze,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zithunzi pansipa ndi mafotokozedwe ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegereze aya mashusho akurikiyeho maze usome amagambo yanditseho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zitsanzo 4 zosonyeza kuti malangizo a m'Baibulo ndi othandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibintu bine bigaragaza inama zo muri Bibiliya zirangwa n'ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zizindikiro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibimenyetso byayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lashanda Bemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zolakwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziya Mahosenaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zolemba zonse za blog\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba inkuru zose zahise ku Igituba blog"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zomwe amakonda kunena pa Facebook: tsamba lalikulu lawayilesi yopangidwa ndi a Mark Zuckerberg.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menya bihagije ibintu utaruzi kumuherwe nyiri rubuga nkoranya mbaga facebook, Mark Zuckerberg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Reba yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani zotsatira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe amaherezo yabyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani, ndichita chinthu chatsopano; tsopano lidzaphuka; kodi simukudziwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"DUSANGIRIJAMBO:Dore ngiye gukora ikintu gishya ndetse cyatangiye no kugaragara: ntimukiruzi se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani, nthawe ikufendera kuti Mwana wa Munthu aperekedwe m'manja mwa anyakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaha irageze; dore Umwana w'umuntu agiye gushyirwa mu maboko y'abanyabyaha, Nimuhaguruke tugende!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani, nzabwino komanso ndichosangalatsa bwanji kuti abale azikhala limodzi mogwirizana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ngo biraba byiza kandi bikanezeza umutima, dusurana nk'abavandimwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onani, tikwera ku Yerusalemu; ndipo Mwana wa Munthu adzaperekedwa kwa ansembe aakulu ndi alembi, ndipo iwo adzamweruza kuti ayenera imfa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore tuzamutse tujya i Yeruzalemu, kandi umwana w'umuntu agiye kugabizwa abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko; bakazamucira urubanza rwo gupfa, maze bamugabize abanyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onania Onanie Onaniia Onanka Onanta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mugaragaza gukura kabisa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaninso Chifukwa chiyani nkhani za Instagram zimapindulitsa mabizinesi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore impamvu zikwereka ko ibijumba ari byiza ku buzima bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaninso kuti Baibulo silinena kuti chilango cha Yehova chimenechi chinkaperekedwa potengera kukula kwa mwana wosabadwayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana kandi ko nta cyo Bibiliya ivuga ku gihe umwana uri mu nda agomba kuba amaze kugira ngo Yehova akubareho icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaninso nkhani ya pachikuto yakuti, \"N'chifukwa Chiyani Ana a Masiku Ano Safuna Kuuzidwa Zochita?\" m'magazini ya Galamukani! ya April 2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone reba ingingo yo ku gifubiko ivuga ngo \"Kuki abana batagihanwa?,\" yasohotse mu igazeti ya Nimukanguke! yo muri Mata 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaninso sabata yamawa kuti mubwere kutumizira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Genda uture hakulya yacu hariya, bukeye uzaze kumusaba !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaninso zolinga zitatu zimene mwalemba pansi pa funso lachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ongera urebe intego eshatu wanditse munsi y'ikibazo cya 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onaona Nathanson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Natani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: One Response to \"Puasa Tathawwu'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Information for \"Kashyapa Matanga\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: One Response to Ferguson amaliza 'mzozo' wake na BBC\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cameroon yahagaritse televiziyo \"itavuga rumwe na leta\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: One Response to Moyo wabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo igisubizo kibe ko bamuhitana hakoreshejwe ibishoboka byose ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: One hot mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hot baby mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: OnePlus 7 Pro imakhazikitsa mtundu watsopano ku India\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Kigeli V Ndahindurwa yatangiye ishyanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oneness In Life (2) _ Sikiladi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"half_image = int (image_size \/ 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onenezz: Oneness at Onenezz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"onayuse onbyuse oncyuse ondyuse oneyuse onfyuse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani Msonkhano wa 2020  - 'Kondwerani Nthawi Zonse'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurikira ikoraniro ryo mu mwaka wa 2020 kuri videwo: 'Mwishime buri gihe'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani makanema odabwitsa ndi makanema apa TV kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba firime zitangaje na TV byerekana kubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani mavidiyo olaula abwino kwambiri kwaulere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jyukujyo free porn tube video"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani nkhani zamasewera aposachedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko imikino ibanza yagenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani vidiyo yakuti Kodi Mulungu Amavomereza Zipembedzo Zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba videwo ivuga ngo: \"Ese Imana yumva amasengesho yose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani vidiyo yakuti Muzitsatira Mokhulupirika Mfundo za Yehova  - Muzipewa Kuchita Zinthu ndi Anthu Ochotsedwa (imapezeka pamene palembedwa kuti BAIBULO), kenako yankhani mafunso otsatirawa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murebe videwo ivuga ngo Jya ukurikiza amategeko ya Yehova mu budahemuka  - Wirinda kwifatanya n'abanyabyaha batihana, maze musubize ibibazo bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani vidiyo yakuti, Tapatsidwa Ntchito Yomasulira \"Mawu Opatulika a Mulungu\" - Aroma 3:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba videwo ifite umutwe uvuga ngo \"Guhindura 'amagambo yera y'Imana' mu zindi ndimi\" - Abaroma 3:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani vidiyoyi kuti mudziwe za a Mboni ena olimba mtima amene amakasiya mabuku kumadera akutali m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere Abahamya b'intwari bakora ingendo ndende batwaye ibitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani vidiyoyi kuti muone mmene mfundo za m'Baibulo zinathandizira Cindy kuti asinthe moyo wake wankhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere ukuntu Bibiliya yatumye Cindy ahinduka akareka kuba umunyarugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani zimene zinachitika pa msonkhanowu womwenso ankakumbukira kuti Ufumu wakwanitsa zaka 100 ukulamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ibyaranze iyo nama yabaye mu gihe cyo kwizihiza isabukuru y'imyaka 100 Ubwami bumaze butegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani zimene zinachitika pa mwambo wosangalatsa wa anthu amene anamaliza maphunziro awo ku Giliyadi, kalasi nambala 135.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibintu by'ingenzi byaranze umuhango wo gutanga impamyabumenyi mu ishuri rya 134 rya Gileyadi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani zina zomwe zili m'mavidiyo awiri a msonkhano wachigawo wa Mboni za Yehova wa 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere videwo y'amasaha abiri yakozwe mu wa 1963, ikerekwa Abahamya ba Yehova bo hirya no hino ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onerani zolaula pazida zilizonse mwachangu komanso motetezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba porunogarafiya ku gikoresho icyo ari cyo cyose vuba na bwangu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onesani vidiyo yomwe akulu adaiwona pa Xikola ya Utumiki bwa Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana videwo abasaza baherutse kureba mu Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami riherutse kuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onesimus Muzik · Ndilandireni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza _ Indirimbo _ Wanyujuje ishimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani Maso Anu (Wolemba)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzure Iso (mga bato)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani Zowonjezera Ntchito ku Bahamas\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shakira in Bahamas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani deta patebulo ndi pamapu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana Umurenge utuyemo ku ikarita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani dzanja lanu Inu Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igukomereze amaboko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani inu zipatso zakuyenera kutembenuka mtima:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ishami ryäma imbuto zikwiranye no kwihana riri kuri Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani inu zipatso zakuyenera kutembenuka mtima:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwera imbuto zikwiriye abihannye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani kudziletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Braga ignífuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani kuti ndinu ndani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwigaragaza uko uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani kuti ndinu ndani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwiyereke uko uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani ndemanga _ Sinthani mndandanda wanyalanyaza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana igitekerezo _ Gucunga kwirengagiza urutonde"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani ndemanga pazithunzi zapamwamba kuchokera ku niche yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda hano urebe amashusho y'indirimbo Uramfite ya Niyorick"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani ndiponso kukambirana vidiyo yakuti Zimene Achinyamata Amafunsa - Kodi Ndidzachita Zotani Pamoyo Wanga? - Zimene Anasankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15) Erekana videwo ivuga ngo Ibibazo urubyiruko rwibaza  - Ni iki nzakoresha ubuzima bwanjye?  - Subiza amaso inyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani vidiyo yakuti Muzipewa Zinthu Zimene Zingawononge Khalidwe Lanu la Kukhulupirika  - Kuopa Anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana videwo ivuga ngo Irinde ibintu byakubuza gukomeza kuba indahemuka  - Gutinya abantu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani vidiyo yakuti Zimene Gulu Lathu Lachita ya June 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba hano uko ibikorwa bya Nyampinga 2016 bikurikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani vidiyo yosonyeza wofalitsa akuitanira munthu amene amamupatsa magazini kumisonkhano yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana videwo y'icyitegererezo igaragaza umubwiriza utumira umuntu mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsani zofalitsa zokhudza miyoyo ya anthu m'mayiko osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba amashusho (Video) agaragaza uko byifashe mu mijyi inyuranye muri Leta zunze ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsa pa machenjezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanya Temuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani bwino, koma musamveke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye muca akenge ariko; umuntu yagirango ntimwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kumwa zakumwa ziwiri za madzi tsiku lililonse: izi zidzathandiza mkaka wokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza kunywa byibura ibikombe bibiri by'icyayi kirimo tangawizi ku munsi, uzabona impinduka nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti alankhule nafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi byaba byiza tumuvuze nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti ayang'ana tsambali kapena yamachikimachi.com.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere nawe aya makuru nshyize hasi yo ku umuvugizi.com."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti mubwezeretsenso ngati mungalandire !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugisubizeho nahubundi zizatumara!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti mukudziwa za chipulumutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujye uhora wemeza ko ufite ubwenge buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti mumakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garagaza ko unkunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti mumangirire mwamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbifurije kubaka zigakomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti mupereke kuwala kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga icyizere ko hari urumuri ruhagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti musalimbikitse, ngakhalenso kulekerera, zinthu zokukopani zimene wina akuchita.  - Yobu 31:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikubiyemo kwirinda kurarikira undi muntu.  - Yobu 31:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti muzisunga nthawi yomwe mwakhazikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye tumenya kubahiriza amasaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandaga Basa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti sizimagwa ndikuziphwanya nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera kandi ntiwongere kuduteshya igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani kuti wina asabwezere choyipa kwa omuchitira choyipa koma nthawi zonse yesetsani kukhala okoma mtima kwa wina ndi mnzake; ndiponso ndi kwa anthu ena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muharanire ingengabitekerezo itica, itanicisha, ahubwo ishakira buri wese imibereho iboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani mmene maluwa amakulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba nawe aho plante zitereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani mosamala kudutsa pamtunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwitonde tugiye kwambuka ya nyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani mpumulo wogonana kwa milungu iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga uti: Irinde gukora imibonanano mpuzabitsina mu gihe cy ibyumweru 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani mtengowo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ṣe akiyesi Igi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani zam'tsogolo ulendo uwu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi cunga izamu ryawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani zinthu zili bwino kuphwandoko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzubahirize rero uwo munsi mukuru uko ibihe bigenda bisimburana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onetsetsani zizindikiro zilizonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mujye mutanga amakuru agaragaza ibimenyetso byose ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ongolankhulani pavidiyo panthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vidimo se na Una regati 🌞"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezani Podcast Yanu ku Acast\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ongeraho umukino ku rutonde rw'imikino yawe muri porogaramu ya xbox"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezani ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sa nisongeze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezani matanthauzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yenikomeshya Meaning"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezani watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ongera ku rutonde rushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezani. kuyenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wongeramo akagufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezerani musanayambe supuni ya timbewu timadzi timadzi timadzi timadzi timadzi otentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gabura isupu ishyushye mbere y'ifunguro nyamukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezerani nambala zonse ndikupeza zotsatira zanu muzomwe zili pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"haba ibyo wongera kuri iyi nkuru ukabishyira hasi hano muri comments."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onjezerani zofunikira zofunika ndi mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwongereho muti ababifitiye ubushobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Only jah knows tizakumanaso moyo winawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We:yego ndamuzi gusa wihangane azakira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Only zongopeka wina zikuoneka kuti athe malire kulikonse pamagulu tsogolo chandamale cha watsopano kum'mwera zopangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Huye isigaye iberewe gusa no kuza inyuma mu iterambere kimwe n'intara y'amajyepfo yose nkuko byagaragaye mu mihigo iherutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onna Kalanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karuro Sicuro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ono Mizuho Images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"miyusamu's image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse About nsikidzi mu iOS 9 Woyeselela Izo Muyenera Kudziŵa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasohotse iPhone 7 igwa mu mazi ntipfe, ibyo ukwiye kuyimenyaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse Apatuka; pamodzi akhala opanda pake; palibe amene amachita zabwino, ngakhale mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose barayobye, bose bandurijwe hamwe, Nta wukora ibyiza n'umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse Apatuka; pamodzi akhala opanda pake; palibe amene amachita zabwino, ngakhale mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose barayobye, bose bahindutse ibigwari, Nta wukora ibyiza n'umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse Nsonga kuti Muyenera kwa YouTube Kufufuza Zovuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abifuza ko ibinyuzwa ku mbuga za YouTube hajyaho uburyo bwo kubigenzura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse a iwo ali bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwese murakarama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse a iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose nibirura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse adatsekedwa pafupifupi masamba 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri murenge hakaba harishyuriwe abantu 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse akuitanira kwa Iye m'coonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu abwiza buri wese ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse akulu ndi ana amavutika ndi vutoli. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ngo ni indwara ihangayikishije haba mu bana n'abakuze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse akunena, \"Mnyamata uyo wapita\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bati: \"Ni ko Abagesera bagenda!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse akuyamba kuthawa, Aisrayeli napambana nkhondo'yo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugamba rwararemye maze ingabo z'Abisiraheli ziranesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse ali amodzi mwa Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[vanw] bye krista"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse alipo atumiki 50.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarimu ni 50."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse amene abwera m'malo mwa ine ndi akuba ndiponso ofunkha, ndipo nkhosa sizinawamvere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaje banyiyitirira bose ni abajura n'abanyazi; ariko intama ntizabateze amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse amene ndimakonda, ndimadzudzula ndi kuwalanga: khalani achangu motero, ndipo lapani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iti \" Abo nkunda ndabacyaha \" kariya ni akanyafu ariko nzineza ko ni bihana bamaramaje Imana itabazabura kubahorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse amene ndiwakonda, ndiwadzudzula ndi kuwalanga; potero chita changu, nutembenuke mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo nkunda bose ndabacyaha, nkabahana n'ibihano; nuko rero; gira umwete, wihane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse amoyo pamene Yesu adzabweranso, olungama ndi ochimwa omwe pamodzi, adzachitira umboni kudza kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazaba bariho ubwo Yesu azaba agarutse, abakiranutsi n'abakiranirwa, bazamubona agarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anachita mantha kwambiri nalemekeza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose baratangara kandi basingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anachotsedwa ntchito ndipo sakanathanso kukhalabe m'nyumba imene ankakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi basezerewe ku kazi, bituma birukanwa mu nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anadya nakhuta ndipo ophunzira anatola zotsalira ndi kudzaza madengu khumi ndi awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20.Bararya bose barahaga, bateranya ubuvungukira bw'imitsima busigaye, bwuzura intonga cumi n'ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anafunsa kuti, \"Ndiye kuti ndiwe Mwana wa Mulungu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barakomeje baramubaza bati \"ubwo noneho uri Umwana w'Imana?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anali osangalala kundiona chifukwa ankaganiza kuti ndafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mfite amatsiko y'uburyo aza kunyakira kuko nari mfite imyumvire ko ari abantu babi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anali wopanda kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bibapfiriye ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse analipo 150.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngo bakaba bagera ku 150."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anapulumuka ndipo kenako M'bale Pötzinger anadzakhala mmodzi wa abale a m'Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi barokotse ibyo bitotezo, kandi nyuma yaho Pötzinger yaje kuba umwe mu bagize Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anatchona Ku Tanzania ena Ku south Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu Barundi bahungiye muri Tanzaniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse anati ayenera kuphedwa basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bahamya ko akwiye gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse apha anthu mofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombi bishe abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse atamuona Abiti Patuma adakuwira limodzi: \"Abiti Patuma!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene igihugu babonye icyo gikururuka kirereta ku gikonjo cye baravugana bati: \"Ni ukuri uyu muntu ni umwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse atatu adzatengedwa ndende ndi Ajeremani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba baraperi bose uko ari batatu bajyanywe i Iwawa kubera gukoresha ibiyobyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse ayang'anani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abazihozaho ijisho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse koma amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ba babaye umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse monga banja ali konko pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango uko uhagaze ubu ni uku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse owona adzagawanika mu siyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababuranye bose bazaboneka nta kabuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse oyeretsera manja ndi osiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwabikoze wese ni amaburakindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse pamodzi analipo 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazihawe bose hamwe ni 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse pamodzi anthu 400 akudza kwa iye, ndipo Davide akukhala m'tsogoleri wao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bagera kuri 400 bose hamwe basanze Dawidi, maze ababera umutware."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse zithunzi zichitidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose biranditse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse zitsanzo Maybach\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Maybach"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onse'wa akudza nati kwa Mose: 'Kodi n'chifukwa ninji kuli kwakuti inu mukudzikweza pa ife tonse?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, abo bose basanga Mose baramubwira bati 'kuki wishyira hejuru yacu?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onsene anakhala mwa kufunana ali muna Mulungu, pontho Mulungu ali muna iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba hari ukunda Imana, uwo nguwo azwi n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onsene anatowerera Kristu midzidzi inango asafunika kusandikwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi niba bimeze bityo, n'abasinziriye muri Kristo bararimbutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onsewa ali m'Gulu Lapadziko Lonse la Atumiki Apadera a Nthawi Zonse a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bagize Umuryango w'Abakozi b'Igihe Cyose Bihariye b'Abahamya ba Yehova bo ku Isi Hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onsewa anali ana a Ketura.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose bari abahungu ba Ketura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onthatile Makoti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore Ushaka Umugabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Onyamula chithathacho anaima, ndipo mwina gulu lonselo linaimanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari bagitwaye - wenda n'abandi bantu bose bari bagize iyo mbaga - barahagaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oo Mulungu wanga .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oo Mulungu wanga .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Mana yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ooh, mumandipangitsa kukhala ndi moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"# Reka Ngushime Nkiriho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oooohh...koma mng'ono wake ali ndi zaka 23....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byknye dugaan nk umur 23 ni..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oow anyamata ndidatumiza tsamba pa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mmh basi baby, nakupa message usome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opaleshoniyo sikutanthauza kuti zitha zakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo gukizwa bikunogoramo amaso - Past."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opanga 87% amavomereza kuti ndikofunikira kuti bungwe lawo lizikhala ndi zinthu zopezeka mosavuta kukulitsa zinthu zomwe zilipo kale kukwaniritsa zofunikira zomwe zili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga ko abaturage bangana na 8% aribo bakennye cyane k'uburyo bakeneye ubwunganizi kugira ngo babone buriya bwisungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opanga nsalu otsogola otsogola kuti awonjezere kuchuluka kwa zinthu zomwe zingasungunuke chaka chino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kongera ingano y'abagerwaho n'amazi meza biri mu bizashyirwamo imbaraga muri Ruhango uyu mwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opani Mbuye wanu yemwe adakulengani kuchokera mwa munthu mmodzi (Adam) ndipo adalenga mmenemo mkazi wake (Hawa), ndipo adafalitsa amuna ndi akazi ambiri kuchokera mwa awiriwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimugaragire Nyagasani wanyu we wabaremye n'abababanjirije kugira ngo mugandukire Imana (Allah) \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opani mulungu, lemekezani atsogoleri anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abubaha Imana ni bo yubaha nibo yubaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: Daniel Mthimkhulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Daniel Bigdi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: Joseph Mwanamvekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bairro: Jose Arizaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: Lonjezo Daitoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahadibayu By: Ahadibayu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: Ziyambi Ziyambi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: Byatandise"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: lusaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lieu: Luzaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: nkhatabay\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Submitted by: natikabuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: women\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Author: Kagamuro Bagore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opatsidwa: zimbabwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusimbiro: Zimbabwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opepuka koma Chokhalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa neza ni ingenzi iteka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opereka ma ecommerce adzafunika kuperekera misonkho dera lililonse Amachita malonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu ku giti cyabo bakorera mu masoko bishyura imisoro ku bicuruzwa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opha ndi lupanga nayenso afe ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwicisha inkota niyo azazira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophatikizidwa Player\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi binjiyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophika amatha adzaphika mbale zaku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarusiya bahakana ibyo bashinjwa n'Abanyamerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira Ungakhale Makhadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanafunzi bahawe ibyete"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a Yesu anamvetsa tanthauzo la zofufumitsa zimene Yesu ankawachenjeza nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Yesu bageze aho basobanukirwa umusemburo yababwiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a Yesu atangodzozedwa pa Pentekosite mu 33 C.E., anauza anthu \"zinthu zazikulu za Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, abigishwa ba Yesu bari bamaze gusukwaho umwuka bamenyesheje abantu \"ibitangaza by'Imana,\" kandi hari abantu benshi babyitabiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a Yesu ochuluka sanali kuonedwa ngati \"anzeru, monga mwa thupi.\" (1 Akorinto 1:26) Inde, awo amene anaphunzira mafilosofi a m'tsikulo ankaganiza kuti zimene Akristu amakhulupirira zinali 'zopusa' kapena \"zopanda pake.\"  - 1 Akorinto 1:23; Phillips.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, abari barize za filozofiya zo muri icyo gihe batekerezaga ko ibyo Abakristo bizeraga byari \"ubupfu\" busa cyangwa \"ubusazi.\"  - 1 Abakorinto 1:23; Phillips."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a Yesu sakanachepetsa mphamvu kapena kupeputsa mfundo zimene ankaphunzitsa kuti angosangalatsa atsogoleri achipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abigishwa ba Yesu bo, ntibashoboraga gutandukira ukuri cyangwa ngo bagabanye uburemere bwako bagamije gusa gushimisha abo bayobozi b'idini cyangwa ngo babahe agahenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a Yohane atamva zimene zinachitikazo anapita kukatenga thupi lake n'kukaliika m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa ba Yohani babyumvise, baraza bajyana umurambo we, barawuhamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira a masewera akhala mu bwalo ndikuponyera mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri batera umupira bakuranwa umwe umwe baboneza mu izamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira adayang'ana: amalimbikitsa pakalibe ntchito zamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa be batangira kurebana, bibaza uwo ashaka kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ake ayenera kuti anadabwa kuti akufuna kuchita chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko abigishwa be batangiye kwibaza icyo yari agiye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ake khumi ndi awiri aja anali naye, 2 komanso akazi ena amene anachiritsidwa ku mizimu yoyipa ndi matenda: Mariya, wotchedwa Magadalena, amene mwa iye munatuluka ziwanda zisanu ndi ziwiri; 3 Yohana mkazi wa Kuza, woyangʼanira mʼnyumba ya Herode; Suzana; ndi ena ambiri analinso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kandi n'abagore bamwe bari bakijijwe roho mbi n'izindi ndwara; barimo Mariya bise Madalena, wari wameneshejwemo roho mbi ndwi; hari na Yohana muka Shuza, umunyabintu wa Herodi, na Suzana n'abandi benshi babafashishaga ibintu bari bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ake nawonso sanalandire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa be na bo ntibigeze batanga iryo tegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ake ndi khamu lalikulu la anthu anayenda naye limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yajyanye n'abigishwa be n'abandi bantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira amalandila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri bakiranaga urugwiro abashyitsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira amathawira m'malo ogona a sukuluyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri bacumbikiwe mu kigo bari gusubira mu masomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira anayankha kuti, \"Ndikuti kumene tingakapeze buledi mʼtchire muno okwanira kudyetsa gulu lotere?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa baramubwira bati \" Turakura he muri ubu butayu imigati ihagije abantu bangana batya ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira anayiwala kutenga buledi, kupatula buledi mmodzi yekha amene anali naye mʼbwato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa bari bibagiwe kujyana imigati, maze bakagira umugati umwe gusa mu bwato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira angapo afotokoze zomwe awerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho abasomyi bo batanze comments ku byo basomye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira apereke maganizo awo pa nkhani zomwe awerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri batanga ibitekerezo ku kiganiro bari bamaze guhabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira awa, Yohane ndi Yakobo ataona zimenezi, anafunsa kuti, \"Ambuye, kodi mukufuna ife tiyitane moto kuchokera kumwamba kuti uwawononge?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa be, Yakobo na Yohana, babibonye baramubaza bati \"Databuja, urashaka ko dutegeka umuriro ngo uve mu ijuru, ubarimbure nk'uko Eliya yabikoze?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ayenera kumvetsetsa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intozo zigomba kumenya ibi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira ena atakhumudwa, Yesu anafunsa atumwiwo kuti: \"Inunso mukufuna kupita kapena?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushyitsi mukuru mu kubaganiriza ababaza ikibazo gisa na cya kindi Yezu yabajije Intumwa ze ati \" Na mwe se murashaka kwigendera \"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira nthawi zonse amakhala...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba banafunzi bahoraga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira pasukulu yoyambira ayenera kukhala limodzi ndi woyang'anira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyeshuri ushaka kujya mu bwiherero agomba kugira umwarimu umuherekeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzira pazochitikazo samabisala kuti amawopa ndi kunena kuti nthawi ino ndi yoopsa kwambiri pamoyo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuburyo umuntu atatinya kuvuga ko ibyo bihe byabaye ibihe by'akaga ku baturage bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawa anali ochokera kuyunivesite yotchedwa National School of Library and Archival Sciences yomwe ili mu mzinda wa Mexico.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo banyeshuri bari baturutse muri ishuri rikuru ryigisha iby'amasomero no gushyingura inyandiko ryo mu mugi wa Mexico."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawa anasangalala kwambiri moti anayamba kukambirana zimene zinachitikazo kuti: \"Kodi si paja mitima yathu inali kunthunthumira pamene anali kulankhula nafe mumsewu, ndi kutifotokozera Malemba momveka bwino?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma tumumenya maze natwe ibinezaneza bikaturenga tukavuga nk'aba bigishwa tuti:\"Mbega ukuntu imitima yacu yari yuzuye ibinezaneza igihe yatuganirizaga, adusobanurira ibyanditswe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawa anasiya kutsatira zikhulupiriro zakale zomwe sizipezeka m'Baibulo ndipo molimba mtima anayamba kulalikira mfundo za choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baretse imyizerere itaboneka muri Bibiliya yari imaze imyaka myinshi yarashinze imizi, babwiriza ukuri kumurikira abantu babigiranye ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo amafuna ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rubyiruko ruvuga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anachoka, napita mu mzindawo ndipo anakapeza zinthu monga mmene Yesu anawawuzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa baragenda, bagera mumurwa, maze babisanga bimeze uko yari yabibabwiye, batunganya ibya Pasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anadabwa nawo mawu akewo, koma Yesu anapitiriza kuti: \"Ana inu, kulowa mu ufumu wa Mulungu n'kovuta kwabasi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"24Abigishwa batangazwa n'ayo magambo; Yezu ariko abibasubiriramo ati \"Bana banjye, mbega ukuntu biruhije kwinjira mu Ngoma y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anadabwa ndi zimene anawayankhazo moti anayamba kufunsana kuti: \"Pali amene wamubweretsera chakudya ngati?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"33Nuko abigishwa batangira kubazanya bati \"Ese hari uwamuzaniye ibyo kurya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anakana ndipo anaopsezedwa kenako n'kuwamasula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo bamaze kubakangisha no kubahana barabarekura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anamufunsa kuti: \"Munthu angaipeze kuti mitanda ya mkate yokwanira kudyetsa anthu onsewa kutchire ngati kuno?\" - Maliko 8:2-4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abigishwa be baramubaza bati \"aha hantu hitaruye se, umuntu yakura he imigati yahaza aba bantu bose?\"  - Mariko 8:2-4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo anamuyankha kuti: \"Zinthu zokhudza Yesu Mnazareti, . . . ife tinali kuyembekezera kuti munthu ameneyu ndi amene adzapulumutse Isiraeli.\" - Luka 24:19-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiringiraga ko uwo muntu ari we wari kuzacungura Isirayeli.'  - Luka 24:19-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ophunzirawo ankasangalala kwambiri kuuza ena uthenga wa Ufumu ndipo ankachita zimenezi mwakhama. - Luka 10:1, 8, 9, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagejeje ku bandi ubutumwa bw'Ubwami bafite ibyishimo byinshi kandi babishishikariye.  - Luka 10: 1, 8, 9, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oposa 60% ya anthu aku Nigeria ali ndi zaka zosakwana 24, malinga ndi ziwerengero za UN.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibare igaragaza ko 60% by'abaturage ba Afurika ari urubyiruko rutarengeje imyaka 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oposa 92% mwa anthu aku Fiji adalandira katemera woyamba wa COVID-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru ya 70% by'Abanyamerika bafashe nibura doze ya mbere y'urukingo rwa Covid-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oposa theka la anthu aku Canada - 55% - ati ali ndi chidwi chambiri chopita kumayiko ena kuposa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarenga kimwe cya kabiri (53%) bavuzwe ko bahangayikishijwe n'ubuzima bwabo bwo mu mutwe bw'igihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Option.news ndizochulukirapo kuposa tsamba lawebusayiti lokhala ndizolemba zakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe.com version yayo yicyongereza iruta The New Times."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Opusa amenewo eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo n'abapfu se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Or mwatumidwa kapena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"batowe cyangwa bashyizwe mu Nama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Organizer: Mizuho Saito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Data by: Mihoko Sato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Origin: Kupangidwa ku USA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mali: inkunga ya Leta zunze ubumwe z'amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oriya: talamuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Tallmama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Orlando Bloom ndi Katy Perry anakumana ndi Papa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhura k'umuhanzikazi Katy Perry na Papa Francis byatangaje isi yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oru Iniya Manathu ▶\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mehndi Ni Mehndi ▶"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oru Photo Vanthu Maatiyathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Images by najmatayu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oru kaikuttaiyai thanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo akazi kose ntikakureba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osa mvela nsoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndimara tegambwage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osabowola nsana wanga, ndikundiuza kuti kukugwa mvula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzajye gutega Nyabugogo maze imvura igwe uzambwira neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osachepera Zomuyenereza maphunziro apamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite nibura impamyabumenyi ko yarangije amashuri y'isumbuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osachepera iwo adzayenera kuyankha zochita zawo pa mayesero. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na bo bakwiriwe kubazwa inshingano zabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osachepera ndikudziwa tanthauzo la zonse tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko nduzi ibintu bigenda byisobanura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osachita mantha, tabwera kudzakuthandizani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MINANI we, komera turagushyigikiye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osadikira ... lapani nthawi isanathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Too little too late Mr ... ubu nimwe hageze ko muhunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osadzipatsa ulemu. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"usarurwa n'abandi .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osadzipatula ku za dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka kwishyushyanya n'iy'isi ya none."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osagulitsa ndi ndalama zomwe simungathe kugula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rutanga amafaranga atabasha kugura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osaina Osiya Osiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alishya Signer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakamba za UDF bwanji kuti uli kumapeto? #Mfundoless\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga instinzi se murabyibagiwe aka kanya icyo bisobanura? #ironie off"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakaniza zakumwa zoledzera zosiyana pa phwando.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde kuvangavanga amoko menshi y'inzoga (cocktail)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakaphunzitsa anyamata kuba masatifiketi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukabe umujura! - Igisha abana kutiba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakhala olembetsa mu boma lodziyang'anira pazaka zisanu zapitazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka itanu ishize nibwo bamutunganyirije uko abyifuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakhala wolondola pandale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Politiki yo kubeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakhulupirira akangokufa, satumizidwa ku gehena (nyanja ya moto) pamenepo ai, koma amapita kumalo koyembekezerako ciweruzo ndi cilango cosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko abatizera badahita bajya mu muriro utazima ako kanya nyuma y'urupfu, ahubwo hari abantu baba bategereje urubanza rwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osakhulupirira ndi adani Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bobi Wine n'abarwanashya be"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osalandidwa ufulu wachibadwidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahuguwe ku burenganzira bwa muntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osalandidwa ufulu wachibadwidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwimura uburenganzira bwumuntu ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osaleka Kusonkhana Pamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibirengagije guteranira hamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osalengeza zachinyengo pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda hano ufungure itangazo ryuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamagwirana manja, kukumbatira kapena kupsompsona anthu ngati moni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba waramukoye cyangwa se waramuteruye, ntukamuhohotere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamagwiritsa ntchito Baibulo musakulidziwa nkomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muge mureka kwitwaza Bible mumfuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamalika ndiponso yosavuta!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tureke kujya kure kandi tubyoroshye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamangolubwalubwa ngati anzeru ndinu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ureke kubeshya beshya, nkaho uzi ubwenge wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamangopita kunyikaland kwakoko bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki se batabajyana hafi y'igihugu cyabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamawanamiza anthu kuti ndinu anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utumare ubwangwe tumenye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osamawanyengelera awa aloma ndi opembedza Mdyelekezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntubakangishe ikigade n'ikiratini cy'Abaroma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osanena zanu bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bite kutavuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osanenapo, kuti zidapezedwa ndi ena onse adziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya, ntimuzarokoka, kuko ngiye kwahura inkota mu baturage bose bo ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osangakhara ngati ulibe mfundo bwampini iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa, ntukarakare mu gihe usanze hari ibyo mutumva kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osangofa bwanji mukuchita kuyamba chiwalo chimodzi chimodzi?.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mudakora front imwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osangokhala kuti ndafika kale, kapena kuti ndinali wangwiro kale. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa si nonaha kuko si byo najemo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osangokhala ndi umphawi wao bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ikibazo cyo kuba wari ukennye gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osangosiya buanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"♬ Marwan Sinaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osanyoza mawu a aneneri,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero, ntugasuzugure ubuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osanyozana tonse ndife amodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"To ba mu ni koro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osapeputsa mphamvu zamachitidwe apadera- owerenga amadziwika kuti amakonda kuwonongeka.;)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamuneka mumbabarire amakosa yimyandikire, abasemuzi nyabo b'abakorerabushake barashimirwa cyane.;)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osapereka golide, kapena siliva, kapena mkuwa, m'matumba anu; kapena thumba laulendo wanu, kapena malaya awiri, kapena nsapato, kapena ndodo; chifukwa wantchito ayenera chakudya chake. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimwitwaze zahabu, feza cyangwa ibiceri mu mikandara yanyu; ntimujyane kandi uruhago rw'urugendo, amakanzu abiri, cyangwa inkweto, habe n'inkoni, kuko umukozi akwiye ifunguro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osaphwanya lamulo mukamapita ku Thailand: Mutha kumwalira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indonesia: Bafashwe basambana bakubitwa iz'akabwana kugeza umwe ahwereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osaphwanya malamulo kuti Arthur akhale payambilira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazaba kandi harimo n'umunyarwenya Arthur."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osapita iweyo bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutagenda we ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osapitilira ngati: (i) muli ndi zaka zosakwana 18 kapena zaka zakubadwa muulamuliro uliwonse womwe mungawonere zomwe zili, wamkulu aliyense (\"m'badwo wa ambiri\"), (ii) zotere amakukhumudwitsani; kapena (iii) kuwonera zomwe zili sizololedwa mdera lililonse lomwe mungafune kuonera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NTUGENDE niba: (i) utarageza ku myaka 18 cyangwa imyaka y'ubukure muri buri bubasha uzashakamo cyangwa ushobora kureba Ibirimo, ibyo aribyo byose (\"imyaka y'ubukure\"), (ii) ibirimo bikubabaza; cyangwa (iii) kureba ibirimo ntabwo byemewe muri buri muturage wahisemo kubireba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osarao Bawamenewi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sayuri masujima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osasinthako bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine mi kanzuk?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osasiya gulu zosasamaliridwa pamene nawuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gasenyi ntiribwikure I musanze murazakuba mubibwira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osatenga Joe Gwaladi bwanji??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"José none ko mbona ahubwo ari wowe urwaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati Aliyense Yemwe Amachita Nanu Ndi Makasitomala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mumenya ko abagenda mu modoka bose atari uko ari izabo,n'abatagenda mu modoka bose si uko batazitunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati anthu ochulukirapo omwe ndidawamvapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mubitabiriye ntabwo nabamenye bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati chinthu choyamba kulengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo si umurezi n'umurozi peeee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati iweyo Ganizani Mkuchira ungokhala Chete chifukwa ukupanga behav ngati savage,muthu osowa chochita,iweyo osapanga zako zoti zikuthanize bwanji,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe wiyita munyarukato; kubwuwo mutima mubi usa nuwaruciferi wo gushinyagurira abacu mwariye wowe na Kagome; ntuzisazira uzapfana agahiri nagahinda ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati kusinthidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zeze asinta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati kuthawa kwa chenicheni!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhunga si ibya none !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati kuti andigwere pachifuwa, koma ndikungokuuzani izi ngati fanizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha sinirirwa njya mu mibare, ariko ndatanga urugero rumwe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati laling'ono mokwanira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva Ntabo Rero Kubwanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati lelo (Osati lelo)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya yanzu (yanzu)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati malamulo okha komanso umunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si Itegeko Nshinga gusa, hatangiye n'ivugururwa ry'Amategeko ahana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati malinga ndi woperekayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bidaturutse ku ruhushya rutangwa na nyirayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati mlangizi aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"te amaremiguel bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati momwe ziliri ku Germany, osati momwe zidzakhalire m'dziko lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I burayi ntaho hahuriye n'ubuzima ubamo aho iwacu cyane cyane kuri iy ngoma mpotozi yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati mwana ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ya, no baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati ndi kampani yomwe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntibyemewe muri sosiyete yacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati nyumba zija zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta rugo na rumwe ruri rwonyine rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati okalamba okha, komanso nawonso achichepere kwambiri amavutika ndi izi. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi ndetse banemeza ko atari mu rubyiruko gusa ahubwo n'abantu bakuru bamwe (...) ibikurikira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati za kampeni ayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Purwanto Hadityo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osati zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osauka adzachita bwino ndipo ofooka adzapeza mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakire barakizwa, n'abakene bagakizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osaukafe tilipamavuto adzaoneni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakene batekereza ko ibintu bizagenda nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osavomerezeka kwa ana ochepera zaka 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse no kwerekana ko bitemerewe abari munsi y'imyaka 12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osawadikila mpaka amalize palamenti bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki badategereza iyo saha ngo babone gukora umuhango wo kwibuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osawasiya akafere mndende bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kireke bazacyica nabi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osawididwa koma2 eti!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wundi uzarubaciramo 2 ahubwo nimwe nyine!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osawopa kufunsa pazomwe mukufuna mwinanso simupeza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wigira ubwoba kuko nta cyo igusaba; nta n'icyo ikubaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osawopa, pakuti Ine ndili pamodzi ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntutinye kuko ndi kumwe nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osayang'ana nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Prev Kureba imiterere y'igihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osayankhula chonchi,mulungu akuweluze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ntiyagambiriwe, Allah azabiguhembere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osayiwala Mbali Yanu Yaumunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntimukibagirwe iwanyu n' ibyanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osazinyambita apa ndizachakudya zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wikishukashuka ngo ntacyo ndabigumana sinzabirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oseso ma refugee aku mozambiq akusungidwa kwathu kuno anyamuke azipita kwaoko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora impunzi zo ,uli Mozambique zirigutera imbere mukwirindira umutekano, bakomereze aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera adzakhala aliyense kulandira pazipita 25 ufulu amanena pa masewera anasankha patsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kipe yemerewe gusimbuza uko ishaka mu bakinnyi 25 bazaba batanzwe kuri feuille de match."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera amatha kutsitsa pa 9, 10 ndi 11s\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko imikino ya shampiyona y'umunsi wa 9, 10 na 11 iteganyijwe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera amayembekeza zosangalatsa zapamwamba zotchova juga, zolipira mwachangu, tsamba losavuta, ma bonasi ochulukirapo komanso pulogalamu yokhulupirika yopindulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi biteze imyidagaduro yo mu rwego rwohejuru yo kwinezeza, kwishyura byihuse, urubuga rworoshye, umubare munini wa bonus na gahunda yo kudahemukira inyungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera apamwamba kwambiri a 10 padziko lapansi pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyinnyi 10 bazi kubyina kurusha abandi ku Isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera basketball ku Canada ayenera kulipidwa pang'onopang'ono -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinyi ba basketball muri canada bagomba kwishyurwa muri bitcoin -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera mpira ku Canada alandila ku Bitcoin CEBL, ligi ya basketball ya amuna aku Canada, ipatsa akatswiri osewerera basketball mwayi wolandila gawo la malipiro awo mu cryptocurrency.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi ba Basketball muri Kanada bazishyurwa muri Bitcoin CEBL, shampiyona y'abagabo ya Basketball muri Kanada, bazaha abakinnyi bayo ba basketball babigize umwuga amahirwe yo kubona igice cy'umushahara wabo mu gukoresha amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osewera onse amagawa mofanana pamtunda wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyenzi zose ni kimwe zirakagwe mu rwabayanga ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osiyanasiyana monga mwa mayina: -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amazina ibikoresho..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Osman anali mwana wachiŵiri m'banja la ana asanu ndi anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lupita ni umwana wa kabiri mu bana batandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otanieli, mwana wa mʼbale wa Kalebe, Kenazi, ndiye anawulanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Otiniyeri mwene Kenazi murumuna wa Kalebu arahahindura aramumushyingira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otetezeka komanso odekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekano kandi utuje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizadi kwa makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufasha ababyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizana Nawo Network\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugwirizana kwa NetWorker"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizira Anthu ku Bosnia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagamaro Burkina Faso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizira Anthu ku Switzerland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lusitano in Switzerland"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizira angathe 3 deutsche mapikiselo Mthandizi Mabungwe othandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashyizweho komite z'ubutabazi eshatu kugira ngo zihuze ibikorwa byo gufasha ababwiriza 57 bagwiririwe n'ibiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Othandizira madokotala a mano, komanso dokotala wamkulu wa mano, yemwe amatha kugwiritsa ntchito makhadi onse, nthawi zonse azitha kupeza mwachangu zomwe akufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukiriya uvura amenyo, kimwe n'umuganga w'amenyo w'amenyo, ufite amakarita yose, azahora abasha kubona vuba amakuru bashimishijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Other Mukhozanso Zofunika kalasi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi baherekeje umurwi ni:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otopa Koma Osalefuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzavuga muruhe  ariko kudusubinza mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsala a Israyeli sadzachita chosalungama, kapena kunena mabodza; ndi m'kamwa mwawo simudzapezeka lilime lonyenga; pakuti adzadya nadzagona pansi, ndi palibe wakuwaopsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasigaye bo muri Israheli ntibazongera gucumura ukundi, cyangwa ngo bavuge ibinyoma; ururimi rubeshya ntiruzongera kumvikana ku kanwa kabo, ahubwo bazarya kandi baruhuke nta we ubatera intugunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatira a Khristu amene ali mu ulamuliro wa Ufumu akuphunzitsidwa kuti asiye makhalidwe akale aukali komanso ongokhala ngati zinyama, n'kuyamba kukhala mwamtendere komanso mogwirizana ndi abale ndi alongo awo auzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe Ubwami butegeka, abayoboke ba Kristo bitoza kwiyambura imico y'ubugome ya kinyamaswa, bakabana amahoro n'abavandimwe na bashiki babo bo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatira a Yesu oyambirirawo analitu osiyana kwambiri ndi mmene anthu ambiri alili masiku ano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu abo bigishwa ba mbere ba Yesu bari batandukanye n'abantu benshi bo muri iki gihe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatira ake adanena: \"Ife ndife othangata (kufalitsa chipembedzo cha) Allah.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yagize ati \"twe twiyita abakozi b'Imana, twahindutse abakozi ba Satani\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatira athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gore babadi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatira atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sishya Alumni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatirawa amatenga nthawi yochepa kuti afike pokonzekera, maminiti 6-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubabwira bakaguma mu buryo bwo kwinanura mu gihe cy'amasegonda 6 cyangwa 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatiraŵa ndi ena mwa malemba osonyeza kuti Armagedo ili pafupi: 2 Timoteo 3:1-5 ndi 2 Petro 3:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo ikurikira igaragaza ko Harimagedoni iri hafi: 2 Timoteyo 3:1-5 na 2 Petero 3:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatsa mabungwe nawonso ndi ofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakonikoni nabo barabikora cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatsa ndalama kusamukira ku Maiko a 48!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame yakoze ingendo 59 mu mahanga muri !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsatsa pamabulogu apaulendo _ Kuyenda kwathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twihangire imirimo mu kuyobora ba Mukerarugendo _ Mukerarugendo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsogolera Johnny Depp adanena za kuwonetsa kwake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukinnyi wa filime Johnny Depp afite uruhuri rw'ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsogolera ali ndi ufulu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida ni we ufite ububasha bwo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsutsa a ku UK akuyendetsa sitima ya sitima kuti athandize othawa kwawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu by'Uburayi bigiye gufasha impunzi z'Abarundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsutsa aku Syria akufuna kuti Purezidenti Bashar al-Assad achotse ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impirimbanyi zo muri Syria zamaganye itegeko teka rya Prezida Bashar al-Assad ryo kwemerera amashyaka menshi gukora politike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Otsutsana ndi mtumwi akukhala ndi mtsutso waukulu pa iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bakinanye bamuhanuye bikomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oulitsa Barrikad; oulitsa Kominterna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yard sale; garage sale"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oviedo weniweni ndiye gulu loyamba la Juan Mata kumene adaphunzira kusewera mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Antoine Hey, umutoza w'Amavubi ni umukino wa mbere atoje mpuzamahanga akaba awutsinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Owerenga Kulembetsa Ayenera Kukhala Pagulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize itsinda bagomba kuba basobanukiwe mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Owerenga amafunika kumvetsa tanthauzo la mawu onse ndi kumvetsa zomwe zawerengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usoma agomba kuba asobanukiwe icyo amagambo asoma asobanura kandi akaba yumva ibitekerezo biyakubiyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Owerenga nkhala maso,usatengeke ndi za dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho: Ntimugashakire ubukungu hano mu nsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oweruza asanayambe kuzenga mlandu m'khoti, ankayenera kutsimikizira kuti mlanduwo ndi woona. - Deuteronomo 13:14; 17:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo guca urubanza, abacamanza bagombaga kugenzura neza niba icyo umuntu ashinjwa \"ari ukuri koko.\" - Gutegeka kwa Kabiri 13:14; 17:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Owona khofi amafanizidi amafunadi kupeza kampani yopanga khofi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koperative Abakundakawa bakaba bafite intumbero yo kwiyubakira uruganda rutonora kawa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oxygen ndi wofunika kwambiri pa moyo wa nsomba monga momwe uliri pa moyo wa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oxygene ni umwuka w'ingenzi ku buzima bw'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyang'anira a Trump akhazikitsa njira zatsopano zoyendera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bwa Trump bwashyizeho itegeko rishya ry'ingendo ry'agateganyo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyang'anira ena, powona kuti apeza njira yotsika mtengo yogulira pulogalamu yogulitsa katundu, asankha kutsitsa pulogalamu yogulitsa katundu pa intaneti pofunsa pulogalamu yofufuzira masamba kuti agulitse zinthu kwaulere kapena mapulogalamu ogulitsira kutsitsa kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bayobozi, urebye ko babonye uburyo buhendutse bwo kugura porogaramu yo kugurisha ibicuruzwa, bahitamo gukuramo porogaramu yo kugurisha ibicuruzwa kuri interineti basaba porogaramu ishakisha urubuga rwo kugurisha ibicuruzwa ku buntu cyangwa porogaramu zo kugurisha ibicuruzwa ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyang'anira kampani sakufuna mwanjira iliyonse kuti agwiritse ntchito njira zothandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bwikigo ntabwo busaba muburyo ubwo aribwo bwose gushora imari yuburyo bufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyang'anira ndende anamukhazika ndi njala, kumuzunza ndi kumunyoza komabe sanalole kusiya chikhulupiriro chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi ba gereza bamwicishaga inzara, bakamukubita ndetse bakamugaragariza ko bamusuzuguye cyane nyamara ntiyigeze areka kwizera kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyang'aniridwa ndi apolisi a boma akutsogolera mtumiki wa dziko la boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polisi ni urwego rwa Gisivili apana urwa gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oye Mamacita $4.99\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ika Karage $7.74"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oye Mamacita 25\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amaro 25 IBU"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oye mamacita;)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na bazarku;)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyendetsa dziko lino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abaperezida bakomeye ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyendetsa maulendo aku Tanzania akutulutsa kapeti yofiira ya ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashakashatsi bo muri Afurika y'Epfo bakoze kopi y'urukingo rwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyenera Kulowa: Atumiki a nthawi zonse a zaka zapakati pa 23 ndi 65 amene ali ndi thanzi labwino, omwe angathe kukatumikira kumene kukufunika thandizo ndipo ali ndi mtima wodzipereka wakuti: \"Ine ndilipo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaryigamo: Abari mu murimo w'igihe cyose bafite amagara mazima, bafite imyaka iri hagati ya 23 na 65, bari mu mimerere ibemerera gukorera umurimo aho ubufasha bukenewe kurusha ahandi, kandi bakaba bafite umwuka wo kuvuga bati \"ndi hano, ba ari jye utuma\" (Yes 6:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyenera kulowa: Komiti ya Utumiki ya Bungwe Lolamulira ndi imene imaitana abale amene ali m'Makomiti a Nthambi kapena m'Makomiti a Dziko limodzi ndi akazi awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaryigamo: Komite y'Inteko Nyobozi Ishinzwe Umurimo itumira abagize komite z'ibiro by'amashami cyangwa komite z'ibihugu n'abagore babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyenera kulowa: Ofesi ya nthambi ndi imene imaitana oyang'anira madera ndi akazi awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaryigamo: Ibiro by'ishami bitumira abagenzuzi b'uturere n'abagore babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyenera ntchito m'nyumba ndi panja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko yabaga ameze mu buzima bwo hanze no mu rugo ni ko yitwaraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyera mtima onse akupereka moni, makamaka iwo a ku nyumba ya Kaisara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Abatagatifujwe bose barabatashya, ariko cyane cyane abo mu ngoro ya Kayizari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyera mtima onse alankhula inu, koma makamaka iwo a banja la Kaisara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22Abatagatifujwe bose barabatashya, ariko cyane cyane abo mu ngoro ya Kayizari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Oyima pa chilungamo ngati Yoswa ndi Kalebu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo yumvako bagomba kubatamira nk' imitsima nkuko Yosuwa na Karebu babivuze imbere ya Mose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ozimitsa moto asanachepetse motowu, unali utawononga kale maekala oposa 4,000 komanso kupha anthu awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko abantu batangira kuyizimya yari yamaze gutwika hegitari zirenga 1.600 kandi ihitana abantu babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Où est Mwambilija?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uravahe ukanjya he!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Où est Ndiakhalam?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wapi nibibaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: P: alors: sasa inapita ku Rome\/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I R: Uzagaruka mu Rwanda cyangwa uzagumayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PA 14 April, 1989, akuluakulu a boma anandimanga pamodzi ndi anthu ena atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HARI ku itariki ya 14 Mata 1989, igihe narimo nyobora amateraniro mu mugi wa Maumere wo ku kirwa cya Flores, maze abategetsi bakatugwa gitumo bakamfata ndi kumwe n'abandi batatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PA 14 April, 1989, akuluakulu a boma anandimanga pamodzi ndi anthu ena atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafunguriwe rimwe n'izindi mfungwa ku itariki ya 22 Ukwakira 2014."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PA MPHATSO zimene munalandirapo, kodi ndi mphatso iti imene mumaona kuti ndi yamtengo wapatali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NI IYIHE mpano nziza kurusha izindi zose wahawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PA PENTEKOSTE 33 CE, Yesu Khristu, Mutu wa mpingo, anayamba mwachangu mu ufumu wa akapolo ake odzozedwa ndi mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Kuva kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, Kristo yabaye Umwami w'itorero ry'abigishwa be basutsweho umwuka wera bari hano ku isi (Abakolosayi 1:13)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAFUPI-FUPI anthu 50,000 akuyenda ulendo wautali'wo wochokera ku Babulo kumka ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABANTU hafi 50.000 ni bo bakoze urugendo rurerure rwo kuva i Babuloni bajya i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAFUPI-FUPI zaka ziwiri zapitapo chigonjetsedwere Babulo ndi Amedi ndi Aperisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HARI hashize hafi imyaka ibiri Babuloni yigaruriwe n'Abamedi n'Abaperesi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAFUPIFUPI zaka 800 zapitazo, anthu a mtundu wa Maori anasamuka ku Polynesia n'kuyenda mtunda wautali kwambiri panyanja yayikulu n'kukakhazikika ku New Zealand.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HASHIZE imyaka igera kuri 800 Abamawori bagenze ibirometero ibihumbi mu nyanja, bagiye gutura muri Nouvelle-Zélande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PALEMBA la Mateyu 13:24-26 Yesu ananena kuti: \"Ufumu wakumwamba uli ngati munthu amene anafesa mbewu zabwino m'munda wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MURI Matayo 13:24-26, Yesu yaravuze ati \"ubwami bwo mu ijuru bugereranywa n'umuntu wabibye imbuto nziza mu murima we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PALI kanthu kena kochititsa chidwi kamene ndimakadziŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi, hari ikintu jye mbona gitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PANTHAWI ina Hana anali kalikiliki kukonzekera ulendo ndipo zimenezi zinathandiza kuti aiwaleko mavuto ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HANA ahugiye mu kwitegura urugendo, ari na ko agerageza kwirengagiza ibibazo yari afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PARISINI bzin'thandauza kuti umambo bwanu bwaperekedwa kwa wa Mediya na Waperisi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Parisini', igihugu cyawe cyagabanyijwemo kabiri, gihabwa Abamedi n'Abaperisi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAULO, mtumwi wa Kristu Yesu mwa cifuniro ca Mulungu, ndi Timoteo mbaleyo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAULO, mtumwi wa Kristu Yesu, mwa cifuniro ca Mulungu, ndi Timoteo mbaleyo, kwa Mpingo wa Mulungu umene uli ku Korinto, pamodzi ndi oyera mtima onse amene ali m'Akaya lonse:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, na Timoteyo mwene Data turabandikiye, mwebwe abo mu Itorero ry Imana ry i Korinto n abera bose bari mu Akaya hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAULO, ndi Silvano, ndi Timoteo, kwa Mpingo wa Atesalonika mwa Mulungu Atate wathu ndi Ambuye Yesu Kristu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo na Siluwano na Timoteyo, turabandikiye mwebwe abo mu Itorero ry Abatesalonike, bari mu Mana Data wa twese no mu Mwami Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PAULO, wandende wa Kristu Yesu, ndi Timoteo mbaleyo, kwa Filemoni wokondedwayo ndi wanchito mnzathu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo imbohe ya Kristo Yesu na Timoteyo mwene Data, turakwandikiye Filemoni ukundwa dusangiye umurimo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PC: Ndi dziko lovuta kwambiri komanso lovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"P.L: Ni ikibazo gikomeye kuko hari inzitizi nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PC: Ndimakonda kwambiri yonthunthumilitsa koma ndinawerenga zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"T.B: Ibyo bintu ndabikunda cyane, n'iyo ngira amahirwe yo kwiga ni byo nari kwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PCB msonkhano Fast Kutembenuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyivugo cy'intore za Nyamasheke cyanenzwe kigiye guhindurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PHINDU: Sizikuloledwa kwa makolo a munthu kum'kakamiza iye kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugesera: Ababyeyi barasabwa kudakoresha abana imirimo ibavuna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PHUNZIRO 2 Mulungu Ndiye Bwenzi Labwino Koposa, Limene Mungakhale Nalo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ISOMO RYA 2 Imana ni yo ncuti nziza iruta izindi zose wagira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PHUNZIRO: Phunzirani kukhala okonzeka opanda mwano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ISOMO: Giraneza wigendere kuko ineza uyisanga imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PHUNZITSANI ANA ANU Petulo ndi Hananiya Ananama, Kodi Tikuphunzirapo Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Petero na Ananiya barabeshye - Icyo bitwigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PIP mode (Chithunzi thunzi mode): - Chithunzi mode chithunzi amatchedwanso PiP mode.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13) intelligent image - dans - image imagerie mode (PIP)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PNG kupita ku PSD\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hadi Purwandi S.Pd"}
{"inputs":"Text in Nyanja: POFIKA m'chaka cha 1989, Baibulo la Dziko Latsopano linali litamasuliridwa, lonse lathunthu kapena mbali yake, m'zinenero 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU MWAKA wa 1989, Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya yuzuye cyangwa ibice byayo yari imaze gusohoka mu ndimi 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: POFUNA kuthandiza anthu omwe anasiya kusonkhana ndi mpingo amene ali ngati nkhosa zotayika, akulu a mumpingo wina ku America anakonza njira yothandizira anthuwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABASAZA bo mu itorero ryo muri Amerika bifuzaga gufasha intama zazimiye, maze batekereza icyo bakora kugira ngo bafashe abantu bari baratandukanye n'umukumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: POYAMBA: Anasiyana ndi bambo ake omwe anali ankhanza kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KERA: Nahunze data wagiraga amahane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PP ndi sangafanane ndi arylic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufana Apr na arsenal sha ntibyoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PS: Ndikukhulupirira kuti winawake yemwe adzawona tsambali akupatsirani adilesiyi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"PS: Nifuza ko nokwandika INYISHU kuri urwo rwandiko rwawe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: PS: Ntchito yabwino pakudyetsa chakudya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comments on: Uko angana ni ko arya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 1 Akorinto 12:13 pali mau awa, \"Pakutinso mwa Mzimu mmodzi ife tonse rinabatizidwa kulowa m'thupi limodzi, ngakhale Ayuda, ngakhale Ahelene, ngakhale akapolo, ngakhale mfulu; ndipo tonse tinamwetsedwa Mzimu m'modzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abakorinto 12:12-13 niho twavuga muri Bibiliya hibanda cyane ku mubatizo w'Umwuka Wera: \"nkuko mu Mwuka umwe twese ari mo twabatirijwe kuba umubiri umwe, naho twaba Abayuda cyangwa Abagiriki, naho twaba imbata cyangwa ab'umudendezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 1 Akorinto 6:9 pali mau akuti onse \"oipa\" sadzalowa mu ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1 Abakorinto 6:9 hatumenyesha ko abatinganyi 'abakiranirwa' batazaragwa ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 1 April, 2019, khoti la ku Russia lomwe linagamula kuti M'bale Dennis Christensen akhale m'ndende zaka 6, linapezanso a Sergey Skrynnikov a zaka 56 kuti ndi wolakwa chifukwa chochita zinthu mogwirizana ndi zimene amakhulupirira monga wa Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 1 Mata 2019, urukiko rwakatiye Dennis Christensen igifungo k'imyaka itandatu, ruherutse gufatira umwanzuro undi Muhamya witwa Sergey Skrynnikov w'imyaka 56, rumuziza ukwizera kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 1 Wakolinto 6:1-8, mpostolo Paulo adafotokoza bzomwe Akristau an'funika kucita akasaya kubvesesana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ari mu 1 Abakorinto 6:1-8, agaragaza ko intumwa Pawulo yarimo avuga ibirebana n'abavandimwe bareganaga mu nkiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 11 April, anthu mamiliyoni ambiri padziko lonse adzasonkhana kuti akumbukire imfa ya Yesu ndiponso kumvetsera nkhani ya m'Baibulo yokhudza mmene imfayi ingatithandizire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 23 Werurwe, abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi bazateranira hamwe mu muhango wo kwizihiza urupfu rwa Yesu, kandi bumve disikuru ivuga uko rwatugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 13 Disembala 2018, zolinga za Sarr zidathandiza kuti Rennes adziwe malo awo mu gawo la 2018-19 UEFA Europa League.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki tariki 30 Kanama 2018, ni bwo ubuyobozi bwa Intare FC bwatangaje ko butakitabiriye imikino ya shampiyona y'u Rwanda ya 2018-2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 19 May 2015, khoti lina la ku Turkmenistan linagamula kuti a Bahram Hemdemov azaka 52, omwe ndi a Mboni za Yehova, akakhale kundende zaka 4 chifukwa chochita msonkhano wachipembedzo kunyumba kwawo mumzinda wa Turkmenabad.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 19 Gicurasi 2015, urukiko rwo muri Turukimenisitani rwakatiye Umuhamya wa Yehova witwa Bahram Hemdemov w'imyaka 52 y'amavuko utuye mu mugi wa Turkmenabad, igifungo cy'imyaka ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 23 Março, wanthu azinjisa pa dziko lense an'dzakonkhana kuti adzakumbukire infa ya Jezu Kristu na kudzabvesera fovolo nkhani ya m'Bibliya yakufotokoza momwe infa yaceyo ingatithandizire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 23 Werurwe, abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi bazateranira hamwe mu muhango wo kwizihiza urupfu rwa Yesu, kandi bumve disikuru ivuga uko rwatugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 24 May, 2016, Khoti Loona za Ufulu wa Anthu ku Ulaya linapereka chigamulo chakuti anthu a m'zipembedzo zing'onozing'ono m'dziko la Turkey ali ndi ufulu wochita zinthu zokhudza zipembedzo zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 24 Gicurasi 2016, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwashimangiye ko amadini mato yo muri Turukiya akwiriye kugira umudendezo mu by'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 24 May, ku Zheshart, m'chigawo cha Komi, anthu achiwawa anawononga nyumba imene a Mboni za Yehova amachitira misonkhano yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 24 Gicurasi 2017 inzu Abahamya bateraniragamo yo mu mugi wa Zheshart, muri leta Komi, yatwitswe n'abanyarugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 25 March, apolisiwo anatulutsa a Mboniwa kupatulapo bambo m'modzi amene anamusungabe m'ndendemo kwa masiku 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 25 Werurwe, abari bafunzwe bose barafunguwe usibye umugabo umwe wafunzwe iminsi 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 25 May, 2017 apolisi ku Russia anasokoneza msonkhano umene a Mboni za Yehova ankachita mwamtendere mu mzinda wa Oryol.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 25 Gicurasi 2017, Abapolisi bitwaje intwaro basheshe amateraniro y'Abahamya bo mu mugi wa Oryol mu Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 25 October 1994, pulezidenti Afewerki analamula kuti a Mboni si nzikanso za dzikolo chifukwa choti sanamenyere nawo ufulu wodzilamulira mu 1993, komanso amakana kulowa usilikali chifukwa chotsatira zomwe amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Afewerki yaciye iteka ryo kuwa 25 Ukwakira 1994, ryambura Abahamya ubwenegihugu kuko batatoye itegekonshinga ry'ubwigenge ryo mu mwaka wa 1993, kandi bakaba banga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 25 Okutobala 2021, asitikali aku Sudan motsogozedwa ndi General Abdel Fattah al-Burhan adalanda boma polanda boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa mbere taliki ya 25\/10\/2021, umusilikare mukuru wo muri Sudani ya ruguru Général Abdel Fattah al-Burhane yafashe icyemezo cyo gufata ku ngufu ubutegetsi bw'icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 29 June ndinakwatira Lila Rogers wa ku Missouri amene anali atatumikira pa Betelipo kwa zaka zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 27 Kanama 1966 Joe Biden yashyingiranywe na Neilia Hunter waje kwitaba Imana mu 1972 bamaze imyaka itandatu babana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 3 March, 2018, a Mboni za Yehova padziko lonse anayamba ntchito yapadera yogawira timapepala toitanira anthu ku mwambo wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye, womwe umadziwikanso kuti Chikumbutso cha imfa ya Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 3 Werurwe 2018, Abahamya ba Yehova bo ku isi hose, batangiye gutumira abantu mu birori byo kwizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, nanone ryitwa Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 3 May chaka chili chonse, dziko la Malawi ndi maiko pa dziko lonse lapansi amakumbukira ufulu wa atolankhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuwa 03 Gicurasi buri mwaka mu Rwanda no ku Isi hose hizihizwa umunsi mpuzamanga w'ubwisanzure bw'itangazamakuru, nyamara ubwo wizihizwaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 31 October, 2018, Khoti la Apilo mumzinda wa Ganja ku Azerbaijan linapereka chigamulo chofanana ndi chomwe khoti lina laling'ono linapereka choti m'bale Vahid Abilov wazaka 19, ndi wolakwa pa mlandu wokana kulowa usilikali chifukwa cha zimene amakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 31 Ukwakira 2018, Urukiko rw'Ubujurire rwa Ganja muri Azerubayijani rwashimangiye umwanzuro wari warafashwe n'urukiko rwo hasi, ruhamya icyaha umuvandimwe Vahid Abilov ufite imyaka 19, rumuziza kuyoborwa n'umutimanama we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 4 May, 1992, ndinakhala nawo pamsonkhano wapadera wa amene ankafuna kusamukira kudera limene kunkafunika olalikira ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 4 Gicurasi 1992, nagiye mu nama yari igenewe abari biteguye kwimukira aho ababwiriza bari bakenewe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 6 February, 2019, woweruza milandu wa khoti la m'boma la Zheleznodorozhniy ku Oryol dzina lake Aleksey Rudnev, anawerenga chigamulo chomwe chinanena kuti a Christensen ndi olakwa pa mlandu wabodza 'wotsogolera zochita za gulu loopsa,' zomwe n'zosemphana ndi Gawo 282.2 (1) m'Buku la Malamulo a Zaupandu a boma la Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 6 Gashyantare 2019, umucamanza witwa Aleksey Rudnev wo mu Rukiko rw'Akarere ka Oryol yahamije Christensen ibirego by'ibinyoma avuga ko ahamwa n'ibyaha byo gukorana n'idini rishinjwa ibikorwa by'ubutagondwa, hakurikijwe Ingingo ya 282.2 (1) yo mu gitabo cy'amategeko ahana ibyaha mu Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 9 July, 1964, bungwe la Mboni za Yehova la Bible Students Association, linakalembetsa ku dipatimenti yoona zachilungamo m'dziko la Indonesia kuti likhale bungwe lovomerezeka mwalamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 9 Nyakanga 1964, Minisiteri y'Ubutabera ya Indoneziya yahaye ubuzima gatozi umuryango w'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa 9 paliponse pali nkhuku zambiri-14 tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkoko za Kamariza zitera amagi 40 buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Aloma 6:23 mphoto ya uchimo ndi imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu baroma 6: 23, Imana ivuga yeruye ko ibihermbo by'ibyaha ari urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Aloma 6:23 mphoto ya uchimo ndi imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabisomye mu Baroma 6:23, ibihembo by'ibyaha ni urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa April 16, 2012, munthu wina wa Mboni za Yehova dzina lake Aleksandr Solovyov, analamulidwa kulipira ndalama zokwana madola 30 a ku America chifukwa chokonza msonkhano wa chipembedzochi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 19 Mata 2012, mu mugi wa Perm' wo mu Burusiya, Umuhamya wa Yehova witwa Aleksandr Solovyov yaciwe amande y'amadolari 30 y'amanyamerika, azira ko yateguye \"amateraniro yo mu rwego rw'idini atabiherewe uburenganzira,\" akabera mu nzu yakodesheje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa April 27, 2014, mphepo yamkuntho inasakaza zinthu kwambiri m'chigawo chapakati ndi kum'mwera m'dziko la United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ku itariki ya 27 Mata 2014, ikirere cyaribirinduye bituma haduka imiyaga ikaze yayogoje uturere two muri Amerika yo hagati n'iy'epfo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Armagedo, Umambo bwa Mulungu bun'dzapfudza maboma yense ya wanthu yakucita ciwembo na yakupondereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Harimagedoni, Ubwami bw'Imana buzarimbura ubutegetsi bwose bw'abantu burangwa n'ubugome kandi bwamunzwe na ruswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Aroma 5:1 pali mau awa, \"Popeza tsono tayesedwa olungama ndi cikhulupiriro, tikhala ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Kristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 5:1 \"Nuko rero, ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana kubw' Umwami wacu Yesu Kristo,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Aroma 6:4 mau akutere: \"Cifukwa cace tinaikidwa m'manda pamodzi ndi Iye mwa ubatizo kulowa mu imfa; kuti monga Kristu anaukitsidwa kwa akufa mwa ulemerero wa Atate, cotero ifenso tikayende m'moyo watsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 6:4-11\"Nuko rero, ku bw'umubatizo twahambanywe na we mu rupfu rwe, kugira ngo, nk'uko Kristo yazuwe n'ubwiza bwa Data wa twese, abe ari na ko natwe tugendera mu bugingo bushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa December 12, 2014, khothi la apilo linalamula kuti mlanduwu uzengedwenso pomvera pempho la amene ankaimira boma pa mlanduwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 12 Ukuboza 2014, urukiko rw'ubujurire rwategetse ko urwo rubanza rusubirwamo rubisabwe n'umushinja cyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Deuteronomo 18:18, 19 pali ulosi wonena kuti Mulungu adzapatsa Aisiraeli mneneri ngati Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Gutegeka kwa Kabiri 18:18, 19, hahanuye ko Imana yari kuzahagurutsa umuhanuzi umeze nka Mose muri Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Epulo 27, 1848 lamulo loti kuthetsedwe kwa ukapolo lidasainidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa 27 Mutarama 1886, ni bwo bagofoye iyi ntwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Ezekieli 18:4, koyambirira kwa mawuwa kuli mawu akuti ha (omwe ndi, ה), ndipo akaphatikizidwa ndi tsinde lija, amalembedwa kuti, han·ne'phesh (הנפשׁ).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Ezekiyeli 18:4, iryo jambo ritangirwa n'akaremajambo ha (ה), ku buryo iyo byombi bihujwe bibyara han·ne'phesh (הנפשׁ), ibisobanuro by'iryo jambo bigahita bihindukaho gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa February 1, Kylie Jenner ndi Travis Scott adalemba mweziwu kuchokera pamene mwana wamkazi wa Stormy anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kylie Jenner na Travis Scott babyaranye umwana umwe w'umukobwa Stormi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa February 21, 2002, woimbayo adakhala atate nthawi yachitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku taliki ya 21Gashyantare 2018 nibwo uyu mukozi w'Imana yashizemo umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Genesis 1:26, 3:22, 11:7 ndi Yesaya 6:8, pali kuculukitsa kwa m'lowa m'malo wonena kuti \"ife\" akugwiritsidwa nchito pomwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Itangiriro 1:26, 3:22, 11:7 no muri Yesaya 6:8, indangazina mu bwinshi \"Tu\" ni yo ikoreshwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Ine Ndekha Si'nkwanitsa Ataaa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sinshobora kubyanga !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Julayi 1, 2017, ku Netherlands malamulo azantchito amasintha...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 05\/01\/2017, ni bwo umucamanza wo muri Leta Zunze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Julayi 24, 1963, a Bill Clinton adachezera Purezidenti wa America a John F. Kennedy ku White House ndikugwedeza dzanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ya 24 Nyakanga 1963, Bill Clinton yasuye Perezida wa Amerika John F. Kennedy muri White House maze amuha ukuboko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa July 28, 2014, Khoti la mu mzinda wa Taganrog lipereka chigamulo pa mlandu womwe watha miyezi 15 wokhudza a Mboni za Yehova okwana 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 28 Nyakanga 2014, ni bwo urukiko rw'umugi wa Taganrog ruzasoma urubanza rumaze amezi 15 ruregwamo Abahamya ba Yehova 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa July 5, apolisi anagwira mwankhanza mayiwa ndi amuna awo a Vepa kusiteshoni yasitima ya ku Dashoguz.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 5 Nyakanga, ni bwo abapolisi bafashe Bibi n'umugabo we Vepa, igihe bari bari aho gari ya moshi zihagarara i Dashoguz, bavuye gufata ibintu byabo byarimo n'ibitabo by'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa June 17, 2014, wa Mboni mmodzi wa ku Kramatorsk anaphedwa ndi bomba limene linaphulika pafupi ndi galimoto yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri bo yapfiriye i Kramatorsk, ku tariki ya 17 Kamena 2014, ubwo igisasu cyaturikiraga iruhanda rw'imodoka yari arimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Khrisimasi (Disembala 24 mpaka 26), banja lanu limatha kukumana ndi anthu ena anayi ochokera kubanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Noheri (24 kugeza 26 Ukuboza) urugo rwawe rushobora guhura nabandi bantu bagera kuri bane bo mumuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa March 14, 1935, mayiwa anabatizidwa monga a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lillian yabatijwe ku itariki ya 14 Werurwe 1935, aba Umuhamya wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa March 21, 2012, a Ban Ki-moon, omwe ndi mkulu wa bungwe la United Nations, ananena kuti: \"Tili ndi zinthu zambiri zimene zingatithandize kupewa ndiponso kuthetsa tsankho, kusalana, kuchitira nkhanza anthu a kumayiko ena komanso mavuto ena okhudza tsankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 21 Werurwe 2012, Umunyamabanga Mukuru w'Umuryango w'Abibumbye Ban Ki-moon, yaravuze ati \"hasinywe amasezerano menshi, hashyirwaho n'amategeko mpuzamahanga agamije gukumira no kurwanya ivangura ry'amoko, ihohoterwa n'ibindi bikorwa bitarangwa n'ubworoherane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa March 22, 2018 zipata za chilungamo zidzatsegulidwa kwa alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Werurwe 2018: Ukwiyamamaza ku ba Kandida bazaba bemerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa March 30, 2014, m'baleyu ankalalikira pafupi ndi Beteli pogwiritsa ntchito tebulo lamatayala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 30 Werurwe 2014, Vasilii umaze igihe kirekire ari umukozi wa Beteli yo mu Burusiya, yarimo abwiriza afite akagare k'ibitabo hafi y'ibiro by'ishami, maze imodoka y'abapolisi irahamusanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Mateyu 6:33, Yesu anatitsimikizira kuti Mulungu adzathandiza atumiki ake kuti azipeza zofunika pa moyo ngati amaika zinthu za Ufumu patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Matayo 6:33, tuhasanga amagambo Yesu yavuze agaragaza ko Imana izaha abagaragu bayo ibyo bakenera nibashyira inyungu z'Ubwami mu mwanya wa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa May 7, 1915, sitima yankhondo ya ku Germany, inamiza sitima ina yonyamula anthu ya dziko la Britain ndipo anthu oposa 1,100 anafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 7 Gicurasi 1915, bumwe muri ayo mato bwarashe ubwato butwara abagenzi bw'u Bwongereza bwitwaga Lusitania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Mika 4:5 akufotokoza zimenezi mwamphamvu pamene mneneriyo akuti: \"Mitundu yonse ya anthu idzayenda, wonse m'dzina la mulungu wake, ndipo ife tidzayenda m'dzina la Yehova Mulungu wathu ku nthaŵi yomka muyaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mika 4:5\" kuko ubwoko bwose buzagendera mu izina ry'ikigirwamana cyabwo,natwe tuzagendera mu izina ry'Uwiteka Imana yacu iteka ryose\" Ibi mika yabivuze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Msonkhano Wa Misonkhano Dinani apa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muri iyi nyubako iki giterane kizabera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Msonkhano Wa Misonkhano Dinani apa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nama yabaye tariki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Novembara 5, konsati ya Astroworld idachitika, konsati yokonzedwa ndi Live Nation ndipo inali ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa gatandatu taliki ya 17 Nzeri 2016 nibwo habaye umugoroba wo kuramya wateguwe n'itsinda Risen Life Band kuri..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa November 12, 2013, dziko la Armenia linatulutsa m'ndende anthu onse a Mboni za Yehova omwe anamangidwa atakana kulowa usilikali chifukwa cha chikhulupiriro chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 12 Ugushyingo 2013, leta ya Arumeniya yafunguye imfungwa z'Abahamya ba Yehova zari zisigaye, zari zarafunzwe zizira kwanga kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Nyanja ... ubongo wapamwamba umene sitidziwa konse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja Twogamo - Byinshi Utari uzi ku bwato bwa TITANIC"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa October 17, 1999, anthu okwana 120 a mumpingo wa Mboni za Yehova wa Gldani mumzinda wa Tbilisi, anasonkhana mwamtendere n'cholinga choti alambire Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 17 Ukwakira 1999, intagondwa z'Aborutodogisi zakoranyije insoresore zigera kuri 200 bajya kudurumbanya amateraniro yari ayobowe na Gldani mu itorero ry'i Tbilisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa October 5 ndi 6, 2013, anthu a m'mayiko 31 okwana 1,413,676 anachita nawo msonkhano wapachaka bungwe la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mpera z'icyumweru, ku itariki ya 5 n'iya 6 Ukwakira 2013, abantu 1.413.676 bo mu bihugu 31 bakurikiranye inama ngarukamwaka ya 129 ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa October 5, 2011, a Tesfamariam limodzi ndi a Mboni anzawo 24 amene analinso pa ndendeyo, anaikidwa m'nyumba ya malata okhaokha n'cholinga choti apatsidwe chilango chapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ku itariki ya 5 Ukwakira 2011 kugeza muri kanama 2012, Tesfamariam n'abandi bahamya 24 b'abagabo bimuriwe muri kasho yubakishijwe amabati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa October 6, NFI inatsimikiza kuti [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa 11 Nzeri 2017 ni bwo ubuyobozi bwa [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa October 7, 2013, a Mboni za Yehova anatulutsa pulogalamu yatsopano ya pa zipangizo za m'manja yotchedwa Laibulale ya JW.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 7 Ukwakira 2013, Abahamya ba Yehova bashyize ahagaragara porogaramu nshya ifasha abantu kwiga Bibiliya (JW Library)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Twitter, amangokhala ndi 102,000 ndipo amayendetsa bwino pa Facebook ndi 49,233.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite abantu miliyoni 1.5 bamukurikira kuri Twitter, 349,000 kuri Instagram na 953,000 kuri Facebook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Webusaiti yathu mudzapeza zambiri zilembo zatsopano ntchito mu Instagram.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rubuga yacu namwe muzabona byinshi Imyandikire nshya gukoreshwa mu Instagram."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Yesaya 44:6, Yehova ananena kuti \"Ine ndine woyamba ndi womaliza ndipo palibenso Mulungu kupatulapo ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yesaya 44:6, Yehova yaravuze ati: \"Ndi ubanza n'uheruka, kandi nta yindi Mana itari jye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Yesaya 55:8, Mulungu amatiuza momveka bwino kuti: ...\" maganizo anga sali maganizo anu, ndi njira zanu siziri njira zanga....\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya 55:8-9 'Erega, ibyo nibwira s'ibyo mwibwira, kand'inzira zanyu si zimwe n'izanjye; ni k'Uwiteka avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Yobe 2:4, Sathani alonga: 'Munthu anadzapereka pyonsene piri na iye thangwi ya umaso wace.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yobu 2:4 Satani yaravuze ati \"ibyo umuntu atunze byose yabitanga kugira ngo acungure ubugingo bwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Yohane 5: 39 & 40 Yesu adawauza kuti \"Mukusanthula malembo, chifukwa mukuganiza kuti mwa iwo mudzakhala ndi moyo wosatha; ndipo amenewa ndi amene amachitira umboni za ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yohana 5:39, 40, tuhasoma ibyo Yesu yabwiye bamwe mu bantu bariho mu gihe cye, agira ati \"murondora mu byanditswe, kuko mwibwira ko muri byo arimo mufite ubugingo buhoraho; kandi ari byo bimpamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa Zaiya 32:17 pambati: 'Cakutewera ca cirungamo caico cin'dzakhala mtendere, ndipo bzicito bza cirungamo caico bzin'dzakhala cisungiko na mtendere kwa muyaya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yesaya 32:17 hagira hati: \"Gukiranuka nyakuri kuzatuma habaho amahoro, kandi gukiranuka nyakuri kuzazana umutuzo n'umutekano kugeza ibihe bitarondoreka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa aliyense wa iwo timapanga kachidutswa kakang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese nashyireho ake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa anthu a Mboni omwe anamwalirawa panali atsikana awiri azaka 14 ndi mtsikana mmodzi wazaka 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abana babiri barimo umwe w'umukobwa ufite imyaka 14 y'amavuko n'undi w'umuhungu ufite imyaka 12 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa anthu ovulalawo, 16 anali a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bakomeretse, harimo Abahamya ba Yehova cumi na batandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa atsikana ochepa kwambiri jekete \"woyendetsa galimoto\" angayang'ane ndi leggings ndi sweti yochepa kapena yopota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ashobora gufata 'abonnement' ku ma bus maremare kandi yihuta cyane aca mu nsi y'ubutaka bita subways cyangwa metro akayikoresha mu gihe cy'ukwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa atsikana wensewo, mamboyo adasankhula Esteri kuti akhale mkazi wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bagore bose, umwami yatoranyije Esiteri ngo abe umwamikazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa avereji, kodi anthu amene amakonda kusewera magemuwa ndi amuna kapena akazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abakunda gukina imikino yo kuri orudinateri ni abahungu cyangwa ni abakobwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa bzakucitika ninga bzimwebzi, timbafunika kusankhula: Kodi mbani omwe tin'dzatumikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo mimerere yose, tuba tugomba guhitamo uwo dukwiriye gukorera (Ibyak 5:29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chifukwa chimenechi chuma cha Gulf Countries ndi Middle East ndilo gawo la No.1 pofuna kukopa anthu atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu byo muri Afurika y'Uburasirazuba n'Uburengerazuba byihariye imyanya icyenda ya mbere y'ibifite ubushake bwinshi bw'uko iri soko ritangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chifukwa chimenechi, ine ndikufunitsitsa kulalikira Uthenga Wabwino kwa inunso amene muli ku Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni cyo gituma ku bwanjye nshaka kubabwira ubutumwa bwiza namwe abari i Roma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chifukwa chimenechinso, wodzabadwayo adzatchedwa woyera, Mwana wa Mulungu.\" - Luka 1:35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ni na yo mpamvu umwana uzavuka azitwa uwera, Umwana w'Imana.\"  - Luka 1:35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chifukwa chomwechi, mankhwala ndi bioparox kwa ana osapitirira chaka chimodzi amaletsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tangawizi n'indimu ntibyemewe ku bana bari munsi y'umwaka bavutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chifukwa ichi, Mulungu adzawatumizira chinyengo champhamvu kuti akhulupirire bodza, kuti chiweruziro chifikire onse amene sanakhulupirire chowonadi ndikusangalala ndi zoyipa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wa Gikristo p.57=Hari abatazi impamvu bemeye ukuri uretse ko babonye abandi bakuyoboka maze nabo bakayoboka.,,,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chionetsero cha mabuku chimene chinachitika ku Panama City, m'dziko la Panama, abale anaikanso tebulo la mabuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe mu murwa mukuru wa Panama habaga imurika mpuzamahanga ry'ibitabo mu mwaka wa 2012, abavandimwe na bo bari bafitemo ameza y'ibitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chionetsero cha mabuku ku Guadalajara panaonetsedwa mabuku amene anthu amalemba kuzungulira dziko lonse ndiponso mabuku ofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imurika mpuzamahanga ry'ibitabo ryabereye mu mugi wa Guadalajara ryarimo ibitabo byo hirya no hino ku isi harimo n'iby'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chithandizo, kumwa zakumwa zoledzeretsa ndizoletsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birabujijwe kuzinywa utararya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa chiwopsezo cha matenda oopsa, kuti asadwale ndi chimfine, madokotala amalimbikitsa kutsatira zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kugabanya ibyago byo kurwara kanseri, abashakashatsi batanga izi nama:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa cipande ciri-cense, mavesiyo yambayamba na cinembo cibodzi-bodzi ca alfabeto wa Cihebereu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri murongo muri buri gika utangirwa n'inyuguti imwe y'igiheburayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa cithunzi-thunzipa, mbani ankuthandiza Mjuda wakupwetekekayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ishusho, ni nde urimo afasha ya nkomere y'Umuyahudi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa cithunzi-thunzipa, mbani ankuthandiza Mjuda wakupwetekekayo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iyo shusho, ni nde ariko arafasha wa Muyahudi yagirirwa nabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa dongosolo lililonse, pamakhala kuwerengetsa komwe kumagwiritsidwa ntchito; imawonetsa zida ziti zomwe zikufunika kuti musoke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri buri cyegeranyo, hariho kubaka-kubara ibicuruzwa; yerekana ibikoresho muburyo bukenewe mukudoda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa dziko lapansi panali Kaini ndi anthu ena ambiri oipa, kuphatikizapo ena amphamvu zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi, hari Kayini n'abandi bantu benshi babi, barimo abantu bari bafite imbaraga zidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa dziko lonse lapansi, ku Guinea n'kumene kuli mtapo wa aluminiyamu wambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gineya ni kimwe mu bihugu bifite amabuye y'agaciro ya aluminiyumu menshi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa dziko yapantsi, pakhali Kayini na anthu anango azinji akuipa, kuphataniza amuna anango a mphambvu zakukhonda kudzolereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi, hari Kayini n'abandi bantu benshi babi, barimo abantu bari bafite imbaraga zidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa dzina la Yesu: Ndi Dzina Lokongola Bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni w' ufit' izina ryiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa gawo lake pali sitima yomwe ingathe kukhala ndi anthu 60.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwato bwa Birwa I bufite ubushobozi bwo gutwara abantu 40 icyarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa gawo lake pali zikondwerero 10,000 za Buddha zomwe zimabweretsedwa kuno kuchokera kudziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu, hariho ubwoko bw'inyanya hafi 10.000 buhingwa hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa gawo lomaliza la 2017, Facebook imakhala pafupifupi 1.4 biliyoni Daily Active Users.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ibarura rya Kane ku mibereho y'ingo ryakozwe mu 2015, imirimo yahangwaga buri mwaka yari igeze ku bihumbi 146."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa holide ya Muslim ya Idul-Adha, kupereka nsembe ndi kugawa nyama kwa anthu osauka kumachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa Eid Al-Adha, ni umunsi abayisilamu bizihiza babaga amatungo y'ibitambo, bagasangira n'abatishoboye b'abasilamu n'abatari abasilamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa izi, amuna'wa akutseka makutu ao ndi manja natukutira Stefano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo baricara bagafata imyanzurouko babyumva ntago batekereza imvune bitugiraho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa kafukufuku munango, bzidawoneka kuti pa atsikana 100, 58 akhabziwona kuti akhadanenepesa, pomwe cadidi cace n'cakuti atsikana 17 okha ndiwo akhalidi wakunenepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko abakobwa bagera kuri 58 ku ijana mu babajijwe, bumvaga bafite umubyibuho ukabije, kandi mu by'ukuri 17 ku ijana ari bo bonyine bari babyibushye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa khansara kukula kumabwera miyezi isanu ndi iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndyo iribwa kuva ku mezi 7 kujyana hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa kudya cakudya ca ku masikati, mwamunayo adapembera cakudyaco, ndipo iwo adadzazindikira kuti akhali Jezu, ndipo Jezuyo adanyembereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo igihe abahereje umugati, amaso yabo yarahumutse, noneho baramumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa kulima mphutsi pokhapokha tidzabala zipatso zomwe zimachokera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo dusarura bizajya bihora bingana nibyo tuba twashoye nyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa kuumitsa pansi, ndipo 3-6 hours malingana ndi mtundu wa njira ayenera kupewa drafts ndi kutentha kusintha mu chipinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe cyo kumisha hasi, kandi aya ni amasaha 3-6, ukurikije ikirango cyumuti, imishinga nubushuhe butandukanye mubyumba bigomba kwirindwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa kuŵelenga Baibo kwa mlungu uno, ni mfundo yopindulitsa iti imene munapeza yokhudza Yehova, ulaliki, kapena mfundo ina iliyonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wasomye muri Bibiliya muri iki cyumweru byakwigishije iki kuri Yehova, ku murimo wo kubwiriza n'ibindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa lembali Yehova akudziyerekezera ndi mbusa, ndipo akuyerekeza anthu ake ndi nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagereranyije Yehova n'Umwungeri, naho abagaragu be abagereranya n'abana b'intama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa lililonse kapena msonkhano wapadera wa anthu awapatsa amatchedwa, wina kapena kuposa a anthu a bodi akhoza kuchotsedwa kapena wopanda chifukwa ndi ambiri voti ya mamembala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishobora guterana ku buryo budasanzwe bibaye ngombwa, itumijwe na Komite Mpuzabikorwa cyangwa se, mu nyungu z'ishyaka, bisabwe n'abarenze icyakabili (majorité absolue) cy'abahagarariye Ishyaka mu nzego z'ibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa lililonse kapena msonkhano wapadera wotchedwa awapatsa, wina kapena kuposa a anthu a Executive Committee akhoza kuchotsedwa kapena wopanda chifukwa ndi ambiri voti ya Board.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishobora guterana ku buryo budasanzwe bibaye ngombwa, itumijwe na Komite Mpuzabikorwa cyangwa se, mu nyungu z'ishyaka, bisabwe n'abarenze icyakabili (majorité absolue) cy'abahagarariye Ishyaka mu nzego z'ibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa malo amenewa, sungani maso anu kumanzere ndi kumanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimurebane mu maso iburyo bwawe ndetse n'inyuma yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa masiku amenewo tinkaiwaliratu za matendawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twari tuzi ko ari igihe gito gusa bakazahazwa n'icyo cyorezo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa mbuto ibodzyene, akhomerwambo mapanga mawiri, uku m'bodzi, uku m'bodzi, Yezu pakati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bageze ahantu hitwa ku Kibihanga, barahamubamba hamwe na ba bagiranabi, umwe iburyo undi ibumoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa mlandu wosaiwalika, Alieu Kosiah adaweruzidwa kuti akhale m'ndende zaka 20 pamilandu yomwe idachitika pankhondo yapachiweniweni ku Liberia. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cassien Ntamuhanga wakatiwe igifungo cy'imyaka makumyabiri n'itanu (25) kubera ibyaha byo kurema imitwe y'iterabwoba mu Rwanda,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa msonkhanowu panali anthu okwana 34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abibutswe bose hamwe ni 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa msonkhanowu panali anthu okwana 34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abitabye Imana ni 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa mwambo wa Pentekosite wa mu 33 C.E., mpingo wachikhristu unakhazikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, havutse itorero rya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa mwambo wokumbukira imfa ya anthuwa, pulezidenti Obama anatchula mayina a anawo kenako anauza anthu amene anapezeka pamwambowo kuti: \"Mavuto amenewa ayenera kutha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu muhango wo gushyingura, Perezida Obama yavuze amazina y'abo bana maze abwira abari aho ati \"aya marorerwa agomba guhagarara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndandanda ya Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu pazikhala nkhani zophunzira, zinthu zotithandiza pa pulogalamu ya kuwerenga Baibulo kwa mlungu uliwonse ndiponso nkhani za mumsonkhano wina womwe uzichitika mlungu uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agatabo k'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo karimo porogaramu y'ibizigwa muri gahunda yo gusoma Bibiliya buri cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi ubodzi-yene alamuka mbasiya pyonsene mbatowera Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Levi aherako arahaguruka, asiga byose, aramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi ubodzi-yene alamuka mbasiya pyonsene mbatowera Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko asiga byose aramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi ubodzi-yene alamuka mbasiya pyonsene mbatowera Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi aherako ahaguruka, asiga byose, aramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi ukakhala iwo mwenemo, Yezu abalwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ngaho ni ho Yesu yaje kuvukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi unoyu, Yezu anadzakhala na basa inango yakuthimizirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Yesu azasohoza undi murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ndzidzi wakucepa mbipidamala citika penepyi asogoleri amajudeu afuna kupha Yezu, Mbwenye, ndi penepo, Yezu acita cirengo cikulu kakamwe pidalamuka Iye mwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"53Nuko guhera uwo munsi bashaka uko bamwicisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani imeneyi, Alfred Joseph anati: \"Ndikakumana ndi M'bale Brown m'mawa uliwonse, ankakonda kunena kuti: 'Mwadzuka bwanji M'bale Joe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alfred Joseph agira ati \"iyo nahuraga n'umuvandimwe Brown kare mu gitondo, twagiranaga ikiganiro giteye gitya: 'waramutse muvandimwe Joe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani imeneyi, Baibulo limati: \"Iye adzapukuta misozi yonse\" m'maso mwa anthu okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Azahanagura amarira yose' ku maso y'abantu bizerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani imweyi, sikuti anyakupfunza wense wa Jezu akhana moyo na luso lakundendemerana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ariko ko abigishwa ba Yesu bose batari mu mimerere imwe kandi ntibafite ubushobozi bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani ya Akhristu oyambirira ndi ntchito yausilikali, katswiri wa maphunziro a zachipembedzo wa ku Germany, dzina lake Peter Meinhold anati: \"Anthu ankaona kuti munthu sangakhale Mkhristu n'kukhalanso msilikali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanga mu bya tewolojiya w'Umudage witwa Peter Meinhold yanditse avuga ukuntu Abakristo ba mbere bitwaraga ku birebana no kujya mu gisirikare, ati \"babonaga ko umuntu adashobora kuba Umukristo ngo abe n'umusirikare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani ya mabwenzi, kodi tikuphunzira chiyani pa chitsanzo cha anyamata atatu achiheberi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe somo twavana ku Baheburayo batatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani ya mphatso, mtumwi Yakobo anati: \"Mphatso iliyonse yabwino ndi yangwiro imachokera kumwamba, pakuti imatsika kuchokera kwa Atate wa zounikira zonse zakuthambo, ndipo iye sasintha ngati kusuntha kwa mthunzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzirikane ko umwanya w'icyubahiro wose turiho ari ukubera Imana yo soko y'ibintu byose nkukoYakobo abivuga agira ati: \"gutanga kose kwiza n'impano yose itunganye rwose nibyo biva mu ijuru, bimanuka bituruka kuri se w'umucyo udahinduka, cyangwa ngo agire igicucu cyo guhinduka\" (Yakob 1:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani ya zinthu zofunika kwambiri, tili nazo zambiri kuposa m'mbuyomu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku birebana n'ibintu bifite agaciro by'ukuri, dufite byinshi biruta ibyo twari dufite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani yogwiritsa ntchito magazi, kodi anthu a Mulungu amaganizira mfundo ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu abagize ubwoko bw'Imana bitaho ku biheranye no gukoresha amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhani yogwiritsa ntchito magazi, kodi anthu a Mulungu amaganizira mfundo ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikihe cyemezo kidakuka abagaragu b'Imana bafashe ku bihereranye n'amaraso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nkhaniyi, katswiri wina wa Baibulo dzina lake Adam Clarker ananena kuti: \"Zikuoneka kuti Ayuda ankalola anthu kuti azibwezerana komanso kuchitirana nkhanza za mtundu uliwonse ndipo ankaona kuti lamulo lakuti \"diso kulipira diso\" linkawapatsa mphamvu yochita zimenezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umuhanga umwe mu bya Bibiliya witwa Adam Clarke wagize ati: \"Abayahudi bagiye bagoreka iryo tegeko rivuga ngo 'ijisho rihorerwe irindi,' bakarigira impamvu y'urwitwazo yo kugirira abandi inzika no kwihorera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nsiku inango, usiku, pomwe Samusoni akhagona mu mzinda wa Gaza, Afilisteu adayenda kamudikhirira pa cipata ca mzindayo mpaka kucena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe yari yaraye i Gaza, baza nijoro bamutegera ku marembo y'umugi kugira ngo nibucya bamwice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ntchito iliyonse, mtengo wautumiki umawerengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri buri porogaramu, ibiciro bya serivisi birabaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawe ibodzi-bodziyo Pedru pabodzi na omwe akhali naye 'adatsamisa ngalawa zawo zire acisiya bzense' ndipo adayamba kutewera Jezu. - Luka 5:1-11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ya Yesu n'ibikorwa bye byatumye Petero na bagenzi be \"basubiza amato yabo imusozi, basiga byose baramukurikira.\" - Luka 5:1-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawe ibodzi-bodziyo, Yahova adatumiza moto kucokera kudzulu, ucidzanyekesa nsembeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yahise yohereza umuriro uturutse mu ijuru ukongora icyo gitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawe ibodzi-bodziyo, iwo adasiya basa lawolo, acimutewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya basiga inshundura zabo aho, baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawe ibodzi-bodziyo, iwo adasiya basa lawolo, acimutewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na zo zinyura mu myobo, ziramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawe imweire, wanjo wakuipa adabwera pa dziko la pansi na thupi la nyama, adalowola akazi acibereka wana omwe akhali waciwembo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko cya kiyoka kibonye yuko kijugunywe mu isi, gihiga wa mugore wabyaye umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene 'munthu wa m'banja lachifumu' uja anapita kukalandira \"ufumu\" mpaka kubwerako, kodi antchito 10 aja anagwiritsira ntchito bwanji ndalama zimene anapatsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagaragu icumi bo se, bakoresheje bate mina zabo mu gihe bari bategereje ko uwo 'muntu wavukiye mu muryango ukomeye' agaruka amaze guhabwa ububasha bwa cyami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene Baibulo linkalembedwa, asayansi sankadziwa mfundo imeneyi ndipo panatenga zaka mahandiredi ambiri kuti aitulukire.  - Yobu 26:7; Yesaya 40:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abahanga babivumbuye hashize ibinyejana byinshi. - Yobu 26:7; Yesaya 40:22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene Baibulo linkalembedwa, pangano linali mgwirizano wapadera kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihe bya Bibiliya, isezerano ryabaga ari ikintu abantu bemeranyijweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene Yesu ankafika n'kuti patatha masiku anayi kuchokera pamene Lazaro anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lazaro yari amaze iminsi ine ubwo Yesu yahageraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene Yesu ankauza ophunzira ake kuti azikumbukira imfa yake, ananenanso za pangano lina lapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yasabaga abigishwa be kujya bibuka urupfu rwe, yanavuze ibirebana n'isezerano (Matayo 26:26-28)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene Zifi anabwera kudzauza Sauli kuti: \"Kodi simukudziwa kuti Davide akubisala kwathu?\"+ 54 Inu Mulungu, ndipulumutseni m'dzina lanu,+Ndipo ndithandizeni ndi mphamvu zanu.+ 2 Inu Mulungu, imvani pemphero langa.+Tcherani khutu ku mawu ochokera m'kamwa mwanga.+ 3 Pakuti pali anthu achilendo amene andiukira,Ndipo pali olamulira ankhanza amene akufuna moyo wanga.+Sanaike Mulungu patsogolo pawo.+ [Seʹlah.] 4 Taonani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi ya Dawidi, igihe abantu b'i Zifu bajyaga kwa Sawuli bakamubwira bati \"ese ugira ngo Dawidi ntiyihishe iwacu?\"+ 54 Mana, nkiza ku bw'izina ryawe,+ Kandi umburanire ukoresheje ubushobozi bwawe.+ 2 Mana, umva isengesho ryanjye,+ Utegere ugutwi amagambo ava mu kanwa kanjye.+ 3 Kuko hari abanyamahanga bahagurukiye kundwanya, N'abanyagitugu bashaka ubugingo bwanjye.+ Ntibashyize Imana imbere yabo.+ Sela."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene ankabereka mwana wachitatu, anataya magazi ambiri moti madokotala komanso achibale ake omwe si Mboni, anakatenga chilolezo kukhoti choti mlongoyu aikidwe magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yari yagiye kwa muganga kubyara umwana wa gatatu, yagize ibibazo maze abaganga n'abagize umuryango we batari Abahamya bahabwa icyemezo cy'urukiko cyo kumutera amaraso ku ngufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene ankasankhidwa kuti akhale mfumu, iye anali munthu wodzichepetsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abantu bamusingizaga bavuga ko ari Umwami, nabwo yakomeje kwicisha bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene kunali nkhondo ku Abkhazia, M'bale Igor Ochigava ndi M'bale Gizo Narmania anathandiza a Mboni za Yehova anzawo komanso anthu ena kupeza chakudya ndiponso anawalimbikitsa ndi uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'intambara yo muri Abkhazia, Igor Ochigava na Gizo Narmania bafashije bagenzi babo kubona ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imene zonsezi zinkachitika, n'kuti Yosefe ndi banja lake ali ku Iguputo komwe anathawira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, Yozefu n'umuryango we bahungiye muri Egiputa kandi bakomeza guturayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi gulu lalikulu la Ayuda linadziwa kuti Yesu anali kumeneko, ndipo linabwera, sichifukwa cha Iye yekha koma kudzaonanso Lazaro, amene anamuukitsa kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Abayahudi benshi cyane bamenye ko Yezu ari i Betaniya, bajyayo atari ugushaka kubona Yezu gusa, ahubwo ngo babone na Lazaro uwo yari yarazuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi muzichita zinthu zina monga kusewera mpira kapena masewera ena olimbitsa thupi.\" - Corbin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyemeze kumara iminsi runaka udakina iyo mikino, maze iyo mikino uyisimbuze ikindi kintu, urugero ngo gukina basiketi cyangwa indi siporo.\"  - Corbin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi muzikambirana nkhani zokhudza awirinu osati za mwana wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mwiganirira ibyanyu aho guhora muganira iby'umwana wanyu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi palibe zizindikiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri make nta bimenyetso agaragaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi, Nowa ankachenjezanso anthu kuti kubwera Chigumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone muri icyo gihe, Nowa yaburiraga abantu ababwira ko hazabaho Umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi, Yesu ndi Yohane ankaphunzitsa Ayuda amene alapa machimo awo chifukwa chozindikira kuti sanatsatire Chilamulo cha Mulungu chomwe chinali pangano pakati pa Yehova ndi Aisiraeli. - Machitidwe 19:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yesu na Yohana bigishaga Abayahudi bihannye ibyaha bakoze bica isezerano ry'Amategeko y'Imana.  - Ibyakozwe 19:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyi, ndinayamba kugwiritsa ntchito kwambiri mankhwala osokoneza bongo komanso kumwa mowa mwauchidakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ni bwo natangiye kunywa ibiyobyabwenge no kuba umusinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyinso, chiwerengero cha anthu amene ankaphunzira Baibulo chinakwera kuchoka pa 6 miliyoni n'kuposa 8.7 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone muri icyo gihe, abantu twigisha Bibiliya bariyongereye bava kuri miriyoni 6 bagera kuri miriyoni zisaga 8,7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo Mfumu Herode anamva za mbiri ya Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Herodi umutware w'intara ya Galileya, yumva iby'ubwamamare bwa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo chiwerengero cha anthuwa chinali chochepa kwambiri koma chinakula mofulumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe abakozi bari bake, ariko biyongereye mu buryo bwihuse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo ndidzawuza okolola kuti: Poyamba sonkhanitsani namsongole ndi kumumanga mʼmitolo kuti atenthedwe, kenaka sonkhanitsani tirigu ndi kumuyika mʼnkhokwe yanga.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimureke bikure byombi kugeza mu isarura; igihe cy'isarura nzabwira abasaruzi, nti 'Nimubanze mutoranye urumamfu muruhambiremo imiba, muyijugunye mu muriro; naho ingano muzihunike mu kigega cyanjye.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo ophunzira anabwera kwa Yesu ndipo anamufunsa kuti, \"Wamkulu woposa onse ndani mu ufumu wakumwamba?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Icyo gihe abigishwa begera Yezu, baramubaza bati bati \"Mbese ubona ari nde uruta abandi mu Ngoma y'ijuru?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo, M'bale John E. Barr amene ankachita upainiya ku Britain, yemwe patapita nthawi anatumikira m'Bungwe Lolamulira, ananena kuti: \"Pakati pa zaka za 1936 ndi 1945, sindinkalowa muutumiki popanda galamafoni moti ndinkasowa chochita ndikakhala kuti sindinayende ndi galamafoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"John E. Barr, icyo gihe wakoreraga umurimo w'ubupayiniya mu Bwongereza, nyuma yaho akaba yarabaye umwe mu bagize Inteko Nyobozi, yaravuze ati \"kuva mu mwaka wa 1936 kugera mu wa 1945, fonogarafe yari mugenzi wanjye duhorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi imeneyo, anthu omwe ali pa chibwenzi ankaonedwa ngati okwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Icyo gihe, iyo abantu babaga bamaze kwiyemeza kuzabana, babonwaga nk'abamaze gushyingiranwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina Mfumu Davide ankaona kuti 'zolakwa zake zakwera kupitirira mutu wake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwo Umwami Dawidi yumvaga 'amakosa ye yararenze ku mutwe we.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina Yesu ananenanso mfundo yofanana ndi imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi gihe, Yesu yatanze irindi somo ringanya agaciro n'iryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina azichimwene ake a Yosefe ankadyetsa ziweto pafupi ndi mzinda wotchedwa Sekemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe abavandimwe ba Yozefu bari baragiye kuragira intama hafi y'umugi wa Shekemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, Samsoni ali pa ulendo womka kumene Afilisti amakhala, chimkango chikudza kwa iye chikuthuluma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, igihe Samusoni yari agiye aho Abafilisitiya babaga, yahuye n'intare nini yaje yivuga imusatira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, Satana anaonetsa Yesu \"maufumu onse a pa dziko ndi ulemelelo wawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo runaka bw'igitangaza, Satani yigeze kwereka Yesu \"ubwami bwose bwo ku isi n'ikuzo ryabwo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, abale ena ankakayikira mfundo zimene zinali mu Nsanja ya Olonda ya 1925 pa nkhani yakuti \"Kubadwa kwa Mtundu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1925, ingingo yari ishishikaje cyane, yari ifite umutwe uvuga ngo \"Ishyanga rivuka,\" yasohotse mu Munara w'Umurinzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, atumwiwo komanso \"abale oposa 500\" anamuona Yesu ataukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa za Yesu hamwe n'\"abavandimwe basaga magana atanu icyarimwe\" babonye Yesu amaze kuzuka (1 Abakorinto 15:6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, gulu la abale a Yesu, amene mwina anaphatikizapo azichimwene ake, anaganiza zopita \"kukamugwira\" Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe bene wabo ba Yesu, hakaba hagomba kuba harimo na bene nyina, biyemeje kujya 'kumufata,' kuko bibwiraga ko yari \"yataye umutwe\" (Mariko 3:21, 31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ina, iye anaona kuti ndi bwino kulumbira posonyeza kuti zimene analemba ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe yabonaga ko ari ngombwa ko arahira yemeza ko ibyo yanditse ari ukuri (Gal 1:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ino ophunzira a Yesu akubwera, ndipo akudabwa kuti iye akulankhula ndi mkazi Wachisamariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwanya abigishwa ba Yesu bahise baza, maze batangazwa no kubona Yesu avugisha Umusamariyakazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi iti muyenera kuvala tuxedo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Nyampinga: Nonese ni ryari umuntu akeneye kwambara agapfukamunwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya 11 yakomweko, milandu yoposa chikwi idatsimikiziridwa m'maiko atatu a Nordic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Ntara y'Amajyaruguru mu myaka ibiri ishize hubatswe ibyumba bisaga 3,000"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya chisautso chachikulu, tidzafunika kudalirabe kuti Yehova adzatipulumutsa ndiponso kukhalabe m'chigwa chake cha chitetezo. - Werengani Habakuku 3:17, 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'umubabaro ukomeye, gukomeza kwiringira ko Yehova afite imbaraga zo kudukiza kandi tukaguma mu kibaya aturindiramo, bizaba ari iby'ingenzi cyane. - Soma muri Habakuki 3:17, 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya mliliwu, anthu 8 mpaka 10 akhoza kudwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo za revolutions zose zasenyutse zimaze hagati ya 8 na 10 yrs."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya mʼbandakucha Iye anafika kwa iwo akuyenda pa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bujya gucya, aza abasanga agenda hejuru y'inyanja, ndetse ashaka no kubacaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya mʼbandakucha Iye anafika kwa iwo akuyenda pa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mu nkoko aza aho bari agendesha amaguru hejuru y'inyanjya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya ngoziyi, Lamela anali ndi vuto lachiuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uru rugamba, Kamaliza yari afite ipeta rya Serija."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya nkhondo yoyamba ya padziko lonse, Ophunzira Baibulo ambiri anazunzidwa mwankhanza komanso kumangidwa. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Intambara ya Mbere y'Isi Yose yari irimbanyije, Abigishwa ba Bibiliya benshi batotejwe mu buryo bwa kinyamaswa kandi barafungwa. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi ya utumiki wake, iye analangiza atumwi ake kuti: \"Musapite mu msewu wa amitundu, ndipo musalowe mu mzinda wa Asamariya; m'malomwake, nthawi zonse muzipita kwa nkhosa zosochera za nyumba ya Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yabahaye amabwiriza asobanutse neza, ati \"ntimujye mu banyamahanga kandi ntimwinjire mu mugi w'Abasamariya, ahubwo mukomeze kujya mu ntama zazimiye zo mu nzu ya Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yomweyi, manja amfupikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuboko kwe ni kugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yomweyo mtengo wa jekete umodzi ukhoza kufika madola zikwi makumi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugabanyije n'iminsi 30 ushobora gusanga ari amafaranga yenda kugera ku bihumbi 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yomweyo, palibe zizindikiro zomwe zimayambitsa matendawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ugifatwa nta bimenyetso ubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yonse imene Danieli anakhala ku Babulo, Mulungu anamudalitsa kwambiri ndiponso anamupulumutsa ataponyedwa m'dzenje la mikango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe kirekire Daniyeli yamaze i Babuloni, Imana yamuhaye imigisha myinshi, imukiza urupfu igihe yajugunywaga mu rwobo rw'intare, kandi yeretswe ibintu byinshi byatumye abona ibyari kuzaba mu gihe cya kera cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yonseyi ndinkapemphera kwa Yehova ndipo sindinataye mtima ngakhale pang'ono.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe nasengaga Yehova, kandi sinigeze ntakaza icyizere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yotsegula, panali mapepala 311.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamaze gupfa ni 311."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yotuluka ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bamubwiraga gusohoka ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi yozenga mlanduwu, khoti linaona maumboni 60 omwe ambiri anali okhudza misonkhano, mapemphero komanso mawu a m'Baibulo ndipo zonsezi zinachita kujambulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu manza zabanjirije uruheruka, urukiko rwasuzumye imibumbe isaga 60 irimo ibyo bita ibimenyetso, ibyinshi muri byo bikaba ari amajwi n'amashusho byafashwe igihe Abahamya bari bateraniye hamwe, basenga cyangwa basoma Bibiliya, kandi ibyo ari ibintu bisanzwe bikorwa hirya no hino ku isi mu materaniro y'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawi'yi, kodi n'chiani chimene chikuchitikira anthu a Mulungu m'dziko la Babulo kumene iwo anatengeredwa'ko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho se, byagendekeye bite ubwoko bw'Imana mu gihugu cy'i Babuloni aho bari barajyanywe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi Yesu anali asanaukitsepo munthu aliyense, koma anauza anthu amene ankamuimba milanduwo kuti anthu amene anamwalira adzaukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo kugeza icyo gihe Yesu yari atarazura umuntu wapfuye, yabwiye abamushinjaga ko abapfuye bazazuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi Yesu anapita yekha kuphiri kuti akapemphere usiku umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Yesu we yahise ajya gusengera ku musozi wenyine muri iryo joro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi anamulamula kuti akhale m'ndende miyezi 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yakatiwe gufungwa imyaka 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi anthu onse adzakhala ogwirizana komanso azidzakhala mwamtendere. - 1 Atesalonika 1:9; Aefeso 4:5; Yohane 4:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, hazabaho amahoro n'ubumwe. - 1 Abatesalonike 1:9; Abefeso 4:5; Yohana 4:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi bambo a Teariki analowa ndipo anafunsa anthuwo kuti: \"Mwaona bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe se wa Teariki yagarutse mu nzu, arababaza ati \"none muratekereza iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi m'maso mwake munali mutalengeza misozi ndipo kenako anayamba kulira kwambiri chifukwa chopwetekedwa mtima. - Maliko 14:72; Luka 22:61, 62.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amarira yamuzenze mu maso, maze araturika ararira.  - Mar 14:72; Luka 22:61, 62."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi n'kuti Abulahamu ali ndi zaka 99 ndipo Sara anali ndi zaka 89.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Abrahamu afite imyaka 99 na Sara aracyari ingumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi n'kuti Sara ali ndi zaka 89 ndipo Abulahamu anali ndi zaka 99.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, igihe Aburahamu yari afite imyaka 99 naho Sara afite imyaka 89, babonye abashyitsi batatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi n'kuti ndili ndi zaka 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo gihe nari umwana wa 16ans."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi n'kuti patadutsa chaka chimodzi kuchokera pamene ndinayamba kuphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore nguko uko naje kwiga umwaka umwe mo ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi n'kuti patangotha miyezi yochepa atakwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twashakanye maze amezi icyenda mvuye habi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, abale ndi alongo a m'dzikoli analandira alendo okwana 338 m'nyumba zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari biteganyijwe ko abavandimwe na bashiki bacu 583 bari buge muri iryo koraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, bungwe loona za zipembedzo padziko lonse, linakonza zochita msonkhano wa mayiko ku Jakarta koma Asilamu sanagwirizane ndi zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Inama Mpuzamahanga y'Amadini yateganyaga gukorera igiterane mpuzamahanga i Jakarta, kandi ibyo byarakaje Abisilamu baho kuko babibonaga nk'igikorwa cy'ubushotoranyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, mngelo wa Yehova uja anali pafupi ndi malo opunthira mbewu a Arauna+ Myebusi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mumarayika wa Yehova yari ahagaze hafi y'imbuga bahuriraho ya Orunani+ w'Umuyebusi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, mwanayo ayenera kudzidzimva kawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo zamuka ngo byiteze ko rigomba kwikuba kabiri muri icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, ofesi ya nthambi inasankha matauni 53 amene ali m'mbali mwa mitsinje m'dera la Amazon ndipo inakonza zoti ofalitsa akalalikire kumaderawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro by'ishami byatoranyije imidugudu 53 itatanye yo mu karere k'uruzi rwa Amazone ababwiriza b'Ubwami bari kubwirizamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyi, panali anthu atatu amene ankafufuza kuti apeze choonadi. * Kodi anthuwa anapeza zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe hari abantu benshi bari bariyemeje gushakisha ukuri, muri bo hakaba harimo abagabo batatu. * None se ni ubuhe buryo bakoresheje kugira ngo bashobore gutandukanya ukuri n'ikinyoma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyo ankati mtumiki wa mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaje guhabwa akazi ko kuba Umuvugizi wa Minisitiri w'Ingabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyo sindinali m'mudzimo! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ndi muri icyo cyiciro njye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyo sindinkadziwa kuti nthawi inayake tidzakhala ku Burkina Faso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe sinatekereje ko byazagera mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa nthawiyo sindinkadziwa kuti nthawi inayake tidzakhala ku Burkina Faso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero sinari nzi ko hari ahantu h'u Burundi u Rwanda rwafashe. bahita ngw'iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ntsiku 12 ya Maindza ya 1928, M'bale Richard H. Barber, ciwalo ca nsoka wa ofesi ikulu, acita nkhani pa radyo ikhalonga pya matomero akunyanyasa a firiyadu ineyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 12 Ukuboza 1928, umuvandimwe Richard H. Barber wakoraga ku cyicaro gikuru, yatanze disikuru kuri radiyo yashyiraga ahabona inkomoko yanduye y'uwo munsi mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ntsiku ineyi, anthu cifupi 3.000 abatizwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe, abantu bagera ku 3.000 barabatijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa phwando pakhali Afilisti 3.000, mudatoma Sansoni kukotama mbasukuma mizati, nyumba yakutsanzikirana yagwa, mbipha anthu ale onsene akuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo munsi mukuru hari Abafilisitiya bagera ku bihumbi 3.000 bose batikiriye mu nzu barimo nyuma yuko Samusoni ahiritse za nkingi zayo yari yafasheho nawe agapfana nabo atyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa pyonsene kwatani makamaka xango yakubvera peno cikhulupiro toera mukwanise kuthimisa mapswimo onsene akuipa na akugaka a demonyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko cyanecyane muhorane UKWEMERA, kubabere nk'ingabo izazimya imyambi igurumana ya Nyakibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa raturatu ya pakati tirikuona Yezu alikulamusa mwana akhadafa, a baba wace mbali penepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi munani, igihe cyo kugenya Umwana kiragera; bamwita izina rya Yezu, Malayika yari yamwise atarasamwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa sekondi iliyonse, dzuŵa limatulutsa mphamvu zofanana ndi zimene zingatuluke pataphulika mabomba a nyukiliya mamiliyoni mazana ochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo n'ingufu zituruka ku birunga byo ku zuba, mu minota mike gusa bishobora kohereza mu kirere imbaraga nk'iz'ibitwaro bya kirimbuzi bibarirwa muri za miriyari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa siteshoni ya wailesi ina ku Sierra Leone, analengeza zomwe a Mboni za Yehova achita pothandiza a Mboni ndi anthu ena onse amene akukhala m'dera limene muli Ebola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari itangazo ryatambutse kuri radiyo yo muri Siyera Lewone, rivuga ukuntu Abahamya ba Yehova bafashije abantu babo ndetse n'abandi bantu batari Abahamya bo muri ako gace kwirinda Ebola."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa teknoloji yokhazikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira imbere ikoranabuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku la 7 muzichita msonkhano wopatulika ndipo musamagwire ntchito iliyonse yolemetsa.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Ku munsi wa karindwi muzagira iteraniro ritagatifu, kandi ntimuzagire umurimo unaniza mukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku la Pentekoste, m'chaka cha 33 C.E., mpingo wachikhristu unakhazikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, havutse itorero rya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku la tsoka, Yehova adzamupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi w'amakuba Yehova azamukiza. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku lachisanu ndi chitatu, tsiku loti amuchite mdulidwe anamutcha Yesu, dzina limene mngelo anamupatsa asanabadwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Hashize iminsi munani, igihe cyo kugenya Umwana kiragera; bamwita izina rya Yezu, Malayika yari yamwise atarasamwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku lanu lapadera, Ine ndikukhumba inu zabwino zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhe umugisha kuri uyu munsi w'umwihariko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku limenelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uwo munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku limenelo zonse zimene anali kuganiza zimatheratu.\"  - Salimo 146:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umwuka we umuvamo, agasubira mu butaka bwe; uwo munsi ibitekerezo bye birashira.\" - Zaburi 146:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku lino, phwando la nkhaka linakonzedwa koyamba ku Suzdal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku nshuro ya mbere, I Kigali hateguwe ibirori by'abambaye imyambaro yacikaguritse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku lokumbukira kubadwa kwake, Herode anakonzera phwando akuluakulu ake, akulu a ankhondo ndi anthu odziwika a mu Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Nuko haza kuba umunsi mukuru ubwo Herodi yari yahimbaje isabukuru y'ivuka rye maze atumlra abatware be, n'abakuru b'ingabo ze hamwe n'abanyacyubahiro bo mu Galileya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsiku lomaliza ndi lalikulu kwambiri laphwando, Yesu anayimirira nafuwula nati, \"Ngati munthu ali ndi ludzu, abwere kwa Ine kuti adzamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko ku munsi uheruka w'iyo minsi mikuru, ari wo munsi uruta iyindi, Yesu arahagarara avuga cyane ati: 'Umuntu nagira inyota, aze aho ndi anywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa tsikuli oweruza milandu a kukhoti la Dashoguz anagwiritsa ntchito apilo ya mayiyu koma sananene kuti milandu akuimbidwayo inali yabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashimishije kuba abacamanza b'Urukiko rw'Akarere rwa Dashoguz bararekuye Bibi; icyakora ntibamurenganuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ukwati wina, Yesu Khristu anachita chozizwitsa chake choyamba pamene anasandutsa madzi kukhala \"vinyo wabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bukwe ni ho Yesu Kristo yakoreye igitangaza cye cya mbere, ahindura amazi \"divayi nziza\" (Yohana 2:1-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ukwatiwo, amagwiritsa ntchito zovala zamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukodesha imyenda y'ubukwe kugiciro cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa ulosiwu Mulungu ananena kuti: \"Amene sadzamvera mawu anga amene iye adzalankhule m'dzina langa, adzayankha mlandu kwa ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umuntu utazumva amagambo yanjye, ayo uwo muhanuzi nyine azavuga mu izina ryanjye, nzabimuryoza ubwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa wanthu 499 m'bodzi ni Mboni ya Yahova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu karere kamwe ko muri Ukraine, mu baturage bane, umwe aba ari Umuhamya wa Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa webusaitiyi anthu amatha kuwerenga kapena kupanga dawunilodi mabuku athu m'zilankhulo zoposa 700.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rubuga ubu rugaragara mu ndimi zisaga 600, kandi ibitabo byacu bishobora gusomwa cyangwa bigakurwaho mu ndimi zisaga 750."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa za kubweranso kwa Ambuye athu Yesu Khristu ndiponso za kusonkhana kwathu kuti tikumane naye, abale, tikukupemphani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, ku byerekeye amaza y'Umwami wacu Yezu Kristu no ku byerekeye uko tuzakoranira iruhande rwe, hari icyo twabasaba: muramenye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zabwino za Dubai City ndi Abu Dhabi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu butaka buherereye hagati y'imijyi ya Dubai na Abu Dhabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zaka 7 zimene ndatumikira kunoko, sindinasowepo chakudya kapena malo ogona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'imyaka irindwi maze nkorera ino, nakomeje kubona ibyokurya n'aho kuba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zaka zonsezi, Mulungu wakhala akufufuza anthu amene akufuna kumulambira ndipo akuwathandiza kupirira mavuto onse amene akukumana nawo m'dziko lamavutoli. - Yohane 4:23; 1 Akorinto 10:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, Imana yakomeje gushaka abagaragu bayo b'imitima itaryarya, no kubafasha kwihanganira imibabaro iyo ari yo yose bashobora guhura na yo muri iyi si ivurunganye.  - Yohana 4:23; 1 Abakorinto 10:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zaka zovutazi, abale anali ndi chikhulupiriro cholimba kwambiri ndipo sanasiye kulalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo myaka yaranzwe n'ibitotezo, ababwiriza bagaragaje ukwizera n'ubutwari, bakomeza gukora byinshi mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zaka zovutazi, magazini a Nsanja ya Olonda analimbikitsa abale kuti apitirize kugwira ntchito yolalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mwaka wose wari ugoye, Umunara w'Umurinzi washishikarije abavandimwe bacu gukomeza kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zigawo khumi zokha, muyenera kupanga pakati pa mpira wa Chaka Chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa iyi kipe irategerejwe muri uyu mwaka mushya w'imikino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zinthu zonse zimene Mulungu analenga, anthu ndi apadera kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana irema umuntu, yamuremye ku buryo butandukanye n'ibindi byose yaremye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zinthu zonse zimene tingalakwitse, tisamangonamizira Satana kapena dziko lakeli, n'kumaganiza kuti tidzayamba kuyesetsa kuchita bwino zinthu Mulungu akadzachotsa Satana ndi dziko loipali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwagombye kwitirira Satani cyangwa isi ayoboye intege nke cyangwa amakosa yacu, wenda twibwira ko tuzikosora mu isi nshya, ubwo Imana izaba imaze kuvanaho ibintu bidutera gukora ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pa zosungiramo zodzoladzola m'nyumba, pali ziwiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hakaba harimo inzu ebyiri zigizwe na:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pablo, ndikugwirizana nanu kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bravo Claude, turagushyikiye, turemeranya nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pablobuenas Luis, khadi lokhalo lomwe mwayika ndilo limatulutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa na Paul Rusesabagina yitangarije ko bafatanyije nayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachidutswapa pali mawu amene ali pa Yohane 18:31-33, 37, 38 m'Mabaibulo a masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ruhande rumwe rwako hariho amagambo yo muri Yohana 18:31-33, ku rundi hari amwe mu magambo yo mu murongo wa 37 n'uwa 38."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwa ichi, izi zimatchedwanso egoism.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi byo tubyita ubusirimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwa ichi, ndibwino kuti nthawi zonse mupeze chitsogozo kuchokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi mudakwiye kwibagirwa ni ugusenga Imana kugira ngo ijye ibayobora muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwa ichi, zomwe zili pamwambazi zidzatuluka, ndipo zili pansi, zidzakanikizidwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe rubanda izatuza, icururuke,itunge itunganirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwachi Allah wachifundo komanso wachisoni chosatha anamutumiza Mneneri Nowa (Nuhu) Mulungu asangalare naye kwa anthu amenewa ndicholinga chofuna kuwabwezera ku njira yowongoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo Imana iha umugisha Semu inkomoko mu rubyaro rwa Nowa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwachi, lembalo liyenera kuwerengedwa nthawi zambiri ngati kuli kofunikira kuti mumvetse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibiba ngombwa tuzayibasubirizaho imaze gusomwa bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachifukwachi, ndikukuthokozani nonse ndipo ndidzakhala othokoza nthawi zonse chifukwa chodalirika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze rero ndagushimye kandi nzakomeza kugushima ngushimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachikondwerero cha ku New York mu 2015, anthu ambiri anachita chidwi ndi mabuku amene a Mboni za Yehova anabweretsa omwe anali m'zilankhulo za anthu oyambirira kukhala ku America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu birori byabaye mu mwaka wa 2015, abantu benshi batangajwe n'uko Abahamya ba Yehova bahindura ibitabo mu ndimi zivugwa n'abasangwabutaka bo muri Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachimake pa chitsitsimutso chimenechi panali mchaka cha 1740 nthawi imene Whitefield anayendera New England kwa masabata asanu ndi limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isakara ry'ubu bubyutse ryaje mu 1740 binyuze mu mavuna yo kuzenguruka ubwongereza bushya bwose uyu mugabo yakoze mu gihe cy'ibyumweru bitandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachimake, izo munkakhala oposa 10,000 ophunzira ndi aphunzitsi 2,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Karere ka Gakenke habarurwa abarimu basaga ho gato ibihumbi 3 n'abanyeshuri bakabakaba ibihumbi 104."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachithunzi chomwe chinaonetsedwa pamwambowu, pali mayina a anthuwa komanso mawu a m'Baibulo a palemba la Machitidwe 5:29 akuti: \"Ife tiyenera kumvera Mulungu monga wolamulira, osati anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vaudès yabyitabiriye asubiramo amagambo yanditswe mu Byakozwe 5:29, amagambo agira ati \"ibikwiriye ni ukumvira Imana kuruta abantu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachiyambi Mulungu analenga dziko langwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu itangiriro Imana yaremye isi nziza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachiyambi panali Mau, ndipo Mau anali ndi Mulungu, ndipo Mau anali Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Omu kutandika hakaba hariho kigambo, kandi kigambo akaba ari Ruhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachiyambi panali Mawu, ndipo Mawu anali ndi Mulungu, ndipo Mawu anali Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro Jambo yariho, kandi Jambo yabanaga n'Imana, kandi Jambo akaba Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pachiyambipo, mapulani anali ofikira anthu 354,000 koma pano ndi anthu oposa 515,000 omwe akumwa madziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe byari biteganijwe kubakira abantu 3.000, ariko kuva ubwo byongerewe ubushobozi bwa 4.160."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pack Mamacita #06 - Mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby Mama (Message #2) - Skit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padakali pano, matendawa alibe mankhwala; komabe, odwala amapatsidwa madzi a mchere ndi shuga (omwe amathandiza kubwezeretsa madzi a m'thupi) kapena madzi ena.[1] Matendawa amapha kwambiri anthu: nthawi zambiri anthu 50 mpaka 90 pa anthu 100 aliwonse amene agwidwa ndi matendawa amamwalira.[1][3] Matenda a Ebola anapezeka koyamba m'dziko la Sudan kenako m'dziko la Democratic Republic of the Congo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yu) cyangwa kubatera serumu mu mutsi.[1] Iyi indwara ifite igipimo cyo hejuru cy'abantu ihitana: akenshi ihitana hagati ya 50% na 90% y'abanduye agakoko kayitera.[1][3] Indwara ya Ebola EVD yabonetse bwa mbere muri Sudani no muri Repuburika Iharanira Demokarasi ya Kongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padakali tafika mgwirizano yaitali ndi makampani ambiri padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza magingo aya, twashizeho umubare munini wamashyirahamwe kwisi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padalitsa A.A.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Goodbye u. a."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padalitsa D.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lashyala D."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padenga la nyumba yanga zovuta akalumikidzidwa, ndi kuwerengera ndalama za chitsulo matailosi kapena Zofolerera zipangizo n'zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisenge cy'inzu yanjye gifite imiterere igoye, kandi kubara ingano y'ibyuma cyangwa ibindi bikoresho byo gusakara biragoye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padi nelalo thanalo ninnu mosina ammaina..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese muba mwabuze ibyo mwandika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padutsa zaka 100 tsopano kuchokera pamene filimu ya chilengedwe inayamba kuonetsedwa pofuna kuthandiza anthu kukhulupirira kuti Baibulo ndi Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu mwaka, filimi ivuga iby'irema yateguriwe gufasha abantu kwizera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana, izaba imaze imyaka 100 yerekanywe ku ncuro ya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzakhala holo yapa mzinda, \"adatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Iki gishanga kigiye gukorwa ku buryo kizaba kiberanye n'umujyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzakhala kulipira mtengo wa K500 (consultation) kuti awonane ndi a clinic officer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanabwiwe ko agomba kwishyura US$500 yo kwita kuri dosiye ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzakhala masamba osachepera atatu omwe ali bwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu nka 3 mbona byafasha mu ngendo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzakhala nthawi yoti mudziwe nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo igihe cyabyo kizagera nimutangira kumenyerana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzakhalanso madola X pakuchita bwino ndikusunga kwa [dipatimenti ya IT, malonda, magwiridwe antchito, ndi zina zambiri].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe kandi ko aba bakuru b'ibihugu bashyira umukono ku masezerano 15 y'ubufatanye hagati y'ibihugu byombi [Rwanda & Chine], azibanda ku bucuruzi, ishoramari, ibikorwa remezo, umutekano n'ayandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hano ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko Lonse Lapansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni isi yose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo hirya no hino kw'isi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse anthu amapanga mwambowu mosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino mu gihugu habaye ibirori binyuranye byo kwibuka iyo sabukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi pa Tsiku lachidule la Kugonjetsa Umphawi, pa 17 Oktoba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe buri mwaka ku itariki ya 17 Ukwakira isi yose yizihiza umunsi mpuzamahanga wo kurwanya ubukene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi, anali malo okhawo amene anali opatulika omwe anapatulidwa kuti azilambirirapo Atate wake wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi hose, aho ni ho hantu honyine hari ahera hari hareguriwe gahunda yo gusenga Se wo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi, anthu ambiri analionera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo n'isi yose yarabyiboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi, iwo amaphunzitsa choonadi chonena za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigisha ku isi hose ukuri ku byerekeye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi, maphwando oterewa anayamba kuchitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino mu gihugu habaye ibirori binyuranye byo kwibuka iyo sabukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku Isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse padzakhala boma limodzi, ndipo anthu onse azidzatsatira mfundo zofanana za makhalidwe abwino komanso azidzapembedza Mulungu m'njira yofanana. - Chivumbulutso 11:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi izaba ari igihugu kimwe, itegekwa n'ubutegetsi bumwe, kandi igendera ku mahame agenga umuco n'ayo mu buryo bw'umwuka amwe. - Ibyahishuwe 11:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse pali anthu a Mboni za Yehova oposa 7.5 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi hose, ubu hari Abahamya ba Yehova barenga miliyoni umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padziko lonse, akazi atatu pa akazi 10 alionse amanena kuti achitiridwa nkhanza ndi amuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore umwe kuri batatu ku isi ngo aba yarakoreshejwe imibonano mpuzatsina ku ngufu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Padzikoli padzakhala chakudya chokwanira munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi si Imana yaduhaye ifite ibyatunga abantu bose ku buryo buhagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupi ndi mtanda wa Yesu panayima amayi ake, mngʼono wa amayi ake, Mariya mkazi wa Kaliyopa ndi Mariya wa ku Magadala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina wa Yesu na nyina wabo, na Mariya muka Kilopa na Mariya Magadalena, bari bahagaze ku musaraba wa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupi ndi mzinda Sainte-Marie, ku Martinique  - Akuwerenga vesi lolimbikitsa m'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hafi ya Sainte-Marie, muri Maritinike: Abahamya basomera abantu umurongo wo muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupi ndi nthawi zomwe sindinauze aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu n'umwe nari nabwira ikibazo mfite, aha niho hambere mbivugiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupi-fupi chaka chimodzi chapita'cho, Paulo ndi Barnaba anadza koyamba kuno kudzalalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'umwaka umwe, cyangwa urenga, ni bwo Pawulo na Barinaba bari barahageze ku ncuro ya mbere bari mu rugendo rwo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi 11.753 milandu zimachitika atsopano matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarwayi bakirwaye ni 1,396 barimo 11 barembye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi 30 peresenti ya atsikana kamodzi kamodzi pamoyo wawo adakumana ndi vuto pamene atatha kumapeto ayamba kuyang'ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe abagore 30% bagira ikibazo cy'uko iyo atinze kujya kunyara ashobora kwinyarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi 70% ndi zotupa zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri izi izigera kuri 70% zari zirwaye ifumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi 80% ya mitundu yonse yazomera ndi nyama ku Madagascar ali ponseponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bagera kuri 80% ba Nyagatare batunzwe n'ubuhinzi n'ubworozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi ana 60,000 amasudzulidwa ndi makolo awo chaka chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inda zigera ku bihumbi 60 zikurwamo buri mwaka mu buryo bwa rwihishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi antchito zana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakora ari abakozi basaga 100"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi anthu 15\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abouri 15 Abouri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi anthu 45 onsewa, amabwera mlungu uliwonse pamsonkhano umene timakambirana zinthu zimene takumana nazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize itorero hafi ya bose baza mu iteraniro ry'ubuhamya rya buri cyumweru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi anthu mamiliyoni 45 aku Russia, kapena 32% ya anthu pafupifupi 146 miliyoni mdzikolo, alandila katemera wokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarusiya bagera kuri miliyoni 45, ni ukuvuga 32% by'abaturage bose ba kiriya gihugu bagera kuri miliyoni 146 ni bo babonye doze zose z'inkingo za COVID-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi atsikana 20% amalandira maholide osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasanga nta na 20% by'abakobwa biga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi atsikana opanda ndalama komanso osalembetsa, apa mupeza atsikana ndi amayi ambiri omwe akufuna kuchita pafupifupi pa Skype.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Virtual hamwe nabakobwa badafite amafaranga kandi batiyandikishije, hano uzasangamo abakobwa nabagore benshi bifuza gukora virtual kuri Skype."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi masamba 1000 apulasitiki ofewa omwe ali ndi 10mm mamilimita adadulidwa mu mawonekedwe a contour ndipo adasungidwa ngati stratum.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impapuro zigera ku 1000 z'ibikoresho bya pulasitiki byoroshye bifite uburebure bwa mm 10 zaciwe mu buryo bwa kontour hanyuma zomekwa nka stratum."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi masiku 20 kupita ku Kupro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kigali haheruka indi yamaze iminsi 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi masiku 5 mpaka 7 a nthawi yakudikirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati y'iminsi 4 n'iminsi 5, haboneka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi mayiko onse anayamba kuwonjezera ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutezimbere hafi yinganda zose zirimo kwikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi onse amakhala ndi zikhalidwe zingapo zomwe amagawana, ndipo ndi izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose rero bavuze uko babona iki kibazo kandi bose bahuriza ku bintu nka bibiri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi onsewa adakalibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi baracyariho na n'ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi onsewa amachita nawo ulimi, komanso amalima ndere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi ni abahinzi kandi bakunze kuba bafite ibigega byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi pali ndege 115 mu dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mahanga hari site z'itora 115."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi tsiku lililonse tsiku lililonse amawerengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse katerwaga hafi ya buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi zaka 27 pambuyo pa Pentekosite mu 33 C.E., tinganene kuti \"choonadi cha uthenga wabwino\" chinali chitalengezedwa kwa Ayuda ndiponso anthu a mitundu ina \"m'chilengedwe chonse cha pansi pa thambo.\" - Akol.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize imyaka igera kuri 27 nyuma ya Pentekote yo mu mwaka wa 33, umuntu yashoboraga kuvuga ko 'ukuri k'ubutumwa bwiza' kwari kwarageze ku Bayahudi no ku Banyamahanga bo \"mu baremwe bose bari munsi y'ijuru.\"  - Kolo 1: 5, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi zaka 60 zapitazo, Nsanja ya Olonda inafotokoza mfundo inayake imene ikukwaniritsidwa masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize imyaka igera kuri 60 Umunara w'Umurinzi uvuze ikintu cyabaye impamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pafupifupi, tidzakhala tikumvera amuna monga wolamulira osati Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe tuzumvira Imana aho kumvira abategetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pages in category \"Maiko a pa dziko lapansi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pages in category \"Abaperezida ba Shipure y'Amajyaruguru\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pages in category \"Maiko a pa dziko lapansi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pages in category \"Intara y'Amajyaruguru y'U Rwanda\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pagulu la anyamatawa panali Danieli, Hananiya, Misayeli ndi Azariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bana b Abayuda harimo Daniyeli na Hananiya, na Mishayeli na Azariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pai wace wa mwanayu adabva kuti Jezu wacoka ku Judeya ndipo akhali ku Kana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amenye ko Yesu ari i Yudeya, arahamusanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Painamapo ndipo painukapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni aho ibintu byapfiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Baibulo limalonjeza kuti iye \"adzachititsa ofatsa kutsatira zigamulo zake, ndipo adzaphunzitsa ofatsa kuyenda m'njira yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya igira iti: \"Azafasha abicisha bugufi kugendera mu mategeko ye, kandi abicisha bugufi azabigisha inzira ye\" (Zab 25:9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Mawu a Mulungu amati: \"Danani ndi choipa ndipo muzikonda chabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati: \"Gukora ikintu cyiza ku isabato byemewe n'amategeko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Mawu ake amanena kuti: \"Mukanakhala kuti mumayang'anitsitsa zolakwa, ndani akanaima pamaso panu, inu Yehova?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itwizeza ngo \"Uwiteka, wagumya kwibuka ibyo dukiranirwa, mwami, ni nde wazahagarara adatsinzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Mulungu sanganame. - Aheberi 6:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntashobora kubeshya. - Abaheburayo 6:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yehova anati: 'Inetu ndidzafunafuna nkhosa zanga ndi kuzisamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igisingizo cy'urugwiro rw'Uhoraho: \"njye ubwanjye nzishakira intama zanjye, kandi nziragirire... nzazibyagiza ziruhuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yehova anauza Mwana wakeyu kuti: \"Khala kudzanja langa lamanja kufikira nditaika adani ako monga chopondapo mapazi ako.\" - Sal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho yabwiye Umutegetsi wanjye, ati \"Icara iburyo bwanjye, kugeza igihe abanzi bawe mbagira umusego w'ibirenge byawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yesaya atangotchula za \"chophimba,\" analemba kuti: \"Iye adzameza imfa kwamuyaya ndipo Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, adzapukuta misozi pankhope zonse za anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ibyo Yesaya yahanuye agira ati \"urupfu azarumira bunguri kugeza iteka ryose, kandi Umwami w'Ikirenga Yehova azahanagura amarira ku maso yose\" (Yes 25:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yesu ananena kuti: \"Pemphanibe, ndipo adzakupatsani.\"  - Luka 11:9, 13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"\"mukomeze gusaba muzahabwa.\"\" - Luka 11:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yesu anati: \"Pemphanibe, ndipo adzakupatsani.\"  - Luka 11:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"mukomeze gusaba muzahabwa.\"  - Luka 11:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja Yesu anauza ophunzira ake kuti: \"Ngati mutakhala ndi chikhulupiriro chofanana ndi kanjere ka mpiru kuchepa kwake, mudzatha kuuza phiri ili kuti, 'Choka pano upite apo,' ndipo lidzachokadi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yigeze kubwira abigishwa be ati \"Iyo mugira ukwemera kungana n'impeke y'ururo, mwabwiye uyu musozi muti 'va aha ngaha, ujye hariya', ukahajya; kandi ntacyashobora kubananira\" (Mt17, 20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja aZuma miseu yathu anayipasa gemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatwijeje imihanda n'amashanyarazi none byatugezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja inu mulibe vuto koma amai!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntaho nivuguruza, mugabo wa mama!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja inu simumakhutitsidwa apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntimujya munyurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja iye \"amapereka mphamvu kwa munthu wotopa, ndipo wofooka amam'patsa nyonga zochuluka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Niyo iha intege abarambiwe; kandi utibashije imwongeramo imbaraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja iye anapempha Yehova kuti: \"Lengani mtima wolungama mkati mwanga, ndipo ikani maganizo atsopano ndi okhazikika mwa ine.\" - Sal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yinginze Yehova ati \"Mana, undememo umutima uboneye, kandi unshyiremo umwuka mushya utuma nshikama. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja lemba la Miyambo 24:10 limanena kuti: \"Ukafooka pa tsiku la masautso, mphamvu zako zidzakhala zochepa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 24:10 hagira hati \"nucika intege ku munsi w'amakuba, imbaraga zawe zizaba nke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja mu Ulamuliro wa Zaka 1,000 wa Khristu mudzakhala olungama ndi osalungama, choncho padzatenga nthawi kuti anthu onse akhale angwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'Ubutegetsi bwa Kristo bw'Imyaka Igihumbi, hashobora kuzashira igihe runaka mbere y'uko abakiranutsi n'abakiranirwa baba abantu batunganye (Ibyak 24:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paja namwino, Yvonne, anali namwino kwa zaka zoposa ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yvonne Idamange Iryamugwiza Yakatiwe Imyaka 15!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu Baibulo limati tiyenera kupewa \"kuchita zamizimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iciraho iteka ibikorwa by' \" ubupfumu \" (Abagaratiya 5:19-21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu Satana ananena kuti akhoza kuchititsa anthu kusiya kutumikira Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yari yaravuze ko yashoboraga gutuma abantu bareka gukorera Imana (Yobu 1:9-11; 2:3-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu iye amakonda chiweruzo ndi chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikunda ukuri n'ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu moto unatsika kumwamba n'kunyeketsa atsogoleri awiri aja ndi magulu awo a asilikali 50, koma tsopano moyo wanga ukhale wamtengo wapatali m'maso mwanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwa mbere umuriro wavuye mu ijuru utwikana abatware bombi n'ingabo zabo uko ari mirongo itanu, ariko noneho amagara yanjye akubere ay'igiciro cyinshi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu ndi lawyer amene uja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Lawyer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu pa Mateyu 22:30, Yesu anasonyeza kuti angelo kumwamba sakwatirana kapena kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ya Yesu ari muri Matayo 22:30, agaragaza ko mu ijuru badashaka cyangwa ngo bagire imibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu, anthu akakwatirana amakhala \"thupi limodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo n'umugore iyo bashyingiranywe baba babaye 'umubiri umwe'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pajatu, choyamba amuna'wo anamka ku Yerusalemu ataona nyenyezi'yo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nyenyeri yabonetse igihe batangiraga urugendo bava i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakachitika tsoka, akulu a m'mipingo ya m'dera limene lakhudzidwalo amayesetsa kufufuza anthu onse amene amasonkhana m'mipingoyo kuti adziwe ngati ali bwino komanso kuti adziwe chithandizo chimene angafunikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo habaye ibiza, abasaza b'itorero bo mu gace kagwiririwe n'amakuba, bagerageza gushyikirana n'abagize amatorero yose yo muri ako gace, kugira ngo bamenye uko bamerewe cyangwa bamenye ibyo bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakachitika tsoka, nthawi yomweyo a Mboni za Yehova amayamba kukonza zoti athandize abale awo amene akhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo habaye impanuka kamere cyangwa ibiza, Abahamya ba Yehova bihutira gushyiraho gahunda yo gufasha abavandimwe babo bagwiririwe n'iyo mpanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano boma la Sudan likuwongoleredwa ndi wamkulu wa Transition Mil Army Council, Lieutenant General General Abdel Fattah al-Burhan, adalumbira kuti sadzamasula boma ku demokalase kufikira patatha zaka ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lt Gen Abdel Fattah Abdelrahman uyoboye Sudani nyuma yo kweguzwa kwa Omar al-Bashir yijeje ko ubutegetsi buzashyirwa mu maboko y'abasivili nyuma y'inzibacyuho izamara imyaka ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano mafoloko amsewu m'malo osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu hari imihanda myinshi imaze gucanirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano mtsikanayi ali ndi mimba ya miyezi itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore ubu aho ari mu munyururu atwite inda y'amezi arindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano mudzakhala kale ndi yankho ku funso lanu loyamba, ndilomwe limayambitsa lingalirolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Interuro yawe ya nyuma ariko ndabona irimo igisubizo cy'ikibazo cyawe cya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano ndikugwiritsa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo nkibikora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano ntchitoyi ikufunika kwambiri, osati ku Spain kokha, koma padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ntibyabaye umwihariko w'u Rwanda gusa ahubwo byageze hirya no hino ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano tikukupemphani kuti mupembedzere pamaso pa Atate wathu Wakumwamba,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"di imba bu gbye ku abi so sama ni na inkindirr utu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, India ili ndi anthu opitilira 1.3 biliyoni ndipo chiwerengero cha anthu odwala matenda ashuga chimaposa 75 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu igihugu cy'ubushinwa gituwe n'abaturage barenga miliyari n'ibihumbi magana ane, aho umubare w'abagabo uruta uw'abagore ho miliyoni zisaga mirongo itatu n'eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, Kukongola kuli ndi ma patenti opitilira 30 mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu k'urubuga Irembo hari serivisi zisaga mirongo itatu (30)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, United States, China ndi Russia ndizo zokha zomwe zatha kuwononga zolinga mu malo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu kandi ibigo by'isanzure (Space Agencies) bya Leta za Amerika, u Burusiya n'u Bushinwa nibyo byonyine bimaze kohereza ibyogajuru bikagwa neza ku kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, kugwiritsa ntchito bwino kwa mankhwalawa kuyandikira 98%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ngengo y'imari ikaba imaze gukoreshwa ku kigero cya 58%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, mabizinesi ndi makampani ambiri akupanga kubwereza makasitomala awo pamilandu yapaintaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi nuko ibigo by'ubucuruzi biciriritse n'ibito usanga bihurira n'abakiliya babyo kuri interineti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, mliri ukufalikira padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki cyorezo kimaze gukwiira kwisi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, sitingathe kuthandiza makasitomala olowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ntabwo dushobora kujya kumasoko adufitiye inyungu nkayo ibyo bitaratunganywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadali pano, tathetsa gulu lathu la Africa kukhala m'magulu otsatirawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ngero nkeya twabashije mu bihugu by'Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadalipano mwanayo ali ndi miyezi itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri aba umuto yari afite amezi atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadapanda kutero, kodi sakadaleka kuzipereka, chifukwa otumikirawo sakadakhala nacho chikumbu mtima cha machimo, popeza adayeretsedwa kamodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko abasenga baba barejejwe rwose ntibabe bakimenyaho ibyaha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakadutsa mphindi 15-30 patsiku muyenera kuigwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubikora buri munsi mu gihe kiri hagati y'iminota itanu n'icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakakhala Zofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bibaye ngombwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakali pano munthuyo akusungidwa ku Balaka police station.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu uyu mugabo afungiye kuri sitasiyo ya Polisi ya Gahara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakali pano sindikudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye n'ubu nta we unzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakali panopa ndi wamkulu wa dipatimeti pa sukulu ya ukachenjede ya Livingstonia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni ni Umuyobozi wungirije w'Akarere ka Gasabo ushinzwe imibereho myiza y'abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakalipano, kuphatikiza kwa mitunduyi kumakhala kosazolowereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2) Mu gihe bibayeho, kubana neza kw'abavandimwe ni UBUDASA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakalipano, maganizo anga ali,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima wanjye ubu ni irimbi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakama Mntuyedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sama Imanaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakamatha ola limodzi, pankakhala patafika anthu 200 moti ankatuluka m'nyumbamo n'kukakhala panja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu isaha imwe, abantu babaga bamaze kuba nka 200 maze bagakomereza ikiganiro hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakani nsapato zanu ndikupita ku nsapato - mu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugendesha ibirenge, mu yandi magambo kugenda utambaye inkweto maze..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakatha mphindi zitatu mudzaze chirichonse ndi msuzi ndi vinyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimaze iminota itatu zitigota ushyiremo izindi mboga zose n'igitunguru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati Pa Iwe Ukutukwanawe Ndi Uyo Akutulutsa Ziwanda Ndi Kuchilitsa Anthu Wa Satanic Ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese uzohereza umuhima gushaka ubushuti n'umuhutu w'amazuru wa Kinigi na Karago?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati moto wolusa othamanga ndi heatwave, anthu a kumpoto kwa California tsopano kuthana ndi gusts mphepo kukwapula mpaka sangathenso mizati ya moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati inkongi w'inkazi kandi heatwave, abaturage bo mu majyaruguru ya California ubu guhangana yarivumbagatanyije umuyaga biragumura yizengurukiraho Inkingi y'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati pa anthu enewa akhalipo ntsogoleri m'bodzi wa kuphembera wa mbiri, akhacemerwa Nikodhemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bafarizayi, hari umugabo witwaga Nikodemu , akaba umwe mu Bayahudi b'abategetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati pa atsikana ambiri amene amatenga mimba, zotsatira zake zimakhala zoipa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe mu ngaruka iri mu ifungwa ry'amashuri ni umubare munini w'abana b'abakobwa batewe inda zitateganijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati pa maphwando, ndiwe munthu amene wakhala pansi ndikukumbatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umugabo nyawe, waje mugihe nyacyo, wicara mumwanya nyawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati pa miyezi isanu, zinthu zidzasintha bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa mu myaka 5 iri imbere hari icyo bizaba byakemuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati pa zithunzizi pali kusiyana kwa miyezi 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ihirikwa rya Kabiri ribaye mu mezi icyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati paukwati wawo, banjali liri ndi ana awiri, msungwana wa zaka 11 ndi mwana wamwamuna wazaka zisanu ndi zinayi pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyaranye abana babiri, umuhungu w'imyaka 13 n'umukobwa w'imyaka 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati penipeni pakati pa akatswiri ochezera a pa Intaneti ndi ntchito yolipira ya paywall pamakhala pulogalamu yapa Raya.Pulogalamu ya IOS idayamba ngati ntchito yotsika kwambiri, komanso idagwiritsidwanso ntchito kulumikizana ndi anzanu ochezera, makamaka pakati paopanga.Zowona kuti otchuka ndi otsogolera ayamba kutuluka pa Raya mwina zimathandizira mbiri ya pulogalamuyi pakati pa mapulogalamu abwino kwambiri azibwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe na hamwe hagati yumwuga wabigize umwuga na serivisi yo gukundana yishyurwa yicara kuri porogaramu mbonezamubano Raya.Porogaramu ya iOS yabanje gutangira nka serivisi yo gukundana cyane, ariko nanone yatangiye gukoreshwa muguhuza imiyoboro yabigize umwuga ninshuti, cyane cyane mubakora inganda zo guhanga.Kuba ibyamamare n'ababigizemo uruhare batangiye kugaragara kuri Raya birashoboka ko bifasha umwirondoro wa porogaramu muri porogaramu nziza zo gukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakati, pa dzulo ndi lero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndabirora nk'ibizaba ejo cyangwa none"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakatikati pa kanemayo, ndi nkhani yosangalatsa yonena za abambo ndi mwana wawo wamwamuna akukula pafupi ndiulendo wopha nsomba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuseke Utambitse ni inkuru y'ikiganiro cy'umwana w'umuhungu na nyina baganira ku mibereho n'imikorere y'umuseke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhafunika mphambvu na ndzidzi toera kudzolowera cakudya cipswa, makhaliro mapswa akudambo, cilongero cipswa, pisa pipswa pya kumwaza mphangwa na kucita axamwali apswa.\" * Kuwangisira kweneku kukhali na maphindu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenyera ibyokurya bishya, ikirere gishya, ururimi rushya, ifasi nshya yo kubwirizamo no gushaka incuti nshya, bisaba igihe n'imbaraga nyinshi.\" * Ese iyo mihati yaba yaragize icyo igeraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhala kuwonjezeka kwakukulu kwakunyamula ndege chifukwa chofunidwa ndiulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ingendo ziroroshye kubera indege zigenda kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhala maulendo angapo isanafike tsimikizira kukavota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harigihe wasanga baranabyumvikanyeho mbere yuko bakora iyo game."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhala pali kusintha kosasunthika pamisewu yapamwamba ya UK zaka zaposachedwapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyinshi mu birwa byo mu Bwongereza byagize ikirere kibi mu byumweru bike bishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhala pali malipoti oti anthu akumwalira ndi ludzu masiku awiri okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivugwa ko interahamwe zishe abantu mu minsi 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhala pali nthawi zamikangano yayikulu m'mbiri ya anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva abantu baba ku isi ntihigeze habaho umutingito w'isi ukaze nk'uwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhana pawu zishanu zikhana winango mulumbwana pabodzi nansomba ziwili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bantu harimo agahungu kitwaje impamba y'imigati itanu n'amafi abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakhomali pakuonekanso dzina lakuti Mboni za Yehova m'zilankhulo pafupifupi 700.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri urwo rukuta hagaragara izina ry'Abahamya ba Yehova mu ndimi zisaga 700."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paki yatsopano ya njinga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mon nouveau garage !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paki yatsopano ya njinga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"New garage gear!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakistani Gold zodzikongoletsera amakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisasu by'abiyahuzi muri Pakisitani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakubwera kwa wotsutsakhristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavuga ko Nyamurwanyakristu agiye kuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakudzitamandira kumeneku sindinena monga Ambuye adzalankhula, koma monga wopanda nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ibyo mvuga si ibanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakufotokoza bza wanthu omwe angadadzapita lini mu Umambo bwa Mulungu, Paulo adati: 'Winango wa imwepo mukhacita bzimwebzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bamusaba kuva mu ikipe y'igihugu mu buryo 'bwaca intege abandi', Haruna yavuze ati \"bajye bavuga baziga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakufunika Mphamvu Zoposa Zachibadwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusa birasaba ingufu zikomeye cyaneeee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakulonga pya maonekero na unyai wathu, ndi mibvundzo ipi inafunika ife kubvundzika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bibazo dukwiriye kwibaza ku birebana n'uko tugaragara n'isuku yacu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumala caka 1926, pinthu pyatoma kucinja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nyuma y'umwaka wa 1926, ibintu byatangiye guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumala kudya, Yezu apanga apostolo ace: 'M'bodzi mwa imwe anandisandukira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barangije gufata ifunguro, Yesu yarababwiye ati \"umwe muri mwe ari bungambanire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumala, ndaona kuti mphyadidi ndikulembereni imwe wakulemebza Tiyofilu, cibodzi na cibodzi, pyonsene ninga mudacitikira ipyo, 4 toera mukhonde kupenula pinthu pidapfundziswa imwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nanjye maze gukurikiranya byose neza mpereye ku bya mbere, nabonye ko ari byiza kubikwandikira uko bikurikirana wowe Tewofilo mwiza rwose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalisa iye alonga: 'Thangwi Mwana wa munthu ndi Mbuya wa ntsiku ya Sabudu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yungamo ati \"Umwana w'umuntu ni we mugenga w'isabato .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalisa, cifupi na ndzidzi 5 wakumaulo, iye abuluka mbagumana anango ali dzololo, mbaabvundza: 'Thangwi yanji muli pano ntsiku yonsene nee kuphata basa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho tugarutse kuri wa mugani w'umugabo yatumye abakozi mu ruzabibu ku masaha atandukanye, ngo \" Isaha zibaye cumi n'imwe arasohoka, asanga abandi bahagaze arababaza ati 'Ni iki kibahagaritse hano umunsi wose nta cyo mukora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalisa, tinadzaona kuti atowereri a Kristu atsogolerwa tani toera kubvesesa mwadidi kuti pisaphembanji kukhala wakukhulupirika ku Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turasoza tureba ukuntu abigishwa ba Kristo basobanukiwe neza icyo kubera indahemuka ubwo Bwami bisaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalisira, anyamalwa aneale akwanisa kucitisa mambo mupswa wa Persiya kucita mwambo towera kulimirisa basa yakumanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo, abo banzi babo baje gutuma umwami mushya w'Abaperesi ashyiraho itegeko rihagarika imirimo yo kubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalizira pace, mkaziyo adadzafambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo wa mugore na we arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumalizira pace, mkaziyo adadzafambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore umwe muri abo nyuma yaje gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakumverera, mungathe kunena mawu amene mudzanong'oneza bondo pambuyo pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikibazo gikomeye cyane kuko ushobora kuvuga cyangwa ugakora ibintu uzicuza nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakupita nzidzi ungasi iye adzakhala wakucenama, na apereka Yezu kwa anyamalwa ace na mikuruzadu 30 ya siliva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe gito, yagize ubwikunde maze agambanira Yesu ku banzi be ku biceri by'ifeza 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakupita pyaka pizinji pidamala kufa Yobe, Sathani akupitiriza kutikana Yahova na kupambizira atumiki ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka ibarirwa mu magana Yobu apfuye, Satani yari agituka Yehova kandi agashinja ibinyoma abagaragu be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutha kwake, iye akusimba m'mene anthu oipa anadera aneneri a Yehova kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gusoza, yavuze ukuntu kera abantu babi banze abahanuzi ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti \"ndi khamu la nkhondo ayi, ndi mphamvu ayi, koma ndi Mzimu wanga, ati Yehova wa makamu\" (Zek.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko tuzi ko 'si ku bw'amaboko kandi si ku bw'imbaraga ahubwo ni ku bw'umwuka wanjye; ni ko Uwiteka nyiringabo avuga.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti 'kwatsala kanthawi kochepa kwambiri,' ndipo 'iye amene akubwerayo adzafika, mosachedwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Haracyasigaye igihe kigufi cyane,Kandi uzaza, ntazatinda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti 'kwatsala kanthawi kochepa kwambiri,' ndipo 'iye amene akubwerayo adzafika, mosachedwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditwe bivuga biti:\"Hasigaye akanya gato ndetse ni gato cyane, maze ugomba kuza azaza ntazatinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti 2 monga inunso kale simunamvera Mulungu, koma tsopano mwalandira cifundo mwa kusamvera kwao,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk uko mwebwe mwagomeraga Imana kera, ariko none mukaba mubabariwe ku bw ubugome bwabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti 2 monga inunso kale simunamvera Mulungu, koma tsopano mwalandira cifundo mwa kusamvera kwao,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ibyo kubabanira neza byatangiye ubwo bamwe babahaga imbabazi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti 4 Kristu sanalowa m'malo opatulika omangika ndi manja, akutsanza oonawo; komatu m'Mwamba momwe, 5 kuonekera tsopano pamaso pa Mulungu cifukwa ca ife;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, Kristu ntiyinjiye mu ngoro yubatswe n'abantu yacaga amarenga y'Ingoro y'ukuri, ahubwo yatashye mu ijuru ubwaryo, kugira ngo aduhagararire ubu ngubu imbere y'lmana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Adamu na Eva alibe kubvera Yahova, iye adawathotha mu zunde la Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yirukanye Adamu na Eva mu busitani bwa Edeni kubera ko bari bamusuzuguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Ambuye anamudalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani abahunde imigisha ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Ambuye mwini adzatsika kuchokera kumwamba, ndi mfuwu waulamuliro, ndi liwu la mngelo wamkulu, ndi kulira kwa lipenga la Mulungu, ndipo akufa amene ali mwa Yesu adzauka poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kuko Umwami ubwe azaza amanutse ava mu ijuru aranguruye ijwi rirenga, hamwe n'ijwi rya marayika ukomeye n'impanda y'Imana, nuko abapfiriye muri Kristo ni bo bazabanza kuzuka, maze natwe abazaba bakiriho basigaye duhereko tujyananwe na bo, tuzamuwe mu bicu gusanganirira Umwami mu kirere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Ine ndikukuwuzani kuti sindidzadyanso Paska wina mpaka Paskayi itakwaniritsidwa mu ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibabwiye: nta bwo nzongera kuyirya, itaruzurizwa mu Ngoma y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Iye ndiye mtendere wathu, amene anachita kuti onse awiri akhale mmodzi, nagumula khoma lakudulitsa pakati,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ni we mahoro yacu; Abayahudi n'abatari bo yabahurije mu muryango umwe, maze aca urwango rwabatandukanyaga, rwari rumeze n'urukuta hagati yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Khristu, Mwana Wankhosa wa Paska wathu, anaperekedwa nsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(...) koko kuko Pasika yacu yatambwe, ari we Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Kristunso adamva zowawa kamodzi, cifukwa ca macimo, wolungama m'malo mwa osalungama, kuti akatifikitse kwa Mulungu; wophedwatu m'thupi, koma woparsidwa moyo mumzimu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, Kristu ubwe yapfuye rimwe rizima azize ibyaha by'abantu; bityo, nubwo ari intungane, apfira abagome kugira ngo abayobore ku Mana, abanje gupfa ku bw'umubiri, nuko agasubizwa ubuzima ku bwa Roho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga, m'Uthenga Wabwino wa Mwana wace, kuti kosalekeza ndikumbukila inu, ndi kupempha masiku onse m'mapemphero anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nkorera mu mutima wanjye mvuga ubutumwa bwiza bw Umwana wayo, ni yo ntanze ho umugabo yuko mbasabira urudaca uko nsenze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga, m'Uthenga Wabwino wa Mwana wace, kuti kosalekeza ndikumbukila inu, ndi kupempha masiku onse m'mapemphero anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Imana nkorera mu mutima wanjye mvuga ubutumwa bwiza bw'Umwana wayo, ni yo ntanze ho umugabo yuko mbasabira urudaca uko nsenze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga, m'Uthenga Wabwino wa Mwana wake, kuti kosalekeza ndikumbukira inu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nkorera mu mutima wanjye mvuga ubutumwa bwiza bw Umwana wayo, ni yo ntanze ho umugabo yuko mbasabira urudaca uko nsenze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu ali mboni yanga, amene ndimtumikira mu mzimu wanga, m'Uthenga Wabwino wa Mwana wake, kuti kosalekeza ndikumbukira inu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Imana nkorera mu mutima wanjye mvuga ubutumwa bwiza bw'Umwana wayo, ni yo ntanze ho umugabo yuko mbasabira urudaca uko nsenze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu anakonda dziko la pansi kotero,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yakunze isi cyane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu anakonda dziko lapansi kotero (kuthantauza kuti anatikonda inu ndi ine) kuti anapatsa Mwana wache wobadwa yekha, (kufera machimo athu) kuti yense wokhulupirira Iye asatayike, koma akhale nao moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko \"  Kuko Imana yakunze abari mu isi cyane, byatumye itanga Umwana wayo w'ikinege kugira ngo umwizera wese ntapfe rubi, ahubwo ahabwe ubugingo buhoraho,   (Yohani 3: 16)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu anapatsa kumtima kwao kucita za m'mtima mwace, ndi kucita ca mtima umodzi ndi kupatsa ufumu wao kwa cirombo, kufikira akwaniridwa mau a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17.Kuko Imana yashyize mu mitima yabyo gukora ibyo yagambiriye, no guhuza inama no guha ya nyamaswa ubwami bwabyo, kugeza aho amagambo y'Imana azasohorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu sanafuna mwana wake kudziko lapansi, kuti akaweruze dziko lapansi, koma kuti dziko lapansi, likapulumutsidwe ndi Iye.\" - Yohane 3:16, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Imana itatumye Umwana wayo mu isi gucira abari mu isi ho iteka, ahubwo yabikoreye kugira ngo abari mu isi bakizwe na we\" Yohani 3: 16-17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu sanaitana ife titsate cidetso, koma ciyeretso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntiyaduhamagariye kwanduzwa, ahubwo yaduhamagariye kwezwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mulungu sangayesedwe ndi choyipa kapena Iyeyo kuyesa munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Imana idashobora kugeragereshwa ibibi, kandi na yo nta we igerageresha ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Mzimu asanthula zinthu zonse, ngakhale kuya kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Roho uwo acengera byose, kugeza no ku mayobera y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Yehova Mulungu wanu ananena kwa inu: 'Inu kubusa anthu anga Aisiraeli, ndipo mudzakhala ndi mtsogoleri wawo. ' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Uwiteka yakubwiye ati: 'Ni wowe uzaragira ubwoko bwanjye bwa Isirayeli', kandi ati: 'Uzaba umugaba wabo.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Yesaya anena, Ambuye , ndani adakhulupirira zonena zathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero Izayi yaravuze ati \" Nyagasani, ni nde wemeye inyigisho zacu? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Yesaya anena, Ambuye , ndani adakhulupirira zonena zathu? 17 Chomwecho chikhulupiriro chidza, mwa kumvera ndi kumva mwa mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero Izayi yaravuze ati \"Nyagasani, ni nde wemeye inyigisho zacu ?\" 17Bityo rero, ukwemera gushingira ku nyigisho, inyigisho na yo ku ijambo rya Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti Yonatani anali kukonda Davide monga mmene anali kudzikondera iye mwini.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusomako Yonatani yakundaga Dawidi nk'uko we ubwe yikundaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti adayala anaopsetsa m'dziko la amoyo, ndipo anabereka manyazi awo, ndi amene adzatsika m'dzenje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo batagenywe bamanukiye ikuzimu kandi ari bo bakwizaga iterabwoba mu gihugu cy'abazima; none barahasangirira ikimwaro n'abandi barambitswe mu rwobo, bashyirwa hagati y'izo ntumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti adzadana ndi mmodzi ndi kukonda winayo, kapena iye gwiritsitsani mmodzi ndi kunyoza winayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nijinyare tujinyare ujinyare mjinyare ajinyare wajinyare ujinyare ijinyare lijinyare yajinyare kijinyare vijinyare ijinyare zijinyare ujinyare kujinyare pajinyare mujinyare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti akanakhala a mʼgulu lathu, akanakhalabe nafe, koma kuchoka kwawo kunatisonyeza kuti sanali a mʼgulu lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu badukomotsemo, ariko ntibari abacu, kuko iyo bajya kuba abacu, baba baragumanye natwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti akhali pabodzi, Jezu adabwerera ku Nazaleti pabodzi na abereki wace, ndipo iye akhapitiriza uwabvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ajyana na bo i Nazareti, agahora abumvira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ali anthu opanduka, ana onama, ana osafuna kumva chilamulo cha Yehova;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Koko ni umuryango wivumbagatanyije, ni abana b'indyarya, kandi badashaka kumva amategeko y'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti alipo atatu amene amachitira umboni kumwamba, Atate, Mawu, ndi Mzimu Woyera: ndipo atatu awa ndi mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibintu bitatu bikurikira; guhanga udushya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti aliyense wokhala ngati wamng'ono pakati pa nonsenu ndi amene ali wamkulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero umuto muri mwe, ni we mukuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti amene amakonda munthu mnzake wakwaniritsa lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ukunda undi aba yujuje amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti amene sakutsutsana ndi ife ali kumbali yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya utaturwanya aba ari uwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti amuna na akazi wense ngwakuperewera, kupfunza kukhululuka ni tsinde la cikondweso m'banja.  - Werengani Wayefezo 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Pedru 3:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kubera ko abagabo n'abagore bose badatunganye, kwitoza kubabarirana ni ryo banga rizabafasha kugira ibyishimo mu muryango. - Soma mu Befeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti anachiritsa ambiri, kotero kuti iwo amene anali ndi matenda amakankhana kutsogolo kuti amukhudze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero yari yarakijije benshi, bigatuma abarwayi bose bamwirohaho bagira ngo bamukoreho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti analandira kwa Mulungu Atate ulemu ndi ulemerero, pakumdzera iye mao otere ocokera ku ulemerero waukuru, Uyu ndi Mwana wanga wokondedwa, amene Ine ndikondwera naye;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko yahawe n Imana Data wa twese ishimwe n icyubahiro, ubwo ijwi ryavugiraga mu bwiza bukomeye cyane rimubwira riti  Nguyu Umwana wanjye nkunda nkamwishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ananena, ndipo chinachitidwa; Analamulira, ndipo chinakhazikika.\" - Masalimo 33:6-9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko yavuze bikaba; yategeka bigakomera\" Zaburi 33:6, 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti asayese munthu uyu kuti adzalandira kanthu kwa Ambuye; munthu wa mitima iwiri akhala wosinkhasinkha pa njira zace zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene uwo muntu ntakibwire ko hari icyo Nyagasani yakwihera umuntu w'imberabyombi, uhindagurika mu nzira ze zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti asayese munthu uyu kuti adzalandira kanthu kwa Ambuye; munthu wa mitima iwiri akhala wosinkhasinkha pa njira zace zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umeze atyo ye kwibwira ko azagira icyo ahabwa n Umwami Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti awiriwa amathamangitsidwa, iwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gasabo:Babiri batawe muri yombi bacyekwaho ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti chikondi cha Khristu ndicho chimatikakamiza, chifukwa tikutsimikiza kuti mmodzi anafera anthu onse, kotero kuti anthu onse anafanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Urukundo Kristo afite ruraduhata, kubera ko uyu ari wo mwanzuro twagezeho: umuntu umwe yapfiriye bose,+ bityo rero, bose barapfuye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti chilamulo cha mzimu wa moyo mwa Khristu Yesu chandimasula ine ku lamulo la uchimo ndi la imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko itegeko ry'umwuka w'ugugingo bwo muri Kristo Yesu ryambatuye ububata bw'itegeko ry'ibyaha n'urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti chilamulo, pokhala nao mthunzi wa zokoma zilinkudza, osati chifaniziro chenicheni cha zinthuzo, sichikhozatu, ndi nsembe zomwezi chaka ndi chaka, zimene azipereka kosalekeza, kuwayesera angwiro iwo akuyandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo amategeko ari igicucu cy'ibyiza bizaza akaba adafite ishusho yabyo ubwabyo, ntabwo yabasha gutunganya rwose abegera igicaniro, abatunganishije ibitambo bahora batamba uko umwaka utashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti chilichonse chabadwa mwa Mulungu chiligonjetsa dziko lapansi; ndipo ichi ndi chigonjetso tichigonjetsa nacho dziko lapansi, ndicho chikhulupiriro chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko icyabyawe n'Imana cyose kinesha iby'isi, kandi uku ni ko kunesha kwanesheje iby'isi, ni ukwizera kwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti chimene chilamulo sichidathe kuchita popeza chidafoka mwa thupi, Mulungu adatumiza Mwana wake wa Iye yekha m'chifanizo cha thupi la uchimo, ndi chifukwa cha uchimo, natsutsa uchimo m'thupi: Kuti chilungamo cha chilamulo chikakwaniridwe mwa ife, amene sitiyendayenda monga mwa thupi, koma monga mwa mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, ikitashobokeraga amategeko kuko intege nke z'umubiri zayacogozaga, Imana yaragishoboye: igihe yohereje Umwana wayo mu mubiri usa n'uw'icyaha ngo abe igitambo cy'icyaha, yagitsindiye mu mubiri, kugira ngo ubutungane bushakwa n'amategeko budusenderezwemo, twebwe abatagengwa n'ibitekerezo by'umubiri ahubwo na roho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti cikadapatsidwa cilamulo eakukhoza kucitira moyo, cilungamo cikadacokera ndithu kulamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaba koko haratangajwe itegeko ritanga ubugingo, ubutungane buba mu by'ukuri buriturukaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti cimene cilamulo sicinathe kucita, popeza cinafoka mwa thupi, Mulungu anatumiza Mwana wace wa iye yekha m'cifanizo ca thupi la ucimo, ndi cifukwa ca ucimo, natsutsa ucimo m'thupi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ibyo amategeko yananiwe gukora ku bw intege nke za kamere yacu, Imana yabishohoje ubwo yatumaga Umwana wayo afite ishusho ya kamere y ibyaha kuba igitambo cy ibyaha, icira ibyaha bya kamere ho iteka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ciyembekezo cathu, kapena cimwemwe, kapena korona wakudzitamandira naye nciani? si ndinu nanga pamaso pa Ambuye wathu Yesu m'kufika kwace?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si mwebwe se, mu maso y'Umwami wacu Yesu, ubwo azaza? 20 Kuko ari mwe cyubahiro cyacu n'ibyishimo byacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti dzina la Mulungu licitidwa mwano cifukwa ca inu, pakati pa anthu a mitundu, monga mwalembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwene abo bitesha agaciro kandi bagatukisha izina ry'Imana nk'uko byanditswe ngo: \"Izina ry'Imana ritukwa mu bapagani ku bwanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti enze ecenjezyewa mu maloto, eluta kuyonkhala ku citwa ca ku Galileya, 23nipo eluta kuyonkhala ku Nazaleti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko rero yabisobanuriwe mu nzozi agana mu karere ka Galileya, 23ajya gutura ku musozi witwa Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ichi ndichifuniro cha Mulungu, chiyeretso chanu: kuti mudzipatule chiwerewere; kuti aliyense wa inu kudziwa kulamulira thupi lake m'chiyero ndi ulemu, osati mu chilakolako cha chilakolako monga amitundu osadziwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore icyo Imana ibashakaho: ni uko mwaba intungane, mukirinda ubusambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ichi tinena kwa inu m'mawu wa Ambuye, kuti ife wokhala ndi moyo wotsalafe kuti kudza kwa Ambuye, kanthu adze kwa anthu amene akugona [anamwalira].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Iki nicyo tubabwira, tukibwirijwe n'Ijambo ry'Umwami wacu, yuko twebwe abazaba bakiriho, basigaye kugeza ku kuza k'Umwami , tutazabanziriza na hato abasinziriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ici ncokoma ndi colandirika pamaso pa Mulungu Mpulumutsi wathu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo byiza byemerwa imbere y'Imana Umukiza wacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ife ndife abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko turi abavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ife ndife anchito anzace a Mulungu; cilimo ca Mulungu, cimango ca Mulungu ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ugiyeho nabo mufatanyije mutatwishe mwadukenesha ni ah'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ife ndife chipango chake, olengedwa mwa Khristu Yesu, kuchita ntchito zabwino, zimene Mulungu anazipangiratu, kuti tikayende m'menemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, Imana ni Yo yaduhanze, kandi twaremewe muri Kristu Yezu, kugira ngo dushishikarire ibikorwa byiza Imana yateguye kuva kera igira ngo bijye biturunga iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ife ndife fungo labwino la Khristu, kwa Mulungu, mwa iwo akupulumutsidwa, ndi mwa iwo akuonongeka; kwa ena fungo la imfa kuimfa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Ijambo rya Kristu ni urumuri rumurikira abari mu rugendo rugana umukiro dukesha uwazutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ine ndiri wamng'ono wa atumwi, ndine wosayenera kuchedwa mtumwi, popeza ndinalondalonda Eklesia wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko jyewe ndi uwanyuma mu ntumwa zose, sinkwiriye no kwitwa Intumwa, kuko natoteje Kiliziya y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti inu muli ndi ine.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uri kumwe nanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti inu ndinu kachisi wa Mulungu wamoyo; monga Mulungu adati, Ndidzakhalitsa mwa iwo, ndipo ndidzayendayenda mwa iwo; ndipo ndidzakhala Mulungu wawo, ndi iwo adzakhala anthu anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani arahoza none urimo kurizwa n'urupfu rw'uwe yungamo ati ‹‹ni jye Zuka n'ubugingo; unyemera, naho yaba yarapfuye, azabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti inu ndinu malo anga achitetezo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari wowe gihome cyanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti inu nonse ndinu ana a kuwala ndi ana a usana.\" (1 Ates.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwa batisimu mwahawe, \"mwese muri abana b'urumuri n'ab'amanywa; ntimuri ab'ijoro n'umnwijima\" (1Tes.5,5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti inu simunalandira mzimu wa ukapolo kuchitanso mantha; koma munalandira mzimu wa umwana, umene tifuula nao, kuti, Abba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayoborwa n'Umwuka w'Imana bose ni bo bana b'Imana, kuko mutahawe umwuka w'ububata ubasubiza mu bwoba, ahubwo mwahawe umwuka ubahindura abana b'Imana, udutakisha uti \"Aba, Data!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iwo akunena zotere awonetserapo kuti alikufuna kuti dziko likhale lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavuga ibyo bibumbiye hamwe, bashaka ibyo bakora bibakura mu bwigunge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iwo amangoti za ife, momwe ife adalandiridwa ndi inu ndi mmene inu munatembenukira kwa Mulungu posiyana nawo mafano, kutumikira Mulungu weniweni wamoyo, 10 ndi kuyembekezera kuchokera kumwamba Mwana wake, amene adamuukitsa kwa akufa, Yesu, amene akutipulumutsa ku mkwiyo ulimkudza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Bose kandi bavuga uko twakiriwe iwanyu, n'ukuntu mwayobotse Imana, mugata ibigirwamana, kugira ngo mukorere Imana nzima kandi nyakuri, 10kandi mutegereze Umwana wayo Yezu yazuye mu bapfuye, We uzaza ava mu ijuru ngo adukize uburakari bugiye kuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye akhamufuna kwene-kwene Rakeliyo, adacita bzimwebzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko Impamvu yashakaga Rasheli ari uko hari Yozefu muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye ali ngati moto kuyenga, ndipo ngati therere la Fuller.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ameze nk' umuriro w' umucuzi, n' isabune y' abamenshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye amene ali mwa inu ali wamkulu kuposa iye amene ali mu dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uri muri mwe aruta cyane uru mu b'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye anali moyipa mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari ukubera uko yari mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye ndiye olungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ari umukiranutsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iye wosakonda m'bale wake, amene Kodi mukuona, mu njira zimene sakhoza kukonda Mulungu, amene saona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero umuntu udakunda umuvandimwe we abonesha amaso ntashobora gukunda Imana atabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti iyeyo ndi mtumiki wa Mulungu wokuchitirani zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ari umukozi w Imana uguhesha ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti izi zikakhala ndi inu, ndipo zikacuruka, zidzacita kuti musakhale aulesi kapena opanda zipatso pa cizindikiritso ca Ambuye wathu Yesu Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko tugenda tubigira muri twebwe bigwiriye bituma tudasitara, bizatuma mutaba abanyabute cyangwa ingumba kubyo kumenya neza Umwami wacu Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti izi zomwezo makolo awo anachitira aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko ababyeyi babo bagenzerezaga abahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kale chipulumutso chathu pafupi koposa pamene tidayamba koyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore agakiza kacu karatwegereye kuruta igihe twizereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kalembedwe kake ka shebi-chic maluwa ndi abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwato buhenze cyane bwa Sheebah Karungi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kamtsikanako kakhafuna kumuthandiza, iko kadauza mkazi wa Naamaniyo kuti: 'Inepano ndin'mudziwa munthu omwe angapoze matenda ya abayanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabwiye umugore wa Namani kati \"nzi umuntu wavura umugabo wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kapena anasiyanitsidwa ndi iwe kanthawi chifukwa cha ichi, ndi kuti udzakhala naye nthawi zonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahari icyatumye atandukanywa nawe igihe gito ni ukugira ngo muzabane iteka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kodi munthu apindulanji, akalandira dziko lonse koma wotaya moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umuntu byamumarira iki gutunga ibintu byose byo mw'isi niyakwa ubugingo bwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kodi munthu apindulanji, akalandira dziko lonse koma wotaya moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iti: \"Uwaguha iby'isi byose akakunyaga ubugingo byakungura iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kotero inu kuyeza kum'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugerayo iyo ugiye mu Intara y'iburasirazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kukonda ndalama ndi muzu wa zopweteka za mtundu uliwonse.\" - 1 Timoteyo 6:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Kuko gukunda impiya ari umuzi w'ibibi byose\" 1 Tim 6:7-10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kukonda ndalama ndiye muzu wa zoyipa za mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda amafaranga ni umuzi w'ibibi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kumene kuli awiri kapena atatu asonkhanira m'dzina langa, ndiri komweko pakati pao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko aho ababiri cyangwa batatu bateraniye mu izina ryanjye, nanjye mba ndi hagati yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kumene kuli chuma chako, mtima wako udzakhala komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko, aho ubukungu bwawe buri, ni ho n'umutima wawe uzaba uri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kuposa iwo zoipa zako, ndipo kumbuyo alongo anu ndi zonyansa zanu zonse, amene inu agwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Muvandimwe iyo uhemutse uba ugirira nabi abazagukomokaho bose, kuko aho bazajya baca hose, bazajya bababonamo ibikorwa byawe bibi wakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kusamvera kwa munthu mmodzi kunasandutsa anthu ambiri kukhala ochimwa, chimodzimodzinso anthu ambiri adzasanduka olungama kudzera mwa munthu mmodzinso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, nk'uko ukutumvira k'umuntu umwe kwatumye benshi icyaha kibahama, ni ko n'ukumvira k'umwe kuzatuma benshi baba intungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kuwombera, inu kupatsidwa angapo zida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ugiye mu ntambara, umugaba aguha ibikoresho byo kurwanisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kuyambira pamene dziko lapansi linalengedwa, zinthu zosaoneka za Mulungu, mphamvu zake zosatha ndi chikhalidwe cha umulungu, zakhala zikuoneka bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, kuva isi yaremwa, ubwenge buhera ku byaremwe, bugashyikira ibitagaragara by'Imana, ni ukuvuga ububasha bwayo buhoraho na kamere yayo bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kuyambira pamene dziko lapansi linalengedwa, zinthu zosaoneka za Mulungu, mphamvu zake zosatha ndi chikhalidwe cha umulungu, zakhala zikuoneka bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero kuva isi yaremwa, ubwenge buhera ku byaremwe bugashyikira ibitagaragara by'Imana, ni ukuvuga ububasha bwayo buhoraho na kamere yayo bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kwa ine kudzachokera lamulo+ ndipo ndidzachititsa chigamulo changa kukhazikika monga kuwala kwa mitundu ya anthu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nzatanga itegeko,+ ngashyiraho amategeko yanjye ngo abere abantu bo mu mahanga urumuri.+ 5 Gukiranuka kwanjye kuri hafi,+ n'agakiza kanjye+ kazaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kwa mmodzi kwapatsidwa mwa mzimu mau a nzeru; koma kwa mnzache mau a chidziwitso, monga mwa mzimu yemweyo: 9 kwa wina chikhulupiliro, mwa Mzimu yemweyo; ndi kwa wina mphatso za machilitso, mwa Mzimu yemweyo; 10 ndikwa wina machitidwe a mphamvu; ndi kwa wina chizindikiro cha mizimu; kwa wina chizindikiro cha mizimu; kwa wina malilime a mitundu; ndi kwa wina mamasulidwe a malilime.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe aheshwa ijambo ry'Ubwenge n'Umwuka, undi agaheshwa n'uwo mwuka ijambo ryo kumenya, undi agaheshwa nuwo mwuka kwizera, undi agaheshwa nuwo mwuka impano yo gukiza indwara, undi agahabwa gukora ibitangaza, undi agahabwa guhanura, undi agahabwa kurobanura imyuka, undi agahabwa kuvuga indimi nyinshi, undi agahabwa gusobanura indimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kwalembedwa, Ndidzachitira chifundo amene ndimchitira chifundo ndi chisoni, ndi iye amene ndidzakhala naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Ibyanditswe bivuga ngo \"Dore nshyize muri Siyoni ibuye ry'insanganyarukuta, ibuye ry'indobanure kandi rifite agaciro gakomeye, maze uzaryishingikirizaho wese ntazakorwe n'ikimwaro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti kwalembedwa, ngati tchimo langa liri lofiira ngati kapezi, adzayeretsedwa kuposa chipale chofewa, ngati ali ofiira ngati kapezi, adzayera kuposa ubweya wa nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko,  Abafite imibiri bose bahwanye n ibyatsi, Ubwiza bwabo bwose bumeze nk uburabyo bw ibyatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti lemba likuti, iwo amene akutsogozedwa ndi mzimu wa Mulungu amatchedwa ana a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ko abayoborwa n'Umwuka ari bo bana b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti lemba likuti, iwo amene akutsogozedwa ndi mzimu wa Mulungu amatchedwa ana a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaranditse aravuga ngo abayoborwa n'Umwuka ni bo bana b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti lidzafikira onse okhala pankhope ya dziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko uzatungura abantu bose bari mu isi yose, umeze nk'umutego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti lonjezano 1 liri kwa inu, ndi kwa ana anu, 2 ndi kwa onse akutali, 3 onse amene Ambuye Mulungu wathu adzaitana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwe ryagenewe kimwe n'abana banyu ndetse n'abari kure bose, n'abandi batabarika uko Nyagasani Imana yacu azabihamagarira.\" 40Ababwira n'andi magambo menshi yo kubemeza no kubakomeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti lonjezano liri kwa inu, ndi kwa ana anu, ndi kwa onse akutali, onse amene Ambuye Mulungu wathu adzawaitana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Isezerano ari mwe ryagenewe kimwe n'abana banyu ndetse n'abari kure bose, n'abandi batabarika uko Nyagasani Imana yacu azabihamagarira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti m'menemo caonetsedwa cilungamoca Mulungu cakucokera kucikhulupiriro kuloza kucikhulupiriro: monga kwalembedwa, Koma munthu wolungama adzakhala ndi moyo ndi cikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko kandi ni muri yo ubutungane bw'Imana buhishurirwa bushingiye ku kwemera, bigakomeza ukwemera nk'uko byanditswe ngo \" Intungane izabeshwaho n'ukwemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti m'menemo chaonetsedwa chilungamo cha Mulungu chakuchokera kuchikhulupiriro kuloza kuchikhulupiriro: monga kwalembedwa, Koma munthu wolungama adzakhala ndi moyo ndi chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17. kuko muri bwo ari na mo gukiranuka kuva ku Mana guhishurirwa, guheshwa no kwizera kugakomezwa na ko, nk'uko byanditswe ngo \"Ukiranuka azabeshwaho no kwizera !\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mafuta awa akadagulitsa ndalama zambiri, ndi kuzipatsa anthu aumphawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nk'uriya mubavu wajyaga kugurwa amadenari magana atatu, agahabwa abakennye upfuye iki ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mawu a uneneri sanadze mwa kufuna kwa anthu, koma anthu anayankhula zochokera kwa Mulungu, Mzimu Woyera atawayankhulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ari nta buhanuzi bwazanywe n ubushake bw umuntu, ahubwo abantu b Imana bavugaga ibyavaga ku Mana bashorewe n Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mbiri ya moyo wa Khristu imakwaniritsa ulosi, mbiri yakeyinso inalembedwa Iye asanabadwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo igitekerezo cy'imibereho ya Kristo ari ukuzuza ubuhanuzi, igitekerezo cy'imibereho ye cyanditswe mbere y'uko avuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mkwiyo wa munthu subweretsa chilungamo chimene amafuna Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko icyo abantu baha agaciro, ni cyo kiba kigayitse mu maso y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti monga Atate aukitsa akufa, napatsa moyo, momwemonso Mwana apatsa moyo iwo amene Iye afuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Data azura abapfuye kandi akabeshaho, ni na ko Mwana abeshaho abo yishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti monga kumwamba kuli kutali ndi dziko lapansi, momwemo njira zanga ziri zazitali, kupambana njira zanu, ndi maganizo anga kupambana maganizo anu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko ijuru risumba isi, ni ko n'inzira zanjye zisumba izanyu, ni nako n'ibyo ntekereza bisumba kure ibyo mutekereza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Khristu onse adzapatsidwa moyo.\" - 1 Akorinto 15:20-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko bose bokojwe gupfa na Adamu, ni ko bose bazahindurwa bazima na Kristo.\" (1Abakorinto15:20-22)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti monga mwa munthu wa mkati mwanga, ine ndikondwera ndi chilamulo cha Mulungu: koma ndiwona lamulo lina mziwalo zanga lili kulimbana ndi lamulo la mtima wanga, ndi kundigonjetsa kapolo wa lamulo la m'ziwalo zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimira amategeko y'Imana mu mutima wanjye, ariko mbona irindi tegeko ryo mungingo zanjye, rirwanya itegeko ry'ibyaha ryo mu ngingo zanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti monga tilili ndi ziwalo zambiri m'thupi limodzi, koma ziwalozo sizigwira ntchito yofanana, momwemonso ifeyo, ngakhale kuti ndife ambiri, tili thupi limodzi mwa Khristu.\" - Aroma 12:3-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nk'uko mu mubiri umwe dufite ingingo nyinshi, kandi ingingo zose zikaba zidafite umurimo umwe, natwe ni ko turi kuko turi benshi, nyamara turi umubiri umwe muri Kristo, umuntu wese ni urugingo rwa mugenzi we\"- Abaroma 12:4-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mphotho yake ya uchimo ndi imfa; koma mphatso yaulere ya Mulungu ndiyo moyo wosatha wa mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ibihembo by ibyaha ari urupfu, ariko impano y Imana ni ubugingo buhoraho muri Yesu Kristo Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mtima wa anthu ndi wokanika; mʼmakutu mwawo ndi mogontha, ndipo atsinzina kuti asaone kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko umutima w'uwo muryango unangiye, bipfutse amatwi bahunza n'amaso bagira ngo batabona, bagira ngo batumva, bagira ngo umutima wabo udasobanukirwa, bakisubiraho nkabakiza !'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mtundu umodzi wa anthu udzaukirana ndi mtundu wina, ndi ufumu ndi ufumu wina; ndipo kudzakhara njala ndi zibvomezi m'malo akutiakuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishyanga rizatera irindi shyanga, n'ubwami buzatera ubundi bwami, hazabaho inzara n'ibishyitsi hamwe na hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mudafa ku dziko lino, ndipo tsopano mwalowa ndi Khristu mu moyo wobisika wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubu aracyabana natwe kuko ubugingo bwacu buhishanijwe na Kristo mu Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mudziwa nokha m'mene muyenera kutitsanza ifemo; pakuti sitinakhale dwache dwache mwa inu; kapena sitinadya mkate chabe padzanja lamunthu, komatu m'chivuto ndi m'chipsinjo tinagwira ntchito usiku ndi usana kuti tingalemetse inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi neza ukuntu mugomba kudukurikiza: nta bwo twigeze tuba inkorabusa iwanyu, nta n'umwe twigeze dusaba umugati wadutunze; ahubwo ijoro n'amanywa, mu mvune n'imiruho, twarikoreraga ubwacu, kugira ngo hatagira n'umwe muri mwe tugora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mulolana nao opanda nzeru mokondwera, pokhala anzeru inu nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko mwibwiraga kandi mucyibwira ko mubarusha ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mumtima mucokera maganizo oipa, zakupha, zacigololo, zaciwerewere, zakuba, za umboni wonama, zamwano;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko mu mutima w'abantu ariho haturuka imigambi mibi: ubusambanyi, ubujura, ubwicanyi, ubuhabara; umururumba, ingeso mbi, ishyari, gutukana, ubwirasi n'amafuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti munagulidwa ndi mtengo wake wapatali, chifukwa chake lemekezani Mulungu m'thupi lanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 kuko mwaguzwe igiciro cyinshi.+ Nuko rero, mujye muhesha Imana ikuzo+ mu mibiri+ yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti munthu m'bodzi angakwanise lini kupalizira 'mitundu yense ya wanthu', basali lingadafunika kucitidwa na gulu la wanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko umuntu umwe ku giti cye adashobora kujya \"mu mahanga yose,\" uwo murimo wari gukorwa n'abantu benshi bakorera kuri gahunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti munthu sakhala wapamwamba chifukwa cha mphamvu zake.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko imbaraga z'umuntu atari zo zituma atsinda.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti muyeso umene mumagwiritsa ntchito, ndi omwewo adzakuyeserani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"...\"igipimisho mugeresha, ari cyo muzasubirizwamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwa Khristu Yesu kapena mdulidwe kapena mdulidwe wa ntchito, koma cholengedwa chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ntacyo bimaze kugenywa cyangwa kutagenywa, ahubwo ukuba ikiremwa gishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwa iye zinthu zonse zinalengedwa, kumwamba ndi padziko lapansi, zooneka ndi zosaoneka, ngati mipando kapena maufumu kapena olamulira kapena maulamuliro zake zonse zinalengedwa mwa Iye ndi kwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kuko muri we ari mo byose byaremewe, ari ibyo mu ijuru cyangwa ibyo mu isi, ibiboneka n'ibitaboneka, intebe z'ubwami n'ubwami bwose, n'ubutware bwose n'ubushobozi bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwa kuchuluka kwa mtima, Pakamwa pamalankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ibyuzuye umutima nibyo bituruka mukanwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwakwatiwapo ndi amuna 5, ndipo mwamuna amene mukukhala naye panopa si wanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagize abagabo batanu kandi n'uwo ufite ubu si umugabo wawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwamuna ndi mutu wa mkazi monga momwe Khristu ali mutu wa mpingo, thupi lake, limene Iyeyo ndi Mpulumutsi wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero umugabo agenga umugore we nk'uko Kristu agenga Kiliziya akanayibera umutwe ukiza umubiri wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti mwandiphunzitsa malamulo anu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko unyigisha amategeko yawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti n'capatali kuti munthu wina afele munthu wolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birakomeye ko hagira upfira intungane: sinzi niba hagira uwemera gupfira inyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndakupatsani chitsanzo kuti mmene ine ndachitira kwa inu, inunso muzichita chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urugero mbahaye, kugira ngo uko nabagiriye, abe ari ko namwe mugirirana ubwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndakupatsani chitsanzo kuti mmene ine ndachitira kwa inu, inunso muzichita chimodzimodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urugero mbahaye, kugira ngo uko nabagiriye, abe ari ko namwe mugirirana ubwanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndani wa anthu adziwa za munthu, koma mzimu wa munthuyu uli mwa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese mu bantu ni nde wamenya ibyo undi atekereza, keretse Umwuka wa wa wundi umurimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndi Mulungu zinthu zonse zitheka. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ku Mana byose birashoboka\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndi mngelo uti amene Mulungu adanenapo kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ni nde wo mu bamarayika Imana yigeze kubwira iti  Uri Umwana wanjye, Uyu munsi ndakubyaye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndi mtima wanu mukhulupirira ndi kulungamitsidwa, ndipo ndi pakamwa panu muvomereza ndi kupulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko umutima ari wo umuntu yizeza akabarwaho gukiranuka, kandi akanwa akaba ari ko yatuza agakizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndichitira umboni kwa munthu aliyense wakumva mawu a chinenero cha bukhu ili, Ngati munthu aliyense adzawonjezera pa zinthu izi, Mulungu adzawonjezera pa iye miliri yolembedwa mbukhumu: Ndipo ngati munthu aliyense adzachotsera mawu achinenero cha bukhu ili, Mulungu adzamuchotsera gawo lake mu bukhu la moyo, ndi kuchoka mu mzinda woyera, ndi ku zinthu zolembedwa mbukhu ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19.Kandi nihagira umuntu ukura ku magambo y'igitabo cy'ubu buhanuzi, Imana izamukura ku mugabane wa cya giti cy'ubugingo no ku wa rwa rurembo rwera, byanditswe muri iki gitabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndidabwera kudzacitisa mgawano munthu na babace, mwana wacikazi na mai wace, mulowola na mibzala wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko naje gushyamiranya umuhungu na se, umukobwa na nyina, umukazana na nyirabukwe: maze abanzi b'umuntu bakazaba abo mu rugo rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndikudziwa mphulupulu zanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nzi ibicumuro byanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndikudziwa mphulupulu zanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nzi ibicumuro byanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndikuwuzani kuti angelo awo kumwamba amakhala pamaso pa Atate anga akumwamba nthawi zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira yuko abamarayika babo bo mu ijuru bahora bareba mu maso ha Data wo mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndili wotsimikiza kuti ngakhale imfa kapena moyo, ngakhale angelo kapena ziwanda, ngakhale pano kapena mtsogolo, kapena mphamvu iliyonse, kutalika kapena kuzama, kapena china chilichonse m'chilengedwe chonse sichingathe kutisiyanitsa ndi chikondi cha Mulungu chimene chiri. mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko menye neza yuko naho rwaba urupfu cyangwa ubugingo, cyangwa abamarayika cyangwa abategeka, cyangwa ibiriho cyangwa ibizaba, cyangwa abafite ubushobozi, cyangwa uburebure bw'igihagararo, cyangwa uburebure bw'ikijyepfo, cyangwa ikindi cyaremwe cyose, bitazabasha kudutandukanya n'urukundo rw'Imana ruri muri Kristo Yesu Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndinamva njala ndipo munandipatsa chakudya; Ndinamva ludzu ndipo munandipatsa chakumwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"...\"Kuko nari nshonje muramfungurira, nari mfite inyota mumpa icyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndinapereka kwa inu poyamba, cimenenso ndinalandira, kuti Kristu anafera zoipa zathu, monga mwa malembo; ndi kuti anaikidwa; ndi kuti anaukitsidwa tsiku lacitatu, monga mwa malembo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi ko nabanje kubaha ibyo nanjye nahawe kumenya, yuko Kristo yapfiriye ibyaha byacu nk'uko byari byaranditswe, agahambwa akazuka ku munsi wa gatatu nk'uko byari byaranditswe na none\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndinapereka kwa inu poyamba, cimenenso ndinalandira, kuti Kristu anafera zoipa zathu, monga mwa malembo; ndi kuti anaikidwa; ndi kuti anaukitsidwa tsiku lacitatu, monga mwa malembo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbanje kukwihaganisha ni \" ihane \" najye byambayeho pe uyumwaka ushize? gusa amahirwe nuko hari ibyirigiro kubizera Imana. ibyanditswe byera biravuga biti; tubanze dushake ubwami bw imana nuktkiranuka kwayo nibwo tuzabyogererwa. soma amagambo ari mu byakozwe nintumwa 10:34-35 usege igisubizo kiri muriwe. erega byose niyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndinena ndi inu, ngati chilungamo chanu sichichuluka choposa cha alembic ndi afarisi, simuzalowa konse mu ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndababwira yuko gukiranuka kwanu nikutaruta ukw' abanditsi n' ukw' abafarisayo, mutazinjira mu bwami bwo mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndingakhale ndiri kwina m'thupi, komatu mumzimu ndiri pamodzi ndi inu, wokondwera pakupenya makonzedwe anu, ndi cilimbiko ca cikhulupiriro canu ca kwa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo tutari kumwe bwose, mbahozaho umutima, nejerejwe n'uko iwanyu ibintu byose biri mu buryo n'uko kandi mukomeza kwemera Kristu mutadohoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndingakhale ndiri kwina m'thupi, komatu mumzimu ndiri pamodzi ndi inu, wokondwera pakupenya makonzedwe anu, ndi cilimbiko ca cikhulupiriro canu ca kwa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mvugiye ibyo kugira ngo hatagira ubashukisha amagambo yoshya, kuko nubwo ntari kumwe namwe ku mubiri ndi kumwe namwe mu mutima, nishima kandi mbona gahunda yanyu nziza n'uburyo mushikamye mu byo kwizera Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndinkuwacitira umboni bwakuti iwo ana nyongo pakutumikira Mulungu, koma sikuti mwakubverana na cidziwiso caico.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bari bazi itegeko rikiranuka ry'Imana, 'ntibashatse kugira ubumenyi nyakuri ku byerekeye Imana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti nditaitana, sanayankhe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse twaramuhamagaye ariko ntiyitaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ndiyesa kuti sindinaperewera konse ndi atumwi oposatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icyo mbabwira ni uko , intumwa mwumva ngo ziri ARUSHA, ntabwo zihagarariye u"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngakhale Khristu sanadzikondweretsa yekha koma, monga kwalembedwa kuti, \"Chipongwe cha anthu okunyozani chinagwera Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko Kristo na we atinejeje nk uko byanditswe ngo  Ibitutsi bagututse byangezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati ambiriwo anafa chifukwa cha kulakwa kwa mmodziyo, makamaka ndithu chisomo cha Mulungu, ndi mphatso yaulere zakuchokera ndi munthu mmodziyo Yesu Khristu, zinachulukira anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero n'ubwo abenshi bapfuye bazize icyaha cy'umuntu umwe, ineza y'Imana n'ingabire y'ubuntu bw'umwe Yezu Kristu, zasesekaye kuri benshi ku buryo busumbijeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati anthu ambiri anafa chifukwa cha kuchimwa kwa munthu mmodziyo, kuli koposa bwanji nanga chisomo cha Mulungu ndi mphatso zomwe zinabwera ndi chisomo cha munthu mmodzi, Yesu Khristu, ndi kusefukira kwa ambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero n'ubwo abenshi bapfuye bazize icyaha cy'umuntu umwe, ineza y'Imana n'ingabire y'ubuntu bw'umwe Yezu Kristu, zasesekaye kuri benshi ku buryo busumbijeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati inu, mwa chilengedwe munali mtengo wa olivi wa kuthengo, Mulungu anakukhadzulani nakulumikizani ku mtengo wa olivi wodzalidwa, zomwe ndi zotsutsana ndi chilengedwe, kodi sikudzakhala kwapafupi kwa Iye kuwalumikizanso mu mtengo wawowawo wa olivi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko wahwanyuwe ku giti cyavutse ari umunzenze, ugaterwa nk'ingurukira kuri elayo nziza utavutseho, nkaswe ba bandi bene yo, ntibazarushaho cyane guterwa mu elayo yabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati iwowa sanapulumuka, pomkana Iye amene anawachenjeza padziko, koposatu sitidzapulumuka ife, odzipatulira kwa Iye wa Kumwamba;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nabareza Kagame Kagome bazaba bahari kandi ntibakimivugiye hejuru yabyose ariko Imana izaba ituvuganira kuko niyo yaduciriye inzira turokoka umwanzi. muhorane amahoro yImana tuzarusubiramo tujya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati tidya, ife tiribe zambiri, ndipo ngati ife musadye, ife mulibe zochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tutariye byinshi cyane cyangwa bike cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ngati, pokhala ife adani ake, tinayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wake, makamaka ndithu, popeza ife tayanjanitsidwa, tidzapulumuka ndi moyo wake.\"  - Aroma 5:8-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo twagizwe intungane [dutsindishirizwa] imberey'Imana n'amaraso ye, tuzarushaho gukizwa uburakaribwayo tubikesha Kristo.\" - Abaroma 5:912UyumugomeyanzekwizeraYesu,bitumaadakizwa.\"Mwami, uzanyibuke, ubwouzazira mu bwami bwawe.\".\" . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti nkwapafupi kwa ngamila apyole diso la singano koma kwa munthu mwini cuma, kulowa Ufumu wa Mulungu nkwapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Byoroheye ingamiya guca mu mwenge w'urushinge, kurusha uko byoroheye umukungu kwinjira mu Ngoma y'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ntchito wamba ayenera zodetsedwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko babibyirukiyemo bibatera amaharamba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera chikho, mulalikira imfa ya Ambuye kufikira akadza Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko muzajya murya uwo mutsima mukanywera kuri icyo gikombe, muzaba mwerekana urupfu rw'Umwami Yesu kugeza aho azazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera cikho, mulalikira imfa ya Ambuye kufikira akadza iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko igihe cyose murya uyu mugati, mukanywa no kuri iyi nkongoro, muba mwamamaza urupfu rwa Nyagasani kugeza igihe azazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera cikho, mulalikira imfa ya Ambuye kufikira akadza iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko igihe cyoes murya uyu mugati, mukanywa no kuri iyi nkongoro, muba mwamamaza urupfu rwa Nyagasani, kugeza igihe azazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti onani, mphoto yanu ndi yaikulu kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingororano yanyu izaba nyinshi mu Ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti onani, mwadzaza Yerusalemu ndi chiphunzitso chanu, ndipo mukufuna kuti mubweretse magazi a munthu ameneyu pa ife. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None dore mwujuje i Yerusalemu ibyo mwigisha; murashaka kudushyiraho amaraso ya wa muntu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti onse wochokera kwa Israyeli siali onse a Israyeli: 7 Sikuti chifukwa ali mbewu ya Abrahamu, ali onse ana; koma adati, mwa Isake, mbewu yako idzayitanidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo mu rubyaro rw'Aburahamu bose si abaragwa b'ibyasezeranyijwe, Oya; keretse abahawe isezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pakati panu pali kaduka ndi kukangana, kodi si inu a dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ubwo ishyari n'amakimbirane bikirangwa muri mwe, ntibigaragara ko mwifata nk'ab'isi, mukagengwa na kamere yanyu nk'abantu bose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pakati panu pali kaduka ndi kukangana, kodi si inu a dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko mukiri aba kamere ubwo muri mwe harimo ishyari n'amahane, mbese ntimubaye aba kamere koko, ntimugenza nk'abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pakati panu pali kaduka ndi kukangana, kodi si inu a dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ko mukirangwa n'ishyari n'amakimbirane, ibyo ntibigaragaza ko mukiri ab'iyi si, mukaba mwitwaye bya runtu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pali Mulungu mmodzi yekha ndi Mʼkhalapakati mmodzi yekha pakati pa Mulungu ndi anthu, munthu uja Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko hariho Imana imwe, kandi hariho umuhuza umwe w'Imana n'abantu, nawe ni umuntu ari we Yesu Kristo witangiye kuba incungu ya bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pali osabala, amene anabadwa otero m'mimba ya amao: ndipo pali osabala anawafula anthu; ndipo pali osabala amene anadzifula okha, chifukwa cha Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nabo ni ukuvuga ko hari abazaba barabimburiye abandi ariko nanone bose bayobowe na Bikira Mariya wabatoye, umwamikazi w'intumwa kuko harimo abateguriwemo ibyo bihe by'Amaza ya Nyagasani, kugeza na n 'ubu bigikomeza ijuru rikora mu mayobera yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti palibe chinthu chobisika chimene sichidzavundukulidwa, ndi chobisika chimene sichidzadziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kiza kitarushya. nta gihishwe kitazajya ahagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti palibe dzina lina pansi pa thambo lakumwamba, lopatsidwa, imene tiyenera kupulumutsidwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta wundi agakiza kabonerwamo, kuko ari nta rindi zina munsi y'ijuru ryahawe abantu, dukwiriye gukirizwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti palibe kusiyana pano: onse ndi ochimwa ndipo alibe ulemerero umene ayenera kukhala nawo ndi Mulungu, ndipo amayesedwa olungama popanda chifukwa cha chisomo chake kudzera mu chiombolo chimene chinadza mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ariko ineza y'Imana n'ingabire zayo bisesekara kuri benshi ku buryo busumbijeho babikesha Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti palibe mphamvu wakukhala mwa Ine; ndipo ngakhale kupuma wanga angaletsedwe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko sinzamukuraho rwose imbabazi zanjye, sinzivuguruza umurava wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pamene mayiyu wathira mafuta onunkhirawa pathupi langa chonchi, wachita zimenezi kukonzekera kuikidwa kwanga m'manda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore asize umubiri wanjye amavuta ahumura neza, kugira ngo antegurire guhambwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pamene pali chopangiratu pafunika pafike imfa ya wolemberayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwakoreye abandi ibikorwa by'iyicarubozo, kabone n'iyo byaba bitarabaviriyemo gupfa hamwe n'ibyitso bye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti pamene pali nsanje ndi mtima wandewu, palinso chisokonezo ndi zoipa za mtundu uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 3:14. kuko aho amakimbirane n'intonganya biri, ari ho no kuvurungana kuri no gukora ibibi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti popeza m'nzeru ya Mulungu dziko lapansi, mwa nzeru yace, silinadziwa Mulungu, cidamkonda Mulungu kupulumutsa okhulupirawo mwa copusa ca kulalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ubwo ubwenge bw Imana bwategetse ko ab isi badaheshwa kumenya Imana n ubwenge bw isi, Imana yishimiye gukirisha abayizera ubupfu bw ibibwirizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti popeza m'nzeru ya Mulungu dziko lapansi, mwa nzeru yace, silinadziwa Mulungu, cidamkonda Mulungu kupulumutsa okhulupirawo mwa copusa ca kulalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ubwo ubwenge bw'Imana bwategetse ko ab'isi badaheshwa kumenya Imana n'ubwenge bw'isi, Imana yishimiye gukirisha abayizera ubupfu bw'ibibwirizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sanalimbenso mtima kumfunsa Iye kanthu kena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ntihagira utinyuka kongera kugira icyo amubaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sindinabwere kudzayitana olungama koma ochimwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega sinazanywe no guhamagara intungane, ahubwo abanyabyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sindinachepe mwanjira ina iliyonse kwa atumwi anu apamwambawo,+ ngakhale kuti si ine kanthu m'maso mwanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe nigeze ngaragaramo ko ndi hasi y'izo ntumwa zanyu z'akataraboneka,+ nubwo nta cyo ndi cyo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sindinadza kumumasula iye mwana wanga Shela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwanjye ntago natuma chanella aba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sindinakubisireni kanthu, koma ndinakuuzani chifuniro chonse cha Mulungu.\"  - Machitidwe 20:26, 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Sinaretse kubabwira ibintu byose bibafitiye akamaro.\" - Ibyakozwe 20:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sitikhala monga ambiriwo, akuchita malonda nao mau a Mulungu; koma monga mwa choona mtima, koma monga mwa Mulungu pamaso pa Mulungu, tilankhula mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"beza,uu abantu dufite icyo dupfana benshi,ariko nka hano twebwe ku kiriziya nizo Mana twagize, urumva nta twashoboye gusohoka hafi ya twese,ntitwapfiriye mu kiriziya,ariko iyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sitikhala monga ambiriwo, akucita malonda nao mau a Mulungu; koma monga mwa coona mtima, koma monga mwa Mulungu pamaso pa Mulungu, tilankhula mwa Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"beza,uu abantu dufite icyo dupfana benshi,ariko nka hano twebwe ku kiriziya nizo Mana twagize, urumva nta twashoboye gusohoka hafi ya twese,ntitwapfiriye mu kiriziya,ariko iyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sitili naye mkulu wa ansembe wosatha kumva chifundo ndi zofooka zathu; koma wayesedwa m'zonse monga momwe ife, koma wopanda uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ntidufite umuherezagitambo mukuru wananirwa kudutabara mu ntege nke zacu; yageragejwe muri byose, ku buryo bumwe natwe, ariko ntiyatsindwa n'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti sitinabwere ndi kanthu m'dziko, ndiponso sitingatulukemo ndi kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ntacyo twaba tumaze kur'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti tikudziwa amene anati: \"Kubwezera ndi kwanga; Ndidzabwezera. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko tuzi uwavuze ati \"Guhōra ni ukwanjye, ni jye uzītūra.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti tonse tinachimwa ndikupelewedwa kukafika ku ulemelero waMulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese ntabwo twashyikiriye ubwiza bw'Imana, twakoze ibyaha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti tsopano inu muwerenga moponda mwanga: kodi inu simuyang'anitsa tchimo langa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mwahinyuye inama zanjye zose, No kubacyaha kwanjye ntimubyitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti udindo wakhala ndigwidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nafatwa azahanwe n'itegeko rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti ufumu ndi wanu, ndi mphamvu, ndi ulemerero, kufikira nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ubwami, ububasha n'icyubahiro ari ibyawe iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti wadziwa ndani mtima wa Ambuye, kuti akamlangize iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ni nde wamenye igitekerezo cya Nyagasani, cyangwa ni nde wamubereye umujyanama, cyangwa se wabanje kugira icyo amuha ngo azagombe kumwitura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti wadziwa ndani mtima wa Ambuye, kuti akamlangize iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Koko rero, ni nde wamenye igitekerezo cya Nyagasani, cyangwa ni nde wamubereye umujyanama, cyangwa se wabanje kugira icyo amuha ngo azagombe kumwitura?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti wanu ndi ufumu, ndi mphamvu, ndi ulemerero, kufikira nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ubwami, ububasha n'icyubahiro, ari ibyawe none n'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti wochimwa womwe akonda iwo akukondana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twavuga ko na bo bakundaga abanyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti wopusa adzanena zopusa, ndi mtima wake udzachita mphulupulu, kuchita zoipitsa, ndi kunena za Yehova molakwira, kusowetsa konse mtima wanjala, ndi kulepheretsa chakumwa cha waludzu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Koko kandi, uw'igipfamutima avuga ibinyabasazi, mu mutima we agatekereza ibibi; akora ibidatunganye kandi agatuka Uhoraho, ntagaburire umushonji, cyangwa ngo ahe icyo kunywa ufite inyota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti yense wakudya mkaka alibe chizolowezi cha mau a chilungamo; pakuti ali khanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko unywa amata aba ataraca akenge mu by'ijambo ryo gukiranuka kuko akiri uruhinja,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti yense wakufuna kupulumutsa moyo wake adzautaya, koma aliyense wotaya moyo wake chifukwa cha Ine, ndi chifukwa cha Uthenga Wabwino adzaupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uzashaka gukiza ubugingo bwe, azabubura; naho uzahara ubugingo bwe ari jye agirira, azabukiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti yense wakufuna kupulumutsa moyo wake adzautaya, koma aliyense wotaya moyo wake chifukwa cha Ine, ndi chifukwa cha Uthenga Wabwino adzaupulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ushaka kurengera ubugingo bwe azabubura, ariko utita ku bungingo bwe ku bwanjye, azabubona' (Matayo 16:24-25)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti yense wakupempha, alandira; ndipo amene amafunafuna, amaona; ndipo kwa iye amene agogoda adzamtsegulira. \"\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8.Kuko umuntu wese usaba ahabwa, ushatse abona, n'ukomanga agakingurirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zida za nkhondo yathu siziri za thupi, koma ndi mphamvu ya Mulungu kuwononga achitetezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko intwaro z'intambara yacu atari iz'abantu, ahubwo imbere y'Imana zigira imbaraga zo gusenya ibihome no kubikubita hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zimakondweretsa mtima wanga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari byo umutima wanjye wishimira.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zimene iye azicita, zomwezo Mwananso azicita momwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Se akora ni na cyo Umwana we akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zimene ndinalandira kwa Ambuye ndi zomwe ndinakupatsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nyagasani ibyo mwantumyeho narabibuze, ahasigaye nimukore icyo mushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zimenezi ziyenera kuchitika ndithu, koma mapeto adzakhala asanafikebe.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu bigomba kubaho, ariko imperuka izaba itaraza.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zipatso za kuwala ndizo chilichonse chabwino ndi chilichonse cholungama ndi choona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto y'urumuri ni icyitwa ubugiraneza cyose, n'ubutungane n'ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zitsanzo, nthawi kutsogolera ndi za 4days.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuburugero, igihe cyo kuyobora ni iminsi 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti zooneka n'zakanthawi, koma zosaoneka n'zamuyaya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Natwe ntitureba ku biboneka, ahubwo tureba ku bitaboneka: kukw'ibibonek'ar'iby'igihe gito, nahw'ibitaboneka bikab'iby'iteka ryose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti, iye anali mwana wake woyamba, koma pamene linaphwanya kama wa atate wake, ukulu wake unaperekedwa kwa ana a Yosefe, mwana wa Isiraeli, ndipo iye sanali linachita monga woyamba kubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Rubeni yari imfura ya Israheli, ariko amaze kuryamana na muka se, uburenganzira bwe bw'umwana w'imfura buhabwa bene Yozefu, mwene Israheli, nuko Rubeni abura atyo uburenganzira bw'umwana w'imfura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuti, kuyambira Amitundu adalawako zinthu zawo zauzimu, nawonso ayenera kuwatumikira mu zinthu za mdziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko niba amahanga yarasangiye na bo ibyiza byabo by'umutima, agomba kubafashisha ibyiza by'umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutinso mwa Mzimu mmodzi ife tonse tinabatizidwa kulowa m'thupi limodzi, ngakhale Ayuda, ngakhale Agriki, ngakhale akapolo, ngakhale mfulu; ndipo tonse tinamwetsedwa Mzimu mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Kuko mu Mwuka umwe twese ari mo twabatirijwe kuba umubiri umwe, naho twaba Abayuda cyangwa Abagiriki, naho twaba imbata cyangwa ab'umudendezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutoma Mulungu acita anthu akulandana na iye ene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu itangiriro Imana yaremye umuntu ku ishusho yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutoma kukhana Mulungu basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kereka niba atacyemera ko Imana ibaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutoma, revista yadziwisa kuti mibvundzo mbidagumanika pantsi pa tsamba ibodzi na ibodzi ya misolo ya pfundziro, pontho misolo ineyi ikhafunika kuphatisirwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere, iyo gazeti yatangaje ko ibibazo bizajya bishyirwa ahagana hasi kuri buri paji iriho ingingo zo kwigwa, kandi ko ibyo bibazo ari byo bizajya bikoreshwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutoma, tinadzadinga kuti tadziwa tani caka cidatoma Umambo wa Mulungu kutonga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabanza dusuzume uko twamenye igihe Ubwami bw'Imana bwatangiriye gutegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakutsidzikiza mphangwa za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutugezaho ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuyamba, mpfumakazi inango ikhatalikirana na anzace, tsono bzinthu bzidacinja pomwe idayamba kutanganidwa mwa kuthandiza winango omwe akhagumana na mabvuto (Onani ndime 16-17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushiki wacu yabanje kwitarura abandi, ariko igihe yatangiraga kujya afasha abandi babaga bahanganye n'ibibazo, byaramufashije (Reba paragarafu ya 16-17)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pakuyambirira apostolowo alibe kukhulupira kuti akhalidi Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa ntizahise zemera ko ari Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palemba la 1 Akorinto 10: 20, 21, Baibulo limati: \"Sindikufuna kuti mukhale ogawana ndi ziwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1 Abakorinto 10:20, 21, Bibiliya igira iti \"sinshaka ko musangira n'abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palembali Yesu anauza otsatira ake kuti anthu adzakunenerani \"zoipa zamtundu uliwonse.\" - Baibulo la International Standard Version.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo murongo, Yesu yavuze ko abantu bari kuzajya bavuga ibibi by'\"uburyo bwose\" ku bigishwa be.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palembali, Mulungu anafunsa Mose kuti: \"Chili m'dzanja lakocho n'chiyani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo nkuru, Imana yabajije Mose iti \"icyo ufite mu ntoki ni iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palembali, Yehova anauza anthu ake kuti: \"Sindinakutaye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sedekiya yaravuze ati \"sinzishyira mu maboko yabo!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palembali, iye anati: \"Onse adzadziwa kuti ndinu ophunzira anga, ngati mukukondana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahandi ati: \"Icyo bazamenyeraho ko muri abigishwa banjye n'uburyo muzaba mukundanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palestine _ amapisamapisamap\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziriya - Pisabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali 2 yosiyana ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo igorofa ebyiri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali 343 matenda atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakirwaye ni 343."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali Mulungu m'modzi yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Imana imwe y'ukuri yonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali Yehova, Mulungu wamoyo, ngakhale tsitsi limodzi la m'mutu wake siligwa pansi, pakuti iye wachita zimenezi lero mothandizidwa ndi Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turahiye Uwiteka Uhoraho, ntihagira agasatsi na kamwe ko ku mutwe we gapfuka ngo kagwe hasi; kuko uyu munsi yakoranye n'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali achinyamata ambiri omwe amatsutsana kuti asankhe mtundu wa sekondale omwe akuganiza kuti awatsegulira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasore biganjemo urubyiruko bafite imishinga itandukanye batangaza ko bahura..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali amene waonapo nkhani ina iliyonse ???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Hari balamuko ???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali amuna omwe amathawa kwawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abagabo umva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali anthu 290 amene akumasulira mabuku m'mayiko 6 ku Mexico ndi ku Central America m'zinenero zoposa 60.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bagera kuri 290 bo mu bihugu bitandatu, bakorera umurimo w'ubuhinduzi muri Megizike no muri Amerika yo hagati, bahindura ibitabo mu ndimi zisaga 60."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali anthu atatu ogwira ntchito mdziko muno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite abakozi batatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali anthu omwe ali ndi deti losaona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho abantu bafite itariki ihumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali bambo tsiku zolemba iliyonse bambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ise we yamusuraga buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali chidziwitso, amayenda pafupifupi 13,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri batanze neza amakuru basabwa bagera ku bihumbi 13000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali china chake mkatikati mwanu chimene sichikhutitsidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba hari ikintu muri wowe usonzeye ku buryo wumva utanyuzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali chinthu chimodzi chimene Austin ndi Laurie akufanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Calvin na Louis nta na hamwe bahuriye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali chitsanzo m'Baibulo cha mautsogoleri awiri amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ingero zo muri Bibiliya zibigaragaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali chitsitsimutso chachikulu mu dziko lathu tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko isi iteye muri iki gihe birababaza !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ena a iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rimwe mu byari byabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ena omwe adaponyanso zinthu zawo pamphesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bashyize imizigo yabo munsi ya busi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ena omwe amasiyidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe baba baratawe n'ababyeyi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali kuchuluka kwa mitsempha ya magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaraso yasesetse ni menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali kufunikira kwakukulu pakufunafuna Mulungu m'mawa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya ikintu mwagakwiye gukora mu gitondo mbere y'ibindi byose ni ugusenga Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali kupita patsogolo kwakukulu pamundawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari byinshi byakorwa muri iri koranabuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali kusiyana kwakukulu kwakukulu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaruye dit:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali kuzungulira 90 waika mphero chubu kuti chopangidwa pachaka ndi zoposa 1200 Tonnes a odzigudubuza kuti kupangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu murenge wa Ruli, habarurwa abaturage basaga 200, bakora umwuga w'ubucukuzi bw'amabuye y'agaciro, ku mwaka bacukura toni zigera kuri 300 z'amabuye y'agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali lathyathyathya padziko Gululi, monga sakhulupirira kuti Nazi Ayuda mamiliyoni asanu zinachitika pa nkhondo yachiwiri ya padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isiraheli nayo ni iguhugu kigeze gukorerwa Jenoside, aho Abadage bo mu ishyaka ry'Abanazi bahitanye abayahudi barenga miliyoni esheshatu mu ntambara ya kabiri y'isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali lingaliro kuti ngati ntchitoyi sikuwoneka, zikutanthauza kuti ikuchitidwa moyenera komanso pa nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitekerezo kivuga ko niba akazi katagaragara, bivuze ko gakorwa neza kandi ku gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ma eyapoti 6 padziko lonse lapansi mdzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino mu gihugu hari ahantu hatanu hashobora gusuzumirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ma simulators osiyanasiyana amene mungagwiritse ntchito kunyumba kuti muphunzire bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite ibikoresho bitandukanye bya muzika mu rugo ni nabyo bifashisha mu kwitoza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ma vets, oyendetsa, oyenda, okonza tsitsi ndi zina zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano hari abaveterineri, abashoferi, abogajuru, abatunganya imisatsi nibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mafunso ambiri kuposa mayankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo ni byinshi kurusha ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mafunso awiri omwe anthu amanditumizira nthawi ndi nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murubwo bushakashatsi nibazaga ibibazo bibili."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali malingaliro osiyana malinga ndi zikhalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu hari imico inyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mapulogalamu amene angakuthandizeni kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango bikunde hari porogaramu zimwe na zimwe wakwifashisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali masewera a nthawi ya masana nthawi zambiri m'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko gucibwamwo bikunze kuba cyane mu gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mau ena ambiri amene anena za kufunikira kwa cikhulupiriro monga pa Yohane 20:27; Macitidwe 16:31; Agalatiya 2:16; 3:11, 26; ndi Aefeso 2:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ibindi byanditswe byinshi bivuga ko kwizera ari ikintu gikenewe cyane, urugero: Yohana 20:27; Ibyakozwe n'Intumwa 16:31; Abagalatiya 2:16; 3:11, 26; n'Abefeso 2:8.Gukiranukira Imana n'uburyo bwo kubona igisubizo ku byo Imana yagukoreye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mautumiki awiri akuluakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amoko abiri y'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mautumiki opitirira 100 pa zonsezi makampani omwe mungathe kugwira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano hari insanganyamatsiko zirenga 50 ushobora gukoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mawu odziwika bwino akuti, Musaganize zodzachita mawa zinthu zimene mungathe kuchita lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidushyire ejo hazaza icyo dushoboye gukora uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mayankho atatu okha awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uburyo 3 bwo kwitabira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali miliyoni njira uko mbali zambiri, koma ziribe kanthu momwe ife digitize, pamapeto pake akufuna kulumikiza anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari miliyoni buryo hanze hari mu mugabane amakuru, ariko nta kibazo uko turi digitize, turi amaherezo ashaka isano muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mipingo yambiri ya mipingo ya Khristu kudutsa padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino hari za kiliziya dusengeramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mipukutu ya Baibulo yambiri yomwe ndi ya kale imene yapezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari inyandiko zandikishijwe intoki za Bibiliya zibarirwa mu bihumbi zavumbuwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mitundu yambiri ya zokwawa zomwe zingasungidwe bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko burya inyama z'ingurube zishobora gutekwa mu buryo bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mitundu yambiri yosiyanasiyana ya mapilo m'tsiku lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe muri iki gihe cyacu hari indwara z'amoko menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mitundu yosiyanasiyana ya mankhwala:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habaho amoko menshi y'imiti ivura iyo ndwara:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mitundu yosiyanasiyana ya mphatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano ni nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mphamvu zambiri pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga za benshi zirahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mwamuna yemwe ali ndiang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ni ku mwana utari muto cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali mwayi womanga banja lolimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa kubaka urugo rugakomera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ng'ombe zomwe zili ndi olemba omwe angathe kupereka makilogalamu 6000 a mkaka pachaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingurube ishobora gutanga ibiro by'inyama bingana n'igihumbi na magana atandatu mu mwaka (kg 1.600)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ngozi kuti kungayambitse matenda a shuga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ēra ibyago byo kurwara diyabete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali njira inanso imene timapindulira ndi chikondi cha Mulungu, ndipo njira yake ndi pemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kintu kidufitiye akamaro kigaragaza ko Imana idukunda ni isengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali njira zambiri zowonjezeretsa kumwa madzi tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru y'ibi byose nywa amazi menshi ashoboka kandi buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali njira zambiri zowunikira nthawi ndipo zina ndizosavuta kuposa zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo uburyo 2 ariko bumwe nibwo bworoshye kurenza ubundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali njira zisanu ndi zitatu zafilosofi ndipo ndi izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amapfundo umunani y'ubufatanye, ari yo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali njira ziwiri zimene munthu angagwiritse ntchito kuti zimenezi zitheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakaba hari uburyo bubiri bwo gukoreshamo iyi mitobe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali nthawi zonse mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azahora mu bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali nthawi zonse njira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira iracyari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali nthawizonse njira yothetsera vuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe haba hari uburyo bwo gukemura ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ogwiritsa ntchito opitilira mabiliyoni awiri pamwezi omwe amaonera pafupifupi maola biliyoni a makanema apa YouTube tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abantu basaga miliyoni 200 ku munsi , bareba amashusho atandukanye ku rubuga rwa youtube bakoresheje telefoni zigendanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali pafupifupi 57 miliyoni [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaga ibihumbi 255 by' (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali pang'ono nthawi kwanthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasigaye igihe gito gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali timu imodzi yokha ya Phase 1 yakuukira: Rey (Kuphunzitsa Jedi), RJT.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ligue 1 yahanze udushya (Rukema Philemon."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ubale wanji pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ubutabera n'ubugome byahurira he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ubale wotani pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese gukiranuka no gukiranirwa byabafatanya bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ubale wotani pakati pa chilungamo ndi kusamvera malamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese gukiranuka no gukiranirwa byafatanya bite ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali ufulu wa chikumbumtima kwa okhulupirira ndi osakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwerekana ingingo zishingirwaho abantu bemera cyangwa batemera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ngo afite igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali yemwe safuna thandizo pansi pano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde udakeneye ubufasha mu buzima bwe bwa buri munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zabwino zambiri za kukweza magalimoto: 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutindi kumutungo hari uburyo bwinshi: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zambiri zazing'ono zomwe zingapangitse kusiyana konse - zonse pankhani yopatsa makasitomala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu mabanga y'isi agoye gusobanurwa na buri umwe kubw'izindi nyungu zibiri inyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zambiri zomwe zimatsutsana komanso zosokoneza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe arangwa no guhuzagurika no kwivuguruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zamitundu ya anthu apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho aho amoko atandukaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zifukwa zingapo za momwe mungabzalitsire broccoli pamalo otseguka:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari impamvu nyinshi zatumye dufungura iyi paroisse kuri internet:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zifukwa zingapo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari impamvu nyinshi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zifukwa zitatu zimene zimapangitsa kuti Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika likhale labwino kuphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bitatu byihariye byagombye gutuma ukoresha na Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya mu gihe wiyigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zingapo zovuta zomwe muyenera malizitsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibibazo tugomba gukemura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zambiri Paris amadziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Paris hagaragariye ikimenyetso gikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zambiri zimene tingadziwe zokhudza Mlengi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari ibintu byinshi dushobora kumenya ku byerekeye Umuremyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zina zimene mungachite kuti musamavutike kwambiri ndi chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu wakora bikagufasha guhangana n'agahinda ugira nyuma yo gupfusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zitatu zimene inu mukhoza kukopera mavidiyo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uburyo burenga butatu bwaza kugufasha kureba uyu mupira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zitatu zimene zimachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi bagendera ku bintu bitatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zitatu zokha zokhazokha zowonjezera m'maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano urahasanga imyitozo 3 gusa yo kugeragezaho imyitozo yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu ziwiri zomwe munthu ayenera kumvetsetsa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu bibiri ugomba kureba:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zinthu zokwana zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Tganu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zizindikiro zambiri zokhudzana ndi tsiku lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu byinshi biziramo muri iki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zochitika zosiyanasiyana zofufuza kalembedwe ka utsogoleri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano hari inyandikorugero nyinshi zerekana amabwiriza yitwa sisitemu yo kugenzura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zojambula kwa anthu 10 amwayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde rw'imirimo igera ku icumi itera abayikora guhora banezerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zolimbitsa thupi zambiri kuti muchepetse thupi zomwe tili nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora siporo cyane bigabanya igipimo cyayo mu mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zomwe tingachite kuti tidziteteze tokha komanso anthu ena ku matenda a CORONA VIRUS.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese gahunda iracyari kwirinda turinda n'abandi kugira ngo iki cyorezo tuzagitsinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zoposa wani miliyoni YouTube udzaphwanya mpaka ndi kuwerenga ichi yochepa kopanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyindirimbo I maze kurebwa nabarenga million kuri YouTube wayireba kuri iyi link"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zosiyanasiyana pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano ibitekerezo biratandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali zowerengera za 2018 kuti dziko lapansi liziuza zopanda pake ku United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango w'Abibumbye uherutse kuvuga ko kuyakora mu 2018 bishobora kuzatuma iki gihugu kijya habi kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pali, monga mwachizolowezi, ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko hari n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe \"mdani\" aliyense, ngakhale imfa, amene ndi wamphamvu kuposa \"Mulungu Wamphamvuyonse.\" (1 Akorinto 15:26; Ekisodo 6:3) Mulungu ali ndi mphamvu zothetsa imfa, ndipo walonjeza kudzaukitsa akufa m'dziko latsopano. * Kodi tingatsimikize bwanji kuti Mulungu adzachitadi zimenezi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se byashoboka bite ko urupfu cyangwa undi \"mwanzi\" uwo ari we wese yarusha imbaraga \"Imana Ishoborabyose\" (1 Abakorinto 15:26; Kuva 6:3)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe Aliyense akuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chindukuri Babu says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe Chofunika Chodziŵa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag umuntu akeneye kumenya ibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe Chosankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nda hitamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe Yemwe ali pamwamba pa lamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati nta muntu numwe uri hejuru y'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe adzakamba kuti: 'Ine nidwala.' - Yesaya 33:24; 35:5, 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu uzongera kuvuga ati \"ndarwaye.\" - Yesaya 33:24; 35:5, 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe akudziwa za siku nd nthaw yakubwera kwake, tingokhala okonzeka basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyatubwiye igihe azazira; icyo yadusabye ni uguhora twiteguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe aliyense pansi amene anavulala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu numwe yakomeretse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amalandira R5000.pamwezi kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wapi 4000 frws ku kwezi nta mpinduka yatera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene adabwera kudzapereka dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ntitubwira uko yitwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene adayankha funso lomwe mudapereka, mphothoyo idzabwezedwa ›\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ntiwamara kwishyura ngo amafaranga bazayagusubize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene adzawone dzina lanu, nkhope yanu kapena anzanu pokhapokha mukafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntamuntu uzabona izina ryawe, isura cyangwa imibonano keretse ubishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene afe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu yigeze yica.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene afe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta watawe muri yombi nta wapfuye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene akudziwa komwe ali. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi nta muntu uzi aho azapfira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene akuigwira kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa nta we utabona ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene akutuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta n'uwashoboye kwiruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene akuzigwira (kuti zisagwe) koma Allah Yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana erega ntawe itakoresha icyakora Imana ishimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene ali ndi chikondi chachikulu kuposa cha munthu amene wapereka moyo wake chifukwa cha mabwenzi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wagira urukundo ruruta urw'umuntu uhara amagara ye kubera inshuti ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene amafika kwa Atate osadzera mwa ine.\"  - Yohane 14:6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu ujya kwa Data atanyuzeho.\"  - Yohana 14:6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene amamukwatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo batubabaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene amasamala za malingaliro awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu imyemerere ye ifite icyo intwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene amasankha ngati abadwa msungwana kapena wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wahisemo kuba umukobwa cyangwa umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene anapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe kigeze kirokoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene angadziwe kuti mukubera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo nzi cyo ntawakwemera ko baraswa kabone n'ubwo ari abjura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene angakonde kumacheza naye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu winyeganyezaga ngo bikunde.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe amene azidzadwala kapena kumwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu n'umwe uzataka indwara cyangwa ngo apfe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe an'dzaduwala ayai kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu uricwa n'iki cyorezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe ana athu omwe anali okonzedweratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bose nta n'umwe bigeze babyarana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe ana athu omwe anali okonzedweratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta numwe mu bana banjye wigeze amenya uko byari byifashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe ana kusukulu pakati anayang'ana kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'umwe muri twe wigeze akandagira mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe anamulenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na gato uzumaki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe angafanane ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ndabona umuntu umeze nkawe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe angakupusitseni Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu kotagusigwa kudanganika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe angaone kapena kulowa Ufumu wa Mulungu pokha pokha iye abadwe mwatsopano mwa madzi ndi Mzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu utabyawe ubwa kabiri... utabyawe n'amazi n'umwuka ntabasha kubona Ubwami bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe angatsutse kuti zosangalatsa zambiri masiku ano zimakhala ndi mbali zina zolimbikitsa chiwerewere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bazi ko imyinshi mu myidagaduro yo muri iki gihe iba ishyigikiye ubwiyandarike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chabwino kapena cholakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nziza, ni nziza Ntiyagerwaho, n' ikibi cyose:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chidwi - palibe funso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye - no question."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chidziwitso chatsambali chomwe chayesedwa ndi FDA kapena MHRA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo Sendashonga yaje mu mulyango wa FPR cyangwa muri goverinoma ashaka amaramuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chifukwa chopitila President wa opposition kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo dusabwa kurwanya ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chifukwa choyembekezera kuti azitipatsa nthawi yambiri yopuma kuposa anthu ena, kapena kutichitira zinthu zina zimene sachitira antchito ake ena. - Aefeso 6:5-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwitwaza ko duhuje ukwizera n'umukoresha wacu ngo twumve ko azadutonesha, cyangwa ko agomba kuduha za konji, cyangwa ibindi bintu by'inyongera abandi bakozi badahabwa.  - Abefeso 6:5-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chifukwa kuti tiziitanira pa Mulungu ndi kumupempha Iye kuti atichitire ife chinachake chimene ife tikhoza kuchita, koma kuti tizimupempha mphamvu kuti tizikhoza kuchita chimene Mulungu watipatsa ife kukhoza koti tichite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushaka kuzana ibintu ngo bitugereho, ariko tukabura imbaraga zibikurura; turi imbere y'Imana, dusabe iduhe imbaraga zibasha gukurura ubushake bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chilankhulo cha mtundu umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ururimi ruba rukenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chimene chingakhale patali ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuli guca mu ziko, ntigushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chimene chingakhale patali ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose mvuagaha kubihakana ntabwo bibihindura ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chimene ena sali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta muntu uruta ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chinyezi, ndipo sipadzakhala mavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubanda irababaye, nta nkomamashyi zikiriho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chithunzi chathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"with image no image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chithunzi kwathunthu panopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no image here."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chobisika kwa Iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi kibyihishe inyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chodabwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibitangaje kuri we na gato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chodabwitsa apa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gitangaje kirimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chokhumudwitsa, ayi, ndi ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta sambu, nta kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chokoma ngati nyimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo ntaho zihuriye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe chozizwitsa mu ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye ndabona nta gitangaza gihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe cinthu comwe cingamuletse kucita bzomwe iye an'funa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gishobora kumubuza gukora icyo ashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe comwe Sathani angadacita kuti aimise basa lawolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe Satani yashoboraga gukora ngo ahagarike umurimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe foni yomwe ingasute kuti ipangitse OC, isanazimitsidwe ... maso ndi akazembe ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntanakimwe cyatuma abashinja Leta Kayumba cg Rudasingwa etc.... bikura mubyo barega Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kanthu katsopano pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gishya munsi y'Ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kanthukosatheka ndi mulungu (luke 1:37)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko nta kinanira Imana (Lk1, 37):"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kukayika kuti lero zonse zimapangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kintu cyose cyashobotse cyane uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kukayika kuti nkhondo yachitatu yapadziko lonse ili pa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agomba gutangiza intambara ya gatatu yisi yose vuba aha bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kukhazikitsa apadera mapulogalamu kapena kukhala ndi pulogalamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu ntisanzwe kandi nta bisabwa byihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kulapa, kukhululukidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero nta cyaha Imana itababarira, uko cyaba kimeze kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kulembetsa mokakamizidwa, kudzaza mbiri, kusamutsa zambiri zaumwini ndi zithunzi zabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kwiyandikisha ku gahato, kuzuza imyirondoro, kohereza amakuru yihariye n'amafoto y'ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kulemekeza makhothi azamalamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bitagombye ko habaho kwiyambaza inkiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kulumikizana kwa HDMI\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari inama nkuru HCM"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kumene mungapeze mayankho olondola kuposa m'Baibulo, lomwe ndi Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta handi dushobora kubona amagambo nk'aya atari mu ijambo ry'Imana ari ryo Bibiliya Yera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kusintha kumaoneka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihinduka rye ntiryahutiyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kusintha kwa nthawi ino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bikorwa ubu nta mpinduka bizana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe kusiyana kulikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta tandukaniro rihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe lamulo loletsa zinthu zoterezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abanyemali nibihangane nta kundi itegeko ni itegeko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe lamulo loletsa zinthu zoterezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nta mategeko abihana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe madalaivala ogulitsa katundu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Timber garage doo...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe malire osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mipaka imuhagarika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mankhwala otichiza ku corona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muti cyangwa urukingo bya virusi ya corona byari byaboneka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mantha Tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bwoba agifite!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe maphunziro ophunzirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mubyigano ukiharangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe masiku otha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta minsi asigaje pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mawu oti anene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta ruvugiro ufite habe na mba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe maziko pansi nawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakintu nacyimwe cyo kwishingikirizaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mchewa yemwe aafe ndi njala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mwana uskya aravoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe milandu yomwe idauzidwa kwa aboma ndipo sanapepese aliyense mwa omwe akhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni leta y'igihugu cy'Ububiligi yasabye imbabazi, nta mubirigi ku giti cye wigeze asaba imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mkazi yemwe adasankhidwa motero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubaherekeje Mpayimana nta mugore urimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mmodzi wa iwo anatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri bo ntiyigeze anayarangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mneneri m'dziko lakwawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muhanuzi iwabo koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe moyo wina woposa uwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabyo nta rupfu rurenze urwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mphamvu yofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta ngufu zigomba kuba zirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mpumulo wa oipa, onse ogonjera adzapatsidwa chilango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibi ntikizabura kubaho ariko ukizana azabona ishyano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe msogoleri yemwe angafane ndi Kamuzu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi Mukuru ntashobora kuba mu Itsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe msonkho wa phindu lalikulu (onse ogwira ntchito komanso anthu);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"--Abaturage basenyerwa ntibabone ingurane zabo (Imari n'Imibereho y'Abaturage);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mtsogoleri m'modzi wadziko lapansi amene wathetsa mliriwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo umuyobozi wigihugu yakemura ibi byose nibyurucabana nkibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu adamuona Mulungu nthawi iliyonse; tikakondana wina ndi mnzake, Mulungu akhala mwa ife, ndi chikondi chake chikhala changwiro mwa ife;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu wigeze abona Imana, ariko niba dukundana, Imana idutuyemo kandi urukundo rwayo ruba ruganje muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu adzatha kuima pamaso pako masiku onse a moyo wako; monga ndinakhala ndi Mose momwemo ndidzakhala ndi iwe; sindidzakusowa, sindidzakusiya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko nabanaga na Mose ni ko nzabana nawe, sinzagusiga kandi sinzaguhāna.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu amene akufunika kuphwanyira mnzake ufulu umenewu pomuopseza.\" *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo badushyiragaho iterabwoba, nta wigeze aza kuyisenya.\" *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu amene amati zomwe anali nazo zinali zake zokha, koma amagawana chilichonse chimene anali nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wafataga ibintu ngo abyikubire abigire ibye, ahubwo basangiraga ibyo bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu amene amatuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta n'uwashoboye kwiruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu amene anaona Mulungu, koma Mwana mmodzi yekhayo amene ali wa pamtima pa Atate, ndiye anafotokoza za Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhereye kera kose nta muntu wigeze kubona Imana, ahubwo Umwana w ikinege uri mu gituza cya Se, ni we wayimenyekanishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu amene angathawe imfa kapena kulimbana nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu ushobora kuruhunga cyangwa ngo aruneshe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu angathe kukhala kapolo wa ambuye awiri; pakuti adzadana ndi mmodzi ndi kukonda winayo, kapena adzakhulupirika kwa mmodzi ndi kunyoza winayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mugaragu ushobora gukorera ba shebuja babiri: azanga umwe akunde undi, cyangwa azibanda kuri umwe asuzugure undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu wamoyo masiku ano amene anafapo kenako ndi kuuka kuti atiuze za akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu uriho ubu wigeze gupfa ngo hanyuma azuke, ku buryo ashobora kutubwira uko bigenda iyo umuntu apfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe munthu wovomerezeka yemwe angagulitse kontrakitala pa $ 550 yokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntamuntu wemewe uzagurisha konsolee kumadorari 550 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe muyao mtumbuka chewa ngoni kapena lhomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kole cyangwa imikasi ikenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe muyaya ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ihoraho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mwana weniweni wa Mulungu amene angakhale womasuka ku Sin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta mwana w'Imana by'ukuri uba mu buzima burangwa n'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe mwini weni weni wa ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mugenzi muri politique."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe ngakhale tsiku limodzi limene tinagona ndi njala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi ntabwo twigeze dusinzira\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe njira yabwinoko kuposa kukhala kunyumba ndikusangalala ndi tsiku lopuma pafupi ndi kontrakitala yabwino kwambiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi kintu cyatuma umuntu agira ibyishimo cyaruta kumara umunsi wose akora umurimo w'Umwami. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe njira yoretsa kuti inu musachite tchimo mpaka tsiku la kufa kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu mutagira icyo mutinya umunsi wanyu wo gupfa muzababara cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nsanje apa nkhani ndiyoti university yatsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Kaminuza ya Gitwe hatahuwe ushaka kuyifungisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe ntchito yomwe idzaphonye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gikorwa na kimwe kizabura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi pazipita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sau Teri Hiriye Ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi yabwino yopemphera kwa Mulungu kuposa nthawi imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Benshi bahagiriye ibihe byiza byo gusabana n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi yodandaula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gihe ntarengwa cyo kwishyura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi yodandaula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gihe dufite cyo guta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akuzativ barutanu barutane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nthawi yowononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntagihe cyo gutakaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe nyama yokoma ngati nkhumba amene samadya zake izo......\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya n'iyo inka irisha, ntabwo irya buri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe omunena make zipani zonse ndi chocho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wuvuga yose nk'uwuraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe omwe ambadziwa kuti ni lini maka-maka pomwe mamaliziro ya dzikoli yan'dzafika, koma bzakucitika bzinkulatiza kuti yali pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiharamenyakana igihe buzabera ariko ibimenyetso bikomeje kugaragaza ko ubukwe butari busibe kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe season ino zopusa zanuzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Singuhora inkuka zawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe swaps usiku wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijoro ryose uyumunsi ntabya bipe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe tsiku kapena nthawi yopemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo mvuze umunsi, ntabwo mvuze igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe tsiku kapena nthawi yopemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simvuze umunsi cyangwa isaha, igihe ni iki murimo ntakindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe umboni bwakuti mkati mwa magole 300 yakuyambirira pambuyo pakufa kwa Jezu, Wakristau wakhaphatisa basa mtanda pakunamata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe kigaragaza ko Abakristo babayeho mu myaka 300 yakurikiye urupfu rwa Kristo bakoreshaga umusaraba mu gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe umboni uliwonse wosonyeza kuti Akhristu amene anakhalapo zaka 300 zoyambirira Yesu ataphedwa, ankagwiritsa ntchito mtanda polambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu na kimwe kigaragaza ko Abakristo babayeho mu myaka 300 yakurikiye urupfu rwa Kristo bakoreshaga umusaraba mu gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe varnish yomwe imagwiritsidwa ntchito pamwamba. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo gukodesha ingwate ntabwo bukoreshwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe vesi lirilonse mwa awa likuonetsera kuti atumwi adaganizapo zoleka kusunga Sabata la tsiku lachisanu ndi chiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta na rimwe muri ayo masomo rigaragaza ko intumwa zari zigamije kureka kubahiriza umunsi wa karindwi w'Isabato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe vuto , uyo ndi celeb.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye , Cebu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe vuto kukana ngati ndikuona kuti sindikwanitsa kupita.\" - Jennifer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mpamvu yo kujyayo mu gihe nta bushobozi ubifitiye.\" - Jennifer."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe vuto, lero tikukuwonetsani momwe mungaletsere nambala yafoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububuryo simbunenze ariko sibwiza mutubwire uko wamenya nomero irimuri telephone wataye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wa Mboni aliyense amene anafa kapena kuvulala ndi chivomezichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta Muhamya n'umwe wakomeretse cyangwa ngo ahitanwe n'iyo nkubi y'umuyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wa ife amene adadzozedwera kukhala akapolo a anthu mu nthawi yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ngombwa ko tuba abacakara mu gihugu cyacu ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wabwino zonsezi ndi mbava!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu kizima n'ubundi cyaturuka ku mabandi y'abasajya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wachibale amakaonelela m'bale wake akuotchedwa.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango utashatse gutangazwa amazina wo mu murenge ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wina angatsutse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihazagire uhakana ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe wina wonga Ambuye, chifukwa Iye ndi Mfumu ya mafumu ndi Mbuye wa ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami w'abami n'Umutegetsi w'abategetsi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe winanso kusiyapo Wolamulira wa Chilengedwe Chonse amene angatitsimikizire kuti tikhala \"moyo uno, ndi . . . moyo ulinkudza\" akadzachotsa padzikoli anthu amene amakana ulamuliro wa Ufumu ndipo motero amasonyeza kuti safuna kuchita zabwino.  - 1 Timoteo 4:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wundi muntu uretse Umutegetsi w'ikirenga w'ijuru n'isi ushobora kutwizeza ko azaduha \"ubugingo bwa none n'ubuzaza\" amaze gukura ku isi abantu barwanya ibyo gukiranuka banga ubutegetsi bw'Ubwami. - 1 Timoteyo 4:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe yankho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese nta gisubizo cyaboneka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe za u Mulungu apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyaduhangara turi kumwe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zambiri zatsatanetsatane pakadali pano chifukwa ntchitoyi ikadali poyambira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ntitwavuga ibirambuye byayo kuko iperereza riracyakorwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zifukwa \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N' ubundi nari narabuze impamvu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zinsinsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sindi Nzuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zodandaula zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta yindi mihangayiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zolemba m'gulu lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tutabona impapuro tubandikaho muri iyi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zoletsa, palibe zopinga - pali ma kilometre masauzande angapo a netiweki pakati panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mbogamizi, nta mbogamizi - hari kilometero ibihumbi z'urusobe rusanzwe hagati yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zomwe ndikutolapo apa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntacyo narenzaho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zomwe ndinganene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo nakivugaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zosintha zomwe zasinthidwa mufayiloyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigaragara ko nta kintu cyahindutse muri iki kirego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zosiyana mmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta tandukaniro rihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zotsutsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta guhuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zovuta zowonongeka ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mbogamizi ziragaragara..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe zowonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta nikindi nakongeraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe, Sadzapezeka Emwe Adzakondedwe Ndi Aliyense Never!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihe byose nta wigeze arambirwa gukundwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibe, koma mawa ndi wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ati\"ntakidasanzwe ahubwo ejo uzansange"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibedi cinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta na kimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibenso kuchezanso m'moyo wanga mwa Yesu Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntakibasha kuntandukanya na Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibenso nthawi imwene Mulungu sanakhalepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihigeze kubaho igihe Imana itariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibenso wina koma Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muti nta wundi ni Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palibeso zochedwa nazo apa, bwanji iwe siunachedwepo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa mwatinze kubibona. byatewe n'iki?.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palikonda Sanjay\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukunda sanjyal"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso ina kuposa #BB\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye hiA# hiB"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso mabuku ambiri amalangizo omwe munthu angathe kugula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho kandi ibitabo byerekana uburyo bukwiye bwo gutunganya ibicuruzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso maulendo a basi m'madera owonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka zijya muri ako gace nazo wasangaga zibangamiwe no kwangirika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso maulendo amagulu koma muyenera kusungitsa ndipo maguluwo ndiopitilira anthu 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ariko ibindi byakomorewe birimo gusezerana mu mategeko, aho bizajya bikorwa hari abantu batarenze 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso mawebusaiti apadera omwe nsonga zamitundu zosiyanasiyana zimasindikizidwa tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi ku wundi kuri uru rubuga haterurwa ibiganiro bitandukanye bitewe n'ibigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso milandu ina yoposa 50 yomwe inatumizidwa kukhotili yokhudza boma la Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibirego 5 byarezwe leta y'u Rwanda biri muri urwo rukiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso mitundu yokhala ndi zokongoletsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habamo kandi amoko menshi y'indabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso njira ina, lotchedwa njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakwiye gushakwa indi nzira, undi muti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso sukulu yokhala ndi magulu opanga sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kandi n'amashuri y'imyuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso umboni wina wakubwalo oonetsa kuti Baibulo ndi Mau a Mulungu oonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ibindi bimenyetso bituruka hanze yayo, nabyo byerekana ko Bibiliya ari Ijambo nyakuri ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso vuto lina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo na none ni cya kindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso za mpoto apa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese uyicayeho aho muburayi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso zakudya zina zamapale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora habaho n'amafunguro ibonekamo yongewemo (fortified food)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso zina zomwe munachita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikindi mwatumariye si?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso zisoti zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bigeze nibura kuri bitatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso zizindikiro zina monga nkhondo, zivomerezi, njala komanso matenda. - Mateyu 24:3; Luka 21:10, 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ibyo bimenyetso harimo nanone intambara zishyamiranya ibihugu bitandukanye, imitingito, inzara n'ibyorezo by'indwara. - Matayo 24:3; Luka 21:10, 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palinso zoyamikira apa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birashoboka ko hari udafite icyo ashimira Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paliponse pamene mukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahantu hose uzaba uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paliponse pamene mungakhale Allah adzakubweretsani nonsenu pamodzi (pa tsiku la chimaliziro).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babana n'Imana buri munsi ku birebana n'ibyo wabuze bizaguhesha imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Palitu zinthu zambiri zimene ife tingapatse ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu byinshi waha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamabuku atatu apamwamba ophunzitsidwa ndi Jane Harper\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibintu bibiri biruta ibindi byamenyekanye Dj Miller ashingurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamachimo ake ndi iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyaha yayicumuyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamafunika khama lalikulu tisanakwaniritse cholinga chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango bagere ku byo biyemeje bisaba imbaraha nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamafunika kulimba mtima kuti munthu akane zinthu zoipa zimene anzake akuchita ndiponso kusiya mayanjano oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Kunanira amoshya y'urungano, tukirinda imitekerereze n'ibikorwa bibi, bisaba ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamafunika nthawi kuti yothetsa mu mungoli ndi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzasezerera icyo kinyoma rero bizafata igihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamafunika zida zoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikoresho usabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamakhala umboni wamphamvu wotipangitsa kukhulupirira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kugira impamvu zifatika zituma uyemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamalo ena akuti, \"Anapita patsogolo pang'ono, nagwa nkhope yake pansi, napemphera, nati,\" Atate wanga, ngati nkutheka, chikho ichi chindipitirire Ine; koma osati monga ndifuna Ine, koma Inu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atandukana na bo umwanya ureshya n'ahaterwa ibuye, arapfukama arasenga ati \"Data, nubishaka undenze iki gikombe, ariko bye kuba uko nshaka, ahubwo bibe uko ushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamalo mwa atolankhani panali zithunzi zomwe sizinawonetsedwepo, kuyambira mu February chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo filime ngo nta gihindutse iragera hanze bitarenze ukwezi gutaha kwa Gashyantare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapalewa, panali zolemba za m'Chiheberi zokhudza katundu wodula, kuphatikizapo vinyo ndi mafuta odzola zomwe zinkapita kunyumba yachifumu yomwe inali kulikulu la mzindawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bibumbano byari byanditseho mu Giheburayo, byavugaga iby'ibicuruzwa, urugero nka divayi n'amavuta yo kwisiga, byajyanwaga mu ngoro y'umwami yari mu murwa mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto ndikufuna kukupatsani uphungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza ko mungira inama nukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake aliyense adzapulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega amaherezo abantu bazatinyuka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake mbewuzo zimacha kuti mlimiyo akolole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhinzi ku iherezo abona imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake ndikumpsompsona kwa Kidis ndi chibwenzi chake chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wema Sepetu n'umukunzi we mushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake, aliyense amakhala wotayika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bibyara ni uko amaherezo byose bisandara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake, anthu 7 anayamba kuphunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye n'abandi bantu barindwi batangira kwiga Bibiliya bitewe na cya kiganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamapeto pake, zakuti Mulungu alipo zivomerezedwa mwachikhulupiliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mbere, agakiza gatangirwa mu kwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamaphunziro, pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nazar ko Nazar ke Nazar lagaye .."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamasankha anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahitamo yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamaso pa Mulungu, tonsefe ndife amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turi ba Nyangufi imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamaso pa Mulungu, tonsefe ndife amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turi ab'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamaso: ndi dalitso kuchokera kumwamba kuti mudye ndikumwa chilichonse chomwe mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu butayu: gutangura igihe c'umugisha uturutse mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamaulendo apandege, malire ndi maola anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe kuzishyiramo umuriro kuri sitasiyo yabugenewe yazo bitwara amasaha 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamba Udukaiyele favorite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"utahagenda favorite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambali ina iweyo uli ngati nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ngo uri inka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambali zonse ziŵirizi, n'zachionekere kuti m'pofunika kulimbikira kuti mukhale aakulu msinkhu.  - Afilipi 3:16; Ahebri 6:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mpande zombi, biragaragara neza ko tugomba kujya mbere tukaba abantu bakuze mu buryo bw'umwuka.  - Abafilipi 3:16; Abaheburayo 6:1, NW."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambili Mhlana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabiri ku munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambulani nthawe yomwe mumbakhala mukucita mabasa manango kuti mukhale na nthawe ikulu muli pabodzi na mkazi na mwana wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gabanya igihe umara mu bindi bikorwa kugira ngo ubone igihe cyo kuba uri kumwe n'umugore wawe n'umwana wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo \"Mukukonzekera zotani mawa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Clever-\"Harya, ngo wari uri kumwe na Boss ejo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo 3, kugwidwa kumeneku kumatumizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo arengeje amezi atatu (3), atangirwa uwe musanzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo ine ataona wanga wabwino chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuribyo mbona umusaza azanye icyo kurya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo kulembetsa ndi gawo loyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurikira inkuru z'uruhererekane igice cya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo kutsitsa kwa Nyanja Hulingen mu 1924 kunalipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perefegitura ya Ruhengeri mu 1945."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo masiku ochepa a mankhwala oterewa, mumakhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haciyeho iminsi atera Mukire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa Afarizeu kutazira kugumana mathangwe yakumumangira, aciyenda, padafika pomwe gulu la akulu-akulu wa bzipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Abafarisayo bumvaga abantu bahwihwisa ibyo bintu, bafatanyije n'abakuru b'abatambyi bohereza abarinzi b'urusengero ngo bafate Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa cigumula ca mu nsiku za Nowe, Yahova adalatiza pomwe kuti mulopa umbaimira moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'Umwuzure wo mu gihe cya Nowa, Yehova yongeye kugaragaza ko amaraso ari ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'urupfu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kulankhula nawo onse, mfumu ikuona Danieli ndi mabwenzi ake atatu kukhala koposa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe uwo mwami yari amaze kuvugana na bo bose, yasanze Daniyeli na bagenzi be batatu ari bo barushaga abandi ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kulewa bza thereli, Jezu adalewa mafala ya polofesiya ya pa Psalymo 118:22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze guca uwo mugani, ni bwo yasubiyemo amagambo yo muri Zaburi ya 118:22 (Luka 20:9-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kulowetsedwa kwa mtima ndi matenda am'mimba,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y kwitsa umutima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kumwalira kwa mwini wake, ma atomu akale ali m'manja mwake ndi oyenera kuwonekanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'urupfu rwa nyirubwite, atome zahoze mu ntoki ze zirakwiriye kuboneka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kupembako, iwo adayenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barangije gusenga, barahagurutse barataha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kupha anthu ku Las Vegas, Purezidenti wa ku United States Trump analankhula pa TV, akuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ijambo rye yanyujije k'urubuga rwa Twitter, Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika Donald Trump yagize ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa kuukira kwachiwiri, chiwerengero cha anthu ophedwa chinafika khumi ndi zisanu ndi zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari havuzwe ko abantu 18 aribo baguye muri icyo gitero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa masewera olimbitsa thupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukimara gukora siporo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa masewera olimbitsa thupi, mwatopa ndikupita kulikonse, koma mdera lanu, pomwe mawonekedwe okongola, achigololo, okongola adzakopa anthu kutsidya lina la chinsalu - mutha kuziwona kale, sichoncho?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma ya siporo, urambiwe kujya ahandi, ariko mugace kawe, mugihe imiterere ishimishije, igitsina, igikundiro kizakurura abantu kurundi ruhande rwa ecran, urashobora kubibona, sibyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa miyezi 9, Yesu anabadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize amezi icyenda, Yesu yaravutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa mphindi 20, chotsani misa, yambani ndi madzi oyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umaze iminota 20 ukora iyo massage wiyunyuguza n'amazi meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa mphindi 25 kapena 30 izikhala itakonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi I urutonde rw'iminota 5 na 30 ruzagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa mpikisano kwa azimayi adayankha kuti afunse funso lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'Ikiganiro, abo bakobwa bahawe umwanya wo kubaza ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa mwambo umenewu, mapemphero amodzimodzi amayamba ndi chikondwerero chotsatira ndi zikhumbo za chimwemwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kiganiro mpaka kizabanzirizwa  n'amasengesho mpuzamatorero hanyuma gisozwe n'igitaramo ndetse n'busabane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa nyengo ya Paskwa, Jezu na anyakupfunza wace adapita pafupi na mzinda wa Samariya pomwe iwo akhayenda ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pasika irangiye, Yesu n'abigishwa be basubiye i Galilaya banyura i Samariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa ora limodzi loyamba, amayamba kumva kuti ndi osowa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'amasaha make, yumva ituze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa sabata yotsatira, zotsatira zidzawonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzatsinda akaba azamenyekana mu cyumweru gitaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa zimenezi, Ndidzatumiza kwa inu ndi kubweretsa inu ku pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzabavana mu mahanga mbakorakoranye, mbavane mu bindi bihugu maze nzabagarure ku butaka bwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pa zonse, ndiwe womanga masewerawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukinnyi ni nawe wabaye umukinnyi w'umukino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pace, werengani ndime ibodzi na ibodzi, mucinyang'anambo mitawiro ya mibvunzo yakudindidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho soma buri paragarafu ushakemo n'ibisubizo by'ibibazo byatanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pafupi maminiti asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminota 5 y'inyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pafupifupi mphindi 5 kapena kuposa apo iye adatulukira ndikuyeretsa yekha ndipo iye ndiye adabwerera kukakhala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyabikoze gsa hashize iminsi 5, yaratashye arangije afata imyenda ye arigendera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake Sauli anatuluka mʼphangamo ndipo anachoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero Sawuli arahaguruka ava mu buvumo, yikomereza inzira ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake Sauli anatuluka mʼphangamo ndipo anachoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli aramwemerera aragenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake Yesaya akuwonjezera kuti: \"Taonani, mkono wa Yehova suli waufupi, kuti sungathe kupulumutsa, ndi makutu ake sali olimba, kuti sangathe kumva; , kuti musamve.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dore ukuboko kw'Uwiteka ntikwaheze ngo ananirwe gukiza, n'ugutwi kwe ntikwapfuye ngo ananirwe kumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake abale a Yosefe anamva chisoni ndi zimene iwo anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe, abavandimwe ba Yozefu bababajwe n'ibyo bari barakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake anthu ataona chizindikiro chodabwitsa chimene Yesu anachita, iwo anati, \"Zoonadi uyu ndi Mneneri wakudzayo mʼdziko la pansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu babonye ikimenyetso Yezu amaze gukora baravuga bati \"Koko ni ukuri, uyu ni wa Muhanuzi ugomba kuza mu isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake ayenera kuyesedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azakorerwa isuzumabumenyi nyuma y'icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake mkazi'yu anabala mwana wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaje kubyara umwana w'umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake mngelo wa Yehova anabweranso kachiwiri ndi kumugwira nati: \"Nyamuka, idya, chifukwa ulendowu wakukulira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumalayika w'Uhoraho aragaruka amukoraho maze aramubwira ati \"Byuka urye kuko ugifite urugendo rurerure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, Adam adalankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo Lil Nas yatangiye kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, Baraki akudza, iye akum'sonyeza Sisera wakufa'yo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Enyuma waho, Baraka akabya asa, Yaeli akamukangaya Sisera inyabiri holha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, Hamu anakhala tate wake wa Kanani.+ 19 Atatuwa ndiwo anali ana a Nowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho Hamu yabyaye Kanani.+ 19 Abo ni bo bahungu batatu ba Nowa, kandi ni bo abatuye isi bose bakomotseho bakwira hirya no hino.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, Lawi la Moto linatsika, pamaso pa mazana a anthu, ndipo amapanga chithunzi chomwecho pakhoma la mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma, Inkingi yumuriro iramanuka, imbere yabantu babarirwa mu magana, hanyuma ashushanya igishushanyo kimwe kurukuta rwitorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, Yehova anapatsanso mphamvu Elisa, Yesu, Paulo, ndi Petro kuti abwezeretse moyo kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'aho, Yehova yahaye Elisa, Yesu, Pawulo na Petero imbaraga zo kuzura abapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, anthu anabwera ndi kuba ngamila ndi kupha amene anali kuzisamalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho haje abajura biba ingamiya ze, bica n'abantu bazirindaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, ayenera kumudula ndi kumukwapula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma aza kwicwa aciwe umutwe, maze bamukuramo amara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, azipatsa mkaziyo madziwo kuti amwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akamuzanira amazi yo kwiyuhagira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, chitani zolimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma rero yo gukora imyitozo ngororamubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, ichi ndi khalidwe lalikulu la khalidwe la zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, iki nikintu cyingenzi cyakoreshejwe mumushinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, iye akubwerera ndipo akukumana ndi amuna ena amene akukhala atsatiri ake, kapena ophunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo, Yesu yaragarutse maze ahura n'abagabo baje kuba abigishwa be ba mbere, cyangwa intumwa ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, iye anayesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nibura yagerageje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, kamodzi pachaka ndi ndodo ikuwombera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri uko umwaka utashe uwundi ukaza habaho ihiganwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, mayiko ena ambiri adatsata chimodzimodzi ndikuchita zomwe zikuchitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N' abandi benshi muri icyo gihugu niko byababereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, mipingo inanso iwiri inachita mwambowu motsatizana m'Nyumba ya Ufumu yomweyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho kuri uwo mugoroba, muri iyo Nzu y'Ubwami habereye andi materaniro abiri y'Urwibutso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, muyenera kuchita masewera olimbitsa thupi omwe mumakonda, ndikuyamba chakudya cham'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi byaba byiza zigiye ziba amafunguro yawe ya mu gitondo mu gihe bigushobokeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, mwanayo amafunika kugona, ndi kulowa, ndi kusewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barabyuka, bakajya mu ishuri, bagakina, hanyuma bakajya kuryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, ndi khalidwe lalikulu pa tsiku lapaderali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi uhimbazwa ku buryo budasanzwe kuko na wo ari umunsi udasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, otsatira ake anaphunzira mfundoyi mwatsatanetsatane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayoboke bayo bakayajyamo bashingiye kuri iryo banga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, pitani pansi ndipo chitani izi mobwerezabwereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baza neza kandi ubyumve neza, hanyuma uzakomeze ubikore inshuro nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, tang'anani pa zimayambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tubibutse uko byatangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, tatsukeni ndikuwume.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haguruka nanjye mpaguruke tuyihirike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, tidzafika pa akaunti ya amazon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turimo dukurikira Amazone mugihe aribwo bwambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, tinali usiku watha tinakhala pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukakiraramo turi babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, wotsutsa akuyembekezeka kuyankha pempholi ndikuwonjezera mgwirizano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Opposition rero niyo gushimwa ndetse igomba kongera imbaraga byaba ngombwa ikanahandura amavunja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, yesetsani kufufuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gikorerwe ubushakashatsi rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pake, zidzakuthandizani kukonzekera tsogolo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikazagufasha gutegura neza ejo hazaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pakuti Allah wanena kuti anthu ndi ma jinn onse ochita zoipa adzalowa mu chimbaula (kumoto), adzayakhula: O Allah mbuye wathu awa adatisokeretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Maze abantu bose babibonye bikubita hasi bubamye baravuga bati \" Uwiteka niwe Mana, Uwiteka niwe Mana \" Imana itugirire neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pawonetseroyi Frieda anakhala chitsanzo chotchuka kwambiri ndi mbiri ya padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi filimi yatumye uyu Kardashian aba ikirangirire ku isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pazaka 10 zakukhalabe ku Netherlands, IND idzasiya kuyang'ana ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza \" Zimbabwe igiye kongera gukoresha ifaranga ryayo nyuma y'imyaka hafi 10 itarikoresha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo pazaka zingapo, nkhaniyi yamalizidwa ku Khothi Lalikulu la Apilo, Khothi Lalikulu kwambiri ku Seychelles.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikipe imaze umwaka mu ariko ni ikipe nkuru, ikipe iharanira igikombe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo podziwika za zoperekazo, woimbayo adafotokoza zomwe anachita ku Hollywood Reporter, akuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kumva ibyatangajwe n'ako kanama, yabwiye ikinyamakuru TimesLive cyo muri Afurika y'epfo ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo podzuka ku malotowa ndi nthawi yabwino kuti mupeze malo abwino kuti mukhale pogona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wacumbagiraga, ni umwanya wo kuwubyutsa mukawubungabunga ugasubira kuba mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pambuyo polembetsa, mutha kuyamba kufunafuna wolankhulirana kuti alankhule naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kwiyandikisha, urashobora gutangira gushaka uwo muvugana kugirango tuvugane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamela Samantha (p_samantha)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Prof Samya (p_samya)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pameme anali kupephera, kumwamba kunasenguka ndipo Mzimu Oyera unaza pa Iye ngati khunda ndipo kunamveka mawu akuti \"ameneyi ndi mwana wanga amene ndimkonda, mwa Iyeyu ndikondwera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ijuru rirakinguka, abona Roho w'Imana amanuka nk'inuma amuhagarara hejuru , ni uko ijwi ry'Imana rituruka mu ijuru rivuga riti' Uyu ni umwana wanjye nkunda cyane unyizihira' (Mt 3,16) .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Adamu ndi Hava anasankha mwadala kusamvera Mulungu mwa kuswa lamulo limene anawapatsa, anasonyezeratu kuti anakana amene anawapatsa zinthu zonse zimene anali nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusi Adamu na Eva biyemeje kuva muri ubwo bwiza bw'Imana, Imana yarabaretse ariko ibyabo birangira nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Aisiraeli anakana Mose, Yehova anaona kuti akukana iyeyo.  - Numeri 14:26, 27; onani Mawu Akumapeto 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Abisirayeli bitotomberaga Mose bakamwigomekaho, Yehova yabonye ko ari we ubwe babikoreye.  - Kubara 14:26, 27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Atate Byers anadziwa chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo nziko nuko bwana Bideri yazize ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Baibulo likunenanso za Samueli, n'kuti patapita zaka 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yongeye kugira icyo ivuga kuri Samweli hashize imyaka igera kuri 20 (1 Sam 7:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene CEDAC (Centre de diffusion et action actionlle) inauza mwana wazaka zisanu ndi chimodzi kuti alowe nawo, adakondwera, koma makolo ake sanamvere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko we na mugenzi we wari ufite imyaka 16 babwiwe n'uyu muhanzi gukorakoranaho ariko bakabyanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Davide akulowetsedwa, Samueli akuona kuti iye ndi mnyamata wokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bazanaga Dawidi, Samweli yabonye ko yari umuhungu ufite uburanga.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Eliya adabweretsanso mwana wake wamwamuna kwa iye adafuula \"Tsopano, ndikudziwa kuti ndinu munthu wa Mulungu ndipo kuti mawu a Yehova amene ali mkamwa mwanu ndiowona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore abwira Eliya, ati \"Yego, noneho ubu menye ko uri umuntu w'Imana, kandi ko ijambo ry'Uhoraho uvuga ari ukuri.\"[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Mfumu Amoni akuphedwa ndi atumiki ake, mwanake Yoasi akukhala mfumu ya ufumu wa mafuko awiri'wo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo gupfa k'Umwami Amoni, umuhungu we Yosiya yarimitswe aba umwami w'ubwami bwa ya miryango ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Mneneri anati: \"inde,\" anati: \"Osatheka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'aho uwo mucamanza yagiraga ati \"kuvuga ukuri ni icyaha!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Mose adapemphera, panyanja yofiira, madzi anagawanika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musa arangaje imbere umuryango w'Imana, awambutsa inyanja y'umutuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Mulungu analankhula ndi Mose kupyolera mwa mngelo pa chitsamba choyaka moto, malo ozungulira chitsambacho anakhala oyera chifukwa chakuti Yehova anali kulankhulira pamenepo! - Eksodo 3:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Imana yavugishaga Mose mu gihuru cyakaga umuriro binyuriye ku mumarayika, ubutaka bwari impande z'icyo gihuru na bwo bwabaye ubwera bitewe n'uruhare Yehova yari afite mu byaberaga aho hantu! - Kuva 3:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Musa adafika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose Arriaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Natanayeli anafika kwa Yesu, Yesu anati: 'Onani munthu woona mtima, Mwisrayeli weniweni.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yabonaga Natanayeli aza amusanga, yaravuze ati \"dore Umwisirayeli nyakuri, utagira uburiganya muri we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Paulo analindira iwo pa Atene, anabvutidwa mtima pamene anaona mudzi wonse wadzala ndi mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo Pawulo ageze Atene yashize amanga nuko atangira gusobanurira Abahanga baho iby'Imana yaremye byose na bose, Imana dukesha byose ari na yo yazuye Yezu mu bapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Rute anafunsa kuti: \"Mwandikomera mtima chifukwa ninji kuti mundisamalira ine, popeza ndine mlendo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gideyoni yarabasubije ati: \"Nakoze iki gihwanye n'ibyanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Samueli ankatembenuka kuti azipita, Sauli anagwira malaya ake akunja ndipo anang'ambika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Samweli yari ahindukiye ngo agende, Sawuli yafashe ikanzu ye maze iracika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Sauli ankadzozedwa kukhala mfumu, Yonatani anali wamkulu kale, mwina ali ndi zaka 20 kapena kuposerapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Sawuli yabaga umwami, Yonatani yari afite imyaka nka 20 cyangwa irenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Solomo ankalambira Yehova, ku Isiraeli kunali mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose Salomo yari agisenga Yehova, Isirayeli yari ifite amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu Anatifela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itanga Yesu ngo adupfire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu adapachikidwa pamtanda, adatembenukira kwa Mulungu ndikumupempha kuti akhululukire asilikali omwe adaphedwa ndi anthu omwe adawona zomwe zikuchitika ndipo sanachite kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ari ku musaraba yarinze ashiramo umwuka agisabira abantu bamwicaga ngo Imana ibababarire kuko batazi icyo bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anachokamo, Afarisi ndi aphunzitsi a Malamulo anayamba kumamutsutsa koopsa ndi kumupanikiza ndi mafunso,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu avuye aho ngaho, abigishamategeko n'Abafarizayi batangira kumuzira no kumuvugisha menshi bamubaza, bamwinja kugira ngo bamufatire mu magambo ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anafa pamtanda, Iye anapulumutsa miyoyo yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agapfa ku musaraba, agomba kudukiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anafa, \"anachotsa uchimo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Kristo yapfaga, \"yakuyeho icyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu analankhula za Chigumula, anauza ophunzira ake zimene anthu anali kuchita kalelo mapeto atatsala pang'ono kufika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yavugaga iby'Umwuzure, yabwiye abigishwa be ibintu abantu b'icyo gihe bakoraga mbere y'uko iyo mperuka y'isi iza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anali kuphunzitsa ophunzira ake, munthu wina analankhula kuti: 'Amayi anu ndi abale anu aima pabwalo, ndipo akufuna kulankhula nanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akibwira rubanda, nyina n'abavandimwe be baba bari hanze, bashaka kugira icyo bamubwira. (Nuko umuntu aramubwira ati \"Dore nyoko n'abavandimwe bawe bahagaze hanze, barashaka ko muvugana.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anali kuyankhulabe ndi gulu la anthu, amayi ndi abale ake anayimirira kunja, akufuna kuyankhulana naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu akibwira rubanda, nyina n'abavandimwe be baba bari hanze bashaka kugira icyo bamubwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anali pafupi kukwera kunka kumwamba, anawalonjeza ophunzira ake mphatso yaulere:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Yesu yari yegereje gusubira mu ijuru, yasezeranije abigishwa be impano ikomeye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu ananena kuti \"m'badwo uwu\" pa Mateyu 24:34, kodi ankanena za ndani? - Nsanja ya Olonda ya April 15, 2010, tsamba 10 ndi 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Yesu yavugaga ngo \"ab'iki gihe\" muri Matayo 24:34, ni ba nde yashakaga kuvuga?  - Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mata 2010, ipaji ya 10-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anapachikidwa pa mtanda nakumbukira anthu onsewa, anapemphera kuti: \"Atate, akhululukireni iwo; chifukwa sadziwa zomwe akuchita!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We wivugiye ku musaraba ati ‹‹ Dawe, bababarire, kuko batazi icyo bakora.››"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu anati, \"Ndine,\" iwo anabwerera mʼmbuyo ndi kugwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akimara kubabwira ati: \"Ni jyewe,\" basubiye inyuma bikubita hasi bagwirirana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu ankabatizidwa, anayamba ubale watsopano ndi Mulungu ndipo anakhala mwana wauzimu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kubatizwa yatangiye kugirana imishyikirano mishya n'Imana, ahinduka Umwana w'umwuka w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu ankanena zonsezi, mayi wina mʼgulu la anthuwo anafuwula nati, \"Ndi wodala amayi amene anakubalani ndi kukulerani!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko igihe Yezu yavugaga atyo, umugore arangurura ijwi rwagati mu mbaga, aramubwira ati \"Hahirwa inda yagutwaye n'amabere yakonkeje!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu ankayenda m'mbali mwa nyanja anaona Simoni Petulo ndi m'bale wake Andireya komanso anthu ena akutsuka maukonde awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yagendagendaga ku nkombe y'inyanja, yabonye Simoni Petero n'umuvandimwe we Andereya na bagenzi babo batunganya inshundura zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene Yesu ankayenda mʼmbali mwa nyanja ya Galileya, anaona abale awiri, Simoni wotchedwa Petro ndi mʼbale wake Andreya akuponya khoka mʼnyanja popeza anali asodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko igihe Yezu yagendaga ku nkombe y'inyanja ya Galileya, abona abavandimwe babiri, Simoni bita Petero na Andereya murumuna we; bariho baroha inshundura mu nyanja, kuko bari abarobyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene YouTube yatseka chithunzi cha ana a Vlad Crazy Show.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karabaye SAFI MADIBA noneho yibye youtube channel ya urban boys ayigira iye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adafika Mneneri, opembedza mafano aja ndiwo adayamba kumukhulupilira, koma Ayuda ndi Akhristu pamene adaona kuti Mneneri sali wochokera mwa iwo monga m'mene adali kuyembekezera adakhumudwa; ena mwa iwo adamkhulupilira pomwe ena sadamkhulupirire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi kiriya kicirocy'abasahaba bari abanafiki [indyarya], bahindutse Intumwa imaze kwitaba Imana,bari indyarya [abanafiki] Intumwa y'Imaan (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam) iriho, bityo rero uwavuga koabasahaba Intumwa y'Imana yavuga muri Hadithi ari abanafiki, yaba ahakanye ko abanafikimu basahaba batabagaho Intumwa y'Imaba iriho ahubwo babayeho imaze kwitabaImana, kandi ibyo si ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adakumana ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Ihura Ihura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adalola mwana wake wamwamuna kukhala ngati munthu wochimwa ndikumutumiza ngati nsembe yamachimo, adatsutsauchimo mwa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereje Umwana wayo bwite afite kamere nk'iy'abantu b'abanyabyaha, kugira ngo abe igitambo cy'ibyaha byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adamaliza kusamba adacheukira komwe adaika nsalu zake kuti azitenge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye gufunga, babanza imyambaro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adatsutsa Atumiki,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bakabarwanya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene adawauza Nuhi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Noe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene akufa aukitsidwa iwo sadzakwatira sakwatiwa, koma akhala ngati angelo himlen ' \"Yemweyo chochitika chizindikiro Luka motere (20: 34-36):.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri ntibashobora no kongera gupfa kuko bazaba bameze nk'abamarayika, bakaba n'abana b'Imana babiheshejwe n'umuzuko.\"  - Luka 20: 34-36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene akunena bodza, amalankhula za m'mutu mwake, chifukwa iye ndi wabodza komanso tate wake wa bodza.\"  - Yohane 8:44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni se w'ibinyoma\" Yohana 8:44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene akunena bodza, amalankhula za m'mutu mwake, chifukwa iye ndi wabodza komanso tate wake wa bodza.\"  - Yohane 8:44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni se w'ibinyoma. (Yohana8:44)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene akuyenda mwanjira imeneyi, matumiki atatu amasiyidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaminisitiri batatu bashya barahiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene alakhula bodza, alakhula za mwini wache; pakuti ali wabodza ndi atate wache wa bodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nazuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni Se w'ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ali kapena popanda chifukwa - onetsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ufite cyangwa nta mpamvu - byerekana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anafika ku Yerusalemu, analandiridwa ndi Mpingo, ndi atumwi ndi akuru, ndipo anabwerezanso zonse zimene Mulungu anacita nao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu migi yose banyuragamo, Pawulo na Silasi babagezagaho ibyemezo byafashwe n'Intumwa hamwe n'abakuru b'ikoraniro b'i Yeruzalemu, bakabasaba kubikurikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anafika ku Yerusalemu, analandiridwa ndi Mpingo, ndi atumwi ndi akuru, ndipo anabwerezanso zonse zimene Mulungu anacita nao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze i Yeruzalemu, Kiliziya y'aho irabakira hamwe n'Intumwa n'abakuru b'ikoraniro, hanyuma babatekerereza ibyo Imana yakoranye na bo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anafika nasonkhanitsa Mpingo anabwerezanso zomwe Mulungu anacita nao, kuti anatsegulira amitundu pa khomo la cikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Bagezeyo bakoranya Kiliziya, babatekerereza ibyo Imana yari yarakoranye na bo byose, ariko cyane cyane ko yugururiye abanyamahanga irembo ry'ukwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anafika nasonkhanitsa Mpingo anabwerezanso zomwe Mulungu anacita nao, kuti anatsegulira amitundu pa khomo la cikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Bagezeyo, bakoranya Kiliziya, babatekerereza ibyo Imana yari yakoranye na bo byose, ariko cyane cyane ko yugururiye abanyamahanga irembo ry'ukwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anali ku Pereya munthu wina anamufunsa kuti: \"Ambuye, kodi amene akupulumuka ndi owerengeka okha?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haza umuntu aramubaza ati \"Mwigisha, koko abantu bakeya ni bo bazarokoka?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anali munthu wokhala ndi magazi ndi thupi, Yesu anakumana ndi mavuto osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari umuntu ufite umubiri n'amaraso, yahuye n'ingorane nyinshi zitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anali mʼchipululu cha Yuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu butayu bw'i Yudaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anali ndi njala, anakana kusandutsa miyala kukhala mkate woti iyeyo adye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yari ashonje, yanze guhindura amabuye mo imigati ngo ayirye (Matayo 4:1-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anapita kuntchito, khandalo linali lamoyo ndi lathanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yajyaga ku kazi, uruhinja rwari ruzima kandi ari rutaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anasamutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo rumuritse uramoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ankalalikira uthenga wabwino kwa Bwanamkubwa Felike, iye ankakhulupirira kuti Yehova amuthandiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yabwirizaga guverineri Feligisi, yari yiringiye ko Yehova amufasha akamubwiriza ashize amanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ankaphunzira ku sukulu ya ku America, adaphunzira Chingerezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ishuri bigaga icyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ansembe aakulu ndi alembi aona zimenezi ndipo akumva ana m'kachisi akufuula kuti, \"Hosana kwa Mwana wa Davide,\" iwo akupsa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuru b'abatambyi n'abanditsi babonye ibyo akoze, bakumva n'abana b'abahungu barangurura mu rusengero bavuga bati \"turakwinginze, kiza Mwene Dawidi!\" bararakaye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anthu akunena kuti, \"Mtendere ndi chitetezo,\" chiwonongeko chidzafika pa iwo mwadzidzidzi, monga zowawa za amayi pobereka, ndipo sadzathawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Igihe rero bazaba bavuga ngo \" Mbega amahoro n'umutekano ! \" ni bwo icyorezo kizabatungura, nk'uko ibise bitungura umugore utwite; kandi nta mahungiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anthu amati akhazikitse mitima pansi, anthu 8 atafa pa ngozi ya basi pamlatho...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu umwe niwe wapfiriye mu mpanuka umunani zabereye hirya no hino mu gihugu ku..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene anthu ena ankangokondwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bamwe bari bishimye abandi bari baguye mu kantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene aphungu ayambe kukumana Lolemba posanthula ndondomeko ya pakati pa chaka ya momwe boma lagwiritsira...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe habura amasaha make ngo hashyirwe mu bikorwa by'inama idasanzwe y'Abaminisitiri yateranye ku wa Mbere tariki ya 21 Kamena,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene atsogoleri a matchalitchi a Lutheran ndi Katolika ankathandiza mokhulupirika asilikali a ku Germany pa nthawi ya nkhondo mpaka pamene nkhondoyo inatha, a Mboni za Yehova mahandiredi ambiri anafera m'ndende zozunzirako anthu chifukwa sanalole kuchita zinthu zosemphana ndi zimene ankakhulupirira kuti ndi zoyenera. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi b'idini ry'Abaluteriyani n'Abagatolika bifatanyije n'ingabo z'Abadage igihe cyose intambara yamaze, mu gihe Abahamya ba Yehova babarirwa mu magana bo baguye muri gereza no mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa, kubera ko banze gukora ibintu bumvaga ko bidakwiriye. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene chaka cha 1914 chimafika kumapeto n'kuti nkhondo yoyamba ya padziko lonse, imene pa nthawiyo inkadziwika kuti Nkhondo Yaikulu, itafalikira m'mayiko onse a ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka wagiye kurangira Intambara ya Mbere y'Isi Yose, icyo gihe yitwaga Intambara Ikomeye, yarakwiriye mu Burayi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene chaka chimodzi chinkatha, n'kuti M'bale Rice atamaliza kulalikira pachilumba chonsecho ndipo kenako anabwerera ku Jakarta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka umwe, Frank yari amaze kubwiriza icyo kirwa cyose maze asubira i Jakarta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene chamfikira mmodzi wa inu chisonyezo cha imfa, ndipo akufuna kusiya chilawo (wasiya) funani mboni ponena mawuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abandi nibagufatireho urugero bagere ikirenge mu cyawe, batange ubuhamya bw'ubwicanyi mwakoze nk'ubu utanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene chamfikira mmodzi wa inu chisonyezo cha imfa, ndipo akufuna kusiya chilawo (wasiya) funani mboni ponena mawuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibaye aribyo ntibabivuge nuko nabo baba barafatanyije bakagira ubwoba ko bose baba bivuyemo bakaba bashaka ko yapfa noneho bagasibanganya ibimenyetso kandi nawe kugirango asibanganye ibimenyetso kereka abikijije pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene dzuwa lidzakulungidwe (Ndikuchotsedwa kuwalakwake)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Muzirazuba arumirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ife tifunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niba ubikeneye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene imfa ifika pabanja, makolo limodzi ndi achibale ena ndi mabwenzi kaŵirikaŵiri amakhala asakudziŵa chonena kapena chochita kuti athandize ana kuyang'anizana ndi zimene zachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuryango runaka wapfushije, ababyeyi kimwe n'abandi bavandimwe n'incuti, akenshi ntibamenya icyo bavuga cyangwa icyo bakora kugira ngo bafashe abana kwihanganira ibyabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo nawe aba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene inu mudutsa madzi, Ine ndidzakhala ndi inu; Ndipo ndi mitsinje, iwo sadzakhala ngati madzi osefukira inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nunyura mu mazi nzaba ndi kumwe nawe, nuca mu migezi ntizagutembana nunyura mu muriro ntuzashya, kandi ibirimi byawo ntibizagufata...\" (Yesaya 43,2-4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene iwo anamva ichi, iwo anabatizidwa mu dzina la Ambuye Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyumvise batyo babatizwa mu izina ry'Umwami Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene iwo anapitirira kumufunsa, Iye anaweramuka ndipo anawawuza kuti, \"Ngati wina wa inu alipo wopanda tchimo, ayambe iyeyo kumugenda ndi miyala mkaziyu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje kumubaza arunamuka arababwira ati \"Muri mwe udafite icyaha, abe ari we ubanza kumutera ibuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene kuli kwakuti \"chilamulo [chinaperekedwa] ndi Mose; [ndi] chisomo ndi choonadi [...] kudzera mwa Yesu Khristu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana ukundwa nawe umunsi umwe yaranditse ati: Amategeko yazanywe na Mose ariko ubuntu n'ukuri (truth, reality) byazanwe na Kristo \" (Yohana1:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene machitidwe akugwiritsira ntchito, momwemonso mapulogalamu omwe angathe kuyendetsa pa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usibye gukwirakwiza porogaramu, porogaramu nk'izi zifasha kugenzura imikorere yazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene magazini a Reader's Digest amafalitsidwa m'zinenero 21 ndipo nkhani zake zimakhala zosiyana malinga ndi dziko limene yafalitsidwako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara icyitwa Reader's Digest gisohoka mu ndimi 21, nubwo ibiba birimo bigenda bitandukana bitewe n'igihugu cyasohotsemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene makolo anu akalamba, angafunike kumawathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubitaho.Ababyeyi bawe nibagera mu za bukuru bazaba bakeneye ko ubitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene masiku otsiriza akupita kumapeto, Yehova akupitiriza kulimbikitsa anthu ake kuti ntchitoyi igwiridwe mwachangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko iminsi y'imperuka ikomeza kugenda yegereza ku iherezo, ni ko Yehova akomeza kwihutisha uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mayi wakhama yemwe amagwira ntchito yolimba amayenda pachipata, kunagwa chimvula chakuchokera pamwamba, chodetsedwa ndi dioxin chomwe sichinatulukenso pakhungu lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe umugore ukora cyane yanyuze mu irembo, imvura yamuguye hejuru hejuru hamwe na dioxyde yanduye itagikuramo uruhu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mbadwo umenewo udamwalira, chiphunzitsocho chidasiyidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ur urupfu rw'aba basirikri iyi myitozo yahise ihagarikwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mitundu ina ili bwino, tiyeni ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ibindi bikorwa byo byagiye bikomorerwa, utubari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene miyezi iwiri inkatha, apainiya 60 omwe anali m'malo osiyanasiyana 7, anagawira mabuku 1,200 komanso magazini okwana 12,400.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mezi abiri yakurikiyeho, abapayiniya 60 bari barashyize utugare ahantu harindwi, batanze ibitabo bisaga 1.200 n'amagazeti 12.400."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mkango kaŵirikaŵiri umaimira chilungamo, chifukwa kupereka chilungamo chenicheni kumafuna munthu wolimba mtima, khalidwe limene mikango imadziŵika nalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rundi ruhande, incuro nyinshi intare ishushanya ubutabera, kubera ko ubutabera nyakuri busaba kugira ubutwari, intare zikaba zizwiho kuba zigira uwo muco."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mngelo anaonekera kwa Yesu m'munda wa Getsemane kudzamulimbikitsa, kodi zinatanthauza kuti chikhulupiriro cha Yesu chinali kuchepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese igihe marayika yabonekeraga Yesu mu busitani bwa Getsemani kugira ngo amukomeze, ni uko ukwizera kwe kwarimo gucogora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mpikisano akuchezera tsamba lanu, ayenera kuganiza kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko nzi ko ajya asura uru rubuga,reka mwibarize iki kibazo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mtumwi Paulo anali kwa Atene, ananena kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo ubwo yigishaga yagize iti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukufunafuna zenizeni zenizeni ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gushaka kumenya ukuri kuri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukugwirana chanza ndi Purezidenti pakati pa bwaloli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahereye ku kuzenguruka ameza ya perezida w'inteko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukulalikira kunyumba ndi nyumba, mukukumbukira kuti abale ndi alongo anu padziko lonse lapansi akugwiranso ntchito yomweyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ubwiriza ubutumwa bw'ukuri ku nzu n'inzu, wibutse ko abavandimwe na bashiki bawe bo hirya no hino ku isi na bo barimo babwiriza ubutumwa nk'ubwo nawe ubwiriza, bakoresheje ibitabo nk'ibyo nawe ukoresha kandi bose bahawe imyitozo nk'iyo nawe wahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukumana ndi gulu (la osakhulupirira) mulimbe mtima, ndipo tamandani Allah kwambiri kuti mupambane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba muri abantu b'Imana, nimusenge mufite icyizere cy'uko Imana iri hafi kudutabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukuphunzira malamulo a Yehova, mudzayamba kumva mofanana kwambiri ndi mmene anamvera wamasalmoyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe uzaba wiga amategeko ya Yehova, ushobora kuzagenda urushaho kugira ibyiyumvo nk'iby'umwanditsi wa Zaburi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mukuwerenga malemba a m'Baibulo, ganizirani mmene malembawo akuyankhira mafunsowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe uzaba usuzuma iyo mirongo yo muri Bibiliya, ujye ureba uko isubiza ibyo bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene muwerenga mbiri ya Yesu mu mauthenga abwino anayi, omwe ndi mabukhu oyambirira anayi a chipangano chatsopano, mupeza maonekedwe oonetsa kuti Mulungu ali Atate wathu wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko usoma igitekerezo cya Yesu mu Butumwa bune, ari byo bitabo bine bibanza byo mu Isezerano Rishya, uzagenda ubonamo ishusho ishimishije ya Data wa twese wo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mwambo wa Pasika wa mu 32 C.E. unkayandikira, Yesu anali akuphunzitsa ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Pasika yo mu mwaka wa 32 yari yegereje, Yesu yari ahugiye mu murimo wo kwigisha abantu muri Galilaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mwana wake woyamba dzina lake Noé ankabadwa, José anali atawerenga buku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noé yagiye kuvuka José yaramusomeye inkuru zose zo muri icyo gitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene mzinda wa Sodomu unkawonongedwa, Loti anathawa ndipo anapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana imaze kumva ko ibyaha by'i Sodomu bikabije, ni bwo yahise ihungisha Loti maze itwika umurwa wose wa Sodomu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndachita tchimo, ndinkatha masiku atatu kupemphera mapemphero akulapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze hafi amezi atatu ntabana n'umugore, ndara nsengera abantu bukira bugacya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndidafunsa kuti izi zachitika bwanji, ndidauzidwa kuti moyo wake udasintha modabwitsa, ndipo adachitira umboni za Khristu Mpulumutsi wake ndi mpingo wake moti sanaonekenso ngati mkaidi, kapena kuchitiridwa ngati mmodzi wa iwo ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbajije impamvu, bambwira ko ubugingo bw'uwo mugabo bwahindutse cyane, kandi yabaye umuhamya w'umukiza we n'itorero rye, bituma atakibarwa nk'umugororwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndikuwona, anthu osakhudzidwa ndi gawo lothandizira ena powadzutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitabaye ibyo, ndabona barimo bakorera ba rusahuriramunduru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndinapita kwa thandizo desiki ya yonyamula malonda, iwo anabwerezanso Ndikufuna kulipira $250 chifukwa ndege.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushinzwe umutekano nasanze ku marembo y'urugo rw'imbingo rukikije amashyuza, yansabye kwishyura amafaranga 200 mbere yo kwinjira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndinkafuna mtundu izo, izo anati ine sindikanakhoza mtundu izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nabasabaga ko bampuza nabo bambwiraga ko bagiye kuko batashakaga guhura nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ndinkakula ndinayamba kumayankha zomveka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ngenda nkura, ni ko ndushaho gutanga ibisubizo bifite ireme.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene nkhondo yolimbana ndi matenda a Edzi ikupitirira, zadziwika kuti chaka chilichonse anthu 50 000 akutenga kachirombo ka HIV kamene kamayambitsa matendawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibare itangwa na RBC igaragaza ko buri mwaka abantu ibihumbi 10 bandura Virusi itera Sida, n'aho abagera ku 5000 banduye bapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene ntchito nthawi zonse, munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abantu, hari igihe umuntu akora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene nthawi ikupita, ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho mugihe gishize aribwo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene onse a kukomeza ali ndi anthu chilakolako chogonana ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe benshi twari tumenyereye kumva abantu baje igitsina bahuye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene pali ponse mzimu wonyansa ukaturuka mwa munthu, upyola malo opanda madzi nufunafuna mpumulo; ndipo posaupeza unena, Ndidzabwera kunyumba kwanga kumene ndinaturukako;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu iyo yonewe n'ihene, maze akifuza ko nyirayo atayitunga, ukundi, ajyana ihene, igihe ayigejeje iruhande rw'ikigega, akayiterura, akayereka mu kigega agira ngo:\"Nabuze icyo nkurisha \" (umutsima) iyo hene ntirara idapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene poyamba mulibe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo akenshi batari mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene tabatizidwa, timaonetsera poyera ku chikhulupiriro chathu mwa Yesu ndi kukhala ziwalo za \"thupi,\" mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tubatijwe, duhamya ko twizera Yesu Kristo, kandi tuba abizera b'umubiri ariwo \"Itorero.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene tikupitiriza kupeza chiyerocho, Yehova amasangalala kutithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dukomeje kwihingamo kuba abantu bera, Yehova yishimira kudufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene tinali tiana, tinali akapolo a mfundo zachibwanabwana+ zimene anthu a m'dzikoli amayendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe twari abana, twari mu bubata bw'ibintu by'ibanze+ by'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene tinayamba kuphunzira Baibulo pogwiritsa ntchito buku la Coonadi Cimene Cimatsogolera ku Moyo Wamuyaya ndi M'bale Barnadze, tinasangalala kwambiri chifukwa tinali ndi Baibulo lathulathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho igihe umuvandimwe Barnadze yatangiraga kutwigisha igitabo Ukuli Kuyobora ku Buzima bw'Iteka, twishimiye ko twari dufite Bibiliya yacu bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene tiona zinthu zimenezi, kodi tidzachoka mu mpingo ndi kusiya kutumikira Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe duhuye n'imimerere nk'iyo, mbese, tuzareka kwifatanya n'itorero, tureke no gukorera Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene wochimwa amapita ku gehena ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ageze ikuzimu, arahababarira cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene wogula akubwera, nkofunikira kuti amwetulire, ndiyeno, akukakumbatira manja ake, nenani chiwembu chotere:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu abwiwe Kwihana, atangira kwisobanura akadefanda amafuti ye, agatangira ati: Ni ibisanzwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene zidindo zinamatulidwa pamipukutu inayi yoyambirira, anthu anayi okwera pamahatchi ophiphiritsa anaonekera padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bafunguraga ibimenyetso bine bya mbere, abantu bagendera ku mafarashi y'ibigereranyo bagaragaye ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene zimenezi zinkachitika, mwana wamkulu wa bamboyo anali ali kumunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe umwana we w'imfura yari mu murima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene zinthu zikuoneka ngati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ihiye isa n'umuhondo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene zonse zikuchitika, muyenera kugwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito pulogalamu yamakampani mu makampani athu (zomwe zili zabwino kwa aliyense); timachita malonda ndi mphamvu zomwe zimatipatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya kabiri, mu byo dukora byose (twese dutanga serivisi mu buryo bumwe cyangwa ubundi) dukeneye kugenzura ko dutanze inziza mu bushobozi bwacu kubera ko nk'uko babivuga bihera kuri njye nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamene zonsezi zinkachitika n'kuti ophunzira aja akupempha Yesu kuti adye chakudya chimene anabweretsa chija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho abigishwa binginze Yesu ngo arye ku byokurya bari bazanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenenso Paulo ankanena za anthu \"amene sali pabanja,\" anafotokoza momveka bwino kuti: \"Ndilibe lamulo lililonse la Ambuye, koma ndikupereka maganizo anga.\" - Mateyu 19:11; 1 Akorinto 7:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaravuze ati 'abatarashaka, nta tegeko mbaha rivuye ku Mwami, ahubwo ndatanga igitekerezo cyanjye.' - Matayo 19:11; 1 Abakorinto 7:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa anatchula za kusintha nduna za boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyo gihe wavugaga ko wifuza ihindurwa ry'ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa mwina Petulo ankaganiza kuti kukhululukira munthu ka 7 ndiye kuti wamukhululukira kokwanira chifukwa nthawi imeneyo atsogoleri achipembedzo ankaphunzitsa kuti munthu azikhululukira mnzake katatu kokha basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yumvaga yaba akoze ikintu kidasanzwe, kuko muri icyo gihe Abafarisayo bigishaga ko umuntu adakwiriye kurenza inshuro eshatu mu kubabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa n'zoonekeratu kuti Mfumu yathu yomwe ndi yanzeru yasankha abusa pa nthawi yake oti aziyang'anira otsatira ake.  - Mika 5:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, Umwami yagaragaje ubwenge aha abigishwa be abungeri bakeneye mu gihe gikwiriye.  - Mika 5:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa ndiye kuti mukulephera kuyendetsa dziko kaya monga simukuona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliko sha,ubwo mujya mutekereza ko mutazatura ku isi nka MUSONGATI y'iwanyu iyo??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa, Yesu anasonyeza kuti ndi bwino kulipira misonkho ku boma chifukwa cha zimene limatichitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, Yesu yagaragaje ko dukwiriye kwishyura imisoro ya leta kubera ko hari ibintu idukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepa, liwulo lidzagwiritsidwe ntchito m'njira zinayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Umugabo u\/mu\/ga\/bo iri jambo rifite imigemo ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepanso coup d'etat iyenda ngati ndi a chi na Lucy ndi a Mdzaza aja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Munderere aracyabaho we na Lewis ko batakivugwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepanso, simuyenera kuganiza kuti muyenera kubisa malingaliro oterowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho na ho, ntiwumve ko ugomba kwihingamo bene ibyo byiyumvo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepatu mfundo ya Yesu inali yakuti: Atate ake anali osiyana ndi Atate a Ayudawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Yesu yavugaga byarumvikanaga: Se wa Yesu atandukanye na se w'abo Bayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepatu nkhani siinali yosamba m'manja munthu asanayambe kudya koma inali yonena za zinthu zachinyengo zimene zinkachitika m'chipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo si ugukaraba intoki mbere yo kurya, ahubwo ikibazo ni uburyarya bushingiye ku idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Mose anatenga magaziwo [a ng'ombe zimene ankapereka nsembe] ndi kuwaza anthuwo, ndipo anati: 'Awa ndiwo magazi okhazikitsira pangano limene Yehova wapangana nanu mwa mawu onsewa.'\" - Eks.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musa yenda amaraso asigaye, ayatera imbaga, avuga ati \"Aya ni amaraso y'Isezerano Uhoraho yagiranye namwe, bishingiye kuri aya magambo yose yavuze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Petro, wodzala ndi Mzimu Woyera anati kwa iwo, Oweruza a anthu inu, ndi akulu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Petero yuzuye Roho Mutagatifu arabasubiza ati \"Batware, namwe bakuru b'umuryango, uyu munsi turabazwa iby'ineza yagiriwe ikirema, no gusobanura uburyo uyu muntu yakijijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Pilato anati kwa Iye, Nanga kodi ndiwe Mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pilato aramubaza ati \"Noneho rero uri umwami ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Pilato anati kwa iye, Nanga kodi ndiwe Mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pilato aramubaza ati \"Noneho rero uri umwami?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Pilato, m'mene adamva mau awa, anatuluka ndi Yesu, nakhala pansi pa mpando woweruzira kumalo dzina lake, Bwalo lamiyala, koma m'Chihebri, Gabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pilato amaze kumva ayo magambo, ajyana Yezu hanze, yicara kuntebe y'ubucamanza ahantu hiherereye, hitwa \"Litostrotosi\",\" mu gihebureyi \"Gabata.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Samueli anamuuza mawu amene anthu ambiri amawadziwa masiku ano akuti: \"Kumvera kuposa nsembe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ni bwo Samweli yamubwiye ya magambo yamamaye cyane agira ati \"kumvira biruta ibitambo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Simoni Petulo anakwera ngalawayo ndi kukokera khoka kumtunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni Petero wari umukurikiye, aba arahageze, yinjira mu mva, abona imyenda irambitse, n'igitambaro bari bapfukishije umutwe we kitarambitse hamwe n'imyenda, ahubwo kizingiye ukwacyo ahandi hantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yehova adzatidalitsa, kapena kutitsogolela pa zolinga zathu. - Miy. 16:3, 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma Yehova abona aho ahera aduha imigisha cyangwa akadufasha guhindura intego zacu. - Imig 16:3, 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yehova anayika chizindikiro pa Kaini kuti aliyense womupeza asamuphe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Uhoraho ashyira ikimenyetso kuri Kayini, kugira ngo uwo bazahura wese atazamukubita mu ngusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu akutenga atate wa buthu'lo ndi amai ndi atumwi ake atatu kulowa m'chipinda m'mene mwagona mwana'yo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yesu ajyana ababyeyi b'uwo mwana w'umukobwa hamwe na batatu mu ntumwa ze mu cyumba uwo mwana yari aryamyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu analankhulanso nao, nanena, Ine ndine kuunika kwa dziko lapansi; iye wonditsata ine sadzayenda mumdima, koma adzakhala nako kuunika kwa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yongera kubabwira ati: \"Ninjye mucyo w'isi, unkurikira ntazagendera mu mwijima na hato, ahubwo azaba afite umucyo w'ubugingo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anatengedwa ndi Mzumu Oyera kupita kuchipululu kukayetsedwa ndi satana. (Mateyu 4:4) atamaliza kusala kudya masiku makumi anayi muchipululu, kumungonjetsa mayesero a satana amene amafuna kumuchotsa pamawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ibyo gusa kuko Yesu yamaze mu butayu iminsi 40 n'amajoro 40 ageragezwa na Satani nyamara mu kimbo cyo gutsindwa yagwije imbaraga zo kunesha ibigeragezo by' umwanzi satani (Matayo 4:1-11)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati kwa iwo momveka, \"Lazaro wamwalira.\" - Yohane 11:11-14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu yaberuriye akababwira ati \"Lazaro yarapfuye.\" - Yohana 11:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati kwa ophunzira ake, \"Ngati wina aliyense abwera pambuyo panga ayenera kudzikana ndi kutenga mtanda wake ndi kunditsata Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu abwira abigishwa be ati \" Niba hari ushaka kunkurikira ajye yiyibagirwa ubwe, aheke umusaraba we maze ankurikire !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati, Mleke iye, pakuti anachisungira ichi tsiku la kuikidwa kwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Yezu ni ko kuvuga ati: \"Mwihorere, yateganyirije ibyo afite umunsi w'ihambwa ryanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anati, Mleke iye, pakuti anachisungira ichi tsiku la kuikidwa kwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bari aho, babibonyemo isesagura nyamara Yezu we ati \" nimumwihorere, kuko uwo mubavu ubikiwe umunsi wo kunshyingura mu mva.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anawalamulira kuti awakhazike anthu pansi mʼmagulu pa msipu obiriwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abategeka kwicaza bose mu bwatsi butoshye, mu dutsiko udutsiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Yesu anawawuza kuti, \"Kodi simukulimvetsa fanizoli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati: \"Maze kubibabwira ntimwabyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo Ziba anati: \"Ndikuwerama+ pamaso panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Siba aravuga ati \"Dore mpfukamye imbere yawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo adzakuperekani kumasautso, nadzakuphani, ndipo anthu amitundu yonse adzadana nanu, chifukwa cha dzina langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ubwo bazabagabiza ababababaza, bakanabica; muzangwa n'amahanga yose kubera izina ryanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo adzanena kwa mapiri, Igwani pa ife; Ndipo kwa mapiri: tikwireni!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwire n'udusozi bati 'nimudutwikire!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo amayi ndi abale ake a Yesu anafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina n'abavandimwe ba Yezu: bari hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo amunawo adakhala pansi, chiwerengero chawo chinali zikwi zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko hari abagabo bageze nko ku bihumbi bitanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo amunawo adakhala pansi, chiwerengero chawo chinali zikwi zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abangavu ibyamfurambi barenga batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ana a Isiraeli anachita mantha kwambiri ndipo anayamba kufuulira Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bifatanya na Bali y'i Pewoli, bikongereza uburakari bw'Uwiteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo anatenga mtembo wa Yesu nawukulunga pamodzi ndi zonunkhiritsa mu nsalu za mtundu woyera monga mwa mwambo wa maliro wa Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko benda umurambo wa Yezu bawuhambira mu myenda hamwe n'imibavu, uko abayahudi bagenzaga bahamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo anati kwa iye, Ambuye, tipatseni ife mkate umene nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko baramubwira bati \"Mwigisha, jya uhora uduha uwo mugati utubwiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo anati kwa iye, Ticite ciani, kuti ticite nchito za Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamubajije bati \" Twagenza dute kugira ngo dukore icyo Imana ishima? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo anayangʼana anthu amene anakhala momuzungurira ndipo anati, \"Awa ndi amayi anga ndi abale anga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko azengurutsa amaso mu bari bicaye bamukikije, aravuga ati \"Dore mama, dore n'abavandimwe banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ansembe achifumu adzakhala atamaliza ntchito yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami akiri ku ngoma yaranginje inshingano ze uko yari ashoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo atatuwo ananyamuka n'kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bose uko ari batatu bajyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo atsate chomwe Allah wawalamula ndi Mtumiki Wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhitemo kandi ukurikize amategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ife tikupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basi tuzajyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ife wokhala ndi moyo wotsalafe tidzakwatulidwa nawo pamodzi m'mitambo, kukakomana ndi Ambuye mu mlengalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze natwe abaza bakiriho n'abasigaye duhereko tujyananywe na bo, tuzamurwe mu bicu gusanganira umwami mu kirere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo iwo anamufunsa kuti: \"Kodi iwenso si iwe mmodzi wa ophunzira ake?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko baramubaza bati: \"Mbese aho nawe nturi uwo mu bigishwa be?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo iwo anamupachika Iye pamodzi ndi anthu ena awiri, mmodzi mbali ina ndi wina mbali inanso ndipo Yesu pakati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho bamubambye ku musaraba, ari kumwe n'abandi babiri, umwe hino, undi hirya, Yezu we akaba hagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo iwo anayamba kulira mokweza mawu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko batangira kwishima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo iye anabwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyumanyuma kurejea."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo iye anati kwa iwo: \"Mukamapemphera muziti, 'Atate, dzina lanu liyeretsedwe.\"'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko arababwira ati \"Igihe musenga, mujye muvuga muti: Dawe, izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe nibuze, 3ifunguro ridutunga uriduhe buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo makutu ake anamva kulira kwanga kopempha thandizo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko yumvise ijwi ryanjye rimutakambira !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo maunyolo amene anali m'manja mwa Petro anamasuka ndi kugwera pansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marayika amaze kuvuga atyo, ya minyururu yari ku maboko ya Petero ihita igwa hasi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo mkaziyo anauza Yowabu kuti: \"Tikuponyerani mutu+ wake kuchokera pamwamba pa mpanda!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore abwira Yowabu, ati \"Ibyo na byo, tugiye kukujugunyira umutwe we, tuwunyujije hejuru y'inkike.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo mkulu wa ansembe anang'amba zobvala zace, nati, Tifuna mboni zina zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi mukuru abyumvise atyo ashishimura imyenda ye ati \"Turacyashakira iki abagabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo mngeloyo anamusiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wimuzamura ngo umumanike wigendere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo mphwandoyo anapsa mtima ndipo analamula wantchito wakeyo kuti, 'Pita msangamsanga kunja mʼmisewu ndi mʼmakwalala a mu mzinda ndipo ukabweretse osauka, ofa ziwalo, osaona ndi olumala.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyir'urugo arabisha, abwira umugaragu we ati 'Ihute, ujye mu materaniro no mu mayira y'umugi maze uzane abakene, ibirema, impumyi n'abacumbagira.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ndidzadziwa kuti Mulungu ali ku mbali yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byangaragarije ko Imana iri kumwe nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ndidzakhala wopanda chifukwa,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo nzaba umuntu utunganye,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ndidzaphunzitsa olakwa njira zanu, Ndipo ocimwa adzatembenukira kwa Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagome nzabatoza inzira yawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ndinatumiza kwa inu osacedwa; ndipo mwacita bwino mwadza kuno, Cifukwa cace taonani tiri tonse pano pamaso pa Mulungu, kumva zonse Ambuye anakulamulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ubu dukoraniye imbere yawe, kugira ngo twumve icyo Nyagasani yagutegetse kutubwira cyose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ndiye APm sadaname.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"FT ntakyo abeshye ibyo avuga ni ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo njokayo inauza mkaziyo kuti: 'Kufa simudzafa ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzoka ibwira umugore iti: Reka da, ntimuzapfa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo nʼkuti mliri utayamba kale pakati pa anthu aja ndipo Aaroni anafukiza lubani ndi kupereka nsembe yopepesera machimo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mbaga itangira kuririra Aroni no kuganya kubera ko bose bakundaga Aroni nubwo incuro nyinshi bari baramuteje agahinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo ophunzira anadza kwa Yesu, ali pa yekha, nati, Nanga ife sitinakhoza bwanji kuciturutsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abigishwa be baramwegera, baramubaza bati \" Dusobanurire umugani w'urumamfu rwo mu murima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo pamati: \"Koma wondimvera ine adzakhala osatekeseka, nadzakhala phe osaopa zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko unyumvira wese azaba amahoro, adendeze kandi atikanga ikibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo tikupita!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aha there we go!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo tsono Pilato anatenga Yesu, namkwapula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo Pilato ategetse ko bafata Yezu ngo bamujyane, maze bamukubite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo wakufayo anadzuka nakhala tsonga, ndi kuyamba kulankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uwari wapfuye areguka, aricara, atangira kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo wansembe aziphimba machimo+ a munthu amene akudziyeretsayo pamaso pa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutambyi azatangire impongano+ uwo muntu waje kwihumanuza imbere ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo, Nakhala onyozeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nabyo byatumye baseka baratembagara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenepo, m'dera yakhala nyumba anthu kwa zaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba baturage ariko bavuga ko batuye muri iki gihugu mu myaka amagana ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamenetu mawu a moni wako alowa m'makutu mwangamu, ndithu khanda ladumpha mosangalala kwambiri m'mimba mwangamu.\" - Luka 1:42-44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijwi ry'indamukanyo yawe rikigera mu matwi yanjye, umwana uri mu nda yanjye yasimbaguritse abitewe n'ibyishimo byinshi.\"  - Luka 1:42- 44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamisonkhano yonse padziko lonse pankamveka mawu ogwirizana akuti \"Tikuvomereza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abateranye mu makoraniro yo hirya no hino ku isi bose bashubirije icyarimwe bati \"Yego!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamndandanda wazopangidwa zapamwamba kwambiri za 20 padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru n'urutonde rw'amakipe 20 akize cyane ku isi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamodzi ndi License ya Forex ku Zilumba za British Virgin\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baghe Abakaboni ba Yehova mu British Virgin Islands"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamodzi ndi chibwenzi chake Ted Danik, yemwe amasonkhana naye kwa miyezi itatu, anapita kukadyera kudyera la Madeo ku West Hollywood.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meddy wari umaze iminsi muri Tanzania mu rugendo rw'akazi ka muzika, yasubiye i Texas kwifatanya n'umukunzi we Mimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamodzi ndi iye, mukhoza kuwerenga ngakhale mopanda kuopseza maso anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi Ukamusoma Ariko Mwirinze Gufungura Amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamodzi pamodzi ndi alongo ake, adakhala pansi pa phanga la nyanja, komwe adawona Poseidon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We n'incuti ze bari bavuye mu nama yari yahuje ababana n'ubumuga bwo kutumva yabereye mu magepfo y'u Budage, aho na ho akaba yari yahabonye Abahamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamodzimodzi padaoresa dzungu akulu akulu adatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubanda ikunde ishimire Iyakare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsankhu wokonzekera chisankho, Ross anathandiza mpikisano wa Trump, Hillary Clinton.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Donald TRUMP atsinze uwo bahiganwa, Hilary CLINTON wo mu mugambwe w'aba demokarate."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhano wadera umene unachitika posachedwapa, ofalitsa 21 oyankhula Chiromane anabatizidwa ndipo onse anali ochokera m'mudzi umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ikoraniro ry'akarere riheruka, habatijwe ababwiriza 21 bavuga igitsigane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhano wapachaka, oyang'anira kampaniyo ndi onse ogwira nawo ntchito adasonkhana pamodzi kuti afotokozere mwachidule ...Werengani zambiri \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bufatanye bw'Akarere n'impuzamiryango Pro- Femmes Twese Hamwe ,hakozwe inama igamije kurebera hamwe uburyo ihame... read more"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhano wazofalitsa womwe unachitikira pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu itangazo ryasohowe n' ibiro bya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhano wazofalitsa womwe unachitikira pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mubonano, wabereye ku cyicaro gikuru..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhano wina - nthawi ino ndi mwamuna wanga analipo - akulu atatu adabwera, koma ndidatsimikizika kuti wamkulu wachitatu adalipo kuti apange zedi zinthu zidachitika moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa nyuma gato haje akavatiri (voiture),jyewe n'abandi bagabo 3 nundi mugore umwe tuyinjiramo kuko nyirayo yavugaga ko ashaka uwo yafasha urugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamsonkhanowu panafika anthu 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyarangijemo abantu 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamutu mpaka pano, tsitsi limakula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusatsi utangira gukura ku ruhu rw'umutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba ndi pansi pa tsamba la mtengo umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku gikingi cyo hepfo, no ku gikingi cya ruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba ndi piringu kapena siketi ndi pansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urwego ruri hasi cyangwa habayeho kwigumura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba pa French, Germany ndi Italiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubufaransa, Rumaniya,Polonye, ndetse n'Ubutariyani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba pa mphamvu timakonzekera mphindi 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminota 4 nimyinci Ku magare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba pake mungathe kufika ku galimoto yotalika kwambiri ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni ukubera ko nta kibazo bafite kuko bashobora gutwara imodoka ahariho hose mu Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwamba pamakhala pangakhale njira zisanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"birimo bitanu byo ku mugabane wa Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwambo umene...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu birori byabaye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwambo wa izi alengeza njira zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barahanga imihanda mishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwambowu panali \"magulu akuluakulu awiri oimba nyimbo zoyamika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe hari \"imitwe ibiri minini y'abaririmbyi baririmba indirimbo zo gushimira Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwepo Iye adaimirira acicosa bzakubvala bzace, adatenga nguwo yakupukutira acimanga m'ciuno mwace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yikuramo umwitero we, afata igitambaro aragikindikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pamwepo, mkazi wa Loti adasanduka culu ca munyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wa Loti aza kureba inyuma, ahita ahinduka igishyinga cy'umunyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panadzaza anthu amalonda ndi osinthitsa ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari huzuye abacuruzi n'abavunjaga amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panafika anthu ambiri olemera ndipo anapereka \"mwa zochuluka zawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakire benshi baraje, batanga \"ibibasagutse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panafunika kulimba mtima kwambiri kuti iye achite zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubigeraho byari ubutwari budasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panakhala Ine, nyabasa wanga ali penepombo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye waguhaye umuja wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali 5 ndi 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagi 5 cyangwa 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali anthu 989 pa bolodi, amene 852 anafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakirwaye icyo cyorezo ni 958 barimo batanu barembye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali anthu pafupifupi 30 ndipo anawauza kuti aziona m'Mabaibulo awo zimene iye akuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashishikarije abantu bagera kuri 30 bari bamuteze amatwi gukurikira muri Bibiliya zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali chifukwa chimene Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Une Kari Purpose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali ena Dragonball mu mavidiyo Chimatisi amene ndakweza zaka, koma chapachiyambi zotsalira chakudya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kuba n'ibindi Dragonball mu videos Maltese ko bari uploaded mu myaka, ariko mbere ibisigazwa akayoga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali masiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turasunika iminsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali maulendo awiri ogwiritsidwa ntchito omwe ndinali nawo m'maganizo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu bibiri ngirango nkunganireho kuri iyi nyandiko:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali munthu wina yemwe anali wamng'ono pa onsewo dzina lake Elihu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umusore wari hafi aho witwaga Elihu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali ngati chithunzi mukuona apa'chi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari bimeze nk'uko bigaragara kuri iyo shusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali nthawi, bhikkhus, pomwe khungu loyambirira ndi thupi la ng'oma ya Mudiṅga zidasowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe, bhikkhus, igihe uruhu numubiri byumwimerere byingoma ya Mudiṅga byari byarazimiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali ogwiritsa ntchito intaneti mabiliyoni 4.388 padziko lonse lapansi mu 2019, ndipo 79% mwa iwo anali ogwiritsa ntchito anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishoramari mu gihugu ryageze kuri miliyari ebyiri z'amadolari mu 2018, 47% byaryo ni iry'abanyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali okwera anayi kuphatikiza ana awiri, ndipo woyendetsa m'modzi adakwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi mugabo nawe yateze imodoka irimo abantu batanu, barimo abagore bane na shoferi w'umugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali olamulira, kapena abwanamkubwa, koma palibe Mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo bagendaga kandi badafite umutware cyangwa umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali omaliza atatu mgulu lililonse mwa asanuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri front imwe hari bariya batatu barangiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali zinthu monga choncho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ibintu nk'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panali zovuta zina zimene linakumana nazo monga mavuto azachuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibindi bibazo bijyanye n'ubukungu ariko ntibikaze cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panalibe munthu wolapa zoipa zimene anachita,+ amene ananena kuti, 'Kodi ndachitiranji zimenezi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'umwe wihanaga ibibi bye,+ ngo avuge ati 'ibi nakoze ni ibiki?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panalibe zosintha zazikulu pazotsatira za injini zosaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bakozi bashwinzwe ubutaka mu mirenge nta mpinduka zikomeye zabayemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panalibenso chimene woweruzayo akanachita moti anathetsadi mlanduwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kundi umucamanza yari kubigenza uretse gusesa urwo rubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panalinso abale ndi alongo omwe anathamangitsidwa limodzi ndi makolo awo n'kupita kudziko la Siberia pa nthawi imene boma la Soviet Union linkachitira nkhanza Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bari bateranye harimo benshi bari baraciriwe muri Siberiya bari kumwe n'ababyeyi babo mu gihe Abahamya ba Yehova bibasirwaga mu cyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panalinso zodandaula zambiri kuchokera kwa anansi athu omwe amakhala mnyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gisasu kandi cyanakomerekeje abantu bari mu nyubako yegereye hafi aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panama _ Anthu ndi Mayiko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twasuye Panama _ Isi n'abayituye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panango Pilato akwanisa kukwata kobiri ineyi na ciphedzo ca anthu akhaphata basa mu templo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pilato ashobora kuba yaravuganye n'abayoboraga urusengero kugira ngo abone ayo mafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panango iwo akhanyerezera kuti Yezu ndi mprofeta wankulu kupita Mose adalongwa kuti mbadabwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara berekezaga ku muhanuzi ukomeye kuruta Mose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panango tinayeserambo kupangiza ninga tacita pinthu pyakufunika kakamwe, maseze taphedzwa na anango toera kucita pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo twakiriye nikigume muri twe, tuzarokoka ako kaga kangana gatyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panango tisacita mibvundzo thangwi ya pinthu pinafuna ife kudya, kubvala peno kugula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwibaza ibyo tuzarya, ibyo tuzambara cyangwa ibyo tuzagura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panapita maola angapo, koma ndinkanjenjemerabe ndi mantha.\" - Alona, Israel.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namaze amasaha atari make ngihinda umushyitsi.\" - Alona wo muri Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panatulutsidwa Baibulo la Dziko Latsopano Lomasulira Malemba Achigiriki Achikhristu m'Chingelezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasohotse Ubuhinduzi bw'isi nshya bw'Ibyanditswe bya kigiriki bya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pandava pagawika pamitundu iwiri: kummawa ndi kumadzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiterere y'icyo gihugu igizwe n'ibice bibiri by'ingenzi, icy'iburasirazuba n'icy'iburengerazuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pandu Roga Cikitsa 389\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yasuhirahoshino 389"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pang'ono ndi pang'ono, imafalikira mthupi lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahoro gahoro aragenda akwira igihugu cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pang'ono okayikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shakira toute nue."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pang'onopang'ono zimachepa, zomwe zimabweretsa kufulumira kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inkeke ni abakomeje kwiyongerayo, kandi tukanaha umwanya wo guhita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pang'onopang'ono, Jane anapeza bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jane Byarugaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangakhalebe kulankhula za njala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yananiwe kwihanganira inzara!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani Distance pakati Nokha ndi Phone:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira telephone kure y'umubiri wawe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani Radio Debate mumve maganizo anthu osamangopanga impose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzategure ikiganiro kuri Radio ubisobanure neza n'abo ari bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani Tepi Ya Makonda Yosindikizidwa Tepi 3 \" China Manufacturer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamideri w'umushinwa yihariye \"Shyuha Auto Show\" yifotoreza ku modoka zamurikwaga3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani chotsogola, mwachitsanzo, polemba dothi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuberako, SEO urugwiro rwo gutezimbere inyandikorugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani dawunilodi khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zambiri za Rahabi, yemwe analimba mtima n'kubisa azondi awiri ochokera ku Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya maze umenye Rahabu wagize ubutwari agahisha abatasi b'Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani dawunilodi khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zokhudza Gidiyoni, munthu wodzichepetsa wa ku Isiraeli amene anakhala msilikali wolimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya, maze umenye Gideyoni, wari Umwisirayeli wicishaga bugufi akaza kuba umurwanyi ukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani dawunilodi khadi la munthu wotchulidwa m'Baibuloli kuti muphunzire zokhudza Manowa, yemwe anali bambo wake wa munthu wamphamvu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho aka gafishi k'umuntu uvugwa muri Bibiliya, maze umenye Manowa, papa w'umugabo wari ufite imbaraga nyinshi kurusha abandi bantu bose babayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani dawunilodi nkhani zokuthandizani kuphunzirazi ndipo zigwiritseni ntchito pamodzi ndi buku lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho izi mfashanyigisho maze uzifashishe ari na ko ukoresha igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani malo othandizila kudera lanu ngati pakufunika kutero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushyireho irimo Intara nibiba ngombwa n'Uturere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani nkhani zabodza pa intaneti, nkhani zabodza kapena zopanga nyuzipepala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bemeza ko mu itangazamakuru, muri za raporo z'impuguke cyangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani nthano ya tsiku Monday 19 April\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishushanyo cy'umunsi Kuwa Mbere 19 Mata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani tsiku loti mudzayankhulana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":";-) Ishyirireho igihe uzajya ufunga telefoni yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani zakudya zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya urya neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani zamkabudura mwanu,ife tilibe mphavu yakuweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwe mwihaye gusebanya ibyanyu bikomeje kujya ahagaragara, kandi mumenye ko nta kizere na mba tubafitiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani zanu yabwino tsikulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza utume uwo munsi utazibagirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani zimenezi mopitiriza mpaka two weeks kapena kiposera pamenepo mpaka muone kuti zikusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabikora hagati y'inshuro 2 cyangwa 3 mu cyumweru kugeza igihe uzabonera impinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangani zo atsikana aphunzire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubuza abana b'abakobwa kwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangano la Mulungu ndi Nowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana igirana amasezerano na Nowa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangano latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aladangana Bahya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangano logwirizana pakati pa Iran ndi China zikupangitsa kuti pakhale mgwirizano wapakati pa mayiko awiriwa, kuphatikiza zida za nkhondo, kufufuza ndi kukonza zida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasezerano yashyizweho umukono hagati y'u Bushinwa n'u Rwanda harimo arebana n'imishinga ibiri yo guteza imbere ubukungu, urwego rw'ubucurizi, ikoranabuhanga, uburezi n'andi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panganoli lidaimitsidwa sabata yatha pakati pa Russia, Armenia ndi Azerbaijan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasezerano y'ibanze kuri ibi bikorwa yasinywe hagati ya Ambasade y'u Rwanda mu burusiya na Rosatom mu kwa gatandatu uyu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panganoli lidasainidwa ku Finland mu 1992 ndi mamembala 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya masezerano y'i Vienne yakurikiwe n'amasezerano ya Montreal mu 1987 hose yashyizweho umukono n'ibihugu 197."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panganoli liphatikizira phindu la mapulogalamu a kukhulupirika ku Qatar Airways ndi RwandAir.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugaragarira mu ngeri nyinshi zirimo ubufatanye mu ngendo z'indege hagati ya Qatar Airways na RwandAir."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panganoli liyamba patsikuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi iki gikorwa cyatangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panganolo limakhala lokhudza zimene bomalo komanso nzika zake ziyenera kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegekonshinga niryo riba rikubiyemo ikintu gisa n'amasezerano (Contrat social) abenegihugu bayoborwa bagirana n'abategetsi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangenu na Ndzolela mu Cipanga ca ku Tia (Muaso 64)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukore umurimo w'isarura (Indirimbo ya 64)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangizani munthu mbvundzo uli pa tsamba yakutoma mbamumbvundza: \"Mwabvundzika kale kuti Umambo wa Mulungu ninji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kwereka uwo ubwiriza ikibazo kiri ku ipaji ibanza, maze ukamubaza uti: \"Ese wigeze wibaza icyo Ubwami bw'Imana ari cyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pangoziyi palibe wa Mboni aliyense amene anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta Muhamya n'umwe wahitanywe n'ibyo biza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panilewa kuti, ..........\"Imwe akhupe! ..........Amaiwa, awo ali wadzinza laAbrahamu, akhadamangiwa nasatani kwadzvaka khumi namasele ko anifanila lini kutsudzuliwa pansiku yasabata?.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese buri muntu muri mwe, ku munsi w'isabato ntakura ikimasa cyangwa indogobe ye mu kiraro ngo ajye kuyuhira ? 16None uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato ?\" 17Amaze kuvuga atyo abanzi be bose bagira ikimwaro, naho rubanda rwishimira ibitangaza yakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panja Mpando Ndipo Table\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukishuka Nakumeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhani imeneyi, Miyambo 10:22 amanena kuti: \"Madalitso a Yehova alemeretsa, sawonjezerapo chisoni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Migani 10:22 haranditswe hati: \"Umugisha Uwiteka atanga uzana ubukire, kandi nta mubabaro yongeraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhani imeneyi, wamasalmo anati: \"Iye amene akhala pansi m'ngaka yake ya Wam'mwambamwamba adzagonera mu mthunzi wa Wamphamvuyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo murongo haragira hati \"Uba mu rwihisho rw'Isumba byose, azahama mu gicucu cy'Ishoborabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhani ya zofunikira zanu, mumakhala ndi mwayi wolumikizana ndiukadaulo ndikusintha zina mwa ntchito za USU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe usabwa bidasanzwe, burigihe ufite amahirwe yo kuvugana nubufasha bwa tekiniki no kunoza bimwe mubikorwa muri gahunda ya USU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhaniyi, ife kulankhula za makhalidwe anga otsiriza ndi Gab!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byihorere mbyibutse nasubira mu bihe, ahubwo se Gabby!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhaniyi, mukhoza kuonana ndi katswiri wa zamaganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kandi no kwegera abaganga bavura indwara zo mu mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhaniyi, muyenera kutchula ambulansi mwamsanga ndipo, musanafike, muzipuma mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri make ugomba kuruhuka bihagije mbere yo kwitabira ibirori, kandi ukabanza ukagira icyo ushyira mu nda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhaniyi, zotsatira zake zidzawoneka mofulumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka zabyo nziza ntizatinda kuboneka rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pankhondoyi, Israel, France ndi United Kingdom zinaukira dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu by'Amerika (USA), Ubufaransa n'Ubwongereza byagabye ibitero muri Siriya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano Yehova akumuyerekeza ndi mbusa amene amanyamula ana a nkhosa ndi \"mkono wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ngaha, Yehova yagereranyijwe n'umushumba uterura abana b'intama \"mu maboko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano adalitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha niho hari umugisha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ana pofika 18 akumakhala ali ku University kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Magingo aya hari abana b'abanyeshuri, bataragera ku myaka 18, bari mu maboko y'igipolisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano anthu anatulukila kuti kuba nkwabwino .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha rero niho usanga baba batanganye uburenganzira bwo kwiba bavuga ngo ntacyo bitwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano chithunzithunzi mkati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"image inside an image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ikutha bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese birarangira bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano mukufuna wina wamapepala ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho NGO arashaka uwo ategura!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano mukulila chani agalu inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbwa zirabarya murishuka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano muli ndi mapulani ndi miyezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mufite ubuterahamwe no munyandiko zanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano mwadzimvera nokha mmene akunyozera Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho mwiyumviye uko atutse Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ndi momwe mungagwiritsire ntchito madontho a dzino:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo bwiza ugomba kozamo amenyo yawe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ndi nthawi ya the youth!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ni iki cyo kwitana ba mwana!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ndinakalamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu njye ndakuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ndinu phindu kwa ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noniba uli umugabo wagiye gufatanya n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ndiye opposition ikusonyeza kulephela konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nayo mpamvu usanga muri opposition huzuye mo za maneko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano ntchito yathu ili okonzeka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ho kubyitegura tubigeze kure!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali kutsutsana ndi kusagwirizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha niho habaho amakimbirane rimwe na rimwe no kutabona ibintu kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali kuyankhulana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo nicyo bita kuganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali lalikulu galimoto yofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'igihembo nyamukuru cy'imodoka nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali mawu ena okhudza Eyre akuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nicyo a écrit:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali mndandanda wa ambiri padziko lonse:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye the Nationwide Notes:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali njira zofunika mungathe kupemphera kuti ife ndi ife:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha hari uburyo bwadukundisha gusenga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali nyumba yosungiramo zinthu zakale zokumbidwa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hah aha hari ikinamico."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali nzeru: amene amvetsetsa, kuwerengera chiwerengero cha chirombo, chifukwa ndi chiwerengero cha munthu, ndipo chiwerengero chake ndi mazana asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi kudza zisanu ndi chimodzi.\"Ulosiwo ukutanthawuza za nthawi imene 'monga tikulankhulira' ikudziwika pamaso pathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngarutse ku gitabo cy'Ibyahishuwe, batubwira ko Igikoko cyaka umuriro, gifite umubare uhwanye n'izina ry'umuntu:\"Uwo mubare ni magana atatandatu na mirongo itandatu na gatandatu (666).Ni ukuvuga indunduro y'ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali nzeru: yemwe amvetsetsa awerengetsera chiwerengero cha chirombo, chifukwa ndi chiwerengero cha munthu ndipo chiwerengero chake ndi mazana asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi kudza zisanu ndi chimodzi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ni ho ubwenge n'ubuhanga biri: ufite ubwenge abare umubare w'iyo nyamaswa kuko ari umubare w'umwana w'umuntu, kandi umubare we ni magana atandatu na mirongo itandatu na gatandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali zifukwa simuyenera kukhazikitsa latsopanoli app:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore impamvu zikomeye zituma uba utagomba gushyira ibijyanye n'urukundo rwawe ku mbuga nkoranyambaga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano pali zikwi za asilikali omwe samaikidwa m'manda, zomwe zimapangitsa kuti munthu asamve bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ako gacuri hagaragaraga amacumu y'ingabo ibihumbi byinshi ziteguye kurwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano tikukupatsani malangizo 9 omwe angakuthandizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore inama 9 zabigufashamo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano zomvetsera anasonyeza mwa gulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha bakaranga kawa bifashishije akungo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pano, ngati palibe, mukhoza kugula zinthu zopangidwa ndi manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udashobora kugura udupfukamunwa watwikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa Gibson, adakhala kale ndi ana asanu ndi atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sirleaf ubu afite abuzukuru umunani ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa Sello ndi wa Mboni za Yehova ndipo amasangalala kuuza ena za malonjezo a Mulungu okhudza dziko latsopano mmene simukhala matenda ena alionse. - Chivumbulutso 21:3-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu Sello ni Umuhamya wa Yehova, kandi na we ageza ku bandi ibirebana n'isezerano Imana yatanze ry'uko hazabaho isi nshya itarangwamo indwara. - Ibyahishuwe 21:3-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa TV imeneyi ikupezeka m'zinenero zoposa 90.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ibiganiro by'iyo televiziyo biboneka mu ndimi zisaga 90."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa Tingaonedwe Kukhala Olungama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu turi abakitranutsi mu maso y'Imana no kwezwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa Venecia amanena kuti: \"Kulalikira pa foni n'kothandiza kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu Venecia agira ati \"kubwiriza kuri telefoni ni ingirakamaro!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa Yesu akulamulira kumwamba monga Mfumu ya Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni Umwami w'Ubwami bw'Imana butegekera mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa a Gail amakonda kugwira ntchito yolalikira ndipo amauza anthu zimene Mulungu walonjeza zoti kutsogoloku \"imfa sidzakhalaponso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gail akora ibihuje n'ibyo yizera, kuko amara igihe kirekire mu murimo wo kubwiriza, abwira abandi ibirebana n'isezerano ry'Imana rivuga ko 'urupfu rutazabaho ukundi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa abale onse a m'Bungwe Lolamulira akwana 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uku ubu amakipe ahagaze mu matsinda yose uko ari umunani,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa akugona koma tsiku lina adzadzuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu arasinziriye, ariko hari igihe azakanguka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa amakhala ku Sweden.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu aba mu gihugu cya Sweden n'umuryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa amakhala ku United...\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho zombi zishyizwe hamwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa anabwera mochedwa mu ngwirizano ndiye ndikumati azakwanitsa mu one year.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose avuga ko yabigezeho mu mwaka umwe, ibyo afata nk'intambwe ikomeye amaze kugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ineyo ndi mkazi wanga tikutumikira monga atumiki a nthawi zonse a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nge n'umugore wange turi ababwiriza b'igihe cyose mu Bahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ku Brazil kuli abale ndi alongo 767,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu muri Burezili hari abavandimwe na bashiki bacu basaga 767.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa mikono yanga yafooka moti ndimadalira anthu ena kuti azindiyendetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu amaboko yanjye ntagifite imbaraga, kandi ngenda ari uko abandi bansunitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa muli ndi ufulu ngati zipembedzo zina zonse ndipo boma ndi lokonzeka kukuthandizani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubu ngubu wakumva yaguye, abagira neza babagenera ubufasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa mwana wanga woyamba ndi mpainiya wothandiza ndipo wina ndi wofalitsa wosabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu bahungu banjye ni umubwiriza utarabatizwa, kandi ubu uw'imfura ni umupayiniya w'umufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndayambanso kuona zinthu mwauzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nacitse intege mu buryo bw'umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndikaona anthu amene akuchita zinazake zosandisangalatsa ndimawamvetsa, chifukwa ndimadziwa kuti pali chinachake chimene chikuwachititsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu iyo hagize ukora ikintu kitanshimisha, ngerageza kwiyumvisha impamvu ibimuteye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndikuphunzira ndi anthu 5 kumeneko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'ubu nk'amasomo twacitswe agera muri atanu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndili ndi zaka za m'ma 90.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu mfite imyaka isaga 90."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndili ndi zaka za m'ma 90.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nujuje imyaka 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndimasangalala kwambiri chifukwa kuli Nyumba za Ufumu 6, mipingo 14 ndiponso ofalitsa oposa 800.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nshimishijwe no kubabwira ko ubu hari Amazu y'Ubwami 6, amatorero 14 n'ababwiriza b'Ubwami basaga 800."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndimathokoza kuti ndili ndi moyo ndipo ndimachita zilizonse zimene ndingathe kuti ndiziusamalira.\"  - Chivumbulutso 21:4, 5. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho, iyo bukeye ndi muzima nshimira Imana kandi ngakora uko nshoboye ngo mbungabunge ubuzima bwange.\" - Ibyahishuwe 21:4, 5. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndimavutika kuchita zinthu zing'onozing'ono monga kuyenda, kulankhula, kuwerenga, kulemba ndiponso kumvetsa zimene ena akulankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora ibintu byoroheje, urugero nko gutambuka, kuvuga, gusoma, kwandika no kumva ibyo abandi bavuga, na byo birangora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndimayenda ndi ndodo, koma ukakhala ulendo wautali, ndimagwiritsa ntchito njinga ya olemala yoyendera batire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngenda ahantu hagufi nifashishije imbago, ariko akenshi ntembera ndi mu igare ry'abamugaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa ndine wosangalala komanso ndili ndi mtendere wamumtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma numva mfite amahoro nyakuri kandi nkumva ntuje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa nthawi ndi 3:30 mbandakucha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyamunara izaba saa tanu n'igice za mugitondo (11h30)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa nthawi yathu imathera pa kuwerenga malemba komanso kuona mmene malembawo akugwirizanira ndi nkhaniyo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu umwanya munini tuwumara dusoma imirongo y'Ibyanditswe, tukanareba aho ihuriye n'ingingo isuzumwa. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa pali anthu oposa 120 ku hospital.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitaro bya Kabaya bifite abakozi barenga 120."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa sindikhalanso ndi nkhawa za tsogolo langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubu ntabwo ntekereza ku hazaza hanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa sitinalandire mphoto yathu koma chikhulupiriro chimatithandiza kuti tiziyembekezera moleza mtima 'mphoto imene tidzalandireyo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo tutarahabwa ingororano, dufite ukwizera gukomeye gutuma dukomeza gutegereza twihanganye 'ingororano tuzahabwa.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa webusaitiyi ikupezeka m'zinenero 600 ndipo anthu akhoza kuwerenga mabuku komanso kukopera zinthu zina m'zinenero zoposa 750.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rubuga ubu rugaragara mu ndimi zisaga 600, kandi ibitabo byacu bishobora gusomwa cyangwa bigakurwaho mu ndimi zisaga 750."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa zinthu zikuyenda bwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu birimo kugenda bimera neza cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa, Baibulo la Dziko Latsopano lathunthu kapena mbali yake chabe, lamasuliridwa m'zinenero 121.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya iboneka yose uko yakabaye cyangwa ibice byayo mu ndimi 121."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa, Yesu wayamba kale kuphunzitsa anthu kukhala mwamtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yigisha abayoboke bayo uko babana mu mahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panopa, anthu ena awopseza kuti athana ndi mnyamatayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage ubu bacanganyikiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi angagwiritsidwe ntchito kwa zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora Gukoresha iyi Operating System imyaka n'imyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa Eberhard Schantz, mawonekedwe a nyumbayo anasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'Ambasaderi Gasana Eugene byahinduye isura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa Umambo bwace, omwe ni utongi bwa kudzulu, wanthu 'wan'dzapfunza lini pomwe nkhondo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Ubwami bwayo bwo mu ijuru buzaba butegeka isi, ntabwo abantu \"bazongera kwiga kurwana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa chithunzichi, anthu olemekezekawo analemba kalata yopita kwa mwana wamkazi wobadwayo kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore igitekerezo cyanditswe n'umwe mu babajwe n'ikwirakwizwa ry'ifoto y'umukobwa byavugwagako yari yasinze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa mkono ndi bambo ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakarigata munsi y'amabya ya so"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa mpikisano wamakono pano, magulu a mayiko amatha kukhala ndi malo 23 omwe ali ndi zaka zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu umubare w'ibihugu bigize uwo muryango wamaze kuva kuri 17 ugera kuri 21 ndetse mu minsi ya vuba ushobora kugera ku bihugu 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pa zithunzi, Melania anapanga signature yotsatira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yuko Vanillah ashyize hanze aya mafoto yayaherekesheje amagambo akurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansi pali malingaliro kuti muthe kunena mu zotsatira zomaliza: \"Ndikumva mawu amkati!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakiyumvisha ko ijambo ryanyuma yavuze ari \" reba amakuru!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa mutha kuwona kanema wopangidwa ndi Jeff Bengamin:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda hano wumve unarebe indirimbo z'umuhanzi The Ben:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa mutha kuwona kanema wopangidwa ndi Jeff Bengamin:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ijambo rya Madamu Jeannette Kagame muri iyi video:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa pali chitsanzo cha pulogalamu yophunzitsira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I. Dore gahunda y'ayo masomo uko iteye:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa pali mfundo zina zamapemphero zomwe zingakuthandizeni kulimbitsa chikhulupiriro chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore imwe mu mirongo izagufasha kugira kwizera kugira ngo ubone agakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa pali mndandanda wa omwe akukhudzidwa ndi mabungwe okhudzana ndi kafukufuku ku Africa ndi kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore amwe mu makuryu yiriwe avugwa mu Rwanda, mu karere no hanze y' Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa tikukuwonetsani momwe zotsatirazo zidzakhalire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasi turagaragaza icyo ibi bimaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pansipa timayang'anitsitsa ntchito ziwiri - wopanga mkati ndi malo opanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nkuru tukaba turibwibande kubice bibiri by'ingenzi aribyo moteri na alternateur."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pant mmodzi malaya amodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye t-shirt uni !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi imeneyi, kamodzi kanagwa mtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwandiko rwaturegaga, yarubambye ku musaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi imeneyo, nkhaniyi inatsika pips za 2000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byagombye kuba byaribajijweho nko muri 2000 ibintu bigifite igaruriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi ina, asilikali a Davide anapita kukapempha thandizo kwa Mwisiraeli wina wolemela, dzina lake Nabala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingabo za Dawidi zagiye kureba Umwisirayeli wari umukire cyane witwaga Nabali, zimusaba ibyokurya, kandi zari kwishimira ibyo yari kuziha byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi ya ngoziyi, bungwe la Federal Aviation Administration la US Federal Aviation Administration linaletsa ndege za anthu wamba kuuluka m'derali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigo cy'Amerika gishinzwe ingendo zo mu kirere, US Federal Aviation Administration (FAA) cyahagaritse ikoreshwa ry'izi ndege mu gihugu mu gihe hakorwaga iperereza ku mpamvu zateye izi mpanuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi ya ulamuliro wa Turkey, Kosierevo anafunkhidwa mobwerezabwereza, kufikira mu 1807 iye anatenthedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitewe n'itotezwa rikabije Abayuda bakorerwaga, bageze mu mwaka wa 1897 basa n'abashize ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yachisangalalo, okwatiranawo anapita ku Mauritius.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ubukwe abageni bombi bazahita bajya gutura muri Canada."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yachitatu imene Elifazi analankhula ananenapo mawu akuti: \"Kodi munthu apindulira Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Elifazi w'i Temani afata ijambo, agira ati 2\"Ese umuntu yagirira akamaro Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibimara gushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Ogunbiyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cy'intambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yolemba izi, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kwandika aya magambo, [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yolemba mu June 2021, \"Math Solver\" idakali pachiwonetsero ndipo ikupezeka ku...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cyo kwandika muri kamena 2021, \"Math Solver\" iracyari murwego rwo kureba kandi irabonek..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yoopsa iyi, Mulungu akupereka chiweruzo chake chomaliza ndipo ochimwa adzalandira zoyenera za mlandu wawo patsikuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe gikomeye, Imana izayobora umugabane uheruka w'urubanza ku banyabyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawi yopumula amakonda kuwerenga, amasonkhanitsa laibulale yabwino kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku byerekeranye no gusoma, Rwahama agura ibitabo ndetse anafite isomero iwe mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyi, a Russia adayesanso [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cy'u Burusiya nacyo cyunze mu ry'ibihugu (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyi, pamene Mose anali kutsika m'phirimo atanyamula magomewo, nkhope yake inali kunyezimira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose ntiyari azi ibyamubayeho ariko ubwo yamanukaga uwo musozi, mu maso he hagaragaraga umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyi, zowawa pafupifupi 20 zinatulutsidwa mu maina osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myigaragambyo yabanjirije iyi, abantu bagera kuri 20 bayiguyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyo amati masewerawa amangokhala azida zogwiritsira ntchito ndi iOS, koma titangodziwa kuti zinali zakanthawi kochepa, mwina miyezi itatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabonye ko izi kwijandika mu bwicanyi ari ibyazigwiririye kubera FPR ubwayo, ariko icyo kibazo nk'uko biboneka cyarangiranye n'amezi 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyo, amadziwika kuti \"ana ovuta.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatumye bitwa \"Abana b'inkuba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyo, foni idayamba kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya terefoni ye yarasonnye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthawiyo, mu 1965, ndi lingaliro lopanga bizinesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1955, yagize icyifuzo cyo kwiyandikisha mu bucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthaŵi ina Lamlungu lomwelo, Yesu anaonekera kwa ophunzira ake aŵiri amene anali kupita ku mudzi wa Emau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri icyo cyumweru, nyuma ya saa sita, Yesu abonekeye abigishwa babiri bari mu nzira bajya mu mudugudu wa Emawusi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthaŵi zina akulu amakakamizika kuweruza nkhani zokhudza tchimo lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe, abasaza baba bagomba gusuzuma imanza zihereranye n'amakosa akomeye aba yakozwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panthaŵiyo, analoŵa m'Yerusalemu kudzachita Phwando la Misasa, \"si poonekera, koma monga mobisalika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe rero cyarageze nawe yerekeza iya Yudeya, \" atari ku mugaragaro, ahubwo nka rwihishwa .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panyengo ya Khirisimasi, bwana angapereke mphatso kapena bonasi kwa antchito ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe cya Noheli, umuntu ukoresha umukozi w'Umukristo ashobora kumuha impano cyangwa amafaranga yiyongera ku mushahara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Panyumba pawo akhali akupfuma kwakuti akhalimbo na anyabasa, mbwenye Rebheka nee akhatsalakanwa mwautumbe ninga mwana wa nyakupfuma; m'mbuto mwace, iye akula mbakaphata basa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"izo Imana itazababarira ni ibangikanyamana, Imana iti: Mukuri ubangikanyije Imana aziririjwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Akumana ndi Pulezidenti wa Dziko la Lebanon\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Obama yahuye na Papa Fransisiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Francis akupitilizabe kuyendera Kummwera kwa Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Fransis yatangiye urugendo muri Afurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Francis akupitilizabe kuyendera Kummwera kwa Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Francis yasubitse urugendo yari kuzagirira muri Sudan y'Epfo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Francis anamaliza chinyezimiro chake ndi pemphero kuti Odala Virgin Mary \"mwina apembedzere ndi pemphero lake kuti chimwemwe cha chikhulupiriro ndi wofuna kulankhula ndi umboni wa moyo mokhazikika mwina kukula munthu aliyense wobatizidwa,\" ndi kuti ife tikhoze adzapatsidwa mtima kuti akuyandikira kwa Yesu ndi kupemphera, \"Ambuye, ngati Inu kodi, mukhoza andichiritse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Francis yashoje gutekereza ye isengesho ko Bikira Mariya \"ashobora gutakambira isengesho rye kugira ngo umunezero wo kwizera no kwifuza kuvugana kumwe ubuhamya ubuzima idahindagurika kugira gukura mu buli muntu babatijwe,\" kandi ngo dushobore guhabwa ubutwari bwo kwegera Yezu, musenge, \"Nyagasani, niba ubishaka ko, ushobora kunkiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Francis wasankha mlembi wa Vatican Secretariat of State kukhala mlembi wake watsopano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Francis yashyizeho intumwa nshya imuhagararira mu ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papa Wati Akhritsu Aziyamika Mulungu Nthawi Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pasiteri ari kubwira abakristo ko bakwiye gushima Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Papani abale mwataya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muragenye ubw'iyo bavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paparazzi anapeza banja limodzi palimodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize DASSO bubakiye umuryango utishoboye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Par nathy_olimenezes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by azam_ozymandias"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paraguay: Gabriel akulankhulana ndi agogo ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Egypt: AbaSunni bazashyikirana na Papa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paraizo in'dzabweresedwa pansi pano mkati mwa utongi bwa Jezu ninga Mambo wakuikhidwa na Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi izongera kuba Paradizo, igihe Yesu azaba ari Umwami w'Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris Jackson adamva kuti amayi ake ali ndi khansa ... kuchokera ku nyuzipepala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paris Jackson uvuga ko se yishwe agambaniwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris Jackson anafunsa mafunso ochititsa chidwi ku Stellar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Phil Peter yabajije Mwiseneza Josiane ibibazo byose biteye amatsiko mwamwibazagaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris kupita ku London Ndi Sitima Yapamtunda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amayenda London ku Paris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris kupita ku London ndi sitima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amayenda London ku Paris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris ndi boma lina la dziko la France.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paris n'umurwa mukuru w'Ubufaransa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paris ndi zidzasintha ziribe kanthu zomwe nthawi ya chaka inu kumsonkhanowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo Amarangamutima ya GITERAHAMWE na GIPARMEHUTU muzajyana à PARIS ariyo azatuma ibihinduka bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Part 1: Analimbikitsa DVD Creator kwa Mawindo 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comments on: ibonere ubufasha bwa mushakisha muri windows 10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Part 2: katundu iMovie zosiyanasiyana akamagwiritsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 2: Gukora imitako inyuranye akoresheje ibikoresho bitandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasa Ulemu Kuna Wanthu Anifanila Kupasiwa Ulemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mwubaha abakwiriye kubahwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite masiku ambiri, Yesu anauzanso ophunzira ake kuti: \"'Awa ndi mawu anga amene ndinakuuzani pamene ndinali nanu pamodzi, kuti zonse zokhudza ine zolembedwa m'chilamulo cha Mose, m'Zolemba za aneneri ndi m'Masalimo zikwaniritsidwe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Maze arababwira ati \"Aya ni amagambo nababwiraga nkiri kumwe namwe, yuko ibyanditswe kuri jye byose mu mategeko ya Mose, no mu byahanuwe no muri Zaburi bikwiriye gusohora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi kuchokera pamene Yosefe ananena maloto ake, Yakobo anamutuma kuti apite komwe azichimwene ake ankadyetsa nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe Yosefu atumwa na se Yakobo kureba bakurube aho bari baragishiye amatungo yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi onse awiri anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize umwanya muto abo bantu bombi barapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali kunafika mabuku 5,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze, haje ibitabo 5.000, nyuma yaho haza n'ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali ndinaona madzi ambiri amatope okhaokha akubwera poteropo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kumubona nabonye m ndorerwamo ikidendezi kinini cyane cy'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, Pablo González anabwera kudzatilimbikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho gato Pablo González yaradusuye adutera inkunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, Yesu ndi ophunzira ake anafika ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze, Yesu n'abigishwa be bageze i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, tinali ndi maphunziro a Baibulo ambiri moti zinkativuta kuchititsa onsewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahise tubona abantu benshi cyane bashakaga kwiga Bibiliya, ku buryo tutashoboraga kubigisha bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, zinali zoonekeratu kuti ku Georgia kunkafunika mabuku ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze, byaragaragaye ko hari hakenewe cyane ibitabo mu kinyajeworujiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, ziweto zina za Yobu zinabedwa ndipo zina zinaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu matungo ya Yobu yarashimuswe, andi arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanapite nthawi, anali kuchititsa maphunziro a Baibulo ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho yatangiye kwigisha Bibiliya benshi muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanathe mphindi ziwiri, ndinayankha kudzera pa imelo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minota mike yari amaze kunsubiza agira ati;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasanathe tsiku limodzi ndidatha kulembetsa Visa Yophunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka umwe banyemereye kujya kwipimisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasitala akadali pasitala, ngakhale akuwoneka bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se ubundi buriya koko Tomasi aracyari Padiri!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pastor nayenso ndimunthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Padri nawe ni umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pasukulu ya pulaimale m'boma la Washington, USA, mphunzitsi wamkulu wauza makolo kuti auze ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi wa Gasogi United,Kakoza Nkuriza Charles yabwiye abanyamakuru ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pat mukondeleli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"pat ysazaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa maola ochepa Yesu anapereka moyo wake m'malo mwa anthu onse amene amamukhulupirira ndipo zimenezi zinasonyeza kuti amawakonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu masaha make, Yesu yari agiye kugaragaza urukundo rwe atanga ubuzima bwe ku bw'abamwizera bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa masiku angapo azichimwene ake a Yesu atanyamuka ndi gulu la anthu ena, Yesu ndi atumwi ake ananyamuka koma mosaonekera kwa anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi mike bene nyina ba Yesu bajyanye n'abandi bagenzi, Yesu n'abigishwa be na bo bagiyeyo rwihishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa masiku atatu, kunayamba kuchita mphenzi ndi mabingu ndipo paphiri lonselo panali mtambo wakuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi itatu, Abisirayeli babonye imirabyo n'igicu cyijimye kuri uwo musozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa milungu inayi, pa 30 March, Gerhard anaphedwa mochita kudulidwa mutu kundende ina ya ku Berlin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyumweru bine, ku itariki ya 30 Werurwe, Gerhard yaciriwe umutwe muri gereza izwi cyane y'i Berlin ya Plötzensee."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa miyezi 8, mu December 1998, abale anali pa msonkhano wachigawo wakuti, \"Njira ya Moyo ya Mulungu,\" m'bwalo la masewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'amezi umunani, mu kwezi k'Ukuboza 1998, abantu babarirwa mu magana bari bateraniye muri sitade y'i Freetown mu ikoraniro ry'intara ryari rifite umutwe uvuga ngo \"Inzira y'ubuzima yemerwa n'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa sabata, ndipo pambuyo poti chiwonetsero chobwezera mwadala chomwe chadalilidwa mwadala ndi Iran pamagulu awiri ankhondo aku US omwe aku Iraq, United States ndi Iran adabwerera m'mbuyo pazokambirana zankhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cya Iran na Amerika bimaze imyaka myinshi bishyamiranye buri kimwe gihigira ikindi ku munsi w'ejo nibwo Iran yarashe indege ya Amerika y'intasi maze Iran ibwira Amerika ko ikwiye kuyitondera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patadutsa zaka ziwiri banjali linatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka 3 irashize batanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita chaka chimodzi ndi miyezi iwiri, banjali linadzipereka kwa Mulungu ndipo linabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka n'amezi abiri, bombi biyeguriye Yehova barabatizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita masiku awiri chigamulo cha mlandu wa a Christensen chitaperekedwa, akatswiri 4 odziwika bwino pa nkhani za maufulu a anthu ku Russia, anaitanitsa msonkhano wa atolankhani mumzinda wa Moscow.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida w'uburusiya Vladimir Poutine nyuma y'imiyigaragambyo yari imaze iminsi ine ikaze yaberaga mu mujyi wa Saint Pétersbourg muri Tchétchénie, abigaragambya baharanira uburenganzira bw'abakora imibonano bahuje ibitsina yagize icyo abivugaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita masiku awiri, Khoti la m'Boma la Leninsky linagamula kuti alongo athuwa akhale m'ndende mpaka pa 19 November, 2018, poyembekezera kuwazenga mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi ibiri bafashwe, Urukiko rw'Akarere ka Leninsky rwemeje ko abo bashiki bacu babiri bafungwa by'agateganyo kugeza ku itariki ya 19 Ugushyingo 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita miyezi yochepa, mulamu wake anamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hashize amezi make mpageze uwo mubyeyi arapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita miyezi yochepa, pa February 6, 1928, M'bale Franz analembanso kuti: \"Ambuye akutiyeretsa pang'onopang'ono kuti tisakhalenso ndi zinthu zochokera ku Babulo yemwe akutsogoleredwa ndi Mdyerekezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu yindi baruwa yanditse nyuma y'amezi make, ku ya 6 Gashyantare 1928, umuvandimwe Franz yaranditse ati \"buhoro buhoro, Umwami agenda atwezaho amakosa y'umuteguro wa Satani wa Babuloni.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita mlungu umodzi tinapita nawo pa ulendo wakumisonkhano uja ndipo tinafika ku Greece, ku Egypt ndi ku Lebanon.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumaze icyumweru dushyingiranywe, twajyanye n'abandi muri ya makoraniro mpuzamahanga yabereye hirya no hino ku isi, maze tugera mu Bugiriki, mu Misiri no muri Libani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita nthawi pang'ono anasamukira ku Canada, ndipo anali ndi mwana wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Canada uyu Kasinge yaje gushaka umugabo w'Umunyakanada ndetse banabyarana umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangopita zaka ziwiri, chiwerengero cha anthu osonkhana chinawonjezeka kawiri, anthu atsopano anayamba kugwira nawo ntchito yolalikira ndipo anthu oposa 20 anabatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ibiri gusa, abazaga mu materaniro bikubye kabiri, abashya batangira kwifatanya mu murimo wo kubwiriza kandi abasaga 20 barabatijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha   masiku ochepa kuchokera ku Senate, Purezidenti wakale wa US a Trump adathetsa mnzake yemwe kale anali Mitch McConnell ndikulimbikitsa a Republican kuti ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habura iminsi mike ngo urubanza rwo kuguza uwahoze ari Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Donald Trump rutangire muri sena, abanyamategeko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha chaka chimodzi, ndinakwatiwa ndi m'bale wina dzina lake Enrique Glass ndipo pa nthawiyo anali woyang'anira dera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'umwaka nashyingiranywe na Enrique Glass wari umugenzuzi usura amatorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha chaka chimodzi, ndinali wokonzeka kubatizidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nageraga kuri imwe, nakomerezaga ku yindi, kandi nyuma y'umwaka nari niteguye kubatizwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha masiku 10, Yesu atapita kumwamba, Ayuda anachita mwambo wa Pentekosite wa mu 33 C.E. Pa tsikuli ophunzira pafupifupi 120 anasonkhana m'chipinda china chapamwamba ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HASHIZE iminsi icumi Yesu amaze kuzamuka mu ijuru, abigishwa be bagera ku 120 bari bateraniye mu nzu i Yerusalemu ku munsi mukuru w'Abayahudi wa Pentekote yo mu mwaka wa 33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha tsiku limodzi chilandirireni Baibuloli, mayi wina wa ku United States analemba kuti: \"Panopa ndikumvetsa mawu a Mulungu mosavuta chifukwa ndikugwiritsa ntchito Baibulo latsopanoli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umugore wo muri Amerika wabonye iyo Bibiliya nshya, maze bukeye bwaho arandika ati \"ubu nshobora gusobanukirwa Bibiliya neza mbifashijwemo n'iyi Bibiliya nshya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotha tsiku limodzi chilandirireni Baibuloli, mayi wina wa ku United States analemba kuti: \"Panopa ndikumvetsa mawu a Mulungu mosavuta chifukwa ndikugwiritsa ntchito Baibulo latsopanoli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari mushiki wacu wo muri Amerika wabonye iyo Bibiliya nshya, maze bukeye bwaho arandika ati \"ubu nshobora gusobanukirwa Bibiliya neza mbifashijwemo n'iyi Bibiliya nshya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patangotsala nthawi yochepa kuti Yesu abadwe, Kaisara Augusto anapereka lamulo lakuti \"anthu onse m'dzikolo akalembetse m'kaundula.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere gato y'uko Yesu avuka, Kayisari Awugusito yatanze itegeko risaba \" abo mu isi yose ituwe \" kujya kwibaruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita chigumula mthunzi, ambiri abwenzi yaing'ono anapeza kuti ambiri mwa nyumba ya banja anali ku- ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ruhande rwo babyariraho hari akavuyo k'abantu benshi basaga n'abahuruye abenshi bari abo mu muryango wa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita kanthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"go ri ye byo ri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita kanthawi anakhala wadyera, napereka Yesu kwa adani ake mosinthana ndi ndalama za siliva 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe gito, yagize ubwikunde maze agambanira Yesu ku banzi be ku biceri by'ifeza 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita kanthawi, amayiwa anatsimikizira kugwirizana kwawo, akunena kuti amakondana komanso amakonza kulumikizana ndi chiyanjano chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbere y'aba bakunzi be, Shangazi Jane yababwiye ko bagomba kurangwa n'urukundo kandi bakabwirana ko bakundana mu gihe bari gukora imibonano mpuzabitsina, bagakora udukoryo nkenerwa muri icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita masiku atatu Yesu atafa, Yehova anamuukitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi itatu Yesu apfuye, Yehova yaramuzuye (Zaburi 16:10; Ibyakozwe 13:34, 35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita masiku ochepa, m'baleyo anakaonana ndi munthu uja n'kumufunsa ngati anzakewo anasangalala ndi mwambowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi mike, umuvandimwe yasuye wa mukozi maze amubaza niba abantu yazanye barishimiye porogaramu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita miyezi 5, mkulu wina wa mzindawo dzina lake Fabio Vinci, anapereka mendulo yaulemu kumpingo wa Mboni za Yehova wa m'deralo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize amezi atanu ibyo bibaye, Fabio Vinci, mu izina ry'ubuyobozi bw'umugi, yahaye itorero ry'Abahamya ba Yehova ishusho y'urwibutso abashimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita miyezi ingapo Bambo Akhmedov atatulutsidwa m'ndende, akuluakulu a boma la Uzbekistan anayamba kuyesetsa kwambiri kuchita zinthu zolemekeza ufulu wachibadwidwe wa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize amezi runaka umuvandimwe Akhmedov afunguwe, abategetsi bo muri Uzubekisitani biyemereye ko hari ibyo bagiye guhindura mu rwego rwo kubahiriza uburenganzira bw'ikiremwamuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita mlungu umodzi, amayi awo akuyeretsa m'nyumbamo anapeza kuti zidole zina zimene zinali m'katoni zija mulibemo, ndipo mwangotsala za magalimoto zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize icyumweru, igihe nyina yarimo akora isuku mu nzu, yasanze igikarito cyari munsi y'igitanda gisigayemo igikinisho kimwe gusa cy'imodoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nsiku zinomwe, Yahova adatumiza pomwe Mozeji kuti akauze Farawo mafala aya: 'Ukasaya kusiya wanthu wangu kuti ayende, mu Edjipito mwense mun'dzadzala na acule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iminsi irindwi, Yehova yongeye gutuma Mose kwa Farawo ngo amubwire ati \"nutemera ko ubwoko bwanjye bugenda, Egiputa izuzura ibikeri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawe, Belisazari adadzakhala mambo wa ku Babulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Belushazari yari umwami w'I Baburoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi Aslan anayambanso kupita kusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha akaba aza kuba asubiye mu masomo ku ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi Yesu Khristu anabwereza mawu omwewo, koma anawonjezera kuti: \"Choncho, chimene Mulungu wachimanga pamodzi, munthu asachilekanitse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, Yesu Kristo yasubiyemo ayo magambo, maze yongeraho ati \"ku bw'ibyo rero, icyo Imana yateranyirije hamwe ntihakagire umuntu ugitandukanya\" (Intangiriro 2:24; Matayo 19:3-6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi Yohane analemba kuti: \"Amene anandituma kudzabatiza m'madzi anandiuza kuti: 'Ukadzaona mzimu ukutsika ndi kukhazikika pa munthu wina, ameneyo ndiye wobatiza ndi mzimu woyera.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohani yogishaga agira ati \" muri mwe hari uwo mutazi, uwo niwe ubatiza muri Roho Mutagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi akulu anapita kukaona M'bale Pavle ndipo anapeza kuti ankaphunzira ndi anthu 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abasaza basuraga Pavle, basanze hari abantu 11 bari bujuje ibisabwa kugira ngo babe ababwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi anawa anapatsidwa mphatso ya DVD yakuti Khalani Bwenzi la Yehova, ndipo anaionerera limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, abo bahungu bahawe impano ya DVD ifite umutwe uvuga ngo Ba incuti ya Yehova, maze barayireba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi anawalimbikitsa kuti: \"Musachite mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arababwira ati \"Mwigira ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi ndinazindikira kuti zomwe ndinkachitazo n'zolakwika kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe nabonye ko nari mfite imitekerereze idakwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi tinakwatirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo tuzabana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, Bachue ndi mwamuna wake adakalamba ndikubwerera ku Iguacu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, Pawulo yasubiye muri Antiyokiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, angelo anaona kuti anthu ambiri sanali kutumikira Mlengi wawo wachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uko igihe cyagiye gihita, abamarayika babonye ko abantu benshi bagiye bareka gukorera Umuremyi wabo wuje urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, ndinasiya sukulu n'kupeza ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze no kurangiza nigumiye muri ubwo buhungiro bwanjye mpabona akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, ndinasiya sukulu n'kupeza ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomeje ubuzima, njya kwiga i Ruhande, ndarangiza mbona akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, ophunzirawo anasonkhananso ndipo Yehova anawapatsa mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho abigishwa bongeye guteranira hamwe, maze Yehova abasukaho umwuka wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita nthawi, voliyumu yoyamba ya bukuli inayamba kudziwika kuti Studies in the Scriptures\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasohoka umubumbe wa mbere w'ibitabo byasobanuraga Ibyanditswe (byaje kwitwa Étude des Écritures)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita zaka zambiri, Mulungu anagwiritsa ntchito nsembe ya mwana wankhosa wopanda chilema kuimira nsembe ya Mwana wake wangwiro, \"Mwanawankhosa,\" amene magazi ake osalakwa anali kudzakhetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize ibinyejana byinshi Abeli abayeho, Imana yakoresheje igitambo kitagira inenge cy'umwana w'intama, cyashushanyaga igitambo cy'Umwana wayo w'ikinege wari utunganye, ari we 'Mwana w'Intama,' wari kuzemera ko amaraso ye amenwa (Yohana 1:29; Kuva 12:5-7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita zaka zambiri, Paulo anauza Akristu anzake kuti: \"Ine sindiŵerengera ndekha kuti ndatha kuchigwira; koma chinthu chimodzi ndichichita; poiŵaladi zam'mbuyo, ndi kutambalitsira zam'tsogolo, ndilondetsa polekezerapo, kutsatira mfupo wa maitanidwe akumwamba a Mulungu a mwa Kristu Yesu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bene Data, sinibwira yuko maze kugifata, ariko kimwe cyo nibagirwa ibiri inyuma, ngasingira ibiri imbere, ndamaranira kugera aho dutanguranwa, ngo mpabwe ingororano zo guhamagara kw'Imana muri Kristo Yesu kwavuye mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita zaka ziwiri chitatha chigumula, Semu ali ndi zaka 100, anabereka Aripakisadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shemu yari afite imyaka ijana ubwo yabyaraga Arupakisadi,+ imyaka ibiri nyuma y'umwuzure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapita zaka ziwiri, mlanduwu unapititsidwa ku Khoti Lalikulu la m'dziko la Canada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyo gihe urubanza rwa Ingabire rwakomeje kuzunga muzunga muri iki gihe cy'imyaka ibiri ishize bigera mu Rukiko Rukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patapitanso kanthawi pang'ono, amene anali ataimirira chapafupi anayamba kuuza Petulo kuti: \"Ndithu iwenso uli m'gulu la ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize akanya, abari aho babwira Petero bati \"Ni ukuri, uri umwe muri bo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha chaka, zonse zinasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka umwe nyuma yaho, ibintu byarahindutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha masiku 10 kuchokera pamene Yesu anapita kumwamba, ophunzira ake analandira mzimu woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi icumi Yesu asubiye mu ijuru, abigishwa be bahawe umwuka wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha nthawi yayitali - \"mumangopita\" pazokambiranazo ndikukumbukira zomwe mudalankhula pomaliza ndi wolembetsa wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kubura umwanya muremure - \"urenga\" inyandiko yikiganiro hanyuma wibuke ibyo wavuganye ubushize hamwe nabafatabuguzi runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha ola limodzi, ndidamva kugogoda pakhomo panga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe saa kumi n'igice mu rukerera nari ndyamye, numva umuntu akomanze ku rugi rw'icyumba cyanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha pafupifupi masiku asanu ndi atatu Yesu atanena izi, Iye anatenga Petro, Yohane ndi Yakobo ndi kukwera ku phiri kukapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma y'ibyo hashize iminsi umunani, ajyana Petero na Yohana na Yakobo, azamuka umusozi ajya gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha zaka 8 atakhala pa udindo, nkupezeka ndi 63,000,000,000 kwacha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kibeho, nyuma y'imyaka 38, ubu isurwa n'abagera ku 700'000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha zaka zingapo, M'bale Ángel, anakumana ndi a Ismael ndipo anawauza malonjezo a m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe, Umuhamya wa Yehova witwa Ángel yahuye na Ismael amubwira amasezerano y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha zaka zitatu kuchokera pamene anabatizidwa, kodi Yesu akuuza atumwi ake chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka itatu Yesu abatijwe, ni iki yabwiye intumwa ze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patatha zaka zitatu, adakwanitsa kubwezeretsa ufulu kwa ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka itatu bazihawe ngo batangiye kubona umukamo wa zo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patha pafupifupi zaka zitatu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'amezi agera kuri atatu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pathankhali (1) Apply Pathankhali filter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyanea (1) Apply cyanea filter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pathankhali (1) Apply Pathankhali filter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kiteraga (1) Apply Kiteraga filter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pathawi kasinam.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakob Simimyan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pathu Pathu Comments\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by byaffe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pathu masam enna sumanthu pethu edutha amma video song\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rab na kare k ye zindagi kabhi kisi ko daga de video song"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patrau anakwanisa kupasa sagwati kwa anyabasa onsene, Ayuda, Amusulumano, peno anango, mwakukhonda tsalakana khala iwo asasekera Khisimisi peno nkhabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukoresha ashobora guha impano abakozi bose, baba Abayahudi, Abayisilamu cyangwa abayoboke b'andi madini, atitaye kureba niba bizihiza Noheli cyangwa batayizihiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patrick Curtis Chisale Ndala ayambilasotu anthu aja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleUmunyapolitiki Kayumba Christopher Akomeje Kwiyicisha Inzara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsala kanthawi kochepa, woipa sadzakhalakonso. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hasigaye igihe gito gusa umuntu mubi ntabe akiriho . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsamba lathu mutha kupeza chisangalalo cha maso ndi moyo, kutopa ndi mavuto a tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurubuga rwacu urashobora gusanga amasaha yose umunezero kumaso nubugingo, unaniwe nibibazo bya buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsamba lino ndi lotsatira, tiona zithunzi za zimene Yesu anati zidzakhala zina mwa zinthu zimene zidzapanga chizindikiro chosonyeza kuti Ufumu wa Mulungu uli pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iyi paji no ku ikurikiraho, tugiye gusuzumira hamwe amashusho agaragaza ibintu Yesu yavuze ko bizaba bigize ikimenyetso cy'uko Ubwami bw'Imana buri hafi kuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsamba loyamba la tsambalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye page."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Anayenda Ndi Mulungu Woona\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Yagendanaga n'Imana y'ukuri\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Ine Ndili ndi Iwe Kuti Ndikulanditse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ndi kumwe nawe kugira nkurokore\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Kumene Inu Mupite Inenso Ndipita Komweko\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze 'Aho uzajya ni ho nzajya'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Tate wa Onse Okhala ndi Chikhulupiriro\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Se w'abafite ukwizera bose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Tiwonjezereni Chikhulupiriro\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu zimubwira ziti \"Twongerere ukwemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena \"Unabadwa kwa Makolo Oyera Kuposa Onse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza \" Kwambara \" Imyenda \" Amakanzu meza abera abafite amaguru mato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena 'Anaonedwa Ngati Wolungama Chifukwa cha Ntchito Zake'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yabazweho gukiranuka binyuze ku mirimo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Anthu Otchulidwa M'Baibulo Amene Akufanana ndi Yosefe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bavugwa muri Bibiliya bafite icyo bahuriyeho na Yozefu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Boma la Armenia Lazindikira Kuti Anthu Okana Usilikali Ali Ndi Ufulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arumeniya yafunguye abo umutimanama wabo utemerera gukora imirimo ya gisirikare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Chakudya Chamadzulo cha Ambuye Ndi Mwambo Umene Umalemekeza Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Kwizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba ni umuhango wubahisha Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Jairo Amagwiritsa Ntchito Maso Ake Kutumikira Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaso ya Jairo ni yo amufasha gukorera Imana _ Inkuru ivuga ibyabaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Akatswiri a Maphunziro Amakhulupirira Kuti Yesu Anakhalapodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese intiti zemera ko Yesu yabayeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Akhristu Ayenera Kusunga Sabata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Abakristo bakwiye kubahiriza Isabato?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Aliyense Ali Ndi Mngelo Amene Amamuyang'anira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Buri Mukristo agira Marayika-Murinzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Lili Ndi Uthenga Wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya irmo ubuhe butumwa? | Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Limanena Zotani pa Nkhani ya Ngozi Zadzidzidzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Bibiliya ivuga ku birebana n'ibiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Limati Chiyani pa Nkhani Yokwatirana ndi Munthu wa Mtundu Wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Bibiliya ivuga iki ku birebana no gushakana n'uwo mudahuje ubwoko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Baibulo Lingandithandize Bwanji?  - Gawo 2: Zimene Mungachite Kuti Kuwerenga Baibulo Kuzikusangalatsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Bibiliya yamfasha ite?  - Igice cya 2: Ishimire gusoma Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Cholinga cha Moyo N'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bufite iyihe ntego (Umunsi 3, agace 1)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mavalidwe Anu Amalemekeza Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute abakristo bahitamo imyambarire ihesha Imana icyubahiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mulungu Ali ndi Chiyambi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntwari-\"Mwari mwasirimuka se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mulungu Alipodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ESE KOKO IMANA IBAHO? ibyo yasubije rero nibyo tugiye kuganira muri iyi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mungatani Kuti 'Mulungu Apitirize Kukukondani'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo \"Mugume mu rukundo rw'Imana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndafika Poti Nditha Kuchoka Pakhomo pa Makolo Anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese iyo maze gutuzwa, nshobora gusura abavandimwe banjye baba hanze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndani Akuchita Chifuniro cha Yehova Masiku Ano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ni ba nde bakora ibyo Yehova ashaka muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndingakambirane Bwanji ndi Makolo Anga za Malamulo Amene Anakhazikitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naganira nte n'ababyeyi bange ku mategeko banshyiriraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndingatani Kuti Ndisamangoganizira Zinthu Zolakwika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Nakwirinda nte kugira ibitekerezo bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndiwonjezere Anzanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni ngombwa ko nongera incuti zanjye? _ Ibibazo urubyiruko rwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndiyenera Kudziwa Zotani Zokhudza Nkhanza za Kugonana? - Gawo 1: Mmene Mungadzitetezere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ni iki nkwiriye kumenya ku birebana n'ihohoterwa rishingiye ku gitsina?  - Igice cya 1: Uko waryirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Nkhani ya Moyo wa Yesu Imene Ili M'Baibulo Ndi Yolondola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ese inkuru yo muri Bibiliya ivuga iby'imibereho ya Yesu ihuje n'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Nkhani ya Moyo wa Yesu Imene Ili M'Baibulo Ndi Yolondola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese inkuru yo muri Bibiliya ivuga iby'imibereho ya Yesu ihuje n'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Pali Uthenga Wabwino Wotani Wokhudza Zipembedzo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagendekera bite amadini muri rusange?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Tchimo Loyambirira Linali Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha k'inkomoko ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Yesu Anabadwa Liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se Yesu avuka nta dini ryari aho yavukiye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Yesu Anali Munthu Wabwino Basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasubiza ute umuntu uvuga ko Yesu yari umuntu mwiza gusa nta kindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Zinthu Zinachita Kulengedwa? - Gawo 1: N'chifukwa Chiyani Ndimakhulupirira Kuti Kuli Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irema cyangwa ubwihindurize - Kuki nemera Imana? _ Ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi ndi Chikondi Chenicheni Kapena Kungotengeka Maganizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ni urukundo nyakuri cyangwa ni agahararo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kulimbana ndi Vuto Losowa Ocheza Nawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bimwe mubyagufasha kuva mu bwigunge mu gihe wumva uri wenyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kuthandiza Osowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunyura ku bandi umukeneye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kuthandiza Osowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira icyo uha abakene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Mabuku a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batanze amapaki y'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Madzi Osefukira ku Alberta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Umwuzure wibasiye intara ya Alberta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Mlozera Nkhani wa Magazini a Nsanja ya Olonda a 2015\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banzuke du Aki basho 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Muzilemekeza Anthu Achikulire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwaragrageje basaza muri abantu b'abagabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Ndiyenera Kupezeka Pamisonkhano ya pa Nyumba ya Ufumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki dukwiriye kujya mu materaniro abera ku Nzu y'Ubwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Sindikuyenera Kutsanzira Khalidwe la Anthu Omwe Amaonetsedwa M'mafilimu, pa TV ndi M'magazini?  - Gawo 1: Ya Atsikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki utagombye kwigana abantu ubona mu itangazamakuru? - Igice cya 1: Ibireba abakobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kupemphera M'dzina la Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki abakristo basabwa gusenga mu izina rya Yesu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kuphunzira Baibulo - Vidiyo Yathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya? - Videwo yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena NSANJA YA OLONDA Kodi Mphatso Yamtengo Wapatali Kwambiri Ndi Iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Ni iyihe mpano iruta izindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena NSANJA YA OLONDA Kodi N'zotheka Kumvetsa Zimene Baibulo Limanena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ubona ute Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena NSANJA YA OLONDA Kodi Tsankho Lidzatha Liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Isi itarangwamo urwikekwe izabaho ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ndine Msilikali wa Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikwiriye umusirikare wa Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ndingatani Ngati Anthu Ena Amandivutitsa pa Intaneti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakora iki niba hari abannyuzura bifashishije interineti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ndinkaona Kuti Kulibe Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Numvaga ko nta Mana ibaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Pamakhala Chisangalalo Munthu Wochimwa Akalapa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwishimira umunyabyaha wihannye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Pemphero Lingakuthandizeni Kukhala pa Ubwenzi ndi Mulungu (Gawo 2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Egera Imana mu isengesho (Igice cya 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Phunzirani kwa Mphunzitsi Waluso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Reka Umwigisha Ukomeye akwigishe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Pulogalamu ya Msonkhano wa 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Porogaramu y'ikoraniro ry'iminsi itatu 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Simungatumikire Ambuye Awiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simungatumikire Ambuye Awiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Tiziyembekezera Kuti Zinthu Zidzakhala Bwino M'tsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya utekereza ku byiringiro byo mu gihe kizaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Uthenga Wabwino Wochokera kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sangiza abandi ubutumwa bwiza bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Wosaona Ndiponso Wosamva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafite Ubumuga Bwo Kutumva no Kutavuga Baritabariza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Yehova Sangaiwale Chikondi Chanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ntazigera adutererana kuko adukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Yesu - Ndi Njira, Choonadi ndi Moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Yesu ni inzira, ukuri n'ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Yesu - Ndi Njira, Choonadi ndi Moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Yesu ni inzira, ukuri n'ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Achinyamata Amadzifunsa - Kodi Zinthu Zinachita Kulengedwa? - Gawo 2: N'chifukwa Chiyani Simuyenera Kungokhulupirira Zoti Zinthu Zinachita Kusintha Kuchokera ku Zinthu Zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese byararemwe cyangwa byabayeho biturutse ku bwihindurize?  - Igice cya 2: Impamvu udakwiriye kwemera ubwihindurize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Achinyamata Amafunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fungura igipangu cyangwa abasore bapande"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Achinyamata Amafunsa - Kodi Ndingachite Chiyani Pamoyo Wanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo urubyiruko rwibaza - Ni iki nteganya kuzakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Mungachite Kuti Banja Lanu Lizisangalala (Gawo 1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo (Igice cya 1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Mungachite Kuti Banja Lanu Lizisangalala (Gawo 1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo (Igice cya 1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Mungachite Kuti Muthandize Mnzanu Amene Akudwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibyo wakorera umukunzi wababaye ukamugusha neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zochitika Zikuluzikulu M'moyo wa Yesu Padziko Lapansi - Utumiki Womaliza wa Yesu M'Yerusalemu (Gawo 2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi  - Umurimo wa nyuma Yesu yakoreye i Yerusalemu (Igice cya 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani mpweya wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sohora umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani zosowa oyera mtima; cerezani aulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musangire n'abatagatifujwe bakennye, muharanire gufata neza abashyitsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsani, ndipo kudzapatsidwa kwa inu; muyeso wabwino, wotsendereka, wokuchumuka, wosefukira, anthu adzakupatsani m'manja mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mutanga, namwe muzahabwa: icyibo gishimishije, gitsindagiye, gicugushije, gisheshekaje ni cyo bazabuzuriza, kuko igipimisho mugeresha ari cyo muzasubirizwamo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsiku limene talitchula koyambirira kuja, Yonatani anangochoka mwakachetechete limodzi ndi mtumiki wake womunyamulira zida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabivuze tugitangira, umunsi umwe, Yonatani yiyemeje kugaba igitero mu ibanga ajyana gusa n'uwamutwazaga intwaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsiku lino likulu la boma, pali nkhondo ya nkhondo, yomwe imayang'aniridwa ndi Purezidenti wa Colombia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ntambwe itewe muri iki gihe cya manda ya Perezida Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsikuli, Orthodox imakondwerera kubadwa kwa Wonse-Namwali Maria, Amayi a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi turahimbaza umunsi mukuru wa Bikira Mariya Umubyeyi w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsikulo, panali anthu ongodziperekawa okwana pafupifupi 120, ndipo chiwerengerochi chinawonjezereka patapita miyezi ingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu hari abitangiye gukora imirimo bagera ku 120, nubwo uwo mubare uzagenda wiyongera mu mezi ari imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo ndi blue!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye blue!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace Jezu adalimbisa wanthu omwe akhamutetekerawo kuti: 'Omwe angakwanise [kukhala wakusaya kulowola],' mbaacite bzimwebzo. - Mateu 19:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye abari bamuteze amatwi ati \"ushaka kwemera ubwo buzima [bw'ubuseribateri] nabwemere.\"  - Matayo 19:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace Jezu adawauza kuti: 'Mabasa yomwe Baba wangu adandipasa kuti ndiyacite [kuphatanidza basa lakupoza lomwe akhadandomala kulicita] yankucitira umboni bwakuti Babayo ndiye omwe adandituma.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Undi muhamya ni ibikorwa Yezu akora: \"Jye mfite icyemezo kiruta icya Yohani kuko ibikorwa Data yampaye gukora, ari byo nkora; kubirangiza akaba ari byo bihamya ko Data yantumye\" (Yh 5, 36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace Mozeji adatenga Aroni na Hura aciyenda m'phiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo abantu babona Mose na Eleyazari bamanuka uwo musozi buhoro buhoro, ariko Aroni Atari kumwe na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace Yahova adati: 'Ndinimukonzera mthandizi Adamuyu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho Yehova yaravuze ati \"ngiye kuremera Adamu umufasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace cezeranani mibvunzo iyi: Kodi m'bale King adapitiriza tani kukhala wakulimba mwauzimu napo akhali mkaoko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, musuzume ibibazo bikurikira: Ni iki cyafashije umuvandimwe King gukomeza kugirana ubucuti n'Imana igihe yari muri gereza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace iwo akhala caka na miezi mitanthatu mbakamwaza mphangwa m'Korintu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo amarana na bo umwaka urnwe n'amezi atandatu, abigisha ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace onani momwe mzimu wa Mulungu 'un'kukupasirani mphanvu na cikhumbo kuti mucite bzomwe iye akufuna.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wawe ni wo Imana yitayeho ni nayo mpamvu ibyo ishaka kugukorera n'ibyo ishaka gukorera muri wowe byose ibyohereza mu mwuka wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace tidadzafulukira nyumba inango mu mzinda ubodzi-bodziyo, ndipo tidayamba kumbatsonkhana na gwere la Berlim-Tempelhof.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho twimukiye mu kandi gace ko muri Berlin, tukajya duteranira mu itorero rya Berlin-Tempelhof."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, Barnaba adayenda na Saulo kwa apostolo, acikawatsimikizira kuti iye akhadacinjadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ababohorera Baraba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, Davide na wanthu wacewo wadayamba kumbabisalika m'mapiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawudi n'ingabo ze bakaba bicaye mu muhero w'ubwo buvumo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, Elizeu adafika na maiyo kumuiko. - 2 Wamambo 4:8-31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma nyina w'uwo mwana yazanye na Elisa. - 2 Abami 4:8-31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, Esteri adapita m'bwalo la mamboyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Esiteri ajya mu rugo rw'umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, iwo adawona moto unkubuluka pa phiripo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni zo ngo wabonye i Gasabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, iye adalenga bzirombo bzense bza m'madzi, bza m'mlenga-lenga na bzomwe bzimbafamba pa dziko la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwimeneyereze ibiyirimo, mutware amafi yo munyanja, n'inyoni n'ibisiga byo mu kirere,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, iye adatenga vinyu, ndipo pambuyo pa kupemba, adapasa apostolo wacewo, aciwauza kuti: 'Mwani vinyuyi yomwe inkuimira mulopa wangu omwe un'dzaperekedwa kuti pikado zanu zilekereredwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe barimo bafungura nibwo Nyagasani Yezu yafashe umugati, amaze gushimira Imana, arawumanyura, awuhereza abigishwa be, avuga ati: \" nimwakire murye, iki ni umubiri wanjye \"; arongera afata n'inkongoro, arashimira, arabahereza, ati \" nimunyweho mwese, kuko iki ari amaraso yanjye, ay'isezerano, agiye kumenerwa benshi ngo bababarirwe ibyaha \" (Mt 26,26-28)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, iye adawonesedwa Umambo bwa Mulungu bomwe bukhakunda Sathani na kumalisa utongi bwace; adawonesedwa Jezu ankutonga pabodzi na anzace wakukwana 144.000, aciwonesedwambo dziko lense la pansi lomwe likhadasanduka paraizo, ndipo wanthu wense akhanamata Yahova mwakubverana na mwa mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigize umuntu, abana natwe (Yoh 1,14) yemera gupfira ku musaraba, atsinda urupfu na Sekibi nyirabayazana warwo maze mu izuka rye atangariza bose ko bongeye gukomorwa mu Ngoma y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, mambo Dariyo adauza wanthu wace wense kuti: 'Mwense mun'funikira kugopa Mulungu wa Danyeri, thangwe iye wamupulumusa m'dindi la mphondolo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dariyo yategetse abaturage be bose ati \"abantu bose bagomba gutinya Imana ya Daniyeli kuko yamukijije intare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patsogolo pace, ndendemezani mavesi ya panyansiya na ya mabibliya manango yakusandulizidwa yomwe munayo: Ciyambo 25:29; Zaiya 14:23; Mateu 5:3; 11:12; 1 Wakolinto 10:24, 25; Wafiripo 1:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, gereranya iyi mirongo muri Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya, n'iyo muri Bibiliya usanzwe ufite: Intangiriro 25:29; Yesaya 14:23; Matayo 5:3; 11:12; 1 Abakorinto 10:24, 25; Abafilipi 1:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pattana Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Katana Ariko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pattanathu Vaathu Kozhi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"L'Aiki Nage o Kokyu Nage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patuakhali _ 22°C\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22°C Ybyrarobana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Patulani iwo m'coonadi; mau anu ndi coonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana, waratwibyariye ukoresheje ijambo ryawe ry' amanyakuri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo Adatumizidwa ku Roma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yoherezwa i Roma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo Analemba Makalata Opita Kumipingo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yandikira amatorero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo Analemba Makalata Opita Kumipingo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye bandika ibibaiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo Analemba Makalata Opita Kumipingo _ Uthenga wa Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabaruwa intumwa Pawulo yandikiye amatorero _ Ubutumwa bukubiye muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo adafotokoza momwe mwayiyo un'dzakhalira pomwe adanemba kuti: 'Mulungu omwe ngwakudzala na nsisi thangwe ra lufoyi race likulu lomwe adatifuna nalo, adatikhalisa na moyo pabodzi na Kristu, thangwe ra kudeka mtima kukulu napo tikhali wakufa thangwe ra bzakuphonya bzathu, imwepo mudapulumusidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo Pawulo atubwira muri aya magambo: \"Ariko Imana Nyir'impuhwe zihebuje; kubera urukundo rwinshi yadukunze n'ubwo twari twarapfuye tuzize ibyaha byacu bwose, yadushubije ubugingo hamwe na KRISTU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo adalimbisa abale wace kuti 'abvale cakubzikhotcerera pa cifuwa ca cikhulupiro na lufoyi.' (1 Watesalonika 5:8) Pedru adanemba bza Jezu kuti: 'Napo kuti mukanati kumuwona, imwepo mumbamufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yashishikarije abavandimwe be 'kwambara ukwizera n'urukundo nk'icyuma gikingira igituza' (1 Tes 5:8.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo adanemba kuti: 'Kristu adalamusidwa kwa anyakufa, acikhala cisapo cakuyambirira kwa wale omwe adagona mu infa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaranditse ati: \"Kristo yazuwe mu bapfuye aba umuganura w'abasinziriye mu rupfu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo adati kwa Agalatiya kuti mzimu ndi thupi zimenyana nkhondo wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yandikira itorero ry'i Tesalonike, yarababwiye ati \"Umwuka n'umubiri n'ubugingo birarindwe bitazabaho umugayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo adawauza kuti: 'Bzinthu bzense bzimbacokera kwa Mulungu, omwe adatibveranisa na iye mwa Kristu ndipo adatipasa utumiki bwa mbverano, bzimwebzi bzinkuthandauza kuti Mulungu mwa Kristu adabveranisa dziko na iye mwa kusaya kukumbukira bzakuphonya bzawo ndipo iye adatipasa mafala ya kubveranisayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo byose bituruka ku Mana yiyunze natwe ku bwa Kristo, ikaduha umurimo wo kuyunga n'abandi, kuko muri Kristo ari mo Imana yiyungiye n'abari mu isi ntiyaba ikibabaraho ibicumuro byabo, kandi noneho yatubikije ijambo ry'umwuzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akhacita thupo kwene-kwene na Ajudawo, ndipopa iye adasunama kwene-kwene pomwe iwo adalamba nsisi zomwe Mulungu akhalatiza kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pawulo nk'uko yamenyereye yinjira muri bo, ajya impaka na bo mu byanditswe ku masabato atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akhala nkaidi pyaka piwiri kuRoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lulu yari yakatiwe igifungo cy'imyaka ibiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akhamaliza ulendo bwace bwacitatu bwa upalizi, ndipo akhayenda ku mui.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yari arangije urugendo rwe rwa gatatu rwo kubwiriza, agarutse imuhira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akunenetsa kuti cilungamo cibwera mwa cikhulupiriro cokha pamene Yakobo anenetsa kuti cikhulupiriro mwa m'Kristu woona ndi wabwino cimaonetsa nchito zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo ashimangira ko gutsindishirizwa kuzanwa no kwizera byonyine, mu gihe Yakobo we ashimangira ko kwizera nyako muri Kristo kabyara imirimo myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akupiliza kunena kuti anawaonetsera poyera....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwa mbere, Trump yagaragaye mu ruhame yambaye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo akupiliza kunena kuti anawaonetsera poyera....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Col Byabagamba na Rusagara bongeye kugaragara ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo amalankhula ndi Aefeso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo ku Efeso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anachenjeza kuti: \"M'nthawi zam'tsogolo, ena adzagwa pa chikhulupiriro, posamalira mawu ouziridwa osocheretsa, ndi ziphunzitso za ziwanda, komanso pomvera chinyengo cha anthu olankhula mabodza, okhala ndi chikumbumtima cholochedwa ngati ndi chitsulo chamoto.\" (1 Timoteyo 4:1, 2) Chikumbumtima cholochedwa \"ngati ndi chitsulo chamoto\" chimakhala ngati pakhungu pamene pali chipsera ndiponso m'pakufa moti sipamva kupweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yatanze umuburo ugira uti \"mu bihe bizaza bamwe bazagwa bave mu byizerwa, bīte ku myuka iyobya n'inyigisho z'abadayimoni bayobejwe n'uburyarya bw'abigisha b'abanyabinyoma, bafite inkovu z'ibyaha mu mitima yabo nk'iz'ubushye\" (1 Timoteyo 4:1, 2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anafotokoza kuti Mulungu \"sanangokhala wopanda umboni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yavuze ko Imana \"itasigariye aho idafite ikiyihamya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anafunsa kuti: \"Ngati Mulungu ali ndi ife, adzatikaniza ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se wa mugani wa Pauhulo Mutagatifu , \" niba Imana turi kumwe, ni nde waduhangara?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anagwira mawu a lembali ndipo panopa tingawapeze mosavuta pa Aroma 11:34 ndi 1 Akorinto 2:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yasubiyemo ayo magambo mu Baroma 11:34 no mu 1 Abakorinto 2:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anagwira ntchito yolalikira Ufumu ndi mphamvu zake zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi cyane baje aho Kagame Paul agiye gusoreza ibikorwa byo kwiyamamaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anakumbutsa Akhristu anzake kuti: \"Muvule umunthu wakale umene umagwirizana ndi khalidwe lanu lakale, umenenso ukuipitsidwa malinga ndi zilakolako zonyenga za umunthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yibukije Abakristo bagenzi be ati 'mukwiriye kwiyambura kamere ya kera ihuza n'imyifatire yanyu ya kera, igenda yononekara ikurikije ibyifuzo byayo bishukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: \"Chirimikani, mutadzimangira m'chuuno mwanu ndi choonadi, mutavalanso chapachifuwa cha chilungamo; ndipo mutadziveka mapazi anu ndi makonzedwe a Uthenga Wabwino wa mtendere; koposa zonse mutadzitengeranso chikopa [chachikulu, NW] cha chikhulupiriro, chimene mudzakhoza kuzima nacho mivi yonse yoyaka moto ya woipayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni babandi kandi Pawulo Mutagatifu abwira mu Ibaruwa ye yandikiye Abanyefezi ati:\" ngaho rero nimuhagarare gitwari, mukenyere ukuri, mwambare ubutungane, umwete wo kogeza Inkuru nziza y'amahoro ubabere nk'inkweto mu birenge, ariko cyane cyane muhorane ukwemera kubabere ingabo izimya imyambi ya Nyakibi (Ef 6,14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: \"Kaya mukudya kapena kumwa kapena mukuchita china chilichonse, chitani zonse ku ulemerero wa Mulungu.\" (1 Akorinto 10:31; onani bokosi lakuti, \" Kusankha Zinthu Mwanzeru.\")\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaranditse ati \"mwaba murya cyangwa munywa, cyangwa mukora ikindi kintu icyo ari cyo cyose, mujye mukora ibintu byose mugamije guhesha Imana ikuzo.\" (1 Abakorinto 10:31; reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Gufata imyanzuro myiza.\")"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: \"Mwa kuchita chinthu chimodzi cholungamitsa, anthu kaya akhale amtundu wotani akuyesedwa olungama kuti akhale ndi moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yaranditse ati \"binyuze ku gikorwa kimwe cyo gukiranuka abantu b'ingeri zose babarwaho gukiranuka, bagahabwa ubuzima\" (Rom 5:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anali atakumana ndi mavuto aakulu kwambiri koma anasonyeza kuti anali ndi \"mtendere wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yari yarahuye n'ingorane zikomeye, ariko yagaragaje ko yari afite \"amahoro y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anali wadazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"paham dari gambo je ye ? heh."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ananena kuti Mulungu ndi \"amene angathe kuchita zazikulu kwambiri kuposa zonse zimene timapempha kapena kuganiza, malinga ndi mphamvu yake imene ikugwira ntchito mwa ife.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya itubwira ko \"Nk'uko imbaraga z'Imana zikorera muri twe ziri, ishobora gukora ibiruta cyane ibyo dusaba ndetse n'ibyo twibwira byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ananena kuti ankafuna 'kubwerera kumizinda yonse kuti akachezere abale' ndi kuwaona kuti ali bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yivugiye ko yifuzaga 'gusubira gusura abavandimwe' ngo arebe uko bamerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ananena kuti munthu wakuthupi \"salandira zinthu za mzimu wa Mulungu, chifukwa amaziona ngati zopusa ndipo sangathe kuzidziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umuntu wa kamere\" ntiyemera \"ibintu by'umwuka w'Imana, kuko kuri we biba ari ubupfu, kandi ntashobora kubimenya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ananena kuti tiyenera kupemphera momasuka kwa Yehova kuti \"atichitire chifundo ndi kutisonyeza kukoma mtima kwakukulu pa nthawi imene tikufunika thandizo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yadushishikarije kwegera Yehova mu isengesho tutikandagira, \"kugira ngo tugirirwe imbabazi kandi tubone ubuntu butagereranywa bwo kudutabara mu gihe gikwiriye\" (Heb 4:16b)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ananenanso kuti Mulungu 'amadzaza mitima yathu ndi chakudya komanso chimwemwe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yavuze ko Imana 'iduha ibyokurya byinshi, kandi ikuzuza imitima [yacu] umunezero.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anatengedwa ku Yerusalemu kupita ku Kaisareya komwe anakakhala m'ndende zaka ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yavanywe i Yerusalemu bamujyana i Kayisariya, ahamara imyaka ibiri afunzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anati, \"Ine ndikhoza kuchita zinthu zonse kudzera mwa Khristu zondilimbikitsa ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo nawe ati: \"Dushobozwa byose na Kristo uduha imbaraga!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anati: \"Musakhale opusa, koma dziŵitsani chifuniro cha Ambuye n'chiyani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu bibabaje Bibiliya iti: \" Nuko ntimukabe abapfu, ahubwo mumenye icyo Umwami wacu ashaka. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anati: 'Zimene mudaziphunzira, ndi kuzilandira, ndi kuzimva, ndi kuziona mwa ine, zomwezo chitani; ndipo Mulungu wa mtendere adzakhala pamodzi ndi inu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ibyo nabigishije kandi mwemeye, ibyo mwanyumvanye kandi mwambonanye mujye mubikora, maze lmana y'amahoro izahorane namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anawauza kuti: \"Tiyenera kukumana ndi masautso ambiri kuti tikalowe mu ufumu wa Mulungu.\" - Machitidwe 14:20-22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuze bati \"tugomba kwinjira mu bwami bw'Imana tunyuze mu mibabaro myinshi.\" - Ibyakozwe 14:20-22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo anayankha funso limeneli m'kalata yake yachiwiri yopita kwa Akorinto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo yashubije icyo kibazo mu rwandiko rwa kabiri yandikiye Abakorinto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ataima kumeneko paulendo wake wachitatu waumishonale, anapitirizabe kuyankhula mpaka pakati pa usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pawulo akomeza ikiganiro kugeza mu museke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo atawaona, anayamika Mulungu, ndipo analimba mtima.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" 'Pawulo ababonye ashimira Imana kandi bimutera inkunga' \": (Imin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo atawaona, anayamika Mulungu, ndipo analimba mtima.+ 16 Pamapeto pake, titalowa mu Roma, Paulo analoledwa+ kumakhala yekha ndi msilikali womulondera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Abavandimwe baho bumvise inkuru yacu baza kudusanganira ku Isoko rya Apiyo n'ahitwa ku Macumbi Atatu, Pawulo ababonye ashimira Imana kandi bimutera inkunga.+ 16 Amaherezo ubwo twinjiraga i Roma, Pawulo yemerewe+ kuba ukwe, ariko ahabwa umusirikare umurinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo kalogavo mubuwelo; iyene wela okokomeza. * Wubuwelaga nikokomezo nthi, onowukamiha othabwiha nzivelo nawo na ombona wili mukwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo aramanuka amwubama hejuru, aramuhobera ati \"Mwiboroga kuko ubugingo bwe bumurimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo mtumwi wa Khristu Yesu mwa chifuniro cha Mulungu, monga mwa lonjezano la moyo wa m'Khristu Yesu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu nk uko Imana yabishatse, kandi nk uko isezerano ry ubugingo bubonerwa muri Kristo Yesu riri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ndi Apolo ndi anyamata otumikira chabe, atumiki otumidwa ndi Mulungu kutenga uthenga wa Mulungu kwa anthu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bikorwa Abapapa n'Abepiskopi babigizemo uruhare kuko ari abantu batumwa n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo ndi Sila Anapirira Mavuto Mosangalala _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurinzi w'inzu y'imbohe amenya ukuri abwirijwe na Pawulo na Silasi _ Amasomo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu mwa lamulo la Mulungu, Mpulumutsi wathu ndiponso Khristu Yesu chiyembekezo chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu, ku bw itegeko ry Imana Umukiza wacu na Kristo Yesu ari we byiringiro byacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulo, ndi Silivano, ndi Timoteo, kwa Mpingo wa Atesalonika mwa Mulungu Atate ndi Ambuye Yesu Khristu: Chisomo kwa inu ndi mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indamutso 1Jyewe Pawulo, na Silivani, na Timote kuri Kiliziya y'Abanyatesaloniki, yibumbiye ku Mana Data no kuri Nyagasani Yezu Kristu: tubifurije ineza n'amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulu alembambo matsamba mbatumiza ku mipingo ya Azya Menori na Yudeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone yandikiye amatorero yo muri Aziya Ntoya no mu Buyuda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Paulu na Sila asimba Mulungu na nyimbo pikhali iwo n'kaidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Ahagana mu gicuku Pawulo na Silasi barasenga, baririmba ibisingizo by'Imana, izindi mfungwa zibateze amatwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pavesili mawu akuti \"dziko . . . lapansi,\" akutanthauza anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo \"isi\" rivugwa aho, rigereranya abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pawebusaiti yatsopanoyi pali mayankho achidule ndi osapita m'mbali a mafunso a nkhani za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rubuga ruvuguruwe rubonekaho ibisubizo byumvikana kandi bigusha ku ngingo by'ibibazo wibaza muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazaka zonse Eco Furs adayesedwa nyengo zosiyanasiyana za nyengo yachisanu ku Europe zomwe zathandiza kukulitsa mawonekedwe a malaya awa ndi zidutswa zina zaposachedwa kukhala angwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka yashize, Eco Furs yageragejwe mubihe bitandukanye byubukonje bwiburayi byafashije mugutezimbere imico yiyi kote nibindi bice biheruka gutungana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazenera lomwe likuwonekera, mutha kusankha chaka, mwezi, tsiku kapena kukhazikitsa deti lamakono nthawi yomweyo pogwiritsa ntchito ntchito ya 'Lero'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu idirishya rigaragara, urashobora guhitamo umwaka, ukwezi, itariki cyangwa ugashyiraho itariki icyarimwe ukoresheje imikorere ya 'Uyu munsi'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazidziwitso izi nthawi zambiri zimatopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi na kenshi abantu bajya bakora cyane kugeza ubwo bumva bananiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazimenezi musasute, musadye, musamamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karingayi, Karingayi House,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazinthu zambiri za HTML zomwe mungakumane nazo paulendo wanu wodziwa kumapeto, kutalika kwake ndi komwe mudzawona nthawi zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubintu byinshi bya HTML uzahura nabyo murugendo rwawe rwo kumenya imbere-impera, span nimwe uzabona kenshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazinthu zapansi zomwe zimatchulidwa kuyambira mu 1856.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko bakurikiranye kuva mu 1863"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazinthu zina zonse, njirayi ndiyofanana ndi ya Mac.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'uyu mugabo byaba nk'ibya R Kelly."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazipatazo panali angelo 12, ndipo panalembedwa mayina amafuko 12 a ana a Isiraeli:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murwa wari uzungurutswe n'inkike nini kandi ndende, ukagira n'amarembo cumi n'abiri, kandi kuri ayo marembo hakaba abamalayika cumi na babiri, n'amazina yanditseho: ayo mazina ni ay'imiryango cumi n'ibiri y'Abayisraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazipatazo panali angelo 12, ndipo panalembedwa mayina amafuko 12 a ana a Isiraeli:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Efodi ntiyagiraga amaboko, kandi ku mishumi yayo yo ku ntugu hariho amabuye abonerana abiri yanditsweho amazina y'imiryango cumi n'ibiri y'Abisiraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazochitika zonsezi munthu yemwe akukhudzidwa ayenera kuti amaganiza, \"Ndikhoza kuchita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ufite intego iteka ahora yibwira mu mutima we ati 'Yego, nabishobora kandi mbifitiye ubushobozi, ni byo nabigeraho'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazokonda zilizonse zomwe mumakonda muyenera kupezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kubona icyo ushaka cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazolinga zofunafuna ntchito iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyiciro cy'abashaka akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazomwe zinali zosatheka ndi lamulo, chifukwa lidali lofooka kudzera mnofu, momwemonso Mulungu, potumiza Mwana wake m'chifanizo cha thupi lochimwa, ndipo chifukwa chauchimo, adaweruza tchimolo m'thupi; mwa ife amene sakhala mwa thupi koma mwa Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, ikitashobokeraga amategeko kuko intege nke z'umubiri zayacogozaga, Imana yaragishoboye: igihe yohereje Umwana wayo mu mubiri usa n'uw'icyaha ngo abe igitambo cy'icyaha, yagitsindiye mu mubiri, kugira ngo ubutungane bushakwa n'amategeko budusenderezwemo, twebwe abatagengwa n'ibitekerezo by'umubiri ahubwo na roho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazonse pali odwala oposa 400 miliyoni omwe ali ndi matenda ashuga padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi habarurwa, abasaga miliyoni 437 barwaye diabète ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazopereka zabwino, zina zoyambira zikusowa apa: kulumikizana kwa biometric, mwina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubitangirwa ibihembo, ibintu bimwe na bimwe bihebuje birabura hano: biometrike ihuza, ahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pazowonadi izi, zikuweruzidwabe masiku ano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa kugeza n'uyu munsi biracyavugwa mu makipe (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pe chitoliro kwa madzi kapena ngalande\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mazi cyangwa ivumbi byinjiramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pe rekodi Kapena NAC Gulu Mapepala Yopanga Line\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ten no tsuzumi mugen to koso narinikeri (Book)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedhru adzuma mbalonga: \"Mbuya, thangwi yanji ndinacimwana kukutowerani cincino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigeze aho, Petero arahaguruka, ati \"Njyewe Nyagasani, sinshobora kurota nakugambanira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedhru akhaotha moto pa coto padandzindikirwa iye na nyabasa m'bodzi wa nkazi, mbampanga kuti: \"Iwe ukhalimbo pabodzi na Yezu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe abantu barimo bota, hari umuja witegereje Petero maze aravuga ati 'uyu na we yari kumwe na Yesu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedhru akwewa kokota ikhali na nyama za m'madzi zikulu zakukwana 153!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Petero akururira urushundura ku butaka, rwari rurimo amafi manini 153!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pediatra Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Priya Patwari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedro Penela Penelense 4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Winifred Pitzeruse 4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedru aapanga: 'Musafunika kucinja umaso wanu na kubatizwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yarabashubije ati 'mugomba guhindura imibereho yanyu maze mukabatizwa.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pedru adadzaphatisa basa mfungulo wakuyamba pa cikondweso ca Pentekosite mu gole la 33 EC, pomwe adafotokozera Ajuda pabodzi na anyakutembenukira kucijuda bzomwe akhafunikira kucita kuti apulumusidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yari gukoresha urufunguzo rwa mbere kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, yereka Abayahudi bihannye hamwe n'abahindukiriye idini ry'Abayahudi icyo bagombaga gukora kugira ngo bazabone agakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pegasus Airlines yakhazikitsa ndege yatsopano ya Antalya - Moscow\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Brussels Airlines yamurikiye i Kigali imiterere mishya y'intebe z'indege zayo - RUSHYASHYA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Peitsa Lainela OK 7d8 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahye Aapakari OK 7d8 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphani Ambuye wa zokolola, kuti atumize antchito ku munda wake wa zokolola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero mwinginge nyir'ibisarurwa, yohereze abasaruzi mu bisarurwa bye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphani munthu amene akuphunzira nanu Baibulo kuti akufotokozereni mmene mungachitire zinthu mwanzeru pouza mnzanu zimene mwaphunzira m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saba ukwigisha Bibiliya akwereke uko wabwira umwe mu bo muziranye ibyo umaze kwiga muri Bibiliya, ubikoranye amakenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphani nzeru osati ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukurura inkumi ntibisaba amafaranga, bisaba ubundi bwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphani, \"Kuti cimwemwe canu cikwaniritsidwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimusabe muzahabwa, maze ibyishimo byanyu bisendere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphela kwa Yehova Tsiku na Tsiku Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusenge Yehova buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphelani nthawe zense ninga Mzimu unikuwuzani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusengerana, uko Umwuka akuyoboye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphelo la Mtumiki wa Mulungu Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho ry'umugaragu w'Imana Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani M'mawa Ndi Tsiku Kwa Aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusingize Imana mu gitondo na nimugoroba mbese igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani kuti ine ndilanditsidwe kwa osakhulupirira a ku Yudeya ndi kuti utumiki wanga mu Yerusalemu ukhale ovomerezeka ndi oyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkire ab i Yudaya batanyumvira, kandi kugira ngo imfashanyo njyana i Yerusalemu zishimwe n abera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani kuti ndilalikire mopanda mantha, monga ndiyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubivuga nk'uko mbivuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani kwa Yehova kuti akutsogolereni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ushakira ubuyobozi kuri Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani kwaulere wosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko uramusebeje ntubuze byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempherani, ana anga, pempherani kuti musagwidwe osakonzekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana wisengereraga ntawe uzongera kukwiteza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphererani mtendere wapadziko lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeze dusabire isi amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero Lake Linayankhidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rye ryarashubijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero Tithandizireni Kumudziwa bwino Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira neza bituma turushaho kumenya Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero kuti mukhale wanzeru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rituma tugira ubwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero kuti mukhale wanzeru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Senga usaba ubwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la Eliya linasonyeza kuti iye ankaganizirabe anthu a mtundu wake, chifukwa ankafunitsitsa kuti Yehova 'abweze mitima yawo'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rya Eliya ryagaragazaga ko yitaga ku bwoko bwa Yehova, kuko yifuzaga ko Yehova yatuma \"imitima yabo ihindukira\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la Mtumiki wa Mulungu (Nyimbo 42)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho ry'umugaragu w'Imana (Indirimbo ya 42)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la munthu wolungama likhoza kwakukulu m'machitidwe ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-\"Gusenga k'umukiranutsi kugira umumaro mwinshi, iyo asenganye umwete. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la munthu wolungama likhoza kwakukuru m'macitidweace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasengesho y'umuntu uciye bugufi kandi ugerageza gukiranuka agira akamaro kanini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la munthu wolungama likhoza kwakukuru m'macitidweace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-\"Gusenga k'umukiranutsi kugira umumaro mwinshi, iyo asenganye umwete. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la tsiku ndi tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasengesho ya buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero la tsiku ndi tsiku madalitso zithandiza kutsegula madalitso tsiku lililonse latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenga buri munsi biduha imigisha myinshi ituma umunsi wacu ugenda neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero labwino usiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rya nimugoroba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero lankhondo si mtundu wosangalatsa wa pemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusabiriza si umuco."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero limalambira Mulungu ndipo silipezeka kuti lidzionetsere bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana nyakuri yo ntisengwa, ntisabwa ibintu kuko itangira ubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero limapangitsa chilichonse kukhala chabwino. - Osadziwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rero rihindura byose ndetse n' ibyananiranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero lodalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"prayer mugisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero lolimbikitsa Mphamvu ndi Mzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rikugira umunyankomezi kandi rikaguha ubwenge mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero ndi moyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasengesho yongera igihe cyo kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pemphero palokha ndi njira yolankhulirana ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya iyo umuntu ari gusenga aba asa n'uvugana n'Imana amaso ku yandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempheroli linasintha moyo wanga mwa Yesu Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'iri sengesho, narahindutse, Yesu ahindura ubuzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pempho langa lidapezeka m'masekondi a 30 ndipo mafunso anga adayankhidwa pasanathe mphindi 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narapimye nuko nyuma y'iminota itarenze ibiri ibisubizo biba birabonetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pena kodi mwamuna angayende pa makala oyaka, osapsa mapazi ake?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa hari uwabasha gukandagira amakara yaka, Ibirenge bye ntibibabuke?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepi ndisalongera kuna ale kuti kudawa kwawo nkhabe kubala kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakubwiza ukuri ko, nta muntu numwe uzongera kuburirwa irengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepi pyaoniwa na ale basi adasankhula Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izubahiriza gusa abayubahiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo anthu anango abweresa dzimola m'bodzi, mbaphemba Yezu kuti ankhuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bamuzanira igipfamatwi kidedemanga, baramwinginga ngo amuramburireho ibiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo anthu anango abweresa dzimola m'bodzi, mbaphemba Yezu kuti ankhuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamuzanira igipfamatwi kandi kidedemanga, baramwinginga ngo agishyireho ikiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo ine ndaona, pontho ndisacita umboni kuti uyu ndiyedi Mwana wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naramwiboneye ubwanjye kandi ndahamya ko ari we Mwana w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo mamalisiro anadzafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iherezo, iherezo riraje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo mwinji wa anthu watoma pontho kudzala nkhundu mwa Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko abantu baratatana, batangira kumushiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo nyabasa ampanga kuti: \"Kwata tsamba yako, khala pantsi na kucimbiza, lemba makumaxanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we ati 'Enda urwandiko rwawe, wicare vuba wandike mirongo itanu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo nyabasa ampanga kuti: \"Kwata tsamba yako, khala pantsi na kucimbiza, lemba makumaxanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyabintu aramubwira ati \"Akira urupapuro rwawe, wicare wandikeho vuba ko ari mirongo itanu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo ukhalipove tayu ndzidzi wa kuti munthu apulumuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyavuye no ku mirimo kugira ngo hatagira umuntu wirarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo, ale akhadakhomerwa pabodzi na Yezu, akhantikanambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abo banyazi bafite amaboko, barampiga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penepo, iye na mudzi wace onsene atawira Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemeye Nyagasani ndetse n'urugo rwe rwose, bamenya ko YEZU ARI WE MUKIZA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pennie anakufunika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Quinny !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pension Filitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"frwiki Étirement"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pension imayamba pulezidenti atangochoka pa udindo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri w'Intebe yahise asubira mu kazi nyuma y'ubukwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pensioners kulandira chithandizo kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo babyeyi bazavurwa ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu anzawo angakhumudwe na bzimwebzo. - Waroma 14:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ndamutse nywifatanyijemo bishobora kubera abandi igisitaza? - Abaroma 14:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu bziri tenepo, kodi n'ciyani comwe cingakuthandizeni kuti mupitirize kupirira, mucithemba Yahova na mtima wense?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba byarakubayeho se, ni iki cyagufasha kwihangana wiringiye Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu dotolo wanu wakuuzani kuti musiye kumwa bzakuledzeresa, kodi mungabzitcaye na njeresau mucipitisa bzakumwabzo m'thupi lanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese muganga aramutse akubujije inzoga, wayitera mu mubiri ukoresheje urushinge?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu imwepo mudaluza munthu omwe mukhamufuna, pinango nkhani yomwe tacezeranayi iribe kumalisiratu kusunama kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo Inama nakugira ni ugushaka GASANA wawe akakugirira ibyo yagiriye Shobuja Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu imwepo mumbafuna Yahova na mtima wense, mun'dzawona kuti 'bzakutonga bzacebzo mpsakulemera lini.' - 1 Juwau 5:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda Yehova n'umutima wawe wose, uzibonera ko 'amategeko ye atari umutwaro.'  - 1 Yohana 5:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu imwepo muna mibvunzo yakuthumizirika yakubverana na bzomwe Mboni za Yahova zimbakhulupira, mungawerenge bzizinji pa webisaite yathu, mungalewelewe na mthambi zathu, mungayende ku mtsonkhano m'bodzi omwe umbacitidwa ku Nyumba ya Umambo ya pafupi na imwepo ayai mungandolewelewe na munthu ali-wense omwe Mboni ya Yahova kwanuko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukeneye kumenya ibindi Abahamya ba Yehova bizera, uzajye ku rubuga rwacu, usure ibiro byacu by'ishami, ujye mu materaniro ku Nzu y'Ubwami ikwegereye cyangwa uganire n'Umuhamya wa Yehova wo mu gace k'iwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu imwepo ndimwe m'bodzi wa abereki omwe ali m'dziko lacirendo, kodi mungathandize tani wana wanu kuti apfunze bza Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umubyeyi w'umwimukira, wakora iki ngo ufashe abana bawe kwiga ibyerekeye Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu iye angathamangise wanawo, kodi anyakupfunza winangowo angakumbuke ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aramutse yirukanye abo banyeshuri bigometse, byatuma abandi batekereza iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu mpsakuthemera, timbafotokoza momwe bzipsa bzabwino bzimbathandizira ifepano na wanthu winango. - Mab 26:11-20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bikwiriye, tuvuga ukuntu ubutumwa bwiza bwatugiriye akamaro bukanafasha abandi. - Ibk 26:11-20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu munati mutambire Fala mungamala mbumucita mabasa anakhomerwa na Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iguhaye imigisha wayimaza iki, ko n' iyo ufite bikugoye kuyikiranukamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu ndimwe m'bereki, thandizani mwana wanu kubvesesa momwe Yahova adasankhulira banja labwino kuti Jezu adzabadwire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umubyeyi, fasha umwana wawe kumenya uko Yehova yatoranyije umuryango Yesu yari gukuriramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu ndimwe m'bereki, thandizani mwana wanu kubvesesa thandauzo la mpemboyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba uri umubyeyi, fasha umwana wawe gusobanukirwa ko tugomba kugira uruhare muri uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penu wanthu omwe adatsutsidwa na mafala ya Mulungu adacemeredwa \"mirungu,\" . . . kodi imwepo munkulewa kuti inepano, omwe Baba adamucenesa, acimutumiza pa dziko lapansi kuti: \"Ukunyoza Mulungu,\" thangwe ndalewa kuti: \"Ndine Mwana wa Mulunguyo\"?' - Juwau 10:34-36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba yarise 'imana' abo ijambo ry'Imana ryaciriyeho iteka . . . murambwira, jyewe uwo Data yejeje kandi akantuma mu isi, muti 'utuka Imana,' kubera ko navuze nti 'ndi Umwana w'Imana'?\"  -  Yohana 10:34- 36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Penyani kanemayu phunziro tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba kuri iyo foto amasomo tuzigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepala Lolemba: Kutsatsa Kwambiri Kupangidwa Kosavuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugarama: Kwitabira gahunda zo kuboneza urubyaro biracyari kure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepala ili limakhazikitsa mfundo 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukurikira n'urw' Uturere 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepan mabanja okhudzidwa onse mlungu aku yang'aniren\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gahunda yahujwe n'icyumweru cy'umuryango, ari nacyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani a President anthu olemekezeka bambo Bakili Muluzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwakwiha kurwanya Perezida Kagame ndamubabariye-Gen.Kabarebe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani kuti ndawataya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndabinginze mumbabarire kuba narabibye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani makolo nonse mwaluza ana anu adakali ang,ono ,RIP\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Skol yatakambye isaba imbabazi kubera inzenya zayo - Kigali Today"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani ndi mtima wonse kwa onse omwe akhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsabye imbabazi, mbikuye k'umutima, abo natutse bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani ndi mtima wonse kwa onse omwe akhudzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bakwiye gusabana imbabazi cyane cyane ababigizemo uruhare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani pepani kwambili big,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" burangwa no kwigarurira impugu nyinshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pepani, sindikudziwa chomwe chidzakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sinzi icyo ahazaza hahatse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: PepsiCo México Yothandiza Alimi a Mbatata Kukhala Olimba kudzera mu CropX\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirezi igiye gufasha abahinzi gukora amavuta mu gihingwa cya Patchouli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Percentiles ya Kukula kwa Ophunzira ikuyimira kuchuluka kwa ophunzira omwe amapita patsogolo chaka cham'mbuyomu poyerekeza ndi ophunzira ena omwe ali ndi mbiri yakale yopanga maphunziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisiteri y'uburezi (MINEDUC) ivuga ko umubare w'abakoze ibizamini bisoza amashuri abanza n'ikiciro rusange wiyongereye muri uyu mwaka ugereranije n'umwaka wari wabanje ndetse n'abatsinze bariyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pereka Alevi kwa Aaroni ndi kwa ana ake aamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ibyo biribwa bizaba ibya Aroni n'abahungu be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pereka njira yako kwa Yehova; khulupiriranso Iye, adzachichita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uziringire Uhoraho, azagutabara, uzajye unyura inzira iboneye kandi umwizere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani Magaziniyo: Galamukani! iyi ili ndi mfundo zothandiza zokhudza mmene tingagwiritsire ntchito bwino nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti ya \"Nimukanguke!\" irimo inama z'ingenzi zadufasha gukoresha neza igihe cyacu, harimo no kumenya ibyo dushyira mu mwanya wa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani Magaziniyo: Magazini iyi ikufotokoza mfundo zimene zingathandize achinyamata amene akudwala matendawa ndiponso mmene makolo awo angawathandizire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wavuga: Iyi gazeti igaragaza uko abakiri bato bahangana n'indwara yo kwiheba n'icyo ababyeyi babo bakora ngo babafashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani Magaziniyo: Nsanja ya Olonda iyi ikufotokoza mmene ulosi wonena za anthu okwera pa mahatchiwa ulili wosangalatsa kwa tonsefe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wavuga: Iyi gazeti y'Umunara w'Umurinzi isobanura ukuntu ubutumwa bw'abicaye kuri ayo mafarashi bushobora kutugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani chitsanzo cha zinthu zina zopanda chilungamo zimene zimachitika m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore urugero rwo kurenganya muri gacaca."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani chitsanzo chosonyeza kuti pamafunika kulimba mtima kuti tikane zamizimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga urugero rugaragaza ko kurwanya imyuka mibi bisaba ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani chitsanzo, kaya chamundimeyi kapena chanu, chosonyeza kuti kuchita chidwi ndi zinthu zing'onozing'ono kungathandize kuti kuphunzira kukhale kosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifashishe ingero zatanzwe muri paragarafu cyangwa urugero rwawe bwite, ugaragaze ukuntu kwita ku tuntu dutoduto bishobora gutuma kwiyigisha bikuryohera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani chitsimikiziro: Atsimikizireni kuti iwo anachita zonse zothekera (kapena zina zilizonse zimene mukudziŵa kukhala zoona ndi zabwino).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ataguca inyuma: kuko hari n'ubigukorera ibyo byose mwavuze ariko ntibimubuze kuguca inyuma (ari kukuryarya ndetse akajya anagukorera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani moni kwa Apele, woyesedwa ndi wovomerezeka mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, mujye mworoherana kubera igitinyiro mufitiye Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani moni kwa Filologo, Yuliya, Neriya ndi mlongo wake, ndi Olumpa ndi oyera mtima onse amene ali nawo pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatagatifu Verisimo, Magisima na Yuliya ndetse na Ramani bahowe Imana badushyigikire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani moni kwa Prisila ndi Akura, atumiki anzanga mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muntahirize Purisikila na Akwila, bakoranye nanjye muri Kristo Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani mphatso makadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero ujye ubaha utwo dukarita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani ndipo mudzapatsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mutanga namwe muzahabwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani umaso wanu kuna Yahova, pontho pangizani kuna iye kuti musafuna kutongwa na Umambo wace\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyegurire Yehova, kandi umwereke ko ushaka kuyoborwa n'Ubwami bwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perekani zitsanzo za ntchito yokongoletsa nyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2) Tanga ingero z'iminsi mikuru abantu bakora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Perunali photos\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Perugini images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Peter Kukula mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ntiyari agishyuhaguzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Peter anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko Petero abivuga:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petr Cech ankafuna kusewera popanda chipewa chake ... koma madokotala anamuuza kuti apitirize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petr Cech yahishuye ko gukinana iyi ngofero bimubangamira kandi ko yumva yayikuramo agakina atayifite ariko umuganga we aramwangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro akulowa mʼnyumba, Korneliyo anakumana naye ndipo anadzigwetsa pa mapazi ake namulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Petero agiye kwinjira, Koruneliyo aramusanganira, yikubita imbere y'ibirenge bye, aramuramya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro akulowa mʼnyumba, Korneliyo anakumana naye ndipo anadzigwetsa pa mapazi ake namulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ngo ajye kwinjira, Koruneli aramusanganira agwa hasi imbere ye aramupfukamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro ali chilankhulire, Mzimu Woyera anagwa pa onse akumva mauwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero akivuga ibyo, Roho Mutagatifu amanukira ku bumvaga iryo jambo bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro ameneyu anapatsidwa mfungulo za Ufumu, anayimilira pa tsiku la Pentekositi, pamene Mpingo woyamba unayambidwa ndipon anatsegula khomo ku mibadwo yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu Petero, wahawe infunguzo z' ubgami bgo mu ijuru, ku munsi wa Pentekosite, igihe itorero rya mbere ryatangiye, yarahagaze akiugura ugura urugi kugira ngo amoko yose yinjire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro anali kugona pakati pa alonda aŵiri, ndipo manja ake anamangidwa unyolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yari aryamye hagati y'abasirikare babiri, kandi amaboko ye yari azirikishijwe iminyururu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro anati, \"Ayi, Inu simudzandisambitsa konse mapazi anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero aramubwira ati \"Ntuzigera na rimwe unyoza ibirenge.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro anati: \"Popeza Kristu adamva zowawa m'thupi, mudzikonzere mtima womwewo; pakuti iye amene adamva zowawa m'thupi walekana nalo tchimo.\"  - 1 Petro 4:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yita ibi \"kubabaza kamere,\" kandi Intumwa Petero yaranditse ati: \"Nuko ubwo Kristo yababarijwe mu mubiri mube ari ko namwe mwambara uwo mutima we nk'intwaro, kuko ubabarizwa mu mubiri aba amaze kureka ibyaha\"1 Petero 4:1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petro anayankha kuti, \"Kuchokera kwa ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yaramushubije ati \"ni rubanda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pets R Us-mililani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby r us-baby-monitor"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo Akuukitsa Tabita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero azura Tabita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo Anazindikira Yesu Ndipo Analonjezedwa Kuti Adzapatsidwa Makiyi a Ufumu _ Zochitika pa Moyo wa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yagaragaje uwo Yesu ari we maze asezeranywa guhabwa imfunguzo z'Ubwami _ Ubuzima bwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo anagwiritsa ntchito udindo umene Mulungu anamupatsa potsegulira magulu atatu a anthu mwayi wolowa mu Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yari ahawe inshingano ihebuje yo guha abantu bo mu byiciro bitatu ibyiringiro byo kwinjira mu Bwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo analemba kuti Yesu \"anaphedwa m'thupi, koma anaukitsidwa monga mzimu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yanditse ko Yesu 'yishwe ari mu mubiri, ariko [ko] yahinduwe muzima mu mwuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo anamva chisoni kumva akumufunsa kachitatu kuti: \"Kodi ine umandikonda kwambiri?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ababazwa n'uko amubajije ubwa gatatu, ati \"Urankunda?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo anawaphunzitsa zinthu zambiri zokhudza Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yabigishije ibintu byinshi byerekeye Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo anayankha kuti: \"Inde amapereka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero yarabashubije ati \"arawutanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo ankafunika kusankha chinthu choti aike pamalo oyamba m'moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahasigaye ni aha Petero kugira ngo afate umwanzuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo ndi Hananiya Ananama, Kodi Tikuphunzirapo Chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero na Ananiya barabeshye - Icyo bitwigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo ndi Hananiya Ananama, Kodi Tikuphunzirapo Chiyani? _ Phunzitsani Ana Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero na Ananiya barabeshye - Icyo bitwigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo ndi Koneliyo - Mulungu Alibe Tsankho _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero na Koruneliyo  - Imana ntirobanura ku butoni _ Imyitozo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo ndi Yohane adati, \"siliva ndi golide NDILIBE.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Petero na Yohana barabasubije bati, \" Niba ari byiza imbere y'Imana kubumvira kuruta Imana, nimuhitemo: kuko tutabasha kwiyumanganya ngo tureke kuvuga ibyo twabonye kandi twumvise.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Petulo sadzatheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Petero ntabyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani Kuthana ndi Matenda Ochiritsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twirinde kwirara icyorezo kirahari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani Kuwononga Zinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wirinda gusesagura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kuda nkhawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubuza kwifata impungenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kufikira ana ndikugwiritsa ntchito moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yirinda kuyisebya no kuyisebesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kukhudza maso anu, mphuno, ndi kamwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda kwikora mu maso, ku munwa no mu mazuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kunyamula zolemera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukaje ku mohe y'abangushi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kusuta fodya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugomba kwirinda kunywa itabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kuwononga nthawi pazinthu zopanda phindu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko nimureke guta igihe cyanyu ku bidafite akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani kuyendetsa galimoto yanu nthawi yayitali mukamaima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde guparika imodoka aho ubonye n'injoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani makhalidwe amene angakubweretsereni mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde ibintu bishobora gutuma utezuka ku ntego wihaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani maseŵela ndi zosangulutsa zaciwawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde siporo n'imyidagaduro irimo urugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani mitundu yodzikongoletsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda inzira zagukururira irari rw'ubusambanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani mofulumira kumwa zakudya zokoma ndi zonenepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimukwiriye kwiyima ibyokurya byuzuye intungamubiri kandi byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani ndi munthu amene mumamukonda, mpaka mutha kusudzulana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi ntimudohoke, hato mutazarimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pewani zakudya zomwe ndi zoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde amafunguro agutera kugubwa nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Peyala ili ndi mavitamini ambiri, omwe ndi ofunikira thupi lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto ni isoko ya vitamines zitandukanye umubiri wacu ukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Madalitso pa Pashupatinath\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyomugisha Phiona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Maina omwe amapita ndi Bhui.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mumenya kwita ibintu amazina nyakuri yabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Maina omwe amapita ndi Mace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka Kumenya Izina Ryumugore Wapita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Mwazipatso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bera imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Raja kutanthauza dzina pa Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uburyo wagira izina rimwe kuri Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Thandizo Tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiteguye Kugufasha Ubu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani Zithunzi Zachotsedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garura ama foto yasibwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani anthu ocheza nawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka inshuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani galu wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga Ninjya Dog"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani kuchuluka kwa mphamvu zomwe ntchito iliyonse imagwiritsira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka umubare w'amatafari azajya kuri buri nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani luso lowerenga komanso kuphunzitsa pagulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itoze gusoma no kwigishiriza mu ruhame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mafuta anu moyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka amavuta ashye neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani malangizo othandizira kugula?Machesi abwino kwambiri potengera tsamba la zibwenzi ndikufufuza pa pulogalamu ya zibwenzi pa intaneti.Mukufuna zokumana nazo zowoneka bwino ndi facebook.Zoosk kuti akhale wamwamuna ndipo pano muli pa pulogalamu yapaintaneti.Kuchokera pa tsamba la zibwenzi pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubona inama zo kugura abahanga?Imikino myiza ishingiye kurubuga rwo gukundana kurubuga no gushakisha kuri porogaramu yo gukundana kumurongo.Ushaka ibisobanuro birambuye byamatariki hamwe na facebook.Zoosk igomba kuba igitsina gabo kandi kuri porogaramu yo gukundana kumurongo.Kuva kurubuga rwo gukundana kumurongo kurambagiza isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani malo otetezeka kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora imicungire yindabyo nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani maphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zuhura Amasomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mayankho a mafunso ofunsidwa kawirikawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibisubizo by'ibibazo abantu bakunze kwibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mayankho omveka bwino a mafunso amene anthu ambiri amakonda kufunsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka ibisubizo nyabyo by'ibibazo abantu bakunze kwibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mayankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intore ishaka ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mphamvu kuchokera ku cheza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukoresheje ingufu zituma uzana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani musanayambe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Klmeza ujye mbere uter'imbere ko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani mwayi wochulukirapo komanso kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka amahirwe menshi yo kwiteza imbere no gutera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uki Mari Mari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ndalama zowonjezera: wophunzitsa (kapena mphunzitsi)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Définition: umwarimu (umwarimukazi)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ndalama zowonjezera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushakisha ibyakongera umutungo w'umuryango;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ngakhale kwa alendo ochokera kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri bafite n'ababakira hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ntchito: Denmark idauza omwe asamukira kudziko lina kuti adzagwire ntchito yothandiza ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musanze: RDB yatangije uburyo bufasha abashomeri kubona akazi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani pa Social Media: Ngati mulibe nawo TV, ndiye nthawi yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishushanyo cy'icyumweru: iyi Televiziyo ntiwamenya gahunda zayo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Abhisek\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meaning Of Baby Girl Name Abhijishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Abhisheka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meaning Of Baby Girl Name Abhijishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Anna-lisa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habarugira Anne-lise"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Betsey\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzansobanurire izina Belyse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Charlotte\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiraneza Charlotte"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Chasidy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ikintu kimwe kibangamiye Shaddy Boo magingo aya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Clair\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiraneza Claire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Daniel\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musobanurire izina daniel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Danielle\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musobanurire izina daniel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Derick\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu biranga Derrick"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Dora\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name Shakira Idora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Elvis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Detail Bye bye Elvis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Erik\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"munsobanurire izina eric"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Gagan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwazansobanuriye izina Gad"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Hardik\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nandikeshwara to hardoi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Jeannine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzamushaka Jeanine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Johnny\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kigamuro on Bye Bye Johnny"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Jonah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubutaha muzansobanurir izina jonas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Jude\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"takaza agama yahudi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Judy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jabari Uko - Judy Uko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Laasya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Your Opinion About Laashya Name"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Noemi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika mwasobanuriye izina naome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Odette\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiraneza Odette"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Patrick\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzadusobanurire izina Patrick"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Slyvia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muraho neza musobanurire izina slyvain"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Teodora\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munsobanurire izina Theodette"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Tera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Deja amazina ye yitwa Tereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Troy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Uvuge izina rya mpandeshatu ubonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina Yvonne\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzambwire imiterere yaba Yvonne"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Bachhav\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Your Opinion About Bavishya Name"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Battise\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ryawe ry'umubatizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Briton\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzansobanurire izina Briton"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Cyriacus\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzasobnurire izina cyriaque"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Jonnavula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubutaha muzansobanurir izina jonas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Paluri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzuza amazina yawe hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani tsatanetsatane wa dzina lanu Raza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Your Opinion About Rashya Name"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani ufulu uwu, ndipo mutha kuyang'ana pa kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzakore ubushakashatsi utubwire kandi urabishoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani zakudya zopatsa mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibyokurya by'ingirakamaro ibyo ari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani zambiri, phunzirani zonse zomwe zikukhudzana ndi mutu womwe mumasankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza ibindi bisobanuro, hitamo igihugu wifuza muri ibi bikurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani zinthu zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"soma byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani zolemba zonse za Rómulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rondora ibintu byose bivugwa mu mwandiko bishobora kuba intandaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pezani zolumikiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Shahira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfundza Malemba, unaona kuti nkhabepo mprofeta anafuna kubuluka ku Galileya.' - Juwau 7:51, 52.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Genzura urebe urasanga nta muhanuzi ugomba guturuka i Galilaya.\"  -  Yohana 7:51, 52."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfundzani pizinji thangwi ya ife na pinakhulupira ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi ku birebana n'idini ukwiriye kugirira icyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfundzani pizinji thangwi ya ife na pinakhulupira ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumwigireho kugira ukwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfundziro 19: Khalani Wakupasa Mwakudzala Manja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 19: Jya ugira ubuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfunzisani mwana wanu kudziwa bzomwe mpsakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwiriye gutoza umwana wawe kumenya ibintu by'ingenzi kurusha ibindi kandi akaba ari byo ashyira mu mwanya wa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfunzisani mwana wanu kudziwa bzomwe mpsakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigishe abana banyu inyigisho z'ubugorozi nyakuri mu by'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pfunzisani wana wanu kufunika kwa kumbathandiza winango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ufasha umwana wawe kumva ko gukorera abandi bigira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatikizani (kapena mwina sichoncho?)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"What: Bye Bye Bibi (Maybe)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatikizani mafayilo anu a PDF pa fayilo imodzi ya PDF kwanuko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Huza dosiye yawe ya PDF kuri dosiye imwe ya PDF mugace."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatikizani nyumba zosiyanasiyana mosiyanasiyana ndikusangalala ndikupanga tawuni yanu yaying'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira hamwe inyubako muburyo butandukanye kandi wishimire kurema umujyi wawe muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatisani basa mibvunzo kuti mucezerane bzinthu bzomwe Umambo bwa Mulungu bwacita kucokera m'gole la 1914.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koresha ibibazo usobanure ibyo Ubwami bw'Imana bwagezeho kuva mu mwaka wa 1914."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatisirani mwadidi Mafala a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwakire neza ijambo ryimana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatisirani mwadidi Mafala a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwakire neza Ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phatisirani mwadidi Mafala a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakire neza ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phedzani ana anewa toera akhale na uxamwali wakuwanga na Babawo wakudzulu, Yahova Mulungu. - Lerini Aefesi 6:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubafasha kwegera Se wo mu ijuru ari we Yehova Imana.  - Soma mu Befeso 6:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phembero ndi njira ibodzi yakucita pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwiza bwo gusenga ni ukubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phembero ya Eliya yapangiza kuti akhapitiriza kutsalakana mbumba ya Yahova, natenepa akhafuna kakamwe kuona Yahova mbakacitisa anthu 'kucinja mitima yawo'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rya Eliya ryagaragazaga ko yitaga ku bwoko bwa Yehova, kuko yifuzaga ko Yehova yatuma \"imitima yabo ihindukira\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Philani Msipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cashy Msipa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Philani Weza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Plato izaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Philips akupitilizabe kugwira ntchito ndi MMD pakupanga ndi kupititsa patsogolo owunikira PC amitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UNICEF ikomeje kuba umufatanyabikorwa w'imena wa Leta mu gutegura no gushyira mu bikorwa gahunda za ECD."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phillip anakwatiwa kangapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyingiranwe inshuro zigera kuri 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phimbani ndi kuimirira pamoto pang'ono kwa mphindi 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pfundikira ubireke ku muroro muke bimare iminota 30"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phindu la Sukuluyi: M'bale Demetrius amene analowa sukuluyi m'ma 1980 anati: \"Sukuluyi inandithandiza kuti ndiziphunzira bwino Baibulo ndiponso kuti ndikhale wokonzeka kutumikira nthawi yaitali pa Beteli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyungu: Demetrius wize iryo shuri mu myaka ya 1980 agira ati \"iryo shuri ryatumye nonosora uburyo bwanjye bwo kwiyigisha kandi rimfasha kwitegura kuzamara igihe kirekire mu murimo wo kuri Beteli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phindu lochita masewera olimbitsa thupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore akamaro ka siporo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phindulo ya Mudzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko yitabye Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photo a ogulitsa Best\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by yuzuru best girl"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photography (zainabkhalidzk)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"the image (zabengunig)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photos de Emilitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Emilia image:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photos ku Russian Odziteteza Utumiki limasonyeza Russian zida zipolopolo ku Caspian Sea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashusho yafashwe yerekana ibifaru by'Abarusiya byinjira mu Karere ka Obolon kari mutugize Kyiv."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photos panama city panama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by thinkpanama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photos panama city panama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Panama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Photoshop Crack: kodi ndiyenera kutsitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"var image: UIImage? { item?.image }"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 1:1 Paulo ndi Timoteo, akapolo a Yesu Khristu, kwa woyera mtima onse mwa Khristu Yesu, akukhala ku Filipi, pamodzi ndi woyang'anira ndi atumiki:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilipi 1:1-29 \" Pawulo na Timoteyo imbata za Kristo Yesu, turabandikiye mwebwe abera bo muri Kristo Yesu b i Filipi bose, hamwe n abepisikopi n abadiyakoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 1:10 Kuti mukayese inu zinthu zosiyana; kuti mukakhale a mtima wowona ndi wosalakwa, kufikira tsiku la Khristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mubone uko murobanura ibinyuranye, kandi mubone uko muba abataryarya n inyangamugayo kugeza ku munsi wa Kristo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 1:27 Chokhachi, mayendedwe anu ayenera Uthenga Wabwino wa Khristu: kuti, ndingakhale nditi ndiri mkudza ndi kuwona inu, ndingakhale nditi ndiri kwina, ndikamva zakwa inu, kuti muchilimika mu mzimu umodzi, ndi kugwirira pamodzi ndi moyo umodzi chikhulupiriro cha Uthenga Wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Abifilipi1:27) \"icyakora ingeso zanyu zimere nk'uko bikwiriye ubutumwa bwa Kristo,kugira ngo ninza kubasura cyangwa nintaza,nzumve ibyanyu yuko mushikamye mu Mwuka umwe muhuje umutima 'kandi murwanira hamwe kubwo kwizera ubutumwa bwiza,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 1:29 Kuti kwapatsidwa kwa inu kwa ufulu chifukwa cha Khristu, siku khulupirira kwa Iye kokha, komatunso kumva zowawa chifukwa cha lye;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"29 kuko mwatoneshejwe ku bwa Kristo, atari ukugira ngo mumwizere gusa,+ ahubwo ari no kugira ngo mubabazwe+ ku bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 2:18 Momwemonso kondwerani inu, nimukondwere pamodzi ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Bityo, namwe nimwishime, kandi muhimbarwe hamwe nanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 2:21 Pakuti onsewa atsata za iwo wokha, si zinthu za Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafilipi 2:21 \"Kuko bose basigaye bashaka ibyabo, badashaka ibya Yesu Kristo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 2:5 Mukhale nawo mtima mkati mwanu umene udalinso mwa Khristu Yesu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filip.2:5-11 Mugire wa mutima wari muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 2:7 Koma adadzikhuthula yekha, natenga mawonekedwe a kapolo, nakhala m'mafanizidwe a anthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7Ahubwo yihinduye ubusabusa, yigira nk'umugaragu, maze mu migirire ye agaragaza ko ari umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Php 3:18 (Pakuti ambiri amayenda, za amene ndidakuwuzani kawiri kawiri, ndipo tsopano ndikuwuzani ndi kulira, kuti ali adani a mtanda wa Khristu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyafilipi3, 18 (Koko rero nabibabwiye keshi, kandi n'ubu ndabivugana amarira: hariho beshi bagenza nk'abanzi b'umusaraba wa kristu)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phukusi lathu la AutoSEO ndilomwe timalitcha \"nyumba yathunthu\" yamabizinesi apaintaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye kuvuga kuri mudasobwa yo mumodoka bakunda kuyita \"ordinateur de bord.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phukusi loyimitsira zonyamula zokha - pagawo lililonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arhive invataturi sufite - Dhyana Yoga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phula kudzazidwa Line\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fatuga Abisoye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phuma bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi kuruhuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phuma bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhuka mu mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phuma bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aruhuke umutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phuma bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aruhuka ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phumulani Mkhawana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuruhuka bihagije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzilani zimene ubatizo umatanthauza ndi mmene uyenela kucitikila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya icyo kubatizwa bigereranya n'uko bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani Baibulo pogwiritsa ntchito mavidiyo a chinenero chamanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga Bibiliya ukoresheje videwo zo mu rurimi rw'amarenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani Kukhala Mphunzitsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga kuba umugabo nyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani Momwe Mungakhazikitsire Bizinesi Yogulitsa Bungwe Lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uburyo turinda business yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kufotokoza maganizo anu mwachidziwikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwiye kwiga gutanga ibitekerezo byawe udatukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kugula zokonda pa Instagram\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wize gukora ubucuruzi kuri Internet"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kuimba nyimbo imene ingakuthandizeni kukhala olimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga indirimbo izagufasha kugira ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kukhala ndichiyamiko munthu apanga zabwino ndipo mudzakwezedwa pazanu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutoze kumenya kugushimira no gushimira abawe bose badukorera ibyiza mu rugendo rwacu rw'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kulemekezana guys,ulemu ngofunika kwabasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twige guca bugufi, kubaha abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kumvetsera anthu ozungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itoze kuvugana n'uwo ukunda uri ahantu hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kunena kuti NO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga guhakana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kunena kuti NO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga kuvuga 'oya'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kusangalala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya kuryoshya mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kuyenda ndi chifukwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nige kugendera no mumirimbo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kwa Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igira ku bandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani kwa Yesu Mphunzitsi Waluso - Makolo Komanso Ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka Umwigisha ukomeye akwigishe - Ababyeyi n'abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani mawu a m'chinenero china kuti muzithandiza anthu kuphunzira zokhudza Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itoze kuvuga interuro zo mu rundi rurimi kugira ngo ufashe abandi kumenya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani mmene kulemba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anyigisha kwandika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani mmene mungagwiritsire ntchito mbali zosiyanasiyana za pawebusaiti ya jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uko wakoresha urubuga rwa jw.org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani momwe mungapangire ana - ndi malangizo otsatirawa ndi malangizo kuti mudziwe momwe mungakhalire ndi mwana wanu komanso inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uraza kwiga uburyo ushobora kubitandukanya, uze no gutanga ibitekerezo ku buryo wafasha umwana ushinzwe kurera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani mozama mbali zosiyanasiyana zochititsa chidwi za umunthu wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzarabagiranaho imico runaka igize kamere ihebuje ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani pa zimene zachitikazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuge mwigira kumateka y'ibyagiye bihita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani pemphelo la kukhululuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiga kubabarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani za zakudya za ku India kuti mudye mafuta ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibiribwa byongera ingano y'amabuno."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani zimene Baibulo limaphunzitsa zokhudza amene amachititsa kuti tizivutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya icyo mu by'ukuri Bibiliya yigisha ku birebana n'uwagombye kuryozwa imibabaro itugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani zonse za iwo apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma byinshi kuriyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani zonse za iye pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi kuri cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani zonse za iye!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi kuri we utazatungurwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzirani zoposa 200 zamatsenga, mphamvu zamatsenga, ndi mitundu ina ya kuwombeza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi ku barozi, abapfumu, ndetse n'ubumaji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro 12: Kalebe ndi Sofiya Akukaona Malo ku Beteli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 12: Kalebu na Sofiya bagiye gusura Beteli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro 16: Muzilalikira Anthu Olankhula Chinenero cha Dziko Lina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 16: Kubwiriza abantu bavuga urundi rurimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro 1: Muzimvera Makolo Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 1: Jya wumvira ababyeyi bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro 2.2: Zitsanzo za Njira Zamtundu Zomwe Zinagwiritsidwa Ntchito Kugwiritsira ntchito Mapangidwe Azinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomo rya 2: Uburyo bunyuranye bwo gutaka ibintu bitandukanye byakozwe mu kubumba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro 20: Uzinena Zoona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rw>de: kwigira kuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro la Baibulo la Mpingo: (30 min.) cl mutu 31 ndime 1-12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigisho cya Bibiliya k'Itorero: (30 min.) kr igice cya 21 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro la WT: \"Mudzakhala Mboni Zanga\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze \"Muri abahamya banjye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro la WT: Kuyang'ana Kumapeto a Dziko Lakaleli Pamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma: Itorero rya rusange ku banyeshuri rigiye kuvaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro la kusintha, kukonzanso ndikusintha kozungulira pamsonkhano [More ...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo ruzinduko rulibanda ku bukungu, ubuhinzi n'iterambere mu rwego ... [Continue reading]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro la pa mtima ndi Geography.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We isomo yigisha ni irijyanye n'Ubumenyi bw'Isi (Geography)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro lanu Lophunzira popanda zolipira zobisika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzakoherereza inyigisho ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro limeneli linayankha mafunso anga ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bambajije ibibazo byinshi nasubije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro lophunzitsidwa pa chihema cha Baptist ku Los Angeles\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho yabwirijwe mu itorero ry'Ababatisita I Los Angeles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunziro: Free College Imathetsa Vuto Langongole Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gakenke: Ibyumba bishya by'amashuri byakemuye ikibazo cy'ubucucike"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani Ana Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watoje abana bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani Ana Anu Kugwiritsa Ntchito Foni Mosamala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko nakwigisha umwana wange gukoresha terefone igezweho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani Ana Anu Kuti Azigwiritsa Ntchito Intaneti Moyenera _ Mfundo Zothandiza Mabanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wafasha umwana gukoresha interineti neza _ inama zigenewe umuryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani Ophunzitsira Ntchito ku Subway Japan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MINEDUC yahagurukiye abarimu ba baringa mu Rwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani Travel ndi Nomad Nsonga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruta nashy diya aya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani mwana wanu wamng'ono zokhudza kubadwa kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha umwana wawe kumenya ivuka rya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phunzitsani ndi kuphunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwire, ubigishe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phwando la ukwati lili mkati, Mariya anazindikira kuti pali vuto linalake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bagendaga, Mariyana aterura ikiganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Phwandolo lili mkati, Salome mwana wamkazi wa Herodiya amene anabereka ndi mwamuna wake wakale Filipo, anauzidwa kuti akavine pofuna kusangalatsa alendo amene anabwera ku phwandolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ibirori byari birimbanyije, Salome, umukobwa Herodiya yari yarabyaranye n'umugabo we wa mbere Filipo, yarasohotse arabyina maze ashimisha abashyitsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidacita Mulungu pisapangiza kuti iye ndi wamphambvu kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ijye imwongerera imbaraga akora imirimo ikomeye ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidacitika na anthu acipangano cakale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rubanda igihangano cy'umwimerere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidacitika patsogolo pace pisapangiza kuti nkhabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo muri we Imana nta mwanya iba ifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidafika Aisraeli ku Dziko Yakupikirwa, tabhernakulu yadzakhala mbuto ya ulambiri wandimomwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abisirayeli bageze mu Gihugu cy'Isezerano, ihema ry'ibonaniro ni ryo ryabaye ihuriro ryo gusenga Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidafika Yezu, Lazaro akhadakhala mu nthumbi ntsiku zinai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahera ko rero arahaguruka, cyakora agera iwabo Lazaro amaze iminsi ibiri ahambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidafika ine kwene, ndaenda ku Nsonkhano wa Sociedade do Novo Mundo, mu caka 1953.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngezeyo, nagiye mu ikoraniro ryabaye mu mwaka wa 1953, ryari rifite umutwe uvuga ngo \"Umuryango w'isi nshya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidafika iwo mu nseu wakuenda ku Yerusalemu, mamuna unango apanga Yezu: 'Mbuya, ine ndinakutowerani, mbwenye pakutoma ndisiyeni ndikapangane anthu a panyumba yanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakiri mu nzira bajya i Yerusalemu, haje undi muntu aramubwira ati \"Mwami, nzagukurikira; ariko nyemerera mbanze njye gusezera ku bo mu rugo rwanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidafika ntsiku ya Sabudu, iye apita mu sinagoga mbatoma kupfundzisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ku munsi w'isabato yinjira mu isengero, arigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidagumanya Iye mamuna na nkazi wakutoma m'banja, Yahova alonga: 'Mamuna aphatane na nkazace; mphapo iwo awiri anadzakhala manungo mabodzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yehova yashyingiranyaga umugabo n'umugore ba mbere, yaravuze ati 'umugabo azomatana n'umugore we, maze bombi babe umubiri umwe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidamala Yezu kudyesa amuna 5.000 mwacirengo, kusiyapo akazi na anapiana, iye apanga anyakupfundzace: 'Gumanyani mapindi adasala, toera pakhonde kubvungika cinthu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bamaze guhaga, abwira abigishwa be ati 'muteranye ibice bisigaye kugira ngo hatagira igipfa ubusa.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidamala iye ankwata mamuna wakupheka paburo yace mbaenda na iye kumbuto yakukondja kweneko ndiko kudadzaphedzwa iye pikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakigenda hirya haturuka umusore wirukanka cyane yahagira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidamala iye kulonga kuti 'pitirizani kufuna abale anu,' mpostolo Paulu apangiza njira zizinji zakuti Akristu anakwanisa kupangiza ufuni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo amaze kuvuga ati \"mukomeze gukundana urukundo rwa kivandimwe,\" yavuze uburyo bwinshi Abakristo bashobora kurugaragaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidamala iye kum'phulira mata m'maso mwace, Yezu ambvundza: 'Ciripo cinaona iwe?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kumucira uducandwe ku maso, yaramubajije ati \"hari icyo ubona?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidapita miyezi minai, Aisraeli afika ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize hafi amezi ane y'urugendo, Abisirayeli bageze i Yerusalemu mu gihe gikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidapita nthanda zingasi, Paulu aphemba Timoti kuti abwerere ku Tesalonika toera akaone kuti abale ali tani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize amezi runaka, Pawulo yasabye Timoteyo gusubira i Tesalonike akareba uko abavandimwe bari bamerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidapita ntsiku khumi Yezu mbadaenda kale kudzulu, anyakupfundzace atambira nzimu wakucena pa ntsiku ya Pentekoste.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugeza ku munsi yazamuriwe mu ijuru amaze gutegeka intumwa yatoranije, azitegekesha Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidatoma ife kupfundza Bhibhlya, tadziwa undimomwene unalonga thangwi ya Yahova na njira inacitira iye pinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe twatangiraga kwiga Bibiliya, twamenye inyigisho z'ibanze ku byerekeye Yehova n'inzira ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidava anthu penepi, azinji a awo adadza dzaona Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo, benshi baramwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pidzindikiro pya nkufu wa nthimba na ntanda ndi madzimunthu. - Bukhu Preparation, ya caka 1933, tsamba 239.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso by'umusaraba n'ikamba ni ibigirwamana. - Preparation, 1933, ku ipaji ya 239."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhafuna iye kubatizwa, anyakubalace ampanga: \"Ungakhala m'bodzi wa Mboni za Yahova, unabuluka panyumba pathu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yashakaga kubatizwa, ababyeyi be baramubwiye bati \"nuba Umuhamya wa Yehova, uzashake ahandi ujya!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhakhala iye na pyaka 12 pyakubalwa, Yezu acita cinthu cidapangiza kuti akhafuna kakamwe Babace, Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari afite imyaka 12 gusa, yakoze ikintu cyagaragaje ko yakundaga cyane se Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhali iwo na njala, iwo apita mu tabhernakulu mbadya nkate wa cipangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe basonzaga, bagiye mu ihema ry'ibonaniro barya imigati yejejwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhaona iye nyatwa mu Nthumbi, afungula maso ace mbaona Abhrahamu akhali kutali, pontho Lazaro akhali pakhundu pace.' - Luka 16:22, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ageze mu mva, aho yababarizwaga cyane, yubura amaso abona Aburahamu ari kure cyane, na Lazaro ari mu gituza cye.\"  - Luka 16:22, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhapereka iye mkate kuna anyakufunzache, iye adalonga kuna iwo mbati, \"Enewa ndi manungo anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakirya yenda umutsima, amaze kuwushimira arawumanyagura, arawubaha arababwira ati \"Nimwakire, uyu ni umubiri wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikhapfundzisa Yezu, midzidzi inango iye akhabwerezera ntsonga yakufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe Yesu yasubiragamo inyigisho z'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pikzo Nyangambili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harwanyijwe nkongwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato anafunsa kuti, \"Nanga ndichite chiyani ndi Yesu wotchedwa Khristu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"None se\" Pilato arabaza, uwo Yesu mugenze nte, uwiyita Kristo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato anamva Yesu akunena yekha kuti ndi mfumu koma Ufumu wake suli mbali ya dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ubwe yasubije Pilato, igihe amubajije niba ari umwami, ko ari mwami ariko ingoma ye atari iyo kuri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato ananena kwa iwo, Nanga ndidzachita chiyani ndi Yesu, wotchedwa Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pilato yacitse intege, arababaza ati \"none se muragira ngo Yesu witwa Kristo mugenze nte?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato ananena kwa iye, Coonadi nciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pilato na we aramubaza ati: \"Ukuri ni iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato ankadziwa kuti Yesu ndi wa ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pilato yari azi ko Yesu yakomotse i Galilaya (Luka 23:5-7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato ankalamulira magulu asanu a asilikali oyenda pansi ndipo gulu lililonse linkakhala ndi asilikali pakati pa 500 ndi 1,000, komanso ankalamulira gulu limodzi la asilikali oyenda pa hatchi lokhala ndi asilikali mwina 500.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imitwe y'ingabo zategekwaga na guverineri yabaga igizwe n'ingabo zigendera ku mafarashi zibarirwa hagati ya 500 na 1.000 n'imitwe itanu y'ingabo zigenda ku maguru, buri mutwe ukaba wari urimo ingabo zibarirwa hagati ya 500 na 1.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato atamva zimenezi, iye anamutulutsa Yesu kunja ndi kukhala pansi pa mpando wa woweruza pamalo otchedwa Mwala Wowaka (umene pa Chiaramaiki ndi Gabata).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwigira umwami wese aba arwanya umwami w'i Roma.\" 13 Pilato abyumvise atyo asubiza Yezu hanze, yicara ku ntebe ahantu hirengeye hitwa ku Muteguro w'Amabuye, mu kinyarameya hakitwa Gabata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pilato atawira munjira yakupangiza kuti nee akhadziwa Yezu, mbwenye na cifuno cakudziwa, iye abvundza: \"Kodi ine ndine Muyuda?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ageze imbere ya Pilato, aramubaza ati \"Mbese ni wowe mwami w'Abayahudi koko?\"Yezu aramusubiza ati \"Ibyo ubivuze ku bwawe, cyangwa se ni abandi babikumbwiyeho?\"Pilato arasubiza ati \"Aho ntugira ngo nanjye ndi Umuyahudi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango imwepo mumbacita manyazi ndipo muna thupo lakuti mulendoyo an'dzakomedwa lini na bzomwe mun'dzamucitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma mwishima, nubwo ahari mukwiriye kumara igihe gito mubabazwa n ibibagerageza byinshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango iye adapfunza bza nkhanizi kumui ayai ku sinagoga pomwe akhali mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Yesu yarimo yigisha mu isinagogi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango iye akugona, ndipo an'funa kumusidwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \" Uramusinziriza, nyuma akabyuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango mungabzibvunze kuti n'thangwe ranyi Mulungu adacitisa kuti pakhale mabukhu manai yakulewa bza moyo wa Jezu na bzomwe akhapfunzisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba wibaza impamvu Imana yahumetse inkuru enye zivuga iby'ubuzima bwa Yesu n'inyigisho ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango pomwe akhabwerera ku Betanya kuti akagone, ni pomwe Jezu adauza anyakupfunza wace kuti: 'Imwepo munkudziwa kuti kwasala nsiku ziwiri kuti Paskwa icitike ndipo Mwana wa munthu an'dzaperekedwa kuti aphedwe pa muti.' - Mateu 26:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko igihe yari asubiye i Betaniya kurara yo, ari bwo yabwiye intumwa ze ati \"muzi ko hasigaye iminsi ibiri ngo pasika ibe, kandi Umwana w'umuntu azatangwa amanikwe.\"  - Matayo 26:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinango wanthu akhamubvunza thangwe lomwe akhamangira cingalawaco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami aramubaza ati  Hari icyo ushaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pindani chopukutira pakati pa theka limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyambo ube uzigeze hagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pindulani ndi Maphunziro Abwino Koposa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuntu yagiraga amasomo meza cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pindulani ndi zomwe mwatsatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe munyunvire ubwo bunyamanswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pindulani pa mauthenga otumizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Profite Kiki !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pingakhala pyakuthema, tisafokotoza kuti mphangwa zadidi zacinja tani umaso wathu na wa anango. - Mabasa 26:11-20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe bikwiriye, tuvuga ukuntu ubutumwa bwiza bwatugiriye akamaro bukanafasha abandi. - Ibk 26:11-20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinterest ili ndi ogwiritsa ntchito pafupifupi 500 miliyoni pamwezi, ndikupangitsa kuti ikhale imodzi mwamasamba abwino kwambiri padziko lonse lapansi komanso njira yabwino kwambiri yoyendetsera anthu oyenerera patsamba lanu la WordPress. zolemba pamabulogu, zithunzi ndi zithunzi ndi batani logawana...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pinterest ifite abantu bagera kuri miriyoni 500 bakoresha buri kwezi bakora, bigatuma iba imwe mu mbuga nkoranyambaga nziza ku isi kandi ikaba ihitamo ryambere ryo gutwara ibinyabiziga byujuje ibisabwa kurubuga rwawe rwa WordPress. inyandiko za blog, amashusho nubushushanyo hamwe na buto yo kugabana..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinthu pidacita Umambo unoyu na pinafuna kudzacita iwo ntsogolo ndi pyakufunika kakamwe toera kupipfundza pyakuti pinadzadingwa m'bukhu ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ubwo Bwami bwamaze gukora n'ibyo buzakora mu gihe kizaza, ni ibintu by'ingenzi bizasuzumwa mu buryo bunonosoye muri iki gitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinthu pyenepi pinakuphedzani kupfundza Bhibhlya munjira yakuti munatsandzaya nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo mumenye ibyo, muzahirwa nimubikurikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinthu pyonsene pikhaoneka ninga kunyereza mpingizo kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose tutihenze twasanga bijya bituranga mu buzima bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinthu pyonsene pyacitwa na Iye, pontho pyonsene pidacitwa, nkhabe cibodzi cidakhonda citwa na Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose ni we wabiremye, ndetse mu byaremwe byose nta na kimwe kitaremwe na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pinthu pyonsene pyakale pinadzaduwalika.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya kera byavuyeho.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pioneer inali yamphamvu kuposa Army.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo lyumuyobozi rigira imbaraga ziruta abasirikare benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Piphaliwali pikhadapha mabira anango na akumbidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", Yes 11:6 kambuzi kazamugona na nyalubwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pirato adacemera mkulu wa acikunda, ndipo mkulu wa acikundayo adamutsimikizira kuti Jezu akhadafadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"44Pilato atangazwa nuko yaba yapfuye, ahamagaza umutegeka w'abasirikare, amubaza niba hashize igihe apfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Piritsi limodzi kapena awiri ndi okwanira kuti agwiritse ntchito kamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koga rimwe cyangwa 2 birahagije bitewe n'ibyo ukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita bwino mwana wakwathu ukapume watopa ndi ziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soso we aracyaruha kandi ariwe ubyiteye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita kachite zimenezo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ibyo mugende mubinoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita kwa mphindi zisanu ndi zitatu pa moto wochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birekereho iminota 8 ku muriro muke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita mbali ya kudzanja lamanzere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imwe iri iburyo indi iri ibumoso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita patsogolo khala wolimba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya mbere, jya mbere, maze ukure!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pita ukayanjane ndi m'bale wako choyamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ngaho nimujyane na murumuna wanyu musubire kuri uwo mugabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani Kumbuyo ndi Kubwezeretsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero shishikara kandi wisubireho !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani Pamodzi ndi zozizwa Zathu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimuzirikane ibitangaza yakoze;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzagire neza wigendere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ku Canada Ngati Wophunzitsa Sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza kujya muri Kanada nk'umunyeshuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ku YouTube cha boma cha webusaiti ndi kupeza mavidiyo inu mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fungura YouTube maze ukine videwo wifuza yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ku YouTube malo ndiyeno kupeza mumaikonda mavidiyo kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fungura YouTube maze ukine videwo wifuza yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ku sauna kapena ku bathhouse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo  Indonesia cyangwa Bahasa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ku utumiki >>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ziriziri >>"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani kuchipatala nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kureba muganga burigihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani kunja tsiku lililonse ngati mungathe, koma khalani kutali ndi anthu omwe si abale anu kapenaomwe mumagona nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya hanze buri munsi niba ubishoboye, ariko guma mumubiri kure yabantu hanze yumuryango wawe cyangwa abo mubana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani kuona wathu mankhwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzagende kwamugang babigufashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani limodzi ndi ife kuti mukhale ndi mwayi wogulitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mudusubize iteka, turi kumwe namwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani mozungulira ndi zipinda zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwigemera Byumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani nawo makalasi achingelezi kuti muzitha kulankhula bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukeneye kwiga icyongereza agane iyi company bamufashe kukimenya byihuse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ndi kulalikira kuti, 'Ufumu wa kumwamba wayandikira.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho munyura muvuge ko Ingoma y'ijuru yegereje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani ndi kulalikira kuti, 'Ufumu wa kumwamba wayandikira.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho munyura muvuge ko ingoma y'ijuru yegereje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani pamene palembedwa kuti MABUKU > MABUKU\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Wahyu > Books"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani tsopano, chifukwa muyenera kumupeza nthawi ino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gushaka aho bamujyanye!\",\" ubwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani umafunika & Pezani More\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yewe musure uturere twose mushskashake murabona byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitani, kauzeni abale anga, kuti apite ku Galileya ndipo akandiona kumeneko.\" - Mateyu 28:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugende mubwire abavandimwe banjye bajye i Galilaya, kandi aho ni ho bazambonera.\"  - Matayo 28:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitanibe anthu anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimunkoranirize hano abantu banje,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitanibe anthu anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwoko bwanjye mujye mbere,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitanso ukayimbe sukulu chidzete iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ririmba akaririmbo ako ariko kose mwize mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani bwana wathu timakunyadilani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugume agobye maneja we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani kugwira ntchito yabwinoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomeze kugira akazi keza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani kumenya khondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomeze mubishyiremo imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani kutumikira bwino nkhosa za Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza intore zawe Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani kuwerenga kuti muphunzire momwe mungathetsere vutoli!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma wumve usobanuze bigishoboka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani kuyenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeze gutambuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani nchito imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza imirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitilizani ntchito yabwinoyi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomereze aho akazi keza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitiriza kucita bzimwebzi, thangwe ukacita tenepo un'dzabzipulumusa wekha pabodzi na omwe an'kubvera.' - 1 TIMOTIO 4:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nugira utyo, uzikizanya n'abakumva.\"  - 1 TIMOTEYO 4:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitiriza kuphata basa m'munda mwace pabodzi na atsikana anango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzakomeze guhumba mu murima we n'abandi bakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani 'Kufunafuna Ufumu Choyamba'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mukomeze mushake mbere na mbere ubwami\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani 1\/3 ya kudzazidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu kubakira 1\/3 cy'abo bantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Kufunafuna Ufumu Choyamba (Nyimbo 21)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo ya 21: Komeza gushaka mbere na mbere Ubwami _ Indirimbo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Kukhala Maso M'masiku Otsiriza Ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwitondere ibyo muminsi yimperuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Kukhala ndi Mtima Wosagawanika _ Nsanja ya Olonda Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukundane cyane _ Umunara w'Umurinzi wo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Kukulisa Uxamwali Wanu na Yahova mu Ndzidzi Unatumikira Imwe mu Dziko Inango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza kuba incuti y'Imana mu gihe ukorera mu ifasi ikoresha ururimi rw'amahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Kutumikira ndi Mtima Umodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugukorera dufatanye mu nda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Phone Data wotetezedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bandae Twimyo Dwitcha Jirugi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani Zimene Kuwina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"komeza utsinde"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani kuchokera patali ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomereze aho bana bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza utere imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani kuwathandiza m'njira iliyonse imene mungakwanitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomereze aho murashoboye turabashyigikiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani kuwerenga ndi pansi mudzapeza ulalo zipolowe wa mafuko Hack.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomere iyi nkuru maze ubashe kugorora imbavu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani kuyenda. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza hano ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani mpaka palibe mipata yotsala pa bwalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bandanya utanga amategeko mpaka hasigare umuntu umwe mu muzingi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani ntchito yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomeze kugira akazi keza rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani ntchito yabwinoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi keza rwose mukomereze aho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitirizani ntchito yabwinoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murako,mukomeze mugire akazi keza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitsa - IO.no\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gracya - IO.no"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitsanu Jopimai's image\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"pizah yusuf's image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pitso to make Mwanjali decision\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyemezo cy'uko umwe mu babyeyi yitabye imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Piwalo pyakukhulupirika pya banja Yacikristu nkhabe funika kusaka mathangwi a kufambirana na wacibale wakubuluswa m'mpingo wakuti nee asakhala panyumba ibodzi ene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagize umuryango b'Abakristo b'indahemuka ntibashaka impamvu z'urwitwazo zo gushyikirana n'umuvandimwe wabo waciwe ariko utakiba mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Plato  - Wophunzitsa Nzeru za Anthu wa ku Girisi _ Zithunzi Zakale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Platon  - Umuhanga mu bya filozofiya w'Umugiriki _ Abantu ba kera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Plato - Wophunzitsa Nzeru za Anthu wa ku Girisi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Platon - Umuhanga mu bya filozofiya w'Umugiriki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Play onse akamagwiritsa bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese yabyinaga uko abishoboye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Play onse akamagwiritsa bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kwizihirwa, buri wese yabyinaga mu buryo bumunyuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pobisala pathu nsanja yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aho twari twihishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pobwera utengenso Maliko, pakuti iye ndi wofunika kwa ine chifukwa amandithandiza+ pa utumiki wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzazane na Mariko kuko angirira umumaro+ mu murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pobwerera kunyumba Gehazi, Elisa akudziwa zimene wachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Gehazi yagarukaga imuhira, yasanze Elisa azi ibyo yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pocheza ndi wailesi ya...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kiganiro bagiriraga ku bitangazamakuru ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pochita izi, California idakhazikitsa limodzi mwa malamulo ovuta kwambiri mdzikolo olamulira kugwiritsa ntchito mphamvu kwa apolisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guverineri wa Leta ya California yavuze ko uyu muriro ari kimwe mu byago bikomeye cyane iyi Leta yahuye na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pochita zimenezi iwo ananyalanyaza mawu a Yesu Khristu amene anati: \"Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino.\"  - Yohane 18:36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora iyo nyigisho ihabanye n'ibyo Yesu yavuze agira ati \"ubwami bwanjye si ubw'iyi si.\"  - Yohana 18:36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pochita zozizwitsa, anali kutero modzipereka ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo yakoraga ibitangaza, yabaga afite ikintu runaka yigomwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pochitika (= tikiti, chilolezo) + B <entle> Y (\"ulesi\" njira zonse koma poyamba ndiponso makalata otsiriza aikidwa)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pass (= itike, uruhushya) + B <entle> Y (\"ubunebge\" uburyo bwose ariko mbere na inzandiko y'imperuka yatiburiyeyo)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Podi Pudina Akulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera nkikiri rudasumbwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Podziwa chiŵerengero cha tsogolo la okondedwa anu, mudzawamvetsa bwino kuposa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numara kumenya uko urukundo rumera, uzamenya ugukunda cyane kurusha abandi kuko ubizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Podziwa kuti \"nthawi yakwana\" yoti afe, iye anati: \"Ngati mukufuna ine, alekeni awa apite.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo amasaha yenda kumufata, aramubwira ati 'ndaguha amafaranga menshi ariko unyirukanse', ubwo nawe akagenda anyura hejuru [mu nzira z'abanyamaguru] kugira ngo amwirukatse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Podziwa kuti Kristu anaukitsidwa kwa akufa, sadzafanso; imfa siicitanso ufumu pa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko tuzi yuko Kristo amaze kuzuka atagipfa, urupfu rukaba rutakimufiteho urutabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Podziwa kuti atitchoku ya Yerusalemu ikuchiza, muyenera kufotokoza zinthu zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakurikira ikiganiro IGIHE yagiranye na Israel Ntaganzwa mu Bubiligi, ukarushaho gusobanukirwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika chaka cha 2000, maofesi aboma adaletsa kugwiritsa ntchito zida zojambulazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2000 nibwo Guverinoma y'inzibacyuho yahinduye imirishyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika chaka cha 2013, ziphaso 17 zakhala zitaperekedwa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu ngo muri uyu mwaka hagaragaye ibyaha 17..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika m'chaka cha 1983, nyumba pafupifupi 200 zinali zitamangidwa ku United States ndi ku Canada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1983, muri Amerika no muri Kanada hari hamaze kubakwa bene ayo mazu agera kuri 200."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika madzulo, timatopa ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twabaye tutarasohoka, twumva umuntu ahonze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika mu 1939, a Mboni za Yehova okwana 6,000 anali ataikidwa m'ndende.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1939, Abahamya bagera ku 6.000 bari bafungiwe mu [bigo byakoranyirizwagamo imfungwa.]\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika mu 2010, mabuku onse 27 amene anthu ena amangoti a Chipangano Chatsopano anali atatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2010, bari barangije guhindura ibitabo byose uko ari 27 bakunze kwita Isezerano Rishya, muri urwo rurimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika mu 2016, pali malo anayi padziko lapansi kuti asunge matupi osungidwa: atatu ku United States ndi amodzi ku Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibigo bine ku isi nibyo bikora ibijyanye no gukonjesha imibiri y'abantu mu rwego rwo kwiringira ko bazagarurwa mu buzima,bitatu biri muri Leta zunze ubumwe za Amerika ikindi kimwe kiri mu Burusiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika mu July 2013, m'ndende za m'dzikoli munali abale ndi alongo athu okwana 52.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa Mbere tariki 29 Nyakanga, abagororwa bagera 52 bo muri gereza yo mu gihugu cya Brezil biciwe mu imyigaragambyo yabereye mu majyaruguru y'icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika mu July 2013, m'ndende za m'dzikoli munali abale ndi alongo athu okwana 52.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutarama 2020, abana 55 bafashwe ku ngufu ndetse n'abagore batanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika mu October 2011 panachitika makalasi 25 ndipo abale oposa 600 anamaliza maphunziro awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byageze mu kwezi k'Ukwakira 2011, abanyeshuri 600 bamaze guhabwa impamyabumenyi mu mashuri 25 yabereye muri icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika nthawi yotsekera, ana 54 pa ana 86 omwe José ankawaphunzitsa anafika pamisonkhano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mwaka w'amasomo wagiye kurangira abanyeshuri 54 muri 86 baragiye mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika pa 18 February, 2019, a Mboni 26 anali atatsekeredwa m'ndende poyembekezera kuwazenga milandu, 26 ali paukaidi wosachoka panyumba ndipo enanso 46 sakuloledwa kuchoka komwe amakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 18 Werurwe 2019, abayobozi bafashe Abahamya 24 babafunga by'agateganyo, abandi 26 babafungisha ijisho maze abandi 55 bo bababuza kuva mu duce batuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofika pa September 1, 2009, panali mipingo 23 ya Chikiliyo ndi timagulu 20 ndipo dera linanso linakhazikitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku wa 23 Ukuboza 2020, havanyweho amatorero y'uturere yari 30, indembo zari eshanu ziraseswa, hashyirwaho icyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofotokoza fanizolo iye ananena kuti: \"Munthu wina anali ndi mkuyu m'munda wake wa mpesa, ndipo anapita kukafuna chipatso mumtengowo, koma sanapezemo chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi abacira uyu mugani ati \"Hāriho umuntu wateye umutini mu ruzabibu rwe, bukeye araza awushakaho imbuto arazibura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofotokoza kufunika koimba nyimbo, Nsanja ya Olonda ya February 15, 1896, inanena kuti: \"Kuimba nyimbo zokhala ndi mfundo za choonadi n'kofunika kwambiri chifukwa kumathandiza anthu a Mulungu kulowetsa choonadi m'mutu mwawo komanso m'mitima yawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gashyantare 1896 wasobanuye uruhare rw'ingenzi rwo kuririmba ugira uti \"kuririmba ukuri ni uburyo bwiza bwo kugera ku bwenge no ku mitima y'abagize ubwoko bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofotokoza mavuto amene Ufumu wa Mulungu udzathetse, analemba kuti: \"Zimandikhudza kwambiri ndikaona anthu osowa pokhala omwe amapezeka m'misewu\" komanso \"ana amene amafa ndi njala m'mayiko osiyanasiyana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze bimwe mu bibazo Ubwami bw'Imana buzakemura, maze arandika ati \"mbabazwa no kubona abantu barara ku mihanda, bitewe n'uko badafite aho baba,\" kandi mbabazwa no kubona \"abana bicwa n'inzara mu duce dutandukanye tw'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofotokoza mmene chikondwerero cha Chaka Chatsopano chinayambira, buku lina linati: \"Mu 46 B.C., Juliasi Kaisara, yemwe anali wolamulira wachiroma, anakhazikitsa tsiku la 1 January kukhala tsiku lokondwerera Chaka Chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku birebana n'inkomoko y'uwo munsi mukuru, hari igitabo kigira kiti \"mu mwaka wa 46 M.Y. ni bwo umutegetsi w'Umuroma witwaga Yuliyo Kayisari yashyizeho itariki ya 1 Mutarama ngo ibe umunsi wo kwizihirizaho Ubunani\" (The World Book Encyclopedia)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofotokoza za mzinda umenewu, Yesu anati: \"Chilango cha Sodomu pa Tsiku la Chiweruzo chidzakhala chocheperako poyerekeza ndi cha Kaperenao.\" - Mateyu 11:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye abo muri uwo mugi ati \"ku Munsi w'Urubanza, igihugu cy'i Sodomu kizahabwa igihano cyakwihanganirwa kurusha icyanyu.\"  - Matayo 11:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofotokoza za zokhumudwitsa zochokera kwa Akristu anzake, iye anati: \"N'zopweteka kwambiri kuposa zina zilizonse zimene ndakumana nazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muhanzi yongeyeho ati \"Ni ibintu by'agahomamunwa ntari narigeze mpura nabyo kuva nabaho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofotokoza zokhudza ntchitoyi, bambo Devine ananena kuti: \"Pofika m'ma 1990, tinali titamaliza kumanganso mkati mwa nyumbayi komanso kusintha chilichonse chokhudza za magetsi komanso madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Devine yavuze uko iyo mirimo yagenze agira ati \"mu myaka ya za 90, ni bwo twarangije kuvugurura mu nzu imbere kandi duhindura aho inzira z'amazi n'amashanyarazi zanyuraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofotokozanso za ubwino wokhala munthu wauzimu, lemba la Aroma 8:6 limanena kuti: \"Kuika maganizo pa zinthu za thupi kumabweretsa imfa, koma kuika maganizo pa zinthu za mzimu kumabweretsa moyo ndi mtendere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Baroma 8:6 hagaragaza akamaro ko kuba umuntu w'umwuka hagira hati: \"Guhoza ubwenge ku bintu by'umubiri bizana urupfu, ariko guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka bikazana ubuzima n'amahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna chifukwa chokamunenezera, iwo anamufunsa Yesu kuti, \"Kodi nʼkololedwa kuchiritsa munthu tsiku la Sabata?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko baramubaza bati \"Ese biremewe gukiza umuntu ku munsi w'isabato?,\" bagira ngo babone icyo bamurega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kuchotsa malo anu Android pali mmodzi njira imene mungagwiritse ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hari uburyo wayishyira muri Android yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kudziwitsa anthu zinthu zopanda chilungamozi, ofesi ya Mboni za Yehova ku South Korea inatulutsa kabuku kofotokoza za nkhaniyi kamutu wakuti, Conscientious Objection to Military Service in Korea.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo icyo kibazo kijye ahagaragara, ibiro by'Abahamya ba Yehova byo muri Koreya y'Epfo byateguye agatabo kavuga ibirebana n'abantu umutimanama utemerera kujya mu gisirikare (Conscientious Objection to Military Service in Korea)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kukonzekera kudzazidwa muyenera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo umuntu agomba gukurikiza kugira ngo ashobore gutegura neza urupfu rwe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kukuthandizani, ndakhazikitsa njira zingapo zomwe mungagwiritsire ntchito kuti musinthe mawonekedwe anu mu 2020.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muri urwo rwego nifuje kukugezaho izi nama zinyuranye, zishobora kuzagufasha kwesa imihigo muri 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kupewa ayenera nthawi zonse odana malungowa mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego ye ni uko ibiyobyabwenge bivugwa mu rwego rwo kubyamagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kupewa kutaya zosunga zobwezeretsera zawo, tikupangira ogwiritsa ntchito kuti azisunganso WhatsApp pasanafike Novembala 12, 2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo abatanga serivisi za Mobile Money bakomeze kuzitanga,amafaranga asabwa mu itangwa ryazo azasubiraho guhera kuwa 22 Kamena 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kupewa vutoli ndikofunika kumwa madzi ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo umuntu yirinde icyo kibazo, ni ngombwa ko anywa amazi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kupewa zolephera zoyambitsa kukhazikitsidwa kwa mitundu ndi zolinga zoyipa - kuyamba kulumikizana, musanagwiritse ntchito makanema apavidiyo - kulembetsa kosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirango wirinde kunanirwa gutangiza kunanirwa kwubwoko bufite intego mbi - gutangira itumanaho, mbere yo gukoresha ikiganiro cya videwo - genda wiyandikishe byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kupewa, mungathe kuchita mwambo umodzi kamodzi pa sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho, bibaye byiza nibura buri cyumweru muge mudushyiriraho insigamugani imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kupewa, ndi bwino kugwiritsa ntchito njirayi kawiri pachaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kibazo kirahari kandi tubaha imiti nibura kabiri mu mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kupititsa patsogolo ogwira nawo ntchito akugwira ntchito kunyumba , mabungwe akusuntha VPN ntchito zawo kupita kumtambo malinga ndi kafukufuku watsopano kuchokera ku NetMotion .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rwego rwo kurushaho gutera inkunga abakozi babo bakorera mu rugo , amashyirahamwe yimura serivisi zabo VPN ku gicu ukurikije ubushakashatsi bushya bwakozwe na NetMotion ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kusonyeza mphamvu zake komanso kuti inkakonda kupembedza, mfumu yamphamvu imeneyi inamanga fano lalikulu ndipo inalamula anthu ake kuti aligwadire pamene nyimbo, yofanana ndi nyimbo ya fuko, inkaimbidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo uwo mwami wari ukomeye cyane yereke abaturage be icyubahiro cye n'uko yagiraga ishyaka ryinshi mu by'idini, yashinze igishushanyo kinini cyane kandi ategeka abaturage be ko nibumva amajwi y'ibikoresho by'umuzika, twagereranya n'indirimbo yubahiriza igihugu, bunamira icyo gishushanyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kuthana ndi zinthu zofunikira, tidzakhala pa ntchito pa Jan. 22nd (Lamlungu) ndi Feb. 4th (Loweruka) 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakaba bateganya gukora igitaramo muri icyo gihugu ku wa gatanu tariki ya 22 no ku wa gatandatu tariki ya 23 Nzeli 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kuthandiza anthu amene anali ndi maganizo olakwikawa kudziwa kuti Ufumuwo unali kudzakhazikitsidwa m'tsogolo, Yesu anadziyerekezera ndi \"munthu wina wa m'banja lachifumu\" amene \"anapita kudziko lakutali kuti akalandire ufumu.\" * M'fanizoli, \"dziko lakutali\" likuimira kumwamba komwe Yesu anapita kukalandira Ufumu kwa Atate wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo Yesu akosore iyo mitekerereze kandi agaragaze ko Ubwami bwari kuzashyirwaho kera, yigereranyije n'\"umuntu wavukiye mu muryango ukomeye\" wagombaga kujya \"mu gihugu cya kure kwimikirwayo.\" * 'Igihugu cya kure' Yesu yari kujyamo ni mu ijuru aho Se yari kumuhera ububasha akamugira Umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kuthandiza anthuwo kumvetsa mfundo imeneyi Yesu anafotokoza fanizo losaiwalika lomwe linawathandiza kuzindikira kufunika kokhala ndi mbiri yabwino pamaso pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yatsindagirije iyo ngingo abacira umugani utazibagirana na wo ugaragaza agaciro ko kwihesha izina ryiza ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kuthandiza munthu aliyense kulimbitsa ubwenzi wake ndi Yehova, nthawi zina akulu a mumpingo angabwere kunyumba kwathu kapena angakumane nafe ku Nyumba ya Ufumu kuti atithandize ndi kutilimbikitsa pogwiritsa ntchito Malemba.  - Yakobo 5:14, 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwo abasaza bo mu itorero ryacu baza kudusura mu ngo zacu cyangwa tugahurira ku Nzu y'Ubwami, kugira ngo badufashe bakurikije ibyo buri wese akeneye mu buryo bw'umwuka, bakaduhumuriza bifashishije Ibyanditswe.  - Yakobo 5:14, 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kuti asapereke zilango, munthu amene amalipira ndalamazo amaperekedwa limodzi ndi 10% yowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bafite mituweli bo kuri aya mafaranga bacibwa bazajya bishyura 10% andi atangwe n'ubwishingizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kuti chipindacho chiwoneke ngati chophweka, m'poyenera kupatsa makina osiyanitsa mitundu osiyanasiyana a maonekedwe osiyanasiyana ndi ma bulbu 5-10 okonzedwa mozungulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi hotel ifite ibyumba bitanu by'inama n'amahugurwa by'ingano zitandukanye guhera ku bantu 10 kugeza ku 150."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kuti khungu likhale lolimba, akatswiri amalangiza zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kugabanya ibyago byo kurwara kanseri, abashakashatsi batanga izi nama:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna kuwathandiza anthuwo kumvetsa mfundo yaikulu ya nkhaniyi, Yesu anati: \"Khalani angwiro, monga mmene Atate wanu wakumwamba alili wangwiro.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuburo Kristo abaha ni uyu ngo, \"Namwe mube mukiranutse nk'uko Data wo mu ijuru akiranuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna mapulaneti onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhiga imibumbe ahazaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna moyo wapamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza Ubuzima bwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofuna ntchito wosasintha aliyense ankaimira pa Tsambali mu mbiri yanu Instagram, muyenera lembani lemba chofunika mu wapadera malo zenera ndi kusankha wosasintha aliyense mudakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira gukoresha cyo cyose Imyandikire ahagarariwe ku rubuga web profile yawe Instagram, muzobwirizwa Ubwoko Umwandiko zisabwa mu idasanzwe rubuga Idirishya na Guhitamo Imyandikire cyose yakundaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pofunika anthu amene akupanga zimenez azilandila chilango chachikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakora ibyo byaha nabanzi bigihugu bakwiye guhanwa bikomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poganiza kuti kudzipereka koteroko kunali kofunika kuti zinthu zizimuyendera bwino malinga ndi mmene anthu m'dzikoli amaonera, anzake apamtima, abale ake, ndiponso anzake akuntchito ankamulimbikitsa kuti \"azichita zimenezi n'cholinga choti athandize banja lake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko incuti nyancuti ze, abagize umuryango we ndetse n'abo bakoranaga bumvaga ko ari ngombwa kwigomwa muri ubwo buryo kugira ngo umuntu agire icyo ageraho mu isi, bateraga David inkunga bagira bati \"bikore ubigiriye umuryango wawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poganizira kukonza kwa zida zosiyanasiyana, ndikofunikira kuti webusayiti iyenera kudzikongoletsa kuti igwirizane ndi zida zonse osati kukhala amtundu umodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urebye imiterere yibikoresho bitandukanye, ni ngombwa ko urubuga rugomba kwihindura kugirango ruhuze ibikoresho byose kandi ntirube umwihariko wubwoko bumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poganizira kuti Jonatani ndi amene anayenera kudzakhala wolowa m'malo mwa Sauli, kodi lemba la 1 Samueli 18:4 likusonyeza bwanji kuti Jonatani anagonjera kwambiri munthu amene anasankhidwa kukhala mfumu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko ubusanzwe Yonatani ari we Sawuli yari kuraga, ni gute muri 1 Samweli 18:4 hagaragaza ukuntu Yonatani yagandukiraga cyane uwari waratoranyirijwe kuzaba umwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poganizira mfundo zimenezi, anthu mamiliyoni ambiri sakayikira kuti Baibulo ndi Mawu a Mulungu.  - Werengani 1 Atesalonika 2:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose bituma abantu babarirwa muri za miriyoni bemera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana.  - Soma mu 1 Abatesalonike 2:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poganizira momwe zinthu zilili ku Italiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebye italy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poganizira zinthu zonsezi, anthu ambiri amaona kuti Mulungu analenga dzikoli ndi cholinga. - Werengani Yesaya 45:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyo impamvu yatumye abantu benshi bemeza ko umubumbe wacu waremewe guturwaho.  - Soma muri Yesaya 45: 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogba ndi chitsanzo kwa osewera mpira wachisilamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru reka nyitangire ho urugero ku bakinnyi ba football."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogoda Masankhawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ugeze hamwe bitaga hitamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwilitsa ntchito \"pemphero la wochimwa,\" ndi machitidwe ena a zisankho,anthu a unyinji atembenuka mwa chinyengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Binyuze mu gusubiramo \"isengesho ry'umunyabyaya\" n'ubundi buryo bwo gufata umwanzuro, byatumye ama miliyoni menshi y'abantu bagira guhindukira kw'ikinyoma kutari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwira mawu zotsatizana ku tsamba 238-239:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ipaji ibanza | Habonetse 387 iziboneka | Ipaji ziboneka 2 Ku 39 amapaji | Ipaji ikurikira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwira ntchito yolalikira atumwiwo sanafunike kudabwa ngati akanakumana ndi anthu otsutsa chifukwa Yesu ananena kuti: \"Wophunzira saposa mphunzitsi wake, ndipo kapolo saposa mbuye wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu yabwiye Intumwa cumi n'ebyiri ati 24\"Umwigishwa ntasumba umwigisha we, n'umugaragu ntasumba shebuja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito Google, mwamuna wina adapeza banja lake, lomwe adataya zaka 25 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next article Umugabo utagiraga aho kuba yahuye n'umuryango we wari umaze imyaka 10 waramubuze abikesha kwiyogoshesha [AMAFOTO]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito Google, mwamuna wina adapeza banja lake, lomwe adataya zaka 25 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo utagiraga aho kuba yahuye n'umuryango we wari umaze imyaka 10 waramubuze abikesha kwiyogoshesha [AMAFOTO]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito mafunso otsatirawa, funsani wofalitsa amene anathandiza munthu amene ankaphunzira naye Baibulo kuti adzipereke komanso kubatizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira icyo ubaza umubwiriza wafashije umuntu akagira amajyambere kugeza ubwo yiyeguriye Yehova kandi akabatizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito malonda omwe amakhalapo pakati pa 3.4V ndi 1.25V, wokonzanso ntchitoyo amakhala ndi 4V yosungirako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibare iri hagati ya 13.3V na 14.7V aha biba byerekana ko alternateur ikora neza ntakibazo ifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito masewera olimbitsa thupi kunja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukorera siporo hanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito mavesi a pa Intaneti, khalani patsogolo pa Ostarine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Telephone wanditse, shyiraho numero z'igihugu Autriche zibanza nguhamagare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito misewuyi ikudutsa, kugawanika kukhala magawo 4 ofanana:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushingiye kuri ayo moko abiri, abazungura bari mu byiciro bine bikurikira: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito njoka, Satana anafunsa Hava kuti: \"Eti n'zoona kuti Mulungu anati musadye zipatso za mtengo uliwonse wa m'mundamu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu busitani bwa Edeni, yatumye Eva ashidikanya igihe yamubazaga ati: \"Ni ukuri koko Imana yavuze ko mutagomba kurya ku giti cyose cyo muri ubu busitani\" (Intangiriro 3:1)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito webusaitiyi, mumavomereza kusintha kwa deta zokhudza Google mwa njira ndi zolinga zotchulidwa pamwambapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukoresheje uru rubuga, wemera gutunganya amakuru yakusanyijwe kuri Google muburyo bwasobanuwe haruguru kandi kubwintego yavuzwe haruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito zakudya zoterozo, mukhoza kuchepetsa thupi kuti mukhale wolemera thupi mpaka 5 kg pa mwezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubikomeje wajya ugabanya ibiro 2 ku kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwiritsa ntchito zenera pa kapangidwe ka khitchini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wagirira isuku icyuma gikoreshwa mu gikoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pogwirizana ndi anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no mu mibanire ye n'abandi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poika omvera kuzungulira patebulo lozungulira, ngati bwalo la Europe, ndinkafuna kupanga chipinda chomwe omvera amaphatikizamo, amalumikizana ndikuwonetsa za gawo lawo machitidwe awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugushira abumviriza kumeza yizengurutswe, nkurukiko rwi Burayi, nashakaga gukora icyumba abaterankunga barimo, baganira kandi bakagaragaza uruhare rwabo mugihe cyibirori."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokafika 2019, sindikudziwa kuti mlomo wakowo udzakhale ngati mmene ulilimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana impamagarira uwo murimo mu mwaka wa1979 ushira, nabaye gusa nk'aho ntabyumva na buke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokambirana nkhaniyi, onetsani vidiyo yakuti, Pitirizani Kulalikira \"Mwakhama\"  - Mwamwayi Komanso Kunyumba ndi Nyumba komanso yakuti, Pitirizani Kulalikira \"Mwakhama\"  - M'malo Opezeka Anthu Ambiri Komanso Muzithandiza Anthu Kuti Akhale Ophunzira a Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana videwo ivuga ngo: \"'Komeza' kubwiriza - Mu buryo bufatiweho no ku nzu n'inzu\" n'indi ivuga ngo: \"'Komeza' kubwiriza - Mu ruhame unahindura abantu abigishwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokamenyana ndi Goliati, iye ananena kuti: \"Iwe ukudza kwa ine ndi lupanga, ndi mkondo, ndi nthungo; koma ine ndafika kwa iwe m'dzina la Yehova wa makamu, Mulungu wa ankhondo a Israyeli amene iwe unawanyoza.\" (1 Samueli 17:45) Goliati anadalira mphamvu zazikulu zimene anali nazo ndi zida zake, koma Davide anadalira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Igihe Dawidi yari agiye kurwana na Goliyati, yaravuze ati \"unteye witwaje inkota n'icumu n'agacumu, ariko jye nguteye mu izina rya Yehova nyir'ingabo, Imana y'ingabo za Isirayeli wasuzuguye\" (1 Sam 17:45)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokela Samuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumuramye Samuel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokhala Atate wolungama, Yehova amakhala wolimba mtima pa cholungama kwinaku akuchitira chifundo ana ake a padziko lapansi omwe amafuna kuti awathandize ndi kuwakhululukira. - Salmo 103:10, 13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Yehova ari umubyeyi utabera cyangwa ukiranuka, ashyira mu gaciro mu bihereranye no kuba atajenjeka mu birebana no gukiranuka hamwe n'uburyo agaragariza impuhwe zuje urukundo abana be bo ku isi bakeneye ubufasha bwe no kubabarirwa, ku buryo hatabaho kubogama. - Zaburi 103:10, 13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokhala ndi zoyankhulana ndi woyambitsa Franco Stevens, yemwe anali wazaka 23 pomwe adaziyambitsa mu 1990, kanemayo akuwunikira momwe kufalitsa kwa LGBT kwakhudza amayi kwa zaka zopitilira 30. zaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiganiro cyabajijwe n'uwashinze Franco Stevens, wari ufite imyaka 23 igihe yatangizaga mu 1990, iyi filime iragaragaza ingaruka igitabo cya LGBT cyagize ku bagore mu myaka irenga 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokhapokha munthu mmodzi pa milioni amatha kukhala wothandizira matendawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashobora kubura imirimo igera kuri miliyoni imwe bitewe niki cyorezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokhapokha ngati tafotokozera kwina, mawu onse a m'nkhaniyi atengedwa mu New World Translation 2013 (NWT) - Baibulo lomasuliridwa ndi WTBTS.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"5\"> Uretse aho byagaragajwe ukundi , imirongo yose yakuwe muri Bibiliya ikoresha ururimi ruhuje n'igihe tugezemo yitwa Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokhulupilira mwa yesu ngati Mbuye ndi Mpulumutsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yizeye Yesu Kristo kuba Umwami n'Umukiza wiwe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokhulupilira mwa yesu ngati Mbuye ndi Mpulumutsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwmera Yesu, ukamwizera nk'umwami n'umukiza w'ubugingo bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokonza zina, zina zimaonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bakomeretse, ariko byoroheje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokumbukira kuti anali ndi zaka 11 zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Gaju nawe yari afite imyaka 11 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokumbukira pamene atate ake anamwalira, mwamuna wina wachichepere anati: \"Zinandithandizadi pamene ena anafunsa zimene zinachitika namvetsera mosamalitsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore umwe wibuka iby'igihe se yapfaga, yagize ati \"mu by'ukuri byaramfashije rwose ubwo abandi bambazaga uko byagenze maze bakantega amatwi by'ukuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokumbukira tsiku limene mwana wake wamkazi anamwalira, Teresea akunena kuti: \"Mu ola limodzi lokha, chipinda chofikira alendo cha chipatala chinadzaza ndi mabwenzi athu; akulu onse ndi akazi awo anali pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yibuka umunsi umukobwa we yapfaga, Teresea aragira ati \"mu isaha imwe gusa, ikirongozi cy'ibitaro cyari cyuzuye incuti zacu; abasaza b'itorero bose hamwe n'abagore babo bari bahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokwaniritsa ufulu wake wachibadwidwe ndi ufulu wina, aliyense adzakhala ndi malire pokhapokha malamulo atero ndi cholinga chokwaniritsa kuzindikira ndi kulemekeza ufulu wachibadwidwe ndi ufulu wina wa ena ndiponso kukwaniritsa chilungamo, bata ndi kukhala bwino kwa anthu m'dziko lokomera anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gukoresha uburenganzira n'ubwisanzure, buri wese azitirwa gusa n'itegeko rigamije kwemera no kubahiriza uburenganzira n'ubwisanzure by'abandi ndetse n'imyitwarire iboneye, ituze rusange rya rubanda n'imibereho myiza muri rusange biranga Igihugu kigendera kuri demokarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pokwaniritsa ufulu wake wachibadwidwe ndi ufulu wina, aliyense adzakhala ndi malire pokhapokha malamulo atero ndi cholinga chokwaniritsa kuzindikira ndi kulemekeza ufulu wachibadwidwe ndi ufulu wina wa ena ndiponso kukwaniritsa chilungamo, bata ndi kukhala bwino kwa anthu m'dziko lokomera anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gukoresha uburenganzira n'ubwisanzure, buri wese azitirwa gusa n'itegeko rigamije kwemera no kubahiriza uburenganzira n'ubwisanzure bw'abandi ndetse n'imyitwarire iboneye, umutuzo rusange n'imibereho myiza muri rusange biranga igihugu kigendera kuri demokarasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Polandira alendo pamwambo wotsegulira chionetserochi, Dr. Hans-Georg Küppers omwe ndi mlangizi pa nkhani za chikhalidwe mumzinda wa Munich, anafotokoza chifukwa chomwe chinawapangitsa kukonza chionetserochi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dogiteri Hans-Georg Küppers, umuyobozi w'umugi wa Munich ni we watangije uwo muhango asobanura impamvu yatumye bashyiraho iryo murika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Polankhula atafika kuchoka mu dziko la United\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyuma y'uko avuye mu Bwongereza aho yari amaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Polankhula atafika kuchoka mu dziko la United States of America kumene anakakhala nawo pa msonkhano wa [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yuko akubuka mu ruzinduko muli America dore ko wagirango niho [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Polankhula ndi Mulungu Wamphamvuyonse, Yobu anayankha funso lakeli ponena kuti: \"Inu mudzaitana ndipo ine ndidzayankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, igihe Yobu yumvaga ari hafi gupfa yabwiye Imana ati 'numpamagara, nzakwitaba.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Polankhula za Cruise, Fanning anawonjezera kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku kibazo cya Kabila, Fayulu yongeyeho ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Polankhula za chisautso chimenechi, Yesu anati, \"Ndipo mbale adzapereka mbale wache kuti amuphe, ndi atate mwana wache; ndi ana adzayambana ndi akuwabala, nadzawapha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakomeje agira ati \"umuvandimwe azatanga umuvandimwe we ngo yicwe, na se w'umwana atange umwana we, kandi abana bazahagurukira ababyeyi babo babicishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Polankhula za kuonongedwa kwa Yerusalemu kumene kunachitika patangotha zaka makumi anayi (40) Iye atauka kwa akufa, anawalamulira kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga ibyo kurimbuka kwa Yerusalemu kwabaye mu myaka mirongo ine nyuma y'urupfu rwe, yasabye abigishwa be ngo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Polemba chakudya, mkazi ayenera kutsatira mfundo zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bimwe mu biribwa umugore utwite akwiye kwibandaho mu gihe afungura:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Polemba nkhani zonena za \"mzimu,\" olemba Baibulo anagwiritsa ntchito mawu achiheberi akuti ruʹach, kapena achigiriki akuti pneuʹma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe abanditsi ba Bibiliya bandikaga ku bihereranye n'ubugingo, bakoresheje ijambo ry'igiheburayo neʹphesh cyangwa iry'ikigiriki psy·kheʹ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Polyaluminum mankhwala enaake Pakuti kumwa madzi Chithandizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polygynax, umuti uvura ubwandu bwo mu myanya ndangagitsina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza Pilato anamupereka kwa iwo kuti akapachikidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pilato ati nabambwe nabambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza Yoswa akuuza ansembe osenza likasa kuti: 'Tulukani m'Yordano.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Yosuwa yabwiye abatambyi bari bahetse isanduku y'isezerano ati 'nimuve muri Yorodani.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza anamutumiza mwanayo nati, 'Adzamuchitira ulemu mwana wanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amubatumaho ku ncuro ya nyuma yibwira ati 'umwana wanjye we bazamwubaha.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza khotilo linanena kuti zimene bungwe loyang'anira maphunzirolo linachita \"n'zosemphana ndi zomwe boma likuyenera kuchita posalowerera mu nkhani za chipembedzo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukiko rwavuze ko ibyo Urwego Rushinzwe Amashuri rwakoze \"bitandukanye n'ingingo ibuza leta kwivanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza ndikuthokozanso chifukwa cha mphatso imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo urakoze kumpa iyi mpano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza ndikuyamika ndikuthokoza Mulungu bwana wazolengedwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Hashimwe kandi hasingizwe AllahUmugenga w'ibiremwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza ndiye gawo lathu la mphotho...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gihembo tugikesha..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza tikufunanso kuwonetsa wina makanema omwe awonekera masiku oyamba kutsegulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twababwira kandi ko hari indi ndirimbo yamaze gukorerwa amashusho ikaba itegerejwe mu minsi iri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza wina asandivutitse, pakuti mʼthupi mwanga muli zizindikiro za Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahasigaye ntihakagire undushya, dore ngendana mu mubiri wanjye inguma za Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza, Adamu ndi Hava anathamangitsidwa m'munda wa Edene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu na Eva birukanywe mu busitani bwiza bwa Edeni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza, Facebook iyamba kufotokozera zokambirana zomwe tili nazo kudzera mwa Messenger\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo Facebook yemeye ko yumvirizaga ibiganiro by'abayikoresha bifashishije Messenger"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza, Ndikufuna kuthokoza anzake komanso banja langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mbikuye ku mutima nihanganishije umuryango we n'inshuti ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza, Ndikufuna kuthokoza anzake komanso banja langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka gushimira ikipe yanjye na bagenzi banje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza, awonjezedwa kutalika kwatsopano kugwiritsa ntchito: Swedish, Norway, Danish, Finnish ndi Polish.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bihugu akaba ari: Norvège, Suède, Finlande na Danemark."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza, lemberani mnzanu tsiku lisanafike kuti muwadziwitse komwe ali komanso nthawi yobwerera yomwe akuyembekeza.Adziwitseni nthawi yakunyamuka.Kuti mupereke chitetezo chowonjezera, pemphani kuti ayimbire foni kapena kutumizirana mameseji patsikulo kuti awonetsetse chitetezo chokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, hamagara inshuti mbere yitariki kugirango ubamenyeshe aho aherereye nigihe giteganijwe cyo kugaruka.Bamenyeshe igihe cyo kuva murugo.Kugirango utange urwego rwinyongera rwuburinzi, saba ko bahamagara cyangwa bakandikira mugihe cyo kurinda umutekano ntarengwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza, panali zilengezo zosangalatsa zimene zinali zapadera kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya kabiri, intambara ijyana n'itangazwa ry'ibihe bidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza, timaiwala kuti anthu amene timfunefune, padzakhala anthu amene kupeza choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twasoza tubabwira ko uretse aya makuru dutanze hari n'ibindi byinshi kandi abashinzwe gucukumbura ukuri bazabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza, tiyeni tione mau a Yehova kupita kwa Yoswa, amenenso ndi mau opita kwa ife: \"Buku ili la chilamulo lisachoke pakamwa pako; koma ulingiliremo usana ndi usiku, kuti usamalire kuchita monga mwa zonse zolembedwamo; popeza ukatero udzakometsa njira yako, nudzachita mwanzeru\" (Yos.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yabwiye Yosuwa iti: \"Ibiri muri iki gitabo cy'amategeko ntukabure kubihamisha akanwa kawe, ahubwo ujye ubitekereza ku manywa na nijoro kugira ngo ubone uko ukurikiza ibyanditswemo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomaliza: nthawi yomwe zikutanthauza njira zisanu ndi ziwiri kutanthauza zaka zisanu ndi ziwiri kupereka zaka 490, 70 kuchulukitsa kasanu ndi kawiri m'magawo otsatirawa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 \"'Muzabare amasabato arindwi y'imyaka, imyaka irindwi incuro ndwi, ku buryo ayo masabato arindwi y'imyaka azaba angana n'imyaka mirongo ine n'icyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomenyana ndi Aamalekiwo, Aisiraeli ankapambana Mose akakweza manja ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibika cya Gihe ku rugmba abisiraheri barwana maze Musa agatega amaboko ayerekeje kuri Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pompano naonso aona kuti its a failed government.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu yandi magambo, muri ririya jambo, Kagame ubwe yiyemereye ko gutegeka igihugu byamunaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pompo mwamuna wina akhoza kumkwatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byamera kose yigeze gushaka umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomva Farao kuti abale a Yosefe abwera, akuuza Yosefe kuti: 'Alole atenge magaleta napite kukatenga atate wao ndi mabanja ao nabwerere kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishimisha Farawo n'abagaragu be.+ 17 Nuko Farawo abwira Yozefu ati \"bwira abavandimwe bawe uti 'mubigenze mutya: mushyire imitwaro ku matungo yanyu, mujye mu gihugu cy'i Kanani+ 18 muzane so n'abo mu ngo zanyu munsange hano, kugira ngo mbahe ku byiza byo mu gihugu cya Egiputa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Abbey adayenda kukawona Lura ulendo bwa ciwiri, kodi n'ciyani comwe iye adacita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Abbey yabonaga Umuhamya atari azi yakoze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Aedjipito adawona bzimwebzo iwo adati kwa Farawo: 'Tsokali ndakucokeradi kwa Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bari mu rugo rwa Farawo babonye ibitangaza Mose yakoraga bariyamiriye bati \"ni urutoki rw'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Ajirayeri akambayendesa nyama kuti akacite cakupereka kwa Yahova, Ofini na Fineya akhambatengeratu mbali zabwino za nyamayo, acimbadya ndiwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Abisirayeli bazaga gutambira Yehova ibitambo, Hofuni na Finehasi batoranyaga inyama nziza bakazijyana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Eva akhanyang'anisisa cisapoco, iye adayamba kumbafunisisa kucidya, mpaka adadzamalizira kucidyadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eva yakomeje kwitegereza icyo giti, yumva aracyifuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Hamaniyo adadzadziwa kuti Mordekai akhali Mjuda, iye adacita makonzedwe kuti aphese Ajuda wense omwe akhali m'dzikomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamani amaze kumenya ko Moridekayi ari Umuyahudi, yacuze umugambi wo kwica Abayahudi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Imapezeka m'Chipangano Chatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakamba yo mu Isezerano Rishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Jezu adabwezedwa kwa Pirato, kodi akulu-akulu wa ansembe wakhakuwa, waciti ciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kugarurwa kwa Pilato, abatambyi bateye hejuru bavuga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Jezu adawona mzinda wa Jeruzalemu, iye adayamba kulira acimbalewa kuti: 'Iwepo, inde iwepo ungadazindikira lero bzinthu bzamtendere - koma tsapano bzabisika m'maso mwako.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe Yezu ageze hafi ya Yeruzalemu, amaze kwegera umugi no kuwitegereza, arawuririra avuga ati \"Ubonye uyu munsi iyo ugera waramenye icyaguhesha amahoro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Jezu akhafendera ku Jeruzalemu, wanthu azinji adayamba kubwera kuti adzawone Jezuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yakomezaga urugendo rwe agana i Yerusalemu, abantu benshi bajyanye na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Jezu akhali pa dziko la pansi pano, iye adatumikira anzace mwakubzicepswa, ndipo adalekererambo bzakuphonya bzomwe iwo akhacita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza igihe Yesu yapfiriye, yakomeje gukorera abandi yicishije bugufi kandi iyo bakoraga amakosa yarabababariraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Mabaibulo ena amamasulira mawuwo kuti \"madzulo kuli kachisisira\" kapena kuti \"dzuwa litangolowa kumene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izindi zo zihindura ayo magambo ngo \"ku mugoroba w'akabwibwi\" cyangwa \"izuba rirenze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Mulungu an'dzacita bzimwebzo, iye an'dzacoseratu mabvuto kwakusaya kumala! - Werengani Psalymo 37:9-11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana nikuraho ibibi, ntibizongera kubaho ukundi.  - Soma muri Zaburi ya 37:9- 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Onezimo adabwerera ku Kolose, iye adanyamula matsamba mawiri, libodzi kwa Wakolose, linango kwa Filemoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Onesimo yari agarutse i Kolosayi, yazanye za nzandiko ebyiri; urw'Abakolosayi n'urwa Filemoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Timotio adayenda pabodzi na Paulo na Sila, un'dziwa n'kuponi komwe iwo wadayenda?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Timoteyo yajyanaga na Pawulo na Sila, waba uzi aho bagiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe Yahova adamuuza kuti akapulumuse Ajirayeri kuna Amidiyani, Gidiyoni adati: 'Dzinza langu ndakusaya kufunika pa dzinza lense la Manase ndipo ine ndine wakusaya phindu m'nyumba ya baba wangu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko malayika abwira Gidiyoni:Uwiteka arashaka ko ufasha abisiraheli gutsinda abamidiyani ariko Gidiyoni aramusubiza ati:abisiraheli nabakirisha iki? iwacu ko turi aboroheje mu muryango wa Manase nkaba ndi umuhererezi mu nzu ya data yose ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe acikunda wa ku Siriya adadzazindikira kuti akhali mu mzinda wa Samariya, pakhalibe comwe angadacite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samariya yagombaga kubabera akabarore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe aculewo adafa, Waedjipito wale wadawaunjika m'mimudu mikulu-mikulu, ndipo dzikolo likhanunkha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikeri bimaze gupfa, Abanyamisiri babirunze ibirundo binini, maze igihugu cyose gihinduka umunuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe adacoka ku sinagoga, Jezu pabodzi na anyakupfunza wace adayenda kumui kwa Simau omwe ambadziwikambo na dzina lakuti Pedru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu n'abigishwa be bavuye mu isinagogi, bagiye kwa Simoni, ari we Petero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe adadzabula, wanthu omwe akhamudikhirira kunja, akhafuna kudziwa bzomwe bzikhadacitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asohotse, yasanze abantu bamutegerereje hanze, bashaka kumenya icyamutindije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe adafika kumweko, Pedru adauza apostolo atanthatu kuti: 'Ndikuyenda kukamedza.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe Petero yabwiye intumwa esheshatu ati \"ngiye kuroba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe adalewa kuti 'ifepano,' bzidakhala ninga kuti Mozejiyo akhalewa bza iye pabodzi na m'bale wace Aroni, ndipo bzimwebzi bzidanyoza kwene-kwene Yahova, thangwe iye alibe kumupasa mbiri pa cakudabwisa comwe cidacitikaco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwiza bw'Uwiteka bwingera kuboneka\" maze Mose ahabwa aya mabwiriza ngo: \"Enda ya nkoni, wowe na Aroni mwene so muteranye iteraniro, mubwirire igitare mu maso yabo, kivushe amazi yacyo; ubakurire amazi muri icyo gitare.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe adamala kulewa bzimwebzi, Jezu pabodzi na anyakupfunza wace adayambuka cigwa ca Kidironi aciyenda kumbuto inango m'phiri la Mioliva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kuvuga atyo, we n'intumwa ze bambutse ikibaya cya Kidironi, barazamuka bajya ku musozi w'Imyelayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe akhadasala pang'ono kufika, mkulu wa acikundayo adatuma axamwali wace kuti akauze Jezu kuti: 'Mbuya lekani kubonera pakuti ndine lini wakuthemera kuti mupite m'nyumba mwangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agiye kugera hagati y'urugo, umutware w'abasirikare amutumaho incuti ze ngo zimubwire ziti \"Nyagasani, wikwirushya, kuko ndakwiye ko winjira mu nzu yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe akhali mu templomo, mwamuna wacikulire adafenderera Zuze na Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko binjira mu nzu, basangamo Mariya n'umwana we Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe akhali munjira, iye adagumana na anyabasa wace omwe akhamucingula kuti amuuze kuti mwana wace omwe akhaduwala ule wacira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze aho mubyara wa Igitego yabaga, bagenzi be barabakiriye kuko Igitego bari baziranye, bababwira ko mubyara we yatashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe akhali munjira, iye adagumana na anyabasa wace omwe akhamucingula kuti amuuze kuti mwana wace omwe akhaduwala ule wacira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakame iragenda, itararenga umutaru ihura nindi bakame irayibwira iti: Enda nyakira, mwana wa ma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe akhali tswaka Djosiya adacita bzinthu mwakukhwimika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yosiya yari akiri ingimbi, yakoze igikorwa cy'ubutwari cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe akhanati kukhala Mkristau, dzina lace akhali Saulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko ahinduka Umukristo yitwaga Sawuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe alumbwanawo adamala kupfunzisidwako, Asipenazi adawayendesa kwa mambo Nabukadinazori.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo basore bamaze kwigishwa, Ashipenazi yabajyanye imbere ya Nebukadinezari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe bzinthubzo bzidagumanidwa, bzicibweresedwa kuna Djosuwe, iye adati kuna Akani: 'Watibonereseranyi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe ibyo bintu byabonekaga maze bakabizanira Yosuwa, yabwiye Akani ati 'kuki wadushyize mu kaga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe iwo adafika ku mzinda munango wakucemeredwa Zoari, Yahova adayamba kubvumbisa moto m'mizinda ya Sodoma na Gomora.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze mu mugi witwaga Sowari, Yehova yagushije kuri Sodomu na Gomora imvura y'amazuku n'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe iwo adafika pakhana Jezupo adakawona munthu omwe akhadacosedwa bziwanda ule akhadakhala m'minyendo mwa Jezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakiva aho, bamuzanira umuntu wahanzweho na roho mbi yamuteraga kuba ikiragi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe iwo wadafendera, iye adati: 'Ndine m'bale wanu Zuze, omwe mudamugulisa kuyenda ku Edjipito.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramwegera aravuga ati \"Ndi Yosefu mwene so, mwaguze ngo njyanwe muri Egiputa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe iye adafika ku mui kwa Jairoko, adawona wanthu ankulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze hafi y'urugo, Yesu yabonye abantu barira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe iye adanemba kapitulo 55 ya Psalymo, iye akhadagumana na bzinthu ibzi . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe yandikaga Zaburi ya 55 yari yarahuye n'ibigeragezo bitandukanye urugero nko . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe iye adawona kuti abale wacewo akhadacinjadi, Zuze adabzidziwikisa kuna iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ni ho Yozefu yahuriye n'abavandimwe be bwa mbere arabamenya ariko bo ntibamumenya kuko bari bazi ko yitabye Imana nyuma yo kugurishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe iye akhali mnyumba, adawabvundza kuti: \"Kodi panjira pale mukhambatsutsana ciani?\" 34 Wakupfundzira wale adakhala cete, thangwe bzomwe wakhatsutsana bzikhali bzakuti mkulu mbani pakati pawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari mu nzu Yezu arababaza ati \"Mu nzira mwajyaga impaka z'iki ?\" 34Baraceceka kuko mu nzira bari bagiye impaka zo kumenya umukuru muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe ma punters aku Britain mwina amadziwa bwino zovuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke ko kandi abamaneko b'abongereza bakurikiranira hafi cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe mpolofeta Eliya adapulumuka kwa wanthu omwe akhafuna kumupha, iye adasunama kwene-kwene mpaka adawona kuti kufa kuli bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe umuhanuzi Eliya yahungaga ngo akize amagara ye, yumvaga yacitse intege cyane ku buryo yifuzaga gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe mulumbwanayo adafendera pakhana Jezupo, mzimu ule udamugwesera pansi, ndipo iye adayamba kucita khunyu mwamphanvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhungu akiza Dayimoni amutura hasi, aramutigisa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe ndidayenda kumui, ndidakawerenga marevista ya Nsanza ya Mulindiri na Galamukani! yakucoka tsapanopa ndipo ndidagumana nkhani yomwe ikhafotokoza kuti bukhu la Danyeri lidanembedwa m'cirewedwe Caciaramaiko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nasubiraga imuhira, nongeye kureba mu magazeti ya kera y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! mbonamo ingingo yasobanuraga ko igitabo cya Daniyeli cyanditswe mu cyarameyi\" (Dan 2:4)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe nsiku ya Nisani 11 ikhamala, Jezu adacoka ku templo ndipo imweyi ikhali nsiku yakumalizira kugumanika ku temploko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 11 Nisani, Yesu yavuye mu rusengero ku ncuro ya nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe padapita nthawe pang'ono, inepano ndidabzipereka kwa Yahova, ndicibatizidwa mu 1956 pabodzi na pai wangu na mpfumakazi yangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze, niyeguriye Yehova maze mu mwaka wa 1956, mbatirizwa rimwe na papa na mushiki wange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe wadafika, iwo wadathandiza wanthu wazinji kudziwa bza Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagezeyo bafashije abantu benshi kumenya ibyerekeye Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe wakhali kunja kwa mzinda wa Jeriko, azimola awiri, wadabva kuti Jezu akhapita na pamwepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagisohoka mu mudugudu w'i Yeriko, hari impumyi ebyiri zari zitunzwe no gusabiriza zumvise ko Yesu ahise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe wanthu adazindikira kuti Jezu pakhalibe, 'Simau na anzace wale adayamba kumunyang'ana.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni na bagenzi be barajya kumushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwe zinachitika ku New York, adapezeka kavalidwe kakadabwitsa, komwe sikanali kokwanira kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari New York aho yasohotse yambaye agakabutura kagufi cyane, igitangaje ni uko yakombaye nta n'akenda k'imbere yambaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo Iye adati kwa iwo, chifukwa chake patsani kwa Kaisara zake za Kaisara, ndi kwa Mulungu zake za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze arababwira ati 'Nuko rero ibya Kayisari mubihe Kayisari, iby'Imana mubihe Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo Iye anauka, nadzudzula mphepo ndi nyanja, ndipo panagwa bata lalikuru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma arahaguruka, ategeka umuyaga n'inyanja, maze haratuza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo Korneliyo akutumiza anthu ena kumka kukafuna Petro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya Koruneliyo yahise yohereza abantu kujya gushaka Petero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo Mariya, pofika pamene panali Yesu, m'mene anamuona iye, anagwa pa mapazi ace, nanena ndi iye, Ambuye, mukadakhala kuno Inu, mlongo wanga sakadamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariya ageze aho Yezu yari ari, ngo amukubite amaso aramupfukamira, ati \"Nyagasani, iyo uba hano, musaza wanjye ntaba yarapfuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo Petro anadza kwa Yesu nati, Ambuye, ndidzakhululukira mbale wanga kangati amene andilakwira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Petero yegera Yezu aramubaza ati \"Nyagasani, uwo tuva inda imwe nancumuraho nzamubabarire kangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo Yesu ananena kwa iye, Coka Satana, pakuti kwalembedwa, Ambuye Mulungu wako udzamgwadira, Ndipo Iye yekha yekha udzamlambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubwira ati \"Genda Satani, kuko handitswe ngo 'Uramye Uwiteka Imana yawe, abe ari yo ukorera yonyine.' .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo adanena kwa Tomasi, Bwera nacho chala chako kuno, nuwone manja anga; ndipo bwera nalo dzanja lako, nuliike ku nthiti yanga: ndipo usakhale wosakhulupirira, koma wokhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Maze abwira Toma ati: \"Zana urutoki rwawe urebe ibiganza byanjye, kandi uzane n'ikiganza cyawe ugishyire mu rubavu rwanjye kandi we kuba utizera ahubwo ube wizeye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo ananena kwa Tomasi, Bwera nacho chala chako kuno, nuone manja anga, ndipo bwera nalo dzanja lako, nuliike kunthiti yanga, ndipo usakhale wosakhulupirira, koma wokhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma abwira Tomasi ati \"shyira urutoki rwawe hano, kandi urebe ibiganza byanjye, uzane n'ikiganza cyawe ugishyire mu rubavu rwanjye maze ureke gushidikanya, ahubwo wizere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo anasonkhanitsa, nadzaza mitanga khumi ndi iwiri ndi makombo a mikate isanuyo yabarele, amene anatsalira anadyawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babishyira hamwe, maze buzuza inkangara cumi n'ebyiri z'ibimanyu kuri ya migati itanu y'ingano za bushoki, byashigajwe n'abari bariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo anatumizanso akapolo ena, nanena, Uzani oitanidwawo, Onani, ndakonza phwando langa; ng'ombe zanga, ndi zonona ndinazipha, ndi zinthu zonse zapsya: idzani kuukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yongera gutuma abandi bagaragu, kugira ngo babwire abatumiwe bati 'Dore nateguye amazimano; ibimasa byanjye n'amatungo yanjye y'imishishe byabazwe, byose byatunganye, nimuze mu bukwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo iwo adayimilira pomwepo, nafika kumbuyo, napita kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na zo zinyura mu myobo, ziramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo iye adanena kuti, \"Ndikudziwa bwino, ndikudziwa kuti ndiwe mwana wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizirakwezi ati: wivunika, ndi wa mwana wawe wavugaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pomwepo iye anamasulira iwo Baraba, koma anakwapula Yesu, nampereka Iye kuti akampacike pamtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Pilato arekura Baraba maze atanga Yesu ngo yicwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena izi Iye amatanthauza Mzimu Woyera, amene adzalandire amene amakhulupirira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Ibyo yabivuze abyerekeje kuri Roho uzahabwa abamwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena mawu amenewa Yesu ankatanthauza kuti ophunzira ake sadzamaliza kulalikira za Ufumu wa Mulungu, Yesu Khristu yemwe ndi Mfumu asanabwere monga woweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yashakaga kubwira abigishwa be ko batazarangiza umurimo wo kubwiriza iby'Ubwami bw'Imana Umwami Yesu Kristo wahawe ikuzo ataraza gusohoza urubanza rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena mawu amenewa Yesu ankatanthauza zimene zidzachitike ophunzira ake akadzadzozedwa ndi mzimu woyera posonyeza kuti akakhala ndi moyo kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavugaga uko byari kuzagenda igihe abigishwa be bari gusukwaho umwuka wera bagahamagarirwa kuba mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena mawu anu, Mulungu adzandipatsa zosowa zanga zonse monga mwa chuma chake chaulemerero mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Imana yange izabamara ubukene bwanyu bwose, nk'uko ubutunzi bw'ubwiza bwayo buri muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena mawu anu, Mulungu adzandipatsa zosowa zanga zonse monga mwa chuma chake chaulemerero mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahe umugisha nk'uko ubutunzi bwayo buri muri Kristu Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena ngati akufuna kupanga chisankho china cha Purezidenti mu 2024, a Trump akana kuyankhula za mapulani ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Trump yatangaje ko ateganya kwiyamamaza nanone mu 2024."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za Baibulo la Pre-Alfonsine, katswiri wina dzina lake Thomas Montgomery, ananena kuti: \"Amene anamasulira Baibuloli anagwira ntchito yotamandika, chifukwa linali looneka bwino komanso lolondola. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intiti yitwa Thomas Montgomery yagize icyo ivuga kuri iyo Bibiliya yabanjirije iyitiriwe Alfonso, igira iti \"uwahinduye iyi Bibiliya yasohoye igitabo gihinduye neza kandi cyumvikana. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za Mfumu Yesu Khristu, lemba la Yesaya 9:7 linalosera kuti: \"Za kuwonjezera ulamuliro wake, ndi za mtendere sizidzatha pa mpando wachifumu wa Davide, ndi pa ufumu wake, kuukhazikitsa, ndi kuuchirikiza ndi chiweruziro ndi chilungamo kuyambira tsopano ndi kunkabe nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izayi na we yari yarahanuye ati: \"Hazaba ingoma irambye, n'amahoro atagira iherezo, ku ntebe ya Dawudi n'ubwami bwe; azabishinga kandi abikomeze mu butabera n'ubutungane ubu n'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za Mlengi ameneyu, lemba Yesaya 40:11, limati: \"Adzaweta gulu lake lankhosa ngati m'busa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Zirikana ukuntu Yehova avugwa muri Yesaya 40:11, hagira hati \"izaragira umukumbi wayo nk'umushumba, izateraniriza abana b'intama mu maboko, ibaterurire mu gituza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za filimuyi imati kanemayo, yomwe inkaonekera pa webusaiti ya a Britney Spears.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"CNN yanditse ko gusiba konte ye kuri Instagram zari inzozi za Briteney Spears."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za iye ndipo tidzakambirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubyihishe inyuma.. tuzaganira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za izo muli ndi nthano zambiri komanso nthano zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Huzuyemo legendes na mithes nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za kale lake, iye anati: \"Makolo anga ankangokhalira kukangana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agira ati \"Ababyeyi bacu bahoraga mu makimbirane adashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za kubadwa kwa Yakobo monga momwe kholo lake limaganizira, Trippier adati;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tega amatwi umubyeyi wa Patrick Karegeya ku rupfu rw'umuhungu we:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za kudzaza zikalata, zitha kuchitika modzidzimutsa, mwachitsanzo, lembani tsatanetsatane momwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubijyanye no kuzuza inyandiko, birashobora gukorwa muburyo bwikora, kurugero, kuzuza ibisobanuro byikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za kufunika kokhala mafuta, makolo athu amadziwanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe tuzi neza akamaro k'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za kulumikizana, chipangizocho chili ndi WiFi 802.11 a \/ ac \/ ad, chodziwika bwino Mtundu waposachedwa wa WiFi 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 2019 haje indi ya 802,11ax yamenyekanye cyane nka WiFi 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za mawu akuti 'mipukutu yazikopa' pa vesili, katswiri wamaphunziro a Baibulo dzina lake A. T. Robertson anati: \"Mipukutu ya mtundu umenewu iyenera kuti inali makope a mabuku a Chipangano Chakale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku birebana n'amagambo ngo 'imizingo y'impu' yakoreshejwe muri uwo murongo, intiti mu bya Bibiliya yitwa A. T. Robertson yaravuze ati \"ishobora kuba yari igizwe n'ibitabo byo mu Isezerano rya Kera, ikaba yari ihenze [kandi ikomeye] kurusha ikozwe mu mfunzo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za moyo wake, adakumbukira momwe adamenyera nkhondo pakati pa asilikali a Britain pa nthawi ya nkhondo yachiwiri ya padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu mwaka ni bwo yanditswe mu bagomba kujya kurwanirira abakoloni b'abongereza mu ntambara ya Kabiri y'Isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za mphamvu yolenga: inde ndizo zomwe bwenzi lathu lalikulu Lucifer ali nazo chidwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa: ego ndumva usubije neza, pe, sawa bye urote uwo ukunda nahejo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za mphindi yochoka panyumba, Rondon adanena kale ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo yavuze akigera mu Rwanda,sinzaryibagirwa....!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za mtundu wa mtundu, ndiye apa pali thambo lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ntibeshye mu isanzure ni mu kirere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za munthu amene amamvera zomwe Mulungu amanena, Baibulo limanena motsindika kuti: \"Zonse azichita apindula nazo.\"  - Salmo 1:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko, Bibiliya yavuze ibirebana n'umuntu wumvira ibyo Imana ivuga, ikoresha amagambo adashidikanywaho agira ati \"icyo azakora cyose kizamubera cyiza.\" - Zaburi 1:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za mwana wamkazi wa munthu, adzapatsidwa iye kuti am'wononge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhozi Ubwo uzica uwo mukobwa we arabyemerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za nyama ndi anthu omwe, Baibulo limati: \"Zonse zinachokera kufumbi ndipo zonse zimabwerera kufumbi.\" - Mlaliki 3:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ivuga ibirebana n'inyamaswa n'abantu igira iti \"byose byavuye mu mukungugu, kandi byose bisubira mu mukungugu.\"  - Umubwiriza 3:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za zomangamanga za Royal Museum of Central Africa, zimakhala ngati nyumba yachifumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwami w'amateka mu Bubiligi ni we wazanye igitekerezo cyo gushinga inzu ndangamurage ya Africa Museum, yahoze yitwa Inzu ndangamurage y'ubwami y'amateka ya Afurika yo hagati (Musée Royal de l'Afrique Centrale)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponena za zosokonekera, mtengo suli wolimba kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibazo by'umwanda ntabwo bishaka amafaranga menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ponseponse, tili ndi antchito oposa 120 aluso komanso odziwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi sosiyete ikaba ikoresha abantu basaga 220 bahoraho kandi bafite ubwishingizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho Mariya adzindikira kuti mulendo unoyu nee akhali wa nzinda wa Nazareti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jahan se guzre tumhare nazare,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho Mariya adzindikira kuti mulendo unoyu nee akhali wa nzinda wa Nazareti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma 'icyo kirego, ngo Yesu w'i Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho Sathani alonga: 'Mulungu asadziwa kuti, ntsiku inadzaudya imwe, maso anu anadzafunguka, pontho munadzakhala sawasawa na Mulungu, mbamudziwa pyadidi na pyakuipa.' - Genesi 2:15-17; 3:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo Imana izi ko umunsi mwaziriyeho, amaso yanyu azahumuka, maze mukamera nk' Imana, mukamenya icyiza n' ikibi.\" (3,4-5)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho Sathani alonga: 'Mulungu asadziwa kuti, ntsiku inadzaudya imwe, maso anu anadzafunguka, pontho munadzakhala sawasawa na Mulungu, mbamudziwa pyadidi na pyakuipa.' - Genesi 2:15-17; 3:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yakomeje agira ati: \"Kuko Imana izi ko umunsi mwaziriye, amaso yanyu azahumuka mukamera nk'Imana, mukamenya icyiza n'ikibi.\" - Intang 2:15-17; 3:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho akhagopa akulu a madjuda, thangwi akhadapangiwa kale na madjuda, kuti angabulusisa Yezu anthu analonga kuti iye ndi nyamalwa wa Sezari mambo wa dziko ya Izirayeli pa ndzidzi unole.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi be bavuze batyo babitewe no gutinya Abayahudi, kuko Abayahudi bari babyumvikanyeho ko umuntu wese uzemera ko Yezu ari Kristu, bazamuca mu isengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho anthu akhafunika kulambira kupi Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo abazungu nibo Mana yanyu musenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho anthu azinji amuona kuti Iye ali m'maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bemeza ko ngo yaba yarapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho iwe usadziwa kuti umboni wathu ndi wa ndimo mwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwabibonye ni we ubyemeza, kandi icyemezo cye ni ukuri; na we azi ko avuga ukuri, kugira ngo namwe mwemere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho iyo isafokotoza kuti Yahova aaphedza tani toera kuthimbana na nyatwa zenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone rigaragaza uko Yehova yabafashije muri iyo mihangayiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho khala musafuna kulekererwa na Mulungu, musafunikambo kulekerera nkazanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza ko Imana ikubabarira, banza ubabarire mugenzi wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho munthu onsene anafuna Baba, mbafunembo Mwana wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iramura se wa Rwimiheto umuhungu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho ndinauphatisira tani mu umaso wanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I kambere mu mutima wanjye mpatse iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho nkhombo za Mulungu zikhali na Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoooo Imana imwakire mu bayo disi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho pinadza kaoneka pinthu pya kugopsa, na kuonekambo pidzindikiro pizinji kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazabaho n'ibitera ubwoba, n'ibimenyetso bikomeye biva mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho revista ya Ncenjezi 15 ya Gonkho ya 1956, yawangisa mabanja onsene Acikristu toera kukhala na \"pfundziro ya Bhibhlya ya panyumba toera kuphindulisa piwalo pyonsene pya banja.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gicurasi 1956, washishikarije imiryango yose y'Abakristo kugira \"gahunda ihoraho yo kwigira Bibiliya mu rugo ku bw'inyungu z'abagize umuryango wose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho tinapangiza tani kuti tisalemedza utongi wace? - Onani Cidzindikiro Cakumalisa 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagaragaza dute ko twemera ubutware bwe?  - Reba Ibisobanuro bya 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho, kumbukani kuti kazinji kene anthu asatunduka thangwi ya makhaliro anu adidi mbuto mwa pinthu pinalonga imwe.  - Lerini 2 Timoti 2:24, 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ujye uzirikana ko akenshi abantu bashishikazwa n'imyifatire myiza ufite, aho gushishikazwa n'ibyo uvuga. - Soma muri 2 Timoteyo 2:24, 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho, lekani kugopa kuakhondesa pinthu pinango khala mphyakufunika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Ntukababazwe no kuvugwa kuko icyuricyo nicyo gituma uvugwa gusa wambaye ikariso icyeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pontho, nthawi zonsene zinabala misapu, anazisadzulira toera zibale misapu mizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishami ryose riterera imbuto muri jye araritema; naho ishami ryera imbuto araryicira, agira ngo rirusheho kwera imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poona Petro ndi Yohane, akuwapempha kum'patsa kanthu kena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Petero na Yohana bamunyuragaho, yabasabye amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poona kuti Yesu anawapatsa yankho labwino, anamufunsa Iye kuti, \"Mwa malamulo onse, kodi lopambana koposa ndi liti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yagaragaje aho ahagaze ku kibazo cyo gukurikiza amategeko ubwo yasubizaga umwigishamategeko wari umubajije ati \"itegeko risumba ayandi ni irihe ?.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poona nzeru, luso, kapena mphamvu zake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamyabushobozi se ?,  Ubwenge se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poona zimenezi khoti linaganiza zoletsa kaye kuti mayina, ma adiresi komanso zinthu zina zokhudza anthu okana usilikaliwa zisamafalitsidwe kwa anthu.\" - Chigamulo chomwe Khoti la ku Seoul linapereka pa 1 May, 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera izo mpamvu urukiko rwategetse ko [imyirondoro y'abo bantu idakomeza gushyirwa ahagaragara].\" - Umwanzuro w'Urukiko rw'umugi wa Seoul, urugereko rw'imanza z'ubutegetsi rwa gatandatu, wafashwe ku itariki ya 1 Gicurasi 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popanda Bwana Koma Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazaka yashe ni ba, ya Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popanda kukayikira kwina kulikonse ndiye kuti ndi ufiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragatsindwa, ibi ni ubuyobe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popanda kukhulupililana, chikondi chanu ndichosalimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba udashobora kuba inyangamugayo, urukundo rwawe ntiruzaramba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popanda kutenga nawo mbali, sikutheka kukhazikitsa mabungwe olimba mtima ndi demokalase .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aheza harategurwa kandi ntihategurwa nta zindi mbaraga zibayeho za politiki, imiyoborere myiza. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popanda kuwonjezera, ndikusiya gawo la nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinarangiza ntagize icyo mvuga kuri iyi ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popanda masophenya a Mulungu ngati amenewa \"timangochita zofuna zathu, nkumachita zinthu zongosangalatsa anthu mtchalitchi...Timaopa kupeputsidwa potero tatsekula khomo la kusowa chipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Htabayeho iyerekwa ry'Imana nkiri \"tuba dusigariye ku bikorwa byacu, kandi dusabwa kuzana ibikorwa biciriritse bo kwifatira no kureshya abo mu itorero...Dutinya kuba bake bityo rero tugakingurira isi mu rusengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popanda mphatso kuchokera kwa mdzukulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntagakuru ke mfite pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popanda ondikamiza ine ndikufuna iwei\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nushaka ibyo ntacyo nzagupimira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popanda zowonjezera zowonjezera sangathe kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta kindi zishoboye na kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popanda zowonjezera, zimapangitsa kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi iyo mpinduka ijyana n'iterambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popemphera kwa Mulungu, munthu wina wokhulupirika ananena kuti: \"Chititsani maso anga kuti asaone zinthu zopanda pake.\"  - Salimo 119:37.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umugaragu w'Imana wasenze agira ati: \"Utume amaso yanjye yikomereza atarebye ibitagira umumaro.\"  - Zaburi 119:37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popemphera, Mfumu Solomo anati: \"Inuyo mumve muli kumwamba, malo anu okhala okhazikika.\" - 1 Mafumu 8:43.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Salomo yasenze Imana agira ati \"uzatege amatwi uri mu ijuru mu buturo bwawe.\"  - 1 Abami 8:43."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popempherera ophunzira ake iye anati: \"Ine sindikhalanso m'dzikoli pakuti ndikubwera kwa inu, koma iwo akali m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Yesu yari ku mu saraba yaravuze ati \"Jye sinkiri mu isi ariko bo bari mu isi, naho jye ndaza kuri wowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza Baibulo limanena kuti Mulungu alibe tsankho ndipo amalandira munthu aliyense yemwe amamuopa, ndinadzifunsa kuti, 'Ineyo ndi ndani kuti ndizidana ndi anthu chifukwa cha mtundu kapena chilankhulo chawo?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naribajije nti \"none se ko Bibiliya ivuga ko Imana itarobanura ku butoni, kandi ko umuntu wese uyitinya ari we yemera, kuki jye nakwanga abantu mbaziza akarere bakomokamo cyangwa ururimi rwabo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza Dipatimenti Yachilungamo ku United States yangoyamba kumene kufufuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bije nyuma y'aho Minisiteri Ishinzwe Ubwikorezi muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika iherutse guha RwandAir uburenganzira bwo gutangira gukorera ingendo muri icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza Greece ndi imodzi mwa mayiko omwe asayina mgwirizano wa Schengen, visa ya Schengen imayesetsanso kuti ifike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agace ka Schengen kagizwe n'ibihugu 26 by'i Burayi byashyize umukono ku masezerano yasinyiwe i Schengen muri Luxembourg, bikemeranya gukora nk'agace kamwe mu bijyanye n'ingendo mpuzamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza Mulungu sitimlamula koma timamumphepa ngat ndikulakwisa mundikhululukire popeza sindidziwa chimene ndikuchita, muwakhululukire aneneri abodza amene akufuna kudyela masuko pa mutu koma choti udziwe palibe wa mbewu tonse tidzafa kuyambira iwe prophet kuthera ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ndi Imana kandi Impuhwe zayo nta mupaka zigira, aliko nakubwira ngo mugire inama asabe imbabazi Imana nabo yahemukiye bose kuko sinzi niba yemera ko we n'abandi bose bakoze nkibyo yakoze (nsivuze ko nawe urimo), bahemukiye abantu n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza Yehova ndi wabwino, olambira ake oona ayeneranso kukhala anthu abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Yehova ari mwiza, abamusenga by'ukuri na bo bagomba kuba abantu beza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza Yesu analibe uchimo, n'chifukwa chiyani anabatizidwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko Yesu atigeze akora icyaha na kimwe, kuki yiyemeje kubatizwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza Yohane anali ndi utumiki wapadera kwambiri, Yesu ananena kuti: \"Mwa onse obadwa kwa akazi, sanabadwepo wamkulu woposa Yohane M'batizi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na we Yezu ubwe atangira ubuhamya agira ati: \" Mu bana babyawe n'abagore, ntihigeze kuboneka uruta Yohani Batista.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza akufa sadziwa kapena kumva chilichonse, sangathe kuvulaza kapena kuthandiza amoyo. - Salmo 146:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko abapfuye nta cyo bashobora kumenya cyangwa kumva, ntibashobora kugira icyo batwara abazima kandi nta nubwo bashobora kugira icyo babamarira. - Zaburi 146:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza amapeza ndalama movutikira, iwo ankafunika kusunga ndalama kwa zaka ziwiri kuti adzakwanitse kulipira ulendo wamakilomita 5,400, kuchokera kwawo ku Alaska kukafika ku New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko yari afite udufaranga duke, byamusabye kumara imyaka ibiri azigama amafaranga kugira ngo ashobora gukora urugendo rw'ibirometero 5.400, ajya i New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza analibe njira yobwezera, mbuye wake analamula kuti agulitsidwe, pamodzi ndi mkazi wake ndi ana ake ndi zonse anali nazo, kuti abweze. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu abuze icyo yishyura, shebuja ategeka ko bamugura, we n'umugore n'abana be, n'ibye byose, bityo akaba yishyuye umwenda we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza anthufe timatha kusonyeza khalidweli mwachibadwa komanso kuti Mulungu amaliona kukhala lofunika kwambiri, ndiye n'zomveka kuti Mulungu amatiuza kuti: \"Khalani okomerana mtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko kugira neza biba muri kamere y'umuntu, kandi Imana ikaba ibona ko ari umuco w'agaciro kenshi, birakwiriye ko idusaba 'kugirirana neza' (Abefeso 4:32)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza asilikali a Isiraeli anali atagonjetsedwa, Afilisiti ankaona kuti anali ndi ufulu wonse wozunza anthu a Mulunguwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Abafilisitiya bari baratsinze ingabo za Isirayeli, bumvaga ko bashobora gukandamiza ubwoko bw'Imana kandi ntibabiryozwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza ife amene takhulupira tilowa mpumulowo, monga momwe ananena, Monga ndalumbira mu mkwiyowanga, Ngati adzalowa mpumulo wanga: zingakhale nebitozo zidatsirizika kuyambira kuzika kwa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho twebwe abemeye tuzinjira koko muri ubwo buruhukiro, ari bwo Imana yabatangarijeho iti \"Narahije uburakari bwanjye ko batazinjira mu buruhukiro bwanjye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza ili ndi pasitala wochuluka wokhudzana ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umupasiterikazi ufite uburinzi budasanzwe, afite..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza inu idzachitike mu utumiki wa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvuga nkaho urimo kubwiriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza izi zimakwaniritsa zofunikira zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simbishidikanyaho kuko ibyangombwa byose birahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kulowa ufumu wakumwamba kumafunika moyo wosinthika watsopanodi, osati moyo wakale wokhala ndi zigamba za makhalidwe osiyanasiyana ayi, ndipo uku kumatchedwa kubadwanso mwatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwinjira mu Bwami bw'Imana bisaba ubugingo bushya, ntabwo ari ugusana ubuging bwa kera, ahubwo byitwa kubyarwa ubwa kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kunalibe kamera yapaintaneti, maikolofoni pakompyuta ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko nta kamera y'urubuga, mikoro kuri mudasobwa ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti \"onse anachimwa, napereŵera pa ulemerero wa Mulungu,\" tonsefe tiyenera kuthokoza kuti Yehova ndi wokoma mtima mwachikondi nthaŵi zonse. - Aroma 3:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko \"[abantu] bose bakoze ibyaha, ntibashyikīr[e] ubwiza bw'Imana,\" buri wese muri twe yagombye gushimira ku bwo kuba ineza yuje urukundo ya Yehova ihoraho iteka ryose. - Abaroma 3:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti Aisiraeli onse anachokera kwa Yakobo kapena kuti Isiraeli, iwo anali \"abale\" chifukwa anali a banja limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Abisirayeli bakomokaga ku muntu umwe ari we Yakobo cyangwa Isirayeli, bose bari \"abavandimwe,\" mbese bagize umuryango umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti Aisrayeli anali atayamba kutumikira milungu yonyenga, Yehova analola Aamoni kuwapondereza kwa zaka 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Abisirayeli bari barahindukiriye imana z'ibinyoma, Yehova yarabaretse bakandamizwa n'Abamoni mu gihe cy'imyaka igera kuri 18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti Mulungu anatenga moyo wa Yesu kumwamba ndi kuuika m'mimba mwa mkazi uja Mariya, Yesu sanatengere uchimo uliwonse kuchokera kwa Adamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Imana yafashe ubuzima bwa Yesu ikabukura mu ijuru ikabushyira mu nda ya Mariya, byatumye Yesu ataba umunyabyaha nkatwe abantu twakomotse kuri Adamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti Yehova Mulungu, yemwe ali ndi mphamvu zimenezi, anali kumbali ya Eliya, panalibe chifukwa chakuti iye aziopa Ahabu ndi Yezebeli. - Werengani Salimo 118:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eliya ntiyagombaga gutinya Ahabu na Yezebeli kuko Yehova, we ufite imbaraga nyinshi kandi ziteye ubwoba, yari amushyigikiye.  - Soma muri Zaburi ya 118:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti ali kudzanja langa lamanja, sindidzagwedezeka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi sinzanyeganyezwa kuko ari iburyo bwanjye.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti angelo ankatumikira Mulungu dzikoli lisanalengedwe, mwachionekere mwamuna ndi mkazi oyambirira sanalengedwe kuti azikakhala kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jambo w'Imana wariho mbere y'iremwa ry'isi n'ijuru yari Imana kandi akabana n'imana; ni we byose bikesha kubaho (Yoh 1,1-2) kuko nta kiremwa na kimwe cyaremwe bitamuturutseho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti anthu ambiri othawa kwawo ankafika ku Freetown, ndinachita chidwi kwambiri ndi kabukuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko icyo gihe impunzi zageraga i Freetown ari nyinshi, umutwe w'ako gatabo wanteye amatsiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti dzikoli linavomera kukhala nawo mu Pangano la Dziko Lonse la Ufulu wa Anthu ndi wa Zandale, limafunika kutsatira malamulo a komitiyi ngakhale malamulowo atakhala kuti sakugwirizana ndi a dziko lawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kubera ko icyo gihugu cyashyize umukono ku Masezerano Mpuzamahanga yerekeye Uburenganzira mu by'Imbonezamubano na Politiki, no ku yandi aha abaturage bayo uburenganzira bwo kugeza akarengane kabo kuri iyo komite, icyo gihugu gitegetswe kubahiriza imyanzuro yafashwe n'iyo komite kabone n'iyo yaba ihabanye n'amategeko y'icyo gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti iye mwini anavutika poyesedwa, amatha kuthandiza iwo amene akuyesedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko ubwo yababajwe no kugeragezwa ubwe, abasha no gutabara abageragezwa bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti mfundo zachidule sizikhala ndi mfundo zonse zimene zili m'mutuwo, tiyenera kukonzekera bwino n'kumaganizira mfundo zomwe zingathandize munthuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko incamake itaba ikubiyemo ibintu byose biri mu gice, umubwiriza agomba gutegura neza azirikana ibyo umwigishwa akeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti mumafuna kumvera lamulo la Mulungu lakuti \"ukwati ukhale wolemekezeka,\" mudzayesetsa kukonza zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko wifuza kumvira itegeko ry'Imana rigira riti \"ishyingiranwa ryubahwe n'abantu bose,\" uzakora uko ushoboye kose kugira ngo ubane neza n'uwo mwashakanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti ndalama sizingagule chimwemwe, momwemonso ndalama sizingagule n'komwe chipulumutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga ntiyagura ibyishimo, nyamara ngo ibyishimo bishobora kugira uruhare mu kuzamuka k'ubukungu bw'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza kuti tili ndi Mkulu wa ansembe wopambana, amene analowa kale kumwamba, Yesu Mwana wa Mulungu, tiyeni tigwiritsitse chikhulupiriro chathu chimene timavomereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 14ubwo dufite Umuherezagitambo mukuru uhe buje watashye mu ijuru, Yezu Umwana w'Imana, nitwikomeze mo ukwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza makompyuta ambiriMa laputopu ndi ma Chromebook amakhala pafupifupi maola 12, ndizosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mudasobwa nyinshiMudasobwa zigendanwa na Chromebooks zimara amasaha 12, ibyo birashimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza monga mwa Adamu onse akufa, momwemonso mwa Kristu onse adzapatsidwa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'uko bose boramye bitewe na Adamu, ni na ko bose bazasubizwa ubugingo biturutse kuri Kristu, nyamara buri wese murwego rwe: uw' ibanze ni Kristu, nyuma hateho abamuyobotse, igihe azazira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza mudayamba ndi Mzimu, kodi tsopano mutsiriza ndi thupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwatangije iby'Umwuka none mubiherukije iby'umubiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza mudayamba ndi Mzimu, kodi tsopano mutsiriza ndi thupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwatangiye iby'Umwuka, none mubiherukije iby'umubiri?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza mumafunitsitsa mphatso za Mzimu, yesetseni kuchita bwino pa mphatso zimene zimamanga mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"⦁ Nuko rero namwe ubwo mushimikira kubona impano z'Umwuka, abe ariko murushaho gushishikarira kuzunguza Itorero (1 Abakor 14:12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza mumafunitsitsa mphatso za Mzimu, yesetseni kuchita bwino pa mphatso zimene zimamanga mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukore amatsinda maze mutangire gukangura izo mpano z'umwuka muri mwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza mumalowa nawo nawo maphunzirowa yambani kukonza ntchito yanu ndi chitsimikizo ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwitoza mu mpano bivuze ko utoza umwuka wawe kuyigenderamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza mwayeretsa moyo wanu pakumvera choonadi kuti mukakonde abale ndi chikondi chosanyenga, mukondane kwenikweni kuchokera kumtima;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero ubwo mwiyejesheje imitima kumvira ukuri kugira ngo mubone uko mukunda bene Data mutaryarya, mukundane cyane mu mitima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza mwayeretsa moyo wanu pakumvera choonadi kuti mukakonde abale ndi chikondi chosanyenga, mukondane kwenikweni kuchokera kumtima;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimutere imbere nk'abana b'Imana 22Mwasukuwe imitima yanyu mwumvira ukuri, kugira ngo mugire urukundo rwa kivandimwe ruzira uburyarya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza ndasintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na garagem."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza ndi banja lochoka kwa Chauta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wavuye i Kasai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza ndi m'tsogoleri wa gulu la ozimitsa moto, iwo sanachedwe kuthandiza pa ngoziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itsinda rishinzwe kuzimya umuriro ryahise ritabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza ndife anthu ochimwa, timalakwitsa zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko udatunganye, ushobora gukora amakosa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza ndimadziwa zaulimi, anandipempha kuti ndizikagwira ntchito kufamu ya Beteli, imene inalipo pa nthawiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko nari nzi ibijyanye n'ubuhinzi-bworozi, nasabwe kujya gukora mu isambu Beteli yari ifite icyo gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza ntchito yolalikira inali itangoyamba kumene, nthawi zambiri madzulo amishonale ankakonza mapu a magawo a dzikoli n'cholinga choti azilalikira mwadongosolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko umurimo wo kubwiriza ubutumwa bwiza ari bwo warimo utangizwa muri icyo gihugu, abamisiyonari bamaraga imigoroba myinshi batunganya ikarita y'ifasi kugira ngo bazashobore kuhabwiriza kuri gahunda kandi mu buryo bunonosoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza nthawi iliyonse imene munthu wakoka ndudu amalowetsa nikotini m'mapapo ake, munthu amene amasuta ngakhale paketi imodzi pa tsiku, amalowetsa nikotini wambiri koposa amene munthu yemwe amagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo amalowetsa m'thupi lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu afata ipaki y'itabi ku munsi, nawe afata ibisimbura nikotine byinshi kugira ngo ubushake bwo kunywa itabi bugabanuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza pali mtundu umodzi wokha, kukhala kusankhana mitundu ndi kukhala ndi mtundu wa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu nuko burya hari ubwoko bumwe gusa: Muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza palibe nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no rajyena govinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza sankathanso kumvana, anasiya ntchito yomangayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko batashoboraga kumvikana, baretse uwo mushinga baratatana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza sazindikiranso kanthu kalikonse, adzipereka okha kuti akhumbe zonyansa, kuti achite mtundu uliwonse wa zoyipa ndi zilakolako zosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi babaye ibiti bīha ubusambanyi bwinshi, gukora iby'isoni nke byose bifatanije no kwifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza sindine woyamba ndemanga, sindikutumiza pano KUNGANGOBWERETSA anthu kubwerera ku blog yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ntabwo ari njye wayanditse, icyo nakoze ni ukumenyesha abaza kuri uru rubuga ibivugwa hirya no hino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza timatsanzira Yehova, a Mboni za Yehovafe timadananso kwambiri ndi kugwirira ana moti nkhani imeneyi ikachitika mumpingo sitiilekerera.  - Aroma 12:9; Aheb.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twebwe Abahamya ba Yehova turamwigana natwe tukabyanga urunuka, kandi itorero rya gikristo na ryo ntiribyihanganira. - Rom 12:9; Heb 12:15, 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza tsiku la Yehova layandikira, tikuyenera kumachita chidwi ndi abale athu kuti tizitha kuwalimbikitsa pa nthawi yoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko umunsi wa Yehova uri hafi cyane, tugomba kwita ku bavandimwe bacu kugira ngo dushobore kubatera inkunga igihe cyose babikeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza tsono tayesedwa olungama ndi chikhulupiriro, tikhala ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw Umwami wacu Yesu Kristo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza tsono tayesedwa olungama ndi chikhulupiriro, tikhala ndi mtendere ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo twatsindanishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw'Umwami wacu Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza tsono tiri naye Mkuluwansembe wamkuru, wopyoza miyamba, Yesu Mwana wa Mulungu, tigwiritsitse cibvomerezo cathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, ubwo dufite Umuherezagitambo mukuru uhebuje, watashye mu ijuru, Yezu, Umwana w'Imana, nitwikomezemo ukwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popeza wansembeyo anali atanena kuti: \"Musam'phere panyumba ya Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, umuherezabitambo yari yaravuze ati \"Ntimumwicire mu Ngoro y'Uhoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pophunzira Baibulo tiyeneranso kudziyesa n'kuona ngati zochita zathu zikugwirizana ndi zimene Mulungu amayembekezera kwa anthu amene ali ndi chikhulupiriro champhamvu. - Werengani Yakobo 1:25; 2:24, 26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora nanone kwifashisha Ijambo ry'Imana kugira ngo urebe niba mu by'ukuri ukwizera kwawe gukomeye. - Soma muri Yakobo 1:25; 2:24, 26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pophunzira zimenezi tidzasangalala kudziŵa mmene Yehova wakhala akugwiritsira ntchito mphamvu zake zobwezeretsa. - Aroma 15:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubigenza dutyo biratwereka mu buryo bushishikaje ukuntu Yehova yagiye akoresha imbaraga ze zo gusubiza ibintu mu buryo. - Abaroma 15:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Popita nthawi, mutha kuwona momwe mwasinthira bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buhoro buhoro, uzibonera ko uzagenda ugira amajyambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Por: mamacita83\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"di: babymama83"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Porno naulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"porno na bazare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Portada \" fela kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Portada \" ibye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Portugal imayimitsa maulendo apaulendo apaulendo aku UK\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bwongereza bwahagaritse inkunga bwahaga Zambia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posacedwa Yehova adzaononga anthu onse oipa. - 2 Petulo 2:5, 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuba aha, Yehova azarimbura ababi bose. - 2 Petero 2:5, 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwa Allah ndi Mtumiki Wake aona zochita zanu, kenako muzabwezedwa (pambuyo pa imfa) kwa Wodziwa zamseri ndi zoonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana Irabazi Kandi Ibyo Mukora Byose Muge Mwibuka Ko Ntakitagira Iherezo Umuryango Wa Rwigara Imana Izawubibukire Yihutishe Iherezo Uryanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwa ifika ku Thailand.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi neza ko ugiye kuza muri Kenya mu gihe cya vuba uhereye none."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwa, ndinaponyedwa chizindikiro chomwe ndinali nacho mu bafa yanga kuti ndipereke malipiro abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari mfite n'amafaranga nari nahawe mu gitaramo naherukaga gukora, na yo nyashyira mu masogisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwapa Anthu Onse Adzachira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gukira vuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwapa Khoti Loona za Malamulo ku South Korea Litulutsa Chigamulo Chofunika Kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanzuro utazibagirana w'Urukiko rwo muri Koreya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwapa Mulungu adzachotsa oipa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana izabamanura nabi kdi bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwapa alipidwa zomwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihembo biri buze gutangwa mu kanya kari imbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwapa, Yehova awononga anthu oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Juba aha Yehova niija kwihaho ababi boona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwapa, Yesu adzabwerera!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu agiye kugaruka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwapa, Yesu adzachotsa anthu oipa n'kubweretsa mtendere pa dziko lonse. - Werengani Mika 4:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuba aha, Yesu azarimbura ababi bose, azane amahoro n'umutekano ku isi hose. - Soma muri Mika 4:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwapa, anthu ambiri amene anali ngati 'nkhosa zosochera' akhala akubwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bihe bya vuba aha habonetse intama nyinshi zari 'zarazimiye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwapa, ku New York, mwambo wapachaka wa Mafilimu A Mtambo, womwe unagwiridwa ndi American Council of Fashion Designers, unachitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"New York Fashion Week yatangiye guhera mu 1993 itangijwe na \"Council of Fashion Designers of America' batangije ibi birori."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posachedwapa, pemphero la Fredy linayankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuba aha isengesho rya Fredy ryarashubijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posafuna kuwakhumudwitsa, Yesu anachiritsa odwalawo komanso kutulutsa mizimu yoipa mwa anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ntiyabatengushye, ahubwo yakijije abarwayi babo bose kandi yirukana imyuka mibi mu bari baratewe n'abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa Eva ayenera kubereka mwana woyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanessa ugiye kubyarana imfura ye na Biramahire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa Madera khumi amitundu ya mu ufumuwo anapeza nawo ulamuliro wa mbali zina za kumadzulo kwa Roma, ndi maboma khumi anakhala odziimira paokha mmalire a Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma amoko cumi yigarurira Uburengerazuba bwa Roma, hanyuma amahanga cumi atandukanye kandi yigenga yigarurira u Buraya bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa adawalola kuti alowe nawo pa Instagram.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bahita bamwemerera yinjira mu mubare w'abitegurira amasakramentu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa amuna onsewo anafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ari batanu bose bahise bapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa banjali linakhala pamodzi ana anayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku nshuro ya kane, bombi bagiye guhura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa chifukwa cha ludzu lalikulu lamadzi, anafika pomwa mwazi wa a fulu a m'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze yatangiye kunywa amaraso y'udusimba two mu mazi kugira ngo azimye umwuma wari umumereye nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa dziko'lo likudzazidwa upandu ndi chiwawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze, igihugu cyuzura urugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa kunabwera uthenga wakuti mwanayo wamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igihe gito afashwe, amakuru yamenyekanye ko yapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa kunabwera uthenga wakuti mwanayo wamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma nibwo twumvise ko uwo mwana yapfuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa pambuyo pake, Robert Mueller anasankhidwa kukhala wapolisi wapadera kuti afufuze kuti madera a Russia akudodometsedwa mu chisankho cha pulezidenti ku 2016 ndipo kuyanjana kumeneku pakati pa Russia ndi Trump.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Gicurasi 2017 nibwo Mueller yahawe inshingano zo gukora iperereza ku kuba u Burusiya bwarivanze mu matora ya Perezida yabaye mu 2016, no kureba niba koko Trump atarashatse kubangamira ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa panali anthu ambiri pa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bidatinze, abantu baragwira baba benshi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa thupi la mwana'yo likutentha, akuyetsemula kasanu ndi kawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize akanya gato, intumbi y'uwo mwana itangira gushyuha, hanyuma yitsamura karindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa, mfumu ya mzindawu inamva kuti anthu ayamba kulapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, umutware mukuru w'umudugudu yarahindutse ashishikazwa n'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posakhalitsa, ndalama zatsopano zidzaperekedwa ku akaunti zanga kuchokera kuntchito yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganijwe ko bidatinze hazafatirwa andi mafaranga yari afitwe na Ibori ubwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posankha makatani, onetsetsani kutsatira zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ufata imyanzuro ku birebana n'ubwo buryo bwo kuvurwa, jya wibaza ibibazo bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posankha zothandizira kumva, kuwonjezera pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe no kugendera cyane kumahitamo bahisem..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posapita nthawi, Abigayeli anakumana ndi Davide ndi asilikali ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigayili yafashe urugendo bidatinze, Abigayili yaje guhura na Dawidi hamwe n'ingabo ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pose imeneyo ya mneneri was mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibo Bahanuzi Imana yishimira ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posintha kukonza ndi kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwe mu rupfu rwe no mu izuka rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Positi yotsatira: Zikuyenda bwanji ku Paris?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nene: bye bye Paris !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Positi yotsatira: Zikuyenda bwanji ku Paris?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Contramão: Bye bye Paris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posonyeza kuyamikira, Nowa anapereka nsembe kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nowa yashimiye Yehova amutambira igitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posonyeza zimene si anaiwala iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisobanuro ngo ni ukugira ngo bitazibagirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Post Next Geographica amayamba chaka ndi maphunziro atsopano a GISEna \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next post Twashoje Umwaka w'Umuryango, dutangira Umwaka wahariwe kwita ku rubyiruko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Post Next Kodi mutha kulembetsa kampani ku adilesi yamaofesi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Next post: Urifuza kongera ibiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Post Next Kubwereka kwa bizinesi panthawi yamavuto a corona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next articleAbakodesha inzu ze yabasoneye ubukode kubera ibihe bya Coronavirus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Post Next Zochita zopanda chilungamo pamalonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next articleUbutwari bw'abari n'abategarugori mu kurwanya akarengane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Post Previous Kodi ufulu wanu wokhala renti ndi uti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMIRASIRE: Akazi ka mbere wakoze kaguha amafaranga ni akahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Post Previous Kutha kwa chisudzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahererezo Kagina Mapfundo Ntarabana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Post Previous Mitundu ina yothetsera mikangano: chifukwa ndi liti posankha mkangano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous Entry Isereri nyuma y'imibonano: Biterwa n'iki, wabyirinda ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Post Previous\"Previous Zabwino, zoipa ndi zoipa m'masiku osakwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous Entry Inzoga: Ibyiza, ibibi, urugero ntarengwa ku munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Post Previous:banknotes Bitcoin ayenera kukhala zikupezeka Singapore ndi kumapeto kwa chaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleByakomeye Safi na Urban Boyz barasabwa gusubirana mbere yuko uyu mwaka urangira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Post YapitaFotokozani momwe ma flangement opanda zitsulo amalumikizira mapaipi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleMenya uko wakwirinda ibiheri byangiza ubwiza bw'isura y'umuntu mu maso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posted ndi Beth Hawkes mu Kuyankhula kulankhula Up \/\/ 0 Comments\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Chotto bazar In: News - 0 Comment"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Posts Related Pitani chakudya ndi kuonda-Kodi chinthu maganizo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari isano iri hagati y'ubwoko bw'amaraso n'ibyo umuntu asabwa kurya? - Imari Media"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potengera kulandila kwa onse omwe akutenga nawo mbali, Sri Lanka lakhala dziko lomaliza ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kunganya na Ghana u Rwanda rwungutse ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potengera zimene Akhristu akale anachita, kodi ifeyo tiyenera kuchita chiyani kuti ziwanda zisiye kutivutitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, twakora iki ngo duce ukubiri n'abadayimoni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poterepa, magazi amatuluka ndikubwezeretsanso magazi ndikumasenda,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko akurikirana uwamennye amaraso, ntabirangarane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poterepa, zabwino kwa Samsung.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ameze kandi nka Samusoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potero dzicepetseni pansi pa dzanja la mphamvu lao Mulungu, kuti panthawi yace akakukwezeni;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mwicishe bugufi muri munsi y'ukuboko gukomeye kw'Imana, kugira ngo ibashyire hejuru mu gihe gikwiriye.1 Peter 5:6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potero muzimvera mau a Yehova Mulungu wanu, ndi kucita malamulo ace, ndi malemba ace, amene ndikuuzani lero lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nicyo gituma ukwiriye kumvira Uwiteka Imana yawe , ukitondera amategeko y'Uwiteka y'uburyo bwose, ngutegeka uyu munsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potero ndidzayimba zolemekeza dzina lanu ku nthawi zonse, Kuti ndicite zowinda zanga tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Ubwo rero nzacurangira izina ryawe ubuziraherezo, kandi nubahirize buri munsi imihigo nakugiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potero sali awirinso, koma mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo ntibaba bakiri babiri, ahubwo baba ari umu biri umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potero tikuyamba nyengo yatsopano... Lero ndi tsiku la chiyembekezo .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko hari intangiriro batangije uyu munsi igikomeje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potero, lezani mtima, abale, kufikira kudza kwace kwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, gutegereza Nyagasani ni ukutarambirwa, kuko adatindiganije gusohoza isezerano rye, ntatindiganije kuza ahubwo akerejwe n'impuhwe adufitiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pothandiza mabanja:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wafasha abatari abo mu muryango:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pothawirapo Nthawi Yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None twizihije uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pothu Nanayam (1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby & Mama (1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poti ali ndi ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murindabigwi: Ni ukubera ko harimo amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poti amabakirawo ndi amene awonekera poyerawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo inzu aba baturage bahawe bazitahaga ku mugaragaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poti dzina lako mtima mwanga nnalitypa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe mfite ubwoba ni wowe niringira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poti enafe ndi ma 4′′ maybe sitingakanilile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nka \"ares\" enye, ntabwo turamenya impamvu n'ubu turacyashakisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poti ndasankha iweyo kuti ndikupatse wanga mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuguha ulutima wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potipatsa dipo la Mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azize ubukunguzi bw'umuhungu we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potipatsa dipo la Mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwana wayo niho twaherewe agakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potolokerani kwa Mulungu m'pemphero lanu mupempheni Iye kuti akupatseni chimene mukupempha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hindukirira Imana mu isengesho maze uyisabe kuguha ibyo uri kuyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsatira mphekeserayi, nduna yowona za [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ijambo ritangiza iyi nama, Perezida [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsatira msonkhano uliwonse, mukhoza kuwona zotsatira zake pansi pa Tsambali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri buri cyiciro, urashobora kugenzura ibyiciro byakozwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsatira ndondomeko imene yafotokozedwa pamwambapa, konzekerani Phunziro la Nsanja ya Olonda kapena Phunziro la Baibulo la Mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukurikije ibyavuzwe muri iyi ngingo, tegura igice cyo kwigwa cyo mu Munara w'Umurinzi cyangwa Icyigisho cya Bibiliya cy'Itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsiriza Abrahamu anafa ali ndi zaka 175, mapasa'wo ali ndi zaka 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yaje gupfa amaze imyaka 175, igihe izo mpanga zari zimaze imyaka 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsiriza iwo anakhala mosangalala mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barishima kubw'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsiriza pake anaona kuti panalibenso chimene angachite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azi ko nta kundi yari kubigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsiriza, Delila akuchititsa Samsoni kumuuza chinsinsi'cho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo, Delila yashoboye Samusoni maze amumenera ibanga ku birebana n'imbaraga ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsiriza, mnyamatayo atabwerako pa ulendo wa 7, anati: \"Taonani, kwatuluka kunyanja kamtambo konga dzanja la munthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agezeyo ubwa karindwi aravuga ati \"Dore mbonye igicu gito kingana n'ikiganza cy'umuntu kiva mu nyanja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsiriza, mnyamatayo atabwerako pa ulendo wa 7, anati: \"Taonani, kwatuluka kunyanja kamtambo konga dzanja la munthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ncuro ya karindwi, umugaragu aravuga ati \"Dore mbonye igicu gito kingana n'ikiganza cy'umuntu, kizamuka kiva mu nyanja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsiriza, ndine mfulu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko kubaturwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsirizira pake Paulo anatopa nazo+ ndipo anatembenuka n'kuuza mzimuwo kuti: \"Ndikukulamula m'dzina la Yesu Khristu kuti utuluke mwa mtsikanayu.\"+ Nthawi yomweyo mzimuwo unatuluka.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo Pawulo ararambirwa,+ maze arahindukira abwira uwo mwuka ati \"ndagutegetse mu izina rya Yesu Kristo: muvemo!\"+ Ako kanya umuvamo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsirizira pake adalandizidwa ndi £ 1,400 ndipo adakanidwa kuti asayendetseko kwa miyezi 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe baramurekuye ariko atanga amande y'ama pound 400 ndetse afatirwa igihano cyo kudatwara imodoka mu gihe cy'umwaka wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsirizira pake, Paulo anaikidwa m'ndende m'Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Pawulo yaje gufungirwa i Roma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsirizira pake, adani'wa akuchititsa mfumu yatsopano ya Perisiya kupanga lamulo loletsa ntchito yomanga'yo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo, abo banzi babo baje gutuma umwami mushya w'Abaperesi ashyiraho itegeko rihagarika imirimo yo kubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Potsirizira pake, kapuyo inapezeka m'thumba la Benjamini.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo asanga cya gikombe kiri mu mufuka wa Benyamini.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pousada Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ukunda Imana udakunda uwo mubana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Povelitsa Lyudmila Yakovlevna, b.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziganshina Mingambar Ziganshinovna, b."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Powerengetsera nthawi Maola 24\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yamikin ushijima 24 hour"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Powukitsidwa luso latsopano, funsani basi Alexa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibihe bimeze hanze wowe ubaza Alexa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba Adamu, yemwe anali munthu woyamba kulengedwa, anali wangwiro kapena kuti wopanda uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu Adamu, umuntu wa mbere yaremewe kuba mwiza atavangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba Ine ndikukhulupirira iye anali retiring.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahise ntekereza ko yasaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba Ine ndikukhulupirira iye anali retiring.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabanje gutekereza ko ari uko wenda ananinwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba Sauli anali wodzichepetsa komanso ankamvera Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Sawuli wari usanzwe yicisha bugufi kandi akunda Imana, yari atangiye kwishyira hejuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba Yohane anakana kubatiza Yesu ndipo zimenezi n'zomveka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo Yohani yari yabanje kubyangira, ashaka uhubwo kuba ariwe ubatizwa na Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba ankakhulupirira kuti zinthu zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nabizera evolution cyangwa imihindagurikire y'ibyaremwe ntabwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba dzikoli linkatchedwa Rhodesia, koma litalandira ufulu wake wodzilamulira kuchokera ku dziko la Britain m'chaka cha 1980, linasintha n'kukhala Zimbabwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 1980 nibwo Zimbabwe yahawe Ubwigenge n'Abongereza ndetse ari nabwo yahise yitwa Zimbabwe ireka izina rya RodeziyaE."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba msinkhu, atsikana amayamba msambo, amayamba kuwerenga mwezi uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe umukobwa atangira kujya mu mihango mu gihe cy'ubwangavu, guhera ubwo ikajya iza buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba ndinali mtsogoleri wa zigawenga zoopsa kwambiri koma panopa ndimaphunzitsa anthu Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahoze ndi umukuru w'agatsiko k'abagizi ba nabi, ariko ubu nigisha abantu Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba ndinkafuna kuti ndizikagwira ntchito kudipatimenti yosindikiza mabuku n'cholinga choti ndizithandiza nawo kupanga magazini ndi mabuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari niteze ko nzakora mu icapiro, kugira ngo nge ngira uruhare mu gucapa amagazeti n'ibindi bitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba pereti nthawi zonse amaopa manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigeze aho Yanjwa ubwoba buramuturagiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba sindinkatha kuchita zimenezi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo nari kubikoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba tinkaopa poganiza kuti akufuna kutipha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahanini twabitewe n'ubwoba bwo kuba ali twe twicwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba tiyeni tione za Mario.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Mario."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba zimatha kusokoneza: kodi chinthu chimakhala chotani kwenikweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ariko harimo no kwibeshya by'agakabyo: Bitabarana habaye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba zinkaoneka ngati zosatheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro siniyumvishaga ko nzanabigeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba, Sauli anali munthu wodzichepetsa komanso wachikhulupiriro koma anafika pokhala mfumu yodzikuza komanso yosamvera.  - 1 Samueli 15:17- 19, 26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo yahoze ari umuntu wicisha bugufi kandi wumvira, yaje kuba umwibone utubaha Imana. - 1 Samweli 15:17-19, 26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba, ananena kuti Akhristu onyenga (\"namsongole\") 'adzafika pakati pa' Akhristu oona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere na mbere, Abakristo b'ikinyoma (ni ukuvuga \"urumamfu\") bari 'kwinjira' mu Bakristo b'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba, konzekerani zitsulo zonse zofunika pakukonzekera pilaf.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkurunziza shyiraho guverinoma ariko unategure urugamba rwo kurwana na Pilato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba, magaziniyi inkakhala ya masamba 12 ndipo inkangokhala ndi nkhani zophunzira zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo gazeti yari ifite amapaji 12 kandi yabaga irimo ibice byo kwigwa gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba, muyenera kuyang'ana pa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubanze twisuzume ubwacu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba, mwamunayu sankasangalala ndi zimene mkazi wake ankachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyambere n'umugorewe ntamukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba, ndikufuna kupereka chitsanzo: njoka ya njoka ndi yoopsa pamoyo, koma mlingo woyenera, ukhoza kuchiza matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yewe ga kanaka ndakubwiye ngo iyo ishu ni danger kdi kubera ko imibereho ikomeza kuba danger abantu nabo bazakomeza kureba uko basavayivinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba, nthawi ya ntchito yisanayambe kugwira ntchito ndi mphindi 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi minsi isanzwe nkora iminota 20 nkarekera aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyamba, tiyeni tiwone mawu a Yesu pa Yohane 10:30, \"Ine ndi Atate ndife amodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka mbere na mbere turebe amagambo Yesu yavuze muri Yohana 10:30, \"Jye na Data turi umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyambira ikhoza kufika poyendetsa galimoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri muri iki cyiciro agomba kuba azi gutwara imodoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyang'ana, anaona anthu akutuluka mumzindawo, ndipo anawaukira n'kuwakantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo arabukwe abaturage basohotse mu mugi, abagwa gitumo arabica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyankha Samueli anati: \"Lankhulani, ine mtumiki wanu ndikumvetsera.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli ati \"Vuga, umugaragu wawe arumva.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyankha Yesu ananena kuti, \"Zoonadi, Ine ndikukuwuza kuti, ngati munthu sabadwanso mwatsopano sangathe kuona ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati \"Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe ubwa kabiri, atabasha kubona ubwami bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyankha Yesu anauza Nikodemo kuti ngati munthu akufuna kulowa mu Ufumu wa Mulungu ayenera \"kubadwanso.\" - Yohane 3:2, 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yamubwiye ko kugira ngo umuntu yinjire mu Bwami bw'Imana agomba \"kongera kubyarwa.\"  - Yohana 3:2, 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyankha funsoli, mupemphere kuti muyankhe molondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho ugomba gukomeza kunyura usenga kuko niho igisubizo kiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyankha zimenezi, Anne anati: \"Inde, komatu ine ndalira kwambiri kaamba ka aŵirife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iyo ngingo, Anne yarashubije ati \"ni byo koko, ariko rero nari narize aha babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyankhula za maudindo, Monica sanamuiwale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Monica na we n'ubwo yabyaye akiri muto ntiyigeze acika intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyerekeza ndi kutsatsa kotuluka, media media ili ndi 100% yotsogola kwambiri kutseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo ndorerwamo, ubwisanzure bw'Itangazamakuru buhari ku gipimo 100%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyerekezera, othamanga othamanga pa mpikisano akugonjetsa makilomita 30 pa ola limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu isaha ya kabiri, abakinnyi bagenderaga ku muvuduko w'ibilometero 30 ku isaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Poyerekezera, othamanga othamanga pa mpikisano akugonjetsa makilomita 30 pa ola limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isaha ya kabiri y'isiganwa abakinnyi bari ku muvuduko w'ibirometero 30 ku isaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: President Trump ali pa ulendo woyendera ena mwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Donald Trump agiye gusura kimwe mu bihugu bihana imbibi n'u..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: President ndi munthu osati ziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucamanza ni umuntu, ariko si umuntu usanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: President wa dziko lino Peter Mutharika wauza mtundu wa aMalawi kuti matenda a Covid-19 omwe akumayamba chifukwa cha Coronavirus apezeka mwa anthu atatu...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukuru w'iki gihugu cya Malawi Peter Mutharika yatangaje ko muri iki gihugu hamaze kugaragara abantu bagera kuri 3 banduye icyorezo COVID-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Previous \"Zophatikiza limodzi zikawononga anthu ambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 thought on \"Impanuka y'imokoda yahitanye abagenzi benshi bari bavuye Minembwe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Previous \"Zophatikiza limodzi zikawononga anthu ambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Amasezerano y'Imana' kimwe mu bihejeje benshi ishyanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Previous PostPrevious Iyesu umthainthu kaayam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"previous Mhujya Jezu Mhujya Somya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Previous Zikhulupiliro zokhudza Allah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous Hari ubwishingizi dukura mu Mana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Previous: TSL Products Akuthandiza Pulogalamu ya US SMPTE Yophunzira Ophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru wasoma: Amerika yahaye Dr Clet Niyikiza uburenganzira bwo kugerageza imiti ivura kanseri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Previous: Zamgululi Mabotolo amtengo wapatali okwana 18 galasi omwe ali ndi kapu yoyendetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gicumbi: Abashoferi babiri bafatanywe amabalo 18 y'imyenda ya caguwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Prevodi na sileziya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kode Najwa Syari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Primary analipwa 150,000 kwa mwezi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mafaranga yose hamwe yababa 12 000, buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Prime Minister waku Australia a Morrison adayimba mawu akuti \"Safe Australia\" panthawiyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri w'intebe wa Australia Scott Morrison yavuze ko icyo ari igikorwa cy'\"impinduka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Prince Charles ndi mkazi wake Camilla\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikomangoma Charles n'umugore we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Prince Harry anatchulidwa koyamba mu liwu lovomerezeka dzina lake Megan Markle\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Donald Trump yanenze cyane igikomangoma Harry avuga ko yakoreshejwe na Meghan Markle"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Prince Harry ndi Meghan Markle ali ndi chibwenzi chaukwati ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikomangoma Harry n'umugore we Meghan Markle bakomeje guca ibintu kubera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Profesiya inango isatipasa ntawiro.  - Onani Pidzindikiro Pyakumalisa 21 na 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubundi buhanuzi buduha igisubizo cy'icyo kibazo. - Reba Ibisobanuro bya 21, n'ibya 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Professional dzuwa kukhazikitsidwa wopanga ku Shanghai, China.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruganda rwa Itel rufite icyicaro mu bushinwa i Honhkong ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Programu ya Sabudu yabuluswa pa Yuda 3 - \"Mumenye nkhondo mwakuwanga toera kutsidzikiza cikhulupiro.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo w'ifatizo wo ku wa Gatandatu ushingiye muri Yuda 3 - 'Murwanirire cyane ukwizera.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Programu ya cixanu Cixanu yabuluswa pa lemba ya Afilipi 4:4 - \"Ndzidzi onsene komerwani mwa Mbuya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitaramo cyari gifite intego iboneka mu Abafilipi 4:4-6: hagira hati \"Mujye mwishimira mu mwami wacu iminsi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Prophet kukhala ndi dzina loopsa ngati chonchi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le prophete se ni urukiko yaregeye ko bamuharabitse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Provided ngati iye akuthandiza anthu osauka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo gufasha abakene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Psal 62:8 - Khulupirani Yahova mwakumbamuuza bzense bza mu mtima mwanu mu mpembo (w15-CN 15\/4 matsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zb 62:8 - Jya wiringira Yehova umubwira ibikuri ku mutima byose mu isengesho (w15 15\/4 25-26 ¶6-9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Psal 71:17, 18 - Akulu-akulu angathandize maswaka kukhala na nyongo (w14-CN 15\/1 matsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zb 71:17, 18 - Abageze mu za bukuru bashobora gufasha abakiri bato kurangwa n'ishyaka (w14 15\/1 23-25 ¶4-10)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Psal 83:16 - Kukhulupirika na kupirira kwathu kumbalemekeza Yahova (w08-CN 15\/10 tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zb 83:16 - Iyo dushikamye kandi tukihangana bihesha Yehova icyubahiro (w08 15\/10 15 ¶16)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pula, Croatia  - Akugawira kapepala kakuti Kodi Mukuganiza Kuti Zinthu Zidzakhala Bwanji M'tsogolo? pafupi ndi bwalo lamasewero la ku Rome.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pula, muri Korowasiya: Abahamya batanga inkuru y'ubwami, ivuga ngo Ubona ute igihe kizaza? hafi y'inzu y'imikino yo mu gihe cy'Abaroma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulaneti limenelo lilitu kutali kwambiri ndi dziko lapansi lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi kure cyane y'Isi ya nyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulani ndi apricoti yofesa sayenera kukhala m'madera otsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impande n'impande za panels yubatswe igisenge ntabwo bizatanganyegwa mugihe cyo kubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulatifomu ili ndi ogwiritsa ntchito miliyoni miliyoni pamwezi ndi 73% ya anthu achikulire aku America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyegeranyo kigaragaza ko umubare wa miliyoni 470 z'abantu ungana na 13% by'abafite akazi muri rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulatifomu imapezeka kudzera pa tsamba lawebusayiti kapena pulogalamu yam'manja pomwe mamembala amembala ndi aulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihuriro ryinjira binyuze kurubuga cyangwa porogaramu igendanwa aho abanyamuryango shingiro ari ubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulatifomu ya Hinge ndiyosangalatsa chifukwa imalimbikitsa ogwiritsa ntchito kukonda kapena kuyankha pagawo lina la mbiri ya mnzake.Imapereka njira yoti anthu azilumikizana kupitilira macheza wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihuriro rya Hinge rirashimishije kuberako risaba abakoresha gukunda cyangwa gutanga ibitekerezo kumurongo runaka wumwirondoro wundi muntu.Itanga inzira kubantu basabana birenze ibiganiro bisanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulezidenti Wachigawo Nambala 2012 \/ 19 imanena kuti makonzedwe ofunikira apangidwa polimbana ndi zamagetsi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe kuri uyu wa Kabiri tariki ya 14 Mutarana 2020, Ikigo cy'Igihugu gishinzwe Ingufu (REG) cyatangaje ko ibiciro by'amashanyarazi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulezidenti woponderezayu ankakonda tchalitchichi ndipo akuluakulu a tchalitchi ankamuikira kumbuyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munyagitugu yatoneshaga Kiliziya, Kiliziya na yo igashyigikira ubutegetsi bwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulezidentiyo analandanso a Mboni maufulu osiyanasiyana amene anthu ena onse amakhala nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone uwo muperezida yabambuye uburenganzira bw'ibanze bw'abandi baturage bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulofesa Stephen Taylor ananena kuti kuphunzira Baibulo kunali ngati kusunga chuma choti chidzamuthandize m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porofeseri Stephen Taylor yavuze ko gushora imari mu kwiga Bibiliya ari byo byamwunguye kurusha ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulofesa Susan Rose-Ackerman, yemwe ndi katswiri woona za katangale, anati: \"Chinyengo sichingathe pokhapokha ngati boma litasintha mmene limachitira zinthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porofeseri Susan Rose-Ackerman, impuguke mu kurwanya ruswa, yavuze ko kugira ngo icike byasaba ko \"abategetsi bahindura uburyo bwo gutegeka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulofesa wa mamolekyu komanso sayansi ya makompyuta ananena kuti: \"DNA yokwana galamu imodzi ingasunge malangizo okwana mumadisiki 1 thiriliyoni.\"20 Kodi zimenezi zikutanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanga mu byerekeye ingirabuzimafatizo na za mudasobwa yaravuze ati: \"Garama imwe ya ADN iramutse yumishijwe, ugereranyije yangana na santimetero kibe imwe kandi yaba ishobora kubika amakuru yajya kuri CD tiriyari.\"20 None se ibyo bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulofesa wina dzina lake Moshe Goshen-Gottstein analemba kuti: \"Iwo ankadziwa kuti kusintha uthenga wa m'Baibulo mwadala unali mlandu waukulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umuhanga witwa Moshe Goshen-Gottstein wagize ati \"bumvaga ko kugoreka uwo mwandiko ari icyaha gikomeye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulofesa wina wa mbiri yakale dzina lake James MacLachlan analemba kuti: \"Anthu a ku Europe ankakhulupirira mfundo za Aristotle zokhudza chilengedwe kwa zaka pafupifupi 2,000.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwarimu witwa James MacLachlan wigisha amateka muri kaminuza, yaravuze ati \"mu gihe cy'imyaka igera ku 2.000 ishize, Abanyaburayi bakunze kwifashisha ibitekerezo bya Aristote ku bijyanye n'isanzure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulofesa wina wa payunivesite ya Cambridge, ku Britain, dzina lake Peter Wadhams, ananena kuti: \"Zaka 30 zapitazo, madzi ambiri m'dera la Arctic ankakhalabe oundana m'nyengo yotentha poyerekeza ndi masiku ano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwarimu wigisha iby'inyanja muri kaminuza ya Cambridge mu Bwongereza witwa Peter Wadhams, yaravuze ati \"mu mpeshyi, urubura [rwo muri Arigitika] ruba rungana na kimwe cya kane cy'urwabaga ruhari mu myaka 30 ishize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulofesa wina wakuyunivesite yachiheberi ku Yerusalemu ananena kuti anthu ankapita kusunagoge kuti \"akaphunzire, achite zikondwerero zopatulika, akaweruze milandu, akapereke zopereka komanso akakambirane nkhani zokhudza ndale ndi nkhani zina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwarimu wigisha amateka muri kaminuza y'i Yerusalemu witwa Lee Levine yavuze ko mu isinagogi \"ari ahantu bigiraga, bakahafatira amafunguro yera, bakahacira imanza, bakahabika amafaranga y'imfashanyo, hakabera inama za poritiki, bakahakemurira n'ibindi bibazo bisanzwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu Yothandiza Kuphunzira Chinenero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogarama ifasha kwiga indimi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu Yothandizira Zomangamanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda yo kubara iyubakwa ryinzu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu Yotsimikizika Yapaintaneti Yogwira Ntchito ndi Ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itsinda ry'abibumbiye ku mutekano w'abana bakoresha interineti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu iliyonse ili ndi nthawi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri kibazo kigira igihe cyagenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu lakonzedwa kuwerengetsa zipangizo kuthetsera denga: chiwerengero cha pepala zakuthupi (ondulin, Nulin, slate kapena zitsulo matailosi), underlay zakuthupi (phula, Zofolerera zakuthupi), chiwerengero cha matabwa lathing matabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu yagenewe kubara ibikoresho byubwubatsi bwigisenge cyubatswe: ingano yimpapuro (ondulin, nulin, icyapa cyangwa icyuma), ibikoresho bya subroofing (ibirahuri, ruberoid), umubare wibibaho byo guswera no gutondagura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu linatulutsidwa pa January 6, 2005.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru ruganda rwatangiye imirimo ku itariki 06 Mata 2012."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu ya Dropbox Android ifikira kutsitsa XNUMX biliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu ya Gmail kuri Android ibaye porogaramu ya kane igeze kuri miliyari 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu ya JW Laibulale | JW.ORG Zokuthandizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu ya JW Library | JW.ORG Ubufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu ya JW Laibulale: Kodi mungatani kuti muchekenire mfundo zofunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"JW Library ku bikoresho bya Windows _ Ibibazo abantu bakunze kwibaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu ya NBR ndi yofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cya FDLR cyo kiragoranye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu ya Tandem imathandizira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko rya giskuti rifasha:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu ya chibwenzi ya 1 yayikulu komanso pulogalamu yabwino kwambiri ya 25 pa Apple iOS App Store.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu 1 yinjiza cyane hamwe na porogaramu 25 yambere yinjiza mububiko bwa Apple iOS App."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu ya mgwirizano pakati pa maphunziro pakati pa TCDD ndi University of Ankara\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"o Amasezerano y'ubufatanye mu by'ikoranabuhanga hagati ya Kaminuza y'u Rwanda na Rochester Institute of Technology."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu ya sukulu ya zitsanzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda y'ishuri ry'icyitegererezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu yemewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yabwino kwambiri yocheza ndi:Kuwona umunthu wa munthu (komanso mawonekedwe ake) koyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu nziza yo gukundana kuri:Kubona imiterere yumuntu (kimwe nuburyo asa) ukireba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yake inali yolimbikitsa kwambiri moti ndinapitanso kumzinda wa Bo ndi wa Kenema kukachititsa msonkhanowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Disikuru zo muri iryo koraniro zaduteye inkunga mu buryo bw'umwuka cyane ku buryo nagiye i Bo n'i Kenema nkayobora porogaramu y'iryo koraniro muri utwo turere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yamagulu ndi mtengo wotsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri buri porogaramu, ibiciro bya serivisi birabaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yamakalata yofalitsa kutenga nawo mbali pamsonkhano November 25th, 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaze Muri Aya Makuru Ya Bbc Gahuzamiryango Yo Kuwa 25\/10\/2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yamakalata yopempha kupepesa kwa mnzanu January 1st, 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasabye imbabazi arazihabwa 8-Jan-2012"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yamakalata yopempha kupepesa kwa woyang'anira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruwa yihanangiriza inategeka gusaba imbabazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yapamwamba yopangirako kafukufuku ili ndi ntchito zingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu yimirimo ifite ubwoko bwubushakashatsi butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yathu imapereka mwayi woterewu ndikuwonetsetsa kuti malo azisungidwa kwa nthawi yayitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu yacu itanga amahirwe nkaya kandi iremeza kugumana imyanya mugihe kirekire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yofunikira kukhala padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu yo Kurambagiza Isi Yateganijwe Kwinjiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yophunzirayi idakhazikitsidwa pamfundo ya \"maphunziro apagulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye hatangizwa gahunda yiswe \"Uburezi mu ndimi kavukire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yothandiza pagulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu ya societe yingirakamaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamu yowerengera ndalama ilinso ndi zina zambiri zosangalatsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu y'ibaruramari nayo ifite ibindi bintu byinshi bishimishije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamuyi ili ndi Mabaibulo osiyanasiyana komanso mabuku ndi timabuku tothandiza pophunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irimo Bibiliya zitandukanye, ibitabo n'udutabo bifasha abantu kwiga Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamuyi ili ndi mitundu iwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi porogaramu izakorwa izaba irimo ibyiciro bibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamuyi ili ndi zinthu zambiri zothandiza pophunzira Baibulo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone iyo porogaramu ifite ibindi bintu bifasha umuntu kwiga Bibiliya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamuyi imaperekanso mayesero omasuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba hari n'agahunda yo gusuzuma indwara ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamuyi imatsindika kwambiri zandale zomwe zikuchitika ku Italy komanso padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari kandi n'ibibazo bya politike n'ubukungu bikomeje kuzamuka mu Butaliyani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamuyi inali yaulere pa Meyi 12 yokha, tsiku lomwe udasindikizidwa, ndiye lero Meyi 13 iperekedwanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama ya kabiri yari yimuriwe tariki ya 13 z'uku kwezi nabwo ntiyaba, yimurirwa tariki ya 18 nabwo yasubitswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogalamuyi yapambana kuyesa kwa nthawi ndipo imawonedwa ngati imodzi mwazinthu zabwino kwambiri zochizira mano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gahunda yatsinze ikizamini cyigihe kandi ifatwa nkimwe muri sisitemu nziza yo kuvura amenyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulogilamu imeneyi yathandiza anthu mamiliyoni padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo gahunda yagiriye akamaro abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulojekiti ya Marmaray 29 ikuyembekezeka kutsegulidwa mu Okutobala 2013.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byitezwe ko Kanyandekwe azasomerwa tariki 29 Ukwakira 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulojekiti ya Marmaray 29 ikuyembekezeka kutsegulidwa mu Okutobala 2013.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko umuhango wo gutanga ibihembo uzaba kuwa 29 Werurwe 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pulumutsani moyo wanga kwa woipayo ndi lupanga lanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwunamishe; hungisha ubugingo bwanjye ubukize umubi ukoresheje inkota yawe;+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pumulani ndi kukhala mosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera kandi ugire ikiruhuko gihire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Puput Alviani _ Solusi Buku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baga Manduri - kitański"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pure Luck Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabye Pure Luck"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Purezidenti Biden adakhazikitsa cholinga choti atetezedwe pang'ono 70% ya akulu pa Julayi 4. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Biden yari yihaye intego yo gukingira byibuze igice 70% by'abantu bakuru bitarenze ku ya 4 Nyakanga. ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Purezidenti adafunsa kuti pakhale dongosolo lotchedwa Değil Sayenera \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo twabajije Perezida nta ngengabitekerezo irimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Purezidenti wa Afghanistan Ashraf Ghani yalengeza kuti sadzamasula akaidi otsala a Taliban 400.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida wa Afghanistan, Ashraf Ghani, yavuze ko leta ye itigeze isezeranya kurekura imfungwa z'Abatalibani, nkuko bikubiye mu masezerano Amerika yagiranye n'umutwe w'Abatalibani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Purezidenti wa South Africa a Ramaposa adapempha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guverineri w'Intara y'Amajyepfo yasabye abaturage ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Purezidenti wa ku France Emmanuel Macron yadzudzula dziko la Turkey pa zomwe yachita pa nkhondo ya ku Libyan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida w'Ubufaransa Emmanuel Macron yashinje mugenzi we wa Turukiya kurenga kubyo yari yasezeranyije yivanga mu ntambara yo muri Libya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Purezidenti wakale wa Sudan,Omar al-Bashir,aweruzidwa kuti akhale m'ndende zaka ziwiri kumalo osinthira boma chifukwa cha ziphuphu ndi milandu yazachuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Omar Al- Bashir wahoze ari umukuru w'igihugu cya Sudani yakatwe n'urukiko igifungo cy'imyaka ibiri nyuma yo guhamwa n'icyaha cya ruswa no kwigwizaho imitungo y'igihugu mu nyungu ze bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Purezidenti yemwe wachotsedwa ku Afghanistan akutuluka ku UAE.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umukada wa FPR wavuye i Bugande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pussy ndi emerald\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babywise & Emerald"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Putrakalitsa Arsitek\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nirwana Arsitek"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyaka pitatu na hafu nduli, pa ndzidzi ukhabatizwa Yezu, Juwau M'batizi abva Mulungu mbakalonga thangwi ya iye: \"Uyu ndi Mwananga wakufunika, anakomerwa na ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yabatizwaga, hakaba hari hashize imyaka itatu n'igice, Yohana Umubatiza yumvise Imana ivuga ibya Yesu iti \"uyu ni Umwana wanjye nkunda, nkamwemera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyaka pizinji Yezu mbadzati kubalwa, Izaiya alonga mwanyapantsi kuti Mesiya mbadamwaza mphangwa ku 'cisa ca Yordane, Galileya wa anthu a kunja.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka ibarirwa mu magana mbere y'uko Yesu avuka, Yesaya yari yarahanuye ko Mesiya yari kuzabwiriza \"mu karere ka Yorodani,\" ari yo \"Galilaya y'abanyamahanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyaka pyonsene mu ndzidzi wa khoni, banja ya Zuze ikhacita ulendo kuenda ku Yerusalemu pabodzi na axamwali na acibale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U ko umwaka utashye ababyeyi be bajyaga i Yeruzalemu guhimbaza umunsi mukuru wa Pasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyakucitwa Pisasimba Mulungu (Nyimbo 11)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo y'Ubutumwa Bwiza (umurongo wa 11)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyakucitwa pisapangiza mphambvu za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iyo hari akazi imbaraga z'Imana zirakora!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyakucitwa pyenepi pisaphatanizambo aanju.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu bindi bikubiyemo n'abamarayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi ndi pikhacitika na Samweli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kibazo bakigejeje kuri Samweli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi nee pisafunika kutidzumatirisa thangwi Mafala a Mulungu alonga kale kuti kukhonda khala akudzitonga ndi cidzindikiro cakuti tikukhala \"ntsiku zakumalisa.\" - 2 Timoti 3:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntibyagombye kudutangaza, kubera ko Ijambo ry'Imana ryari ryarahanuye ko kutamenya kwifata byari kuba kimwe mu bimenyetso bigaragaza ko turi \"mu minsi y'imperuka.\" - 2 Tim 3:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi pinadzacitikambo ntsogolo, mbwenye pinadzakhala pizinji kupiringana pidacitika kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No ku muzuko wo mu gihe kizaza ni uko bizagenda, ariko bwo bizaba ari byiza kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi pinadzakucitirani umboni.' - Luka 21:12, 13\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzaboneraho uburyo bwo kubabwiriza.\"  - Luka 21:12, 13"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi pinatoma na pinthu pinaoneka ninga nee pinatibweresera nyatwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo byose bizaba ari itangiriro ryo kuramukwa'u."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi pisabweresa kuphatana, pontho pisaphedza anthu onsene toera kuona kuti tikupfundziswa na Yahova.\"  - Shane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma habaho ubumwe kandi bifasha abantu bose kubona ko Yehova ari we udutoza.\"  - Shane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi pisapangiza kuti iye ali na cifuniro kwa anthu na dziko yapantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rwayo ruhoraho kuva yarema isi na muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi pisatikulumiza toera kucitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bidushishikariza gukora iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi pyacitisa dziko ya Israyeli kukhala yakusowa na munthu ene mbodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye igihugu cya Isirayeli gisigara ari nta bantu bagituyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi pyandicitisa kufuna kutowezera citsandzo ca Yezu. - Jwau 10:27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye nifuza gukurikira Yesu. - Yoh 10:27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi pyanensa Loti, thangwi iye akhali munthu wadidi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Loti yari umukiranutsi, yari umunyamwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyenepi pyatidzumatirisa, thangwi cipo tikhadapangiza kale mabvero akuipirwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe umuturirwa we uragerwa amajanja gusenywa kuko ngo yaba yaratatiye igihango cy'icyama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyonsene ipi pyacitika ku cisa ca Bhetanya, ntunda unango wa nyandza ya Djorodani, kukhatambirisa Juwau batixmu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byabereye i Betaniya hakurya ya Yorodani, aho Yohana yabatirizaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Pyonsene pikhacitika n'thanga, mbuto idagona iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurinzi abonye ibyari bibaye byose, yarakangaranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q1: Kodi mungatipatseko chitsanzo ngati cholembera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I R: Waduha nk'urugero rw'amakinamico wanditse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q4: Kodi letrozole ndizitenga ndalama zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I: Kugira ngo umuntu akubone mu birori bye umwishyuza amafaranga angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q4: Kodi nthawi yanji ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"F: mu mwaka gani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q4: Kodi nthawi yanji ndi iti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"S: mu mwaka gani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q5: Kodi mungatsimikizire bwanji kuyendera bwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NN: Ni yo wubakiyeho ibyo ugezeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q7: Kodi ndiyenera kuyitanitsa bwanji ndikulipira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I: Kugira ngo umuntu akubone mu birori bye umwishyuza amafaranga angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Kodi Kuchuluka kwanu ndi kotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I R: Ufite amashuri angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Kodi muli ndi ziphaso zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I R: Ni ubuhe buhanga bwihariye ufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Kodi mumatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I.N: Ni gute waje kubyifatamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Kodi mumatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KT: Wowe ubifata ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Kodi ndingatani funsani kwa inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Q: Ni iki kindi mwatubwira kirenze ho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Kodi pali kusiyana kotani pakati pazogulitsa zanu pakati pa anzanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Q:Ese nirihe tandukaniro riri hagati yibyo mwakoraga kera nibyo mukora ubu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Kodi pali kuyendera kwabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NN: Ni yo wubakiyeho ibyo ugezeho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Kodi zopangira ndi ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"F: bya nini?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Ndi mitundu ingati yomwe ilipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I R: Ufite amashuri angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Ndi uphungu wanji womwe uli nawo kwa olemba mablogi omwe akufuna kuika magazini ndi malo olipira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I R: Ni iyihe nama wagira abantu cyane cyane bakiri bato bafite inzozi zo kuzaba abanditsi n'abakinnyi b'ikinamico?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Ndingadziwe bwanji mtundu wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I R: Ese kugira ngo umenye ko uzitabira ibintu ubimenya gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Ndizifukwa ziti zomwe mumalandira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KT: Ni iyihe mpamvu ituma batabyitabira ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Nthawi yanu yayitali bwanji??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I R: Ubu umazeyo igihe kingana gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: Tiuzeni pang'ono za omwe inu muli ndi zomwe mumachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IR: Watubwira iby'uyu mushinga wawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Q: poonekera kutsogolera nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"B: Ashita ni Nareba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Qatar Airways: Kugwiritsa ntchito zotayika pansi, phindu mu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Qatar; Igihugu gikataje mu kugura ubutaka mu bindi bihugu, ese im..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Quarter inatembenuka kuti utsirize bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agace ka kane kwabaye kurangiza umukino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Quick ndi zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birihuta kandi biroroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Qur'an 2:229: \"Ndipo sizili zololedwa kwa inu kuti mutenge (kulanda) chilichonse chimene mudawapatsa (akazi anu) pokhapokha (onse awiri) ngati akuopa kuti satha kusunga malire a Mulungu (malamulo a Mulungu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo, Bibiliya igira inama abashakanye igira iti \"umwe ntakime undi [ibyo amugomba], keretse mubyemeranyijeho mukabigenera igihe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Qur'an inabvumbulutsidwa kwa Mneneri Muhammad, choncho Allah anam'panga Muhammad kukhala Mneneri wolemekezeka kwa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko kwibombarika bingana muri cyo, nkiswala Intumwa Muhamad Allah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Qur'an ndi yomaliza pa mabuku opatulika...,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Qur'an ntagatifu yanditswe mu cyarabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: R I P,munali chitsamzo chabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"R I P mukobwa mwiza Reply"}
{"inputs":"Text in Nyanja: RSP: Kodi mwangoyamba kumene kuwona zotsatira zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I.R: N'iki gishya wahise ubona gihindutse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: RSP: Kodi pali aphunzitsi anu omwe amakuchititsani chidwi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I.R: Hari abatoza bakuyoboye muri Basketball ukumva urabikunze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rabe: Simuyenera kumvetsetsa chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rabe: Ntugomba kumva byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rabeka anapita ku Kanani ndi Eliezere ndipo anakwatiwa ndi Isaki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rebeka yajyanye na Eliyezeri i Kanani maze ashyingiranwa na Isaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rabelelani uri zwine Mudzimu a zwi funa zwi itwe ṱaḓulu na kha ḽifhasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya usenga usaba ko ibyo Imana ishaka bikorwa mu ijuru no ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rahabi Anakhulupilila Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zahava gam yeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rahabi ndi a m'banja lake apulumitsidwa, monga momwe analonjezera azondi'wo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Rahabu n'umuryango we bararokorwa, nk'uko ba batasi bari barabimusezeranyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ralitsa Janewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twinomugisha Jane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ralitsa Ralitsa 3+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakizashi +3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ramayanamulu Leniyenyo 06:34\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakikuro ya Matayo 6:34"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ramesh tanthauzo la dzina loyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rashyia Name Meaning"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ramezanali F\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byarugaba F"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ranjitha Santhu 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye Santie 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rapper Taiga akhoza kumangidwa chifukwa cholephera kulipira misonkho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babafunze kuko babuze ubushobozi bwo kwishyura mutuelle"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ras zakhuzana bwanji ndi chisilamu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisibo cya Ramadhan kivuze iki ku Muyisilamu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ray sanafike podziwa motsimikiza kwenikweni kuti apereke moyo wake kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo witwa Ray ntiyari yarigeze yiyemeza kwitanga ngo akoreshwe n'ubushake bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Raya ndiwodziwika kuti ndi amodzi mwamapulogalamu azibwenzi okhaokha, kupatsa mwayi olemba-A komanso otsogolera monga mamembala.Chifukwa ndi oyitanitsa okha, pali njira yofunsira, ndipo anthu amayenera kulipira kuti akhale mamembala, pali kuyitanitsa kwapamwamba kwambiri kuposa pulogalamu wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raya azwiho kuba imwe muri porogaramu zidasanzwe zo gukundana, kumenyekanisha A-lisiti n'abagira uruhare nk'abanyamuryango.Kuberako ari ubutumire-gusa, hariho inzira yo gusaba, kandi abantu bagomba kwishyura kugirango babe abanyamuryango, hariho ubujurire bwujuje ubuziranenge kuruta porogaramu isanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Razer Phone ikugulitsidwa kale ku Spain\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mara Phones zigiye gucuruzwa muri Angola"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Re: Mzinda wa Kuphunzira wa German ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusizi:Umwarimu wigisha mu kigo cy'amashuri ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Realme C11 ifika posachedwa ku Europe kuti ipikisane nawo pagawo la bajeti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"R Tuty agiye kuzenguruka u Burayi akora ibitaramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rebeka anati: \"Imwa mbuyanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati Rurebeya ndagutwaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Recanati ਉਚਾਰਨ Recanati [it]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rebate ਉਚਾਰਨ rebate [en]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Redmi Go idzakhazikitsidwa ku Europe mu February\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marathon Mpuzamahanga ya Kigali ishobora kuba mu Ukuboza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Reese amayankha mafunso a mtolankhani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri Biruta asubiza ibibazo by'abanyamakuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Reinhard Bonnke anali ndi zaka 79.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Bush ngo yari afite imyaka 79."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rejulo Mwami Mwambutsa la 4ma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hehe iya lucu ya namanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rekani kulila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"reka kurira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rekani kulila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka kurira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rekani kulila 4:41\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nduri Wabata-bata 4:44"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Remember mau amati Mneneri samalemekedwa pa kwawo ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya baravuga ngo nta muhanuzi iwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Renato anali ndi zaka 26 ndipo anali atakonza zokwatira m'mwezi wa October.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yari afite imyaka 25 y'amavuko ari hafi gushyingirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Renda Coonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Renda Hinze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Renee anawonekera mu machitidwe atsopano mu October 2014 pa phwando la magazine Elle.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rutonde rwakozwe n'ikinyamakuru JeuneAfrique mu kwezi kwa Werurwe,2014 ubwo yizihizwaga umunsi w'umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Repealing adzakhala chipulumutso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu bwiyumanganye tuzaronka uburokorwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Reponse Conso - Home _ Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umudugudu Indatwa - Home _ Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Reponse a Claudine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo Claudine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Reputation Report for zainali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reputation Report for nahunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Research mankhwala \/ utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I. Pharmacists\/Abahanga mu by'imiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 10:8 Ndipo mawu ndidawamva wochokera Kumwamba, adayankhulanso nane, nanena, Muka, tenga buku laling'ono lofunyululalo m'dzanja la m'ngelo wakuyimilira panyanja ndi padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nariho mbonekerwa, ijwi nari numvise rituruka mu ijuru ryongera kumbwira riti \"Genda ufate igitabo kibumbye kiri mu kiganza cy'umumalayika, uhagaze ku nyanja no ku isi.\"Nuko ndatambuka nsanga wa mumalayika, musaba kumpa ako gatabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 10:8 Ndipo mawu ndidawamva wochokera Kumwamba, adayankhulanso nane, nanena, Muka, tenga buku laling'ono lofunyululalo m'dzanja la m'ngelo wakuyimilira panyanja ndi padziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe nariho mbonekerwa, 8ijwi nari numvise rituruka mu ijuru ryongera kumbwira riti \"Genda ufate igitabo kibumbye kiri mu kiganza cy'umumalayika, uhagaze ku nyanja no ku isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 12:1 Ndipo chodabwitsa chachikulu chidawoneka m'mwamba; mkazi wobvekedwa dzuwa ndi mwezi kumapazi ake, ndi pamutu pake Korona wa nyenyezi khumi ndi ziwiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa n'Ikimenyetso gikomeye kiboneka mu ijuru; mbona umugore wambaye izuba, ukwezi kwakira munsi y'ibirenge bye, ku mutwe yambaye ikamba n'inyenyeri cumi n'ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 14:11 Ndipo utsi wa mazunzo awo ukwera ku nthawi za nthawi; ndipo sapuma usana ndi usiku iwo akulambira chirombocho ndi fano lake, ndi iye ali yense amene alandira chizindikiro cha dzina lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi azababazwa n' umuriro n' amazuku imbere ' abamarayika bera, n' imbere y' Umwana w' Intama.11.Umwotsi wo kubabazwa kwabo ucumba iteka ryose, ntibaruhuka ku manywa na nijoro abaramya ya nyamanswa n' igishushanyo cyayo, umuntu wese ushyirwaho ikimenyetso cy' izina ryayo.\"12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 17:13 Iwo ali nawo mtima umodzi, ndipo adzapereka mphamvu ndi ulamuliro wao kwa chirombo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nerekwa inyamaswa ya l itanga ubutware bwayo imbaraga nubushobozi kuri ya nyamaswa ya ll kugirango itegeke mu cyimbo cyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 17:3 Ndipo adanditenga kunka nane kuchipululu, mu mzimu: ndipo ndidawona mkazi alinkukhala pa chirombo chamawangamawanga chofiritsa, chodzala ndi mayina a mwano, chakukhala nayo mitu isanu ndi iwiri ndi nyanga khumi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Anjyana mu butayu\/mu bugaragwa ndi mu Mwuka\/muri Mpwemu, mbona umugore yicaye ku nyamaswa itukura yuzuye amazina yo gutuka Imana, ifite imitwe irindwi n'amahembe cumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 18:1 Zitatha zinthu izi ndidawona m'ngelo wina wotsika pansi kuchokera Kumwamba wakukhala nawo ulamuliro waukulu; ndipo dziko lidaunikidwa ndi ulemerero wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isenywa rya Babiloni 1Hanyuma mbona undi mumalayika umanutse mu ijuru afite ububasha bukomeye, maze isi imurikirwa n'ububengerane bw'ikuzo rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 18:2 Ndipo adafuwula ndi mawu wolimba, nanena, Wagwa, wagwa Babulo waukulu, nusandulika mokhalamo ziwanda, ndi mosungiramo mizimu yonse yonyansa, ndi mosungiramo mbalame zonse zonyansa ndi zodanidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Nuko atera hejuru mu ijwi riranguruye ati \"Iraridutse ! iraridutse Babiloni, umurwa w'icyamamare: yahindutse intaho ya za Sekibi, indiri ya za roho mbi zose, n'iy'ibisiga byose byahumanye kandi by'ibivume.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 19:19 Ndipo ndidawona chirombocho, ndi mafumu a dziko, ndi magulu a nkhondo awo, wosonkhanidwa kuchita nkhondo pa Iye wakukwera pa kavalo, ndi gulu la nkhondo lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wa 19 w'icyo gice ukomeza ugira uti \"nuko mbona ya nyamaswa y'inkazi n'abami bo mu isi n'ingabo zabo bakoraniye hamwe kugira ngo barwane n'uwicaye kuri ya farashi n'ingabo ze\" (Ibyahishuwe 19:11-21)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 19:20 Ndipo chidagwidwa chirombocho, ndi pamodzi ndi m'neneri wonyenga amene adachita zozwizwitsa, pamaso pake, zimene adasokeretsa nazo iwo amene adalandira lemba la chirombo, ndi iwo akulambira fano lake; iwo awiri adaponyedwa ali ndi moyo m'nyanja yamoto yakutentha ndi Sulfure.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nyamaswa ifatwa mpiri, na wa muhanuzi w'ibinyoma, wakoreraga ibimenyetso imbere yayo, akabiyobesha abashyizweho ikimenyetso cya ya nyamaswa n'abaramya igishushanyo cyayo, na we afatanwa na yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 19:21 Ndipo wotsalawa adaphedwa ndi lupanga la Iye wakukwera pa kavalo, ndilo lochokera kutuluka m'kamwa mwake; ndipo mbalame zonse zidakhuta ndi nyama zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Abandi bamarwa n'inkota yasohokaga mu kanwa k'uwicaye ku ifarasi; maze ibisiga byose birengwa inyama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 1:17 Ndipo pamene ndidamuwona Iye, ndidagwa pa mapazi ake ngati wakufa; ndipo adayika dzanja lake la manja pa ine, nati, Usawope, Ine ndine woyamba ndi wotsiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubonye ntyo mwikubita imbere nk upfuye, anshyiraho ukuboko kw iburyo arambwira ati  Witinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 1:3 Wodala iye amene awerenga, ndi iwo amene akumva mawu a chinenerocho, nasunga zolembedwa momwemo: pakuti nthawi yayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Arahirwa usoma, kimwe n'abatega amatwi amagambo y'ubu buhanuzi bagakurikiza ibyanditswemo, kuko igihe cyegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 1:3 Wodala iye amene awerenga, ndi iwo amene akumva mawu a chinenerocho, nasunga zolembedwa momwemo: pakuti nthawi yayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 1:3, 3Hahirwa usoma amagambo y'ubu buhanuzi, hahirwa n'abayumva bakitondera ibyanditswe muri bwo, kuko igihe kiri bugufi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 20:15 Ndipo ngati munthu aliyense sadapezedwa wolembedwa m'buku la moyo, adaponyedwa m'nyanja ya moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umuntu wese utabonetse ko yanditswe muri cya gitabo cyâ€TMubugingo, ajugunywa muri iyo nyanja yaka umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 20:4 Ndipo ndidawona mipando ya chifumu, ndi iwo akukhala pamenepo; ndipo adawapatsa chiweruziro; ndipo ndidawona mizimu ya iwo amene adawadula khosi chifukwa cha umboni wa Yesu, ndi chifukwa cha mawu a Mulungu, ndi iwo amene sadalambira chirombo, kapena fano lake, nisadalandira lembalo pamphumi ndi pa dzanja lawo; ndipo adakhala ndi moyo, nachita ufumu pamodzi ndi Khristu zaka chikwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma mbona abishwe baciwe imitwe, bazize kuba abahamya ba Yezu n'ab'ijambo ry'Imana; mbona n'abanze gusenga Igikoko n'ishusho yacyo, kandi batigeze bashyirwaho ikimenyetso cyacyo ku gahanga no ku kiganza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 21:7 Iye wakulakika adzalandira zinthu zonse; ndipo ndidzakhala Mulungu wake, ndipo iye adzakhala mwana wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 21:7\"Unesha azaragwa byose nanjye nzaba Imana ye, nawe abe umwana wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 22:19 Ndipo ngati munthu ali yense adzachotsako pa mawu a buku la chinenero ichi, Mulungu adzamchotsera gawo lake pa mtengo wa moyo, ndi mu mzinda woyerawo, ndi pa zinthu izi zilembedwa m'bukumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Nihagira kandi ugira icyo agabanya ku magambo ari muri iki gitabo cy'ubuhanuzi, Imana izavanaho umugabane yagombaga kubona ku giti cy'ubugingo, n'umwanya mu murwa mutagatifu, uko byanditswe muri iki gitabo !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 22:3 Ndipo sipadzakhalanso temberero liri lonse; koma mpando wachifumu wa Mulungu ndi wa Mwanawankhosa udzakhala momwemo; ndipo atumiki ake adzamtumikira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Nta muvumo uzabaho ukundi, ahubwo intebe y'Imana n'Umwana w'Intama w'Imana izaba muri urwo rurembo, kandi imbata zayo zizayikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 2:18 Ndipo kwa m'ngelo wa Mpingo wa ku Tiyatira lemba; zinthu izi anena Mwana wa Mulungu, wakukhala nawo maso ake ngati lawi la moto, ndi mapazi ake ngati mkuwa wonyezimira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wandikire marayika w'itorero ry'i Tuwatira uti: Umwana w'Imana, ufite amaso asa n'ibirimi vy'umuriro, n'ibirenge bye bigasa n'umuringa w'umuteke aravuga aya magambo ati: Nzi imirimo yawe n'urukundo rwawe no kwizera kwawe, no kugabura kwawe no kwihangana kwawe, n'uburyo imirimo yawe ya nyuma iruta iya mbere kuba myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 2:19 Ndidziwa ntchito zako, ndi chikondi, ndi utumiki ndi chikhulupiriro, ndi chipiriro chako,ndi kuti ntchito zako zotsiriza zichuluka koposa zoyambazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nzi imirimo yawe n'urukundo rwawe, no kwizera kwawe, no kugabura kwawe, no kwihangana kwawe, n'uburyo imirimo yawe ya nyuma iruta iya mbere kuba myinshi\" Ibyahishuwe 2:19"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 2:27 Ndipo adzawalamulira iwo ndi ndodo yachitsulo, monga zotengera za woumba mbiya ziphwanyika mapale; monga Inenso ndalandira kwa Atate wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Uzatsinda, akazaba yarakomeje kugenza uko nshaka kugeza ku ndunduro, nzamuha ububasha ku mahanga, 27ayategekeshe inkoni y'icyuma, ayajanjagure nk'umena ibibindi by'ibumba, 28mbese nk'uko nanjye ubwo bubasha nabuhawe na Data; kandi nzamuha n'inyenyeri yo mu rukerera.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 2:5 Potero kumbukira kumene wagwerako, nulape, nuchite ntchito zoyamba; koma ngati sutero, ndidzadza kwa iwe, msanga ndipo ndidzatulutsa choyikapo nyali chako, kuchichotsa pamalo pake, ngati sulapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe2:5 Nuko ibuka aho wavuye ukagwa wihane, ukore imirimo nk'iya mbere kuko nutabikora nzaza aho uri, nkure igitereko cy'itabaza cyawe ahacyo nutihana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 3:2 Khala wodikira, ndipo limbikitsa zinthu zotsalira, zimene zidafuna kufa; pakuti sindinapeza ntchito zako zangwiro pamaso pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 3:2 - Jya uba maso ukomeze ibisigaye bigiye gupfa, kuko nabonye ko ari nta mirimo mwakoze itunganye rwose imbere y'Imana yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 4:2 Ndipo nthawi yomweyo ndidali mu Mzimu: ndipo, tawonani padayikika mpando wachifumu m'Mwamba ndi pa mpandowo padakhala wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 4:2 \"Muri ako kanya mba mu Mwuka: mbona intebe y'ubwami iteretswe mu ijuru, mbona n'uyicayeho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 4:3 Ndipo mawonekedwe a Iye wokhalapo adafanana ndi mwala wa Jaspa, ndi Sardiyo: ndipo padali utawaleza wozinga mpando wachifumu, mawonekedwe ake ngati emaralido.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwari uyicayeho yasaga n'ibuye ryitwa yasipi, n'iritwa sarudiyo, kandi umukororombya \/umunywamaziwari ugose iyo ntebe usa na simargido. (Ivyahishuwe 4: 1-3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 5:1 Ndipo ndidawona m'dzanja lamanja la Iye wakukhala pa mpando wa chifumu buku lolembedwa mkati ndi kunja kwake, losindikizidwa ndi zizindikiro zisanu ndi ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 5: 1-5 \"Mbonana Iyicaye kuri ya ntebe igitabo mu kuboko kw'iburyo cyanditswe imbere n'inyuma, kandi gifatanishijwe ibimenyetso birindwi by'ubushishi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 5:11 Ndipo ndidawona, ndipo ndidamva mawu wa angelo ambiri pozinga mpando wachifumu ndi zamoyo ndi akulu: ndipo mawerengedwe awo adali zikwi khumi kuchulukitsa zikwi khumi ndi zikwi za zikwi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ngo ndebe, numva ijwi ry'abamalayika batabarika, bakikije intebe y'ubwami na bya Binyabuzima n'Abakambwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 6:4 Ndipo adatuluka kavalo wina, amene adali wofiyira: ndipo adampatsa iye womkwerayo mphamvu ya kuchotsa mtendere padziko lapansi, ndikuti aphane wina ndi mnzake: ndipo adampatsa iye lupanga lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbona kandi intebe; abaje kuzicaraho bahabwa ububasha bwo guca imanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 7:5 Mwa fuko la yuda adasindikizidwa chizindikiro zikwi khumi ndi ziwiri: mwa fuko la Rubeni adasindikizidwa zikwi khumi ndi ziwiri: mwa fuko la Gadi adasindikizidwa zikwi khumi ndi ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Abo mu muryango wa Yuda+ bashyizweho ikimenyetso bari ibihumbi cumi na bibiri;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 7:9 Zitatha izi, ndidapenya, tawonani, khamu lalikulu, loti palibe munthu adakhoza kuliwerenga, wochokera mwa mtundu uli wonse, ndi mafuko ndi anthu ndi manenedwe, akuyimilira ku mpando wachifumu ndi pamaso pa Mwanawankhosa, atabvala zobvala zoyera, ndi makhwatha a kanjedza m'manja mwawo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hanyuma y'ibyo mbona abantu benshi umuntu atabasha kubara, bo mu mahanga yose n'imiryango yose n'amoko yose n'indimi zose, bahagaze imbere ya ya ntebe n'imbere y'Umwana w'Intama, bambaye ibishura byera kandi bafite amashami y'imikindo nu ntoki zabo \" (Ibyahishuwe: 7:9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 8:1 Ndipo pamene adatsegula chosindikizira chachisanu ndi chiwiri, mudakhala chete m'Mwamba monga kwa nthawi ya ola latheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Nuko afunguye+ ikimenyetso cya karindwi,+ mu ijuru habaho ituze, bimara nk'igice cy'isaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rev 9:14 Nanena kwa m'ngelo wachisanu ndi chimmodzi wakukhala ndi lipenga, masula angelo anayi womangidwa pa mtsinje wa ukulu wa Firate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Ryabwiraga umumalayika wa gatandatu wari ufite akarumbeti, riti \"Rekura abamalayika bane baboheye ku ruzi rwa Efurati.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Revista ino ina nkhani zakupfunza kuyambira mdzinga wa 4 Abril mpaka 1 Maio, 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 4 kugeza ku ya 1 Gicurasi 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Revista ino ina nkhani zakupfunza kuyambira pa mdzinga wa 5 Abril-2 Maio, 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 2 Werurwe 2015, kugeza ku ya 5 Mata 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Revista ya Mukani! imbalatiza momwe tingalimbanire na mabvuto ya ntsiku zino na kulimbisambo wanthu kuti akhulupire piciro la Mulengi wathu lakulewa bza dziko lipsa la mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igazeti ya Nimukanguke! yo itwereka uko twahangana n'ibibazo duhura na byo muri iki gihe, kandi ikadufasha kwiringira isezerano ry'Umuremyi wacu ry'uko hazabaho isi nshya irangwa n'amahoro n'umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Revista ya Ncenjezi N.° 1, 2016 _ Thangwi Yanji Tisafunika Kukhala Akuona Ntima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunara w'Umurinzi, Mutarama 2016 _ Kuki tugomba kuba inyangamugayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Revista ya Ncenjezi ikhacemera anyakuleri toera kugumanika pa ntsiku zitatu za \"nsonkhano wa anthu onsene\" mbutowererwa na Cikumbuso ca kufa kwa Kristu, pyenepi pyatomesa nsambo wakucita misonkhano pa caka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunara w'Umurinzi watumiriye abasomyi kuza mu \"iteraniro rusange\" ry'iminsi itatu ryari kuba nyuma y'Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo, bityo baba batangiye gahunda y'amakoraniro ya buri mwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Revista ya Ncenjezi, N.° 3 2016 _ Munthu Wakufunika Angafa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI No. 3 2016 _ Wakora iki mu gihe upfushije uwawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Revistayi ina nkhani zomwe tin'dzapfunza kuyambira pa mdzinga wa 25 Dezembro 2017, mpaka 28 Janeiro, 2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 29 Mutarama kugeza ku ya 25 Gashyantare 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Revistayi ina nkhani zomwe zin'dzapfunzidwa pa mdzinga wa 30 Abril mpaka 3 Junho, 2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi gazeti irimo ibice bizigwa kuva ku itariki ya 3 kugeza ku ya 30 Nzeri 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Riana anati: \"Ndinasankha bwino kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagira ati\"Nakoze amakosa y'ikirenga kurusha ibyiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Richard amakonda banja lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunda ari hamwe n'umuryango we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rihanna adafalitsa zithunzi zake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto ya Rihanna yagiye avugwaho ibitandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rihanna tsopano ndi ofunika $ 1.7 biliyoni, a Forbes akuti - kumupanga iye kukhala woimba wamkazi wolemera kwambiri padziko lonse lapansi ndipo wachiwiri kwa Oprah Winfrey ngati msangalatsi wachuma kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rihanna ubu arabarirwa umutungo wa miliyari irenga y'amadorari, akaba n'umugore ukize kurusha abandi muri muzika ku isi, nk'uko bitangazwa na Forbes."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rinali JhiaRinali Jhia29\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ninaoran yahya29"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rinat analandula kuti sanatenge ndalama zosowazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigirimana yansubije ko ibyo atabizi nayo mafaranga atayabonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rip nde wavaya ali zaka zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urushaka ufite imyaka ingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ripoti lililonse limapereka ma analytics akutsogolo kwa ziwerengero zonse za makasitomala, osinthitsa, katundu wokhazikika, ndi zina zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri raporo itanga isesengura ryambere kubintu byose kubakiriya, abahuza, umutungo utimukanwa, nibindi byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ripotilo linali ndi malingaliro 23 okonzanso ndikusintha njira zachitetezo cha kuthawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwifitemo uburyo 32 bwo kwihinduranya (mutations) kandi abahanga basanze butuma n'urukingo rutabuhangamura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rita Tila Wengi Iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rita Atugonza Byansi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ritsa Maritsa 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imis Murakata 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ritsa Tsoukali (ritsatsoukali) - Profile _ Pinterest\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tishya Relia (tishyarelia) - Profile _ Pinterest"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roast Tinder bios omwe amati \"6'1,\" popeza ndizofunika \"zonse zomwe mukufuna, koma gawo labwino la ife ndife oyamika kwambiri chifukwa chocheza pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bios Tinder bios ivuga \"6'1,\" kubera ko ibyo bifite akamaro \"ibyo ushaka byose, ariko igice cyiza muri twe ni imana ishimwe kubwo gukundana kumurongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Robby tanthauzo la dzina loyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubye: Meaning Of Name Rubye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rober anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye rover"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Robin Cook: \"Zoonadi, palibe gulu lachi Islam kapena gulu lachigawenga lotchedwa Al Qaida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda Shima Imana: \"Nta Musilamu, nta w'idini ya Gakondo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rogelio anati: \"Kusiyana ndi achibale ndiponso anzathu kunali kovuta kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rogelio yaravuze ati \"gusiga abagize umuryango n'incuti byaratugoye cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roku iwonetsa nambala ya manambala 8 pazenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose bishyira Tuniziya ku mwanya wa 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rolls zotsutsana ndi 1500 ft.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ma soeur yari yambaye inkweto za Rwf 1500"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 10:11 Pakuti lembo likuti, Amene aliyense akhulupirira Iye, sadzachita manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ABAROMA 10:11-12a: Kuko ibyanditswe bivuga biti: Umwizera wese ntazakorwa n'isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 12:13 Patsani zosowa woyera mtima; cherezani, aulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma: 12: 13 \"Mugabanye abera uko bakennye, mushishikarire gucumbikira abashyitsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 12:19 Wokondedwa, musabwezere choyipa, koma patukani pamkwiyo; pakuti kwalembedwa, kubwezera kuli kwanga, Ine ndidzabwezera, ati Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma12:19 Bakundwa, ntimwihoranire ahubwo mureke Imana ihoreshe uburakari bwayo, kuko byanditswe ngo\"Guhora ni ukwanjye, ni jye uzitura, ni ko Uwiteka avuga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 13:9 Pakuti ili, usachite chigololo, usaphe, usabe, usachite umboni wonama, usasilire, ndipo lingakhale lamulo lina liri lonse, limangika pamodzi m'mawu amenewa, kuti, udzikonda mzako monga udzikondera iwe wekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 13:8-14 havuga ngo: \" Ntimukagire umwenda wose teretse gukunda, kuko ukunda undi aba ashohoje amategeko.,\" 9 kuko ibi ngo, \" Ntugasambane, ntukice, ntukibe, ntukifuze. \" n'andi mategeko yose, bihurira muri iri jambo ngo \" ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda ,\" 10 ufite urukundo ntagirira mugenzi we nabi nicyo gituma urukundo arirwo rusohoza amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 14:9 Pakuti chifukwa cha ichi Khristu adafera, nakhalanso ndi moyo, kuti Iye akakhale Ambuye wa akufa ndi wa amoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Koko rero ni cyo cyatumye Kristu apfa akazuka, kwari ukugira ngo abe ari we ugenga abapfuye n'abazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 16:1 Ndipereka kwa inu Febe, mlongo wathu, ndiye mtumiki wa mkazi wa mpingo wa Ambuye wa ku Kenkreya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbashimiye Foyibe mushiki wacu ari we mudiyakonikazi w Itorero ry i Kenkireya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 16:18 Pakuti wotere satumikira Ambuye wathu Yesu Khristu, koma mimba zawo; ndipo ndi mawu osalaza ndi osyasyalika asocheretsa mitima ya osalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18Bene abo ntibakorera Kristu Umwami wacu, ahubwo inda yabo, maze amagambo yabo y'uburyarya n'ubucakura akayobya imitima itagira iribi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 16:2 Kuti mumlandire iye mwa Ambuye, monga kuyenera woyera mtima, ndi kuti mumthandize m'zinthu ziri zonse adzazifuna kwa inu; pakuti iye yekha adali wothandiza ambiri, ndi ine ndemwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo Pawulo atashya 1Mbashinze mushiki wacu Foyibe, umudiyakonikazi mu Kiliziya y'i Kenkireya, 2kugira ngo mumwakire muri Nyagasani nk'uko bikwiriye abatagatifujwe, kandi ngo muzamufashe mu byo yabakeneraho byose, kuko na we yatabaye benshi, barimo jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 16:20 Ndipo Mulungu wa mtendere adzaphwanya Satana pansi pa mapazi anu posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma: 16: 20 \"Imana nyir'amahoro izamenagura Satani munsi y'ibirenge byanyu bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 16:27 Kwa Mulungu wa nzeru yekhayo, kukhale ulemerero mwa Yesu Khristu ku nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma: 16:27 \"Icyubahiro kibe icy'Imana ifite ubwenge yonyine iteka ryose ku bwa Yesu Kristo, Amen.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 16:5 Ndipo patsani moni Mpingo wa Ambuye wa m'nyumba mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 16:5 hagira hati ...\" Muntahirize itorero ryo mu rugo rwabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 16:8 Patsani moni Ampliyato wokondedwa wanga mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8Mutashye Ampiliyato, incuti yanjye muri Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 1:21 Chifukwa kuti, ngakhale adadziwa Mulungu, sadamchitira ulemu woyenera Mulungu, ndipo sadamuyamika; koma adakhala wopanda pake m'maganizo awo, ndipo unada mtima wawo wopulukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 1:21-23, 21kuko ubwo bamenye Imana batayubahirije nk'Imana, habe no kuyishima, ahubwo bahinduka abibwira ibitagira umumaro, maze imitima yabo y'ibirimarima icura umwijima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 3:10 Monga kwalembedwa, palibe m'modzi wolungama, inde palibe m'modzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko tumaze guhamya Abayuda n'Abagiriki yuko bose batwarwa n'ibyaha:nkuko byanditswe ngo: Ntawe ukiranuka n'umwe,\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 4:2 Pakuti ngati Abrahamu adalungamitsidwa mwa ntchito, iye akhala nacho chodzitamandira; koma kulinga pamaso pa Mulungu ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ROMANS 4:2 Iyaba Aburahamu yaratsindishirijwe n'imirimo aba afite icyo yirata, ariko si imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 4:25 Amene adaperekedwa chifukwa cha zolakwa zathu, nawukitsidwanso chifukwa cha chilungamitso chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 4:25 \"Watangiwe ibicumuro byacu, akazurirwa kugira ngo dutsindishirizwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 4:25 Amene adaperekedwa chifukwa cha zolakwa zathu, nawukitsidwanso chifukwa cha chilungamitso chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Abaroma 4:25 haravuga ngo: “Yatangiwe ibicumuro byacu kandi azurirwa kugira ngo dutsindishirizwe.â€"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 5:11 Ndipo sichotero chokha, koma ife tikondwera ndi Mulungu mwa Ambuye wathu Yesu Khristu, amene mwa iye talandira tsopano chiwombolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko si ibyo byonyine, ahubwo twishimira Imana ku bw'Umwami wacu Yesu Kristo ikiduhesha kuzura na yo na bugingo n'ubu (Abaroma 5:8-11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 5:17 Pakuti ngati, ndikulakwa kwa m'modzi, imfa idachita ufumu mwa m'modziyo; makamaka ndithu amene akulandira kuchuluka kwake kwa chisomo ndi kwa mphatso yachilungamo, adzachita ufumu m'moyo mwa m'modzi, ndiye Yesu Khristu.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17Niba koko urupfu rwaraganje rutewe n'umuntu umwe, rutewe n'icyaha cy'umuntu umwe, ku buryo busumbijeho abahabwa ineza n'ingabire zitabarika z'ubutungane, bazaganza mu bugingo babikesha umutu umwe Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 6:10 Pakuti pakufa Iye, atafa ku uchimo kamodzi, ndipo pakukhala Iye wamoyo, akhala wamoyo kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 6:10-12 \"Urwo rupfu yapfuye, yarupfuye rimwe risa ku bw'ibyaha, ariko ubwo ariho, ariho ku bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 6:13 Ndipo musapereke ziwalo zanu ku uchimo, zikhale zida zachosalungama; koma mudzipereke inu nokha kwa Mulungu, monga amoyo atatuluka mwa akufa, ndi ziwalo zanu kwa Mulungu zikhale zida za chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 6:13 'Kandi ntimutange ingingo z'imibiri yanyu ku cyaha ngo zibe ibikoresho byo gukiranirwa; ahubwo mwihe Imana nk'abakuwe mu bapfuye, n'ingingo zanyu nk'ibikoresho byo gukiranuka' (NASB)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 6:14 Pakuti uchimo sudzachita ufumu pa inu; popeza simuli a lamulo koma achisomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Icyaha ntikigomba kubategeka, kuko mudatwarwa n'amategeko+ ahubwo mutwarwa n'ubuntu butagereranywa.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 7:18 Pakuti ndidziwa kuti m'kati mwanga, (ndiko m'thupi langa), simukhala chinthu chabwino: pakuti kufuna ndiri nako, koma kuchita chabwino sindikupeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Baroma 7:18 hagira hati: \"Nzi yuko muri njye, ibyo ni ukuvuga muri kamere yanjye, nta cyiza kimbamo, kuko mpora nifuza gukora icyiza ariko kugikora nta ko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 8:13 Pakuti ngati mukhala ndi moyo monga mwa thupi, mudzafa; koma ngati ndi mzimu mufetsa zochita zake za thupi, mudzakhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 8:13 'Kuko niba mukurikiz'ibya kamere y'umubiri, muzapfa; ariko ni mwicish'Umwuka ingeso za kamere, muzarama.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 8:15 Pakuti inu simudalandira mzimu wa ukapolo kuchitanso mantha; koma mudalandira mzimu wa umwana, umene tifuwula nawo, kuti, Abba, Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 8:15-16 \"Kuko mutahawe Umwuka w'ububata ubasubiza mu bwoba; ahubwo mwahawe Umwuka ubahindura abana b'Imana, udutakisha tuti: Aba, Data! 16 Umwuka w'Imana ubwe ahamanya n'Umwuka wacu, yuko turi abana b'Imana:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 8:28 Ndipo tidziwa kuti amene akonda Mulungu zinthu zonse zithandizana kuwachitira ubwino, ndiwo amene ali woyitanidwa ku cholinga chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rom.8:28, Kandi tuzi yuko ku bakunda Imana byose bifataniriza hamwe kubazanira ibyiza, ari bo bahamagawe nk'uko yabigambiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 8:32 Iye amene sadatimana Mwana wake wa Iye yekha, koma adampereka chifukwa cha ife tonse, adzalekeranji kutipatsanso ife zinthu zonse kwaulere pamodzi ndi iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 8:32-39 \"Mbese ubwo itimanye Umwana, wayo ikamutanga ku bwacu twese, izabura ite kumuduhana n'ibindi byose? 33 Ni nde uzarega intore z'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 8:32 Iye amene sadatimana Mwana wake wa Iye yekha, koma adampereka chifukwa cha ife tonse, adzalekeranji kutipatsanso ife zinthu zonse kwaulere pamodzi ndi iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 8:32 \"Mbese ubwo itimanye Umwana wayo, ikamutanga ku bwacu twese, izabura ite kumuduhana n'ibindi byose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 8:32 Iye amene sadatimana Mwana wake wa Iye yekha, koma adampereka chifukwa cha ife tonse, adzalekeranji kutipatsanso ife zinthu zonse kwaulere pamodzi ndi iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma: 8:32 \"Mbese ubwo itimanye Umwana wayo ikamutanga ku bwacu twese, izabura ite kumuduhana n'ibindi byose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 8:39 Ngakhale utali, ngakhale kuya, ngakhale cholengedwa china chili chonse, sichingadzakhoze kutisiyanitsa ife ndi chikondi cha Mulungu chimene chiri mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 8:39 \"Cyangwa uburebure bw'igihagararo, cyangwa uburebure bw'ik'ijyepfo, cyangwa ikindi cyaremwe cyose, bitazabasha kudutandukanya n'urukundo rw'Imana ruri muri Kristo Yesu Umwami wacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 8:4 Kuti chilungamo cha chilamulo chikakwaniridwe mwa ife, amene sitiyendayenda monga mwa thupi, koma monga mwa mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(1) Uruhande rwiza: Pawulo yari afite ikintu cyiza mu mutima mu Baroma 8:4 igihe yandikaga ati: \"kugira ngo gukiranuka kw'amategeko gusohozwe muri twe, abadakurikiza ibya kamere y'umubiri, ahubwo bakurikiza iby'Umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 8:8 Chomwecho iwo amene ali m'thupi sangathe kukondweretsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu baroma 8: 8 hatubwira ko abari mu butware bwa kamere badashobora gushimisha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rom 8:9 Koma inu simuli m'thupi ayi, koma mumzimu ngatitu Mzimu wa Mulungu akhalabe mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaroma 8:9 Ariko mwebwe ntimuri aba kamere, ahubwo muri ab'Umwuka niba Umwuka w'Imana aba muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roma ndi kugwa ndi wodziwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rōma ni sunde imasu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roma ndi mzinda wabwino kuchezera ku Europe kwa apaulendo apamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Libya ni ahantu abamukira bashaka kujya mu Burayi banyuze mu nzira y'ubusamo bacamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roma sinamangidwe tsiku la 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ROMA ntabwo yubatswe umunsi umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roman Nicky Minaj ndi Meek Mill sizinathe nthawi yaitali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nicky Minaj na Meek Mill bagiranye ibihe byiza bitandukanye mu rukundo rwabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Romanized: Amezawa Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Romanized: Ki Kotobuki Tsumugi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Romanized: Koma Koma!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Romanized: Yareba Dekiru Ko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ronaldo wotchedwa Portugal, adatchedwa Portugal Football Federation nthawi zonse ndi 2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunya-Portugal, Cristiano Ronaldo ukinira ikipe ya Real Madrid ni we watowe nk'umukinnyi w'umwaka i Burayi mu mwaka w'imikino 2015\/16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rooms.bg > Gostilitsa > Bungalows Gostilitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baniya Matrimony > Golaghat > Mahishya Matrimony"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rory Wosika - Thomas Wosika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Texa Thomas - Thembi Thomas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rosalia anamwalira patangotsala sabata limodzi asanabadwe kachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Delus apfuye nyuma y'iminsi mike yizihije isabukuru y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roseanne, zachidziwikire, anali wothandizira wolimba wa Trump pomwe adasankhidwa kukhala purezidenti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sessions niwe musenateri wa mbere weruye ko ashyigikiye Trump ubwo yiyamamarizaga kuba Perezida"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roulette kucheza ndi atsikana 18 kuphatikiza kwaulere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuganira Roulette hamwe nabakobwa 18 Byongeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roulette kucheza ndi atsikana 18 kuphatikiza kwaulere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video kuganira roulette hamwe nabakobwa 18 wongeyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roulette yakuchezera pavidiyo ndi atsikana 18 ndiye malo pomwe munthu aliyense amatha kupeza masewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video chat roulette hamwe nabakobwa 18 niho hantu rwose umusore wese ashobora kubona umukino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roulette yapa kanema imayambitsa ntchito, ikukweza pulogalamuyo - kuti ikhale yosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video chat roulette itangiza imikorere, izamura gahunda - kugirango byorohe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roulette yocheza ndiyosiyana kwambiri ndi njira yolumikizirana iyi, popeza kulembetsa sikofunikira kuti mudziwe bwino ntchitoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuganira roulette bitandukanye cyane nubu buryo bwitumanaho, kubera ko kwiyandikisha bidasabwa kumenyana na serivisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Roulette yochezera makanema - kulumikizana kwakanthawi munthawi yeniyeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video kuganira roulette - itumanaho ryukuri mugihe nyacyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Royal Caribbean ikuyenda bwino ngakhale patadutsa awiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka ikabakaba ibiri Koreya ya Ruguru iri mu kato karushijeho..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ru Paulo anakwatira pambuyo pa zaka 23 za bukuli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore wa Dr Dre yatse gatanya nyuma y'imayaka 24 babana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ruah anabwerera ku Portugal kukapitiriza ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaje gusubira mu Burundi kugira ngo akomeze gukurikirana imitungo ye nk'uko abo mu muryango we babivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ruah anabwerera ku Portugal kukapitiriza ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'aho yasubiye iwabo Brescia mu Butaliyani akomeza imirimo ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rubeni mwana woyamba wa Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hire Yahya yakub."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rudzani Mpilo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twita ku buzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rui Patricio anabadwa tsiku lotsatira tsiku la St. Valentine, the Tsiku la 15th la February 1988.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutagatifu Roza yavukiye mu mugi wa Lima muri Peru ku wa 30 Mata 1586."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Russell na andzace atawirambo kuti mbidakhala yakufunika, natenepa, iwo acita masasanyiro kuti kucedza kweneku kulembwe mu tsamba ya mphangwa ya The Pittsburgh Gazette.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Russell na bagenzi be na bo batekerezaga ko ibyo biganiro mpaka byari gushishikaza abantu, maze bashyiraho gahunda yo kujya babitangaza mu kinyamakuru cyari gikomeye (The Pittsburgh Gazette)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Russia - 'Kuopseza kwa NATO Padziko Lonse Lapansi'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburayi 'bwagombye kwanga' igikombe cy'isi mu Burusiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Russia - Kodi Tsogolo la Navalny Wosungidwa Bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda - U Rwanda ruhagaze he ku bijyanye n'ikorwa ry'intwaro za kirimbuzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Russia ikuletsa kuyambiranso kwaulendo waku Egypt ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubufaransa bwasubije Uburusiya kuri gasopo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Russia ndi United States za msonkhano udindo Suriya airspace\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburusiya n'Amerika mu biganio kuri Siriya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Russia: A Mboni za Yehova Apanga Apilo Mlandu Wokhudza Kutsekedwa kwa Bungwe Lawo Lovomerezeka ndi Boma ku Samara\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bo mu Burusiya bajuririye umwanzuro wo gusesa umuryango wabo wo mu rwego rw'amategeko wo mu mujyi wa Samara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Russian yosalala pamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Treba ih rusiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Russian yosalala pamwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Mbizo Chirasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ruta Koma - Farabale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruta Kanonji' - Iyo-mishima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rute Anali ndi Chikondi Chosatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugwaneza Ruth"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rute Anali ndi Chikondi Chosatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rudahemuka rwa Rusi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rute akhali mtsikana wa ku dziko la Moabe; akhali lini wa mtundu wa Mulungu, Jirayeri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusi yari umugore wari ukiri muto wo mu gihugu cy'i Mowabu; bityo rero, ntiyari uwo mu ishyanga ry'Imana rya Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rute amanga banja na Bhoazi: cifupi na caka 1400 M.N.W. (kutoma kwa ndzidzi wa Atongi)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusi yashakanye na Bowazi ah. mu kiny. cya 14 M.Y. (mu ntang. z'igihe cy'Abacamanza)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rute anatsatira malangizowo ndipo zotsatira zake zinali zakuti iye ndi apongozi akewo anadalitsidwa.  - Rute 3:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusi yumviye izo nama, maze bombi babona imigisha myinshi.  - Rusi 3:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rute anayamikira Boazi chifukwa cholankhula mawu olimbikitsawa ndipo anapitirizabe kukunkha mpaka madzulo. - Rute 2:13, 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashimiye Bowazi kuba yaramubwiye amagambo yo kumuhumuriza, maze akomeza gukora kugeza nimugoroba.  - Rusi 2:13, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rute anayankha kuti: 'M'munda mwa bambo enaake dzina lawo a Boazi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusi yaramushubije ati \"nahumbye mu murima wa Bowazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rute na Orpa acita ulendo pabodzi na iye, mbwenye mukhaenda iwo, Naomi aapanga: 'Imwe mukhali akazi adidi kuna ananga na akwenya adidi kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusi na Orupa bajyanye na we, ariko bakiri mu nzira Nawomi arababwira ati \"mwabereye abagore beza abahungu banjye, nanjye mumbera abakazana beza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rwanda Franc kusinthitsa ndalama Intaneti lero July 31, 2017 pa msika Ndalama Zakunja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibendera u Rwanda rukoresha kugeza ubu ryahinduwe ku wa 31 Ukuboza 2001"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rwanda: Next Africa Country ikumenyedwa ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uganda: Abanyarwanda bakomeje guhigwa bukware ._."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rwanda: Next Africa Country ikumenyedwa ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Taekwondo: u Rwanda rwahuje amaboko n'ibindi bihugu byo mu karere ka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rwanda: Next Africa Country ikumenyedwa ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Rwanda: Igihugu kigiye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rwanda: Next Africa Country ikumenyedwa ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda: Muri Guverinoma hakozwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Rwanda: Next Africa Country ikumenyedwa ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda: Ikibazo cy'itakara... \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ryan Philippe amatsutsidwa chifukwa cha nkhanza zapakhomo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Francis yamaganye ihohoterwa rikorerwa abagore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ryan sanakonde zovala zake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguwo zamu Ryan amuguyeho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Réponse a tata yoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abitabiriye uwo muganda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Réponse anso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndongera nsubize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Réponse de Alainthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reply Naturinda Allenah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Réponse de aliki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo alpha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Réponse de: imenfaidi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kategorie: mikamaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: S (= bwino, mu obituaries) mu JUT (= ntchito, tulutsani); mwachitsanzo Ine anangopanga izo = ndinapanga izi mwa whisker ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"S (= yima, mu obituaries) mu JUT (= mushinga, kwumira hanze); urug Gusa byatumye = I byatumye by Kangana ubusa a"}
{"inputs":"Text in Nyanja: SAMULAŞ Amanyamula 100 Anthu zikwi pa tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamaramasenge zimwinjiriza ibihumbi 500 ku kwezi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: SANTIAGO, Chile - Pa March 25, 2015, mvula yambiri inagwa m'dera la Atacama kumpoto kwa dziko la Chile ndipo inachititsa kuti madzi asefukire n'kuwononga zinthu zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"SANTIAGO, Shili - Ku itariki ya 25 Werurwe 2015 imvura idasanzwe yibasiye akarere ka Atacama ko mu majyaruguru ya Shili, ituma haba inkangu n'imyuzure byaherukaga kubaho mu myaka 80 ishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: SASE ikuphatikiza matekinoloje osiyanasiyana omwe amaperekedwa ngati ntchito ndipo adapangidwa kuti azithandiza mabungwe '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"SASE ikubiyemo uburyo butandukanye bwikoranabuhanga ritangwa nka serivisi kandi ryashizweho kugirango rishyigikire amashyirahamwe ' umutekano winjira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: SELTERS, Germany - Pa September 16, 2014, Bungwe lina loyang'anira malo osiyanasiyana okumbukira anthu amene anaphedwa kundende, (Brandenburg Memorials Foundation) linachita mwambo wokumbukira kuti patha zaka 75 kuchokera pamene a August Dickmann anaphedwa kundende ya Sachsenhausen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki ya 16 Nzeri 2014, Umuryango w'i Brandenburg ushinzwe Inzibutso wateguye umuhango wo kwibuka ku ncuro ya 75 August Dickmann wiciwe mu kigo cyakoranyirizwagamo imfungwa cya Sachsenhausen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: SEO ndiyofunikira chifukwa imapangitsa kuti tsamba la webusayiti likhale logwirizana ndipo limalola kuti lisankhe bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"SEO ni ngombwa kuko ituma urubuga rufite akamaro kandi rukemerera kubona ibisubizo byiza byubushakashatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: SEPTEMBER 1947 - Chilolezo chinaperekedwa kuti bungwe la Association Les Témoins de Jéhovah lilembetsedwe monga lovomerezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NZERI 1947 - Umuryango wo mu rwego rw'amategeko Association Les Témoins de Jéhovah wahawe ubuzima gatozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: SIKUTI Akhristu oona amafunika kulumbira nthawi zonse pofuna kusonyeza kuti zimene akunena ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo Umuyobozi wa roho ategekwa gusezerana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: SITEFANO anali pakati pa gulu la anthu okwiya kwambiri mu Khoti Lalikulu la Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo yari umwe mu bagize Inama nkuru y'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: SOFIA anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sophia bye byebye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: SS304 kudziletsa pogogoda wononga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ss304 ahaziri mbukota"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sabata Yodziwitsa Alendo Kuti Tizingoyang'ana pa Ntchito Zokopa Anthu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rwego rwo kumenyekanisha ibikorwa bizaba mu cyumweru cy'ibikorwa byahariwe kwita ku bantu bafite..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sabata iliyonse zovala za 11 miliyoni zimatha kutayika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yashoboraga kwunguka hafi miriyoni 7 z'Amanyarwanda buri cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sabata ino padzakhala ngakhale [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gikorwa kizakomeza kugeza mu kwezi kwa [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sabata ino padzakhala ngakhale [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iki Cyumweru muri uyu (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sabata lililonse kapena mwezi uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta byiyongera buri cyumweru, buri kwezi cyangwa buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sabata limasungidwa kuyambira kulowa kwa dzuwa kwa lachisanu mpaka kulowa kwa dzuwa kwa loweruka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isabato yatangiraga kuwa gatanu izuba rirenze, ikarangira kuwa gatandatu izuba rirenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sachedwa safulumira Ambuye adzatiyankha pompano kuti MBAVA izi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwira shobuja apakire vuba iyo mishandiko yabandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadaike pa inu zinthu zolemera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntugapfukirane impano ikurimo kuko ari ubutunzi wahawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadakhutitsidwe nawo), mpititseni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntako mbonye, ahubwo reka nihute tumujyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadalekane omwe adapatsidwa Mabuku mpaka pomwe chidawafikira Chisonyezo (chosonyeza kuti Muhammad (SAW) ndi mthenga wa Mulungu Yemwe adalonjezedwa mmabuku awo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiyongereye kuri al hamdu rimwe na rimwe ntakibazo kubera y'uko hari ibihamya bimenyekanisha ibyo biturutse ku Ntumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) muri Hadith ya ABIY SAID (Imana imwishimire)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadanena, Ndipo kwa mbewu, ngati kunena zambiri; komatu ngati kunena imodzi, ndipo kwa mbewu yako ndiye Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugeze ku karere ka Muhanga ukabaza kukurangira abahinzi ntangarugero, bakohereza kwa EUGENE mu KININI.Nyamara sinjye ahubwo ni Kristo uri muri njye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadrake, Mesake, ndi Abedinego anagwera pakati penipeni pa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saduraka, Meshaki na Abedenego baguye neza neza hagati muri rya tanura ry'umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadraki, Mesaki na Abedinego wadathusidwa mu nthano ya moto, tsono Mulungu adawacosa m'mwemo na moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saduraka, Meshaki na Abedenego bajugunywe mu itanura rigurumana, ariko Imana ibakuramo ari bazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadzabwerera kwa ine popanda kukwaniritsa cholinga chake, koma adzachitadi zimene ine ndikufuna ndipo adzakwaniritsadi zimene ndinawatumizira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntirizagaruka ubusa, rizashobora gukora icyo naritumye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadzachita chosalungama, kapena kunena mabodza; ndi m'kamwa mwawo simudzapezeka lilime lonyenga; . . . palibe wakuwawopsa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gucumura ukundi, cyangwa ngo bavuge ibinyoma; ururimi rubeshya ntiruzongera kumvikana ku kanwa kabo, ahubwo bazarya kandi baruhuke nta we ubatera intugunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadzakangana ndi munthu, kapena kufuula, ndipo palibe amene adzamva mawu ake m'misewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ntazatongana, ntazasakuza, nta n'uzumva ijwi rye mu makoraniro.Ntazavuna urubingo rwarabiranye, ntazazimya ifumba icyaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadzakusiyani kapena kukuwonongerani kapena kuyiwala pangano lomwe makolo anu anawalumbirira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko Uhoraho Imana yawe ari Imana igira impuhwe, ntazagutererana, ntazakurimbura buhere, ntazibagirwa isezerano ry'Imbabazi yagiriye abasokuruza, ageretseho indahiro .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadzapezekaso wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimuzabona indi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadzapusitsidwa ndi Mdyerekezi, mmalo mwake adzadzipeza yekha mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MANA aho gukomeza gusenga sekibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sadzatisiya kapena kutitaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyigeze adutererana cyangwa ngo Idute."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Safufuzanso anthu ena amene ndi odzozedwa n'cholinga choti azicheza okhaokha kapena kuphunzira limodzi Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibagerageza gushakisha abandi basutsweho umwuka kugira ngo bagire ibyo bavugana kuri uko guhamagarwa kwabo cyangwa ngo bakore amatsinda yabo yo kwiga Bibiliya (Gal 1:15-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Safuna kukhala opanda ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atwitaho ntiyifuza ko hari n'umwe muri twe wazimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Safuna kuti tizilambira wina aliyense kapena zina zilizonse.  - Eksodo 20:3-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntukagire izindi mana mu maso yanjye\"Kuva 20:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Safuna moyo poti ndi mchewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawifuza kubaho ari nk'ikimuga kitinyagambura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sagwiritsa ntchito mphamvu zake molakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntajya yigera na rimwe akoresha imbaraga ze mu buryo budakwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sagwiritsa ntchito mphamvu zake molakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntajya asubiza ubutegetsi abasivile."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sai, Koma Kwan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Subira mu ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sailaja kutanthauza dzina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"izina si ngombwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Saina Coonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabonero Pose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Saint Michael, mkulu wa angelo, kuteteza nafe nkhondo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mutagatifu Mikayeli, wowe mumalayika mukuru, turwaneho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sainthadamma Sainthadu (2000)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Toki no kizahashi (2000)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakanakhala mawu a Yesu chifukwa Yesu anali pomwepo ndi Yohane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo jwi ntiryari irya Yesu ubwe kuko yari aho ari kumwe na Yohana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakanatha kuchita izi chifukwa anali ndi moyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko yari muzima!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakani M'lungu ntsiku zonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujye ubatura Imana buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakani mautumiki a Zamgululi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ubaha imirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakani munkhokwe kuti mupeze nkhani zamatekinoloje, maphunziro kapena nkhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakisha ububikoshingiro kubintu byamakuru yikoranabuhanga, inyigisho cyangwa ingingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakani ndi kugwiritsa ntchito Zomangamanga kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntiwibagirwe kugura ibikoresho byubwubatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakanizani Zosankha Zanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera ku mwanzuro wafashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakanizani pamphumi (mumadzi ozizira ayenera kuwonjezera vinyo wosasa).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Winika agatambaro mu mazi akonje cyane (byarushaho kuba byiza uramutse ubonye amazi ya balafu)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakanizani zosakaniza zonse, ndikuziika m'mbale yophika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUSEKE mukomereze aho , mujye mubishyira byose ku karubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakhulupiliranso wina aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uba wangije icyizere wagirirwaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakuidziwa ntchito yau president,tinasanka mozondoka,molakwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko aho uyu mugabo yadusize tutamenye neza aho duca ngo tugere ku Nkotanyi, twarayobye dufata umuhanda utari woâ€"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sakuweluza, akudzudzula... Osaopa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagushinja, kurengera, ntacyo utinya, ntawe wubaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Saladi ili wokonzeka kutumikila mwamsanga mutatha kukonzekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukiza ari hafi turusheho kumwitegura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Saladi ndi cod ndi mbatata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tsubure sō na kokoro ari no mama no watashi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salamba Sukhasana - Yogawiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Prayajyu - Yogawiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salimo 15 limafotokoza zimene Yehova amafuna kuti anzake azichita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi ya 15 igaragaza icyo Yehova Imana ashingiraho yita umuntu incuti ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salimo 46:1, 2: \"Mulungu ndiye pothawira pathu ndi mphamvu yathu, Thandizo lopezeka mosavuta pa nthawi ya masautso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Zaburi ya 46:2 (umurongo wa 1 muri Biblia Yera), hagira hati \"Imana ni yo buhungiro bwacu n'imbaraga zacu, ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salimo 46:1, 2: \"Mulungu ndiye pothawira pathu ndi mphamvu yathu, Thandizo lopezeka mosavuta pa nthawi ya masautso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki giterane gikomeye gifite intego iri muri Zaburi 46:2 hagira hati \"Imana ni yo buhungiro bwacu n'Imbaraga zacu, ni umufasha utabura kuboneka mu byago no mu makuba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salix alba - ntchito zothandiza katundu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bunga Nirwana - Albi Batubara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sally: Sindinkadziwa kuti amene ankandilera sanali makolo anga enieni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sally: Sinari nzi ko abanderaga batari ababyeyi banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salmo 126:1-6 Kodi Akristu lerolino amamva bwanji ndi kubwezeretsedwa kwa kulambira koyera ndi kuti iwo akulambira nawo moteromo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 126:1-6 Ni ibihe byiyumvo Abakristo bagombye kugira muri iki gihe ku bihereranye no kugarurwa k'ugusenga kutanduye n'uruhare bagufitemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salmo 139:1-24 Kodi mawu ouziridwa ndi Mulungu a Mfumu Davide amasonyeza motani kuti Yehova amachita nafe chidwi kwambiri aliyense payekha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 139:1-24 Ni mu buhe buryo amagambo yahumetswe y'Umwami Dawidi agaragaza ko Yehova ashishikazwa cyane natwe buri muntu ku giti cye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salmo 23: 6: 6 Indedi, zabwino ndifundo zidzanditsata masiku onse a moyo wanga moyo: Ndipo ndidzakhala m'nyumba ya Yehova †kwanthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMURONGO WA 6 \"Ni ukuri kugirirwa neza n'imbabazi, bizanyomaho iminsi yose nkiriho, nanjye nzaba mju nzu y'Uwiteka iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salmo 8:3-9 Kodi ndi motani mmene chilengedwe cha Yehova chingatiphunzitsire kukhala odzichepetsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 8:4-10, umurongo wa 3-9 muri Biblia Yera Ni gute ibyo Yehova yaremye bishobora kuduha isomo mu bihereranye no kwicisha bugufi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salome anayankha kuti: \"Lonjezani kuti ana angawa adzakhala, mmodzi kudzanja lanu lamanja, wina kumanzere kwanu, mu ufumu wanu.\" - Mateyu 20:20, 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we aramubwira ati \"tegeka ko aba bahungu banjye bombi bazicarana nawe mu bwami bwawe, umwe iburyo bwawe undi ibumoso bwawe.\"  - Matayo 20:20, 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salome asanayankhe anapita kaye kwa mayi ake kukawafunsa kuti: \"Ndikapemphe chiyani?\" - Maliko 6:22-24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uwo mukobwa arasohoka abaza nyina ati \"nsabe iki?\"  - Mariko 6:22- 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salomo atawira: 'Yahova Mulungu wanga, ndine wang'ono kakamwe pina nkhabe dziwa tonga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salomo yaramushubije ati 'Yehova Mana yanjye, dore ndacyari muto cyane kandi sinzi gutegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salomoni alemba: 'Munthu onsene adye, amwe na aone pinthu pyadidi thangwi ya basa yace yakuwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salomo yaranditse ati \"umuntu wese akwiriye kurya no kunywa kandi akabonera ibyiza mu mirimo yose akorana umwete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Salute cumu stai Moni muli bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye la plage de rêve"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samadzinenera okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ntawivugiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samadziwa chimene akuchita?inu a judge mulibe nzeru !\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimubona ko umushinjacyaha mukuru adakora akazi ke uko bikwiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samakambako kalikose za imfa imeneyo why?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimubwire nikuki badashaka kumenya icyamwishe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samala munthu choipa chitsata mwini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutarinze mu batera umunabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samala pakamwa pako Mulungu angakutsitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeze ubuzima bwawe Imana murikumwe izaguhorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samala pakamwa pako Mulungu angakutsitse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komerezaho kandi Imana Nyiribihe Ikomeze Ikurinde."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samalani Nanu, Kondani Dziko Lapansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho bakunzi buru rubuga mwese!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samalani kwambiri ndi uthengawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze kuri ubu butumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samalani m'mphepete mwa manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurega amaboko ukareba ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samalani mukakhala ku Hawaii!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Hawaii !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samalani ndi \"Machenjerero\" a Satana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Tokomele 'Mikwa' ya Satani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samalani ndi nyama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wite ku itungo aguhaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samalani thupi lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwita ku mubiri wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samalani: kutembenuka kwanu kuyenera kuchitika tsopano - osati mawa, koma tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Witegereza ejo hinduka ubu muri aka kanya kuko iby'ejo bibara abejo kandi ejo hahora hitwa ejo ariko hazaza umunsi utazagira ejo hazaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samalirani mawonekedwe anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwita ku kuntu ugaragara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samalirani mawonekedwe anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ita ku isura yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samantha Ndiweni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samantha Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samaona ngati likutuluka magazi anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese koko ubonye bihura n'ubwoko bw'amaraso yawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samatiyerekezera ndi wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bishatse kuvugako utayigereranya n' umuntu uwo ariwe wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samavulaza thanzi la anthu ndi ziweto zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntabwo bizababaza inyamaswa n'inyoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samawopa dzuwa, ngakhale mphepo, kapena kuzizira, kapena chinyezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntatinye izuba, imbeho, ubushyuhe bukabije, amahindu cyangwa urubura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sambani ndi kuumitsa mutu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimufungure imitwe yanyu mutekereze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sambani ndi madzi abwinobwino ndikuphimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hoze n'amazi meza, wihanagure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sambani ndi masewera 10 a mphindi 20 tsiku lililonse, makamaka pa nthawi yogona kapena nthawi yomwe muli ndi mwayi wotsuka mukatha kusamba kwa ola limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kugena nk'urugero iminota 20 buri munsi yo gushakisha amakuru, hanyuma bitarenze isaha runaka, ukaryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sambani tsitsi lanu ndi madzi ofunda ndi kusamba ndi shampoo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Woge mu musatsi namazi akonje na shampoo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sambani tsitsi lanu, mofatsa muchibwezeretseni ndipo osakhudza mapeto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukomeze uhambure, usobanure unasokoze imisatsi isgaye ariko iyo wamaze gusokoza ntiwongere kuyisokoza nanone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sambila Tu Sambila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dusenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sambililani na Vinji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wige byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sambililini na Vyuze Pali Vino Mungacita Pakuya ni Nsansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi byagufasha kugira ibyishimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sambitsani m'manja katatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukaraba ibiganza byombi inshuro eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samsung Way S8 ndi S8 + anaulura ndi 'inf ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"samsung s8 na s8+ zifite Bixby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samsung inali itayambitsa kale chojambula chala chala pansi pazenera pama foni awo, monga tawonera kumapeto kwake chaka chino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Magingo aya, Samsung yatangaje ko mu mpera z'uyu mwaka aribwo izashyira ku isoko telefoni zayo ebyiri zari zitegerejwe na benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samsung ndi imodzi mwamakampani odziwika komanso ofunikira kwambiri ku South Korea, omwe amapezeka padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu bigo byo muri Koreya y'Epfo bizwi mu ikoranabuhanga rihanitse ni ikitwa Samsung."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samuel samaiwala zomwe zinachitika tsiku limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nadine ngo ntajya yibagirwa uwo munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samueli anapemphera mwachikhulupiriro ndipo Yehova anayankha pemphero lake pobweretsa chimvula chamabingu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yasenze afite ukwizera, nuko Yehova amusubiza ahindisha inkuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samueli anapitadi ndipo ataona mwana woyamba wa Jese anaganiza kuti: 'Amene adzakhale mfumu uja ndi ameneyu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Samweli yabonaga umuhungu w'imfura wa Yesayi yaribwiye ati 'uyu rwose ni we Yehova yatoranyije.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samueli anapitirizabe kumvera Yehova kwa moyo wake wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaba yari iyobowe na NSENGIYUMVA Samuel."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samueli anathira mafuta pamutu pa Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"DORE Samweli arimo arasuka amavuta ku mutwe w'uwo mugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samueli poona mwana wamkulu wa Jese Eliyabu, akuti: 'Ndithudi uyu ndiye amene Yehova wam'sankha.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaze kuhagera, Samweli ngo arabukwe umuhungu wa Yese witwa Eliyabu, aribwira ati \"Nta kabuza, uwo Uhoraho yatoye ageze imbere ye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samuweri alibe kufuna kucita bzimwebzo thangwe Yahova ndiye akhali mtongi wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli ntiyashakaga kubigenza atyo, kuko mu by'ukuri Yehova ari we wari umwami wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samuyeri Adapitiriza Kucita Bzomwe Bzikhali Bzabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yakomeje gukora ibyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samuyeri Adapitiriza Kucita Bzomwe Bzikhali Bzabwino _ Pfunzisani Wana Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yakomeje gukora ibyiza _ Jya wigisha abana bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samuyeri Adapitiriza Kucita Bzomwe Bzikhali Bzabwino _ Pfunzisani Wana Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yotamu yakomeje kuba indahemuka _ Jya wigisha abana bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Samweli abvera Eli 'mbampanga pinthu pyonsene.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yaramwumviye 'amubwira amagambo yose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: San Francisco ndi mzinda waukulu ndipo mumatha kuyendetsa galimoto pamtunda wotchuka wa Golden Gate Bridge\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashusho yafatiwe mu Mujyi wa San Francisco' ku kiraro cya 'Golden Gate Bridge'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: San na a sani di Yehofa sete?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umwaka wo kwemerwa na Yehova ni umwaka usanzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanadziwe momwe angayankhire ndipo analonjeza kuti abweranso kamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugutora ntazagutererana, yarabisezeranye kandi ntateze kwisubiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanafune kuti wina aliyense azimuuza zochita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntawe ubwiye undi ngo aramuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanagwiritse ntchito nthawi yake mwadzidzidzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe ntiyanyurwa.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanakhale ndi mavuto omwe akutuluka monga ena adayankhira ndemanga (yoyikidwa mwezi umodzi wapitawo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyira kuri liste abapfuye avuga ko bamusinyiye (harimo nuwapfuye umwaka ushize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanakhaule ukuwona ngati amadya mpira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mujya mutekereza igihe batangiye gukina umupira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanakopeke ndi zinthu ngati golide kapena mawu okopa achikondi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rwe ntiyari kurugurana zahabu cyangwa utugambo turyohereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanalembe motsatira maganizo a anthu kapena nthano zakalekale. - 2 Samueli 23:1, 2; 2 Timoteyo 3:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'umwe muri bo wagenderaga ku makabyankuru cyangwa ibintu bitabayeho byavugwaga mu migani y'abantu b'icyo gihe. - 2 Samweli 23:1, 2; 2 Timoteyo 3:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanali dzina wamba kapena chizindikiro, monganso masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose ryari izina rusange, atari izina ryagenewe ikintu kimwe nk'uko bimeze ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanali likulu la bungwe lapadziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru ntabwo ari urubuga rw'Ikigo k'igihugu gishinzwe indangamuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanali mlendo kwa iwo, chifukwa anakulira m'mudzi mwawo momwemo ndipo anali kugwirira ntchito limodzi kwa zaka zambiri pamene iye anali kalipentala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari basanzwe bamuzi kubera ko yari yarabyirukiye mu mujyi wabo, kandi yari yarakoze akazi k'ububaji imyaka myinshi ari kumwe na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanali munthu aliyense, nthawi zonse amakonda ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mutuzo nagiraga mu bandi, nahoraga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanali munthu woyamba kuphedwa mwankhanza ndi mopanda chilungamo m'mbiri ya anthu; komanso n'zachisoni kuti sanali munthu womaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibwari ubwa mbere mu mateka umuntu yicwa urubozo kandi arengana; ikibabaje kandi, nta nubwo bwari ubwa nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanalingalire kuti angokakamira... osangopeza ndalama, koma ndi zolipirira zida zomwe zikubwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zari yagaragaje ko adahugira mu byo gushaka amafaranga gusa ahubwo ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanandilimbikitse kuti ndiuchotse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinashakaga ko amfata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanapatsidwepo mlandu wamtundu uliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntanarimwe yigeze avuga ibyo babeshya ko yavuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanasinthe Maganizo Ngakhale Kuti Anamuchitira Zopanda Chilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyigeze acika intege nubwo yahuye n'akarengane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanath Thatikonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yara teri yari ko kuda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanathe kupempha Mulungu kuti amukhululukire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mbabazi yabasabye kumugirira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanatichitira monga mwa machimo athu; kapena kutibwezera monga mwathu kusaweruzika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntiyatugiriye ibihwanye n'ibyaha byacu, Ntiyatwituye ibihwanye no gukiranirwa kwacu....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sandile Khwela Centre Midfielder\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Themba Njwaga Midfielder"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sandile Mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinigeze ncika intege"}
{"inputs":"Text in Nyanja: SandinG analemba kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Swindoll yaranditse ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sandip Talati _ Indiana...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agarwadi Hindi Mun..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sandya Nadipeneni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sandra Uwikunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangalalani Cifukwa Cogwila Nchito Yanu Mwakhama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko washimishwa n'akazi ukorana umwete"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangalalani kuthandiza anthu kusunga ndalama?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese wowe ni ruhare ki ugira mu kuzana abandi ku gakiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangalalani moyo wokumva paliponse ndipo nthawi iliyonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga zo kumunezeza iteka, ahantu hose, no muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangalalani ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho nyunganira nawe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangalalani ndi kusuta kwanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imanishimwe disi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangalalani ndi ma Gummies awiri tsiku lililonse, m'modzi m'mawa ndi wina usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitangaje nuko ugomba kurya gummies 6 ku munsi, 3 mu gitondo nizindi 3 ku mugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangalalani ndi njinga za Red Bull.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"taga bike side bags red image."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangalalani pamene mukuphunzira Chifalansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uburenganzira bwawe mu Gifaransa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangalalani pamene mukuphunzira Chifalansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nazari Ifrane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangalalani zikande Makadi No Gawo Online pa webusaiti yathu - Akathyole £ 5 Free Bonasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Videos n'amafoto wakoresha kuri Youtube by'ubuntu (5 Websites wabikuraho) 5 Free skock websites!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sangokhala imodzi mwazabwino kwambiri Chrmabuku ome pamenepo; ndichimodzi mwazinthu zabwino kwambiri pamtengo, zomwe zimapereka zojambula za 2-in-1, mawonekedwe owonekera pazithunzi, makamera a 720p HDR, ndi doko la USB-C pamtengo wolowera. wotsika poyerekeza ndi omwe akupikisana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hejuru hariya; ni kimwe kandi cyiza kumafaranga, gitanga icyifuzo cya 2-muri-1, ibintu byiza bya ecran ya ecran, kamera ya 720p HDR, hamwe nicyambu cya USB-C kubiciro byinjira. munsi yabyo bahanganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sani Tawainela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndabizi uzanyumva uzamenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sani: Muli bwanji Mariama!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gatesi: Igikoma se gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanju Bonthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyishimo ku baturage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani Baibulo monga kwanuko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira Bibiliya umugabane w' umubiza bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani Kulambila Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Hitamo kuyoboka Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani Kuyambiranso Tsopano kuti mutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fata ingingo guhera uyu munsi y'ukubaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani Mafunsowo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyan question"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani Onse tabu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo umutwe w'igitabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani Zimene Mufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakora choice ufate icyo ushaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani Zimene Mufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakora choice ufata icyo ushaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani Zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Choose Image Images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani apa, ndikukwaniritsa apa ......\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"iyi Igikorwa , Hitamo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani bajeti tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo Itariki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani chiganizo kuti chofunika chokha 3 options imene ambiri amavomereza pa mphindi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhitamo buri tangazo kugira akamaro gusa 3 Amahitamo Na: benshi bemera ku mwanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani chimodzi buku la pulogalamu kukhazikitsa pa kompyuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo ishusho igaragaza porogaramu yo gufata amajwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani chimodzi chikha imfa kapena moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hope ubwo bamutoraguraga yari hagati y'ubuzima n'urupfu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani chinenero chimene mukufuna pa kabokosi ka zinenero, kenako dinani kabatani ka Fufuzani kuti muone nyimbo zimene zilipo m'chinenerocho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo ururimi ushaka, maze ukande ahanditse ngo Shakisha kugira ngo ubone darame ziboneka muri urwo rurimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani dziko lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo igihugu cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani kavalidwe ka kavalidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakisha imiterere yimyambarire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani limodzi kopanira mukufuna kusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhitemo Gusaba icyemezo cyo guhindura amazina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani malo anu intaneti ndi odalirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo software yizewe kandi yemejwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani malo opanda phokoso, ndipo muonetsetse kuti palibe chilichonse chimene chingakusokonezeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ureba ahantu hatuje kugira ngo hatagira ibikurangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani mawu abwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo amagambo witonze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani mtundu wa gawo lomwe lipangidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo ishingiro ryamaterasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani nthawi yabwino yoti mukambirane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya igihe cyiza cyo kumubwira ibintu runaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani nthawi yomwe mukufuna kuwunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numuvugisha, jya ushaka igihe ubona ko gikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani nthawi yoti mukambirane vutolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushake igihe gihagije cyo kuganira ku kibazo mufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani nyemba mwamsanga pamene mazaya amayamba kupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo ibara ukurikije urumuri rwimbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani nyimbo zofewa zofewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya utoranya umuzika wumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sankhani zabwino koposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitamo Icyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Santhu ponthu inthu idukkil\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atheru Ni Magakenaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sanyambila Member\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babymamadimo member"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Saopa mbiri zoipa; mitima yawo ndi yolimba, yotetezeka mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari nta murava uri mu kanwa kabo,Imitima yabo ni igomwa risa,Umuhogo wabo ni imva irangaye,Bashyeshyesha indimi zabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sara anali mkazi wa Abrahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sara, umugore wa Aburahamu yari mushiki wa Loti, basangiye se na Nyina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sara anati: \"Panadutsa zaka zitatu ndisakugwira ntchito kapena kuchita bizinezi koma Yehova anandithandiza kupirira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sara yagize ati \"ibyo bibazo nabimazemo imyaka itatu yose, ariko Yehova yamfashije kwihangana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sarah Mwanjila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sarah Iswandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sarah Nakamura, \"Ophunzira ku ESL Ophunzira Padziko Lonse ndi ku US ku Writing Center\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abinyujije ku rukuta rwe rwa twitter, Nduhungirehe yagize ati \" Ubutumwa ku mashuri makuru na za kaminuza zo muri Amerika ndetse no ku isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sarah Tew \/ Ngati mukufuna kudziwa ndalama zomwe mudzalandire ndikulipira koyamba kwa ngongole yamsonkho wa ana, simuyenera kudikira Julayi kuti mudziwe .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sarah Tew \/ Niba waratanze umusoro mbere yigihe ntarengwa kandi ukaba ugitegereje ko Ikigo cyimisoro cyohereza cyangwa gutanga amafaranga yawe, ibyiringiro byose ntibitakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sasanyirani mwenemu phwandu yathu ya Paxkwa.\" 16 Na tenepo, anyakupfundza ace abulukadi mbapita mu nzinda, mbagumanadi pyonsene ninga mudalongera Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Abigishwa baragenda, bagera mu murwa, maze basanga bimeze uko yabibabwiye, batunganya ibya Pasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana Amayesetsa Kupeputsa Ulamuliro wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani agerageza guhangana n'imbaraga z'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana Lero Wapezeka Ndiwe Edzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyo Satan' antwarâ€TM ubu N'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana Lero Wapezeka Ndiwe EdziGasper Nali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"masmini izegipala it Satani izegipala ke mogonatagana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana Mdierekezi anafuna kupha Mwana wa Mulungu, ndipo anadziwa kuti Mfumu Herode ya Yerusalemu ikayesa kum'pha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani Umwanzi yashakaga kwica Umwana w'Imana, kandi yari azi ko Herodi umwami wa Yerusalemu yari kugerageza kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana Sadzapambana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani Chakakundwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana akusocheretsa anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Akpana Ifehe Satan?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana alibe njira yogwirira ntchito ngati wachotsedwa mwa inu, kupatula akadzera mu mphamvu zisanu kuti akatchinge chikhulupiriro chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ntagoheka ashakashaka uburyo bwose akugusha ngo usubire inyuma ugwe mu byaha ugomere Imana kugira ngo amasezerano Imana yaguhaye utazayabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana amasoceletsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ayobya abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana analakalaka chinthu chomwe sichinali chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kalebu arifuza ikintu kitari icye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana analengedwa ali wabwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ntiyaremwe n'Imana se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana anasamala kwambiri kuti asatsutse kuti Mulungu ndi wolamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yirinze kuba yashidikanya ku bihereranye no kuba Imana ari umutegetsi w'ikirenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana anasokoneza ngakhale angelo ena kumwamba, moti mpaka anawakopa kuti nawonso apanduke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NKURUMBI arabahenze nka Satani ahenda Abamarayika ngo bagararize Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana anati: \"Ngati ndinudi mwana wa Mulungu, uzani mwala uwu kuti usanduke mkate.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yaramubwiye ati 'niba uri Umwana w'Imana, bwira aya mabuye ahinduke imigati.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana anauza Hava mopanda mantha kuti: \"Kufa simudzafai.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Satani yashukaga Eva ngo agomere Imana, yaramubwiye ati, \" N'ukuri rwose ntimuzapfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana anayamba kuyesa Yobu pomubweretsera mavuto osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yatangiye guteza Yobu ibyago bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana ankadziwa kuti Yobu ndi munthu wokhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani na we yari azi ko Yobu ari indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana ankaona zonse zimene Yobu ankachita, ngakhale kuti Yobuyo sankadziwa zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Yobu atari abizi, Satani yaramwitegerezaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana atenga zimenezo ndi zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yaribuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana kwake Mkupha Ndikuononga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"satan yaramujyanye peee!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana ndi mdani wa Mulungu, ndipo ndi mdani wathunso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ni umwanzi w'Imana, kandi natwe ni umwanzi wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana ndi mngelo amene anayambitsa kagulu koukira ulamuliro wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ni umumarayika watangije ibikorwa byo kwigomeka ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana ndi ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ninde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana ndi ziwanda akupitiriza kusocheretsa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani n'abadayimoni bakomeje kuba ababisha kandi babangamira ubuzima bw'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana ndi ziwanda zake adzamangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani n'abadayimoni be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana ndiye amene amachita zonse zotheka kupanikiza anthu kapena kuwanyengerera kuti achite chifuniro chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani ashaka ko abantu bakora ibyo bashaka byose, batitaye ku ngaruka byabagiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana sanalapepo ndipo sadzalapapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze satani aramusubiza ngo ntawuhari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana, choyamba anadezetsa akuba ndi kuba ng'ombe ndi ngamila za Yobu ndipo nkhosa zake zinaphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwa mbere, Satani yateje Yobu abajura maze biba inka n'ingamiya ze, kandi intama ze zirapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satana, kutanthauza \"Wotsutsa.\" - Yobu 1:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani, bisobanura \"Urwanya.\" - Yobu 1:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satellite Telefoni - Njira Zothandizira Kwawo ndi Dziko lonse lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ry'ikoranabuhanga rya terefoni n'isakara ry'ikoreshwa ryazo hirya no hino mu Gihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sathananthan Omanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani umurezi w'abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sathani adabvunza Eva kuti: 'Kodi n'cadidi kuti Mulungu adalewa kuti lekani kudya cisapo ca muti na ubodziyo wa m'zundemu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yavugiye mu nzoka, abaza Eva ati \"ni ukuri koko Imana yavuze ko mutagomba kurya ku giti cyose cyo muri ubu busitani?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sathani adapasa mulandu Mulungu kuti iye ngwakunama ndipo bzidacitisa kuti Yahova awoneke kuti ngwakusaya cirungamo ndipo alibe kusiya kuti Adamu na Eva asankhule wokha cinthu comwe n'cabwino na cakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah kandi yategetse abemera kujya bamwiragiza ngo abarinde umwanzi shitani, yo itajya yemera ibikorwa byiza n'ineza , ahubwo kamere yayo niyo kuyobya no koreka ikiremwa muntu, no kukigirira nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sathani akhala waukali kakamwe mbatoma kuonesa nyatwa anthu pa dziko yapantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani Umwanzi w'Imana yajugunywe ku isi, kandi atuma abantu bigana ibikorwa bye by'ubugome."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sathani ambacita nyongo yakutipambusa kwa Yahova, mwakutipumpsa kuti tiphatise basa kuipa mbali zixanu zomwe zafotokozedwazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani agerageza kudutandukanya na Yehova, akatugusha mu byaha akoresheje ibyumviro byacu uko ari bitanu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sathani ambafuna kudzonga cikhulupiro cathu na kuti tileke kukhala na cidikhiro ciri-cense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani akora uko ashoboye ngo atubuze gukomeza kuba indahemuka kandi ntidukomeze kugira ibyiringiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sati ali naye mwa iye, kungofika mere ñaāṇa ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndanakwa.keza bari bamumpaye habura ubukwe bwanyuma ubundi njye na"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sati yabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo aribyiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satifiketi yakuyenerera kugwira ntchito ngati mphunzitsi wakusukulu yoyendetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibanga rya Girabawe wahembwe nk'umwarimu w'indashyikirwa mu gihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satsutsa chipembedzo changa ndipo ndi osangalatsa kuposa abale ena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibanga idini ryanjye, kandi mbona bankunda kurusha bamwe mu bavandimwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Satumidwa kwa ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Di Mana Abah?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sauli - Mfumu Yoyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli, umwami wa mbere wa Isirayeli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sauli anafika pochita zoipa kwambiri moti anayamba kukhulupirira mizimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli yabaye mubi ku buryo yageze nubwo ajya mu bapfumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sauli anali \"mnyamata wokongola.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari bati Fally ni \"umuhungu mwiza, usa neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sauli anam'yankha kuti: 'Pita, ndipo Yehova akhale nawe.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Sawuli abwira Dawidi ati: 'Ngaho genda; Uwiteka abane na we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sauli atangokhala mfumu, anasankha mwana wakeyu kuti azitsogolera asilikali 1,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli amaze kuba umwami, yahaye umuhungu we Yonatani gutwara abasirikare 1.000 maze bagaba igitero ku birindiro by'abafilisitiya i Geba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sauli ndipo analoledwa kumuika kukhala mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyarageze ajya guhakwa na Sawuli yagombaga kuzasimbura ku ngoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sauli, mambo wa ku Israeli wakutoma, akhonda kubvera Mulungu mu ndzidzi ukhatonga iye anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli, umwami wa mbere wa Isirayeli, ntiyumviye Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Saulo akhali boliboli pa ntsiku zitatu, nkati mwa ntsiku zenezo iye ne akhadya tayi, ne kumwa madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byafashe iminsi itatu bagenda badahagaze, batarya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Saulo akufunsa kuti, Ndinu yani, Mbuye?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli arabaza ati \"Uri nde, Nyagasani?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Saulo anali m'gulu lachipembedzo la Ayuda lotchedwa Afarisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli ni umwe mu bagize itsinda ry'abantu bo mu idini ry'Abayahudi bitwa Abafarisayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sawa-sawa na mudzi, ungagawika okha-okha, unamalisirambo kufudzika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu iyo yigabanyije ubwayo ntibasha kugumaho, cyangwa iyo satani yihagurukiye akigabanya, ntabasha kugumaho ashiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sayansi Singatithandize Kudziwa Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Siyansi igira aho igarukira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sayansi Yoona Imagwirizana ndi Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya ihuza na siyansi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sayansi ikuyankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KimIshya NikkiVega"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sayansi na Baibo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Egiputa na Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sayansi ndi Technological Research Council of Turkey (TUBITAK) mkati mwa anthu 15 adzalemba ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo komisiyo yitwa The Texas Holocaust and Genocide Commission (THGC) iba igizwe n'abakomiseri 15 bashyirwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sayenera kukhala Zochita ndi zosayenera Kutsatsa Kwazinthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese aho ho ntibazumirwa, ahubwo akaba ari Kagame wabo uhagwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sayenera nkhosa kumadyetsedwa ndi abusa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arya Abootorabi Not Arya Abootorabi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sazafanso Mpaka Kubwela Kwa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimucogore gusenga kugeza ubwo Yesu azaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Scherzinger imasonyeza maonekedwe okongola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Riderman yocyeje runonko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Scientist Stephen Hawking uyo zothandizira kudzipha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanga muri siyansi, Prof. Stephen Hawking yapfuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sebina ankayenera kusamalira zimene anthu a Yehova ankafunikira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shebana wādi ufwaninwe kuta mutyima ku bisakibwa bya bantu ba Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Selari imadulidwa mu magawo oonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gereza ya Segerea abasirikare baba bayizenguruka buri mwanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Selenium imachepetsa chiopsezo cha khansa komanso mwayi wa matenda a mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inyanya zigabanya ibyago byo kuba warwara umutima ndetse na kanseri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sembe kwanu kuli kalekelezi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemeye kwitanga kubera Ikuzo ryawe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Semifinali - Finali - Finali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Final _ Version finale _ Inyandiko irangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sena sikumwaya mucizyi weelede kusama citambala nasololela ciiyo ciindi nabeleka asikumwaya mukwesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aho sihohava kurya nibyakabaye bitunga Intama amaze yaba make agaharirwa Impfizi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Senakeribu, yemwe anali mfumu ya Asuri, anatumiza Rabisake ku Yerusalemu kuti akakakamize Ayuda amumzindawo kuti angodzipereka okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Senakeribu wa Ashuri yohereje Rabushake i Yerusalemu, gusaba abari batuye uwo mugi kwishyira mu maboko ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Senegal: \"Kuyambiranso kudziwa kwina konse\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Senegal mu myigaragambyo: Igihugu 'kiri hafi cyane y'imperuka'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Senzani goli langa ndipo phunzirani kwa ine, chifukwa ndine wofatsa ndi wodzichepetsa, ndipo mudzatsitsimulidwa, pakuti goli langa ndi lofewa ndipo katundu wanga ndi wopepuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwemere kuba abagaragu banjye munyigireho, kuko ndi umugwaneza kandi noroheje mu mutima, namwe muzabona uburuhukiro mu mitima yanyu, kuko kunkorera kutaruhije, n'umutwaro wanjye utaremereye\" (Matayo 11:28-30)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Senzani goli langa ndipo phunzirani kwa ine, chifukwa ndine wofatsa ndi wodzichepetsa, ndipo mudzatsitsimulidwa, pakuti goli langa ndi lofewa ndipo katundu wanga ndi wopepuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwemere kuba abagaragu banjye munyigireho, kuko ndi umugwaneza kandi noroheje mu mutima, namwe muzabona uburuhukiro mu mitimayanyu, kuko kunkorera kutaruhije, n'umutwaro wanjye utaremereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: September 26, 2014 - Maofesi Komanso Malo a Zinthu Zina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tariki ya 26 Nzeri 2014 - Inzu y'ibiro ikorerwamo n'indi mirimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Serena Williams wasindikiza mu malo ochezera a pa Intaneti zithunzi zatsopano kuchokera kwa ena onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto ya Serena Williams yerekana imideli akomeje kuvugisha abatari bake"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Serena analongosola za chisangalalo mu moyo wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Justine yasobanuye uburyo yanezerewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Serge, yemwe ankapanga dawunilodi zolaula pa foni yake tsiku lililonse, ananena kuti: \"Nthawi zambiri ndinkangokhala wolusa komanso sindinkaganizira anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwitwa Serge wakuraga amashusho ya porunogarafiya kuri interineti hafi ya buri munsi akayashyira kuri telefoni ye, yaravuze ati \"Nahoraga nitekerezaho kandi nkumva nihebye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Series: Apa mupeza nyengo zathunthu zamakanema abwino kwambiri pa TV.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ku Cyumweru: film nziza cyane ziba zigezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Servetus ndi Tyndale Ankalemekeza Kwambiri Baibulo _ JW.ORG Mavidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"William Tyndale Bahaga agaciro Bibiliya: Umusogongero _ JW.ORG Videwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Services zikawonongeka unathandiza ku Pakistan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bombe zahitanye benshi muri Pakistan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Services: ayankhe onse mafunso maola 24\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gisubizo ifite amashami 24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Seveni imatathauza za kumaliza, choncho Mipingoyi imaimirira za Mpingo owona matsiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo ziriya nzandiko nzandikiwe ariya matorero arindwi ariko zirareba n'Itorero rya none."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Seville -- Mmodzi wotsiriza mndandanda wa Spain ndi Phunzitsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"COVID-19: Imvano yo kuzahara k'u Butaliyani n'isomo ku bindi bihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sewani ndi tsitsi lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye back hair."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sewerani mumachitidwe owonetsera ndalama zenizeni popanda mwayi wopambana (zomwe mukuwona, sizosangalatsa)!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byinjiranemo umunezero, ubyiyumvishe nk'umukino (ariko atari umukino rwana!)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Seweroli litangoyamba ndinachita chidwi ndi mmene mfundo za choonadi cha m'Baibulo zinafotokozedwera momveka bwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkiyibona, natangajwe n'ukuntu yasobanuraga ukuri kwa Bibiliya mu buryo bwumvikana neza cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sex naulitsa mama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibonano mpuzabitsina ukunda mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sextus Julius Frontinus, yemwe anali bwanamkubwa komanso mkulu woona za madzi ku Roma, analemba kuti: \"Ngalande zathu ndi zazikuluzikulu komanso n'zomangidwa mwaluso ndipo sizingafanane ndi zinthu zopanda ntchito zomwe anthu a ku Greece amanyadira kuti anazimanga mwaluso.\" *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sextus Julius Frontinus (35 - 103), wari guverineri akaba yari anashinzwe iby'amazi i Roma, yaranditse ati \"niba ubishidikanyaho, uzagereranye izo nyubako z'ingenzi cyane zakwirakwizaga amazi, na za piramide zidafite icyo zimaze cyangwa inyubako z'Abagiriki zidafashije abantu batangarira, uzasanga nta ho bihuriye.\" *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Seychelles amakondwerera Tsiku Lokopa alendo Padziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bo mu karere ka Gatsibo bari baje mu kwizihiza umunsi mpuzamahanga w'imiryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sgwili Sandile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umukire kagame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shaa mpaka nduna zayambanso u traffic koma ya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza uvange kugeza aho ibirayi bifata irange bikumuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shaaa mavuto ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oroha Suzumura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shame on you phunzirani kukhala ndi ulemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nziza bakakwigiraho kuyubaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shame yo mwaiona pa uyu akugona ndi anayu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na byabigarasha byanyu ?Ntasoni ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shamwalianga adza, tenepo ine nkhabe chakumdyesa tayu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ati \" reka da, Ntabwo namuhemukira. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Share Your Comments About Ninainthu Ninainthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Share Your Comments About Niels Bye Nielsen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Share on FacebookShare on TwitterGawani pa Linkedin \"SwiftStudent imathandizadi, makamaka kukhala woyamba kubanja langa kukumana ndi izi. \"\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sangira kuri FacebookShare kuri TwitterShare kuri Linkedin \"SwiftStudent rwose ifasha, cyane cyane kuba uwambere mumuryango wanjye wabibonye. \"\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shaunna Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shawn Karaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shaytan wamangidwa m'mwezi umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Satani yabohowe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sheikh Ahmad bun Ibrahim alHashimi Yemwe anabadwira ku Egypt ndipo anakhala mzaka za pakati 1878 - 1943.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Susannah Mushatt Jones wavukiye muri leyta ya Alabama mu kwezi kwa Karindwi 1899, ni nawe Munyamerika wari usigayeho wavutse mu kinyejana cya 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sheikh Alkhattwaabi (RA) ananena kuti: \"Zadza mu zoyankhula za Maswahaaba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Al Khatwabiy yaravuze ati: (Byaje mu Nkuru ko Umubare wImirongo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shela Coonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyamamaze bigere hose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shes zodabwitsa ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Beautiful shy ama..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shijiazhuang Kaiquan slurry Pump Co., Ltd. unakhazikitsidwa mu 2005 ndi ndalama okwana 20 miliyoni USD, kuphimba malo okwana mamita lalikulu 47,000 & kumanga malo a kuzungulira 22,000 mamita lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shijiazhuang Kaiquan Slurry Pump Co., Ltd yashinzwe mu 2005 ishora imari ingana na miliyoni 20 USD, ikaba ifite ubuso bwa metero kare 47.000 & ubuso bwubatswe bwa metero kare 22.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shirazi ithandiza anthu aku Gaza ndi Yemen \" ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame na Israyeli batangije... \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shotcut ndiwotsegula mkonzi wavidiyo wopanda ufulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahise mfata telefoni, mfata video y'imvura igwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Shupiti zako,iwe kaya akuti Mayaya ukufuna kutivulalitsa,uzitipeperetsa eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngwino urebe ibyawe byatwawe, nudupfukamira ugashyira amavi ku butaka tuzabigusubiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si ZA chikhiristu izizi zimenezi ndi zandale mayankhidwe ake sangakhare ngati akumpingo....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home AMAKURU ACUKUMBUYE Iki ntabwo ari igihe cy'umukristo cyo kwitotomba kuko Leta n'Itorero bitari abakeba...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si Zimene Munali Kuyembekezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bari biteze ngo sibyo bari kubona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si aliyense amene anali olesi, malingaliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose si ko bari ibyitso, hari abazize amaherere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si bwino kusiya sukulu ngati zimenezi zingachititse kuti muphwanye malangizo a m'Baibulo akuti, \" munthu aliyense azimvera olamulira akuluakulu. \" - Aroma 13:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niwirengagiza inama iboneka muri Bibiliya yo ' kugandukira abategetsi bakuru, ' ugahagarika amashuri utararangiza kwiga ayo amategeko asaba, uzaba wikuye mu ishuri. - Abaroma 13:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si bwino kuti munthu aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntabwo aribyiza ko umunt"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si chifuniro cha Mulungu kuti aliyense wa Ana Ake adikire pachabe zozizwitsa zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ntiyifuza ko abana bayo batiyitaho bitewe no kubabaza imibiri yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si chinsinsi kuti kulumikizana pamutuwu ndichimodzi mwazofunikira kwambiri kwa munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari ibanga ko itumanaho ku ngingo ari imwe mu ndangagaciro zikomeye ku muntu uwo ari we wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si nkhanza imeneyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo si ububisha bukabije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si nthawi yokhayi pamene Yesu anachita zodabwitsa ngati zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko ibyo atari byo bitangaza byonyine Yesu yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si nyumba yosungiramo zinthu zakale. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari indwara yo kujyana kwa muganga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si pakhala chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta butabera kiba gifite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si yense wakunena kwa ine, Ambuye, Ambuye, adzalowa mu ufumu wa kumwamba; koma iye wakuchita chifuniro cha Atate anga amene ali kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Abahora bampamagara ngo \" Nyagasani, Nyagasani\" siko bose bazinjira mu bwami bw'ijuru, keretse abakora ibyo Data uri mu ijuru ashaka bonyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Si zonse zapa newspaper zimakhara zoona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itegeko rigenga abamenyeshamakuru ntiryemerwa na bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sichifuna luso lapadera kapena maphunziro ataliatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo bisaba ubuhanga bwihariye cyangwa amahugurwa maremare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sichikuphatikiza ndi mowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uburwayi bwabo si inzoga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sichinali cholinga cha Mulungu kuti anthu azifa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMANA ntiyari yarateganyije ko abantu bapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sichiphatikizidwa ndi maonekedwe onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ameze kose isura siyo yingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sichomwe ndimapuma pantchito koma tsambalo lili ndi phindu lopitilira 200%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigitangira twabonaga dutabawe ariko aho gukira byasubiye irudubi 200%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sicinakugwerani inu ciyeso koma ca umunthu; koma Mulungu ali wokhulupirika, amene sadzalola inu kuyesedwa koposa kumene mukhoza; koma pamodzi ndi ciyeso adzaikanso populumukirapo, kuti mudzakhoze kupirirako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari urusange mu bantu, kandi Imana ni iyo kwizerwa kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ikibagerageza izabacira #AKANZU, kugira ngo mubone uko mubasha kucyihanganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sicinakugwerani inu ciyeso koma ca umunthu; koma Mulungu ali wokhulupirika, amene sadzalola inu kuyesedwa koposa kumene mukhoza; koma pamodzi ndi ciyeso adzaikanso populumukirapo, kuti mudzakhoze kupirirako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kigeragezo kibasha kubageraho kitari urusange mu bantu, kandi Imana ni iyo kwizerwa kuko itazabakundira kugeragezwa ibiruta ibyo mushobora, ahubwo hamwe n'ikibagerageza izabacira akanzu, kugira ngo mubone uko mubasha kucyihanganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sierra Leone ndi Guinea: 'Kuthandiza Anthu Ambiri Kukhala Olungama - Dan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Siyera Lewone na Gineya: 'Bageza benshi ku gukiranuka'  - Dan12:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sierra Leone ndi Guinea: 2002 mpaka 2013 (Gawo 2) _ Buku Lapachaka la 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Siyera Lewone na Gineya: 2002  - Ibintu biheruka kuba (Igice cya 1) _ Igitabo nyamwaka 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikono kapena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barabyigiwe se ubu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikovomerezeka kugwiritsa ntchito mankhwala pamene:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"birabujijwe gukoresha uyu muti igihe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikoyenera konse kuti munthu amene ali mbali inayo azikukondani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari ngombwa na gato ko umuntu kurundi ruhande rwa ecran azagukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikoyenera kumwa madzi amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe udakwiye kwibeshya ngo unywe amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikoyenera kuti tiyendetsedwe pamsewu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntukwiriye kuba muri FDU inkingi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikudzakhala masoka achilengedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Te amo Ibiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikudzakhala zinthu zilizonse zopweteka, chisoni kapenanso kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihazabaho imibabaro, agahinda cyangwa amarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikugwa mvula panthawiyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi ngo nta mvura idahita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikulakwa kukumbukira tsiku la imfa winawake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi twibukaho ko burya urupfu nta ngufu rufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuli yokutidwa patsamba lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atari hano ku rubuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikulu Moses Lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lakenya Mose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikumachedwa kwambiri kulowa mkati ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si byiza guhita..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikutanthauza kungoyankhapo pamisonkhano yachikristu ndiponso kuchita ntchito yolalikira Ufumu, ngakhale kuti zimenezi ndi zofunikanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ukujya gusa mu materaniro ya gikristo, (nubwo na byo ari iby'ingenzi)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti Afarisi sankapereka mphatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafarisayo bo batekerezaga ko izo ntumwa zitize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti Yesu ankangophunzitsa anthu kuti azikhululukirana koma nayenso ankasonyeza khalidweli pochita zinthu ndi ophunzira ake komanso anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakoze ibirenze kwigisha ko ari ngombwa kubabarira, ahubwo nanone yarabigaragaje mu mishyikirano yagiranaga n'abigishwa be ndetse n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti ankayenera kuchita zimenezi chifukwa chakuti Atate sakanawayankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko yabisaba umubyeyi kose, ntabwo yabimuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti kudziletsa kumangotanthauza kupewa kuchita zinthu zolakwika, kumaphatikizaponso kuchita zinthu zoyenera ngakhale zitakhala kuti sizikutisangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumenya kwifata si ukwirinda gukora ibintu bibi gusa, ahubwo binakubiyemo gukora iby'ingenzi, kabone niyo kubikora byaba bitagushimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti likutsutsa yekha, koma iye wokanayo yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo yabihakanaga gusa ntiyanatoboraga ngo abyemeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti milandu yonse ndi yoyipa, chifukwa pali anthu omwe amafunadi kusintha, ndipo amapereka nthawi yawo kuti adzikonzekeretse, kuphunzira ndikupereka ndalama zothandizira anthu, koma kwenikweni kuchuluka uku ndikotsika kwambiri pazisonyezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamiriza ni benshi kandi siko bose bacinya umudiho butore no ku njyana y'intore; abifuza guhamiriza butore barabyitegura, bakabyitoza kandi bakaba maso, bagahugukira impuguro bahabwa ngo batavaho babusanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti mtima okondawu ndilibe ine hun \/\/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo ngukunda ntirugira konje (congé) ...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti mtumiki wa Mulungu amafunika kukhala wangwiro kuti azindikire mmene angathandizire anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukorera Imana ntibisaba kuba umuntu utunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti mwa ife muli kanthu kotiganizitsa kuti tingathe kugwira ntchitoyi patokha, koma kulimba mtima kwathu kumachokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyo twakwiha, nta cyo dushoboye, nta cyo dufite cyiza twihaye ubwacu, byose biva ku Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti ndikukana kugwira ntchito ndipo ndakhala ndikulonjeza ndi pakamwa ndiponso mochita kulemba kuti ndidzagwira ntchito mwakhama popanda kudandaula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndifuza gukora kandi narabisezeranyije, haba mu magambo no mu nyandiko, ko nzakorana umwete kandi nkanyurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti ndikulankhula izi ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mvuga ntabwo ari njye ubivuga gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti nthawi zambiri mumakumana ndi chida chothandiza - Gulani Chogulitsa Cha Sabata 1 lero!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Social media ntikakubeshyeko utari mwiza - Tuganire on Gira ikibuno kinini mu kwezi kumwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti thangwe mphaso ya Abeli ikhali yabwino kuposa ya Kaini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi nta byiza by'umwihariko yarazwe kurusha Kayini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuti timangolemekeza anthu okhawo amene amavomereza zikhulupiriro zathu, koma timakhalanso aulemu ngakhale kwa anthu amene amatsutsa Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko tutubaha dutyo abemera imyizerere yacu gusa, ahubwo nanone twubaha n'abantu badakunda Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sikuyenda mphamvu F\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habanzintwari F."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sili bizinezi yanga ngati anthu amaukonda kapena sakonda. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyange cyangwa se mubikunde, njye ntacyo bitwaye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Silicone adalowa m'miyoyo yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyrilinho owe live se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Silikatnaya Ulitsa 1b\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibai Arizaga Tutorea 1.B"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Silinalembedwenso pa mndandanda wa zinthu zomwe zinadzabwerera ku Yerusalemu.  - 2 Mafumu 25:13-17; Ezara 1:7-11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntivugwa mu bintu byajyanywe i Babuloni igihe urusengero rwasenywaga mu mwaka wa 607 M.Y cyangwa mu bintu byashubijwe mu rusengero nyuma yaho.  - 2 Abami 25:13-17; Ezira 1:7-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Silvia anati: \"Ndinapeza zimene ndinkafuna moyo wanga wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu agira ati \"nabonye icyo nashatse mu buzima bwanjye bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Silvio anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Silvio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simau akhacemeredwa kuti 'nyamapere,' pinango thangwe pakuyamba iye akhanayo mapereyo ndipo Jezu adamupoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero nyirabukwe wa Simoni yari yahinduwe ahinda umuriro mwinshi, baramumwingingira ngo arebe uko amugira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simbani dzina ya mbiri ya Yahova na dziwisani anthu onsene kuti iye ndi Wankulu Kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musingize izina rikomeye rya Yehova kandi mumenyeshe abantu bose ko ari Isumbabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simbisai Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukomere tubari inyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simdazikonde konse izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwanze ntivamo ndagukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simenez, Amanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guruge, Amanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simenez, Amina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaza, Amina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simenez, Glenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaza, Glenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simenez, Lenna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashyam, Leena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simenez, Mao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imanishi, Maho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simenez, Marina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turocy, Marina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simenez, Ona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simek, Reba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simenez, Thomasina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dustin, Thomasena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simenez, Tomasa 36\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibanez, Thomas 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simfumene Puza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinaguze umujyojyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Similinali P.S.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simenyura S. S."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simiyoni adawasimba wensenewo ndipo adauza Mariya kuti: 'Mwanayu waikhidwa kuti azinji agwe na kuti azinji amuke pomwe mu Jirayeri,' ndipo msunamo ukulu un'dzalasa moyo wako ninga mphanga. - Luka 2:34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simeyoni yabahaye umugisha, abwira Mariya ko umuhungu we \"ashyiriweho kugira ngo benshi muri Isirayeli bagwe abandi babyuke\" kandi ko agahinda kari kuzahinguranya umutima we nk'inkota ityaye cyane.  - Luka 2:34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simone Kanayama Ise\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jaime Yzaga se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simone MilaniSimone Milani9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simeri Simone Bari 9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simoni Petro ataona izi, anagwa pa mawondo a Yesu nati, \"Chokani kwa ine Ambuye: Ine ndine munthu wochimwa!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni Petero abibonye, apfukama imbere ya Yezu, avuga ati \"Igirayo, Nyagasani, kuko ndi umunyabyaha!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simoni anangoyankha monyinyirika kuti: \"Ndikuganiza kuti ndi amene anamukhululukira zochulukayo.\" - Luka 7:40-43.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni yamushubije asa naho nta cyo yitayeho ati \"ndibwira ko ari uwo yahariye menshi.\"  - Luka 7:40-43."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simoni, Simoni, taona, Satana anafunsa akutengeni kuti akupeteni ngati tirigu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Umwami Yesu aravuga ati \"Simoni, Simoni, dore Satani yabasabye kugira ngo abagosore nk'amasaka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simple ndondomeko kuyamba nkhani pa kasino mafoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bw'imyororokere bugiye kwigishwa hifashishijwe telefoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simthandile Fulani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natukunda Babie"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simudzagwiritsidwa mwala mukamakhulupirira Yehova ndi mtima wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiringira Uwiteka ntibikoza isoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simudzagwiritsidwa mwala mukamakhulupirira Yehova ndi mtima wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abiringiye Uwiteka ntibanyeganyezwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simudzaopa choopsa usiku; kapena muvi wouluka usana; Ngakhale mliri woyenda mumdima; ngakhale chiwonongeko chamasana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiteye ubwoba cya nijoro ntikizagutinyisha, Cyangwa umwambi ugenda ku manywa,Cyangwa mugiga igendera mu mwijima, Cyangwa kurimbura gutsemba ku manywa y'ihangu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simudzaopa imfa mopambanitsa. - Aheberi 2:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzongera guhahamurwa no gutinya urupfu.  - Abaheburayo 2:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simudziwa china chake chodabwitsa banja lanu ndi anzanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uwaba afite agakuru ke ngo akajyeze k'umuryango we n'inshuti ze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simudziwa nthawi yomwe wina angafune kuwononga mbiri yanu poyankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe umenya aho ishaba rituruka wabona hagize umbera icyitso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simufuna kuphonya ameneyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinifuza kumubura rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simufunikanso kuchita izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe rero ntazo mugomba kugirirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simukudziwa kuti ndapita nthawi yayitali bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzi aho igeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simukufuna kuti manja anu akhale onyansa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ntawagukozaho imitwe y'intoki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simukufunikira kuchita kuphunzira zimene zipembedzo zonse zimaphunzitsa kenako n'kuona kuti zolondola ndi ziti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ngombwa ko ubanza kwiga inyigisho z'amadini yose ariho hanyuma ngo uzigereranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simukuyendetsa njinga popanda batesi yabwino ya njinga yamagetsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntuzabona inganda zikora zidafite amashanyarazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simulakwitsa man pangani zomwezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyizere ukigirira umukunzi wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simulinso pa tsamba pachabe ndipo mutha kukhulupirira Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ubwo turambirwa tukareka no kwiringira YEZU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simunaone ku chilobwe anachedwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko watinze cyane, banza moto wayibonye utinze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simungachite mantha m'madzi, ndi nyama zowuma zokha zomwe zifunsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntushobora rwose kugira ubwoba mumazi, gusa inyamaswa zumye zirashobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simungakonde zimenezo ndipo muopeni Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harya ngo ntimutinya Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simunganene za ma MP enawo olo zina lokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amazina y'abandi biru wambwira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simungapambane mpaka mutaphunzira kutaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo tugusiga kugeza wize byimazeyo gukoresha progaramu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simungathe kukhala kapolo wa Mulungu ndi wa Cuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati ntimushobora gukorera Imana na Bintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simungathe kukhala kapolo wa Mulungu ndi wa cuma.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimushobora kuba abagaragu b'Imana n'abagaragu ba Bintu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simungathe kukhala popanda munthu uyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo wakwishoboza utamufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simungathe kulamulira zomwe sitingathe kuziyeza .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukugerageza gucunga ibirenze ubushobozi bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simungathe kuthetsa ukwatiwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imba nawe utize ashobora no kubiheba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simungathe kutumikira Mulungu ndi Chuma nthawi imodzi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimushobora kuba abagaragu b'Imana n'ab'Ubutunzi.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simunthu wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari umuntu mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simuyenera kudikirira kuti mtsikana alumikizane, kulumikizana kwamavidiyo athu ndikomwe kumachitika ndipo olankhula nawo ali kale pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntugomba gutegereza umukobwa uhuza, guhuza mubiganiro byacu bya videwo birahita kandi abo twaganiriye basanzwe kumurongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simuyenera kuima ndi kukhala pansi paresitanti ngati simukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanya muhagarara kubyapa ntubababaje ngo murashaka kwicara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Simuyenera kuwerenganso mutu wonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kanda aha usome inyandiko irambuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sina abuluka ku banja ya Musulumano na asakhala cisa cakutali mu dziko yakuti basa ya Mboni za Yahova isakhondeswa kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sina yakuriye mu Bisilamu kandi atuye mu mudugudu witaruye mu gihugu kirwanya bikomeye umurimo w'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinaonepo a bamboo anga kumenya mayi anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ki no muku mama kaze no muku mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinaonepo a bamboo anga kumenya mayi anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva nge nkivuka sinigeze menya mama wambyaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinatukwane ine apa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe ntawe nabonye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindbart: Anthu awiri akakumana omwe samakhalako, amakhala enieni pachibale wina ndi mnzake, chifukwa onsewa amakumana pamlingo wofanana, womwe ndi gawo la kusapezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sindbart: Iyo abantu babiri bahuye bitanabaho, biba impamo muburyo bwa mugenzi wabo ndetse no kuri buriwese, kuko bombi bahurira kurwego rumwe, ni urwego rwo kutabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindidzafa koma kukhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya, nta bwo nzapfa ahubwo nzaramba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindidzaiwala tsiku ine ndapulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzibagirw' igihe nakizwaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindidzaiwala tsiku limene ananyamuka kupita ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wa munsi ugenda, burya sinawibagiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindidzakhala wachisoni ndi wokhumudwa; Ndidzakhala munthu wokondwa ndi wosangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simba nifuza ko wababara cyangwa ngo uhangayike, mba numva wahora wishimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindidzakhalanso nanu mukapanda kuononga choperekedwacho, kuchichotsa pakati pa inu\" (Yoswa 7:12).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze iti \"Ndetse sinzongera kubana namwe, keretse murimbuye ikivume mukagikura muri mwe\" Yosuwa 7:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindidzaleka kukucitira zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zikereye gukora neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindidzamwanso ayesa kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hoya sinzabyongera habe yewe no kugerageza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindidziwa chilichonse chokhudza mmene amapangira mapulogalamu a pa kompyuta kapena mawebusaiti, koma ndinganene kuti laibulale imeneyi munaipanga mwaluso zedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bumenyi mfite mu bihereranye na porogaramu za orudinateri cyangwa gukora imbuga zo kuri interineti, ariko rwose mbona ko iki gikoresho cy'ubushakashatsi giteguwe neza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindife anthu a usiku kapena mdima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntituri abu mwijima ahubwo turi ab,umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindifooka ndiwe amene ndimafuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndakwemera sana kdi niwowe mfatiraho urugero nanjye nifuza kuba nkawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindifuna kusiya kulalikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinshobora kureka kubwiriza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindifuna wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wundi nipfuzaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikanakwanitsa kutumikira kudera lina popanda thandizo lawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo nashobora kugeraho njyenyine tudafatanyije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikhoza kuyambitsa injini ya 2 nambala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinopese Imouto sae Ireba Ii."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikizani chithunzichi, lumikizani timadontho, kenako werengani nkhani ya m'Baibulo kuti mudziwe zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vanaho uyu mwitozo, uhuze utudomo, maze usome inkuru yo muri Bibiliya kugira ngo umenye byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikizani khadi la m'Baibuloli kuti mudziwe zambiri za munthu wolimba mtima wotchulidwa m'Baibuloyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Capa aka gafishi ka Bibiliya maze umenye byinshi kuri uyu muntu uvugwa muri Bibiliya utaragiraga ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikizani tsamba lino ndipo muyankhe mafunsowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Capa uru rupapuro maze usubize ibisubizo biriho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa biliyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nta n'ibihumbi 20 mfite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa bwino .... zikomo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simbikoze na Simbizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa chifukwa chake anatero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si mbona impamvu biterwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa choti ndikuganiza...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi mwebwe icyo mubitekerezaho..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa choti ndikuganiza...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi niba mutekereza ukuntu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa komwe nyimbo zotsitsira zimasungidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo sinzi aho wagotewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa kuti zibwera bwanji nambala ya 1600x ija?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu zatumye biba zavuyeho cg zikubye inshuro x1000?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa kuti zitha bwanji.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi ikizakorwa pe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa momwe amachitira ndi US 2011.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi ikintu bazize kuva 1994 rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa momwe amachitira ndi US 2011.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo sinzi icyo agikora muri AU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa momwe kulenga vidiyo kwa iwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utabizi wambwira aho nkoherereza video yuko babigenza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa ngati mukundimvetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi niba unyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa ngati mutha kuwona kuchokera pazithunzizi momwe mabunsiwa alili odabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sinzi niba bishoboka mukajya mushyiramo amafoto y'ibyo bisambo na za maneko byose tukabimenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa ngati ndi ine kapena ngati wina aliyense akukumana ndi zovuta patsamba lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi niba ali wowe Rukokoma cyangwa se undi muntu wundi uriho ukorera Rukokoma propagande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa ngati ophunzira ali ndi malingaliro aliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi niba uyu mu professeur afite gutekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa ngati zinachitika ali mʼthupi kapena ayi, zimenezo akudziwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye mwungeri mwiza kandi menya izanjye, izanjye zikamenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa ngati zinachitika mʼthupi kapena ayi, zimenezo akudziwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nzi ko uwo muntu, niba ari mu mubiri we, niba atari mu mubiri we, simbizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa pamene otsiriza ntchito, koma izo zinali mwa sabata lotsiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize icyumweru batangiye kugikurikirana cyakora sinamenya aho kigeze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa za inu, koma ndikonzekera kuti ndidziwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simbazi ariko sinshaka no kubamenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikudziwa zomwe ndikukumva pakalipano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi uko ubu byifashe.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikufuna kudzamuonanso m'maso mwangamu ayi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinshaka kumubona mu maso yanjye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikufuna kukukhumudwitsani. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi sinifuza kukubabaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikufuna kupita kulikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntaho nzajya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikuganiza kuti akhoza kuchira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minshusugi no unyea."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikuganiza kuti ikugwiritsidwa ntchito pazinthu zambiri kapena zolinga zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ufite intego n'intumbero yagutse ntabwo yakoresha iyi mvugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikuganiza kuti ndi zamkhutu konse, James.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko njye ndabona nta mpamvu yo gutera James ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikuganiza kuti ndizisintha posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteye agahinda niba ntagihinutse vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikukhala umphawi, ndimakhala moyo wosalira zambiri. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ndi kubaho, ndaho gusa nihambiriye ku muntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikukumbukira zambiri zimene zinanenedwa pamisonkhanoyo koma ndikukumbukira kuti munandipatsa moni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinibuka ibyavugiwe muri ayo materaniro, ariko nibuka neza ukuntu banyakiranye urugwiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikukuuzani anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbwira nimba udashaka ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikulimbikitsa kupereka nsembe mtundu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nemera ko ntazatura ibitambo imana zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikumva kalikonse, chifukwa sindine kanthu, koma ndikutha kuwona dziko kuchokera kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi mwebwe, ariko jye narategereje, amaso ahera mu kirere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikumvetsa izi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nshobora kubyumva habe na mba!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikumvetsetsa tanthauzo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinunva icyo ushaka kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikupatsani monga dziko lapansi liperekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinyabahaye nk'uko isi iyatanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikupempha kuti muwachotse m'dziko, koma kuti muwayang'anire kuopera woipayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Singusabye kubakura ku isi ahubwo ndagira ngo ubarinde ikibi...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikusamala kuti angakhale munthu wotani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batitaye ku nzagihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikusamala zomwe anthu anganene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga ko ibyo abantu bavuga atabyitayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindikuwona mfundo yoti ndikuthandizani anthu a ku India ndi Spain. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umutima ukunze nzakomeza gufasha igihugu cyange mu bindi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindilola kuti Aisiraeli apite.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi sinzemerera Abisirayeli kugenda.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindimayembekeza kudzala dzino ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinshaka kuvamo umwuka weee...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinabwere kudzaitana anthu olungama, koma ochimwa.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32 Sinazanywe no guhamagara abakiranutsi, ahubwo nazanywe no guhamagara abanyabyaha kugira ngo bihane.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinabwere kudzapereka mtendere koma lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinaje kuzana amahoro ,ahubwo naje kuzana inkota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinadza Ine kuitana olungama, koma ocimwa kuti atembenuke mtima,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega sinazanywe no guhamagara intungane, ahubwo nazanywe n'abanyabyaha, kugira ngo bisubireho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinadziwe kuti hemp ya mafakitale inali yoletsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba agifunze cg yarafunguwe byo sinabimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinadziwe kuti inunso mumachokera kusindikiza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nari nzi ko nawe wagaragurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinadziwe za izi mpaka nditawerenga za WT.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kera najyaga mpandika ntaramenya ko ari ikinyamakuru cya DMI."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinafune zinthu zapamwamba kwambiri,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'ubwo nakurikiranye ibintu bikomeye cyane+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinaganize kuti kavalidwe kadzabwera mofulumira kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinatekerezaga ko ibi byaba vuba bene aka kageni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinakane pomwe ndifunsidwa ndipo sindinamulipirepo aliyense kuti atero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kiguzi cy'ibyo nigeze mbasaba, nta n'icyo bampaye na mba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinakhale ndi mwamuna, nanga ndingakhale ndi mwana motani?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se nzabyara nte kandi ntarigeze mbana n'umugabo?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinakhalepo ndi nkhaŵa imene inalephereka kutha pambuyo poŵerenga kwa ola limodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mibabaro yigeze kungeraho itaraburizwagamo no gusoma mu gihe cy'isaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinakhalepo ndi vuto lililonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi nta kosa nta n'icyaha nakoze !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinakhazikitsenso sindinachite chilichonse, ndingathetse bwanji izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsigaye ndangiza vúba kdi mbere sinakivagaho mbigenze nte?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinakuuzeni kuti ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ntaguha atura ubivuge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinakuuzeni naye koma iye ankadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari ntarabimenya, ndamubwira nti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinali wolimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yo tubuze intwari pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinamvepo wokondwa kwambiri panthawi imeneyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntabwo byigeze binshimisha na gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinangowerenga mapemphero, koma ndapempheranso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sintanga ituro ariko ndasenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinapange kampaniyi chaka chimodzi kapena ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namaze umwaka wose iyi business idakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinapeze deta kupyola phokoso, koma ndikudutsa kudzera pulogalamu ya Facebook yomwe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntabwo natukanye ahubwo naba bwiyeko radio itariyo icyenewe ahubwo hacyenewe television ku..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinapindule ndi malangizo ake okha komanso ndikukumana ndi mavuto ake pamlungu kuti ndichite zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinanyweye ibyobyabwenge gusa, ahubwo nasindaga buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinapitebe ku sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntago yigeze ajya kw'ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinasinthe maganizowa mpaka pano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kibazo ndagira kugeza ubu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinatanthauze izi pamene ndikupempha kuti mukhale pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubw'izo mpamvu ntagutegetse icara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinathe kunena kuti abwino kwambiri ndi uti).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkabura icyo navuga (nononoo....)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinati mkaziyu ndi okongola ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nkaba nzi ko nta mukobwa mwiza ugira ubuntu bugeze hano!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinatumikirepo ine mu xro pa china cha somethingooo nditha.... k inde.... chabwino ayi .. .. sindikudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo rwose jye nta n'ubwo nanamushubije, ntabwo nigeze njya... uhuh, birazwi, there is a line you can't cross."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinauze munthu aliyense+ zimene Mulungu wanga anali kuika mumtima mwanga zoti ndichitire Yerusalemu,+ ndipo ndinalibe chiweto chilichonse kupatulapo chiweto chimene ndinakwerapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Hanyuma nijoro ndabyuka ndi kumwe n'abandi bagabo bake, ariko sinagira uwo mbwira+ icyo Imana yanjye yashyize mu mutima wanjye ngo ngikorere Yerusalemu,+ kandi nta tungo nari mfite, keretse iryari rimpetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinawerenge, ndiwerengabe nthawi ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye nta nyandiko ya Nahimana nzongera gusoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinawone ndi_single Vuto lokonzedwa ndi WordPress pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizera ko Le_Prophète yanyishyizemo itanyonga iyi \"Nyandiko-mvugo\" yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinayambe ndaganizapo kuti moyo wanga udzakhala wosangalatsa kwa anthu ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinarinzi ko hari umuntu w'injiji nk'uyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinayambe ndapeza tsitsi lomwe linali lopambana kwa ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubwo sinongeye gukuraho umusatsi wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinazindikire kuti anali nazo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nari namenye ko wagarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindine mkazi wamasiye, ndipo sindidzalira ngakhale pang'ono.\"  - Chiv.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite inzara cyangwa ntazifite nzakomeza kuba umwamikazi.Ntabwo inzara zindema ahubwo ninjye uzirema.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindingachitire mwina koma kuwoneka kuti akupatsidwa chidziwitso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa nta kundi nabigirante ko akaje kemerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindingaganize kuti ndikubwerera ku zopera za tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka gusubizwa uburenganzira bwanjye ubu sinzongera kubaho mu bwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindingakhale bodza. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ho naba mbeshye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindingakhale wachimwemwe popanda dalitso la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwashimisha Imana tutamufite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindingakuuzeni kangati kuti ine adalembanso positi kuti isamveke choncho!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njya nibaza umwanya muta muvuga mwandika ibintu bidadite ishingiro nk'ibi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindingathe kusiya kuganiza za inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinshobora guhagarika ku gutekerezaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindingathe kuyimitsa nyengoyi kuti indikokere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinshobora guhagarika kugutekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindingavomereze chimodzi mwazifukwa zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nemeranywa n'ababirebera mu mpamvu imwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinkadziwa adziwa chimene ndidanena Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi ibyo navuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinkadziwa kuti Mayiyu ndi dete zotheratu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nari nzi ko uru rugo rwagarukamo inka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinkafuna Kufa _ Zimene munthu yemwe anakhala mayi ali wamng'ono anachita kuti asinthe moyo wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinifuzaga gupfa! _ Uko umubyeyi w'umwangavu yahindutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindinong'oneza bondo ngakhale pang'ono.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinicuza ko nafashe uwo mwanzuro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindiopanso kugawana zomwezi Tweet kangapo patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunda gusoma inyandiko zawe nsuru imbuga zawe kenshi ku umunsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindiwonanso uri weniweni wa tsambali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye ndabona kumvikana mu karere bitagishobotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sindizo zimene Stefano kapena Yesu anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari Sitefano, ari na Yesu, ntibigeze babigenza batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sine Koma anthu aku south africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye si ndi umwera ndi umwana w'Umurwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sine basi tayu anaafuna, mbwenye asafuniwambo na onsene ale anadziwa pya ndimo mwene, 2 na thangwi ya pya ndimo mwene pinakhala muna ife, pontho piri na ife kwenda na kwenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku bw ukuri kuri muri twe kandi kukazaba muri twe iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Singapore ilandila bungwe lodziyimira pawokha pagulu lazachuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ghana ishimirwa ko ifite urwego rw'ubucamanza rwigenga ku buryo busesuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Singapore ndi zinsinsi za kutafuna madola a 500 - 1aviagem.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubavu: Umushinjacyaha n'umukozi wa MAJ bakurikiranyweho ruswa y'ibihumbi 500 Frw - IGIHE.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Single Kukuthandiza bulandi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba wenyine bigufasha kwitekerezaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Single mlingo ana ochepera zaka 2 ndi 1 granule.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibyinire y'umwana muto cyangwa se inana ntoya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinizabwelela mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gara Garaga Mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sintchito yathu kuweruza anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ibyo gutuma ducirana imanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sintha maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hindura ugarure ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinthanai Virunthu - சிந்தனை விருந்து \" Buy tamil book Sinthanai Virunthu online\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaanushyan - அமானுஷ்யன் \" Buy tamil book Amaanushyan online"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinthani kulumikizana pakati pa abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urasetsa muvandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinthani ndi imodzi yochokera ku Movistar ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ima u Gazeti i Kuriru...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinthani nyumba yanu kukhala malo osangalatsa kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka duhindure ibihugu byacu ahantu hanezeje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinthani woyendetsa zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Cinza Grafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinthani zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hindura muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sinthawi yolozana chala iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki si igihe cyo kutuvangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Siogulitsa onse omwe mumapezeka pamsika omwe ali ndi mankhwala abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bose ntibaragura ubwisungane mu kwivuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sionse ndi ofanana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose ntibari bababaye kimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sipadzakhala kugonja kwa olungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukene si umugabane w'abakiranutsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sipadzakhalanso kudwala kapena kufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntituzongera kurwara cyangwa ngo dupfe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sipadzakhalanso kusoŵa chilungamo, kuponderezana, umbombo, ndi chidani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarengane, gukandamizwa, umururumba n'inzangano ntibizongera kubaho ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sipokhaponso ayi, izi ndi zina zochepa za zimene Ambuye wathu Yesu Khristu anatichitira kutipambanitsa tonsefe, pa mtanda paja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si n'ibyo ngibyo gusa: twishimiye Imana muri Yezu Kristu Umwami wacu, ari We ubu ngubu wadufashije kwiyunga.[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Siri nthabwala za \"kubwerera tsiku lamtsogolo\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jenoside Si 'Byenda Gusetsa'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sirinji ya Luer-lock imagwiritsidwa ntchito kwambiri m'maiko akumadzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihumyo byo mu bwoko bwa fungi bikunda kwera cyane mu burengerazuba bw'iki giihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sisera atamva zimenezi, anasonkhanitsa magaleta ndi asilikali ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sisera yarabyumvise ahita akoranya amagare y'intambara n'abasirikare be, abakoranyiriza mu kibaya cyo munsi y'uwo musozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sita Mainali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sita wuryandari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitampu yatsopano kwambiri ngati ilipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi telefoni irahenze kurusha izindi ziriho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Site Pakuti Development ndi umaonekera Country & Sea Views - Bidnija\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutaka bw'u Rwanda n'ubwa Congo mu nzira yo gutandukana - KIGALI SIGHT"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Siti Dzulaikha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sitwe twenyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Siti cileni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudya nkabe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitichita nawo zinthu zosintha ulamuliro koma timatsatira malangizo a m'Baibulo akuti tizipempherera \"mafumu ndi anthu onse apamwamba,\" makamaka ngati akuchita zinthu zimene zingakhudze ufulu wathu wolambira.  - 1 Timoteyo 2:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kugira ngo twifatanye mu bikorwa byo guhirika ubutegetsi, dukurikiza inama yo muri Bibiliya idusaba 'gusabira abami n'abandi bose bari mu nzego zo hejuru,' cyane cyane mu gihe bagiye gufata imyanzuro irebana n'uburenganzira dufite bwo gusenga. - 1 Timoteyo 2:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitichita zinthu chifukwa chakuti tinabadwa ndi nzeru zochitira zinthuzo, kapena chifukwa cha zochitika zina m'malo amene tikukhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidukora ibintu bitewe gusa n'ubugenge kamere twarazwe, cyangwa ibintu bidukikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitidzafa ndi njala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akuzativ bazar bazare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitidzakhala ndi inu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twifatanyije namwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitidzayiwala ntchito zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byawe ntibizibagirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitidziwa cimene alankhula.19Yesu anazindikira kuti analikufuna kumfunsa iye, ndipo anati kwa iwo, Kodi mulikufunsana wina ndi mnzace za ici, kuti ndinati, Kanthawi ndipo simundiona Ine, ndiponso kanthawi nimudzandiona Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntituzi icyo ashaka kuvuga. \" 19Yezu amenya ko bashaka kugira icyo bamubaza, arababwira ati \" Murabazanya ibyo mvuze nti 'Mu kanya gato ntimuzambona, mu kandi kanya mukazambona.' 20Ndababwira ukuri koko: mwe muzarira ndetse muganye, ariko isi yo izishima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitifunika kuopa pamene Mulungu apereka chiweruzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bwo twagombye gutinya isohozwa ry'urubanza rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitifunikanso kudzifunsa nokha pano: kodi choonadi ndi chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo ahubwo kiza kuvuka aha ni ukumenya ni ikihe gihe koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikayika ngakhale pang'ono kuti tikamamvera malamulo a Mulungu, timapindula nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizamini ni ukureba ko imitima yacu izakomeza kubaha amategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikayikira kuti Mulungu 'adzapereka mphoto kwa anthu omufunafuna ndi mtima wonse.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turizera tudashidikanya ko Imana itazabura kwiyereka abazayegera muri aya masengesho y'ububyutse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikhala padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo hano ku isi ari iwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikudzichitiranso tokha umboni kwa inu, koma tikukupatsani mwayi oti muzitinyadira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwashatse kubikorera ubusesenguzi ahubwo tubibagejejeho ngo namwe mwisomere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikudziwa kuti tidzakambirane liti nthawi ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hahari kandi ntituzi igihe tuzahamarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikudziwa mmene zinalili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tatwi byabya nya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikudziwa mwadala kusonkhanitsa munthu mfundo ana osaposa 13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo dushira isoko kubana bari munsi yimyaka 13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikudziwani kuti nthawi izi zidzasintha kwambiri zotsatila zotsatila ntchito zogwirira ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawumenya uko ubutegetsi bugenda buhinduka twagombaga gukora vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikugulitsa, kugulitsa, kapena kusamutsira kunja kwa maphwando anu kuti mudziwitse Zosagwirizana Nokha pokhapokha tidziwitsa ogwiritsa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo tugurisha, gucuruza, cyangwa ubundi kwimurira mumashyaka yo hanze amakuru yawe bwite Kumenyekanisha keretse duhaye abakoresha integuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikugwiritsa ntchito kuperewera kwachangu ndi \/ kapena kusinthana ndi miyezo ya PCI.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo dukoresha intege nke zo gusikana no \/ cyangwa gusikana kubipimo bya PCI."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikukayikira kuti buku lino likuthandizani kupitiriza kugwiritsa ntchito choonadi pa moyo wanu, ndipo zimenezi zikuthandizani kuti 'muzichita zinthu zimene zingachititse Mulungu kukukondani . . . pamene mukuyembezera kuti . . . mulandire moyo wosatha.'  - Yuda 21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turifuza tubivanye ku mutima ko iki gitabo cyazagufasha gukomeza kugendera mu kuri ubuzima bwawe bwose, bityo ukaguma 'mu rukundo rw'Imana, wiringiye kuzabona ubuzima bw'iteka.' - Yuda 21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikukayikira kuti mngelo ameneyu analipo pamene Mulungu ankalenga dziko lapansili kuti anthu akhalemo. - Yobu 38:4, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Imana yateguraga isi kugira ngo izayituzeho abantu uwo mumarayika yari ahari.  - Yobu 38:4, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikukayikira kuti zimenezi zinakhumudwitsa angelo okhulupirikawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko ibyo byababaje abamarayika b'indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikumvetsetsa momwe gawo lake loyamba silili, ndiye kuti tatsala ndi gawo lachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi abahisemo inzira ya mbere aho bageze ariko abahisemo iya kabiri baracyakataje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikuona chabwino ndichoipa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese baziranye mu byiza cyangwa mu bibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitikuyenera kuyeretsa moyo wathu tisanabwere kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitugomba gutindiganya na gato tutarabona ubuhungiro muri Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitili tokha ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo turi twenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitima kumene!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye boat!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitima ya Dream Cruises ipulumutsa amuna atatu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Addis Abeba igisasu cyahatawe cyahitanye abantu batatu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitima ya Metro inapulumuka chachiwiri ndi imfa (Video) _ Spain\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hotel Top Tower ikomeje gusahurwa mu gihe inasenywa _ Umunyarwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitima yoyamba yowonjezera dzuŵa ya dziko inayamba miyendo yake ya 3 ku Australia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indege yambere kw'isi ikoreshwa n'imirasire y'izuba kuri uyu wa 3 yahagurutse kubutaka bw'igihugu cy'ubusuisse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitimafuna nkhondo mupila .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta ntambara zindi bashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitimangokhulupirira zinthu zopanda umboni ndipo zimene timakhulupirira zimagwirizana ndi sayansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo kwemera ari siyansi uretse ko siyansi yakugeza ku kwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitimatumikila satana komaiye otilelengayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo tugomba gutumbira ni Kristo, si Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitimayi ya ku Siberia ndi mlatho pakati pa Ulaya ndi Asia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhora wa Suez ni ikiraro gihuza Afurika na Aziya mu by'ubukungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitimayo imatsegulidwa pa Loweruka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwato ngo bwarohamye mu ijoro ryo ku wa Gatandatu rishyira ku Cyumweru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitinafikire kupanga machesi athunthu a AI pakadali pano, koma zinthu zambiri zamakono zomwe zikuthandizira machesi othandiza (kapena achangu, otetezeka) zatulukanso ngakhale zaka zisanu zapitazi.Ngati mwatopa ndi tsamba la chibwenzi kapena pulogalamu yomwe mumagwiritsa ntchito pano kapena simukudziwa kumene mungayambire, onani zisankho zathu zapamwamba zamasamba ndi mapulogalamu omwe ndi ofunika nthawi yanu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo twigeze tugera kuri AI yuzuye cyangwa guhuza gene kugeza ubu, ariko ibintu byinshi bigezweho byorohereza imikino ifatika (cyangwa byihuse, umutekano wihuse) byavutse no mumyaka itanu ishize.Niba uhaze urubuga rwo gukundana cyangwa porogaramu ukoresha ubu cyangwa gusa ukaba utazi aho uhera, reba ibyo twatoranije hejuru kurubuga rwo gukundana na porogaramu zikwiriye umwanya wawe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitinakhulupirirenso maulamuliro ena aumunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo twakongera kugirira icyizere politiki y'umugabo umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitinali kuyenda momasuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ntaho twaba tuvuye nta naho twaba tugiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitinali ndi intaneti, kapena mphamvu zamagetsi, osati foni telefoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta telephone cyangwa internet byabagaho ngo tube twavugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitinali otchuka mokwanira kulowa mu The League, pulogalamu ya zibwenzi ya otchuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo twakunzwe cyane kugirango tujye muri Ligue, porogaramu yo gukundana y'ibyamamare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitinamvepo kanthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo twarebera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitinaone dzuwa kapena nyenyezi kwa masiku ambiri ndipo namondwe anapitirira kuwomba kwambiri, pomaliza ife tonse tinalibenso chiyembekezo choti nʼkupulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasigaye rero iminsi ibarirwa ku ntoki z'ikiganza kimwe ngo wa munsi udasa n'iyindi ugere, umunsi twategereje tukarambirwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitinganene kuti timakhulupirira Mulungu ngati sitikhulupirira kuti iye amapereka mphoto kwa anthu omufunafuna ndi mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa kwizera, ukizera ko Imana igororera abayishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitinganene kuti timakonda Mulungu ngati sitikonda abale athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidushobora kuririmba ko dukunda Imana mu gihe twaba tudakunze abavandimwe bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitingathe kuchita izi popanda thandizo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo byashoboka twebwe ubwacu tutisuzumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitingathe kuchotsa kuthimbirira kwathu ndi uchimo mwa zoyesayesa zathu zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidushobora kuvanaho ikizinga cy'icyaha binyuriye ku mihati yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitingathe kukhazikitsa chilichonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ari byo byose ntihashobora gushyirwaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitingathe kulankhula naye ndipo iyenso sangalankhule nafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidushobora kubavugisha, kandi na bo ntibatuvugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitingathe kupita patali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo dushobora kuzagahirika turi hanze y'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitingathetse nkhawa patokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidushobora guhangana n'imihangayiko tutabonye ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitingayankhe izi pokhapokha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari aho tuzahurira nabo tu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitipindula m'njira iliyonse 'pobwezera choipa ndi choipa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ntabwo twemerewe kwitura inabi uwayitugiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitiroko ya Ischemic ndi vuto lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigero cya ogisijeni nke ni ikibazo gikomeye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitiyenera kukhala ndi mavuto konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu nta bibazo dushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitiyenera kunyalanyaza izo, ndipo sitiyenera kuchita mantha kuti akonze izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Ntabwo tugomba kugirira ubwoba izi mpinduka cyangwa ngo dushake kuzikerereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitiyenera kuopa akufa kapena kuwalambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitugomba gutinya cyangwa gusenga abapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sitizindikila komwe tikupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo turagera iyo tujya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Siudanene kuti mu misonkhano mokha ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ibi gusa nawe hari ibindi wakongeraho biba bidakwiye mu mibonano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sive Mkhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amva nyunyunyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Siwela Matodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimusohokemo mujye ku misozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Siwonse Angatelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bee Tigereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Siyamuthanda Mzolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumukunde Peace"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Siyani kukhala mbali yonyasa bambo inu komaso mai inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimugasebanye ngo sebye n'urwababyaye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Siyani ndemanga yanu pano Kuletsa reply\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Siga igitekerezo hano Cancel Reply"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizachilendo izi,tilidi matsiku osiliza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uday'ye manyata bi na,khidki se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizachilendo ku banja la pp fc zimenezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo reactions si zo zituma bivugwa ko Apr Fc nta buyobozi igira !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizachilendo kwakuti zimakupangitsani kukhala wokhumudwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibisanzwe kuburyo bigutera kwiheba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizeka Mpapela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Wahyu Joko Prayitno"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizichitika kawirikawiri kuti munthu wina afere munthu wolungama, ngakhale kuti chifukwa cha munthu wabwino wina atha kulimba mtima kumufera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birakomeye ko hagira upfira intungane; sinzi niba hagira uwemera gupfira inyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizidali zoyenera kwa ife kudzikonzera atetezi mmalo mwa Inu, (nanji kuuza anthu kuti azitipembedza).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ntituzaba twayavanye mu byo twahuguje abari inshuti zacu tumaze kubamenesha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizidzabwezedwaponsodi 4 years\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyaha yaba yarakoze mu gihe cy'imyaka ine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizidzapweteka kapena kuononga pa phiri langa lonse loyera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe uzaba akigira nabi cyangwa ngo akore amahano ku musozi wanjye mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizikudziwika kuti ndalamazo zidzakhala bwanji kapena kuti mgwirizanowu upita mpaka liti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntituramenya ubwo bwirinzi ngo buri ku ruhe rugero cyangwa se igihe bumara mu mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizikudziwika kuti ndi makalata angati omwe akuluakulu a boma la Russia analandira, koma anthu ambiri omwe analemba makalatawo analandira makalata ochokera ku boma otsimikiza kuti akuluakulu a bomawo analandira makalata awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo tutamenya umubare nyawo w'amabaruwa yageze ku bayobozi b'u Burusiya, hari bamwe babonye ubutumwa bugaragaza ko amabaruwa yabo yakiriwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizikuwakhudza izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"duhura na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizimene mukuganiza. adalimbikira kwambiri Shawn DeVries kotero kuti adayamba kutseka diso lake lakumanzere ndikusunga diso lake lamanja poyendetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari ibitekerezo byawe. yabaye intangarugero kuri Shawn DeVries ku buryo yatangiye gufunga ijisho rye ry'ibumoso no gufungura ijisho rye ry'iburyo atwaye imodoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizimveka kuti akazi avomereze mayankho awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kintu abagore ntibakishimira namba rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizinali zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bwo byari ibye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizinali zophweka koma ankakwanitsa kuchita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo byari byoroshye ariko byarashobotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizinali zophweka koma panopa ndimakhala wosangalala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragoye ariko njye biranshimisha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizinali zophweka koma panopa ndimakhala wosangalala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragoranye ariko ndabyishimiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizinatenge nthawi yaitali kuti nanenso ndikhale wa Mboni ndipo takhala tikugwirizana kwambiri kuyambira nthawi imeneyo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahise nemera ukuri maze tugirana ubucuti ubuzima bwacu bwose. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizingakhale chete nthawi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ko bizahora aliko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizingatheke kuti muzimwa za m'kapu ya Yehova komanso za m'kapu ya ziwanda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntimushobora kunywera ku gikombe cya Yehova ngo munywere no ku gikombe cy'abadayimoni.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizinkayenda bwino kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo byagenze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizitanthauza chilichonse kwa wogwiritsa ntchito wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta ngaruka bigira ku muntu waikoresheje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizonse zonyezimila zimene zili golide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibishashagirana byose si zahabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizotheka kukhala opanda: ndikofunika kulandira ndalama, kuchotsa kapena kulipira malonda ndi mautumiki ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ngombwa gukora Kamarampaka: byaba ari uguta umwanya no gusesagura imisoro..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizowona koma ndizotheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Siko tubikeka, ariko nabyo birashoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sizowona, Mwana wa Mulungu adadza kwa ife ngati m'modzi wa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho tuza umwana n'uw'Imana uzajye umusengera azabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sloboda yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rishya Srunga Sloka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Slotmatic.com: Osewera zoperekedwa £ 10 ufulu pa Lowani pa malo awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RUHAGOYACU.com - Amazu 10 y'abakinnyi bakina umupira w'amaguru mu Bwongereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Smacikitsa   (← Links)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kushishya   (← Links)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Smartwatch ya Facebook idzachitika mu 2022\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amavugurura akomeye WhatsApp iteganya gukora muri 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Smiley mwana wam'chipinda chokhala ndi ana aang'ono - Kudya kumamupangitsa kumwetulira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyakora disi Kamichi ni umunyamahoro disi!arasetsa cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Snapchat ikupitilizabe kupanga kusiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mulisa yakomeje gukora impinduka akomeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: So kuthandiza ts nt a problem.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo iha akazi TNSP."}
{"inputs":"Text in Nyanja: So mukamati mau amakana kunyoza atumiki aMulungu, ifeso tikuti musasokeretsedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba wifitiye uwo mutima Imana yaguhaye, uzigumire gutyo, ntuzashukwe ngo wemere guhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: So,Kukaya mwatipatsa college imoza?alomwe inu mwatasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati' Ahaaa, waje kwica muri kaminuza?, uri umunyarwnda se?'…"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Social Buzz Club: Gawani ndi Kugawidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pseudo Social Club: zazazazaazzazaazzaazazazzazaz"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sokha, amodzi mwa magombe okongola ku Cambodia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirwa cya Bugarura, kimwe mu birwa byiza biri mu Kivu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Solomo analamulira dziko la Isiraeli kwa zaka 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cy'imyaka mirongo ine ni cyo Dawudi yamaze ategeka Israheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Solomo anali mfumu, ndipo anali munthu wanzeru kwambiri komanso wolemera zedi kuposa wina aliyense padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salomo yari umwami w'umunyabwenge, akaba n'umukire kurusha abari batuye ku isi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Solomo anatitsimikizira kuti: \"Wolungama adya nakhutitsa moyo wake; koma mimba ya oipa idzasoŵa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabwiye Izubarirashe.rw ati \"Tuvoma amazi y'Akagera, ni yo dukoresha mu rugo, ni yo tunywa, ni na yo twuhiza inka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Solomo anayankha kuti: 'Ndine mwana ndipo sindikudziwa zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salomo yaramushubije ati \"ndacyari umwana kandi sinzi icyo nkwiriye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sondani mkati \/ kunja 1-128X\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hoʻopuka i waho \/ i waho 1-128X"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Song name: Adzasintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name: yasinta manongi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Soni (salilidwe yanti): \"Kuyani yayikuuwulidwa kukwenu, soni pililani mpaka Allah ajilanye, soni Jwalakwe ni Jwambone nnope mu akwilanya (magambo).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana muvuga ni iyihe inyagiza abantu mubeshya ngo muri abakozi bayo, ntasoni mugira iyo mutinyuka ngo ntimwakugamisha abantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Soni nganiyiŵa kwa mundu yanti ni kum'bechetekasya jwalakwejo Allah, ikaŵeje ni maloŵe gakuuwulidwa (mu ntima mwakwe), kapena kusyeto kwa chakusiŵilila (gambaga kupikana maloŵe ga Allah mwangali kum'bona), kapena kuntumisya Ntenga (Jibulilu) basi ni kun'juwulila yaakuisaka (Allah) kwa lisosa Lyakwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara yagira atya, Imana ihaye umugisha umurimo w'amaboko ye, cyangwa ubumenyi afite, uko azamuka mu ntera yisumbuye y'imibereho, agafaranga kajya ejuru, amahirwe menshi amusekera; ugasanga ni na ko agenda arushaho gutera Imana umugongo, ndetse hakaba n'ubwo iyo neza agiriwe imuhumye amaso agasigara yumva ibyo byose ari umusaruro w'imbaraga ze bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sonkhanitsani anthu, amuna ndi akazi ndi ana aang'ono, ndi mlendo wokhala m'midzi mwanu, kuti amve, ndi kuti aphunzire kuopa Yehova Mulungu wanu, ndi kusamalira kuchita mawu onse a chilamulo ichi; ndi kuti ana awo osadziŵa amve, naphunzire kuopa Yehova Mulungu wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Uzakoranye rubanda, abagabo n'abagore, abana n'umusuhuke w'umunyamahanga uri mu migi yawe, kugira ngo bose baryumve, baryige, batinye Uhoraho Imana yanyu, kandi bitondere gukurikiza amagambo yose ari muri iri Tegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sonkhanitsani zambiri zokhudza foni yanu mmene mungathere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Huza ibitabo by'ibaruramari byawe n'igihe uko bishoboka kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sonkhanitsani zomwe mukufunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka kuvuga ibyo ukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sonnathu Marakaathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itinose Haruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sono ukufuna ayende wapansi kapena lichero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nka mwe koko mwumva mukora or nugusinya gusa mukigendera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sonos wolankhula wopanda zingwe Sonos amachulukitsa mitengo mpaka 25% ku UK\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare w'abatera akabariro mu Bwongereza wiyongereyeho 40% muri Guma mu rugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sony imagulitsa mafoni okwana 1,3 miliyoni kotala koyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gifite icyangombwa cyihariye kiragurishwa 1.300.000frw"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sonyezani kuti mumakonda Mulungu komanso banja lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garagaza urukundo ukunda itorero ryawe, n'urwo ukunda inzu y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sonyezani maimidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwereke ko umutekereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sooo okongola, nsapato zathu zomwe timakonda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba ni nyampinga dukunda muraho neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sooo okongola, nsapato zathu zomwe timakonda!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba Ni nyampinga dukunda muraho neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Soooo, pambuyo Mphindi 8, iye anagwa ngati mwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize hafi iminota 6 muri icyo gihe,Floyd yataye ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sophie ali ndi zaka 20, ndipo Macy ali ndi zaka 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Claudine we, afite imyaka 19, ubu afite umwana w'imyaka ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Soraya Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Libya Heart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sorority ya ku University ya Oklahoma imatulutsa wophunzira mu kanema lakuda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashinzwe umutekano muri Kaminuza y' u Rwanda bahondaguye umunyeshuri bamugira inoge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sorry, Mulungu akhale nanu munthawi yamabvutoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore Imana yakwihereye gusaza neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Soseji ikhoza kuphikidwa m'njira zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagi abasha gutegurwa ku buryo bwinshi bunyuranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: South Africa imatchulanso ntchito ku UAE.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi n'uko usanga u Burundi buri muri EAC ariko buyipinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: South Africa ndi Republic of South Africa, nyumba yamalamulo kumwera kwa Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda ni repubulika igendera ku itegeko-nshinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: South Australia sinakhale ndi milandu yatsopano ya korona watsopano kwa masiku 10 motsatizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"New Zealand yari yamaze yose hamwe iminsi 102 nta manza gishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: South Central Dinka dib-000 mwamdzifwitso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"South Central Dinka dib-000 murindaziya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: South Sudan: Kuzunzidwa, kuzunzidwa ndi National Security Service | Human Rights Watch\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda:Bikingiranye mu gipangu cy'abakire bahahindura akabari, Polisi ije banga gukingura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Spain ndi Saudi Arabia Onani Njira Yopita Ku UNWTO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gavumenti ya Uganda n'eya Libya zigenda kugijuna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Spain yakhala ili ku ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cy'u Rwanda kigeze ku rwego rwo kujya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Spedzila cipki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babygate the kitchen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sri Lanka: Alongo 4 atsika basi ndipo akukalalikira kudera lomwe sikulalikidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusizi: Abaturage bo mu tugari 4 barinubira kubura ubavura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Start your paokha kulembetsa madambwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utekereze aho nyuma ujye watangira imibare yawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Static Site - Awa ndi tsamba limodzi lokhala ndi tsamba limodzi lokhazikika kapena lokhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubuga ruhagaze - Mubisanzwe ni urubuga rumwe rwurupapuro rufite ibintu bihamye cyangwa bihamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Stefano, munthu wodzazidwa ndi chisomo cha Mulungu ndi mphamvu anachita zodabwitsa ndiponso zizindikiro zazikulu pakati pa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sitefano wari wuzuye ubuntu bw'Imana n'imbaraga, yakoraga mu bantu ibitangaza n'ibimenyetso bikomeye (Ibyak."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Stella anati: \"Ndikukumbukira kukhala nditakwiyira mwamuna wanga chifukwa ndinadziŵa kuti sakadamwalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Stella aravuga ibyo yibuka muri aya magambo ngo \"ndibuka ko narakariye umugabo wanjye kubera ko nari nzi ko ibintu byashoboraga kuba byaragenze ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Stephan anakhalabe wochepetsetsa kupambana ndi kupambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Brentford yagombaga gutsinda kandi batsinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Stephen Fry anayesera kudzipha kawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tiwa Savage yagerageje kwiyahura inshuro 2 zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Stephen Fry anayesera kudzipha kawiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tiwa Savage yavuze uko yagerageje kwiyahura inshuro 2 zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Store ya Apple ya Covent Garden itsegulidwanso pa Okutobala 26\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"The Curtain Ibiro Byo Kugurisha Kuwa Kane 21 Ukwakira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Subspecies ili ndi anthu 16 omwe amakhala ku Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri rushanwa rikaba rizahuza ibihugu 16 byo muri Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sudatibweretsere chisonyezo chooneka (chosonyeza kuti ndiwe Mneneri), ndipo ife sitisiya (kupembedza) milungu yathu chifukwa cha zoyankhula zakozo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwihishwa, tutagendera mu buriganya, kandi tutagoreka ijambo ry'Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sudzamanga nyumba yakoyako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri mwese nta n'umwe uri kubaka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sufyankhan0924 India\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aakkirroo elo2410 cyanecyanidrik"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sukulu Yophunzitsa Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishuli rya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sukulu imene munaphunzira anamanga ndi agogo anu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho watangiye kaminuza uba kwa nyokowanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sukulu munapangako kapena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishuri wararyize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sukulu ndi Aphunzitsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karimu Narimu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sukulu ndi malo osungira ana amakhala otsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashuri ya leta n'ayigenga azakomeza gufunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sukulu ya ku Peru yomwe imapanga masewera olimbitsa thupi ku Peru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama y'abanyeshuri ba secondaire muri Paroisse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sukulu yake iti imeneyi??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo shuri ni ryande?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sukulu yake itiyo mudapita inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shuri ryu tegatana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sukulu zikutsegulidwa pomaliza chitetezo chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ibi bice byose amashuri yarafunzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sukuluyi inali gulu la mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu yari umukinnyi w'umupira w'amaguru wabigize umwuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sulaiman ndi magulu ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Judith n'abari bamugaragiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sulitsa 6.9 km\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumubuga 6.9 km"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sulitsa Satellite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Siambishya Satellite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sulitsa Satellite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umueke Umuduru Satellite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sulumba uli bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage se bameze bate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sumika maganizo pa zimene ungakwanitse, osati zimene sungakwanitse.\"*\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wibanda ku byo ushobora gukora, aho kwibanda ku byo udashobora gukora.\"*"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sun Tzu - mmodzi mwa akatswiri akuluakulu a usilikali - amatiuza ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwunganira mu mategeko Tendai Biti, umwe mu bayobozi bakuru b'urugaga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sunaina's response\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sonia Igisubizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sunatsatire lamulo limene Yehova Mulungu wako anakupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujye wumvira ibyo uwiteka Imana yawe yakwihanangirije....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungani September 21, 2018 anayankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kiganiro n'itangazamakuru kuri uyu wa 21 Nzeri 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungani kapena chotsani chithunzicho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwose mukureho iyi foto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungani madziwo ndi mankhwala. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Treba imati na umu...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungani malo oyera ndi okonzeka kumene mumakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishyire ahantu hasukuye byumuke neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungani mbali imeneyo kudera limene mukufuna kupweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gumya ukande aho Gaciro ababara ariko kaza umutekano wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungani moyo wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rinda umutima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungani nthawi yolingalira Mulungu tsiku liri lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imenyereze kugirana igihe n'Imana buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungani zitsulo zosuntha pamene mapazi anu ali kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kureba niba tapi y'inkweto zawe ihora yumutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungani zotentha ndi makina anzeru apanyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kingira inzu yawe imbeho n'ubushyuhe bwinshi ukoresha uburyo bwabigenewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungitsani ndege - ola limodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karimojong - Awara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungulani, pakamwa kotseguka ndikuwonetsa mano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ureka iminwa yorohe kandi tugafunge iminwa yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Sungunulani dongo madzi kuti dziko la madzi wowawasa kirimu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"reka bibire ushyiremo umunyu ureke bikomeze bibire amazi ase n'agiye gushiramo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: SuperOptic ndi zofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye le super pote.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Supuni imodzi ya supuni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 isabune wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Susan ali ndi zaka 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nancy, age 10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Susie Nzilani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"susan kageye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Suwilanji Komaki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"oki jyunireira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Suwilanji, eleza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sugino, Kuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Suzafananapo ndi wapolisi mphwanga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo uri nka ba babandi Daddy!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Suzanna Owiyo Video\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusan, vidi zamusan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Suzanne Marie Apitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzanne Marie Wraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Svetlana Metelitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Svetlana Izazaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Symmes sanali pulofesa wothandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Silasi Majoro ntiyali pasitori umwanditsi yalibeshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: São Tomé ndi Príncipe apeza $ 10.7 miliyoni kuchokera ku Africa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bufaransa n'u Budage bwatanze Miliyoni $716... - Inyarwanda.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: T2 - Kutentha kwamadzi otentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"T1 - Ubushyuhe bw'amazi akonje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: TA: Mwadzama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kibibajto: kibibyte"}
{"inputs":"Text in Nyanja: TAYEREKEZERANI kuti mukuona m'bale wokhulupirika akufika pamisonkhano koma akuoneka kuti watopa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UMUVANDIMWE w'indahemuka ageze mu materaniro ananiwe bitewe n'imihihibikano yiriwemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: TCDD: 'Wozunzidwa sanachoke pamsasa'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"CP Kabera ati \"Ikibazo si Polisi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: THANGWI ya ntsiku zathu, Yahova alonga mwanyapantsi: 'Pa ntsiku zenezi, anthu khumi a pilongero pya madzindza onsene anadzaphata mwakuwanga nguwo ya muisraele m'bodzi mbampanga: 'Ife tisafunambo kuenda pabodzi na imwe, thangwi tabva kuti Yahova ali na imwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23Avuze atya Uhoraho, Umugaba w'ingabo: Uwo munsi, abanyamahanga cumi bavuga indimi zinyuranye bazafata igishura cy'umwambaro w'Umuyahudi, bazamwizirikeho bavuga bati \"Turashaka kujyana namwe kuko twumvise bavuga ngo 'Imana iri kumwe namwe.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: TIYEREKEZERE kuti mwangodzuka kumene m'mawa ndipo mwayatsa magetsi n'kumakonzekera kupita kuntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ese ko usigaye ubyuka ugenda noneho wabonye akazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: TONSEFE timafuna kudalitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubifurije imigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: TONSEFE timafuna kukondedwa komanso kuchitiridwa zinthu mwachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"TWESE twifuza gukundwa no kutarenganywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: TONSEFE timafuna kuti anthu ena azitikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagira ngo twese niko dukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: TOP 10 - The Ndalama zofooka kwambiri padziko lapansi 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"TOP 10 The Weakest World Currencies in 2021 Ibihugu Bifite Amafaranga Yatakaje Agaciro Bikabije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: TPali zinthu zitatu zimene zingakuthandizeni kuti chikhulupirire chanu chilimbe zomwe zingathandize kuti Mulungu apitirize kukukondani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambwe eshatu zishobora kugufasha ukwizera kwawe kukarushaho gukomera bityo ukaguma mu rukundo rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: TSIKU lina Yesu anapeleka lonjezo lolimbikitsa ku khamu la anthu amene anali kumvetsela kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HARI igihe Yesu yari kumwe n'abantu benshi bamuteze amatwi, maze abasezeranya ibintu byiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: TSano galimoto liziyenda mmwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka iraka igahita izima se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: TT: Yo mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A: Bye Bye Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: TVA pakali pano ikuvomereza zolemba kudzera mu January 13, 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru ya TV1 arambuye uyu munsi kuwa Gatatu, 25\/04\/2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taanga pɨbwina pɨbwina yɨmaꞌnadeꞌnesɨ.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni ho babaga umwagazi wa Pasika;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tabiki anam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiside tabiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tabweleni mudzaphunzile momwe boma LA RSA limapangila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya uko Mitali yinjiye muri Guverinoma ya FPR"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tabwera kudzakwaniritsa lonjezo lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo tuzatatira igihango twahawe kurinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tabwerani dalo, tisangalala ndi moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngwino turyoshye ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tabweretsani anuwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itora ikabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tachioneleni nkhope!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mundebera uko yambara!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tachita Utumiki wa Nthawi Zonse kwa Zaka 50 Kumpoto Kwenikweni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumaze imyaka mirongo itanu dukorera umurimo w'igihe cyose hafi y'Impera y'isi ya ruguru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tachokani apa inu ana a Falawo mukutokota chani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fafaje Farabá Farô Modi Mutaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tachotsani kaye chimtengo chili mu diso lanulo musanachotse chitsotso chili mu diso la anzanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banza uvane umugogo uri mu jisho ryawe mbere yo gutokora mugenzi wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tachuluka iya tikone kumudzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi mu cyaro dukunze kubona abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tacita Gokhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tugezaako bugeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tacita Moseley\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fabyana Moseley"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tacomamacita meka7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"enwiki Simarouba amara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tadala anabwerera kumudzi mofulumira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fabiora yageze murugo ahita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tadutsa maumboni angapo apadziko lonse monga CE.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite na desserts nka lokum yamamaye ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tadzicenjerani nokha, ndi gulu lonse, pamenepo Mzimu Woyera anakuikani oyang'anira, kuti muwete Eklesia wa Mulungu, umene anaugula ndi mwazi wa iye yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka wera yabashyiriyeho kuba abarinzi, kugira ngo muragire Itorero ry'Imana, iryo yaguze amaraso yayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tadzipereka kwa Mulungu (Nyimbo 51)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho ryanjye ryo kwiyegurira Imana (Indirimbo ya 50)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tadziyamikani ndikochepa komwe mwapatsidwa ana a njoka inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze kutugezaho uko Gahanga Kabutindi yakilijwe zampundu za Bihehe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tafika kumapeto kwa ufulu wathu wandale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi mu cyiciro cya mbere cy'Ubudehe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag chansa kabwela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sobanukirwa kanseri y'ibere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: Ainthu Ainthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"marka: nbyinto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: La Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buhinvuza: Nzara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: Nndanduleni Mulaudzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zamu: Mbwira ndakumva boss"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: Thokozani Kadzipatike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yah: Kushukuru na kuaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: cena, nyumba yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bageze mu rugo, igikona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: ganalila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bendahara: Vanda Karinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: idealitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: idealideal"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: kudzikonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By: Kiyedaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: tsekani ma tweets onse otseguka _ Martech Zone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ry'ibanze: ikaze mwese kuri CCSCRINFO urubuga rwanyu mu bitekerezo n'amakuru - CCSCR INFO"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: zithunzi zotsatsa malonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: nanografite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tag: zodabwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"An: simageye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizani: Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: imaginegod"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani chitsanzo cha Akhristu a m'nthawi ya atumwi omwe ankakhala mumzinda wa Efeso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe ukuntu Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bo muri Efeso bagaragaje ubutwari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani izi: Kuchita zinthu mwadongosolo pakokha sikubweretsa mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ibi bikurikira: kugira gahunda ubwabyo si ko buri gihe bituma habaho amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani kuti makampani ochuluka angakane kukulembera ngati muli ndi zaka zoposa 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa benshi bishyiramo ko nibura bagomba kurongorwa bafite imyaka nibura 25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani malamulo otsatirawa amene Mulungu anapatsa Aisiraeli kudzera mwa Mose:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dufate urugero rw'Amategeko Imana yari yarahaye Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani mfundo iyi: Kodi n'zothekadi kuti anthu amange malo oonetsera zinthu amene tafotokoza aja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza kuri ibi bikurikira: Ese abantu bashobora kubaka inzu ndangamurage imeze nk'iyo tumaze kuvuga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani mfundo yopezeka pa Yesaya 65:20 imene imati: \"Wochimwa, ngakhale ali ndi zaka 100, temberero lidzamugwera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ihame riboneka muri Yesaya 65:20 rigira riti: \"Umunyabyaha azavumwa nubwo yaba afite imyaka ijana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani mfundo zina za m'Baibulo zimene mwaphunzira m'bukuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ku nyigisho zimwe na zimwe zo muri Bibiliya wamaze kumenya ubifashijwemo n'iki gitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani mmene Eliya anamvera atadzutsidwa m'kanyumba kamene anagona ku Yezereeli usiku umenewu mphepo ikuwomba, n'kumva uthenga wochititsa mantha umenewu, wochokera kwa Yezebeli mkazi wa mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho sa n'ureba Eliya bamukanguye muri iryo joro ari ahantu haciriritse yari yaraye i Yezereli kandi imvura igwa, akumva ubutumwa buteye ubwoba bwari buzanywe n'intumwa yari yoherejwe n'uwo mwamikazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani mmene Yehova ankaperekera malangizo kwa anthu ake pa nthawi zovuta m'mbuyomu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo dusubize icyo kibazo, reka dusuzume uko Yehova yayoboraga abagize ubwoko bwe, igihe ibintu byabaga bihindutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani mmene ophunzira awiri a Yesu anamvera Yesu akuwafotokozera ulosi wa m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka ukuntu abigishwa babiri ba Yesu biyumvise igihe yabasobanuriraga ubuhanuzi bwo muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani yapakati-m'makalata secondment makonzedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murebe neza uko ijambo AMBASSADE riciye kabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani za chitsanzo chimene chili kumayambiriro kwa mutuwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ku rugero twasuzumye tugitangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani za maluwa a kuthengo, makulidwe awo; sagwira ntchito, kapena sapota: 29 Ndipo ndinena kwa inu, kuti angakhale Solomoni mu ulemerero wake wonse sadabvala monga limodzi la amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutekereze uburabyo bwo mu gasozi uko bumera: ntibugira umurimo, ntibuboha imyenda, 29 kandi ndababwira yuko Salomo mu bwiza bwe bwose, atarimbaga nk'akarabyo kamwe ko muri ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani za njira yosavuta komanso yogwira ntchito yolemetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma urebe niba nta bintu uri kuremereza kandi byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani za posankha zovala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ubundi buryo wategamo igitambaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani zimene anauza Aisiraeli amene sankatsatira malamulo ake m'nthawi ya mneneri Yesaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ibyo yabwiye Abisirayeli bo mu gihe cy'umuhanuzi Yesaya bari barigometse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani zimene zinachitika mu 1512 B.C.E. pamene Aisiraeli anaimika chihema m'mphepete mwa phiri la Sinai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe ibyabaye mu mwaka wa 1512 Mbere ya Yesu, igihe Abisirayeli bashingaga ihema ry'ibonaniro munsi y'umusozi wa Sinayi (Kuva 40:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani zimene zinachitikira mlongo wina dzina lake Kiyoko ali ndi zaka pafupifupi 60.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe uko byagendekeye mushiki wacu witwa Kiyoko wari mu kigero cy'imyaka 50."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganizirani zomwe iwo ali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nimurebe uko basa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taganiziraninso mawu a wamasalmo aja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbisubiyemo soma zab."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tagged By fela kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byali rekt by fetish"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tagged Koma Azad - Lawiko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suvekshya Dhungana - Levo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tags: Ine ndi Nothe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oleh: Karinda Noza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tags: yakult, yakult benefits, yakult india, yakult vs yogurt\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tags: goro-majima, yakuza-games, yakuza, yakuza-kiwami, yakuza-7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tailandya \/ Tailani \/ Taizeme \/ Tayilande \/ Tayland \/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tarabya \/ Istanbul \/ Turkiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taima pamaso panu m'machimo athu,+ ngakhale kuti n'zosatheka kuima pamaso panu chifukwa cha machimo athuwo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore turi imbere yawe turiho urubanza,+ kuko mu mimerere nk'iyi tudashobora guhagarara imbere yawe turi abere.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taima tsopano ndi maphendo ako, ndi unyinji wa matsenga ako, m'menemo iwe unagwira nchito ciyambire ubwana wako; kuti kapena udzatha kupindula, kuti kapena udzapambana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sha nimugezaho kagame amaze gukangura benshi abomuzayobya nibake sana nabo nabagore banyu n'abana banyu usibyeko nabo amaso abaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taioneni mbuli inanso iyi ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Genda uhimbe ikindi icyo kiranyagisha...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taiwan kuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho Thomas aragiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taiwan, mwalamulo Republic of China, ndi boma ku East Asia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Repubulika ya Rubanda y'Ubushinwa, ni Igihugu giherereye mu Burasirazuba bwa Aziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takalani Mkhudwane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuryohereza umugabo munini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takalani Mukondeleli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kouzahora wishimye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takara, kampani yosungira chidole ku Japan, anayamba kupanga mitundu yatsopano ya Blythe patapita chaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize umwaka Marriot itangije gahunda ya Bonvoy iha umwihariko abakiliya b'Imena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takhala kale miyambo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twagarutse kuri kamere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takhala m'banja pafupifupi zaka 11 ndipo tili ndi ana atatu aang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushyingiranywe ubu hashize imyaka 9, tukaba dufite abana babiri beza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takhala masiku 75 tili bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dumuzua 57 byom de"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takhala ndi zaka 13 zakubadwa 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"â  Twasinyanye imyaka ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takhala tikugwiritsa ntchito TL miliyoni 560 miliyoni pano. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo twakumvikana ibijyanye na miliyoni 40.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takhala tikulongedza R&D ndi kupanga kwazaka zopitilira 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubano hagati ya RPF na CCP umaze imyaka irenga 10 utangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takhala tikumasulira mabuku ophunzirira Baibulo kwa zaka zoposa 130, koma masiku ano mabuku athu akumasuliridwa m'zilankhulo zambiri kuposa m'mbuyo monsemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumaze imyaka isaga 130 duhindura ibitabo byacu mu ndimi nyinshi, ariko muri iki gihe bwo, twarushijeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takhala tikuyembekezera kupanga ubale wabwino wabizinesi ndi makasitomala atsopano padziko lonse posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutegereje gushiraho umubano mwiza mubucuruzi hamwe nabakiriya bashya kwisi yose hafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takhala tsopano ana a Mulungu komanso anthu olungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahinduwe abana b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takhalelene ak seni ndiabote\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yewe reka tubane mumahoro pe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taking turns ku imba kupokezana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babonhye nagarutse ngo mbonane nabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takonzeka kubweretsa hotelo yatsopanoyi kumsika kuti tigwire ntchito limodzi ndi anzathu a Seven Tides. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye kongera gushyira ku isoko kubaka iriya hoteli kugira ngo ibikorwa byo kubaka bikomeze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takonzeka kudya !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Preeshy ate it!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takonzeka kupitiliza kugwiritsa ntchito digito padziko lonse lapansi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo turaza kureba uko byanozwa bigezwe hose mu gihugu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takonzeka kuwabwezeretsa kuti adzagwire ntchito zina mtsogolo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari imishinga dufite duteganya kuzatangira gushyira mu bikorwa mu gihe kiri imbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani - Welcome\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imvaho Nshya - Murakaza Neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani Kuli Olimba Popanda Malire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaze mu Ihuriro ry'abaminisitiri batagira imipaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani aliyense ku nkhani zaposachedwa za Nkhani Zopindulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabasuhuje mwese muba mwagize mukutugezaho amakuru atandukanye kandi yingenzi anadufasha cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani ku Bitcoin, obwera kumene! _ Exonumia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Bikini - hello Badeanzug!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani ku M&E\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Supra&"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani ku Tsamba Lolandila Lothandizana Nawo la Red Emperor\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakaza neza kuri Kalkuliyeri ya King"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani ku funlandia.com!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakaza neza kuri translatewiki.net!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani ku msika, kakang'ono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Welcome to babye - babye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani kuchezera nyumba yathu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaze mu rugo iwacu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani patsamba lino ndimavidiyo aulere aulere pa intaneti ndikutha kutsitsa makanema ogonana omwe amapezeka kwa aliyense wogwiritsa ntchito padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakaza neza kurubuga hamwe na videwo yubusa kumurongo hamwe nubushobozi bwo gukuramo amashusho yimibonano mpuzabitsina aboneka kubakoresha bose baturutse kwisi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandilani patsamba lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaze muri iyi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandirani inu nonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakaza neza mwese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandirani ku cafe yoyamba ya padziko lapansi kwa a nudists!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibanza kigurishwa Nyamata imbere ya centre ya Kanazi _ Murakaza neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandirani ku malo ndi ufulu zolaula mavidiyo Intaneti ndi luso download kugonana mavidiyo kupezeka aliyense wosuta padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakaza neza kurubuga hamwe na videwo yubusa kumurongo hamwe nubushobozi bwo gukuramo amashusho yimibonano mpuzabitsina aboneka kubakoresha bose baturutse kwisi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandirani ku tsamba lathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaze ku rubuga rwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandirani ku webusaiti yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kaze neza ku rubuga rwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandirani kuno ku mudzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kaze muri uwo muryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandirani kuti mutithandize!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumuhaye ikaze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandirani!Lowani muakaunti yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakaza!Injira muri account yanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takulandirani, abale anga okondedwa, pamndandanda wopanga ma blogger template, kuyambira koyamba mpaka akatswiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakaza neza, bavandimwe nkunda, murukurikirane rwibishushanyo mbonera bya blogger, kuva kera kugeza kubanyamwuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takusinthirani zovala zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hindura imyambarire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Takuya Izawa (1) Apply Takuya Izawa filter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shivswarajya yatra (1) Apply shivswarajya yatra filter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tal ndikuthandizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabigufashamo rwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talamba - Okamale5:14\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatuza - Bipolar 4:14"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talandila Howard\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye howard"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talandila katundu m'masiku 5 !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingando ikorwa amezi 6 yayirangije muminsi 6 !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talani pa kalendariyo yanu nsiku yomwe nyakunyang'anira dera an'dzazungira gwere lanu kuti mudzaleke kuluza nkhani yawo ku Nyumba ya Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fata kalendari yawe ushyire akamenyetso ku itariki umugenzuzi w'akarere azasuriraho itorero ryanyu, kugira ngo utazacikwa na disikuru azatanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talankhula zokhala ngati kapu ya madzi yodzadza ndi kulowa mwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ni nko gufata ikirahuri cyuzuye amazi, ukayamena kugira ngo Yezu abone aho ashyira umukiro atuzaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talembera kulipira kwa ma SME munthawi imeneyi ku KOSGEB kwa miyezi 30 mpaka 2020 June 3. \" iye anati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Yavugaga ko azishyura mu byiciro mu byumweru bibiri andi akayishyra bitarenze ku itariki 30 z'ukwezi kwa Kamena 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talingalirani izi: Ngati Yehova akanagwiritsa ntchito angelo kuti alembe Baibulo, kodi zolemba zawo zikanakhala zogwira mtima ngati mmene zilili panopo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza kuri ibi bikurikira: iyo Yehova aza kuba yarakoresheje abamarayika kugira ngo bandike Bibiliya, mbese, yari kuba ishishikaje nk'uko imeze ubu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talingalirani kuti mwakulitsa utatavu mpaka kukhala waukulu ngati ukonde umene anthu amagwiritsa ntchito posodza ndi bwato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza iyo nzu y'igitagangurirwa iramutse yaguwe ikangana n'urushundura bakoresha mu kuroba amafi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talingalirani mmene mayi wake wa mwanayu anamvera bwino mu mtima mwake Solomo atamupatsa khandalo n'kunena kuti: \"Uyo ndiye amake.\" - 1 Mafumu 3:16-27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ukuntu uwo mubyeyi yumvise ahumurijwe igihe Salomo yategekaga ko bamuha uruhinja rwe, maze akavuga ati 'ni we nyina!' - 1 Abami 3:16-27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talingalirani njira yothetsera vutolo yomwe Mulungu anakonza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murebe ukuntu Imana yatabaye umuntu wayitakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talitsa - New York 8 528 km\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikire - New York 8 480 km"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talitsa F1,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayitakire F,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Talitsa st.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tunkarimo St St."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tallahi, (ndikulumbira Allah,) ndithudi, mudzafunsidwa pa zimene munkapeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana kandi bazakubaza ku byo waremye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamanda Yehova Mfumu yathuyo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Singiza Yehova Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamandani Ambuye wathu Yesu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Umwami wacu ashimwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamandani M'lungu; Tamandani Yesu  -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ka nkusingize, Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamandani Mesiya, Mfumu Yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye Mesilau !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamandani Mulungu pamalo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimusingize Imana mu Ngoro yayo ntagatifu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tambala wamkulu amasaka mwana wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakurambere bacu bahaga agaciro umwana w'umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tambala wina akhoza kuyimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwukenyeye aba yarimbye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tambasula dzanja lako ndi kukhudza mʼnthiti mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zana ikiganza cyawe ugishyire mu rubavu rwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tambilika Mwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mporeza umwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tammanamukalana Wewa (11.5km)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biara Hambye (11,5 km)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamukhululukileni Mulunga Aziwa Naye Chochita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutegereza Imana kugeza igihe ikubabarira ikagira icyo ikora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamulandira aphunzire mpira wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye gukina umupira mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamulila Bana Babananu Mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ryawe by The Brothers mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamumangeni nyapapi ameneyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubone kwivuna urya mubyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamva za anthu omwe amayesa kuthetsa zizindikiro zosonyeza chikondi chifukwa sanamvetse zomwe akuchita pamene atsekedwa. chithunzi cha chithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ingeso bamwe mu basore bazira mu rukundo nyamara ntibamenye icyo bazize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamvani inu abale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva muvandimwe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tamvani zimene ena ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irebere icyo bamwe barivuzeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tandithandizeni nane mwina ndingazatsegule changa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwana muyobozi nagirango munfashe wenda mbashe kubona inyirondoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tandiuza (za woletsayo) ngati Akutsutsa (zimene wadza nazo Mneneri) ndikunyoza (chikhulupiriro Ndi ntchito yabwino)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wambwira icyo mwajije Mucyo, aho ntiyari atangiye kuvuga ko mwamutegetse kubeshya muri ya rapport ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tandiuza (za woletsayo) ngati Akutsutsa (zimene wadza nazo Mneneri) ndikunyoza (chikhulupiriro Ndi ntchito yabwino)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ikigutera gutuza ko nkibuze, kandi warampaye amategeko nkayakurikiza aho noneho wandenganya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tandiuza mayina a mizimu ina yabwino imene sitingaione. - Eya, pali Yehova Mulungu, Yesu, ndi angelo abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho mbwira amazina ya bimwe mu biremwa byo mu buryo bw'umwuka tudashobora kubona. - Yee, hari Yesu, hari n'abamarayika beza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tandiuzeniko president yomwe alibe katangale since kamudzu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mwatubwira igitutsi cyigeze gisohoka mukanwa nka Nkurunziza kuva yaba prezi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanenani mwaveveve kuti anthu adziwe choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uva ku marangamutima urebe ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tangoganiza, tikamamvera zimene Yesu anena, timakhala tikuphunzitsidwa ndi munthu amene anali ndi Mulungu pamene Mulungu anali kupanga dziko lapansi ndi zinthu zonse zili m'dzikoli!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya iyo duteze amatwi Yesu, tuba twigishwa n'umwarimu wari kumwe n'Imana igihe yaremaga isi n'ibindi bintu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tangoganizani kuti akuyang'anani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahora aguhanze amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tangoganizani kuti amatha masiku 150 pachaka pano, ndipo nthawi zina amatha maola 10 patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshobora kugira kurangiza inshuro 50 ku munsi umwe, na gatanu cyangwa icumi mugihe cy'isaha imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tangoganizani mmene Ayudawo anakhumudwira atamva zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza ukuntu ibyo bigomba kuba byararakaje abo Bayahudi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tangoganizani mmene ophunzirawo anamvera ataona zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza kwiyumvisha uko abigishwa be bumvise bameze babonye ibyo bintu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tangoganizani wina kwa miniti...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ange we Run jya mundaki....."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tangoganizani, munthu wachikulire ameneyu anayenda movutikira m'chipululu chopanda misewucho tsiku ndi tsiku ndipo anayenda ulendowu kwa pafupifupi mwezi ndi hafu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sa n'ureba uwo musaza atambuka bimugoye muri ubwo butayu, bukira bugacya, icyumweru kigashira ikindi kigataha, akamara hafi ukwezi n'igice muri urwo rugendo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tangoganizirani za nkhalango yayikulu imene ingapse ndi kalawi kamoto koyamba mochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimurebe ukuntu akariro gake gatwika ishyamba rinini rigakongoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tangotchulapo zochepa za Zoyenerana ndi Zogwirizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bike mubyo twarivugaho byerekana ubuhangange n'ubudahangarwa bwaryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tangoyerekezerani kuti muli m'dziko lopanda mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murakoze mbifurije kuba mu isi yaruhago itagira urwango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanimbili - Intha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Intha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanimbili - Mbala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Mbala"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanimbili - Nyamwanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nambya - Nyamwanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo Laulosi Za Ng'ombe M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanuzikazi 9 utari uzi bavugwa muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo la Kukonda Mnansi Wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkuko urukundo ukunda umuntu we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo la dzina la Emily.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni igisobanuro cy'izina Mikayile."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo la dzina la Lucia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lucya - Meaning of Lucya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo la dzina la Martina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzansobanurire izina Marianne"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo la dzina la Mccluer.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Macri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo la dzina lake ndi Peter.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore nk'iyi yiyise Peter!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo la dzina lakuti Veronica.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Verano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo lake ndikutanthauza kuti akhristu amapanga mipingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Itorero ni abakristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo lapadera lakhala likuperekedwa kwa iwo mkati mwa zaka makumi atatu ndi zisanu zapitazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka itanu ishize barushinze ifite igisobanuro kinini kuri uyu muryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthauzo loyamika ndiko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuko Ishimaru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanthuzo lake nkuti, \"Imva siumvanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo\" \"nonese haricyo utumva nyine\" ubwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanu emo na puku nakuthundi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruwa ye yayanditse asubiza iyo nari nabandikiye mbashimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanzania COVID-19: Unduna wa Zaumoyo watsimikizira mlandu woyamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"COVID-19: Nyarugenge yashyikririjwe ubukarabiro bwa kjyambere..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanzania tinalinayobe malire, bwanji samalankhula Za Nyanjayi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanzania ko yabishoboye kuki tutayigiraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanzania: 11 biliyoni ya dollar ya Bagamoyo ikugwiritsidwa ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afurika: Dangote ahombye miliyoni 100 z'amadolari mu gihe gito"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanzania: Anthu akuona mabuku omwe ali patimashelefu ku Dar es Salaam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanzania: Bagiye mu mihanda y'i Dar es Salaam basezera ku murambo wa Magufuli wari Perezida"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanzania: Anthu akuona mabuku omwe ali patimashelefu ku Dar es Salaam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanzania: Perezida Magufuli yirukanye abayobozi b'icyambu cya Dar es Salaam"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tanzila Tanzila May 10th, 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyumweru cya gatanu cya Pasika, 10 Gicurasi 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taona m'Mutu 29 kuti Yesu anapereka chitsanzo chapamwamba cha kukhala ndi chikondi chodzimana; kusamalira choyamba zimene ena akusoŵeka ndiponso zofuna zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Gice cya 29, twabonye ko Yesu yatanze urugero ruhebuje mu bihereranye no kugaragaza urukundo rurangwa no kwigomwa, binyuriye mu kwita ku byo abandi babaga bakeneye n'ibyabaga bibahangayikishije mbere yo kwita ku bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taona momwe tikufotokozera zizindikiro kuti iwo azindikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twashyizeho ibimenyetso ngo tubereke ahakwiye kunyurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taona ndapereka mʼmanja mwako Sihoni Mwamori mfumu ya Hesiboni ndi dziko lake lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore nkurekuriye Sihoni Umuhemori, umwami wa Heshiboni, hamwe n'igihugu cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani Aroma 3:28, 5:1 ndi Agalatiya 3:24 ndi Yakobo 2:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gereranya nawe Abaroma 3:28, 5:1 n'Abagalatiya 3:24 na Yakobo 2:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani amphamvu agwa kumeneko!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega abanyambaraga baraguye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani date yo ndipo mutiuze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho ufite latest natubwire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani kukula kwa tsango la mphesa'zo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba ukuntu iryo seri ry'umuzabibu ringana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani mfundo zimene anakambirana pa Msonkhano wa Utumiki mumpingo wa ku Freetown:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Iteraniro ry'Umurimo ry'itorero ry'i Freetown havugiwemo ibi bitekerezo bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani mmene Yehova analongosolera mmene amakhululukirira anthu: 'Ngakhale zoipa zanu zili zofiira, zidzayera ngati matalala; ngakhale zili zofiira ngati kapezi, zidzakhala ngati ubweya wa nkhosa, woti mbu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nimuze tujye inama,\" ni ko Uwiteka avuga, \"Naho ibyaha byanyu byatukura nk'umuhemba birahinduka umweru bise na shelegi, naho byatukura tukutuku birahinduka nk'ubwoya bw'intama bwera.Nimwemera mukumvira muzarya ibyiza byo mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani ndilibe mwana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ngira ikintu nshyira mu kanwa dore kandi mfite akana gato.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani tsono, ntchito yawo ndi imene iri m'manja mwathuyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yego! none se ko ariko kazi kacu!,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani ubwino wokhala nawo pamodzi iwowo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishimwe rwose kuba bafunguwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani umboni wochititsa chidwi uwu wakuti Yehova alibe tsankhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe igihamya gikomeye kigaragaza ko Yehova atarobanura abantu ku butoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani zimene ena ananena:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore icyo bamwe bavuze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani zina mwa zimene analemba:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore zimwe mu nkuru yanditse:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani, Ine adzawonjezera zaka khumi ndi zisanu ndi masiku anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6Nkongereye imyaka cumi n'itanu ku gihe wari kuzabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani, Mwanawankhosa wa Mulungu amene asenza uchimo wa dziko lapansi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nguy'Umwana w'Intama w'Imana ukuraho ibyaha by'abari mu isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani, adza ndi mitambo; ndipo diso liri lonse lidzampenya iye, iwonso amene anampyoza; ndipo mafuko onse a pa dziko adzamlira iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore arazana n ibicu kandi amaso yose azamureba, ndetse n abamucumise na bo bazamureba, kandi amoko yose yo mu isi azamuborogera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani, kuchokera tsiku limene makolo athu anamwalira, zinthu zonse zikupitirirabe chimodzimodzi ngati mmene zakhalira kuyambira pa chiyambi cha chilengedwe.'\" - 2 Petulo 3:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uhereye igihe ba sogokuruza basinziriye mu rupfu, ibintu byose bikomeza kumera nk'uko byahoze kuva isi yaremwa.'\" - 2 Petero 3:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani, kumvera ndiko kokoma koposa nsembe, kutchera khutu koposa mafuta a nkhosa zamphongo.\" (1 Samueli 15:22) Popeza kuti Yehova anali atalamula kuti nyamazo ziwonongedwe, sizikanakhalanso nsembe zovomerezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega kumvira kuruta ibitambo, kandi kwitonda kukaruta ibinure by'amasekurume y'intama\" (1 Samweli 15:22.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonani, ndikudziwa, kuti Ine ndine; ndipo kuti sindiri winanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By: Mama nanjye ndabizi, nuko ndi umuntu ntabwo ndi nkamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonaninso lemba la Genesis 2:10-14, limene limafotokoza gwero la madzi m'munda wa Edene, imene ndi mitsinje inayi yomwe inali kuyenda m'mundamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Mu Ntangiriro 2:10-14, hagira hati \"hari uruzi rwaturukaga muri Edeni rukuhira ubwo busitani, hanyuma rukigabanyamo inzuzi enye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taonanso zimene anachita kale komanso zimene adzachite m'tsogolo kuti athandize anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone twasuzumye ibyo yakoze n'ibyo izakora mu gihe kiri imbere bifitiye abantu akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tapangidwa ndimachitidwe athu abwino ndi oyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akabi n'akabibi ni twe tukabazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tapatsidwa Ntchito Yomasulira \"Mawu Opatulika a Mulungu\" - Aroma 3:2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhindura \"amagambo yera y'Imana\" mu zindi ndimi - Abaroma 3:2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tapfunzambo kuti Umambo bwa Mulungu bokha ndibo bungamalise mabvuto yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twamenye ko Ubwami bw'Imana ari bwo bwonyine buzakemura ibibazo byacu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tapper anawonjezera kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sigei yongeyeho ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tasiyani anthu Andale apange ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ibya poritike mubirekere abanyaporitike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tasiyani anthu Andale apange ndale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bareke guta umwikomo kubanyepolitike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Task Manager mu Chrome: Kodi mumadziwa kuti idalipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"KT Reporter: Nonese agasembuye? ntabwo urebaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tatayamba Cafe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjya Monjya Cafe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tate Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri mwari baba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tatha miyezi iwiri tsopano mkati mwa ulamuliro wa Tonse Alliance, mukuliona bwanji bomali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumaze imyaka ibiri gusa; akazi ko kuba Musenyeri murakabona mute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tathedwa nzeru ndi gulu la nkhondo lalikulu'li.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe twayivuyemo turambiwe iyo mikorere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tathokoza chifukwa chotumiza uthenga umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze kutugezaho ubu butumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tathokoza kwa omangitsa blockyo koma ndalama zolowa zachuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze niyo ubarebye abari kubaka Ku kimihurura in abakozi kabisa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tatopa nawo ulowa bwana athu we love you so much.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutungezeho iyo tombola.turabakunda cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tatopa ndi kukhumudwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Witwa Birogo cyango ni Birogotwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tatsegulani link yo pilizi chonde mumve\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jaldi se kar dijiye na please"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tatsimikiza mgwirizano wamgwirizano ndi Google ndikukwaniritsa zofunikira zonse za omwe akuteteza deta ku Germany mukamagwiritsa ntchito Google Analytics.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twasinyanye amasezerano yo gutunganya amakuru na Google kandi dushyira mubikorwa byimazeyo ibisabwa n'ubuyobozi bw'ubudage bwo kurinda amakuru mu gihe dukoresha Google Analytics."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tatum ndi Devan samabisa maganizo awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizzo na Yvette ntago bajyaga bahisha ibijyanye n'urukundo rwabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tauni imeneyi ndi komwe Yesu Khristu anakulira patapita zaka pafupifupi 800 kuchokera m'nthawi ya Yona. * Yona anali mneneri m'nthawi ya ulamuliro wa Mfumu Yerobiamu Wachiwiri, yemwe ankalamulira mafuko 10 a Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomokaga i Gati-Heferi, ku birometero bine uvuye mu mugi wa Nazareti aho Yesu Kristo yarerewe, ibinyejana bigera ku munani nyuma yaho. * Yona yahanuye ku ngoma y'Umwami Yerobowamu wa II, wategekaga ubwami bwa Isirayeli bwari bugizwe n'imiryango icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tauni ya Betania, m'dera la Chiapas, m'dziko la Mexico  - Akugawira kabuku kofotokoza Baibulo m'chilankhulo cha Chitsotsilu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Betania, muri Leta ya Chiapas, muri Megizike: Abahamya ba Yehova batanga agatabo k'imfashanyigisho ya Bibiliya kari mu rurimi rw'igitsotsili"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tavomerezedwa ndi EU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watewe inkunga n'Umuryango w'Ubumwe bw'Uburayi (EU)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tawalandana, Nilani [1]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namusomba, Nisa [1]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tawaphunzitseni ntchito bambowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukabigisha akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tawelendanso English yakuphonya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ali Kiba icyongereza kiramutonda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tawona zomwe zachitika mkati mwa mphamvu, mgwirizano womwe umapitilira ukadaulo mosalekeza ndi maphunziro ku yunivesite ya Malta, komanso polojekiti yopitilira muyeso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabonye ibintu bikomeye by'imbere mu mbaraga, ubufatanye bukomeza guteza imbere umwuga twiga muri kaminuza ya Malta, ndetse n'umushinga wo gutegeka umuganda rusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tawonani, ngati muli a Mulungu, ndipo Mulungu akuwonetsa kuti Adzakulangizani kutsogolo kwa Chithunzi Chake ... ndiye kuti ndizochitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara iyo uri kumwe n'Imana irakwibwirira imbona nkubone, nuko rero ba aho Imana ishaka ko uba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tawonaso mayinawo, ndiye mbuli ndani pamenepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abacamanza bari bantu ki, kandi se ni ayahe mazina ya bamwe muri bo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tawuka; kukhala ndi kudya ku kusaka wanga, mwakuti moyo wako akudalitse ine. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eguka, wicare, urye inyama y'umuhigo wanjye, maze umpe umugisha wawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taya chirichonse ndikupita kuyenda ndikukhalabebe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanze narahagutanze kandi niho nzosazira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tayang'anani pa ife!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mujye mundebera!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tayani zinthu zonse zogwirizana ndi kukhulupirira mizimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikureho ibintu byose bikoreshwa mu bupfumu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tayani zonse zowonongeka (njira yabwino ndikuziwotcha).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bizashira (byoooose iki cyubahiro duhanganira tukamarana dugambanirana)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tayesani izi: Konzani kaulendo koti mungowongolako miyendo mwina kwa 15 minitsi yokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore icyo wakora: Jya ukora siporo n'iyo yaba iminota 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tayesani izi: Lembani mawu akuti (limodzi ndi mitengero) \"akufotokoza za chikhulupiriro chake\" m'kabokosi kofufuzira pa LAIBULALE YA PA INTANETI ya Watchtower kuti muone zitsanzo za anthu ena amene ndi madokotala kapena asayansi omwe amakhulupirira zoti zinthu zinachita kulengedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza gukora ibi: Jya ku ISOMERO RYO KURI INTERINETI rya Watchtower mu gasanduku ko gushakiramo wandikemo ngo \"asobanura imyizerere ye\" (ubishyire mu twuguruzo n'utwugarizo) maze urebe ingero z'abaganga n'abahanga muri siyansi bemera irema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tayesani izi: Lembani mawu akuti (osaiwala mikutira mawuyo) \"kodi zinangochitika zokha\" m'kabokosi kofufuzira pa LAIBULALE YA PA INTANETI ya Watchtower.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza gukora ibi: Jya ku ISOMERO RYO KURI INTERINETI rya Watchtower mu gasanduku ko gushakiramo, wandikemo ngo \"ese byararemwe\" (ubishyire mu twuguruzo n'utwugarizo)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taylor Swift anakhala woimba wotchuka kwambiri wa Forbes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Taylor Swift ni umuhanzi umaze kuzenguruka Isi akora ibitaramo byagutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taylor Swift anapereka filimu yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Taylor Swift agiye gushinga Televiziyo ye bwite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Taylor nayenso analandira mphoto yapamwamba ya best album (1989).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iritsinda kandi riherutse kwegukana igihembo gikomeye cya Grammy Award 2016 mu cyiciro cya Best Reggae Album."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tazingosokani kuno ndi ulonda basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuve kumazuru yibimyira gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tañ atsa da;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyunki Teragaki;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchalitchi cha San Clemente chimatchedwa Saint Clement, yemwe anali Papa wachitatu pambuyo pa Saint Peter.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bwato bushushanya Kiliziya Gatolika Ntagatifu iyobowe na Papa Umusimbura wa Petero Intumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchalitchichi chinamangidwa pafupi ndi malo omwe poyamba panali kachisi wa Lucina yemwe anali mulungu wamkazi wa uchembere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo kiliziya yubatswe hafi y'ahahoze urusengero rwitiriwe Lucine, imanakazi y'Abaroma y'urubyaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchati Kukula kwa Atsikana:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruhago y'abakobwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tcherani khutu lanu ndi kutsekula maso anu kuti mumve pemphero la mtumiki wanune limene ndikupemphera usana ndi usiku pamaso panu kupempherera Aisraeli, atumiki anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariya hari cooperative yabo, ahubwo ube ukora amanywa n'ijoro ubahe avance bazaze kukuririra kuko ndabona ijuru ryaguhumuriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchimo la Adamu linabweretsa mavuto ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Igihe Adamu yasuzuguraga Imana, byamugizeho ingaruka zikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchimo lililonse munthu akalichita lili kunja kwa thupi; koma la chiwerewere achimwila thupi lake la iye yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha cyose umuntu akoze, usibye icyo, ntikigera kumubiri we; ariko usambana aba acumuriye umubiri we bwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchimo lililonse munthu akalichita lili kunja kwa thupi; koma wachiwerewere achimwira thupi lake la iye yekha.\"  - 1 Akorinto 6:18, Buku Lopatulika Ndilo Mau a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi byaha byose umuntu akora bikorerwa inyuma y'umubiri, ariko usambana aba akoze icyaha cyo mu mubiri we.\" (1Abakorinto6:18)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchimo ndi chilichonse chimene munthu amaganiza kapena kuchita chomwe ndi chosemphana ndi zimene Yehova amafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cyose dutekereza cyangwa dukora kinyuranye n'ibyo Yehova ashaka kiba ari icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchimo ndila kupha anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwinjiracyaha bw'icyaha cy'ubwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchimo ndila kupha anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha cyo kwica ni Gatozi ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchimo silidzaipsanso dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha ntikizongera kwangiza isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchito yabwino continue Mr\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzaba ukoze Mr Rukokoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchulani mayina a zinthu zomwe zikupezeka m'kalasi mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu biranga Akagari ishuri ryanyu ryubatsemo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchulani misonkhano yofunika kwambiri imene yachitika masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ni ayahe mateka yaranze amateraniro yacu yo muri iki gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchulani mitundu yosiyanasiyana ya zinyama zimene Mulungu anapanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga amoko atandukanye y'inyamaswa Imana yaremye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchulani zinthu zina zimene zinathandiza Akhristu mu ufumu wa Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki abakristu b'Abaroma bunguka mu gushushanya izo nyuguti umukara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchulani zitsanzo za anthu ena amene anapirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I bimfwa'ka bitendelwa bya bantu bāūminine?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchulani: 5 maganizo (zabodza) pa Mawu a Mulungu _ I Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Next post: Uburyo bworoshye bwo gusangira ijambo ry'Imana (Lectio Divina)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tchuthi cha Khrisimasi chatha ndipo pulogalamu ya sabata imabwereranso tsiku lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi yakomeje kwicuma, maze umunsi nyirizina w'ubukwe uragera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Team koma imeneyo baba BB mmmm!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urukundo ni ngenzi kbs!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Team yolunza nayonso imakhala ndi ma supporters.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Inteko Nyobozi ireba abitangiye gukora imirimo bakenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Team's za malipo yake ni kuanzia 1) month (2) months (3) months or (6) months\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri WA,uwo winjije ashobora kwishyura ukwezi 1,amezi 6, cyangwa akishyura umwaka wose (amezi 12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tebulo ikuphatikizidwa, masewerawa adagwedezeka ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byagarutsweho mu nama, inkeragutabara zagiranye More..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tebulo pamwamba pa tebulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pagira meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Technology ndi Social media ndizo zikupanga contribute kusachita bwino kwa ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikorabuhanga mu itangazamakuru n'itumanaho hari aho rimunga uburere bw'abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tel Aviv yatcha mzinda watsopano wokwera mtengo kwambiri padziko lonse lapansi kukhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore umujyi ufite umushahara fatizo munini ku isi kurusha..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Telegiornali inutili \/ Ade48\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korogaru Ishi Ni Nare \/ AKB48"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tell me one woman at MASM amene sanachindidwe ndi bwanawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira byibura commandant d'unité w'umurwanyi uzwi watashye icyo gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tembenukani, siyani makhalidwe anu oyipa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhindukire, mugaruke muve mu nzira zanyu mbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Temeka Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Genzura Umutima Wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tendani Muleya 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zahira Imani 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo Yesu adalonga kuna munthu ule mbati, \"Futhula dzanjako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu abwira umuntu wari ufite ikiganza cyumiranye, ati: \"Rambura ikiganza cyawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo Yezu abuluka kuna anthu kuti akhale yekha mbaphembera Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko asubira mu butayu arasenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo Yezu anati alonge, \"Pyadidi, bwera, pita muntendere wa Mbuya wako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se ati: \"Genda ucumbikire uwo mugabo wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo aberekiwo an'funika kumbabzibvunza kuti: 'Kodi mwana wanguyu wafika pa msinkhu wakuti angabzipereke kwa Yahova na kubatizidwa?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu ababyeyi bagombye kwibaza bati: \"Ese umwana wange afite ubumenyi buhagije ku buryo ashobora kwiyegurira Yehova akabatizwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo abvunzeni kuti: \"Ni wanthu wa makhalidwe yaponi omwe mungawatenge kuti muyende nawo penu mun'funa kuti munthu ali-wense akakhale bwino?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ukababaza uti \"ni iyihe mico buri muntu agomba kugaragaza kugira ngo abatuye kuri icyo kirwa babane amahoro?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo fala ibodzi ya kuzulu yalonga tenepa, \"Saulo, Saulo, ulikundithambusilandji?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agwa hasi yumva ijwi rimubaza riti \" Sawuli Sawuli undenganiriza iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo iwo ambacita bzimwebzi mwa kutcenkha kukhazikisa malamulo pa bzinthu bzomwe bziribe lamulo lakucita kunembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho abitwaza ibikorwa by'amategeko, bikururira umuvumo kuko byanditswe ngo \"Arakaba ikivume utuzuza ibyanditswe byose mu Gitabo cy'Amategeko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo iwo ambacita bzimwebzi mwa kutcenkha kukhazikisa malamulo pa bzinthu bzomwe bziribe lamulo lakucita kunembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abiringira imirimo itegetswe n'amategeko bose ni ibivume, kuko byanditswe ngo: Havumwe umuntu wese udahirimbanira ibyanditswe mu gitabo cy'amategeko BYOSE ngo ABIKORE."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo iye adadya, ndipo Adamu adadzadyambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adamu afata iryo tunda ahita arirya bwangu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo iye adasiya mui wace, acikakhala ku tendi la nkonkhano kule moyo wace wense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, yavuye iwabo ajya kuba mu ihema ry'Imana ubuzima bwe bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo iye adati: \"Iwepo ufikire wanthu wa mbali iyi ya msewu ndipo ine ndinifikirambo wa mbali inangoyi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: \"abatuye bene aho hantu bahave, bajye gutura ahakwiye guturwa koko mu midugudu, aho beretswe n'Ubuyobozi bwabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo iye akhafunika lini kufera bzakuphonya bzace - iye cipo alibe nakuphonyako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko icyaha nuko mubimenya kubikora ntibimenyekanye byo sicyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo iye an'kwanisa, ndipo ngwakukonzeka kudzacosa mabvuto yense ya wanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kuvanaho ingaruka mbi zose zatewe n'imibabaro igera ku bantu, kandi koko azazivanaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo iye anapidziwadi kuti ine mbani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kaka sinari kumenya uwo ari we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo mbabuluka mbasaka anyenga madzana matatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barongera barahaguruka, baragenda, ari mirongo itanu, bagenda bajya guhakwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo mkulu wa ansembe Kaifasi, adaphatisa basa njira inango kuti alewelewe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Umutambyi Mukuru Kayafa agerageza ubundi buryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo mngelo adaonekera kuna Yosefe kundoto mbalonga mbati, \"Leka chita mantha kukwata Maria kukhala mkazako, thangwi mwana ali m'mimba mwacheyo ngwakubulukira kuna Mzimu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko marayika w'Imana aramubwira ati 'ntutinye kurongora Mariya, kuko Imana ari yo yamuhaye umwana w'umuhungu.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo tikambandokhulupira bzinthu bzentse bzomwe tiribe nabzo umboni, tingamalizire kuyeruza anzathu mwakuphonyeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba rero twizeye icyo tutareba ubu ngubu, twihanganiye kugitegereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo tingalatize kukhulupirika kwathu kwa Yahova mwa kulemekeza wale omwe iye adawapasa udindo bwakutonga.  - 1 Wak.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone dushobora kugaragaza ko tubera Yehova indahemuka twubaha abo yahaye inshingano z'ubuyobozi.  - 1 Kor 11:3; Heb 13:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo watafika, Jezu adawabvunza kuti: 'Kodi mukhapopotezana ciani mu njiramu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari mu nzu, Yezu arababaza ati \"Mu nzira mwajyaga impaka z'iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, 'tileke kuneta kucita bzabwino, pakuti pa nthawe yace tin'dzabvuna tikasaya kuneta.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe gucogorera gukora neza, kuko igihe nigisohora, tuzasarura nitutagwa isari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, 'tileke kuneta kucita bzabwino, pakuti pa nthawe yace tin'dzabvuna tikasaya kuneta.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe gucogorera gukora neza, kuko igihe nigisohora tuzasarura nitutagwa isari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, Abalahamu, mkazi wace Sara, pai wace Tera na mzukulu wace Loti, adalongedza bzinthu bzawo, aciyamba kucita ulendo bwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu na Loti bakomeje kugenda haba intonganya hagati y'abashumba babo bituma batandukana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, Jezu adafotokoza there lomwe lidalatiza kucinja kukulu komwe kukhacitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje iryo hinduka rikomeye ryari kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, Jezu adauza ateweri wacewo kuti: 'Pembani kwa Yahova kuti atumize anyabasa azinji, adzabvune.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"nimusenge Yehova mumusabe kohereza abakozi benshi mu bisarurwa bye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, Jezu adawatenga, aciyambuka nawo nyanza mpaka ku Betsaida kuti akapume.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arahaguruka ajya i Betishani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, Naamani adabvera atumiki wacewo, aciyenda mu mkulo wa Joridanoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namanaba ra namanabi amaga touraga semmurodana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, Paulo, Timotio, Sila na Luka adayenda kumweko kuti akapalizire, ndipo adamangambo magwere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo, Timoteyo, Silasi na Luka bagiyeyo, bahashinga amatorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, Yahova adacitisa phiringu pakati pa Aedjipito, ndipo maroda ya ngolo zawo yadayamba kudzongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yahagaritse icyo cyago, maze Abanyegiputa barunda intumbi z'ibikeri, bagira ibirundo byinshi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, Yahova adapicira kuti: 'Iwo wan'dzawona mphanvu ya ukali bwangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yehova aravuga ati 'bazagerwaho n'uburakari bwanjye bukaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, comwe Mulungu wacimanga pabodzi, munthu aleke kucilekanisa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero ntihakagire umuntu utandukanya icyo Imana yafatanije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, comwe Mulungu wacimanga pabodzi, munthu aleke kucilekanisa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero ntihakagire umuntu utandukanya icyo Imana yafatanyije .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, comwe Mulungu wacimanga pabodzi, munthu aleke kucilekanisa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko icyo Imana yateranyije hamwe, umuntu ntakagitandukanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, comwe Mulungu wacimanga pabodzi, munthu aleke kucilekanisa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero ntihakagire umuntu utandukanya icyo Imana yafatanyije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, iwo adadabwa, aciti: 'Wanthuwa mba ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barashoberwa, batangara bavuga bati \"Mbese aba bose bavuga si Abanyagalileya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, iwo angadapasa udindo Saulo ayai kumubvumiza kukamanga Ajuda omwe adadzakhala Akristau, napo wale omwe akhali mbuto zakutali ninga ku Damasko omwe ukhali mtantho wa makilometro 220 kucokera ku Jeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko asanga umuherezabitambo mukuru, 2amusaba inzandiko zo kujya mu masengero y' i Damasi, kugira ngo nagira abo ahasanga bayobotse iyo Nzira, abagabo n'abagore, ababohe abazane i Yezuzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, iwo wadakuwa kuti: 'Jezu, tithandize!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko zitera hejuru ziti 'Yesu dufashe!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, iye adacemera anyakupfunza wace aciwauza kuti: 'Ndinkukuuzani kuti, mkazi mansiwa wakusaukayu waikha bzizinji kuposa wense omwe aikha bzakupereka bzawo m'thungwa la cuma.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahamagara abigishwa be arababwira ati: \"Ndababwira ukuri yuko uriya mupfakazi atuye byinshi kuruta ibyo abandi bose batuye kuko bose batuye ibibasagutse,ariko we mu bukene bwe atuye icyo yari asigaranye,aricyo yari atezeho amakiriro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, iye adamala nsiku ya thunthu acimbakumbuka momwe angadamupulumusira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyo gihe atangira gushaka uburyo buboneye bwo kumutanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, iye adapereka mtumiki wace Bila kwa Djakobi, ndipo Bilayo adabala wana awiri, Dani na Nafitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo cyatumye aha Yakobo umuja we Biluha, babyarana abahungu babiri, ari bo Dani na Nafutali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, mambo Artaxerxeyo adabvumiza kuti Nehemiyayo ayende, acicita makonzedwe kuti iye aleke kunesedwa mu njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Aritazerusi yemereye Nehemiya kugenda kandi akora ibishoboka byose ngo azagereyo amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, mangwana yace, ku macibese, Jehosafati adauza wanthu wale: 'Khulupirani Yahova!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye Yehoshafati abwira rubanda ati 'mwiringire Yehova!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, mkaziyo adati: 'Inepano ndinkuwona kuti imwepo ndimwe mpolofeta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore aramusubiza ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, mukanati kukumbira kuti mukhale mpalizi wakusaya kubatizidwa, mun'funika kusiyiratu pikado zikulu-zikulu, ninga unzazi, kuledzera, na kuphatisa basa mankhwala yakudzungulumwisa msolo.  - Werengani 1 Wakolinto 6:9, 10; Wagalata 5:19-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo rero, mbere y'uko usaba kuba umubwiriza utarabatizwa, ugomba kuba waramaze kureka ibyaha bikomeye, urugero nk'ubwiyandarike, ubusinzi no gukoresha ibiyobyabwenge.  - Soma mu 1 Abakorinto 6:9, 10; Abagalatiya 5:19-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, mwana wa Djafeti ule adayenda ku Silo, ndipo moyo wace wense adatumikira Yahova mu tendi la mkonkhanolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa wa Yefuta yagiye i Shilo, bityo igihe cyo kubaho kwe cyari gisigaye akimara akorera Yehova mu ihema rye ry'ibonaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, mwanayo an'dzacemeredwa Mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwitwa umuntu wese, ni umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, ndin'buluka kuti ndikawapulumuse m'manja mwa Aedjipito.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndibwira ko turi kuzica intege tuzikura iruhande rw'abaturage.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, pakuti ndife Akristau wacadidi, ifepano timbaphatisa lini basa ne kukhala na mankhwala yomwe yambaletsedwa na boma. - Waroma 13:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe Abakristo b'ukuri ntidutunga cyangwa ngo dukoreshe imiti itemewe.  - Abaroma 13:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, palibe ne kabodzi ka tumbalametu komwe kangagwe pansi Baba wanu acisaya kudziwa. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara nta na kimwe muri byo kigwa hasi So wo mu ijuru atabimenye. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, pfunzani Bibliya mwakusamala na cakulinga cakuti mutsimikize kuti bzomwe munkupfunzabzo mpsacadidi. - Werengani Mabasa 17:11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, komeza kwiga Bibiliya ubyitondeye kugira ngo urebe neza niba ibyo wiga ari ukuri. - Soma mu Byakozwe 17:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, pomwe Jezu adafika pa mbutoyo acimuwona Zakeu m'mutimo, adalewa kuti: 'Zakeu, buluka mwakan'fulumize, pakuti lero ndin'funika kukhala kumui kwako.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ahageze yubura amaso, aramubwira ati \"Zakewusi, manuka vuba kuko ngomba gucumbika iwawe uyu munsi. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, tikambamubwezera, timbalatiza kuti timbamufuna nakuti timbalemekeza bzinthu bzense bzomwe iye adaticitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tumuhayeho, tuba tugaragaje ko tumukunda kandi ko twishimira ibyo yadukoreye byose (1 Ngoma 29:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, tikambaphatisa basa bzomwe timbapfunza m'Bibliya, tin'dzakhala na mtendere ukulu pa moyo wathu. - Mimwani 3:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dushyira mu bikorwa ibyo dusoma mu Ijambo ry'Imana, turushaho kugira amahoro.  - Imig 3:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, tingalewe kuti cikondweso ni bzomwe timbabva mu mtima mwathu tikagumana cinthu ayai tikakhala kuti tinkudikhira cinthu cabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba rero twizeye icyo tutareba ubu ngubu, twihanganiye kugitegereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, tingatsimikize kuti Yahova na Jezu wan'funa kutithandiza kupfatsa na tsogolo lacikondweso! - Psalymo 72:12-14; 145:16; 2 Pedru 3:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova na Yesu bifuza kudufasha kugira ngo tuzagire imibereho ishimishije y'igihe kizaza. - Zaburi 72:12-14; 145:16; 2 Petero 3:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, tingatsimikize kuti pakudzatonga iye ninga Mambo, palibe omwe an'dzaduwala pomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twizera tudashidikanya ko ubutegetsi bwamufunze burundu butazabaho ubuziraherezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, wadamuphata, wacicemera wanthu kuti wadzamunamizire bzinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ahamagara umwe mu bagaragu, amubaza ibyo ari byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenepo, yatapita minyezi ming'ono-ng'ono ya kufa kwa Aroni, Yahova adati kwa Mozeji: 'Mutenge Djosuwe, ucikamuimisa pa maso pa mbumba na Eleyazari, mkulu wa ansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nyuma y'amezi make Aroni apfuye, Yehova abwira Mose ati 'jyana Yosuwa, maze umuhagarike imbere ya Eleyazari umutambyi hamwe na rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenga mkazako na wana wako, ndipo cokani muno!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hide yo wife, hide yo kids!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tenga zidutswa 10 izi chifukwa iweyo udzakhala mfumu ya mafuko 10.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akira ibi bice icumi kuko uzaba umwami w'imiryango icumi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tengani atsikana mkalasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hire ntombizawo ntombizawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tengani kuyenda tsiku ndi tsiku mu mpweya wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rumurika iminsi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tengani supuni ya mchere m'mawa, madzulo ndi madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukanywa igice cy'ikirahuri mu gitondo na saa sita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tengani zaka 5 Mwachitsanzo.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Vuba nibura 5 muri zo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tengani zakumwa zolimba ndi tiyi wobiriwira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akira byeri winywere,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tengani zomwe zapezedwa mu gawo la 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye gukomeza mu gice cya 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tengri Bank imadziwikanso kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucamanza Tigar yongeyeho ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tensenefe timbafuna mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukeneye amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tepiyo ndi yoyera kapena yobiriwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hahinduye ibara hakaba umweru cyangwa umutuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tequila vs mezcal: pali kusiyana kotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jean Chrysostome Nkejabahizi: Byakumarira iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tere pa 28 July 2018 pano mudzati zachitika usiku wapa 27 July 2018 zija ndi chifukwa mmmmmmm.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ngo byabaye mu ijoro ryo kuri uyu wa 22 rishyira uwa 23 Werurwe 2018."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Teresa Sidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"teri yari pe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tero adali anthu oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari inkozi zibibi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Testimoni Mamacita 22hb Julai 2013 - Papamaxx & Mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuwa gatanu, 26 Nyakanga 2013 - Abatagatifu Anna na Yowakimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tetezani Dzina Lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lindi mbityo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tetezani Zithunzi Zanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guard Your Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tetezani inu ndi banja lanu thanzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rinda abana bawe n'umuryango wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tetezani zotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda ingaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tewezerani Akristau wa m'magole dzana yakutoma mwa kuleka kuphatisa basa cinthu ciri-cense comwe cimbabverana na matsenga, na kutcenkha masenzeka yomwe yambabverana na kukhulupira mizimu (Onani ndime 10-12)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wigana Abakristo bo mu kinyejana cya mbere ujugunya ibintu byose bifitanye isano n'ubupfumu, kandi ureke imyidagaduro irimo ubupfumu (Reba paragarafu ya 10-12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Text Njila zocitila daunilodi zofalitsa zimene zili pa Intaneti NSANJA YA MLONDA Na. 2 2019 | Kodi Moyo Ukali na Phindu kwa Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi UMUNARA W'UMURINZI No. 2 2019 _ Kubaho bimaze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Text Sankhani zoti mukopere NSANJA YA OLONDA January 2014 _ Kodi Anthu Omwe Anamwalira Adzakhalanso Ndi Moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo UMUNARA W'UMURINZI Mutarama 2014 _ Ese iyo umuntu apfuye biba birangiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Text Sankhani zoti mukopere Njira ya ku Moyo Wosatha - Kodi Mwaipeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho zishingiye ku ijambo ry'Imana Inzira Iyobora ku Buzima bw'Iteka - Mbese, Warayibonye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Text ndi zithunzi ndi Reine Jonsson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image © Joe & Nancy Rees"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thailand ndi dziko lakumwera chakum'mawa kwa Asia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cambodge ni ubwami bugendera ku Itegeko Nshinga, buherereye mu Majyepfo y'Uburasirazuba bwa Asia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thailand: Oyendera mamiliyoni asanu mu 2021 adzakhala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Singapour: Bitarenze mu mwaka 2022, hazatangira gukoreshwa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thalamapanthu 3:59\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mikan Kururugi 9:59"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thama-thama ndi murena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tinashe mutiwanyuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thambo la kumwamba ndilo mpando wacifumu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mu ijuru ni igihugu cyanjye cyiza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thambo ndi dziko lapansi zidzapita, koma mawu anga sadzachoka. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru n'isi bizashira, ariko amagambo yanjye nta bwo azashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thamitsani Galimoto Yoyenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakira Ishimoto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani Ana Kudziwa Chinthu Chofunika Kwambiri pa Moyo Wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwasha Bana Bayuke Bintu bya Mvubu mu Būmi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani Ena Kuti Azichita Zonse Zimene Angathe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha abakiri bato gukoresha neza impano bafite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani Kalebe ndi Sofiya kuti akonzekere kupita kolalikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha Kalebu na Sofiya kwitegura kujya mu murimo wo kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani Wana wa 'Alendo' Wakucokera M'madziko Manango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ufasha abana b'\"abimukira\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani ana anu kuti adziwe zimene dzina la Mulungu limatanthauza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha umwana wawe kumenya icyo izina ry'Imana risobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani anthu omwe ali ndi vuto losokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo gufasha uwahuye n'ikibazo cy'ikoreshwa ry'ibiyobyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani bwenzi lanu lapamtima!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazi uwo muti nimufashe iy ncuti yacu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani kupanga ndi kukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama zizagufasha kugira no kubona urukundo ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani kuti maso anu aziwoneka bwino kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusha amaso yawe kureba neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani mwana wanu kuti aleke kumbabzifuna mwakunyanyira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ufasha umwana wawe kudahangayikishwa cyane n'ibyo abona mu makuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani nyakupfunza wanu kumbaphatisa basa cikumbu-mtima cace, m'mbuto mwa kumbamusankhulira bzakucita. - Wag 6:5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya utoza umwigishwa gukoresha neza umutimanama, ariko wirinde kumufatira imyanzuro - Gal 6:5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani pa intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubufasha kuri interineti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizani pempho lathu ndipo mutiphatikize nawo ufulu wofunikirawu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira umukono kuri iyi ndahiro maze ujye mu mubare w'abashobora kwegukana ibi bihembo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizirani Umambo bwa Mulungu Kuyambira Tsapano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibakire mu bwami bwayo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizo la aphunzitsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imfashanyigisho ya mwarimu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizo lanu ndilofunika mwachangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akeneye ubufasha byihutirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizo lazachuma lokongola munthawi ya covid-19\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkunga ishimishije yimari mugihe cya covid-19"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizo mukafuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugihe Ubufasha usabwa ubufite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thandizo pakhomo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumufasha mu rugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe bzimwebzi bzimbadzawathandiza kucoka mwakamfulumize pa mbutoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bazajya banabivamo hadateye kabili."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe bzinthu bzakale bzapita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya kera byavuyeho.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ine-pano ndine nkhalamba ndipo mkazangu ana magole mazinji.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nange ubwange ndi sogokuru wange kuko mbyaye mukadata nkaba n'umugabo wa nyogokuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ndibzo ndidabwerera.\" 39 Ndipo adayenda acilalika mnyumba zentse za mapembero kuGalileya kwentseko acicosa mizimu yakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ajya mu masinagogi y ab i Galilaya yose, abwiriza kandi yirukana abadayimoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ra bzimwebzi, Luigi adawona kuti adacita bwino kwene-kwene kukhala wakuderekha pomwe munthu ule akhakalipa ndipo adazindikira kuti angadapereka lini umboni bwabwino bzingadakhala kuti iye adakalipambo pa nsikuyo. - Werengani 2 Wakolinto 6:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Luigi ashubije amaso inyuma, yibonera ko kuba yaratuje igihe impanuka yabaga byagize akamaro, kandi abona ko iyo aganzwa n'uburakari byari kugira ingaruka mbi. - Soma mu 2 Abakorinto 6:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ra bzimwebzi, atsogoleri wa bzipembedzo akhafuna kumupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi b'idini bamwe bashakaga kumufata ngo bamwice."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ra bzimwebzo, Yahova adapoza Djobi, acimusimba na bzinthu bzizinji kuposa pakuyamba pale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12Nuko Uhoraho aha Yobu umugisha, urenze ndetse uwo yahoranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ra cidziwiso na bzinthu bzomwe adagumana nabzo pa moyo wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi byinshi kandi nabonye byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ra lufoyi na nsisi zace, iye adawalombola; ndipo adawalamusa na kuwanyamula nsiku zense zakalezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barataha bajye gutegura imibavu n'ibindi bihumura bazaza gusiga umurambo wa Yezu isabato irangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe rakuti iwo ambafuna kuti wawoneke bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo babivugiye kumugerageza ngo babone uburyo bamurega."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ranyi Abalahamu na Sara adasiya mzinda wawo kuti akakhale ninga alendo ku dziko la Kanani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Aburahamu na Sara baretse ubuzima bari bafite mu mugi wa kugira ngo bajye bahora bimuka mu gihugu cy'i Kanani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ranyi kucita bzabwino kumbanesa, tsono n'ciyani cingatithandize?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho se mwebwe mumenyereye ikibi, mushobora se gukora icyiza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ranyi kungakhale kusaya cirungamo kupasa mulandu Mulungu pa mabvuto yathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki kuvuga ko Imana ari yo iduteza ibibazo, byaba ari ukuyirenganya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwe ranyi munthu akakhala na cuma, akadekedwa, acimbatumbizidwa an'funika kudandaula?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mutihagazeho ninde uzabahagararaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Ine ndiri m'maso, imwembo munakhala m'maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muri jye ufite ubugingo no kubaho !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Iye anadza kapulumusa mbumba yace n'kudawa kwawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wahereye kuri abo muri guhunahuna nabo iyo imahanaga bakemera icyaha bagahabwa imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Iye anadza kapulumusa mbumba yace n'kudawa kwawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No kumenyesha abantu be iby'agakiza, Ko ari ukubabarirwa ibyaha byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Malemba akhadafufudza iwo akhapereka umboni pya iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyanditswe bavugaga ko basuzumaga na byo byaramuhamyaga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Mulungu Baba amuikha cidhindo cakuntawirira.\" 28 Na tenepo, iwo am'bvundza kuti: \"Ticitenji toera tiphate mabasa anafuna Mulungu?\" 29 Iye atawira kuti: \"Basa ya Mulungu ndi ixi: Kutawira kuna ule adatuma Iye.\" 30 Na tenepo iwo am'bvundza kuti: \"Ndi cidzindikiro canji ca cirengo cinafuna kutipangisa iwe, toera ticione pontho tikutawire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Imana Se yahaye icyemezo cy'ubushobozi bwayo bumuranga.\" 28 Noneho baramubaza bati: \"Twagenza dute kugira ngo dukore imirimo Imana idushakaho?\" 29 Yezu arabasubiza ati: \"Umurimo Imana ibashakaho ni uko mwemera Uwo yatumye.\" 30 Nuko baramubaza bati: \"Ariko se wowe watanga kimenyetso ki cyatuma tukwemera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Mulungu ali na ufuni ukulu kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko Imana yashimye ko kuzura kwayo kose kuba muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Yanji Atumiki Onsene a Yahova ali na Mathangwi toera Kukomerwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu abagaragu ba Yehova bose bagomba kwishima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Yanji Musafunika Kupitiriza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki se bakomeza kubibarwaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Yanji Ndisadzudzumika Na Maonekero Anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki mpangayikishwa n'uko ngaragara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Yanji Tisafunika 'Kupitiriza Kukhala Maso'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tugomba 'gukomeza kuba maso'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi Yanji Tisafunika Kukhala Akuona Ntima?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ari iby'ingenzi kuba inyangamugayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi ana a dziko ino acenjera pikulu kakamwe pa kubverana kwawo, kupita ana a cieza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana b'isi barusha ubwenge ab'urumuri mu mibanire yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi anthu anyakudawa asacitambo sawa-sawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naho abahemu bakaziteshuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi azinji anati abwere na dzina yanga mbalonga kuti: 'Ine ndine Misiya,' pontho 'wafika n'dzidzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko hazaduka benshi bitwaje izina i ryanjye, bavuga ngo \"Ni jyewe Kristu !\" kandi ngo \"Igihe kiregereje!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi azinji anati abwere na dzina yanga mbalonga kuti: 'Ine ndine Misiya,' pontho 'wafika n'dzidzi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko hazaduka benshi bitwaje izina ryanjye bavuga ngo \"Ni jyewe Kristu!\" kandi ngo \"Igihe kiregereje!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi khala ale adakhonda kubvesera ule akhapereka cenjezo ya Mulungu pa dziko yapantsi nee apulumuka, ifembo nee tinapulumuka tingasiya kubvesera fala ya ule analonga bulukira kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi namwe abababazwa kubitura kuzaruhukana natwe, ubwo Umwami Yesu azahishurwa ava mu ijuru, azanye n abamarayika b ubutware bwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi kuna Iye onsene ali m'maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni We byose bikesha kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi madjuda akhadabverana kale kuti munthu analonga kuti Yezu ndi Kirixtu, anan'thamangisa n'nyumba ya kuphembera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi be bavuze batyo babitewe no gutinya Abayahudi, kuko Abayahudi bari babyumvikanyeho ko umuntu wese uzemera ko Yezu ari Kristu, bazamuca mu isengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi munthu onsene anacita pyakuipa asaida ceza, pontho iye nkhabe kufendedzera ceza, toera pinacita iye pikhonde kuoneka pakweca.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero ukora ibibi wese, yanga urumuri kandi ntarwegere, agira ngo ibyakora bitagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi munthu onsene anaphemba, anapaswa; munthu onsene anasaka, anagumana; pontho munthu onsene anagogodza nsuwo, anafungulirwa.' - Luka 11:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko usaba wese ahabwa, kandi umuntu wese ushaka abona, n'umuntu wese ukomanga azakingurirwa.\"  -  Luka 11:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi ndisakupangani kuti azinji anati asake kupita, mbwenye anati apicimwane.\" 25 Mwanacinthu nyumba angalamuka mbafunga nsuwo, imwe munati mukhale kunja, mbumumenya nsuwo mbumulonga kuti: \"Mbuya, tifungulireni nsuwo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Koko rero, nimuzaba mukiri hanze, igihe nyir'urugo azahaguruka agakinga, n'aho muzakomanga kangahe muvuga muti 'Shobuja, dukingurire', azabasubiza ati 'Sinzi iyo muturuka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi ntsiku ineyi inadzafika mwakututumusa kuna anthu onsene anakhala pa dziko yapantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uzatungura abatuye ku isi bose, nk'uko umutego ufata inyamaswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi pyalembwa m'Bukhu ya Mulungu, kuti: 'Ndinapha nkumbidzi, mabira mbamala kubalalika.' 28 Mbwenye pa kumala kulamuka kwanga pa kufa ndinatsogola kwenda ku Galileya.\" 29 Penepo Pedhru atawira mbalonga kuti: \"Peno andzanga anakuthawani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero, nimugende mwihuta, mubwire abigishwa be ko yazutse, kandi ko agiye kubatanga mu Galileya; ni ho muzamubonera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi pyonsene ipi ndi pinthu pyakuti anthu a dziko asapifuna kakamwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo byose abanyamahanga bahihibikanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi tiri na anyamalwa akuti asafuna kutiphekesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko baba bafite abanzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi ulendo mbudakhala wakunentsa kakamwe kwa Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujhe zindagi ki dua na de, meri zindagi se bani nahi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi ya mwanace, Zakariya alonga mwanyapantsi: 'Iwe mwana, unadzacemerwa mprofeta wa Mulungu, thangwi unadzapita patsogolo pa Yahova toera kusasanya njira yace, pontho toera kudziwisa anthu a mbumba yace ndzeru zakupulumuka na kulekererwa madawo awo, thangwi ya ntsisi zikulu kakamwe za Mulungu wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwana w'umuntu hanura uvuge uti,Uwiteka Mana ukiranuka muri byose manura imyuka ll yoguhana ubwo bw'Abayisilamu kuko bakabije gukiranirwa mu isi yabazima,kandi bakaba bakomeje kumena amaraso yabatariho urubanza uko uko niko Uwiteka avuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yakunjipa kwa uipi, ufuni wa anthu azinji unadzathowa.'  - Mateo 24:11, 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko kwica amategeko bizagwira, urukundo rw'abantu benshi ruzakonja\" - Matayo 24:11, 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji Aisrayeli agopa, na azinji a iwo acitanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Abisirayeli bagize ubwoba, kandi se ni iki benshi muri bo bakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji Anyakupfundza a Bhibhlya asankhula kucemerwa na dzina ya Mboni za Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Abigishwa ba Bibiliya baje kwitwa Abahamya ba Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji Juwau M'batizi abvundza khala Yezu ndi Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yohana Umubatiza yabajije Yesu niba ari we Mesiya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji Yahova aipirwa, na Mozese acitanji mudaona iye pikacita mbumba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yehova yarakaye, kandi se ni iki Mose yakoze igihe yabonaga icyo rubanda barimo bakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji Yezu akhali pabodzi na anyakudawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yesu yasangiye n'abanyabyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji Yezu akhanyindira kuti mbadakhala na anyakuphedzera akuperekeka mu ntsiku zakumalisa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Yesu yiringiraga ko yari kuzabona abamushyigikira babikunze mu minsi y'imperuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji acibale a Yezu akhafuna kunkwata?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki bene wabo ba Yesu bashatse kumufata?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji anacita mibvundzo ineyi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se kuki ubimbajije?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji anthu agwegweduka na mafala adalonga Yezu thangwi ya kudya manungo ace na ciropa cace, mbwenye iye akhafuna kulonganji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki abantu barakajwe n'ibyo Yesu yavuze ku byerekeye umubiri we n'amaraso ye, ariko se ni iki yashakaga kumvikanisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji anthu awa ali akutsandzaya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki aba bantu bishimye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji anthu azinji akomerwa na pidacita iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki bumva hari uburenganzira bagomba nkaho ari ishimwe ryuko bakoze neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji cidikhiro ndi cakufunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiringiro bifite agaciro kangana iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji dziko yapantsi lero si paradizu tayu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki muri iki gihe isi itari paradizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji iye mbadafunika kunditsalakana?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugeze kuki se ngo munkure aha hantu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji maonero a Yobzwa na Kalebi asiyana na a azondi anango, na pyenepi pisatipfunzisanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute uko Yosuwa na Kalebu babonaga ibintu byari bitandukanye n'uko abandi batasi babibonaga, kandi se ibyo bitwigisha iki (Kub 13:28-30; Mat 17:20; 2 Kor 5:7)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji mphyakufunika kucedza na anyakubalanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ukwiriye kubana neza n'abo muvukana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji mphyakufunika kukhala akukhulupirika pabanja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhemu mubashakanye buterwa n'iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji mphyakufunika kuti ife tigumanike pa misonkhano ineyi yonsene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ari ngombwa ko tujya mu materaniro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji munthu anapita m'mabonde na mwana asapswipisa makhaliro a mpingo, pontho asadawira mautongi a dziko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu buhe buryo uwononnye umwana aba ahemukiye itorero kandi yishe itegeko rya leta?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji musafunika kumwaza mphangwa kwa andzanu a kuxikola?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ukwiriye kubwiriza abo mwigana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji nee usacita pinakupanga ife?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi baraduhora iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji pikhali pyakunentsa kakamwe kwa Abhramu na Sarai kusiya nyumba yawo ku Uri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twavuga ko Aburahamu na Sara bigomwe igihe basigaga urugo rwabo muri Uri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji pyenepi ndi pyakufunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kuki ibi ari ngombwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji si onsene tayu anafuna kudzalamuswa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ubu ariho abatavugiye iyindi migambwe, bikanguye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji tasankhulwa kucemerwa na dzina ya Mboni za Yahova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twitwa Abahamya ba Yehova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji tinakwanisa kukhala na cinyindiro cakuti Yahova anadzalamusa anyakufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki kikwizeza ko Yehova azazura abapfuye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji tinakwanisa kulonga kuti Yahova ndi \"mwanaciro munda wa mauva,\" pontho mbani \"anyabasa\" a m'munda unoyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki bihuje n'ubwenge kumva ko Yehova ari we \"nyir'uruzabibu,\" kandi se \"abakozi\" barukoramo ni ba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji tisafunika kudzudzumika na pikumbuntima pya anthu akukhonda kukhulupira? - 2 Akorinto 4:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki twagombye kwita ku mitimanama y'abantu batizera? - 2 Abakorinto 4:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji tisafunika kufuna Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu tugomba gukunda Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji tisafunika kukhala akusiyana na dziko ya Sathani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tugomba kwitandukanya n'isi ya Satani?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji tisafunika kulambira Yahova pabodzi na Akristu anango andimomwene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tugomba gusenga Yehova dufatanyije n'abandi Bakristo b'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji tisanyindira kuti Yahova anadzatipasa pyakufuna pyathu mu ndzidzi unatonga Umambo wace pa dziko yonsene yapantsi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki dushobora kwiringira ko igihe Ubwami bw'Imana buzaba butegeka isi yose Yehova azaduha ibyo tuzakenera byose?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thangwi yanji tisanyindira kuti dziko yapantsi inadzakhala paradizu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwirwa n'iki ko isi izahinduka paradizo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thank TiyendePamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbaye ngushimiye urakoze cyane turikumwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thank You - Munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Men _ Iyabose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thank thunthu k\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze cyen kukr p"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thanzi kwa inu ndi ana anu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuvuzi bwiza kuri wowe n' Umuryango wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: That's why Joice akuthawa mpaka pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jay Polly ntaho yagiye, aracyari hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thats bad..anyamata awo asiyeni kodi aziba kapena bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukabe umujura! - Igisha abana kutiba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thawani dama akutali monga inu mungathe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhunge ubushakanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thawikila Rogers\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Rodger"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The 1st mlandu Phunziro unayamba pa September 2013.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubanza rwabo rwari rwatangiye muri Nzeri 2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Accelerated Mobile Pages Generator imadziwunika yokha ngati ulalo womwe wagwiritsidwa ntchito mu iframe amathanso kufikiridwa kudzera pa kulumikizidwa kwa HTTPS.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvuduko wihuta wa paji ya Generator ihita igenzura niba URL ikoreshwa muri iframe nayo ishobora kugerwaho hifashishijwe ibanga rya HTTPS."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Accelerated Mobile Pages Generator imapanga tsamba la AMP lomwe limatumiza zopempha ku tsamba la AMP (monga seva ya Google) masekondi 16 aliwonse ndikufufuza ngati pali nkhani yatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvuduko wihuta wa paji ya Generator ikora page ya AMP yohereza icyifuzo kuri seriveri ya page ya AMP (urugero: seriveri ya Google) buri masegonda 16 ikagenzura niba inyandiko nshya ihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Accelerated Mobile Pages Generator imazindikira ngati iframe yaikidwa patsamba lanu ndikusintha mafayilo aliwonse omwe angapeze chizindikiro cha <amp-iframe>.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Generator yihuta ya paji ya generator ihita imenya niba iframe yarashyizwe kurupapuro rwawe kandi igahindura iframes iyisanze muri tagi <amp-iframe>."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The American anatsitsimuka zaka 20 wa kukomoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwibuka Imyaka 20 Ishize Amerika Itewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The American anatsitsimuka zaka 20 wa kukomoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba-Taliban bongeye gufata ubutegetsi nyuma y'imyaka irenga 20 yari ishize Amerika ibarwanya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Barrett Alongo - mpaka tidzakomanenso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Bye Bye Baby (Until We Meet Again)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Coradia Ilint otsika kukwera sitima ali zotsatirazi mbali yapadera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elevenheimer Group LLC ni ikigo gitanga Serivise z'ingenzi zikurikira;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Council kwa nyumba yamalamulo la World a Zipembedzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ami Duniya Theke Churi Kore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Dominican akuyankha, \"Ine ndinamufunsa iye ngati icho chinali chabwino kusuta pamene akupemphera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwa mbere yabajije uwo mukambwe ati \"Ese biremewe ko umuseminari yanywa itabi mu gihe arimo gusenga? \" (peut-on fumer en priant?)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Internet Kwenikweni, akufuna Michelle Obama kuti Thawitsani mutsogoleli 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage barimo n'abanya-Mexique bahagurukiye gusaba Michelle Obama kwiyamamaza mu matora yo mu 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Police, pamodzi ndi Maulamuliro Health ndi akuluakulu a ku Dipatimenti Civil Protection,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kw'abayobozi b'ibikorwa bya Leta, ukw'Ingabo z'Igihugu, ukw'abapolisi n'uko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Program olowa United Nations pa HIV \/ AIDS, imatchedwanso UNAIDS, anabwera kugwira ntchito mu chaka 1996 ndipo anayamba kulimbikitsa lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda ya “Hanga umurimo† kimwe na gahunda yo kuremera urubyiruko nâ€TMabagore yatangiye mu mwaka wa 2011."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Samsung Galaxy A3 ndi A5 atha kukhala ndi mavuto polandila mbendera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samsung Galaxy A3 na A5 zombi zifite ubushobozi bwo gushyiramo ikarita yo kubika ibintu bitandukanye (MicroSD card) kugera kuri 256GB."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Telephaticness pakati pa anthu a United States Greatest Strike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abize TVET bafite byinshi barusha abandi mu nganda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The Tribune anali ofanana mantha, pambuyo anazindikira kuti iye anali nzika ya Roma, pakuti adam'manga iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umukuru w'abasirikare aratinya, kuko yari amaze kumenya neza ko ari Umuroma+ kandi akaba yari yamuboshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The University of Pennsylvania kuphunzira anapangidwa, chimene anthu amene amagonana kamodzi kapena kawiri pa mlungu, kuchuluka kwa oteteza amatchedwa 'immunoglobulin A \"gawo limodzi apamwamba kuposa anthu amene amachita pafupipafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushakashatsi bwakozwe na Kaminuza ya Wilkes (Wilkes University) yo muri Pennsylvania buvuga ko gukora imibonano mpuzabitsina inshuro imwe kugera kuri ebyiri mu cyumweru byongera 30% urugero rwa \"immunoglobin A,\" ishinzwe kurinda umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The actress anali ndi njonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mukecuru yarafite raison !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The amalipiritsa zingakhale kawiri kapena kuposa muyezo amalipiritsa pambuyo hours.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Taxis zishyiriyeho ibiciro byazo kandi rimwe narimwe byikuba kabiri karenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The ana kugona - zimayambitsa ndi kuthetsa vutolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubura ibitotsi: Ikibitera n'uko wabirwanya - Ubujyanama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The anyamata anayi ndi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore abakobwa 4 bakomeje:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The deta ndiye kuti kumbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya rurangiza kiri inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The dongosolo malonda akupeza phindu lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bucuruzi bwunguka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The iPhone 7 Plus adzakhala ndi makamera awiri pa nsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko noneho kuri iPhone 7 Plus yo ifite camera ebyiri inyuma zose zifite 12MP"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The ipha nsembe ya nyama inali mbali yaikulu ya kulambira Old Testament.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero kuramya ni ikintu gikomeye mw'Isezerano rya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The kagawo lili ndi mbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo urimo uruhare rukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The kalata yonse zitha kuwoneka patsamba la FaithLeaks.org monga 13 April 2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari inkuru yasohotse ku urubuga leprophete.fr ku itariki ya 3 Werurwe 2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The kasupe wa madzi amoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi y'ubugingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The kudzutsa wina ndi Kudziŵa Anati NO! - Zabwino uthenga wochokera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sha ibyo uvuze niko biri ntacyo narenzaho!!nibyo pe!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The m'mawa ndi nthawi yabwino kudya phala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara burya igihe cyiza cyo kurya inyama niku manywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The mabonasi gawo lekani kumeneko!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega Reb n' akarere!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The mankhwala kwa amayi apakati kumaonjezera ngozi ya khansa ya m'mawere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugerageza Kongera Umubyimba w'Amabere Byongera Ibyago byo Kurwara Kanseri y'Amabere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The mavairasi anali olekanitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndwara yaterwaga n'iyi virus."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The mawonekedwe kwathunthu yosavuta amatenga awiri okha-maminiti atatu kuti kulanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amavubi afite iminota itatu gusa yo gushaka igitego cyo kwishyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The msambo wa mkazi thupi amakonzekera mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyirabirahunga aza gutwara inda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The mtheradi Guide kuti Chotsani owona Kugwiritsa Lamulo mwamsanga ndi Lamulo Line\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indi nkuru bifitanye isano Ubuyobozi bwahigiye kurandura burundu urumogi na Mugo mu Biryogo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The ndege yoyamba zachitika pa 1952 July 23 ndi Leon Bourrieau monga mayeso woyendetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwa mbere yagurutse tariki 28 Nyakanga 1935 itwawe n umukuru w aba pilote bakora amatests muri Boeing witwaga Leslie Tower."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The njira kuti Mwina zosankhidwazi ndi sanali Mwina zosankhidwazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba batarabishoboye si uko wenda batabishakaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The njira ndi chitukuko akhala kumodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiyoborere n'imibanire na byo ngo bikomeje gutera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The ntchofu zikhonza kukhala zothandiza polimbana ndi mabakiteriya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashyamba ashobora kugira uruhare mu kurwanya indwara z'impiswi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The pagalimoto kubisa yatha zonse:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kithe hundi na report mutiyare ni,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: The phunziro agawidwa magawo awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bushakashatsi babugabanyijemo ibice bibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The thumba akudzitcha kuti yoyamba ya mtundu umenewu mu Japan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndirimbo yabaye iya mbere mu gihugu cy'u Buyapani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The wogulitsa aziima pa 17s onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari bahagarariye akarere ka Rwamagana kabaye aka 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: The zithunzi ndi zokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto ni meza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Theka loyamba la Aroma 6:23 likuti, \"Mphotho ya tchimo ndi imfa ...\" Imfa yamuyaya ndiyomwe tapindula mumachimo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Banyaroma igice cya mbere 6:23 agira ati,  Nuko rero ingaruka y'icyaha ni urupfu. . .  Nta nyungu dukomora ku gucumura uretse kunambira mu rupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: These so called amwenye nawo amangidwe akakhale ku maulako tidzikawaona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazwi kandi ibitero byagabwe kwa Muhindi nababwiye mu nkuru zibanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: They say ndife anthu osaphuzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baratubwirango nta numero y'urugaga dufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thirani madzi ndi mphodza kwa ola limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ubiteke mu mazi mu gihe cy'isaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thirani madzi otentha ndikuchoka kwa ora limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shyiramo amazi ashyushye urengeze ureke bibire nk'isaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thirani mitsuko ndi kutseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandika mwese mujye mushyiramo utuntu nkatuliya (twa Kayu) maze nisekere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thirani zonona ndi kusonkhezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye tuvugisha ukuri kandi kurakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: This Is Blythe ali ndi zaka 20!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Joddy Bright afite imyaka 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thom Kachimanga - Sindikhumudwitsa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lubumbashi: Moïse Katumbi,ntiyitabye ubutabera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thomas anazindikira kuti sanali wokonzeka kukwatira popeza anali ndi zaka 18 zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuga ko ari yo mpamvu yashatse umugabo afite imyaka 18 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thomas sanalekerere zomwe zinakonzedweratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tomasi ntabuze ibyari bimuhugije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thomasi ophunzira wake wa Yesu ananena kwa Yesu, \"ambuye wanga ndi Mulungu wanga\" (Yohane 20:28).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Toma asubiza Yesu ati:\"Mwami wanjye kandi Mana yanjye\" (Yohana 20:28)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thompson ndi Kardashian anapita kukadyera kuresitilanti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pete na Kim Kardashian bajyanye mu birori bya Halloween byabaye mu mpera z'ukwezi gushize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thulani Nyeleka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ceceka kandi uve muri uwo muntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thupi la mkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubiri w'umugore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thupi lathu limapangidwa ndi ziwalo zambiri, chilichonse chili ndi ntchito yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntidushishikajwe n'urwo rutonde kuko byose bigize umubiri umwe kandi kimwe gikora neza kuko n'ibindi bice by'umubiri bimeze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thupi likakhala lopanda mzimu, limakhala lakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubiri udafite umwuka uba upfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Thupi likuyenera kumapuma kuti lidzipangire lokha mobwezera momwe mwaonongeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubiri ugomba kuruhuka kugira ngo ugarure ubuyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ti mpe iwo Ifa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kinjirareta Ikigai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ti pani ori Muluku eekeekhai?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese si yo kipe ya mbere ikomeye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ti yaya pa kriye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvandimwe wanyu muri Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiani Mwilu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turagana ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tibulusirene Bharabhasi!\" 19 Bharabhasi akhadafungirwa n'kaidi na thangwi ya cikuti cikhadacitika mu nzinda, pontho iye akhadapha munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uturekurire Barabasi !\" 19Barabasi uwo akaba yari afungiwe imidugararo yadutse mu mugi, no kuba yarishe umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ticite nyongo yakukhala wanthu wabwino na kucita bzinthu bzabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"duharanire gukora neza nibwo tuzemerwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidabva kuti udacita bzinthu bzizinji ku Kafarinaumu, bzinthu bzimwebzo ubzicitembo mu mzinda mwako muno.\"'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twumvise ibyo wakoreye Kafarinawumu byose, ngaho bikorere na hano iwanyu .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidachoka kale mu mnthawi ya u dictator.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahereye mu karere ka Kicukiro umwaka ushize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidafika kulankhula za nyanja ndi nkhondo pakati mphamvu awiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu baturage bo mu mirenge ya Rukira na Murama twaganiriye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidafunsanso kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazongera batubaze bati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidakwaniritsa zofuna zake pakupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba no gukora ibyo ashaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidalemba ganyu a wojambula zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nziranye n'umuntu umwe wakoraga ibyo gufata amashusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidapanga UpPhone kuti tithetse vutoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twavuganiye ku murongo wa telephone.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidaphatikiza zinthu ziwiri zomwe zimagwiritsidwa ntchito mosiyana ndi tiyi: Maswiti amwala ndi magawo a mandimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakoze guhuza ibintu bibiri byakoreshwaga bitandukanye hamwe nicyayi: bombo ya rutare hamwe nuduce twindimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidasankha Olakwika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"door mugi mugi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidasankha dzina la mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzataha ubwo kwita umwana izina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidawadula m'magawo ndikuwayika m'mbale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bayiciyemo uduce maze bakajya baduhererekanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidawasangalatsa ndi Makolo awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barishima Bashimira N'ababyeyi Babo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidawombera ndege yonyamula koma sizikutanthauza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barinubira ubutumwa bubasaba kwishyura parikingi nyamara ntazo bakoresheje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidawona Kudeka Mtima Kukulu kwa Mulungu mu Njira Zakusiyana-siyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mwihangane inzira z Imana ni nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidawonetsetsa kuti zokambirana ndi bwalo la ndege zidachitika mpaka mphindi yomaliza ya chochitikacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukotana byafashe indi ntera mu minota yari isigaye kugirango umukino urangire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidayamba ku ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe nigan ge..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidaziwona kale ndipo onse adzakhala bwino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twarazirebye kandi twasanze zikora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidyeletu mwina mawa zizandichoka.......\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dite moi se ke je doi faire ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzachita bwino nthawi ina. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzasubira ubutaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzachita zonse zomwe ndingathe kuti tithandizire!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagerageza kufasha uko dushoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzachita zonse zomwe tingathe kuti tithe kukhala pano monga momwe tingathere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe tugiye gukora ibishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzachita zonse zomwe tingathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzakora ibishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzaimba ndi kutamanda mphamvu zanu.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzaririmba ducurange turata gukomera kwawe.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakambirana kenako zomwe Phase 5 ilili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dukomeze n'igice cya gatanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakambirana za kulimba mtima ndiponso kuzindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biradusaba kugira ubutwari n'ubushishozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakhala kosatha,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugez iteka ryose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakhala nanu nthawi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzahorana nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakhala okhutira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti dufite inyota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakhala okondwa kwambiri kuthandiza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega Umunezero By Ambasada ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakhala tcheru ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mwe tubikesha..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakhala tikuwapatsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye kubajyezaho uburyo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakhala tizilumikizana ndi maola 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese dufite amasaha 24 kumunsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakonza zonse zatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhindura ibintu byose bishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakutumizani ku Mozambique.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ibyo bigomba guhera kuri Mozambique twayakiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakutumizani ku Mozambique.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cyari icya Mozambique ni yo yadutumiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzakutumizirani mndandanda wamitengo yatsopano pambuyo poti kampani yanu itilankhule nafe kuti mumve zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzohereza urutonde rwibiciro bishya nyuma yuko sosiyete yawe itwandikire kugirango umenye andi makuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzalandila zizindikiro zamakono athu amtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningonwa kumenya ibimenyetso byigihe cyawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzamka nanu kwa anthu akwanu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye kubakoraho iperereza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzamwetsa madzi ndi madzi osasinthika kapena madzi osankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzajya tunywa amazi atetse, tuyanywesha ibikoresho bisukuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzapeza Moyo Wosatha (Nyimbo 140)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabaho iteka (Indirimbo ya 140)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzapezadi nkhosa zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashaka intama ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzapezanso moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzongera kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzaphunzirire pa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabigiraho namwe mutwigireho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzasangalala Kwambiri ndi Kumwamba Kwatsopano Komanso Dziko Lapansi Latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru rishya n'isi nshya bizadushimisha cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzasangalala kwambiri kukhala nanu pamsonkhanowu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimiye rero gufatanya namwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzasankhatu Ufumu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubona ubwami bwawe Karume."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzawagwiritsa ntchito masabata angapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugerageza guhangana nabo hashira nk'icyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzawona posachedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuba aha tuzakubona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzayamba malingaliro athu kumpoto kwa Spain.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umenye ko dukomoka i Byumba mu majyaruguru y'u Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidzayandikira M'lungu wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ubwo buryo, tuzarushaho kwegera Imana yacu yera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidziwa kuti Mulungu samvera ocimwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe tuzi neza ko Imana itazira intungane ahubwo umunyabyaha imwifuzaho ukwicuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tidziwa tachoka ku imfa kulowa m'moyo, pa mulandu wa chikondi chathu kwa abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14Twebwe tuzi ko twambutse, tuva mu rupfu tukajya mu bugingo, kuko dukunda abavandimwe bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiene pamodzi wintimba umozi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakuririmba nibese bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiene pamodzi wintimba umozi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turaririmbira hamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiffany Trump ndi Ivanka Trump ndi mwana wake Arabella\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Donald Trump, Kanye West n'umukobwa w'uyu muyobozi witwa Ivanka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiffany yemwe ali ndi pakati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Terry ubu yaravunitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tifunika kumvera zimene bukuli limanena kuti tisonyeze kuti ndife okonzeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icy'ingenzi ni uguhora tumwiteguye, dukora ibyo yadusabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tifunika kuulula macimo athu kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kwihana ibyaha byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tifunikila kupitiliza kulimbitsa cikondi cimeneci.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwo rukundo nimurwemerere rubakomeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tifunikira'nso kukhala ndi moyo mogwirizana ndi zophunziridwa'zo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba no kubaho duhuje na bwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tigaileni clip ngati muli nayo..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Resize image if U wish."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tigwilitsitse Ciyembekezo Cathu Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomere ku byiringiro byacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tigwiritsa ntchito chilankhulo chosavuta kumva ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Riteguye mu rurimi wumva neza bikoroheye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiimbire Yahova thangwi ya udidi wace na kucita kwathu khundu mu kucemera anthu a mitundu yonsene toera akhale axamwali a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ririmba indirimbo ivuga kugira neza kwa Yehova n'inshingano dufite yo gutumira abantu b'ingeri zose ngo babe incuti z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: TikTok Video Downloader imakulolani kutsitsa makanema omwe mumakonda a TikTok mwamtheradi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"vidiget tiktok ikuramo igufasha gukuramo amashusho ya tiktok."}
{"inputs":"Text in Nyanja: TikTok ili ndi vuto lalikulu chifukwa...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urubyiruko rugira ibibazo bikomeye mu ijosi kubera..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikabwereranso ku chitsanzo chathu chija, munthu wogwira ntchito yokhometsa msonkho uja akufuna kuthandiza Ayuda ndiye akamalemba nkhani zake akumazifotokoza kuti Ayuda asavutike kumva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeje urwo rugero, umugabo wakusanyaga imisoro yifuzaga kugera ku mutima Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikacita bzimwebzi, Yahova an'dzakomedwa nafe kwene-kwene, ndipo mu dziko lipsa iye an'dzatipasa mtendere omwe un'dzakhala kwa muyaya. - 2 Pedru 3:13, 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ik'ingenzi kurushaho, Yehova azakwemera kandi uzagira amahoro menshi arambye mu isi nshya y'Imana.  - 2 Pet 3:13, 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikacita bzimwebzi, tin'dzathumizira cuma comwe tin'dzakhala naco mpaka kale-kale. - Luka 6:45; Wayefezo 5:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, tuba tumeze nk'abibikira ubutunzi dushobora kuzakoresha. - Luka 6:45; Efe 5:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikadakonda anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaba abantu bakundanaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikadangodziwa kuti Mulungu ali ndi mphamvu zopanda malire pa ife, tikanamumvera chifukwa cha mantha, ndi mawondo opindika ndi mitima yotsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana idushoboze kwihana neza rwose kandi duhore dutekerezako Imana itureba kandi imigirire mibi yacu ko nayo iri mu maso yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikadangodziwa kuti Mulungu ali ndi mphamvu zopanda malire pa ife, tikanamumvera chifukwa cha mantha, ndi mawondo opindika ndi mitima yotsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugira imana tukagira police yacu itwitaho inakunda abaturagye, ubwo twabimenye tubyirinde kandi utazakurikiza amabwiriza azahanwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikadzamasuka ku uchimo m'pamene tidzakhale pa ufulu weniweni umene Adamu ndi Hava anali nawo poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitumara kwibohora ingengabitekerezo by'izo ngirwamoko, nibwo tuzashobora kugira ubwisanzure nyabwo (liberté)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikaganizira za zimene Charles anachita, tingachite bwino kudzifunsa kuti: 'Kodi ndine wokonzeka kuchita utumiki wina uliwonse umene ndapatsidwa pothandiza nawo ntchito yolengeza uthenga wa Ufumu?'  - Werengani Yesaya 6:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo gusuzuma urugero rw'umuvandimwe Rohner, twagombye kwibaza tuti 'ese niteguye kwemera inshingano iyo ari yo yose nahabwa kugira ngo ngire uruhare mu gukwirakwiza ubutumwa bw'Ubwami?'  - Soma muri Yesaya 6:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikakhala mu utumiki, tiyenera kulalikira anthu onse mopanda tsankho, ngakhale ochokera kumayiko ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Tugomba kugaragariza abantu bose ko turi inyangamugayo, hakubiyemo n'abatari Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikakhala n'chikondi monga analili Yesu - kudzipereka mopanda dyera kuti tithandize ena, kuwachitira chifundo pamene akusoŵeka zinthu zina, kuwakhululukira kuchokera pansi pamtima - m'pamene tidzamvetsetsadi maganizo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe tugaragaje urukundo nk'uko Yesu yabigenje - ni ukuvuga binyuriye mu kwitangira abandi mu buryo buzira ubwikunde, tukita ku byo bakeneye tubigiranye impuhwe kandi tukabababarira tubivanye ku mutima - icyo gihe dushobora rwose kumenya ibyiyumvo yabaga afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikakhala ndi mpata wabwino, timalalikilanso anansi athu, anzathu a kunchito, anzathu a kusukulu, ndi acibanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose tubonye uburyo, tubwiriza abaturanyi bacu, abo dukorana, abo twigana ndetse na bene wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikalandira uphungu modzichepetsa n'kuphunzira pa zimene tinalakwitsa, ubwenzi wathu ndi Yesu Khristu ndiponso Yehova Mulungu, umalimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwicisha bugufi tukemera guhanwa kandi tugakura amasomo ku makosa twakoze, ni bwo gusa tuzagirana imishyikirano myiza na Yesu Kristo hamwe na Se Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamachita zimenezi tidzakhala osangalala komanso tidzakhala pa ubwenzi wabwino ndi Mulungu chifukwa \"Mulungu amakonda munthu wopereka mokondwera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidutangana umutima ukunze bizaduhesha ibyishimo kandi bizashimisha Imana, kuko \"ikunda utanga yishimye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamachita zimenezi timasonyeza kuti timawalemekeza komanso kuwakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugire indangagaciro zo kubaha no kubahana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamachita zimenezi, chikhulupiriro chathu chimalimba ngati mmene zinalili ndi Mariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitubigenza dutyo, tuzibonera ko ukwizera kwacu kuzarushaho gukomera nk'uko byagenze kuri Mariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamachita zimenezi, ndiye kuti tikupempha Yehova kuti atitsogolere ndi mzimu wake woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ubwo buryo, tuba dusaba Yehova kutuyobora akoresheje umwuka wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamachita zimenezi, tikhoza kupirira mayesero alionse ndipo sitingakayikire 'zinthu zimene tikuyembekezera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatuma twihanganira ibigeragezo ari na ko dukomeza guhanga amaso ibyiringiro byacu bya gikristo, twizeye ko bizasohora \"nta kabuza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamachita zinthu mogwirizana ndi \"nzeru yochokera kumwamba,\" timatsanzira makhalidwe a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dukoze ibihuje n'\"ubwenge buva mu ijuru,\" tugira imico nk'iy'Imana kandi ituma mu bavandimwe harangwa umwuka mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamada nkhawa zingativute kuti tikhalebe ofatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo duhangayitse, kwicisha bugufi biratugora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamakambirana mmene timapezera ndalama zoyendetsera ntchito za Ufumu, aliyense angachite bwino kudzifunsa kuti: 'Kodi ndingatani kuti ndithandize nawo pa ntchito ya Ufumu?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe turi bube dusuzuma aho amafaranga akoreshwa mu bikorwa by'Ubwami ava, byaba byiza buri wese muri twe yibajije ati 'nakora iki kugira ngo ngaragaze ko nshyigikiye Ubwami?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamamvera Mulungu timasonyeza kuti timamukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo twumviye Imana, tuba tugaragaje ko tuyikunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamamvera Mulungu, iye amatithandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukuri dukomere ku Mana yacu, izadutabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamaona mwayi inu adalitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakanibona, ugire umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamapemphera, timalankhula ndi Mulungu, ndipo pamene tiwerenga Mau ake, Baibulo, Iye amalankhula ndi ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dusengera kuvugana n'Imana, bityo bumwe mu buryo ivugana na twe ni mu Ijambo ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamapewa zinthu zolimbikitsa chiwerewere, chiwawa kapena maganizo oti zamoyo sizinachite kulengedwa, zidzatithandiza kuti tisasokonezedwe ndi \"chilichonse chotsutsana ndi kudziwa Mulungu.\"  - 2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo twirinze imyidagaduro ishyigikira ubwihindurize, urugomo cyangwa ubusambanyi, tuba turinze ubwenge bwacu kwanduzwa n'ibitekerezo 'birwanya ubumenyi buva ku Mana.' - 2 Kor 10:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamaphunzira Malemba mosamala kwambiri timayamba kuona kuti anthu otchulidwa m'Baibulo ndi enieni ndipo anali anthu ngati ife tomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dusuzumye Ibyanditswe tubyitondeye, tubona ko abanditsi ba Bibiliya bari abantu bameze nkatwe, batekerezaga nkatwe kandi bagiraga ibyiyumvo nk'ibyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamasinkhasinkha mmene amasonyezera mphamvu zake, timaona kuti n'kofunika kuti timuyandikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dutekereje ukuntu akoresha imbaraga ze, twumva dusunikiwe kumwegera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamauza anthu ena za chiyembekezo chimene tili nacho choti Mulungu adzabweretsa dziko latsopano, tinkalimbitsa chikhulupiriro chathu choti zinthu zonse zidzakhala zatsopano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwira abandi ibyiringiro byacu by'isi nshya, byatumaga turushaho kwizera ko ibintu byose bizahinduka bishya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamavomereza chikondi cha Mulungu ndiponso kukhulupirira nsembe ya dipo ya Yesu Khristu, tikhoza kumasuka ku mlandu umene tili nawo chifukwa cha uchimo umene tinatengera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwitabira urukundo rw'Imana kandi tukizera igitambo cy'incungu cya Yesu Kristo, dushobora kudacirwaho iteka bitewe n'icyaha twarazwe (Yoh 3:16-18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamawamvera ndiponso kuwagonjera timasonyeza kuti timawakonda ndiponso 'kuwapatsa ulemu waukulu chifukwa cha ntchito imene amagwira.' - 1 Ates.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitubumvira kandi tukabagandukira, tuzaba 'tubagaragariza cyane ko bafite agaciro bitewe n'umurimo bakora.'  - 1 Tes 5:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamawerenga Baibulo komanso kusinkhasinkha zimene tikuwerengazo, malangizo a Mulungu amalowa m'maganizo ndiponso mumtima mwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dusoma Bibiliya kandi tugatekereza ku byo twasomye, ibyo Imana idusaba bijya mu bwenge bwacu no mu mitima yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamayankhula cholinga cha bizinesi imodzi, udindo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nidushyira hamwe ubucuruzi buzatera imbere- Perezi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamayesetsa kudziwana bwino ndi mabanja ena achikhristu, tikhoza kudziwa zimene achita polimbana ndi mavuto ofanana ndi athu ndipo angatithandize kuti nafenso tithane ndi mavuto athuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tumenyanye n'indi miryango y'Abakristo bagenzi bacu, tumenya ko na bo bahuye n'ibibazo nk'ibyo duhura na byo, kandi ko bashobora kudufasha guhangana na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamayesetsa kukhala oyera, timalemekeza Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dufite isuku bihesha Yehova icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamayesetsa kupewa ngozi pogwira ntchito, timasonyeza kuti timaona moyo ngati mmene Mulungu amauonera komanso zimathandiza kuti tikhalebe ogwirizana ndi osangalala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Iyo twirinze impanuka, tuba twerekana ko tubona ubuzima nk'uko Imana ibubona kandi bituma dukorana mu bumwe, twishimye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamaŵerenga Malemba tiyenera kuwachititsa kukhala amoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba gutuma Ibyanditswe bihinduka bizima mu gihe tubisoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamusenzetsa Yehova nkhaŵa zathu m'pemphero, tingakhale otsimikiza kuti angathe \"kuchita koposaposatu zonse zimene tizipempha, kapena tiziganiza.\"  - Aefeso 3:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba wumva uhanganye n'ibibazo bidashobora kubona ibisubizo, ariko bibiliya iravugango \"Imana ishobora gukora ibiruta cyane ibyo dusaba ndetse n'ibyo twibwira- ni ukuvuga ibiruta cyane ibyo dusengera, twifuza, dutekereza cyangwa twizerera\" Abefeso 3:20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamvela zimenezi, tingadzifunse kuti, 'Ningacite ciani kuti nithandizeko?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kubyumva tukibaza tuti: \"Ese ubu nge nta cyo nakora?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikamvetsetsa tanthauzo leni-leni la ubatizo, sitibvutikanso kudziwa mtundu weni weni waubatizo liwu lokhalo loti \"ubatizo\" linachoka ku chi Herene, liwu loti \"Baptizo,\" kutanthauza kumiza (kulowa pansi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tutiriwe ducukumbuura cyane ubusobanurobw'ijambo \" umubatizo ,\" tuvuge gusa ko iryo jambo riva kury'ikigereki \" baptizo \" risobanura: kwinjiza mu mazi, kwinjiza wese mu mazi, kurengerwaho n'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikanena kuti tilibe tchimo, tikudzinyenga tokha ndipo mwa ife mulibe choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nituvuga yuko ari nta cyaha dufite tuba twishutse, ukuri kuba kutari muri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikapitiriza kutumikira Yahova mwa cikondweso, tin'dzakhala ninga Davide, omwe adalewa kuti: 'Ndaikha Yahova patsogolo pangu nthawe zense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumere nka Dawidi wa kera wavuze ati \"Nk'uko imparakazi yahagizwa no kwifuza imigezi, ni ko umutima wanjye wahagizwa no kukwifuza Mana\" Zab."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikasiyidwa tokha, tidzalephera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hamwe na rudasumbwa ntacyo tutazageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikatero mtundu wathu udzakhalapobe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harakabaho Perezida wacu arakarama.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikatero tidzathandiza kuti uthenga wa m'Baibulo ufike m'maganizo komanso mumtima mwa anthu amene tikukambirana nawo.  - Werengani Luka 24:32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishobora gutuma abo tubwiriza basobanukirwa ubutumwa bukubiye mu Ijambo ry'Imana, kandi bukabakora ku mutima. - Soma muri Luka 24:32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikatero tikhoza kutsimikiza kuti Yehova adzakwaniritsa lonjezo limene lili m'Baibulo pa Yesaya 41:10, lakuti: \"Usaope, pakuti Ine ndili pamodzi ndi iwe; usaopsedwe, pakuti Ine ndine Mulungu wako; ndidzakulimbitsa; inde, ndidzakuthangata; ine, ndidzakuchirikiza ndi dzanja langa lamanja la chilungamo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byago no mu makuba dukomezwa no kumva ko Imana iri kumwe natwe kuko hari aho yavuze muri Yesaya 41: 10 ngo \" Ntutinye kuko ndi kumwe nawe, ntukihebe kuko ndi Imana yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikati kuti tiyanjana ndi Iye, ndipo tiyenda mumdima tinama, ndipo sitichita choonadi; 7 koma ngati tiyenda m'kuunika monga Iye ali m'kuunika, tiyanjana wina ndi mnzake, ndipo mwazi wa Yesu mwana wache utisambitsa kutichotsera uchimo wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nituvuga yuko dufatanije nayo, tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye, tudakurikiza ukuri: ariko rero, iyo tugendeye mu mucyo, nk'uko nayo iri mu mucyo, tuba dufatanije ubwacu, kandi amaraso ya Yesu Umwana wayo atwezaho ibyaha byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikati tiyanjane ndi iye ndipo tiyenda mumdima, tinama, ndipo sitichita choonadi koma ngati tiyenda mkuunika monga iye ali, tiyanjana wina ndi mzake ndipo mwazi wa Yesu mwana wake utitsambitsa kutichotsa uchimo wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nituvuga yuko dufatanije nayo, tukagendera mu mwijima, tuba tubeshye, tudakurikiza ukuri: ariko rero, iyo tugendeye mu mucyo, nk'uko nayo iri mu mucyo, tuba dufatanije ubwacu, kandi amaraso ya Yesu Umwana wayo atwezaho ibyaha byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikayika dzina latsopano timasinthanso Sinthani dzina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhindura amazina nta kashi irimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhala bwanji anthufe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hose Tuvana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhale Oyera M'makhalidwe Athu Onse _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kuba abantu bera mu myifatire yacu yose _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhale ngati atumwi okhulupirika aja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomere ntumwa zarubanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhale pa Ubwenzi ndi Yehova (Nyimbo 106)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tube incuti za Yehova (indirimbo ya 28)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhonza kukana mwanzeru ngati sitikudziwa kanthu, koma kupezeka kwa Mulungu mwa ife ndi onse otizungulira ndizachidziwikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora guhakana ibyo byose twifashishije ubumenyi twize, ariko kandi kumva ko Imana iturimo ikaba iduhora iruhande ntibigombera ibimenyetso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhonza kutengera khalidwe la anthu amene takhala nawo pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukwigana abo twitiranywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhoza kugwiritsa ntchito nyali imeneyo n'kumaphunzira Baibulo ngakhale usiku.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kujya tuganira kuri Bibiliya nijoro!'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhoza kulowa mumpumulo wa Yehova tikamayesetsa kuchita zinthu mogwirizana ndi cholinga chake chomwe amatiuza kudzera m'gulu lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwinjira mu kiruhuko cya Yehova tumwumvira, kandi tugakorana neza n'umuryango we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhoza kupereka mendulo zinthu zosiyanasiyana malinga ndi zosowa za makasitomala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashobora gutanga serivisi zitandukanye dukurikije ibyo abakiriya bakeneye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhoza kusankha kupitiliza kutsogolera miyoyo yathu, ndi kukhala wosakhutitsidwa, kapena titha kusankha kulondola Mulungu ndi kukhala ndi umoyo wokhutitsidwa cifukwa cakuti Iye ndiye adzatitsogolera ndi kutipatsa zonse zofunikira za umoyo motero tidzakutitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora gukomeza gushakashaka kugira ngo dushobore kuyobora ubuzima bwacu, burangwa no kutagira intego, cyangwa dushobore guhitamo gukurikira Imana n'imigambi Yayo ku buzima bwacu n'umutima wacu wose, ari byo bizatuma tubona ubugingo bwinshi, guhaza ibyifuzo by'imitima yacu, kugira umunezero no kunyurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikhoza kutsanzira mtumwi Paulo n'kusintha zimene tikunena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwigana intumwa Pawulo, tugakoresha andi magambo atamubangamiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikonzeke Mawa Ndife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzatangira gukora ejo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikudikilani inu mukadzamwalira mudzatidziwitse nokha kuti mwamwalira,,,,, chifukwa yomatidziwitsa za ena nde mukuitha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe twari iwanyu, twababuriye hakiri kare ko tuzahura n'amagorwa, kandi muzi ko ari ko byagenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikudziwa kuti apitiliza kuthandizira pazaka zisanu zikubwerazi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimiye kubona akomezanya n'umushinga mu myaka iri imbere iza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikudziwa kuti bomaili kuyambila kale lili ndisapoti ya apolisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turabizi ko buriya yari imaze iminsi mubutumwa bw, ubwicanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikudziwa kuti chowonadi chimakhala chofunikira nthawi zonse ndipo m'mawu awa ndi chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi tuzi ni uko ukuri guca mu ziko ariko ntigushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikudziwa kuti kulalikira uthenga wabwino ndi ntchito yofunika kuposa ntchito iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi ko kubwiriza ubutumwa bwiza ari wo murimo w'ingenzi cyane kurusha indi yose dushobora gukora muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikudziwa kuti makolo athu amatikonda koma zikanakhala bwino akanapanda kusamukira kudziko lina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi neza ko ababyeyi bacu badukunda, ariko tubona barafashe umwanzuro udakwiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikudziwa zambiri zolaula, ndipo mupeza zomwe mumafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese tuzi byinshi kuri porunogarafiya ikomeye, kandi uzasangamo neza icyo washakaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikudziwa zimenezi chifukwa cha mawu ake akuti \"pali Yehova Mulungu wanu wamoyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bigaragazwa n'amagambo yavuze agira ati \"ndahiye Yehova Imana yawe nzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikudziwanso kuti Malamulo sakhazikitsidwa chifukwa cha anthu olungama, koma ophwanya lamulo ndi owukira, osaopa Mulungu ndi ochimwa, wopanda chiyero ndi osapembedza; amene amapha abambo awo ndi amayi awo, kapena anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka gakatekwaho aha rw'abajeemi n'abatagira muhuliro, abatatina Ruhanga, abafakare, ababi, abasheegu, abaita baishebo na banyinabo n'abantu abandi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikudziŵa kuti nazonso ziyenera kukhutiritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese kandi turabizi kandi ko zisharira cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna anthu kuti abwererenso metro. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turagira ngo basubire ku isoko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna kufunsa ogwiritsa ntchito onse kuti apitirize kumvetsetsa ndi mgwirizano popewa kufalikira kwa matenda a coronavirus.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turasaba abaturage gukomeza kubahiriza ingamba zose zo kwirinda icyorezo Coronavirus."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna kukhala nzika wamba, osati ngati zigawenga. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi ba perezida, ntabwo turi abami.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna kukhazikitsa zokumana nazo zabwino kwambiri kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukunda ko muduha amakuru agezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna kukhulupirira kuti sizidzachitikanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye ko bitazongera kubaho ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna kukudziwitsani za nthawi iyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turifuza kumenya uko wowe wari umeze muri iyo myaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna kumutsanzira kumlingo umene tingathe monga anthu opanda ungwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twifuza kumwigana uko byadushobokera kose twebwe abantu badatunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna kunena kuti ophunzitsa amafunsidwa lero, popeza anthu ambiri akufuna kukhala oyenera komanso owoneka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashaka kwerekana ko abatoza basabwa uyu munsi, kuko abantu benshi bifuza kuba beza no kuba beza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna kuti nafenso tidziwe Baibulo komanso zimene tingachite kuti tipeze moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twifuza kumenya icyo twakora kugira ngo twinjire mu Bugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna kuyambitsa zokambirana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwirirwa hano musuka ibigamboooo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna kwambiri kuti tidzakhale ndi tsogolo labwino ndi inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumwifurije ejo hazaza hahire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna mizinda yomwe ili yanzeru komanso yosonyeza chitukuko. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turifuza kugira abaturage bazima, batekereza neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufuna ogulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukeneye umucuruzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikufunilani zabwino anyamata athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twifurije abasore bacu amahirwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukhala kuti tiyang'ane zokondweretsa atsikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turiho kugirango turebe ibinezeza byabakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukhala m'dziko lokhala ndi zolemba, mafoni, malo ochezera, maimelo ndi zina zotero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu turi mu gihe uburyo bwo kuvuga bwagutse, wakoresha imbuga nkoranyambaga, imiyoboro ya interineti, guhamagara kuri telefoni, n'ibindi byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukhala m'dziko lomwe anthu ambiri akutsogoleredwa ndi Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuba mu isi mbi iyoborwa na Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukhulupirira kuti izi ndi zina zothandiza. 🙂\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iya mba emang gitu ya 🙂"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukhulupirira kuti musangalala ndi thandala lathu ndikukhala omasuka kufikira mafunso aliwonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye ko mukurikirana icyo kiganiro muri benshi kandi ntimutinye kubaza ibibazo byose mushaka ndetse no gutanga ibitekerezo byubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukhulupirira kuti tithandizira kukonza miyoyo ya anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizera ko nidukorera hamwe bizagira inyungu ku buzima bw'abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukhulupirira kuti, a Deniz athu adzapambana pamasewera a chisanu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ronald Koeman azasezera abakinnyi ku wa Kane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukhulupirira mudzapeza onse a iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva mfite amatsiko yo kuzabibereka mwese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukhulupirira tidzatha kulengeza ntchito yathu moyo posachedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiringiye kuzawubona wuzuye vuba ugatangira gukoreshwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukondani koposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turagukunda menshi menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukonzekera kugawana zambiri zokhudza izi zatsopano kudzera mu blog mwezi wotsatira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutegereje ibindi bisubizo bizasohoka mu mpera z'uyu mwaka kugira ngo tubyemeze neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukudziwatu bwinobwino iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gezaho turakuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukufotokozerani za Chromecast yatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabibutsa ko iyi ariyo Channel ya ZABURI NSHYA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukufotokozerani za ena mwa oteteza chilengedwe omwe adaphedwa m'mbiri yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bamwe mu bana bakoze ibyaha ndengakamere mu mateka y'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukufunirani zabwino zonse!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbifurije ibyiza byose!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukulandirani ku magaziniyi ndikupatsanso zinthu zina zomwe zimatikhudza:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimiye kubagezaho bimwe mu bitekerezo abantu batanze kuri iyi nkuru kandi bigikomeza:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukulimbikitsani kuti mukhale mukuyenda ndikupita kukayenda m'malo ovuta ngati zingatheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabagira inama yo kwirinda inzira ica ku butaka mu gihe bibaye ngombwa ko mukora ingendo hagati y'ibihugu byombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukulimbikitsani kuti nanunso muchite zofanana ndi zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwiterwa namwe ngo mwitere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukulimbikitsanso kuti muwerenge:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho nawe isomere:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukupatsani china chapadera komanso chothandiza pantchito yanu yamano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turaguha ikintu kidasanzwe kandi cyingirakamaro mubikorwa byubuvuzi bw amenyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukupatsani gawo limodzi pa Facebook ndi Twitter!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubu tuzajya tubimwandikira kuri Facebook na Twitter."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukupatsani inu kuti mudziwe momwe Russia, Japan, ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzababaze uko Japan, China na India uko byateye imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukupatsani mwayi kuti mukwaniritse zofuna zanu zobweretsa bungwe lomwe mumawongolera kuti lipambane!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turaguha amahirwe yo kugera kubyo wifuza byo kuzana ishyirahamwe uyobora kurwego rushya rwo gutsinda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukupatsani yankho posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzakubariza tugusubize vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukupemphani kuti mugule zipangizo zomwe zinapangidwa chaka chapitacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turifuza kandi ko wazizanana na lists z'abantu babuze amafaranga yabo bakaba bafitiwe ibirarane byo mu mwaka ushize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikukupemphani kuti tiwone vidiyoyi ponena za kulumikiza bwino dendrobium:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gutangira reka duse n'abagaruka twibukiranya kuri ibi bitabo 5 Mose:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikulamula ndipo tikulengeza kuti zoterezi zidaswedwa m'dzina la Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mvuga ndabyemera kandi ndabitegetse bihite biba mw'izina rya Yesu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikulimbikitseni kubwezera kumbuyo kwanu podutsa m'chiuno mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabagira inama yo gusubiza ubwonko ku gihe mukarengera ubusugire bw'igihugu cyanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikumva kuti iyi ndi nkhani ya moyo ndi imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nk'uko tumaze kubibona, ni urugamba rw'ubugingo n'urupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuoneni Maria, wodzala ndi chisomo, Ambuye ali ndi iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maryamu ku ji so ku Atiko na aza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikupatsa ulema wa mwana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo ntabwo twemera kubaha abana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikupempha Otsutsa, ngati Boma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Opposition: abatavuga rumwe na leta (s'abarwanya leta)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikupempha aliyense kuti alemekeze zachinsinsi chathu pamene tikudutsa nthawi yovutayi m'banja lathu. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzakomeza gufatanya n'igihugu cyacu kwita ku bababaye muri ibi bihe bikomeye turimo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikupemphedwa kuti titeteze anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Neenga romba azhaga irukinga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikupemphera kuti Yehova, \"Mulungu amene amatipatsa mphamvu kuti tithe kupirira ndiponso amene amatitonthoza,\" apitirize kuthandiza abale ndi alongo athu omwe akhudzidwa ndi ngoziyi. - Aroma 15:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeje gusenga dusaba ko Yehova \"Imana itanga ukwihangana n'ihumure\" akomeza guhumuriza abo bavandimwe bacu bibasiwe n'icyo kiza. - Abaroma 15:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikupempherelani inu m'bale wokondedwa ndipo tikudziwa kuti timakukondani ndikukusamalirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe urukundo Nyagasani yadukunze kandi adukunda ntirugira urugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikupepesa kuti tinakusokeretsani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakoze ikosa turarisabira imbabazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikupereka kutumiza padziko lonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryo twe twamamaza isi yose iririmbe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikupeza zapakati adzakhala pafupi ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ritegereje ko ryaba hafi yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikupeza zotsatirazi m'gawo la Machitidwe 5: 42\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musabe gusoma Ibyakozwe n'intumwa 2:42"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuphunzira kuti kukhala oyera mwauzimu kumatanthauza kupewa ziphunzitso komanso miyambo ya chipembedzo chonyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutandura mu buryo bw'umwuka bikubiyemo kwirinda inyigisho n'imigenzo by'idini ry'ikinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikusaka pamasamba angapo ndipo sitinapeze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twashakashatse hose ariko ntitwabona n'ikirari inyuma yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa Baibulo limasonyeza kuti onse amene ankamumvetsera, ngakhalenso aphunzitsiwo, \"anadabwa kwambiri ndi mayankho ake komanso poona kuti anali womvetsa zinthu kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese mu bari bamuteze amatwi, harimo n'abo bigisha, 'batangajwe n'ukuntu yari asobanukiwe ibintu hamwe n'ibisubizo bye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa Baibulo limati: \"Kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama.\"  - Machitidwe 24:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu Bibiliya yigisha ko hazabaho \"umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa.\"  -  Ibyakozwe 24:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa Mfumu Herode yemwe ankafuna kuti Yesu aphedwe, analamula kuti ana aamuna azaka ziwiri kutsika m'munsi aphedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo tubibwirwa n'uko Umwami Herode washakaga kwica Yesu, yategetse ko abana b'abahungu bose bafite imyaka ibiri n'abatarayigezaho bicwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa Yesu ananena kuti: \"Nthawi idzafika pamene anthu inu simudzalambira Atate m'phiri ili kapena ku Yerusalemu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaravuze ati \"igihe kigiye kuza ubwo muzaba mutagisengera Data kuri uyu musozi cyangwa i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa Yohane anali munthu wodzipereka ndipo pafupifupi zaka ziwiri m'mbuyomo pamene ankabatiza Yesu, anaona mzimu wa Mulungu ukutsika n'kuima pamutu pa Yesu komanso anamva mawu ochokera kwa Mulungu ovomereza kuti Yesu ndi mwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yari umuntu wiyeguriye Imana, hakaba hari hashize imyaka hafi ibiri abonye umwuka w'Imana umanukira kuri Yesu igihe yamubatizaga, akumva n'ijwi ry'Imana ryavugaga ko imwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa anachiritsa munthuyo komanso anamuthandiza kuti akhale ndi chikhupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramukijije amufasha no kugira ukwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa cha zimene kenako Yesu ananenanso kuti: \"Ndithu ndikukuuzani, [Mulungu] adzaonetsetsa kuti chilungamo chachitika kwa iwo mwamsanga.\" - Luka 18:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo dushobora kubyemezwa n'ibyo Yesu yongeyeho agira ati \"ndababwira ko [Imana] izazirenganura bidatinze.\"  - Luka 18:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa chakuti Akhristu amene angatumikire Yehova \"motsogoleredwa ndi mzimu ndi choonadi,\" ndi okhawo amene sagwirizana ndi Babulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya rwose, kuko Abakristo babatuwe mu bubata bwa Babuloni ari bo bonyine bashobora gusenga Yehova \"mu mwuka no mu kuri\" (Yoh 4:24)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa chakuti Baibulo limamutchula kuti ndi \"mzinda waukulu umene ukulamulira mafumu a dziko lapansi.\" - Chivumbulutso 17:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ntishobora kuba umuryango wo mu rwego rw'ubucuruzi kuko Bibiliya ivuga ko atari \"abacuruzi bo mu isi.\" - Ibyahishuwe 18:11, 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa chakuti Mawu a Mulungu amasonyeza kuti mukamawerenga ndi kuphunzira buku la Chivumbulutso komanso kutsatira zimene zili m'bukuli, mungakhale osangalala. - Chivumbulutso 1:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yadusezeranyije ko nidusoma ibyanditswe muri icyo gitabo cy'ubuhanuzi, tukabisobanukirwa kandi tukabikurikiza, tuzagira ibyishimo. - Ibyahishuwe 1:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa chakuti Mulungu analenga anthu m'chifaniziro chake choncho n'zotheka kusonyeza makhalidwe ake abwino.  - Gen. 1:26, 27; Aef.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabishobora rwose, kubera ko Yehova yaremye abantu mu ishusho ye, akabaha ubushobozi bwo kugira imico nk'iye. - Intang 1:26, 27; Efe 5:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa chakuti anthu amene adzaukitsidwe n'kumakhala padziko lapansili, adzakhala ndi mwayi wosangalala ndi moyo mpaka kalekale ndipo sadzafanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubera ko abazazuka bazahabwa uburyo bwo kuzabaho iteka ryose, kandi ntibongere gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa fanizo la Yesu limapitiriza kuti: \"Kenako [mfumu] anauza akapolo ake kuti, 'Phwando laukwati ndiye lakonzedwa ndithu, koma oitanidwa aja anali osayenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakomeje agira ati \"hanyuma [umwami] abwira abagaragu be ati 'iby'ubukwe byateguwe koko, ariko abatumiwe ntibari babikwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikutero chifukwa m'mbuyomo Yesu anali atadziyerekezerapo ndi munthu amene anapita ku dziko lakutali \"kuti akalandire ufumu.\" - Luka 19:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa zashoboraga guhita zibona ko Yesu ari we muntu uvugwa aho ngaho kubera ko yari yarigeze kwigereranya n'umuntu \"wagiye mu gihugu cya kure kwimikirwayo.\"  - Luka 19:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuthokoza abale athu a ku Germany omwe abwera kudzatithandiza kupereka thandizoli kwa abale athu amene akhudzidwa ndi tsokali m'masabata komanso m'miyezi ikubwerayi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kandi, turashimira incuti zacu zo mu Budage zemeye kuza kudufasha gutegura ibikorwa by'ubutabazi kuko bizatugirira akamaro mu byumweru no mu mezi ari imbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuthokoza kuti Yehova amadziwa mavuto onse amene Akhristu anzathu akukumana nawo ndipo akuwathandiza pogwiritsa ntchito ubale wapadziko lonse. - Salimo 34:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushimishwa n'uko Yehova azi ibibazo abagaragu be bahanganye na byo kandi akabafasha akoresheje bagenzi babo. - Zaburi 34:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuthokoza kuti takhala nanu kwa zaka zonsezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma tumaranye na bo iyo myaka yose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuthokozanso a polisi pogwira ntchito yofuna mwanayu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"turashimira polisi kutubahafi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyamba ndikuwona gawo la kalata yoyamba kwa Akorinto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore icamake yigi gitabo cy'abakorinto ba mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyembekeza kuti izi zizigulitsidwa kuyambira kumapeto kwa 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko ibijyanye no guhererekanya inyandiko bizashyirwaho akadomo mu mpera za Werurwe 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyembekeza kuti ofunafuna kukuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo nanjye mba mfite amatsiko y'uko baba babyakiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyembekezea kuti kafukufukuyu adzatenga zaka 5 kuti athe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko aya masezerano y'ubushakashatsi azamara imyaka 5 ishobora kongerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyembekezera Yehova kuti adalitse khama la abale athu ku Uzbekistan pamene akupitiriza kukhala ndi 'moyo wabata ndi wamtendere, ndiponso kuti akhale odzipereka kwa Mulungu mokwanira komanso akhale oganiza bwino.' - 1 Timoteyo 2:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiringiye ko Yehova azaha umugisha Abahamya bo muri Uzubekisitani kubera imihati bashyiraho ngo bakomeze 'kubaho mu mahoro bafite ituze, bariyeguriye Imana mu buryo bwuzuye kandi bafatana ibintu uburemere.' - 1 Timoteyo 2:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyembekezera kudzakumana ndi agogo, makolo athu komanso Eva akadzaukitsidwa m'Paradaiso. - Machitidwe 24:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutegerezanyije amatsiko umunsi tuzongera kubona ba sogokuru na ba nyogokuru, ababyeyi bacu ndetse na Eva, ubwo bazaba bazutse muri Paradizo. - Ibyakozwe 24:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyembekezera kumva zolowetsa wanu, ndipo ife ndikuyembekeza inu kusangalala kumasulidwa latsopanoli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizere ko muryoherwa n'ibiganiro by'uyu mugoroba kandi ko mukoresha uburenganzira bwanyu bwo gufata ijambo mukavuga ikibari ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyembekezera mgwirizano wa nthawi yayitali komanso wopambana. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagomba rero kubaho ubufatanye buhoraho kandi buhamye kugira ngo ibyo bigerweho.′′"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyembekezera nthawi imeneyo mwa mtima wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahasigaye tubitege amaso umunsi ku wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyembekezeranso kubwera kwanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No gutegereza kugaruka kwawe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyenera kuvala bwino bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaza twaza mwajyahe ko twaza twambaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikuyesa nsanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tomeka Murakami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tikwanitsireni dangalira lathu (mpaka likatifikitse ku Munda wamtendere), ndiponso tikhululukireni ndithu Inu ndi Wokhoza chilichonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana mubabarire ibicumuro bye byose. uzahora uri uw'igikundiro kuri twe, tugushimiye ibyo wadukoreye byose tuzahora tukwitaho, Ruhuka neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tila Nguyen (Tila Tequila) part 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Amano Terijima (Pages 1 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tila Tequila (Tila Nguyen):\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubatura teoret.:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tila Tequila wannabe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandukuru To Tekari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tila tequila anal - Adult images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Teen tushy - Adult images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilaka nayanam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Linda Nyamaswe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilalikile uthenga wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwirize ubutumwa bwiza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilankhula za zoopsa zitatu izi apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzayibagezaho mu bice bitatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tile ku mwala wamtengo wapatali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubafitiye parfum nziza ku giciro cyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilekereni ana tipitilize kukazinga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomeze kuduhesha ishama bana bato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilengeza kulikonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twalitangaza kote."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili M'nthawi Yovuta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi mu bihe bigoye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili Ndi Udindo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo dufite Imana izatubaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili atsikana awiri ndi mnyamata mmodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari badufite turi abakobwa babiri n'umuhungu umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili kale pakati masiku opatsirana omwe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi mu gihe cyiza cy' umun..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili limodzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turacyali kumwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili m'mwezi wa February ndipo uno ndi umodzi mwamwezi wofunikira kwambiri pazinthu zama smartphone ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi muri 2015, igihe cya computer, smartphone..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili masiku omaliza chikondi chazilala angobwera namalenga tonse tizakhale chimodzimodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rwacu ruzahora rucanye kugeza mu minsi ya nyuma yo gupfa kwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi chidwi makamaka ndi Daniel 9: 26, 27 yomwe imawerengeka motere:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, dusoma muri Amosi 5:26-27, aya magambo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi chidwi ndi wogwiritsa ntchito makina athu - wosewera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushishikajwe no gukoresha ibicuruzwa byacu - umukinnyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi chikhulupiriro chonse kuti Yehova apitiriza kukhala pothawirapo pa abale athu pa nthawi yovutayi. - Salimo 142:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiringiye tudashidikanya ko Yehova azababera \"igihome\" mu bihe bitoroshye barimo. - Zaburi 31:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi chikhulupiriro kuti dzanja lamphamvu lamanja la Mulungu 'liwagwira mwamphamvu' abale athu amene akupitirizabe kumudalira pa nthawi yovuta kwambiri imeneyi. - Salimo 63:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushimishwa no kuba Yehova yarumvise \"ijwi ryo kwinginga\" ry'abo bavandimwe bamwiringira muri ibi bihe biruhije. - Zaburi 28:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi chiyembekezo kuti titha kukhala nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye ko tuzagera aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi deta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite umwenda w'ukuri!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi dipatimenti yathu yopanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite ikigo cyacu cy'ubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi esta ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namugabo Estherius"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi fakitale yathu yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite ikigo cyacu cy'ubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi kulengeza uthenga umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nibwo butumwa bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi lonjezo la Lady wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari icyo twasezeraniye Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi mafakitale awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubucuruzi bubirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi maganizo amodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nituruga omubuhangwa bumwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi mapeto apamwamba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusigaye i heruheru !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi mautumiki apadziko lonse lapansi, ndipo tili ndi malo ogulitsira 600 m'maiko 50.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite abakozi bagera kuri Maganatandatu na mirongo itanu mu isi nzima hamwe n'ahantu dukorera mu bihugu icyenda bitandukanye...byose ni ibigize iri vugabutumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi mnzake wa kampani yomwe ndi kontrakitala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufitanye amasezerano na sosiyete."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi mwana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tunechi baby!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi nkhani yabwino kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbafitiye inkuru nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi nthawi yayikulu ndi iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nabwo tukaba turi kumwe cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi ochita sewero awiri osiyana omwe amalumikizana ndi gulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abakinnyi babiri batakinnye umukino ubanza, tuzaba tubafite mu mukino wo kwishyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi tsiku loti tikumane ndi Google Pixel 2 ndi Pixel XL 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya Udushya Google PIXEL 2 na pixel XL 2 phones zizanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi ukadaulo pankhani ya:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namira se na:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi uthenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yampaye ubutumwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi vuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite itkibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi zitsanzo ku dipatimenti ya apolisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru dukesha urubuga rwa Polisi y'Igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi zokumana nazo zingapo ndi iye: Tinkangolankhula zakupitilira malire ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu bantu bari batwegereye yahise avuga cyane...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili ndi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Une cyanose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili othokoza woyera mtima wamphamvuyu chifukwa cha thandizo lake lonse m'miyoyo yathu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi abera dukiranuka imbere yayo iminsi yacu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili pano kuti tikuthandizireni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi ngaha kugira tugufashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tili pano kuti tithandizire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi hano kugirango tubafashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilibe kupambana nkhondoyi, ife basi gwiritsitsani amene kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko twagiye tubigiramo intege nke; gusa dukwiye kuzitsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilibe mphamvu zowongolera kapena kutenga udindo pazomwe zili, mfundo zachinsinsi kapena machitidwe amtundu uliwonse wachitatu kapena ntchito zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntidufite uburyo bwo kugenzura bwihariye, kandi ntitwirengera ibirukubiyemo, amabwiriza y'ibanga cyangwa se ibikorwa by'urubuga nkoranyambaga, byakozwe cyangwa se srivizi z'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilidi Mmasiku Otsiliza Eti!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi mu bihe bya nyuma by'ubuyobe bwinshi!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilila El Yazidi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nazih El Yazigi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilila Kids\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ga dou yara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilimuthawi Zosilizad Mwana Wamulungu Alipafupi Kubwera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kugeza igihe umwana w'Imana azagarukira, tuzaba tukifitemo uko kwemera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilipo kuti tithane ndi mavuto amasiku ano. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu dufite imbaraga zo guhangana n'imbogamizi mu rugendo rwacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tilola kuti mbiri iyankhe funso limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka niyo azaduha igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tim Cook akumana ndi Papa Francis paulendo wake wopita ku Europe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Francis ari mu rugendo, agana muri Irak."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timabatizidwa mu Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ryemera umubatizo w'Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timabwelelako na mau otonthoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaba twibuka kubabwira amagambo y'ihumure ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timachita ndale zothana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukora politiki ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timachitanso chimodzimodzi ndi mbatata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe iwacu turigenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timadabwa, \"kodi Yohane Mbatizi, amene anabatiza Yesu ndindani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arambaza ati:\"Ese Yesu yabatijwe mubatizo ki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timadula ndi triangles.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se haga trizas."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timadzaza ndi kupanikizana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi muri urgence."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timadzifunsa kuti: 'Kodi nkhaniyi ikutiphunzitsa chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turibaza tuti 'iyi ngingo igamije iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timadziwa kuti \"zooneka n'zakanthawi, koma zosaoneka n'zamuyaya.\" - Werengani 2 Akorinto 4:16-18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Natwe ntitureba ku biboneka, ahubwo tureba ku bitaboneka kuko ibiboneka ari iby'igihe gito, naho ibitaboneka bikaba iby'iteka ryose.\" 2 Abakorinto 4:18"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timadziwa kuti iwe ndi dolooo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turakuzi ko uri igipinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timadziwa zimene amakonda komanso zimene amadana nazo.  - Werengani Salimo 97:10; Miyambo 6:16-19; onani Mawu Akumapeto 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumenya uko atekereza, tukamenya ibyo akunda n'ibyo yanga.  - Soma muri Zaburi ya 97:10; Imigani 6:16-19; reba Ibisobanuro bya 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timadziwanso kuti magazi ndi opatulika ndipo amaimira moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone tuzi ko amaraso ari ayera kandi ko agereranya ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timafa cifukwa tinatengela ucimo kwa Adamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turapfa kuko dukomoka kuri Adamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timafuna azidziwa kuti nafenso sitimawayerekezera ndi ana a mabanja ena.\"  - Marianna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuba twifuza ko na bo bamenya ko tutazigera tubagereranya n'abandi.\"  - Marianna."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timafuna kudziwa chifukwa chake tili ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tumenye nabura icyatumye tugera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timafuna kuti tizisangalala ndi ntchito yathu, komabe nthawi zina zimakhala zovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twifuza gukora akazi kacu twishimye, ariko hari igihe biba bitoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timafunanso kukhala ndi chiyembekezo cha m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turategereje kandi dufite icyizere ko mu minsi iri imbere tuzabyemererwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timafunikanso kugwira ntchito zapakhomo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi ni uko bagomba gufatanya imirimo yo mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timafunitsitsa kudziwa zinthu zonse zimene Yesu ananena komanso kuphunzitsa zokhudza Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushishikazwa cyane n'ibintu byose Yesu yavuze n'ibyo yigishije ku byerekeye Ubwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timafunitsitsa kugwiritsa ntchito zinthu zimenezi pogwira ntchito ya Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko twifuza gukoresha ibyo byose mu buryo bwuzuye mu murimo w'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timafutukula tsatanetsatane wa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabibabwira mu buryo burambuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timagonjera kwa Yesu, chifukwa mphamvu zonse zidakhazikitsidwa mwa iye ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwa Yesu dufite ubutware, dufite ubushobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timagwira ntchito kuzungulira wotchi kwa inu ndipo tili okonzeka kuyankha mafunso anu onse posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turakora hafi yisaha yawe kandi twiteguye gusubiza ibibazo byawe vuba bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timagwira ntchito ndi kuthandizana kuti tikwaniritse zotsatira zabwino komanso zochititsa chidwi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo byose twashyize imbaraga hamwe, dukorera hamwe kandi umusaruro wabivuyemo urashimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timagwiritsa ntchito kusiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibatandukanya ni metode mukoresha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timagwiritsa ntchito mosangalala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimiye hafi ye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timagwirizanitsa gawo loyera pa tsatanetsatane wa thunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeje IGISIBO dufatanyije na Kizito Mihigo mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timajambula mavidiyo ndi zinthu zina zomvetsera m'zinenero zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha haboneka inyandiko, ibyafashwe amajwi na videwo mu ndimi nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timajambulanso zoyankhulana pavidiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muge mudushiriraho na za video."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakhala achilungamo ngati tili anthu abwino, opanda tsankho, komanso oona mtima pochita zinthu ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukurikiza ubutabera iyo tutarobanura ku butoni, kandi tukaba indakemwa n'inyangamugayo mu mishyikirano tugirana n'abandi (Abalewi 19:15; Yesaya 1:17; Abaheburayo 13:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakhala ndi maganizo a wamasalimo amene ananena kuti: \"Kukhala tsiku limodzi m'mabwalo anu n'kwabwino kuposa kukhala masiku 1,000 kwina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikatwibutsa amagambo ya Zaburi avuga ngo \"umunsi umwe mu nkinke z'ingoro y'Imana uruta kure iminsi igihumbi uri ahandi no mu bindi uko byaba bimeze kose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakhala ndi sukulu zosiyanasiyana zophunzitsa Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugira amashuri atandukanye yigisha Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakhala pansi patebulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twicaye kuri Kalinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakhudza Malo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kibazo gihangayitse akarere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakhulupilila kuti Yesu ndiye Mutu, kapena kuti munthu amene wapatsidwa udindo, pa munthu wina aliyense. - 1 Akorinto 11:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twemera ko Yesu ari Umutware wa buri mugabo wese.  - 1 Abakorinto 11:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakhulupilila kuti Yesu ndiye njila yotitsogolela ku cipulumutso, ndipo \"palibe dzina lina pansi pa thambo, limene lapelekedwa kwa anthu, limene tiyenela kupulumutsidwa nalo.\" - Machitidwe 4:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Twemera ko Yesu ari we uzaduhesha agakiza, kandi ko \"nta rindi zina abantu bahawe munsi y'ijuru tugomba gukirizwamo.\" - Ibyakozwe 4:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakhulupirira mwamphamvu kuti bola ngati malingaliro a kasitomalayo, chikhulupiriro chabwino ndiye maziko, moyo wowona mtima, amakhala bwenzi lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashobora kuvuga twizeye cyane ko nyuma yo kwimukira muri gahunda y'ibaruramari y'akazi, ishingiro rigomba guhinduka ukuboko kwawe kw'iburyo, inshuti n'umufasha wizewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakhulupirira zimene anzathu amatiuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo abandi bubatseho twe tubigendera hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakonda izo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabakunda Cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakonda kuchita izi ngati otsatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tugomba kubigenza nk'aho turi injiji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakonda nkhani zabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabakunda cyane kubw'inkuru nziza mutugezaho kbsa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakonda nkhani zabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumwifurije ubutumwa bwiza !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakondana wina ndi mzake kuchokera mu mtima wakuya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe turakundana cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakonza zipangizo zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagategura ibikoresho bya ngombwa kugirango gishobore gushyirwa mu bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakonza zipangizo zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite Intwaro zirenze izikenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakufilani maulesi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abíiru bakúuzuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakukondani ife zitsiru abwana.......\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"You guys amaze us...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakumbukira mawu amene mtumwi Paulo ananena kuti: \"Mungakhale mudya, mungakhale mumwa, mungakhale muchita kanthu kena, chitani zonse ku ulemerero wa Mulungu.\"  - 1 Akorinto 10:31; Akolose 4:6; 1 Timoteo 2:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibutswa amagambo yavuzwe n'intumwa Pawulo agira ati \"namwe iyo murya, cyangwa munywa, cyangwa mukora ikindi kintu cyose, mujye mukorera byose guhimbaza Imana.\"  - 1 Abakorinto 10:31; Abakolosayi 4:6; 1 Timoteyo 2:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakumwetsani zomwe zili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nishimae Ikiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakuphunzitsani momwe mungachitire mosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabigisha kwitwara neza mwa macinya mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timakuziwani kale zocita zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mvugo yawe tumaze kuyimenyera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timalalikiranso chifukwa choti timakonda anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko dukunda benewacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timalandira imfa yake ngati malipiro a machimo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupfu Rwe rwatwishyuriye ikiguzi cy'ibyaha byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timaliza kuti anyamata ndi atsikana ayenera kukhala ndi maphunziro ofanana chifukwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahisemo kwigisha urubyiruko kuko arizo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timalongosola momwe mawonekedwe atsopanowa adaphatikizira makina aposachedwa a Apple iOS 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese ntekereza ko tuzi ko Microsoft yazanye OS nshya yitwa Windows 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timalongosola mwachidule mphekesera zonse zomwe zawoneka m'maola omaliza za iPhone 13 yomwe iperekedwe kumapeto kwa 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Apple yagabanyije umubare wa iPhone 13 yateganyaga gukora mbere y'uko 2021 irangira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timalowetsa mbiri yathu ya Facebook.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Udukurikirane kuri page yacu ya Facebook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timamasulira mabuku ofotokoza nkhani za m'Baibulo m'Chiromaniya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu Gipolonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timamasulira mabuku ofotokoza nkhani za m'Baibulo m'zinenero zisanu za ku Ethiopia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi eshanu zivugwa muri Etiyopiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timamasulira zili pogwiritsa ntchito makina yomasulira (ngakhale opanda ungwiro, anthu angathe kumvetsa Mabaibulo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi guhindura ibiri hakoreshejwe imashini translation (nubwo kure utunganye, abantu n'ubu gusobanukirwa Impinduro ya)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timamva kuti 'Yehova ananena ndi Mose mopenyana maso, monga munthu alankhula ndi bwenzi lake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Uwiteka avugana na Mose barebana nk'uko umuntu avugana n'incuti ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timamva kuti 'Yehova ananena ndi Mose mopenyana maso, monga munthu alankhula ndi bwenzi lake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwiteka akavugana na Mose barebana nk'uko umuntu avugana n'incuti ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timango muyag'ana popeza ndi mbalewathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko ari wowe muvandimwe wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timangokumvani pawailesi ndi mamedia basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu binyamakuru, no ku ma Radio yabo y'amafuti gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timaona zonsezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose tubirebaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timaona zotsatira za zimene anasankha m'moyo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubona ingaruka z'amahitamo bagize mu mibereho yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapanga masitepe onse asanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Hari intambwe icyenda twese twateye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapangitsa moyo kukhala wosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Tuzabaho mu buryo bworoheje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapatsidwa kuchita wathu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka nazo ngo twatanzwe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapemphera kwa Mulungu nthawi zonse pamene tikusowa thandizo, panthawi zovuta, zovuta komanso zosagonjetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye twegera Imana mu bihe byiza no mu bihe bibi, ijya idutabara bitewe nuko twabanye nayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapereka chidziwitso cha zikuluzikulu zamakono za unit.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ndunga mu gitetekyerezo ky'ibanze ky'Ubwiyunge Nyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapereka chidziwitso chothandizira pa dongosolo lililonse kuti makasitomala athu asavutike, makamaka ogwiritsa ntchito atsopano. .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutanga amakuru yingoboka kuri buri cyegeranyo kugirango byorohereze abakiriya bacu, cyane cyane abakoresha bashya. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapereka ngati njira imodzi yophunzitsira Baibulo padziko lonse ndipo ndalama zoyendetsera ntchitoyi ndi zimene anthu amapereka mwa kufuna kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni imwe mu bikoreshwa mu murimo ukorerwa ku isi hose wo kwigisha Bibiliya, ushyigikirwa n'impano zitangwa ku bushake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapereka ntchito zathu zowerengera kwa aprofesa, ofufuza zamaphunziro, ophunzira omaliza maphunziro, magazini, mayunivesite, mabizinesi ndi akatswiri amakampani padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutanga serivisi zacu zo kugenzura abarimu, abashakashatsi mu masomo, abanyeshuri barangije icyiciro cya kabiri, ibinyamakuru, kaminuza, ubucuruzi n'inzobere mu nganda ku isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapereka ntchito zotsika mtengo pakabizinesi yakabanki yotsegulira ku Fidelity.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nkuru yacu iravuga ku kigo cy'imali cyitwa EQUITY bank ishami rikorera Nyabugogo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapereka ntchito zotsika mtengo potsegulira akaunti yakubanki ku TechcomBank.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutanga inkunga ya tekinike yubusa mugihe tuguze urwego rwo kubara ibicuruzwa mububiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapeza masamulo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite amasheke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapeza mayankho a mafunso amenewa pa zimene Davide ananena pa 2 Samueli 22:26 (NW).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turibanda ku magambo ari muri 2 Samweli 6:10-12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapeza mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugire amahoro ya Rurema."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapeza mtengo wa Khirisimasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Christmas tree."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapeza uta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye gun."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapezeka pafupipafupi ndikuthandizira pazokambirana za Civil Dialogue Group on Quality and Promotion, omwe msonkhano wawo womaliza udakonzedwa pa 9 Marichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo gusura imirenge no kuganira n'abaturage, ku wa gatanu tariki ya 6 Ugushyingo hazakorwa inama isoza uruzinduko kandi hatangwe icyegeranyo cy'ibyavuye mu Mirenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapezerapo mwayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe tueirwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timaphatikizapo zinthu zomwe timaganiza kuti ndizothandiza kwa owerenga athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushyiramo ibicuruzwa twibwira ko bizagirira akamaro abasomyi bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timaphika mbale kwa maola awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guteka amasaha 2 bizabananira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timaphika zonse pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaragiriraga hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timaphunzira kuyenda pogwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakongera tukiga kugenda nk'ibitambambuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timaphunzira mmene tingathandizire ena kuti agwirizanenso ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo twamwigiraho ni uguhinduka, kumenya kwiyunga n'Imana no gufasha abandi kwiyunga n'Imana no kwiyunga hagati ubwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timaphunzira za amene anachititsa awa kuona nyenyezi'yi, ndi m'mene Yesu anapulumutsidwira ku zoyesa-yesa za kum'pha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzamenya uwatumye abo bantu babona iyo nyenyeri, n'ukuntu Yesu yarokotse abashakaga kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timaphunzitsa ogwira ntchito kupititsa patsogolo ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhora dutoza impuguke zo kwihutisha iterambere ry'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapita chaka chilichonse ndikukhala ndi miyezi itatu tisanakwerere ku Brazil. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamara ibyumweru bitatu mu mujyi wa San Fransisco, hanyuma icyumweru cya nyuma tukimare muri Mexico.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapita ku msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishyura imisoro kuri buri kintu cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapita ulendo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi mu rugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapitanso kwa Yesu mwa kusankha kubatizika kuti tikhale ophunzila ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi twakora ngo 'dusange' Yesu ni ukubatizwa tukaba abigishwa be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapitiliza ndi maphikidwe athu opepuka, kuti tisiye Khrisimasi popanda kilogalamu yowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukazahimbaza Noheli nk'izindi zahise bityo ntidusigire ubuzima bushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapotoza, mofanana ndi zomwe tafotokozedwa m'ndime yoyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko yari yabisezeranyije, ni ko abisohoje nkuko twabibatangarije mu nkuru yabanje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timapukuta mpukutuwo ndi zojambulazo mu 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuga ibintu bifashe ku gikoresho kiri ku ishusho ya 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasakaniza ndi kuyembekezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bica ku ruhande ahubwo tubitege amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasamala za izi. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ubu nicyo kituraje ishinga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasangalala Kuthandizila pa Nchito Yokolola Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"turabakunda twishimiye kubumva hano mukarere ka gatsibo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasangalala kuona mwana wathu akukonda kwambiri utumiki.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo tubonye ukuntu umukobwa wacu akomeje kugira amajyambere, biradushimisha cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasankha firmware pazida zathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urufunguzo rw'ububasha satani atugiraho rubitswe mu guhitamo kwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasankha tokha kuchita zoipa kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kwihitiramo ibyo dushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasindikiza mabuku m'zinenero zoposa 60 ndiponso timatumiza mabuku a zinenero zoposa 80 kumayiko oposa 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bacapa ibitabo mu ndimi zirenga 60, kandi bakohereza ibitabo biri mu ndimi zirenga 80 mu bihugu birenga 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasindikiza ndi kutumiza magazini oposa 18 miliyoni m'zinenero zoposa 55 kumayiko ndi zilumba zapanyanja ya Pacific.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bacapa amagazeti arenga miriyoni 18 mu ndimi zirenga 55, bakayohereza mu turere tw'inyanja ya Pasifika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasindikiza zolaula zomwe timasankha ndikuzisankhira mtundu wake, kuti aliyense wokonda makanema achikulire apeze zolaula zomwe amakonda, zomwe amatha kugawana ndi abwenzi komanso omwe amawadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutangaza gusa porunogarafiya yatoranijwe kandi tuyitondekanya kubwoko, kugirango buri mukunzi wa firime zikuze abone porunogarafiya akunda, ashobora gusangira n'inshuti n'abo baziranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasindikizanso mabuku a zilembo za a khungu m'zinenero 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bacapa ibitabo mu nyandiko z'impumyi mu ndimi 12 zitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasintha manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukoresha intoki ibintu byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasintha mapulogalamuwa nthawi zonse, kukulitsa kuthekera kwake ndikusintha mawonekedwe kuti zikuthandizireni kuyang'anira kampani yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turahora tunoza software, twagura ubushobozi bwayo kandi tunoza interineti kugirango byorohereze kuyobora sosiyete yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasinthasintha kwambiri za chitsimikiziro cha invoice ndipo nthawi zonse tidzakuthandizani kupeza njira ina yolongosolera chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turihindagurika cyane kubijyanye no kwemeza inyemezabuguzi kandi tuzahora tugufasha kubona ubundi buryo ubwo aribwo bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasiya Kutumiza Kuposa 80% Commodity\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu barenga 80% bamaze kwiyandikisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasonkhana pa Msonkhano wa Onse ndi Phunziro la Nsanja ya Olonda ndiponso pamsonkhano wa Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu. * Timasangalalanso ndi misonkhano ikuluikulu 4 imene timakhala nayo pa chaka, yomwe ndi msonkhano wachigawo, misonkhano yadera iwiri komanso Chikumbutso cha imfa ya Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu tugira amateraniro kabiri mu cyumweru, ni ukuvuga Iteraniro ry'Abantu Bose n'Icyigisho cy'Umunara w'Umurinzi, hakaba n'amateraniro aba mu mibyizi yitwa Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo. * Nanone buri mwaka tugira ibihe bine byihariye, ni ukuvuga ikoraniro ry'iminsi itatu, Amakoraniro abiri y'akarere n'Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasonkhanitsa manja athu m'chiuno, kukoka iwo kumalo omenyana (karat) kapena kutsogolo kwathu (ku Wushu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Bafite udupfukamunwa, ariko baratwambara munsi y'akananwa cyangwa bakadutwara mu mufuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasonkhanitsa zonse pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose twabashyize hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasonyeza chilungamo cha Mulungu pamene mosakondera tiuza ena uthenga wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugaragaza ubutabera bw'Imana iyo tugeza ku bandi ubutumwa bwiza nta kurobanura ku butoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasonyeza kuti kufalitsa deta pa intaneti (mwachitsanzo pa kuyankhulana ndi E-Mail) kukhoza kusonyeza mipata yotetezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashaka kwerekana ko kohereza amakuru kurubuga rwa interineti (urugero iyo tuvugana na e-imeri) bishobora kugira icyuho cyumutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasonyeza kuti tikudziwa zoti Yesu ndi mkhalapakati wa ife ndi Mulungu. - Aheberi 7:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni we wenyine ufite uburenganzira bwo kudusabira ku Mana.  - Abaheburayo 7:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasonyeza kuti timalemekeza Nyumba ya Ufumu tikamachita zonse zimene tingathe kuti nyumbayo ikhalebe yaukhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugaragaza ko twubaha Inzu y'Ubwami duteraniramo dukora ibishoboka byose kugira ngo ihore imeze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timasunga macheza ochezeka ndipo sitimalolera kukumana ndi nkhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turakomeza urugwiro rwibiganiro kandi ntituzihanganira guhura nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timatenga zambiri kuchokera kwa inu mukadzaza fomu kapena kulowa zambiri patsamba lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turakusanya amakuru yawe mugihe wujuje urupapuro cyangwa winjiza amakuru kurubuga rwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timateteza Mtima Wathu (Nyimbo 36)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turinde imitima yacu (Ururirimbo rwa 36)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timateteza zidziwitso zanu kwa ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wameneye ibanga wari warahishe abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timathandiza ena omwe akusowa thandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukanga no gufasha abakene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timatsatira mawu olimbikitsa akuti: \"Koma wakudzitamandira adzitamandire adzikweze umo, kuti ali wakuzindikira, ndi kundidziwa Ine, kuti ndine Yehova wakuchita zokoma mtima, chiweruziro, ndi chilungamo m'dziko lapansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23. ahubwo uwīrāta yīrāte ibi yuko asobanukiwe, akamenya yuko ari jye Uwiteka ugirira imbabazi no kutabera no gukiranuka mu isi, kuko ibyo ari byo nishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timatsegula pulogalamuyi foni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukozi wa FBI muri San Antonio, Christopher Combs yagize ati:\"Turakora uko dushoboye ngo twinjire muri telefoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timatsimikizira zida zathu ndi kapangidwe kake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twemeza ibikoresho byacu hamwe nakazi kacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timatsitsimula kumbuyo kwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage tukuri inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timatumikira Mulungu amene amayankha mapemphero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite Imana Yumva Amasengesho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timatumikira Mulungu wazotheka zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana dukorera ni Imana Ishoborabyose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timatumikira ophunzira kumayunivesite m'maiko 106, kuphatikiza, USA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite kandi n'amashuri agenzurwa na Leta mu bihugu nka Leta Zunze Ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timatumiza mabuku kumipingo yoposa 2,400 ya Mboni za Yehova ku Zambia komanso ku Burundi ndi ku Tanzania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'amatorero y'Abahamya ba Yehova arenga 40.000 yo muri Kameruni, Gabon no muri Gineya Ekwatoriyali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timauza aliyense,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwire bose ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timauzidwa kukonda Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hari itegeko rivuga ko agomba kudukunda se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timauzidwa ndi Mulungu kuti chikondi sichinyazitsa wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twigishijwe ko urukundo rutishimira akarengane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timawanyadira abale ndi alongo athu okondedwa a ku Russia 'chifukwa cha kupirira kwawo ndi chikhulupiriro chawo pokumana ndi mazunzo ndi masautso onse amene akulimbana nawo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndasaba abanyarwanda n'inshuti zacu kurwanya ingengabitekerezo n'abapfobya Jenoside yakorewe Abatutsi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timawona zinthu zosaoneka ndi maso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira amaso areba ku bitaboneka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timawonjezera madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turiho amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayambitsa timer kwa mphindi 45.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukino uratangira isa mbiri n'iminota mirongo ine n'itanu (20h45)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayamikira kwambiri kudziwa kuti Khristu wakhala akuchita zinthu zosiyanasiyana potetezera mwauzimu anthu a Mulungu ndiponso potetezera kuti kulambira koona kusadetsedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushimira Kristo cyane ko yakomeje kurinda ubwoko bw'Imana kugira ngo hatagira ikibuhumanya mu buryo bw'umwuka, akarinda na gahunda yo gusenga k'ukuri ngo hatagira ikiyanduza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayamikira kwambiri kuti Yehova ankathandiza anthu ake akale kuti azichita zinthu mwadongosolo ndipo amatithandizanso ifeyo. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushimishwa no kuba Yehova yarashyize kuri gahunda abagaragu be bo muri icyo gihe, nk'uko biri no muri iki gihe. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayamikira kwambiri mphatso ya moyo imene Yehova anatipatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimira impano y'ubuzima Yehova yaduhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayamikira kwambiri zimenezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashima cyane HE!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayang'anira ntchito ya a Mboni za Yehova okwana ??? m'dziko la Armenia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzura umurimo ukorwa n'Abahamya ba Yehova ??? muri Arumeniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayang'anira ntchito yophunzitsa Baibulo ya Mboni za Yehova ku Dominican Republic.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzura umurimo wo kwigisha Bibiliya ukorwa n'Abahamya ba Yehova muri Kolombiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayang'aniranso ntchito imene Mboni za Yehova zikugwira ku Greece ndi ku Cyprus.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzura umurimo ukorwa n'Abahamya ba Yehova muri Seribiya na Montenegro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayenda ndi chikalata chovomerezeka ndi boma chomwe chimasonyeza thandizo lomwe tingalandire, ngati mmene anachitira M'bale Pablo Albarracini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwitwaza inyandiko yemewe n'amategeko izatuvugira nk'uko Pablo Albarracini yabigenje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayendetsa mu dzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tunyura muri iyo nzira turyitwaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayesetsa kuchita zinthu mogwirizana ndi gululi (Onani ndime 15-17) *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe twihatira kuwushyigikira mu buryo bwuzuye (Reba paragarafu ya 15-17) *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timayika mbale ziwiri zazikulu limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabiteganyije mu nzego ebyiri z'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timazitulutsa ndikuzilola kuziziritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turabafungira na bo baze baduhe gahunda y'ukuntu bagiye kubikuraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timbadziwa bzimwebzi thangwe iye adatumiza Mwana wace na cakulinga cakuti tidzakwanise kukhala na moyo wakusaya kumala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi uko GUHAMYA ni uku: ni uko Imana yaduhaye Ubugingo Buhoraho kandi ubwo Bugingo bubonerwa mu Mwana wayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timbakhala na cikumbu-mtima cakucena. - 2Tim 1:3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukuya namabyebye amanunu. - 2Ti 1:3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Time a moyo wanu Green Tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Green Day"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Time kupita kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo gutaha kiragera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Time kupita kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko igihe cyo gusubira iwacu gisohoye.iwanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Time ndi Date akafufuzidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ashita no peeji ni yume wo tsuzureba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Time: ndi kamar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By: Kinde Mamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timitengo tambirimbiri tinali titathyoledwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaho nyinshi zahiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timkadziwa ife kut ndi achimasomaso,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"simbaraga mubura turabizi kandi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timoteyo Ankafuna Kuthandiza Anthu _ Phunzitsani Ana Anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Timoteyo yifuzaga gufasha abantu _ Jya wigisha abana bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timoteyo adakali mnyamata, Paulo anamupempha kuti aziyenda naye limodzi pokalalikira kumadera ena ndipo anavomera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Timoteyo yari akiri umusore muto, Pawulo yamusabye ko bajyana kubwiriza mu tundi turere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timoteyo anagwira ntchito limodzi ndi Paulo kwa zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Timoteyo yakoranye na Pawulo imyaka myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timoteyo anali kucita zinthu mogwilizana ndi tanthauzo la dzina lake limene limatanthauza kuti, \"Munthu Amene Amalemekeza Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buzima bwe bwose yaranzwe no gukora ibihuje n'izina rye, risobanurwa ngo \"umuntu uhesha Imana icyubahiro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timoteyo anapita ndi Paulo ku mzinda wina, dzina lake Tesalonika, womwe unali ku Makedoniya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Timoteyo yajyanye na Pawulo mu mugi wo muri Makedoniya witwaga Tesalonike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timoteyo anasankha kutumikira Mulungu ali mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Timoteyo yahisemo gukorera Imana akiri muto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timothy Luciani A+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luiza Fraga + +"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timoti Akhafuna Kuphedza Anthu _ Pfundzisani Ananu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Timoteyo yifuzaga gufasha abantu _ Jya wigisha abana bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timu ya Silver Strikers yati ikufunitsitsa itasaina osewera atatu omwe ndi odziwika bwino season ya 2019 isanayambe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UEFA yamaze gutangariza abakunzi ba ruhago abakinnyi batatu bazavamo uhiga abandi muri 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timu yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itsinda ryiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timu yakumudzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ururi de muci."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Timugula ife asilikali ameneyi basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwe twitinza gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tin'dzakhala naye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagumana nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tin'dzakhala nazo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzazamuranwa nabo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tin'dzapfunzambo kuti tsapanopapa Umambo bwa Mulungu bun'dzacitisa kuti cakulinga ca Mulungu cicitike pansi pano. - Onani Mafala Yakuthumizira 22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone tuzabona ko vuba aha Ubwami bw'Imana buzatuma ibyo ishaka bikorwa ku isi. - Reba Ibisobanuro bya 22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tin'funikambo kudziwa bwino 'unthu bwathu,' kuti ndife mbani na bzomwe tin'funika kucinja kuti tikondwese Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone twifuza kurushaho kumenya abo turi bo n'ibyo dukeneye guhindura kugira ngo dushimishe Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tin'funikambo kumbamutenda na kumbamutumbiza nsiku zense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naharirwe ishimo, ibisingizo n'icyubahiro iminsi yose mu buzima bwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tina Kodila - My Care2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narine Hakobyan - My Care2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tina Kodila - My Care2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Faridabye F. - My Care2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tina Kodila - My Care2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Udeshya M. - My Care2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinabvesesa mwadidi pinafuna Mulungu m'makhaliro onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumenye ibyo Imana ishaka, twaba tuyisobanukiwe by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinacheza kwa nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twarakonye cyane igihe kinini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinachita zimenezi kwa miyezi yambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nta mezi menshi ashize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinadzakhala kupi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzaba he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinadzathawira ku Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahungiye mumwanzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinafika kumeneko 9:30 m'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twarigezeho nka saa ine n'igice (10:30) z'amanywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinaganiza kuti njira ina yochitira zimenezi ndi kusamukira kudziko komwe kulibe ofalitsa ambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko tuzava Nyamagabe tujya n'ahandi hakeneye ko dushyira imbaraga nyinshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinagwira nawo ntchito zosiyanasiyana, koma nthawi yomweyo tinakhala mabwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahuriye mu kazi ubu hashize umwaka ariko twahise tuba amashuti adasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinakambirana mpaka kufika maola oyambirira a mmaŵa wa tsiku lotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasasu yarakomeje kugeza saa moya za mu gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinakhala opanda galimoto mpaka mu 1961 pamene tinagula kagalimoto kenakake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu 1965 nibwo yaguze imodoka ye ya mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinakumana ndi zinthu zambiri zosangalatsa koma tinakumananso ndi mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo twabonaga ibintu byinshi bishimishije, twajyaga duhura n'ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinakwanisa kusankhula kupfundza pya Yahova na kuntumikira, peno tinakwanisa kucita pinthu pinafuna ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora guhitamo kumenya Yehova tukamukorera, cyangwa tugahitamo gukora ibyo twishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinalemedza abale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twubash'abo bene wacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinali kuyembekezera kuti mkulu wina alankhule nafe ndikucheza, koma sizinachitike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagerageje kuvugana na Musinga ntibyadushobokera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinali masiku 3 opanda foni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twamaze nk'iminsi 3 tuganira ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinali ndi COVID mu Disembala chaka chatha....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2012 nibwo James..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinali ndi chakudya chamadzulo ndipo tinakambirana nkhani zingapo zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo gufungura baje kuganira ku bibazo bimwe na bimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinali okhumudwa kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twarahombye cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinalibe nthawi yobwezera izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gihe dufite cyo gutakaza ku bantu nk'aba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinalinso ndi M'bale Frederick W. Franz ndipo ankatithandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone twishimiye gukorana n'umuvandimwe Frederick W. Franz."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinamaliza maphunzirowa mu February 1955.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narangije amashuri muri 1986."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinamaliza maphunzirowa mu February 1955.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Narangije amashuri mato abanza muri 1955."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinamanga Tani Cikhulupiro kuna Mulungu _ Ufuni Wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwa Kutamijija Lwitabijo Mudi Leza _ Buswe bwa Leza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinamutenganso kuti akaonane ndi dokotala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tumujyane kwa muganga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinamutenganso kuti akaonane ndi dokotala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa twamufashije kugera kwa muganga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinamva kale Kuti iyeyu ndi judge.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko yari yarigeze kuba Umuhamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinamva za zinthu zonse zimene anakuchitirani m'Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twumvise ibyo yabakoreye mu Misiri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinamwaza mphangwa kwa onsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Geza ubutumwa bwiza ku bantu bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinangocheza nawo ngati azungu anzathu basi amene takumana nawo ku Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamahanga twari duhanganye bari mu beza kurusha abandi muri Afurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinangomva munthu wina akutifunsa kuti ndife ndani komanso tikupita kuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twamara kumenya abo turi bo n icyo twahamagariwe maze tukinjira mu muhamagaro wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinaonjezera njira yatsopano yoyesera seva mu February 2016 ndipo tinayamba kufufuza nthawi zomwe timayesedwa poyesa malo kuchokera kumadera osiyanasiyana a 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yibukije ko uyu mushinga watangiye muri Nyakanga 2016, utangirana n'icyiciro cy'igerageza mu bigo 8 bya Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinapanga kale kunakwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibwira ko twihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinapangidwa Modabwitsa Kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twi Bipangwa bya Kutendelwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinapangidwa Modabwitsa Kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twaremwe mu buryo butangaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinapemphera limodzi kenako n'kukagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namaze gusenga njya koga ndaryama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinaphunzira m'Mutu 3 kuti Satana Mdyerekezi anaukira ulamuliro wa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Gice cya 3 twize ko Satani yigo metse akarwanya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinaphunzira ubwino wochitira zinthu pamodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kwiga gukorera hamwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinaphunzira ubwino wochitira zinthu pamodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twarebeye hamwe icyakorwa ngo bibe byakosorwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinapita kuhotelo inayake kukafufuza malo ndipo tinawapeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye mu byumba kuruhuka kuri hoteli twitegura imyitozo ya nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinasonkhana anthu pafupifupi 100 muholo ina yomwe tinapanga lendi kuti timvetsere pa tepi nkhani ya M'bale Joseph Rutherford. (ya mutu wakuti \"Fascism or Freedom\") Nkhani ili mkati, tinangoona kuti panja pa holoyo pabwera gulu la anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twari abantu bagera ku ijana duteraniye mu nzu twari twakodesheje, kugira ngo twumve disikuru yari yafashwe n'ibyuma bifata amajwi yari yatanzwe na Joseph Rutherford, yari ifite umutwe uvuga ngo \"Ubutegetsi bw'igitugu bwa Fashisime cyangwa umudendezo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinatenga mwezi kuti ufike koma ndiyofunika kudikirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byadutwaye icyumweru kugirango tugere mu birindiro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinathamanga naye kuchipatala ndipo patapita nthawi anayamba kupeza bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahise tumujyana kwa muganga, maze buhoro buhoro agenda yoroherwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinayamba kudziwika ndi dzina lakuti Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iryo koraniro ni bwo twafashe izina ry'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinayamba kukonda Yehova, komanso ine ndi mkazi wanga tinayamba kukondana kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo dukunda Yehova rwagiye rwiyongera, kandi turushaho kunga ubumwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinayamba kuuza anthu momasuka za chiyembekezo cha moyo wosatha padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twashoboraga kugeza ku bantu ibyiringiro by'ubuzima bw'iteka ku isi nta nkomyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinayiwalatu ife ndiye mukukumbusanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munyibutse ntawe ubyibuka ngo anyibutse?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinder kwenikweni ndi pulogalamu yomwe idayambitsa zonsezi.Idayambitsidwa mu 2021 ndipo idasinthiratu chibwenzi kwamuyaya, kuyambitsa osakwatira kudziko losambira kumanzere kapena kumanja kuti lifanane ndi omwe angagone nawo kapena ena ofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tinder mubyukuri ni porogaramu yatangije byose.Yatangiye muri 2021 kandi ihindura mubyukuri ibihe byo gukundana ubuziraherezo, itangiza ingaragu ku isi yo koga ibumoso cyangwa iburyo kugirango ihuze nabashobora kuryama cyangwa abandi bakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinder pang'ono ndi OkCupid pang'ono, Clover amatenga chikwama chogwirira ndi njira zosiyanasiyana zopezera ndikukumana ndi machesi omwe angakhalepo, kuyambira Tinder-ngati kusambira mpaka mafunso, okonza madeti, ndi mbiri mwatsatanetsatane ndi mindandanda yazosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gitoya ya Tinder na bike bya OkCupid, Clover afata uburyo bwo gufata igikapu hamwe nuburyo butandukanye bwo gushakisha no guhura nibishobora guhura, kuva Tinder-nko guhanagura kugeza kubibazo, abategura amatariki, hamwe nibisobanuro birambuye hamwe nurutonde rwinyungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinder pang'ono ndi OkCupid pang'ono, Clover amatenga chikwama chogwirira ndi njira zosiyanasiyana zopezera ndikukumana ndi masewera omwe angakhalepo, kuyambira Tinder-ngati kusambira mpaka mafunso, okonza madeti, ndi mbiri mwatsatanetsatane ndi mindandanda yazosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gitoya ya Tinder na bike bya OkCupid, Clover afata uburyo bwo gufata igikapu hamwe nuburyo butandukanye bwo gushakisha no guhura nibishobora guhura, kuva Tinder-nko guhanagura kugeza kubibazo, abategura amatariki, hamwe nibisobanuro birambuye hamwe nurutonde rwinyungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinder watulutsanso maupangiri kwa iwo omwe akufunafuna kutsekedwa kwachikondi nawonso.Malinga ndi pulogalamuyi, ogwiritsa ntchito 71% amawawona ngati ophwanya malamulo ngati machesi awo ali ndi zikhulupiriro zosiyanasiyana kwa iwo ndipo 74% ya omwe akugwiritsa ntchito sangakhale pachibwenzi ndi munthu yemwe ali ndi malingaliro osiyana ndi zachilengedwe komanso kusasunthika, mwina atha kugwiritsa ntchito mitu iyi ngati chotchinga ayezi kuti awachotse m'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tinder yasohoye inama kubashaka urukundo nyuma yo gufunga.Nk'uko iyi porogaramu ibigaragaza, 71% by'abakoresha babona ko ari ukurenga ku masezerano niba umukino wabo ufite imyizerere itandukanye ya politiki kuri bo kandi 74% by'abakoresha ntibazakundana n'umuntu ufite ibitekerezo bitandukanye ku bidukikije no kuramba, bityo rero koresha izi ngingo nka kumena urubura kugirango babakure munzira hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinga tinga siasa za Raila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya uvana ubuhanzi muri politiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingachite bwino kudzifunsa kuti, 'Kodi ineyo, ndimaona zinthu mmene Davide ankazionera?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwibaza tuti \"ese nanjye mbona ibintu kimwe na Dawidi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingachite zimenezi pomvera malamulo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumwumvira mu byo yategetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingachite zimenezi poyesetsa \"kuvala umunthu watsopano.\" - Aefeso 4:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No muri iki gihe, dushobora kurwanya ingeso mbi, urugero nk'ubwikunde, turamutse twihatiye 'kwambara kamere nshya.' - Abefeso 4:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingacita pyenepi, iye anadzatipasa \"ntendere wa Mulungu wakuti usapiringana kubvesesa konsene.\" - Afilipi 4:6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu idusezeranya ko izaduha 'amahoro y'Imana asumba cyane ibitekerezo byose.' - Abafilipi 4:6, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingacite bzimwebzi mwa kumbakhotcerera bzinthu bzomwe Yahova ambabziwona kukhala bzabwino, mwa kuleka kucita mbali ya dziko la Sathaniri na kumbaikha Yahova pa mbuto yakuyamba pa moyo wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ibyo twabisobanukirwaga, ntitwajya tugwa mu mitego ya Satani itwereka intebe za hano kw' isi ariko tukazicaraho mu byaha, nyuma tukazabura ingororano zacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingadzanong'oneze nazo bondo mtsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye cya later sorry"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingadzifunse mafunso ngati awa: 'Kodi wapita kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kwibaza tuti \"yagiye he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingadziwe dzina lake komanso makhalidwe ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitubaasa kwega iziina ryeye tumanye n'emitwarize yeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingadziwe zochuluka kwambiri za iwo ndi ziphunzitso zao, ndipo komabe n'kusapeza moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kumenya ibintu byinshi kuri bo n'inyigisho zabo, ariko ntituzabone ubuzima bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingafunse kuti ndi ndani komanso kuti tili ndi chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ushobora kuba uri no kwibaza uwo ndi we n'icyo ngamije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingaipewe bwanji edzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(d) Ni gute wakwirinda SIDA ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingaipewe bwanji edzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute twakwirinda malariya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingaipewe bwanji edzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ni gute wakwirinda SIDA ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingakhale na cikumbu-mtima cakucena pamaso pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe dushobora kugira igihagararo kitanduye imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingakondweretse Yehova ngati timadana ndi zimene amadana nazo ndi kukonda zimene amakonda. - Aroma 12:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshuti z'Imana zikunda ibyo ikunda, zikanga ibyo yanga. - Abaroma 12:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingalemedza ale anatsogolera pabanja, mu mpingo, na akulu a mautongi, tonsene tinaphedzeka. - Deuteronomyo 5:16; Aroma 13:4; Aefesi 6:2, 3; Ahebheri 13:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo twubaha ubutware mu muryango, mu itorero, cyangwa tukumvira abayobozi ba leta, bigirira abandi akamaro.  - Gutegeka kwa Kabiri 5:16; Abaroma 13:4; Abefeso 6:2, 3; Abaheburayo 13:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingalimbikitse anthu powamvetsera moleza mtima, kupemphera nawo kuchokera mumtima komanso kusankha bwino mawu owalimbikitsira (Onani ndime 15-20) *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora guhumuriza abandi tubatega amatwi twihanganye, tugasengera hamwe dukoresheje amagambo agaragaza ko bakunzwe, kandi tukababwira amagambo ahumuriza (Reba paragarafu ya 15-20) *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinganene kuti Yehova wagwira dzanja lawo lamanja ndipo akuwauza zimene anauza Aisiraeli akale kuti: \"Usachite mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'Abisirayeli bo mu gihe cya kera, ni nk'aho Yehova abafata ukuboko kw'iburyo maze akababwira ati 'mwitinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinganene kuti akuzikweza yekha kuposa bwana wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi Kagame arabimurusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingaone chitsanzo cha mfumu yabwino Yehosafati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri abo bayobozi, ni umwami Yehoshafati wabaye urugero rwiza twakwigiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingapeze mayankho a mafunsowa m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisubizo by'ibi bibazo byose tubisanga muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingapfundza kakamwe pya umunthu na njira za Yahova, tinadzakwanisa kucitisa kuti manyerezero ace atsogolere pyakusankhula pyathu na akhuye pyakucita pyathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko turushaho kumenya kamere ya Yehova n'inzira ze, ni ko turushaho kwemera ko ibitekerezo bye bigena imyanzuro dufata n'ibyo dukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingapfunze bzizinji sikuti kokha na bzomwe Zuze adalewa, koma na bzomwe alibembo kulewa. - Ciyambo 40:5-13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora gukura amasomo y'ingirakamaro ku byo Yozefu yamubwiye no ku byo yirinze kumubwira. - Intang 40:5-13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingapfunze ciani bza mkazi wa Loti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe somo twavana ku mugore wa Loti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingapfunze ciani bza mkazi wa Loti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni irihe somo twavana ku byabaye ku mugore wa Loti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingaphunzile ciani pa nkhani ya Davide?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyabaye kuri Dawidi bitwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingati anatsatiradi lemba la Mlaliki 12:1 lomwe limati: \"Kumbukira Mlengi wako Wamkulu masiku a unyamata wako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakoze ibihuje n'inama iboneka mu Mubwiriza 12:1, hagira hati \"jya wibuka Umuremyi wawe Mukuru mu minsi y'ubusore bwawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingati inde komanso ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yego kandi ni Oya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingawerenge zomwe zinalembedwa m'Baibulo zokhudza anthu 8 omwe anaukitsidwa. - Onani bokosi lakuti \" Anthu 8 Otchulidwa M'Baibulo Amene Anaukitsidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi cyadufasha gusobanukirwa imimerere abapfuye barimo, ni inkuru umunani zo muri Bibiliya zivuga iby'abantu umunani bazutse. - Reba ingingo ivuga ngo \" Abantu umunani bazutse bavugwa muri Bibiliya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tingopemphera ngat simumadziwa chimene mumachita mulungu akukululukireni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa Imana ibababarire kuko mutazi ibyo mukora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinidzachila tenepo mdziko lakuyipali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo kigiye kuba kuri iyi si dutuyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinipfunza mbani adacitisa kuti iwo waiwone nyenyeziyo, na momwe Jezu adapulumusidwa pakuyeza kuphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzamenya uwatumye abo bantu babona iyo nyenyeri, n'ukuntu Yesu yarokotse abashakaga kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkadziwa kuti anthuwa anagulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi ko yabasabiye ubumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkadzuka 5 koloko m'mawa ndipo kenako asilikali ankaitana mayina titaima panja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Twabyukaga saa cyenda z'ijoro, tukajya hanze gukaraba mu maso hanyuma tugafata amasuka tukajya mu murima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkafunitsitsa kutumikira Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twari twariyemeje gukorera Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkafunitsitsa titaona alongo nawonso akukamba nkhani pamisonkhano.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese twishimiye ko noneho na bashiki bacu bashoboraga kwifatanya muri ayo materaniro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkalowanso mu utumiki mlungu uliwonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Twajyaga gusenga buri cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkamva ngati kamwana kamene kakufuna kudumphira padziwe lakuya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twumvaga tumeze nk'abagiye gusimbukira muri pisine ndende ari bwo bwa mbere tugiye koga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkamva ngati kamwana kamene kakufuna kudumphira padziwe lakuya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twari tumeze nk'amatungo atsindagiye muri kontineri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkangowerengera limodzi nkhani zimene tinkayenera kuphunzira mlungu umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiga Tote Bag."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkaona kuti ndi anthu osavuta kuchita nawo zinthu komanso ansangala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese twasangiye bike twari dufite kandi biratunyura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkasindikizanso timapepala ta nkhani za m'Baibulo n'kumagawira anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone twacapaga udutabo turimo ingingo zishingiye kuri Bibiliya tukaduha abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkukhala mu dziko lakuipa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batuye mu gihugu cy'ibyaha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinkukutambirani na manja mawiri pa mtsonkhano wa cigawo wa nsiku zitatu wakukonzedwa na Mboni za Yahova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ugomba kwibuka igihe uzaba utanga impapuro zitumirira abantu kuza mu ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova ry'iminsi itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tinthu Khazikitsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oroshya Ibintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiona zimene akulu angachite poteteza mpingo komanso mmene makolo angatetezere ana awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi busuzume icyo abasaza bakora kugira ngo barinde itorero, n'uko ababyeyi barinda abana babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiona, Mulungu si munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yacu si umuntu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tionanso kuti ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzakomeza tureba n'ibindi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tionanso ngati nkhondo zidzathe kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukaba dutegereje kureba uko uru rugamba ruzarangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tione mmene otumidwao atachitire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe uko babyifatamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tip #3: Kulumikiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#3: Pirikarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipambana Pamodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese hamwe Tuzatsinda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipambana Pamodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese hamwe nibwo tuzatsinda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipatse yankho kuti tipite nalo kwa amene anatituma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nutambwira uwo wari woherereje iyi sms."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipatseni foni kapena kutilembera kudzera pa whatsapp.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watwandikira kuri WhatsApp cyangwa ukaduhamagara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipatseni imelo yathu ndipo mudzasinthidwa tsiku lililonse ndi zochitika zaposachedwa, mwatsatanetsatane!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhe imeri yawe kandi uzajya uvugururwa burimunsi nibintu bishya, birambuye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipempha inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndabasaba ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipemphere Asilamu kuti iwo ali opulumutsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko mutyo dusengere abo bavandimwe bacu kugira ngo bafungurwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiphemphe asilamu onse ali Ku Lilongwe achite naye kanthu mwamuna ameneyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari muri Mozambique mukomeze mutugezeho iby'uyu mugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiphunzitse ena,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tesha Bagen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiphunzitse ena,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga wigishe abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipise mmatumba apa, tatopa ndi zopusa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora Aha Ushyire Aha.Turabirambiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipitiliza ndi Game Center!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehehehhe iya juga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipitiriza kupempherera abale athu omwe anathawa kwawo chifukwa cha mavuto a zandale amene akuchitika padzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeje gusenga dusabira abavandimwe bacu, bavanywe mu byabo n'imvururu za politiki ziri hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipitiriza kupempherera abale athu omwe anathawa kwawo chifukwa cha mavuto a zandale amene akuchitika padzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeje gusenga dusabira abavandimwe bacu bibasiwe n'icyo kiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipitiriza kutsatira malamulo chitetezo ndi malamulo amafuna akuluakulu osiyanasiyana padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bimukira bakeneye kwitabwaho bagacungirwa umutekano hifashishijwe amategeko mpuzamahanga agenga impunzi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipitiriza kuwaganizira ndiponso kuwapempherera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ugukomeza kubasengera na bo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipitiriza kuwaganizira ndiponso kuwapempherera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dusenge kandi twibuke gusengera n'abandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tipumepo mpila wamyendo kwazaka 5 mwina ndikuzayambabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomeze mutuzungurutse hari imyaka izatinda ihere hari igihe mushobora kuzisanga mu izingiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiri na cinyindiro cakuti profesiya ya Yezu ikukwanirisika kutomera mu caka 1914. * Natenepa, caka ceneci cadzakhala cidzindikiro cakutoma cakukhalapo kwace na kukhazikiswa kwa Umambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite ibimenyetso byinshi bigaragaza ko ubuhanuzi bwa Yesu bwatangiye gusohora mu mwaka wa 1914. * Bityo, uwo mwaka wagaragaje intangiriro y'ukuhaba kwe no gushyirwaho k'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiri na mwai ukulu wakupanga anango anagumana ife mu utumiki pya cidikhiro ceneci.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu twatoneshejwe tugahabwa inshingano yo kugeza ibyo byiringiro ku bantu duhura na bo mu murimo wo kubwiriza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiri ndi maomboledwe mwa mwazi wace, cikhululukiro ca zocimwa, monga mwa kulemera kwa cisomo cace,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero yatugobotoye ku ngoyi y'umwijima, itujyana mu Ngoma y'Umwana we akunda byimazeyo, ari na We dukesha gucungurwa no kubabarirwa ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiri pa nkhondo ya umphawi wa dzaoneni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi mu bibazo bikomeye by'ubukene."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiribe ife chotiyenereza kuti tingasunge malamulo a Mulungu chikondi cha Mulungu \"chotsanulidwira m'mitima yathu\" ndicho chiyembekezo chathu chokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rw'Imana \"rwasabye mu mitima yacu\" nirwo rwonyine twiringiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tirigu mkate ndi ufa wa tiligu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buji ni owarimashita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tirigu ndi imodzi mwa mbewu zazikulu za chakudya padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuceri ni kimwe mu binyampeke biribwa n'abantu benshi ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisacita pyenepi munjira inatekenya ife motokala wathu, mota wathu peno ntundu unango wa cakufamba naco.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo tuzabikora twitondera uko dutwara imodoka, moto cyangwa ikindi kinyabiziga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisacita pyenepi thangwi ife tasankhula kucita khundu ya utongi wa Mulungu. - Mateu 22:21; Juwau 15:19; 18:36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo tubiterwa n'uko twamaze kujya ku ruhande rw'abashyigikiye ubutegetsi bw'Imana.  - Matayo 22:21; Yohana 15:19; 18:36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisacita pyenepi tingaphedzera maonero a Yahova thangwi ya pinthu pyadidi, tingakhonda kucita khundu ya dziko ya Sathani na tingaikha Yahova pa mbuto yakutoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose tuzaba twifatikanyije na satani , twarangiza tukihamya ko dutinya Imana, tuba dukwirakwiza ibinyoma ndetse dukora umurimo wa satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisacita pyenepi, tayu mukunyindira mphambvu zathu, mbwenye mukuphatisira Mafalace akupumirwa, akuti ali na cifuniro 'cakulungamisa pinthu.' - 2 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo tubikora binyuze mu kutiyiringira, ahubwo tukiringira Ijambo ryahumetswe, rigamije \"gushyira ibintu mu buryo.\"  - 2 Tim 3:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisadziwa tani kuti Yezu ndi Mesiya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twayuka byepi kuba'mba Yesu ye Mesiasa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisadziwa tani kuti aanju asapangiza cifuno kuna anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi dute ko bitari mu mugambi w'Imana ko abantu bapfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisafunika kucitanji toera tikhale axamwali a Yezu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu byadufasha kuba inshuti za Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisafunika kudziwa kuti tinacitanji, pontho ninji pinafuna kutiphedza toera kucita pyenepi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dushaka kugera, n'ibyo dushaka kugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisafunika kukumbuka kuti, 'ife tonsene tinadzatongwa pa mbuto panatonga Mulungu.' - Aroma 14:10-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byagenda kose, \"twese tuzahagarara imbere y'intebe y'urubanza y'Imana.\"  - Abaroma 14:10-12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisafunika kulonga na iye ndzidzi onsene kubulukira muntima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bihore ku mitima yacu kandi igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisaiwalenso kuti zinthu zambiri zimene Yesu anachita ndiponso kunena ali padzikoli sizinalembedwe m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari bikorwa byinshi YEZU KIRISITU yakoze kandi akomeje gukorera muri Kiliziya ye bitanditswe muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisakhale ngati atsogoleri achipembedzo a nthawi ya Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwifuza kumera nk'abayobozi b'idini bo mu gihe cya Yesu (Mat 15:3-6)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisakhale odzitukumula, oputana ndi ochitirana nsanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntabwo ari kimwe no kurwana n'abantu muri kumwe, murarana, mwirirwana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisakhale odzitukumula, oputana ndi ochitirana nsanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twirinde kwihakana no kugambanira abandi ahubwo dufatane urunana, dutabarane aho rukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisalole kuti tizingotengera maganizo a anthu m'dzikoli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitukemere ko uko isi ibona ishyingiranwa bitugiraho ingaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisalozane dzala apa tiyeni tililile kwa Mulengi basi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twoye kuba ba Kaburabuza.Tureke gusenga ibiremwa mu mwanya w'umuremyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisamaiwalenso kuti Yehova ndi Mulungu wachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone, tugomba kuzirikana ko Yehova ari Imana irangwa n'ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisamve kuti Mozambique apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bigomba guhera kuri Mozambique twayakiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisanafike pamaulosi omaliza amtundu wa March Madness, yang'ananiZotsatira zamasewera a Elite Eight dzulo komanso zovuta zaposachedwa pamayiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yuko tugera ku guhanura kwanyuma kurwego rwubusazi bwo muri Werurwe, rebaive ibisubizo bivuye kumunsi wumunsi wa Elite umunani hamwe nibihe byanyuma byigihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisanayambe kuonera, aliyense ankafunika kuima n'kuimba nyimbo ya fuko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kanya bati nimuhaguruke muririmbe indilimbo yubahiriza igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisapasa Yahova  mwakudzala manja thangwi tisanfuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cy'ingenzi twaha Yehova ni ukumwubaha tubitewe n'uko tumukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisapfundzanji kubulukira mu citsandzo ceneci?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyize iki nta mutima-muntu kigira ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisapfundzanji na citsandzo ca Eliyu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyabaye kuri Eliya bikwigisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisaphata tani basa pabodzi na Yahova m'basa yakucita anyakupfundza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukorana na Yehova dute mu murimo wo guhindura abantu abigishwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisaphindula tani na ulungami wa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhagaze dute imbere y'Amategeko y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisayerekeze n'komwe kuona zosangalatsa zomwe zimalimbikitsa malingaliro oopsa ngati zabwinobwino kapena zosavulazitsa.  - Salmo 119:37.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitwagombye na rimwe kuzigera tubona ko imyidagaduro ishyigikira ibitekerezo byangiza yemewe cyangwa ko nta cyo itwaye. - Zaburi 119:37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisiyeni nafe tidyelere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahubwo tujye kurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisser, Onani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iseri, Reba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisser, Onani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nazaire, Reba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tisunge Umodzi Wathu Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeze kunga ubumwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titafotokoza mbali yathu kwa mkulu wawoyo, anatiuza kuti: \"Ngati ndi choncho ndiye muziyenda pa bulu n'kumakatenga asilikali ovulala kupita nawo kuchipatala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we twarabimusobanuriye, maze aratubwira ati \"ngaho nimufate indogobe mujyane inkomere kwa muganga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titanic idamira pambuyo pomenya madzi oundana m'nyanja ya Atlantic zaka 14 pambuyo pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe hashize imyaka irenga 100 mu Nyanja ya Atlantic habereye impanuka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titel young fela kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwwiki Urwandiko rwa Tito"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kuchita popanda madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukuramo udafite amazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kugawana zambiri zaumwini, zamalonda ndi zamalonda ndi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko tubibonye ecommerce ishobora gukorwa mu buryo butandukanye hagati y'ukora ubucuruzi n'ugura, binyuze muri izi nzira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kugwiritsa ntchito zomwe timatolera kuchokera kwa inu mukamalembera nkhani yathu, kuyankha kafukufuku kapena kulumikizana ndi kutsatsa, kufufuza tsamba la webusayiti, kapena kugwiritsa ntchito masamba ena mwanjira izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashobora gukoresha amakuru dukusanya nawe mugihe wiyandikishije, ugura, kwiyandikisha kumakuru yacu, gusubiza ubushakashatsi cyangwa itumanaho ryamamaza, kurubuga, cyangwa gukoresha ibindi bikoresho biranga urubuga muburyo bukurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kukhala nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kubyitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kukuthandizani kapena kukuchitirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora kukwica cyangwa kugufasha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kukutsimikizirani kuti mtunduwu ndiwokwanira kumvetsetsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashobora kukwemeza ko iyi verisiyo irenze bihagije kubyumva!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kupereka chithandizo chabanki yabwino ku Squareup Bank.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Terminal idasanzwe irashobora kwakira ihererekanyabubasha ryamafaranga riri ahantu heza mumujyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kusintha mawonekedwe athu posintha makonzedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara dushatse twahindura ingendo hakiri kare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kusonkhanitsanso mfundo zina zokhudza ntchito yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiteguye gutanga ibindi bisubizo kubucuruzi bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kuwonetsa kapamwamba kazidziwitso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubumenyi dufite, bitewe n'ibyo twongeramo buriyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titha kuzipeza posankha kubwerera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"No kuri iyo ngingo yo guhitamo tuyigarukeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithandizadi ndi Cheryl! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwira ahubwo cheri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithandizeni \/ Funsani Ife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Iga Bakar \/ Iga penyet"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithandizireni kunena nkhani zambiri zomwe zimakhudzidwa ndi mawu omwe nthawi zambiri samamveka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutotinya kuvugana ibintu bimwe bimwe dukunda kwita ko bizira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithandizireni kuti tidziwe kuti titha kumanga dziko labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira nti ndabona twakwiyubakira kiriziya idukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoza onse omwe adathandizira. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashima buri wese wadufashije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoze Mulungu pondipatsa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishimwe ko ntawahaburiye ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoze Mulungu, adatiwonetsa zokongola izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshima Imana kuko ifite ubuntu bwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoze chifukwa cha kumvetsetsa kwa AK Party kwamaboma ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwakoze cyane ntore z'indengabaganizi za Gasabo...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoze chifukwa cha zomwe zalembedwazi komanso zosangalatsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze cyane kuri iyi feedback nziza kandi komereza aho pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoze kwa onse Omwe akupanga zokhumba za Khrisimasi kukwaniritsidwa chaka chino...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo dushimire Imana yadufashije gusoza umwaka..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoze luntha lochita kupanga, tili pafupi ndi kapangidwe kabwino ka zolaula kwa aliyense amene akufuna kuwonera zolaula kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashimira ubwenge bwubuhanga, twegereye igishushanyo mbonera no gutanga ibintu byerekana porunogarafiya kubantu bose bashaka kureba amashusho yubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoze luntha lochita kupanga, tili pafupi ndi kapangidwe kabwino ka zolaula kwa aliyense amene akufuna kuwonera zolaula kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitewe n'ubwenge bwa artificiel, twegereye igishushanyo mbonera no gutanga ibintu byerekana porunogarafiya kubantu bose bashaka kureba porunogarafiya kubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoze ndi mtima wonse kwa onse omwe amatenga nawo mbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashimira cyane ababigiramo uruhare bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoze ndi mtima wonse kwa onse omwe amatenga nawo mbali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twishimiye byimazeyo abayagizemo uruhare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tithokoze pulogalamu yathu yayikulu yowerengera ndalama ndi kusanthula ziweto, kampani yanu iyenera kutsogolera msika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashimira gahunda yacu yambere yo kubara no gusesengura umusaruro wubworozi, isosiyete yawe igomba kuba ishobora kuyobora isoko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Title: Iyakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Name: Kuliraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Title: Kid Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Title: Baby Yaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tito kachigambila viya mkutenda na nkwina ya kuniwona, viya mkujela mbazi na viya mkunigombela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tito Rutaremara wari wicaranye nabo yari yifashe ku munwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titsanzire Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwigana Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titsanzire Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyirana Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titsy placid mamacita in..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bushy Twat Grandma In.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titukule dziko lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni dukomeze twubake igihugu cyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titulo: Selimathunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image Title: image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Titumizira zinthuzo mkati mwa masiku 7 ndalama zanu zikamalizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabasubiza amafaranga kuri konti yanyu mu minsi 60 nyuma y'uko mubisabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiuzeni zimene tingapereke polibweza kwawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mudusobanurire uburyo twayisubiza ahantu hayo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiuzeni zimene tingapereke polibweza kwawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutwereke uko twabigenza, kugira ngo tubusubize iyo bwari buri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiwone ngati aliyense mwa inu angayambe payekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbabwira ko bigomba gutangirira ku muntu ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiwone ngati nditi ndiwine ulendo uno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe uri mu kihe gice muri uru rugendo rugana mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyago 1:13 ambapereka mtawiro: 'Ndipo mukakhala muli pa mayezo lekani kumbalewa kuti: 'Ni Mulungu ankundiyezayu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yakobo 1:13 hagira hati \"igihe umuntu ahanganye n'ikigeragezo ntakavuge ati 'Imana ni yo irimo ingerageza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyago na Juwau akhali anapiana a m'bale wa mai wa Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, Yakobo n'umuvandimwe we Yohana, bari bene nyina wabo wa Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyamika Mulungu Atate wa Ambuye wathu Yesu Khristu ndi kupempherera inu nthawi zonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushima Imana Se w Umwami wacu Yesu Kristo uko tubasabiye iteka ryose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyamike Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irakoze Dieu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyamike Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushimiye Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyamike Mulungu chifukwa cha mphatso zake zosaneneka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishimwe kuko byarakemutse, impumyi nizozitabasha kubireba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyankha funso lanu ASAP.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagerageza gusubiza imeri yawe ASAP."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiye tikambirane za anthu ena amene anali ophunzira a Yesu pamene iye anali munthu padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka noneho tuvuge kuri bamwe mu bantu bari abigishwa ba Yesu igihe yari hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiye tikambirane za matenda omwe amachititsa matendawa, momwe angachiritse matendawa, komanso ngati n'zotheka konse, komanso kuti ndi zakudya zotani kuti asamapweteke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"reka turebere hamwe iyi ndwara icyaricyo, ikiyitera, uko ivurwa n'uko wayirinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiye tikambirane zinthu zimene Yesu anachita kuti akondweretse Atate ake akumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tuvuge ku bintu Yesu yakoze byashimishije Se wo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiye tingotenga mkondo wake ndi mtsuko wake wa madziwu tizipita.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzamuhahishe ibyokurya n'amazi, umwemerere gucishamo amaguru gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiye tiphunzile za mnyamata amene anapulumutsa amalume ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu musore ukiri muto yakijije ubuzima bwa nyirarume."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenawoni anyamata tili pambuyo panu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha abahagurutse nyuma yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenazoni Tidziona Mathelo Ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe aho bituruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyende Pamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujya veena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyende Pamodzi Song\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamamariza mu ndirimbo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyende patsogolo mwauzimu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umurimo w'Imana ujya imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyende patsogolo mwauzimu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza kuba umuntu w'umwuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenela kucita ciani kuti tisaike pa ciwopsezo moyo wathu ndi wa anthu ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki twakora kugira ngo tudashyira mu kaga ubuzima bwacu n'ubw'abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera 'kuganizira mofatsa' kuti tione ngati tingawonjezere zimene timachita pa ntchito ya Ufumu m'masiku otsiriza ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese dushobora 'gutekereza ku byo dukora,' kugira ngo muri iyi minsi y'imperuka turusheho gushyigikira umurimo w'Ubwami?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera 'kuganizira mozama' chitsanzo cha Yesu chifukwa anakhalabe wokhulupirika atakumana ndi mayesero aakulu kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakomeje gutekereza ku 'byishimo byamushyizwe imbere,' bituma akomeza kuba uwizerwa nubwo yahuye n'ibigeragezo bikomeye (Heb 12:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera Kukhala ndi Moyo Malinga ndi Zokhumba za Mzimu Woyera (Genesis 3:8-17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo Uhore Wuzuye Umwuka Wera (Tito 3:1-8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kuchita zinthu mogwirizana ndi mapemphero athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyifatire yacu yagombye kuba ihuje n'amasengesho yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kudziphimba ndi mwazi wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagorirwe na Amanyinga a Yeso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kudziphimba ndi mwazi wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntwikiriwe n'amaraso ya yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kudziwa amene ife tikufika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumenye abo turibo nicyo dukwiye gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kudzuka molawirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muze duhaguruke dushyiremo imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kufufuza kuti tidziwe ngati zimene zimaphunzitsazo zilidi zochokera m'Baibulo. - 1 Yohane 4:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitwigisha ko tutagombye gupfa kwemera inyigisho z'idini iryo ari ryo ryose, tutabanje gusuzuma niba zihuje na Bibiliya. - 1 Yohana 4:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kuganizira kwambiri zinthu zimenezi. - wp17.2, tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo twagombye kubizirikana. - wp17.2, ipaji ya 4-6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kuganizira zimenezi nthaŵi zonse tikakhala ndi maganizo onena zabodza. - Yohane 8:44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kuzirikana ibyo igihe cyose twumvise tugiye kugwa mu mutego wo kubeshya. - Yohana 8:44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kukhala kuwapempherera iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushobora gusenga tubasabira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kukhala ndi chikhulupiriro kuti malonjezo a Mulungu adzakwaniritsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba gufatanya ukwizera n'amasezerano y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kukhala osiyana ndi \"anthu a mitundu ina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itandukanye n'icyo twitaga ' humanités générales."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kukumbukira kuti nyumba, malo ndi katundu wathu zikakhala zaukhondo, anthu amalemekeza Mulungu amene timalambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntitukibagirwe ko iyo aho dutuye n'ibyo dutunze bifite isuku, bituma abantu bubaha Imana dusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kukumbukira kuti zolinga za kafukufuku wopitilira nthawi zambiri zimakhala zogwirizana ndi malamulo oyendetsera mkodzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukore wibagirwe ko imirimo yububiko akenshi iba ishingiye kubikoresho byo kugurisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kukumbutsa Mulungu malonjezo ake kuti akwaniritse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ni inshingano zacu kuyibutsa ibyo yadusezeranije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kumanganso mpandawu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kuzongera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kumuyamika ambuye tikamafika ndi moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukwiye gushima Imana kuko ari byo yaturemeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kupewa makhalidwe alionse omwe Mulungu sasangalala nawo. - 1 Akorinto 6:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kwirinda ibikorwa bidashimisha Imana.  - 1 Abakorinto 6:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kupeza njira zoyenera zothetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iki kibazo tubone umuti ukwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kuphunzira Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga rero ko tugomba kwiga Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kuphunzira kusokonezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye tumenya guca akenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kusunthira, asanadzuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yo guhembuka, turasabwa kwihana no guhindukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kutsatira mfundo za Yesu ngakhale zitakhala kuti n'zosiyana ndi zimene timayembekezera komanso zimene tingakonde\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba gukurikiza inyigisho za Yesu niyo twasanga zidahuje n'uko twabitekerezaga cyangwa zidahuje n'uko tubyifuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kutsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibye bikwiye gukurikiranwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kutsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo tugomba kubikurikirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kuvomereza kuti dziko likuvutika ndi kunenepa kwambiri, ndipo ndi zopweteka kwambiri kwa amayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twibonera ko iyi si yacu yuzuyemo imibabaro, kandi akenshi abantu bazira amaherere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kuwonjezeranso kuti ndi USU Software yokha yomwe imawunikira zokha pamtengo wamitengowu, pomwe zotsatsa zomwezo kuchokera kwa omwe akutukula ena angangopereka pamtengo wokwera pulogalamuyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakagombye kongeraho ko software ya USU yonyine itanga isesengura ryikora muriki gice cyibiciro, mugihe ibyifuzo bisa nabandi bashinzwe iterambere bishobora kubitanga gusa kubiciro byikirenga bya porogaramu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kuyamikira Mulungu potipatsa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba rero gushimira Imana kubera ko yaduhaye ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera kuyesetsa kuthana ndi vutoli ndikugwira ntchito limodzi ndi ogwira nawo ntchito m'makampani ndi omwe tikugwira nawo ntchito kuti tilimbikitse malingaliro athu. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kugira intego mu ishoramari dukora ndetse tukagira intego mu byo dukorana n'abafatanyabikorwa bo mu bihugu bikize n'ibihugu biri mu nzira y'amajyambere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyenera zambiri za chikondi cha Mulungu kwa anthu amene timakumana nawo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubifurije amahoro y'Imana bene Data nshuti zacu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeneranso kukhala ndi mtendere wa mumtima umene Yehova amapereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza ko umuntu abaho afite amahoro yo mu mu tima atangwa na Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeneranso kukumbukira kuti matupi athu anaomboledwa ku ucimo ndipo tsopano ali ace a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirenzeho, dukeneye kwibuka ko imibiri yacu yacunguwe kandi ikaba ari iminyago y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeneranso kutsatira zimene taphunzira m'mafanizowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho twakuyemo tuzazubakiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni Tidziwenso Korea ku Autumn!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korea nikomereze aho pee !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni Tisangalale Limodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi reka tubane neza ni mu gihe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni a Malawi tilingalire za kumwamba osati za pansi pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asensiyo: twerekeze umutima mu ijuru, ibirenge ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni amalawi tilirire limodzi ndi ofedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni hatari mujye mutubwira n'abo muri Malawi koko ni hamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni dziko lonse kudziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mubikwize hose hose isi yose ibimenye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni ife tipemphere ndiye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhore tubasabira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni kukuthandizani kuuza wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"koreka utauze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni kumeneko!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho mu tuze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni kuthamangira zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu se Tarik."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni kuyatsa malonda anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutangaze ibikorwa bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni kuyendetsa tsogolo limodzi !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera turi kumwe!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni mukaone.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tubihange amaso.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni nazo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Chaga Yaga Yo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni ndikuona...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka mbature..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tibweretse zina zowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha rero reka nongereho ikintu ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tidzingoliyang'ana dziko lathuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duteze igihugu cyacu imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tidzuke ndpo tisukusule tione patali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhaguruke twitabare aho turi hose kandi tube maso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tigwirizane ndi kumanganso gulu lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tubahaye ikaze nibaze dufatanye kubaka igihugu cyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiike maganizo athu pa kusangalatsa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusigeho gushaka gushimisha abantu, dushake gushimisha Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tikambirane ina mwa miyambo imeneyi kuti tione chifukwa chake tiyenera kumaiona ngati mmene Yehova amaionera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dusuzume bimwe muri ibyo bikorwa n'imigenzo, maze turebe impamvu tugomba kubibona nk'uko Yehova abibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tikambirane mavuto atatu amene anthu omwe akwatiranso amakumana nawo komanso mmene Baibulo lingawathandizire. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe ibibazo bitatu abantu bongeye gushaka bakunze guhura na byo, turebe n'amahame yo muri Bibiliya yabafasha kubikemura. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tikambirane mfundo za m'Baibulo zimene zingatithandize kuzindikira \"chifuniro cha Mulungu, chabwino, chovomerezeka ndi changwiro\" posankha zovala. - Aroma 12:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dusuzume amwe mu mahame ya Bibiliya ashobora kudufasha kumenya \"ibyo Imana ishaka, byiza, byemewe kandi bitunganye\" mu gihe tugiye guhitamo ibyo twambara. - Rom 12:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tikambirane njira zomwe zimayesedwa pofuna kuyang'ana matenda omwe amafala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe bumwe m'uburyo butandukanye bukunze gukoreshwa kuri système ya injection."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tikambirane za Chilamulochi kuti tione umboni wosonyeza kuti 'njira za [Mulungu] zonse ndi zolungama.' - Deuteronomo 32:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dusuzume ayo Mategeko, maze turebe niba koko 'inzira z'[Imana] zose zihuje n'ubutabera.' - Gutegeka kwa Kabiri 32:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tikambirane za atsikana awiri omwe anakumana ndi vuto limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe ingero ebyiri z'abantu byabayeho bakiri bato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tikambirane za madzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manzi Natubere Urugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tikhale pa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mujhy tumhare ba..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tikondwere ndi kusekera kwa kukuru ndi kumupatsa ulemerero, chifukwa ukwati wa Mwanawankhosa wafika, ndipo mkazi wake wadzikonzera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Tunezerwe twishime, tuyihimbaze, kuko ubukwe bw'Umwana w'Intama busohoye umugeni we akaba yiteguye, kandi ahawe kwambara umwenda w'igitare mwiza, urabagirana utanduye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tikondwere ndi kusekera kwa kukuru ndi kumupatsa ulemerero, chifukwa ukwati wa Mwanawankhosa wafika, ndipo mkazi wake wadzikonzera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahishuwe 19:7-8 ho haravuga ngo \"twishimye, tuyihimbaze, kuko ubukwe bw'umwana w'Intama busohoye umugeni we akaba yiteguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tilankhule mwachikhalidwe chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeze duteze imbere umuco wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tilingalire zina mwa ntchito zikuluzikulu za Yehova za kubwezeretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dusuzume ingero za bimwe mu bikorwa bikomeye Yehova yakoze bihereranye no gusubiza ibintu mu buryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tilowe mkati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngwino tubanze twinjire!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni timulole Rúbia afotokoze yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mureka bene u Rwanda binigure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tingodikira kuti tidzaone zimene zidzachitike.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ugutega amaso tukareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione ena mwa mafunso omwe amafunsidwa kawirikawiri onena kuti ndi liti kuti alowe:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avugamo ibihe binyuranye umuntu ageramo akaba yari akwiye kwibaza akisubiza:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione njira zinayi zimene 'mthengayu' anachitira zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo dusuzume uburyo bune iyo 'ntumwa' yabikozemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione nkhani ina yokhudza atumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka noneho turebe muri za minisiteri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione zimene Baibulo limanena zokhudza nyengo ya m'dera limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe icyo Bibiliya ivuga ku byerekeye imiterere y'ikirere cyo muri ako gace."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione zimene Baibulo limanena:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo turebe icyo Bibiliya ibivugaho:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione zimene Paulo ankakhulupirira pa nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dusuzume impamvu Pawulo yabigenje atyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione zimene ochita kafukufuku anapeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebere hamwe icyo ubushakashatsi bwagaragaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione zimene zikuchitika pa ulendo womka ku Roma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe ibyabaye muri urwo rugendo rwo kujya i Roma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione zinsinsi za momwe mungasunge nsomba zouma kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurikira umenye uko wakororera amafi mu nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione zitha bwanji!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko byabaye!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tione zitsanzo ziwiri za m'nthawi ya Aisiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe ingero ebyiri zo mu mateka y'Abisirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiope Mulungu.Vuto lake ndiloti anthu ambiri sapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi basenga,ibyo ntibabikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tipempherere timu yathuyi kuti ikachite bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera iyo mpamvu, dufite inshigano yo kubasengera kugirango umurimo dukora ukomeze ugende neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tipereke chitsanzo chophweka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nguhe urugero rworoshye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tipereke mndandanda wa zomwe angasewere ndi mwana (chaka chimodzi):\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filed Under: Indi mikino Tagged With: Imikino yaranze umwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tipeze chimene iye ali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebe uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiphunzire zambiri za iye m'nkhani lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka twige byinshi ku bimwerekeyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tipite kwathu popeza yankho!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho Intore nizidusubize !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tipitilize pamalo achitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gakandeho ubundi tujye ku ntambwe ya gatatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tipitirize 'kudziyesa kuti tione ngati tikadali olimba m'chikhulupiriro.' (2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo 'dukomeze kwisuzuma turebe niba tukiri mu byo kwizera' (2 Kor 13:5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tisamale pochita ndemanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugerageze dutange commentaires zacu twiyubashye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni titeteze Melbourne wathu wokondedwa limodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda yacu Nziza, komeza ube ku isonga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tithandize ena kukhala mu chikondi chenicheni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugamije gufasha abakundana kugira urukundo ruzira amakemwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni titsatire Mwana wa Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hangama ku ngoma mwana w'Imana, tukuri inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwalimbikitse kulondoloza zakapewedwe kake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubatere inkunga bagane ishuri kuko bazavamo injijuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwathandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubafasha kwifasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwayamikire anzathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo dusingiz'Ibendera ryacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwayerekezere pazinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gereranya aya mafoto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwerenge zinthu zabwino za paracetamol:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bybibybi parašė:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwone momwe mafunso awa amafunsidwira mu Mateyu 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana amagambo akikije ibivugwa muri Matayo 24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwone ngati mungandiuze ngati ndalakwitsa kapena chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagirango mbagezeho ibyo nasanze bikocamye, mumbwire niba nibeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwone ngati ndinamvetsetsa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"okay, niba mbyumvise neza ngo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwone ngati nthawi ino ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero tukaba turi burebe niba koko abar ......"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwone zomwe wopanga akulonjeza ndi momwe izi zingapangidwire ndi ma makululu operekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebere hamwe rero impamvu zituma umukozi asezera ku kazi turebe n'icyo umukoresha yakora kugirango azibe icyo cyuho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiwone zomwe zili zovuta komanso momwe tingazigwiritsire ntchito bwino mmunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dusuzume ibyo bikoresho, tunarebe uko twabikoresha neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiyambe kuphika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babanje guteka !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiyambe ndi Palmeral de Elche, yomwe ili ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi nyandiko, tugiye kuvuga kuri Amenorrhea,turavuga icyo aricyo,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiyambe tsopano ndi 100:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tudatinze rero reka dutangire n'ibyo bintu 5:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiyang'ane pa kukula kwa chinanazi panyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwitege akazaba mu minsi iri imbere mwabanazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiyembekezere kuti ntchito yaikuluyi idzakhala yopambana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizeye ko iki gikorwa kizakorwa neza nk'ibindi byakibanjirije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiyese kupeza momwe tingawalepherere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze tugashaka ukuntu twabyivanamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiyese kuphweketsa kufotokozera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tugerageze kubasobanurira mu buryo bworoshye uko umuntu ashobora kubitandukanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiyese mtengo pambali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibave ku giti dore umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiyese mtengo pambali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Va ku giti dore umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiyesere kupeza yankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tugerageze gushaka ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tizikondana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka twese dukundane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tizipange zosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka duhere ku byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tizipita!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo turajya he!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tizithunzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabonye amafoto ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tiziyesetsa kupezeka ndi kupindula ndi misonkhano imeneyi kuti tikhale ndi chikhulupiriro cholimba. - Tito 2:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo tujye twitabira izo gahunda zituma dukomera mu buryo bw'umwuka kandi tukishima.  - Tito 2: 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tonse tikhale osangalala Chabwino ndi otetezeka !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbifurije mwese amahoro n'amahirwe!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni tsopano tione nkhani ya maphunziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo cy'uburezi kigomba kwitabwaho cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni womthangatira iye ofanana yekha. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka tumukurikire wana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyeni,\" adatero mkulu mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Umusaza araterura ati\"Reka ngusubize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyerekeze kuti banja lanu silikuyenda bwino mmene munkaganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivugwa ko umubano we na Coladangelo waba ukomeye kurusha uko abantu babitekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyerekeze kuti muli ndi cholumikizira tsamba lanu kapena cholumikizira ku tsamba lanu mu tsamba la URL ndichokulirapo komanso sizinganenedwe pamawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufate ko ufite umurongo wurubuga rwawe cyangwa umuhuza werekeza kubiri kurubuga rwawe muri URL kubyo binini cyane kandi nanone ntibishobora kuvugwa mumvugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiyesetsebe kuwakokera kunjira yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimureke tubegere tubigishe bayoboke inzira nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizichita zimenezi ndi chikhulupiriro chonse kuti posachedwapa Yehova ayankha pemphero lathu lochokera pansi pa mtima lakuti: \"Ufumu wanu ubwere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiringiye tudashidikanya ko vuba aha Yehova azasubiza isengesho tuvugana umwete tugira tuti \"ubwami bwawe nibuze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizichita zinthu mogwirizana ndi pemphero la Ambuye - Gawo 2 _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye dukora ibihuje n'isengesho ntangarugero  - Igice cya I"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizichita zinthu mogwirizana ndi pemphero la Ambuye - Gawo 2 _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye dukora ibihuje n'isengesho ntangarugero - Igice cya I"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiziganizira ndiponso kuyamikira dipo komanso tiziphunzira mwakhama Mawu ake. - Werengani Deuteronomo 13:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bw'ibyo rero, nimucyo turusheho kwegera Yehova dutekereza ku ncungu kandi twiga Ijambo rye Bibiliya tubigiranye umwete.  - Soma mu Gutegeka kwa Kabiri 13: 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizigwira Ntchito ndi Yehova Tsiku Lililonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ukorana na Yehova buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizigwiritsa Ntchito Mwaluso Zinthu Zomwe Timagwiritsa Ntchito Pophunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ukoresha neza ibikoresho dukoresha twigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizigwiritsa ntchito malo inu, podziwa m'litali, m'lifupi ndi makulidwe a gulu, komanso chiwerengero chawo cha zidutswa, mudzatha kuwerengetsa angati kiyubiki mamita wa matabwa muyenera ndi kuchuluka kodi ndalama imodzi kiyubiki mita kapena bolodi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukoresheje urubuga rwacu, wowe, uzi uburebure, ubugari nubunini bwikibaho, kimwe numubare wabyo mubice, urashobora kubara umubare wa metero kibe y'ibiti uzakenera hamwe na metero kibe imwe cyangwa ikibaho kimwe bizatwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizikhalila zomwezo basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na twe turarira kuko twamubuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizikondweretsa Mtima wa Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushimishe umutima wa Yehova Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizikondweretsa Mtima wa Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushikamize umutima k'Uwiteka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizikondweretsa Mtima wa Yehova Yambani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushimishe umutima wa Yehova Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizikumbukira kuti \"tonsefe timapunthwa nthawi zambiri\" tikamalankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"59\"> Icyakora , tugomba kuzirikana ko iyo tuvuga , \" twese ducumura kenshi \" ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizilalikira kwa Anthu a Mitundu Yonse (Nyimbo Nambala 142)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwirize abantu b'ingeri zose (Indirimbo ya 57)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizilalikira kwa Anthu a Mitundu Yonse _ JW.ORG Zoti Ana Achite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwirize abantu b'ingeri zose _ JW.ORG Imyitozo y'abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizilimbikitsana (Nyimbo 90)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye duterana inkunga (Indirimbo ya 90)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizilimbikitsana Ndipo \"Tiwonjezere Kuchita Zimenezi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukeneye guterana inkunga kurusha mbere hose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizilombo Toyambitsa Matenda (357)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yare Yare Daze (357 funs)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizimupempha kuti atipatse nzeru komanso azititsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusenga kugirango tuyigishe inama kandi tuyisabe ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizimvetsera Mawu a Mulungu _ Phunziro la Nsanja ya Olonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya wumvira ijwi ry'Imana _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizionetsetsanso kuti zinthu zathu monga galimoto kapena njinga ndi zaukhondo, makamaka ngati timazigwiritsa ntchito popita kumisonkhano kapena mu utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone niba dufite imodoka, moto cyangwa igare, bigomba kuba bisukuye cyanecyane mu gihe tugiye mu materaniro cyangwa kubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizipemphera kwa Yehova poyamikira madalitso amene tili nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urakoze cyane UWITEKA aguhe umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizipereka Ulemu kwa Oyenera Kulemekezedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mwubaha abakwiriye kubahwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizipewa zosangalatsa zachiwawa komanso zachiwerewere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu tugomba kwirinda imyidagaduro irimo ubusambanyi cyangwa urugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiziphunzitsa Mfundo za Choonadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twigisha abantu ukuri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiziphunzitsidwa ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itwigishe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizisamala ndi zolankhula komanso zochita zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujye rero twitwararika mu byo tuvuga cyangwa dukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizisangalala kuti m'bale wathu amene 'anali wakufa tsopano ali ndi moyo' komanso amene anali 'wotayika tsopano wapezeka.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo tujye twishimira ko umuvandimwe wacu 'wari warapfuye yongeye kuba muzima' kandi ko uwari 'warazimiye yongeye kuboneka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizisankha Mwanzeru Anthu Ocheza Nawo M'masiku Otsiriza Ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Mwirinde incuti mbi muri iyi minsi y'imperuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizit mbuyomu munalibe mvula ya mphamvu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhizi: None ko wasohotsemo ijipo ihindurije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizithandiza Abale a Khristu Mokhulupirika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirana ubufatanye n'ubuvandimwe n'aba Kristo mufatanyije urugendo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizithokoza kuti Yehova amatidziwitsa njira za chinyengo za Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukwiriye gushimira Yehova kuba yaratuburiye ku birebana n'amayeri ya Satani (2 Abakorinto 2:11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiziti mwina wathawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyabuze aho kuruka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizitsanzira Atumiki a Yehova Amene Anali Okhulupirika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvane amasomo ku bagaragu ba Yehova b'indahemuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiziyamikira Kukoma Mtima Kwakukulu kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Uba wiyambuye Ubuntu bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiziyesetsanso kuchotsa maganizo oipa alionse komanso kusiyiratu makhalidwe alionse amene angatilepheretse kulowa mu Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amacakubiri kimwe n'ibindi bibi byose bidindiza ugukura kw'Ingoma y'Imana nitubigendere kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tizizatibula muzimva zothaitha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mubigaragara imana niyumva gusenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tiësto \/ Matthew Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Grafite \/ Matita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tkay Maidza Yes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manjyeojwo manjyeojwo yeah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tkungoonapo anthu aku Africa apa, ali kuti Azunguwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko abanyafrika abazungu badufate nki ibicucu natwe tube byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Today pali padziko lonse lapansi chitsitsimutso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubushyuhe bukomeje kwiyongera ku Isi muri iki gihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Today, iwo ali mmodzi wa mbale wotchuka kwambiri mbali mu dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi ni umwe mu bahanzi bazwi cyane mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Todoist sanataye nthawi ndipo yasinthidwa moyenera kuti atulutse nkhani zokhudzana ndi Android 7.1 Nougat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi version ikaba ifite udushya ndetse n'impinduka ugereranyije na Android 7 (Nougat) yari iherutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Toera kuapangiza mathangwi anango akutcingwa kwawo, Yezu alonga: \"Iwo anadzakucitirani pinthu pyenepi pyonsene thangwi ya dzina yanga, thangwi iwo nkhabe kudziwa Ule adandituma.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21Ibyo byose bazabibagirira babaziza izina ryanjye, kuko batazi Uwantumye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Toera kucita pyenepi, iye ali wakutonga kucita pyonsene, ngakhale kukhonda kudya mu ntsiku zingasi . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo agomba gukora rero ni ukumara iminsi runaka atarya . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Toera kugomezera basa ikhafunika iwo kucita, iye alonga: \"Munadzatambira mphambvu, penepo munadzakhala amboni anga mu Yerusalemu, mu Yudeya onsene na mu Samariya mpaka kunkhomo kwa dziko yapantsi.\" - Mabasa 1:6-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yongeye gutsindagiriza umurimo zagombaga gukora, arazibwira ati \"ariko muzahabwa imbaraga umwuka wera nubazaho, kandi muzambera abahamya i Yerusalemu n'i Yudaya n'i Samariya no kugera mu turere twa kure cyane tw'isi.\"  - Ibyakozwe 1:6-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Toera kulembesa, asafunika kudziwa kulonga na kulemba Cingerezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubishaka agomba kuba azi kuvuga no kwandika Icyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Toera kuwangisa abale athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakarama bana b'iwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Toera tinfune na ntima wathu onsene, moyo wathu onsene, na ndzeru zathu zonsene, tisafunika kucalira macitiro akuti mbadagwandira umaso wathu peno kucepesa luso yakunyerezera idapaswa ife na Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo tumukunde n'umutima wacu wose, ubugingo bwacu bwose n'ubwenge bwacu bwose, tugomba kwirinda ibikorwa bishobora gutuma dupfa imburagihe cyangwa se bikagabanya ubushobozi bwo gutekereza twahawe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tokhati n'timene mungadye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugirwa nibyo urya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tom anayang'ana pa iye mofatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo aramureba araceceka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tomasi anati kwa Iye, \"Ambuye wanga ndi Mulungu wanga!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Toma aramusubiza ati \"Mwami wanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse Timafunika Citonthozo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero turi benshi dukeneye guhumurizwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse ndi alendo basi kumangokokana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abanyamahanga nyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse ndi amodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nise Dukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse ndi athu a modzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turi abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse ndife ofanana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese, twese byaranze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse takana zimenezi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose twarikanze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse tasochera ngati nkhosa; tonse tayenda yense mjira ya mwini yekha; ndipo Yehova anaika pa Iye mphulupulu ya ife tonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese twayobye nk'intama zizimiye, twese twabaye intatane, Uwiteka amushyiraho gukiranirwa kwacu twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse tasochera ngati nkhosa; tonse tayenda yense mjira ya mwini yekha; ndipo Yehova anaika pa Iye mphulupulu ya ife tonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese twayobye nk'intama zizimiye, twese twabaye intatane; Uwiteka amushyiraho gukiranirwa kwacu twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse tikhale nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose nibigireho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse tikudziwa kuti Chilima ndi Usi anabadwira momuno, anavepanso momuno,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi yuko ibyaremwe byose binihira hamwe bikaramukirwa hamwe kugeza ubu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse tili pambuyo pa Nsonda .Ngat akufuna atimange tonse .This is our country\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni karibu murwamubyaye nicyo twifuza ko bose baza tugafatanya kubaka igihugu cyacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse timafunika kutonthozedwa na Mulungu, maka-maka pa nthawi ya mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese dukenera guhumurizwa, cyane cyane iyo duhuye n'ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse timasangalala, ndipo Mphunzitsi Waluso ankadziwa zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese biradushimisha, kandi n'Umwigisha Mukuru yari abizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonse tinalakwapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese twakoze ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe ndife ofanana koma ndife osiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko burya twese ntabwo turemwe kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe ndife okondwa kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turishimye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe tikukhala mu magetsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashaka ko amashanyarazi agera muri buri muryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe tili ndi mphamvu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese dufite ububasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe tili ndi mphatso ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hatanzwe impano zinyuranye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe tili ndi nkhani zathu za moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi twese tubaho kugirango tuzasige Amateka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe tili ndi ofanana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariyo sano duhuriyeho twese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe tili ndi zikhumbo ndi zolinga zomwe tikufuna kukwaniritsa m'moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese mu buzima tuba dufite inzozi cyangwa gahunda twihaye z'ibyo twifuza kugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe timafuna kukomana naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzamurwe tumusange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe timakonda zosefera kuposa ena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya mbere ni uko dukunda siporo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe timalakwitsa ndi mafoni athu ndipo zonse zimayamba ndi kugula chodzitchinjiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese dukora amakosa na terefone zacu kandi byose bitangirana no kugura ikarinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe timalandila chifundo cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose tubikesha ubuntu bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe timamudziwa komanso kumukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu tugomba kumumenya no kumukunda kugira ngo tujyane nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe timatuluka thukuta usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi butahe butangiye kugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsefe tinachokera kwa Adamu ndipo Adamu analengedwa ndi Mulungu. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese turi bene mugabo umwe waremwe n'Imana ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tonsene tinadzakhala ana a Mulungu. - Aroma 8:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese tuzaba turi abana b'Imana mu buryo bwuzuye. - Rom 8:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Top Akuluakulu komanso oyang'anira kampaniyo adapezeka pamsonkhanowu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasirikare n'abapolisi bakuru bari baje muri uyu muhango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Top kudzazidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakuza Yakuzazero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tor idapangidwa ndi US Army, koma Tor yamakono imapangidwa ndi pro Tor.Pali anthu ambiri ndi mabungwe omwe amagwiritsa ntchito Tor kuphatikiza anzako amtsogolo.Chifukwa chake, ngati mukugwiritsa ntchito Cloudflare patsamba lanu mukuletsa anthu enieni.Mudzataya mwayi wokhala paubwenzi ndi bizinesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tor yatunganijwe ningabo z'Amerika, ariko Tor iriho ubu yatunganijwe numushinga wa Tor.Hariho abantu benshi nimiryango ikoresha Tor harimo ninshuti zawe zizaza.Noneho, niba ukoresha Cloudflare kurubuga rwawe urabuza abantu nyabo.Uzatakaza ubucuti bushoboka nubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tose sitingakhale Ma Accountants Wamva Iwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se twese ntituri abanyabyaha hari intungane iturimo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Towera kucita pyenepi, tisafunika kudziwa kuti cifuno ca Mulungu ndi ninji na buluka penepo kuphembera mwakubverana na cifuno ceneci.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo tubigereho tugomba kumenya ibyo Imana ishaka kandi tukayisenga nk'uko ishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Towera:  Iwe Moyenda, dzulo unali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaza: Harya ni uyu munsi mujyayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Toyota Rav4 2015 Zithunzi Zokwanira ndi Zolemba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Toyota RAV4 2007 ikiri nshya iragurishwa ku giciro cyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Trackitdown: Dance nyimbo ukonde ali ndi watsopano pa Trackitdown.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Handball: Shampiyona igiye gukinwa mu buryo bushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Trambus Ananyekedwa ku Malatya (Nyumba Zithunzi Zithunzi)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitaramo bya Primus Guma Guma byakomereje i Musanze (Amafoto)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Translations: Kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Translation: Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Trayvon anali kumuona monga Muzisamala chifukwa ife tinali kuyenda pakati ndi kumbuyo nyumba, zikuwonekera kuti kuyang'ana mazenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kevine yakomeje gupanga ibizajya muri salon ariko najye nikiriza dukomeza mu byumba, duhinguka mu gikari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Triangle yodabwitsa ya Bermuda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye beautiful Bermuda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Trip to lake Ritsa Abkhazia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehehe ye muje kbahi nai laga Abhishek"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Trofimo ndinamusiya akudwala ku Mileto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Erasito yasigaye i Korinti; naho Tirofimo namusize i Mileto arwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Trust ndi mbiri amayendera limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Facts na Faith ntacyo bipfana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsabola wosiyanasiyana kwa Siberia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye Siberia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba LalikuluTsamba la anthu wonseCurrent eventsKusintha kumene kwachitika posachedwaRandom pageChithandizoDonate Print\/export\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IntangiriroIrembo y'isanganoIbigezwehoIbiherutse guhindurwaNjyana aho ariho hoseHelpDonate Print\/export"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba Yakubuluka kwa Mathubo Akutonga a Mboni za Yahova _ Umambo wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruwa y'Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova _ Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba la kunyumba \" Zosangalatsa \" Zoo 8 zazikulu kwambiri padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home ubuzima Resitora10 zikomeye cyane ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba la magazini atsopano a magaziniyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- ikinyamakuru rushyashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba lake lawebusayiti ndi imodzi mwazabwino kwambiri pankhani yopanga ndi pulogalamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu ni urubuga rwiza rwo kubaka no kubungabunga abakiriya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba lalikulu la zibwenzi zosakwana zaka 30 - Zoosk\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubuga rukomeye rwo gukundana munsi yimyaka 30 - Zoosk"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba lanu lidandidalitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Your site amaze me."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba logawanika limakupangitsani kukhala ozizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ntambara y'amagambo iragutera kwifuruvwaya cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba lokhazikika lokhazikika koma lokhazikika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umurimo utanga ubwisanzure, ariko bya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba lomwe mudapempha silinapezeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru mwashakaga ntikiri hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsamba ya ku mipingo yonsene ya mu dziko ineyi yalonga: \"Marevista na mabukhu anadzaperekwa kwa amwazi mphangwa na kwa anthu anapangiza cifuno mwakukhonda kulonga ntengo wa cakupereka wakuti ukhafunika toera kutambira bukhu. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruwa yandikiwe amatorero yose yo muri icyo gihugu yarasobanuye iti \"ababwiriza n'abantu bashimishijwe bazajya bahabwa amagazeti n'ibitabo bitabaye ngombwa ko basabwa cyangwa ko babwirwa ko hari impano runaka bagomba gutanga kugira ngo babibone. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsambali likuthandizani kuganizira za malamulo ndiponso kukambirana ndi makolo anu za malamulowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupapuro rw'umwitozo rwagufasha gutekereza ku mategeko ababyeyi bawe bagushyiriraho n'uko mwayaganiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsambali limagwiritsa ntchito ma cookie.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Cookie ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsambali limagwiritsa ntchito mitundu iyi ya ma cookie:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uru rubuga rukoresha ubwoko bubiri bwa koki:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsambali lingakuthandizeni kutsatira lamulo la Mulungu loletsa kugonana musanakhale pa banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupapuro rw'umwitozo rwagufasha kudatezuka ku cyemezo wafashe cyo kumvira itegeko ry'Imana ryo kudakora imibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsambali sili gawo la tsamba la Facebook kapena Facebook Inc. Kuphatikiza apo, tsambali SINANGOPEREKA ndi Facebook mwanjira iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpanvu n'iby'iyi nterahamwe byibera kuri facebook gusa utagira ahandi ubisanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsambalo ikuyenda kudutsa pazenera pawindo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo murezi we yaje ku idirishya kureba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsambalo ikuyenda kudutsa pazenera pawindo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byimuke Gahima mu Rwindoha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsambani kudzazidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzuza iyi nteruro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsankho    - Muzicheza Ndi Anthu Osiyanasiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivangura  - Jya ushaka inshuti mu bantu b'ingeri zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsankho Komanso Kupanda Chilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizarengane no kurengana n'ilirenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsankhulo - Citani Uxamwali na Wanthu Wakusiyana-siyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivangura  - Jya ushaka inshuti mu bantu b'ingeri zose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsapano akhana magole 30 yakubadwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Serivise ya Néonatologie yakira abana bagera kuri 30 bavutse bafite ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsapano ku macibese-bese kwa nsiku ya ciposi pa Nisani 10, iwo adanyamuka, aciyenda ku Jeruzalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuwa mbere mu gitondo cya kare, ku itariki ya 10 Nisani, berekeje i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsapano mwamuna waceyo ambamutenga mkazi wace acikamuciya ku Nyumba ya Umambo, ambamulimbisa kuti ayende, ndipo nthawe zinango ambagumanikambo pa mitsonkhano.  - 1 Pe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu aramutwara akamugeza ku Nzu y'Ubwami, ndetse akamutera inkunga yo kujya mu materaniro, kandi rimwe na rimwe na we ayajyamo.  - 1 Pet 3:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsapano ndadziwa kuti iwepo umbandikhulupira, pakuti ulibe kundimana mwana wako, m'bodzi yekhayo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntugire icyo umutwara, kuko ubu ngubu menye ko wubaha Imana, ukaba utanyimye umwana wawe w'ikinege.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsapano nyumba yanu inisiyidwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyo inzu yanyu, nimuyisigarane\" (Matayo 23:37, 38)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsapano nyumba yanu inisiyidwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyo inzu yanyu nimuyisigarane\" (Luka 13:34, 35)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsapano nyumba yanu inisiyidwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko batabereye Imana indahemuka, nyuma yaho Yesu yarababwiye ati \"ngiyo inzu yanyu, nimuyisigarane\" (Mat 23:38)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsapanopa, Mulungu an'dzamalisa mwadzidzidzi bzipembedzo bzomwe bzimbanamiza na kupundiza wanthu. - Werengani Cibvumbulutso 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuba aha, Imana izarimbura amadini yose ashuka abantu kandi akabakandamiza. - Soma mu Byahishuwe 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsapelo Zimbili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbadura Ariyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsatanetsatane wa zojambula ndi zithunzi za mbali zonse za chitsulo makwerero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igishushanyo kirambuye n'ibishushanyo by'ibintu byose bigize ingazi bikozwe mu cyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsatirani kupangidwa chitsanzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba ukurikije urugero wahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsatirani kusintha, konzekerani, sungani ndalama, pitirizani, ndikupita patsogolo mosadodometsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntugatakaze umwanya, gerageza, ugendane nibihe, uzigame ingufu, kandi ushore imari mubyizere!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsatirani malangizo a m'Baibulo akuti: \"Khalani okomerana mtima, achifundo chachikulu, okhululukirana ndi mtima wonse.\" - Aefeso 4:32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye mukurikiza inama ya Bibiliya igira iti \"mugirirane impuhwe, kandi mube mwiteguye kubabarirana rwose.\" - Abefeso 4:32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsatirani malangizowo mmodzi ndi mmodzi ndipo muwona kusiyana kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukanda kuri buri kamwe, uragera aho ubibonera neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsatirani maphunziro ku yunivesite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyandikisha muri Kaminuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsatirani ulalo wa imelo ndikuchita monga mwalangizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korana nubugenzuzi bwububiko kandi ubukore nkuko bisabwa namabwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegula chithunzi laibulale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Use library image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani Akaunti ndi Mabanki a EMI.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagafunguza amakonti mubindi bigo kimwe n'amabanki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani Coronavirus: Pofufuza pulogalamu yoyamba yolimbana ndi COVID-19\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Coronavirus - Byabarenze: Uko igikorwa cyo gukingira Covid-19 bwa mbere kiri kugenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani GPO mkonzi kutonthoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka da wagirango RPF yaje ituziye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani akaunti yanu ku Currenxie\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kureba amafaranga asigaye kuri konti yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani akaunti yanu ku Monese lero!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Digitize Your Brokerage Today!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani akaunti yanu ku Viabuy lero!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Digitize Your Brokerage Today!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani google play kapena malo ogulitsira apulo kenako fufuzani TikTok, mutha kuwona pulogalamu ya TikTok yotsitsidwa mufoni yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fungura google ikine cyangwa ububiko bwa pome hanyuma ushakishe TikTok, urashobora kubona porogaramu ya TikTok yo gukuramo muri terefone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani ku kanyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugurura amarembo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani masika achifwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni cecile imiryangoyabuzababoyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani ndi phokoso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"remo ijambo rikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzume kagura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsegulani> Inde kapena ayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuhira Hiro > Nishimata Aoi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsekani kapena kuchotsani tsamba la Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyiyandikishe cyangwa winjire kuri Facebook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsekani mapulogalamu osafunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudafungura porogaramu zidakenewe muri ako kanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsekani pakamwa panu povundapo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murareshya amaso kurusha ururimi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsevumbulani ndikupeza phala lamtundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banyereke urusika, nirebere inyegamo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsezani anzanu FXCC ndikupindula!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ab'i Bxl muzabwire inshuti n'abaturanyi, mujye gushyigikira Ishyaka Ishema !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku 26: Msamaria wabwino Luka 10:25-37\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← Amasomo ku cyumweru cya 27 B → Ivanjili ya Luka 10,25-37"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku Lapadziko Lonse la Yoga 2021: pezani njira yopita ku moyo wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi mpuzamahanga wa Yoga 2021: shaka inzira igana kumibereho yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku Lapadziko Lonse logonana amuna kapena akazi okhaokha ndi mwambowu womwe umachitika chaka chilichonse pa 6 Epulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi Mpuzamahanga w'Ibidukikije wizihizwa buri mwaka tariki ya 05 Kamena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku Lopatulika Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi w'Abatagatifu bose, ni u"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku Lopulumutsira Padziko Lonse - Tsopano Ndilo Nthawi Yotenga Pledge\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"adabana wa ame ni utarete uri batake"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku Losaiwalika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari umunsi utibagirana kuri bo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku Loyamba Kupezeka: Julayi 31, 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Mateka: Tariki 31 Gicurasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku Loyamba: Kumva kutentha pang'ono pathupi lanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere na mbere, mugishwana: 1.Banza umuhe akayaga !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku My Pet Wogwila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wiheze ngishyiditse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku komanso nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niyibizi niyibizi umunsi ndetse isaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku la 13 la mwezi wa Adara litafika, Ayuda anadziteteza kwa adani awo ndipo anawagonjetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi wa 13 w'ukwezi kwa Adari, Abayahudi batsinze abanzi babo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku la Khirisimasi limatchedwa tsiku la Khirisimasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biterwa nibyo wita kwizihiza Noheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku la Padziko Lonse la Kutha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunsi w imperuka yisi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku la Saudi Arabia National Day limakondwerera nthawi zonse Seputembala 23rd.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi Mpuzamahanga w'Amahoro wizihizwa ku itariki ya 21 Nzeri buri mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku la bwino amalawi anzanga nose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifurije abadiventiste bose Isabato nziza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku la intaneti m'mayiko osiyanasiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: Umunsi mpuzamahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku la khumi ndi awiri: Muzicheza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Day 12: Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku la oyang'anira padziko lonse lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi w'Umurimo Wizihijwe mu Mpande Zose z'Isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku labwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbeg' Umunsi Mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku labwino kwa onse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunsi mwiza kuri mwese!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi mwiza.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lachitatu linakwana, lomwe linali Lamlungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho tugeze ku munsi wa gatatu, ni ukuvuga ku Cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lake layandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wa munsi uregereje!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku laku linali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umunsi wawe uba uteye gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lakutonthozera ndi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None n umunsi w ubuntu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lanu linali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wawe wagenze gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lapadera kwa makolo a mkwatibwi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itangazo rigenewe abahoze ari abanyamuryango ba association y'ababyeyi ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lililonse kachisi amayendera ndi anthu pafupifupi 5000, anthu opirira modabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu ibihumbi icumi bakunze gusura urusengero buri munsi, kandi bikekwa ko hari abashyitsi benshi kubera ibihe by'ibiruhuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lililonse m'mawa, boti limayenda chilumba ndi chilumba kutenga ana opita kusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitondo cya kare ubwato bwa Birwa I butwara abanyeshuri bajya kwiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lililonse m'thupi liyenera kubwera kuchokera 350 mpaka 450 mg.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi tuba dukeneye hagati ya 350mg na 420mg zayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lililonse ndimalandira mafunso ambiri kuchokera kwa abambo ndi amai omwe ali ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu nama iba gatatu mu mwaka yahuje Papa n'abagore bafite inshingano zitandukanye ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lililonse ndimapeza ndalama zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi simbura ibihumbi bitatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lililonse ndinkangokhala mwamantha.\" - Caroline akufotokoza zomwe zinkamuchitikira ali mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hafi buri munsi nabaga nahiye ubwoba, maze nkipfuka mu maso ngira ngo wenda atambona.\" - Caroline, yibuka uko byari byifashe akiri umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lililonse tikulandira malipoti ochokera m'madera osiyanasiyana onena kuti akuchitabe zimenezi mobisa ndiponso akumanyoza boma.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi, muri ibi biro tubona raporo zituruka mu duce dutandukanye tw'igihugu zitumenyesha ko bakomeza poropagande yabo mu ibanga, bagasuzugura itegeko rya leta.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku limene adzaima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umunsi umuntu atazagira ikintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku limeneli ndi losaiwalika pa moyo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni umunsi ukomeye mu buzima bwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku limenelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi Uwo Munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku limenelo Yehova ndi lupanga lake lolimba ndi lalikulu ndi lamphamvu adzalanga Leviyatani njoka yothamanga, ndi Leviyatani njoka yopindikapindika; nadzapha ching'ona chimene chili m'nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1Uwo munsi, Uhoraho azatabara, afite inkota nini, ityaye kandi ikomeye, atere icyo gikoko Leviyatani, ya nzoka yihotagura kandi yihuta, yice Ikiyoka cyo mu nyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku limenelo mapiri adzakhala osalimba ngati thonje limene likungouluka ndi mphepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imisozi izayengera munsi ye, n ibikombe bizasaduka nk ibishashara bishongeshwa n umuriro, nk amazi atemba ku gacuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku limenelo ni la 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kibaye icya 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku limodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina Abrahamu anati kwa Loti: 'Palibe malo okwanira zifuyo zathu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aburahamu yabwiye Loti ati \"ntidushobora gukomeza kubana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina Agnes atapita kuti akaonane ndi mayiyu, anam'peza kulibe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, Agnes yagiye gusura uwo mugore ku isoko, asanga adahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina Lazaro anadwala kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lazaro amaze iminsi arwaye, none ubu ararembye cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina Margret anapita kunkhalango kuja, atatenga Baibulo ndiponso buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukurikiyeho, ubwo Margret yari yagiye gutembera mu ishyamba, yitwaje Bibiliya n'igitabo Icyo Bibiliya yigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina Michael anaona kuti mayiyo wakhumudwa kwambiri ndipo anamufunsa chifukwa chake wakhumudwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, Michael yavumbuye ko uwo mugore yari afite agahinda kenshi nuko amubaza ikibimutera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina Mkango adaganiza zokacheza kwa bwenzi lake Nyalugwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe imbwa yarakugendeye ijya gushaka ubuhake ku ngwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina Sauli akuuza Jonatani ndi atumiki ake onse kuti akufuna kupha Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, Sawuli yabwiye Yonatani hamwe n'abagaragu be bose ko yashakaga kwica Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina Yehova anati kwa Abrahamu: 'Siya Uri ndi abale ako, nupite ku dziko limene ndidzakulozera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabwiye Aburahamu ati \"va mu rugo rwawe no muri bene wanyu ujye mu gihugu nzakwereka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina akutoleza anaona kabuku ka zithunzi zokongola komanso ka anthu osangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe ubwo yakoraga akazi ke, yabonye ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya bifite amashusho meza y'abantu bishimye, biramushishikaza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina anachezera usiku wonse akupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ubwo amara ijoro ryose ari wenyine asenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina anamva chisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe yumvise ababaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina anandiuza kuti, \"Ndikuopa kukakumana ndi bambo anga chifukwa ndinakana kupita ku sukuku ya ubusa kuti ndidzakhale mlaliki wa chi presibetere ngati iwowo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Byabaye ngombwa ko numvikana na data, ansabira ishuri njya kwiga kuri APRED-Ndera kuko nabonaga umupira ushobora kumbuza kwiga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina anthu awiri anatipeza tikukangana kwambiri.\" - CHRIS.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe twaratonganye, haza abantu babiri basanga dutongana.\" - CHRIS."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina m'bale wina anakumana ndi munthu yemwe ankagwira ntchito ndi nduna yoona za ufulu wa zipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe umuvandimwe yagiye kubonana n'umuyobozi mukuru wakoranaga na Minisitiri wari ushinzwe iby'amadini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina m'chaka cha 2012 m'bale Pablo Albarracini anapezeka pamalo amene anthu ena ankafuna kuba katundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku muhindo wo mu mwaka wa 2012, Pablo Albarracini yarashwe igihe abajura bazaga kwiba aho yari ari, ahita ajyanwa kwa muganga atumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina makolo ena anapita kwa Yesu ndi ana awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kimwe, ababyeyi bazaniye Yesu abana babo bato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina mwana wina akusewera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe Play"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina ndikuwerenga Baibulo ndinaona lemba la Miyambo 24:16, limene limanena kuti: 'Wolungama akhoza kugwa nthawi 7 ndipo amadzukanso.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe igihe nasomaga Bibiliya, nabonye umurongo wo mu Migani 24:16 ugira uti 'nubwo umukiranutsi yagwa karindwi, azongera ahaguruke nta kabuza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina ndinaganiza zoti ndikhalepo akamaphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko umunsi umwe nafashe icyemezo cyo kujya yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina ndinamva kugogoda pakhomo lakumaso kwa nyumba yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umunsi umwe numvishe umuntu akomanga ku rugi rwanjye mu cyumba ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina ndinamva kugogoda pakhomo lakumaso kwa nyumba yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Umunsi umwe numvishe umuntu akomanga ku rugi rwanjye mu cyumba ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina ndinapita pa jw.org n'kusankha gawo lofotokoza za mabanja ndi makolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, nagiye ku rubuga rwa jw.org maze njya mu gice kigenewe abashakanye n'ababyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina, Nehemiya anali wachisoni kwambiri chifukwa anamva kuti mpanda wa Yerusalemu, mudzi waukulu wa anthu akwawo, unali wakugwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, Nehemiya yari afite agahinda kenshi kubera ko yari yumvise ko inkuta z'umurwa mukuru w'ubwoko bwe, ari wo Yerusalemu, zari zarasenyutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina, akuyang'anira nkhosa za Yetero, chozizwitsa chinachitika chimene chinasintha moyo wonse wa Mose.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umunsi umwe, igihe Mose yari aragiye intama za Yetiro, habaye ikintu gitangaje cyahinduye imibereho ye yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina, anali kulangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yafunze umunsi umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina, funso limeneli linayankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uhereye umunsi ikibazo cyakiriwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina, iye anali kugwira ntchito yometa ubweya+ wa nkhosa zake ku Karimeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe akemuza ubwoya+ bw'intama ze i Karumeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina, mtumiki wina wa Solomo, dzina lake Yerobowamu anali pa ulendo ndipo anakumana ndi mneneri Ahiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu bagaragu ba Salomo witwaga Yerobowamu yahuriye mu nzira n'umuhanuzi witwaga Ahiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina, ngati chaka (600)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1918 - Hashize imyaka ijana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lina, pamene anali kudyetsa nkhosa za apongozi ake, anaona chinthu chachilendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe, igihe yari aragiye imikumbi ya sebukwe, yabonye ikintu kidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku linanso José anali ndi nkhani mumsonkhano wa utumiki ndipo ana aja anabwera ndi enanso atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho, abandi banyeshuri batatu bagiye mu materaniro basanga José afite ikiganiro mu Iteraniro ry'Umurimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku liri lonse msabatali werengani mawu a m'baibulo a tsiku liri lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma umurongo wo mu byanditswe byera buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lobadwa *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itariki y'amavuko: * Aho mwavukiye: *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lobadwa mu chilengedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urya munsi wafashije Imana kurema"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lobadwa ndilo tsiku lapadera kwambiri kuchokera ku mphamvu yowona mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi w'ubwigenge ni uw'ibyishimo by'ikirenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lobadwa zake ndi Lachinayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isabukuru y'amavuko cye ni Ku wa kane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lobadwa: 12 Marichi 1997 (ali ndi zaka 23 ngati Epulo 2020).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizimungu niwe urakurikiraho ! (lundi, 12 mars 2012 23:08)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lokonzedwa mwachangu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi ukeye uguteye ubute."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomaliza la ntchito ndi 7 Ogasiti 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ku Cyumweru tariki 17 Ukwakira 2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomaliza lolembetsa ndi Meyi 15, 2011.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo baruwa ni iyo ku itariki ya 12\/05\/2011."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomalizira silinakhazikitsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo itariki nshya yari yemezwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomasulidwa: January 03, 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyizweho tariki ya: 3 October 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomasulidwa: Mar 7, 2011\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyizweho tariki ya: 7 October 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomwe chibwenzi chake chamufunsa kuti akhale mboni paukwati wake, akuwopa: ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugeni wamenye ko umukunzi we amuca inyuma ku munsi ubanziriza ubukwe, yamukoreye ubugome..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomwe ndimasintha nsanja likuyandikira, sindikudziwa ngati ndikufuna kupitiriza kudziwika ndi munthu wamtunduwu amene wanyamula apulo wolumidwa m'thumba mwanga....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duherukana nkomeje kujya kure cyane sinzi uko nagiye kubona mbona umuntu ampagaze hejuru ndebye mbona ni........"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomwe simuyenera kuda nkhawa kuti mudzadzuka m'mawa wamawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagufata mu nda iyo ukabyukiyeho mu gitondo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomwelo Yesu anatuluka mʼnyumba ndipo anakhala mʼmbali mwa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo munsi Yesu asohoka mu nzu, yicara mu kibaya cy'inyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomwelo Yesu anaturuka m'nyumbamo, nakhala pansi m'mbali mwa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uwo munsi Yesu asohoka mu nzu, yicara mu kibaya cy'inyanja."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lomwelo dzulo, mng'ono wake Kim Kardashian Chloe anakondwerera tsiku lakubadwa kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi w'ejo North West, umukobwa w'imfura ya Kim Kardashian, yizihije isabukuru y'imyaka 4 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lonselo Yesu anali kuphunzitsa anthu m'mphepete mwa nyanja ya Galileya, imene kutalika kwake ndi pafupifupi makilomita 20 ndipo kufupika kwake makilomita 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yiriwe yigisha ku nkengero y'Inyanja ya Galilaya, ifite uburebure bwa kilometero zigera kuri 20, n'ubugari bwa kilometero zigera kuri 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lotsatira anali atamwalira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wakurikiyeho kari kapfuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lotsatira anthu onse anali kung'ung'udza motsutsana ndi Mose ndi Aroni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bari 2mu butayu, ikoraniro ryose ry'Abayisraheli ryitotombera Musa na Aroni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lotsatira iye anabwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahageje ku munsi w'ejo[Ku wa gatatu]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lotsatira m'maŵa ndinayamba kutanganidwa ndi ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari mu gatondo, ngiye ku kazi ka minsi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lotsatira mukhoza kuyesa chotupitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ejo muzumva hariya hantu hafunzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lotsatira pamene ndinkapita kuntchito, ndinadzera kunyumba kwa azakhali anga, omwe anali a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye ngiye ku kazi, nanyuze kwa masenge wari Umuhamya wa Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lotsatira, Yakobo anatumizira Esau mphatso zambiri monga nkhosa, mbuzi, ng'ombe, ngamila ndi abulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi wakurikiyeho, Yakobo yoherereje Esawu intama nyinshi, ihene, inka, ingamiya n'indogobe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lotsatira, bamboyu analembera banjali imelo n'kuwauza kuti asanakumane nawo, anali atangopemphera kuti Mulungu amukhululukire chifukwa chosiya kusonkhana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye bwaho, Terry yoherereje uwo muvandimwe ubutumwa, amubwira ko mbere y'uko agera aho ameza y'ibitabo yari ari, yari yasenze Imana ayisaba imbabazi z'uko yari yararetse kujya mu materaniro y'itorero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lotsatira, ineyo ndi mnzanga amene anandigawira kuti ndizilalikira naye, tinasamukira kudoko la Batumi, lomwe lili m'dera la Ajaria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye bwaho, jye na mugenzi wanjye twakoranaga umurimo w'ubupayiniya, twimukiye ku cyambu cya Batumi mu karere ka Ajaria."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku lotsatira, ndinagona pansi m'kanyumba ka mlenje wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe nisanze ndyamye mu cyumba kidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku loyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku loyamba kusangalatsa kusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu wari umunsi umwe Kawera aherekeje abana be ku ishuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku loyamba la sukulu mumzinda watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Master yabanje mu kibuga ku munsi w'ejo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku loyamba loyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wambere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku loyamba ndi mpata wabwino kudziwa lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa mbere wagaragayemo akanyamuneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku loyamba ndinakumana ndi mzimayi wina wachidwi ndipo ndinamuwerengera Chivumbulutso 21:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe twajyaga kubwiriza bwa mbere, nasomeye umugore mu Byahishuwe 21:3, 4, mpita nikubita hasi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku loyamba: Mulungu anachititsa kuti kuwala kufike padziko ndipo panayamba kukhala masana ndi usiku. - Genesis 1:3-5..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa 1:Imana yatumye urumuri rugera ku isi, nuko ijoro n'amanywa bikajya bisimburana. - Intangiriro 1:3-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku loyambira lidayikidwa pa 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ikirango ari imibarwa 5 nyamara itangirwa na 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku loyambira: Tiyeni 6, 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku cyumweru tariki 6 Ukwakira, 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku ndi malo obadwira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka yavutsemo n'aho yavukiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku ndi tsiku ndimakhala m'Kachisi kuphunzitsa, ndipo simunandigwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara iminsi yose nabaga ndi kumwe namwe mu Ngoro nigisha, ntimwamfashe\" (Mariko 14, 48-49)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku ndi tsiku ndimakhala m'kachisi kuphunzitsa, ndipo simudandigwira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara iminsi yose nabaga ndikumwe namwe mu Ngoro, nigisha , ntimwamfashe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku ndi tsiku ndimakhala mʼNyumba ya Mulungu kuphunzitsa, koma simunandigwire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara buri munsi nari kumwe namwe mu ngoro ntimwagira icyo munkoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku ndi tsiku timaona zinthu zolaula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzaba tugaragaza ibishushanyo byiza kandi byubaka buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku ndi tsiku,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bwije uko bukeye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku ndi tsiku, misonkho ndi gawo la zochita zathu za tsiku ndi tsiku, ngakhale simukuzindikira....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buzima busanzwehari ibyo tugenda tubona ko biri kugenda biba iby'ingenzi mu mibereho yacu ya buri munsi, mbere kutagira..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsiku: 2021-01-11 Pomwe chipatala chimasankha zida zopangira opaleshoni, ndi zinthu ziti zofunika kuzilingalira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2021-01-20 15:20Gusa mugihe dusobanukiwe nuburyo bwibikoresho bishobora kwangirika dushobora gukoresha amahirwe yite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsikuli linakhazikitsidwa pamsonkhano wa maiko a United Nations m'chaka cha 2003.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo munsi washyizweho n'inteko rusange y'umuryango w'Abibumbye muw'2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsikuli ndi labwino kugula njira zoyendera komanso kuyambitsa ulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi ni mwiza wo kugura uburyo bwo gutwara no gutangiza ingendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsikulo n'lankhanza, laukali ndiponso lamkwiyo woyaka moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzashirira kwicumu rya Rutuku na kagome wa kanjogera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsimikizani 'Kupitiriza Kufuna Abale'!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwiyemeze 'gukomeza gukundana urukundo rwa kivandimwe'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsimikizani mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fata umwanzuro uhamye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsimikizani ndalama zolembetsa ndikumaliza ndalama moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika ibintu wifuza kugura maze ubishyire mu byiciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsimikizikani za chimenechi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo nikazike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsimikizikani za chimenechi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizere ko urimo wikinira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsindikani nfundo yakuti wanthu omwe akhali lini Ajirayeri ninga Rahabi, Rute, Jayeri na Agibeyoni, adasankhula kukhala ku mbali ya Ajirayeri thangwe ra kudziwa kuti Mulungu akhanawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwereke ko hari n'abandi bantu batari Abisirayeli urugero nka Rahabu, Rusi, Yayeli n'Abagibeyoni, bahisemo gushyigikira Abisirayeli kuko bari bazi ko Imana iri kumwe na bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsitsani betwinner pa foni yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuramo betwinner kuri terefone yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsitsani kukhetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"adahamaye afata umwanzuro wo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsitsani maloto anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabya Inzozi Zawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsitsani maloto anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwanirira inzozi zawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsitsani ndi kuyesa kwaulere m'masiku ovuta ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ukomere muri iki gihe kitakoroheye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsitsani ndi kuyesa kwaulere m'masiku ovuta ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomere muri ibi bihe bitoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsitsani zithunzi za iPhone 7 ndi iPhone 7 Plus\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto ya mbere ya iPhone 7 na iPhone 7 Plus yageragerejwe mu Rwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsivilizatsiya: (Russian) civilization.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byurokratiya: (Russian) bureaucracy."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsogolo Lanu Lili M'manja Mwanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahazaza hawe hari mu biganza byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsogolo la Harry ndi Meghan lowululidwa ndi katswiri pambuyo paulendo wopita ku ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harry na Meghan nyuma yo kwivana ibwami ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsogolo la Purezidenti wa Guinea Alpha Condé silikudziwika bwinobwino kanema yemwe sanatsimikizidwe adamuwonetsa m'manja mwa asitikali, omwe akuti alanda mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru y'umukuru w'igihugu wa Guinée Alpha Condé ntasobanutse neza nyuma y'aho hari video itarahinyuzwa yasohotse imwerekana ari mu maboko y'abasirikare bavuga ko bahiritse ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsogolo la UNWTO Lopangidwa ndi Saudi Arabia ndi Spain: Zatsopano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubufatanye bw'u Rwanda n'u Butaliyani mu bya gisirikare buhagaze (...) - Rushyashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsoka ilo, ambiri sanachitebe malinga ndi zomwe apeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ikibabaje ni uko abenshi bagiye batsindwa batararusoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsoka ilo, sindikuganiza kuti ndiwe woyamba kulimbikitsa lingaliro lotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkurunziza ubyange, nturaba ubaye uwambere wanze résolution yiyo ngorwa ONU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsoka ilo, zakudya zamakono masiku ano sizikhala ndi PS yokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"PSG uno munsi bakinye neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsoka ilo, zomwe ndinachita sizinasinthe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kuri njye, ubutumwa bwanjye ntibwigeze buhinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsoka inu amene mukuseka tsopano, chifukwa mudzamva chisoni ndi kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muragowe mwe museka ubu, kuko muzarira mukaganya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsoka kwa otsatiranu achaini ake akudziwa zoona inu ndiye londolondo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"z'ibibi, kugirango ababikurikirana banamenye koko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsoka la tchimo linayamba ndi iye (Yohane 8:44; 3:8).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingorane z'icyaha zatangiriye kuri we Yohana 8:44; 1 Yohana 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsoka lake ndi loti ndi ochepa chabe amene ali ndi zinthu zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ikibabaje ni uko hari bake cyane bagahawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsoka mtunda ndi nyanja, chifukwa mdierekezi watsikira kwa inu, wokhala nao udani waukuru, podziwa kuti kamtsalira kanthawi.\" - Chibvumbulutso 12:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho wowe wa si we nawe wa nyanja we, mugushije ishyano kuko Satani yabamanukiye afite uburakari bwinshi, kuko azi ko ashigaje igihe gito.\"  - Ibyahishuwe 12:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsoka mtunda ndi nyanja, chifukwa mdyerekezi watsikira kwa inu, wokhala nawo udani waukulu, podziŵa kuti kamtsalira kanthaŵi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko rero wa juru we, namwe abaribamo, ni mwishime naho wowe, wa si we, nawe wa nyanja we, mu gushije ishyano, kuko Satani yabamanukiye, afite umujinya mwinshi, azi yuko afite igihe gito.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsonkhanani nafe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fatanya natwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Agibeyoni adakumbuka mwakusiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abantu bari batuye mu mudugudu wo hafi aho witwaga Gibeyoni bo ntibatekerezaga batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Aisraeli adzasandutsa anthu a mitundu ina aja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Israel nawe yagombaga gutaramira Abarundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Balamu adalamba basi kuyendako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nabwo Balamu yanze kujyayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Bibliya limbalewa kuti 'mkazi aleke kusiya mwamuna wace,ʼ ndipo 'mwamunambo aleke kusiya mkazi wace.' (1 Wakolinto 7:10, 11) Tsono bzinthu bzikaneseratu m'banjamo, winango ambawona kuti bziri bwino kulekana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Bibiliya igira iti 'umugore ntagomba kuva ku mugabo we' kandi \"umugabo na we ntagomba gusiga umugore we\" (1 Abakorinto 7:10, 11)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Jezu adalewa kuti: 'Kuti tileke kuwakalipisa, ndoko ku nyanza, ndipo ukathuse medzo yako, ucikatenga nsomba yomwe ukayambe kumedzayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora Yesu yaravuze ati \"ariko kugira ngo tutababera igisitaza, jya ku nyanja ujugunye ururobo maze ifi ya mbere uri bufate, uyasamure akanwa urabonamo igiceri cya sitateri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Jezu adamuuza kuti: 'Kodi ndiribe kukuuza Ine kuti, ukakhulupira, un'dzaona mphanvu ya Mulungu?' - Juwau 11:39, 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu aramubwira ati \"sinakubwiye ko niwizera uri bubone ikuzo ry'Imana?\"  - Yohana 11:39, 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Jezu adawapfuwa makutu kuti aleke kuuza wanthu bzomwe bzidacitikabzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We ariko akabihanangiriza cyane, ababuza guhishura uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Jezu adawatawira kuti: 'Umambo bwa Mulungu bun'dzabwera lini mwakucita kuwonedwa na maso, ndipo wanthu an'dzalewa lini kuti: \"Onani buli kuno!\" ayai: \"Buli kule!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami nyakuri bukora kuri ubu bwiru: Arabasubiza ati \" Mwebweho mwahawe kumenya ubwiru bw'ubwami bw'Imana, ariko abo hanze babibwirirwa mu migani, arabasubiza ati ko mutazi iby'uwo mugani indi migani yose muzayimenya mute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Jezu adawawuza kuti: \"Lekani kulira, mwanayu alibe kufa tsono iye adagona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ageze mu muryango w'inzu y'uwo mutware, abona abavuza imyirongi n'abantu benshi baboroga arababwira ati \"Nimuhave kuko agakobwa kadapfuye, ahubwo karasinziriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Jezuyo an'dzakhala mambo mpaka kale-kale, ndipo umambo bwace cipo bucidzamala!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu we azaba umwami iteka, kandi ubwami bwe ntibuzagira iherezo!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono John na azibale wace axanu pabodzi na mai wawo, akhali wa cipembedzo ca katolika, ndipo wensewa akhatsutsa bzomwe baba wawo akhakhulupira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliwe John, baghalha babu bathanu n'abali babu, kuthya na mama wabu babya Bakatuliki kandi ibanzire edini ya kutsibu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Mose akusonkhanitsa anthu, nati: 'Imvani, osadalira Mulungu inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose akoranya abantu arababwira ati 'nimwumve mwa batiringira Imana mwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Mwalandira Yesu, Zofunika ndi zotani?...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kwakira Kristo bigenda bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Ninive unali mzinda waukulu kwambiri; wofunika masiku atatu kuwudutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninivi rero ukba umugi mugari bihebuje, kuwugenda byari nk'iminsi itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Sathani adabwera kuti adzamuyeze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni cyo gihe Satani yagerageje kumushuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Sauli adatumiza wanthu kuti akamuphe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Sawuli yohereza abantu bo kumwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Yahova adafuna kuti bzidziwikiretu padeca kuti Aroni na wana wace ndiwo womwe wakhadasankhulidwa kuti wakhale wansembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yehova yashakaga gutsindagiriza mu buryo bugaragara kurushaho ko Aroni n'abahungu be ari bo yari yaratoranyirije kuba abatambyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Yefita anabwerezanso mawu omwewa pamaso pa Yehova ku Mizipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yefute asubira muri ya magambo yose imbere y'Uhoraho i Misipa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono Yehova Mulungu anawumba munthu kuchokera ku dothi nawuziramo mpweya wamoyo mʼmphuno mwake ndipo munthuyo anakhala wamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka Imana irema umuntu mu mukungugu wo hasi, imuhumekera mu mazuru umwuka w'ubugingo, umuntu ahinduka ubugingo buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono akhataza, 20 thangwe Herodi akhambamgopa Juwau, pakudziwa kuti akhali munthu wakulungama acilungama. ndipopo akhamkoya bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Herodiya na we yahoraga ahigira Yohani agashaka no kumwicisha, ariko ntabishobore, kubera ko Herodi yatinyaga Yohani bigatuma amurengera, abitewe n'uko yari azi ko ari umuntu w'intabera kandi w'intungane. lyo yabaga yamwumvise yabunzaga imitima cyane, nyamara yakundaga kumwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono anati kupereka malangoyo, iye adatenda magwereya thangwe ra bzinthu bzabwino bzense bzomwe yakhacita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora imenyekanisha ryose riteganywa n'amategeko iyo abisabwe ku buryo buteganywa n'amategeko n'umuntu wese ubifitemo inyungu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono apa Allah akuletsa mchitidwe umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomeze iyo ntore yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono atasala pan'gono kufika pa nsuwapo, ngalawa yawoyo idatcerera pa mcenga, iciyamba kubaduka-baduka thangwe ra mphanvu ya madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ubwato bwari bugeze kure y'inkombe, buhungabanywa n'imivumba, kuko umuyaga wabuturukaga imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono bzisapo bza muti ubodzi, Mulungu adaletsa kudya, pakuti wangadafa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bingana kuriya birenze urugero keretse niba azabaho iteka ryose dore ko nabwo atayamara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono bzomwe tin'dzacita, bzin'dzalatiza penu ndifedi wakubzicepswa ayai ne.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntacyo muzageraho, indagu ya MAGAYANE twayigezeho, mwidutesha igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono cuma comwe wacigwezekaci cin'dzakhala ca mbani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se ibyo wahunitse bizaba ibya nde?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono cuma comwe wacigwezekaci cin'dzakhala ca mbani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wabitse bizaba ibya nde?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono dziwani ibzi: Mukandipha, mun'dzakhala mwapha munthu omwe alibe nakundocita cakuipaco.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni njye wakwicishije nakoze ibibi aba ari wowe upfa, ntiwazukana inzigo urambwira ngo humura-Kipenzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono falalo lidati kwa Pedru: 'Leka kucemera cakupsipa cinthu comwe tsapano Mulungu ankuti n'cakucena.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuri uwo munsi Farawo ategeka abakoresha ubwo bwoko uburetwa n'abatware bo muri bo ati: Ntimwongere guha abantu inganagano (straw) zo kubumbisha amatafari nka mbere, nibagende bishakire inganagano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono ife tisekelere zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuyishime duhimbaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono ine ndiri kukuwuzani kuti Mulungu angasanduse minyalayi kuti ikhale wana wa Abramu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ko Imana ibasha guhindurira Aburahamu abana muri aya mabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono ine nditamaliza ntchito iyi ndi kutsimikiza kuti alandira chipatsochi, ndidzadzera kwanuko kudzakuchezerani pa ulendo wanga popita ku Spaniya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nindangiza ibyo maze kubashyikiriza neza izo mbuto z ubuntu, nzavayo nyure iwanyu njye i Sipaniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono inu ndi u prophet wanu wabodzawo mufa liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wowe se sha nabene wanyu bose muzahaga amaraso yabahutu ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono iwo adamubvunza kuti: 'Kodi tin'funika kucita ciyani, kuti tiphate mabasa ya Mulungu?' - Juwau 6:25-28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo baramubajije bati \"twakora iki ngo dukore ibyo Imana ishima?\"  - Yohana 6:25-28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono iye 'akhadatsimikiza mu mtima mwace' kuti angadaphonyera lini cakutonga ca Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagati aho ariko ntiyari azi aho umutima uri..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono iye akayankha kuti 'Imwani,' ndipo ndidzapatsanso ngamira zanu madziwo, ameneyo akhale mkazi amene mwasankhira mtumiki wanu Isake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibe bitya: umukobwa ndi bubwire nti 'Ndakwinginze, cisha bugufi ikibindi cyawe nyweho', akansubiza ati 'Nywaho nduhira n'ingamiya zawe', abe ari we watoranirije Isaka umugaragu wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono iye akhana magole masere yokha yakubadwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ya shashi izabyara abana barindwi bakanga konka, byasohoye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono iye akhawenga ateweri wa Jezu, ndipo akhayenda m'mii mwawo, acikakwekweta amuna na akazi mpaka kukawafungira m'kawoko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aragenda akinjira mu mazu yabo, agasohora abagabo n'abagore bose akajya kubafunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono kodi bzinthubzo n'ciyani, ndipo ni umboni buponi bomwe bunkulatiza kuti gole la 1914 likhalidi lakufunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu ni ibihe kandi se ni iki kigaragaza ko umwaka wa 1914 ari umwaka w'ingenzi cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono kodi iwe unganene kuti mdani wathu wamkulu ndani? - Inde, ndi Satana Mdyerekezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se, ni nde mwanzi wacu ukomeye kurusha abandi bose? - Nta wundi utari Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono kodi tingacite tani kuti tikhale na 'cuma kudzulu'?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakora iki kugira ngo dukomeze gutuma 'mu ijuru haba ibyishimo byinshi'?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono kunena za kukondana wina ndi mnzake, nʼkosafunikira kuti tikulembereni, popeza ndi Mulungu amene anakuphunzitsani za kukondana wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe kandi ntimukundana kuko mwamaranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono limbani mtima, anthu inu, pakuti ine ndili ndi chikhulupiriro mwa Mulungu kuti zichitika monga momwe wandiwuzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nimuhumure mwa bagabo mwe , kuko nizeye Imana yuko bizaba uko nabwiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono m'mbuto mwa kutawira bzomwe pai wa mwanayo akhalewa, Jezu adauza thimu la wanthuwo kuti: 'Imwe mbadwo wakusaya cikhulupiro na wa makumbukidwe yakuphonyekamwe, kodi ndin'dzakhala namwe mpaka lini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu rero ahageze, aho gusubiza se w'uwo mwana wari wihebye, yabwiye abo bantu ati \"bantu b'iki gihe kigoramye mutizera, nzagumana namwe ngeze ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono m'nyumba zense zomwe zikhalibe mulopa m'phepete mwa misuwo, anjo wa Mulungu ule akhapheratu mwana wakutoma wa wanthu na wa bzifuwo kubodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega impano irenze kugira amazu maremare no kugira ubutunzi burenze ! iyo kuba abana b'Imana batabyawe n'ubushake bw'inyama n'amaraso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono mfumu inakwiya ndi kupsa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko umwami ashira uburakari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono mneneri Yeremiya anamupatsirako uthenga Serayayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo butumwa Yeremiya umuhanuzi yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono momwe iwo ambacezera, bzimbakhala ningati adadziwana kale-kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimuhitanye bose bareba, babireba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono mpsabwino kukhala wacikati-kati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza rero ko wakitwara biringaniye ntukabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono mukandiyike pamodzi ndi makolo anga mʼphanga la mʼmunda wa Efroni Mhiti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimara gupfa muzanshyingure hamwe n'ababyeyi banjye, mu buvumo buri mu murima wahoze ari uwa Efuroni w'Umuheti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono mwamunayo adawabvunza kuti: 'Kodi imwepo mumbakhulupira lini bzomwe adalewa apolofeta?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu arababwira ati \"Mwa biburabwenge mwe, mutinda kwemera ibyo Abahanuzi bavuze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono mwensenemwe mumbacitirane bzinthu mwakubzicepswa, thangwe Mulungu ambatsutsa wanthu wakubzikuza, koma iye ambalatiza kudeka mtima kwace kukulu kwa wanthu wakubzicepswa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soko y'imigisha uyiduhundagazeho, tugutuye ibyacu byose, ngo biguheshe ikuzo Mana isumbabyose, abe ari wowe ubigenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono ndaphata mwendo, futhulani boko lanu mukhuye bzense bzomwe iye anabzo, muniwona penu iye ankutukwanani lini pa maso panu.' - Djobi 1:10, 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko noneho gira icyo uhindura, ubangure ukuboko kwawe ukore ku byo atunze byose, maze urebe niba atazakuvuma ari imbere yawe.\" - Yobu 1:10, 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono ndi Mulungu amene anachititsa kuti inu ndi ife tiyime molimba mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yiyunze natwe muri Kristo Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono ndikhala ndi nkhawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu mpangayikishijwe n'uko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono ndin'dziwa lini comwe ndingacite.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngiye gushaka uburyo nzabikora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono nsiku inango, Mulungu an'dzacitisa kuti dziko lense lideke ninga zunde la ku Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi umwe ariko, Imana izatuma isi yose ihinduka nziza nk'uko ubusitani bwa Edeni bwari bumeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono nyakubzikuza iye ambamudziwa na patali. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ruzamenyekanye Uhoraho mu bisekuruza bizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono pa mitundu inango, Mulungu adalewa kuti abzipitise bzinomwe-bzinomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(NiWe wabaremeye ibiri mu isi byose, akurikizaho ikirere akiremamo ibirerebirindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono pa nthawe imweyoletu, anjo wa Mulungu adamucemera kuti: 'Abalahamu, Abalahamu!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyo minsi 1Imana igerageza Abrahamu, iramubwira iti \"Abrahamu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono pambuyo pa nsiku zitatu, wadamugumana ali mu tempwlo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko hashize iminsi itatu bamushakisha, bamusanze mu rusengero!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono pomwe akhanati kucita bzimwebzo, iye adawapasa malango yakufunika kwene-kwene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe mu bintu by'ingenzi yabakoreye ni uko yabahaye amategeko agomba kubayobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono popeza Ahaziya analibe mwana, Yoramu analowa ufumu mʼmalo mwake mʼchaka chachiwiri cha Yehoramu mwana wa Yehosafati mfumu ya ku Yuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze mu mwaka wa kabiri wo ku ngoma ya Yoramu mwene Yehoshafati umwami w Abayuda, Yehoramu yimye ingoma ya Ahaziya kuko nta mwana w umuhungu yari afite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono si wense wa m'banja la Sauli akhawenga Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, abagize umuryango wa Sawuli bose ntibangaga Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono talingalirani kukhudzidwa mtima kwa mwamunayu m'mawu ake pamene akunena pamaso pa onse kuti: \"Ana akazi ambiri anachita mwangwiro [\"mwaluso,\" NW] koma iwe uposa onsewo.\"  - Miyambo 31:29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Amenya neza imico yo mu rugo rwe, kandi ntabwo arya iyo kurya by'ubute, abana be barahaguruka bakamwita Munyamugisha, n'umugabo we nawe aramushima ati: abagore benshi bagenza neza ariko weho urabarusha bose\" Imigani 31:27"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono thangwe rakuti akhadziwa Cakutonga, bzomwe iwo adacita pakulamba Jezu ikhali pikado ikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara yari azi ko bamutanze babitewe n'ishyari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono tiziti utsogoleri wanu ulipati pamenepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo mwumva icyerekezo mufite kibaganisha he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono wanthu ang'ono-ng'ono ninga Abeli na Nowe, adasankhula kukhala ku mbali ya cabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bake, urugero nka Abeli na Nowa, bahisemo gukora ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono winango akhambalewa kuti: 'Kodi Kristu an'bweradi kucokera ku Galileya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi na bo bati \"Kristu azaturuke se mu Galileya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono, Jezu adakomedwa basi kudziwa kuti Pedru na apostolo winango wale alibe kusiya kumutewera ne kusiya kuthandizana naye pa basa lakupulumusa wanthu lomwe iye akhacita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora nta gushidikanya ko Yesu yari ashimishijwe no kumenya ko Petero n'izindi ntumwa batayobejwe ngo bareke kumukurikira cyangwa ngo bareke umurimo urokora ubuzima yakoraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono, Yahova an'dzacita bzimwebzo malinge mukatcenkha kupswipiza 'thupi na mzimu' wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Yehova azasohoza ayo masezerano niba nawe wirinda umwanda wose \"w'umubiri n'uwo mu buryo bw'umwuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono, kodi acikunda wa Siro angadakwanisa kupita acikundadi mzinda wa Babulo, ninga momwe polofesiya ya Zaiya ikhadalewera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se koko ingabo za Kuro zari kwigarurira Babuloni zitarwanye, nk'uko byari byarahanuwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono, mu Mpingo wathu wosakhala ndi anthu angwirowo tiyenera kulunjika maso pa Mpulumutsi yemwe amatitumikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero, nubwo turi mu matorero adatunganye, mbere ya byose tugomba gutumbira ku umucunguzi udukorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono, muti wakudziwisa cabwino na cakuipa, leka kuudya, thangwe nsiku yomwe un'dzaudyayo, un'dzaferatu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko igiti kimenyesha icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi wakiriyeho no gupfa uzapfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono, taonani nkhope ya mtsikana wazaka 23 wa Barcelona, Rafinho, yemwe adayang'anizana ndi mwiniwake wa Spanish Championships mu February 2017!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya tumwe mu duhigo Christiano Ronaldo wujuje imyaka 32 yagezeho umwaka ushize wa 2016"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsono, thangwe ra kukomedwa, iye adayenda kukagulisa bzense bzomwe akhanabzo, acigula mundayo.' - Mateu 13:44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma kubera ibyishimo yagize, aragenda agurisha ibintu bye byose, agura uwo murima.\"  - Matayo 13:44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Linda akutumikira Yehova mwakhama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Linda yakomeje gukorera Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Mulungu anauza Nowa kulowetsamo zinyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Imana yategetse Nowa kwinjiza inyamaswa mu nkuge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Muyenera Kukula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibyo wangu uracyakeneye gukura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Ndili Ndi Mtendere Wamumtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None, mfit' amahoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Onetsani Kuwala kukuchitirani inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumuri rwanyu rukabageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Purisikila ndi Akula+ atamumvetsera, anamutenga ndi kumufotokozera njira ya Mulungu molondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Purisikila na Akwila+ bamwumvise, bamujyana iwabo maze bamusobanurira inzira y'Imana, kugira ngo ayimenye neza kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Solomo anadziŵa zoona zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe noneho, Salomo yamenye aho ukuri kwari kuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Yehova adzabvutitsa iwe!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova aragushyira mu kaga nawe!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Yehova wakudalitsani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova aguhe umugisha!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Yesu ali ndi zochuluka zoziganizira, chotero akumka ku malo a yekha kwa masiku 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko noneho Yesu yari afite ibintu byinshi byo gutekerezaho, yagiye ahantu hitaruye abantu amarayo iminsi 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Yesu anakhala m'manja mwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Yesu yaraje ahagarara hagati yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Yudasi akumka kukakumana ndi amuna'wa kuti awatsogolere kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ubu Yuda agiye guhura n'abo bantu kugira ngo abajyane aho Yesu ari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Yudasi, amene anamupereka amadziwa malowo chifukwa Yesu ankakumana ndi ophunzira ake kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuda wajyaga kumugambanira akamenya aho hantu, kuko Yezu yakundaga kuhaza kenshi aherekejwe n'abigishwa be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano Ziba anali ndi ana aamuna 15 ndi antchito 20.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo Siba yari afite abahungu cumi na batanu n'abagaragu makumyabiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano adzakhala ndi moyo wabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubwo yishimira ubuzima abayemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano adzakhala owerenga omwe ayenera kuweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasomyi nibo bazaca urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano akusankha malo otchuka a ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gihe yahisemo gukoresha imbuga nkoranyambaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano anali atatsala pang'ono kuchoka ndipo ankadziwa kuti ophunzira ake adzapitiriza kugwira ntchito imene anawaphunzitsa. - Mateyu 10:7; Luka 10:1, 8, 9; yerekezerani ndi Yohane 4:38; 14:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari agiye kugenda kandi yari yiringiye ko bazakora ibyo yabatoje gukora.  - Matayo 10:7; Luka 10:1, 8, 9; gereranya na Yohana 4:38; 14:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano anali ndi zaka 80.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe noneho yari amaze imyaka 80."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano anthu ayamba kulankhula za chikhulupiriro cholimba komanso khalidwe labwino lomwe a Mboni za Yehova oposa 25,000 omwe anazunzidwa ku Germany anasonyeza. . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashimishije kuba amaherezo amateka y'Abahamya ba Yehova basaga 25.000 batotejwe mu Budage, ashyizwe ahagaragara. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano atsopano Baibulo 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko hari abajyanama bashya 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano atsopano Baibulo 11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko hari abajyanama bashyashya 11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano chilichonse chozungulira iwe chiri ngati chophimba; Koma chotchinga ichi chidzagwa posachedwa, ndipo dziko lapansi lidzakhalanso loyera kwa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitutu cyose waba ushyizweho aka kanya, ni ukubabazwa kw'igihwayihwayi; kuzakuremera ubwiza bukomeye birenzeho kure, kandi bw'iteka ryose, nugumisha intumbero yawe ku Ijambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ena atha kunena, 'Inde koma kodi sitikusowa wina wotiuza momwe tingachitire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu turebera kure, ariko ntibibujijwe ko tutababaza tuti 'hari icyo mukeneye ko tubafasha'? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano funso: Kodi Mkhristu wina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo: Mbe Umukristo n'iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ife ndife banja lamphamvu, lachikondi ndipo tsiku lirilonse limamveka mochulukirapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu dufite urugo rukomeye, ruteye imbere ariko ikiruta byose rwuzuye urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ife tikudziwa kuti chiweruzo cha Mulungu, chotsutsa amene amachita zinthu zotere, nʼchokhazikika pa choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi ko Imana izacira urubanza abagenza batyo ikurikije ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ikupezeka ku United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu aba muri Leta Zunze Ubumwe Z'Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ikupezeka pa YouTube!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa, ubu zose ziri ku rubuga rwa Youtube."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ili ndi nyumba yosungiramo zinthu zapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho yubatse ubu hari ingoro ndangamateka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ilipo AutoCAD 2013 Kosi, yomwe ilipo tsopano ikubwera ndi DVD ya 2 chifukwa yafutukulidwa ntchito za 2013 komanso m'dera la 3D maphunziro apangidwa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bufasha bwarakomeje maze mu mwaka wa 2013 RDB yongera kwagura iri shuri yubakamo ibindi byumba 3 ndetse yongera no kubaka ibindi byumba 3 mu mwaka wa 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano inu mukhoza kuwona Video yako mu mapulogalamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kukireba hano mu buryo bwa video"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano inu mukhoza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho ushobora kugira icyo ukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano iwo adzapezeka ndi mlandu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu dosiye yabo irimo gukorwa izashyikirizwe Ubushinjacyaha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano iwo adzapezeka ndi mlandu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagomba kubiryozwa rero .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano iwo adzawoneka ochepa ndi oyenera ndipo sadzawonongetsa zithunzi zanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imiterere nkiyi, igiye kumera gutya, kandi ntabwo irekuwe kubintu nkibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano iye akhoza kuchita chirichonse chimene iye akufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ashobora gukora ibyo yishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano iye akunyansidwa kwambiri ndipo amakhumudwitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni ubuswa n'ubujiji bikabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano kampaniyo imakhala pafupifupi 13 biliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu isi ituwe n'abagera kuri miliyari 7.3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano konzani tsamba lanu la WordPress pazida zam'manja ndi \"AMP yosavuta\" ndikukweza tsamba lanu la Mobile First Index .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho hindura urubuga rwa WordPress kubikoresho bigendanwa hamwe na \"byoroshye AMP\" hanyuma uzamure urubuga rwawe kuri Index ya mbere ya mobile ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ku Betelehemu kunali chakudya chokwanira ndipo izi zinali zogwirizana ndi dzina loti Betelehemu, lomwe limatanthauza \"Nyumba ya Chakudya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Betelehemu yari yongeye kuba Betelehemu, kuko iryo zina risobanurwa ngo \"Inzu y'umugati.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano kuchuluka kwa shuga ndi 3.5 - 7.8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu iri ku mwanya wa 3 n'amanota 45.8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano kusonkhanitsa wanu katundu ndi kupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko dufata utwangushye turagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano lero ndine woyamba m'nyumba yonse ya Yosefe+ kubwera kuno kudzakumana ndi inu mbuyanga mfumu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uyu munsi, mbaye uwa mbere mu muryango wa Yozefu wose umanutse gusanganira umwami, umutegetsi wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ma boxer awiriwo akumananso ndi zochitika zosiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi abasiganwa barazamuka kwa Mutwe inshuro ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mafunso angapo amabwera m'malingaliro athu \"Kodi golide yense tsopano ali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe ubu baribaza bati 'ariko iyi kipe y'Umujyi irimo gukura he amafaranga?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mapulogalamu anga onse sakundigwirira ntchito.,.,.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababaye ubu gahunda zose nari mfite zirapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mpingo unali wokonzeka kulalikira uthenga wabwino kwa anthu amitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero ryari ryiteguye kubwiriza ubutumwa bwiza kugera mu turere twa kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano msasa wa Amidiyani anali pansipa, m'chigwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ingando ya Madiyani yari mu kibaya, mu nsi y'iye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano msungwanayo anali wofunika kwambiri, chifukwa golide sakanakhoza konse kuchotsedwanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho umukobwa yari afite agaciro gakomeye cyane, kuko zahabu nayo ntishobora gukurwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mukhoza kuyamba kujambula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi, ushobora gutangira kugira icyo wakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano muli ndiulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None wowe ufite imboro urarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mumadziwa kumanga malo kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uzi kubaka urugo neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mundibwezere dziko langa mwamtendere.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero, ungarurire igihugu cyanjye ku neza!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano munthu amene wagwira ntchito, malipiro ake satengedwa kukhala ngati mphatso koma zimene anayenera kulandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"make kandi ntahabwe ibindi abakozi buzuye bahembwa nka konji,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mupereka matanthauzo amawu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ubu nibwo ibivugwa birimo gusobanuka icyo byavugaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mutenga khadi la mphatso!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wanjye, ndaje ngutekere akareti! ubwo mere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mutha kukhala ndi mwayi wogwira ntchito ndikukhala komweko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu shobora kwigenga no gushaka akazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mutha kuyamba gwiritsani chida chofufuzira mawu palibe zosokoneza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, urashobora guhitamo kugenzura ibikoresho ukoresheje ikoranabuhanga rya mudasobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano mwayeretsa mitima yanu pomvera choonadi, kuti muzikondana ndi abale anu, kukondana kwenikweni kochokera pansi pa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero ubwo mwiyejesheje imitima kumvira ukuri kugira ngo mubone uko mukunda bene Data mutaryarya, mukundane cyane mu mitima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano nambitsani ku nambala yatsopano patsamba lanu pa cholembera kapena makonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho andika kode nshya kurubuga rwawe muri tagi yumubiri cyangwa igenamiterere. no gushimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndadziwa kuti umakhulupirira Mulungu chifukwa umafuna kupereka nsembe mwana wako.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho menye ko wizera Imana kuko wari ugiye gutamba umwana wawe ho igitambo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndazindikira kuti bambo sayenera kupemphereranso mpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakubwiz'ukuri Ko Imana itazahura guhorera itorero ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndi bungwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se mutaniye he n'interahamwe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndi mtumiki wotumikira mumpingo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni umuyobozi mukuru w'Itorero ry'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndi ndani mwa awiriwa adzamukonde koposa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri abo bombi ni uwuhe uzarusha undi kumukunda ?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndi nthawi imene anthu kusokonezedwa ndi adakwiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, igihe cy'ishavu cyari cyageze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndi nthawi imene anthu kusokonezedwa ndi adakwiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari hageze ko abantu bitandukanya n ubujiji kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndi nthawi zonse, ndi nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu n'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndi nthawi zonse, ndi nthawi za nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu n'iteka ryose !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndi yaulere kwathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu intabo zirarunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndife ake, akunenayo ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, I say, bye bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndikufuna uwerenge Yohane 6:47 mokweza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byisomere muli Yohana 6:40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndikukuuzani zomwe zimachitika:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nkubwizanye ukuri kose:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndikunena za Afarisi ndi Ayuda omwe adatsutsana ndi Khristu potenga udindowu, chifukwa pali magawo ambiri mu Chipangano Chatsopano pomwe zikuwonetsa, makamaka mu Ahebri, kuti akhristu oyamba amapembedza Khristu ngati mwana wa Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ndavuga abayobozi ba Roho n'ab'umubiri nk'uko tubisanga mu byanditswe bitagatifu muri Bibiliya, cyane cyane mu isezerano rya kera, aho batubwira iby'amateka y'Abami banyuranye n'amazina yabo n'iby'abaherezabitambo n'amazina yabo menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndikupita kuchipatala. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero ubu mvuye mu rugo ngiye kwa muganga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndikupita kuchipatala. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ubu nibonaga mu ikipe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndikupita kuchipatala. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nkurenze ibitaro noneho...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndikutsatira bukuli kuti ndiike masewerawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ndangije igitabo ndimo nkosora kugira ngo gisohoke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndimatenga maola awiri kuti nditha kuyimba nyimbo zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nditanga, nkora amasaha 12 ku munsi hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndine wokondwa kwambiri. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndashimye cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndipatseni dziko la ku mapiri limene Yehova anandilonjeza tsiku lija.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaretse tukubaka Igihugu cyacu cyiza Uwiteka yaduhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndizindikira mderamdera; koma pomwepo ndidzazindikiratu, monganso ndazindikiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None menyaho igice, ariko icyo gihe nzamenya rwose nk'uko namenywe rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ndizotheka kuti makasitomala a BBVA agwiritse ntchito Samsung Pay pa mafoni awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe kandi abakiriya bazabasha kugabanyirizwa ibiciro ku buryo budasubirwaho igihe bagiye kugura telefoni zigezweho zo mu bwoko bwa Samsung."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ngakhale iwo omwe ali kutali ndi mafashoni, mwinamwake kale kawirikawiri anawona chitsanzo chodabwitsa kwambiri cha kampani chaka chino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi minsi ngo hazigwa ku byo aya makampani yagaragaje yakorera muri uru ruganda, ku buryo byanze bikunze uyu mwaka uzashira hari abatangiye kurukoreramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano ngati Mulungu amadana ndi chisudzulo, kodi zikutanthauza kuti sitiyenera kuliganizira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se niba Imana ibabarira icyaha cyo gutandukana, bivuze yuko gushaka nanone byemewe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano nthawi zambiri imapezeka m'malo ambiri ochezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubwoko bw'indabyo bukunzwe cyane muri iyi minsi aho usanga buri ahantu henshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano nyumba ya tchalitchi ikuyandama!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ubu dore kiliziya yakuye kirazira !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano pali magawo awiri otsalira pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iyi minsi hagarutse amapantaro ataratse hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano pali milandu yambiri pamene okwatirana, akukambirana za omwe amawadziwa, amati: \"Tinakumana pa intaneti.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu hariho izindi manza iyo abashakanye, bavuga ibyabo baziranye, bati: \"Twahuriye kuri enterineti.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano pali sukulu ya nyimbo yomwe imamutcha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu hari amashuri y'umuziki uwabishaka yawiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano pamene anali m'chipululu, anthu ake akanapitiriza kuthaŵira mu mthunzi wa mapiko ake amphamvuwo malinga ngati akanakhalabe okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe ubwoko bwe bwari mu butayu, bwari gukomeza guhungira mu gicucu cy'amababa ye y'ikigereranyo akomeye, igihe cyose bwari gukomeza kuba indahemuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano papita zaka 25 ndipo mmodzi wa iwo akutumikirabe kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu hashize imyaka 24 kandi baracyariyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tayang'anani pa ndandanda imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana iyi tariki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tikamva ndi kuona zija chinalinga chaniii?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ubu tuzagire dute ngo duhumuke turebe, tubone kandi twiyumvishe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tikudziwa kuti chilichonse Malamulo amanena, amanena kwa amene amalamulidwa ndi Malamulowo, ndi cholinga chakuti aliyense asowe chonena, ndipo dziko lonse lidzayimbidwa mlandu ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi yuko ibyo amategeko avuga byose abibwira abatwarwa na yo, kugira ngo akanwa kose kazibwe, kandi abari mu isi bose batsindirwe n'urubanza imbere y'Imana, ABARO..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tikudziwa motsimikiza kuti izi sizongopeka chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero twaje kumenya ko ibyo bintu byari ukwibeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tikukhudza \"Sinthani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi ndavuga ku bisobanuro byo\" guhinduka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tikukonzekera zonona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu turi hano kugira ngo dukosore ibintu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tikukulonjezani kuti tizikumverani.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turakwizeza ko tuzabikurikirana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tikupita kuzinthu zamakono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu twinjiye mu rugendo rwo gushyira mu bikorwa amavugurura yakozwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tili ndi magalimoto oyendetsa okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabo ubu bakoresha imodoka za automatic."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tili ndi mphamvu za 2000 t pachaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu uwo mubare ugera ku bihumbi 2 ku mwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tipeza magawo a chimangirizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu noneho twabonye ikibanza turubaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tiphunzira za kalata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ubu ndandika ibaruwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tiyeni tichite mayeso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tujya muri exam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tiyeni tifufuze masitepe ndi Dr.Fone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka dusubire kuri Karimanganya bwana Dr. Gasana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tiyeni titenge mtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijya ku musaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano tiyeni tiyambe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ok, to, bari mu fara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano uwu ndi umboni wa unamwali wanga wamkazi. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None dore ubu ndi umuvugabutumwa ubwo nibwo buhamya bwanjye bene Data.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano wakupatsa chidzukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu umwana ari kurerwa na nyirarume."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano zinthu zasintha kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ibintu byarahindutse cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, Ndine paliponse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe, ruri hose noneho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, Sankhani Bwezerani Tsopano Kuti Muyambe Kusintha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza ayo mahirwe, tangira impinduka uhereye none."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, imangolumikiza ogwiritsa ntchito ndi anthu omwe amakhala pafupi ndi dera lomwe asankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho, ihuza gusa abakoresha nabantu hafi yabaturanyi bahisemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, inu simukufuna kuti akusowa ameneyu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu izo pasiporo wowe zikuriza bo ntazo bakeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, kodi mumakonda choonadi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ukunda ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, kudziwa wanu gwero ndi cholinga chipangizo kudzera pepala batani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya neza inkomoko ya Illuminati, n'umugambi wayo mu kurangiza isi muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, musonkhanitse mkatewu bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rei mo sugireba burei ni naru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, okondedwa anzanga, Mulungu anayamba wakuonetsanipo kuti mulibe chikhulupiriro mwa Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho, nshuti yanjye, Imana yari yigera ikwereka ko utarizera Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, pali ochita masewera osiyanasiyana a 10. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu dufite hafi abarwanyi bagera ku 100.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, pitani kuntchito!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho jya mu kazi kawe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, pitani kuntchito!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimujye ku kazi kanyu!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, safiro galasi ndi kwakukulu Mokweza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucuruzi bwa Garoppolo ubu bwarushijeho kwiyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopano, taonani mnzanuyo, kumulandira ndi kupita. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho noneho, dore umugore wawe, mufate ugende!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tsopanotu Khristu, Mfumu ya Isiraeli, itsike pamtengo wozunzikirapowo, kuti ife tione ndi kukhulupirira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristu, umwami wa Isiraheli, namanuke ku musaraba ubu ngubu, kugira ngo tubone maze twemere!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tswaka lacingirezi lidayamba kukhala na moyo womwe umbamucitisadi kukhala wakukondwa, mwa kukhala m'misiyonario ku Porto Rico.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore w'Umwongereza yatangiye ubuzima bwatumye arushaho kugira ibyishimo, aba umumisiyonari muri Poruto Riko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tukulomba udinge fomu wa pa Entelenete wa kukwatyila difuku dya bupempudi kumeso kwa kukuta lwendo lwa kwiya kupempula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usabwe kubanza kuzuza fomu yo kuri interineti isabirwaho gusura ibiro byacu, mbere y'uko utangira kwitegura kuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tulo mwina ndizakuya kapena loto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndarota cyangwa ndasinziriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tulukani ku Hibernation ndi Ife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Retired Eibari Namu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tuluza - Nitsa 1:2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mataruge - Ibar 1:2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tumikilani Yehova ndi Mtima Wathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korera Yehova ubigiranye ubugingo bwawe bwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tumizani Imelo Kwa Ife Lumikizanani Tsopano Tsitsani Monga PDF\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ohereza imeri kuri twe Kuramo nka PDF"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tumizani Pempho Lanu Tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saba Kwitabira Nonaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tumizani dziko ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menyinari dunia..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tumizani ku nkhani yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ububiko bwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tumizani umboni wanu pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ohereza dosiye yawe hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tumizirani mwanzanu Tumizirani mwanzanu Kodi Umambo bwa Mulungu N'ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ubwami bw'Imana buzakugirira akahe kamaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tumizirani mwanzanu Tumizirani mwanzanu Pitirizani Kufunidwa na Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Guma mu rukundo rw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tumizirani mwanzanu Tumizirani mwanzanu Tumikirani Yahova, Mulungu wa Ufulu Caibo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Korera Yehova, Imana itanga umudendezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Turkey mwadzidzidzi ikukhala mphamvu ya nyukiliya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho umuntu akumva ari ukugora umukiliya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Turkey ndi dziko kuti ali kubereka zonse zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turkiya ahubwo yamaze kwiyambika ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Twakupa amoyo woonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waduhaye ubugingo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Twina Herbert - Mbawulila - Description\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twina Herbert - Byona Bibyo - Description"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Twina Herbert - Nyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twina Herbert - Byona Bibyo - Description"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Twitter imakulitsa malire kwa nthawi yoyamba mzaka 11\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twitter ya Donald Trump yakuwe ku murongo iminota 11"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Twitter imayesa ntchito kuti \"isinthe\" ma tweet omwe adatumizidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twitter igiye gukora impinduka zituma umuntu yikura mu bakorewe 'tag'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Twitter inaletsedwa akaunti 70 miliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"#BBC: Abantu miliyoni 65 bavuye mu byabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Twitter yathetsa kale maakaunti opitilira 630.00 olumikizidwa ndi uchigawenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twitter yongeye gufunga konti ibihumbi 235 z'abakekwaho gukorana n'imitwe by'iterabwoba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Twitterrific ya iOS imakupatsani mwayi wosintha ma tweets omwe adasindikizidwa kale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoresha twitter bagiye gushyirirwaho uburyo bwo gukosora ibyo banditse bifutamye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tyago 1:26 isalonga: 'Mbwenye munthu anganyerezera kuti ndiye nyakulemedza Mulungu, mbakhonda kucita mphole na lirimi yace; uyu ananyengeteka ekha, kulemedzambo kwace nkhwapezi.' * Ninga taona mu nsolo udamala, mafala athu asacita khundu ya ulambiri wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yakobo 1:26 hagira hati \"nihagira umuntu utekereza ko asenga Imana mu buryo bukwiriye ariko ntategeke ururimi rwe, ahubwo agakomeza kwishuka mu mutima we, gusenga kwe kuba kubaye imfabusa.\" * Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, amagambo tuvuga afitanye isano ya bugufi n'imishyikirano dufitanye n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Tyeni Tilape, Katsala Ka Nthawi,,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya kwihohora aho wahemutse wemere wibonekeze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: UBATIZO Anthu amene akonzekera kubatizidwa ayenera kukhala m'mipando yakutsogolo imene awakonzera, nkhani ya ubatizo isanayambe Loweruka m'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abiteguye kubatizwa bagomba kuba bicaye hamwe mu myanya yabateganyirijwe, mbere y'uko disikuru y'umubatizo yo kuwa gatandatu mbere ya saa sita itangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: UBATIZO Anthu amene akonzekera kubatizidwa ayenera kukhala m'mipando yakutsogolo imene awakonzera, nkhani ya ubatizo isanayambe Loweruka m'mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abiteguye kubatizwa bagomba kuba bicaye hamwe mu myanya yabateganyirijwe, mbere y'uko disikuru y'umubatizo yo ku wa Gatandatu mbere ya saa sita itangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: UDF llipo kwa oyikonda ngati ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyima ni nk'umwe nikundira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: UK, France ndi Germany tsopano ali ndi pulogalamu ya TV yomwe ikupezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwongereza,Ubudage n'Ubufaransa birasaba iperereza ku munyamakuru waburiwe irengero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: UNICEF Azraq Refugee Camp ku Jordan alandila thandizo kuchokera ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Netanyahu wa Isiraheli ategerejwe mu Rwanda..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: US 'ikukhudzidwa kwambiri' ndi malipoti a nkhanza ku Ethiopia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika ivuga ko 'ihangayikishijwe cyane' na raporo z'ubutegetsi bwa gisirikare muri Sudani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: US Airforce ili ndi ndege yankhondo yankhondo F-22 Raptor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika ubwayo yari ifitanye n'iyi leta ya Erdogan gahunda yo kuyigurira indege z'intambara za F-35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: US Ilengeza Zilango Zatsopano Zolimbana Ndi Ndale za Ukraine, Media\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iperereza muri Amerika rirashinja Putin - BBC News Gahuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: US Navy yalamula kuti amize mabwato aku Iran ku Persian ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika yigambye kurasa drone ya Iran yatambaga hafi y'ubwato..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: USA ndi otetezeka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika mu kaga gakomeye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: USA yalengeza mwalamulo 2020 Chaka Chatsopano maola 14 kale ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuwa Gatanu w'iki Cyumweru taliki ya 14 Gashyantare 2020 nibwo byamenyekanye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: USIKU wake womaliza kukhala padziko lapansi, Yesu anasonyeza kuti ankadera nkhawa kwambiri otsatira ake poganizira zimene zidzawachitikire m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MU IJORO rya nyuma Yesu yamaze hano ku isi, yagaragaje ko yari ahangayikishijwe cyane n'uko abigishwa be bari kuzamererwa nyuma yaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: USU-Soft imadziwika osati ku Republic of Kazakhstan kokha, komanso kunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"USU-Soft ntabwo izwi muri Repubulika ya Qazaqistan gusa, ahubwo no mu mahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubadizo wa Yesu ndiyo nfundo yaikhulu mbukuli, imene singasiyanitsidwe ndi Uthenga wa Bwino wa madzi ndi Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubatizo wa Yesu ni ryo jambo nyamukuru riri muri iki gitabo, niyo ngingo nyamukuru y Ubutumwa bw imana, changwa injiri y Amazi n Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubale komanso mtendere umene tikusangalala nawo padziko lonse lapansi ndi wodabwitsa kwambiri ndipo ndi umboni wosatsutsika wakuti Ufumu wa Mulungu ukulamulira. - Yes.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba dufite umuryango w'abavandimwe wo ku isi hose urangwa n'amahoro, ni igitangaza rwose, kandi ni gihamya idakuka y'uko Ubwami bw'Imana butegeka!  - Yes 2:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubale ndi wofunikira kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurya imineke kuri bo ni ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubale pakati pa WhatsApp ndi akuluakulu adziko la Brazil ukuipiraipiraipira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubano ushingiye kuri za ambasade hagati ya Repubulika iharanira demokarasi ya Congo n'Ububirigi uragenda urushaho kutamera neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubale pakati pa anthu olemekezeka kwa nthawi yaitali unakhala wokondana, koma mu 2014 iwo adasanduka chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakomeje gucengana no kubeshyanya mu itangazamakuru ko bakundana ariko nyamara muri 2014 urukundo rwari rwamaze kuyoyoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubale wa anthu ndi Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka y'Imana n'abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubale wofatsa ndi kumwetulira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umugabo utuje Kandi Ufite inseko nziza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubatizo ndi moto?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabati se ni inzu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubatizo unali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese umubatizo wakorwa ute ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubatizo wa Yohane uchokera Kumwamba kodi, kapena kwa anthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubatizo wa Yohana wakomotse mu ijuru cyangwa ni mu bantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubatizo wa miyambo ndi miyambo ya Ambuye, miyambo ndi miyambo ya Epiphany, madzi obatizidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihimbano n'imigenzo byongerewe mu mubatizo, ifunguro ryera, ubukwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uber mozama: ntchito yomwe imawopseza oyendetsa taxi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugesera: Abanyonzi barashyira mu majwi abashoferi ko babahotera bakabatera impanuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uber wangotsimikizira mwalamulo kuti maakaunti a ogwiritsa ntchito 57 miliyoni adabedwa mu Okutobala watha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwego rw'igihugu rw'ubugenzacyaha, RIB,ruravuga ko Ibicuruzwa bitemewe bifite agaciro ka miliyoni zirenga 80 z'amafaranga y'u Rwanda ari byo byafatiwe mu mukwabu w'iminsi 5 wiswe Operation..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubongo wathu ndi gawo limodzi lamanjenje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwonko ni igice cy'urwungano rw'imyakura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwenzi umamuthandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu agize inshuti aba akomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwenzi wa Zaka 60, Koma Akuti N'chiyambi Chabe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INKURU IVUGA IBYABAYE MU MIBEREHO Tumaze imyaka 60 dufitanye ubucuti ariko ni nk'aho ari bwo tukimenyana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwere bwino koma sukhalitsako!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo akaryoshye ntigahoramo koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino Wakukakamizidwa Sekondale kwa akuluakulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impungenge ku ireme ry'uburezi butangwa n'abarimu barangiza amashuri yisumbuye bakemererwa kuyigishamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino Wokhazikitsa Mtendere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamaro Amaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino komanso ntchito:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na tema:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino ndi wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na UODO"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino ndi zovuta zamagetsi za nyukiliya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumo no kirema ni suri nukeru hikari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wa Mulungu umagonjetsa zoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ineza ishyira intsinze inabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wa chinthucho motere: wosindikiza dongosolo, ndi welded conn ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AMAFOTO: Ihuro ni isango, Tshisekedi na Museveni bahuriye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wa mbatata pakhungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba Yaga Skin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wa mphamvu ya mphepo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amara Inwuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wake ndi kuchuluka kwake ndi kulemera kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafatira ku bwiza n'ubunini bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wake ndiwodziwikiratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyungu zirimo ntizisobanurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wanga sungakupindulitseni,+ 3 Koma ungapindulitse oyera amene ali padziko lapansi.Anthu aulemerero amenewo, ndi amene ndimakondwera nawo.\"+ 4 Zopweteka zimachuluka kwa anthu amene amati akaona mulungu wina, amamuthamangira.+Ine sindidzatsanula nsembe zawo zachakumwa zothira magazi,+Ndipo sindidzatchula dzina lawo ndi milomo yanga.+ 5 Yehova ndiye gawo langa, gawo limene ndinapatsidwa,+ komanso chikho changa.+Inu mukundisungira bwino kwambiri cholowa changa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ineza yanjye nta cyo yakumarira;+ 3 Ahubwo ifitiye akamaro abera bari mu isi.Abo bera bakomeye ni bo nishimira cyane.\"+ 4 Ababona indi mana bakayiruka inyuma, bagira imibabaro myinshi.+Sinzasuka ituro ryabo ry'ibyokunywa ry'amaraso,+ Kandi iminwa yanjye ntizavuga amazina yazo.+ 5 Yehova, ni wowe mugabane w'umurage wanjye+ n'uw'igikombe cyanjye.+Urinda umugabane wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wanu ndi wofunikira kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwite bwawe ni ingenzi kuri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wanu waukulu ndi uti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe ndangagaciro yawe y'ibanze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wochita masewera olimbitsa thupi munthawi yanu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gukora siporo bimarira imbaraga z'umubiri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wodabwitsa, zikomo woopshop!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze cyane Padiri we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino wokhala ndi zimasangalala moyo mlangizi Werengani zambiri \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wagira imirire myiza ukanikenura wifashishije ibihumyo Read More \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ubwino: kusanthula kwathunthu, kuwunika kawiri zotsatira, kuposa mitundu 700\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kirehe: Yakoze umuriro none acanira abaturage barenga 200 nyamara ntaho yabyize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uchimo uli ngati matenda oopsa amene tinatengera kwa makolo athu oyambirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyaha ni nk'indwara mbi twarazwe n'ababyeyi bacu ba mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uchitsiru wake ndi umenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo bupfu bwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udadzala kukoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakuze cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udaiyø Unathu Idaiyø Ènathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Darbye Nase"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udall mwayi wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gikundiro ufite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udindo Waukulu wa Mlonda (Ezekieli 33)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurinzi yari afite inshingano ikomeye (Ezekiyeli 33)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udindo wa Supervisory Board panthawi yamavuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ikibazo mu mikorere ya komite y'abagenzuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udindo wa msonkhano: Mkati Mwa Galimoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Storage: in garage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udindo wazizindikiro m'moyo wa aliyense ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri n'ihame abantu twese duhuriyeho mu buzima,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udzafa ndithu!' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kazapfa nta kabuza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udzaona zazikulu kuposa izi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabona ibintu bikomeye cyane kuruta ibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udzaona zazikulu kuposa izi.\" 51  Anamuuzanso kuti: \"Ndithudi ndikukuuzani anthu inu, mudzaona kumwamba kutatseguka, angelo+ a Mulungu akukwera ndi kutsikira kwa Mwana wa munthu.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabona ibintu bikomeye cyane kuruta ibi.\" 51 Nanone aramubwira ati \"ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko muzabona ijuru rikingutse n'abamarayika+ b'Imana bazamuka kandi bamanuka basanga Umwana w'umuntu.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udzaona zoposa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwarebye kure y'ayo mazuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udzaphwanya ndi kutha maufumu awo onse, nudzakhala chikhalire. \" (Da 2: 44)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buzamenagura ubwo bwami bwose bubumareho kandi buzahoraho iteka ryose.\" - Dan 2:44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udzauka ku tulo tako liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabaduka mu bitotsi byawe ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udzauka ku tulo tako liti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzakanguka ryari?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udzayang'ana pamene anali kukhala, ndipo sadzapezekapo.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azabumbura amaso ye ariko nta cyo azabona.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udzikondweretsenso mwa Ine ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukanashimisha nidini yanyu, nanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udziwa malamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bajye bamenya amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Udzu umafota ndipo duwa limathothoka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyatsi kiruma, ururabyo rukarabirana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ue ku tuamenena,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwa kabiri;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ue ku tuamenena,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngom-ebyiri ya Mugorozi wa Muganwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu Wokutsutsa kwa ife pogwiritsa ntchito zomwe mwasankha pa zifukwa zina; ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwukoresha ku zindi mpamvu zinyuranyije n‟izo wari ugenewe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu ku Hong Kong uli pangozi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekano muri Uganda usigaye ugerwa ku mashyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu ku mavuto amisala chifukwa cha imfa ya okondedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Abazonzwe n'agahinda babuze uwo bagatura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu oyankhula ulipodi eti?.Ameneyo ndiye M'malawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo \"babylone\" ryoba rikoreshwa aho bikwiriye? _ Indundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu umene ine ndinaganiza ine ndinali kwenikweni mtunda wopanda madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuyoyoka kwibyo nibwiraga mu kanya nkako guhumbya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu umenewu sunkaperekedwa kwa Ayuda okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza byayo ntibikigarukiye gusa ku Bayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu wa chibadwidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uburenganzira bw'ikiremwa muntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu wa chitetezo ku mitundu yonse ya nkhanza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutuza mu bikorwa byose by'iswala."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu wa msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urushyo rwo kunyereza imisoro ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu wa mwanayo ndi chitetezo chawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Itegeko rirebana n'uburenganzira bw'umwana n'uburyo bwo kumurinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu wachipembedzo mu Africa ndi dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amahoro n'iterambere muri Afurika no ku Isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufulu wofikira padziko lonse ukuyambira Lachisanu usiku ku Kenya, kuyambira 7 PM nthawi yakomweko mpaka nthawi ya 5 AM.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwana Kenyatta ko mu gihugu hose guhera kuwa gatanu, kuva saa moya z'umugoroba (7PM) kugeza saa kumi n'imwe za mugitondo (5AM) hazajya haba umukwabu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu Umene Udzalamulila Dziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami buzategeka isi yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu Umene Udzalamulira Dziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami buzategeka isi yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" König Ubu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"König Ubu ohne Ubu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu wa Kumwamba uli wofanana ndi chuma chobisika m'munda; chimene munthu anachipeza, nachibisa; ndipo m'kuchikonda kwake achoka, nagulitsa zonse ali nazo, nagula munda umenewu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu acira rubanda iyi migani ati 44\"Ingoma y'ijuru imeze nk'ikintu cy'agaciro gakomeye gihishe mu murima; umuntu iyo akiguyeho yongera kugihisha, akagenda yishimye, agatanga ibyo atunze byose akagura uwo murima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu Kuyankha Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu sudzakhala mbali ya maufumu a dziko lapansili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana ntibwagombaga kuba ubw'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu sunali m'mitima ya anthu ankhanza amene ankatsutsa Yesu mpaka kufika pomupha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana ntibwari mu mitima y'abanzi ba Yesu bari bafite imitima yinangiye kandi b'abicanyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu udzaonetsetsa kuti chifuniro cha Mulungu chikuchitika padziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana buzatuma ibyo ishaka bikorwa ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu udzathetsa zoipa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana buzakuraho imibabaro yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu ukhoza kuyambira mu mtima mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi iyo ngoma ishobora gutangira ubungubu mu mutima wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu wa Mulungu uli pakati pathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'ijuru buba muri twe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu wanu akudziwa sizidzatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bwawe ntibugira iherezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu wanu udze, kufuna dwanu kuchitidwe, monga kumwamba chom wecho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi, Nk'uko biba mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumu'wo ndiwo boma leni-leni la Mulungu kumwamba, ndipo Yesu ndiye amene Mulungu anam'sankha kukhala mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami ni ubutegetsi nyakuri bw'Imana bwo mu ijuru, kandi Yesu ni We Imana yahisemo kugira ngo abe umwami wabwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumuwo Unayamba Kusonkhanitsa Nzika Zake Zapadziko Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bukorakoranya abayoboke babwo bo ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ufumuwo mumaudziwa mphamvu zake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu rugero rungana iki ubona ko Ubwami butegeka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ugh, inu simukanakhoza anati anakwatira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibiki bivugwa ko byamubujije gushaka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ugh, ndi manyazi bwanji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shy ko shy ni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukachita zabwino suzalandiridwa kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"None nukora ibyiza ntuzemerwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukadadziwa mphatso ya Mulungu, ndi Iye amene alinkunena ndi iwe, Undipatse ndimwe; ukadapempha Iye, ndipo akadakupatsa madzi amoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iyo uba wari uzi impano y' Imana ukamenya n' ugusabye amazi uwo ari we nawe uba umusabye na we akaguha amazi y' ubugingo\" (Yohana 4:10-14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukadzapeza ndalamazo udzandipatse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga uzaba uyampa nuyabona.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukafika umapeza mʼnyumba mosesedwa bwino ndi mokonza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko yasanze umwali mu nzu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukafunse amako akakuyankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukabaza nyoko aho mugiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukakwera mu mtengo usatukwane pansi kodi nanga utagwa adzakutola ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izuba rizajya ricana imvura ibure mwishyure nde mureke nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukalamba udzatha. - Yobu 33:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibazongera gusaza. - Yobu 33:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukamachita zimenezi, simungavutike kukhululukirana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo umuntu yatuye arababarirwa, igikurikira muha imbabazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukamapha anthu ndi lunganga, nawenso udzaphedwa ndi lupanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wicisha inkota nawe akaba ariyo izakwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukamufunxe satana kuti anachoka kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Satani aba he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukamuuze kuti ndamangidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbabwira ko nzaza bamfata nkinzanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukanatero, ine pobwera ndikanaitenga limodzi ndi chiwongoladzanja chake.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo njya kugira ubushobozi nakabukoresheje bakangereho hano .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukanatsatira lamulo limeneli, Yehova akanalimbitsa ufumu wako pa Isiraeli mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara, Uhoraho yari gukomeza ubwami bwawe kuri Israheli iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukaona pa nkhope zawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itsuwari ya uso wo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukapolo kapena Ufulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwigenge cyangwa Kwibohora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukatero aliyense wa ife adzakupatsa ndalama zasiliva 1,100.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batudugirijeko amafaranga igihumbi (1000Frbu) yose kuri umwe umwe wese!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukatero udzakhala wodala, chifukwa alibe choti adzabweze kwa iwe.\"  - Luka 14: 13, 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ni bwo uzagira ibyishimo kuko nta cyo bafite cyo kukwitura.\" - Luka 14:13, 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukati okha okha ukutanthauza chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko se kuba umuntu atari wenyine bivuze iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukati president wathu ukufuna utanthauze chani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uyu wanditse ibi, arashaka kutwumvisha iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukauze abale ako kwa Goliati zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye goats."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukazindikira zimenezi umasangalala kukhala osiyana ndi anzako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo kwishimira rero kuko bitandukanye n'ibyubushize.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukhali nsoka wa ndale wa madjuda. anango akhadatumwa, 25abvundza Juwau kuti: \"Ngakhala iwe siwe Kirixtu, siwe Eliya pontho siwe Mporofeta, mphapo thangwi yanji usatambirisa batixmu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko baramubaza bati \"none se kuki ubatiza niba utari Kristo, ntube Eliya, ntube na wa Muhanuzi?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukhondo pambuyo pochotsa mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukuna Nyuma yo Kubyara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukhondo umaphatikizapo kusamalira matupi athu malo athu ndi katundu wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kwicunga ubwacu, tugacunga n'imitungo yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukhoza kugula bedi labwino, koma sungagule tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite amafranga ushobora kugura inzu nziza n'igitanda cya zahabu, ariko ntabwo ushobora kugura ibitotsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukhoza kuuzidwa kuti kupereka zina zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gusabwa gutanga ibindi bizamini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uko Yosefe adzakhala kapolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu nagera mu Misiri, azagirwa umucakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uko tinapeza abambowa akugulitsa chiberekero cha munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twamusanze acuruza inkweto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukonzekere mivi Yako pachingwe Chako kumaso kwawo; Iye adawona adani a Mulungu ali osowa chochita pamaso pa mivi yokonzeka ndi ulusi wonga wankhondo, kuweruza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutegereze gato impeuka ize Imana izabatikura inkota mwabiha kurwanya Ijambo rye mwe niba mutihannye muragatoye ndabarahiye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukraine International Airlines yakhazikitsa chikumbutso ku ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cya Iran cyashyize hanze impapuro mpuzamahanga zisaba itabwa muri..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukraine ndi dziko kum'mawa kwa Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bushinwa ni igihugu cyo mu Burasirazuba bw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uku akukondwerera zimene wawapatsa Mbuye wawo ndi kuwatchinjiriza ku Chilango chamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakunda umusaraba ubasenderezamo umunezero, bakizitura ikiziriko cy'umwanzi maze bakihura ku kizingo cy'amahwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uku atatenga matambula ndi maketulo (Odzazidwa ndi zakumwa za ku Janat), Ndi zipanda zodzazidwa ndi zakumwa Zochokera mu akasupe oyenda;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kotswa igitutu n'itangazamakrur n'abafaana kubera umusaruro udasamaje,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uku kunali pamaso pa Khonsolo ya Nicaea mu 325 AD yomwe idatsimikizira chiphunzitso cha Utatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byabaye inyigisho shingiro mu nama y'i Nikeya yo muri 325 nyuma ya Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uku ndikukula mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"da ka ra age n jya ne-yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uku ndikulakwitsa kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri ni ikosa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uku ndikuyamwa tambala owongoka wa zaka 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu musore afite imyaka 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uku sikubela anthu kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se si ubujura mu bundi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukudziwa bwanj iyeyo ???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mvuga se waba wamumenye ???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukudziwa kumene anali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba Uzi aho babikura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukudziwapo kanthu iwe Jack,ulimomo mwa Gwamba mo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byinshi utazi kuri Riziyeri, indiri y'indaya iri mu Bugesera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukudziŵa chifukwa chake? - Chifukwa chakuti iwo samvera Iye amene Mulungu wamusankha kukhala Mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba wibuka impamvu yabibateye? - Ni uko batashakaga gusuzugura Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukufuna kukondweretsa akazi ako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo ushimishe umugore wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukumuwona m'bodziyu acimbanamata cifanikisoci?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabona umwe muri bo arimo asenga ikigirwamana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukuona ngati iweyo sudzafa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko mwabikoze se bizatuma mwebwe mudapfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukuononga ntundu wa anthu ndiithu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oyangirwe oruganda rw'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukuvomereza chiyanino iweyo mwina ukudziwapo kanthu mwina ndi bambo ako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati uzi amateka y'ukuntu mwoshoboye kujya kuhiga se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukwati ndi Mbuye Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugirana ubufatanye n'umubano na Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukwati ndi ubale wa banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gushyingiranwa no kugira umuryango family une famille"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukwati wokondweretsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukwe buranezeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ukwatiwo sunakhalepo konse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bukwe ntibwaribusengeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uladi sadayambe lero kukhala pa unduna mwamva?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iyirwara ntivurwa?ko imaze abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulamuliro ndi mphamvu zopatsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twahawe ubutware nubushobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulamuliro wa Soviet Union utatha, mu 1992 boma la Russia linayamba kutiona ngati chipembedzo chovomerezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyahoze ari Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti kimaze gusenyuka, twahawe ubuzima gatozi mu Burusiya mu mwaka wa 1992."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulamuliro wake ndiye wochokera kwa Mulungu osati kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutegetsi budaturuka ku Mana , si ubutegetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ule anacita pyadidi ndi wa Mulungu, mbwenye ule anacita pya kuipa adzati kuona Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwacumuye ni we utabona Imana, nyamara Imana yo iba ikimureba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ule ananditowera nkhabe kudza kafamba n'cidima (mwakupsipa) \" (Juwau 8:12).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unkurikira ntazagendera mu mwijima na hato, ahubwo azaba afite umucyo w'Ubugingo\" Yohana 8:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulemba wekha zoti uimbezo kapena mwini nyimboyo analemba kale akuuza mmene iyeyo akufunira kut uyilowere..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanzi wacyo cyangwa igitabo igitabo gisobanura imikorere yacyo nibyo bishobora kukubwira icyo cyagenewe gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulemelero, matamando akhale kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuzo ribe iry'Imana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulemerero ukhale kwa Mulungu Kumwambamwamba, Ndi mtendere pansi pano mwa anthu amene akondwera nao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuze ngo \" Mu ijuru icyubahiro kibe icy'Imana mu isi amahoro abe mu bo yishimira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulemerero wa Yehova unadzadza m'chihemacho ndipo mtambo unkakhala pamwamba pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yujuje iryo hema ikuzo rye, n'igicu kiboneka hejuru yaryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulemerero wanga udzawala mwezi uno watsopano mdzina la Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka Musha muhire PADIRI wacu, Uzawurye m wizina lya yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulemerero wanu ukhale pamwamba pa dziko lonse lapansi.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyubahiro cyawe kibe hejuru y'isi yose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulemu kwa Mulungu kumwamba,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imana nisingizwe mu ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulemu wanu dada tikukufunilani zabwino zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyubahiro ni icyawe DAWE."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulemu waukulu wofotokozera mutuwu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ni Honorable Rutaremara ubwirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo Bwakubwereza: g16.02-CN 12-13 - Siyani mbvunzo munango kuti mudzacezerane pa ulendo bwakutewera. (mph.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuganira n'umuntu ku ncuro ya mbere: g16.2 12-13  - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo Bwakuyamba: g16.02-CN 12-13 - Siyani mbvunzo omwe mungadzacezerane pa ulendo bwakubwereza. (mph.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuganira n'umuntu ku ncuro ya mbere: g16.2 12-13  - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo Wakubwereza Wacitatu: (mph. 3 peno zakucepa) Sankhulani lemba toera kuileri, buluka penepo mpaseni bukhu inaphatisira ife toera kupfundza Bhibhlya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusubira gusura bwa gatatu: (Imin. 3 cg itagezeho) Ihitiremo umurongo w'Ibyanditswe kandi utange igitabo tuyoboreramo ikigisho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo Wobwereza: (Osapitirira 4 min.) inv - Pomaliza, muuzeni kuti mukufuna kumuonetsa vidiyo yakuti, Kodi pa Nyumba ya Ufumu Pamachitika Zotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 cg itagezeho) inv - Soza werekana videwo ivuga ngo Mu Nzu y'Ubwami hakorerwa iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo uliwonse ukhoza kuonedwa ngati paradaiso wokoma!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugo rwiza kandi rukiranuka rushobora guhinduka nk' ijuru rito!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo wa sabata limodzi wopita ku Thailand\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Mu Kanazaki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo wabwino bola osati mukukoxabe tmu ok\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bon voyage, urwo rugendo si ndimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo wabwino bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega urugendo ruhire!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo wabwino bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega urugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo waku Sri Lanka: Kuwonetsa kulimba mtima pambuyo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda: Ese abadepite... \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo waku Sri Lanka: Kuwonetsa kulimba mtima pambuyo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Rwanda: Ubutwari busaza..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo waku Sri Lanka: Kuwonetsa kulimba mtima pambuyo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Rwanda: Ese aho intwari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo waku Sri Lanka: Kuwonetsa kulimba mtima pambuyo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda: Murashishoze mwabona Kizito Mihigo ari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo wopita ku Roma: zomwe simuyenera kuphonya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ma..Aromama kwega kuraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo woyamba ku Thailand.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugendo rwa mbere yarugiriye mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendo woyamba, buluyo anapatuka n'kudutsa m'munda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku ncuro ya mbere, indogobe yavuye mu nzira inyura mu murima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendowu udzatenga maola atatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho urwo rugendo ruzajya rumara amasaha agera kuri atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulendowu umatenga kuchokera ku chimodzi ndi theka kufika maola awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cy'urugendo cyaragabanutse, kiva ku masaha ane n'igice agera kuri abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uli ndi chani iwe choti ukasoneze dziko lino @Jazili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse no muri poste ya @Cyasha aratanga urugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uli ndi mvuto lalikuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndumva ufite ikibazo gikomeye kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulibe mphamvu yosankha munthu koma yochitira umboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si we wari Urumuri, ahubwo yari umugabo uhamya iby'urwo Rumuri .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulitsa Germaneya 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurbashyan German 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulitsa Kulakova 20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shakira pago 20"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulitsa Yamskaya 87\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yagisita.gi 87"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosi umanena za Yesu Kristu kuti anali kupindula ndi malangizo a Yehova m'maŵa uliwonse motere: 'Iye [Yehova] andigalamutsa m'maŵa ndi m'maŵa, nagalamutsa khutu langa kuti limve monga ophunzira.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Umwami Imana impaye ururimi rw'abigishijwe, kugirango menye gukomeresha urushye amagambo, inkangura uko bukeye, ikangurira ugutwi kwanjye kumva, nk'abantu bigishijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosi wa Habakuku umatitsimikizila kuti n'zotheka kukhala na mtendele wa mu mtima, ngakhale pamene tikumana na mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Myanda ya mu bupolofeto bwa Habakuka, mukanda ubwanya kwitukomeja mu bitatyi bya tusuwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosi wa Hoseya Umatithandiza Kuyenda ndi Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusabane budufasha kugendera imbere y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosi wa Yesaya Unakwaniritsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhanuzi bwa Yesaya bwasohoye bute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosi wake wosalephera ndiponso kuya kwa nzeru zake kumasonyeza kuti lilidi monga mmene ilo limanenera kuti ndi Mawu a Mulungu kwa anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ngero zose zituruka mu isezerano rya kera n'irishya zigaragaza kandi zigahamya ko Imana ubwayo yakoresheje ijwi ryayo ivugana n'ubwoko bwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosi wofunika kwambiri umene Danieli ananena unali wokhudza Mesiya ndiponso Ufumu wa Mesiyayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwinshi mu buhanuzi bw'ingenzi bwa Daniyeli bwibanze kuri Mesiya n'ubutegetsi bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosi wopezeka m'buku la Danieli chaputala 4 umasonyeza bwino nkhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bigaragazwa n'ubuhanuzi buboneka mu gice cya 4 cy'igitabo cya Bibiliya cya Daniyeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosiwu umanenanso za zinthu zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ubundi buhanuzi bubisobanura neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosiwu unakwaniritsidwa ndendende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo buhanuzi bwarasohoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosiwu unakwaniritsidwa ndendende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu buhanuzi bwasohoye neza nkuko bwahanuwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ulosiwu unkanenanso za atumiki a Mulungu a m'masiku otsiriza ano kuti adzakhala ogwirizana.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone ubwo butumwa bugaragaza ukuntu abagize ubwoko bw'Imana bari kunga ubumwe mu minsi y'imperuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ululu adzadutsa 10-15 mphindi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birekere ku ruhu rwo maso iminota nka 10 cyangwa 15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ululu mu dzanja lamanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububabare bugera no mu kuboko kw'ibumoso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umaimira City mu litigation ndi malamulo Kuthi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inteko Ishinga Amategeko ijya impaka ku Parliament debates and passes laws."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umaiwonera patali iwe bwanj\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakureberaga kure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umakwanitsa Soldier!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Uri Ingabo Pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umalimba mtima ukamaima pa stage\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage courage tubari inyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umambo Wakhazikiswa Kudzulu _ Umambo wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bushyirwaho mu ijuru _ Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umambo bwa Mulungu budayamba kutonga mu gole la 1914. * Cakutoma comwe Jezu adacita ninga Mambo cikhali kuthusa Sathani na madimonyo yace pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana bwatangiye gutegeka mu mwaka wa 1914. * Ikintu cya mbere Yesu yakoze akimara kuba Umwami, ni ukwirukana Satani n'abadayimoni akabajugunya ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umambo bwa madzinza mawiriyo udapulumusidwa, ndipo wanthuwo wadakhala na mtendere mwa ka nthawe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye ubwami bwa ya miryango ibiri burokoka, maze rubanda bagira amahoro mu gihe runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umambo unadzacitisa kuti anthu onsene pa dziko yapantsi akhale akuphatana.  - Lerini Danyele 2:44; Mateo 6:9, 10; 24:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buzatuma abantu bose bo ku isi bunga ubumwe.  - Soma muri Daniyeli 2:44; Matayo 6:9, 10; 24:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umambo unoyu unadzafudza maumambo awa onsene, pontho iwo unadzakhala kwenda na kwenda.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buzamenagura ubwo bwami bwose bubumareho kandi buzahoraho iteka ryose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umambo wa Mulungu Mbudakhazikiswa Lini?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana bwari gushyirwaho ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umambo wa Mulungu unadzatonga dziko yonsene yapantsi mbumalisa nyatwa zonsene zinatamba anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana buzategeka isi yose kandi buvaneho ibibazo byose n'imibabaro yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umambo wa Mulungu usagumanyiza pikwi na pikwi pya anthu akuti asakhonda 'kupfundza pya nkhondo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bwakusanyije abantu babarirwa muri za miriyoni banga \"kwiga kurwana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umankonda ndani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"i fite da mang"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umaso wathu, pisankhulo pyathu, pifuno pyathu na mabasa athu asafunika kupangiza kuti pifuno pya Umambo na cifuno ca Mulungu ndi pyakufunika kakamwe kwa ife kupiringana kutsalakana mpfuma na mabasa akudziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibereho yacu, ni ukuvuga ibyo duhitamo, intego twishyiriraho n'ibindi dukora, byagombye kugaragaza ko dushyira imbere inyungu z'Ubwami no gukora ibyo Imana ishaka kuruta guhangayikira ubutunzi n'izindi ntego z'iby'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umawononga Maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora kwangiza ubwonko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umawononga Maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitera imikorere mibi ku bwonko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umbam'gwesa pamoto pinango mmadzi kufuna kumupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo azasazane agahinda akajyane ikuzimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umbam'gwesa pamoto pinango mmadzi kufuna kumupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yohereza ikuzimu kandi akavanayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umbapha apolofeta na kuboma atumiki wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahinzi bo mu ruzabibu batoteje kandi bica izo ntumwa n'abahanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umboni Woona Umene Ukutipulumutsa Kumachimo Athu Onse (1 Yohane 5:8-13)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhamagarira abantu bose kwihana ibyaha ngo babone ubugingo (1Yohana1:8-10)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umboni Woti Mulungu Aliko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihamya cy'uko Imana ibaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umboni anali osati ndipulumutseni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyinkuru ntacyo itumariye narinziko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umboni ndi umboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iriburiro n'Ubuhamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umboni ukusonyeza kuti \"tsiku\" limeneli lili pafupi kwambiri, kutanthauza kuti n'kutheka kuti inuyo 'simudzamwalira nthawi yonse.'  - Yohane 11:25-27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihamya byose bigaragaza ko uwo 'munsi' wegereje cyane; ibyo bikaba bivuga ko ushobora 'kutazapfa iteka ryose.' - Yohana 11:25-27."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umboni uli mukuwukitsidwa kwa Yesu ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibimenyetso byinshi uzerekana, bigaragaza ko Yezu yazutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umboni umodzi uli m'buku la Chivumbulutso mu nkhani imene Yehova akulamula angelo asanu ndi aŵiri kuti: \"Mukani, ndipo tsanulirani kudziko mbale zisanu ndi ziŵiri za mkwiyo wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu kimwe kibigaragaza kiboneka mu gitabo cy'Ibyahishuwe, mu mategeko Yehova yahaye abamarayika barindwi, agira ati \"nimugende, musuke mu isi izo nzabya ndwi z'umujinya w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umboni wa izi ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buhamya musanga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umboni wa zimenezi ndi zimene Yehova anauza Adamu zokhudza zipatso za mtengo wina womwe unali m'munda wa Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo tubyemezwa n'ibyo Yehova yabwiye Adamu ku bihereranye n'igiti cyari mu busitani bwa Edeni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umboni wokwanila ulipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya buhagije burahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umenewo ndi moto woyaka mwaukali!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni moto ikomeye cyane pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umenewo si umboni woti ndinu ana a Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sibyo bana b'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umenewo si umboni woti ndinu ana a Mulungu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese wowe wahindutse kuba umwana w'Imana?."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umenewu ndiwo uthenga wabwino wa ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwiza bw'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umenewu unali mwezi wa February.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari mu Kwezi kwa Gashyantare 1955."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umenewu unali udindo waukulu woperekedwa ndi Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na yo nshingano yihariye YEZU KRISTU yari yaramuhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ummi Ghaziya & Ghaitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"JohnDubya & Gza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umo ndi m'mene Aroni ndi ana ake amuna anakhalira nyumba ya mkulu wansembe omwe ankatumikira kubweretsa chikhululukiro cha machimo ku anthu a Israyeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari umuhungu wa Loti, yabyaranye n'umwe mu bakobwa be, kandi Loti ubwe Aburahamu yari amubereye se wabo, Isirayeli na Mowabu bari abavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umo ndi mmene zidzakhalire ndi mʼbado oyipawu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko bizamerera iki gisekuru kibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umo ndi momwe mungapezere!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye usang!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umo tidzazindikira kuti tili ochokera m'choonadi, ndipo tidzakhazikitsa mtima wathu pamaso pake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo tuzamenyeraho ko turi ab'ukuri, maze tuzabonereho guhesha ituze umutima wacu imbere y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umo tidzazindikira kuti tiri ocokera m'coonadi, ndipo tidzakhazikitsa mtima wathu pamaso pace,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo tuzamenyeraho ko turi ab'ukuri, maze tuzabonereho guhesha ituze umutima wacu imbere y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umodzi Kumawa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubumwe bwahe bwo kajya !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umodzi mwa Khristu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubumwe muri Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umodzi ndi Mgwirizano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubumwe n'ubwiyunge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umodzi umenewu umabweretsa dalitso la Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira Umuyobozi nk'uwo ni ukugirira umugisha k'Uwiteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umoyo wangu wakhala nakufambila patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwanjye bwaragiye buracupira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umozi ndiye anabwelela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagarukayo Moses"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umphawi mma school ukupitabe patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishuri ryo gucunga bizinesi rya BPN rikomeje kwaguka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umphawi nditima wakaduka ameneyo ndiye mMalawiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukena ufite itungo rikakugoboka da wasanga ubuzima bwaramubihiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umphawi sizinthu amatipanga nkhanza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugorwa si ko kugoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umphawi sungandiletse kukhala ndi ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buzima bw'ubukene burenze ntabwo byabujije Leta y'u"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umphawi susilika ndi boza ilo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Za Musukiranya-busoro na Mugira-soni,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umphawi wake akunena wawo osati wako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugamba uri kurwana ntago ari urwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umphaŵi Ndiponso Kukhulupirira Malodza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na superoferty"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umu ndi chikondi: osati kuti ife tinakonda Mulungu, koma kuti Iye anatikonda ife, ndipo anatumiza Mwana wake kuti akhale chiwombolo cha machimo athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uru rukundo: Si uko ari twe twakunze Imana, ahubwo ni uko Imana ari yo yadukunze, igatuma Umwana wayo kuba impongano (igitambo gitangaje) y'ibyaha byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umu ndi m'mene mapangidwe akuyang'ana kumbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo nzira wireba inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umu ndi mmene zidzakhalira pobwera kwa Mwana wa Munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na ko bizamera umunsi Umwana w'umuntu azabonekeraho. (Luka 17:26-30)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umu ndi mmene zililinso m'mayiko ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ariko no mubindi bihugu biba bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umu ndi mmene zimakhalira kwa munthu amene wadziunjikira yekha chuma, koma amene sali wolemera kwa Mulungu.\" - Luka 12:16-21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko bimera ku muntu wirundanyirizaho ubutunzi, ariko atari umutunzi ku Mana.\"  - Luka 12:16-21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umu ndi mmene zinalili ndi Joshua yemwe tamutchula kale uja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko byagendekeye Yoshiko twigeze kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umu ndi mmenenso zimakhalira ndi anthu amene akudziwana bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya hiyunga abamaze kumenyana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umu ndi momwe amathetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe niwo muti wa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umu ndi momwe mungagwiritsire ntchito fanolo pogwiritsa ntchito mawonekedwe amthupi lanu mu CSS kupala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri kino gice, tugiye kureba uburyo ukoresha CSS gukirango utunganye inyandiko yawe iherereye muri HTML."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umu ndi momwe mungakonzekere:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko wategura iyo salade:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umunthu ndi kukhalanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuzuka n'ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umunthu ndiofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira indangamuntu ni ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Umunthu ukupitirirabe kuzunzika ndi vuto la kuzunza ana, kuopsezana pakuphana, kanema wa zaumaliseche, ndi matenda ambiri a khansala yosiyanasiyana ya moyo wauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakomeje kubangamirwa n'ihohoterwa ry'abana, iterabwoba, kureba amashusho abyutsa iruba, n'ibindi byinshi cyane bimunga ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Un'dziwa Ezekiyeri akhali mbani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezekiyeli uwo se waba uzi uwo ari we?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Un'dziwa cikhali ciyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uzi hariyo iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Un'dziwa kuti Samuyeri adadzakhala tani kumweko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Joel wagiye uvuga ibyo Uzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Un'dziwa n'ciani comwe Farawo ule adacita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Farawo wundi waje ni nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Un'dziwa n'ciani comwe Gabriyeli adauza Mariya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzi se icyo Gaburiyeli yari aje kubwira Mariya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Una mkate wowote?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugati urahari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unabweza anthu 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahitanye abantu umunani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unabweza anthu 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nagari uzuyuma 8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unakhazikitsidwa mu 1992 ndipo liku- lu ku Taiwan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko kayibanda yavanywe k'ubutegetsi 1973 naho U Rwanda rugana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unakula ndi moyo odalira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwari ukuriye Habyarimana yari Kayibanda ubwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unali masewera oyamba a ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari umikino wa mbere muri ibiri ya gishuti..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unali usanabadwe tidziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere yavuka mur nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unali wovuta chifukwa Yehova anali atamuuza kuti akapereke nsembe mwana wakeyo. - Gen. 22:1-8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yari yamusabye gutamba uwo mwana we.  - Intang 22:1-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unango ndi baba wa Samueli, Elikana na mace Hana adabweresa Samueli kwa Eli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bandi ni Elukana se wa Samweli, na nyina Hana, bakaba bazanye Samweli kwa Eli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unapeleka tiGO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahakorera Tigo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unaseka ndi ana, ndi akulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakubitaga abana, abakecuru, abasaza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unathu Kenneeril thudikindrathu!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Didanesh zarari nadareh !!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unauza kwa ngapi?!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma unauza?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Undimomwene ndi wakuti anthu onsene anakwanisa kukhala akutsandzaya thangwi ya 'kupasa mwakukomerwa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko buri muntu ashobora kugira icyo 'atanga' maze akagira ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Undipatseko maganizo chonde. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihaye intego.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Undipatseko malangizo kapena uphungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga igitekerezo cyangwa inama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unduna Woona za Chitetezo m'dziko la Azerbaijan wanena kuti a Mboni za Yehova awiri, mayi Irina Zakharchenko ndi mayi Valida Jabrayilova, apitirizebe kukhala m'ndende pamene akuyembekezera kuti mlandu wawo uzengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisiteri y'Umutekano w'Igihugu yo muri Azerubayijani yemeje ko Abahamya ba Yehova babiri, ari bo Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova, bakomeza gufungwa kandi bataraciriwe urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unduna wa Zachitetezo wafotokoza mwatsatanetsatane za ngoziyi, ikunena Anikulapo Kuti anthu awiri okha adaphedwa ndipo asanu ndi mmodzi avulala ndi bomba La injini Ya roketi yamadzi pamalo opimirako ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuyobozi bw'igisirikare cya Mali bwatangaje ko abasirikare bacyo umunani bishwe abandi batanu nabo baburwa irengero mu gitero cyagabwe n'inyeshamba mu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unduna wa Zaumoyo ku Israel walamula kuti masukulu onse atsekedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Magufuli yategetse ko amashuri yose asubukura amasomo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unduna wa Zaumoyo, nthambi yoyendetsa za maulendo a pa ndenge ndi bungwe loyang'anira za umoyo wa ana la Unicef atsimikiza za ndondomekoyi yomwe ati yayamba...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigo k'Igihugu gishinzwe Abinjira n'Abasohoka na Minisiteri y'Imicungire y'Ibiza n'Impunzi (MIDMAR) ku bufatanye n'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Mpunzi (UNHCR) batangiye gutanga urwandiko rw'inzira..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ungacita pyakuipa, madawo ali cifupi na iwe, iwo anadzakukunda; kodi iwe unadzakwanisa kuakunda?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ni iki? yewe koko ngo Ukora icyiza kikakurenza impinga utinya naho wakora ikibi ukazasanga kigutegereje mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ungamala, bwera unditowere.\" 22 Mphapo iye na kubva mafala enewa, abuluka na kutsukwala mbaenda pyace, thangwi akhakhala na mpfuma zizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ayo magambo yatumye ibyishimo bye biyoyoka, ngo arasuherwa, agenda ababaye kuko yari atunze ibintu byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ungathe Kukhala M'dziko Latsopano la Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuzagira umudendezo mu isi nshya y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ungatilimbikitse, ungakulitse chikhulupiriro chathu, ndipo ungatithandize kusintha kuti tikhale ndi moyo wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bushobora kuduha imbaraga, bukubaka ukwizera kwacu, kandi bugatuma tugira ihinduka mu buryo bwimbitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uni Dzalika (Unidzalika.com)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NanushyanL [at] unaids.org"}
{"inputs":"Text in Nyanja: United States ikweza veto pa Huawei, nanga zikhala bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amerika yaburiye u Buhinde ku mikoranire yabwo na Huwai, Ese ni iki kibyihishe inyuma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: United States: 80% yamakampani opanga moŵa amalandira ndalama za PPP\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bwongereza: Utubari na restaurant byafunzwe, leta yemera kwishyura 80% by'imishahara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: United, malinga ndi mneneri wa ndege. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko minisiteri y'imali y'Amerika ibitangaza,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unkuwona moto padzulu pa m'bodzi na m'bodzi wa iwo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuriro uri hejuru ya buri wese muri bo urawubona?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unoyu ndi mwai ukulu kakamwe wakuti munthu anakwanisa kukhala nawo. - Mateo 22:37, 38.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kindi kintu cyarutira umuntu kugirana imishyikirano myiza n'Imana.   - Matayo 22:37, 38."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unoyu ukhali ulendo wakumalisa kucedza pabodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu nibwo bwa nyuma bahuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unpaathan Anainthu Dan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihya dan Najmi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unyinji mu A-lathyathyathya zikuluzikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababaye aba mbere abenshi ni abo mu murenge wa Kibumbwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Unyinji wochuluka kumutumikira, ndipo zikwi khumi kuchulukitsa zikwi mazana ambiri asanapite naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urujya n'uruza rw'amagana n'amagana bariho bamukorera, ibihumbi n'ibihumbi bihagaze imbere ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Upainiya Umalimbitsa Ubwenzi Wathu Ndi Mulungu _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubupayiniya butuma imishyikirano dufitanye n'Imana ikomera _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Upangiri Wanu Pakukonzanso Channel Yanu Yakale ya Youtube: Gawo 2 - Kumanga Chatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kayumba mu maco yo kujijisha igitabo cya Judi Rever igicecya 2 - YouTube"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Upangiri waboma ndi atsogoleri amabizinesi udabwera mochedwa sabata ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobora indembo n'ababungirije bagomba kuba bageze aho bimuriwe mu mpera z'iki cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uphungu umene umaperekedwa mokoma mtima suvuta kuulandira ndipo umathandiza kuti tisachotsere ulemu munthu amene tikum'patsa uphunguyo. - Akolose 4:6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama itanzwe mu bugwaneza yemerwa vuba kandi ntitesha agaciro uyihawe.  - Abakolosayi 4:6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uphungu wa Utumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama kubw'umurimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uphunguwo umati: \"Tadzichenjerani nokha, ndi gulu lonse, pamenepo Mzimu Woyera anakuikani oyang'anira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo aravuga ati: \"Mwirinde ubwanyu, murinde n'umukumbi wose mwaragijwe na Mwuka Muziranenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usachite mantha popeza Ine ndili ndi iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntutinye kuko ndi kumwe nawe. . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usachite mantha, iwe Yakobo, mtumiki wanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Witinya, Yakobo wa munyorogoto we, ni jye uzagutabara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usadanene Ulinde kaye madzi apite ndipamene uziti ndadala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntugategereze ko inyota ikwica mbere y'ikizamini cy'inkari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usadzachite manyazi chifukwa ndidzakuthandiza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ntabwo tuzakubabaza, ariko apuuu narabahaze!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usafulumire kusanjika manja munthu, ndipo usavomerezane ndi anthu ena pa machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi ntukagire ishyari koresha amaboko yawe naho gutegereza ibyabandi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usage: sopo ndi madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usage: isabune na amazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usage: yeye anaona mti::: iye amaona mtengo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.\" Va ku giti, dore umuntu \":"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usakabwelenso kwa ine!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo nagaruka ino!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usakayikire, ndine mwamuna ndi-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tonzi aratwemeje:umugabo n'umwana wajye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usalongeranji pontho kuti Mwana wa Munthu asafunika athukulwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho ubwo hacura iki mubonye Umwana w'umuntu azamutse ajya aho yahoze mbere hose ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usamalenawo, moyo wako wa tsiku ndi tsiku ndizikhulupiriro zakozo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rirema ibyo ukeneye byose bya buri munsi, icyo usabwa ni ukuryizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usana ndi usana uchulukitsa mawu, ndipo usiku ndi usiku uonetsa nzeru.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amanywa abibwira andi manywa, ijoro ribimernyesha irindi joro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usana ndi usiku kuvala suti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ku manywa waba urwambara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usanamizidwe ndi anthu amene akuyankhula motsutsana nawe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ntugomba kumvira abantu baba bashaka kugukoresha ibintu bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usanditayitsa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo Wasigiye Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usaone ngati kuti iweyo ndi wamyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwe ntimukumve ko mugomba kubeshya Forever."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usaope nkhope zawo; chifukwa ine ndili ndi iwe kuti ndikulanditse iwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukabatinye kuko ndi kumwe nawe kugira ngo nkurokore.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usaope, pakuti sudzakhala ndi manyazi; usasokonezedwe, pakuti sudzacitidwa manyazi; pakuti udzaiwala manyazi a ubwana wako, ndi citonzo ca umasiye wako sudzacikumbukiranso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nisitukawe tusitukawe usitukawe msitukawe asitukawe wasitukawe usitukawe isitukawe lisitukawe yasitukawe kisitukawe visitukawe isitukawe zisitukawe usitukawe kusitukawe pasitukawe musitukawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usaope, pakuti sudzakhala ndi manyazi; usasokonezedwe, pakuti sudzacitidwa manyazi; pakuti udzaiwala manyazi a ubwana wako, ndi citonzo ca umasiye wako sudzacikumbukiranso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzariganye mugenzi wawe cyangwa ngo umwibe; igihembo azaba yakoreye ntuzakirarane utakimuhaye.Ntuzatuke igipfamatwi cyangwa ngo ushyire umutego imbere y'impumyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usasirire nyumba ya mnzako kapena munda wake, wantchito wake wamwamuna kapena mdzakazi wake, ngʼombe yake kapena bulu wake, kapena chilichonse cha mnzako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzararikire inzu ya mugenzi wawe cyangwa imirima ye, cyangwa umugaragu we cyangwa umuja we, cyangwa inka ye, cyangwa indogobe ye, mbese ikintu cya mugenzi wawe icyo ari cyo cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usatitenge ngati kuti ifeyo ku school sitinapiteko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabona mwese mutanga comments nkaho mutigeze mujya mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usatukwane Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntimukabangikanye Imana nicyo aricyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usaziweramire kapena kuzitumikira, chifukwa ine Yehova Mulungu wako, ndine Mulungu wofuna kuti anthu azidzipereka kwa ine ndekha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukabyikubite imbere, ntukabikorere, kuko jyewe Yehova Imana yawe ndi Imana ishaka ko umuntu ayiyegurira nta kindi ayibangikanyije na cyo\" (Kuva 20:2-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: User - akupila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"User - Sagamuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: User Name: arinthawidya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"User Name: Arindahyuniarti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: User imacimaci\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"User mamazariyah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: User sankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"user babyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku Or2 amasintha kukhala chandelier chokulirapo, chogawa kuwala komwe kwasonkhanitsidwa ndi maselo ophatikizika a Photovoltaic masana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwijoro Or2 ihinduka chandelier nini, ikwirakwiza urumuri rwakusanyirijwe hamwe ningirabuzimafatizo zifotora ku manywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijoro rishize wambwiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku mngelo wa Mulungu adadutsa mu Aigupto ndikupha mwana woyamba wa Aigupto kuchokera ku ng'ombe kupita kwa munthu, ndipo sanakhudze malo achiyuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gicuku, umumarayika wa Yehova yagiye ku nzu zose zo muri Egiputa, yica umwana w'imfura wari mu nzu yose itari ifite amaraso ku muryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku udzakhala ngati m'mawa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burira buracya, uba umunsi wa mbere+."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku uliwonse m'nyumbamo, amadzilola kukhala pansi pabalaza, mutu wake utaweramitsidwa pa mawondo anga pamene ndimasewera ndi tsitsi lawo, mpaka tulo timamupangitsa kugona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi uko agiye kuryama aranyinginga ngo nze muryame iruhande kugeza asinziriye, nanjye ndabikora akandyama mu maboko yasinzira nkajya mu cyumba cyange cyangwa nanjye nkarara aho mu cyumba cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku umagwiritsa ntchito madola 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijoro rimwe ni 60 $."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku umenewo Yesu anali ndi zambiri zoti auze atumwi akewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iryo joro Yesu yari afite ibintu byinshi yifuzaga kubwira intumwa ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku wa 11 pa 12 November 2018, mzinda wa Belel, mu Dipatimenti ya Vina inalandira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri uyu wa Gatandatu tariki ya 11 Kanama 2018, ubwo hizihizwaga umunsi mpuzamahanga w'urubyiruko ku rwego rw'Akarere,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku wa tsiku limeneli sindinagone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo joro yabuze ibitotsi gusa nanjye ni uko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugoroba mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku wabwino [edit]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amurekimuri Good Night [rehearsal]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku wathawu mngelo wa Mulungu, Mulungu amene ine ndili wake ndipo ndimamutumikira, anayima pafupi ndi ine,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko iri joro iruhande rwanjye hahagaze marayika w'Imana , ndi uwayo nyikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku womwewo akumka ku nyumba yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugoroba ugeze turamuherekeza arataha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku womwewo, \"Yehova anakantha ana oyamba onse a m'dziko la Aigupto, kuyambira mwana woyamba wa Farao wakukhala pa mpando wachifumu wake kufikira mwana woyamba wa wam'nsinga ali mkaidi; ndi ana oyamba onse a zoweta.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Igicuku rero kinishye, Uhoraho yica icyavutse uburiza cyose mu gihugu cya Misiri, guhera ku mfura ya Farawo yari kumusimbura ku ngoma kugeza ku mfura y'umunyururu uri mu buroko no ku buriza bwose bw'amatungo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku womwewo, Belisazara anaphedwa ndipo Dariyo Mmedi anakhala mfumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo joro Berushazari yagabweho igitero aricwa ubwami bwe buhabwa umwami Dariyo w'Umumedi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usiku wonse ukhale ku Lonavala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"seifuku nugisute karei ni henshin!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uso wanu uuli kujulu akonzye kumulekelela milandu yanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaraguza umutwe namwe, ni uko; muzatubarire!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Usodzi Panyanja ya Galileya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakorerwaga ku Nyanja ya Galilaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utatu wawo akhali axamwali adidi a Yezu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose uko ari batatu bari incuti za Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utenga bwanji ana anzako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani wanyu nigute mwabagira inshuti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga Wabwino wa Chitetezero Cha Machimo Owonetsedwa M'Chipangano Chatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo rikoreshwa mu Isezerano Rishya ku kwizera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga Wabwino wa Yohane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwiza bwa Yohana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga wa bwino wa Mariko udalembedwa ndi mnyamata Maliko, amene adagwira ntchito ndi Paulo komanso Barnaba ndi Petulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nama yahuje intumwa zari zikiriho, hamwe na Pawulo, Barinaba n'abakuru bikoraniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga wa mngelo wachitatuwu ukugawa dziko lonse m'magulu awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwa marayika wa gatatu bugabanya isi yose mu matsinda abiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga wabwino ndi uthenga okhawo woposa wina uliwonse ndipo tonsefe tinaitanidwa kuti tikaufalitse, ndikuthana ndi chete wa ChiKhristu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwiza ni inshingano ikomeye kandi twahamagariwe, twibiceceka nk'abakirisito!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga wabwino ndi wotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru mashya ni ayahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga wabwino utafalikira kwambiri ndiponso ophunzira atachuluka, Yesu anakonza zoti pakhale akulu kuti aziweta nkhosa m'mipingo. - Aef.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ubutumwa bwiza bwagendaga bubwirizwa hirya no hino kandi umubare w'abigishwa ukiyongera, Yesu yashyiragaho abungeri bakuze mu buryo bw'umwuka kugira ngo bite ku matorero. - Efe 4:11, 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga wabwino wa Ufumu ukulalikidwa padziko lonse m'mayiko oposa 235 komanso m'zinenero zoposa 600.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwiza bw'Ubwami bubwirizwa mu bihugu bisaga 230 no mu ndimi zisaga 700."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga wabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru ashyushye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga wabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru bwiza buruta ubundi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga watumizidwa bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwoherejwe neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga wonena za Ufumu wa Mulungu ukulalikidwa padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa bwiza bw'Ubwami burimo burabwirizwa mu isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthenga wotani umenewu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega icyapa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthengawu ndi wonena za Mwana wake amene mwa umunthu wake anali wochokera mwa Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo yasezeranije kera mu kanwa k'abahanuzi bayo mubyanditswe byera bavuga iby'Umwana wayo wavutse mu muryango wa Dawidi k'umubiri, yerekanwe n'ubushobozi ko ari Umwana w'Imana mu buryo bw'Umwuka wera bigahanywa no kuzuka kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uthengawu ukupitilizabe kunena kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo butumwa bwongeraho buti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uti amene inu ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukora murimo ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utiyankhulitsapo pambali apa!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho na mwe nimumbwire!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utolankhaniwu muziopa nawonso Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aditya Kandoi - Aditya Patwari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utoto wamtundu, wakuda & golide, umatsata nyengo yam'nyanja yamdima, naponso, udapereka chidziwitsocho modabwitsa, chamtengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibara palette, umukara & zahabu, yigana ikirere cyinyanja yijimye, nayo, yahaye ikirango gukorakora amayobera, meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utsi wochokera kwa iye udzafuka kwamuyaya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None umwotsi waryo uriho uracumbeka, uko ibihe bizahora bisimburana iteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utsogoleri wa Unduna wa Zachuma ndi Ukadaulo, Unduna wa Zaumoyo unatsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komisiyo ishinzwe gukurikirana imikoreshereze y'imari n'umutungo bya Leta yumvise abayobozi ba Minisiteri y'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu, Ndandanda ya January 23-29, 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porogaramu y'Iteraniro ry'Umurimo n'Imibereho ya Gikristo, yo ku itariki ya 23-29 Mutarama 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki Ukulu wa Yezu ku Galileya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagurira umurimo muri Galilaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki Ukulu wa Yezu ku Galileya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Umurimo ukomeye Yesu yakoreye muri Galilaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki Wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo dukora wo kubwiriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki Wathu sulankhula ndi munthu aliyense wosakwanitsa zaka 18 (\"Ana\").\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'Nta bwumvikane bubaho bwo gukora imibonano mpuzabitsina n'umwana uri munsi y'imyaka y'ubukure (18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki Wathu wa Ufumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo Wacu w'Ubwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki Wathu wa Ufumu umakhala ndi nkhani zimene zimagwiritsidwa ntchito pamisonkhano yotsatirayi ya Mboni za Yehova: Phunziro la Baibulo la Mpingo, Sukulu ya Utumiki wa Mulungu ndi Msonkhano wa Utumiki.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo Wacu w'Ubwami uba urimo ibiganiro bitangwa muri aya materaniro y'Abahamya ba Yehova: Icyigisho cya Bibiliya cy'Itorero, Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi n'Iteraniro ry'Umurimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki Wopezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igikoresho cy'ubutegetsi buriho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki amagawana?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikabarema ibice?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki ukufuna kupitiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisitiri komereza aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki uliwonse wapangidwira chiwerengero cha anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi kose ni agakorerwa umuturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki umachokera pa pemphero, kulapa ndi kudzichepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo menshi muri Bibiliya avuga ku gusenga, gutabaza Imana, no kwicisha bugufi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki umatsimikizira pamanja mbiri iliyonse, kuwonetsetsa kuti makasitomala ake ndiowona komanso otetezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Serivisi igenzura intoki buri mwirondoro, ikemeza ko abakiriya bayo ari umutekano kandi bafite umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki wa Basa Yakuphedzera Pidengwa _ Umambo wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wo gufasha abandi _ Ubwami bw'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki wa Choonadi pa nkhani zabodza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uharanire ko Ukuri Gusimbura ikinyoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki wa ola 24\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimara amasaha 24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki wa pa Beteli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora kuri Beteli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki wachikhristu umatipatsa mwayi wosonyeza chikondi chathu kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo, uwo mudendezo uduha uburyo bwiza cyane bwo kugaragaza ko dukunda Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo dukora wo kubwiriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki wathu: 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama yanjye niyi: 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki waumishonale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Missionary"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Utumiki wosiyanasiyana waumishonale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakozi mu mirimo itandukanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uwapatsedi malo monga cholowa chawo, pakati pa abale a bambo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nimukomeze muryane iyo muri,muhaze za wiski naho abari mu gihugu ngo bategereje abanyanda nini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uwi ndiye uchisiru bwanji osangosiya.kulamulirako bwanji ngati zikuvuta paka 5000 note zachani zimenezo.ndiye chuma chikwera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyamakuru cyandika inkuru zibeshya gusa.Uwakugeza Aho i mangina izo hectares 5000 by'urumogi warwerekana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uwu ndi mwayi wanu, ili ndilo tsiku lanu lachipulumutso lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"none ni cyo gihe cyo kwemererwamo, dore none ni wo munsi wo gukirizwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uwu ndi mwayi wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amahirwe kuri twe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uwu ndi udindo wamunthu yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni inshingano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uwu ndi umodzi mwamautumiki .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni urwego rushinzwe kureba uburyo Igihugu kiyobowemo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uwu ndiwo umboni wa Yohani pamwepo Ajuda a mu Jelusalema padatumila anyansembe akulu na Alevi kwa Yohani kuti akamubvunze kuti, \"Ndiwe yani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"D ore ubuhamya bwa Yohani igihe Abayahudi b'i Yeruzalemu bamutumyeho abaherezabitambo n'Abalevi kumubaza ngo \"Uri nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uwu ndiye ufulu wakudziyimira pawokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukwivugira ibyo ushatse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uwu ukhala ulendo wachitatu wapaulendo wapaulendo wapamadzi pambuyo poti kutsegulanso kwaulendo wapaulendo mu Ogasiti 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndirimbo yasohotse ni iya gatatu kuko iyi gahunda bayitangiranye na Mutarama 2021."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uxamwali bwanyi mungacite na Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe mishyikirano uzagirana n'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uxamwali wathu na Yahova ndi wakufunika kakamwe mu umaso wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubucuti dufitanye na Yehova ni bwo bw'ingenzi kurusha ubuzima bwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyankhe pamenepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho nimunsubize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyeseni mtima wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musuzume Imitima yanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyire unaiye ninainthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yureru koto naku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyu adzatchedwa Mkazi, chifukwa kuchokera kwa mwamuna ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azitwa umugore kuko yakuwe mu rubavu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyu ali mwayi wabwino koposa payout ndi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya ni andi mahirwe aje yiyongera kuri GIKUNDIRO."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyu ndi galu wanga wokondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye my baby boy."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyu ndi mkomba mbale,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muvandimwe Bazina,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyu ndiye Mulungu wanga, ndidzamlemekeza; Mulungu wa atate wanga, ndidzam'kweza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni we Mana yanjye, nanjye ndayihimbaza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyu ndiye Mulungu wanga, ndidzamlemekeza; Mulungu wa atate wanga, ndidzam'kweza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Mana yanjye, reka musingize, ni we Imana ya data, reka mushimagize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyu ndiye Mwana wanga wokondedwa, mwa Iyeyu ndikondwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ng'uyu umwana wanjye nkunda kandi nkamwishimira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyu ndiye Mwana wanga wokondedwa, mwa Iyeyu ndikondwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Uyu ni Umwana wanjye nkunda cyane unyizihira;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyu ndiye wonyenga ndi wotsutsakhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngibyo ibya Antikristo na Dajjal."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uyu ukhali ulendo wacitatu udaenda Paulu kaona Listara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bwari ubwa gatatu Pawulo agera i Lusitira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uza ali-wense omwe ana mantha kuti abwerere kumui.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero bwira umuntu wese ufite ubwoba yisubirire mu rugo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzachiona mkazi wako akazabereka mwana oti ndi albino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"¿Shakira se une al Baby Boom"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzani amene akulembetsani ZIMENE zikuyembekezereka za inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubwire uko utegereza ibisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzani antchito anu kuti kumvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimubaze abana bigana mutekuba mutumena amatwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzani onse zadziko latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwiye bose uza imbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzani ophunzira angapo kuti afotokoze phunziro lomwe apeza m'nkhani zomwe awerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saba abateranye kuvuga amasomo y'ingenzi bize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzani ophunzira kuti afotokoze nkhani zomwe adawerengapo kapena adamvapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mureke basubire iwabo bavuge ibyo babonye n'ibyo bumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzani ophunzira kuti akaloweze ndakatulo kunyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwira abanyeshuri kugenda batiruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzeni ine maloto anu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mutubwire abo. mubimenyesheje ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzikanenatu, kuti iwe ndiwe mlongo wanga: kuti chidzakhala chabwino ndi ine, chifukwa cha iwe, ndi kuti moyo wanga usungike ndi iwe.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki cyatumye umbwira ko ari mushiki wawe? nanjye nkamuzana nshaka kumugira umugore wanjye: nuko nguyu umugore wawe, mujyane, wigendere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzikonda Mnzako Mmene Umadzikondera Wekha _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunda mugenzi wawe nk'uko wikunda _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzikonda izo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iki nicyo mbakundira kabisa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzikonda mnzako mmene umadzikondera wekha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzikonda mnzako monga udzikonda iwemwini.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uziona zimene iye amachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko abigenza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzipereke kwa Alevi, aliyense malinga ndi utumiki wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabishinga Abalevi, ukurikije uko buri wese abikeneye mu kazi ke.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uziuza ana ako zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzabwira abana bawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uziyang'ana ku Mmawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Casimira Haza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uziyenda ndi pamimba pako,uzidya fumbi masiku onse a moyo wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga bizabana nawe bikubanzirize, biguherekeze iminsi yose y'ubuzima bwawe ugihumeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzye Mikala wacisile uli pakuti apususye Davidi, nupya i cani cino Davidi wali nu kucita pa myaka cinimbali (7)?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute Mikali yarokoye ubuzima bwa Dawidi, kandi se nyuma y'ibyo byabaye ngombwa ko Dawidi akora iki mu gihe cy'imyaka irindwi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzye Paladaise iliza lilaci? (2 Petulo 3:13)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paradizo izabaho ryari? (2 Petero 3:13)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzye Yeova angatwazwa uli nanti icakuti itucita uluyembu lukulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo dukoze icyaha gikomeye Yehova adufasha ate?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzye Yeova wacindike uli Yesu umu nzila ino kusi uwenekelanga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova uyungo Yesu i ayi ma Yesu ugeno ngo nenedi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzye ku sukulu yakamusambilizya uli?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehehehehe garang ek awak?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzye mazina aakuti \"Satana,\" \"Ciwa,\" \"cizoka ca mpiti,\" ni \"cizoka cikulu\" yakalanga cani pa mulwani wakwe Yeova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agu arimo nga \"Satana,\" \"Bakitingbanga,\" \"wo,\" na \"daragona\" nayugo ginihe tipa bakere vura Yekova?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Uzye mungamanya uli ndi cakuti Leza wa musoolola ukuti mukikale ukwiyulu nanti pano nsi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabwirwa n'iki ko Imana yaguhaye ibyiringiro byo kuzaba mu ijuru cyangwa ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: V. Musanakhale ndi mtendere ndi Mulungu, muyenera kugwiritsitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"V. Nanone, mbere yuko ugirana amahoro n'Imana, ugomba kubanza kwakira ugukiranuka kwa Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: V. adalemba nambala yathu ya zopereka papepala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4) Inomero yo kwiyandikisha hamwe nimero iranga nimero yabasinye amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: VAT ndi kulengeza za malipiro kumalembedwa mwezi uliwonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwishyura no kumenyakanisha imisanzu bikorwa buri kwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vaidya Sainath\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babirye Chistene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vajiralongkorn ndiye mfumu yolemera kwambiri padziko lonse lapansi, ndipo ali ndi chuma choposa ma biliyoni 50 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bezos ni we muntu wa mbere ukize ku Isi aho umutungo we urenga miliyari 200 z'amadolari ya Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vala zovala zako zokongola+ iwe Yerusalemu, mzinda woyera.+ Pakuti mwa iwe simudzabweranso munthu wosadulidwa ndi wodetsedwa.+ 2 Dzuka pafumbi pamene ulipo.+ Sansa fumbilo, khala pamalo aulemu iwe Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52 Siyoni we, kanguka; kanguka wambare imbaraga zawe!+ Yewe Yerusalemu murwa wera,+ ambara imyambaro yawe myiza,+ kuko umuntu utarakebwe n'uwanduye batazongera kwinjira iwawe.+ 2 Yerusalemu we, ihungure umukungugu+ uhaguruke wicare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Valani ndi ubweya pamanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambara ikweto zijyanye niyo myenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Valitsa Menu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyukujyoya Menu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Van Mwatsopano firiji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gushu gishya cold"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vanathawilluwa North\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatorewe mu Ntara y'Amajyaruguru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vanessa Mphanama Dzina lau Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aggie Mose - Ritwa ria Jehovah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vani kukhala kwami,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagusaba ko waba uwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vantha sanam kunthanam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wanda Hashyzume"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vatican ndi likulu la dziko laling'ono kwambiri padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vatican nicyo gihugu gito ku isi yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Veganali (38)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hangarage (32)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Velai ketpathu nayama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"omae ima no mama jya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Veludo David Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Dawid Kubacki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Venezuela Ikupitilizabe Kulandila Thandizo Ngakhale Zilango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bo muri Venezuwela bakomeje kwigisha Bibiliya nubwo hari ibibazo by'ubukungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Very nice mupitilize flames timakunyadirani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wow nibyiza cyane nukubatera inkunga , proud of you Blaise"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 10: \"Masiku a zaka zathu ndiwo zaka makumi asanu ndi aŵiri; ndipo ngati ali nazo zaka makumi asanu ndi atatu mphambu zisanu ndi zitatu, komatu mphamvu ndi ntchito ndi chisoni chawo. pakuti udulidwa posachedwa, ndipo tithawa ife kumka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Iminsi y'imyaka yacu ni mirongo irindwi, ariko kandi nitugira intege nyinshi ikagera kuri mirongo inani, nyamara ibitratwa byayo ni imiruho n'imibabaro; kuko ishira vuba, natwe tukaba tugurutse\" (Zab.90.10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 11 Iye (Yesu) anapanga ena kukhala atumwi, ena aneneri, ena alaliki, ena abusa ndi ena aphunzitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11: Yesu yahaye bamwe kuba intumwa , abandi kuba abavugishwa nawe, abandi kuvuga ubutumwa bwiza, abandi kuba abungere n'abigisha:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 12 \"Tsoka dziko lapansi ndi nyanja, chifukwa Mdyerekezi watsikira kwa inu, ndipo ali ndi mkwiyo waukulu podziwa kuti wangotsala ndi kanthawi kochepa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yaranditse ati \"naho wowe wa si we nawe wa nyanja we, mugushije ishyano kuko Satani yabamanukiye afite uburakari bwinshi, kuko azi ko ashigaje igihe gito\" (Ibyah 12:12)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 12 & 13 Ndani amene amaopa Ambuye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zaburi 27:1Uwitekaniwe mucyo n'agakiza kanjye, nzatinya nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 12 ikulongosola chomwe mautumikiwa anapelekedwera kuti akonzekeletse anthu a Mulungu ku ntchito yautumiki, kuti thupi la Khristu limangililidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wa 12 hasobanura impanvu abakozi b'Imana bahawe gutegura abantu b'Imana binyuze muguterana kugirango umubiri wa Kristo wubakwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 14 - Uphanga nkhabe kudzaonekabve\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wa 14 - Urugomo ruzavaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 16 - Panadzaoneka cakudya cakunjipa kwa anthu onsene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurongo wa 16 - Buri wese azabona ibyokurya bihagije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 2: Kuchokera mkamwa mwa makanda ndi woyamwa Munakhazikitsa nyonga chifukwa cha adani anu, kuti mulimbikitse mdani ndi wobwezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akanwa k'abana bato n'abonka wagahaye gukomeza imbaraga zawe, Gutsindisha abanzi bawe, Kugira ngo uhoze umwanzi n'uhōra inzigo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 4: Wodala munthu amene am'limbitsa Yehova, osasirira odzikuza, Osatinjira yabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Hahirwa umuntu wiringira Uhoraho, ntashyire hamwe n'abagomeramana, cyangwa ngo ajye mu ishyaka ry'abanyabinyoma!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 6 limati: \"Iwo anapita ku Fulugiya ndiponso m'dziko la Galatiya, chifukwa mzimu woyera unawaletsa kulankhula mawu opatulika m'chigawo cha Asia.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe 16:6-11 \"Bukeye banyura mu gihugu cy'i Furugia n'i Galatia, babuzwa n'Umwuka Wera kuvuga Ijambo ry'Imana mu Asia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 7: Ndili wodabwitsa kwa ambiri, koma inu ndinu pothawirapo panga yolimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi ishyano ritangaza benshi, Ariko ni wowe buhungiro bwanjye bukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vesi 9 likuti, \"kuunika kwenikweni kumene kuunikira anthu onse kunali pafupi kudza m'dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohani mutagatifu,niwe utubwira ati \"Jambo niwe wari urumuri nyakuri, rumurikira umuntu wese uza kuri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vhulapfu ndi awara mbili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimara amasaha abiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vhutshilo ndi sa vhu todi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bw'umuntu si ubwo gukinisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vichitika masiku ano nivo desa nkawa nati tiyenda kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Noneho se ibi bihuriye he n'urugendo rwacu rwa none?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vicikitsa - dubitano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinduri - Dubli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Victoria Iyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wiktoria Bizaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Victoria Mpitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jina Victorero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Video Art: Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Art image - Heart"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Video posts από dalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umugisha Video Channel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Video posts από dalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"didi muchwa mugisha video"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Video: Zokhudzana ndi zinziri m'nyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunyaza: Video-Guhuza Igitsina mu Kibuno"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vidiyo Cosani mavidiyo Kodi Pfunziro la Bibliya Limbacitidwa Tani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Kwiga Bibiliya bikorwa bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vidiyo yakuti Kodi pa Nyumba ya Ufumu Pamachitika Zotani? ikupezeka m'zinenero pafupifupi 400, ndipo yakuti N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kuphunzira Baibulo ikupezekanso m'zinenero zoposa 550.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Mutarama 2015, videwo ifite umutwe uvuga ngo \"Mu Nzu y'Ubwami hakorerwa iki?\" yari imaze guhindurwa mu ndimi 398, na ho ifite umutwe uvuga ngo \"Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?\" imaze guhindurwa mu ndimi 569."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vidiyo yakuti Russian Trial Called 'A Litmus Test For Religious Freedom' inapangidwa ndi bungwe lofalitsa nkhani la RFE\/RL kutatsala masiku ochepa kuti khoti lipereke chigamulo chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Videwo ivuga ukuntu u Burusiya butubahiriza uburenganzira bw'abantu mu by'idini, yakozwe n'igitangazamakuru mpuzamahanga (RFE\/RL) mbere gato y'uko akatirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vidiyo yoyamba ya mwana ameneyu yamasuliridwa kale m'zinenero zoposa 130, ndipo talandira makalata ambiri okhudza mavidiyo amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Videwo ya mbere uwo mwana w'igikundiro agaragaramo yahinduwe mu ndimi zisaga 130, kandi twabonye amabaruwa abarirwa mu magana agira icyo avuga kuri izo videwo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vidiyo: Tsiku lililonse masana, pazidzaonetsedwa vidiyo yosonyeza zimene banja lina linakumana nazo zomwe zikusonyeza kuti mawu a Yesu akuti: \"Kumbukirani mkazi wa Loti\" ndi oona. - Luka 17:32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Videwo ndende: Buri munsi nyuma ya saa sita, uzajya ukurikira inkuru y'umuryango wasobanukiwe impamvu Yesu yavuze ati \"mwibuke umugore wa Loti.\"  - Luka 17:32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vidiyoyi ikusonyeza achinyamata 5 amene akufotokoza tanthauzo la nkhanza zokhudza kugonana ndiponso chifukwa chake sitiyenera kuona nkhaniyi mopepuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu batanu bakiri bato basobanuye icyo kubuzwa amahwemo n'umuntu ashaka ko muryamana bisobanura, bavuga n'impamvu udakwiriye kubirebera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vidiyoyi ikusonyeza zimene zinachitika pa mlanduwu mpaka pamene anthu a Mboniwa anatulutsidwa m'ndende.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi videwo irerekana uko urubanza rutazibagirana rwatumye abo Bahamya bafungurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vidiyoyi imbafotokoza bzinthu bzitatu bzomwe abale wathu wankucita kuti wateweze bwino mafalaya: 1) kucita basa lakupalizira, 2) kuthandizana pa bzineso, na 3) kutsonkhana pabodzi kuti wanamate Yahova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi videwo igaragaza ibintu bitatu bakora kugira ngo bagere kuri iyo ntego 1) bakora umurimo wo kubwiriza, 2) bafasha abagwiririwe n'amakuba, kandi 3) bateranira hamwe kugira ngo basenge Yehova Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vidiyoyi inasonyeza zinthu zakale, zitsanzo komanso zimene anthu amene akhala a Mboni kwa nthawi yaitali ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo videwo yarimo igice kivuga iby'amateka, ibyerekanwa n'inkuru z'ibyabaye zavuzwe n'Abahamya bamaze igihe kirekire babatijwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: View mitengo ndi adilesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba n'iyo mitini n'amakomamanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vike 191 anagulitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize 191 days Iyi nkuru yanditswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vino mungacita ndi mukalwalilila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakwitwara mu gihe wayirwaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vinyo wopangidwa ndi mpesa sankafunika kuthira zinthu ngati zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vino ntizaboneka hatari intango zo kuyishyiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Virus Marburg, zikuchitika zomwe zidanenedweratu ndikufalitsidwa m'buku ndi Jucelino Luz - JucelinoLuz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Virus Marburg, iraba yarahanuwe kandi isohoka mu gitabo cya Jucelino Luz - JucelinoLuz"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vitamini B6 imapezeka mu zakudya zonse zamasamba ndi zinyama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vitamin B3 iboneka mu bimera no mu nyama z'inyamaswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vitamini C imapezeka mu zipatso ndi ndiwo zamasamba kapena mawonekedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vitamini C iboneka mu mbuto ndetse no mu mboga ziribwa zidatetse (salade)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vivo V11 Pro imawululidwa patsamba la kampaniyo isanayambike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamagara COVID-19 Umurongo wa telefoni mbere yo kujya ku ivuriro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vodka ndi imodzi mwa zakumwa zoledzeretsa kwambiri padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikawa ni kimwe mu binyobwa bikunzwe kunyobwa cyane kw'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Voliyumu yoyendetsa: Ayi, sangayendetse voliyumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garage Size: Has garage: No"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vomerani popanda kung'ung'udza mfundo yoti Iye wakukhululukirani, ndikukuyeretsani, kutenga zonse zanu zakale zauchimo, ndikukupatsani moyo wonse weni-weni watsopano wosinthika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wemere udashidikanya ko yakubabariye, kandi akakweza, ko yagukuye mu mibereho ya kera y'ibyaha kandi ko yaguhaye indi mibereho mishya, kandi yahindutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vomerezani kuti kulankhula mumantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'ubwoba byo mujye mubivuga muziga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vulitsa Anni Akhmatovoy 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by akiyuki kubota 10 years ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vulitsa Eja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"SAY yaho yaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto la Ethiopia Tigray: Kutsogolo kwatsopano kutsegulidwa pankhondo pomwe mantha amathandizo akula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ethiopia - Tigray: Imirwano ikaze mu karere ka Amhara mu gihe intambara ikomeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto latsopanoli pa Tsiku la Akazi Padziko Lonse pa Marichi 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igikombe cy'isi cy'abagore kiratangira kuri uyu wa gatandatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto limeneli ali achangu mu 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu yatangiye kuburanishwa mu 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto lina ndi kapezedwe ka ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kigomba gushyiorwa ahagaragara ni ibura ry'amafranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto liri ndi a Malawi n'loti sitichedwa kuiwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abanyawanda twibagirwa vuba cyane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto liri ndi mphunzitsi mwini wakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo niyo nshingano y'ibanze ya mwarimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto liyenera kuyankhidwa mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kibazo cyakwihutirwa ngo gikemuke.â€"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto liyenera kuyankhidwa mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kibazo kigomba kubonerwa umuti mu maguru mashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto lombwambwana ndi limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki n'ikibazo cya magendu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto losadziwa malamulo ndilimeneli !\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukutamenya amategeko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto losaganiza pa zomwe zingabwere mmawa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki se ibyananiranye ejo hashize bitashoboka ejo hazaza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto ndi kochokela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo ni wa muvumo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto ndi maphunziro amene akuperekedwa ma university mu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni n'inyigisho zari zarashyizwe mu mashuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vuto sikochi koma Malawi ndilo ili ndivuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo kiri muri Mozambique ntabwo ari gishya kuko kimaze iminsi kuvugwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vutoli likhoza kuwonekera kwa akuluakulu ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishobora gutuma abato n'abakuru bose bahangayika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Vutoli si la ogwiritsa ntchito koma la omwe amapanga zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigoye si akazi ahubwo ni abakozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: WATAMALA kucoka m'cipinda ca padzulu cire, Jezu na wapostolo wace wadayenda ku zunde la Djetsemani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE Yesu n'intumwa ze bavaga mu cyumba cyo hejuru, bagiye mu busitani bwa Getsemani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: WHO akuchenjeza padziko lonse mliri wa kunenepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"OMS Itangaza ko Ebola Igomba Guhagurutsa Isi Yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: WHO linati, ngati mliri kwa miyezi ingapo kapena zaka chidzakula ku mliri, chiwerengero cha kachilombo anthu lidzafika 2 biliyoni anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urikijwe Wegoro akomeza avuga ko hakurikijwe umuvuduko w'abaturage n'imiturire, mu minsi iri imbere isi izaba ituwe n'abasaga miliyari 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: WHO: 90% yamagulu azaumoyo akumayiko akupitilizabe kusokonezedwa ndi mliri wa COVID-19\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Rutsiro: 20% by'Abagororerwa Iwawa bahawe Urukingo rwa Covid-19"}
{"inputs":"Text in Nyanja: WO akuthawiya kubwalu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahunga se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: WOPHUNZIRA Baibulo wina wakhama, dzina lake John A. Bohnet, anasangalala kwambiri ndi zimene anaona pamagazini ya Zion's Watch Tower ya January 1895.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE Umwigishwa wa Bibiliya urangwa n'ishyaka witwaga John A. Bohnet yabonaga kopi ye y'Umunara w'Umurinzi wo muri Mutarama 1895, yashishikajwe cyane n'ibyo yabonye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: WZCD: SM-G SM zitsanzo mndandanda ntchito lolingana zovekera payipi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"status:error_message Nakiriye ubutumwa bwo kwibeshya, nk'ubutumwa butagiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wa Mboni Winanso Wafa ku Eritrea Atatulutsidwa M'ndende _ JW.ORG Nkhani Zamalamulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi muhamya wo muri Eritereya yapfuye _ JW.ORG ibi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wa Mboni Winanso ku Russia Akuimbidwa Mlandu Wochita Zinthu Zoopsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya bo mu Burusiya batangiye kugiriwa nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wa Mboni wina dzina lake Dovlet Kandymov anaimbidwa mlandu wochita zinthu zosavomerezeka zokhudza chipembedzo ndipo anakhala m'ndende masiku 45.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi Muhamya witwa Dovlet Kandymov yahamijwe icyaha cyo gukora ibikorwa by'idini bitemewe n'amategeko, bamufunga iminsi 45."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wa Mboni wina wochokera mumzinda wa Berlin, ku Germany, dzina lake Ilonca anati: \"Anyamata ena awiri anabwera kudzatenga mabuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhamya witwa Ilonca w'i Berlin mu Budage, yaravuze ati \"hari abasore babiri twahaye ibitabo, maze nka nyuma y'iminota mirongo itatu batuzanira impano y'umugati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wa iodine, kapena opanda iodine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diisocyanogen or isocyanogen ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wabodza ndani, koma iye wokanayo kuti Yesu siali Khristu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N koramutima zanjye, ni nde mubeshyi, atari uhakana ko Yezu ari Kristu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wabwera ndi eni ake ndalama uyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze agasiga abikije imari ye abagaragu be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wabwino Phindu Ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agaciro mu mafaranga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wabwino ndani kudziko kuno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Da nga bakere Bagamuahe rogo zegino?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wabwino ndi Wamuyaya (osati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya sibibi n'ibyiza pe (Kugirango)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wachibadwidwe ku Taiwan tsopano akukhala ku Canada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri ubu Muragijimana atuye muri Canada kuva mu 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wachikulire wanga anapitirizabe kudandaula, ndipo ndinafunika kupeza chithandizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari merewe nabi, nkeneye ubufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wachikulire wina wa zaka 70 anati: \"Ine chibadwire sindinamvepo mfundo zomveka chonchi zokhudza akufa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umusaza w'imyaka 70 wavuze ati \"mu buzima bwanjye bwose, nari ntarigera numva ibisobanuro byumvikana neza ku byerekeye abapfuye!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wachita bwino Kazako kusaka ndalama ndikofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite amafaranga wazashaka uko usura aha hantu, ntabwo wabyicuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wacikunda winango wadayenda kukauza Mambo Sauli kuti Davide akhafuna kumenyana na Goliyati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bamwe mu basirikare bajya kubwira Umwami Sawuli ko Dawidi yashakaga kurwana na Goliyati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wacita bho ,azayesa moyo ndiwophweka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya umuganiriza ku buzima bw'imyororokere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Waciwiri ule akuti iye ni mtcoti, mkhalamba na wakukoma mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwa kabiri we avuze ko ari mugufi, ko akuze, kandi ko agwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wacuma uja analira nati, \"Ndipo anakweza mau nati, Atate Abrahamu, mundicitire cifundo, mutume Lazaro, kuti abviike nsonga ya cala cace m'madzi, naziziritse lilime langa; pakuti ndizunzidwadi m'lawi ili la moto\" (Luka 16:24).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arataka ati 'Aburahamu sogokuru, mbabarira wohereze Lazaro, akoze isonga y'urutoki rwe mu tuzi antony _ Bibiliya Yera (BYSB) _ Download The Bible App Now"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wadamuphata, wacimukwekweta mpaka kunja kwa mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamushyize mu gitebo, baramumanura bamugeza hasi inyuma y'urukuta rw'umugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wafanso munthuyu ku Cell konko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore na we yarapfuye umupfayongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Waganiza bwanji Gerald?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jacques urabyumva ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wailesi ya boma inaulutsa pulogalamu ya maminitsi 40 n'cholinga choti akambirane zokhudza Baibuloli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Radiyo y'igihugu yanyujijeho ikiganiro cy'iminota 40 cyavugaga kuri Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wailesi ya kanema ngati gawo limodzi la usiku wamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mwanya wa 3 hari ISIMBI TV."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Waitha ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", yararusimbutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakafika zaka 45 ndi tsiku lofunika kwambiri pa moyo wa mkazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Malala ubu ufite imyaka 24 y'amavuko yatangaje ko uyu ari umunsi w'agaciro mu buzima bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakamba ati bwanji iyo mwana kazi wa kunja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute ES yabyubahutse koko ko ari umugore ubundi ushishoza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wake up Bullets mukupangitsa manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Dukangurira abatazubahiriza kuzubahiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: WakeMe njira yabwino kuyamba tsiku mwa kudzuka ku YouTube mavidiyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Taga i ko nyan video na yan bi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakhala ali chikhalire ndipo adzakhala mpaka muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariho kandi azahoraho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakhala wi ninnamwiiwelela Muluku hiiha ntoko Nowa, nnahaala okhala mmureceleni elukuluku yoothene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko umwuzure uza, Nowa amaze kwinjira mu nkuge, Imana yamukingiraniye mu nkuge kandi abatubahaga Imana nabo bakingiranirwa hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakhana makumbukidwe yamweya thangwe ra kusaya kubvesesa lamulo la m'Bibliya lomwe likhati: 'Lekani kumbaphatisa basa dzina la Yahova Mulungu wanu papezi, pakuti Yahova an'dzaleka lini kulanga ule omwe ambaphatisa basa dzina Lace papezi.' - Kufuluka 20:7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, ibyo byaterwaga no kudasobanukirwa neza itegeko ryo muri Bibiliya rigira riti \"ntugakoreshe izina rya Yehova Imana yawe mu buryo budakwiriye, kuko Yehova atazabura guhana umuntu wese ukoresha izina rye mu buryo budakwiriye.\"  -  Kuva 20:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakubwera wamaloto wokhala ndi mawu olembedwa \"Maloto okoma\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubano watangaga ikizere ngo wahindutse \"inzozi mbi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakudyayo asapeputse wosadyayo; ndipo wosadyayo asaweruze wakudyayo; pakuti Mulungu wamlandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urya byose ye guhinyura utabirya, kandi utabirya ye gucira ubirya urubanza kuko Imana yamwemeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakudzanjadzanja), ndipo kenako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Forage Maze - maze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakumwamba mthenga moni mwaulemu: Hosana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyabihu: Gitifu w'akarere yeguye ku mirimo ye _ Murakaza neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakupatsa ma figure amenewa ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese ninde wabahaye izo nkuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakuphanso sanaoneke akusowa mu ofesi ya dotoloyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta wigeze abona umwicanyi yinjira mu biro bya muganga mukuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakutsandzaya ndi bitcu unoyu mbuyace angabwera mban'gumana akucita pyenepi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugaragu arahirwa, shebuja naza agasanga abikora. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wakuva wamva uganiza bwanji umaona ngati zilibwino ukatero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwumva izo nama zifite shingiro ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Walakwa kuyankhula ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None haruwa kubujije kuvuga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Walitsani nyali yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mucyo Kabebe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wamasalimo Davide ananena kuti: \"Sindinayanjane ndi anthu obisa umunthu wawo.\" - Salimo 26:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi, umwanditsi wa Zaburi yagize ati \"sinifatanya n'abahisha abo bari bo.\"  - Zaburi 26:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wamasalmo Davide nthaŵi ina anafunsa kuti: \"Yehova, ndani adzagonera m'chihema mwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kibazo ni cyo Dawidi yashubije muri iyi ndirimbo ye aho agira ati:\"Ni nde uzaguma mu ihema ryawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wamasalmo adati ndikweza mutu wanga kumapiri, thandizo langa lidzachokera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanditsi wa zaburi yaravuze ngo nuburiye amaso yanjye ku misozi mbe gutabarwa kwanjye kuzava he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wamasalmo analemba kuti: \"Um'senze Yehova nkhaŵa zako, ndipo Iye adzakugwiriziza: Nthaŵi zonse sadzalola wolungama agwedezeke.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko \"Sawuli amurahira Uwiteka ati: 'Nkurahiye Uwiteka uhoraho, icyo cyo ntuzagihanirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wamkazi chithito chamadzimadzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore ufite amazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wamkulukulu mlingo katengedwe mu makampani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushinga w'Itegeko rigenga Amasosiyete y'Ubucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wamng'ono ali ndi atate wathu; winayo wamoyo. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhererezi yasigaranye na data, naho undi ntakiriho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wana an'dzakhala mwacisungiko, napo pakati pa bzirombo bzomwe nsiku zino mpsakulusa. - Werengani Zaiya 11:6-9; 65:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bato bazumva bafite umutekano ndetse n'igihe bazaba bakikijwe n'inyamaswa muri iki gihe ziteje akaga. - Soma muri Yesaya 11:6-9; 65:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wandifunaso bwanjiwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubundi kuki ari we nkunda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wandipatsa mphamvu kuti ndimvere mawu ake achikondi akuti: \"Mwananga, undipatse mtima wako, maso ako akondwere ndi njira zanga.\"  - Miyambo 23:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Mwana wanjye, mpa umutima wawe, Kandi amaso yawe yishimire inzira zanjye\" - Imigani 23:26"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wandipatsa usiku ngati morning\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Yego yantumiye gusangira ejo nimugoroba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanditayitsa nthawi undibwezere nthawi yanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyanjye cyose waragitwaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wandituma kuti ndikawapatse ufulu anthu osautsidwa, ndi kukalalika za nthawi imene Ambuye adzapulumutsa anthu ao.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yantumye kumenyesha imbohe ko zibohorwa, N'impumyi ko zihumuka, No kubohora ibisenzegeri, no kumenyesha abantu iby'umwaka Umwami agiriyemo imbabazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wandituma kuti ndikawapatse ufulu anthu osautsidwa, ndi kukalalika za nthawi imene Ambuye adzapulumutsa anthu ao.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi yantumye no kumenyesha abantu umwaka w'imbabazi z'Uwiteka, n'umunsi Imana yacu izahoreramo inzigo, no guhoza abarira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanena zowona akuikondesesa ndi zomwe zikuyambitsa katangale ndi kuba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwiba, ababwira icyamuteye no kujya kwiba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanga woyamba ntchito zinachitikira unali wovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibwirizwa cyanjye cya mbere cyari ikiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wangobadwa kumene m'khola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese nyine yavukiye ku cyaro kibisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wangwiro mphatso kwa aliyense mu maholide lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi mukuru mwiza w'ubwigenge kuri mwese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wansembe waku Nigeria akupulumutsa milungu ya Igbo pamoto wamoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umupadiri wo muri Nigeriya ukiza imana Igbo muri bonfires"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wantchitoyo anayankha, \"Ndiye mbuye wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugaragu ati \"Ni databuja.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu amwewa ndiwo wale anikulela pachikhulupililo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bana bacu, mufite umugisha wo kuba murererwa mu kwemera kwa Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu an'kwanisa lini kubzitsogolera okha ndipo alibe ugo bwakucita bzimwebzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu ntibafite ubushobozi n'uburenganzira bwo kwiyobora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu anakukanani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu turwanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu ankuseka Jezu pomwe iye ankulewa kuti kamtsikanaka kalibe kufa koma kadagona tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu basetse Yesu baramukwena igihe yavugaga ngo agakobwa kari kapfuye kari gasinziriye gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu azinji adatandika mikanjo yawo mu mseu, koma winango adagwata mithambi m'minda aciyitandikambo mu mseumo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi bashashe imyenda yabo mu nzira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu azinji ambakhulupira kuti infa sikuti n'kumala kwa moyo, ni kucinja kwa moyo ucikhala ku mbuto inango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bizera ko urupfu atari iherezo ry'ubuzima, ko ahubwo ari ukuva muri ubu buzima ukajya mu bundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu azinji ambakhulupira kuti tin'funika kunamata Mulungu pa phiri iri, tsono Ajuda ambalewa kuti tin'funika kumunamatira ku Jeruzalemu kokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Ba sogokuruza bacu basengeraga kuri uyu musozi, naho mwebwe Abayahudi mukavuga ko i Yeruzalemu ari ho abantu bagomba gusengera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu omwe ambacita bzakuipa an'dzabvumizidwa lini kukhala m'Paraizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanga kuyumviza,ntabwo bazaba muli paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu wa m'madziko yakusiyana-siyana akhambayenda kukagula cakudya kuna Zuze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu baturukaga hirya no hino bakajya kwa Yozefu guhaha ibyokurya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu wakuipa amwewa an'dzaphedwa mkati mwa Nsiku ya Ciyeruzo ndipo an'dzalamusidwa lini pomwe.  - Zaiya 65:20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo banyabyaha bazarimburwa mu gihe cy'umunsi w'urubanza.  -  Yesaya 65:20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu wense an'dzadziwa kuti Mulungu ni Mtongi na kuti iye ambapasa umambo kwa munthu ali-wense omwe iye angafune.\" '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bose bazamenya ko Imana ari yo itegeka, kandi ko ishobora guha ubwami uwo ishatse.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthu wokha womwe wankusankhula kutongedwa na Mulungu ndiwo wan'dzakhala pa dziko la pansi. - Zaiya 11:9. - Werengani Danyeri 2:44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bahitamo gutegekwa n'Imana ni bo bonyine bazatura ku isi. - Yesaya 11:9.  - Soma muri Daniyeli 2:44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthuwo adadabwa, acimbalewa kuti: 'Kodi umweyu ni Mwana lini wa Davide ule?' - Mateu 12:23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye abantu benshi batangara cyane, maze baravuga bati \"mbese aho uyu ntiyaba ari we Mwene Dawidi?\"  - Matayo 12:23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthuwo adafuna kupha Jeremiya thangwe ra mafala yace yakulewa bza kupfudzidwa kwa Jeruzalemu pabodzi na tempwlo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeremiya yatawe muri yombi, bitewe n'uko yahanuriye ibibi Yerusalemu n'urusengero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthuwo adakalipa kwene-kwene ndipo adaima acimucosa Jezu kunja kwa mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari mu isinagogi bararakaye maze barahaguruka bashushubikanya Yesu, bamujyana hanze y'umugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wanthuwo adatumidwa na akulu wa azibaba wa ntsembe na apfundzisi wa Mtemo na akulu wa Ajuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haza abatware b'abaherezabitambo n'abigishamategeko, hamwe n'abakuru b'umuryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Waona chimene chidapangitsa mzimayi kuti asamakwele ndi mwana ku nkhokwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore impamvu zituma umugore abyara abana b'impanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Waona mu Yobu chaputala 1 kuti Satana analinso kumwamba pamene angelo anafika kudzaona Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice cya 1 kigaragaza Satani yinjiye mu ijuru, azanye n'abandi bamarayika baje imbere ya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wapita ndi njala ameneyo ifebwanji takwanitsa zaka 47 tukumwa...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y' imyaka 47 yose yaragiye guhaha umuceri kuri butike..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wapolisi kuthandiza mmodzi mwa ana ku BNS\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umupolisi wa Uganda yasambanyirije umwana muri sitasiyo ya polisi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wapolisiyo anachoka wosakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuyobozi muri Rwamagana yarabuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wapostolo akhafunika kupembambo pa nthawe ibodzi-bodziyo. - Marko 14:32-41.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo ntumwa na zo zagombaga kubigenza zityo. - Mar 14:32-41."}
{"inputs":"Text in Nyanja: War 15:4 - Mbawerengani Fala la Mulungu kuti mutsangalazidwe (w17.07 tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rm 15:4 - Jya usoma Ijambo ry'Imana kugira ngo ubone ihumure (w17.07 14 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Warman analankhula MINING.com mwezi watha pa 2017 Prosp ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isange.com yanyarukiye i Muhanga kuri iki cyumweru tariki ya 3 Nzeli 2017 [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wasayansi wina, dzina lake Bob Gill, ananena kuti: \"Ndakhala ndikuphunzira za mbalamezi kwa zaka 20, koma mpaka pano sindizimvetsabe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanga mu binyabuzima witwa Bob Gill, yaravuze ati \"nubwo maze imyaka 20 nkora ubushakashatsi kuri ibyo bisiga, hari ibyo ntarasobanukirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Washington Burlington kusitolo kuwombera akufa mnyamatayo anawombera apolisi asanu anaphedwa kuwombera pa Washington ndi kugwa kumsika - mnyamatayo anawombera akadali pa lalikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"0 0 Polisi ya Washington muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika yatangiye guhiga bukware, umugabo wishwe arashe abagore bane mu iguriro riherereye Burlington nyuma akaza gutoroka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Washington nawonso ikukonzekera njira zodzitetezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Airbus ikindi kandi akajya yishyura buhorobuhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Watafika ku Kanani, iwo wadadziwisa bzomwe bzidacitikabzo kuna babawo Djakobi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bene se basubiraga i Kanaani, batekerereje se Yakobo ibyabaye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Watafika kumweko, iwo wadafunika kufamba na minyendo mtantho utali, wacikapakira ngalawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo bagereyo, bagombaga gukora urugendo rurerure ku maguru hanyuma bagafata ubwato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Watch Koma Online\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watch Tsumugi Akari online"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wathawa Udindo Wosamalira Banja Lake Ameneyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakorwe iperereza ku uko uwo muryango wamufataga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wathu Mphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga zanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wathu Mphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga zacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Watilamula kuti tiupereke moona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adutungishe ukuri kwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Watseka maso anu, inu aneneri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibinyoma nabahanuzi babyo, mwabigaragarisha iyihe nyandiko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Watsimikiza zankhaniyi ndi mneneri wa apolisi m'bomali a Inspector Kaitano Lubrino... ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi yabisabye ubwo habaga umuhango w'ihererekanyabubasha hagati y'umuyobozi wa Komisiyo y'Igihugu y'Itorero Ushoje inshingano Bwana RUCAGUBoniface ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Watsopano m'banja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugo rushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Watuma abale ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yamutumye kuri musaza we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Watumidwa ndi bambo ake uyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Waukulu tsamba kuti navigated kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fuuka Bye Bye Page Navigation:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Waukulu tsamba la webusaitiyi ndi woyendeledwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwego rushinzwe gutunganya amakuru kururu rubuga ni:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wawa, dzina langa ndi Carlos ndipo ndili ndi zaka 13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitwa Uwababaye, nkaba ndi mu kigero cy'imyaka 39."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wawa, ndikufuna kulembetsa tsambali kuti ndipeze zosintha zaposachedwa kwambiri,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibiri muri iyi nyandiko yawe birababaje kandi ndabisomye ngira ikiniga n'agahinda kenshi cyanee,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wawa, ndili ndi iPhone 3GS.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye, iPhone 3G."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wawo m'bodzi ali kuduwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe mu bacu arabahashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Waya Wothandizira Mawu oti \"waya wothandizira\" ndi \"waya womangira waya\" amagwiritsidwa ntchito mosinthana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo \"itara rishakisha\" n'\"itara rihindukizwa\" bivuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wayamba udyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari arimo gufata amafunguro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Waziwanda achiritsidwa; tchimo losakhululukidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yirukana abadayimoni; icyaha kitababarirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Weather Nanga Mpili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisiza n'imisozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Webcamsex anal mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateri Anal Amateru Webkamera Anal Amater"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Webtalk ndi intaneti yokha yoitanira okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitcoin ni rimwe mu mafaranga akoresherezwa kuri internet gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Webusaiti Yathu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izind Mbuga zacu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Webusaiti ino inapangidwa ndi bungwe la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (\"Watchtower\").\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uru rubuga ni urwa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. (\"Watchtower\") kandi ni yo ikomeza kurwitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Webusaiti ya jw.org Tsopano Ili M'zinenero Zoposa 300!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu umuhora jw.org uri mu ndimi zirenga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Webusaiti yanuyi ndi imodzi mwa mphatso zimene Yehova wapereka kwa anthu ngati ine.\" - N.F., Sri Lanka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubuga rwanyu ni imwe mu mpano nziza cyane Yehova yahaye abantu bameze nkanjye.\" - N.F., Siri Lanka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Webusaitiyi imathandizenso mavidiyo ndi zosakanikirana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone urwo rubuga ruriho videwo n'izindi mfashanyigisho zigenewe abatabona neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Webusayiti ina yotchedwa stopbullying.gov, yomwe imayang'aniridwa ndi dipatimenti ya zaumoyo ndi kusamalira anthu (U.S. Department of Health & Human Services), inanena chifukwa china chimene chimachititsa kuti makolo azidera nkhawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko tubikesha urubuga rwa interinete rw'abanyamerika rushinzwe gusobanurira indwara abaturage,medlineplus.gov,bagaragaza ko n'ababyeyi bibafitiye akamaro mu konsa abana bab."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Welenga nkhaniyi poyambapo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma wumve usobanuze bigishoboka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Well what can I say,poti ndi Mulungu yekha amene akudziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byashoboka... Imana yonyine ni yo ibizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wendilani Tatali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenda urugendo rurerure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wentsenewo adafika kwa Iye, thangwe wakhabva bzizinji bzomwe Iye akhacita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagiye kureba Yezu kubera ko bamukeneye, kubera ko bumvise ibye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani Baibulo Pawebusaitiyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusome Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani Mwamuna ndi Mkazi ndi Mwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzaze mbajyane kumugabo umurenze kubagore nabana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani Phunziro Lathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma itangazo ryose uko ryakabaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani Zambiri Pazinthu Zogulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma izindi nkuru z'imyidagaduro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani baibulo lanu ndikuwapeza mavumbuluso anu popeza anthu ndalamatu aiika mlungu wao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Please mufate bibiliya muyisome muzasangamo ukuri kuri inyuma y'iriya mihango ishaje ya kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani bokosi lakuti \"Zimene achinyamata anzanu amanena\" m'munsimu kenako onani zoti muchite pa mutu wakuti, \"Zimene Mungachite Mukasemphana Maganizo ndi Abale Anu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma \"Icyo bagenzi bawe babivugaho\" hanyuma urebe urupapuro rw'umwitozo biri kumwe, rufite umutwe uvuga ngo \"Kubana neza n'abo muvukana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani bukuli ndi kutsatira izo kuthetsa vutoli 3 mapazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma witonze uyu mwandiko maze usimbuze utudomo dutatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani bwino ndikumvetsa. .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Subiramo usome urasobanukirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani kapena Sinthani pempholo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusubiramo or kwitoza phrase"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani kuchuluka kwa anthu omwe asowa mnyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gatanga batanga banga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani kuti mudziwe chifukwa chake tiyenera kumadzifufuza kawirikawiri kuti tidziwe ngati chikhulupiro chathu chidakali cholimba komanso ngati tidakali odzipereka kwa Yehova Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya impamvu ari ngombwa guhora usuzuma ko ugifite ukwizera gukomeye kandi ko ugikunda Yehova Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani kuti mudziwe kumene chikhalidwe cha m'dziko la Brazil chinachokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye France Culture."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani kuti mudziwe kumene chikhalidwe cha m'dziko la Brazil chinachokera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya impamvu muri Burezili hari imico itandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani kuti mumve za mavuto atatu amene mwina mumakumana nawo komanso mmene Baibulo lingakuthandizireni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma inzitizi 3 ushobora guhura na zo n'uko Bibiliya yagusha kuzitsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani kwathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma hano uyu muvugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani kwathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma byose ku gusohora hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani ma bio athunthu \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza uyisome \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani mabuku okhudza nkhani yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomere nyakugorwa uko myamugendekeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani mafanizo awiri amene Yesu ananena pa Luka chaputala 11 ofotokoza zimene tingachite kuti Mulungu azimva mapemphero athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Suzuma imigani ibiri ya Yesu iri muri Luka igice cya 11, isobanura icyakwizeza ko Imana yumva amasengesho yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani ndi kuona ngati zimenezi zimathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwisomere namwe murebe nibyo byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani ndi kuphunzira Baibulo pogwiritsa ntchito Baibulo la Dziko Latsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma kandi wige Bibiliya ukoresheje Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhani ya m'Baibuloyi pawebusaitiyi kapena patsamba limene mwakopera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Somera iyi nkuru ishushanyije yo muri Bibiliya, kuri interineti cyangwa ku mpapuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhani zokhudza Mboni za Yehova pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Somera kuri interineti amakuru y'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhani zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyumvire ikiganiro cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti mudziwe chifukwa chake Yesu amanenedwa kuti ndi Mesiya, kumene anachokera, ndiponso chifukwa chake ali Mwana wapadera wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya impamvu Yesu ari Mesiya wasezeranyijwe, aho yaturutse n'impamvu ari umwana w'ikinege w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti mudziwe makhalidwe ake ndiponso zimene mungachite kuti mukhale naye pa ubwenzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga ibyerekeye kamere yayo n'uko ushobora kuyegera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti mudziwe mayankho a mafunso 8 omwe anthu amakonda kufunsa okhudza phunziro la Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisubizo by'ibibazo umunani abantu bakunda kwibaza ku birebana n'iyo gahunda yo kwiga Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti mudziwe mfundo zachidule zokhudza dzikoli komanso anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma muri make iby'icyo gihugu n'abaturage bacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti mudziwe yankho la m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba uko Bibiliya isubiza ibyo bibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti mudziwe za chinyumba chimenechi komanso zimene Baibulo limalonjeza pa nkhani ya nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma ibirebana n'iyo nyubako yihariye, umenye n'isano ifitanye n'amasezerano Bibiliya itanga arebana n'igihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti mudziwe zambiri zokhudza dziko lawo komanso chikhalidwe chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi ku birebana n'icyo gihugu n'abaturage bacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti mudziwe zambiri zokhudza nyumba yokongolayi yomwe yakhala zaka zoposa 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya amateka amaze imyaka 100 y'iyo nzu nziza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti mudziwe zimene a Mboni za Yehova akwanitsa kuchita m'chaka cha 2015 komanso mmene ntchito yawo yakhala ikuyendera ku Indonesia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma raporo y'ibyo Abahamya ba Yehova bakoze mu mwaka wa 2015 n'amateka yabo muri Indoneziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti mudziwe zinthu 6 zimene zingakuthandizeni kusagonja mukamayesedwa komanso kuti musakhale ndi nkhawa chifukwa chodziwa kuti mwagonja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore inama esheshatu zagufasha kwiyemeza kurwanya ibishuko zikanakurinda imihangayiko iterwa no kuneshwa na byo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi kuti muone umboni woti Mulungu amakuganizirani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Kumenya ko Imana ikwitaho bigufitiye akamaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi pa intaneti kapena sindikizani PDF yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma iyo nkuru kuri interineti cyangwa kuri PDF."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi pa webusaiti yathu kapena sindikizani PDF.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma iyo nkuru kuri interineti cyangwa kuri PDF."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngaho nimwisomere hasi hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwisomere aha munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nkhaniyi pawebusaiti yathu kapena sindikizani tsambali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Somera kuri interineti iyi nkuru cyangwa uyicape."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani nyuzipepala tsiku lililonse pa eReader chifukwa cha Caliber\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyaka Gilbert mu kazi ke ka buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani zambiri Kodi mungayende bwanji ku Paris?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo rucyahana azaza mubonane iparis?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengani zambiri za kutsekedwa \/ \"maukonde m'tsogolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Read more about \"Twigire ku mateka twubaka ejo hazaza\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Werengerani mwana wanu nkhaniyi, ndipo onani limodzi zithunzizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma iyi nkuru hamwe n'umwana wawe kandi murebere hamwe amashusho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wewela Chat Rooms _ Wewela Men _ Wewela Women _ Wewela Christian Dating _ Wewela Black Singles _ Wewela Asian Women\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luanshya Chat Rooms _ Luanshya Men _ Luanshya Women _ Luanshya Christian Dating _ Luanshya Black Singles _ Luanshya Asian Women"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wewela Chat Rooms _ Wewela Men _ Wewela Women _ Wewela Christian Dating _ Wewela Black Singles _ Wewela Asian Women\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko Chat Rooms _ Koko Men _ Koko Women _ Koko Christian Dating _ Koko Black Singles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: WhatsApp idasinthidwa posachedwa ndi gawo latsopano ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vuba aha nibwo iyi kompanyi ifite application ya whatsapp yabitingaje kuri rumwe mu rubuga ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: WhatsApp imachepetsa kuchuluka kwa nthawi yomwe mauthenga amatha kutumizidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"WhatsApp yagabanyije ingano y'ubutumwa buhererekanywa buvuye ahandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: WhatsApp mu ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arikiki & Me"}
{"inputs":"Text in Nyanja: WhatsApp, Facebook ndi Instagram zatsika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next WhatsApp, Facebook na Instagram byavuyeho bamwe bakeka ibindi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Whatsapp ndi imodzi mwamautumiki odziwika bwino otumizirana mameseji...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"WhatsApp Messenger ni imwe muri porogaramu ikoreshwa cyane muri za telefone nyinshi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Where's Edgar Lungu nchito yabadwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby Luigi hehehe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Why having a say on zinthu zauzimu musali auzimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ibyo tutabyitaho mu buzima bwa Roho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: William \"Baibulo\" Brown ndi mkazi wake, Antonia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"William Brown bitaga \"Bibiliya\" n'umugore we Antonia, baduteye inkunga cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: William Shakespeare anali wolemba ndakatulo wodziwika ku England komanso wolemba masewero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"William Shakespeare ni umwe mu basizi n'abanditsi bakomeye Isi yagize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: William anaphedwa mu 1536.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yitabye Imana mu 1639."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wimp.com amanyamula yabwino mavidiyo pa Intaneti tsiku ndi tsiku, oyenera aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe.com ni site ihora itangazwaho amakuru ku buryo buri munsi uhasanga amakuru mashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wina Wokhala ngati Mwana wa Munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi mwana wa mu bantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wina akabwera kwa inu osadzaza chiphunzitso ichi, musamulandire m'nyumba zanu kapena kumulonjera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihagira uza iwanyu atazanye iyo nyigisho, ntimuzamucumbikire kandi ntimuzamuramutse muti  Ni amahoro ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wina akaona mbale wake alikuchimwa tchimo losati la kuimfa, apemphere Mulungu, ndipo Iye adzampatsira moyo wa iwo akuchita machimo osati a kuimfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Niba umuntu abonye umuvandimwe we akora icyaha, ariko icyaha kitajyana mu rupfu, namusabire; maze Imana imuhe ubugingo, niba koko icyaha yakoze kitajyana mu rupfu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wina amakonda kugonana ndi atsikana achichepere, pomwe ena amakonda kuwona kugonana ndi akazi okhwima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu akunda kuryamana nabakobwa bato cyane, mugihe abandi bahitamo kubona imibonano mpuzabitsina nabagore bakuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wina amangouza mtsikanayo za zikhumbo zake, momwe angakwaniritsire ndi chisangalalo - azivina wovala zovala kapena kukhala wovala, kusewera ndi zoseweretsa zolaula kapena kudzisangalatsa ndi zala zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu agomba kubwira umukobwa gusa ibyifuzo bye, uburyo azabisohoza yishimye - azabyina striptease cyangwa agume mu myenda, akina ibikinisho bya erotic cyangwa yishimisha intoki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wina anandiyankha kuti: \"Inenso sindikudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ati \"Simbizi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wina ati: \"Mudzaganiza, pali kalasi yachinayi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undi ati \"njyiye kuryama\" uru ni urwego rwa kane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wina dzina lake anali Pelegi, chifukwa m'masiku ake, dziko lapansi linali adagawanika; .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko mu gihe cya Pelegi 'isi [cyangwa abantu bari bayituye] yagabanyijwe.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Winango ambalewa kuti wanthufe kuphatanidzambo wana, timbafa kuti tikakhale na Mulungu kudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi bo bashobora no kuvuga ko abantu, hakubiyemo n'abana bato, bapfa kugira ngo bajye kubana n'Imana mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Winawake kum'chitira ngati munthu wokhalapo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erhi nisi k'obonaga nka muntu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Windows 11 imaphatikizanso zowoneka bwino zowonekera pazenera zake, taskbar, ndi ma menyu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Windows 11 ikubiyemo ingaruka zidasanzwe zo gukorera mu mucyo muri Windows, umurongo wibikorwa, na menus zimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wine pang'ono kuposa kuledzera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuhagira nsigare ndusha inyange kwera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Winnipeg: mzinda wokhala ndi anthu pafupifupi 750,000 womwe uli pakatikati pa Canada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Winnipeg: orurembo rurimu abantu 750,000 oruri rwagati ya Canada."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wino wacimvizye insi yonsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isi hose igituba cyaratsinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wiritsani madziwa mumadzi amchere pang'ono kwa mphindi zitatu kuchokera nthawi yotentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koresha tea bag mu mazi ashyushye, imaremo iminota nka 3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wiritsani zonse pamodzi kwa mphindi za 20-30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimarane hagati y'iminota 20 na 30"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wisycom ndi kampani yokha yomwe imakwaniritsa zosowa zanga. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Boss aranyizera ni njyewe muntu wenyine ukingura urugi rw' igipangu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wochita masewero ndi chibwenzi chake chatsopano adapezeka pamalo odyera a Chateau Marmont, omwe ali ku West Hollywood.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bombi byigeze kuvugwa ko basambaniye mu ruhame mu nyubako izwi nka Chateau Marmont ahirereye muri West Hollywood."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wochita masewerowa ali ndi chidaliro chakuti adzakwaniritsa udindo watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame yifurije Bazivamo imirimo mishya myiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodabwa, Ndinapitiriza mafunso, \"Bwanji [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Buri gihe mba nibaza nti 'byagenda bite se ndamutse . . . ?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala iye amene machimo ake akhululukidwa, amene machimo ake aphimbidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abababarirwa ibicumuro byabo, Kandi ibyaha byabo bigatwikirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala iye amene machimo ake akhululukidwa, amene machimo ake aphimbidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa abamwiringira, abamugana bamwizeye kuko nta cyaha atababarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala kapoloyo ngati mbuye wake pobwera adzamupeza akuchita choncho!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa uwo mugaragu shebuja azaza agasanga abikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala kapoloyo ngati mbuye wake pobwera adzamupeza akuchita choncho!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa uwo mugaragu, shebuja azagaruka agasanga agenza atyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala kuposa kale lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahirwe turusha abatubanjirije nuko twebwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala munthu amene Mulungu samwerengera ucimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"R\/ Hahirwa umuntu Nyagasani adashinja icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala munthu amene akhulupirira Yehova, amene cikhulupiriro cace ndi Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa umuntu wizera uwiteka, uwiteka akamubera ibyiringiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala munthu amene ali maso, nasunga zovala zake, kuti asayende maliseche kuti angaonetse maliseche ake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa uba maso akarinda imyenda ye, kugira ngo atagenda yambaye ubusa bakareba isoni z'ubwambure bwe.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala munthu amene ali maso, nasunga zovala zake, kuti asayende maliseche kuti angaonetse maliseche ake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa uba maso akarinda imyenda ye, kugira ngo atagenda yambaye ubusa bakareba isoni z'ubwambure bwe.\"Ibyahishuwe 16:15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala ndi munthu amene Yehova sanamusungire cholakwa chake, amene alibe mtima wachinyengo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Hahirwa umuntu Uhoraho adahamya icyaha yakoze, n'umutima we ntugire uburiganya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala ndi munthu amene amapirira mʼmayesero, chifukwa akapambana adzalandira chipewa cha ulemerero chimene Mulungu analonjeza anthu amene amamukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa umuntu wihanganira ibimugerageza, kuko namara kwemerwa azahabwa ikamba ry'ubugingo, iryo Imana yasezeranije abayikunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala ndi munthu amene inu mwamusankha ndi kumuyandikizitsa kwa inu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uhitemo ubugingo,ubone kubaho wowe n'urubyaro rwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala ndi woyera ndiye aliyense wouka nawo pa kuuka koyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ufite umugabane mu kuzuka kwa mbere arahirwa kandi ni uwera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala ndiye amene sadziweruza mwini yekha m'zinthu zomwe iye wazibvomereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahirwa utigaya ubwe mu byo yahisemo yabisuzumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodala tsiku lobadwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mahakane Bahakane Laga Hai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodalirika - kampaniyo imakakamizidwa kulipira ziwongola dzanja kwa osewera mpaka ndalama zomwe kampaniyo idaposa 1 miliyoni miliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gatsibo:Afunzwe acyekwaho kwaka abaturage amafaranga asaga miliyoni 1 abizeza kuzabaha akazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodalitsidwa ufumu ukubwerawo wa atate wathu Davide!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasingizwe Ingoma y'umubyeyi wacu Dawudi itugezeho !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodwala amasulidwa pokhapokha atachira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ucyambitswe agikuramo iyo amaze gukira gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodwala matenda anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wamabyi we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodwala mmodzi ayenera anatola zosachepera mitundu itatu ya matenda zakuthupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi umuganga gakondo yemerwa iyo nibura avura indwara eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodzichepetsa adzakuzidwa, wodzikuza adzachepetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu uwikuza wese azacishwa bugufi, naho uwicisha bugufi akazakuzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodziwa zonse zomwe anali kuganiza, ndi zomwe adachita pamene ali padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahise yibuka ibintu yari yarize n'ibyo yari yarakoze akiri mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodzozedwa - Chifukwa chiyani ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wohnwagen - Kuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wodzozedwa - Chifukwa chiyani ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ignati Kuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wofalitsa TV\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Aboki Tv"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wofalitsa wokhutira ndi omwe amagulitsa nawo kutsika samatenga udindo uliwonse mwachindunji kapena mwanjira zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamamaza ibiyirimo hamwe nabafatanyabikorwa bayo bo hasi ntibatwara inshingano muburyo butaziguye cyangwa butaziguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wofatsa ndi wodzichepetsa mtima, mtima wanga monga kwa Wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ndi uwitonda kandi nkicisha bugufi bivuye ku mutima. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wofunsidwa amene ntchito zawo zivomerezedwa adzafunsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababaza niba bahawe kujya kwihitiramo abo bakorana neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wogulitsa amalangiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusifuzi atanga amabwiriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wogulitsa, kupeza mwayi wopezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kariuki, Gatarwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wogwiritsa ntchito aliyense amene wavomera kutenga nawo gawo pulogalamu yokhulupirika amalandila zotsatsa za kasino wa pa intaneti wa Fastpay.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mukoresha wemeye kwitabira gahunda yubudahemuka abona uburyo bwo kwamamaza bwihuta bwa casino kumurongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wogwiritsa ntchito imodzi atha kukanikiza ntchito ndikukhazikitsa ina m'malo mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe rero rubanda iba ifite uburenganzira bwo kukwirukana kukazi maze ikagaha undi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wogwiritsa ntchito watsopano aliyense ayenera kusankha ndalama zoyambira pa akauntiyi panthawi yolembetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mukiriya mushya agomba guhitamo ifaranga shingiro rya konti mugihe cyo kwiyandikisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wogwiritsa ntchito: * Osakana: \/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkugire inama: <<wimanike>>"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wogwiritsa ntchitoyo amawonjezeranso mtengo wofunikira pazambiri zomwe zakhudzidwa kapena izi zimasindikizidwa ndi laibulale yamapulogalamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukiriya noneho yongeraho agaciro kingenzi kumakuru areba cyangwa aya makuru akurikiranwa nububiko bwibitabo bwa porogaramu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woimba nyimbo Avril Lavigne adatulutsidwa koyamba atatha zaka ziwiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo ya Princess Priscilla yasohotse nyuma y'imyaka ibiri ikorwaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woimira boma pa milandu yemwe anali limodzi ndi akuluakulu a ku unduna wa zachilungamo komanso ku unduna woona za m'dziko, anapempha khotili kuti ligamule zoti webusaitiyi ndi \"yoopsa kwambiri\" ndipo ndi yofunika kutsekedwa m'dziko lonse la Russia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushinjacyaha, ashyigikiwe n'abahagarariye Minisiteri y'Ubutabera n'iy'Ubutegetsi bw'Igihugu, yasabye urukiko kwemeza ko urubuga rwacu ari \"urubuga ruriho ibitekerezo by'ubutagondwa\" kandi asaba ko rucibwa mu Burusiya hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woipa athawa palibe momthamangitsa; koma olungama alimba mtima ngati mkango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababi ntibamera batyo, ahubwo bahwana n'umurama utumurwa n'umuyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wojambula mu mndandanda watsopano: Matt LeBlanc;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marc Twagirumukiza; L. Van Bortel;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wojambula wa tenisi wa ku Serbian Novak Djokovic anabadwa mwana wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyamamare muri Tennis Novak Djokovic n'umugore we banduye Coronavirus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wojambula woyamba anali mnzake Mariah Carey.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Mariah Carey."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wojambulayo kwa nthawi yaitali anaphatikizidwa pa mndandanda wa anthu 50 okongola kwambiri padziko lapansi malingana ndi People magazine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse yagaragaye kuri people magazine, ku rutonde rw'abagore 100 beza ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokamba Black Hole yokonzedwa pamaziko a ukadaulo wamakono waluso, ndipo ndiwokamba nkhani wa Bluetooth.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvugizi Umukara wa Hole wakozwe muburyo bwa tekinoroji yubwenge igezweho, kandi ni disikuru ya Bluetooth."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokamba nkhani amabwera ndi batiamu ya Lithium yomangidwanso ndipo imagwirizana ndi zida zambiri zomvetsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuvugizi azanye na batiri ya Lithium yubatswe kandi ishobora guhuza nibikoresho byinshi byamajwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokamba nkhaniyi anasonyeza mmene Yehova amasonyezera chitsanzo cha kudzichepetsa, ngakhale kuti iye ndiye Wamkulu kwambiri m'chilengedwe chonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwatanze icyo kiganiro yagaragaje ko Yehova aduha urugero mu kwicisha bugufi n'ubwo ari we ukomeye cyane kurusha abandi mu isi no mu ijuru (Zaburi 18:36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokhometsa msonkhoyo anavomereza machimo ake moti Yesu anamaliza ndi kunena kuti: \"Ndithu ndikukuuzani, Munthu ameneyu anapita kwawo ataonedwa kukhala wolungama kwambiri kusiyana ndi wina uja, chifukwa aliyense wodzikweza adzam'nyazitsa, koma wodzichepetsa adzamukweza.\" - Luka 18:13, 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yashoje avuga ati \"ndababwira ko uwo muntu yasubiye iwe agaragaye ko ari umukiranutsi kurusha uwo muntu wundi, kubera ko uwishyira hejuru azacishwa bugufi, kandi uwicisha bugufi azashyirwa hejuru.\"  - Luka 18:13, 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokhulupirira mwa ine, monga Lemba limati, kutuluka m'kati mwake idzasonkhana wa madzi amoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Unyemera wese, nk'uko byanditswe, imigezi y'amazi atanga ubugingo izamuvubukiraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokhulupirira mwa ine, ngakhale kufa, komabe iye adzakhala moyo, ndi aliyense amene ali ndi moyo ndikukhulupilira mwa ine sadzafa konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unyemera n'aho yaba yarapfuye, azabaho; byongeye umuntu wese uriho kandi akanyemera ntateze gupfa\" (Yohani 11:25-26)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonda Ine adzakondedwa ndi Atate wanga ndipo Inenso ndidzamukonda ndikudzionetsa ndekha kwa iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Unkunda, azakundwa na Data, nanjye nzamukunda kandi nzamwiyereka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonda Ine adzakondedwa ndi Atate wanga ndipo Inenso ndidzamukonda ndikudzionetsa ndekha kwa iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi rero unkunda, azakundwa na Data, nanjye nzamukunda kandi nzamwiyereka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonda kuchereza alendo komanso okondana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oromo ni ni abantu bakundana ndetse bakira abashyitsi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonda kuyankhula nafe za polojekiti yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuze igihe yavukiye namwe muzavuge icyanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondedwa Mzanga, uli bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshuti yanjye muvandimwe, wowe se bimeze bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondedwa X\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Janyunahyanyuna X"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondedwa morgana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dear jyijyi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondedwa wowerenganu, kodi ichi sichili kukukhudzani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niko musomyi wa Rushyashya, ibi byo ko utabitangaje ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondedwa woyang'anira woyera woyang'anira, ndi inu inenso ndimayamika Mulungu, amene mu kukoma kwake ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshimiye kristo wampamagaye. nshimiye Imana ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondedwa, ndimakupempherera kuti zako zonse zikuyendere bwino, ndikuti ukhale bwino mʼthupi mwako, monga momwe ulili moyo wako wauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukundwa ndagusabira kugirango ugubwe neza muri byose, ube mutaraga nk'uko umutima wawe uguwe neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondedwa, ndiwe wokhulupirika pa zimene ukuchitira abale, ngakhale kuti iwowo ndi alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkoramutima yanjye, ugaragariza ukwemera kwawe mu byo ukorera abavandimwe, ndetse n'abaturutse ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondedwa, ndiwe wokhulupirika pa zimene ukuchitira abale, ngakhale kuti iwowo ndi alendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukundwa, ukiranuka mu byo ukorera bene Data byose kandi ari abashyitsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondedwayo adzakhala wodzitcha yekha yemwe amayesetsa kuchita izi ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe usanga ari umugabo uba ashaka kubikora buri..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondedwayo adzakulipirani malipiro a ntchito zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwo mukorera niwe uzabahemba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondwa Pamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo twembi twishime"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokondwa onse akulu ndi ana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"basaza namwe kandi rubyiruko !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokongola darn mwabwino?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye darling?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonzedwa ndi Masewera a White Enema White ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mukino wabaye kuriki cy'umweru wahuzaga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonzedwa ndi Tao liming, mkonzi wamkulu wa zidziwitso zakunja kwa Information Office ya State Council\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurungi Providence, umuyobozi w'ishami rishinzwe ubutabera mpuzamahanga, muri minisiteri y'ubutabera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonzeka kadzutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwitegura guhaguruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonzeka kupita popanda kukhazikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo usohotse uko ari ntabugayirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonzeka kusintha moyo wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese mwiteguye guhinduka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonzeka kuti alowe mu mtima wa Paris?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Syuting di Paris ya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wokonzeka zotumiza lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiteguye kukubohora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolamulira chilengedwe chonse ndi Mulungu atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami uvugwa, ni Imana Data Ushoborabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolandila: Ndinauzidwa kuti zakonzeka theka la ola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugeni: Warambwiye ngo sinkarenze saa moya ntarataha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolandila: Pepani, koma tinasowa magetsi kwakanthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamagabe: hashize imyaka 8 bishyuye amashanyarazi ntibarayabona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba Tadua, wofalitsidwa pa 7 Disembala 2017, umboni umaperekedwa pokambirana za [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi Munyandamutsa yabivuze kuri iki cyumweru tariki ya 12 Kamena 2016, abivugira mu Murenge wa Ntararama mu [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba mabuku wina ananena kuti buku lomwe Herodotus analemba \"ndi la mtengo wapatali chifukwa silimangonena za mbiri yakale yokha, koma limanenanso za chikhalidwe, malo, chipembedzo, nzeru za anthu, ndale komanso mavuto omwe anthu ankakumana nawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntikivuga amateka gusa, ahubwo kinavuga ibirebana n'imibereho y'abantu, ubumenyi bw'isi, tewolojiya, filozofiya, politiki n'inkuru zibabaje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba mabuku wina ananena kuti kupemphera kuli ngati kuuza chiweto chako mavuto amene ukukumana nawo n'cholinga choti umveko bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umwanditsi wavuze ko gusenga ari nko kwimara agahinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba mabuku wina ananena kuti mawu achigiriki omwe anamasuliridwa kuti \"kukhululukirana ndi mtima wonse\" \"samangotanthauza kukhululuka basi . . . koma ndi mawu amphamvu kwambiri osonyeza kukhululuka ngakhale munthu wina atakulakwira kwambiri komanso mobwerezabwereza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari intiti yavuze ko ijambo ry'ikigiriki ryahinduwemo \"kubabarira rwose\" \"atari ryo risanzwe rikoreshwa ku nshinga yo kubabarira, . . . ariko ko ari rimwe mu magambo akungahaye atsindagiriza ibyiza byo kubabarira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba mabuku wina, dzina lake Penne L. Restad, analemba kuti chaka chilichonse kungochokera pa 17 December kufika pa 1 January, \"Aroma ankachita mapwando, masewera, ankaguba m'misewu komanso ankachita miyambo yosiyanasiyana akamalemekeza milungu yawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igitabo cyavuze ko buri mwaka, kuva ku ya 17 Ukuboza kugeza ku ya 1 Mutarama, Abaroma bagiraga ibirori, imyidagaduro, bakinezeza, bagakora ingendo shuri n'indi minsi mikuru yo gusingiza ibigirwamana byabo (Christmas in America, cyanditswe na Penne L. Res-tad)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba mapulogalamu: BACHA Yofewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhanga: Urubyiruko rwatangije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba mapulogalamu: Gulu Labwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Author: Gugul Makora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba mapulogalamu: Onetsani Masewera Amoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mafoto:Reba uko umukino wari umeze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba mapulogalamu: mtengo GmbH\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Team: bytabo GmbH"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba masitayilo, wamalonda wowonera komanso mkonzi wa mafashoni & moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dj, Producer, umushoramari akaba n'Umuyobozi Mukuru wa 'studio' ya Monster Records."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba mkonzi \/ wofalitsidwa pa 03 Novembala 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Posted By: umunyamakuru 3 mai 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba ndi James Weber\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Thomas Webster"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolemba nyimbo wa April 29, 2016, Tarkan anamaliza kukwatira wokondedwa wake pambuyo pa zaka 5 za ubale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhungu muto wa Warren witwa Matthew, yashatse umugore kuwa 06 Mata 2013, nyuma y'imyaka myinshi afite uburwayi bwo mu mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolembedwa ndi Yohane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye John"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolembedwa ndi Yohane - Wikipedia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwandiko rwa Yakobo - Wikipedia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolfgang Capito ankaona kuti, \"kunyalanyaza Malemba\" ndi kumene kunachititsa kuti anthu ambiri asiye kukhulupirira tchalitchi cha Katolika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wolfgang Capito yemeraga ko kuba kiliziya itaragize icyo igeraho byatewe n'uko 'yirengagije Ibyanditswe'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolimba ndi wokongola!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na strone!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wollongong ku New South Wales, Australia - Akugawira kapepala koitanira anthu ku misonkhano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wollongong, New South Wales muri Ositaraliya: Abahamya ba Yehova batumirira umuntu kuza mu materaniro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wolverines anali m'modzi mwamatimu opambana mu kampeni ya 2020-2021, koma adalimbana ndikunyumba ndikutaya masewera atatu mwa asanu omaliza omwe adalowera mu 2021 NCAA Tournament.Kusowa kwamphamvu sikunapweteketse Mic Higan pakadali pano, popeza sukuluyo inali yotchuka kwambiri pa Big Dance.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amavubi yari imwe mu makipe meza muri kwiyamamaza kwa 2020-2021, ariko yanganyije urugo maze atsindwa imikino itatu mu mikino itanu iheruka yerekeza mu marushanwa ya NCAA 2021.Kutagira imbaraga ntibyigeze bibabaza Mic Higan kugeza ubu ariko, kubera ko ishuri ryiganje cyane mu rubyiniro runini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Women Representative: Catherine Nanjala Wambilianga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Histoire de femmes, 2: Katte ni shyiagare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Womupereka adzalowedwa m'malo ndi munthu wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mukozi w'umwenegihugu agenewe kuzamusimbura igihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wonditsatira ine sadzayenda mumdima, koma adzakhala nako kuwala kwa moyo.\" - Yohane 8:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unkuriira ntazagebda mu mwijima na hato, ahubwo azaba afite umucyo w'ubugingo\" Yohana 8:12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wonena nkhani zabwino (kwa oopa Allah), ndi mchenjezi (kwa onyoza Allah).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahembwe n'Abatumiza n'abohoreza ibintu mu mahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wonetsani Mphotho ya Golide yachitatu Yadziko Lonse Yapadziko Lonse ku Istanbul mu 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde rwuzuye rw'Abegukanye ibihembo bya Golden globe 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wonjezerani mphamvu zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zamura urwego rw'ingufu zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wonjezerani mphamvu: 150 waika \/ mwezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga Byuzuye: € 52\/ukwezi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wonse ali kujubeki ndi Kumwela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose baranywa barahembuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopaka mafunde akukondwerera tsiku lake lobadwa la 36th lero pa...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diamond yibarutse umwana wa kane ku munsi yizihizaho isabukuru y'..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopambana m'modzi ndiye adzasankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwatsinze aramenyekana kuri uyu wa Mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopambana ndi wodziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite ukundi abizi yanyunganira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopambana wa iye akadali mumtima mwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse n'amahoro yayo agataha mu mutima we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopanga AMPHTML amazindikiranso kugwiritsa ntchito manambala angapo a UA , monga momwe amagwiritsidwira ntchito, mwachitsanzo, mu 'Multiple Account Tracking' .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imashini itanga AMPHTML nayo yemera ikoreshwa rishoboka ryimibare myinshi ya UA , nkuko ikoreshwa, kurugero, muri 'Multiple Tracking Tracking' ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopanga anati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwungeri, niko wavuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopanga dziko USA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambasaderi wa leta zunze ubumwe za Amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopanga mapulogalamu yemwe akufuna kuti asadziwike adatumiza Mdima Wakuda kuti abweretse Mdima Wakuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ba leta, babaga na none baturutse inyuma y'abaturage, kandi ari mu mwijima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopangidwa ndi golide wa 18k, diamondi zapinki, morganites, safiro wamtundu wa pinki ndi pinki tourmalines.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakozwe na 18k zahabu, diyama yijimye, morganite, safiro yijimye na tourmaline."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopangidwa ndi mfundo zaposachedwa kwambiri za blogger ndi matekinoloje atsopano, mutuwu umakhala ndi njira yapadera yoyankhira zochokera m'badwo waposachedwa, mutu womwe umayankha kwathunthu womwe ungagwire mosavuta chithunzi chilichonse kapena kukula kwa chida.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byashizweho hamwe nuburyo bugezweho bwa blogger hamwe nikoranabuhanga rishya, iyi mikorere iragaragaza sisitemu idasanzwe yo gutanga ibitekerezo kuva mu gisekuru giheruka, insanganyamatsiko isubiza neza ishobora guhuza byoroshye na ecran cyangwa ubunini bwibikoresho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopanikizika akhoza anapulumutsa wapamwamba mitundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibabi byaco byari ivyo gukiza amahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wophunzira Watsopano Wophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sishya Alumni News"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wophunzira Yakobo anapereka fanizo lamphamvu lofotokozera mbali yofunika kudziunika tokha imeneyi kuti: \"Khalani akuchita mawu, osati akumva okha, ndi kudzinyenga nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo intumwa ni we utugira izi nama z'ingirakamaro: \"Mube abantu bagaragaza mu bikorwa ijambo ry'Imana, kuko kwishimira kuryumva byonyine ari ukwibeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wophunzira Yakobo anapereka fanizo lamphamvu lofotokozera mbali yofunika kudziunika tokha imeneyi kuti: \"Khalani akuchita mawu, osati akumva okha, ndi kudzinyenga nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutagatifu Yakobo arabishimangira: \"Mube abantu bagaragaza mu bikorwa Ijambo ry'Imana, kuko kwishimira kuryumva byonyine ari ukwibeshya (Yak 1, 22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wophunzira wa mzaka zamazana khumi mphambu zisanu ndi limodzi (16th Century), Erasmus analongosola zomwe zinachitika pa ulendo wa panyanja zomwe sadaziiwale moyo wake wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanga wo mu kinyejana cya cumi na gatandatu witwaga Erasimusi yavuze igitekerezo cy'ibyabaye mu rugendo rwo mu nyanja byakomeje kumubamo mu buzima bwe bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wopusa mkazi iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye crazy lady."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Word Value for Mwambutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nandemo kandemo yarimashou"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Words containing akuti _ Words that contain akuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Words containing ahishya _ Words that contain ahishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Words containing asilitsa _ Words that contain asilitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Words containing ahishya _ Words that contain ahishya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: World Chess Day imakondweretsedwa mothandizidwa ndi International Chess Federation (FIDE) kuyambira mu 1966.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruganda rwa Heineken rusanzwe rufitanye amasezerano na (UEFA) kuva mu 1994."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosabala kusefera wa ufa amaundana-zouma;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yogaananda Karee Ripu Kshyakaree,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosakaniza ndi Wopanga Zopanga - March 18, 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kinywarwanda: Tugiye Kibuye March 18, 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosakwiya msanga ndiponso wodzaza ndi kukoma mtima kosatha.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atinda kurakara kandi afite ineza nyinshi yuje urukundo.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosalemekeza Mwana salemekeza Atate amene adamtuma Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utubaha Mwana ntiyubaha na Data wamwohereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosangalala ndi Halowini kwa iwe, Ndipo ndikufuna lero, Kuyambira pano ndi moyo wanu wonse wamtsogolo, Zinakhala zodabwitsa, nthano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abalegio, abalegio uyu munsi ndongeye kuri iyi tariki ndabashimiye n'umutima wanjye wose ndetse mwihe amashyi n'impundu kuko murabikwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosangomupha bwanji ameneyi ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni ukubera iki ntawe urakuraho iyi myanda yabicanyi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosanjikiza: 12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umubare wibika: 12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosanjikiza: 18\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imuteho: 18 kPa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosankhidwa Wotsogolera Purezidenti ku Tunisia Amangidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida wa Haiti yahitanwe n'abagizi ba nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosaonayo anayankha kuti, \"Aphunzitsi, ndikufuna ndione.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we ati: Mwigisha mpa kubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosaonayo anayankha kuti, \"Aphunzitsi, ndikufuna ndione.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impumyi iramusubiza iti \"Mwigisha mpa kubona!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosasanthulikadi maweruzo ake, ndi njira zake mzosalondoleka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi n'emihanda ye temanywa gye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosewera wathu wapadziko lonse Merih Demiral adasewera kwa mphindi 90.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugiraneza Jean Baptiste we yakinnye iminota yose 90."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosintha Bitcoin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashage bitcoin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosintha Bitcoin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Bitcoin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosintha Bitcoin.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye bitcoin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wosintha wa bobbin\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yahyahammauda bobbye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotchi Ya Analog Kamangidwe kameneka kamakhazikitsidwa pamakina a analogue 24h analogue (theka la liwiro la ora).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Analogue Igishushanyo gishingiye kuri standar 24h ya analogue (igice cy-isaha yihuta)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotenthedwa ndi mpweya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfunga umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wothandizira pakulimbitsa njinga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ugenda n'amaguru wifuza igare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotheka teaser pa nkhani yotsatira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sou omoi nagara toki wo kizande itayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotheka teaser pa nkhani yotsatira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sou omoi nagara toki wo kizande itayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotisamala Mbuye, sagona tulo ai sadzatisiya tokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa Imana ntirara ntazatura nkumusozi nubwo tumurambiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotiyimira wathu anabatiza wa ndende uja kusonyeza kudzipereka kwake kwa Kristu ndi chiyerekezero cha kusinthika komwe Mzimu woyera udayambitsa mkhalidwe lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi wacu yabatije umugororwa kuko yari yiyeguriye Kristo, kandi bikaba ari ikimenyetso cyerekana ko Umwuka Wera yatangiye mu mico ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotsatila wapampando wa komiti National ndi CPPCC anapita mankhwala kwathu ndi maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamabanga mukuru wungirije wa MICT akaba n'Umwanditsi Mukuru w'uru rwego yasuye Komisiyo y' Igihugu yo Kurwanya Jenoside"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotsekereza zabwino wamtopola Ndipo wamachimo ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyacyaha umwizigiye ahabwa ingabire nyinshi uhereye ku kwibohora ku cyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotsimikiza kuti adzawerenga bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wumve ko uri busomane neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotsitsa wa vidiget vimeo - Wotsitsa waulere komanso wachangu wa vimeo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vidiget vimeo - Gukuramo vimeo kubuntu kandi byihuse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotsogola kumwamba ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byamanutse mu ijuru..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotsogolera Wosankhidwa wa OU ku Estonia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida ucyuye igihe wa Ukraine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotsogolerayo amalankhula Chingerezi kapena Czech.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugabo avuga icyarabu n'icyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotsogoleredwa ndi clairvoyance, pacification.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Tegambwage, Amani Gration."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wotsutsa wina wa Celebgate avomera kuti walakwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsabimana yemeye ibyaha byose ashinjwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woumba Wamkulu amatithandiza kukhala ndi makhalidwe abwino, koma ifenso tiyenera kuchita mbali yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubumbyi Mukuru adufasha kugira imico ya gikristo, ariko tugomba gushyiraho akacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wowerezayu atawerenga chigamulochi, anayang'ana munthu wa Mboni yemwe ankaimbidwa mlanduyo n'kunena kuti: \" Ngakhale kuti palibe lamulo lokhazikika pa nkhaniyi komanso kuti anthu ena anaiweruza mwatsankho, sitili m'chaka cha 1937 pamene tinkangoweruza anthu kuti ndi olakwa popanda kumva mbali zonse komanso kufufuza maumboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucamanza yasomye umwanzuro, maze arahindukira abwira uwo Muhamya wari umaze kugirwa umwere ati \" nubwo hari amategeko avuguruzanya, kandi abantu bamwe na bamwe bakaba bagirirwa urwikekwe nta mpamvu, ntitukiri mu wa 1937, aho abantu birengagizaga ibimenyetso bigaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woweruza milandu anafunsa a Unduna wa Zachilungamo mafunso ambiri n'cholinga choti afotokoze umboni wa zimene amaneneza a Mboni za Yehova zoti amachita zinthu zoopsa komanso kuti amagawira anthu mabuku oopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucamanza yabajije ibibazo byinshi cyane Minisiteri y'Ubutabera ayisaba gutanga ibihamya bigaragaza ko Abahamya ba Yehova ari intagondwa kandi ko bakwirakwiza ibitabo birimo ibitekerezo by'ubutagondwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woweruza milandu wa khotili, dzina lake Hafiz Nasibov, analengeza kuti khotilo silinapeze mlandu uliwonse pa zimene azimayi a Mboniwo anachita ndipo anasintha zimene makhoti aang'ono anagamula zoti azimayiwo anali olakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucamanza Hafiz Nasibov wo mu rugereko rw'Urukiko rw'Ikirenga ruburanisha imanza z'inshinjabyaya, yatangaje ko urwo rukiko rwasanze abo bagore babiri b'Abahamya nta cyaha kibahama, kandi ko rwafashe umwanzuro wo gusesa imyanzuro yindi bari barafatiwe n'inkiko z'ibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woweruza mlandu anakana kuti a Mboniwo afotokoze mbali yawo kapena kuonetsa mavidiyo osonyeza apolisi akuika mabuku omwe amati ndi oopsawo m'malo olambirira a Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umucamanza yanze ko Abahamya batanga ibimenyetso na za videwo bafashe bigaragaza ko hari abandi bantu bashyiraga mu mazu Abahamya ba Yehova basengeramo ibitabo leta ivuga ko birimo ibitekerezo by'ubutagondwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woweruzayo anawerenga umboni wa munthu wina wachitatu koma umboni wake unalinso wotsutsana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyandiko y'umutangabuhamya wa gatatu yasomye n'umucamanza mu rukiko na yo yarimo kwivuguruza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Wowonjezerani: Ndimazizira bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Re: Bye bye rust!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyamba 128 Unicode zizindikiro ndi zizindikiro ASCII amene ali Latin zilembo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere 128 inikode ibimenyetso ni ibimenyetso Kodi biri kilatini inyuguti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyamba adati kwa iye: 'Ine ndagula munda, ndipo ndikufuna kupita ndi kuwona izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwa mbere ati 'naguze umurima, none ndashaka kujya kuwureba; umbabarire sinshoboye kuza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyamba afotokoze pa \"Sales Pitch: Right Steps for a 'No Slides' Presentation (2) \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"One Comment on \"Bimwe mu byagufasha kwirinda indwara yo guturika kw'imitsi y'ubwonko (Igice cya kabiri) \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyamba amene Baibulo limam'simba ndiye mwana wamwamuna wa mkazi wamasiye amene amakhala mu mzinda wa Nayini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwa mbere uvugwa muri Bibiliya ni umwana w'umupfakazi wabaga mu mudugudu wa Nayini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyamba kubatizidwa ndinali ineyo kenako mayi anga a Fidelia Jiménez, ndi mchemwali wanga dzina lake Carmen.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho mama witwaga Fidelia Jiménez na murumuna wanjye Carmen barabatijwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyamba woyamba \"Fallin\" anali masabata asanu pamwamba pa chati ya Billboard Hot 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indirimbo yamamaye cyane yitwa \"Fallin\" yamaze ibyumweru bitandatu bidakurikiranye iyoboye mu ndirimbo 100 zikunzwe kuri Billboard."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyambitsa Nkhani yotsutsana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwaburanishaga aha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyambitsa nyengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabuto Ikire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyambitsa, Emmanuel Okeke, adabadwa ndikulera asanu ndi mmodzi ku Nigeria ndipo adayamba Friendite kuti apereke mwayi wocheza ndi anthu aku Nigeria ndi aku Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwashinze, Emmanuel Okeke, yavutse akurira Nigeriya esheshatu maze atangiza Friendite mu rwego rwo gutanga serivisi yo gukundana na bespoke ku Banyanijeriya n'Abanyafurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyang'anira Molly House amadziwa kuti nthawi yanu ndiyofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyagitugu Paul KAGAME acyuye igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyang'anira atha kusankha momwe angadalitsire zabwino zonse ndikuthandizira omwe sachita bwino kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi arashobora guhitamo uburyo bwo guhemba ibyiza no gufasha abakozi badakora neza gutera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyang'anira dera uja atadziwa maganizo a abalewa, ananena kuti: \"Ngati wofalitsa aliyense ataitana anthu 10 ndiye kuti holo ikhoza kudzadza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugenzuzi yarababwiye ati \"buri mubwiriza aramutse atumiye abantu icumi, imyanya yose yakuzura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyang'anira sukuluyo kapena munthu amene amakuphunzitsani Baibulo angakusonyezeni mmene mungafufuzire nkhani iliyonse imene mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugenzuzi cyangwa ukwigisha Bibiliya, bashobora kukwereka uko washaka ibyo ukeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyang'anira tauni ya Ivujivik, bambo Peter Iyaituk anyamula a David Creamore pagalimoto yawo kuti aone malo osiyanasiyana m'tauniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meya w'umugi wa Ivujivik, Peter Iyaituk, yatembereje David Creamore mu mugi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyang'anira, mosiyana ndi omwe ali pansi pake, ali ndi mwayi wopanda malire, womwe umagawika aliyense malinga ndi kuchuluka kwa zowerengera ndalama, kupereka chitetezo chapamwamba pakuwerenga kwazidziwitso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi, bitandukanye nabayoborwa, afite amahirwe atagira imipaka, agabanywa kuri buri wese ukurikije urwego rwibaruramari, atanga uburinzi buhanitse bwo gusoma amakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyendetsa galimoto adabedwa $ 25,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushoferi wayo agacibwa amande ya $5000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyendetsa jeketti wautali wautali - kasupe wam'masika, mofulumira kwambiri mofanana ndi nyengo yachisanu ndi yozizira 2017-2018.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuye rinini rizwi nka astéroïde rizanyura hafi y'isi tariki ya 4 Gashyantare 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyendetsa sitima yaku America \"kulimbikira\" adafika pa Mars, ndikukhala woyendetsa bwino wachisanu wa NASA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indege itagira umupilote yiswe \"Ingenuity\" iherutse koherezwa kuri Mars n'Ikigo cy'Abanyamerika gikorera Ubushakashatsi mu Isanzure, NASA, yagurukijwe mu kirere cy'uwo mubumbe bwa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyesayo anadza kwa Iye nati, \"Ngati ndinu mwana wa Mulungu, sandutsani miyala iyi kuti ikhale buledi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Umushukanyi aramwegera, aramubwira ati \"Niba uri Umwana w'Imana, tegeka aya mabuye ahinduke imigati.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyimira milandu ayenera kupezeka mokakamizidwa m'milandu yaboma iliyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umuntu wese ashobora kubazwa mu rubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyimira milandu pamakampani amathandizira polembetsa kampani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuterankunga SKOL arafasha ikipe kwiyubaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Woyimira wa wojambula uja adanena za mkhalidwewo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame na we yavuze kuri iki kibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: X2 - m'lifupi mbali makoma pafupi padenga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"X2 - ubugari bw'igisenge cy'uruhande hafi y'urukuta!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: XanderN analemba kuti:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zenshinari Writes:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Xiaomi tsopano ndiwachitatu wopanga omwe amatumiza mafoni kwambiri padziko lonse lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nikwigize Jean de la Croix ubu ni nomero ya gatatu mu bafite ubumuga ku Isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: YA 2018 not mbuzi zina zikuganizila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe uzaba agicana agatadowa mu 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: YANKHO LA M'BAIBULO: Baibulo limafotokoza mawu amene mtumwi Paulo ananena kuti: \"Ndipo ine ndili ndi chiyembekezo mwa Mulungu, chimenenso anthu awa ali nacho, kuti kudzakhala kuuka kwa olungama ndi osalungama omwe.\" - Machitidwe 24:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Pawulo yagize ati \"mfite ibyiringiro ku Mana, ari na byo byiringiro aba bantu na bo bafite, ko hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa.\" - Ibyakozwe 24:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: YEHOVA angathe kukhala ciliconse cimene angafune kuti akwanilitse colinga cake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEHOVA ashobora kuba icyo ashaka kuba cyo cyose kugira ngo asohoze umugambi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: YESU ali paphiri la Maolivi, pamene ankatha kuona mzinda wa Yerusalemu komanso kachisi, ophunzira ake anayi anamufunsa paokha kuti afotokoze bwino tanthauzo la zimene ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE intumwa enye za Yesu zari ku musozi w'Imyelayo zitegeye Yerusalemu n'urusengero rwayo, zamubajije biherereye icyo ibyo yari yavuze bisobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: YESU ataimirira pamaso pa Pilato yemwe anali wolamulira wamphamvu kwambiri mu mtundu wa Ayuda ananena mfundo yomwe yakhala yothandiza kwambiri kwa otsatira ake mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YESU yahagaze imbere y'umucamanza wari ukomeye kuruta abandi bose mu ishyanga ry'Abayahudi witwaga Pilato, maze avuga ihame ryakomeje kuyobora abigishwa be nyakuri kugeza n'uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: YT zip.com webusaiti ndi imodzi yabwino Websites download kanema YouTube, mungachite wa otsitsira quality osiyana, mukhoza kukopera popanda zomvetsera pa kanema Download YouTube , mukhoza kukopera kokha wailesi, kapena mukhoza kukopera kanema ndi makanema ndi makanema komanso makanema ndi mawu ndiabwino kwambiri pakutsitsa makanema pa YouTube . kotero, pitirizani kutsitsa makanema pa YouTube.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"https:\/\/ytzip.com\/ uru rubuga nimwe murubuga rwiza rwo gukuramo amashusho ya YouTube, ufite amahitamo yo gukuramo muburyo butandukanye, urashobora gukuramo udafite amajwi yo gukuramo amashusho ya YouTube, ushobora gukuramo amajwi gusa, cyangwa urashobora Kuramo videwo hamwe n'amajwi n'amashusho kandi ubwiza bwa videwo n'amajwi nabwo ni bwiza cyane. rero, komeza ukuremo amashusho ya YouTube."}
{"inputs":"Text in Nyanja: YT zip.com webusaiti ndi imodzi yabwino Websites download kanema YouTube, mungachite wa otsitsira quality osiyana, mukhoza kukopera popanda zomvetsera pa kanema Download YouTube , mukhoza kukopera kokha wailesi, kapena mukhoza kukopera kanema ndi makanema ndi makanema komanso makanema ndi mawu ndiabwino kwambiri pakutsitsa makanema pa YouTube . kotero, pitirizani kutsitsa makanema pa YouTube.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YTzip.com uru rubuga nimwe murubuga rwiza rwo gukuramo amashusho ya YouTube, ufite amahitamo yo gukuramo muburyo butandukanye, urashobora gukuramo udafite amajwi yo gukuramo amashusho ya YouTube, ushobora gukuramo amajwi gusa, cyangwa urashobora gukuramo amashusho hamwe byombi amajwi na videwo hamwe nubwiza bwa videwo n'amajwi nabyo ni byiza cyane gukuramo YouTube. rero, komeza ukuremo amashusho ya YouTube."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ya chuluka ndi nsanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasaritswe n'ifuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ya ndi mlandu basi ngakhale uli ochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurangura imirimo yabo, n'aho hakiriho bake muri bo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yaa good ma Ethiopia ndianthu ankhaza kwabasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwa Ethiopia ahanini ni uw'icyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yaaaa, nkhani koma ikhale imeneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe Mbwirabumva Mbwirabumvaaaa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yaambuyako kapena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rajyaguru ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yaambuyako kapena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye grandpa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yabwino mphesa zoyera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza byo kunywa divayi itukura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yabwino pa zonse zazikulu osatsegula nsanja kuphatikizapo Chrome, Firefox ndi Internet Explorer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nzira ya bugufi ikorana na porogramu nyinshi (browsers) harimo Firefox, Chrome na Internet Explorer."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yaeli anatuluka mutenti yake n'kumuuza kuti: 'Lowani mom'muno ndikuonetseni munthu amene mukufunayo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayeli yaramubwiye ati \"injira nkwereke uwo ushaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahoo Mayankho: - Webusaiti yotsegulidwa ndi Yahoo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By: yagi - Website"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova * Mulungu akhazikisa banja yakutoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova * Imana ni we watangije ishyingiranwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova Cipo Acidzaleka Kuthandiza Wale Omwe Adasweka Mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ntazasuzugura umutima ushenjaguwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova Mulungu adauza mpostolo Juwau kuti anembe mabukhu yakumalizira, ndipo libodzi ni bukhu la Cibvumbulutso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova Imana yategetse intumwa Yohana kwandika ibitabo bisoza icyo gitabo, harimo n'icy'Ibyahishuwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova Mulungu an'funa kuti imwepo 'mucoke m'mwemo' pomwe nthawe ikanati kumala. - Werengani Cibvumbulutso 18:4, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova Imana yifuza ko 'wayisohokamo' vuba na bwangu amazi atararenga inkombe.  - Soma mu Byahishuwe 18:4, 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova abvunza Ezekieli: 'Kodi ukuona pinacita atsogoleri Aisrayeli m'cibisobiso?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabajije Ezekiyeli ati 'ubonye ibyo abayobozi ba Isirayeli bakorera mu ibanga?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova acita pinthu pyonsene piri kudzulu . . .na piri pa dziko yapantsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yehova yaremye ibintu byose biri ku isi\": (Imin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova adacita bzakudabwisa kuti awathandize kutenga dzikolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yakoze ibitangaza kugira ngo abafashe kwigarurira igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova adadziwikisa Jezu kukhala Mwanace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yavuze ko Yesu ari Umwana we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova adakonzekera dziko la pansi kuti wanthu na bzirombo akhale m'mwemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yatunganyije isi kugira ngo abantu n'inyamaswa bayitureho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova adalata Mwanace, Jezu Kristu, kuti akhale Mambo wa Umambo bwace.  - Werengani Cibvumbulutso 11:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yimitse Umwana we Yesu, ngo abe Umwami w'ubwo Bwami. - Soma mu Byahishuwe 11:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova adatumiza Jezu pa dziko la pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yohereje Yesu ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova adatumiza Mwana wace, Jezu Kristu pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ni yo mpamvu yohereje Umwana wayo Yesu Kristo hano ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova adatumiza Mwanace wakufunidwa pa dziko la pansi kuti adzabadwe ninga munthu wakulungamiratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yohereje Umwana we ku isi kugira ngo avuke ari umuntu utunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova adauza Nowa kuti an'funa kupfudza wanthu wense wakuipa na cigumula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero, Yehova yabwiye Nowa ko Yari agiye guteza umwuzure wari kurimbura ababi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova akhadapanga Aisraele: 'Mafala anga anadzagwa ninga bume, ninga madzi anawazira tsanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabwiye abari bagize ubwoko bwe ati \"amagambo yanjye azatonda nk'ikime, nk'imvura y'urujojo igwa ku byatsi\" (Guteg 31:19, 30; 32:2)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova alibe kutipasa udindo bwakumbasankhulira winango bzakucita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Uwiteka ntiyerekana yuko hari n'umwe muri bo ahisemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova alonga: 'Iyi ndi dziko idapikira ine kupasa ana a Abrahamu, Isaki na Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yehova aramubwira ati 'dore igihugu nasezeranye kuzaha urubyaro rwa Aburahamu, Isaka na Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova ambasimba wanthu wace na 'miti mikulu-mikulu ya cirungamo'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova aha imigisha abagaragu be akoresheje \"ibiti binini byo gukiranuka\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova an'dzakusamalirani ndipo iye an'funa kukuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova we Mubyeyi uruta abandi aragukunda cyane, kandi yifuza kugufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova an'dzaphatisa basa Mwana wace, Mtongi wa Umambo bwa Mesiya, kuti amalise kubonera kwense kwa wanthu na bzomwe mabvutoyo yambabweresa.  - 1 Juwau 3:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova azakoresha Umwana we, ari we Mutegetsi w'Ubwami bwa Mesiya, kugira ngo avanireho abantu imibabaro yose n'ingaruka zayo.  - 1 Yohana 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova an'dzatipasa bzinthu bzense bzomwe tin'dzafunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova azajya aduha ibyo dukeneye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova an'funa kuti dzikoli likhalidwe na wanthu wakukondwa acikhala na thanzi labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yifuza ko isi yaturwa n'abantu bishimye kandi bafite amagara mazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova an'funa kuti mukondwe na 'moyo caiwo'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashaka ko wishimira \"ubuzima nyakuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova an'funa kuti timbakondwe na basa lathu ndipo ambatipfunzisa momwe tingacitire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashaka ko twishimira akazi dukora kandi atwereka uko twabigeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova angatithandize kumbawona bzinthu ninga momwe iye ambabziwonera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashobora kudufasha kumva ibintu nk'uko abyumva no kwibona nk'uko atubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova apanga dzindza ya Israele: \"Bverani fala yanga, ine ndinadzakhala Mulungu wanu, imwembo munadzakhala mbumba yanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe wabwiye Israheli uti \"uri umuryango wanjye; naragutoranije, aho kugutererana (Iz.41,9) \"; Abarwayi bose nibagukeshe umukiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova asaphatisira aanju ace toera kuphedza na kutsidzikiza atumiki ace lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova akoresha abamarayika be agafasha abagaragu be muri iki gihe kandi akabarinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova atuma anju toera aphedze Eliya kuti akhale pontho na mphambvu (Onani ndima 5-6) *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yohereje umumarayika kugira ngo akomeze Eliya (Reba paragarafu ya 5-6) *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova ni Mkulu Ndipo Adathemera Kutumbizidwa (Psalymo 145:3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova arakomeye kandi akwiriye gusingizwa cyane (Zaburi 145:3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova nkhabe cifuno cakutikhondera ufulu wathu wakusankhula peno kuphatisira luso yathu yakunyerezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ntiyifuza kutuvutsa umudendezo dufite wo kwihitiramo cyangwa gukoresha ubushobozi bwacu bwo gutekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova wasankhula Juwauyo kuti adzacite basa lakupambulika.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yatoranyije Yohana ngo azakore umurimo wihariye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yahova, mu kuphatisira Mambo wathu, anadzacitisa kuti Nações Unidas 'acepese' ntsiku za kufudza uphemberi waunthawatawa kwakuti kunadzacitisa kuti uphemberi wandimomwene ukhonde kufudzwa pabodzi na waunthawatawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova azakoresha Umwami wacu 'agabanye' iminsi y'igitero Umuryango w'Abibumbye uzagaba ku madini kugira ngo idini ry'ukuri ritarimburanwa n'idini ry'ikinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yaiza Jimenez\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yare Jiménez"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakhazikitsidwa Mu 2004\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Entourage 2004 usage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakhazikitsidwa mu 2012\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mwaka wa 2012 ubwo yari afite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakhazikitsidwa mu 2016 polojekiti yathu imapereka thandizo kwa amishonala a ku France kunja ndi kuyanjana, makamaka chikhalidwe, ku 60+ maofesi a mayiko ena ku Paris kapena padziko lonse lapansi, kuteteza ufulu wa LGBTQI+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushinga wacu washinzwe mu mwaka wa 2016, ukaba ufasha ambasade z'Ubufaransa zikorera mu mahanga ndetse n'ambasade zirenga 60+ z'ibindi bihugu zikorera i Pari no ku isi hose mu gutsura ubufatanye cyane cyane mu by'umuco no guharanira uburenganzira bw'ababana bahuje ibitsina n'abafite ubumuga bushingiye ku gitsina (LGBTQI+) ndetse n'ubw'abaturage muri rusange"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakhazikitsidwa pa Ogasiti 27, 2012\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho hazaba ari ku cyumweru tariki 27 ugushyingo 2011"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobe 2: 14-16 Chipindulo chake nchiyani, abale anga, munthu akanena kuti ali ndi chikhulupiriro, koma alibe ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 2:14-20 \"Mbese bene Data, byavura iki, niba umuntu avuga yuko afite kwizera, nyamara akaba ari nta mirimo akora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobe Akuthimbana na Anju, Yakobe na Ezau Akhazikisa Ntendere _ Pinafuna Kupfundza Anapiana m'Bhibhlya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo Akahambirirana n'Omumalaika, Yakobo na Esau Bakahiraho Obuholho _ Amasomo we Biblia aw'Abaana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobo 5 _ Baibulo la pa Intaneti _ Baibulo la Dziko Latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo 5 _ Bibiliya kuri interineti _ Bibiliya y'ubuhinduzi bw'isi nshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobo ali ndi Banja Lalikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INKURU YA 19 Yakobo yari afite umuryango munini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobo ali ndi Banja Lalikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bob Marley yari afite umuryango mugari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobo amuona kuti ndiye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo yarayirebye arayimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobo anafika powafunsa kuti: \"Kodi nkhondo zimene zikuchitika pakati panu zikuchokera kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo yaravuze ati \"Mbese muri mwe intambara n' intonganya ziva he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobo anali'nso ndi ana akazi, koma Baibulo limachula dzina la mmodzi yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo yari afite n'abakobwa, ariko Bibiliya itubwira izina ry'umwe gusa muri bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobo ankakonda kwambiri Yosefe chifukwa anali wokhulupirika komanso wachilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakoba wādi usenswe Yosefa wandi mwana mwanda wādi na lwitabijo kadi moloke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobo ndi Esau: Muziyamikira Zinthu Zopatulika _ Zoti Muchite Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo na Esawu  - Jya uha agaciro ibintu byera _ Imyitozo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakobo, wokaika, anasinthika pamene nayenso anakhulupirira kuti anaona Yesu oukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo, uwari asanzwe akekeranya, yarahindutse igihe na we yizera ko yabonye Yesu amaze kuzuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakufotokozedwa na Corwin Robison\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Peter Robinson"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakula apa ndi msanje....osalephera mumati, ndikadakhala ine ndikana.....!Zinangovuta kuti zinawululika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubabwire uti ni abaswa! ....Ntanubwo ngishaka kumva icyo bavuga, ntabwo bananteye ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakuphedza kwawo mankhadzi wace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asiga kwa nyirarume ahageregese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakwana nthawi yokhazikitsa kukhazikika ndikuzindikira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igihe cyo kuyicecekesha no kuyimenesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakwana nthawi yosungitsa zomwe zathawa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimviramo guhunga ubu ndishyanga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yakwana nthawi yoti zidziwike. '\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki ni gihe cyo kubyumva noneho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yalma ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba Yaga & others."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yamacita MarceloYamacita Garcia yeseperez2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"62 Nena Maribel Purizaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yamanba wa kuti ga () mimi made () sake (=;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo haga = I do (subj.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yamba iPhoto laibulale anataya zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image library - Choose an image from image library"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambani Kuzinthu Zinayi Izi, Kuti Muwonetsetse Kuti Mukugwiritsa Ntchito Maonekedwe Abwino Ndi Abwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya intambwe enye z'ingenzi zagufasha kugera ku cyo wifuza kugeraho mu buzima bwawe _ Murakaza neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambani mwamsanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tangira hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambani ndi kuonetsa vidiyo ya pa jw.org yakuti Musamangotengera Zochita za Anzanu (Pitani pamene palembedwa kuti ZIMENE BAIBULO LIMAPHUNZITSA > ACHINYAMATA.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erekana videwo iri kuri jw.org ivuga ngo Kunanira amoshya y'urungano (Jya ahanditse ngo INYIGISHO ZA BIBILIYA > URUBYIRUKO.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambani ndi kuonetsa vidiyo ya pa jw.org yakuti, Ufumu wa Mulungu Wakwanitsa Zaka 100 Ndipo Ukulamulirabe mpaka pachigawo chakuti, \"Ankaphunzira Zinthu Zozama kwa Tsiku Limodzi Lokha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tangira werekana videwo iri kuri jw.org ivuga ngo Ubwami bw'Imana bumaze imyaka 100 butegeka, muhagarikire ku gice cyayo kivuga ngo \"Inyigisho zitangwa mu munsi umwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambani ndi kuonetsa vidiyo yakuti Kuzengedwanso kwa Mlandu wa a Mboni za Yehova ku Taganrog - Kodi Nkhanza Zimenezi Zidzatha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubanza rw'Abahamya ba Yehova muri Taganrog ruzasubirwamo: Akarengane kazarangira ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambani nsalu kumbuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutera intambwe ugatangira igikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambani tsiku ndi Mulungu - Worldwide Church of God Switzerland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwera kwa Ambuye - Worldwide Church of God Switzerland"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambani tsiku ndi chakudya cham'mawa chokhala ndi mapuloteni ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitondo fata ifunguro rikungahaye kuri poroteyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambani tsiku ndi kumwetulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaho rero tangira umunsi wisekera hamwe n'izi byendagusetsa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambani, kuyankhula, ndi Yohane Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti ndagirango mujyeze kuri Saint Paul."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yambitsani Tsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watangirira hano ubu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yamikani Ambuye pakukuwonetserani m'mene mungakhalire pa ubale ndi Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze ndafashijwe Imana itwigishe uburyo bwo kwitwara ku banzi bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yamikani Mulungu, popeza iye ndiye wabwino: Cifundo cace cikhala kosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimushime iyaremesheje ijuru ubwenge, Kuko imbabazi zayo zihoraho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yamikani Yehova Ndipo Adzakudalitsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Tujye dushimira Yehova maze tubone imigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yamikani Yehova, itanirani pa dzina lace; Bukitsani mwa mitundu ya anthu zocita Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nimushimire Uhoraho maze murate izina rye, nimwamamaze ibikorwa bye mu mahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yamikirani mkazi wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shimira umugabo wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yamila Gimenez (yamilagimenez30)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahira P Guzman (30)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yamkela Mdzanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakaza neza shema ry'iwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yandichititsa kukhala wotsimikiza kotheratu kutumikira Yehova ndi mtima wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byashimangiye icyifuzo nari mfite cyo gukorera Yehova mu buryo bwuzuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yandidye chakudya chabwino ndi Myl ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yampaye ibiryo Kagame ndetse n'umugore we aha uwanjye ingutiya n'ikizibaho -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yandikirani kwa Mulungu ndipo Iye adzayandikira kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwegere Imana, na Yo izabegera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yang'anani maonekedwe anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ita ku isura yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yang'anani mosamala ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"njihove interese na umu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yang'anani mwapaduzi masiyaniro akumwa a amuna awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba hano inkuru ivuga abatemerewe kunywa tungurusumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yang'anani ndi kudabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"be amazed by!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yang'anani ngati chithunzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba nk'ubu ibi ukoze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yang'anani pagalasi ndikuwonetseni zomwe zingayankhule zoona ponena za momwe mukuwonekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya mu ndorerwamo wirebe wongere wirebe hanyuma wibaze ibyo urimo uvuga niba hari aho bihuriye nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yang'anirani kuti musachite zolungama zanu pamaso pa anthu kuti muonekere kwa iwo; pakuti ngati mutero mulibe mphotho ndi Atate wanu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murajye mwirinda kugira neza mu maso y'abantu mugira ngo babarebe; mwaba mwivukije ingororano kwa So mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yang'anirani mbalame zamumlengalenga: sizifesa ayi, sizimatema ayi, kapena sizimatutira m'nkhokwe; ndipo Atate wanu wa Kumwamba amazidyetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimurebe inyoni zo mu kirere: ntizibiba, ntizisarura, ntizihunika mu bigega, nyamara So wo mu ijuru arazigaburira !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yang'anirani mbalame zamumlengalenga: sizifesa ayi, sizimatema ayi, kapena sizimatutira m'nkhokwe; ndipo Atate wanu wa Kumwamba amazidyetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimurebe ibiguruka byo mu kirere: ntibibiba, ntibisarura, ntibihunika mu ibigega, kandi so wo mw'ijuru arabigaburira nabyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yang'anirani nkhope ya kutsutsidwa kolamulidwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza urebe ibyiza by'itorero ry'igihugu...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yanitsa (yanitsa_d80)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari Wahyuni (ari_wahyuni80)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yanitsa (yanitsa_x18)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yadira (yadykira_18)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani Samueli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyogisubizo samuel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani Tomasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byJibu Thomas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani Yoa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo John Rubangura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutaha mu Rwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku Bernabe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Back to babyin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku Betelehemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karaga Ahtam"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku Nenalida\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iga Cahya Ninaldya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku Vassy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Trwoga Bashy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku balder\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pukaraga banner"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku chozizwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ikubwiye ngo ngukoreye igitangaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku dani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngarukiye daniel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku francisco\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I nie Francuza, bo Ci nabije guza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku francisco\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngarukiye fred"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku naia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Back Nanjya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku paka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusubire mu kabari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku sergio mtz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by serge mazet"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani ku silvia_sama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"return by_size"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti Elyonay2001\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ni irukoto 2001"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti Kg kg\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gupima uburemere muri kg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti adry059\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze by Adriana095"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti claudioooo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Clauido"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti elidio\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yandamuri videos"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti j.juan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingjye J Juan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti jes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwitaba Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti juan purroy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by John Puri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti mica\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishimura Mika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti mika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishimura Mika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti nancy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nancy Tubize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kuti rodriguez de diego\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye de Rodriguinho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Abigail Nuñez\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Abigaelle Nzuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Alan Ramírez\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Alexandre Ramirez"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Alexx\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo alex"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Elkins\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizagara Elkins"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Enrique Luzardo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by David Luzardo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Francis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namugera Francis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Henrry\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Re: Bye bye Henry"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa JOse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isabirye Yusufu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Juan Angel Osorio\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by Brian Osoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Juan Yáñez García\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by Mary Yañez Garcia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Leonardo mendez\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by Lenard Mendez"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Lina Maria\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Neuza Maria Fraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Marilin C\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Marylin C"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Marina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubisubiremo By Marina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Mateo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mateo Karaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Melody\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"turaberanye by melody"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Miguel Z\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by Ziggi Z"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Nina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"paduka nira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Norman\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nancye Norman"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Pat\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karaga Daro Pat"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Pat\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pat Go Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Patty\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karaga Daro Pat"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Raul Muñoz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo Ras Mukasa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Ricky\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rye rye  Reply"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Rolando\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuwahereza ronald"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Rudy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye to Rudy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa Yris Diaz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by Yerell Andres Diaz"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa daniela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkundabaza daniel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa dony\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intimo Intimo Donna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa emmanuel\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagaragaza Emmanuel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa eze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zuhura Shabana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa eze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zikiiyereker Umwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"To go bye bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa mauri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azhura Myuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa miki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zikaza Miki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani kwa paty\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karaga Daro Pat"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani mafunso amodzi ndi amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese yihe igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani mafunso amodzi ndi amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha gira icyo wibaza wisubize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani mafunso anu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisubizo by'ibibazo byawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani mafunso awa, ndipo lembani vesi kapena mavesi a m'Baibulo omwe akusowapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Subiza ibi bibazo byabajijwe ku mwandiko mu magambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhani yohana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo Bagabo John"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho B) Mwambo Logo akhoza kusindikizidwa pa thumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b) Umutwe w'umwandiko ushobora kwandikwa mu nyuguti nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho Langa Zokhudza mawonekedwe!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo kiri mu muntu nyirizina !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho Lathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo cyacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho Limodzi ku \"Kodi Misonkho Yamtengo Wapatali M'mayiko a 27 a Dziko\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Comments on \"Sobanukirwa uko imisoro yishyurwa mu Rwanda\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho Lofulumira: Kodi Nsomba Zingakhale Kwautali Wotani Popanda Pampu Yamadzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Umuntu ashobora kumara igihe kingana gute atarapfa mu gihe adafashe imiti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho Lofulumira: Kodi Nsomba Zingathe Kupulumuka Nthawi Yaitali Motani Popanda Pampu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Umuntu ashobora kumara igihe kingana gute atarapfa mu gihe adafashe imiti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho Lofulumira: Kodi Nsomba Zitha Nthawi Yaitali Motani Popanda Mpweya Wapampu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Umuntu ashobora kumara igihe kingana gute atarapfa mu gihe adafashe imiti?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho Lofulumira: Kodi mumawotcha bwanji sirloin yapamwamba kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izuba Rirashe: Izina \"Magare\" waryiswe ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho la C ndi, zabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"d) A na C nibyo bisubizo by'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho la funso ili mudzapeza m'nkhani yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo muragisanga muri iki kiganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho la funso ili ndi losavuta!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo kiroroshye cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho la funso limeneli likupezeka pa 1 Yohane 5:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka amagambo aboneka muri 1 Yohana 5:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho labwino kwambiri la eCommerce m'masitolo anu paintaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo cyiza cya eCommerce kububiko bwawe bwo kumurongo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo cyanyu cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho lake lidzakhala losavuta: \"Russian!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati:\" Ubanza ibi biba mu Rwanda gusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho lake ndi lodziwikiratu kwambiri, \"Inde!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo cy'ukuri rwose ni: Yego!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho lake ndi lomveka bwino, chifukwa ndi chifukwa osati makonda osungira ndalama aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati† Mugomba kuba maso, kuko abagenda bose si ko baba bagenzwa nâ€TMinezaâ€TMâ€TM."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igisubizo cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho lanu - a) Inde, b) Ayi, c) Sindikudziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bobo ni se imagina (Ah) (No)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho lathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo cyacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho lathu ndilolondola - ndithudi, ndi loyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo ni uko ari ukuri kandi kikaba n'ikinyoma!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho lenileni la izi ndi kulimbikitsa ndi pa zoti timuona Khristu wotonthozayo, kumbukirani kuti wokondedwa wanuyo ali m'tulo, ndipo ngati agona mwa Khristu adzaukitsidwa mu \"kuuka kwa moyo\" pamene Yesu adzabwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo cy'agahinda duterwa n'abacu tuba dutandukanye, n'ihumure ritangwa na Yesu wenyine. wibuke ko uwo wakundaga asinziriye, kandi ko inshuti yawe iruhukiye muri Yesu ikazazukira ubugingo buhoraho ubwo Yesu azaba agarutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho likhoza kukhalapo kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uburyo ushobora kubonamo igisubizo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho ndilo inde ku milandu yonseyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo k'ibyo bibazo byose ni yego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho ndilo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo ni kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho popanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bila Karaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho sikuti nthawi zonse limakhala pansi choncho muyenera kuphunzira zambiri kuti mupange chisankho choyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo ntabwo buri gihe kuryama hejuru bityo rero ugomba kwiga amakuru menshi kugirango uhitemo neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho silinatenga nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo ntago cyatinze gutangwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho: Baibulo litipatsa magawo ambiri m'mene tingagonjetsere cimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo: Bibiliya yerekana inzira zitandukanye zo kudufasha mu muhati wacu wo kunesha icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho: Kodi tanthauzo la moyo nciani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo: Ubuzima bufite iyihe ntego?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho: Pakati pa okhulupirira Yesu, pali kusiyana maganizo kwa kukulu pa kumvetsa cocitika potsatira imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo: Mu myizerere ya Gikristo, harimo gucanganyikirwa kwinshi cyane, ku byerekeye ikintu gikurikiraho iyo umuntu amaze gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankho: Yesu sanalembedwepo mu Baibulo kuti anenapo mawu akuti, \"Ine ndine Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo: Yesu nta na rimwe bigeze bandika muri Bibiliya ko yavuze mu magambo yatuye ati \"Ndi Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhulani bwino Madala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukore ubuvugizi nta mususu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yankhulani ku mbalame ya mbalame\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Discuss Bye Bye Birdie"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yapapita magole mazinji abale adandizungira ndipo adayeza kundithandiza, tsono inepano ndidalamba thandizolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abavandimwe bamaze imyaka myinshi bansura, bakagerageza kumfasha gutekereza, ariko nangaga ubufasha bampaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yapı Merkezi Amayambitsa Maphunziro a Ogwira Ntchito ku Tanzania\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Druzina pere kvrzice hehehehehehe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yard ndi Garden\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yard & garage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yard ndi Garden\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garden & garage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yaru athu puthusa...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jiro Yabuzaki Pho..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yasinthidwa Komaliza August 18, 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahinduwe nyuma Kanama 18, 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yasinthidwa Komaliza December 1, 2019\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuguruwe ku itariki ya 1 Werurwe 2019"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yasinthidwa Komaliza July 8, 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanditswe na Kuya 8 Kamena 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yasinthidwa Komaliza June 29, 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwishyura byakozwe kuwa 29 June 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yasmene milan anal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye Milan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yaw: Palibe zosokonekera popanda inu ndi kukondwera ndi kupima, chotero ndaphunzira kuti za moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yves: Jyewe kurokoka, iyo umuntu arokotse nibwo umenya...nibwo naje gusanga agaciro k'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yaweh Mwayankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahye Lintuaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yaweh Ndinu Nokha mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Mwe Ba Yahweh - JWC mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yazan: anakonda_\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yazan: tuba buse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ye konse country ka city h\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye stat ho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeah Mililani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yes mil jyega"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yebo ncinzi ncokkomanina kucita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye Kamara?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yefita akusankhidwa ndi anthu'wo kukamenyana ndi Aamoni oipa'wo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yefuta ni we watowe na rubanda ngo arwanye Abamoni babi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yefita anapempha thandizo la Mulungu kuti apambane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yefuta yasenze Imana kugira ngo imufashe gutsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehoasi atakwanitsa zaka 7, Yehoyada anaitanitsa atsogoleri a magulu a asilikali ndi Alevi n'kuwauza kuti: 'Muime pamakomo a kachisi ndipo muonetsetse kuti aliyense asalowe muno.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehowashi amaze kugira imyaka irindwi, Yehoyada yakoranyije abatware n'Abalewi arababwira ati \"murinde inzugi z'urusengero, ntimugire uwo mwemerera kwinjira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehosafati Adalila Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehoshafati yiringira Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehosafati walamuliya Yuda (41-50)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozafati yifatanya na Akabu, umwami wa Israheli (1 Bami 22,1-4)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova 'Anapulumutsa' Anthu Ake M'nthawi za M'baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoni Yesu 'i'abihe babitaisoya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova - \"Mulungu woona wa kumwamba\" ndiponso amene analenga zinthu zonse. - Deuteronomo 4:39; Salimo 103:19; Chivumbulutso 4:11; 15:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova: \"ni we Mana y'ukuri hejuru mu ijuru\" kandi ni we Muremyi w'ibintu byose.  - Gutegeka 4:39; Zaburi 103:19; Ibyahishuwe 4:11; 15:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Adzakuthandizani Pamene Mukudwala - Salimo 41:3 _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ureka Yehova akwiyegamize mu gihe urwaye - Zaburi ya 41:3 _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Adzathetsa Zoipa Zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova mwakolha abandu eribyaho kera na kera okwa kihugho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Adzaweruza Dziko Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho aje mu ikuzo gucira isi urubanza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Akutsogolera Ntchito Yolalikira Padziko Lonse _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ayobora umurimo dukora wo kwigisha ku isi hose _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Amafuna Kuti Anthu Ake Akhale Oyera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yifuza ko tuba abantu batanduye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Amaphunzitsa Abusa a Nkhosa Zake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaduhaye abungeri Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Amatitonthoza M'masautso Athu Onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova Wituseñanga mu Byamalwa Byetu Byonso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Amatsogolera Anthu Ake Kuti Adzapeze Moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ayobora ubwoko bwe mu nzira y'ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Analemekeza Dzina Lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashyira hejuru izina rye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Anamutchula Kuti \"Mfumukazi\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sara: Imana yamwise \"umwamikazi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Ananeneratu Zokhudza Mafumu a Mtsogolo (Danieli 11)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yavuze mbere y'igihe ibizaba ku bami (Daniyeli 11)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Anasankha Yoswa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yahisemo Yesu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Anawateteza Pamene Ankazemba M'mapiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabarindiraga mu bicucu by'imisozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Invani Pemphelo Langa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka yumvise Kwinginga kwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu akuphunzitsa choonadi anthu omwe poyamba anali m'zipembedzo zosiyanasiyana ndipo akuthandiza anthuwa kuti akhale ogwirizana komanso okondana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo Yehova Imana afashe abantu baturutse mu madini atandukanye kunga ubumwe, arimo arabigisha ukuri kandi akabatoza gukundana (Mika 4: 2, 3)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu alibe chiyambi komanso mapeto. - Salimo 93:2; Yesaya 40:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova Imana ntagira intangiriro kandi ntazagira iherezo. - Zaburi 93:2; Yesaya 40:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu amakukondani kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova Imana aragukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu amatilonjeza kuti dziko lapansili lidzakhala paradaiso. - Yesaya 65:21-25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova Imana yadusezeranyije ko azahindura isi yacu paradizo. - Yesaya 65:21-25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu atasankha Yoswa kuti atsogolere Aisiraeli, anamuuza kuti: \"Buku ili la chilamulo lisachoke pakamwa pako; koma ulingiriremo usana ndi usiku, kuti usamalire kuchita monga mwa zonse zolembedwamo; popeza ukatero udzakometsa njira yako, nudzachita mwanzeru.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ko Imana yabwiye Yosuwa iti: \"Iki gitabo cy'amategeko ntikikave mu kanwa kawe, ujye ugisoma ku manywa na nijoro wibwira kugira ngo witwararike ukore ibyanditswemo byose, kuko ari bwo uzatunganirwa mu nzira yawe, ukagaragaza ubwenge mu byo ukora\" (Yos 1:8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu ndi chitsanzo chabwino pankhani imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova atanga urugero ruhebuje mu bihereranye n'ibyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu sanali kupereka lamulo kuti asangalale nalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara Uhoraho yatanze amabwiriza yihariye ko bitagomba kuribwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu wa Isiraeli, ndiuzeni ine mtumiki wanu, chonde.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho, Mana ya Israheli, ndakwinginze ngo uburire umugaragu wawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu wa makamu ndilo dzina+ la amene anapanga mapiri,+ analenga mphepo,+ amene amafotokozera munthu zimene akuganiza,+ amene amachititsa kuwala kwa m'bandakucha kukhala mdima+ ndiponso amene amaponda malo okwezeka a dziko lapansi.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Dore uwahanze imisozi,+ uwaremye umuyaga,+ ubwira umuntu buntu ibyo atekereza,+ utuma umuseke utambika mu mwijima,+ ugendera ahirengeye ho ku isi,+ Yehova Imana nyir'ingabo ni ryo zina rye.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu wako ali nawe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka Imana iri kumwe nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu wanga, ndidzapereka kwa Inu mayamiko kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho Mana yanjye, nzagusingiza iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu wanu adzakupatsani mneneri ngati ine, kuchokera pakati panu, kuchokera pakati pa abale anu, ndipo inu mudzamvere mneneri ameneyo.  - Deut.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15Uhoraho Imana yawe azitorera umuhanuzi umeze nkanjye, ukomoka muri mwe, mu bavandimwe bawe; azabe ari we mwumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu wanu ndiye amene amuka nanu; Iye sadzakusowani, kapena kukusiyani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu Imana irimo ivugana nawe urimo gusoma ubu butumwa ngo\"witinya kandi wikuka umutima, uwiteka ubwe azakujya imbere, azabana nawe ntazagusiga kandi ntabwo azagutererana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu wathu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho Mana yanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Mulungu wathu, Yehova ndi mmodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho Imana yacu ni we Nyagasani wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Ndi Malo Athu Okhalamo _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ni we buturo bwacu _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Ndi Mulungu Wachilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka Imana ni intabera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Ndiye Mphamvu Zathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ni imbaraga zacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Ndiye Mphamvu Zathu Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ni imbaraga zacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Ndiye Pothaŵila Pathu Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ni we buhungiro bwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Sannidhilo Nivasinthunu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashyira mu gaciro kandi azi aho ubushobozi bwacu bugarukira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Wandidalitsa Kuposa Mmene Ndinkaganizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yampaye imigisha irenze iyo nari niteze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Wandidalitsa Kuposa Mmene Ndinkaganizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yampaye ibirenze ibyo nari nkwiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova Wayamba Kale Kukwaniritsa Malonjezo Ake M'nthawi Yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jehova Ulazuzikizya Zisyomezyo Zyakwe - Mazuba Aano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova adzakwaniritsa cholinga chimenecho chifukwa choti n'ngokhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose Uhoraho azabikora kuko ari intabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova adzamubwezera malinga ndi ntchito zake,+ 15 ndipo iwenso uchenjere naye, chifukwa anatsutsa mawu athu mwamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova azamwitura ibihwanye n'ibyo yakoze.+ 15 Kandi nawe ujye umwirinda kuko yarwanyije bikabije amagambo yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova adzamva ndikaitana.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ubwe azanyumva nimutakira.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova adzaukitsa akufa kuti adzakhalenso ndi moyo padziko lapansi la paradaiso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova azakangura abari barapfuye, babe ku isi izahinduka paradizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova adzawachitira zabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka abagirire neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova adziŵa bwino pamene adzatsilizila mabodza onse a Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova azi igihe ibirego bya Satani bizaba bimaze gusubizwa mu buryo bwuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova agwiritsa ntchito Ufumu wa Mesiya kuti akwaniritse cholinga chake padzikoli (Onani ndime 15 mpaka 18)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova azasohoza umugambi afitiye isi binyuze ku Bwami bwa Mesiya (Reba paragarafu ya 15-18)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova akanithandiza kupeza lemba logwila mtima limene ningagwilitsile nchito polimbikitsa m'bale kapena mlongo mu mpingo, nimakhala na cimwemwe cacikulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Yehova amfashije nkabona umurongo w'Ibyanditswe nakoresha mpumuriza umuvandimwe cyangwa mushiki wacu, biranshimisha cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova akapanda kulondera mzindawo, mlondayo amakhala maso pachabe. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka iyo atari we urinda umudugudu, Umurinzi abera maso ubusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova akhoza kusangalala kwambiri ndi zimene aliyense wa anthuwa anachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova agomba kuba yishimira cyane ibyo yagezeho muri uwo murimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova akulandira anthu onse amene achoka kuchipembedzo chonyenga kuti akhale limodzi ndi anthu amene amamulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yakira abantu bose bava mu madini y'ikinyoma, akabashyira mu muryango we ugizwe n'abantu bamusenga mu buryo yemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova akulenga kumwamba kwatsopano ndi dziko lapansi latsopano ndipo zinthu zakale sizidzakumbukiridwanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova arema ijuru rishya n'isi nshya, aho ibya kera bitazibukwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova akulonjeza kuti tingakhale ndi mtendere wochuluka ndiponso wosatha ngati mtsinje womwe susiya kuyenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova adusezeranya ko azaduha amahoro menshi kandi adashira, ameze nk'uruzi ruhora rutemba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova akupatsa mphamvu Gideoni ndipo akum'thandiza limodzi ndi asilikali ake 300 kugonjetsa Amidyani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo kibaya ni ho Gideyoni yari yaratsindiye ingabo z'Abamidiyani ubwo yari kumwe n'ingabo magana atatu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova akuuza Samueli kuti: \"Pakuti Yehova saona monga aona munthu; pakuti munthu ayang'ana chooneka ndi maso, koma Yehova ayang'ana mumtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko uwiteka abwira samweli ati: \"nturebe mu maso he cyangwa ikirere cye ko ari kirekire namugaye, kuko uwiteka atareba nk'uko abantu bareba, abantu bareba ubwiza bugaragara, ariko uwiteka we areba mu mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova akuuza Samueli kuti: \"Pakuti Yehova saona monga aona munthu; pakuti munthu ayang'ana chooneka ndi maso, koma Yehova ayang'ana mumtima.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo twumvise mu isomo rya mbere: \"Uhoraho ntareba nk'abantu; bo bareba imisusire na ho we akareba umutima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ali ndi makhalidwe abwino ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova afite n'indi mico myinshi ihebuje kandi ishimishije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova alinso ndi mphamvu zosankha ena kuti akhale olamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yehova afite uburenganzira bwo guhitamo abo agira abategetsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amadalitsa anthu amene amasonyeza kukhulupirika ngati mmene Boazi, Naomi ndi Rute anachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabura kugororera abantu b'indahemuka nka Bowazi, Nawomi na Rusi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amadana ndi zamatsenga ndi ufiti chifukwa zimaika munthu mwachindunji m'mphamvu ya Satana Mdyerekezi. - Levitiko 19:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova aciraho iteka ubumaji n'ubupfumu, bitewe n'uko ibyo bishobora gushyira umuntu mu maboko ya Satani Diyabule.  - Abalewi 19:26, NW."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amadziwa zimenezi ndipo amayamikira chilichonse chimene timachita posamalira banja lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova arabizi kandi aha agaciro ikintu cyose dukora kugira ngo twite ku miryango yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amafuna kuti banja lisamathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yifuza ko abashakanye babana akaramata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amafuna kuti tizigwiritsa ntchito \"luntha la kuganiza\" kuti tizindikire ngati mfundo inayake ili yoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yifuza ko ukoresha 'ubushobozi bwawe bwo gutekereza' kugira ngo umenye neza niba ibyo wizera ari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amafuna kuti tizikhala okoma mtima komanso opatsa nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashaka ko tuba abagwaneza kandi tukagira ubuntu igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amaika machimo athu kutali kwambiri ndi ife, ngati mmene kum'mawa kwatalikirana ndi kumadzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashyira kure cyane ibicumuro byacu, nk'uko aho izuba rirasira ari kure cyane y'aho rirengera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amakhala m'kachisi ameneyo mwa mzimu wake woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka ari mu rusengero rwe rwera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amakonda chilungamo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova akunda ubutabera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amakukonda kwambiri ndipo amafuna kuti uzisangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova aragukunda kandi yifuza ko wishima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amalonjeza kuti azithandiza atumiki ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho asezeranyije abagaragu be kuzakomezwa n'ikiganza cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amamvetsera mapemphero a \"anthu a mitundu yonse\" omwe amafunitsitsa kumudziwa komanso kuchita zofuna zake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yumva amasengesho y'\"abantu b'ingeri zose\" bifuza kumumenya n'abifuza gukora ibyo ashaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amaona kuti okwatirana ayenera kukhala limodzi moyo wawo wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yifuza ko abashakanye babana iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amapereka nzeru kwa anthu omwe ndi anzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova atuma incuti ze zigira ubushishozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amasangalala kwambiri akaona kuti anthu osauka ali ndi mtima wopereka mokondwera. - 2 Akor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo abakene bishimiye gutanga uko bashoboye, bishimisha Yehova. - 2 Kor 9:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amasangalala kwambiri akaona kuti tikuyesetsa ndi mtima wonse 'kupitiriza kubala zipatso zambiri.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Yehova abona 'dukomeza kwera imbuto nyinshi,' biramushimisha cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amasankha bwino anthu amene angakhale anzake, ifenso tichita chimodzimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova aritonda cyane iyo atoranya incuti ze kandi natwe twagombye kubigenza dutyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amasunga wokhulupirika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka Imana ibakomeza gukiranuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amatichenjeza za adani amenewa ndipo amatipatsa zinthu zotithandiza polimbana nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova adusaba kwirinda abo banzi, kandi aduha ibyo dukeneye byose ngo tubarwanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amatikonda ndipo amadziwa ngati tikuchitiridwa zinthu mopanda chilungamo (Onani ndime 15)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova aradukunda kandi iyo turenganyijwe arabibona (Reba paragarafu ya 15)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amatipatsa malamulo osiyanasiyana kudzera m'Mawu ake, Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova aduha amategeko menshi asobanutse neza binyuze ku Ijambo rye Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amatiphunzitsa kuti zinthu zizitiyendera bwino pa moyo wathu.  - Werengani Salimo 73:27, 28; Yakobo 4:4, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova atwereka icyo twakora kugira ngo tugire imibereho myiza.  - Soma muri Zaburi 73:27, 28; Yakobo 4:4, 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova amatiphunzitsa njila yabwino yotsatila pa umoyo wathu. - Ŵelengani Salimo 73:27, 28; Yakobo 4:4, 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova atwereka icyo twakora kugira ngo tugire imibereho myiza. - Soma muri Zaburi 73:27, 28; Yakobo 4:4, 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anachita mapangano ambiri ndipo kudzera m'mapangano amenewa, anaulula pang'onopang'ono mmene adzakwaniritsire cholinga chake chokhudza Mpulumutsi, mogwirizana ndi zimene analonjeza m'munda wa Edeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Binyuze ku masezerano atandukanye Yehova yagiye atanga, yagiye ahishura buhoro buhoro uko umugambi we urebana n'Umucunguzi wasezeranyijwe muri Edeni wari kuzasohozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anadalitsa Solomo pomupatsa nzeru komanso mwayi woti adzamange kachisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yahaye Salomo ubwenge bwinshi, amuha n'inshingano yo kubaka urusengero, ariko yaje gutera Yehova umugongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anadalitsa Yobu chifukwa anali wokhulupirika komanso wopirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yagororeye Yobu bitewe n'uko yihanganye kandi akagira ukwizera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anadalitsa anthu onse okhulupirika omwe ankamudalira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka abahe imigisha kdi abakomeze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anafuna kudziwitsa Satana kuti sakanatha kuchititsa ali yense kuipa, chotero anati: 'Ona Yobu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, Yehova yashakaga ko Satani amenya ko atashoboraga gukururira abantu bose mu bibi, maze aramubwira ati 'itegereze Yobu, urebe ukuntu ari indahemuka kuri jye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anakonza zoti nkhani zimenezi zilembedwe m'Baibulo n'cholinga choti zitithandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, Yehova yandikishije izo nkuru muri Bibiliya kugira ngo atwigishe amasomo y'ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova analembanso kachiwiri malamulowo pamiyala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Uhoraho ansubiza ibyo bimanyu by'amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova analenga Yesu coyamba, ndiyeno anam'gwilitsila nchito kupanga zinthu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabanje kurema Yesu, hanyuma amukoresha mu kurema ibindi bintu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova analenga angelo asanalenge dziko lapansili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabanje kurema abamarayika mbere y'uko arema isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova analenga anthu m'njira yoti azifuna kukhala ndi moyo mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaremanye abantu icyifuzo cyo kugira intego mu buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova analenga zinthu zonse zimene zili padzikoli n'cholinga choti tizisangalala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaremye ibintu byose biri ku isi kugira ngo twishimire ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova analenga zonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi Yehova ni we waremye ibintu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anali atanena kuti \"zonse zimene adazipanga,\" kuphatikizapo anthu, \"zinali zabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yari yaravuze ku mugaragaro ko \"ibyo yaremye byose,\" hakubiyemo n'abantu, \"byari byiza cyane\" (Itangiriro 1:31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anali atauziratu Hoseya kuti mkazi wakeyo 'adzathamangira amuna omukonda kwambiri.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yari yarabwiye Hoseya ko uwo mugore yari gushaka yari 'kwiruka inyuma y'abakunzi be.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova analola kuti Afilisiti akalande likasalo ndipo silinabwererenso ku Silo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yararetse Abafilisitiya barayifata kandi ntiyigeze igaruka i Shilo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova analola kuti amangidwe ndi Asuri n'kupita ku Babulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yemeye ko Abashuri bamufata bakamujyana i Babuloni bamubohesheje iminyururu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova analonjeza kuti adzakhala nafe tikamachita zinthu zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova adusezeranya ko azabana natwe nidukora ibyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova analowererapo ndipo anateteza Sara pogwetsa miliri kwa Farao ndi banja lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Uwiteka, kubwo imbabazi ze nyinshi, yarinze Sara ubwo yahanaga Farawo n'inzu ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anam'yankha kuti: \"Taona, ndikuvomereza iwe pamenepanso kuti sindidzawononga mudzi uwu umene wandiuza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka yamwijeje atya ati \"Dore ku byo uvuze ibyo, nkwemereye kutarimbura umudugudu uvuze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anamudalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yamuhaye imigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anamudalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka amuha umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anamuuza kutero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yari yabimubwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ananena kuti anthu ndi nyama zimene zidzakhale m'chingalawamo ndi zomwe zidzapulumuke Chigumula. - Gen. 6:17-20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyari kuba biri mu nkuge ni byo byonyine byari kurokoka Umwuzure. - Intangiriro 6:17-20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ananena kuti anthu ndi nyama zimene zidzakhale m'chingalawamo ndi zomwe zidzapulumuke Chigumula. - Genesis 6:17-20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyari kuba biri mu nkuge ni byo byonyine byari kurokoka Umwuzure. - Intangiriro 6:17-20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ananena kuti: \"Ineyo ndalankhula ndipo ndidzazichita.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye Uhoraho ubivuze kandi nzabikora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anaona zimene zinkachitikazi ndipo anauza Mose kuti: 'Pita ukaone zimene anthu aja akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabonye ibyo bakoraga byose maze abwira Mose ati \"manuka usange abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anapanga mkazi woyamba, Hava, ndipo anam'pereka kwa Adamu kuti akhale mkazi wake.  - Genesis 2:21, 22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaremye umugore wa mbere ari we Eva, maze amushyingira Adamu. - Intangiriro 2:21, 22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anapulumutsa Yeremiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yarinze Yeremiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anasankha Yesu kukhala Mfumu kuti alamulire dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yimitse Yesu kugira ngo abe Umwami utegeka isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anasonyeza kuti Aroni anali mtumiki wake wokhulupirika koma anakana Kora ndi anzake ndipo anawawononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka yari yaramukomereje muri uwo murimo wera ubwo yatangaga ibihano biteye ubwoba akarimbura Kora n'abambari be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anasonyeza kuti anali Wamphamvuyonse ndipo ndi mmene alili mpaka pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyumvire ukuntu Yehova yagaragaje ko ari we Mana y'ukuri yonyine n'uko akomeje kubigaragaza muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anasonyeza kuti ndi wabwino polonjeza anthu ake omwe anali ku ukapolo kuti akamvera malangizo ake, adzawakhululukira ndipo adzabwerera ku Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yerekanye ineza ye igihe yasezeranyaga abajyanywe mu bunyage bihannye ko azabababarira kandi bakagaruka muri Isirayeli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anatchula zinthu zambiri zodabwitsa za m'chilengedwe pothandiza Yobu kuona kuti munthu ndi wamng'ono kwambiri pomuyerekezera ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yeretse Yobu ibintu bitangaje yaremye, amuha isomo ry'uko umuntu ari ubusa umugereranyije no gukomera kw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anatenga moyo wa Yesu n'kuuika m'mimba mwa Mariya kuti Yesu abadwe padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yafashe ubuzima bwa Yesu mu ijuru, abushyira mu nda ya Mariya kugira ngo Yesu azavukire ku isi ahabe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anathandiza oweruza kuti apulumutse anthu ake m'manja mwa anthu amene ankawazunza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yahaye abacamanza imbaraga zo gukiza ubwoko bwe ababukandamizaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anathandizanso kuti uthenga wathu ufike pazilumba za Azores, Cape Verde, Madeira ndi cha São Tomé ndi Príncipe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yatumye umurimo waguka ugera mu birwa bya Açores, Kapuveri, Madère na Sao-Tomé-et-Principe, byakoreshwagamo igiporutugali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anati mwa Abrahamu mudzatuluka \"mbewu\" imene ikadalitsa mabanja onse a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yahishuye ko binyuriye ku 'mbuto' (NW) yari kuzakomoka kuri Aburahamu, imiryango yose yo mu isi yari kuzihesha umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anatilimbikitsa kwambiri m'nthawi yovuta imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka abakomeze muri ibi bihe bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anatipatsa zinthu zambirimbiri koma mphatso yamtengo wapatali kuposa zonse ndi nsembe ya Mwana wake, Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yaduhaye ibintu byinshi, ariko impano ikomeye kuruta izindi zose yaduhaye ni igitambo cy'incungu cy'Umwana we Yesu Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anatseka chitseko ndipo mvula inayamba kugwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yakinze urugi rw'inkuge, maze imvura itangira kugwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anatuma mngelo wake, ndipo usiku umodzi cabe mngeloyo anapha asilikali a Asuri okwana 185,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yohereje umumarayika we, yica ingabo z'Abashuri zigera ku 185.000 mu ijoro rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anatumiza Mose ndi Aroni kwa Farao kukanena kuti: 'Yehova akuti mulole kuti anthu ake apite kuchipululu kuti akamulambire.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yohereje Mose na Aroni kwa Farawo ngo bamubwire bati \"reka ubwoko bwanjye bugende bunkorere umunsi mukuru mu butayu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anatumiza Mwana wake wapadera padziko lapansi kuti adzabadwe monga munthu wangwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yohereje Umwana we ku isi kugira ngo avuke ari umuntu utunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anauza Adamu kuti: \"Popeza ndiwe fumbi, kufumbiko udzabwerera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yari yarabwiye Adamu ati \"uri umukungugu kandi mu mukungugu ni mo uzasubira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anauza Ezekieli kuti mafupawo ankaimira \"nyumba yonse ya Isiraeli.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yasobanuriye Ezekiyeli ko ayo magufwa agereranya \"ab'inzu ya Isirayeli bose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anauza Mdyerekezi kuti: \"Kodi waonerera mtumiki wanga Yobu? pakuti palibe wina wonga iye m'dzikomo, munthu wangwiro ndi woongoka, wakuopa Mulungu ndi kupeŵa zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UWITEKA abaza Satani ati \"Aho witegereje umugaragu wanjye Yobu, yuko ari nta wuhwanye na we mu isi, ari umukiranutsi utunganye, wubaha Imana kandi akirinda ibibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anauza Mdyerekezi kuti: \"Kodi waonerera mtumiki wanga Yobu? pakuti palibe wina wonga iye m'dzikomo, munthu wangwiro ndi woongoka, wakuopa Mulungu ndi kupeŵa zoipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka abaza satani ati \"Aho witegereje umugaragu wanjye Yobu, yuko ari ntawuhwanye na we mu isi, ari umukiranutsi utunganye, wubaha Imana kandi akirinda ibibi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anauza Mose ndi Aroni kuti: 'Chokani musayandikane ndi Kora ndi anzakewo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabwiye Mose na Aroni ati \"mwitandukanye na Kora na bagenzi be.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anauza Samueli kuti: 'Pita kunyumba ya Jese.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabwiye Samweli ati \"jya mu rugo rwa Yesayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anauza Yeremiya kuti asonkhanitse akuluakulu onse, kenako aswe botolo ladothi iwo akuona ndipo awauze kuti: 'Yerusalemu adzaswedwa chonchi!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabwiye Yeremiya ngo akoranye abakuru bo mu Buyuda, maze amenere urwabya imbere yabo, ababwire ati \"uku ni ko Yerusalemu izamenagurwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anawafunsa kuti: \"Kodi nsembe zanu zambirimbirizo zili ndi phindu lanji kwa ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho aravuze ati \"Ibitambo byanyu bitagira ingano bimbwiye iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anawathandizanso kuti akhale olimba mtima komanso anawapatsa mphamvu kuti azipirira akamazunzidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yatumye bashikama kandi bagira imbaraga zo guhangana n'ibitotezo bikaze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anawauza kuti azizungulira mzindawo kamodzi patsiku kwa masiku 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabategetse kumara iminsi itandatu bazenguruka uwo mugi, bakawuzenguruka incuro imwe buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anayamba kulenga Yesu, kenako anamugwiritsira ntchito polenga zinthu zina zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yabanje kurema Yesu, hanyuma amukoresha mu kurema ibindi bintu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anayankha pempherolo kuti: 'Musaope chifukwa ndikuthandizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yashubije iryo sengesho, arababwira ati \"ntimutinye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova anayankha zokayikira za Satanazo mwa kumulola kuti ayese kukhulupirika kwa Yobu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yashubije icyo kibazo cy'ingorabahizi binyuriye mu kuba yararetse ngo Satani agerageze ugushikama kwa Yobu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova angagwiritse ntchito Akhristu anzathu potithandiza kukhalabe okhulupirika tikakumana ndi mavuto (Onani ndime 18 mpaka 20)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashobora gukoresha abo duhuje ukwizera akadufasha kuba indahemuka mu bihe bigoye (Reba paragarafu ya 18-20)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova angakuthandizeni kuti mukhale ndi makhalidwe amene amamusangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashobora kugufasha kugira kamere yifuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova angayankhe mapemphero athu pogwiritsa ntchito Akhristu ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ashobora gusubiza amasengesho yacu akoresheje abandi Bakristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ankakonda kwambiri ana akewa ndipo ankafuna kuti azisangalala mpaka kalekale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yakundaga abana be kandi yifuzaga ko baba ku isi bishimye iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ankamva mapemphero anga ndipo ankandipatsadi mphamvu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumvise amasengesho yanjye kandi yampaye imbaraga nari nkeneye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ankasankha aneneri kuti azipereka uthenga wokhudza chiweruzo, kulambira koyera komanso wokhudza Mesiya amene anthu ankamuyembekezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanuzi bashyizweho na Yehova kugira ngo batange ubutumwa buhereranye n'urubanza, ugusenga kutanduye na Mesiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ankatumiza aneneri kuti azilangiza anthu ake komanso kuwathandiza kuti azibala zipatso zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yatumye abahanuzi kugira ngo bigishe ubwoko bwe kandi babufashe kwera imbuto nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova aphwanya upo wa amitundu: Asandutsa cabe zolingirira za mitundu ya anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho apfobya imigambi mibi y'amahanga, ibyo abayatuye bagambirira abiburizamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova awalandile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka niko ababwira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ayenera kuti anagwiritsa ntchito angelo kapena mzimu woyera kutilimbikitsa kuti tiwaimbire foni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kuba yarakoresheje umwuka wera cyangwa umumarayika we, kugira ngo tumuhamagare.\" *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova inu wamphamvuyonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho, uri Umushoborabyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova inu wamphamvuyonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwiteka ashobora byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndi Atate wathu ndipo amatiumba chifukwa choti amatikonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ni Umubyeyi udukunda, kandi utwifuriza ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndi Mulungu amene amasamala za ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ni Imana itwitaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka niwe Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndi Mwana wake analenga dzikoli kuti tizikhalamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova n'Umwana we baremye isi kugira ngo tuyitureho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndi Yesu ali ndi khalidweli ndipo tiyenera kuwatsanzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova na Yesu ni bo b'ibanze dushobora kwigana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndi dzina lake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka ni ryo zina rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndi wokwanira payekha ndipo ali ndi zonse, moti safunika kanthu kena kamene angamupatse winawake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova aruzuye kandi arihagije, nta kintu na kimwe abuze ku buryo undi muntu yakimuha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndipo anayang'anira Abele ndi nsembe yake: koma sanayang'anira Kaini ndi nsembe yake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yishimiye Abeli n'ituro rye, ariko ntiyishimira Kayini n'ituro rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndiye mfumu kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho ni nyir'ingoma ubuziraherezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndiye mtetezi wako; Yehova ndiye mthunzi wako kudzanja lako lamanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwiteka ni we murinzi wawe, uwiteka ni igicucu cyawe iburyo bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndiye pothawirapo pathu (Nyimbo 8)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ni we buhungiro bwacu (Ururirimbo rwa 8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ndiye pothawirapo pathu (Nyimbo 8)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ni imbaraga zacu (Indirimbo ya 7)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova sakufuna kuti muzivutika chifukwa chodziimba mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ntiyifuza ko uhorana umutimanama ugucira urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova sanafunenso kuti iye akhale mfumu, ndipo anauza Samueli kuti asankhe Davide amene anali mnyamata, kuti akhale pa udindowu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yanze ko akomeza kuba umwami maze abwira Samweli ngo atoranye undi, nuko atoranya umusore witwaga Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova sanaiwale anthu oona mtima amene ali m'zipembedzo zonyenga padziko lonse, omwe akufunitsitsa kumulambira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Yehova ntiyibagiwe abantu bose bafite imitima itaryarya bari mu madini y'ibinyoma ari ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova sanasinthe ndipo amathabe kuchititsa kuti anthu oipa agwere mumsampha wotchera okha ngati mmene zinachitikira ndi Hamani. - Werengani Salimo 7:11-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aracyafite imbaraga zo gutahura abantu babi kandi akaburizamo imigambi yabo nk'uko yabigenje kuri Hamani.  - Soma muri Zaburi ya 7:11-16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ti Muluku Muulupale (Nsipo 12)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova Mana ikomeye (Indirimbo ya 12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova ti Nsina Nanyu (Ncipo 138)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ni ryo zina ryawe (Indirimbo ya 138)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova wa makamu atero, Musamvere mau a aneneri amene anenera kwa inu; akuphunzitsani zacabe; anena masomphenya a mtima wao, si a m'kamwa mwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16.Uko ni ko Uwiteka Nyiringabo avuga ati \"Ntimukumvire amagambo abahanuzi babahanurira: babigisha ibitagira umumaro bavuga ibyo beretswe, bihimbwe n'imitima yabo bitavuye mu kanwa k'Uwiteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova walamulira, ndipo sadzasintha, Inu ndinu wansembe kosatha monga mwa chilongosoko cha Melikizedeke.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova yararahiye (kandi ntazicuza) ati 'uri umutambyi iteka ryose mu buryo bwa Melikisedeki!'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova yekha ndiye muyezo wa chimene chili chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ni we wenyine udushyiriraho amahame agenga icyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti: \"Ine ndikukuyatsa moto.+ Motowo unyeketsa mtengo uliwonse wauwisi ndi mtengo uliwonse wouma.+ Malawi a motowo sadzatheka kuwazimitsa,+ ndipo nkhope zonse,* kuchokera kum'mwera mpaka kumpoto zidzapsa ndi moto.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami w'Ikirenga Yehova aravuga ati \"dore ngiye kugukongereza umuriro,+ kandi uzakongora igiti cyose kibisi cyo muri wowe n'igiti cyose cyumye.+ Ikibatsi cyawo nta wuzakizimya,+ kandi kizatwika mu maso hose* kuva mu majyepfo kugera mu majyaruguru.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova, Mulungu wachimwemwe, amafuna kuti mabanja azikhala osangalala, ndipo umenewu ndi uthenga wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova, Imana igira ibyishimo yifuza ko imiryango igira ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehova, pogwiritsa ntchito Mfumu yathu, 'adzafupikitsa' nthawi imene bungwe la United Nations lidzaukire chipembedzo pofuna kuteteza kuti chipembedzo choona chisawonongedwere limodzi ndi chipembedzo chonyenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova 'azagabanya' igihe igitero Umuryango w'Abibumbye uzagaba ku idini ry'ikinyoma kizamara; ntazemera ko idini ry'ukuri ririmburanwa n'iry'ikinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehovah adauza Hava kuti: \"Udzakhumba mwamuna wako, ndipo iye adzakulamulira iwe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Uhoraho aramubwira ati, \"Kwifuza kwawe kuzaherera ku mugabo na we azagutwara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehovatu tikupempha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova ndakwinginze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehoyada anamwalira ali ndi zaka 130 ndipo anaikidwa m'manda limodzi ndi mafumu \"chifukwa anachita zabwino mu Isiraeli ndiponso kwa Mulungu woona ndi nyumba Yake.\" (2 Mbiri 24:15, 16) Chifukwa cha kulimba mtima kwa Yehoyada ndi mkazi wake, banja lachifumu limene Mesiya anayenera kubadwira linatetezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yapfaga yari amaze imyaka ijana na mirongo itatu avutse, Bamuhamba mu mudugudu wa Dawidi hamwe n'abami, kuko yakoze ibyiza mu Bisirayeli no ku Mana, no ku nzu ye.\" 2 Ngoma 24:15-16"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yehu atawira: 'Nkhabe kudzaoneka ntendere pakati pathu, thangwi mai wako Yezabhele akucita pinthu pyakuipa.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehu aramusubiza ati \"nta mahoro ashobora kubaho na nyoko Yezebeli ukora ibibi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeisu ana abiye bapitaiso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na yesu rajyam"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeisu melumeluwo iwalo-muloloili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu niwe utanga akazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yekha), Ndiponso tisamphatikize\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wimarize wenyine, atabarure"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yekhayo wopanda tchimo ndamene angatipulumutse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbabazi zonyine nizo zishobora gukizaiki gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yelili Yelila Song\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nziririmbe bishyire cyera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yelo Yelo Vennela -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Edinburgh -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yelusalema Kawo Duliyomolo Kubaimi Tanalo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yurusareru nara kimi no te ni dakare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yemata-mata mwa linzila zayona,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Draga sora geamana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yembekeza Yehova: Limbika, ndipo Iye adzalimbitsa mtima wako; Inde, yembekeza Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegereza Uwiteka, komera umutima wawe uhumure, ujye utegereza Uwiteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yembekeza Yehova: Limbika, ndipo Iye adzalimbitsa mtima wako; Inde, yembekeza Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegereza Uwiteka, Komera umutima wawe uhumure, ujye utegereza Uwiteka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yembekeza Yehova: Limbika, ndipo Iye adzalimbitsa mtima wako; Inde, yembekeza Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegereza Uwiteka, komera umutima wawe uhumure ujye utegereza Uwiteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yembekezani kuti mumalize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utegereze birangire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yembekezani kwa theka la ora mu kusamba madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bireke bimaremo isaha ubone gukarabamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yemili Luciana (yemililuciana)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ameel Lucyaana (amellucyana)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yemwe Adayamba kulenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Murema yaremye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yemwe Akudziwa bwino amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"anzi neza kurusha undi wese wamenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yemwe adzayerekeze kundidzudzula ndidzapha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye kwishyura Rugigana nishe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yemwe akhali mu ngalawa mule adapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bari mu nkuge bararokotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yemwe anatiphunzitsa momwe tingakondere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atubwiriza uburyo dukundana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yen Kudai Sainthathu Kadhal Sugamanathu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niba atarasinya ubwo ni impÃ1⁄4ha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yen Pattuthan Athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byaran yg b'patutan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yendani Bwino Abale Anga , paulendo Wanu Ngati Wina Wagwilako Nayenso Ndi Mulendo Pansi Pano,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, 1igihe umwe muri mwe afite icyo apfa n'undi, atinyuka ate kumuregera abadatunganye, aho kumuhanisha mu batagatifujwe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yendani bwino (travel well)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Goodbye - Yendani Bwino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yendani kutali ndi chilengedwe ngati kuli kotheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"irinde ingendo rusange bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yendani makilomita a 5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yangambi Km5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yendani mu malangizo anga, ndi kusunga zigamulo zanga, ndi kukwaniritsa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimukore ibihuje n'amategeko yanjye, mwubahirize amabwiriza yanjye kandi muyakurikize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yendani ndi Mulungu, Kuti Mukolole Zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhe ibyiza Imana, muyigire iya mbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yendani pa msewu wopita ku moyo wosatha. - Mateyu 7:13, 14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gendera mu nzira ijyana ku buzima.  - Matayo 7:13, 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yenderani ndi kuthandiza ophunzira kuyankha mafunso moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha umunyeshuri gusubiza ibibazo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yendetsani Thanki Musanaonjeze Nsomba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"menyereza amafi imiterere y'icyirere mbere yo kuyazana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yendetsani ku pulogalamu yanu ya FTP yosankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mujye mushaka n'ibyanyu slvp."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yendetsani mutu wanu kumanja, ngati kuti mutambasula khutu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tangirira inyuma y'amatwi ugarure imbere mbese nka kwa kundi ubigenza uri gukaraba mu mutwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeneka La Paz Yeneka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amani Käpyaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yenew @ Lalibela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@@ Libya Libyana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yennai Maranthathu yane ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubwiremo batatu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yense wobadwa kucokera mwa Mulungu sacita cimo, cifukwa mbeu yace ikhala mwa iye; ndipo sakhoza kucimwa, popeza wabadwa kucokera mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu yandujwe n'icyaha bimutandukanya n'Imana, kuko Imana yera kandi muri yo hatabamo icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yense wobadwa kucokera mwa Mulungu sacita cimo, cifukwa mbeu yace ikhala mwa iye; ndipo sakhoza kucimwa, popeza wabadwa kucokera mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese wabyawe n'Imana, ntaba agishoboye gukora icyaha, kuko imbuto yayo iba imurimo; ntashobora rero gukora icyaha ukundi, kuko yabyawe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yense wobadwa kucokera mwa Mulungu sacita cimo, cifukwa mbeu yace ikhala mwa iye; ndipo sakhoza kucimwa, popeza wabadwa kucokera mwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese wabyawe n'Imana ntakora ibyaha kuko imbuto yayo iguma muri we, kandi ntabasha gukora ibyaha kuko yabyawe n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yense wokhulupirira mwa Mwana wa Mulungu ali nawo umboni mkati mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwizera Umwana w'Imana aba afite uko guhamya muri we .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yense, m'mene anaitanidwamo, abate, akhale momwemo ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo uwo muntu buri munsi akitotombera Imana atyo.Ni uko Imana ikinumira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yenthu Saumithriye kondu paranjathum,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turwanan Mu ku sana king paralan ning bye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yer 7:8-15 - Aisiraeli ankaganiza kuti Yehova sangachite chilichonse (jr 21 ¶12)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yr 7:8-15 - Abisirayeli bibwiraga ko Yehova nta cyo azabatwara (jr 21 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yerekezerani Kuti Muli M'dziko Latsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sa n'ureba isi yabaye nshya Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yerekezerani Kuti Muli M'dziko Latsopano (Nyimbo 139)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sa n'ureba isi yabaye nshya (Indirimbo ya 139)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yerekezerani kumuonetsa vidiyo yakuti, N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kuphunzira Baibulo? kenako kambiranani naye mfundo za m'vidiyoyi. (th phunziro 3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muganire kuri videwo ivuga ngo: \"Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?\" nk'aho mumaze kuyireba ariko ntuyimwereke. (th ingingo ya 8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yerekezerani kuti mukuona malo amene zikuchitikira komanso mukumva fungo kapena phokoso lomwe lili pamalopo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ujye ugerageza gusa n'ureba uko ibivugwa muri iyo nkuru byari bimeze, wumve amajwi n'impumuro byari bihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yerekezerani mayankho anu ndi amene ali m'munsiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gereranya ibisubizo watanze n'ibi bikurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yerekezerani ndi Zida Zotsatsira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugereranya ibitwarwamo ibitembabuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeremiya 2:31-32 \"mbadwo inu taonani mau a Yehova, kodi ndakhala kwa Isareli chipululu kapena dziko la mdima woti bii?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31None rero, bantu b'aya magingo, nimwumve ijambo ry'Uhoraho: Israheli se naba nayibereye ubutayu, cyangwa igihugu cy'umwijima?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeremiya ali mnyamata, Yehova anamuuza kuti achenjeze anthu kuti asiye kuchita zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yeremiya yari akiri muto, Yehova yamubwiye ko yagombaga kuburira abantu bakareka gukora ibintu bibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeremiya anakhalamo usiku wonse ndipo sankatha kuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeremiya yamaze ijoro ryose adashobora kwinyagambura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeremiya analalikira molimba mtima kwa zaka zambiri Yerusalemu asanawonongedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeremiya yamaze imyaka 40 ahanura ko Yerusalemu izarimburwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeremiya analemba kuti: \"Ine ndikudziwa bwino, inu Yehova, kuti munthu wochokera kufumbi alibe ulamuliro wowongolera njira ya moyo wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yeremiya 10:23, aravuga ati, \"Uwiteka, nzi ko inzira y'umuntu itaba muri we; ntibiri mu muntu ugenda kwitunganiriza intambwe ze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeremiya anaona kuti ntchito imeneyi ndi yovuta ndipo ankachita mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntibyari byoroheye Yeremiya, kandi yagize ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeremiya naye sanakwatire, koma pa zifukwa zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ibihe runaka Yeremiya abasha kuba yarumvaga ko ari wenyine, nyamara ntiyari wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yerobiamu ndiye munthu wosiyiridwa ndi Solomo uyang'aniro wa ntchito yake ya kumanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yerobowamu ni umugabo Salomo yari yarashinze guhagararira imwe mu mirimo ye y'ubwubatsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeroboamu na amuna angasi akufunika aenda kwa Mambo Rehoboamu mbamphemba kuti akhale wadidi kakamwe kwa mbumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Yerobowamu hamwe n'abandi bantu bakomeye basanze umwami Rehobowamu maze bamusaba korohera rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yerusalemu ndi mzinda za mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yeruzaremu ni umugi a amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yes (peipaniza)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inya (Ainyan)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yes 45:3-6 - Yehova walamba ncalasebenseshela Koresi kukoma Babulo (ip-2-CN 79-80 map.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye 45:3-6 - Yehova yasobanuye impamvu yakoresheje Kuro ngo yigarurire Babuloni (ip-2 79-80 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yes Komali B.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaruhanga B."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yes sindale izi koma ndizoona guys amufuseko basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega birakaze. arko ntacyantangaza keretse Atari abahanzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yes, thank you! iyumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shukriya ! shyam jee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesa zitsanzo za malinga ndi zomwe pa yamba wolemera mawonekedwe, kusunga FW.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"PrevIrebere mu mashusho bimwe mu bihe by'ingenzi byaranze umukino wahuje Kirehe na APR FC"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesa zitsanzo za malinga ndi zomwe pa yamba wolemera mawonekedwe, kusunga FW.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"irebere mu mashusho bimwe mu bihe by'ingenzi byaranze umukino wahuje Kirehe na APR FC"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesani ena Tipm m'munsi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka abandi nabo bagerageze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesani izi: Mukamawerenga Baibulo kenako n'kupeza mavesi amene akukutsimikizirani zoti Yehova amakukondani kapena oti angakuthandizeni kuti muziona zolephera zanu kapena muzidziona nokha m'njira yoyenerera, alembeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama: Mu gihe ubonye umurongo w'Ibyanditswe ukwizeza ko Yehova agukunda cyangwa ukagufasha gushyira mu gaciro mu birebana n'uwo uri we hamwe n'intege nke zawe, ujye ugira aho uwandika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesani kudzipanga kukhala zamwini nthawi iliyonse yomwe mungathe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugerageze nkababyeyo aho bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesani kudziwa kuti pali atsikana angati omwe ali pa chithunzicho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shaka umubare w'abafana bose bari muri iyo sitade."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesani ma JWs amenewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cuzame bintu Vehb."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesani malangizo awa ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Išẹ šiše ati yiyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesani malangizo awa ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tameiki nante bye bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesani ndikudzipenda nokha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwisuzume namwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya & Samantha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izazaga y San Antonio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya 1:18 akuti, \"Bwerani tsopano, tiyeni tilingalire palimodzi, atero YEHOVA; ngakhale machimo anu atakhala ofiira, iwo adzakhala oyera ngati matalala, ngakhale atakhala ofiira ngati kapezi, zidzakhala ngati ubweya\" Anthu onse ndi ochimwa ndipo amafunikira kuti woyeretsedwa ku uchimo (.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya1:18 \"Nimuze tujye inama,ni ko Uwiteka avuga,\"Naho ibyaha byanyu byatukura nk'umuhemba birahinduka umweru bise na shelegi,naho byatukura tukutuku birahinduka nk'ubwoya bw'intama bwera\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya 33:24: \"Palibe munthu wokhala m'dzikolo amene adzanene kuti: 'Ndikudwala.'\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya 33:24: \"Nta muturage waho uzavuga ati \"ndarwaye.\" - Yes 33:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya 35:3-6 Yesu anasankha ophunzira khumi ndi awiri kuwaphunzitsa ndi kuwakonzekeretsa ku utumiki, powaonetsera potumikira nawo limodzi uthenga wa ufumu ku mphamvu za mdima kukuwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya 35:3-6 Yesu amaze gutoranya abagabo 12 kugirango abigishe anabategurire umurimo, yabahaye urugero ubwe ubwo bamubonaga abwiriza ubutumwa bw'umudendezo akura abantu mu mwijima abaganisha mu mucyo, akiza ababaye, aruhura abarushe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya 41:10 - Musaope; pakuti Ine ndiri ndi iwe; usagwedwe; popeza Ine ndine Mulungu wako: ndidzakulimbitsa; inde, ndidzakuthandizani; inde, ndidzakuchirikiza ndi dzanja lamanja la chilungamo changa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya 41:10Ntutinye kuko ndi kumwe nawe, ntukihebe kuko ndi Imana yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya 43: 2 Pamene udutsa pamadzi, ndidzakhala ndi iwe; ndi m'mitsinje, sidzakusefukira; pakuyenda pamoto, sudzatenthedwa; kapena lawi lamoto lidzayaka pa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usomye mu gitabo cya Yesaya 43: 2 usanga havuga ngo: \" Nunyura mu mazi nzaba ndi kumwe nawe nuca no mu migezi ntizagutembana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya 43:19 Taonani, ndichita chinthu chatsopano; tsopano akumera, kodi simukuzindikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesaya 43: 19 Dore ngiye gukora ikintu gishya, ubu ko kigiye kwaduka ntimuzakimenya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya 49:26 Ndipo ndidzadyetsa iwo amene akutsendereza ndi nyama yawo; ndipo aledzera ndi magazi awo, monga vinyo wotsekemera: ndipo anthu onse adzadziwa kuti Ine AMBUYE ndiye Mpulumutsi wako, ndi Mombolo wako, Wamphamvu wa Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"26Abagutegekesha igitugu, nzabagaburira imibiri yabo, bazasinde amaraso yabo bwite, boshye abasinze divayi nshya, maze ibinyamubiri byose bimenyereho ko Umukiza wawe ari jyewe Uhoraho, Umucunguzi wawe, Indatsimburwa ya Yakobo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya 6:8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishacyaah 8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya 7Yesaya 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishacyaah 7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya Images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izaya Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya Inov\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"irina ivanyush"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya ananeneratu za kuwonongedwa kwa Babulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwanditsi wa Bibiliya witwa Yesaya yahanuye ibyo kugwa kwa Babuloni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesaya said:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishya said:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesayan, Mariam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaza, Meri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesayan, Mariam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izazaga, Maria"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesefe Anapulumutsa Anthu Ambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ubwenge bwa Yozefu yagiye arokora abantu benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeserani kumumvetsera, zomwe akukuuzani za iye mwini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva ibyo akubwira kandi ugerageze kumva ikibazo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani Kuchita Zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwihatira gukora icyiza tutadohoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani Kuti mupite Patsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Toki wo kizande kokoro mo hazumu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dire bye-bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kuchita masewera olimbitsa thupi ndiponso kupuma mokwanira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ukora imyitozo ngororamubiri kandi uruhuke bihagije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kudya zakudya zochepa .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza kugabanya ibyo kurya bifite ibinure cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kudya zakudya zochepa .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza ujye ukanja ibiryo binoge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kukhala ndi mtima wokonda kuwerenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukomeze umuco wo gusoma ngo gutoza abana bacu gusoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kukhala olungama, yesetsani kukhala ofatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimucyo twihatire kuba abagwaneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kukhala pa mtendere ndi anthu onse ndi kukhala oyera mtima, pakuti popanda chiyero palibe ndi mmodzi yemwe adzaona Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Mubane amahoro n'abantu bose kandi muharanire kwezwa, kuko umuntu utejejwe atazabona Umwami.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kukonza zobvala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukenyere murebe uko zambarwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kukonzekera gawo lililonse lotsatilapo kotero kuti limangobwereza pang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitegure mu dusorori duto twabigenewe n'akayiko gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kumvetsa maganizo a mwamuna kapena mkazi wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza kubona ibintu nk'uko uwo mwashakanye abibona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kuona zinthu moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza urumva ari byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kupeza chiyanjano ndi mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ugirana ubucuti bukomeye n'umwana wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kusankha mitundu yosiyanasiyana yozungulira ndi kujambula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza gutahura ibintu amashusho atandukaniyeho maze ubisigemo amabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kusintha mdziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ugerageza ugikosore pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kuti mukhale osinthasintha .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gerageza bugenwa n'itegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kuti musapange zolakwika za 10 m'moyo wanu waluso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore amakosa 10 uzirinda mu buzima bwawe bwa buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kuwatsatira ndipo mudzawona zotsatira posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bagerageze rero bazishyire hamwe maze mwirebere icyo bibyara mu gihe gito gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesetsani kuzigwiritsa ntchito kawiri pa sabata, ndi kupalasa njinga ndi matumba ena omwe amagwiritsa ntchito makina ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora imibonano nibura kabiri mu cyumweru bityo wirinde imvune zose n' impanuka z' ubundi bwirinzi bw' ibicurane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesica Sanjuanelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isaack Mashimbye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yessela Meza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jessi Amezaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yessela Meza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amezaga Jesse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu  - Anatumikira anthu ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Di Bandgi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Achiritsa Munthu Wofa Ziwalo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu akiza umubembe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Acilitsa Odwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu akiza abarwayi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Amakukondani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yesu aragukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Amayankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Yandamuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Amene Anabwera Kudzafafaniza Machimo Yanu (Mateyu 3:13-17)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubatizo wa Yesu n Impongano y Ibyaha (Matayo 3:13-17)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anachiritsa Anthu Akhungu Komanso Anathandiza Zakeyu _ Zochitika pa Moyo wa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu akiza abagabo batabonaga kandi agafasha Zakayo _ Ubuzima bwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anafa Ndi Kuukitsidwa Kuti Tidzapeze Moyo Wosatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu wavukiye kandi ukazukira kudukiza uduhore hafi igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anagwiritsa Ntchito Mtengo wa Mkuyu Pophunzitsa Anthu za Chikhulupiriro _ Zochitika pa Moyo wa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiti cy'umutini cyavumwe kigisha isomo ku birebana no kwizera _ Ubuzima bwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anaitana Ophunzira Ake Kuti Akhale 'Asodzi a Anthu' _ Zochitika pa Moyo wa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yasabye abigishwa be kuba \"abarobyi b'abantu\" _ Ubuzima bwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anali Mneneri Ngati Mose\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari umuhanuzi umeze nka Mose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anamangidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yafashwe na Polisi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anapereka Chitsanzo kwa Makolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu urero mani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anaphedwa ku Gologota\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Yesu apfira i Gologota"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anasankha Atumwi 12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39 Yesu ahitamo Intumwa cumi n'ebyiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anatipatsa Chitsanzo cha Kudzichepetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabaye intangarugero mu birebana no kugira impuhwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anatiphunzitsa Mmene Tingakhalire ndi Moyo Wosangalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Yesu yatweretse icyo twakora ngo twishimire ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anaukitsa Lazaro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yazuye Lazaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anaukitsa Lazaro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu azura Lazaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anaulula \"Nzeru ya kwa Mulungu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Yagaragaje \"Ubwenge Buva ku Mana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Anayeretsanso Kachisi _ Zochitika pa Moyo wa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yongera kweza urusengero _ Ubuzima bwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Aphunzitsa pa Phiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagya Ngusingiza Yesu ya Tonzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Ayikidwa Mʼmanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ashyirwa mu mva atyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Azabwela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu azagaruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Azindikiritsa \"Chimene Chilungamo Chili\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Yasobanuye \"Icyo Ubutabera Ari Cyo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Chikhulupiro Komanso Kulambira Kuyankha Mafunso a M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Ukwizera & Gusenga Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Khristu \"anagwira anthu ukapolo\" kutanthauza kuti anatenga amuna m'dziko la Satanali n'cholinga chakuti agwire ntchito yolimbikitsa mpingo wachikhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo \"yajyanye imbohe,\" mu yandi magambo yakuye abantu mu bubata bwa Satani kugira ngo abakoreshe nk'impano mu kubaka itorero rya gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Khristu Anaphedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo yicwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Khristu ali yemweyo dzulo, lero, ndi kunthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kristu ni umwe none, ejo hahise ndetse n'ahazaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Khristu ananena kuti: \"Odala ndi anthu amene amazindikira zosowa zawo zauzimu.\" - Mateyu 5:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo yagize ati \"hahirwa abazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka.\" - Matayo 5:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Khristu anayambitsa mwambo umenewu mu 33 C.E., madzulo a tsiku limene Ayuda ankachita mwambo wa Pasika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo yatangije uwo muhango mu ijoro ryo kuri Pasika y'Abayahudi yo mu mwaka wa 33 N.Y. Pasika yizihizwaga rimwe mu mwaka, ku munsi wa 14 w'ukwezi kw'Abayahudi kwitwa Nisani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Kristu anati: \"Kodi mpheta ziwiri sizigulidwa kakobiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati\" Mbese ibishwi bibiri ntibabigura ikuta rimwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Kristu, Mulungu m'thupi, anadza ku dziko lapansi kudzatipatsa mphatso ya moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU KRISTU waje mu isi kudukiza, natubere ibyishimo bihoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Mkate Mwa ife\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko wahereje Kristu mu mugati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Mpulumutsi Wathu MP3 Song Download- Yesu Mpulumutsi Wathu Yesu Mpulumutsi Wathu Song by Alexander The Great on Gaana.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahsante Yesu MP3 Song Download- Ahsante Yesu Ahsante Yesu Song by Cyrus Murage M'bushi on Gaana.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Murena Muphulusi washu - Difela tsa Sione\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukiza wacu Yesu Indirimbo Z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Ndi Wabwino Nthawi Yonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni mwiza ibihe byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Ndikukondani - Thocco Katimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Nakupenda By Rose Muhando"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Watwela Muyelusalema 05:27\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barakuvuga Yesu 5:29"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu Wopambana anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaratsinze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu a mu vhudza a ri, \"Tshimbilani zwaṋu, fulufhelo ḽaṋu ḽo ni fhodza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gusububiza kwizera kwe, Yesu yaramubwiye ngo: \"Genda, kwizera kwawe kuragukijije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu achedwa Immanueli - \"Mulungu ali nafe\" - mu Mateyu 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yitwa Imanweli \" Imana irikumwe natwe \" muri Matayo 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adabadwa mu mzinda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu akanabadwira ku Malawi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adagonjetsa satana pa mtanda paja moonekeratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarangij' intambara Kuko yanesheje Satani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adalonga kuna anyakufunza ale mbati, \"Imwe ene muapase anthuwa pyakudya!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati \"Nimubahe ibyo kurya mwebwe ubwanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adalonga mbati, \"Ngandipasembo madzi akumwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubwira ati \" Mpa utuzi two kunywa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adalongosola za kufunika kwa kupemphera kosalekeza, potiuza nthano ya mayi wamasiye yemwe sadatope ndikupitabe ndi dandaulo lake kwa woweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yerekanye ko dukeneye gusenga ubudacogora yifashishije igitekerezo cy'umupfakazi wakomeje gusanga umucamanza amugezaho icyifuzo cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adamfunzisa pinthu pizinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabigishije byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adamphata tenepo iye adawangiratu kabodzi kene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oretse yahise amusubiza vuba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adamuyankha iye, Ngati sindikusambitsa iwe ulibe gawo pamodzi ndi Ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Ndamutse ntakogeje, ntuzagira umugabane hamwe nanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adanena nawo, Ndine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati \"Ni jye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adanena naye, Wanena bwino, kuti mwamuna ndiribe; 18 Pakuti wakhala nawo amuna asanu; ndipo iye amene ukukhala naye tsopano sali mwamuna wako; ichi wanena zowona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ati: \" uvuze neza wowe ugira uti ntamugabo mfite; kuko wagize abagabo batanu, n'ugutunze ubu akaba atari umugabo wawe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adanena, \"Siichi chimene chilowa m'kamwa chiipitsa munthu; koma chotuluka m'kamwa, ndicho chiipitsa munthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu kijya mu muntu giturutse inyuma kimuhumanya, ahubwo ikivuye mu muntu ni cyo kimuhumanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adati abwera ndikukhala ndi okhulupirira - okhala mwawo - ndipo amatero mwa Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa zimaze gusenga zibaramburiraho ibiganza, zibasendereza Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adzabwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu araza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adzakonza zinthu zonse zimene Satana wawononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova azasibanganya ibibi byose Satani yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adzakupezani choncho mukulimbana ndi zamdziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhishurirwa Yesu bizakubyarira imbaraga zo guhangana n'Isi y'umwijima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu adzapambana mu dziko mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuhumure yezu Ytsinze isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akhafamba nawo kwache iwo hadamdziwe kuti iye akhali ani tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze azinga umunya kuko atabonye icyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akubwera posachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo araza vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akulonjeza:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yasezeranye ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akulonjeza:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Yadusezeraniy' Ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akulowa mʼbwato, munthu amene anagwidwa ndi ziwanda uja anamupempha kuti apite nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ajye mu bwato, wa muntu wigeze guhangwaho na roho mbi aramwinginga ngo bibanire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akumaliza fanizoli mwa kunena kuti, \"Atate wanga wa Kumwamba adzathana ndi inu momwemonso, ngati yense wa inu sakhululukira mbale wake ndi mtima wonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yezu agasoza agira ati‹‹nguko uko Data wo mu ijuru azabagirira, nimutababarira bagenzi banyu mubikuye ku mutima››"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akuti, 'Nyamuka nulowe m'Damasiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhoraho aramubwira ati \"Genda, usubize inzira wajemo werekeze ku butayu bw'i Damasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akutidandaulira ife, \"Idzani kuno inu nonse akulema ndi akuthodwa, ndipo ndidzakupumulitsani\" (Mateyu 11:28).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"Mwese abarushye n' abaremerewe, nimuze munsange ndabaruhura\" -Matayo 11:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akutiuza kuti tidye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nasabye Yesu kunkundira kurya kuri izo mbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akuuza Luisa, \"Zonse zomwe zimafunika ndi omwe angadzipereke okha kukhala operekera njirayi - ndipo molimba mtima, osawopa chilichonse, akukumana ndi nsembe kuti adziwitse [vumbulutso la Yesu pa Chifuno cha Mulungu]. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usibye n' ibi kandi, ahantu hose Bikira Mariya akandagiye akahatangira ubutumwa, dore ko haba habaye ubutaka butagatifu nk'ahandi hose, yavuze ko uzajya ajyayo afite ukwemera, icyo azasaba cyose azajya akibona igihe kitanyuranyije n'ukwemera cyangwa se ngo asabe nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akuyankha kuti, 'Iwo satofunikira kuchoka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarazishubije ati \"si ngombwa ko bagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu akuyoŵilizya ku Galileya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagurira umurimo muri Galilaya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ali m'sunagoge wa ku Nazareti kumene anakulira, anawerenga mu mpukutu wa Yesaya mawu akuti: \"Mzimu wa Yehova uli pa ine, chifukwa iye anandidzoza kuti ndilengeze uthenga wabwino kwa osauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero, igihe Yesu yari mu isinagogi y'i Nazareti yasobanuye icyamuzanye, asoma mu muzingo wa Yesaya ati \"umwuka wa Yehova uri kuri jye, kuko yantoranyirije gutangariza abakene ubutumwa bwiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ali padziko lapansi anasonyeza kuti anali ndi mphamvu zoteteza anthu amene ankamukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari ku isi yagaragaje ko ashobora kurinda abamukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu amakukondani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aragukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu amapeleka yankho pabvuto ili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YESU ni we gisubizo cy'ibibazo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ameneyo, Mulungu anamuukitsa; za ichi tili mboni ife tonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu uwo rero Imana yaramuzuye, twese turi abahamya babyo. \" [\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ameneyo, Mulungu anamuukitsa; za ici tiri mboni ife tonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu uwo rero Imana yaramuzuye, twese turi abahamya babyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ameneyu anaperekedwa kwa inu mwa kufuna ndi kudziwiratu kwa Mulungu; ndipo inu mothandizidwa ndi anthu oyipa, munamupha Iye pomupachika pa mtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23. uwo muntu amaze gutangwa nk'uko Imana yabigambiriye, ibimenye bitari byaba, mwamubambishije amaboko y'abagome muramwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anacenjeza kuti aneneli onama adzaipitsa Cikristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaburiye abantu avuga ko abahanuzi b'ibinyoma bari kuzagoreka inyigisho za gikristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anachenjeza kuti: \"Apabanja ake a munthu adzakhala adani ake.\"  - Mateyu 10:36.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, abanzi b'umuntu bazaba abo mu rugo rwe.\" - Mat 10:34-36."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anachenjeza ophunzira ake kuti: \"Mukadzaona magulu ankhondo atazungulira Yerusalemu, mudzadziwe kuti chiwonongeko chake chayandikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu yabwiraga abigishwa be iby'ihindukira rye; arababwira ati \"Nimubona Yeruzalemu ikikijwe n'ingabo, muzamenye ko isenywa ryayo ryegereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anachiritsa anthu 'ogwidwa ndi ziwanda.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yamukijije abadayimoni bamutotezaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anachita ntchito yonyozeka imeneyi ndipo kenako anauza ophunzira ake kuti: \"Ngati Ine Ambuye ndi Mphunzitsi, ndasambitsa mapazi anu, inunso muyenera kusambitsana mapazi wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arangije ati: \" Ubwo mbogeje ibirenge, kandi ndi Nyagasani n'Umwigisha, namwe murajye mwozanya ibirenge ubwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anachita'nso zozizwitsa zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yesu yakoze ibitangaza byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anachoka kumeneko napita ku mudzi kwawo, pamodzi ndi ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Yezu ajya mu karere k'iwabo, abigishwa be baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anacita cifundo poona mmene munthuyo anali kuvutikila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yiyumvishije ukuntu uwo muntu yari ababaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anadabwa kwambiri atamva zimenezi ndipo ananena kuti: \"Kunena zoona, ngakhale mu Isiraeli sindinapezemo chikhulupiriro chachikulu ngati chimenechi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani atangariye mbere na mbere ukwemera kw'uyu mutegeka w'abasirikari agira ati: \"Ndababwira ukuri, muri Israheli nta muntu nigeze nsangana ukwemera nk'uku.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anadza, makomo ali chitsekere, naimirira pakati, nati, Mtendere ukhale ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe bakivuga ibyo, Yezu ubwe aba nguyu ahagaze hagati yabo, arababwira ati \" Nimugire amahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anadzabwerera pontho pandzidzi wakumalisa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaribona kristo azagaruka ryarasubiye iburasirazuba aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anadzakhala wodwala pa inu, thupi linatunduzidwa mu imfa pa mtanda, kuti inu mukakhale thupi Lake ndiko kukhala mfulu kwathunthu kwa tchimo ndi matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubiri wa kirisitu mutinyuka mugafata mubiganza byanyu byanduye ngo mugiye gukiza ibyaha by'abantu. mwabanje mugasenga cyane Imana ikabababarira koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anadziwa zomwe iwo amaganiza ndipo anafunsa kuti, \"Kodi ndi chifukwa chiyani mukuganiza zimenezi mʼmitima mwanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu amenye ibitekerezo byabo arababwira ati \" Ni iki gituma mutekereza mutyo mu mitima yanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anadziŵa kuti Mulungu amafuna kuti anthu onse adziŵe dzina Lake, lakuti Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari azi ko Imana ishaka ko abantu bose bamenya izina ryayo, ari ryo Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anadziŵa kuti si bwino kuti aliyense wa ophunzira ake aziganiza kuti ndiye wamkulu pa onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari azi ko atari byiza ko mu bigishwa be hagira utekereza ko aruta abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anadzozedwa ndi \"mafuta achikondwerero chachikulu\" kuposa cha \"mafumu ena\" a Yuda, omwe anali mu mzere wa Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yatoranyijwe asukwaho \"amavuta yo kwishima\" kurusha \"bagenzi\" be, ni ukuvuga abami b'u Buyuda bakomokaga mu muryango wa Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anafa kulipira cilango ca macimo athu ndipo motero Iye atiombola ife kucionongeko cosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yapfuye kugira ngo yirengere igihano cy'ibyaha byacu no kudukiza urupfu rw'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anafera macimo athu onse, ndipo ngati Mkristu weniweni, pa nthawi ya zovuta, zauzimu kapena za thupi, iye adzipha yekha, imeneyo ndi cimo limene mwazi wa Yesu umayeretsa ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yazize ibyaha byacu byose, kandi n'iyo Umukristo nyawe, mu gihe ari mu makuba y'intambara y'umwuka no mu ntege nke, yakwiyahura, ibyo bizakomeza gufatwa nk'icyaha kibabarirwa n'amaraso ya Kristo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anafotokoza mmene munthu angadziwire ana a Abulahamu, komanso kuti Atate ake ndi ndani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje uko wamenya abana nyakuri ba Aburahamu anagaragaza Se uwo ari we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anafotokozanso kuti makolo amafuna kupatsa ana awo \"mphatso zabwino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeyeho ati \"ababyeyi bakwiye gushyigikira abana babo bafite impano zitandukanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anafotokozera anthu amenewa zimene angachite kuti machimo awo akhululukidwe komanso kuti akhale pamtendere ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko rero, Yesu yabagaragarije ukuntu bashoboraga kubabarirwa ibyaha byabo n'ukuntu bashoboraga kubana amahoro n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anafunsa Afarisi ndi akatswiri amalamulo kuti, \"Kodi ndi zololedwa kuchiritsa pa tsiku la Sabata kapena ayi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yezu araterura, abwira abigishamategeko n'Abafarizayi ati \" Ese biremewe gukiza umuntu ku isabato, cyangwa se birabujijwe ? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anafunsa khumi ndi awiriwo kuti, \"Kodi inu mukufuna kuchokanso?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati 'Mbese si njye wabitoranyirije uko muri cumi na babiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anafunsa khumi ndi awiriwo kuti, \"Kodi inu mukufuna kuchokanso?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu abaza abigishwa be cumi na babiri ati: Kandi namwe murashaka kugenda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anagwira dzanja la munthuyo n'kupita naye kunja kwa mudziwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yafashe uwo mugabo ukuboko amujyana hanze y'umudugudu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anakamba kuti: \"Mudzazindikila coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani.\" - Yohane 8:32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Yesu yabivuze: \"Muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababātūra.\" - Yohana 8:32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anakamba kuti: \"Mudzazindikila coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani.\" - Yohane 8:32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"MNamwe muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababatura\" Yohana 8:32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anakana nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ako kanya Yesu ahise akanguka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anakhala ngati akusintha nkhaniyi ndipo anauza mayiyo kuti: \"Pitani, kaitaneni mwamuna wanu abwere kuno.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabaye nk'uhindura ingingo baganiragaho maze aramubwira ati \"genda uhamagare umugabo wawe maze muze hano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anakhalabe kumene analiko masiku ena awiri kenako anauza ophunzira ake kuti: \"Tiyeni tipitenso ku Yudeya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize iminsi ibiri ni bwo yabwiye abigishwa be ati \"nimuze tujye i Betaniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anakumananso ndi munthu wina ndipo anamuuza kuti: \"Ukhale wotsatira wanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma, Yesu yabwiye undi muntu ati \"nkurikira ube umwigishwa wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu analalikiranso anthu amene \"anali kusautsidwa ndi mizimu yonyansa,\" omwe ankaponderezedwa ndi angelo oipa a Satana. - Luka 6:17-19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yesu yafashije \"abo imyuka mibi yabuzaga amahwemo,\" ni ukuvuga abantu babaga baratewe n'abamarayika babi ba Satani.  - Luka 6:17-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu analankhula ndi mawu a mphamvu bwino kwa thupi lopanda moyolo kuti: \"Mnyamata iwe, ndinena ndi iwe, Tauka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavuze mu ijwi rifite imbaraga, abwira uwo murambo ati \"muhungu, ndagutegetse, byuka!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali Mwana wabwino kumwamba, anali kumvera Atate ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu akiri mu ijuru, yari Umwana mwiza, wumviraga Se."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali atafunsa ophunzira ake kuti: \"Inuyo mumati ndine ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari amaze kubaza abigishwa be ati \"none se mwebwe muvuga ko ndi nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali atangochiritsa apongozi ake a Petulo ndiponso anali atalalikira pa ulaliki wake wapaphiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari yarakijije nyirabukwe wa Petero, kandi yari yaratanze Ikibwiriza cye cyo ku Musozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali bwenzi labwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni incuti ihebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali kukonda anthu akuluakulu, komanso anali kukonda ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakundaga abantu bakuru, agakunda n'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali kulankhula kuchokera kumwamba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni Yesu uvugira mu ijuru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali mngelo, ndipo anali kukhala kumwamba ndi Atate ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe, Yesu yari umumarayika, kandi yabanaga na Se mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali munthu woyamba amene anaukitsidwa n'kupita kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni we wa mbere wazuwe akajya mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali mwamuna wangwiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo nk'ubwo, Yesu yari umuntu umwe utunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali ndi ulamuliro wakukhululukira machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu niwe rugero rwo kubabarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali wodzicepetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu a wikokowaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anali wokoma mtima, ndipo anthu anali kukonda kuceza naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari umugwaneza kandi abantu bakundaga kuganira na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu analonjeza kuti adzasankha kapolo kuti azigaŵila cakudya cakuuzimu ca panthawi yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yatanze isezerano ry'uko yari kuzashyiraho abagize itsinda ry'Umugaragu kugira ngo rijye ritanga ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka mu igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu analonjeza ophunzira ake kuti adzawatumizira \"mthandizi, amene ndi mzimu woyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yijeje abigishwa be ko yari kuboherereza \"umufasha, ari wo mwuka wera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu analosera kuti kachisi wa Yehova adzawonongedweratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari yarahanuye ko urusengero rwa Yehova rwari kuzarimburwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu analowa mʼNyumba ya Mulungu, ndipo pamene ankaphunzitsa, akulu a ansembe ndi akuluakulu anabwera kwa Iye namufunsa kuti, \"Muchita izi ndi ulamuliro wanji ndipo anakupatsani ndani ulamuliro umenewu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe amaze kwinjira mu Ngoro ariho yigisha, abatware b'abaherezabitambo n'abakuru b'umuryango, baramusanga bati \"Ibyo ubikoresha bubasha ki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamaliza fanizoli ponena zimene zinachitika pamene tsikulo linkatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yashoje umugani we avuga uko byagenze igihe bwari bugorobye, akazi karangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamaliza zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarabikoraga byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamdzudzula; ndipo ciwanda cinaturuka mwa iye; ndipo mnyamatayo anacira kuyambira nthawi yomweyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu acyaha iyo roho mbi imuvamo, ako kanya arakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamufunsa kuti: \"Ufuna chiyani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubajije ati \"urashaka iki?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamulungu le\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamutsimikizira munthuyo kuti: \"Wamuona kale, ndi amene akulankhula nawe panopa.\" - Yohane 9:35-37.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yamubwiye adaciye ku ruhande ati \"wamubonye, kandi ni we muvugana.\"  -  Yohana 9:35- 37."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamuuza kuti: \"Bwera!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramubwiye ati \"ngwino.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamuuza kuti: \"Pitiriza kunditsatira, leka kuti akufa aike akufa awo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU ati: \" Reka abapfu bahambe abapfu babo .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamuuza kuti: 'Yehova akufuna kuti undibatize.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye Yohana ati \"Yehova ashaka ko umbatiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamuuzanso zimene anamuuza poyamba zija kuti: \"Weta ana a nkhosa anga.\" - Yohane 21:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yamushubije nk'ubwa mbere ati \"ragira abana b'intama banjye.\"  - Yohana 21:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamuwuza kuti apite kwawo nati, \"Usapite mʼmudzimo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramuhamagaza, amuha inka y'imbyeyi aramusezerera; ati: \"Umaze iminsi utagera iwawe taha ujye kubasura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamuyankha kuti: \"Mlongo wako adzauka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramushubije ati \"musaza wawe arazuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamuyankha kuti: \"Ndikukuuza kuti, osati nthawi 7 zokha ayi, koma, Mpaka nthawi 77.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Sinkubwiye kugeza kuri karindwi, ahubwo mirongo irindwi karindwi\" (Mt 18,22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anamva zimene zinachitikazo ndipo atakumananso ndi munthuyo anamufunsa kuti: \"Kodi ukukhulupirira mwa Mwana wa munthu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yamenyaga ibyabaye, yasanze uwo muntu maze aramubaza ati \"mbese wizeye Umwana w'umuntu?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena fanizo limeneli m'chaka cha 33 C.E. ali pa ulendo wake womaliza wopita ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaciye uwo mugani mu mwaka wa 33 igihe yari agiye i Yerusalemu ku ncuro ya nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti anthu amene amazindikira zosowa zawo zauzimu, amene amadzimvera chisoni chifukwa chakuti ndi ochimwa komanso amene amafuna kumudziwadi Mulungu ndi kumutumikira, amenewo ndi amene amakhaladi osangalala kapena kuti odala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavuze ko abantu bazi ko bakeneye ibintu byo mu buryo bw'umwuka, bababazwa n'uko ari abanyabyaha, maze bakamenya Imana kandi bakayikorera, ari bo bafite ibyishimo nyakuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti mbuyeyo akadzabwera, adzapatsa kapolo woipayu \"chilango choopsa.\" - Werengani Mateyu 24:48-51.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavuze ko igihe shebuja yari kuza, yari guhana uwo mugaragu mubi \"yihanukiriye.\"  -  Soma muri Matayo 24: 48-51."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti nthawi imeneyo idzakhala yovuta kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari yaravuze ko ibyo bihe byari kuba bigoye (Mar 13:14-18; Luka 21:21-23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti otsatira ake adzakhala akugwira ntchito yofesa komanso yokolola ndipo onse azidzasangalala pogwira ntchito imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yasezeranyije ko abagaragu be bari guhugira mu murimo wo kubiba no gusarura, kandi bakishimana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: \"Atanyamuka kupita kukagula, mkwati anafika, ndipo anamwali okonzekerawo analowa naye limodzi m'nyumba imene munali phwando laukwati, ndipo chitseko chinatsekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"mu gihe bari bagiye kuyagura umukwe aba araje, maze abakobwa bari biteguye binjirana na we mu birori by'ubukwe, urugi rurakingwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: \"Kuyambira tsopano Mwana wa munthu adzakhala kudzanja lamanja lamphamvu la Mulungu.\" - Luka 22:67-69; Mateyu 26:63.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababwiye ati \"uhereye ubu Umwana w'umuntu azaba yicaye iburyo bw'ukuboko kw'Imana gufite imbaraga.\"  - Luka 22:67- 69; Matayo 26:63."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: \"Mtundu udzaukirana ndi mtundu wina, ndipo ufumu udzaukirana ndi ufumu wina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"igihugu kizahagurukira ikindi n'ubwami buhagurukire ubundi\" (Matayo 24:7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: \"Musamaope amene amapha thupi lokha, amene sangathe kuchita zoposa pamenepa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'umwami Yesu yaratubwiye ati: Kandi ndababwira mwebwe ncuti zanjye nti: \" Ntimugatinye abica umubiri, hanyuma ntibagire ikindi babatwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: \"Pitirizani kufunafuna ufumu choyamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati: \"Mukomeze mushake mbere na mbere ubwami\" (Matayo 6:33)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: \"Ufumu wanga suli mbali ya dziko lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"ubwami bwanjye si ubw'iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: \"Zili ngati munthu amene anali kupita kudziko lina, ndipo anaitanitsa akapolo ake ndi kuwasungitsa chuma chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Amaze gutabaza abaturage, uwari usigaye hanze yashatse kwiruka abaturage baramufata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kuti: \"Zili ngati munthu amene anali kupita kudziko lina, ndipo anaitanitsa akapolo ake ndi kuwasungitsa chuma chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati:\"wanakomoje ku gafaranga kari hariya,wa mugani hariya bazamuraho nk'abantu baba babara aho mva mu kindi gihugu maze bakongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kwa iwo, Indetu ndinena kwa inu, kuti amisonkho ndi akazi achiwerewere amatsogolera inu, kulowa mu Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arababwira ati \"Ndababwira ukuri yuko abakoresha b'ikoro n'abamaraya bababanziriza kwinjira mu bwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena kwa iye, Chifukwa wandiona Ine, wakhulupirira; odala iwo akukhulupirira, angakhale sanaona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ni ko kumubwira iri jambo rikomeye cyane ati \" Hahirwa abemera batabonye. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena mawu ophiphiritsawa, koma Afarisi sanazindikire zimene ankawawuza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ry'ab'ahandi.\" 6Yezu yabahaye icyo kigereranyo, ariko bo ntibamenya icyo yashakaga kubabwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena mu Mateyu 11:12, \"Ndipo kuyambira masiku a Yohane Mbatizi, kufikira tsopano lino, Ufumu wa kumwamba uli wokangamizidwa, ndipo okangamirawo aukwatula ndi mphamvu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Yesu ntiyavuze, Matayo 11:12 Uhereye ku gihe cya Yohana Umubatiza ukageza none, ubwami bwo mu ijuru buratwaranirwa, intwarane zibugishamo imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena nao, Simusocera nanga mwa ici, popeza mulibe kudziwa malembo, kapena mphamvu yace ya Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabasubiza ati \"Mwarahabye, kuko mutamenye ibyanditswe n'imbaraga z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena nao, Simusochera nanga mwa ichi, popeza mulibe kudziwa malembo, kapena mphamvu yake ya Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabasubiza ati \"Mwarahabye, kuko mutamenye ibyanditswe n'imbaraga z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena naye, Ine ndine njira, ndi choonadi, ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ati \" Ni jye Nzira, n'Ukuri n'Ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena naye, Kodi ndili ndi inu nthawi yaikulu yotere, ndipo sunandizindikira, Filipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubaza ati \"Nabanye namwe iminsi ingana ityo, kandi ntiwari wamenya, Filipo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena naye, Mlongo wako adzauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iramubwira iti: a Amaze ugye-unka-"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena naye, Ngati ufuna kukhala wangwiro, pita, kagulitse zomwe uli nazo, nupatse aumphawi, ndipo udzakhala ndi chuma Kumwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze yesu aramusubiza ati: \"nushaka kuba utunganye rwose genda ugurishe ibyo utunze maze uhe abakene nibwo uzagira ubutunzi mu ijuru, uhereko uze unkurikire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena naye: \"Chinthu chimodzi chikusoŵa: Pita, gulitsa zonse uli nazo, nuzipereke kwa anthu aumphaŵi, ndipo chuma udzakhala nacho m'mwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aravuga ati \"Genda ibyo ufite byose ubigure impiya uzifashishe abakene, ni bwo uzagira ubutunzi mu ijuru, uhereko uze unkurikire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananena naye: \"Chinthu chimodzi chikusoŵa: Pita, gulitsa zonse uli nazo, nuzipereke kwa anthu aumphaŵi, ndipo chuma udzakhala nacho m'mwamba; ndipo ukadze kuno, unditsate Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati: Cyo genda ufat'ibyo utunze byose maze ubigurishe ugabanye abakene, hanyuma uze unkurikire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananenanso fanizo lina pa nthawi imene anali ndi ophunzira ake 4 pa phiri la Maolivi paja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yari akiri kumwe na bane mu ntumwa ze ku musozi w'Imyelayo, yabaciriye undi mugani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananenanso kuti: \"Koma tsopano mukufuna kundipha ine, munthu amene ndakuuzani choonadi chimene ndinachimva kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu rero murashaka kunyica, jye ubabwira ukuri numvanye Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananenanso kuti: \"Nthawi idzafika, ndipo ndi yomwe ino, pamene olambira oona adzalambira Atate motsogoleredwa ndi mzimu ndi choonadi, pakuti Atate amafuna oterowo azimulambira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose bizaba ari ukugira ngo ubuhanuzi busohore, kuko nta rundi rusengero ruzongera kubaho, nk'uko Yesu yabivuze, ati \"Igihe kiraje ndetse kirasohoye, ubwo abasenga by'ukuri basengera Data mu Mwuka no mu kuri, kuko Data ashaka ko bene abo ari bo bamusenga\" (Yohana 4:23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananenanso zimenezi pamene Mfarisi wina anamufunsa kuti: \"Mphunzitsi, kodi lamulo lalikulu kwambiri m'Chilamulo ndi liti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabigaragaje neza igihe Umufarisayo yamubazaga ati \"Mwigisha, itegeko rikomeye kuruta ayandi mu Mategeko ni irihe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananenanso zofanana ndi zimenezi ponena za pemphero: \"Ndipo pamene mupemphera, musakhale ngati onyenga, amene amakonda kuimirira m'masunagoge ndi m'mphambano za misewu ndi kupemphera kuti anthu awaone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Nimusenga ntimukamere nk'indyarya, kuko bakunda gusenga bahagaze mu masinagogi no mu nzira ngo abantu babarebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananeneratu kuti anthu ambiri adzadana nawo komanso kuwazunza, komabe zimenezi sizingalepheretse ntchito yolalikirayi. - Luka 21:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo abantu benshi babanga kandi bakabatoteza, nta gishobora guhagarika umurimo wo kubwiriza, nk'uko Yesu yabihanuye. - Luka 21:17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananeneratu kuti padzakhala chizindikiro chosonyeza kuti nthawi yayandikira yoti Mulungu awononge dziko loipali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yahanuye ko hari kubaho ikimenyetso kigaragaza ko igihe cyegereje ngo Imana irimbure iyi si yononekaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ananeneratu poyera, \"ngati simutembenuka... simudzalowa konse mu ufumu wa kumwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavuze yeruye ati, \"nimudahinduka ... ntabwo muzinjira mu bwami bwo mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anangoitana kamwana n'kukaimika pafupi kenako n'kuwauza kuti: \"Aliyense wolandira mwana wamng'ono uyu m'dzina langa walandiranso ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko afata umwana amuhagarika hagati yabo, aramuhobera arababwira ati \"Umuntu wese wakira umwana nk'uyu nguyu ari jye abigirira, ni jye aba yakiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anaona Natanayeli alinkudza kwa iye, nanena za iye, Onani, M-israyeli ndithu, mwa iye mulibe cinyengo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu abonye Natanayeli aje amugana, aravuga ati \"Dore Umuyisraheli w'ukuri kandi utarangwaho uburyarya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anaonekera kwa otsatira ake ndipo anawaphunzitsa ndi kuwalimbikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabonekeye abigishwa be kugira ngo abahe amabwiriza kandi abatere inkunga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anaonetsa Yohane masomphenya a zimene zidzachitike m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byamera kose Yesu yahisemo kwiyereka Yohana mu buryo budasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anapatula nthaŵi yocheza ndi ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabonye umwanya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anapempha mtumwi Yohane kusamalira Mariya monga mayi wake enieni a Yohaneyo, ndipo kenako mtumwiyo anamutenga Mariya n'kupita naye kunyumba kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yasabye intumwa Yohana kwita kuri Mariya nka nyina bwite, kandi nyuma y'aho iyo ntumwa yajyanye Mariya iwayo mu rugo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anapemphera mokhudzika, kulira kwa kukulu ndi misozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isengesho rya Yesu ryari ryuzuye amarangamutima n'ibyiyumviro, gutaka n'amarira bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anapempheranso usiku wonse asanasankhe atumwi ake tsiku lotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu agomba kuba yari ananiwe cyane kuko yari yakesheje ijoro ryose asenga hanyuma agatoranya abigishwa 12 akabagira intumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anapereka fanizo limene limayankha funso limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yatanze urugero rusubiza icyo kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anaphunzitsa anthu zokhudza Ufumu wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yigishaga abantu ibyerekeye Ubwami bwo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anaphunzitsa otsatira ake kuti azilalikira uthenga wabwino kunyumba ndi nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yigishije abigishwa be kubwiriza ubutumwa bwiza ku nzu n'inzu (Matayo 10:11-13; Ibyakozwe 5:42; 20:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anapitiriza kuuza otsatira ake kuti: \"Sindinenanso kuti ndinu akapolo; pakuti kapolo sadziwa chimene mbuye wake achita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye Abigishwa ati: \"sinkibita abagaragu ahubwo muri inshuti zanjye kuko umugaragu atamenya ibyo Shebuja akora ariko mweho muri inshuti zanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anasambitsa mapazi a atumwi ake onse 12 kuphatikizapo Yudasi Isikariyoti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yogeje ibirenge intumwa ze zose uko ari 12, yoza n'ibirenge bya Yuda Isikariyota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anasambitsa mapazi a atumwi ake onse 12 kuphatikizapo Yudasi Isikariyoti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha Yesu yavugaga abigishwa be 11 bagumanye na we, na Yuda Isikariyoti wamugambaniye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anasandulitsa madzi kukhala vinyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yahinduye amazi vino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anasangalala ndi zimene Zakeyu ananena posonyeza kuti walapa ndipo anamuuza kuti: \"Lero chipulumutso chafika panyumba ino, chifukwa nayenso ndi mwana wa Abulahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Yezu ni ko kuvuga ati \"Uyu munsi umukiro watashye muri iyi nzu, kuko uyu na we ari umwana wa Abrahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anasonyeza kugwirizana pakati pa chikhulupiriro ndi Ubatizo, pamene anaphunzitsa, \"Iye amene akhulupirira nabatizidwa adzapulumutsidwa; koma iye amene sakhulupirira adzaweruzidwa \" (onani Maliko, 16:16).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagize ati: \"Uwizera akabatizwa azakizwa, ariko utizera azacirwaho iteka.\" (Mariko16:16)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anasonyeza kuti ankachitira chifundo anthu anjala ndipo zimene anachita podyetsa khamu la anthu zinali zodabwitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo Yesu yakijije abarwayi kandi akagaburira abantu bari bashonje, yagaragaje impuhwe mu buryo bw'ingenzi cyane kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anasonyeza kuti ankalemekeza anthu ena posambitsa mapazi ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yatanze urwo rugero yoza ibirenge by'abigishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anasonyeza kuti zimenezi ndi zofunika kwambiri pamene ananena kuti: \"Amene adzapirire mpaka pa mapeto, ndiye amene adzapulumuke.\" - Mateyu 24:13.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo Yesu yabisobanuye neza igihe yavugaga ati: \"Uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa.\" - Matayo 24:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anasonyeza zimene Ufumu wa Mulungu udzachite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ibyo Ubwami bw'Imana buzakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anatanthauza kuti zimene Marita adzaona zidzalemekeza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arashaka kuvuga ko Marita ari bubone ikintu kiri buze guhesha ikuzo Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anatchula dzina la Mulungu pamene ananena mawu ochokera m'Chilamulo kuti: \" Tamverani Aisiraeli inu, Yehova Mulungu wathu ndi Yehova mmodzi. \" - Maliko 12:29; Deuteronomo 6:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje izina ry'Imana igihe yasubiragamo umurongo wa kera w'Ibyanditswe ugira uti \"Isirayeli we, tega amatwi: Yehova ni we Mana yacu, kandi hariho Yehova umwe gusa.\"  - Mariko 12:29; Gutegeka kwa Kabiri 6:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati \"Inen dine njira coonadi ndi moyo, kulibe obwela kwa Atate kopanda ine\" (Yohane 14:6).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yesu aramubwira ati \"Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: Nta wujya kwa Data ntamujyanye\" (Yohana14:6)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati ine ndine njira,choonadi ndi moyo, palibe adza kwa Atate osadzera mwa ine (Yohane 14:6).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arambwira ati: \" Ni njye nzira n'ukuri n'ubugingo: Ntawe ujya kwa Data ntamujyanye (Yohana 14:6)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati ine ndine njira,choonadi ndi moyo, palibe adza kwa Atate osadzera mwa ine (Yohane 14:6).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe yarivugiye ati \" ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo, nta wujya kwa Data ntamujyanye \" Yohana 14, 1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati kwa Mtsogoleri Faustina: ...\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuzaga kubwira rero abantu bitwaza ngo Faustin yavuze ngo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati kwa iwo, Ine ndine mkate wamoyo; iye amene adza kwa Ine sadzamva njala, ndi iye amene akhulupirira Ine sadzamva ludzu nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arababwira ati \"Ni jye mutsima w'ubugingo, uza aho ndi ntazasonza na hato, n'unyizera ntabwo azagira inyota na hato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati kwa iwo, Mulungu akadakhala Atate wanu, mukadakonda Ine; pakuti Ine ndinatuluka, ndi kuchokera kwa Mulungu; pakuti sindinadza kwa Ine ndekha, koma Iyeyu anandituma Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arababwira ati \"Iyaba Imana yari so muba munkunze, kuko naje nkomotse ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati kwa iye, \"Ine ndine kuuka ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati: “Ninjye kuzuka nâ€TMubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati kwa iye, \"Nditsate Ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati \" Nkurikira! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati kwa ophunzira ake, \"Zinthu zimene zimachimwitsa sizingalephere kubwera, koma tsoka kwa munthu wozibweretsayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Yezu abwira abigishwa be ati \" Kubuza ibigusha abantu mu byaha ntibishoboka, ariko hagowe umuntu biturukaho ! 2Ikiruta kuri we, ni uko bamuhambira urusyo ku ijosi bakamuroha mu nyanja, ataragira uwo agusha muri aba batoya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati mpaka mutakhala ngati mwana wang'ono sumungathe kulowa mu ufumu wa kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arangije aberurira ko nibadahinduka ngo bamere nk'abana batazinjira mu Ngoma y'Ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Ine ndine kuuka ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati: 'Ninjye kuzuka n'ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Ine ndine kuunika kwa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu nawe yagize ati: \"Ni jye mucyo w'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Lolani ana abwere kwa Ine, ndipo musawaletse pakuti ufumu wakumwamba ndi wa iwo onga anawa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati: \"Uzagirira ineza aba bana bato, ninjye azaba ayigiriye. -----kuko ubwami bw'ijuru ari ubwabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Mudzawazindikira anthu awa ndi zipatso zawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ngo \"Muzabamenyera ku mbuto zabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Ndi chipatso chawo, inu mudzawadziwa iwo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ni ku mbuto zabo,\" Yesu yavuze ati, \"muzabamenya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Ndine, ndipo mudzaona Mwana wa Munthu atakhala kudzanja lamanja la Wamphamvuzonse ndipo akubwera mʼmitambo ya kumwamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati \"Ndi we, kandi muzabona Umwana w'umuntu yicaye iburyo bw'ubushobozi bw'Imana aje ku bicu byo mu ijuru.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Ngati mwakhulupirira mu mtima mwanu ndipo osakaikira; mudzakhala nazo zonse zimene mupempha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati: \"Kandi ibyo muzasaba mwizeye muzabihabwa byose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Panali munthu anali ndi ana amuna awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Mwandagaro yari afite undi mugore yinjiye ufite abana babiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Usandigwire Ine, pakuti sindinapite kwa Atate.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ahita amubwira ati \"Ntushake kungumana, kuko ntarazamuka njya kwa Data."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Yesu anati kwa iye, Ine ndine kuuka ndi moyo; wokhulupirira Ine, angakhale amwalira, adzakhala ndi moyo; ndipo yense wakukhala ndi moyo, nakhulupirira Ine, sadzamwalira nthawi yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubwira ati \"Ni jye kuzuka n'ubugingo, unyizera naho yaba yarapfuye azabaho, kandi umuntu wese ukiriho unyizera ntazapfa iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Yesu anati kwa iye, Ine ndine kuuka ndi moyo; wokhulupirira Ine, angakhale amwalira, adzakhala ndi moyo; ndipo yense wakukhala ndi moyo, nakhulupirira Ine, sadzamwalira nthawi yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubwira ati\"Ni jye kuzuka n'ubugingo, unyizera naho yaba yarapfuye azabaho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Yesu anati kwa iye, Ine ndine kuuka ndi moyo; wokhulupirira Ine, angakhale amwalira, adzakhala ndi moyo; ndipo yense wakukhala ndi moyo, nakhulupirira Ine, sadzamwalira nthawi yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramubwira ati \"Ni jye zuka n'ubugingo; unyemera, n'aho yaba yarapfuye, azabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, \"Yesu anati kwa iye, Ine ndine kuuka ndi moyo; wokhulupirira Ine, angakhale amwalira, adzakhala ndi moyo; ndipo yense wakukhala ndi moyo, nakhulupirira Ine, sadzamwalira nthawi yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubwira ati\" Ni jye kuzuka n'ubugingo , unyizera n'aho yaba yarapfuye azabaho, kandi umuntu wese ukiriho unyizera ntazapfa iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati, 'ndi anthu ndizosatheka koma ndi Mulungu zinthu zonse zitheka' Mateyu 19:26.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabitegereza arababwira ati ' Ibyo ntibishokera abantu, ariko ku Mana byose birashoboka' Matayo 19:26"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavuze ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Bwerani kwa ine nonsenu ogwira ntchito yolemetsa ndi olemedwa, ndipo ndidzakutsitsimutsani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati \" Nimungane mwese abarushye n'abaremerewe, jye nzabaruhura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Dyetsa ana a nkhosa anga.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati \"ragira abana b'intama banjye.\"+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Kulibe lamulo lina lalikulu kuposa amenewa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"nta rindi tegeko riruta ayo ngayo\" (umurongo wa 31)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Lekani kuweruza ena kuti inunso musaweruzidwe, pakuti chiweruzo chimene mukuweruza nacho ena inunso mudzaweruzidwa nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ntimugacire abandi urubanza mu mitima yanyu kugira ngo namwe mutazarucirwa, kuko urubanza muca ari rwo muzacirwa namwe, urugero mugeramo ari rwo muzagererwamo namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Mudzadziwa choonadi, ndipo choonadi chidzakumasulani.\" - Yohane 8:32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YESU ati 'Muzamenya ukuli kdi ukuri niko kuzababatura' (Yohana 8:32)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Mwana wa munthu adzabwera mu ulemerero wa Atate wake, pamodzi ndi angelo ake . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagize ati \"umwana w'umuntu azazana n'abamarayika be, afite ubwiza bwa Se, . . ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Ndikupita kwa Atate wanga, chifukwa Atate ndi wamkulu kuposa ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"[Jyewe Yesu] ngiye kwa Data, kuko Data anduta\" (Yohana 14:28)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Ndikupita kwa Atate wanga, chifukwa Atate ndi wamkulu kuposa ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati: \"Mbabwije ukuri Cristianinho arusha papa we gukina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Ngati mumandikonda, mudzasunga malamulo anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aravuga ati, \"Nimunkunda, muzitongera amategeko yanjye\" (Yohana 14:15)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Nkhosa zanga zimamva mawu anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu arongera ati \"intama zanjye zizi ijwi ryanjye kandi zirankurikira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Nkhosa zanga zimamva mawu anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu arongera ati intama zanjye zizi ijwi ryanjye kandi zirankurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Onetsani kuwala kwanu pamaso pa anthu, kuti aone ntchito zanu zabwino ndi kuti alemekeze Atate wanu wakumwamba.\"  - Mateyu 5:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati: \"Mujye mureka umucyo wanyu umurikire abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza maze baheshe So wo mu ijuru ikuzo.\"  - Matayo 5:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Yekhayo amene adzapirire mpaka pa mapeto ndi amene adzapulumuke.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: \"Zokolola n'zochuluka, koma antchito ndi ochepa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"rwose, ibisarurwa ni byinshi, ariko abakozi ni bake."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anati: mukhale ochenjera ngati njoka ndi oona mtima ngati nkhunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU KRISTU atugira inama yo kubaho turi inyaryenge nk'inzoka n'intaryarya nk'inuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anatifera ife pa mtanda: \"Pakuti Kristunso adamva zowawa kamodzi, cifukwa ca macimo, wolungama m'malo mwa osalungama, kuti akatifikitse kwa Mulungu\" (1 Petro 3:18).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yiciwe ku musaraba ku bwacu: 'Kuko na Kristo yababarijwe ibyaha by'abantu rimwe, umukiranutsi ababarizwa abakiranirwa, kugira ngo atuyobore ku Mana' (1 Petero 3:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anatifera ife pa mtanda: \"Pakuti Kristunso adamva zowawa kamodzi, cifukwa ca macimo, wolungama m'malo mwa osalungama, kuti akatifikitse kwa Mulungu\" (1 Petro 3:18).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yiciwe ku musaraba ku bwacu: \"Kuko na Kristo yababarijwe ibyaha by'abantu rimwe, umukiranutsi ababarizwa abakiranirwa, kugira ngo atuyobore ku Mana\" (1 Petero 3:18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anatinso, \"Mtendere ukhale nanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ati \"Amahoro\"!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anatipulumutsa ife ku imfa yamuyaya natipatsa ife moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo yaje kudukurako urupfu aduha ubugingo budashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anatitsimikizira ife: \"Ngakhale tsitsi la mmutu mwanu liwerengedwa ndi ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaduhamirije agira ati \"Ndetse n'imisatsi yo ku mitwe yanyu irabazwe yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anatsimikizira zimenezi pamene anauza ophunzira ake kuti: \"Ine ndili pamodzi ndi inu masiku onse mpaka m'nyengo ya mapeto a nthawi ino.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byemezwa n'amagambo Yesu yabwiye abigishwa be nyuma yaho agira ati \"ndi kumwe namwe iminsi yose kugeza ku mperuka\" (Mat 28:20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anatsutsa mwamphamvu mayesero onse a Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse n'ibyo, Yesu yananiye ibishuko byose Satani yamuteje ashaka kumugusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anatuma awiri a ophunzira ake 2nati kwa iwo, \"Pitani ku mudzi uli patsogolo panu, ndipo mukamakalowa, mukapeza mwana wabulu atamangiriridwa pamenepo, amene wina aliyense sanakwerepo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Atuma babiri mu bigishwa be arababwira ati \"Mujye mu murwa, umugabo muri buhure wikoreye ikibindi cy'amazi mumukurikire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anauka kwa akufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramuzuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anaukanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yazutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anaukitsidwadi ndipo anakhalanso ndi moyo ngati munthu wauzimu wamphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yongeye kuba muzima ari ikiremwa cy'umwuka gifite ububasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anauza Ayuda ena kuti sankafuna kumva uthenga wake chifukwa chakuti 'ankafuna kuchita zokhumba za atate wawo Mdyerekezi.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye Abayahudi bamwe ko bangaga gutega amatwi ubutumwa bwe bitewe n'uko 'bifuzaga gukora ibyo se Satani yifuza.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anauza Petulo, komanso Yakobe ndi Yohane, kuti akhale maso iye akamakapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasabye Petero, Yakobo na Yohana 'gukomeza kuba maso' mu gihe yari kuba asenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anauza Yohane kuti azisamalira Mariya ngati mayi ake enieni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye Yohana ngo azite kuri Mariya nka nyina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anauza anthu kuti azipempherera Ufumu umenewu kuti ubwere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabwiye abantu ngo bajye basenga basaba ko ubwo Bwami buza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anauza atumwi ake kuti: \"Ndili ndi zambiri zakuti ndikuuzeni, koma simungathe kuzimvetsa zonsezo pakali pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se, yabwiye abigishwa be ati Ndacyafite byinshi nababwira, ariko ubu ntimwashobora kubyakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anauza atumwiwo kuti: \"Idzani inu nokha padera ku malo achipululu, mupumule kamphindi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarazibwiye ati: \"Nimuze mwenyine tujye ahantu hiherereye turuhuke ho gato.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anauza ophunzira ake kuti: \"Pempherani kosalekeza kuti musalowe m'mayesero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ati: \"Nimusenge igihe cyose, kugira ngo muzabone intege.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anauza zimenezi ophunzira ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni we wabwiye abigishwa be iri jambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anauzanso otsatira ake kuti: \"Ine ndine njira, ndi choonadi, ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone, Yesu yabwiye abigishwa be ati \"ni jye Nzira n'Ukuri n'Ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anawafunsa kuti, \"Kodi si pamenepa nanga pomwe mumalakwira chifukwa simukudziwa malemba kapena mphamvu za Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabasubiza ati \"Mwarahabye, kuko mutamenye ibyanditswe n'imbaraga z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anawatsimikizira kuti: \"Wantchito ayenera kulandira chakudya chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabijeje ko \"umukozi akwiriye guhabwa ibyokurya\" (Matayo 10:10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anawauza kuti anthu amenewa \"adzikhazika pampando wa Mose\" kuti aziphunzitsa anthu Chilamulo cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bagabo bari \"bicaye ku ntebe ya Mose\" kugira ngo bigishe Amategeko y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anawauza kuti apite m'nyumba za anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yevuze ko azinjira i wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anawauzanso mmene akanapulumukira ngati akanakonda kuchita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yesu yababwiye ko bashoboraga kuzarokoka baramutse bakunze gukora ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anawawuza kuti, \"Chenjerani kuti wina asakunyengeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yezu arabasubiza ati \"Muramenye ntihazagire ubayobya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anawawuza kuti, \"Pamene mukupemphera muzinena kuti: \" 'Atate, dzina lanu lilemekezedwe, ufumu wanu ubwere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arababwira ati \"Igihe musenga, mujye muvuga muti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anawawuza kuti, \"Zoonadi mudzamwera chikho changa, koma kuti mudzakhale ku dzanja langa lamanja kapena lamazere si kwa Ine kupereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ati \"Koko muzanywera ku nkongoro yanjye, naho kwicara iburyo n'ibumoso bwanjye, si jye ubitanga: ni ibyo abo Data yabigeneye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anawayankha kuti: \"Inunso mukunena nokha kuti ndine amene.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yarabashubije ati \"mwe ubwanyu murabyivugiye ko ndi we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anawayankha kuti: \"Tiyeni mukaoneko.\" - Yohane 1:37-39.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arababwira ati \"nimuze murahabona.\"  - Yohana 1:37- 39."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayakha kuti, \"Tiyeni tipite kwina ku midzi ya pafupi kuti ndikalalikirenso kumeneko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We rero arabasubiza ati \"Nimucyo tujye ahandi mu nsisiro za hafi, na ho mpamamaze Inkuru Nziza kuko ari cyo cyazanye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayamikira kwambiri zimene Marita anachita powachereza ndipo ankadziwa kuti anachita zimenezi chifukwa chowakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yishimiraga umuco wa Marita wo kwakira abashyitsi, kandi yari azi ko yabikoranaga urukundo ruzira ubwikunde"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha funso limeneli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ubwe asubiza icyo kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha iwo nati, Indetu, indetu, ndinena ndi inu, Mundifuna Ine, si cifukwa munaona zizindikilo, koma cifukwa munadya mkate, nimunakhuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yezu we arababwira, ati \"ndababwira ukuri koko: ntimunshakira ko mwabonye ibimenyetso, ahubwo muranshakira ko mwariye imigati mugahaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha iwo, Kodi mukhulupirira tsopano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yesu arababaza ati \"mbese mwizera ko nshobora kubikora?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha iwo, Ndakuuzani, ndipo simukhulupirira, Nchitozi ndizicita Ine m'dzina la Atate wanga, zimenezi zindicitira umboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Yezu arabasubiza ati \"Ndababwira mukanga kwemera; ibikorwa nkora mu izina rya Data, ni byo bihamya ibyanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Amayi ndi abale anga ndi amene amamva mawu a Mulungu ndi kumachita zimene mawuwo akunena.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati \"Mama n'abavandimwe banjye, ni abumva ijambo ry'Imana, bakarikurikiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Ine ndakuwuzani kuti Ndine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu arabasubiza ati \"Nababwiye ko ari njye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Ine ndikukuwuzani choonadi, Abrahamu asanabadwe, Ine Ndine!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu agira ati, \"Ndababwira ukuri koko: Aburahamu atarabaho nari ndiho!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Iwe sukuzindikira tsopano chimene ndikuchita, koma udzazindikira mʼtsogolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Ibyo nkora ubu ntiwabimenya, ariko uzabimenya hanyuma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Kodi iwe Filipo, ndakhala pakati panu nthawi yonseyi ndipo iwe sukundidziwabe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramubaza ati \"Nabanye namwe iminsi ingana ityo, kandi ntiwari wamenya, Filipo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Kumene Ine ndikupita iwe sunganditsatire tsopano, koma udzanditsatira mʼtsogolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Aho ngiye kujya ubu ngubu, ntushobora kuhankurikira; ariko amaherezo uzahankurikira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Mose anakulolezani kuti muzisudzula akazi anu chifukwa cha kuwuma mitima kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati \"Mose yabemereye gusenda abagore banyu kuko imitima yanyu inangiye, ariko uhereye mbere hose si uko byari bimeze.Ariko ndababwira yuk umuntu wese uzasenda umugore we, atamuhora gusambana , akarongora undi azaba asambanye\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Ndikufunsani funso limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Yezu araba subiza ati \"Reka nanjye ngire icyo mbabaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Ngakhale Ine ndidzichitire umboni, umboni wangawu ndi woona, pakuti Ine ndikudziwa kumene ndinachokera ndi kumene ndikupita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabasubiza ati \"niyo nakwihamya ubwanjye, ibyo mpamya ni iby'ukuri, kuko nzi aho naturutse n'aho njya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Ngati Ine ndanena kanthu kolakwika, chitirani umboni chimene ndalakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N uko Yezu aboneraho, arababwira ati \"Ndamutse ari jye uhamya ibinyerekeyeho, icyemezo cyanjye nticyaba ari icy'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Pita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ngo ngwino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Sikuti iyeyu anachimwa kapena makolo ake, koma izi zinachitika kuti Mulungu aonetse ntchito zake mwa iyeyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabasubiza ati\"Uyu nta cyaha yakoze cyangwa ababyeyi be, ahubwo ni ukugira ngo imirimo y'Imana yerekanirwe muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Sikuti iyeyu anachimwa kapena makolo ake, koma izi zinachitika kuti Mulungu aonetse ntchito zake mwa iyeyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Se arabasubiza ati \"uyu nta cyaha yakoze cyangwa ababyeyi be, ahubwo ni ukugirango Imirimo y'Imana yerekanirwe muri we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Tsoka kwa inunso akatswiri a Malamulo chifukwa mumawalemetsa anthu ndi mtolo umene iwo sangathe kunyamula, ndipo inu eni ake simutenga chala chanu kuti muwathandize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We rero aramusubiza ati \"Nimwiyimbire namwe bigishamategeko, kuko mukorera abantu imitwaro iremereye, ariko mwe ntimukoze n'urutoki rwanyu kuri iyo mitwaro!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti, \"Zoonadi, Ine ndikukuwuza kuti ngati munthu sabadwa mwa madzi ndi Mzimu Woyera, sangalowe mu ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati \"Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti: \"Ine ndine njira, choonadi ndi moyo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaramushubije ati \"ni jye nzira n'ukuri n'ubuzima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha kuti: \"Kumene ndikupita sunganditsatire padakali pano, koma udzanditsatira m'tsogolo.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu arasubiza Petero mu mvugo y'amarenga:\"Aho ngiye kujya ubu ngubu ntushobora kuhankurikira; ariko amaherezo uzahankurikira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha nati kwa iwo, Ntchito ya Mulungu ndi iyi, kuti mukhulupirire Iye amene Iyeyo anamtuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati umurimo w' Imana nguyu: Ni uko mwizera uwo yatumye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha nati kwa iwo, Pasulani Kachisi uyu, ndipo masiku atatu ndidzamuutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19Yezu arabasubiza ati: \"Nimusenye iyi ngoro, nzongera nyubake mu minsi itatu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha nati kwa iye, Cifukwa ndinati kwa iwe kuti ndinakuona pansi pa mkuyu ukhulupirira kodi? udzaona zoposa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramubwira ati \"Wemejwe n'uko nkubwiye ngo nakubonye uri mu nsi y'umutini; uzabona ibitambutse ibyo ngibyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha nati kwa iye, Cifukwa ndinati kwa iwe kuti ndinakuona pansi pa mkuyu ukhulupirira kodi? udzaona zoposa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramubwira ati \"Wemejwe n'uko nkubwiye ngo nakubonye uri munsi y'umutini; uzabona ibitambutse ibyo ngibyo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha nati kwa iye, Ngati wina akonda Ine, adzasunga mau anga; ndipo Atate wanga adzamkonda, ndipo tidzadza kwa iye, ndipo tidzayesa kwa iye mokhalamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arabasubiza ati umuntu nankunda azitondera Ijambo ryanjye, na Data azamukunda, tuzaza aho ari tugumane nawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha nati, \"Ine ndine njira ndi choonadi ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu ati \" Ni jye Nzira, n'Ukuri n'Ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha, \"Kwalembedwa, Ambuye Mulungu wako adzakhala mumalambira ndipo iye yekha inu kutumikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati \"Handitswe ngo 'Uramye\/Usenge Uwiteka Imana yawe, abe ari yo ukorera yonyine.' \" (Luka 4: 5-8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha, \"Ndikapanda kukusambitsa, palibe chako ndi ine.\" 9 Simoni Petrus anati: \"Ambuye - mapazi anga komanso manja ndi mutu!\" 10 Yesu adayankha, \"Amene kuwatsuka ndiye angofunika nasambitsa mapazi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Ndamutse ntakogeje, ntuzagira umugabane hamwe nanjye.\" 9Petero aramusubiza ati \"Nyagasani, noneho si ibirenge gusa, dore n'amaboko ndetse n'umutwe!\" 10Yezu aramusubiza ati \"Uwiyuhagiye nta kindi aba ashigaje kitari ukoga ibirenge, kuko aba yisukuye wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha, Kodi munena ici mwa inu nokha, kapena ena anakuuzani za Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Ibyo ubivuze ku bwawe, cyangwa se ni abandi babikumbwiyeho?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha, Ndinena kwa iwe, osati kasanu ndi kawiri kokha, koma makumi asanu ndi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aramusubiza ati: \"Sinkubwiye yuko ugeza karindwi, ahubwo yuko ugeza mirongo irindwi karindwi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha, Ndinena kwa iwe, osati kasanu ndi kawiri kokha, koma makumi asanu ndi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \" Sinkubwiye kugeza kuri karindwi, ahubwo kuri mirongo irindwi karindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayankha, Simudziwa kapena Ine, kapena Atate wanga; mukadadziwa Ine, mukadadziwanso Atate wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu arabasubiza ati \"Ari jye ari na Data, nta we muzi; iyaba mwari munzi, mwamenye na Data.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anayenera kufa ndiponso kuukitsidwa kuti lonjezoli likwaniritsidwe. - Gen. 3:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo iryo sezerano risohozwe, byasabaga ko Yesu apfa kandi akazuka.  - Intang 3:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu anazindikira kuti analikufuna kumfunsa Iye, ndipo anati kwa iwo, Kodi mulikufunsana wina ndi mnzake za ichi, kuti ndinati, Kanthawi ndipo simundiona Ine, ndiponso kanthawi nimudzandiona Ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu amenya ko bashaka kugira icyo bamubaza, arababwira ati \" Murabazanya ibyo mvuze nti 'Mu kanya gato ntimuzambona, mu kandi kanya mukazambona.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu andiyankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Yandamuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ankagwirizana kwambiri ndi anthu amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo na bo Yesu yabagiriraga neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ankakhulupirira kuti m'masiku otsiriza padzakhala anthu amene adzadzipereka mofunitsitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari azi neza ko mu minsi y'imperuka yari kubona abamushyigikira babikunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ankakonda kuuza anthu zokhudza Ufumu wa Mulungu kuposa nkhani iliyonse chifukwa ankadziwa kuti Ufumuwu ndi wofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba Yesu yarakundaga kuvuga iby'Ubwami kurusha indi ngingo iyo ari yo yose, ntibyapfuye kwizana gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ankayembekezera kupezeka pa mwambo umenewu chifukwa ananena kuti: \"Ndinali wofunitsitsa kudya pasika uyu limodzi ndi inu ndisanalowe m'masautso.\" - Luka 22:15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari yarategerezanyije amatsiko ko icyo gihe kigera, kuko yababwiye ati \"nifuje cyane gusangira namwe iyi pasika mbere y'uko mbabazwa.\"  - Luka 22:15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu apemphera m'Getsemani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzasome Matayo yesu ari getsemani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu asanabwere, munthawi ya Unsembe wa Alevi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere ya Yezu ,Abaherezabitambo bakomokaga mu muryango wa Levi gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atabatizidwa mzimu woyera unamutsogolera kupita kuchipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu amaze kubatizwa Roho Mutagatifu amuganisha mu butayu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atabatizidwa, anasala kudya kwa masiku 40, pokonzekera kuti adzathe kukwaniritsa cholinga cha Mulungu pa utumiki umene anali atatsala pang'ono kuuyamba.  - Luka 4:1, 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yamaraga kubatizwa, yamaze iminsi 40 atarya kugira ngo yitegure gukora ibyo Imana ishaka. - Luka 4:1, 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atachoka m'dera la Kaisareya wa Filipi komwe anasandulika komanso kuchiritsa mnyamata yemwe anali ndi chiwanda uja, analowera ku Kaperenao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze guhindura isura no gukiza umuhungu wo mu karere ka Kayisariya ya Filipo wari waratewe n'umudayimoni, yerekeje i Kaperinawumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atadziwa kuti iwo amafuna kubwera kudzamuwumiriza kuti akhale mfumu, anachoka napita ku phiri pa yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu rero amenya ko bagiye kuza kumujyana ku mbaraga, bakamwimika, arongera ahungira kumusozi ari wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atadziwa kuti iwo amafuna kubwera kudzamuwumiriza kuti akhale mfumu, anachoka napita ku phiri pa yekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu rero amenya ko bagiye kuza kumujyana ku mbaraga, bakamwimika, arongera ahungira ku musozi ari wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atafika ku Betaniya pafupi ndi Yerusalemu, panali patapita masiku anai kucokela pamene bwenzi lake Lazaro anamwalila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yageraga i Betaniya hafi y'i Yerusalemu, incuti ye Lazaro yari amaze iminsi ine apfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atafika kunyanjako, anakwera boti n'kusunthirako chapatali pang'ono kenako anayamba kuwaphunzitsa za Ufumu wakumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuriye ubwato yitarura inkombe, maze atangira kwigisha abantu iby'Ubwami bwo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atafika, anayamba kuonerera alendo enanso akubwera ndi kumasankha malo abwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kuhagera, yatangiye kwitegereza uko abandi bashyitsi bazaga, bakitoranyiriza imyanya myiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atafotokoza mafanizo amenewa, anauza anthuwo kuti abwerere kwawo ndipo iye anapita kunyumba imene ankakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze guca iyo migani yose, yasezereye abo bantu maze asubira ku icumbi rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atalankhula mawu osangalatsa amenewa, okhudza kuukitsa anthu, anafunsa Marita kuti: \"'Kodi ukukhulupirira zimenezi?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kuvuga ibirebana n'umuzuko, yabajije Marita ikibazo gikora ku mutima kigira kiti \"'ese ibyo urabyizeye?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atalowa m'kachisi anapeza kuti anthu akugulitsa nyama mmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ageze mu rusengero, yabonye abantu bagurishaga amatungo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atalowa m'nyumba, anthu awiri aja anamutsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yinjiye mu nzu, abo bagabo babiri baramukurikiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atamva kuti Lazaro wamwalira \"anagwetsa misozi.\"  - Yohane 11:35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ageze kwa Lazaro yarapfuye yararize nk'uko tubisanga muri Yohana 11:36 \" Yesu ararira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atamva kuti Yohane wamangidwa, iye ndi ophunzira ake anachoka ku Yudeya 'n'kupita ku Galileya.' - Mateyu 4:12; Maliko 1:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yumvise ko Yohana yafashwe, ava muri Yudaya, afata abigishwa be \"ajya i Galilaya.\"  - Matayo 4:12; Mariko 1:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atamwalira, atumwi ake anatengedwa kupita nawo ku Sanihedirini, khoti lalikulu lachipembedzo la Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze gupfa, intumwa ze zajyanywe imbere y'urukiko rukuru rw'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atangobatizidwa anapita m'chipululu ndipo anakhalamo masiku 40.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu akimara kubatizwa, yagiye mu butayu amarayo iminsi 40."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atangobatizidwa, nthawi yomweyo potuluka mʼmadzi, kumwamba kunatsekuka ndipo taonani, Mzimu wa Mulungu anatsika ngati nkhunda natera pa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Avuye mu mazi uwo mwanya abona ijuru ritandukanye, Umwuka aramanuka amujyaho asa n inuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atangonena zimenezi, Kayafa anang'amba malaya ake n'kunena mokwiya kuti: \"Wanyoza Mulungu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaze kuvuga atyo, Kayafa yaremereje ikibazo, ashishimura imyenda ye, maze aravuga ati \"atutse Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atangotulutsa chiwandacho, munthuyo anayamba kulankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yirukanye uwo mudayimoni, maze uwo muntu ahita atangira kuvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atangoyamba ulendowo anakumana ndi anthu 10 odwala khate pamene ankatuluka mudzi wina kuti akalowe mudzi wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu agitangira urwo rugendo, ubwo yari avuye mu mudugudu umwe agiye mu wundi, yahuye n'ababembe icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataona amayi ake pamenepo ndi wophunzira amene Iye anamukonda atayima pafupipo, Iye anati kwa amayi ake, \"Amayi nayu mwana wanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yesu abonye nyina n'umwigishwa yakundaga ahagaze bugufi, abwira nyina ati \"Mubyeyi, nguyu umwana wawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataona anthu onse akulira, iyenso anayamba kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu abonye ko abantu bose barira, none na we ararize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataona chikhulupiriro chawo, anati kwa wofa ziwaloyo, \"Mwana, machimo ako akhululukidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu abonye ukwemera kwabo, abwira ikirema ati \"Izere, mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataona chikhulupiriro chawo, anati kwa wofa ziwaloyo, \"Mwana, machimo ako akhululukidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yezu abonye ukwemera kwabo, abwira icyo kirema ati: Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataona chikhulupiriro chawo, anati kwa wofa ziwaloyo, \"Mwana, machimo ako akhululukidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu abonye ukwemera kwabo ati: 'Izere mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe' .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataona chikhulupiriro chawo, anati kwa wofa ziwaloyo, \"Mwana, machimo ako akhululukidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu abonye kwizera kwabo abwira ikirema ati: \"Mwana wanjye ibyaha byawe urabibariwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataona iye akulira, ndi Ayuda amene anabwera naye akuliranso, anakhudzidwa kwambiri ndi kuvutika mu mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yesu amubonye arira, n'Abayahudi bari bazanye na we barira, asuhuza umutima, arababara cyane, ndetse aranarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataona kuti Mariya ali ndi chisoni kwambiri, nayenso anayamba kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yesu yabonaga Mariya arira, na we yatangiye kurira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataona kuti gulu la anthu likuthamangira kumalowo, anadzudzula mzimu woyipawo kuti, \"Iwe mzimu wolepheretsa kuyankhula ndi kumva, ndikulamulira tuluka mwa iye ndipo usadzalowenso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu abonye abantu baza banigana, akabukira roho mbi avuga ati \"Wowe roho mbi umubuza kuvuga no kumva, ndagutegetse: va muri uwo mwana kandi ntukamugarukemo ukundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atapitirira ulendo wake, amuna awiri osaona anamutsatira Iye, akufuwula kuti, \"Tichitireni chifundo, Mwana wa Davide!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu akiza impumyi ebyiri 27Yezu akomeza kugenda, impumyi ebyiri ziramukurikira, zisakuza, ziti \"Mwana wa Dawudi, tugirire impuhwe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atatha kunena izi, anayendabe kupita ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Y ezu amaze kuvuga ibyo abarangaza imbere, azamuka agana i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atatha kunena izi, anayendabe kupita ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu amaze kuvuga ibyo abarangaza imbere, azamuka agana i Yeruzalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atatha kuwuza gululo kuti lipite kwawo, analowa mʼbwato ndipo anapita kudera la Magadala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"39Yezu amaze gusezerera rubanda, ajya mu bwato, berekeza mu karere ka Magadani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atatsala pang'ono kupita kumwamba, adamfunsa, \"Ambuye, kodi mubwezeretsa ufumu ku Israeli nthawi ino?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"...........Nuko bamaze guterana baramubaza bati \"Mbese Mwami, iki ni cyo gihe wenda kugaruriramo ubwami mu Bisirayeli?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataukitsidwa anakonza zoti akakumane ndi atumwi ake 11 paphiri lina ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kuzuka, yateganyije uko yahurira n'intumwa ze 11 ku musozi wo muri Galilaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataukitsidwa anauza ophunzira ake kuti akaphunzitse anthu kuti azisunga \"zinthu zonse zimene\" iye anawalamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kuzuka, yategetse abigishwa be guhindura abantu abigishwa, bakabigisha gukurikiza 'ibintu byose' yabategetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataukitsidwa ankaonekera kwa anthu ali ndi thupi ngati lathuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu, kugira adushyikire yahindutse nkatwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ataukitsidwa, mmodzi wa ophunzira ake anafika kumanda ake ndipo anapeza \"nsalu zokulungira mtembozo zili pansi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kuzuka, umwe mu ntumwa ze yaje ku mva ye asanga \"ibitambaro birambitse hasi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atawaitana kuti akhale otsatira ake, nthawi yomweyo iwo anasiya ntchito yawo yausodzi n'kumutsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abarobyi Kristo yahamagaye bahise bata inshundura zabo baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atawaitana kuti akhale otsatira ake, nthawi yomweyo iwo anasiya ntchito yawo yausodzi n'kumutsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya magambo ya Yezu yakurikiwe no guhamagara abigishwa ba mbere, bahise basiga ibyo barimo maze baramukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atazindikira zimenezi anawafotokozera kuti: \"Ndithudi ndikukuuzani, Mudzagwetsa misozi ndi kulira mofuula, koma dzikoli lidzasangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yamenye ko zashakaga kumusaba ibisobanuro, maze arazibwira ati \"ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko muzarira kandi mukaboroga, ariko isi izishima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atazindikira zimenezi anawafotokozera kuti: \"Ndithudi ndikukuuzani, Mudzagwetsa misozi ndi kulira mofuula, koma dzikoli lidzasangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU yatubwije ukuri agira ati: \"Ndababwira ukuri koko: mwe muzarira ndetse muganye, ariko isi yo izishima.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu atipatsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu atuhanyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu in moyo wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Yesu Harimo Ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu komanso otsatira ake ankagwiritsa ntchito nkhani zochokera m'Malemba Achiheberi ndipo sanakayikire kuti nkhanizo zinali zolondola. - Luka 4:16-21; Machitidwe 17:1-3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu n'intumwa ze basubiragamo amagambo ari mu Byanditswe by'igiheburayo badashidikanya ku kuri kw'izo nyandiko za kera. - Luka 4:16-21; Ibyakozwe 17:1-3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu kudzera mu chiukitsiro chake adachotsa zathu zonse matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yishyizeko indwara zacu zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu mpona manso osali, (Ã' Yahweh kumama)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka yamirimo yose yagukoreye (mutima wanjye eeh, himbaza uwiteka)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu mpona manso osali, (ô Yahweh kumama)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka yamirimo yose yagukoreye (mutima wanjye eeh, himbaza uwiteka)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu mu nkhani yake anasimba za mbusa amene anali ndi nkhosa 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uwo mugani, Yesu yavuze ko habayeho umwungeri wari ufite intama ijana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu mwana wa Maria, Mtumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu mwana wa Mariya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu nayenso anakumana ndi zinthu zimene zikatha kumufooketsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu na we yahuye n'imimerere yashoboraga kumuca intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu nayenso anati, \"Iye amene akhulupirira ndipo nabatizidwa adzapulumutsidwa; koma iye amene sakhulupirira adzawonongedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YEZU yabidusobanuriye atabiciye ku ruhande: \"Uzemera akabatizwa azakira; utazemera azacibwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi Mulungu wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni Imana ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi Mulungu wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni we Nshungu yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi Mwana wa Mulungu komanso Iye ndi Mulungu wathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara neza ko Yesu ari Umwana w'Imana, aho kuba Imana ubwayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi amene wawatalikila anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavanye abantu mu bunyage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi atumwi ake ali pathebulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu n'intumwa ze bari ku meza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi atumwi ake anakonzeka zotuluka m'chipinda chapamwamba chimene anachitiramo mwambo wa Pasika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu n'intumwa ze bari biteguye kuva mu cyumba cyo hejuru bari basangiriyemo ibya Pasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi madzi a moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristu ni we bugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni byo yesu kristo ni Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi munthu wanzeru kwambiri amene anakhalapo padzikoli koma nthawi zina ankakhala chete.\" - Julia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni we munyabwenge uruta abandi wabaye ku isi, ariko hari igihe na we yahitagamo guceceka.\" - Julia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni Umwana w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi olemekezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu abihererwe icubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi ophunzira ake anapita ku midzi yozungulira Kaisareya wa Filipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, Yezu ajyana n'abigishwa be agana mu nsisiro za Kayizareya ya Filipo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi ophunzira ake anayamba ulendo wolowera kumpoto cha ku Galileya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu n'abigishwa be berekeje mu majyaruguru bagana i Galilaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndi zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu nibya mwathulhaghayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndiye anachita zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Yesu o zwi itaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndiye chitsanzo chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo ni we cyitegererezo cyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndiye mfumu yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndiye yekhayo amene adatsika kumwamba ndipo adakwera kale kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaje avuye mu ijuru, Araza, Araza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu ndiyo mfundo yathu focal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo niwe rufatiro rwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu nthawi zonse amayesetsa kufufuza kupeza motikonzetsera malo kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ahora ashaka kudutegurira umwanya mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu nthaŵi zambiri anali kukhala ndi anthu ameneŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yamaranaga igihe kirekire n'abo bagabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu onenelatu za matamano na imfwa yake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kereka ibyago n'urupfu bitsembwe na Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu paran kannnayarnthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mose Paramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu podzabwera, adzatimasula ife ku chimo, matenda, matsoka ndi imfa zomwe zabvutitsa dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu nagaruka azaducungura adukize ibyaha, uburwayi, amakuba, n'urupfu bimunga iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu podziwa maganizo awo, anatenga kamwana nakayimika pambali pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"47Yezu amenya ibyo batekereza, maze arembuza umwana muto, amushyira iruhande rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu poyankha Tomasi anafotokozanso m'mbuyomu momwe anakhulupilira mwa Mulungu ndi iye mwini ponena kuti: \"Ine [Yesu] njira [Gr: \"hodos\"= Kuganiza ndi kumva, osati kutsogoleredwa] ndi chowonadi [Gr: \"aletheia\" = zenizeni] ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rwego rwo gutera Abisiraheli umwete wo kwizera Imana no kumvira ijambo ryayo, bibukijwe muri aya magambo ngo: \"Uwiteka Imana yanyu yahahaye umugisha;...nta cyo mwakennye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu samamuuza Petro kuti iye ndi mwala pamene azamangapo mpingo koma amatathauza kuti, \"ndizamanga mpingo wanga pa bvumbulutso lomwe Petro wanena\" Inu ndi Khristu mwana wa Mulungu wa moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Yesu ntiyari arimo kubwira Petero ko ari Urutare rugomba kwubakwaho Itorero, ahubwo yavugaga ko azubaka itorero kuri ayo magambo Petero yari yahishuriye ubwo yavugaga ati \" Uri Kristo umwana w'Imana\" iyo nteruro n'imfatiro nyakuri yubatsweho Urusengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu sanabweretse ufumu watsopano koma amalimbikitsa anthu kuchoka ku njira zawo ziyipa ndi kuzikonzakera ufumu ndi mfumu imene m'neneri Yesaya ndi Daniyeli ananena kuti ubvumbulutsidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ntabwo yavugaga ubuni bwami ahubwo yashishikarizaga abantu kuva munzira zabo mbi kugirango babashe kwitegurira ubwami n'Umwami wahanuwe nabahanuzi aribo Yesaya na Daniyeli kuko bwari bugeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu sanagwirizane ndi atsogoleri achipembedzo a m'nthawi yake amene ankanena kuti akufa sadzauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ntiyemeranyaga n'abayobozi b'idini bo mu gihe cye bavugaga ko nta muzuko w'abapfuye uzabaho (Luka 20:27)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu sanam'psere mtima Petulo koma anamufotokozera bwinobwino tanthauzo la zimene anali kuchitazo.  - Yohane 13:1-17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ntiyacitse intege, ahubwo yamusobanuriye agaciro k'ibyo yakoraga n'icyo bisobanura.  - Yoh 13:1-17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu sanapatse mayi ake ulemu uliwonse wapadera kapena kuuza ophunzira ake kuti azitero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu na we ntiyigeze aha nyina icyubahiro kidasanzwe cyangwa ngo asabe abigishwa be kubikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu sanasansanthe bango lophwanyika kapena kuzimitsa chingwe cha nyale yofuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ntiyavunnye urubingo rusadutse cyangwa ngo azimye urumuri rucumba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu sanatchule nthawi yeniyeni imene Ufumuwo udzabwere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko kandi, Yesu yanavuze ko tutari kuzamenya igihe nyacyo imperuka yari kuzaziraho (Matayo 24:3, 36)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu sankabatiza anthu koma ophunzira ake ndi amene ankagwira ntchitoyi ndipo iye ankangowatsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora, Yesu ubwe si we wabatizaga abantu, ahubwo ni abigishwa be babatizaga bakurikije amabwiriza yabahaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu sankaona kuti akazi analengedwa n'cholinga choti amuna azigona nawo basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"▪ Yesu ntiyumvaga ko abagore ari abo guhaza irari ry'ibitsina gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu wagwira dzanja lake, ndipo mai ndi atate wake aima pafupi naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu agafashe ukuboko, naho se na nyina bagahagaze iruhande."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu yekha ndiye njira, moyo ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ni inzira n'ukuri n'ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu yekha ndiye njira, moyo ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu niwe nzira, Ukuri n'ubugingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu yemweyo yemwe anadalitsa ana anapulumutsa ndi kumukonzanso mayi wogwidwa ndi chigololo, nakhululukira mbala yofa pamtanda; akugwira ntchito panopa kumwamba kukwaniritsa zosowa zathu \"kuthandiza iwo amene akuyesedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo Yesu, wawundi wahaye umugisha abana, akagarura mu nzira wa mugore wafashwe asambana, akababarira igisambo cyari kigiye gupfira ku musaraba, ari mu ijuru arakora imirimo yo kudufasha mu byo dukeneye, \"afasha abageragezwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu, podziwa zonse zimene zimati zichitike kwa Iye, anatuluka ndi kuwafunsa kuti, \"Kodi mukufuna ndani?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yegereye abo bantu arababaza ati \"murashaka nde?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesu, yemwe anasonyeza bwino kwambiri mmene Yehova amaonera zinthu, anati: \"Mkazi wamasiye amene waumphaŵi anaponya zambiri koposa onse akuponya mosungiramo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu wabonaga ibintu neza neza nk'uko Yehova abibona, yaravuze ati \"uriya mupfakazi atuye byinshi kuruta iby'abandi bose batuye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yesura anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavuze ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yetero anayankha nati pita bwino, ndipo Mose ananyamuka kubwerera ku Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yetiro yamusezeyeho, maze atangira urugendo rwe rwo gusubira mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yeve elaŵila kuti, \"Yayi, ninelini Eliya.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze ahindukirira umugore we yibwira ati:\"Reka da, uriya si Elina wanjye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezabele nee akhali nkazi wa Muisrayeli tayu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezebeli ntiyari Umwisirayelikazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezani kubvesesa momwe mwanzanu wa m'banja ankuiwonera nkhaniyo 'mucikhala na makumbukidwe yabodzi . . . na kubzicepsa.' (1 Pedru 3:8; Tiyago 1:19) Lekani kunamizira kukhala ningati mukutetekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gerageza gusobanukirwa uko uwo mwashakanye abona ibintu 'wishyira mu mwanya we kandi wicishije bugufi' (1 Petero 3:8; Yakobo 1:19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu Apangiza Pinacitisa Munthu Kukhala Wakutsandzaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu agaragaza aho ibyishimo bituruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu acita cirengo mukucitisa Pedhru kuphata nyama zizinji za m'madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakoreye Petero igitangaza amuha amafaranga yo gusora ayakuye mu ifi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu aenda kaona Mariya na Marta kunyumba kwawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yari yasuye Mariya na Marita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu agomezera pontho basa ikhafunika kucita Pedhru: \"Dyesa ana mabira anga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi kandi, Yesu yahaye Petero inshingano yo 'kuragira intama' Ze (Yohana 21:15-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu akhabvesera mbacita mibvundzo, na thangwi ineyi apfundzisi adzumatirwa na ndzeru zace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumva abandi, yafata ijambo, kuko ari we Jambo bose bagatangarira inyigisho ye, n'ubuhanga bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu akhali wakusankhulwa na Mulungu toera kukhala Ntsogoleri, pontho Mambo.  - Izaiya 55:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Imana yari yaratoranyije kugira ngo azabe Umuyobozi n'Umwami. - Yesaya 55:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu akhalonga dzindza ya Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavugaga ibyari kuzagera ku ishyanga ry'Abayahudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu akhaona tani ndale za dziko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yabonaga ate poritiki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu akhapfunzisa anthu thangwi ya Mulungu, Mbwenye Iye aapangizambo kuti akhali na mphanvu zikulu za Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yatwigishije iby'Imana ku buryo busesuye; yatumenyesheje Imana byimazeyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu akula ku Nazareti, nzinda ung'ono na wakukhonda kudziwika na anthu azinji.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yakuriye mu mugi muto utari uhambaye wa Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu akwata mikate na ntsomba, ayang'ana kudzulu mbaphembera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamumenye ubwo yari yicaranye na bo kumeza amaze kwemera gusangira na bo, nuko afata umugati, ashimira Imana, arawumanyura, arawubahereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu ali na atongi andzace 144.000 akuti anadzacita khundu mu utongi wace wakulungama pa dziko yonsene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu afite abantu 144.000 bazafatanya na we gutegeka muri ubwo butegetsi bukiranuka buzategeka isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu ali na mathangwi akuipirwa thangwi yakupwaza kwawo Mwambo wa Mulungu, natenepa iye alonga: 'Imwe musafudza mwambo wa Mulungu thangwi ya misambo yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze arababwira ati \"Murubahuka mugakuraho itegeko ry'Imana mwitwaza gukurikiza umucokarande wanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga kuti ana a Abhrahamu mbadzindikirwa tani, pontho kuti Baba wace akhali ani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu na we arababwira ati \"Niba muri abana ba Abrahamu, nimukore ibyo Abrahamu yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga kuti anthu enewa anabvera, akhala ninga mamuna wa nzeru adamanga nyumba yace padzulu pa mwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu arongera ati: \"umuntu wese wumva ayo magambo maze kuvuga kandi akayakurikiza, ameze nk'umuntu w'umunyabwenge wubatse inzu ye ku rutare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga misanje mizinji ninga iyi, pinthu pyace pinalongerapyo mbapikhala pyakubisala.Penepyo ndippyo pinacemerwa misanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigisha byinshi, abacira imigani aravuga ati \"Umubibyi yasohoye imbuto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: \"Cincino dziko ino ikutongwa; cincino ntongi wa dziko ino anathamangiswa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi namara kuza, azereka ab'isi aho icyaha cyabo kiri kuko batanyemeye; azabereka aho ubutungane buri n'urubanza uko ruteye kuko umutware w'iyi si yaciriwe urubanza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: \"Cincino dziko ino ikutongwa; cincino ntongi wa dziko ino anathamangiswa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi igihe cyo gucira isi urubanza kirageze kuko umutware wayo agiye gusukwa hanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: \"Imwe munadzadziwa undimomwene, pontho undimomwene unadzakusudzulani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Aho ngiye kujya ubu ngubu ntushobora kuhankurikira; ariko amaherezo uzahankurikira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: \"Imwe munadzadziwa undimomwene, pontho undimomwene unadzakusudzulani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramubwira ati \"Nanjye rero singuciriye urubanza; genda ariko uherukire aho gucumura ukundi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: \"Ine ndine ciyeza ca dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yongera kubabwira ati \"Ni jye mucyo w'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: \"Zinadzaoneka nyatwa za njala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati \"hazabaho inzara\" (Matayo 24:7)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: 'Ine ndinadzaapanga: Cipo ndakudziwani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati \"Simpazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: 'Juwau M'batizi abwera kuna imwe mbakupfundzisani njira yaulungami, ngakhale tenepo imwe nee mwan'khulupira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko arababwira ati ¡°Nimugende mubwire Yohana ibyo mubonye n'ibyo mwumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: 'Mbudadziwa kuti ndine ani, mbudandiphemba madzi, ine mbidakupasa madzi a umaso.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \"Iyaba wari uzi ingabire y'Imana, ukamenya n'ukubwira ati 'Mpa amazi yo kunywa', wajyaga kuyamusaba ari wowe, maze akaguha amazi atanga ubugingo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: 'Mungamala kumanika Mwana wa munthu pamuti, imwe munadzadziwa kuti iye ndine pano, pontho nkhabe cinthu cinacita ine ninga munafunira ine; mbwenye ndisalonga pire pidandipfundzisa Baba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu aravuga ati \" Ubwo muzamanika Umwana w'umuntu ni bwo bazamenya ko ndi We, kandi ko ari nta cyo nkora ku bwanjye, ahubwo yuko uko Data yanyigishije ari ko mvuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu alonga: 'Mungamala kumanika Mwana wa munthu pamuti, imwe munadzadziwa kuti iye ndine pano, pontho nkhabe cinthu cinacita ine ninga munafunira ine; mbwenye ndisalonga pire pidandipfundzisa Baba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu yungamo ati \"Nimumara kwerereza Umwana w'umuntu, icyo gihe muzamenya ko ndi uriho, kandi ko ari nta cyo nkora ku bwanjye, ahubwo mvuga nk'uko Data yambwirije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu anadzafudza mabasa a Dyabo (8)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Milimo ya Leza iigambya (8)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu apanga anyakupfunza ace kuti iwo aleke kupanga munthu kuti iye ndi Kirixtu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yihanangiriza abigishwa kutagira uwo babwira ko ari Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu apangiza mphambvu na ntsisi zace pa cakucitika ceneci cakukhonda dikhira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje imbaraga ze n'impuhwe muri iyi nkuru ikora ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu apangiza pakweca kuti atongi andzace akuti mbadaphedza Mambo wa Umambo wa Mulungu mbadakwatwa pa dziko mu kulamuswa ninga pyakucitwa pyauzimu kudzulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ahishura ko abazategekana n'Umwami w'Ubwami bw'Imana bari gukurwa mu isi bakazurirwa kuba ibiremwa by'umwuka mu ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu apangiza pakweca kuti munthu waungwiro anakwanisa kukhala wakukhulupirika kuna Mulungu angakhala pa nyatwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagaragaje ko umuntu utunganye ashobora kubera Imana indahemuka kabone niyo yahura n'imibabaro ikabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu aperekambo uphungu unalonga kuti tinatsalakana tani ale anatidawira peno kutitsalakana mwakuipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Yesu yatanze inama ku birebana n'uko twakwitwara ku bantu batugiriye nabi cyangwa batubabaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu apfundzisa anthu pya Umambo wakudzulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yigishaga abantu ibyerekeye Ubwami bwo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu apfundzisa anyakupfundzace pinthu piwiri pyakufunika pya kubvuna kukulu kwauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yigishije abigishwa be amasomo abiri y'ingenzi ku birebana n'isarura rikomeye ryo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu aphata manja a Pedhru mbalonga: 'Iwe munthu wa cikhulupiro cakucepa, thangwi yanji wapenula?' - Mateu 14:27-31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu arambura ukuboko aramufata, aramubwira ati \"wa muntu ufite ukwizera guke we, ni iki gitumye uganzwa no gushidikanya?\"  - Matayo 14:27-31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu aphatisira njira zizinji toera kukulumiza anthu kuti akhale na uxamwali na Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yagerageje mu buryo bwose gufasha abantu kugira ngo batekereze ku mishyikirano bafitanye n'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu apita, akhala pakati pawo mbalonga kuti: \"Ntendere mbukhale na imwe!\" 20 Pakumala kulonga penepyo, aapangisa manja ace na pa khundu pace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu araza ahagarara hagati yabo arababwira ati \"Amahoro abe muri mwe.\"Amaze kuvuga atyo abereka ibiganza bye n'urubavu rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu apitiriza kulonga: 'Ninga Baba asalamusa anyakufa mbaapasa umaso, Mwana asalamusambo muli akufa munthu onsene anafuna iye.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko Data azura abapfuye kandi akabeshaho, ni na ko Mwana abeshaho abo yishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu asafunambo kuti ife tikhale axamwali ace, mbwenye tisathimbana na pinentso pinango pyakuti apostolo nee athimbana napyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ashaka ko natwe tuba inshuti ze, ariko duhura n'inzitizi intumwa ze zitahuye na zo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu atawira kuti: \" Basa ya Mulungu ndiyo ixi, kufuna ule adatuma Iye\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabasubiza ati \"Umurimo w'Imana nguyu: ni uko mwizera uwo yatumye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu atawira: 'Filipi mbadzati kukucemera, ine ndakuona, pikhali iwe pantsi pa muti wa nsambvu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yezu aramusubiza ati \" Filipo ataraguhamagara, uri mu nsi y'igiti cy'umutini, nakubonaga. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu athimiza: 'Citani maphembero tenepa: Babathu muli kudzulu, dzina yanu mbiceneswe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko musenge mutya muti \"'Data wa twese uri mu ijuru, izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe buze, ibyo ushaka bibeho mu isi, nk'uko biba mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu ndi \"ceza ca dziko\"  (12)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu i \"ntemo a nza\" (12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu ndi wakusiyana kakamwe na ntongi wakuipa na waumbirimi wa dziko ino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu atandukanye rwose n'umutegetsi utegeka isi muri iki gihe, w'umugome kandi wikunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yezu, wakuti ndi Mwana wamphambvu wa Mulungu, aperekeka toera kubalwa pa dziko yapantsi ninga mwana wa munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu, Umwana w'Imana, yemeye kuvukira ku isi ari uruhinja"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobe anentseka kakamwe na nyatwa, natenepa iye akhafuna ciphedzo na ciwangiso ca anango\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu yari yishwe n'agahinda kandi yihebye, ni yo mpamvu yari akeneye ko abandi bamutera inkunga kandi bakamuhumuriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu 15:27 - Kodi Elifazi ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti nkhope ya Yobu \"yaphimbika ndi mafuta\"? (it-1-E 802 ndime 4)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu 15:27 - Ni iki Elifazi yashakaga kumvikanisha igihe yavugaga ko Yobu 'yatwikirije mu maso he ibinure' (it-1-F 863 ¶11)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu 32:8, 9 - N'chifukwa chiyani Elihu anaona kuti ayankhule ngakhale kuti anali mwana kwa Yobu ndi anzake ena? (w06 3\/15 16 ndime 1; it-2-E 549 ndime 6)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu 32:8, 9  - Kuki Elihu yumvaga agomba kugira icyo avuga nubwo ari we wari muto mu bari aho (w06 15\/3 16 ¶1; it-1-F 117 ¶2)?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu anadalitsidwa chifukwa cha kukhulupirika kwake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubudahemuka bwa Yobu bwatumye agororerwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu anafunsa kuti: \"Munthu akafa, kodi angakhalenso ndi moyo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu yarabajije ati \"ese umugabo w'umunyambaraga apfuye, yakongera kubaho?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu anagwiritsa ntchito chitsanzo cha mtengo, mwina wa maolivi, pofuna kusonyeza chikhulupiriro chimene anali nacho chakuti Mulungu angathe kumuukitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu yakoresheje urugero rw'igiti, wenda cy'umwelayo, ashaka kugaragaza ko yiringiraga ko Imana ifite ubushobozi bwo kumuzura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu anali wokhulupirika kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu ni indahemuka ku Mana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu anali wokhulupirika kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu yashimishaga Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu ananena kuti: \"Moyo ndaukana, sindikufuna kukhala ndi moyo mpaka kalekale.\" - Yobu 7:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose byatumye Yobu avuga ati: \"Nazinutswe ubuzima; sinshaka gukomeza kubaho kugeza ibihe bitarondoreka.\" - Yobu 7:16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu anati: \"Inu mudzaitana ndipo ine ndidzayankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuzamu ati \"Njyewe nahawe akazi, wowe baza umukoresha wawe, aragukoresha nanjye akankoresha.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu anati: \"Ndinapangana ndi maso anga, potero ndipenyerenji namwali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Yobu31:1) \"Nasezera nye n'amaso yanjye ,None se nabasha nte kwifuza umukobwa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu anauza Mulungu kuti: \"Mudzalakalaka ntchito ya manja anu.\" - Yobu 14:14, 15\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu yabwiye Imana ati \"uzifuza cyane kureba umurimo w'amaboko yawe.\" - Yobu 14:14, 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu ndi mkazi wake anaberekanso ana 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yobu n'umugore we babyaye abandi bana icumi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu ndi mkazi wake anaberekanso ana 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo w'uyu mugore nawe ari mubemejeko umugore we atwite abana 10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yobu sankadziwa kuti Satana ndi amene anachititsa mayesero amene ankakumana nawo, choncho sankamvetsa chifukwa chimene Mulungu analolera kuti iye azivutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko Yobu atari azi ko Satani ari we wari ubifitemo uruhare, ntiyasobanukiwe impamvu Imana yemeye ko agerwaho n'ibyo bigeragezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yofotokozedwa ndi A Douglas Guest\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Tukamuhebwa Douglas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yofotokozedwa ndi Bernhard Merten\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Bertrand"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yofotokozedwa ndi Trophim R. Nsomba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byavuzwe na Trophim R. Nsomba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yofotokozedwa ndi a Cristóbal Díaz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byavuzwe na Cristóbal Díaz"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoga (akhannkhan)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoga (zabazaba)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoga fitness (69azlankhan)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fitness fit yoga (lashynda)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yogulitsa amuna mafashoni otsekemera malaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakwambarwa n abagabo bigurishwa Men s fashion on sale"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yogwiritsidwa ntchito m'munda wazogulitsa zamankhwala, chifukwa cha kuchuluka kwa mankhwala ake, imagwiritsidwanso ntchito ngati mankhwala othandizira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Télécommande nayo iterwa umuti kuko ikoreshwa n'abantu benshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yogwirizana ndi Brand: Malonda Onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaramu ibaramu: Gbogbo Brand"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 10: 28-29 - Ndidzazipatsa moyo wosatha ndipo sizidzawonongeka kunthawi yonse, ndipo palibe munthu adzazikwatula (HARPAZO) m'dzanja langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 10:28-29 \"Nziha ubugingo buhoraho, kandi ntizizarimbuka na hato iteka ryose, kandi ntawe uzazivuvunura mu kuboko kwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 14: 1 - Mtima wanu usavutike: mukhulupirira Mulungu, khulupirirani Inenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu muri Yohana 14 yaravuze ngo ntimuhagarike imitima yanyu , mwizere Imana nanjye munyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 14: 1 - Mtima wanu usavutike: mukhulupirira Mulungu, khulupirirani Inenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohani 14:1\"Ntimugahagarike imitima yanyu, mwizere Imana nanjye munyizere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 14:30-31 13Koma atadza Iyeyo, Mzimu wa choonadi, adzatsogolera inu m'choonadi chonse; pakuti sadzalankhula za iye mwini; koma zinthu ziri zonse adzazimva, adzazilankhula; ndipo zinthu zirinkudza adzakulalikirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 16:13-15 \"Uwo Mwuka w'ukuri naza, azabayobora mu kuri kose: kuko atazavuga ku bwe, ahubwo ibyo azumva, ni byo azavuga: kandi azababwira ibyenda kubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 16:15-16 23Koma Yesu anayankha iwo, nati, Yafika nthawi, kuti Mwana wa munthu alemekezedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumbuto imwe hakomotseho nyinshi Yohana 12:23-24 Yesu arabasubiza ati \" Igihe kirasohoye ngo Umwana w'umuntu ahabwe ubwiza bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 1:1 \"Pachiyambi pa zonse Iye amene amatchedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jambo yabaye umuntu 1:1 \"Mbere ya byose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 1:12-13 12Koma onse amene anamlandira iye, kwa iwo anapatsa mphamvu yakukhala ana a Mulungu, kwa iwotu, akukhulupirira dzina lace; 13amene sanabadwa ndi mwazi, kapena ndi chifuniro cha thupi, kapena ndi chifuniro cha munthu, koma cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Wabaye umwana w'Imana: soma Yohana1 ,12-13 haravuga ngo icyakora abamwemeye bose bakizera izina rye, yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b'Imana . abo ntibabyawe n'amaraso cyangwa ubushake bw' umubiri, cyangwa n'ubushake bw' umugabo, ahubwo babyawe n' Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 4: 24 \"Mulungu ndi Mzimu, ndipo iwo amene amamulambira ayenera kupembedza mu mzimu ndi choonadi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 4:24 - Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 4: 24 \"Mulungu ndi Mzimu, ndipo iwo amene amamulambira ayenera kupembedza mu mzimu ndi choonadi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 4:24 Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 5:28, 29: \"Idzafika nthawi pamene onse ali m'manda achikumbutso adzamva mawu [a Yesu] ndipo adzatuluka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yaravuze ati 'igihe kigiye kugera, maze abari mu mva bose bumve ijwi rye bavemo' (Yoh 5:28, 29)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 5:30: \"Mwana sachita zofuna zake koma za Atate wake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 5:30: \"Umwana ntakora ibyo ashaka, ahubwo akora ibyo Se ashaka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane 6:25-27 Ngakhale kuti mozizwitsa Yesu anakwaniritsa zofunika zazikulu zakuthupi za anthu, kodi cholinga chenicheni cha utumiki wake chinali chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 6:25-27 Nubwo Yesu yahazaga mu buryo bw'igitangaza ibyo abantu babaga bakeneye mu buryo bw'umubiri, intego y'ibanze y'umurimo we yari iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane Mbatizi, yemwe anali mtumiki wa Mulungu, anauza Herode kuti analakwa kuchita zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana Umubatiza yaciwe umutwe kuko yari yabwiye herode ko ibyo ari gukora ataribyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane anaona Yesu akulamulira limodzi ndi anthu 144,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yabonye Yesu ari Umwami, ategeka ari kumwe n'abandi bantu 144.000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane anaona cizindikilo cimeneco pamene Yesu anayenda kwa iye kuti akam'batize mu mtsinje wa Yorodano m'caka ca 29 C.E. Baibulo imatiuza zimene zinacitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana yabonye icyo kimenyetso mu mwaka wa 29, igihe Yesu yamusangaga ku ruzi rwa Yorodani ngo amubatize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane anati: \"Ndalemba kanthu kwa Mpingo; komatu Diotrefe uja, wofuna kukhala wamkulu wa iwo, satilandira ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hari icyo nandikiye itorero, ariko Diyotirefe ushaka kuba ukomeye muri bo araturosera [komeza usome...]\" 3 Yohana 9-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane anati: \"Ndalemba kanthu kwa Mpingo; komatu Diotrefe uja, wofuna kukhala wamkulu wa iwo, satilandira ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa Yohana yavuze ibya Diyotirefe wari waraguye mu mutego nk'uwo, agira ati: \"Hari icyo nandikiye Itorero, ariko Diyotirefe ushaka kuba ukomeye muri bo araturosera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane ankaona kuti okana Khristu ndi anthu onse amene amaphunzitsa zabodza zokhudza Yesu Khristu komanso zimene Khristuyo anaphunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yohana yakoreshaga ijambo \"antikristo,\" yerekezaga kuri abo bantu bose bakwirakwizaga inyigisho z'ibinyoma ku birebana na Yesu Kristo kandi bakagoreka inyigisho ze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane atamutsekera mʼndende, Yesu anapita ku Galileya nalalikira Uthenga Wabwino wa Mulungu nati,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko bamaze kubohesha Yohana, Yesu ajya i Galilaya avuga ubutumwa bwiza bw Imana ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohane: Uli bwanji Malita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We: waramutse ute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yohani adatayila na mafala ya mupolofita Ayizaya, \"Ndine fala lamunango alikuchemela mudambo: 'Konza njila yakulungama ya Mfumu kuti afambemo!' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Uwo ni we wavuzwe n'umuhanuzi Izayi, ati \"Ni ijwi ry'uvugira mu butayu aranguruye ati 'Nimutegure inzira ya Nyagasani, muringanize aho azanyura!'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yokobedi anaberekera Amramu Aaroni, Mose ndi Miriamu mlongo wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yokebedi na Amuramu babyaranye Aroni na Musa, na mushiki wabo Miriyamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yokonda choonadi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakunda ukuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yokondedwa pa masiku aukwati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hikanzwe amarozi ku munsi w'ubukwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yokongoletsedwa ndi zithunzi 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Détourage de 30 images;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yokwanira komanso yothandiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akamaro kandi irashishoza mu bikorwa byayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yokwittaya _ mtsamui.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cygwin _ yamashitakoji.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yolanda Hadid ndi ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yadira Ybana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yolanda Jimenez Pictures\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jynxmaze images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yolanda Manso (3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yolanda Fraga (3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yolembedwa ndi Shannon McGrew\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sun wukong by George Mager"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yolembedwa pa Seputembala 15 ndipo idalandiridwa pa Okutobala 31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni icyemezo cyatangiye kubahirizwa ku wa 30 Ukwakira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yolembedwa pa: Mayani 30 a 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Posted By: umunyamakuru 23 mai 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yomvera ekha ndi aakwao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumvira umubyeyi we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yona Falcon Mbiri: Munthu Amene Ali ndi mbolo Yaikulu Kwambiri Padziko Lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jonah Falcon Umugabo Ufite Imboro Iruta Izindi Ku Isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yona anafika ku Nineve n'kuyamba kupereka uthenga wosapita m'mbali wakuti: \"Atsala masiku makumi anayi ndipo Nineve adzapasuka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonasi yinjiye mu mujyi wa Ninivi arangurura ijwi ati \"Hasigaye iminsi 40 maze Ninivi ikarimbuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yona anafunika kulimba mtima komanso kukhala ndi chikhulupiriro kuti alalikire ku Nineve\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yona yagombaga kugira ubutwari no kwizera kugira ngo abwirize i Nineve"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yona anayankha kuti: \"Ndikuyeneradi kukwiya moti ndikufuna kufa chifukwa cha mkwiyowo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho kugira ngo Yona yicuze, yisobanuye agira ati \"mfite impamvu yumvikana yo kuzabiranywa n'uburakari, ndetse ndumva napfa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yonatani Anali Wolimba Mtima Komanso Anali Mnzake wa Davide _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dawidi na Yonatani bari incuti nyancuti _ Imyitozo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yonatani Anali Wolimba Mtima Komanso Anali Mnzake wa Davide _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonatani yari intwari, Dawidi ni incuti idahemuka _ Amasomo ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yonatani Anali Wolimba Mtima Komanso Wokhulupirika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonatana Abya Muthubaha Kandi Muthaleghulha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yonatani anali mwana woyamba wa Sauli, mfumu yoyamba ya Isiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonatani yari imfura y'umwami wa mbere wa Isirayeli ari we Sawuli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yonatani anapatsa Davide chovala, lupanga, uta ndi lamba posonyeza kuti ndi mnzake wapamtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonatani yahaye Dawidi ikoti rye, inkota ye, umuheto we n'umukandara we nk'ikimenyetso cy'ubucuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yonatani ndi Davide anachitanso pangano loti sadzasiya kugwirizana komanso kuthandizana. - 1 Samueli 18:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone kandi Yonatani na Dawidi bagiranye isezerano, bavugana ko batazahemukirana ahubwo ko bazajya bashyigikirana. - 1 Samweli 18:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yonatani sanadziwe chilichonse za lumbiro lomwe bambo ake anauza anthu kuti achite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"27Ariko Yonatani we, mu gihe se yarahiraga abantu, nta bwo yari yabyumvise."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yonatani sanatsutse kapena kupempha kuti amuchitire chifundo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yonatani ntiyigeze aburana cyangwa ngo asabe imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yondani wants Salamba at Yanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuki Asaba by konatamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoona Gimenez Farah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luzmaría Jiménez Faro>"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yopulumutsa Pakupita Maola 48\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasaha 48 gusa yagufasha gusura umujyi wa Kigali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoruba oniwadi analitikali [editar]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoruba ni ihooho [editar]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosavuta kugwiritsa ntchito, ndipo ndiyokwanira aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugerwa n'abantu bose, n'ahateranira abantu benshi na bwo kandi bitewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe Adziwulula kwa Abale Ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu agerageza bene se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe Anagulitsidwa N'kukhala Kapolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu wari umaze kugurwa bucakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe Anagulitsidwa N'kukhala Kapolo _ Zithunzi Zoti Banja Likambirane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu agurishwa akagirwa umucakara _ Imyitozo y'umuryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe akudziwa abale ake, koma iwo sakum'dziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu abonye bene se arabamenya, ariko abahisha uwo ari we; ababwira abakanika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe anali adakali ndi chisoni kwambiri, koma atangomuloleza ananyamuka kupita kumene Yesu anaphedwera. - Maliko 15:42-45.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu yahise ajya aho bari bamanitse Yesu ababaye cyane. - Mar 15:42-45."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe analota maloto awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu yarose inzozi ebyiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe atamwalira ali ndi zaka 110, mtembo wake anaukonza ndi mankhwala, kuti pakapita nthaŵi adzaupititse ku Dziko Lolonjezedwa.  - Eksodo 13:19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yozefu yapfaga afite imyaka 110, bosheje umurambo we baza kuwujyana mu Gihugu cy'Isezerano. - Kuva 13:19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe atangomva mawu amenewa anayamba kulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosefu babimubwiye ararira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe mwana wanga akadali ndi moyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo se mushiki wa joseph yaba akiriho koko we!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe ndi Banja Lake Anapita ku Yerusalemu _ Zochitika pa Moyo wa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu n'abagize umuryango we bajya i Yerusalemu _ Ubuzima bwa Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe ndi Mariya atapita kukachisi, kodi ndani amene anazindikira Yesu, nanga anachita chiyani posonyeza kuti amuzindikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni hehe Yozefu na Mariya basanze Yesu, kandi se kuki abantu bari batangaye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe ndi Mariya atapita ndi Yesu kukachisi, Aisiraeli awiri omwe anali achikulire ananeneratu zimene Yesu adzachite m'tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Yozefu na Mariya bazanaga Yesu mu rusengero, Abisirayeli babiri bari bageze mu za bukuru bahanuye ibyari kuzaba kuri Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe ndi mkazi wake Mariya anali mbumba za Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamarayika barinze Yosefu na Mariya ubwo bavaga iwabo i Nazareti bagana umudugudu wa Dawidi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe, Mariya ndi Yesu anabwerera ku Isiraeli ndipo anakafikira ku Nazareti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu, Mariya na Yesu basubiye muri Isirayeli maze batura mu mugi wa Nazareti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosefe, Mariya ndi mwanayo ananyamuka usiku womwewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu na Mariya n'umuhungu wabo bahise bahunga muri iryo joro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosiana \/ Yosiane \/ Yosiani \/ Yosianis \/ Yosianna \/ Yosianny \/ Yosiannys \/ Yosiano \/ Yosiany\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Poshya \/ Moshya \/ Foshya \/ Joshyo \/ Roshya \/ Xoshya \/ Toshya \/ Soshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosimbidwa ndi Harley Harris\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Bye Bye Harleys"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosimbidwa ndi Joan Coville\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kudi irinda kowil"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosiya Anachita Zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntirenganya Yosiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosiya Anachita Zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Josiane Ntirenganya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosiya anali atabala Yekoniya ndi abale ake pamene Ayuda anatengedwa ukapolo kupita ku Babuloni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosiya yabyaye Yekoniya na bene se, igihe bimuriwe i Babuloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosiya anali atabala Yekoniya ndi abale ake pamene Ayuda anatengedwa ukapolo kupita ku Babuloni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoziyasi abyara Yekoniyasi na barumuna be, igihe bajyanwa bunyago i Babiloni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yosiya atakwanitsa zaka 16 anayesetsa kuphunzira za Yehova kuti azimulambira moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosiya agize imyaka 16, yashakishije uko yasenga Yehova mu buryo yemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoswa akulamulano kuti: 'Iphani ali yense mu mzinda'wo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yosuwa aravuga ati 'mwice abari mu mudugudu bose maze muwutwike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoswa akuuza azondi awiri'wo, kuti: 'Lowani m'nyumba ya Rahabi, nimum'tulutse iye ndi a m'banja lake onse.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yosuwa abwira ba batasi ati 'nimwinjire mu nzu ya Rahabu, mumusohore, we n'umuryango we.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoswa anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yawshuwa Dubose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoswa atakalamba Yehova anamuwuza kuti, Iwe tsopano wakalamba kwambiri, koma dziko losalandidwa lilipobe lalikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Yosuwa ashaje ageze mu za bukuru Uwiteka aramubwira ati \"Urashaje ugeze mu za bukuru, ariko hasigaye ibihugu byinshi cyane bikwiriye guhindūrwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoswa ndi atsogoleri ena akukhulupirira kuti Agibeoni akunena zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosuwa n'abandi batware bemeye ibyo Abagibeyoni bababwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yotamu Anakhalabe Wokhulupirika Bambo Ake Atasiya Kutumikira Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Yotamu yakomeje kuba indahemuka nubwo yahuye n'ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoti zinthu zinangokhalako zokha kapena yakuti pali winawake amene anazilenga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese byararemwe cyangwa byabayeho biturutse ku bwihindurize?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yotsatira: palibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: None None"}
{"inputs":"Text in Nyanja: You Tube imawalondolera anthu ku website yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"YouTube iyobora abantu ku rubuga nkoranyambaga rwacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: You make me wanna la lalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ka̱bvwa ka a ni za shya ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: YouTube mavidiyo zinali zovuta penyani pa Roku mpaka Kubwera kwa Roku 3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bakoresha urubuga nkoranyambaga rwa Twitter ntibari kubasha kurusura kuva mu gitondo cyo kuri uyu wa Kabiri ku ya 19 Mutarama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Youmba nkhafi ndikupita zana chala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njikaga ithabu ria gutura miaka igana î"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Youth ndi nthawi imene inu mudzasokoneza kwambiri, ndi zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubyiruko, igihe ugezemo ni igihe cy'ingenzi kandi cyiza cyane mu buzima bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Youth.co.za - mali mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe.com - Umutima Wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoweli 2-13 Chifukwa chake bweretsani mtima wanu, osati zovala zanu; Bwererani kwa Yehova Mulungu wanu, chifukwa iye ndi wachisomo komanso wachifundo, wosakwiya msanga, ndi wokoma mtima kwakukulu; Ndipo amasiya kuchita zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13Nimushishimure imitima yanyu, aho gushishimura ibyo mwambaye, maze mugarukire Uhoraho, lmana yanyu, kuko agwa neza akanagira impuhwe; atinda kurakara akaba n'indahemuka, kandi ntakunda guteza ibyago."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yowutsa mudyo Gawo Bonasi Amathana zolumukizidwa ndi Free British Casino amanena No Gawo Zotsatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sosiyete yitwa Econet Media ibinyujije mu muyoboro wa Siporo witwa Kwese Free Sports, igiye kujya yerekana imikino yo hanze irimo na Shampiona y'Abongereza ku buntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoyamba ikukhudzana ndi emojis.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo byaje kuba emojis."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yoyamba inali ngati mkango, ndipo inali ndi mapiko a chiwombankhanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Iya mbere yasaga n'intare, ifite amababa nk'ay'ikizu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yuda nkummaleka Pelesi na Sela, na amamayavo ávele Tamali, Pelesi nkummaleka Esiloni, Esiloni nkummaleka Alamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuda yabyaye Peresi na Zera kuri Tamari, Peresi yabyaye Hesironi, Hesironi yabyaye Ramu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yudasi anatenga ndalamazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Yuda wamugambaniye kubera amafaranga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yudasi ati, \" Ambuye, Ambuye, ta [lalikira] mdzina lanu, ndi mdzina lanu tatulutsa ziwanda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nibo Yes'avuga ngo bazamubwira bati:\" 'Mwami, Mwami, ntitwahanuraga mu izina ryawe, ntitwirukanaga abadayimoni mu izina ryawe, ntitwakoraga ibitangaza byinshi mu izina ryawe?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yudasi sanakhale m'chikumbumtima cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo Abeli atakiriho, Imana iracyamwibuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yudeya anali kum'mwera pomwe Galileya anali kumpoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akarere kitwa Samariya kari hagati y'amajyepfo ya Yudaya n'amajyaruguru ya Galilaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yugoslavian latsopano dinar (YUM) Kuti Yuro (EUR) mbiri kusinthitsa ndalama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Libya dinari (LYD) To Yuro (EUR) musayar kudi tarihi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yunika Sapita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuuki toujyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Yuro ndi ndalama yoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye l' euro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Z Insanali au Canada\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyubahiro J Rwihaniza au Canada"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZIMENE ANTHU AMANENA Anthu ena amanena kuti chilichonse chimene chimachitika padzikoli ndi chifuniro cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ndahamya ko byose biba mu bushake bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZIMENE ANTHU AMANENA: \"Mulungu ndi wankhanza chifukwa anabweretsa chigumula chomwe chinawononga anthu onse kupatulapo Nowa ndi banja lake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ICYO ABANTU BABIVUGAHO: \"Imana yagaragaje ko ifite ubugome igihe yarimburaga abantu bose ikoresheje umwuzure, hakarokoka Nowa n'umuryango we gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZIMENE BAIBULO LIMANENA: Baibulo linaneneratu kuti 'm'masiku otsiriza,' anthu adzakhala okonda ndalama ndiponso okonda zosangalatsa kuposa Mulungu komanso anthu anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya yavuze ko mu \"minsi y'imperuka,\" abantu bari kuzagenda barushaho gukunda amafaranga n'ibinezeza aho gukunda Imana na bagenzi babo (2 Timoteyo 3:1-5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZIMENE MUNGACHITE: Muzipempha ena kuti akuthandizeni ndipo muzilandira thandizo limene angakupatseni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugisha inama: Gusaba ko abantu baguha ibitekerezo ku kintu runaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZIMENE MUNGACHITE: Sankhani tsiku limene mukufuna kusiya kusuta fodya ndipo mulilembe pakalendala yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ICYO WAKORA: Shyiraho itariki uzarekeraho itabi kandi uyandike kuri karendari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZIMENE MUNGACHITE: Tsiku lililonse muzilemba kapena kuganizira zinthu zabwino zimene zakuchitikirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi jya utekereza ku byiza byakubayeho, byatuma ushimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZIMENE mungachite mukalankhula zokhumudwitsa ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wakora mu gihe hari abakunnyuzura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZINTHU zabwino zimene tiri nazo zachokera kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IBINTU byiza byose dufite bikomoka ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZMaul: Wodziŵika kuchuluka kwa kukhala pangozi m'deralo kwa nthawi yayitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pomme: Ni urubuto ruzwi cyane mu gukumira indwara nyinshi zibangamira ubuzima bw'abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZOTI MUGANIZIRE: Kodi inuyo mumakhala nthawi yaitali bwanji muli ndi mwana wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyamakuru: Abana bawe se ubabonera umwanya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ZOTSATIRA ZAKE Chigamulo chimenechi chinachititsa kuti abale athu asiye kumangidwa chifukwa cholalikira komanso chinathandiza kuti nzika zonse za dziko la Turkey zikhale ndi ufulu wa chipembedzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AKAMARO: Uwo mwanzuro watumye batongera gufungwa bazira gukora umurimo wa gikristo kandi Abanyaturukiya bose babona umudendezo mu by'idini."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za Mafumu a Dziko Lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'ikirenga mu bami b'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za Mtendere, nthawi zonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amahoro nimigisha bikomeho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za anthu amenewo, Baibulo limati: \"Otere ali atumwi onyenga, ochita ochenjerera, odzionetsa ngati atumwi a Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"•Bazaza bigize intumwa za Kristo: \"Bene abo ni intumwa z'ibinyoma, ni abakozi bariganya bigira nk'intumwa za Kristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za bwino saitanila .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasta la bye-bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za ine, zopanda chimango, sizikuwoneka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko mbibona, amahoro si aya none."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za kaisara kwa kaisara zaMulungu kwa Mulungu...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya Kayizari muhe Kayizari iby'Imana mubihe Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za kapangidwe ndi kapangidwe kake ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ese gahunda n'ibitekerezo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za ma e-njinga osiyanasiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ugenda n'amaguru wifuza igare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za ma refugee ndi zoti atumbuka sadzalamulira zikugwirizana pati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta se ihuriye he n' abagizi ba nabi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za ulendo uno mumva mteza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri ubu bukwe umutekano wari wakajijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za yekha kapena za munthu wina? 35 Ndipo Filipo adatsegula pakamwa pake, nayamba pa lembo ili, nalalikira kwa iye Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"35Filipo ni ko guterura, ahereye kuri iyo ngingo y'Ibyanditswe, amumenyesha Inkuru Nziza ya Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za yemwe samakondwera ndi kusakhutira, ndikuti: 'wamasulidwa ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku muntu udashimishwa no kutanyurwa, ndavuga nti: 'yakuwe mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Za zotsatira za machiritso a zakumwa izi zimadziwa kale lomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzi neza ingaruka y'iyo mibanire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabedwa kale zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari imaze kwibwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabodza basis.A Malawi mudzafa ndi umphawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kigali: Abayeho mu bukene buteye ubwoba | Kanyarwanda Amakuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabodza zakuya: Bodza lachiyembekezo chomwe chimabweretsa kusintha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama rukokoma Byiringiro ayihinduye ubwicanyi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabondwe - Tikondana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nirwana - Tjendana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaboza izi mwina ndalama inali yochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ashobora kwibaza ko aya mafaranga bayagabanye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino Nkhani zoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha rwose ikirangirire Nyakibi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino Nkhani zoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bad News Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino bwanji, kuti Bill Gates!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Charlie Watts!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino izi abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze, Murakarama bavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino kapena Zowopsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habe mu byiza cyangwa ibyago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino koposa zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziribwino koposa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino kuposa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubarusha ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino kuti mudziwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza ko twimenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino kwambiri kuti titha kuzidya bwinobwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntushobora kurya duke twineza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino kwambiri, International Monetary Fund yalosera kuti padzakhala kukula kwachuma padziko lonse lapansi peresenti 5.8 chaka chamawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza Amakuru BNR yashimangiye ko ubukungu bw'igihugu buzakomeza kuzamuka ku 8,5% muri uyu mwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino ndi Media Temple\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanteibyo Temple and Masobyo Temple"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino ndi ntchito yanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora umwuga neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino ndi ntchito yanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ugire akazi keza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino za nyemba, mphodza, ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutobe w'indimu, inyanya, ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zakutsogolo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza biri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zanga zonse kwa inu mu chaka chatsopano!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka mushya mwiza namwe mwese !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zina mwaonako n'ziti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu utwunguye se ikihe kindi gishyashya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zokoma kukoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza by ubuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse Coach!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Trainer!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse ku America!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye America!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse kuti inu ku Kupuro !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Sudan !!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse kwa aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ineza ya bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse kwa inu ndi banja lanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkwifurije ubuzima bwiza,wowe n'umuryango wawe wose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse kwa onse omwe akulemba mayesowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibinezaneza byari byose ku bafana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse ndakunyadila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyiza cyarazimiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse ndi moni wochokera ku Chile....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uganda ibyishimo ni byose..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse ndikukuthokozani Cristina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simbizi, Marie Christine Dushimyimana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse zidafika sabata limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habayeho kubitindaho cyane mu gihe cy'icyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse, #papa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye, mama dear! *poof*"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse, Sandy!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Sandie!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino zonse, amayi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"OK, bye, maman!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino! mwayi! = P\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye ! =D"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino, mwana wanga amakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Umwana wanjye yabakunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino, zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"True Sishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zabwino, zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ni rishyashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachibwana zenizeni, nanga malamulo amenewa Mulungu wake uti abale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Obwami bwa Nyamuhanga niki, kandi Omwami wabu nindi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachidziwikire ayenera kudziphatika komwe amakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"biragaragara ko bagombye kugira uburyo bakwitwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachidziwikire kuti akufuna kuthera nthawi yochuluka kuti akhale nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo wakwifuza ko muhorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachidziwikire kuti tayigwiritsa ntchito kupita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"erenga koko batuziza iteramberetwagezeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachidziwikire mukudziwa kale, muli nazo kale, kapena mwazigwiritsa kale ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora kuba byarakubayeho cyangwa nubu bikajya bkubaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachidziwikire pali mithunzi ina yoyimirira, koma ili kwina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo, hari ibindi bicucu bihagaze, ariko biri ahandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachidziwikire, kukumana pa intaneti sikukutsimikizira kuti okwatirana sangathetse kapena kuti aliyense amene ali ndi mbiri akuyesera kuyenda motere.Palibe amene akuganiza kuti ali ndi zibwenzi pa intaneti ndizosintha zomwe zimatsimikizira kukwera mpaka kulowa kwa dzuwa.Koma kafukufukuKodiakusonyeza kuti anthu amene ali okonzeka kuyesetsa komanso kukhulupirika mu mayesero ngakhale ndi mafunso oti afotokoze mbiri chikhale chokonzeka kuti mulowe kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo, guhurira kumurongo ntabwo byemeza ko abashakanye batazatandukana cyangwa ko abantu bose bafite umwirondoro bagerageza kwimuka kuri uwo muvuduko.Ntamuntu numwe wibwira ko gukundana kumurongo aribyo bihinduka byemeza kugendera izuba rirenze.Ariko ubushakashatsiikiyumvikanisha ko abantu bafise umutima ukunze wo gushyira imbaraga no kuba inyangamugayo mu bigeragezo Bihuye bibazo byabajijwe profile ashobora kuba yiteguye more kubona bikomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachidziwikire, ndikusintha pang'ono mokakamizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyukuri, ndagira ngo nkosore ho gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachidziwikire, ngati mungapeze kuphatikiza kwakukulu, mugawane nafe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba hari n'izindi information nkizo mujye muzitugezaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachidziwikire, sizinalalikidwe ndi mfundo imeneyi ku China.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Bushinwa na bwo ntibwatanzwe mu migambi nk'iyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachidziwikire, sizopitilira kukumana ndi madeti omwe akuyembekezeredwa, pomwe pulogalamuyi imapereka zikhalidwe, nkhani ndi nkhani za LGBTQ, zochitika, mafunso ndi zina zambiri.Ngakhale kuti pulogalamuyi ndi yaulere kugwiritsa ntchito ndi kulembetsa, kulembetsa kwaumwini kumawonjezera zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko, birenze ibyo guhura gusa n'amatariki ateganijwe, hamwe na porogaramu itanga ibiranga imibereho, amakuru n'ingingo zerekeye ibibazo bya LGBTQ, ibyabaye, ibibazo nibindi byinshi.Mugihe porogaramu yubuntu yo gukoresha no kwiyandikisha, abiyandikishije bihebuje bongeramo ibintu byiyongereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zachisanu Lotsogoza Zocititsa Timakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu 5 zitera abagore n'abakobwa benshi kwikundira abagabo bubatse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zadzulo akamba zichitika mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwacya mu gitondo ukuri kubyo tuvuga kukigararagaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zafika ife Zikutsogola Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azakujya imbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zafika pa mwana wakana phala akufuna porridge\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakorera umwana porridge irimimo imineke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zafika poti ndayamba kumana izi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho nahise ngiramo icyikango ntangira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zagulidwa mfumuzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwagahawe Umwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zai 22:15, 16 - Sebina akhaphatisa basa udindo bwace mwa dyera (ip-1-CN matsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yes 22:15, 16 - Shebuna yakoresheje nabi ububasha bwe (ip-1 238 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zai 61:5, 6 - 'Alendo' ankutumikira pabodzi na 'ansembe wa Yahova' pa basa likulu lakupalizira (w12-CN 15\/12 tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye 61:5, 6 - \"Abanyamahanga\" bakorana n' \"abatambyi ba Yehova\" mu murimo wo kubwiriza (w12 15\/12 25 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zailani Safiyanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burundi Bukeye Nyarucamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zak 14:5 - Wale omwe 'ambathawira mu cigwa' acikhala m'mwemo an'dzakhotcereredwa (w13-CN 15\/2 tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zk 14:5 - 'Abahungira mu kibaya' kandi bakahaguma bazarindwa (w13 15\/2 20 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka 10 zisanathe, zinthu zina zinawonjezeredwa kumafamu a ku Wallkill chifukwa choti anthu a Mboni za Yehova padziko lonse amachulukirachulukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka igera nko ku icumi, umubare w'Abahamya ba Yehova ku isi hose wariyongereye cyane ku buryo hari indi mirimo yihariye yatangiye gukorerwa i Wallkill."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka 100 Pambuyo pake: Ufumu wa Wolembetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka icumi irashize: ibyagezweho na Leta y'ubumwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka 14 pambuyo pake, nthambi yoyimira kunja kwa banki yoyamba idatsegulidwa ku New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka 14 imaze, MTN yafunguye ishami rya Serivisi i Kayonza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka 15 Oxadziwabe Ubwino Wasukulu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kucyi bifashe imyaka myinshi ngo amashuri avugururwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka 3 zothandiziridwa T5 Dzuwa Loyamba Kuwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"legacies mwaka 3 kuburitswa zuva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka 70 Zophunzitsa Ophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyanya 90 y'akazi mu burezi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka Zoyenera: Msinkhu uliwonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tsumugi Akari: Age"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka mazana ambiri zapitazo, mneneri Yesaya analemba kuti: 'Ukanamvera malamulo [a Mulungu] mtendere wako ukanakhala ngati mtsinje.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agize ati \"Imyaka ibaye itandatu tubaye umwe imbere y'Imana n'abantu, Riderman ibaye itandatu umpa urukundo rw inshi bidasanzwe birahebuje kukugira nshuti magara nkunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka ntchito mwakhama chatulutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni rwiyemezamirimo umaze imyaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka zambiri zapitazo, iye anachotsedwa mu mpingo ndipo patapita nthawi, anabwezeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaherezo ariko, yaje kuzura nyuma y'imyaka myinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka zamoyo - akufa athu amakhala bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 None se, abapfuye bari mu yihe mimerere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka zingapo m'mbuyomo iye anandiuza kuti Yesu ananena kuti tingathe kuzindikira chipembedzo choona malinga ndi zipatso zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka runaka mbere yaho, yari yarambwiye ko Yesu yavuze ko idini ry'ukuri ryari kumenyekanira ku mbuto zaryo (Matayo 7:15-20)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka zingapo pambuyo pake mtundu uwu unapezeka padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'amezi make, icyo cyorezo cyakwiriye Isi yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka zingapo zapitazo, pulogalamu yodziwitsa anthu za Universal Accounting System idawonekera pamsika ndipo mwachangu idakhala imodzi mwazida zodziwika komanso zoyeserera masitolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka mike ishize, gahunda yamakuru ya Universal Accounting Sisitemu yamakuru yagaragaye ku isoko kandi byihuse cyane iba imwe muri sisitemu yo gucunga amaduka azwi cyane kandi ashakishwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka ziwiri pambuyo pake iye anamasulidwa, komano anaikidwa'nso m'ndende naphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaje kurekurwa ariko ubu na none yongeye gutabwa muri yombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka zokumana nazo ku Louisiana komanso zokumana nazo zapadziko lonse lapansi ndi 472 Banks\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amavubi ari ku mwanya wa 127 ku isi yose no ku mwanya wa 34 muri Africa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka zonse zimene Aisrayeli ali m'chipululu Yehova akuwadyetsa mana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka yose Abisirayeli bamaze mu butayu, Yehova yabagaburiye manu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka zopitilira 40 zadutsa pomwe kusinthaku kutsegulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kiraro kimaze imyaka isaga 40 cyubatswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka zoposa 100 m'mbuyomo Mfumu Antiyokasi Epifinasi IV inamanga guwa lake la nsembe pamwamba pa guwa lansembe lalikulu lomwe linali pa kachisi wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyaka isaga ijana mbere yaho, Umwami wa Siriya witwaga Antiochus wa IV Épiphane yubatse igicaniro hejuru y'igicaniro cyari mu rusengero rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaka zoposa 2,000 zapitazo, Mulungu anatumiza Mawuyo padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize imyaka irenga ibihumbi 2000 Yesu avuze aya magambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakaesala pelekani kwa kaesala zaMulungu zipite kwa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhe Cesar ibya Cesar duhe Imana iby'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakale sizidzatha konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose kera ntibyahozeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakale zapita uziyiwale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibagirwa n'ibyahise"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakale zisanapitirize kugwedezeka m'magulu atsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Active hari hashize igihe batumvikana mu bihangano bishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakale zotetezedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka aduhe umutekano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakayesala kwa kayesala zamulungu kwa mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhe Cesar ibya Cesar duhe Imana iby'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zake zikuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bifite ingaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zake zimenezo ife tili pheee ndi Dr Laz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Visiting Dr. Lazaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakeyu atachita zimenezi ndi pamene anakhala bwenzi la Yesu. - Luka 19:1-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ni bwo Yesu na Zakayo noneho babaye incuti. - Luka 19:1-10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakhala wopukutidwa, kotero kuti kuwala!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahere ku buryo yabonye iyo PRADO, barebe ko ari mu mucyo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakhala zikuchitikapo tonsefe ndi foni yam'manja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hejuru y'ibyo buri wese yahawe Telefone igezweho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakhala zikunenedwa kwa ine kuti ndinali kwambiri kapena zochepa ndi kugwiririra.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba bavuga ngo ndi munini cyane cyangwa ngo ndi muto cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakiy 38:21-23 - Yahova Mulungu an'dzabzilemekeza na kucenesa dzina lace mwa kudzapfudza Gogi wa ku Magogi (w14-CN 15\/11 tsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ezk 38:21-23 - Yehova azihesha ikuzo kandi yeze izina rye, arimbura Gogi wa Magogi (w14 15\/11 27 par."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya Zowonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi mafunguro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya ndi mafakitale amalonda amalembedwa mosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo urebye ku bijyanye n'ubuhinzi n'ibiribwa ibivugwa bitandukanye n'ibikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya ndi zakumwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiribwa n'ibinyobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya pa ndege zomwe zinagwidwa ndi Singapore Airlines\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Singapore Airlines mga byahe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya za chakudya chamadzulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifunguro rya nijoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya za ku Mediterranean. ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku biribwa PAM..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya za mbatata ku South Africa zawonjezeka kawiri mzaka 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaruro w'amafi mu Rwanda wikubye inshuro 26 mu myaka 26 ishize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya za mkate ku Alexandria ndi bomba!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"oO byzare ton bug!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya za nthawi yaitali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifunguro ryadutunga igihe kirekire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zabwino:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurya neza:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zake zinali zochepa komanso sizinali zabwino kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kurya ntabyo cyangwa ni bike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zam'nyanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kurya byo mu nyanja"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zamasamba pa Lolemba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abate di Mondaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zamitundu yonse zimayikidwa patebulo kuti aliyense adye. .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bushinwa barasabwa kumara ibiryo byose ku isahani ._."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zapangidwe zimagawidwa m'magawo awiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri rusange ibiribwa bikoreshwa mu buryo bubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zili ndi mafuta ophika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurya cyane ibiryo birimo amavuta menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zili ndi mafuta ophika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"⚫Kurya ibiryo birimo amavuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zimaperekedwa nthawi zonse ndifupipafupi popatsa 4 nthawi pa tsiku m'mawa, madzulo, madzulo ndi usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"TELEFIX TV ni ikinyamakuru kiguha amakuru agezweho buri gitondo,Saa sita z'amanywa ndetse na Nimugoroba kugira ngo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zimasintha pang'onopang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usanga ibiciro by'ibiribwa birimo guhindagurika cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zizikhala zokhazikika, zosachepera katatu patsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urya ibiryo bike kuruta uko warya 3 ku munsi nk'uko bimenyerewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zomwe muyenera kupewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kurya wirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zonse zidali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafunguro y'ubwoko bwose aba yateguwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zothandiza masiku 4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushahara w'iminsi 4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zowonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi mafunguro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudya zoyenera za mwana mu miyezi 8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu wese kuva ku mwana w'amezi 8, iri funguro araryemerewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudyazi zikutidwalitsa ndipo izi zikuchitika ngakhale m'mayiko osauka.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni ibintu twakanogeje tukabibyaza ifaranga, ndetse n'igihugu kigatera imbere mu bukerarugendo, amadovize akinjira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakudyazi ziyenera kukhala ndi zipatso (nthochi, mapulo) ndi ndiwo zamasamba (mbatata zophika, kabichi, nandolo zobiriwira).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihaza mu miterere yacyo, ibice byose bikigize (imbuto, ibibabi cyagwa ibisuusa, indabyo,) biraribwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakumwa za madzi owira ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunywa amazi urimo kurya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakumwa zathu zili boh\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umunywi wacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakumwa zoledzeretsa zimatha kuvulaza magwiridwe antchito anu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzoga z'inkorano zituma abaturage batakaza ubushobozi bwo gukora-..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakumwamba Zilengeza Ulemelelo wa Mulungu 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningublaga nin-gublaga divine name 7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakumwamba Zilengeza Ulemelelo wa Mulungu Lizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijuru ritangaza icyubahiro cy'Imana Fungura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zakuti Mulungu anamuukitsa kuti asawole konse, zinanenedwa mʼmawu awa: \" 'Ine, ndidzakupatsa madalitso opatulika ndi odalirika amene ndinalonjeza Davide.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kuko yamuzuye ubutazasubira mu iborero, ni cyo cyatumye avuga atya ati, 'Nzabaha imigisha ya Dawidi itazakuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zalambila (84')\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igatpuri   (84)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaletsedwa m'masiku 14 oyambirira kudya:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi batemerewe gukina umunsi wa 14:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zamaluwa kamangidwe 5 zidutswa dzanja chida akonzedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbunda 5 zataburuwe Kwa Nyiragasazi ni izikoreshwa mu guhiga inyamaswa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zamasamba ndi zipatso panthawi ino ziyenera kukhala zothekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imboga n'imbuto ntibihunikika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zamatsenga zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ni ubuyobe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri kusankha kuchokera pamenepo zomwe zimakhala zothandiza nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahitamo menshi yunguka kugirango asobanuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri molingana ndi Article 13 ya Lamulo Lalamulo 196\/2003 pokonza zinsinsi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitabo cy'amategeko y'Ubufaransa cyitwa Code Civil, ingingo y'1356igira, iti:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri mwa filosofi ndi psychology, kodi luso lamakono lidzadza liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasomo yatangwaga mu mashuli y'imyuga n'ubumenyingiro yongerewemo imibare na siyansi, Ese bigomba gushyirwa mu bikorwa ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri mwa mankhwalawa ndi vitamini beta-carotene, zomwe zimatiteteza ku zinthu zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vitamine E na bêta-carotène biba mu ipapayi birinda uruhu kwangirika, bikarurinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri mwazida zathu zopangira zimatumizidwa kuchokera ku Europe ndi America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi muri bo biganje mu Burayi n'Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri pa Januwale 27 Tsiku lobadwa pansipa ▼\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next PostIbyaranze i taliki ya 27 Mutarama mu mateka y'isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri za eni mapindu - ziyenera kufotokozedwa ndi khothi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaturage bitabiriye ibiganiro ari benshi basobanurirwa ingingo zavuguruwe mu Itegeko Nshinga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri za izo zafotokozedwa mu zikhalidwe za kummawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi mitwe imyinshi iherereye mu burasirazuba bw'iki gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri za makhalidwe awa zidzakambidwa pansipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byinshi kuri aya mabwiriza urabisanga aha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri zinatayikidwa katundu wawo yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango wanjye watakaje benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri zokhudzana ndi chikondi chikuperekedwa pansipa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibiranga urukundo nyakuri ni ibi bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri zokhudzana ndi zenizeni za nyumba zoterezi, tidzakuuzani mu nkhani yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duzabagezaho amateka y'abandi basigaye mu nkuru zacu zitaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri zosiyana izi zimathandizira kulemba tsatanetsatane komanso mozama momwe zinthu ziliri pano ndi momwe zikuchitikira nthawi ina ku bungwe lazachuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru nkaya atandukanye afasha guhimba ibisobanuro birambuye kandi byimbitse byerekana uko ibintu byifashe muri iki gihe nibikorwa bikorwa mugihe runaka mubigo by'imari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zambiri: Maphunziro aukadaulo ali ndi mwayi wantchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhanga:Abize imyuga bemeza ko igishoro nikiboneka bazihangira imirimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zamgululi zapita kuyendera kwabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibigwi ya gezeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zamisonkho ya anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imisoro itangwa na rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zamoyo zabwino zachilengedwe ku Africa sizidziwika kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyafurika kubaha ubuzima bwa muntu biracyari kure kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zamoyo zazikulu zinayi ndi mafumu anayi amene adzauke padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17.ati 'Izo nyamaswa nini uko ari enye, ni bo bami bane bazaduka mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zamoyo zeniyeni zidzanena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ukuri kuzagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zamwa anthu heey!.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hyehye guys !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zandale zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo politizo politizaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zanekanyamba Mlilo (7 months ago)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahehehehehehuh (7 years ago)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zanenedwa nthawi yayitali zamagetsi pano tazolowerano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bari bamaze igihe kirekire bategereje ko amashanyarazi abageraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zangolakwika poti agwidwa koma sikuti ndikulakwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari mu gihano kuko yakosheje, ariko hadashyira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zanja Lanu La Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikiganza cy'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zankhudi (zankhana59)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"samyabaza (59)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zantchito basi kuthandiza aliyese\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amafaranga y'ubukererwe abarwa kuri buri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zanu izo ine nduthamangila uku...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko n ubundi ari MWE twasengeraga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zanu zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Lena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zapangidwa kuti zigwiritsidwe ntchito kamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga ko gikoreshwa inshuro imwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zapangidwe zopangidwa ndi quartz zili ndi ubwino wambiri, apa ndizo zikuluzikulu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri serivise ya Caritas yaranzwe n'ibintu byinshi byiza,muri byo twavugamo ibi bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zapansi pamyendo yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munsi y'ibirenge bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zapita nsiku ziwiri, pa nsiku iya citatu, Jesu alamuka ku infa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi wa gatatu nyuma y'urupfu rwa Yesu, yarazuwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaposachedwa kwambiri Zaka zingapo, zakhala zikuwoneka bwino kuti awone kugwiritsa ntchito intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myaka ya vuba aha, byaragaragaye ko gukoresha videwo bigira akamaro cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zathandiza kuthetsa umphawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abifuza abafasha kwimara ubukene bw'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zathandizanso kuti mwanayo ayambe kukhulupirira kholo lakelo moti angadzakhale womasuka kufotokoza mavuto ake ena m'tsogolo.  - Onani bokosi lakuti \"Khalani Wodekha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone bitumye umuhungu we amugirira icyizere, ku buryo n'ubutaha yazamubwira ibimuri ku mutima. - Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \"Jya wihangana!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zatheka bwanji kuti mayi wa Mbuye wanga abwere kwa ine?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbikesha iki kugira ngo nyina w'Umutegetsi wanjye angenderere?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zatsopano mtundu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashya Nation"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zatsopano mu mauthenga a mauthenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indundi Ibiganiro Ibitaramo Gospel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zatsopano zanyengo yachisanu 2017\/2018 Kusintha kwa nyengo, kutha ndi chibwenzi kapena kungofuna kumverera kosiyana komanso kokongola ... pali zifukwa zambiri zomwe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nov 25, 2016 - Ku bantu badakunda kujya muri salon cyangwa se barambiwe imisatsi miremire kubera impamvu zitandukanye bashobora gushyiraho ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zatsopano zatsopano: Will Smith ndi Martin Lawrence akutibweretsera Bad Boys 3! - Kanema\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Will Smith na Martin Lawrence bagiye gukora igice cya 4 cya 'Bad boy'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zatsopano zowonjezera !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bon za plus byebye !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zatumizidwa mu Julayi, 2020.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki gitabo cyamuritswe muri Mutarama 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaufulu kuposa zolengedwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikamutandukanye n'ibindi biremwa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaumoyo ndi Zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima buzira umuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaumoyo ndi mphatso yayikulu kwambiri, kukhutira chuma chopambana, kukhulupirika ubale wabwino koposa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima niyo mpano ibaho iruta izindi, ibyishimo niwo mutungo urenze iyindi, kuba umwizerwa nicyo kizima cyubaka imibanire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zayambanso liti pulezidenti kufunsidwa mafutso ku nyumba ya malamulo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi idebe ryabaye Prezida ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zazi kodi mukufuna kumuyesa ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ooh my God,mugerageze mutange amakuru afite facts."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaziii Government ndi anthu suziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wazanzibari na Ubantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zaziii bola kukakhala prisoner ku Rwanda than kukhala ku Malawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rusesabagina yashinze MRCD, ishyaka Nyarwanda aho kuba iry'u Bubiligi, mu gihe Atari Umunyarwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zazote anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gihe yambwiraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zedi ali ndi matenda a chiwewe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara ko arwaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zedi, zitsanzo adzapelekedwa mlanduwo zitsanzo 'ndi zingati mthenga mwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutugiriye icyizere tuzashyiraho uburyo abo muzaba mwatoye bazababera intumwa nyazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zefaniya anauza anthu kuti asamalambire mafano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zefaniya yaburiye abantu ngo bareke gusenga ibigirwamana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zekariya 7:8-14 Kodi Yehova amamva motani ndi anthu amene amapondereza ufulu wa anthu ena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zekariya 7:8-14 Ni ibihe byiyumvo Yehova agira ku bihereranye n'abantu barenganya abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zekariya ndi Hagai analimbikitsa anthu kuti ayambirenso kumanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zekariya na Hagayi bateye abantu inkunga yo kongera kubaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zeki yakampani ya Turkey inayamba kupanga nsomba mu 1984.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruganda rw'icyayi rwa Mata Tea Company rwatangiye gutunganya icyayi mu 1978."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zethu Mzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Injira iwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zhivchiki amakonda kusankha zosangalatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hussein yishimira igitego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zianthu zakalamba izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Bagide hakaba habamo n'abakuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zichedwe zichedwe zifika zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutinda kurangiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zichitike mbali zonse ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biri impande zombi rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zida 8 Zabwino Zowonjezera Kugula mu 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba uko ari 6 nibo bakomeje mu kindi kiciro muri GFEA 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zida Zapamwamba Zatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashya Arms"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zida Zotetezera Zokha kwa driver ndi omwe amayendetsa magalimoto apolisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka zemerewe kugenda ni iza gisilikare n'iz'abashinzwe umutekano gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zida za chitsanzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zida ziyerekezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zida zabwino kwambiri zosinthira TV yanu kukhala Smart TV\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tv yawe isanzwe uba umaze kuyihindura smart TV."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zida zimenezi zimaphatikizapo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo ntwaro zarimo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zida zina zowonjezera sizifunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ngombwa ibindi bimenyetso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zida zonse patsamba lino ndi zaulele osagulitsa ndipo © 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Ziyankhulo Zina _ Privacy Policy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikoresho byose kururu rubuga ni ubuntu kubikoresha bidakoreshwa kandi ni © 2006 - 2021 Bible for Children Inc. _ Izindi ndimi _ Privacy Policy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zida zosiyanasiyana zophunzitsira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukoresha uburyo bunyuranye bwo kwigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidachitika ndi dzanja la Mfumukazi Victoria.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Queen buriya niko byamugendekeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidakabwera zina titopa tokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanye we tired"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidole zogonana zatsopano sizoposa zoseweretsa wamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibonano mpuzabitsina nyayo iruta cyane kwikinisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidontho zowonongeka zimayikidwa mu chidebe chophika kupanikizana ndi kuyaka moto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyabyaha bazajugugunywa mu nyanja yaka umuriro n'amazuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidutswa za miyala amatchedwa mchenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibice by'amabuye byitwa umucanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidutswazi zinali ndi dzina la Mulungu lolembedwa m'zilembo zachiheberi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Basanze ibyo bice bibonekamo izina bwite ry'Imana, ryanditswe mu nyuguti z'igiheburayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidutswazo, malinga ndi mtengo wake:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko ibiciro bihagaze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidye ndi kupeza madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Winywa cyangwa ngo urye ibyo ubonye, inywere amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidzakhala 12 13 kuti November.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari ku wa 12 ugushyingo 1623."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidzakhala bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe bizagirana we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidzakhala bwino kuvala mphete muzochita zapadera zovala zovala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza kugenda wambaye inkweto zabugenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidzakhala bwino kwambiri kuyang'ana mazenera a mthunzi wa saladi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byiza gushyira avoka kuri salade."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidzakhala zovuta, sizidzatheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragoye cyangwa ntibishoboka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidzakhalanso choncho pamene Yesu akutenga banja lake ku dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzamurwa kw'itorero (Rapture), ni igihe Yesu azagaruka kujyana itorero arikuye mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidzakupatsani chitonthozo ndi chisangalalo cha tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuzanire ibyishimo n'umunezero uyu munsi wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidzasintha pang'onopang'ono ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo buzagenda buhoro..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidzathandiza kukhazikitsa malo abwino komanso okondweretsa mu chipinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizabafasha iteka guhorana icyumba gisa neza kirimo gahunda, bibafashe no kunezererwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zidzawapangitsa kuti asatenge ndalama koma [...]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba basobanura ko habayeho kubafata ku maso babaha udufaranga (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa 5 Mapemphero Anu Sayankhidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu 4 zikomeje gutuma amasengesho yawe atinda gusubizwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa Zimene Anthu Amapitira Kutchalitchi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu bajya mu muhanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa Zomwe CEO Wanu Ayenera Kukhala Pa Social Media\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu ibigo byigenga bikwiye kugira ububiko bw'amakuru imbere mu gihugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa Zoopera Mulungu Osati Anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1.Tugomba gutinya Imana aho gutinya abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa za Somatic:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera impamvu z'iyandikisha:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa za achinyamata akumwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari abasinzi, abasore banywa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa za chodabwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimwe mu mpamvu zitangaje zibitera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa za kukhumudwitsa anthu akuluakulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zimwe mu mpamvu zitera abantu bakuru kunyara ku buriri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa za kutentha kwakukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bimwe mu bitera umubyibuho ukabije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa za zolakwika zogonana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu zitangaje zo gukora imibonano mpuzabitsina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa zake zikuonekeratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu zirazwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa zapamwamba zowonjezereka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'izindi mpamvu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa zenizeni sizinafotokozedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibavuze impamvu y'izo mpinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa zomwe amphaka amachoka panyumbamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu zituma abana bata amashuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa zomwe anthu ena · amakhala ndi otsatira ambiri pa Instagram ·\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki benshi muri bo bakunda (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa zomwe nthiwatiwa sizingathe kuuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye tanoshinda mon gachi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa zopita ku Japan ndikukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu bari gushora muri Africa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zifukwa zopitira ku Andalusia ndikukhalabe ndi moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite Impamvu Adrien Misigaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zigawo zina 10 zimapanga mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi harimu n'abaana abariikugyenda shaha ikumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zigawo zonse zimakhalira limodzi popanda zosowa zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibice byose biguma hamwe bidakenewe ibikoresho byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zija zoti phyzo kumenya 2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iba ibonye igitego cya 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikadzatha zaka chikwi, Satana adzamasulidwa m'ndende yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo myaka igihumbi nishira, Satani azabohorwa ave aho yari abohewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikadzatha zakazo, adzamumasula kwa kanthawi pangʼono chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntabisohoje, uzatange ibyifuzo nk'abandi bose maze upfukame bagusengere,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikalata zonse zomwe boma limapereka ndizolemba pakompyuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Serivisi zose zitangirwa mu nzego za leta zizajya zitangwa hihashishijwe ikoranabuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikanakhala bwino munthu ameneyu akanapanda kubadwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyajyaga kumubera byiza ni uko aba atavutse.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikanakhala bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba ari byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikanakhala kuti inuyo ndinu makolo a Beverly, kodi mukanachita chiyani, ndipo n'chifukwa chiyani mukanachita zimenezo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uza kuba mu mwanya w'ababyeyi ba Beverly wari gukora iki, kandi se kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikatere, Baibulo limati tiyenera 'kuleka kuyanjana' naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe ibyo bibaye, Bibiliya ivuga mu buryo busobanutse neza ko tugomba 'kureka kwifatanya' n'uwo muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikatero anthu sadzabvutika ndi njala m'zaka zoipa zosowa zakudya'zo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagira inzara mu minsi iri imbere niba abashinzwe ubuhinzi ari ntacyo bakoze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikatero ndiye kuti nthawi yomweyo adadziwitsidwa kwa akuluakulu ovomerezeka kukhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo abategetsi bahise bitwa abayobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikatero, chithandizo chamankhwala chiyenera kuperekedwa mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose ukibibona ni ngombwa kwihutira kwivuza hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikatero, ndiye kuti mumangidwa ndikuweruza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitinde uzafatwa nawe ushyikirizwe ubutabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhala zabwino pamakwerero akuluakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Yongera libido ku kigero cyo hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhala zofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuba ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhala zothandiza nthawi zonse kuwerenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hola mira yo me asomo jeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhale choncho, ndipo zidzakhaladi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko bigomba kugenda kandi ni ko bizagenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhalidwe Zachikhalidwe >\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Culturage -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhoti zazimayi zapanyanja: timafotokoza ndi kalembedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyanza district: Twandikire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhoza kukhalapo zochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gusanga hari izindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhoza kusintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ushobora kwivugurura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhoza kutenga kanthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bishobora gutwara igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhoza kuvekedwa ndi mphepo yamkuntho yolimba kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ishobora kubagwira muri gihe cy'umutingito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhulupiriro ndi zolemba za Mose ndi a Patriarch\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3.Aburahamu no bakuša"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikhwama zogwiritsidwa ntchito .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baggage tagging."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziko lonse limadziwa kuti ndinu mbuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese tuzi ko uri indakemwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo Eric chifukwa cha nkhani ina yabwino komanso yovomerezeka pamalemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngushimiye iyi nkuru ikoranye ubuhanga, ubwenge bw'umunyamakuru wari uri muri icyo kiganiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa cha blog iliyonse yophunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze cyane k'ubw'inyandiko zitandukanye zigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa cha chisomo chanu chodabwitsa ndi kukhululuka kwanu - mphatso ya moyo wosatha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze k'ubw'Ubuntu n'imbabazi zawe bitangaje - impano y'ubugingo buhoraho iteka ryose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa cha kumvetsa kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MUrakoze mubirebane ubushishozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa cha nthawi yanu yonse yophunzitsira !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murakoze kurizo nyigisho!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa chamndandanda !! anayankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbaye ngushimiye igisubizo cyawe!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa chofotokozera momveka bwino komanso moona mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze cyane kubisobanuro byawe kandi byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa chogawana malingaliro anu, tsopano ndikudziwa kuti sizimangochitika kwa ine zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze cyane kuba utugejejeho Uburyo w'umva ibintu, ariko nangye mfite Uburyo ntabyumva nkawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa chokhala munthu yemwe wandiphunzitsa kukonda ndi kukondedwa .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashimira Imana yambashishije ndetse n'abankunda banshyigikiye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa cholemba nkhani imeneyi zozizwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko murakoze kutwizeza ibitangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa chothandizidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishimiye ubufasha bahawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa chothandizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze kuri ubu bufasha!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo chifukwa umboni wanu chodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze cyane kuri ubu buhamya utanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo inu kuyendera malo athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze gusura urubuga rwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo inu ndi abwenzi anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze nshuti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo kachiwiri ndikukhala ndi tsiku labwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakoze kuturangira,kandi ugire umunsi mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo kwa nthawi yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Warakoze cyane kumbonera umwanya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo kwambili adada\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natashya Pather"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo kwambili adada\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hongera baba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo kwambili adada (twatotela)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oshimiri Atata (by Preye Odede)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo kwambiri chifukwa chofalitsa, ndinali ndi nthawi yoyesera kukonza izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze ku bw'iyi nkuru, ariko nagira ngo dukosore gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo kwambiri chifukwa mzimu wodzazidwa anu malangizo ndi kuphunzitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"turagushima cyane dushimira nuwaguhanze we waguhaye iyi mphano irimwo ubuhanga n'inyigisho nziza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo kwambiri ndipo tikuyembekeza kuti tikadzakhala nazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urakoze kandi nizeye ko tuzahuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo kwambiri zinali zothandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyukuri ryari ishimwe rikomeye ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo kwanbili ndi khalani bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbasabiye umugisha, murakarama!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo ndikukhala ndi tsiku labwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze cyane kandi mugire umunsi mwiza !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo ngati muli bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawa urakoze uzagubwe neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo nonse chifukwa mukuitana ojambula anu ndikufalitsa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murakoze kutugezaho izo nkuru zitwubaka ndetse aikadufasha no mubuzima bwaburimunsi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo polandila Legendary Awards...Pitilizani kulemba mabuku yosiyanasiyana...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"manaseh murakoze kutujyezaho amakuruvmeza nkaya muzayujyezeho imishahara mishya ya (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo pondidziwitsa zomwe ndikulembazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze kunyereka ko ibyo nanditse byakunyuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo pondipatsa bukuli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze kuduha iyi nyandiko ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo poyankha bwenzi lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze cyane kunsubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo tsiku labwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze mugire umunsi mwiza wa “sevarante “"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo ubwino tsiku lililonse sali ngati ichi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko rero iminsi yose ntabwo isa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo wogulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze cyane muvandi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo! (ndipo palibe kunyoza pamenepo!)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye !! (e non tornare!)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikomo! ndipo ndikuyembekeza kumva zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze kandi ntegereje ibindi byifuzo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikondamoyo zimadyetsa mbalame.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imisure ni inyoni zinywa amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikondwelelo Zimene Mulungu Amadana Nazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi mikuru idashimisha Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikondwerereni atsikana okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimuberwe bakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikondwerero zabwino za mkazi wokondedwa wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Dear Wife"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikufunika apa sizopatsa munthu modzi ndalama koma chokudya chipezezeke choti tonse tidye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngombwa rwose gushyiraho uburyo bwatuma abantu bose babona ibibatunga, atari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikugwirizana zitatu zosiyana ndi kupambana!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbeba 3 ziyemeranyeho karahava pe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuimira mphamvu zofewa za akazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi Ntamupaka ni ingagi y'ingore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti Bieber ali wokonzeka kutenga chiyanjano choyamba kuti ayanjanenso ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Senderi Hit afite icyifuzo cyo gutaramira icyiciro cya mbere cy'i..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti Timoteyo ankadzikayikira pamene ankayamba kugwira ntchito ndi mtumwi Paulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko igihe Timoteyo yatangiraga gukorana n'intumwa Pawulo atigiriraga ikizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti Yudasi Isikariyoti, yemwe kenako anadzapereka Yesu, ndi mtumwi yekhayo amene anali wochokera ku Yudeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bigaragara, intumwa Yuda Isikariyota waje kugambanira Yesu, ni we wenyine wakomokaga i Yudaya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti amuna amene anali ndi banja sankatsatira malangizo amene Yehova anapereka pa Deuteronomo 6:5-7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko abatware b'imiryango batakurikije inama ivugwa mu Gutegeka kwa Kabiri 6:5-7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti anthu ambiri anali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pahariya Banshi Baje Re."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti dzina lake limatanthauza kuti \"Kukumbatira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birashoboka ko izina rye risobanura ngo: \"Guhoberana ubwuzu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti ife tonse akuyang'ana pa izo tiyerekeze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndatekereza ko twese dukwiye kwita kubitureba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti ili linali vuto lenileni kuti nthumwi zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishobora kuba byaratumye intumwa zigira impungenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti mabuku ena a Malemba Achigiriki anayamba kumasuliridwa m'chilankhulochi ndipo Baibulo la Chisiriya linkatchedwa Peshitta. - 9\/1, tsamba 13-14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya y'igisiriyake yaje kwitwa Peshitta.  - 1\/9, ipaji ya 13-14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti mayiyu anavutika kwambiri maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragaragara ko uwo mukecuru indwara yari yaramuzahaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka kuti sizodziwika kuti Ursula von der Leyen adzakhala pulezidenti watsopano wa EU.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi wa Komisiyo y'Ibihugu by' u Burayi, Ursula Von Der Leyen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka mwasekedwa pakamwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byanga, byakunda wasekaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuoneka pang'ono wosakhazikika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birasa naho atinyitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuonekanso kuti chingalawachi chinali ndi denga lomwe linali lotalikirapo pang'ono chapakati pake kuti madzi azigwera pansi. - Genesis.6:14-16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko yari ifite n'amadirishya ahagana hejuru, ikagira n'igisenge cya mugongo wa tembo kugira ngo amazi y'imvura ashobore kumeneka. - Intangiriro 6:14-16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuonetseratu kuti inutu mwaiwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ushobora kuba hari ikintu wibagiwe ou wiyibagije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuonetseratu kuti inutu mwaiwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urasa nkaho hari icyo wibagiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikutanthauza amayikondabe inu ndipo kukhala tcheru, kuti muphonye pa chilichonse mukunena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizakubwira ko kandi yagukunze nuko uzawumva arimo arashaka guhora yibuka ibintu byose yakuvugishije kabone nubwo bitaba bifite agciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikutanthauza chiyani kulota ukwati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugushyingirwa ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikutanthauza chiyani kuvomera Yesu ngati Mpulumutsi wa umoyo wako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega bisigura iki kwakira Yesu Kristo nk'umukiza wawe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikutanthauza chiyani kuvomera Yesu ngati Mpulumutsi wa umoyo wako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisobanura iki kwemera ko Yesu akubera umucunguzi wawe bwite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikutanthauza chiyani mukalota za wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye nightmare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikutanthauza kuti mutha kukhazikitsa betwinner osati pa foni yanu ya android, komanso piritsi lanu ndi TV.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze ko ushobora kwinjizamo betwinner kuri terefone yawe ya android gusa, ariko no kuri tablet yawe na TV."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikutanthauza kuti tili ndi ufulu wolamulira miyoyo yathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse ko tuzi gucunga imibereho yacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikutanthauzanso kuti sitiyenera kuikidwa zigawo zikuluzikulu 4 za magazi, zomwe ndi maselo ofiira, maselo oyera, maselo othandiza magazi kuundana komanso madzi a m'magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone byumvikanisha ko twirinda guterwa kimwe mu bice bine by'ingenzi bigize amaraso, ari byo insoro zitukura, insoro zera, udufashi n'umushongi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuthandizaninso inu kumanga ubale wamphamvu ndi khristu, mmene udzathera mu moyo weniweni wapadera wa chikhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagufasha kubaka umubano ukomeye ugirana na Kristo, uwo mubano ukazahindukamo imiberho ya gikristo ifututse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikutifikitsa kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzatujyana he ariko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuwoneka bwino ndikuwona zomwe zidzakula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo urebye bamwe mu biteje imbere usanga gukura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuwoneka kuti Microsoft ili ndi mwayi wogula TikTok isanafike pa Seputembara 15, ngati ByteDance ivomera kugulitsa pulogalamuyi ku United States.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatumye Perezida Trump avuga ko azashyiraho itegeko rikumira TikTok muri Amerika, mu gihe iyo porogaramu yarenza tariki ya 15 Nzeri itaragurwa n'ikigo cy'ikoranabuhanga cyo muri Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuwoneka kuti anali wopirira ndi njala,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wumviseko undi yihanganiye ibye akicwa ninzara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuwoneka kuti kuphulika usiku watha pamsonkhano wa Ariana Grande ku masewero a Manchester, kumene anthu a 22 anaphedwa ndipo 59 anavulala, ndi zotsatira za kupha munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu ntangiriro z'iki cyumweru ubwo Ariana Grande yataramiraga mu Mujyi wa Mancester, hagabwe igitero cyahitanye abagera kuri 22 abandi benshi barakomereka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuwoneka kuti kuyesa kwa Purezidenti wa United States, a Donald Trump, kuti akhale ndi zilango zotsutsana ndi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe z'Amerika yagizwe umwere mu rubanza rujyanye no kumweguza, ibi bishoje icyo gikorwa cyo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuwoneka kuti sizopindulitsa kulemba anthu ena ogwira ntchito omwe angawongolere ena ndi zochitika zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birasa nkaho bidakwiye guha akazi abakozi bongerewe kugenzura abandi nibikorwa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuwoneka ngati nthawi yabwino kwambiri kwa inu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri wowe urasanga ibyo aribyo byari byiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikuyenda bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zigenda zitya !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikwi zamalonda akuchita chimodzimodzi padziko lonse lapansi tsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, ku isi hose hari abantu babarirwa muri za miriyoni babigenza batyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zikwizikwi zimadza ku Germany\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu ibihumbi 54 bagiye kwimurwa mu Ubudage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilakalaka zimayambitsa chizunzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumukomeraho bitera itotezwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilakalaka zochepa za zakudya zopanda kalori zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By'umwihariko ifunguro rya nijoro ukarya iridafite calories nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilankhulo zitatu zosiyanasiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndimi uko ari eshatu, hitabwa ku rurimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilembo zazikulu zimagwiritsidwa ntchito posonyeza mfundo zazikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu turemajambo tw'inshinga habamo utw'ibanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilembozo zimakhala ndi mbali 6 ndi 6.3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga avugwa mu ngingo ya 6.3 na 6.4 no mu ngingo ya 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili bwanji ?!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ibiki ?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili bwanji izi pamene Mtumwi Yohane adalemba za vumbulutso lomwe Yesu adamupatsa, mu Chivumbulutso 1: 7, \"Taonani, Iye akubwera ndi mitambo ndipo diso lililonse lidzampenya Iye, ndi iwo amene adampyoza; ndipo mafuko onse a padziko lapansi adzadziguguda pachifuwa ndi chisoni chifukwa cha iye.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akenshi iyo abakirisito bageze mu bihe bibi, bibukako iwacu ari mu ijuru, Niyo mpamvu Yohani yanditse mu Ibyahishuwe 1:7-8 \"Dore arazana n'ibicu kandi amaso yose azamureba, ndetse n'abamucumise na bo bazamureba, kandi amoko yose yo mu isi azamuborogera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili bwino mayi pamenepa .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Good bye mama's here"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili bwino ndi aliyense?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese abantu bose bubageraho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili chimodzimodzi ndi X ya chaka chatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore n'ubushinwa baracyari nayo kuva umwaka ushize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili choncho chifukwa Mulungu ali ndi \"mphamvu zambiri zochitira zinthu,\" ndi wopanda chinyengo komanso ndi woolowa manja. - Yesaya 40:26; Salimo 145:16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko afite imbaraga nyinshi akagira ubushobozi n'ububasha, nta na kimwe kizimira.\"  - Yesaya 40:25, 26."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili choncho chifukwa chakuti amakhala pa ubwenzi wabwino ndi anthu am'banja lawo, anzawo ndiponso Mulungu.  - Miyambo 15:17; 1 Petulo 5: 6, 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutunzi bwabo ni urukundo bakunda imiryango yabo, incuti n'imishyikirano bafitanye n'Imana.  - Imigani 15:17; 1 Petero 5:6, 7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili choncho chifukwa chakuti zigamulo za makhoti ang'onoang'ono zinasonyeza kale kuti ufulu wa Oksana ndi a Nadezhda unaphwanyidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ntibyabujije iperereza gukomeza kandi Urukiko rw'Umugi wa Osh rusubika urubanza rwa Oksana na Nadezhda ndetse rubafungisha ijisho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili choncho chifukwa nsembe zimenezi zinaimira dongosolo limene Mulungu anakonza loti akhululukire anthu machimo ndi kuyamba kuwaonanso kuti ndi oyera ndiponso oyenera kuwadalitsa ndi kuwatsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitambo byashyizweho n'Imana kugira ngo bijye bihora byibutsa umuntu kandi bitume yicuza icyaha no guhamya ko yizeye Umucunguzi twasezeraniwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili ndi inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Owarimo naku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili ndi vuto kwa Google.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hugo afite ikibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili ngati akukukokani mokoma mtima kuti mubwerere. - Yohane 6:44.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo, akwireherezaho mu bugwaneza kugira ngo umugarukire.  - Yohana 6:44."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili ngati kuika mtolo pa nkhope yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabaye nko kudutura umutwaro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili ngati kunena bambo, kapena bambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze nka Papa Cyangwe n'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili ngati mmene makolo amachitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abitwa ababyeyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili pakati pa miyendo ya amuna!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumve Birenge ni wowe ubwirwa !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zili zopanda chilungamo, \"adatero mtsikanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa baramubwiye bati: \"Ushira isoni.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilibe chidwi ndi zida zina, monga imac ndi macbook.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ireba ibindi bikoresho, nka imac na macbook."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilibe kanthu kuti mwakhala, mwagwada, mwawerama kapena mwaima.  - 1 Mbiri 17:16; Nehemiya 8:6; Danieli 6:10; Maliko 11:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gusenga Imana wicaye, wunamye, upfukamye cyangwa uhagaze.  - 1 Ibyo ku Ngoma 17:16; Nehemiya 8:6; Daniyeli 6:10; Mariko 11:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilibe kanthu kuti mwakhala, mwagwada, mwawerama kapena mwaima.  - 1 Mbiri 17:16; Nehemiya 8:6; Danieli 6:10; Maliko 11:25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gusenga Imana wicaye, wunamye, upfukamye cyangwa uhagaze. - 1 Ibyo ku Ngoma 17:16; Nehemiya 8:6; Daniyeli 6:10; Mariko 11:25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilibe kuti ndi pastor zimene zija\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Katebire Muhereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilikulu ndi zazikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byinshi kandi birenze igipimo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zilizonse ayi asagule?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose si ibyo agura mwicaye aho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimabwera monga zikuwonetsedwa -Natural Wood \/ Cherry Red\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diminuendo - Green Beige \/ Red Cheek Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimachitika iye siwoyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ubwa mbere bibaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimachitika monga amanenera Mlaliki 1:7 kuti: \"Mitsinje yonse ithira m'nyanja, koma nyanja yosadzala; komwe imukira mitsinjeyo, komweko ibweranso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'uko bivugwa mu Mubwiriza 1:7, hagira hati \"inzuzi zose zisuka mu nyanja, nyamara inyanja ntiyuzura aho inzuzi zinyura ni ho zisubira kunyura.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimachitikanso chimodzimodzi kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nibisanzwe nanjye byambayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimadzetsa Makinawa yotsalira ndalama kwa miyezi & Zaka zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo azatoza iyi kipe mu gihe kingana n'umwaka n'igice"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimadzetsa mwana wankhuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ho averaga baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimadziwika kuti mumapulumutsidwa komanso ndinu ake a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha urimo uragavura Imana pe kandi uzabibazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimadziŵa kuti \"maso a Yehova ali ponseponse, nayang'anira oipa ndi abwino.\"  - Miyambo 15:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amaso ya Yehova ari hose, yitegereza ababi n'abeza.\" - IMIG 15:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimadziŵika ngakhale ngakhale modsopang'ono kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikamenyekana ikiri ku rugero ruto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimagwiritsidwanso ntchito kutithandiza kumvetsetsa zomwe mumasankha pogwiritsa ntchito ntchito yam'mbuyo kapena yamakono, zomwe zimatithandiza kukupatsani ntchito zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zikoreshwa kandi kugirango zidufashe kumva ibyo ukunda ukurikije ibikorwa byurubuga byabanjirije cyangwa byubu, bidushoboza kuguha serivise nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakhala bwanji kuti ma ISP omwe amanyamula SPAM sakuimbidwa mlandu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abishyuriwe na SFR bo babarwa nk'abadafitiye ideni leta?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakhala bwino yosamalira iPhone zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By'umwihariko ariko azwiho kugerageza camera z'amatelefone ya iPhone."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakhala ngati kuti vuto saliwona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko.ikibazo nuko asa nkaho atari uwino."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakhala ngati utsi wouma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Di kala ku dahaga kasihmu ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakhala zotalika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni birebire birenze urugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakulitsa ubwino wa maselo a magazi ndi ntchito ya mafupa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigira umumaro wo kongera umuvuduko w'amaraso mu mubiri n'imirimo yawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakupangitsani kudzifunsa ngati mchitidwewu uli wathanzi ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baribaza niba bajya mu myitozo ...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakupatsani mwayi wodziwa msanga momwe mungagwirire ntchito pulogalamuyi yowerengera ndalama, ndikupangitsa bizinesi yanu kukhala yopikisana kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iragufasha kumva byihuse uburyo bwo gukora muriyi gahunda yo kubara ibicuruzwa, kandi bigatuma ubucuruzi bwawe burushanwe kurushaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakuthandizani kukwaniritsa zolinga zanu munthawi yochepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agufasha kugera ku ntego"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakuthandizani kulumikizana ndi zochitika zenizeni pamoyo komanso zochitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizagufasha guhangana n'ingorane hamwe n'ibidushobera duhura na byo mu buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimakuthandizani kuti muzitha kuchita masewera olimbitsa thupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya ukora imyitozo yoroheje nabyo byagufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimalimbikitsa kuganizira, kulingalira, ndi kukumbukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bifasha gutekereza, kuba maso no kwibuka vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimalimbikitsa kukula kwa tsitsi & kupewa kutayika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ituma umusatsi umera ndetse ugakura neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimalize zonse nanga wasalanso pati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utayifite ariko si impera z'isi hari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimamenyana bwino ndi ziphuphu ndi ziphuphu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birimo kwakira ruswa n'iyezandonke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimamudandaulitsa iye zomwe zikukuvutitsani; iye ngoikira mtima pa inu pokufunirani zabwino; ndipo pa okhulupirira ngodekha ndiponso ngwachisoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba kububikira imbehe Kagame ntacyo bimubwiye kuko icyo areba ni inyungu ze n'abemera kutazibangamira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimandikumbutsa Mat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Matt."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimandipatsa ine zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizankiza byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimanenedwa kuti Kylie posachedwapa adzasankha kuwonjezera matako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanzi Mr Willy yiteguye gukora n'izindi ndirimbo vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimangokhala kuti sizongokhala zokongola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ubwiza gusa burebwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimapanga zotsatira zotalikitsa - mpaka zaka 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyo kibeho irimo iragaruka nyuma y, imyaka 20 ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimapangitsa kuzindikira mtundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zishingiye ku moko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimapezeka kokha pa 1% ya milandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batandatu ku ijana gusa nibo batuye mu mugi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimapezeka motsutsana ndi mbiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mateka yaranze Igihugu cyacu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimapweteka kwambiri wachibale kapena mnzathu wapamtima akachotsedwa mumpingo chifukwa chosalapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kintu kibabaza nko kubona umwe mu bagize umuryango wacu cyangwa se incuti magara, acibwa mu itorero bitewe n'uko yakoze icyaha ntiyicuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimasonyezanso kuti ndiwe wodziletsa, khalidwe lomwe anthu ovutitsa anzawo sakhala nalo.\" - 2 Timoteyo 2:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigaragaza ko uzi kwifata, uwo muco ukaba udafitwe na wa muntu uguserereza cyangwa ukunnyuzura.\" - 2 Timoteyo 2:24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimasowa zimenezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Lajka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatanthawuza -N .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye ki - n!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatenga miyezi ingapo kugwiritsa ntchito mankhwala pafupipafupi kuti mankhwalawa apereke zotsatira zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bifata imyaka kugira ngo umuti mushya ubashe kugaragara ku isoko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatenga nthawi yayitali bwanji kuchira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzakomeza kwiriza kugeza ryari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatenga nthawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bifata igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatengera kuchuluka kwa ndalama za nzika komanso zabwino zomwe amapeza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafaranga inzego z'ibanze zunguka, ava mu migabane yazo bwite no mu mirimo ibyara inyungu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatengera zenizeni ndi momwe zinthu zilili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyerekana uko ibintu bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatha kusintha mosavuta pazochitika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biroroshye guhora uhindagura ibintu iyo nta ngaruka wowe bikugiraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatilimbikitsa tikaona chikhulupiriro cholimba chomwe abale athu, monga M'bale Skrynnikov, ali nacho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwizera gukomeye kw'Abahamya bagenzi bacu, urugero nka Sergey, kuradukomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatisonyeza m'mene kuliri kofunika kumvera Yehova nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitugaragariza ukuntu ari iby'ingenzi kumvira Yehova buri gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatsimikiziranso kuwona mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akagaragaza kandi ko Umuntu ari ntavogerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimatumizidwa kumayiko opitilira 70 ndikukula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikorera mu bihugu 40"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimavuta kuyamba kucheza ndi anthu ngati iweyo umadziona kuti ndiwe wosafunika komanso kuti palibe amene angafune kucheza nawo.\"  - Jeanette.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragoye kubona umuntu mugirana ubucuti mu gihe wumva ko nta gaciro ufite imbere y'abandi.\"  - Jeanette."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimawapangitsa kukhala ndi ana ambiri. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana babifitemo uruhare rukomeye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimayamba pamene kutumiza ku fayilo ya RTF.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni hahandi igihe kizagera RPF ibibazwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimayambitsa kutsimikiza kudzera mu mphamvu, osati kudzera tanthauzo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitera kwemeza binyuze mu mbaraga, ntabwo binyuze mubisobanuro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimayambitsa matenda aakulu a mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by'umwihariko ngo bikaba bitera indwara z'umutima nk'uko aba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimayambitsa ming'alu mumayendedwe aluminium:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagomba kuba Tianchi hejuruIbice bya aluminiyumu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimayimiranso ziyenera kuphatikizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba nabo ngo bagomba gufatirwa ingamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimbili Ndiyema\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Binho Braga Bini Le"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Achinyamata Amanena pa Nkhani ya Maonekedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ab'igitsina gabo bavuga ku gusomana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Akulu Amachita Poweta Nkhosa za Mulungu Masiku Ano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko abasaza baragira umukumbi w'Imana muri iki gihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Alicia ananenazi zikusonyeza kuti zinthu zimayenda bwino munthu ukakonzekera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Alicia yabivuze, gutegura bituma umuntu agira icyo ageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibo Imakamba pa Nkhani ya Moyo na Imfa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Bibiliya ivuga ku buzima n'urupfu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibo imakamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Bibeli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo Limanena Zokhudza Angelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri ku birebana n'abamarayika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo Limanena: \"Anthu abwinobwino safuna dokotala, koma odwala ndi amene amamufuna.\" - Mateyu 9:12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Bibiliya ibivugaho: \"Abantu bazima si bo bakeneye umuganga, ahubwo abarwayi ni bo bamukeneye.\" - Matayo 9:12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo Limaphunzitsa: \"Moyo umene ukuchimwawo ndi umene udzafe.\" - Ezekieli 18:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri ko muri Bibiliya: \"Ubugingo bukora icyaha ni bwo buzapfa.\" - Ezekiyeli 18:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo limaletsa pa nkhani yogonana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo bibiliya ivuga ku gukora imibonano mpuzabitsina mbere yo gushyingirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo limanena: \"Iwo adzamanga nyumba n'kukhalamo.\"  - Yesaya 65:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amacumbi akwiriye: \"bazubaka amazu bayabemo.\" - Yesaya 65:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo limanena: \"Munthu wochita zachiphamaso Yehova amanyansidwa naye, koma amakonda anthu owongoka mtima.\" - Miyambo 3:32.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Bibiliya ibivugaho: \"Yehova yanga urunuka umuntu urimanganya, ariko abakiranutsi ni bo nkoramutima ze.\"  - Imigani 3:32."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo limanena: \"Ndani amene angakhale mlendo m'chihema [cha Mulungu]? . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Bibiliya ibivugaho: 'Ni nde uzakirwa mu ihema ry'[Imana]?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo limanena: \"Tikufuna kuchita zinthu zonse moona mtima.\" - Aheberi 13:18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Bibiliya ibivugaho: \"Twifuza kuba inyangamugayo muri byose.\" - Abaheburayo 13:18."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo limanena: \"Tsimikizirani zinthu zonse.\" - 1 Atesalonika 5:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na Bibiliya yanyu ivuga ngo, \"Gerageza ibintu byose hanyuma uhitemo cyakindi kiza\" (1.Abatesaloniki 5:21)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo limanena: \"Tsimikizirani zinthu zonse.\" - 1 Atesalonika 5:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashakaga ko bajya 'bagenzura ibintu byose.' - 1 Abatesalonike 5:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Baibulo limanena: 'Mutulireni [Mulungu] nkhawa zanu zonse, pakuti amakuderani nkhawa.' - 1 Petulo 5:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo Bibiliya ibivugaho: 'Mwikoreze Imana imihangayiko yanyu yose kuko ibitaho.'  - 1 Petero 5:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Hananiya ndi Safira anafuna ndi zakuti anthu aziganiza kuti iwo anali abwino kuposa mmene iwo analili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo mu by'ukuri, Ananiya na Safira barashaka kwigaragaza ko ari abantu beza kandi mu by'ukuri atari ko bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Luka analembazi zikutithandiza kudziwa kuti \"mawu a Mulungu anafika kwa Yohane\" m'chaka cha 29 C.E.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bisobanuro birambuye, bidufasha kumenya ko ari \"ijambo ry'Imana ryaje kuri Yohana,\" mu mwaka wa 29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Makolo Angagwiritse Ntchito Pophunzitsa Ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banahawe ubumenyi buhagije mu bijyanye no kwigisha ababyeyi uburyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mukuyenera, Komabe, Dziwani ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ugomba kumenyako hari aho ugomba..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mulungu analonjeza mu chaputala 65 cha Yesaya zidzachitikadi ndipo n'chifukwa chake Yehova anazinena ngati zachitika kale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isezerano Imana yatanze muri Yesaya 65 rivuga ko ibintu bizahinduka bishya rizasohora nta kabuza, kuko yabivuze nk'aho byamaze kuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Munasankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Bowie."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Kuti Banja Lanu Lizisangalala (Gawo 2) _ Zokuthandizani Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo (Igice cya 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Kuti Banja Lanu Lizisangalala - Udindo wa Aliyense M'banja Wopatsidwa ndi Mulungu | Baibulo Limaphunzitsa Chiyani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo wakora kugira ngo umuryango wawe ugire ibyishimo  - Inshingano Imana yahaye abagize umuryango _ Icyo Bibiliya yigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Kuti Mukhale Mayi Kapena Bambo Wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko umugabo yaba umubyeyi mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Kuti Mukhale Mayi Kapena Bambo Wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zifate umubyeyi mwiza nkawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Kuti Mulungu Apitirize Kukukondani (Gawo 1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guma mu rukundo rw'Imana (Igice cya 2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Kuti Mulungu Apitirize Kukukondani (Gawo 2) _ Zokuthandizani Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guma mu rukundo rw'Imana (Igice cya 1) _ Imfashanyigisho ya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Kuti Muthandize Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari icyo wakora ngo ufashe abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Kuti Muthandize Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bintu ushobora gufashamo abandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Kuti Muzigwirizana ndi Makolo | Zimene Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurambagiza Abashakanye & Ababyeyi Ibibazo urubyiruko rwibaza Urubyiruko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Mukalakwitsa Zinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwihagararaho mu makosa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Ngati M'nyumba Mwanu Muli Nsikidzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wabigenza gihe ibiheri byageze iwawe munzu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Ngati Mkazi Kapena Mwamuna Wanu Ali ndi Matenda Aakulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakwitwara igihe uwo mwashakanye arwaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Ngati Muli Nokhanokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo yakora igihe ari wenyine afite irungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Ngati Mumaona Zinthu Mosiyana _ Mfundo Zothandiza Mabanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe mutabona ibintu kimwe _ Inama zigenewe umuryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Pophunzitsa Mwana Wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakwigisha umwana wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mungachite Pothetsa Mavuto _ Banja Losangalala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wagira urugo rwiza mu gihe wongeye gushaka _ Ibyishimo mu muryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Mwamuna ndi Mkazi Angachite Kuti Asamasiye Kulankhulana Akasemphana Maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko mwareka gutongana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Otsatira Ayenera Kudziwa Pankhani ya Mtsinje wa Rio de Janeiro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"NextIbyo wamenya kuri ba minisitiri bashya binjiye muri guverinoma y'u Rwanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Tikuphunzira kwa Nehemiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasomo y'ingenzi tuvana kuri Nehemiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Tikuphunzira kwa Yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twigire kuri Yesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Tingaphunzire kwa Mbalame\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Amasomo tuvana ku nyoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Yesu Anachita Kumapeto kwa Utumiki Wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbere y'uko Yesu atangira umurimo we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Yesu Ananena Zokhudza Imfa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yesu yavuze ku bihereranye n'urupfu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Yesu Ananena Zokhudza Mavuto Amene Ali Padzikoli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki Yesu yavuze ku bihereranye n'imibabaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Yesu anakambirana ndi mayi wina wachisamariya zimasonyeza mmene Mulungu amaonera nkhani ya kulambira 'pamalo opatulika' kapena akachisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikiganiro Yesu yagiranye n'Umusamariyakazi, kigaragaza uko Imana ibona ibirebana no gusengera ahantu \"hatagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Yesu analonjeza zikuchitikadi.\" - Werengani Mateyu 6:33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twese twibonera isohozwa ry'isezerano Yesu yatanze.\" - Soma muri Matayo 6:33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Yesu anawayankha zinawasowetsa chonena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batangazwaga n'ibisubizo byiza Yesu yabahaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Yohane Anaona M'masomphenya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bya John Weeraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zachitika M'zaka 100 Zimene Ufumu Wakhala Ukulamulira _ Yophunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwami bw'Imana bumaze imyaka ijana butegeka _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zathandiza Ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu byo babafashishije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zidindo za Mnyamata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo umugabo witegura kwakira umwana agomba kumukorera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zidzachitike Aramagedo Isanayambe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bizabanziriza Harimagedoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zikuchititsa Kuti Anthu Asalidziwe Dzina la Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu tugomba kumenya izina ry'Imana no kurikoresha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zimachitika Ana Akakhala ndi Chisoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Powód Bana byebye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zimachititsa Atsikana Kudwala Matenda a Maganizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihungabana rifata umuntu akiri muto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zimapangitsa Anthu Ena Kuti Asamakonde Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Bumva ko gukunda Imana bigoye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zinachitika  - Zokhudza Ntchito ya a Mboni za Yehova m'chaka cha 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu by'ingenzi - Ibyo Abahamya ba Yehova bakoze mu mwaka wa 2015"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zinawathandiza Kumaliza Mpikisano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bakurikiranye mu gutsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene Zinawathandiza Kumaliza Mpikisano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'uko batsinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene a Mboni za Yehova Akuchita Polimbana ndi Ebola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahamya ba Yehova bagize icyo bakora bamaze kumenya ko hateye icyorezo cya Ebola"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene akatswiri ofufuza zinthu zakale apeza zimagwirizana ndi zimene Baibulo limanena pa nkhaniyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo abashakashatsi bacukura mu butaka bavumbuye byahamije ku buryo budasubirwaho ukuntu ibyo Bibiliya ivuga bitagira amakemwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene amaphunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Kiisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene amaphunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye teaching"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene amaphunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye teacher"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anachitazi zinadabwitsanso abalewo koma anamupatsa mabuku ena ndipo mayiyo anayamikira kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyifatire ye yatunguye abavandimwe, ariko bamuha ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya kandi arabyishimira cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anachitazi zinkatsimikizira kuti anatumidwa ndi Mulungu. - Ekisodo 4:1-9, 30, 31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari hashize ibinyejana byinshi Mose na we akoze ibitangaza kugira ngo atange gihamya y'uko yari yaratumwe n'Imana.  - Kuva 4:1-9, 30, 31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anachitazo zimatithandiza kudziwa kuti Yesu ali ndi mphamvu zotha kuthetsa mavuto amene anthu akukumana nawo komanso kuti akhoza kuchiritsa aliyense amene iye wasankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo kintu gishobora kudufasha gusobanukirwa ko Yesu afite ububasha bwo kuvanaho impamvu ituma abantu bababara no gutuma abo ashaka bose bongera kugira amagara mazima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anafufuzapo zakhala zikulembedwa m'magazini onena za sayansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bushakashatsibwatangajwe mu kinyamakuru Sciencecyandika ku bumenyi bwa siyansi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anali kunena si zimene anali kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakoze ibinyuranye n'ibyo yavuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anapezazi ndi zochititsa chidwi kwa anthu amene amawerenga Baibulo, chifukwa lemba la Genesis 4:22 limanena za Tubala-kaini kuti anali \"mmisiri wosula zipangizo zamtundu uliwonse, zamkuwa ndi zachitsulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu byavumbuwe bishishikaza cyane abasomyi ba Bibiliya, kuko bibibutsa amagambo yo mu Ntangiriro 4:22, avuga ibya Tubali-Kayini wari 'umucuzi w'ibikoresho by'ubwoko bwose bikozwe mu muringa n'icyuma.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anatilonjeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye ByeAlaine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anatulukirazo zathandiza kuti anthu ambiri azigwiritsa ntchito magetsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatumye umubare w'abaturage bagerwaho n'umuriro w'amashanyarazi wiyongera cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anawalankhula zinawakhudza mtima kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yigaruriye imitima ya benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene ankandiyankha sizinkandigwira mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye biriya bisubizo batanga byarandenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anthu ena amakhulupirira kuti Mulungu amawotcha anthu oipa kumoto n'zosiyana ndi zimene Baibulo limaphunzitsa zoti \"Mulungu ndiye chikondi.\"   - 1 Yohane 4:8; Yeremiya 7:31.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gitekerezo cy'uko yari kuzaha abantu igihano cyo kubabarizwa mu muriro w'iteka, gihabanye n'inyigisho yo muri Bibiliya ivuga ko \"Imana ari urukundo.\"  - 1 Yohana 4:8; Yeremiya 7:31."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anthu ena amanena zokhudza mmene Yesu ankaonekera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu abantu bakunze kwibeshyaho ku birebana n'uko Yesu yasaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene anthu ena amanena: Mtumwi Paulo nayenso ankasunga Sabata chifukwa anali Mkhristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyoma: Intumwa Pawulo yaziririzaga Isabato kandi ari Umukristo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene iwo amafuna kwambiri ndi kuchita phwando, koma safuna kudziŵa maganizo a Mulungu pa phwandolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usanga ikibashishikaza cyane ari ugukoresha umunsi mukuru, aho gushishikazwa no kumenya uko Imana iwubona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene iye ananena zinali zophiphiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo yavuze byari mu buryo bw'ikigereranyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene khoti lalikulu lachita pogwirizana ndi chigamulo cha khoti laling'ono zithandiza kwambiri kuti ufulu wa anthu a ku Ukrain utetezedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe urukiko rukuru rwashimangiraga imyanzuro y'inkiko zo hasi, rwubahirije uburenganzira bw'ikiremwamuntu bw'abaturage ba Ukraine bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene khoti linagamula pa milandu imeneyi zathandiza pa milandu ina yaposachedwapa imene anthu otitsutsa amafuna kusokoneza ufulu wathu wolalikira uthenga wa Ufumu poyera komanso kunyumba ndi nyumba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo myanzuro y'urukiko yakomeje kuduha icyizere gikomeye mu manza nyinshi duherutse kujyana mu nkiko, aho abaturwanya bari bongeye kwibasira uburenganzira dufite bwo kubwiriza ubutumwa bw'Ubwami mu ruhame no ku nzu n'inzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene makolo ena amanena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ababyeyi bafite abana bashowe mu butinganyi babivugaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene mbalame zimachitazi zimasonyeza kuti Mulungu ndi wanzeru kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuntu umubiri wacu uremwe mu buryo butangaje bigaragaza ubwenge bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene mudzaone ku Likulu la Maphunziro ku Patterson, mumzinda wa New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashuri abera i Patterson, muri leta ya New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene mumakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bya kusakasaka byayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene munachitazo zikudziwikabe mpaka pano mu Isiraeli ndiponso pakati pa anthu onse.+ Munachita zimenezo kuti mudzipangire dzina mofanana ndi zimene mukufuna kuchita posachedwapa.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20Wigaragaje mu gihugu cya Misiri, uhakora ibitangaza n'ibimenyetso bikiratwa muri Israheli no mu bantu bose kugeza na n'ubu; bityo wihesheje izina ry'ikirangirire, nk'uko bigaragara muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene mungachite ngati muli ndi pempho \/ vuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni gute uzitwara mugihe kibigeragezo\/ibibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene mungachite: Muzigwiritsa ntchito bwino ndalama. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibanga ryo kugira icyo mugeraho: Mujye mumenya gucunga amafaranga yanyu. *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene mungachite: Muziona ndalama moyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibanga ryo kugira icyo mugeraho: Mujye muha amafaranga umwanya akwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene munthuyo akufunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuntu umuturage aba ayakeneye disi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene muyenera kudziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ugomba kubimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene muyenera kudziwa: Mukamangopereka nambala ya foni yanu kwa aliyense mukhoza kudziitanira mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ukwiriye kumenya: Guha nomero yawe ya telefoni umuntu wese uyigusabye, bishobora kuguteza ibibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene muyenera kuyembekezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Belinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene ndimafuna that day sizimapezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo sinzarota uwo munsi ugera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene ndinaona mkatimo khomalo litagumuka zinandidodometsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngikingura umuryango, nabaye nk'ukubiswe n'inkuba kuko ibyo nabonye mu cyumba byarantunguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene ochita kafukufuku ena akhala akupeza ndi zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashakashatsi bamwe bagiye bandika ku buhake uko butari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene ofesi ya nthambi inachita pothandiza mwamsanga anthu amene anakhudzidwa ndi zauchifwambazi zinathandiza kwambiri a Mboni komanso ena omwe si a Mboni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'igitero, ibiro by'Abahamya byihutiye guhumuriza Abahamya n'abatari Abahamya bahungabanyijwe na cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene tasankha zimasonyeza ngati tikufuna kuti Mulungu akhale Wolamulira wathu kapena ayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo dukora ni byo bigaragaza niba twifuza kuyoborwa n'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene tikudziŵa n'zakuti angelo onse, abwino ndi oipa, ali ndi mphamvu kuposa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo tuzi cyo ni uko abamarayika beza n'abamarayika babi bose baturusha imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene tikuphunzira pa fanizoli . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"somo gurnuti . ,."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene timachita zimasonyeza zimene timakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyemezo dufata nabyo bituruka kubyo twemeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene ubatizo umatanthauza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"se baptizaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene zadzaza uzikaziika pambali.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuvuna ako bari barashyizeho ngo kahapfuke .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene zikhoza kuthandiza munthu kuti akhale wa Mboni za Yehova zinafotokozedwa ndi Yesu pa Mateyu 28:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu yavuze icyo wakora kugira ngo ube Umuhamya wa Yehova kandi ushobora kubisanga muri Matayo 28:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene zikuchitika m'dzikoli zikusonyeza kuti Ufumu wa Mulungu uli pafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibera ku isi bigaragaza ko Ubwami bw'Imana buri hafi kuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene zimachititsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Cifu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene zingakuthandizeni: Gwiritsani ntchito tsamba la \"Zoti Muchite\" kuti muganizire bwino za malamulo, ndipo ngati n'zofunika mukambirane ndi makolo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama: Koresha umwitozo uri kumwe n'iyi ngingo kugira ngo utekereze ku mategeko ababyeyi bagushyiriyeho, nibiba ngombwa muganire kuri iyi ngingo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene zingakuthandizeni: M'malo mokakamiza mwamuna kapena mkazi wanu kuti azikukondani, muzidzifunsa kuti, 'Kodi ndichite chiyani kuti mwamuna kapena mkazi wangayu azindikonda?'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama: Aho kwifuza gusa ko uwo mwashakanye akugaragariza urukundo, jya wibaza uti: \"Nakora iki kugira ngo ntume uwo twashakanye bimworohera kungaragariza urukundo?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene zingakuthandizeni: Musamataye mtima ngati mukuona kuti anzanu akuphunzira mwamsanga kuposa inuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama: Nujya ubona ko abandi basa n'aho bamenya ururimi vuba kukurusha, ntugacike intege."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimene zinkachitika likhale lapadera app popanda kukaika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi bakajya babona amakuru kuri iyo app batavunitse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenenso mudaziphunzira, ndi kuzilandira, ndi kuzimva, ndi kuziona mwa ine, zomwezo citani; ndipo Mulungu wa mtendere adzakhala pamodzi ndi inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nabigishije kandi mwemeye, ibyo mwanyumvanye kandi mwambonanye, mujye mubikora, maze Imana y'amahoro izahorane namwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi angafunike bungwe zachuma kusamuka, koma ndi bungwe lachipembedzo kusamuka, kumene cholinga kufalitsa Islam ndi Muslim chikhalidwe kwa Europe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuba uri umunyamakuru ariko usengera muri Islam cyangwa muri Gatolika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi n'zogwirizana ndi zimene Baibulo limanena kuti: \"Munthu amene akuyenda alibe ulamuliro wowongolera mapazi ake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishimangira ukuri kw'amagambo yo muri Bibiliya agira ati \"ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze\" (Yeremiya 10:23)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi n'zogwirizana ndi zimene Yehova analonjeza Abulahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ebi ebyaharuguru nibyo bimwe ebyaraganisibwe Abrahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ndi ntchito monga kusesa ndi kukolopa, kuyanika zovala, kutsuka mbale ndiponso kuimba foni.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikuyemo gukora isuku, kumanika imyenda yawe, koza ibyombo no guterefona umuntu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ndi zimene anachita Mfarisi uja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni byo wa Mufarisayo yakoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ndi zimene bambo wina dzina lake Steven anazindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Kevin."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ndi zimene ndinkaphunzitsidwa basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", gusa ni uko nyine bigiye byavugwa n'ugomba kubivuga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ndi zimenenso mtumwi Paulo ankachita ndipo anafotokoza kuti: \"Mumtima mwanga ndimasangalala kwambiri ndi chilamulo cha Mulungu, koma ndimaona chilamulo china m'ziwalo zanga chikumenyana ndi chilamulo cha m'maganizo mwanga n'kundipanga kukhala kapolo wa chilamulo cha uchimo chimene chili m'ziwalo zanga.\" - Aroma 7:22, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"mu by'ukuri, mu mutima wanjye nishimira amategeko y'Imana, ariko mu ngingo zanjye mbona irindi tegeko rirwanya itegeko ryo mu bwenge bwanjye, rinjyana ndi imbohe rikanshyikiriza itegeko ry'icyaha riri mu ngingo zanjye.\" - Abaroma 7: 22, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ndi zolangiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ni inama nziza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ndi zomwe zikuchitika ku Finland.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Bulgaria."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ndi zoona kwa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko kuri ni Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ndi zoonanso mu uzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu buryo bw'Umwuka nabwo ni ko bimeze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ndizo zikufunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki nicyo gikenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi sizikutathauza kuti padzakhala ambiri otchedwa Yesu, pali Yesu mmodzi yekha ngati mwana wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukuvuga ngo hazaboneka benshi bameze nka Yesu ariko hazabaho Yesu umwe gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi sizinali zoyenera chifukwa Mulungu yekha ndiye woyenera kulambiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuramya bikorerwa Imana niyo yonyine kuko ibikwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi sizinatuluke mwakuphulika mwangozi kapena kupezeka mwa mwai chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ntibipfa kwizana, cyangwa ngo biboneke kubwo amahirwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi umboni wake ukupezeka kuchokera m'mau a Ambuye, \"Ndipo munditchuliranji Ine, Ambuye, Ambuye, ndi kusachita zimene ndizinena?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pawulo ntiyari ameze nk'abantu Yesu yabwiye ati \"none se kuki mumbwira muti 'Mwami, Mwami,' ariko ntimukore ibyo mvuga?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zachititsa kuti makhoti agamule kuti zofalitsa zathu zokwana 70 zili ndi mfundo zolimbikitsa anthu kuchita zinthu monyanyira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye inkiko z'u Burusiya zitangaza ko ibitabo byacu bigera kuri 70 birimo ibitekerezo by'ubutagondwa, kandi abategetsi babishyize ku rutonde rw'ibitabo birimo ibitekerezo by'ubutagondwa byaciwe mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zidzachititsa kuti anthu onse asadzadwalenso. - Aroma 5:12, 18, 19.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe indwara zizakurwaho burundu.  - Abaroma 5:12, 18, 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zidzakulimbikitsani kuti muzichita zonse zimene mungathe pofuna kusonyeza kuti nanunso mumamukonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatuma nawe ukora uko ushoboye kose ukagaragaza ko umukunda (1 Yohana 4:8-10, 19)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikachitika, anthu ena amaimba Mulungu mlandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe bavuga ko ari ukuramya Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikachitika, tingachite bwino kutsatira malangizo a m'Baibulo awa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bigenze bityo tuba tugomba gukurikiza iyi nama iboneka muri Bibiliya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikakanika, azipeza mboni imodzi kapena ziwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko niba nta bamubonye, ushobora kujyana n'undi muntu umwe cyangwa babiri mukaganira bahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikhoza kuchitikiranso Akhristu masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni na ko bimeze ku Bakristo b'ukuri bo muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikhoza kuchitikiranso a Mboni za Yehova a ku Samara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari impungenge z'uko ibintu nk'ibyo byaba no ku Bahamya bo mu mugi wa Samara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikhoza kuonekera m'njira zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugomba kuwubona ku neza byaba ngombwa no ku bundi buryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikuoneka bwino pa kusagwirizana komwe kulipo masiku ano m'mayiko ambiri pa nkhani zandale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose ni byo ntandaro z'amacakubiri mu rwego rwa politiki duhura nayo muri ibi bihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikuonekera bwino pa lemba la Miyambo 27:11, pomwe Mawu a Yehova amati: \"Mwana wanga, khala wanzeru ndi kukondweretsa mtima wanga, kuti ndimuyankhe amene akunditonza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bigaragazwa neza n'ibivugwa mu Migani 27:11, aho Ijambo rya Yehova rigira riti \"mwana wanjye, gira ubwenge kandi ushimishe umutima wanjye, kugira ngo mbashe gusubiza untuka.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikuphatikizapo kupatula nthaŵi yoŵerenga ndi kuphunzira Baibulo ndi mabuku olifotokoza, kupemphera kwa Mulungu kuti atithandize ndi kutitsogolera, kufika pamisonkhano yachikristu mokhazikika ndiponso kuchita nawo mokwanira ntchito yolalikira Ufumu ndi yopanga ophunzira.  - Miyambo 2:1-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikubiyemo gufata igihe cyo gusoma no kwiga Bibiliya n'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya, gusenga dusaba Imana ubufasha n'ubuyobozi, kujya mu materaniro ya Gikristo buri gihe no kwifatanya mu buryo bwuzuye mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami no guhindura abantu abigishwa.  - Imigani 2:1-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikuphatikizapo mabuku, magazini, mafilimu, zithunzi, ndiponso nyimbo zimene zimalimbikitsa anthu kukhulupirira mizimu kapena kuganiza kuti kukhulupirira mizimu n'kwabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikubiyemo ibitabo, ibinyamakuru, filimi, amashusho ndetse n'imizika bishyigikira ubupfumu, bigatuma abantu babona ko nta cyo butwaye ko ahubwo ari bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikusonyeza bwino kuti Yesu amakonda kwambiri \"ana a nkhosa\" ake. *\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ukuntu icyo ari ikintu gikora ku mutima kigaragaza neza uko Yesu afata 'abana b'intama be'! *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikutanthauza kuti imfa imabwera chifukwa cha uchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gupfa ni imwe mu ngaruka z'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikutanthauza kuti nyengo yokolola ndiponso mapeto a nthawi ino zinayambira limodzi mu 1914.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo, igihe cy'isarura n'imperuka y'isi byatangiriye rimwe mu mwaka wa 1914."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikutanthauza pa n'kupanga m'bulu wa osachepera 9 zizindikiro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga izindi nteruro ukoreshemo ibisantera nibura icumi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikutifikitsa pa chifukwa chachiwiri chimene tiyenera kukhalira osamala polankhula: Uchimo ndi kupanda ungwiro zimatilepheretsa kugwiritsa ntchito bwino lilime lathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore impamvu ya kabiri ituma twirinda cyane ku birebana n'uko dukoresha ururimi rwacu: icyaha no kudatungana bituma tubangukirwa no gukoresha ururimi rwacu nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikutitsimikiziranso kuti patsala nthawi yochepa kuti Mfumu ya Ufumu wa Mulungu iwononge oipa ndi kubweretsa dziko latsopano lolungama. - 2 Pet.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byagombye gutuma turushaho kwiringira ko hasigaye igihe gito Ubwami bw'Imana bukarimbura ababi maze bukazana isi nshya, iyo gukiranuka kuzabamo. - 2 Pet 3:13."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zikuwonjezera mkwiyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bitumye urushaho kurakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zili choncho chifukwa chakuti panopa tikutha kumvetsa bwino maulosi komanso mafanizo amene Yesu ananena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bishoboka bitewe n'uko ubu dusobanukiwe neza kurushaho isohozwa ry'ubuhanuzi bwinshi bwa Yesu n'imigani ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zilimbitsa ubale wa president ndi vice wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byazanye ihangana hagati y'abantu bakoranaga na perezida n'aba bakoze impinduka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimabweretsa nsanje, mikangano, mʼnyozo, kuganizirana zoyipa, 5ndi kulimbana kosatha pakati pa anthu amitima yopotoka amene alandidwa choonadi ndipo amaganiza kuti kulemekeza Mulungu ndi njira yopezera chuma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko harimo abononekaye imitima kandi bakamyemo ukuri, kuberako bibwira ko gukorera Imana ari inzira yo kubona indamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimachititsa kuti padziko lapansi pazitentha kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi rero bituma iyi mirasire igera ku Isi igateza ubushyuhe budasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimafuna 'kukhala oganiza bwino.' - 1 Petulo 4:7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bisaba ko 'tugira ubwenge.' - 1 Petero 4:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimakhala choncho kwa mkazi wanzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikaba bikenewe cyane ku mugore utwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimakumbutsa ana a Mulungu akumwambawa kuti nawonso azikhala omvera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Imana iha icyubahiro abana bayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimalemekeza Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rufite ubwiza bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimandichititsa kukhala ndi mtima wofuna kupitiriza kulalikira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma nkomeza kubwiriza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimandipangitsa kudziona ngati wosafunika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma ntawumva ko hari icyo atakaje.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimandipatsa chimwemwe kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma ngira ibyishimo byinshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimandithandiza kuti ndiyambe kumva bwino mumtimamu ndipo tulo timabweranso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi nzu izatuma niteza imbere ndyama ngasinzira ngatekereza neza nkagira aho nigeza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimapangitsa munthuyo kukhala wabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None ngo Rukokoma arabeshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimathandiza kuti nkhani yathu ikhale yomveka bwino ngati mmene ilili yachingelezi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bidufasha kumvikanisha neza ibitekerezo byo mu cyongereza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimatithandiza kuti timudziwe bwino, tizimukonda kwambiri komanso kukhala naye pa ubwenzi wolimba. - Werengani Salimo 25:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizatuma turushaho kumwegera.  - Soma muri Zaburi ya 25: 14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimatithandiza kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biradufasha cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zimatsimikizira Akhristu oona kuti Yehova ndi wanzeru zopanda malire ndiponso ndi Atate wachikondi. - Werengani Yesaya 55:9; Yohane 14:21, 23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakristo b'ukuri babona ko ibyo bintu byagezweho bigaragaza ubwenge bwa Yehova butagira akagero, n'urukundo rwe rwa kibyeyi. - Soma muri Yesaya 55:9; Yohana 14:21, 23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinabala zipatso zabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byatanze umusaruro mwiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinachitika pa nthawi yofunika kwambiri kwa Aisiraeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyabaye kuri uwo munsi byagombaga kuzamara igihe kirekire mu bitekerezo by'Abisiraheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinachititsa Yesu kunena kuti: \"Mneneri salemekezedwa kwawo kapena m'nyumba mwake, koma kwina.\" - Mateyu 13:57.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo mpamvu yababwiye ati \"nta handi umuhanuzi abura guhabwa icyubahiro, keretse mu karere k'iwabo no mu rugo rwe.\"  - Matayo 13:57."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinachititsa kuti akakhale kundende miyezi 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye akatirwa igifungo cy'amezi atandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinachititsa kuti mayiko awiriwa akhale pa nkhondo yomwe inatha zaka zoposa 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mahanga niyo amaze imyaka irenga 20 ashyigikiye Kagame."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinachititsa kuti ndikafufuze pa Intaneti, pa webusaiti ya chipembedzochi kuti ndione ngati zimene Galamukani! imeneyi inanena zinali zoona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumye njya gushakisha ku rubuga rwa interineti rw'Abamorumo, kugira ngo nemere ntashidikanya ko ibyavuzwe mu igazeti ya Nimukanguke! ari ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinachititsa kuti ophunzira a Yesu anene kuti: \"Ngati zili choncho kwa munthu ndi mkazi wake, ndiyetu ndi bwino kusakwatira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abigishwa be babyumvise baravuze bati \"niba iby'umugabo n'umugore ari uko bimeze, gushaka si byiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinakhala ngati watsegulira anthuwo njira yoti alowe mu Ufumu ndipo anthu masauzande \"analandira mawu akewo.\"  - Machitidwe 2:38-41.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko yabafunguriye inzira yinjira mu Bwami, kandi abantu babarirwa mu bihumbi 'bemeye ijambo rye.' - Ibyakozwe 2:38-41."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinakhala zikuchitika kwa zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba byarabaye imyaka amagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinali zogwirizana ndi cholinga chimene Mfumukazi Elizabeti woyamba wa ku England anakhazikitsira kolejiyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho byari biteganijwe ko uyu muhango uri buyoborwe n'Umwamikazi w'u Bwongereza Elizabeth."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinali zosagwirizana ndi cholinga cha Mulungu.  - Genesis 6:1, 2; Yuda 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byari binyuranye n'umugambi w'Imana. - Itangiriro 6:1, 2; Yuda 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinam'detsa nkhaŵa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikaba bimuteye impungenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinamuthandiza kuchotsa manyazi ndipo tsopano amayankha pa misonkhano komanso kuchita mbali zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatangajwe n'uko ibyo byamufashije gutsinda amasonisoni, agatangira kujya atanga ibisubizo incuro nyinshi mu materaniro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinandikhudza mtima kwambiri, ndipo ndinayamba kumukonda kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa bitumye mpakunda cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinaonetseratu kuti pakhala ntchito yaikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruba intangarugero hari byinshi rwakigirwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinathandiza kuti anthu opitirira 5,500 agwire nawo ntchitoyi pofika kumapeto kwa mwezi wa February.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugera mu mpera za gashyantare abasaga 54% bari baritabiriye iyi gahunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinatikhudza kwambiri moti mpaka tinagwetsa misozi chifukwa tinkadziwa kuti akunama.\" - STEPHEN.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twababajwe cyane n'ukuntu yaduhakaniye akadutsembera, maze turaturika turarira, kuko twari tuzi neza ko atubeshya.\"  - STEPHEN."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinatilimbikitsa kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byaduhaye imbaraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinawakhumudwitsa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byarabanejeje cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zingaoneke ngati zosavuta kuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bisa n'ibyoroshye kubyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zingasokoneze maphunziro awo a kusukulu, mmene amakhalira ndi anthu ena ndiponso achibale awo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi byangiza ubuzima bwa muntu kubikoresha bikagira ingaruka kuri we no mu muryango abamo no ku gihugu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zingathandize kuti muzigwirizana nawo kwambiri ndipo inuyo mungamasangalale chifukwa chokhala wopatsa.  - Machitidwe 20:35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizakomeza ubucuti mufitanye, kandi ugire ibyishimo kuko gutanga bihesha ibyishimo.  - Ibyakozwe 20:35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zingathandize kuti muzigwirizana nawo kwambiri ndipo inuyo mungamasangalale chifukwa chokhala wopatsa.  - Machitidwe 20:35.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukurikiza iyo nama uzagira ibyishimo, kuko uzaba utanga ubitewe n'impamvu zikwiriye. - Ibyak 20:35."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zingatithandize kumvetsa mmene zidzakhalire m'tsogolo. - Werengani Maliko 5:38-42; Luka 7:11-17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusuzuma zimwe mu nkuru za Bibiliya zivuga iby'abantu bazutse biduha umusogongero w'uko ibintu bizaba byifashe icyo gihe. - Soma muri Mariko 5:38-42; Luka 7:11-17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinkachititsa anyamatawo kuganiza kuti zimene akuchitazo zikundisangalatsa ndiponso ndikuwafuna.\" - Tabitha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumaga bumva ko dushobora gukomeza kugirana ubucuti.\"  - Tabitha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinkandithandiza kwambiri kupewa kudzivulaza.\" - Lemba lothandiza: 1 Atesalonika 5:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byamfashije gukora uko nshoboye kugira ngo mbireke.\"  -  Ihame rya Bibiliya: 1 Abatesalonike 5: 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zinkathandiza kuti anthu asamangothetsa ukwati mwachisawawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byatumaga abantu badapfa gutana uko biboneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zitachitika, atumwi anabwerera ku Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa zasubiye i Yerusalemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi zitangochitika, kunalibe magetsi, madzi, komanso gasi wophikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si umwijima waterwaga no kuba nta mashanyarazi n'amazi byari bihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezi ziyambe mawa lachinayi bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzitwara byatangiye mu gitondo cyo kuri uyu wa Kane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezitu n'zosatheka!\"  - Nyla\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo si ngombwa rwose\"!\"  - Nyla."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo Ndinaziwa Kale Kuti Zizachitika Pakhalekhale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nziko ariko bizamera n'ubundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo n'zimene zinalimbikitsa Hideo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Hidalgo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo nchifukwa chakuti iwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubera ko ari bo bafite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo nchifukwa chakuti iwo Azida zomwe Mulungu adavumbulutsa (Monga Qur'an ndi malamulo ake;) Choncho waziononga Zochita zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibonye ibyo bakoraga, n'uko bahinduye bakareka imigenzereze yabo mibi, nayo ihindura imigambi, icyago yari yabateguje ntiyakibateza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo nchifukwa chakuti iwo adatsutsa zizindikiro Zathu ndipo anali osazilabadira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo nicyo gihano cyabo kuko bahakanye ibimenyetso byacu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo nchifukwa chakuti iwo silingaapeze ludzu kapena mavuto kapena njala pa njira ya Allah, ndipo sangaponde malo owakwiitsa osakhulupirira, ndipo sangampatse mdani chompatsa chilichonse chopweteka koma kulembedwa kwa iwo pa zimenezo (kuti achita) ntchito yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma ibyo biremwa bikamenya iyo Mana ntibiyibangikanye n'icyo aricyo cyose, bikayikuza, bikayumvuira, bikamwumvira bikora icyo aricyo cyose yabitegetse gukora, binirinda icyo aricyo cyose yabujije no kwitondera imbibi yabishyiriyeho ntibizirenge, no kwitarura bikaba kure no gusenga ikindi kintu kitari Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo nchifukwa chakuti iwo silingaapeze ludzu kapena mavuto kapena njala pa njira ya Allah, ndipo sangaponde malo owakwiitsa osakhulupirira, ndipo sangampatse mdani chompatsa chilichonse chopweteka koma kulembedwa kwa iwo pa zimenezo (kuti achita) ntchito yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana rero kuko itagira aho ihishwa , yari izi imirimo yabo cyangwa se ibyo bakora, ibitegereje ibona nta ruhande na rumwe baherereyemo, ntibakonje, ntibashyushye, Imana igeza ubwo yifuza byibuze iyo bagira igice bahereramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo ndizinthu zobisika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye hiding."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo ndizomwe zili mwa munthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara byose burya bikorwa n'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo nzofuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bisaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo nzokhumba zawo chabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyifuzo kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo zimawachititsa kukhala otsimikiza kuti ndi oloŵa Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibitse ko ari wowe utanga ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo zinandithandiza kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi birampfashije rwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimenezo zingakhumudwitse Yehova kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byaba ishyano kuri Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimitsani madzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"draga mati!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zimwezo ndizo nsiku zakubwera kudzapolesedwa, sikuti pa Sabudu!'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ni yo minsi muzajya muza gukirizwamo, aho kuza ku isabato!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina Zoŵelenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izindi nyandiko wasoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina Zoŵelenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikwabo bya Kutanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina anamupatsako mwamuna wake amene anali naye pomwepo ndipo naye anadyanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yaho yaje guhaho umugabo we na we arazirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina mwa mankhwala ogwiritsidwa ntchito:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe mu miti ikoreshwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina mwa ubwino womwe mungapeze:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka bishobora gutera:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina mwa zabwino zomwe ndakhala nazo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibyamfashije kubigeraho:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina mwa zakudya zimenezi amazisakaniza n'kuphika chakudya chimene anthu ambiri amakonda, chomwe amachitchula kuti La Bandera Dominicana (kutanthauza mbendera ya ku Dominican).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari uburyo bwo guteka bimwe muri ibyo biribwa bukunzwe cyane bwitwa ibendera rya Dominikani (La Bandera Dominicana)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina mwa zimene ankolo a Alex ananena zinali zoona, chifukwa n'zoona kuti Mulungu ndi amene anatipatsa chilakolako cha kugonana, koma pa zifukwa zoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu byo nyirarume wa Alex yavuze ni ukuri; Imana yaturemanye ikifuzo cyo gukora imibonano mpuzabitsina kandi yari ifite impamvu zumvikana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina mwazimene tikufuna kuti Muthalika achoke ndizimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bimwe mubyo ugomba kwirinda mumuhamagaro wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina mwazinthu zina zamakono zalembedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu bintu bi byaranze uyu munsi mu mateka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina mwazinthu ziri zoletsedwa chifukwa cha bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ari ingirakamaro bwose ariko hari abantu batemerewe kuyikoresha bitewe n"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina ndi nthawi yomweyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe - Deg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina za zinthuzo ndi monga, nchito za mabizinesi, kukhala ndi cuma, ubale wabwino, zogonana, zokondweretsa thupi, ndi kukondweretsa ena powacitira zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe muri iyi migambi, harimo kwamamara mu bucuruzi, ubutunzi, imibano myiza, imibonano mpuzabitsina, ibinezeza, no gufasha abatishoboye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zimadzutsa mafunso ovuta kwambiri ponena za mfundo ya chilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abibaza ibibazo byinshi kuri Kibeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zimakhala zomveka ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe muri byo koko birumvikana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zingatheke kuti masitomala ophwanyidwa agwiritsidwe ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byemewe kuvanga udupfukamunwa twakoreshejwe n'indi myanda?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zogulitsa timagulitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagurisha byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zonse ndimapeza zopanda pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ibindi byose twavuga ni ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zonse ndizabwino, kodi pali yankho la izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yego rwose ni byiza pe ariko se ibisubiz byo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zonse ndizovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi byose bizoroha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zonse sizikusintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi byose ni sawa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zonse zanga zopanda mphamvu zinkakhala zosagwiritsidwa ntchito kwa zaka zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzitizi nahoraga ngira, muri iyo myaka yose nabikoraga jyenyine, simbishobore byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zonse zatsekedwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mw iyi si byose birashira;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zonse zimatsimikiziridwa ndi izi: Chifukwa chiyani chilengedwe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusesenguzi: Ni iyihe mpamvu y'ukuri yatumye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zonse ziyenera kudulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi yose yaravangiwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zina zosangalatsa zosangalatsa zaulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Abize ibindi ariko bakunda ibijyanye n'ubukerarugendo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinachitika malingana ndi dongosolo lomwe Mulungu anakonzeratu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyiholele niko Imana yabigennye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinalembedwa bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Written byMakora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali 9 madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku isaha byari bikiri saa cyenda z'umugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali bizinesi mwachizolowezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo byabaye Business."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali choncho chifukwa cha Apulotesitanti ambiri omwe anathawa kwawo ndi kudzakhala ku Geneva.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyarageze baricwa barimo abaturukaga za Bugesera bahunga bajya za Kabgayi benshi baguye hano.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali kuoneka ngati ulemerero wa Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byashushanyaga ikuzo ry'Uhoraho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali kuoneka ngati ulemerero wa Yehova.\" - Ezekieli 1:27, 28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wari umeze nk'ikuzo rya Yehova.\" - Ezekiyeli 1:27, 28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali m'ma 90s.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe Hari muri za 1980's."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali ndalama zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mafaranga angahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali ngati Yehova akumuuza kuti: 'Mwana wanga, ngati ndinalenga chilengedwechi ndipo ndimakwanitsa kuchisamalira, kodi ukuona kuti ndingalephere kukusamalira iweyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'aho Yehova yabwiraga Yobu ati: \"None se mwana wa, niba nshobora kurema ibi bintu byose, ukeka ko nananirwa kukwitaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali ngati mzinda wawung'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uba watuye nk' umusozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali ngati wachiritsa mtima wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'aho umutima wanjye unsimbutse!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali pa 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki kibaye icya 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali za ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibu mu ini.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali zachilendo poyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ukuri mu ntangiriro byari bidasanzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali zochuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari na menshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali zolimbitsa chikhulupiriro kwambiri.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bituma ukwizera kwanjye kurushaho gukomera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali zosangalatsa kwambiri ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari ibyishimo by'ikirenga..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali zosangalatsa kwambiri kusonkhana limodzi ndi abale ndi alongo ambiri a ku Philippines amene anabwera kuchokera kumayiko osiyanasiyana a ku Europe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashimishijwe cyane no kongera kubonana n'abavandimwe na bashiki bacu bo muri Filipine, baba ku mugabane w'u Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali zosavuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari byoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali zoseketsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari urwenya gusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali zovomerezeka ku 2013, ndipo mayesero a Phase I akugwiritsidwa ntchito kuyambira December 2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mushinga ukaba waratangiye igerageza mu kuboza 2013, ubu hakaba hagiye gutangira igerageza ry'icyiciro cya 2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinali zovuta koma anali wosangalala ndipo ndinali wokondwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaranyoroheye, byambereye byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinamveka kuti 'akazi ena amasiye ankanyalanyazidwa pa kagawidwe ka chakudya cha tsiku ndi tsiku.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bavuze ko hari 'abapfakazi birengagizwaga mu igabagabanya ry'ibyokurya bya buri munsi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinanditengera zonse zomwe ndinali nazo kuti ndisachite ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"burya bwose waranyifashishije kugirang........"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinandithandiza kupyola mvula yamkuntho yangwiro ya zovuta zamoyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byamfashije guca muri iyi serwakira nziza yubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinangokhala ngati asintha n'kukhala munthu wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nk'ine nahinduranyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinangopangidwa ndi gulu lina la amuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akorera Agatsiko k'Abasajya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinaoneka ngati kuti analibe kothawira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yabaye nk'aho ntabwo ituzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinaphimba tchimo ndi kuyimitsa chiwerezo; koma sizikanafika pa chiombolo cha kamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agahinda kabo ntikari ako kwihana kandi ntikashoboraga gutuma iteka baciriweho rihindurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinatenga miyezi yokha ya 19 yokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bo byabatwaye imyaka 40 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinatenga pafupifupi milungu itatu kuchokera nthawi yoti akafike ku Hawai'i.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwato bwa Carpathia bwatabaye bwafashe iminsi 3 kugira ngo bugere I New York."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinatilimbikitsa kwambiri titangodziwa kuti mubwera kudzationa pakati pausiku ngakhale kuti munkafunikanso kupita kuntchito tsiku lotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twakomeje kuvugana nawe akanya ashidikanye ku isaha twazazira kumureba ku kazi kandi mu by'ukuri yari kuba yaduhaye amakuru hanyuma ati ejo saa tatu kandi uzamvugishe mbere y'uko uza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinayamba kukhala tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na robaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinayi zonyamula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Bye Bye Auto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinazi ndi zopanda pake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyanazi ne cyanazine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zindikirani ndi Ine Tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ubu ubaye uri njyewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zindikirani: Izi sizinthu zogula kapena kugulitsa katundu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inshingano: Amakuru ntabwo agizwe inama cyangwa igitekerezo cyo kugura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinenero zambiri za ku Africa, America, Asia, Europe ndi Pacific-island zimagwiritsa ntchito dzina la Mulungu m'Mabaibulo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indimi nyinshi zo muri Afurika, indimi kavukire zo muri Amerika, Aziya, u Burayi n'ibirwa bya Pasifika, zikunda gukoresha izina ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinenero zolamulidwa kukwaniritsa mafunsowa ndi Chingerezi ndi Chisipanishi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzaharanira ko abakoresha ururimi rw'icyongereza n'igifaransa bahabwa uburenganzira bungana nkuko biteganwa n'itegeko nshinga ry'u Rwanda;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakhale bwino kuyembekeza mpaka pamene mukuona kuti mnzanuyo angamve zimene mukufuna kunenazo. - 1 Petulo 3:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaba byiza umuvugishije ubona ko aguteze amatwi koko, cyangwa ugategereza kugeza igihe ari bube amaze guhuguka. - 1 Petero 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakhale bwino kwambiri mutamvera malamulo anga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uza kuba waranyumviye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakhale zomveka kunena kuti chimodzi mwa zotsatira zikuluzikulu za nkhawa ndi kutopa ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu nyamukuru itera guhora unaniwe cyane, nubw..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakhale zopindulitsa konse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byaba bitumariye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakhale zopweteka kwambiri kuti kwa kanthaŵi sadzakhala ndi maudindo amene anali kuwakonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora kubabazwa cyane n'uko atakaje mu gihe runaka inshingano yabonaga ko ari iy'agaciro kenshi kuri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakhale zosavuta kuti munthu wotereyu atengeke ndi 'nkhawa, chuma ndi zosangalatsa za moyo uno ndipo zipatso zake sizikhwima.' - Luka 8:14, 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo dushobora gutwarwa mu buryo bworoshye 'n'imihangayiko n'ubutunzi n'ibinezeza byo muri ubu buzima, ntitwere imbuto.' - Luka 8:14, 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakhale zovuta kwambiri kuposa momwe mukuganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usanga bikomeye kurusha uko wibwiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakhale zovuta ndi zochitika za kubadwa kwachitatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi baherekeje umuryango wa Katauti, byari imiborogo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakhudze bwanji ogwiritsa ntchito?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ibi byaba bifite izihe ngaruka ku rubyiruko ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakuthandizeni kukhala ndi moyo wathanzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyo uzafasha bo kugira ubuzima cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingakuthandizeni ngati mungayende bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byagufasha kugira icyo ugeraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingatheke ndiponse pafupipafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usibye, irashobora gukoreshwa inshuro nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingatheke potsatira chitsanzo chimene Yesu anasonyeza pamene anali padziko lapansi.  - Luka 8:1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagombaga gukorwa nk'uko Yesu yawukoze igihe yari hano ku isi.  - Luka 8:1."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingatilimbikitse pamene wachibale wathu wamwalira. - 2 Akorinto 1:3, 4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byarhugwasa kucihangana omuntu werhu akafa. - 2 Wakorintho 1:3, 4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingawononge ndalama zingati pakati pa galimoto ndi ebike?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka se n'imyenda bihuriye he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingofanana kukhala ngati ndi one familly\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'aho uri uw'iyo iwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingwe zimakhala bwino bwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Polyubi zhye ty myenya;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zingwe zopangira mavitamini zimapangidwanso ndi mitundu iwiri yokha:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vitamine zitandukanye Vitamin zibamo amoko 2;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinkaganiziridwa kuti ndikumapeto kwa sabata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byabaye mu mpera z'icyumweru gishize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinkandivuta kwambiri kusintha khalidwe, koma ndinayamba kutsatira malangizo opezeka pa Aefeso 4:22-24, akuti: \"Muvule umunthu wakale umene umagwirizana ndi khalidwe lanu lakale. . . ndi kuvala umunthu watsopano umene unalengedwa mogwirizana ndi chifuniro cha Mulungu m'chilungamo choona ndi kukhulupirika.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo nasomye mu Befeso 4:22-24 byatumye mbona ko nagombaga kwiyambura \"kamere ya kera\" yahuzaga n\"imyifatire yanjye ya kera,' kandi ko nagombaga 'kwambara kamere nshya yaremwe mu buryo buhuje n'uko Imana ishaka.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinkatanthauzanso kuti akakamize kuti afike ku timu ya Real Madrid.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bituma arushaho kongera uburakari asaba gusohoka muri Real Madrid."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinkawoneka ngati kuti, \"Unali wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nko kumubwira ngo 'Ni uwanjye'.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zino ninsiku zakumalizila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iminsi y'imperuka nyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zino ninsiku zakumalizila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe iyi ni iminsi y'imperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinsinsi ndi Zinsinsi Zathu Library (PDF)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watashi no ibasho wo (dokoka ni)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinsinsi siziyenera kuwona maso a ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibanga ntirigomba kubona amaso yabandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinsinsi za Hyperborea - Kodi asayansi apeza kale chitukuko chodabwitsa cha Arctic?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abahanga bavumbura byinshi mu kirere bitazwi na muntu -BITE BWENGE ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zintchito Zina Azanga Nzophetsa Inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntushobora kubangikanywa nundi murimo wo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu 10 zomwe Zidzakhala Zomwe Zidzachitike pa Fuko la World FIFA la 2018 ku Russia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde Rw'agateganyo rw'abakinnyi bazajya mu mikino y'igikombe cy'isi mu Burusiya mu 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu 10 zomwe Zidzakhala Zomwe Zidzachitike pa Fuko la World FIFA la 2018 ku Russia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image caption Imikino y'igikombe cy'isi cya 2018 izabera mu Burusiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu 15 zatsopano zomwe mwangoyamba kuzipeza zomwe simunadziwepo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 15 bitangaje utari uzi ko amaso afite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu 18 zoti mudziwe musanapite ku Melbourne\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasore 18 bagomba kwerekeza muri Mali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu 4 Zimene Tingaphunzire M'buku la Levitiko _ Phunziro la Nsanja ya Olonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasomo ane twavana mu gitabo cy'Abalewi _ Igazeti yo kwigwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu 5 zomwe achinyamata ayenera kudziwa zokhudza kugonana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza UBUZIMA Ibintu 5 ugomba kumenya kugitsina cy'umugore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu 5 zomwe zimakuthandizani kukhala wathanzi malinga ndi sayansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabanga atanu yo kugira ubuzima buzira indwara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu 6 Zofunikira Pakampikisano Wotsatsa Ma SMS Wopambana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 10 by'ingenzi byagufasha gutsinda ikizamini cy'akazi cya Interview"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu Zasintha ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ibintu byarahindute...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu Zayamba Kusintha M'ndende\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingamba nshya mu guca ubucucike mu magereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu Zikuyenda M'gawo la Chitchainizi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwiyongera mu ifasi ikoresha igishinwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu Zimene Tiyenera Kupewa Tikamachititsa Phunziro la Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wakwirinda mu gihe uyobora icyigisho cya Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu Zinayi Zimene Muyenera Kudziwa Musanathetse Banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 3 utagomba kubwira umusore niba wifuza kurambana nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu Zofunika akiliriki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amacandwe agira umumaro mu igogora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu Zofunika: Aluminium\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo ByaIbice bya aluminiyumu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu Zomwe Muyenera Kudziwa Zokhudza Kukheka kwa Mfumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu byo ugomba kumenya ku mishinga ya King James"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu Zotulutsidwa Pamsonkhano Wachigawo wa Mboni za Yehova _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyasohotse mu ikoraniro ry'Abahamya ba Yehova _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu Zotulutsidwa Pamsonkhano Wachigawo wa Mboni za Yehova wa 2015 _ JW.ORG\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitabo nyamwaka cy'Abahamya ba Yehova 2015 _ JW.ORG"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu izi Yesu adalankhula, nachoka nabisala mwini yekha kwa iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kuvuga atyo aragenda arabihisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu izi ndithu ndizoona za Yesu, koma sizikunena zonse za Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo rubanda bavuga ni byiza, ariko ntabwo ari byo bishishikaje Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu izi ndizo za mtengo wapatali ndipo muyenera kutchereza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi niibintu byiza rwose kandi byo guhabwa agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu izi ukuyenera kuziphunzitsa ndi kuwalamula anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babwire, ubigishe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu izi zidzateteza kuyamwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo bikarinda amakimibirane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu izi zimatsimikizira kuti ndiwe woitanidwa ndi wosankhidwa ngati izo ziwonetsera mu moyo wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ngingo zerekana ko uri umwe mu bahamagawe kandi batoranijwe, niba ziboneka mu mibereho yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu izi zimavuta kusankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nta bworoherane yifitemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu izi zitha kukhala zosiyana, koma pali imodzi, komabe, yomwe ili ponseponse ndipo imatha kunenedwa za munthu aliyense padziko lapansi: masewera olimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bintu birashobora kuba bitandukanye, ariko hariho kimwe, icyakora, kuri bose kandi gishobora kuvugwa kumuntu uwo ari we wese kwisi: imyitozo ya siporo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu muyenera kudziwa About VLC kwa iPhone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo warukwiye kumenya kuri filtre bita FAP"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu ndizovuta kwambiri kuposa izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ibintu bizagenda birushaho kudogera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu sizili monga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo iby'ubu si nk'ibyo ku gihe cyabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu sizilibwino mudzikomuno ndithu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihugu ibintu bigeze iwa Ndabaga !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu siziri bwino kukaya kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu ntibyifashe neza hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu siziri bwino kuno.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu ntibyifashe neza hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu wathu ankakonda kuchita London\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda y'i Londre ni uku iteye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu za 23 zosanthula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zhamya 23 anos"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zabwino kwambiri pamoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bindi birenze rwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zabwino,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zintu zyamasimpe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zakale zapita.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibya kera byavuyeho.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zakuthupi sizimene zinali zofunika kwambiri kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ubwo bukire ashyira imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zanu zomwe ndizapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutungo urihariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zidavuta poti awiriwa amaumva mtendere... Read More\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi baterwa umuhangayiko cyane iyo ... read more"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zimene abale ndi alongo athu amachita potithandiza, ngakhale zitakhala zochepa, zimasonyeza kuti Yehova amatikonda.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utuntu duto duto abavandimwe na bashiki bacu badukorera na two tunyereka ko Yehova adukunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zimene analamula makolo athu,+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni butelele bwa mazazi aka,+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zimenezi nthawi zambiri tizikakhala moyo wa banja aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibaho muri rusange mu muryango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zina zimene n'zovuta kumvetsa ponena za Mulungu zimatithandiza kuti timuyandikire.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu tudashobora gusobanukirwa ku Mana bishobora gutuma tuyegera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zinafika poipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bintu cyane cyane byanduye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zinkayenda bwino mpaka pa nthawi imene nkhondo yoyamba ya padziko lonse inayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose byagenze neza kugeza igihe Intambara ya Mbere y'Isi Yose yatangiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zisanu ndi zitatu zomwe simukuzidziwa za ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya neza ibintu 8 utari uzi ku bantu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zisanu ndi ziwiri zomwe Mulungu amadananazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuntu 7 Imana Yanga Urunuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zisanu zomwe muyenera kuchita tsiku lililonse kuti mukhale ndi thanzi _ Bezzia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 5 by'ingenzi utagakwiye kwibagirwa mu buzima bwa buri munsi - Muhabura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zitatu sizingabisike motalika: dzuwa, mwezi, ndi chowonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibintu bibiri udashobora guhisha ku Isi, izuba n'ukuri, igihe kiragera bikagaragara.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zitatu zimene zingakuthandizeni kulimbitsa cikhulupililo canu kuti mukhalebe m'cikondi ca Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambwe eshatu zishobora kugufasha ukwizera kwawe kukarushaho gukomera bityo ukaguma mu rukundo rw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu ziyenera kusintha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze ibintu bigomba guhinduka!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zizidzachitika mwachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bazatwaza imanza zitabera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zizidzachitika mwachilungamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame azabasa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zobisika .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"guhitisha rubanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zofunika kuziwona ku New York\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye New Yorker"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zokhumudwitsa zikakuchitikirani, ana anu amaona zimene mumachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana wawe abona uko witwara iyo hari ikintu cyakurakaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zoletsedwa kapena zoletsedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hariya to koteswara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zomwe Muli Pano: Kanyumba \/ Blogger Templates \/ Zowonera ndikutsitsa ma Blogger Ma tempo a Zinthu ZOKHUDZA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiranga Urimo hano: Urugo \/ Inyandikorugero za Blogger \/ Ibiranga Reba no Gukuramo Inyandikorugero ya Blogger Ibiranga INSHINGANO"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zomwe anthu amakopera tsiku lililonse 1.5 miliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibivanwaho buri munsi Miriyoni 1,5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zomwe zimawononga ukwati ndi mabanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ima wa hanarebanare da kedo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zonse ndizovomerezeka kwa ine, koma zonse sizothandiza: zinthu zonse ziloledwa kwa ine, koma sindingakhale pansi pa ulamuliro wa wina aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Byose mbifitiye uburenganzira\"; yee! ariko jye sinzemera ko hagira ikintu na kimwe kinziga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zonse nza Allah.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zonse za Javascript\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose bya Javascript"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zonse za Javascript\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye JavaScript"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zonse zachitikadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose byarabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zonse ziloledwa kwa ine; koma si zonse zipindula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo byose tubifitiye uburenganzira ariko si ko byose bidufitiye umumaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zonse zimene ndikupanga n'zatsopano.\" - Chivumbulutso 21:4, 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikomeza igira iti \"dore ibintu byose ndabigira bishya.\" - Ibyahishuwe 21:4, 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zonse zinalengedwa kudzera mwa iye, kudzera mwa iye ndi kudzera mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko muri We arimo byose byaremewe... Niwe wabiremye ...Ni na We byaremewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zonse zitakonzedwa, Eliya anapemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Eliya yari umunyamasengesho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zonsezo zili pafupifupi 20 peresenti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ngubu 20% nibo bonyine bayafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zosiyanasiyana zinayamba kuchitika pamene ambiri mwa ana amenewo anayamba kuchitira nsanje Yosefe, mng'ono wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byatangiye igihe abenshi muri abo bahungu bagiriraga ishyari murumuna wabo Yozefu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinthu zoti muwone mumzinda wa Vienna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ByeBye Vienna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinyumbazo zimatengedwa kuti ndizokulu pamapaki 46 a ku Colombia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ntwaro biteganyijwe ko zizabikwa ahantu 26 hatandukanye mu gihugu cya Colombia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zinzow dzina loyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zenebe Arimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zionetsero siza ana sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibigeze bahagaralira Abakiga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipangizo za chitetezo cha thupi yanu zikutetezani ku matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mubiri tugiramo uturemangingo dushinzwe kuturinda Indwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipangizo zamakono zimakulolani kuti muzichita masewera olimbikitsa kunyumba kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoranabuhanga rigufasha gukurikirana amasomo yawe wibereye mu rugo (coaching)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipangizo zazikopa zazimayi: ndi ndani amene angasankhe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabwiriza yo Gutanga Ururimi: Ninde ushobora gutanga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipangizo zomangira mumsewu, zolimba komanso zovala ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhereye ku myambaro,ibikoresho byo murugo, ibikoresho bigezweho,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipangizo zopangidwa ndi thermos, kutsanulira madzi otentha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Collagen, Izumo yumura thermal water."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipangizo zoteteza chitetezo ku sukulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Udukingirizo mu mashuri twafasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipangizo zothandizira kupweteka kwapakhosi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikoresho bituma ibirungo bitinda ku mubiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipani zitha kukhazikitsa mgwirizano pochita mgwirizano wamgwirizano ndi wina ndi mnzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amasezerano amwe yemerera ibihugu gukorana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipatso Nsalu # 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fraga zine #1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipatso Nsalu # 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikitikipiki #2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipatso pano palibe kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta musaruro wa hano ujya upfa ubusa ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipatso za #chabvula zayamba kutulukira poyera ati kufuna kutchuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hatangijwe Ubukangurambaga bwiswe #TujyanemomuMihigo bugamije kwihutisha Imihigo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipatso za dzunguzi sizokoma zokha, komanso ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imineke ni imwe mu mbuto nziza cyane , Atari uko iryoha gusa, ahubwo bitewe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipatso zokoma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto nziza umusaruro mwiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziphunzitso Zapamwamba Kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashuri Yisumbuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziphunzitso za Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho zo muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziphunzitso za Baibulo (22)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wazari Mes amis (12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziphunzitso za Stonecroft bukhu la banja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaze Amateka y'abahanzi Studio ya F2K yafunze imiryango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziphunzitso zimenezi zimachokera ku chinyengo cha anthu onama, amene chikumbumtima chawo chinamatidwa ndi chitsulo cha moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bayobejwe n'uburyarya bw'abigisha b'abanyabinyoma, bafite inkovu z'ibyaha mu mitima yabo nk'iz'ubushye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziphunzitso zonsezi ndinkangozimva kwa anthu koma ndinali ndisanaziwerengepo m'Baibulo.\" - Lionel.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone, numvaga bavuga ibya purugatori ariko sinari mbisobanukiwe neza kuko ntigeze mbibona muri Bibiliya.\" - Lionel."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziphuphu ku Namibia: Boma lakakamiza anthu kulowa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigeria: Abaturage bacitse ururondogoro kubera amakuru yavugaga ko perezida..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziphuphu ku Namibia: Boma lakakamiza anthu kulowa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenya: Leta yakoresheje imbaraga z'umurengera ngo abaturage..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziphuphu zingakhale zoyamba kapena zachiwiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bikaba binashoboka ko haba harabayemo ruswa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipinda zinali za Nowa ndi banja lake, zinyama ndi zakudya zao zofunika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byumba byari kujyamo Nowa n'umuryango we, inyamaswa hamwe n'ibiribwa byari gukenerwa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipita mmatumba mwa mbava zimenezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nkiyo migambwe yo mu masakoshi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zipitilile Zowina , tili pambuyo panu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nihahandi yanyu tumurinyuma kandi azabatsinda pe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziri bwino kwa ine kumene mukufuna kupita ..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barundi mutekereze aho mushaka kugana...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziri ngati dziko lonse likutsutsana nanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo isi ikurwanya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziri pa iwo zidzakhala zonse zapanyumba zathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyi iwacu bizahora ari ibya LOCAL kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziribe kanthu chimene mavidiyo mukufuna, mukhoza kuwapeza pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda hano urebe video utasanga ahandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziribe kanthu komwe mukuyang'ana, ndiulendo wabwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Upfa gusa kutazansaba kukujya inyuma- Urugendo rwiza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziribe kanthu kuti mukufuna kugula mtundu wanji, mutha kupitiliza ndi kulipira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo waburamya ute iyo bugushatse ntibubura icyo buguhora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziribe kanthu kuti ndinu operewera motani, simudzakhalabe mu machimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu bifu byanyu,usibyeko mutazigera muhaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zisakhaledi kuti mwsona ndiosauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ndi umukene w'umutindahare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zisamba ziyenera kukhala zonyamulidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imifuka yo kubikamo igomba gutegurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zisanu - nthawi zovutirapo zolumikizana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shanti - Bbyeee Beta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zisanu ndi ziwiri anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya magambo 7 ni amwe mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitachitike ndi chiyani nthawi imeneyo chida chathu ali ndi ngozi yoopsa, kapena kusintha kwa machitidwe sikutha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigenda bite iyo iyo panu ihombanye, cyangwa iyo iyo foroma ihengamye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitapita izi Yesu anadzionetseranso kwa akuphunzira ace ku nyanja ya Tiberiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'ibyo, Yezu yongera kubonekera abigishwa bari ku nyanja ya Tiberiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitapita izi anacoka Yesu kunka ku tsidya lija la nyanja ya Galileya, ndiyo ya Tiberiya,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasanze aho bagiye kuroba mu kiyaga cya Tiberiya, ari na cyo bita Galileya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitapita izi ndinapenya, taonani khamu lalikuru, loti palibe munthu akhoza kuliwerenga, ndi mafuko ndi anthu ndi manenedwe akuimirira ku mpando wachifumu ndi pamaso pa mwana wa nkhosa, atabvala zobvala zoyera, ndi mankhwatha a kanjedza m'manja mwawo; 10 ndipo anafuula ndi mawu akulu nanena, chipulumutso kwa Mulungu wathuwakukhala pampando wachifumu ndi kwa mwanawankhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Hanyuma y'ibyo mbona abantu benshi, umuntu atabasha kubara, bo mu mahanga yose n'imiryango yose n'amoko yose n'indimi zose, bahagaze imbere ya ya ntebe n'imbere y'Umwana w'Intama, bambaye ibishura byera, kandi bafite amashami y'imikindo mu ntoki zabo; bavuga n'ijwi rirenga bati: 'Agakiza ni ak'Imana yacu yicaye ku ntebe, n'ak'Umwana w'Intama.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitapita zaka zisanu ndi chimodzi, dziko'lo linalandidwa kwa Akanani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka itandatu, igihugu cyarigaruriwe kivanwa mu maboko y'Abanyakanaani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero Afarisiwo anaitananso munthu uja n'kumupanikiza ndi mafunso komanso anamuuza kuti Yesu amupeza ndi milandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abafarisayo bongeye guhamagara wa muntu, bamushyiraho iterabwoba bavuga ko bafite ibimenyetso bishinja Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero Mose anapempha Yehova kuti asankhe mtsogoleri wina woti azitsogolera anthuwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ihamagara Mose imuha icyerekezo ngo abakureyo, yashakaga ko bagira gahunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero Sisera anatsika m'galeta wake n'kuyamba kuthawa wapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sisera yavuye ku igare rye atangira kwiruka n'amaguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero Yesu anachiritsa munthuyo kenako anafunsa anthuwo kuti: \"Ndani wa inu, amene mwana wake kapena ng'ombe yake itagwera m'chitsime pa tsiku la sabata, sangaitulutse nthawi yomweyo?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5Arangije arababwira ati \" Ni nde muri mwe utavana ako kanya umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, kabone n'iyo haba ku munsi w'isabato?\" 6Nuko babura icyo basubiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero anthuwo anati: 'Zonse zimene Yehova wanena tidzachita zomwezo ndipo tidzamumvera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bongeye gusubiriza icyarimwe bati: \"Ibyo Uwiteka yavuze byose tuzabikora, kandi tuzamwumvira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero anthuwo anati: 'Zonse zimene Yehova wanena tidzachita zomwezo ndipo tidzamumvera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baramubwira bati \"Ibyo Uwiteka yavuze byose tuzabikora, kandi tuzamwumvira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero anthuwo anati: 'Zonse zimene Yehova wanena tidzachita zomwezo ndipo tidzamumvera.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuga bati \" Ibyo Uhoraho avuze byose tuzabikora kandi tuzamwumvira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero tinagulitsa nyumba zomwe zinali ofesi ya nthambi zija.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma twimuriye ibiro by'ishami ahantu hatazwi, maze tugurisha amazu y'ibiro by'ishami twari dusanzwe dukoreramo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero, Samueli anamuuza kuti: 'Yehova wang'amba ufumu ndi kuuchotsa kwa inu.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samweli yaramubwiye ati \"Yehova yakwambuye ubwami.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero, Sauli anatumiza amithenga enanso, gulu lachitatu, koma amenewanso anayamba kuchita zinthu ngati aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sawuli yoherezayo ubwa gatatu izindi ntumwa, ariko na zo zigezeyo biba kwa kundi: ziratwarwa zirahanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero, amuna onse a ku Yabesi anauza Nahasi kuti: \"Chita nafe pangano kuti tizikutumikira.\"+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ab'i Yabeshi bose baramubwira bati \"Tugirane nawe isezerano, maze tuzagukorere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatero, ndinakhala chitsanzo chotsanzira atsikana ambiri a ku Latin America. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mbifata nk'urugero rwiza rw'umukobwa ushoboye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatha choncho, U Long analibe nayenso chidwi mkaziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'aho, U Long ntiyitaye ku mugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatha izi ndinaona mngelo wina akutsika kuchokera kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbona umurabyo mu ijuru;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatha izi, ndinamva chimene chinamveka ngati phokoso la gulu lalikulu mmwamba likufuwula kuti, \"Haleluya!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma numva mu ijuru ibimeze nk'amajwi ahanitse y'inteko nyamwinshi z'abantu, bavugaga bati \"Alleluya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitatha izi, zinayamba kubala ku Ulaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha niho ngo batangiriye kugirira icyizere ko ari mu Burayi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitayeni zimenezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muvane ibyokere aho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitenga nthawi kuti ndidziwe zomwe zindigwire bwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byamfashe igihe ngo niyumvishe ibyo ndimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitenga nthawi yayitali bwanji kuti ndikabwezeredwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakira mu minsi ingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitenga nthawi yayitali bwanji kuti olimbikitsawo alandirenso mfuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukeka ko byabafata igihe kingana iki se ngo bateme abantu na none babishoboye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitha kukhala za mamita 10 mpaka 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora koga ahangana na metero 100 na 200."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitha kutulutsidwa m'manyuzipepala a IWCA.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biratangazwa n'ibinyamakuru birimo ABC."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithanso kukhudzidwa kwa kayendedwe ka ndege kum'mawa kwa Nyanja Yakuda. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi byanakorwa no ku bwatsi bw'amatungo bugatuburirwa mu Rwanda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithatha zimene Ambuye anasakha ena 72 ndikuwatuma awiri, awiri kulowa mudzi ndi mudzi kumene akanapitako Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1mu bigishwa ba Nyagasani ahitamo abandi mirongo irindwi na babiri, maze abohereza imbere ye babiri babiri, mu migi yose n'ahandi hose yajyaga kunyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi 10 Zapamwamba Zapamwamba za Magnetic 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"smugmug image sizes 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi 15 zapamwamba zapamwamba zomwe palibe wina wakuwonapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Mafoto 150 Utabonye Ahandi Ihere Ijisho U"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi Zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi Zapamwamba Zopangira 30 kwa Akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa 30 bujuje ibisabwa bahawe nimero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi Zapamwamba Zopangira Mawu ndi 10 - January 2019 1.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"provi yanditse ku itariki ya: 10-01-2017 → Musubize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi izi zikusonyeza mmene ntchito yomanga likulu latsopano la Mboni za Yehova inayendera komanso mmene antchito ongodzipereka anathandizira ntchito yomangayi kuyambira mu March mpaka August 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mafoto agaragaza ukuntu imirimo yo kubaka icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova yagiye ikorwa n'ukuntu abavolonteri bashyigikiye iyo mirimo kuva muri Werurwe kugeza muri Kanama 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi izi zikusonyeza mmene ntchito yomanga likulu latsopano la Mboni za Yehova yapitira patsogolo komanso mmene antchito ongodzipereka anathandizira ntchito yomangayi kuyambira mu September 2015 mpaka February 2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mafoto agaragaza ukuntu imirimo yo kubaka icyicaro gikuru gishya cy'Abahamya ba Yehova yagiye ikorwa, n'ukuntu abantu bitangiye gufasha muri iyo mirimo kuva muri Nzeri 2015 kugeza muri Gashyantare 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi izi zikusonyeza mmene ntchito yomanga ofesi ya nthambi yatsopano ya Mboni za Yehova inayendera ku Britain kuyambira mu March mpaka August 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya mafoto agaragaza ukuntu imirimo yo kubaka icyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova yagiye ikorwa n'ukuntu abavolonteri bashyigikiye iyo mirimo kuva muri Werurwe kugeza muri Kanama 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi kuchokera padziko lonse lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sitewide images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi ndi Mavidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto na video"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi ndi Windows Phone 8.0 ndi mitundu yam'mbuyomu ilibenso mwayi wogwiritsa ntchito mameseji Ngakhale omwe ali ndi BlackBerry OS ndi BlackBerry 10 sangagwiritsenso ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatazabasha gukoresha WhatsApp kuva tariki ya 1 Mutarama 2018, ni abafite telefoni zikoresha porogaramu (Operating System) ya Blackberry OS na Blackberry 10, ndetse na Windows Phone 8.0."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi ndi amp; Kumveka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"image &amp; image;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi ndi amp; Kumveka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"image = obj.image;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi ndizolondola kuposa mawu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa biruta Amagambo, bikaruta n' Ibitekerezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi pazola za atsikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abakobwa porn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi za 4K miliyoni miliyoni zaulere !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Waga 900 kg 4 skiby !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi za Atsikana - Zithunzi Zithunzi Art Ideas\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto Igituba Cyumukobwa - Images _ Amashusho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi za Huawei Mate 10 zosefedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"huawei mate 10 iteganywa kuzaba imeze gutya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi za MDF ndi patina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by FM na Pauze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi za Sitima Zam'madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amato images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi za Traffic za Fraport June 2021: Kubwezeretsanso mu ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagare: Tour du Rwanda 2021 yimuriwe muri Gicurasi 2021..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi za madiresi a amayi Gloria Jeans\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashusho y'Indirimbo Umubyeyi Gito ya Gloire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi za manja a madzi kwa atsikana - Gawo 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibanga ryo kubona amazi menshi aba mugitsina cyumugore igice 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto meza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zamakono ndi poncho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo mashusho atuzamo, y'ejo hashize n'ejo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zamtengo wapatali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibana Ruhumbika Images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zimalankhula mau chikwi pambuyo pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururimi ruvuga amagambo arenga igihumbi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zinabedwa kuchokera ku zojambula pafoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bane bakurikiranweho kwiba bifashishije telefoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zochititsa mantha zikuwonetsa momwe kutentha kwanyengo kumakhudzira Arctic\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe amashusho agaragaza uko ubushyuhe bw'ikirere bwagize ingaruka ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zochokera pakompyuta: Osasiyidwa kumbuyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Re: Image Control: Don't resize image?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zodabwitsa pa @AJEnglish.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tambuka Twitter ubutumwa bwa @AJEnglish"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zojambula pazenera lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba mu mafoto uko byari byifashe i Gicumbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zojambulidwa pa khitchini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kitchen imageimage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zokongola za chilimwe za 2017 kwa atsikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cute baby_ Cute baby 2017 images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zokongola, mitundu yazikhalidwe, ndi zowunikira zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto y'Igituba, Amafoto ashyushye yigituba, amafoto Mashya y'igituba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zolaula pa Intaneti ndizochita malonda zamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikonografi Mari Zabyshnyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zolaula za blonde otentha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"blonde Porn image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zolaula zolaula za agogo zikuluzikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babyag porn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zonse patsamba lino zimatengedwa mwanjira ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto yose twakoresheje muri iyi nkuru ni ayavuye kuri page yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zonse zomwe zili pakalendala ndi ntchito za SAORI KANDA wojambula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashusho yose muri kalendari nibikorwa bya SAORI KANDA umuhanzi wo gushushanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi zosangalatsa .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto y ibituba byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi: Otsutsa amalimbana ndi apolisi a Minneapolis atamwalira a George Floyd\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi ba Minneapolis bijeje gusesa igipolisi kubera urupfu rwa George Floyd"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zithunzi: kulemera koyenera; mkate wachabechabe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muyira: babonye imbuto nziza, beza imyumbati ibura isoko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo Phunziro pankhaniyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero A Twiga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo menyu abwino zakudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tanga ingero 2 z'ibiribwa bigize indyo yuzuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo nthawi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muraho basomyi ba IGIHE?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo za BERT\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabonero Uberti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo za Utumiki Wakumunda za September 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bw'icyitegererezo bwo kubwiriza muri Nzeri 2016"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo za Zimene Tinganene mu April 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo gutangiza ibiganiro muri Mata 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo za aneneri monga Ezekieli, Yeremiya ndi Hoseya zingatithandize tikatopa, tikakhumudwa komanso tikapatsidwa ntchito yovuta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero rwa Ezekiyeli, Yeremiya na Hoseya rushobora kudufasha mu gihe twumva tunaniwe, twahuye n'ibintu biduca intege cyangwa twahawe inshingano itoroshye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo ingero zo muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo za ulaliki wa Nsanja ya Olonda ndiponso kuphunzitsa choonadi chokhudza Baibulo ndi sayansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bw'icyitegererezo bwo gutanga Umunara w'Umurinzi no kwigisha ukuri ku birebana na Bibiliya na siyansi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo za ulaliki wa Nsanja ya Olonda ndiponso mfundo ya m'Baibulo yokhudza ulosi umene ukukwaniritsidwa masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo gutanga Umunara w'Umurinzi, n'icyo Bibiliya ivuga ku buhanuzi busohora muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo za zowawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero A Ukubabara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo zamtundu .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urugero rw'ibisindisha mu mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo zikupezeka patsamba lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingero muhora muzibona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo zojambulidwa .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urugero rw'ibisindisha mu mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo zoterezi zimadziwika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ingero muzi zigaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo zoterezi zimadziwika padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari izindi nkuru nk'izo zo hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsanzo zoyesedwa zidzasungidwa kwa zaka zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rugero rukenewe mu gihe cy'imyaka itatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitseko zinali zotseka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugi yuran."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsilu ndiosewela.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwenya , umusazi.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsulo kapangidwe gululi unsembe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Imiyoborere y'itsinda ry'abahereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitsulo mwauzimu Bwererani wodzigudubuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira udusebe two ku ruhu dutinda gukira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zitukuko zimafunika palipose kuti anthu aziziona okha ndi maso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko hose iterambere tugomba kwinjiramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zivomezi ziwiri zamphamvu zimagwedeza chapakati komanso kumpoto chakumadzulo kwa China\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkubi y'umuyaga ikaze yibasiye ibice byo hagati no mu burengerazuba bwa Amerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zivoteleni mpaka mufikitse 50%!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo uvuga turabyemeranyaho 100%!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziwalo zina azisiya ku America.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abandi banyeshuri biganjemo abo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziwanda zimasangalala pamene anthu masiku ano samvera lamulo la Mulungu lonena za kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri iki gihe, abadayimoni bishimira kubona abantu bica itegeko ry'Imana rirebana n'imibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziwawa zayamba kale ku Spain ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza n'ubu Afurika iracyari mu bukoloni..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziwawa zayamba kale ku Spain ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugamba rwa Demokarasi rurakomeje murwanda!..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziwerengero zosavomerezeka zimakhala ndi kanthu kena kake pantchito yake yowoneka bwino munyengo ya 2019\/2020.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gushidikanya ko ko ibi bikorwa byose bitwara akayabo k'amafaranga, bikagaragarira mu ngengo y'imari y'umwaka wa 2019-2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziwerengerozi zikuwonjezedwa pamodzi kuti zitsimikizire kuchuluka kwa Mboni padziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mibare bayiteranyiriza hamwe kugira bamenye umubare w'Abahamya bari ku isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziweruzo zake ndi zosasanthulika, ndipo ndani angatulukire njira zake?\"  - AROMA 11:33.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi se mbega ukuntu imanza zayo zidahishurika n'inzira zayo zitarondoreka!\" - Abaroma 11:33."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziwonetsero zake zimanena za zipembedzo khumi za padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bakobwa uko ari icumi bagereranywa n'abatuye isi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziwonetsero zazikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso bikuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziyenera kudziwika kuti ndizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagomba kumenya ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziyenera kukhala lalikulu ndi apangidwe awiri, wina mikono theka m'litali ndi mikono theka lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2Uburebure bwarwo buzabe umukono umwe, n'ubugari bwarwo bube umukono umwe; ruzabe rufite rero impande zingana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziyenera kukhalapo zovala za mtsikana aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mukobwa yagombaga kuba afite ibikunisho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ziyenera kunenedwa kuti posankha zinthu, Dituo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haravugwa ko nyuma yo gutwara agatimba yazagororerwa...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizafika mochedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guswera anal guswera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizakhala ngati za 2009 pomwe a MCP ndi UDF anakunthidwa ndi Bingu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birazwi ko Amerika na FPR muri 1994 byari mahwi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizikamwa izo ndani sadziwa izi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde utakuzi se ahubwo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindikiro ndi kutuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"b) Ibyerekanwa n'ibimenyetso bimurika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindikiro za khansa ya m'mimba, monga khansa yonse, zimabisika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe n'izindi kanseri, kanseri y'ibere ntihita igaragaza ibimenyetso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindikiro za mphesa zoyamba kucha \"Red Red\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urupapuro rwamamaza igitaramo cya mbere cy'i Rubavu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindikiro za ubwino wa banja ndi chikondi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho bageze bakora ibikorwa bitandukanye by'ubugiraneza n'urukundo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindikiro za vuto siziwoneka nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ngo hari ubwo ibi bimenyetso bitagaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindikiro zaukwati kwa mkwati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abageni bakira umwishywa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindikiro zazikulu za poizoni mowa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu bimenyetso byerekana ko umuntu yanyoye inzoga akarenza urugero:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindikiro zimatha kupitilira masiku angapo kapena milungu ingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bimenyetso ubifite bishobora kumara iminsi micye kugeza ku byumweru byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindikiro zomwe zimatchulidwa makamaka pa nthawi yachisambo komanso kusokonezeka maganizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso harimo muri rusange gucika intege n'umuriro mwinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindikiro zowonongeka kwa anthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso ntakuka:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizindindikilo za chimalizilo chaziko ambuye titetezeni ameen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame ni Rwema mu bahizi niwe imana yaduhaye imanq imurinde amen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zizolowezi ndi khalidwe .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikorere n'imitako."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoba iwe tabwela uzaone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzongera kumbona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zobaya zimatembenuka njira imodzi, msana - kumalo ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uruhande rwo munsi ni ruhindura irange, uhindukize no ku rundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochangamutsa nthawi ya 5-10 mphindi zingathandize kuletsa kuvulala ndi sprains.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenda n'amaguru iminota hagati ya 15 na 20 bishobora kugabanya imisemburo yongera appetit."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochepa kapena zosakwanira ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba benshi cyangwa bake...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochepa kwambiri kuposa kale lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igifite bake kurenza ibindi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochimwa za anthu ali onse muwakhululukira, zikhululukidwa kwa iwo; za iwo amene muzigwiritsa, zagwiritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo muzakiza ibyaha bazaba babikijijwe, abo mutazabikiza bazabigumana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochimwa za anthu ali onse muwakhululukira, zikhululukidwa kwa iwo; za iwo amene muzigwiritsa, zagwiritsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"“Abo muzababarira ibyaha bose bazaba babibabariwe, abo mutazabibabarira bose bazaba batabibabariwe.†â€"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita Zamalonda Zothandizidwa ku Ireland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikoreshereze y'amakuru y'umuntu muri Irilande"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita Zopatsa Mphamvu Za Akazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa bagira biteza imbere Abagore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita izi zingakuthandizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bibazo byagufasha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita izi zitha kukuthandizani kuti muchepetse kukangana kwa minofu yomwe mumamanga tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni bimwe mu byagufasha gukemura amakimbirana aba mu bana bagirana hagati yabo umunsi ku wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita za mafumu ambiri a m'banja la Davide ku Yerusalemu zinasonyeza kuti anthu opanda ungwiro si oyenera kulamulira, koma ndi Mesiya yekha amene ali woyeneradi kulamulira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abenshi mu bami bicaye ku ntebe y'ubwami ya Dawidi i Yerusalemu bagaragaje ko abantu badatunganye badashoboye gutegeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita zachipatala zolimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kumunga umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita zake poyamba zimandidabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabanje kuntangaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita zake zonse zimamuyendera bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose abikora neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita zam'mbuyomu sizitsimikiziranso zamtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyagezweho mu gihe cyahise si garanti y'ibizagerwaho mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita zathu zimapanga mbiri yosafufutika pamaso pa Mulungu, kaya yoipa kapena yabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo tubaho mu buzima bwacu bwa buri munsi bigaragaza niba turi gutsinda cyangwa se gutsindwa mu maso y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita zathu ziyenera kumasonyeza kuti timaona Yehova kukhala wofunika kwambiri pa moyo wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byacu byagombye kugaragaza ko Yehova ari we ufite agaciro kurusha abandi bose mu mibereho yacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita zimayamba pa Novembala 4 ndikutha Novembala 7.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki cyumeru cyatangiye tariki ya 4 kizarangira tariki ya 11 ugushyingo 2011."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita zolimbitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa remezo byashyizwemo imbaraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita zolimbitsa thupi zilimbikitsidwa kuti zibwerezedwe katatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wasubiwemo gatatu mu buryo bwo gutsindagiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochita zonse zimawonetsedwa pamagwiritsidwe, ndikugwiritsa ntchito aliyense wogwiritsa ntchito, kupereka chitsogozo ndi chidziwitso cholondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byose byerekanwe muri porogaramu, ifata buri mukoresha ibikorwa, itanga ubuyobozi hamwe namakuru yukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitika Mmasiku Otsiliza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaduka Byo Mu Minsi Yimperuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitika Padzikoli - May 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino ku isi - Kamena 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitika Padzikoli - May 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hirya no hino ku isi _ Mata 2014"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitika zambiri zikuchitika m'dziko lonse lapansi pa maholide awa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ya minsi mikuru isoza umwaka, yishimirwa hirya no hino ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitika zandalama za kasino wa Fastpay zimachitika ndi pafupifupi njira zonse zolipira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibicuruzwa byamafaranga bya Fastpay casino bikorwa na sisitemu yo kwishyura hafi ya yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitika zanga za Fasoracetam ndizoopsa chabe! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihangane rwose gusa ndabona ari ukujya mu bapfumu nta kundi!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitika zimenezi zikuphatikizapo chisautso chachikulu chomwe chinanenedweratu, chimene chidzawononga oipa ndi kukonza njira ya dziko latsopano lolungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bizaba bikubiyemo umubabaro ukomeye wahanuwe, uzaba ugaragaza ko ababi bagiye kurimbuka kandi ukazategurira inzira isi nshya ikiranuka (Matayo 24:14, 21, 22)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitika zokongola izi zipitilizabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mikorere myiza izagume itere imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitika zosiyanasiyana zimatipangitsa kukhala osiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima tubayemo buradusenya mu buryo butandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitikadi: \"Mayi anga anamwalira ndili ndi miyezi 10 ndipo sindinakule ndi bambo anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Jyewe Papa simuzi bambwiye ko yapfuye ntaravuka, mama we yapfuye mfite imyaka ine ndetse na sogokuru ahita apfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitikazo zidzachitika m'mizinda:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko mu bibuga byagenze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochitikazo zimapatsa ana mwayi wophunzira zambiri za nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amarushanwa aigamije gukangurira abakiri bato kumenya ububi bw'intambara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochititsa manyazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihere amaso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zochulukirapo, zimathandizira kuchokera kwa amayi ake, abale ndi alongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numuhungu nuko kuri nyina wamubyaye, abashiki na basaza babo naho nuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zodabwitsa Zachilengedwe ku Jamaica\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bobi Wine amaze iminsi ari muri Jamaica"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zodabwitsa Zisanu ndi ziwiri Zatsopano Padziko Lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiturirwa 10 mishya itangaje ku Isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zodabwitsa zothandizira kasitomala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iteye amabengeza, ikurura abakiriya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zodula koma zidachita zonse zomwe zidalonjezedwa kuphatikiza zowonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"budi na kamweno mu bintu byonso, mwanda abo budi na mulao"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zodzikongoletsera Zikwama & Milandu (1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luggage & Storage (1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zodzikongoletsera zamatsenga ndi Harry Potter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harry Potter byebye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zodzikongoletsera zazimayi ndi emerald\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babywise & Emerald"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zodziwika ndizopadziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi birazwi ku Isi hose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofalitsa zitha kupezeka m'malo osindikiza kapena digito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru arashobora gukururwa kugirango icapwe cyangwa yohereze ibikoresho ukoresheje imeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofalitsidwanso ndi chilolezo cha wolemba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Courtesy of the Author"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofanana koma Zosiyanasiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"henshi hatandukanye, ariko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofanana: Mafumu ndi Ansembe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana: abapadri n'Abasenyeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofuna Zawo Zimenezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Pegida!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofuna zowonjezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imzihide bio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika Kusamala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ukwiye kwitondera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika Mukhozanso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye ongedierte"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika Nyumba Zosapanga dzimbiri 304 (zoyera zokutidwa zikupezeka)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzu 43 zubakiwe abatagiraga aho batuye ubu bose barazitashye (Aha zari zicyubakwa)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika Sungunulani Nsalu Yowombedwa \/ Nsalu Zosaluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Meddy ntazi kwambara \/Imyenda igaragagaza amakariso ige"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika Tsiku Lililonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu nkenerwa buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika anthu akubawa azinyongedwa ngati ku Rwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatavuga rumwe na Leta kandi nabo bahimbirwa ibyaha nkuko bimeze mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika kuganizira:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijambo ryo kuzirikana:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika makulidwe osiyanasiyana 0.2-0.8mm\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihene y'incuke ikenera m2 0,60"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika nthawi zonse za kubwezeretsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzongeremo Chaperire turazikenera zizewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika pazolemba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisabwa mu kwiyandikisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunika: Werengani zolembedwa pa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburezi:Reba amashuli yarahari urebe nahari niba ayarahari yarasanywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunikira mwalamulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibisabwa n'amategeko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunikira ndi kulembetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ngombwa kwiyandikisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunikira za osamukira atsopano zidzakhala zovuta, maphunziro a Chingerezi aulere ku Australia popanda malire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Myasiro yabonye ishuri rimwigisha Icyongereza ku buntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zofunikirazi zidzawonekeranso bwino mu 2021.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwaka wa 2022 ni ngombwa ngo dusuzume ibi byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsa Zakudya (19)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaguzwe bitakiri ku isoko (19)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsa Zathu Zadutsa Zikalata Zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Injangwe yacu yafashe imbeba nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsa nkhope za 5 zomwe ndimagwiritsa ntchito kwathunthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amakipe atanu ya mbere ndetse nkoresha na"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsa pachaka zimaposa USD 3 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingengo y'imari ikoreshwa buri mwaka isaga miliyari 30 Frw."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsa pachaka zimaposa USD 3 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri mwaka uru ruganda rwabahaga asaga miliyoni 600 FRW."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsa zathu zimagwiritsa ntchito mphamvu ndi force wa mankhwala osakaniza ndipo amapangidwa ndi manja ndi munthu aliyense kutengera mtundu wawo wazachipatala komanso mbiri ya khungu lawo, \"adatero Hurst.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibicuruzwa byacu bikoresha imbaraga na force y'ibikoresho byandikirwa kandi byakozwe n'intoki kuri buri muntu ukurikije amakuru yabo y'ubuvuzi n'amateka y'uruhu, \"Hurst arambwira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsa zawo za 2016 Day Day zikuphatikizapo zotsatirazi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo biganiro 2 byatanzwe ku munsi mpuzamahanga 2016 wa Filozofiya ni ibi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsa zilizonse zimakhala ndi mitundu iwiri yamasewera - ndalama zenizeni, kapena chiwonetsero, komwe simukufunika kuwononga ndalama zomwe mwapeza movutikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri gicuruzwa cyimikino gifite uburyo bubiri bwimikino - kumafaranga nyayo, cyangwa demo, aho udakeneye gukoresha amafaranga winjije cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsa zonse za BlackShields zitha kutsata ndi bar code kuti mukweze bwino komanso ntchito.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibicuruzwa byose bya BlackShields birashobora gukurikiranwa na code ya bar kugirango ubashe kunoza ubuziranenge na serivisi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsazo zagulitsidwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buibye semua..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsazo zidayamba mu january 2013 ndipo zimayenda bwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igurisha ryatangiye muri Mutarama 2013 kandi riratsinze cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogulitsazo ziyenera kukhala zosasintha, zosavuta kukonza komanso zosavuta kuzimasula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibicuruzwa byabakora binini bigomba kuba byoroshye, byuzuye kandi byibara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogwiritsidwa ntchitoZosagwiritsidwa ntchito Zosagwiritsidwa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibanza bidakoreshwa bizajya bisoreshwa mu buryo bwihariye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zogwirizanitsa zofanana zomwezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye gusana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoipa Zidzakhala Ndi Tsiku Lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyaworo uru ambombi Ibibio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoipa sangavomere koma akanati awapeza akubatiza mwana. komabe ngati ndizoona, ayi ndithu munthu wa mulungu mulape kachete chete.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abatabashaka nibo bababona, iyo bamunyihera umwana mwiza nkuriya, ahaaa! bazabiryozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoipa za ochimwa zidzawabwezera pamitu yawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma abanyabyaha abagarura mu nzira nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoipa za tsiku lililonse n'zokwanira pa tsikulo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wose ukwiranye n'ibibi byawo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoipa za tsiku lililonse n'zokwanira pa tsikulo.\"  - Mateyu 6:34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi uba ufite ibibi byawo bihagije.\"  - Matayo 6:34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoipa za tsiku lililonse n'zokwanira pa tsikulo.\" - Mateyu 6:34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wose ukwiranye n'ibibi byawo.\"Matayo6:34"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoipa zimaposa ubwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inabi igatsindwa n'ineza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoipa zonsezi . . . zimaipitsa munthu.\" - Maliko 7:18-23.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bintu bibi byose bituruka mu muntu ni byo bimwanduza.\" - Mariko 7:18-23."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zojambula zamakono ndi lace 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Próximo artigoBye Bye 2015 na LX Factory"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zojambula zojambulidwa - zofupikitsa, zamtali, zazikulu ndi zina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina ry'umukino wa 3: Kirekire, gito, cyagutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zojambula zokongola za chiffon 2017 ziyenera kukhala maziko a zovala za msungwana wamakono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iserukiramuco rya Kigali Up 2017, rizaba rifite umwihariko wo guteza imbere umuziki w'umugore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zojambula zosiyana zimapangidwa kuzungulira nkhope za mfumu ndi mfumukazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo umwami n'umwamikazi babaga bicaye, bigaragazwa mu bibumbano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zojambulajambula za maonekedwe \"zakuya\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bizarre \"kibibyte\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokambirana pa mtengo ndi kusankha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"A Ikiganiro Agasanduku Kuri Hitamo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokha moyo nthawi: zaka 7-10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"myaka irindwi (7) kugeza ku myaka icumi (10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhazikika ndi anakhalabe okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabaga hafi aho, asigaye wenyine, nta we n'umwe asigaranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhudza Contest: Kodi mukudziwa mphunzitsi wina yemwe adasintha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"L'Interprète: Waba uzi umuntu witwa KABERA warindaga prezida ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhudza Kaini komanso banja lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri ku birebana na Kayini n'umuryango we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhudza Magaziniyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo amaze gutangazwa mu Igazeti ya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhudza Mboni za Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyerekeye Abahamya ba Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhudza Mboni za Yehova ku Estonia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andikira Abahamya ba Yehova muri Esitoniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhudza Msonkhano Wamayiko wa 2019 Wakuti \"Chikondi Sichitha,\" ku Johannesburg, South Africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoraniro mpuzamahanga rifite umutwe uvuga ngo: \"Urukundo ntirushira!\" ryabereye i Johannesburg, muri Afurika y'Epfo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhudza Msonkhano Wamayiko wa 2019 Wakuti \"Chikondi Sichitha,\" ku Toronto, Canada\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Ikoraniro mpuzamahanga rifite umutwe uvuga ngo: \"Urukundo ntirushira!\" ryabereye i Toronto, muri Kanada"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhudza Msonkhano Wamayiko wa 2019 Wakuti \"Chikondi Sichitha,\" ku Warsaw, Poland\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoraniro mpuzamahanga rifite umutwe uvuga ngo \"Urukundo ntirushira!\" ryabereye i Warsaw, muri Polonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhudza Munthu Yemwe Anamangidwa Chifukwa Chokana Usilikali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza \" Wema Sepetu arafunzwe azira kutitaba urukiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokhudzana ndi Malamulo ku Ukraine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirebana n'amategeko muri Ukraine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokometsera zina ankazithira m'mowa kuti ukhale nthawi yaitali. - Nyimbo ya Solomo 8:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi birungo byakoreshwaga mu gukarishya divayi. - Indirimbo ya Salomo 8:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokonda kusiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"butandukanye butari bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokonda ziyenera kuperekedwa kwa zinthu zoterezi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uku niko wamenya impano ikurimo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokongoletsa ndikuwonetsetsa kuti mavoti anu ndi ovomerezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyemeza icyo uzakora ukagitunganya bigaragaza ko wacyemeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokongoletsa pa tebulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyabupfura ku meza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokongoletsa pamtengo wa Khrisimasi, Makhadi a Khrisimasi, mphatso za Khrisimasi, mphatso zatchuthi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gucana amatabaza, gutaka utubara tumyasa, igiti by'icyatsi kibisi hamwe no gutanga impano kuri uyu musi mukuru wa Noheli."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokongoletsera za golidi ndi amber\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na Amber Gold"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokongoletsera zokongoletsera zimatha kuvala nthawi iliyonse ya chaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwagura bishobora kuba igihe icyo ari cyose mu mezi agize umwaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokuba ndi zambili,mfuti ndi katundu wina yemwe amalanda anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ifaranga bitwaje imbunda, muli make ni amabandi yitwaje imbaraga za politique n'imbunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokumwa zathu nzaukali osati savanna\/\/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"intinda si se sag&"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokuthandizani Kuti Mukhale Ndi Khungu Labwino M'nyengo Yachisanu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wakora ukaryama amasaha ahagije:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokuthandizani: Malangizo 3 oyambira chaka chatsopano kuti mupeze maphunziro oyenera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyigisho: Menya ibintu bitatu byagufasha kubana n'Abantu neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokwanira Zowonjezereka za 3 ndi anzake a 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Bye Bye My Friend 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokwanira motani mu \"zochulukitsa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menyambut \"Hari Ibu\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokwera ndi Zotsika za Zithunzithunzi zaku Brazil\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amafoto y igituba n imbituba brazil"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zokwiyitsa kwambiri!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya arakaze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zola Mkuthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wanja Mugendi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolakalaka za anthu oyipa sizidzachitika konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abakora ibibi mbere ni bo baterambere;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolakwa za anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaha by'Abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolakwika ndi mavuto mu zovuta ntchito za dongosolo zimachitika pafupifupi tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyigaragambyo y'Interahamwe n'Impuzamugambi, yabaga hafi buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolakwika zolakwika zimapangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amakosa yakozwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolakwitsa 5 Zowopsa Zogulitsa Zinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaha bitanu bigoye kwihana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolakwitsa pamakalata zimaphatikizidwa m'ndime kapena m'malo, ndipo yankho lafunso la mafunso awa kapena ayi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikizamini cy'uruhushya rw'agateganyo rwo gutwara ibunyabizga, ruteye mu buryo bw'ibibazo bihitwamo icya nyacyo, ibiri mu buryo hasubizwa yego cyangwa oya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolakwitsa zina zomwe tikufuna kuzipewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu byaha bifatwa nk' ibyoroheje nyamara ukwiye kwirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolakwitsa zomwe muyenera kupewa ngati mukufuna kugwira ntchito pa intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakosa umuntu agomba kwirinda igihe arimo kwitaba telefone"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolankhula zathu zimasonyeza kuti ndife munthu wotani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turashize rero ubwo twayivuzeho cyane!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba Zakale Zimapereka Umboni Wosonyeza Malo Amene Aisiraeli Ankakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Inyandiko za kera zigaragaza aho umwe mu miryango y'Abisirayeli wari utuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba Zatsopano Tsiku Lililonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amakuru mashya agezweho uyumunsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba Zolemba Ndi Malangizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'ibitabo bikubiyemo amabwiriza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba malire mphamvu zosaposa 60W\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yagami kenshin 60"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba ndi Chris Lucas\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Christine Lucas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba ndi Kyle Christensen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by keishakristen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba ndi Sarah Taylor:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye - Sarah Connor Text:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba pa moyo wa Bob Marley\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka yaranze icyamamare Bob Marley"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba pa moyo wa Bob Marley\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) Ururirimbo rwa mbere rwamenyekanye rwa Bob Marley"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba pamalopo si malo oti musonyeze kuchuluka kwa mawu akulu omwe mumadziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho hantu hari ahantu heza cyane utabasha kubona amagambo ukoresha uhasobanura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba za anthu omwe anali olimba mtima kuti akhale olimba mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugaragaza inshinga ziri mu mwandiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba za kapolo womasulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamwe umukanda wagize imbata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba zake zasinthidwa ku 1915.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zashyizwe ku mugaragaro mu 1915."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba zaku Germany zikuyankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eryaman kombi tamiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba zanu zidzakonzedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bazongere basome inyandiko ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba zapadera zimasumizidwa ku boma la boma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byanyazwe bishyirwa mu maboko ya Leta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba zaposachedwa kwambiri zidakonzedwa m'mwezi wa Okutobala, ndi 0.9%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wagereranya Ukwakira na Nzeri 2020, ibiciro byagabanutseho 0,9%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba zina za nkhani za Instagram?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"SuivantBye bye Instagram ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba zokhudzana nazo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru ifitanye isano:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolemba zosiyanasiyana zimapezeka kwa ophunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu bitabo abanyeshuri bigiramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolembazo zimadzaza kamodzi kokha, Malipoti amagwiritsidwa ntchito ndi oyang'anira (woyang'anira kapena manejala), ndipo ma Module amagwiritsidwa ntchito tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububiko bwuzuye rimwe gusa, Raporo ikoreshwa nabakozi bashinzwe kuyobora (umuyobozi cyangwa umuyobozi), naho Module ikoreshwa mumirimo ya buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolembedwa pansi pa zionetsero za nyumba yosungiramo zinthu zakale zimapangidwa m'zinenero zitatu: Chiheberi, Chiarabu, Chingerezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uko kwandikwa kwa Bibiliya; yanditswe mu ndimi eshatu;Igiheburayo; icy'Alumaya n'Ikigiriki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolengedwa amakonda kwa Mulungu, ndipo iwonso n'koyenera aliyense kukhala kukaweta kwa zinthu zina, kotero kuti m'chilengedwe chonse tingapeze chiwerengero cha zonse mwadzidzidzi imachitika re169\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiremwa usanga imbere y'Imana, no mu vyo bibereye buri muzima ngo usanga hagamijwe n'ibindi, kugira ngo muri w'ijuru dushobora kubona cyo cyose Umubare Bya guhora no rwihishwa utatse re169"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolengedwa zonse zaikidwa pansi pa mapazi ake; ndipo, ngakhale m'masiku a thupi lake, adapereka zitsanzo zamphamvu zake pa iwo, monga adalamulira mphepo ndi nyanja, nalamulira nsomba kuti ipereke msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuzo ry'Uhoraho rizabitwikire byose nk'ihema cyangwa inzu y'ibyatsi, itanga igicucu mu minsi y'icyocyere, ikaba ubwihisho n'ubwugamo mu gihe cy'imvura n'umuyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoletsa kuyenda ku Hawaii\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guri Guri - Hawaii gelato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolinga za 17 padziko lonse lapansi \"Sustainable Development Goals\" (SDGs) zidalandiridwa mu 2015 ku UN General Assembly ku New York.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gahunda ya Compact 2025 ikaba ijyanye no gushyira mu bikorwa intego z'iterambere rirambye (SDGs) zasabwe n'Umuryango w'Abibumbye (UN) mu mwaka ushize wa 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolinga zabwino pamadzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imihanda myiza ku mazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolinga zamakonzedwe oterowo ziyenera kusankhidwa mosamala komanso mosamala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo birego iyo bishoboka bigomba kubonerwa umuti vuba kandi byitondewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolinga zimene ndinasankha ndili mnyamata zandithandiza kukhala wosangalala kwambiri kuposa mmene ndinkaganizira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intego nishyiriyeho nkiri muto zatumye ngira ibyishimo ntatekerezaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zolinga zina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi byiciro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoloŵerani Kudya Kwabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ibiribwa bigize indyo yuzuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomangamanga zaku US zikufunika kukwezedwa umu ndi momwe mapulani a biden angakhudzire magawo ofunikira a moyo waku America\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa remezo byo muri Amerika bikeneye kuzamurwa nuburyo gahunda za biden zagira ingaruka mubice byingenzi byubuzima bwabanyamerika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomangira zazikulu ndi nkhuni zachilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bumwe mubwoko bwibanze bwubwubatsi ni ibiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomera zina zonse zingatani kuti zikule?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nigute ubundi ibimera byose byakura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomera zopitirira zikwi ziwiri zinabzalidwa, motsogozedwa ndi Jose Ker.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru agera ku nyenyeri aravuga ko abo basirikari bagera ku 2000 baraye bambutse, bakaba bayobowe naLT Col Joseph Karegire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe Anthu Akunena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo abandi babivugaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe Madokotala Amanena Zokhudza Mankhwalawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye douleurs"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe Nowa anaphunzira zokhudza Mulungu zinamulimbikitsa kumutumikira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu rero yasengaga Imana kumwigiraho ni ugusenga Imana yasengaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe Rutherford anapeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Casimira Rutherford"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe Timafuna Zmenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye needle"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe Zingakuthandize Kuti Usamayembekezere Kuchita Zinthu Mosalakwitsa Chilichonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakwirinda kuba umuntu wifuza ko ibintu byose bikorwa mu buryo butunganye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe akuti zidzathandiza ntchito yanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Konsa byangiza akazi kanyu ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe anapeza pokhala nawo kwa zaka ziwiri zinasintha moyo wake modabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubano yagiranye na bo mu myaka ibiri yakurikiyeho wahinduye imibereho ye rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe anganene, moyo wanu ndi wofunikira kwambiri, choncho bizinesi ili mwaufulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bwawe bufite agaciro cyane kubera ko uramutse ububuze, nta kintu na kimwe washobora gukora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe anthu ochepa amadziwa kale ndizosankha zomwe zingapezeke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri abaturage bake bashoboye kujya gutora, ntabwo bigeze bamenya icyo bari gutora icyo aricyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe inayenela kuchita Mbc .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mane agomba kugitwara kbx"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe makampani amafunikira ndi dongosolo lenileni. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bisaba amategeko atuma birushaho gukorwa neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe makampani amafunikira ndi dongosolo lenileni. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo igihugu gikeneye ni uko abaturage bose batera imbere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe mnzake wamkazi wapakati amalota - kutanthauzira koyambirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Next Entry Kurota: Ubusobanuro bw'inzozi zimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe mukudziŵa payekha zimapezeka m'magulu otetezedwa ndipo zimapezeka pokhapokha ndi anthu ochepa omwe ali ndi ufulu wapadera wopeza machitidwe awo, ndipo akuyenera kusunga chinsinsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru yawe bwite akubiye inyuma yimiyoboro yizewe kandi irashobora kugerwaho numubare muto wabantu bafite uburenganzira bwihariye bwo kubona sisitemu, kandi basabwa kubika amakuru ibanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe mukukumana nazo, nonse awiri muli nazo limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byombi ufite icyo ubihuriramo nacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe mungachite kuti muphunzire kugona bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Ibyo wakurikiza ukitwara neza mu buriri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe mungapange zokongoletsera zipewa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo wakwirinda gukora byagutera kugumirwa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe mungatenge mukamayenda: mndandanda wazinthu zofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akamaro kubayisaba: Gutunga ibikoresho wifuje bigufasha mw'iterambere ryawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe mungatsatile pagalimoto yamagetsi...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ugomba gusuzuma imodoka igenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe mwamunayo amachitira mkazi wake ndizabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitwarire iranga umugabo uha agaciro umugore we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe ndidayankha nthawi yomweyo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo naguha kihuse:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe ndidayankha nthawi yomweyo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahise nsubiza ngo:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe ndikuganiza ndikuti 3Gb idzabwera mu 7S.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nge nzajya nikoreshereza 3G."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe ndinganene, ine sindikudziwa moyo chimodzi iye mwapeza mu njira zabwino apo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyane rwose nta bwo nzi inzira bizanyuramo gusa icyo nzi ni kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe silingathe kuziwona zidzakwaniritsidwe ndi kusakhoza kuika maso ake pa chinthu chilichonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitakureba ureba ku ruhande kandi icyo udashoboye guhindura ntikikirirwe kigucir'ishati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe sizigwiritsidwe ntchito zimachotsedwa posakhalitsa pomwe sipadzakhalanso malo azinthu zatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru adakoreshwa rero asibwe mugihe nta mwanya uhari kubintu bishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe sizophimbidwa ndipo mungaziphimbe bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kugona biterwa n'iki? ni gute wabihagarika?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe tikufuna ndizimenezo basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki nicyo kintu cyonyine gikenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe tikunena zolemba mopusa ndi zimenezi utolankhani wake uti,timakukhulupilirani koma mwaonjeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko murenze ntaho mwibeshye byose niko biri,kandi mukomereze aho turabemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe tikuwonetsa zikupezeka patsamba la ISIRC.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu bushakashatsi buboneka ku rubuga rwa CNLG."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe tili ndi Okhala Ndi Media\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Medias"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe timaphunzira zokongoletsa ndi nthiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasomo Amaya by Embarambamba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe tinganene pano ndi... mpukutu wa Novembala 8! \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero iriya tariki 4 z'ukwa munani ni ukongera guhitamo...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zatulutsidwa posachedwa ndi Federal Federal Statistical Office (Destatis) zikuwonetsa kuti mu Juni 2021, mitengo yamapatata ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibare iteye inkeke itangwa n'ikigo cy'igihugu cy'ubwiteganyirize (RSSB) igaragaza ko muri Nyakanga 2015,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zili mderalo ndizovomerezeka ndi kufalitsa ku mulingo wapadziko lonse & wapafupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwakira no gutinyuka gusaba kwakira igikombe cy'isi mpamyako na CAN iri VUBA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimachitika ngati sindingathe kuziwonetsa munthawi yokhazikitsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigenda bite mu gihe ntabashije kwishyura inguzanyo yanjye ku gihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimakhala zosiyana ndi izi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo bulya koko iterambere ni lyose:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimakhala zovuta, zimakhala zovuta kwambiri, ndipo zimakhala zovuta kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byo rero biranagoye cyane, biranaremereye kurusha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimamupha sizikudziwika pakadali pano.[3][4]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara ntiharamenyekana neza agaciro k'ibyo imaze kwangiza kugeza ubu. [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimandidetsa nkhawa maphwando awiri omaliza ndichifukwa ndinali kukwatira munthu wolakwika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubera ko ntabashaka kubona ni yo mpamvu nashakanye n'umugore mubi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimapangidwa ndi mkulu wakuda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye black bird"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimapangidwira zimapangidwa pa zifukwa zikuluzikulu ziwiri:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biragiye kwemeza ko hari ikizavamo kubera impamvu ebyiri z'ingenzi:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimapangitsa kuti ana azitha kuwasiya zaka 4-5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushaka gushyira umwana muri choralei wamutangiza afite imyaka 4-5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimapangitsa kuti boma lisalowerere pazochitika zachuma ndi zachuma za anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutitabira ibikorwa rusange bya leta bishingiye ku bukungu n'imiyoborere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimawoneka, kumene zimakula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intungamubiri ukeneye n'aho uzazikura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimayambitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu yabyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zimayambitsa matenda osasinthasintha ndizo:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore kanseri zikunze guhitana abantu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwe zinachitikazo zinali ngati filimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari bimeze nka bya bindi tujya tubona muri filimi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwezo zikugwiranso ntchito kwa UFO ndi zochitika zachilendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri FPR umukene n'umuhutu ni byo kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwezo zimachitika madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bushaku nawe biba uko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwezo zimachitika madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimugoroba na bwo bikaba uko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zomwezo zimapitilira zomwe timatumiza pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bibaho cyane- si n'ubutumwa bwa interineti gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zondani Mwale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora ubushakashatsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoneneratu za kuchuluka kwa ndalama zokopa alendo zikusonyeza kuti sizingapitirire miliri isanakwane mpaka 2025.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kivuga ko ubukungu bw'ibi bihugu tuvuze nyuma budashobora kuzanzamuka mu buryo bufatika byibura mbere ya 2025."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zongomvetsera Koperani zinthu zomvetsera Bwererani kwa Yehova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Garukira Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zongomvetsera Koperani zinthu zomvetsera Imbirani Yehova Mosangalala - Misonkhano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Turirimbire Yehova twishimye - Amateraniro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zongomvetsera Koperani zinthu zomvetsera Khalani Bwenzi la Yehova (nyimbo zina)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Ba incuti ya Yehova (indirimbo zisanzwe)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zongomvetsera Koperani zinthu zomvetsera Mayankho a Mafunso 10 Omwe Achinyamata Amadzifunsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Ibibazo 10 urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse Kupeza Komanso Kukhala pa Chibwenzi Banja Kugwiritsa Bwino Ntchito Ndalama Kulankhulana Kulera Ana Kulera Ana Achinyamata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose Kurambagiza Umuryango Gukoresha neza amafaranga Kuganira Kurera abana Kurera ingimbi n'abangavu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse Zatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose Nshya Yakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse mu ESS imodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose muri ESS imwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse ndi nkhani zofalitsa nkhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe muri byo ni itangazamakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse ndi zachikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo byose bizashira hasigare urukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse ndi zotheka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi byose birashoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse ndizo moyo ndi malingaliro akusonkhanitsa pazotsatira zanu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uwo muhuje ibyiyumviro kandi musangiye gupfa no gukira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse nzotheka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bySeun Kuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse poyambitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Başlatan byhose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse za amayi okondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri Mama best Mama!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse za iye, Basque.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, bass."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zidayenda bwino, palibe chomwe zikhala bwino. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose bibera imbere, nta na kimwe gisohoka .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zidzakhala bwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ibintu byose bigenda neza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zikomo inu !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze Cyane !!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zikomo inu !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze, ndabashimiye !!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zimangirizidwa ndi chikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byose birashoboka murukundo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zimayamba ndi kulembetsa ku Chamber of Commerce.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bitangirana no kwinjira kwabakozi muri sisitemu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zimayenda bwino masiku ano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose byagenze neza uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zimene mukuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mubyo mukora Byose.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zimene muyenera kuchita ndizolemba ntchito yanu ndikutsatira malangizo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasigaye gusa gukora imirimo yawe, ugashyiraho imiterere yimirimo ikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zinali mu themberero la chilamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ngo ibyo byose bikurikije amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zinali zodziwika bwino komanso zomasuka kuyambira pachiyambi. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni Nyagasani ubivuze, we urangiza imigambi ye 18isanzwe izwi kuva kera kose.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse ziyera kwa iwo amene ayera mtima; koma kwa iwo odetsedwa ndi osakhulupirira kulibe kanthu koyera; komatu zadetsedwa nzeru zao ndi chikumbu mtima chao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bibonereye ababoneye, nyamara nta kibonereye abanduye batizera, ahubwo bononekaye ubwenge n imitima yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zomwe akufuna ndi mkazi wake ndi ana ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni kimwe gusa, gufasha umugore we n'abana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zomwe mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye wedge ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zomwe ndikudziwa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa turabimenya neza cyane...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zomwe ndimasowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye sébum"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonse zomwe zili pa pempho loti mudziwe, imelo yanu ikhale ndi:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo waba ukeneye kutumenyesha cyose, twandikire kuri:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi maso anga aziona,Ndipo khutu langa lamva ndi kuziganizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose nabyiyumviye n'amatwi yanjye, mbirebesha amaso yanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi ndi mfundo zosavuta kunyalanyazidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya ni amagambo akomeye tutagomba kwirengagiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi ndi zolakwika, zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose birahenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi ndikukuuzani ine poyera pano ziri ndi pothera pake, and wina afune kaya asafune we are advancing towards the end..............!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ikibazo nibaza kdi wibaza ndetse twese twibaza, bityo bikazatuma duhora (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi ndizofunika ndipo ndizofunika ndalama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose bikeneye amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi ndizophatikiza zida za mameseji a OkCupid, mafunso amunthu, kuphatikiza kwa Instagram ndi zina zakale.Kulembetsa koyamba kumawonjezera zina, monga zida zosakira zoyera komanso kutha kuwona ogwiritsa ntchito omwe amakukondani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose byiyongera kubikoresho byohererezanya ubutumwa bwa OkCupid, kubaza imiterere, guhuza Instagram nibindi ukunda kera.Kwiyandikisha bihebuje byongeramo ibindi bintu, nkibikoresho byubushakashatsi bunonosoye hamwe nubushobozi bwo kubona abakoresha bagukunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zakonzeka!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri bose uri indatwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zathandiza kuti anthu mamiliyoni ambiri padziko lonse amve \"uthenga wabwino wa chipulumutso.\"  - Salimo 96:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo mihati yose dushyiraho yatumye abantu babarirwa muri za miriyoni bo hirya no hino ku isi bumva \"ubutumwa bwiza bw'agakiza.\"  - Zaburi 96:2."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zichokera kwa Mulungu amene anatiyanjanitsa ndi Iye mwini kudzera mwa Khristu ndipo anatipatsa ife utumiki wa chiyanjanitso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose biva ku Mana, yo yiyunze natwe ikoresheje Kristu; nyuma idushinga umurimo w'ubwiyunge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zichokera kwa Mulungu amene anatiyanjanitsa ndi Iye mwini kudzera mwa Khristu ndipo anatipatsa ife utumiki wa chiyanjanitso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About ibyangombwa byo kubaho kwacu Imana yabishyize muri Kristo maze iramuduha niwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zikundithandiza kuti ndimudziwe bwino Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimfasha kurushaho kumenya Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zikungotsimikizira mfundo imene Solomo analemba m'Baibulo yakuti: \"Munthu wapweteka munthu mnzake pomulamulira.\"  - Mlal.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka z'ubwo butegetsi bwose zigaragazwa mu buryo buhinnye n'amagambo yo muri Bibiliya yavuzwe mu buryo bweruye, agira ati \"umuntu agira ububasha ku wundi bwo kumugirira nabi\" (Umubwiriza 8:9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zilibe ntchito. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo byose nta shingiro bifite.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zimakhala zogonjetsa khungu lamoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose byangiza imitekerereze ya kamere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zimamveka ngati gawo laThe Bachelor.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose byunvikana cyane nkigice cya The Bachelor ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zimangokhala mphindi 40 zokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice kimwe cy'umukino cyamaraga iminota 40 gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi zinasonkhanitsidwa kwa zaka zambiri - osati zaka makumi anayi, koma ngakhale zaka mazana ambiri, pakufufuzidwa m'madera osiyanasiyana a Africa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si aka kanya bitangiye cyangwa mu mwaka umwe cyangwa ibiri ishize ahubwo ni ibintu bimaze imyaka myinshi mu Rwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi ziyenera kuchitika modzipereka, mwakufuna kwathu, komanso ndi chidziwitso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose twabigeraho tubishyizeho ubushake n'umuhate."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi ziyenera kufika pa boti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nin se Neaseno embyegeyan shote."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi, kuphatikizapo mabuku ena a Khuddaka Nikaya, kuphatikizapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"butumwa, kimwe n'ubundi butajya buvuga ba nyirabwo, bwari bukubiyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezi, zikuwoneka, ziyenera kuthandiza anthu kuyandikira, komabe, monga tingawonere, izi zimangopangitsa anthu kutalikirana ndikutalikirana? koma osati pankhaniyi, Roulette yocheza ndi atsikana otukwana ndi gawo latsopano pakupanga zibwenzi pa intaneti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byose, bisa nkaho byakagombye gufasha abantu kurushaho kwiyegereza, icyakora, nkuko tubibona, ibi bituma abantu barushaho kuba kure? ariko sibyo muribi, Video chat roulette hamwe nabakobwa bintagondwa nicyiciro gishya mugutezimbere gukundana kumurongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezo munazipanga mwanzeru zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo umukorera byose , shyiramo ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zonsezo ndi \"zopangidwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose ni \" Ibiryabarezi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoo Mendoza ku Argentina anayambanso kugwira ntchito mu 1903.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kigo cy'ibitaro cya St. Helena, impinduka yabayeho mu mwaka wa 1903."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoo inakhazikitsidwa mu 1949.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitaro bya Byumba byubatswe mu mwaka wa 1947."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona chief enawa atiyenjeza ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Minisante iri kudutuburira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona ine ndili nayo njokayo.Every big snake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe aba arikumwe n' inzoka cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona kapena zonama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byo cyangwa si byo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona koma osamalowetsa ana okha okha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ret se but na bana ae"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona kuti simunandiiwale?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gaso, urankumbuye se koko?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona munthu wankulu mau mau opanda chigamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Omugenzi aborongora amaisho taborongora bigambo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona ndithu maofesi anu ndi a mmaburigikesi -ZIMANDIWAWA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kagayaku biru wa seiya no tsuri- no you ni kikazari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona nʼzakuti mneneri sangafere kunja kwa Yerusalemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuhanuzi ntashobora kugwa hanze y'umurwa mukuru wa gakondo wa Yerusalem!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona tidziitanitsa ndodo za police kunja?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi byakwitwako ibitsindiye hanze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona tilidi mmasiku omaliza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha turi mu bihe bya nyuma koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona tilidi mmasiku omaliza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi mu minsi ya nyuma koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake n'zakuti sitiyenera kuda nkhawa kuti Mulungu angatikhululukire. wachita kale kuti: \"Khristu anatifera pamene tinali ochimwa,\" Baibulo limatiuza motero m'buku la Aroma 5,8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanone Bibiliya igira iti 'Kristo yadupfiriye tukiri abanyabyaha,' cyangwa se tugikora ibintu bibi. - Abaroma 5:6-8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake n'zakuti, m'malo mochititsa ziwalo za thupi kukhala zakufa \"ku dama, zinthu zodetsa, [ndi] chilakolako cha kugonana [chosayenera],\" kuseweretsa maliseche kumadzutsa zilakolakozo.  - Akolose 3:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri, kwikinisha ntibituma umuntu yica ingingo z'umubiri we \"ku birebana n'ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, [n']irari ry'ibitsina [ritagira rutangira],\" ahubwo birazikangura.  - Abakolosayi 3:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake: M'Baibulo, nthawi zina mawu akuti \"dzina\" amaimira mphamvu kapena ulamuliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri: Rimwe na rimwe, Bibiliya ikoresha ijambo \"izina\" ishaka kugaragaza imbaraga cyangwa ububasha bw'uvugwa cyangwa ikivugwa (Gutegeka kwa Kabiri 18:5, 19-22; Esiteri 8:10)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake: Mawu achigiriki a m'lembali omwe anawamasulira kuti anthu \"onse\" angatanthauzenso kuti \"osiyanasiyana.\" * Choncho lemba la Tito 2:11 limatanthauza kuti Mulungu akupulumutsa anthu osiyanasiyana kapena kuti ochokera \"m'dziko lililonse, fuko lililonse, mtundu uliwonse, ndi chinenero chilichonse.\" - Chivumbulutso 7:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri: Ijambo ry'ikigiriki ryahinduwemo \"bose\" muri uyu murongo nanone rishobora gusobanura \"abantu b'ubwoko butandukanye cyangwa b'ingeri zose.\" * Bityo rero, amagambo yo muri Tito 2:11 asobanura ko Imana iha agakiza abantu b'ingeri zose, hakubiyemo abantu \"bakomoka mu mahanga yose no mu miryango yose no mu moko yose n'indimi zose.\" - Ibyahishuwe 7:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake: Mulungu amafuna kuti anthu onse adzapulumuke koma sawakakamiza kuti azitsatira zimene iye amafuna kuti adzapulumuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishaka ko bose bakira ariko ntawe ishyiraho agahato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake: Mulungu analonjeza kuti adzapereka moyo wosatha kwa anthu ambiri omwe ndi abwino ndipo adzakhala padziko lapansi pano.  - Salimo 37:11, 29, 34.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri: Imana yatanze isezerano rivuga ko abenshi mu bantu beza bazaba ku isi iteka ryose.  - Zaburi 37:11, 29, 34."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake: Munthu akamwalira, thupi lake limawonongeka n'kusanduka dothi. - Mlaliki 3:19, 20.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri: Iyo umuntu amaze gupfa, uko bigaragara umubiri we uba waraboze, ugashanguka. - Umubwiriza 3:19, 20."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake: Palibe umboni wa m'Malemba wosonyeza kuti Mulungu anapatsa Mose malamulo ena apakamwa kuwonjezera pa zomwe zinalembedwa mu Tora.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri: Nta kintu na kimwe kigaragaza ko Imana yahaye Mose amategeko yo mu magambo gusa, yiyongera kuri Torah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake: Timakhulupirira zoti Yesu anaukitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyoma: Ntimwemera ko Yesu yazutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake: Timakonda ana athu ndipo timachita khama kwambiri powaphunzitsa ndi kuwathandiza kuti azisangalala. - Tito 2:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ikimenyimenyi, dukora uko dushoboye kugira ngo tubigishe kandi tubafashe kugira ibyishimo. - Tito 2:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake: Yesu anasonyeza bwino makhalidwe a Atate wake wakumwamba Yehova, yemwe Baibulo limamutchula kuti ndi \"Mulungu wachimwemwe.\" (1 Timoteyo 1:11; Yohane 14:9) Ndipotu Yesu ankaphunzitsa anthu zimene angachite kuti akhale osangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri: Yesu yagaragazaga imico ya Se Yehova kandi Bibiliya ivuga ko Yehova ari \"Imana igira ibyishimo\" (1 Timoteyo 1:11; Yohana 14:9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zake: Yesu sanalamule ophunzira ake kuti azisala kudya akamakumbukira imfa yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri: Yesu ntiyigeze ategeka abigishwa be kujya biyiriza ubusa bibuka urupfu rwe (Luka 22:14-18)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zenizeni zokhudza Andrew:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by: andrew"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona zimenezo, palibe munthu wabwino padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko twabibonye dutangira nta muntu w'intungane ubaho mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona, iwo ali ofanana ndi wina ndi mzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, bafana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoona:Lemba la Mlaliki 1:5 limati: \"Dzuwa limatuluka ndipo dzuwa limalowa, kenako limathamanga mwawefuwefu kupita kumalo ake kuti likatulukenso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri: Mu gitabo cy'Umubwiriza 1:5 hagira hati 'izuba rirarasa kandi rikarenga, rikagaruka aho riri burasire ryihuta.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi 4 za Uthenga Wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ebitabo 4 by'Evangeli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi azabweza zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iman Sudibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi tikuyenera tichilimike pa ma pemphero kuti satana achite manyazi iye ndiwolephera nthawi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Kristo yaduhamagariye kuba maso Igihe cose tukama dusenga twezwa, kugirango satani ntatunyage amasezerano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, Ine ndikukuwuza kuti tambala asanalire, iwe udzandikana katatu!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakubwira nkomeje ko inkoko itari bubike utaranyihakana gatatu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, Ine ndikukuwuzani kuti aliyense amene akhulupirira Ine adzachita zimene Ine ndakhala ndikuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira Ukuri: \"Uwunyemera Azakora Imirimo Nkora, Ndetse Azakora n'Ibitambutseho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, Ine ndikukuwuzani kuti ena mwa inu amene mwayima pano simudzalawa imfa musanaone ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka mbabwize ukuri, ibintu byose bidutsinda hari abantu babonye imbaraga z'umutima barabitsinda, babinyuramo bemye ubu ni intwari mu Bwami bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, koma sizomwe zimakhala zogwira mtima momwe mukufunira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oya si ikibazo cya Huye nk'uko usahaka kubyumvikanisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, ku Yohane 20 tili ndi kulankhula kopita kwa Ambuye Yesu: 'Tomasi anayankha nati kwa iye, Ambuye wanga, ndi Mulungu wanga' (ndime 28).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yh 20:28 Toma aramusubiza ati \"Mwami wanjye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, moyo wathu uli wodzaza ndi mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisobanura ko ubuzima bwacu bujyana n'amakimbirane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, mwina wina angalimbe mtima kufera munthu wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7birakomeye ko hagira upfira intungane; sinzi niba hagira uwemera gupfira inyangamugayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, ndikuwuzani kuti sindidzamwanso kuchokera ku chipatso cha mphesa mpaka tsikulo pamene ndidzamwa chatsopano mu ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri yuko ntazongera kunywa ku mbuto z'imizabibu, kugeza umunsi nzasangirira namwe vino nshya mu bwami bw'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, ndikuwuzani kuti sindidzamwanso kuchokera ku chipatso cha mphesa mpaka tsikulo pamene ndidzamwa chatsopano mu ufumu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndababwira ukuri: Nta bwonzongera kunywa ku mbuto y'imizabibu, kugeza ku munsi nzanywera divayi nshya mu Ngoro y'Ingoma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, nyumba za nthawi imeneyo sizikusungidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amazu ariko ntibishyurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoonadi, sitifunika kuchepetsa kuopsa kwa tchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko tutifuza kuba twapfobya uburemere bw'icyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zooona kuno nkwathu basi munayenera yatsala mawa Noma nayo ituluke komabe ndiri pambuyo panu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabeho kuko iyo haba hirya y'ejo hashize, nari kukubwira ngo dutahe, nawe ukansubiza ngo itahe ni ubusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoosk - Dating App Yapaintaneti Kukumana ndi Anthu Atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zoosk - Porogaramu yo Kurambagiza Kumurongo Guhura nabantu bashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoosk imagwiritsa ntchito ukadaulo wazidziwitso zazikuluzikulu kuti zithandizire ogwiritsa ntchito kupeza anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zoosk ikoresha amakuru manini hamwe na algorithmic ibyifuzo byikoranabuhanga kugirango bifashe abakoresha kubona abafatanyabikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopangidwa ku Turkey\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gizmo Turkiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopangidwa ndi Chemical\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ByaRitaha Kemigisa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopangidwa ndi ogwiritsa ntchito, inde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Q. Muguruza, yeah."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopangidwa ndi sopo .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na sople."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopatsa mphatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bya kwimupa banwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopatsidwa za moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impano hagati y'abakiriho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopereka zomwe zimaperekedwa polipira misonkho ya 3%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugwirizana Loan 3%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopeza kapena ndizabodza? ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuri cyangwa ni ikiguri cy'ibinyoma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopezeka m'zilankhulo 12\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibarura mu Ntara 12"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopindulitsa Zathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyungu zacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopindulitsa ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka ku bandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopindulitsa ku Euro (€)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Euro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopindulitsa ku Euro (€)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye l'euro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopindulitsa za jekete-parka ya miyezi isanu ndi iwiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibuga cy'indege cya Bugesera kizaba nyabagendwa mu mezi arindwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopindulitsa zazikuluzikulu za anthu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyuma bya ecranKuzamura inyungu z'ibanze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopinga zingakhale zakuthupi ndi Zauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izo mbogamizi zishobora kuba ari zo mu mutwe cyangwa ari zo mu mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoposa 30 Zogulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatanze akazi ku bantu barenga 30"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoposa 60 athandizira akamagwiritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi basaga 60 nibo bashobora kuza kwitabira isiganwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoposa 75% ya mankhwala ndi Zopangidwa njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisigazwa by'ibikoresho by'ikoranabuhanga birenga 75% bimenwa mu bimoteri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoposa maonekedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibabarebere gusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zopusa?afunsidwe kuti muli ndi ana angati?muuzidwa kuti countable\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"TELL ME PLEASE. none nibangahe bamaze kuba imfubyi ??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zornitsa na 4,6 km\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagareba 4.1 km"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosadabwitsa kuti \"zonena\" zochepa ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ijambo rikundwa kuvugra \"irementanya\" ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosagwiritsidwa ntchito pazifukwa zomwe sindichita masitepe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi si zo mpamvu zo kudakora business"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosakaniza za Kusokonezeka kwa Cocoa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"JAV Suzumiya Kokona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosakaniza zonse ndi zanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose ni byawe Kuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosakaniza: Zitsamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imiter: imitera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosakhalitsa ufa lokutidwa sefa mpanda Pakuti Canada\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushyantha Samarasekera in Canada"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa kwa mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye fun."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa kwa mwanayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby's amusement."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa ndi nyimbo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Uwaga na guziki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zabwino zonse (...)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bon amuzage =)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zambiri ndizo zosankhidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byinshi bishimishije gukina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zambiri za m'dzikoli zili ngati chipatso chomwe chawola mbali imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyidagaduro yo muri iyi si imeze nk'urubuto rufite igice kizima n'ikindi gice cyaboze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zazikulu za Cheningan:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikorere yumyenda wa Sequin:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zina zingakhale nkhani yabwino kwambiri ya ukwati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imwe mu mico ishobora gutuma imibanire y'abashakanye igenda nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zojambula zithunzi zolaula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Porno Sabaragamuwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zokhala pamodzi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwinezeza mu kabari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zokhudza Karina:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karya Karina:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zokhudza Sweden ndi anthu ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arahemukira Uganda nabaturage be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zokhudzana ndi Arabia Saudi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amusement Libya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zokhudzana ndi dziko ndi anthu okhalamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"isi yose hamwe n'abayituye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zokhudzana ndi dzina la Eugene:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya bwa Murangwa Eugene:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zokhudzana ndi mafashoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyidagaduro \" Fashion"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zokhudzana ndi mizinda, mbiri ndi geography ya Colombia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibigwi, amateka n'ibyaranze ubuzima bwa Jay Polly"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa zoterezi zimaloleza kuti musangokhala ndi nthawi yabwino, komanso kuti mupeze anzanu enieni kapena anthu omwe ali ndi zokonda zofananira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo buryo bwo kwidagadura ntibwemerera kugira ibihe byiza gusa, ahubwo binabona inshuti nyazo cyangwa abantu bahuje inyungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosangalatsa, ndizo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igitangaje ariko ni uko aya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosankha 24 (kumva zina zofewa)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyanureraient (24 points)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosankha 5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku kibazo cya 5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosankha Zogulitsa pa Kukhala nzika pakupanga ndalama ku Dominica\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mawu ofunikira mu Citizenship by Investment ku Dominica"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosankha Zopatsa Anthu 2017 - osankhidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatora 2017 - Gahunde"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosankha zina?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amatora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosankha zokha,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyano ise;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosankha zolakwika zitha kubweretsa zokhumudwitsa kwanthawi yayitali m'moyo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uhisemo nabi bishobora kukugwa nabi nyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosankhana mitundu ndi zomwe zina zunzitsa anzathu aku Rwanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bibazo alimo, kandi akabivanamo n'abanyarwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosasangalatsa kwa ife a bullets zabwino zonse a Moyale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hano Tubafitiye Matelas Nziza Zubwoko Bwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosatheka zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byo ntibishoboka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosatira zake ndi izi!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngo mbivemo rero!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosavuta koma zabwino kwambiri !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaje ariko birimo n'AGATENDO !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosefera za Hanke zimatha kusinthidwa malinga ndi zomwe mukufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ububiko bwa software bwa USU burashobora guhinduka ukurikije ibyo ukunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoseweretsa Mwana Wamasewera Omwe Amakhala Ndi Zochita Zosiyanasiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikinisho by'abana bikoze muri kawucu byuzuye ubumara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoseweretsa Zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyza Games"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha izi zimatenga milungu ingapo kuti amalize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bikorwa nibishaka bizamare iminsi myinshi tuzabyitabira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha ku Angola zalimbikitsa zolimbikitsa alendo ndi kuchereza alendo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"U Rwanda rwashyizwe ku rutonde rw'ibihugu binyereza inkunga n'inguzanyo..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha mu zakudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhinduranya Indyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha pamagazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinduri - Gazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha zakumbuyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vijya Chakali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha zapamwamba za 10 Zomwe Mtsogoleri Aliyense Amasowa Kuti Akonzekere Mtsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu 10 abo muri Nyabihu bifuza kuri Perezida uzatorwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha zazikulu zimafuna nthawi yayitali yokula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko guhinduka nyabyo bifata igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha zazing'ono zazing'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyahindutse mu by'ukuri si byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha zina zazina zokhudzana ndi OSM zidapangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari n'ibindi twagiye tugeraho mu bijyanye no kwishyira hamwe nk'ibihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha zina zazina zokhudzana ndi OSM zidapangidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hariho ibindi bintu byinshi byabaye nkibyo byakozwe na CMI."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosintha zonse zomwe zidapangidwa patsamba lino sizikudziwika, chonde dziwani kuti aliyense akhoza kusintha tsamba la HTML ndikulemba zomwe amatsata kapena zochulukirapo, ngati mungapeze chilichonse chaphwanya chonde nenani, ngati mukufuna kusintha kwanu kuti muwonetse dzina lanu lolowera chonde create account.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihinduka ryose ryakozwe kururu rubuga ntirizwi, nyamuneka umenye ko umuntu uwo ari we wese ashobora guhindura page HTML hanyuma akandika kode yabakurikirana cyangwa ibikorwa byabo, niba ubonye ikintu cyinshinjabyaha nyamuneka ubimenyeshe, niba ushaka ko inyandiko zawe zerekana izina ukoresha nyamuneka kora konti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosiyanasiyana za Kolifulawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiduca intege biruzuye ni byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosiyanasiyana za Lighthouse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"drumuri degeaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosiyanazi zikukhudza 2017.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwanya yagiyeho mu 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosokonekeratu! \"\"Kodi inkadutsa mutu wanga aliyense wachiwiri wa tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasigiye ubwenge bwanjye guhebuza.\" Gira iyi mitekerereze buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosokoneza zomwe zasankhidwa lero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunezero wari wose mu matora y'uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosonkhanitsa Ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwitana ba mwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosungidwa kuyambira zoyamba pa 28 Julayi 2013.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuwa Kane, tariki ya 28 Gashyantare 2013."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosungidwa ndi Campañas - Ufulu Wachibadwidwe .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuryango uharanira uburengenzir bw'ikiremwamuntu- Human Rights Watch"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zosungidwa ndi Wolemba: auroin\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by: aurora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zot Wandale amupeza ndimisala muubongo mwake ndizoona???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruriya ruzingo ngo ni prezida Kagame Pahulo se rugira mu bwonko ???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotembereredwa Kapena Zowonongeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubura cyangwa byangiritse bakanareba aho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoterezi zinachitika m'madera osiyanasiyana a m'dzikoli ndipo pofika mu November 2011, panali mipingo 7 ya Chingelezi ndi kagulu kamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byageze mu kwezi k'Ugushyingo 2011 mu gihugu hose hari amatorero arindwi akoresha icyongereza n'itsinda rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zothandiza kunyumba, ofesi • Zopangidwira kupukutidwa wamba, ntchito zaukazitape, chigoba...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"▪ Kicukiro: Isoko ryo gutanga ibiribwa n'ibinyobwa, decoration, ibikoresho byo mu biro..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zothandiza kwa omwe akumva kupweteka kosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duhumuriza abahuye n'amakuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zothandiza ngati muyenera kuzikonza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu iyo ari ngombwa biba ari ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zothandiza za dandelion\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Dandelion"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zothandizira Anthu ku Greece\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igreja Lusitano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoti Muchite Pophunzira Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakora iki ngo kwiyigisha Bibiliya bigushimishe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoti abale athu amenewa pochoka apatsidwa MK50 000 aliyense, ndi zoona?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ari agakombe, ubwo se bagasangiriraho bose uko ari ibihumbi 10?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoti muchitezi zikuthandizani kudziwa zoyenera kuchita ngati anzanu akukukakamizani kuti mumwe mowa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwitozo uzagufasha kumenya icyo wakora hagize abaguhatira kunywa inzoga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoti muganizire: Buku linalake (Getting to Calm) linafotokoza kuti \"ana amatengera kwambiri zimene amachita posewera magemu achiwawa poyerekezera ndi zimene amaona pa TV.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza: dukurikije uko igitabo kimwe cyabivuze (Getting to Calm), \"imikino yo kuri orudinateri irimo urugomo, byanze bikunze igira ingaruka zikomeye ku mitekerereze y'abana kuruta uko bareba televiziyo, kuko abana bataba bareba gusa umukinnyi w'umugome umena amaraso uvugwamo, ahubwo bo ubwabo baba babaye uwo mukinnyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoti muganizire: Kodi mungathe kumvetsa chifukwa chimene chachititsa mnzanuyo kulankhula kapena kuchita zinthu zimenezo?  - Afilipi 2:3.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza: Ese hari ibintu byiza uzi ku bandi?  - Abafilipi 2:3."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoti muganizire: Nthawi zambiri akatswiri opanga zinthu amapanga zinthuzo potsanzira zinthu zachilengedwe zimene aona, ndipo amafuna anthu ena adziwe zinthu zimene apangazo komanso aziwapatsa ulemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekereza: Abahanga mu guhanga ibintu bakunze kwigana ibintu babona ku isi kugira ngo barusheho kunoza ibyo bakoze, kandi baba bifuza ko abandi bamenya ko ari bo babikoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoti muganizire: Pangafunike khama kuti muthane ndi vuto limene limakupangitsani kuti musamagone mokwanira koma zotsatira zake zimakhala zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo watekerezaho: Kunesha inzitizi ufite zituma utaryama kare, bishobora kugusaba imihati kandi bigatwara igihe; icyakora bizakugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira Zakuyembekezereka nthawi ya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka zimara ikiringo kirekire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira Zidzapitilizidwa Tsiku Lililonse Mpaka 100% Yakwana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kandi bizakomeza kwiyongera kugera ubwo izajya isoreshwa 100%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira izi zafunsidwa ndi zolemba zolaula zolaula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaturutse ku mashusho yo gusambana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira izi zikuyenereza apaulendo a ndege ya VTL kupita ku Singapore:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore uko ibiciro bishya by'ingendo muri Kigali bihagaze:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira ndi zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyarivuyemo nibyo batangaje none."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira za kunyansidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amanpuri Amanyara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira za mphamvu ya umulungu iyi ya cisomo ndi kulandira, tifunika kumtsatira Iye ndi kumumvera Iye kupyolera mu mphamvu ya chikondi chake m'mitima yathu (Aroma 5:5).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuto ikomoka ku buntu bwe no kutwakira ituma tumukurikira, tukamwumvira kuko imbaraga y'urukundo rwe iri mu mitima yacu (Rom."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira za pulasitiki yogwira ntchito yolemetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka mbi z'ibikoresho bikoze muri Plastic"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira za zolakwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka z'aya makosa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zabwino izi zakhala zikuwonetsedwa ngakhale mu zikhalidwe zomwe zafika patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imibereho myiza bagezeho bayibonera no mu iterambere ry'ubuhinzi bwa kijyambere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zadziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ingaruka mbi ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake kuti munthu aliyense wobadwa mdziko lapansi amabadwa ndi thupi lauchimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva icyo gihe, abantu bose bavuka badatunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake ndi pepala la pepala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Papierkram."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake ndi zabwino, koma nthawi siyitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ibyo bagezeho birashimishije ariko hakaba hakiri kare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake ndi zowonjezera zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka ni nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake ndizowonetseratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka zo ntizibuze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake za nkhondo zonse ziwiri za dziko lonse lapansi zotsimikizira kuti Mulungu amagwiriziza tsogolo la dziko lapansi m'dzanja lake; Iye ndiye amene akulamulira zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka y'intambara ebyiri z'isi igaragaza ko Imana ifite ahazaza mu ntoki zayo; ni yo mugenga utavuguruzwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake zakhala zopweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byarangiye nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake zidzakhala molingana ndi chikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ibyo na byo bikorwa mu kwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake zikangovomerezeka, malondawo adzakhala aakulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba igipimo kinini cyane, ibicuruzwa bizashoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake zimakhala nkhondo yeniyeni pakati pa thupi ndi Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore intambara ikomeye ihoraho hagati y'Umwuka na Kamere!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake zinali zoopsa kwambiri kwa iwo ndi mbadwa zawo zimene zinali zisanabadwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba rwose bizabagiraho ingaruka nziza bizagere no kuri urwo rubyaro rwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake zingakhale zoti ngakhale kuti simungathetse vutolo, mungayambe kuliona moyenera. - Yobu 2:10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bituma utangira guhangana n'ikibazo wumvaga ko kikurenze. - Yobu 2:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake, Google imadziwa kuti webusaiti yathu yapezeka kudzera pa adilesi yanu ya IP.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi biha Google ubumenyi ko urubuga rwacu rwinjiye kuri aderesi ya IP."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake, anali ndi moyo wabwino kwambiri ndipo anali kukhala pamtunda wapa umphawi kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe yari abayeho mu bukene bukabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake, ndikusindikiza buku lina la HotMart.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkigisubizo, ndimo gusohora ikindi gitabo cya HotMart."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zake, ziwalo zomangiriza zidzasokonekera mwamsanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo mu Ntara nabo iyi serivisi izabagezwaho mu gihe kidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zakugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka zo gukoresha ibiyobyabwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zam'mbuyomu sizisonyezo zamtsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyagezweho mu gihe cyahise si garanti y'ibizagerwaho mu gihe kizaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zamaganizidwe azachuma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingaruka mu bukungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zopweteka kwambiri za kupwetekedwa kwachisokonezo kwa ubongo wa ubongo ndiko kusintha kwa maganizo amalingaliro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira agahinda gakabije, ni uguhinduka kw'imikorere y'ibinyabutabire biba mu bwonko bw'umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zotsatirazi ndi mafunso komanso mayankho ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baribanda ku bibazo n'ibisubizo birimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zotsatirazi sizingatheke kudabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu Asiimwe ibimuvamo ntibitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira zotsatirazi zimangokhala zopambana, osati zokoma, koma ngakhale kukhudza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizi si byiza ku ruhande rumwe ariko nanone ku rundi ruhande ni byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatira, mosakayikira, sizikwaniritsidwa usiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisubizo ni, nta gushidikanya, ntabwo byagezweho ijoro ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatirapo zake, iye anamangidwa ndipo analamulidwa kuti akhale kumalo ogwirira ukaidi kwa zaka 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byaje kumenyekana nk'icyaha ndengakamere yakoze asabirwa gufungwa imyaka umunani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatirazi ndi tomato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So, bye bye Tomato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatirazi tsatane-tsatane kalozera ikusonyeza mmene kukhazikitsa ndi yambitsa ndi amp Chinsinsi pa Banda wanu blog.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambwe ikurikira ku ntambwe irakwereka uburyo bwo kwinjiza no gukora inyandikorugero ya AMP kurubuga rwawe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatirazo zikhala kuyambira 0 mpaka 100.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri ngingo muri izi 12 ihabwa amanota kuva kuri 0 kugera ku 100."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsatsa zosangalatsa Mu Zima The\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyidagaduro Ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsirizazo zimakhala 10 mpaka 20%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hapfa kuva kuri 20 kugeza kuri 30%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsirizira kumaliza ndizofunika kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iya nyuma ni ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsogoleredwa ku Galimoto Zopangira ku Russia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka z'intambara z'Uburusiya muri Ukraine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsutsa zina sizinazindikiridwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bitekerezo bindi binyuranye bagombaga gutakaramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotsutsana ndi Ayuda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"idenya yahud."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zotumizidwa ndi ku Peru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Peru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zouluka ndi njira yabwino kuyenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenda ni inshinga nkora gukomeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoumba mu mbale iliyonse zidzakhala pamalo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibisiga by'amoko yose bizugame mu mashami yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala Zaana ndi Ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imyenda ijyanye y'abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala Zapamwamba Zodzoladzola Zapamwamba Maxi Maxi $89.00\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kani Kurage Wakame Kyuri Su $9.00"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala kwa Amuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyenda y' abagabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zabwino komanso zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyenda myiza kandi idahenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zapakhota kwa anthu akuluakulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyenda igezweho ku bantu banini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zapamwamba kwa amayi apakati 2014\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyambarire y'ibyamamare mu 2010"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zapamwamba kwambiri - ziyenera kukhala za aliyense\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byamba Suren Byanka Bee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zapangidwe kwa atsikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyenda idodwa neza n'abakobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zaukwati kwa mkwatibwi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakanzu Y'Abageni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zaukwati ndi San Patrick\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyenda myiza wakwambara kuri st.valentin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zawo sizinathe ndipo mapazi awo sanatupe.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ubatungira mu butayu imyaka mirongo ine; . . . imyambaro yabo ntiyasazaga, n'ibirenge byabo ntibyabyimbaga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zawo zidzakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zitukura ku myambaro yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zazifupi zinayaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyenda ivamo yacyeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zodzikongoletsera zili bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikanzu Idoze Neza Cyane Ku.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zosasangalatsa m'chilimwe 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwambaro Amavubi yambaraga kuva mu 2016"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovala zosatsegula zimapita kwa aliyense, mosasamala mtundu wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bakunda kudatinda cyane kumyambaro baribwambare, ugasanga yiyambariye uko abyumva, atitaye ku bwoko bw'imyenda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovuta zamakono kwa ana kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana b'ubu bizabagora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovuta zovina zakonzekera Epulo 29 yamawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino y'umunsi wa kabiri iteganyijwe ku munsi w'ejo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovuta zoyenda ma bus\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibiza by bus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zovutazo zimagwira ntchito zambiri payokha, ndipo wogwira ntchitoyo amangofunika kuyika zidziwitso zoyambirirazo, zomwe ndi maziko ndi magwiridwe antchito anzeru zopangira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urusobekerane rukora imirimo myinshi yonyine, kandi umukozi akeneye gusa kwinjiza amakuru yambere mububiko, aribwo shingiro na algorithm yimikorere yubwenge bwubuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowala za Nex LED Zozizwitsa >\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"MINICOM Ntiyifuje kugira icyo ibitangazaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowawa zomwe zimawonjezeka mukakhala kwa nthawi yayitali kapena mutagona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ashobora kwibeshya ko kumara mu buriri igihe kirekire ariko gusinzira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowona kuti pafupifupi theka la iwo amagwira ntchito koma 2% yokha amakhala pamaudindo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aravuga ko n'ubusanzwe Leta iha akazi abantu bangana na 2% gusa, indi myanya isigaye ikaba itangwa n'abikorera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowona mungamasangalere kumuuza mzanu kuti iweyo uphedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubutumwa buryoshye wakoherereza umukunzi wawe akanezerwa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowona zenizeni zokhudza Halloween\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri ku byerekeye umunsi mukuru wa Halloween"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowona zowonjezereka zimabweranso ndi Men in Black: Global Invasion\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"USA: Imyigaragambyo yafashe indi ntera, abirabura bakomeje gutabwa muri yombi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowonadi, kucheza ndi atsikana mwamatsenga kumasandutsa usiku wosungulumwa kukhala chisangalalo chodzaza ndi chidwi ndikuwonera makanema a 18 + munthawi yeniyeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubyukuri, kuganira nabakobwa mu buryo bw'amayobera bihindura umugoroba wigunze ugahinduka adventure yuzuye ishyaka ryo kureba amashusho 18+ mugihe nyacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowonjezera mndandanda wamakalata: Wired.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"An image by: wired.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowonjezera zimagwiritsidwa ntchito panthawi yoyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi matangazo azagenwa mu gihe gikwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowonjezera zina zatsopano komanso zosowa kwambiri zimafunikira kulabadira izi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ngombwa cyane kuko ni besoin nkindi ndetse ikenerwa cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowonjezera zina: Opambana kwambiri omwe adatulutsidwa, kutsitsa 130 miliyoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngagara: Umunyabigega yibwe imiriyoni zirenga 50 babanje kurasa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowonjezereka zina za mavuto a ndale a Honduran\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akaduruvayo ka politiki mu Burundi kariyongere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowonjezeretsa - izi ndi zozizwitsa zambiri kapena zowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi kimwe n'ibindi bitangaza benshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowonongeka za sauna kuti zisawonongeke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kwitonderwa kuri sauna"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowopsa za kukula kwa khansa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bishobora gutera Kanseri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowukira zazikulu zidzadza ku Unsembe ndi Ukaristia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niho tubona koko isano ikomeye ihuza umupadiri n'ukaristiya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zowuziridwadi komanso zolimbikitsa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahirwe masa kandi uhumekewe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoyambitsa Manyazi ndi Manyazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shameka Guye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoyambitsa Manyazi ndi Manyazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"birateye isoni nagahinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoyambitsa zathupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imimerere y' umubiri (physical causes)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoyankhula mwana ophunzira kuyankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhare rw'abanyeshuri mu myigire yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoyenda Zithunzi Ndipo TV Making\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora amafilime ndetse n'ibijyanye no gutunganya ibiganiro bya televiziyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoyendetsa Apaulendo Amabasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebye bise"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoyendetsedwa ndi Ricardo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akugizibwe richard"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zoyenera kuchita ngati mphaka wanga safuna kudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abona mugihe umuhunguwe Atari kurya kurubwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zozimitsa magetsi ndi Kuba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubujura n'ubwicanyi bisanzwe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zozizwitsa monga nthawi zonse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bigize ibitangaza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zozizwitsa ndi o zoona...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diwana se ye mut..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zozizwitsa zina zachilengedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mirage Création"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zozizwitsa zouma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Miramor Byebye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ztsamalakondaiah - May 6, 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Birdie May 6, 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zukini zodzaza izi zimapita ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi komini zikimara..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zulu nati tiyenda kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iyihe nzira igana mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zuze adacita cinthu kuti ayeze abale wace khumi wale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe Yozefu yagize icyo akora kugira ngo agerageze bene se 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zuze adadzabula m'kawoko ndipo adadzakhala munthu waciwiri wakufunika mu utongi bwa Edjipito. - Ciyambo 41:14, 37-43; Mabasa 7:9, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarafunguwe, agirwa uwa kabiri mu bategetsi ba Egiputa. - Intang 41:14, 37-43; Ibyak 7:9, 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zuze akhaenda na banjace ndzidzi onsene ku templo mu Yerusalemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu wareraga Yesu yajyaga ajyana umuryango we wose i Yerusalemu muri iyo minsi mikuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zuze akhafunika kuphata basa mwa mphanvu kuti asamalire banja lace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu yari umubaji, kandi yagombaga gukora cyane kugira ngo atunge umuryango we wagendaga wiyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zuze alonga: 'Ndibweresereni m'bale wanu wang'ono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yosefu abwira bene se ati \"Ndabinginze nimunyegere.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zuze apanga abale ace: 'Imwe monsene mungakwanise kuenda kunyumba, mbwenye Benjamini asafunika kukhala pano ninga bitcu wanga.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu yarababwiye ati 'mwese mushobora kwigendera, ariko Benyamini we agomba kuguma hano akaba imbata yanjye.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zwe Mudzimu a ni laya -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuka ibyo Imana yagutambukije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zwind Mambo wa ka ku sarudza nasi, kuti mu ve vanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugabe ko yaba ariwe uzasigarana ubutegetsi dore ko ari nawe wari umukuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zwino-ha, ndi Mudzimu we a dzhia thakha ya khotsi aṋu a i fha nṋe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namuneka uburo babaye akaubi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Zwoluga Ndina Yehova Mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nihasinjyizwe uhoraho mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [ Kodi Yesu anapereka malangizo otani pa nkhani ya pemphero?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ayahe mabwiriza Yesu yatanze ku bihereranye no gusenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [10] Ndipo Mose ndi Aroni analowa kwa Farao, nacita monga momwe Yehova adawalamulira; ndipo Aroni anaponya pansi ndodo yace pamaso pa Farao, ndi pamaso pa anyamata ace, ndipo inasanduka cinjoka,[11] Pamenepo Farao anaitananso anzeru, ndi amatsenga; ndipo alembi a Aigupto, iwonso anacita momwemo ndi matsenga ao.[12] Pakuti yense anaponya pansi ndodo yace, ndipo zinasanduka zinjoka; koma ndodoya Aroni inameza ndodo zao,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyo mpamvu intumwa Mussa yazanye igitangaza cy'inkoni ayikubita hasi kubushobozi bw'Imana ihinduka inzoka maze ya nzoka ivuye muri ya nkoni imira ibirozi (inzoka) abarozi ba FIR'AUNI bazanye bamenya ko ibyo Musa yazanye ari igitangaza cy'ukuri maze abapfumu ba FIR'AUNI bamwe bahita bemera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [10] Ndipo Mose ndi Aroni analowa kwa Farao, nacita monga momwe Yehova adawalamulira; ndipo Aroni anaponya pansi ndodo yace pamaso pa Farao, ndi pamaso pa anyamata ace, ndipo inasanduka cinjoka,[11] Pamenepo Farao anaitananso anzeru, ndi amatsenga; ndipo alembi a Aigupto, iwonso anacita momwemo ndi matsenga ao.[12] Pakuti yense anaponya pansi ndodo yace, ndipo zinasanduka zinjoka; koma ndodoya Aroni inameza ndodo zao,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bimenyetso n'ibitangaza byakorewe kugira ngo byemeze Farawo ko NDIHO ukomeye yatumye Mose, kandi ko ari inshingano y'umwami kureka Abisiraheli bakagenda, kugira ngo bajye gukorera Imana nzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [12] Ndadziwa ngakhale kupeputsidwa, ndadziwanso kusefukira; konseko ndi m'zinthu zonse ndalowa mwambo wakukhuta, ndiponso wakumva njala; wakusefukira, ndiponso wakusowa.[13] Ndikhoza zonse mwa iye wondipatsa mphamvuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzi gucishwa bugufi nzi no kugira ibisaga, n'aho naba ndi hose n'uko naba ndi kose, nigishijwe uburyo bwo kwihanganira byose, ari uguhaga, ari ugusonza, ari ukugira ibisaga cyangwa [...]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [13] Ndikatseka kumwamba kuti pasakhale mvula, kapena ndikalamulira dzombe lithe za padziko, kapena ndikatumiza mliri mwa anthu anga;[14] ndipo anthu anga ochedwa dzina langa akadzicepetsa, nakapemphera, nakafuna nkhope yanga, nakatembenuka kuleka njira zao zoipa; pamenepo ndidzamvera m'Mwamba, ndi kukhululukira coipa cao, ndi kuciritsa dziko lao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho mu mpinga nzahanyanyaza maze ndebe imitara yose, inzira zose nzaziziguruka, urebye neza nse n'uguruka, ndebe hakurya mu Barera, mfate umurambi w'Abaremera, ngira ngo nzagere ku Muzizi maze mpashinge umuzindaro, nzaba nturutse iya Nyakabungo mbungira abantu bo mu Matyazo ngo bazumvikane mu Mataba ntaretse abegereye ibishanga n'iyo biteretse ibishango; nshinge umurindi maze mbashoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [14] Koma ayamikike Mulungu, amene atitsogolera m'cigonjetso mwa Kristu, namveketsa pfungo la cidziwitso cace mwa ife pamalo ponse.[15] Pakuti ife ndife pfungo labwino la Kristu, kwa Mulungu, mwa iwo akupulumutsidwa, ndi mwa iwo akuonongeka; kwa ena pfungo la imfa kuimfa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana ishimwe ihora iturangaje imbere, ikaduha kuneshereza muri Kristo no gukwiza hose impumuro nziza yo kuyimenya, kuko turi impumuro nziza ya Kristo ku Mana hagati y'abakira n'abarimbuka 1 Abakorinto 2:14-15"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [15] Yang'anirani mupewe aneneri onyenga, amene adza kwa inu ndi zobvala zankhosa, koma m'kati mwao ali afisi alusa.[16] Mudzawazindikira ndi zipatso zao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muritondere abahanurabinyoma babasanga, inyuma basa n'intama, naho imbere ari ibirura by'ibihubuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [16] Ndipo Yehova Mulungu anamuuza munthuyo, nati, Mitengo yonse ya m'munda udyeko;[17] koma mtengo wakudziwitsa zabwino ndi zoipa, usadye umenewo; cifukwa tsiku lomwe udzadya umenewo udzafa ndithu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16Nuko Uhoraho Imana ategeka Muntu ati \"Igiti cyose cyo muri ubu busitani, ushobora kukiryaho; 17ariko igiti cy'ubumenyi bw'icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi waramutse ukiriyeho uzapfa nta kabuza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: [16] Ndipo Yesu, pamene anabatizidwa, pomwepo anaturuka m'madzi: ndipo onani, miyamba inamtsegukira Iye, ndipo anapenya Mzimu wa Mulungu wakutsika ngati nkhunda nudza nutera pa Iye;[17] ndipo onani, mau akucokera kumiyamba akuti, Uyu ndiye Mwana wanga wokondedwa, mwa Iyeyu ndikondwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu amaze kubatizwa uwo mwanya ava mu mazi, ijuru riramukingukira abona Umwuka w'Imana amanuka asa n'inuma amujyaho, maze ijwi rivugira mu ijuru riti \"Akibivuga igicu kirabakingiriza, ijwi rikivugiramo riti \"Nguyu Umwana wanjye nkunda nkamwishimira, mumwumvire.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: [17] Ndipo kwa Adamu Mulungu anati, \"Chifukwa wamvera mkazi wako ndipo wadya zipatso za mu mtengo umene ndinakulamulira kuti, 'Usadye.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma abwira Muntu ati \"Kuko witaye ku magambo y'umugore wawe, ukarya ku giti nari nakubujije nkubwira nti \"Ntuzakiryeho,\" ubutaka buravumwe ku mpamvu yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [17] Pakuti ufumu wa Mulungu sukhala cakudya ndi cakumwa, koma cilungamo, ndi mtendere, ndi cimwemwe mwa Mzimu Woyera.[18] Pakuti iye amene atumikira Kristu mu izi akondweretsa Mulungu, nabvomerezeka ndi anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko ubwami bw'Imana atari ukurya no kunywa, ahubwo ari ubwo gukiranuka n'amahoro no kwishimira mu Mwuka Wera\" (Abaroma 14:17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [19] Mudziwa, abale anga okondedwa, kuti munthu aliyense akhale wotchera khutu, wodekha polankhula, wodekha pakupsa mtima.[20] Pakuti mkwiyo wa munthu suchita chilungamo cha Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero bene Data bakundwa, umuntu wese yihutire kumva ariko atinde kuvuga, kandi atinde kurakara, kuko uburakari bw'abantu budasohoza ibyo gukiranuka kw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [19] ndi ine ndemwe, kuti andipatse mau m'kunditsegulira m'kamwa molimbika, kuti ndizindikiritse anthu cinsinsico ca Uthenga Wabwino,[20] cifukwa ca umene 1 ndiri mtumiki wa m'unyolo, kuti m'menemo ndikalankhule molimbika, monga ndiyenera kulankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye munsabire kugira ngo mpabwe imbaraga zo kuvuga nshize amanga, namamaza iyobera ry'Inkuru Nziza 20mbereye intumwa n'ubwo ndi mu munyururu bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [1] Atumwiwo ankamvetsera mwatcheru pamene Yesu ankawaphunzitsa zimene angachite kuti azilalikira mogwira mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[1] Izo ntumwa zateze amatwi igihe Yesu yazigishaga uko zabwiriza neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [1] Kupemphera chogwada ndiwo mapempheredwe odziwika bwino molingana ndi Malemba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intercession (abinginzi) ni itsinda ry'abanyamasengesho bakorera umurimo wo gusenga muri CEP UR Nyarugenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [28] Mlungu akupatse iwe mame a kumwamba, Ndi zonenepa za dziko lapansi, Ndi tirigu wambiri ndi vinyo;[29] Anthu akutumikire iwe, Mitundu ikuweramire iwe; Ucite ufumu pa abale ako, Ana a amako akuweramire iwe; Wotemberereka ali yense akutemberera iwe, Wodalitsika ali yense akudalitsa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana niguhe urume rumanuka ku ijuru, iguhe n'uburumbuke bw'ubutaka, ingano na divayi bigwire bisendere!Imiryango izakugaragire n'amahanga azagupfukamire!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [28] Pakuti ndani wa inu amene akafuna kumanga nsanja yaitali, sathanga wakhala pansi, nawerengera mtengo wace, aone ngati ali nazo zakuimariza?[29] Kuti kungacitike, pamene atakhazika pansi miyala ya ku maziko ace, osakhoza kuimariza, anthu onse akuyang'ana adzayamba kumseka iye,[30] ndi kunena kuti, Munthu uyu anayamba kumanga, koma sanathe kumariza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nde muri mwe ushaka kubaka inzu y'amatafari ndende, utabanza kwicara akabara umubare w'impiya zayubaka, ngo amenye yuko afite izikwiriye kuyuzuza? , Kugira ngo ahari ataba amaze gushyiraho urufatiro , akananirwa aho atayujuje , maze ababireba bose bagatangira kumuseka bati ' Uyu yatangiye kubaka inzu, ariko ntiyabasha kuyuzuza\" Luka 14: 28-30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [29] Ndipo tsopano Ambuye, penyani mau ao akuopsa, ndipo patsani kwa akapolo anu alankhule mau anu ndi kulimbika mtima konse,[30] m'mene mutambasula dzanja lanu kukachiritsa; ndi kuti zizindikiro ndi zozizwa zichitidwe mwa dzina la Mwana wanu wopatulika Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kandi none, Mwami Imana, reba ibikangisho byabo, uhe abagaragu bawe kuvuga ijambo ryawe bashize amanga rwose: ukiramburira ukuboko kwawe kugira ngo gukize, gukore n'ibimenyetso n'ibitangaza mu izina ry'Umugaragu wawe wera Yesu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: [2Th 2:16 Tsopano Ambuye wathu Yesu Khristu mwiniyekha, ndi Mulungu amene ndi Atate wathu amene adatikonda ife natipatsa chisangalatso chosatha ndi chiyembekezo chokoma mwa chisomo, [2Th 2:17 Atonthoze mitima yanu nakhazikitse inu mu ntchito yonse ndi mawu onse abwino. [ [\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Umwami wacu Yesu Kristo ubwe, n'Imana Data wa twese yadukunze ikaduha ihumure ry'iteka ryose n'ibyiringiro by'iteka ryose, kubw'ubuntu bwayo ihumurize imitima yanyu, ibakomereze mu mirimo yose myiza n'amagambo yose meza, iminsi yose, Amen (2 Tes 2:16-17)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [2Th 2:2 Kuti musamagwedezeka mtima msanga ndi kutaya maganizo anu, kapena kuopsedwa, mwa mzimu kapena mwa mawu, kapena mwa kalata, monga wolembedwa ndi ife, monga ngati tsiku la Ambuye lafika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaza ya Nyagasani n'ibizayabanziriza 1Bavandimwe, ku byerekeye amaza y'Umwami wacu Yezu Kristu no ku byerekeye uko tuzakoranira iruhande rwe, hari icyo twabasaba: 2muramenye ntimugahagarike imitima vuba, ngo muce igikuba mubitewe na bamwe biha kubemeza ko umunsi wa Nyagasani waba wageze, bitwaje ubuhanuzi batugerekaho, n'andi magambo tutigeze tuvuga, cyangwa se amabaruwa ngo twaba twaranditse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [3] Pakuti idzafika nthawi imene sadzalola ciphunzitso colamitsa; komatu poyabwa m'khutu adzadziuniikitsa aphunzitsi monga mwa zilakolako za iwo okha:[4] ndipo adzalubza dala pacoonadi, nadzapatukira kutsata nthanu zacabe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Kuko hazaza igihe abantu batazihanganira inyigisho ziboneye, ahubwo bakurikije irari ryabo n'ubukirigitwa bw'amatwi yabo, bakazikoranyirizaho umukumbi w'abigisha, 4maze ukuri bakakwima amatwi yabo ngo bahugukire ibitagira shinge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [7] Okondedwa, tikondane wins ndi mnzace: cifukwa kuti cikond cicokera kwa Mulungu, ndipo yense amene akonda, abadwa kucokera kwa Mulungu, namzindikira Mulungu,[8] iye wosakonda sazindikira Mulungu; cifukwa Mulungu ndiye cikondi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero \"Nkoramutima zanjye, nidukundane, kuko urukundo rukomoka ku Mana, kandi umuntu wese ukunda aba yarabyawe n'Imana, akanayimenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Adzanena: \"Kalanga ine!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati 'Mbabarira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Bezanozano] mitsapatsapa [Rakotosaona 1975]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hitasura ni ikite [1975]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [E, inu amene mudam'vomereza Allah ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nawe urabizi rwose mana nsenga......"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Fungulani revistayo pa msolo wakuti: \"Zimene Baibulo Limanena - Dzina la Mulungu.\"]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Mwereke ingingo ivuga ngo \"Icyo Bibiliya ibivugaho  - Izina ry'Imana.\"]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [I] Pokhapokha ngati patchulidwa kwina, mawu onse a m'Baibulo achokera New World Translation ya Malemba Opatulika, Reference Bible.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse aho byavuzwe ukundi, imirongo yose y'Ibyanditswe yavanywe muri Bibiliya Yera 2001."}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Ketelela ividiyo ya Isi Sili mu Buku Lya Ezekieli.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Erekana videwo ivuga iby'igitabo cya Ezekiyeli.]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Kodi Dzina la Atate ndi liti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa wawe yitwa nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Koma Yesu anawauza kuti: \"Inu ndinu ochokera kwa atate wanu Mdyerekezi, ndipo zolakalaka zake za atate wanu mufuna kuchita.... Pamene alankhula bodza, alankhula za mwini yekha; chifukwa ali wabodza, ndi atate wake onama. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohana 8:44 \"Mukomoka kuri so satani, kandi ibyo so ararikira ni byo namwe mushaka gukora. uwo yahereye kera kose ari umwicanyi, kandi ntiyahagaze mu by'ukuri kuko ukuri kutari muri we. navuga ibinyoma, aravuga ibye ubwe kuko ari umunyabinyoma, kandi ni se w'ibinyoma.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Latizani vidiyo ya Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Danyeri.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Erekana videwo ivuga iby'igitabo cya Daniyeli.]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Latizani vidiyo ya Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Naumi.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Erekana videwo ivuga iby'igitabo cya Nahumu.]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Ndipo anthu amene akudziletsa kukhalirana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ariko hari n'abandi bategeka ukueymo Kagame wica)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Ndipo ndi chinthu chanji chakudziwitsa nacho?]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Agaragara nk'ubifitiye amatsiko] Bavuze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Onetsani vidiyo yakuti Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Amosi.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Erekana videwo ivuga iby'igitabo cya Amosi.]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Onetsani vidiyo yakuti Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Obadiya.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Erekana videwo ivuga iby'igitabo cya Obadiya.]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Onetsani vidiyo yakuti Mfundo Zothandiza Kumvetsa Buku la Yohane.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"[Erekana videwo ivuga iby'Igitabo cya 1 Yohana.]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [Phunziro la Nsanja ya Olonda la mlungu wa September 8, 2014 - w14 7\/15 p.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Bonaventure Bizimuremyi , journal umuco n° 43 yo kuwa 8-22 ukuboza 2007 kuri page ya 16,)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [email protected] webusaiti chitetezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikipe ya rubanda ubwo bishatse kuvuga [email protected]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [osati-mawonekedwe a mawonekedwe = '1']\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Himura Saga #1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: [๔] koma Mulungu, wolemera cifundo, cifukwa ca cikondi cace cacikuru cimene anatikonda naco,[๕] tingakhale tinali akufa m'zolakwa zathu, anatipatsa moyo pamodzi ndi Kristu (muli opulumutsidwa ndi cisomo),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana ni Nyir'impuhwe zihebuje; kubera urukundo rwinshi yadukunze, n'ubwo twari twarapfuye tuzize ibyaha byacu bwose, yadushubije ubugingo hamwe na Kristu: rwose, kuba mwarakijijwe, mubikesha ubuntu bwayo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Ahaziya ameneyu ndi \"Yehoahazi\" pa 2Mb 21:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Bazaryamana umubabaro\" Yesaya 50:11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Ameneyu akutchedwa \"Ahaziya\" pa vesi 1, 2, 7-11.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ Yitwa Ahaziya ku mirongo ya 1, 2, 7-11."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Dzina limeneli likuchokera ku mawu amene m'Chiheberi amatanthauza \"ululu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri zina rikomoka mu rurimi rw'Igiheburayo aho risobanura \"Inyoni.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Fala na Fala: \"ingayang'ana kubodzi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibwo ijwi rimubwiye riti: \"Reba hejuru ho hato.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Kapena kuti \"Baala wanga,\" kutanthauza \"Mwiniwake wa ine.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina \"Bayali\" risobanurwa ngo \"nyir'ikintu\" cyangwa \"umutware.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Kapena kuti \"Zikhale momwemo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngewe-\"Reka reka garukira aho!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Kapena kuti \"magulu ankhondo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ Nansha'mba \"Bibumbo bya divita bya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Kapena kuti \"mzimu wa Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu yandi magambo, Umwuka w'Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Kapena kuti \"zikumbutso; zilimbikitso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ Nansha'mba \"bya bukosoke; bya budyumuku.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Nzinda unoyu ukhali kunja kwa dziko ya Italya, anthu a nzinda unoyu akhali na ufulu wakupambulika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu na none ni umujyi wo mu gihugu cy'u Butaliyani, hakaba na ho nta muturage wemerewe gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Onani Zakumapeto 8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Umugereka wa 8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Onani mawu a m'munsi pa Ge 26:17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka turebere hamwe iyo nkuru iboneka mu Ntangiriro 2:16, 17."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Onani mawu a m'munsi pa Miy 1:2.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugerre ixuri ixuri 1: [iʃuri] -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Peno: \"cakuti cisaphedza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ Anyi \"Kabakuzaza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Peno: \"leka kumwa madzi basi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ange-\"Reka twinywere wana ibindi ubundi\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Peno: \"thangwi tiri kukhala mu ntsiku zakuipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagize ati \"Turi mu bihe by'ubukungu bushingiye ku ikoranabuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Peno: \"thangwi tiri kukhala mu ntsiku zakuipa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Turi mu bihe birere bire by'ubushyuhe bukabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Umenewu unali mzinda wachifumu kumene mafumu a Isiraeli anali kukhala, ngakhale kuti likulu lawo linali mzinda wa Samariya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Nyuma yaho, hari igihe ako gace ko mu burengerazuba bwa Yorodani bakitaga Samariya, bakitiriye umurwa mukuru wa Isirayeli na wo witwaga Samariya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ Zotsatsa izi zidzapezeka posachedwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu rero bikaba biteye ubwoba ibyavuzwe bikaba bigiye kujya byajya ahagaragara!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ [1] (ndima 18) Mu nsolo uno, madzina anango acinjwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ [1] (paragarafu ya 18) Amazina amwe n'amwe yo muri iki gice yarahinduwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ [1] (ndime 1) Dzina lasinthidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ [1] (paragarafu ya 1) Izina ryarahinduwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ [1] (ndime 12) Kuti mudziwe chifukwa chake nthawi zina Yehova amalola kuti Mkhristu akhale wopanda chakudya chokwanira, werengani \"Mafunso Ochokera kwa Owerenga\" mu Nsanja ya Olonda ya September 15, 2014, patsamba 22.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ [1] (paragarafu ya 12) Kugira ngo umenye impamvu rimwe na rimwe Yehova yemera ko Umukristo abura ibyokurya bimuhagije, reba \"Ibibazo by'abasomyi\" mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Nzeri 2014, ku ipaji ya 22."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ [1] (ndime 14) Onani msolo 21 wa bukhu lakuti Ufumu wa Mulungu Ukulamukira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ [1] (paragarafu ya 14) Reba igice cya 21 cy'igitabo Ubwami bw'Imana burategeka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ [1] (ndime 3) Mwamuna na mkazi umweyu pakuyambirira akhacemeredwa Abramu na Sarai, tsono nkhani ino in'dzaphatisa basa madzina yomwe Yahova adadzawapasa patsogolo pace - Abalahamu na Sara.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ [1] (paragarafu ya 3) Kera uwo mugabo n'umugore we bitwaga Aburamu na Sarayi, ariko muri iki gice turabita amazina Yehova yabise nyuma yaho, ari yo Aburahamu na Sara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ [1] (ndime 5) Mayina asinthidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ [1] (paragarafu ya 5) Amazina yarahinduwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ [2] (ndima 15) Maseze lemba ya Machitiro 2:33 isapangiza kuti Yezu asacita khundu yakusankhulwa kwa munthu toera kudzodzwa, mbwenye Yahova ndiye anacemera munthu unoyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ [2] (paragarafu ya 15) Nubwo mu Byakozwe 2:33 hagaragaza ko Yesu agira uruhare mu gutoranya, Yehova ni we uba watumiye uwo muntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ [2] (ndime 15) Kuti mudziwe kuti ni nkhani iponi yomwe pinango Mkristau angatengere m'bale wace wauzimu ku boma, onani bukhu lakuti \"Kodi Mungatani Kuti 'Mulungu Apitirize Kukukondani'?\" pa tsamba 223, mafala ya m'nyansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ [2] (paragarafu ya 15) Niba wifuza ibisobanuro ku birebana n'igihe Umukristo ashobora kujya kurega mugenzi we mu rukiko, reba igitabo \"Mugume mu rukundo rw'Imana,\" ku ipaji ya 223, ibisobanuro ahagana hasi ku ipaji."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ [2] (ndime 9) Bukhu lakuti Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki, matsamba 62-64, lina malango yabwino kwene-kwene ya momwe tingalewelewere na wanthu mu utumiki bwakumunda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ [2] (paragarafu ya 9) Mu gitabo Ungukirwa n'inyigisho z'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi, ku ipaji ya 62-64, hari ibitekerezo byiza byadufasha kuganira n'abantu tubwiriza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndima 12 Mphyakudzumatirisa kuti Eliya aapanga: 'Lekani kuikha moto' pa ntsembe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Nanone Eliya yarababwiye ati 'ntimushyire umuriro' kuri icyo gitambo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndima 15 Mwana nee asafunika kubvera anyakubala ace khala iwo asamphemba toera acite pinthu pyakuti pisaphonyana na mwambo wa Mulungu.  - Machitiro 5:29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Umwana ntagomba kumvira ababyeyi igihe bamusabye gukora ikintu kinyuranye n'amategeko y'Imana. - Ibyakozwe 5:29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndima 16 Numero ineyi nee isaphataniza Nyumba za Umambo zidamangwa m'madziko akukhonda ikhwa pa ndandanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Uyu mubare ntukubiyemo Amazu y'Ubwami menshi yubatswe mu bihugu bitari muri iyo gahunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndima 2 Midzidzi inango, Nkristu anakwanisa kudawira pikulu pyene unango, ninga kupita m'mabonde mwakukakamiza, kuba, kupha, peno kuba pinthu pikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Nubwo bidakunze kubaho, hari igihe Umukristo ashobora gukorera undi icyaha gikabije nko kumufata ku ngufu, kumukubita, kumwiba akamucucura cyangwa kumwicira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndima 22 Mu caka 1937, revista ya The Golden Age (A Idade de Ouro) yadzadziwika na dzina ya Consolation (Consolação), pontho mu caka 1946 yadzadziwika na Awake!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Mu mwaka wa 1937 iyo gazeti yahinduriwe izina yitwa Consolation, mu wa 1946 yitwa Nimukanguke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndima 5 Pikhali Yezu pa dziko yapantsi, Yahova alonga kubulukira kudzulu m'maulendo matatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Igihe Yesu yari ku isi, ijwi rya Yehova ryumvikanye inshuro eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndima 58 PITHUNDZITHUNDZI: Nyakuonera wa ndzidzi wakale ali padzulu pa mpanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"58 IBISOBANURO BY'AMAFOTO: Umurinzi wo mu bihe bya kera abonye ko umugi wugarijwe n'akaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndima 60 Onani bruxura Citsogolero Toera Kupfundza Mafala a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Reba agatabo Imfashanyigisho y'Ijambo ry'Imana, umutwe wa 16."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndima 9 Anyakubala anakwanisa kucedza na mwanawo mphangwa zakuphedza mukuphatisira bukhu Os Jovens Perguntam - Respostas Práticas, Volume 2, tsamba 304-310.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Ababyeyi bashobora gusuzumira hamwe n'abana babo ibitekerezo biboneka mu gitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 2, ku ipaji ya 304-310."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 1 Kuti mudziwe za maulosi ena a m'Baibulo okhudza Mesiya ndiponso kukwaniritsidwa kwake, onani buku lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni? tsamba 200.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Reba bumwe mu buhanuzi buvuga ibirebana na Mesiya n'ukuntu bwasohoye, mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?, ku ipaji ya 200."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 1 Malinga n'kunena kwa wolemba mbiri wachiyuda Josephus, Ahebri anali \"kuwalondola ndi magaleta 600 limodzi ndi amuna 50,000 okwera pa akavalo komanso namtindi wa asilikali oyenda pansi okwana 200,000.\" - Jewish Antiquities, II, 324 [xv, 3].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Dukurikije uko umuhanga mu by'amateka w'Umuyahudi witwaga Josèphe yabivuze, Abaheburayo bari \"bakurikiwe n'amagare 600, abantu bagenderaga ku mafarashi 50.000 n'abasirikare bigenza bitwaje intwaro zikomeye bageraga ku 200.000.\" - Byavuye mu gitabo cyitwa Jewish Antiquities, II, 324 [xv, 3]."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 1 Sikuti Danieli anaona Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Mu by'ukuri, Daniyeli ntiyabonye Imana nk'uko iri koko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 10 Masiku ano ku Java kuli anthu opitirira 120 miliyoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi iyo nsomye mubinyamakuru byerekana ko ubu Abatuye u Rwanda bageze kuri Miliyoni 11 zirenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 10 Nkhani ya Ella Toom ikupezeka mu Galamukani! ya April 2006, tsamba 20 mpaka 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10 Inkuru y'ibyabaye mu mibereho ya Ella Toom iboneka mu igazeti ya Nimukanguke! yo muri Mata 2006, ku ipaji ya 20-24 (mu gifaransa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 11 Kuti mumve zambiri onani \"Mafunso Ochokera kwa Owerenga\" mu Nsanja ya Olonda ya May 15, 2015, tsamba 29-30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11 Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba \"Ibibazo by'abasomyi\" mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gicurasi 2015, ipaji ya 29-30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 12 Ababulo anapatsa anyamata atatu achiheberiwa mayina akuti Sadirake, Mesake ndi Abedinego.  - Dan.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Abanyababuloni bise abo Baheburayo andi mazina, ari yo Shadaraki, Meshaki na Abedenego. - Dan 1:7."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 12 Kuti mumve malangizo ambiri opewera malungo, onani Galamukani! ya July 2015, tsamba 14 ndi 15.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Niba wifuza ibindi bisobanuro ku bijyanye no kwirinda malariya, reba Nimukanguke! yo muri Nyakanga 2015, ku ipaji ya 14-15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 12 Ndime 12: Onani nkhani yofanana ndi imeneyi pa lemba la Luka 21:28.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Paragarafu ya 12: [4] Reba inkuru ihuje n'iyo muri Luka 21:28."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 12 Onani Galamukani! ya August 2006, patsamba 3 mpaka 12, yofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"12 Reba Nimukanguke! yo muri Kanama 2006, ku ipaji ya 3- 12 (mu gifaransa), yanditswe n'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 13 Chigamulo chimenechi chinatanthauza kuti boma la Bulgaria linafunikanso kupereka mwayi wa ntchito zina zosakhudzana ndi usilikali ngakhale pang'ono kwa anthu onse amene ankakana kulowa usilikali chifukwa cha chikumbumtima chawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Nanone icyo cyemezo cyasabaga leta ya Bulugariya gushyiraho imirimo ya gisivili igenzurwa n'abasivili izakorwa n'abantu bose umutimanama utemerera kujya mu gisirikare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 13 M'Baibulo muli mayankho a mafunsowa ndi enanso ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Bibiliya isubiza neza ibyo bibazo n'ibindi byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 13 Magazini ya Galamukani! sisankhira anthu thandizo la mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Igazeti ya Nimukanguke! ntihitiramo abantu uburyo bwo kwivuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 13 Mbiri ya moyo wa M'bale Leonard Smith inatuluka mu Nsanja ya Olonda ya April 15, 2012.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Inkuru ivuga ibya Leonard Smith yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mata 2012."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 13 Tidzakambirana khalidwe la kukoma mtima munkhani yam'tsogolo yofotokoza makhalidwe amene mzimu woyera umatulutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Umuco wo kugwa neza tuzawusuzuma ubutaha muri izi ngingo z'uruhererekane zisobanura imbuto z'umwuka wera w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 14 Baibulo limanena kuti, ngakhale kuti Mulungu sanauze mwachindunji anthu omwe analemba Baibulo mawu onse amene analemba, iye ndi amene ankatsogolera maganizo awo. - 2 Timoteyo 3: 16, 17; 2 Petulo 1:21.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Bibiliya ivuga ko nubwo Imana itabwiye abantu ibyo bandika ijambo ku rindi, yayoboraga ibitekerezo byabo. - 2 Timoteyo 3:16, 17; 2 Petero 1:21."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 14 Nkhani imene ikufotokoza mbiri ya moyo wa M'bale Klein, ikupezeka mu Nsanja ya Olonda ya Chingelezi ya October 1, 1984.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Inkuru ivuga ibyabaye mu mibereho y'umuvandimwe Klein yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Gicurasi 1985 (mu gifaransa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 14 Onani Mayankho a Zimene Achinyamata Amafunsa, Buku Lachiwiri, tsamba 311 mpaka 318.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Reba igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'Ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 2, ipaji ya 311-318."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 14 Onani ndime 10 m'mutu 26 wa buku lakuti Yandikirani kwa Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Reba igitabo Egera Yehova, igice cya 26, paragarafu ya 10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 14 Onaninso nkhani yakuti \"Muzitonthoza Anthu Amene Aferedwa, Ngati Mmene Yesu Anachitira\" mu Nsanja ya Olonda ya November 1, 2010.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Reba nanone ingingo ifite umutwe uvuga ngo \"Jya uhumuriza abapfushije nk'uko Yesu yabigenje,\" mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 1 Ugushyingo 2010."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 14 Pa Numeri 14:11-20 palinso nkhani yofanana ndi imeneyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahandi hibanda ku bimeze nk'ibyo, gereranya na 16:17-19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 15 Lameki anapatsa mwana wake dzina loti Nowa lomwe limatanthauza \"Mpumulo\" kapena \"Chitonthozo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Lameki yise umuhungu we Nowa, bishobora kuba bisobanura \"ikiruhuko\" cyangwa \"ihumure.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 15 Masiku ano a Mboni za Yehova amaphunzira Baibulo pogwiritsa ntchito buku lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Ubu Abahamya ba Yehova bakoresha igitabo cy'imfashanyigisho ya Bibiliya cyitwa Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 15 Yesu anafunika kufa, osati monga mwana wangwiro, koma monga munthu wamkulu wangwiro kuti zilingane ndi tchimo la Adamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15 Kugira ngo Yesu azibe icyuho cyatewe n'icyaha cya Adamu, ntiyagombaga gupfa ari umwana utunganye, ahubwo yagombaga gupfa ari umugabo utunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 16 Akhoti analakwitsa kalembedwe ka dzinali m'mabuku awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Izina rye ryanditswe nabi mu nyandiko z'urukiko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 16 Zimenezi sizikutanthauza kuti anthu amene amafuna kuti musiye kuphunzira Baibulo ndiye kuti akulamuliridwa ndi Satana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 Ibyo ntibishatse kuvuga ko Satani ari we ukoresha abantu bagerageza kukubuza kwiga Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 17 Kuwonongedwa kwa Babulo ndi chitsanzo chimodzi cha maulosi a m'Baibulo amene anakwaniritsidwa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Irimbuka rya Babuloni ni urugero rumwe gusa rw'ubuhanuzi bwo muri Bibiliya bwasohoye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 17 Mosiyana ndi zimene zili mu Tora, nthawi zambiri malamulo a miyambo ya Ayuda ankaletsa akazi kuphunzira Tora.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Imigenzo y'Abayahudi yabuzaga abagore kwiga ibyari muri Torah kandi Torah yo ubwayo nta byo yabuzanyaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 17 Onani Yesaya 63:9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"17 Reba muri Yesaya 63:9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 18 Buku lakuti Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova lathandiza anthu kumvetsa nkhani zosiyanasiyana za m'Baibulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova, cyafashije abantu benshi gusobanukirwa ingingo zitandukanye zo muri Bibiliya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 18 Kuti mudziwe zambiri, onani Nsanja ya Olonda ya July 15, 2013, tsamba 22, ndime 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Niba ushaka ibindi bisobanuro, reba Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Nyakanga 2013 ku ipaji ya 22, paragarafu ya 12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 18 Mzinda wa Arimateya uyenera kuti ndi umene umadziwikanso kuti Rama, womwe masiku ano amauti Rentis (Rantis).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Arimataya ishobora kuba ari yo Rama, muri iki gihe ikaba ari Rentis (Rantis)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 18 Pokhapokha ngati makolo akufuna kuti mwana aphwanye malamulo a Mulungu m'pamene zingakhale zoyenera kuti mwanayo asawamvere. - Machitidwe 5:29.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"18 Umwana ashobora kutumvira umubyeyi ari uko gusa amusabye kurenga ku itegeko ry'Imana.  - Ibyakozwe 5:29."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 19 Kuti mudziwe zambiri za mmene tiyenera kuchitira ndi anthu ochotsedwa kapena odzilekanitsa, onani Zakumapeto \"Mmene Tiyenera Kuchitira ndi Munthu Wochotsedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"19 Niba ushaka ibisobanuro by'inyongera ku birebana n'uko wafata abantu baciwe cyangwa bitandukanyije n'itorero, reba Umugereka, ingingo ivuga ngo \"Uko dukwiriye gufata umuntu waciwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 2 Kuti mudziwe zambiri pa nkhaniyi, onani Nsanja ya Olonda ya February 15, 2015 tsamba 30 ndi ya July 15, 2002 patsamba 26 mpaka 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Ushaka ibindi bisobanuro, wareba Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gashyantare 2015, ku ipaji ya 30, uwo ku itariki ya 15 Nyakanga 2002, ku ipaji ya 26-27, n'uwo ku itariki ya 1 Kamena 1977, ku ipaji ya 349-352 (mu gifaransa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 2 Miyambo imene imachitika mu akachisi osiyanasiyana a Chishinto imakhalanso yosiyana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"^ ndima 2 Misambo isasiyana mwakubverana na mbuto zinalambirwa Shinto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 2 Ndime 2: Kuti mukumbukire tanthauzo la mbali zina za fanizoli, tikukulimbikitsani kuti muwerenge nkhani yakuti \"Olungama Adzawala Ngwee Ngati Dzuwa\" mu Nsanja ya Olonda ya March 15, 2010.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Paragarafu ya 2: Kugira ngo wibuke icyo ibindi bintu bivugwa muri uwo mugani bisobanura, turagutera inkunga yo gusoma igice gifite umutwe uvuga ngo \"Abakiranutsi bazarabagirana nk'izuba,\" mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Werurwe 2010."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 2 Onani bokosi lakuti \"Asilikali Oteteza Mfumu a M'nthawi ya Nero.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \"Abasirikare barindaga ba Kayisari mu gihe cya Nero.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 2 Onani nkhani yakuti \"Anthu Amene Anamwalira Adzakhalanso Ndi Moyo\" patsamba 6.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Reba ingingo igira iti \"Iyo umuntu apfuye ntibiba birangiye,\" iri ku ipaji ya 6 y'iyi gazeti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 2 Onani nkhani yakuti \"Tizipereka Nsembe kwa Yehova ndi Moyo Wathu Wonse\" mu Nsanja ya Olonda ya January 15, 2012, tsamba 21 mpaka 25.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo \"Dutambire Yehova ibitambo tubigiranye ubugingo bwacu bwose,\" yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Mutarama 2012, ku ipaji ya 21-25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 2 TANTHAUZO LA MAWU ENA: Munkhaniyi, mawu oti anthu amene sakonda zachipembedzo akunena za anthu amene sali m'chipembedzo chilichonse kapena amene sakhulupirira zoti kuli Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 AMAGAMBO YASOBANUWE: Muri iki gice, amagambo ngo: \"Abantu batagira idini\" yerekeza no ku bantu batemera Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 20 Mofanana ndi zimenezi, Mulungu ayeneranso kuti anaonetsetsa kuti adani ake asapeze mtembo wa Mose komanso wa Yesu. - Deuteronomo 34:5, 6; Luka 24:3-6; Yuda 9.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Uko ni ko Imana yarinze umubiri wa Mose n'uwa Yesu, kugira ngo badahura n'ibibazo nk'ibyo.z - Gutegeka kwa Kabiri 34:5, 6; Luka 24:3-6; Yuda 9."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 20 N'zochititsa chidwi kuti Yehova anadziyerekeza ndi mkango popereka chiweruzo kwa Israyeli wosakhulupirika. - Yeremiya 25:38; Hoseya 5:14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Mu buryo bushishikaje, Yehova yigereranyije n'intare igihe yaciragaho iteka Isirayeli yahemutse. - Yeremiya 25:38; Hoseya 5:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 21 Onani mutu 9 m'buku lakuti, Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni? lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"21 Reba igice cya 9 mu gitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?, cyanditswe n'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 22 Kale mu Isiraeli, Mulungu ankafuna kuti oweruza azisonyeza chifundo makamaka kwa akazi amasiye ndi ana amasiye. - Deuteronomo 1:16, 17; 24:17; Salimo 68:5.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 Mu bihe bya Bibiliya, Imana yabaga yiteze ko abacamanza bo muri Isirayeli bita ku mfubyi n'abapfakazi mu buryo bwihariye. - Gutegeka kwa Kabiri 1:16, 17; 24:17; Zaburi 68:5."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 23 Ngati mukufuna kuti mukhale pa ubwenzi wolimba ndi Mulungu kuti azikulimbikitsani, lankhulani ndi a Mboni za Yehova am'dera lanu kapena lembani kalata yopita ku ofesi yawo yam'dziko lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"23 Niba wifuza kuba incuti y'Imana no kubona ihumure itanga, uzabiganireho n'Abahamya ba Yehova bo mu gace k'iwanyu cyangwa wandikire ibiro by'ishami byabo biri hafi y'iwanyu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 25 Rute ndi mmodzi mwa akazi anayi amene Baibulo limatchula pa mzere wa makolo a Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 Rusi ni umwe mu bagore bane bavugwa mu gisekuru cya Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 27 Kuti mupeze malo a misonkhano, pitani pawebusaiti yathu pomwe alemba kuti \"Misonkhano ya Mpingo ya Mboni za Yehova\" ndipo dinani pomwe alemba kuti \"Fufuzani Malo Apafupi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"20 Niba wifuza kumenya aho amateraniro abera, jya ahanditse ngo \"Amateraniro y'Abahamya ba Yehova,\" ukande ahanditse ngo \"Shakisha aho abera hafi y'iwanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 3 Akatswiri ena a Chiheberi amakonda kugwiritsa ntchito \"Yahweh\" potchula dzina la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Zimwe mu ntiti mu rurimi rw'igiheburayo zikunda gukoresha \"Yahweh,\" nk'izina ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 3 Kale Asukuti ankanyozedwa chifukwa ankaonedwa kuti anali anthu osaphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Kera abantu basuzuguraga Abasikuti, bakabona ko basigaye inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 3 Kuti mumve zambiri zokhudza dzina la Mulungu, tanthauzo lake komanso zifukwa zotichititsa kuligwiritsa ntchito polambira, onani kabuku kakuti Dzina la Mulungu Limene Lidzakhala Kosatha, ndiponso mutu woyamba m'Kabuku Kothandiza Kuphunzira Mawu a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Niba ushaka ibindi bisobanuro ku bihereranye n'izina ry'Imana, icyo risobanura n'impamvu wagombye kurikoresha mu gihe usenga, reba agatabo gafite umutwe uvuga ngo Izina ry'Imana rizahoraho iteka n'akandi kitwa Imfashanyigisho y'Ijambo ry'Imana, twanditswe n'Abahamya ba Yehova."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 3 Mapulogalamu a JW Broadcasting mungawapeze pa tv.jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Ibiganiro bya televiziyo ya JW ubisanga ku rubuga rwa tv.jw.org.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 3 Mawuwa achokera m'Baibulo pa Mlaliki 1:4.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Byavuye muri Bibiliya, mu Mubwiriza 1:4."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 3 Ngati mukufuna kudziwa zambiri zokhudza zikondwerero zina, onani Watch Tower Publications Index, Buku la Mboni za Yehova Lofufuzira Nkhani kapena pitani pa webusaiti ya jw.org.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Niba wifuza ibindi bisobanuro kuri iyo minsi mikuru, reba Igitabo gifasha Abahamya ba Yehova gukora ubushakashatsi n'urubuga rwa jw.org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 3 Ngati mukuwerenga nkhaniyi ndi mwana, pamene pali mzere pakusonyeza kuti muime kaye kuti mwanayo anenepo maganizo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Niba urimo usomera umwana, ako kanyerezo karakwibutsa ko ugomba gutuza, ugashishikariza umwana kugira icyo avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 3 Onani Nsanja ya Olonda ya September 15, 2003, masamba 21 mpaka 25, momwe analongosola mwatsatanetsatane lemba la Miyambo 13:1-14.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka ibisobanuro birambuye byo mu Migani 13:1-14, reba Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Nzeri 2003, ku ipaji ya 21-25."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 3 Zikuoneka kuti Yehova ankafuna kuti atumwiwo adzakhale 'miyala yokwana 12 yomangira maziko' a Yerusalemu Watsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Uko bigaragara, Yehova yashakaga kugira intumwa 12 zari kuba \"amabuye cumi n'abiri y'urufatiro\" rwa Yerusalemu nshya (Ibyah 21:14)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 30 Ku Russia, zipembedzo zomwe zakwanitsa zinthu zina zimene a boma akufuna, zikhoza kupanga bungwe lowaimira m'dera laling'ono, monga m'tauni kapena mu mzinda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Mu Burusiya, amadini yujuje ibisabwa byose, ashobora gushyiraho imiryango yo kuyahagararira mu rwego rw'amategeko mu gace akoreramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 30 Kuti mudziwe zokhudza mavuto amene a Mboni za Yehova anakumana nawo ku Malawi, onani Buku Lapachaka la Mboni za Yehova la 1999, masamba 171 mpaka 223.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30 Niba ushaka ibisobanuro birambuye ku birebana n'ukuntu Abahamya batotejwe muri Malawi, reba Igitabo nyamwaka cy'Abahamya ba Yehova 1999, ku ipaji ya 171-223 (mu gifaransa)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 31 Baibulo silifotokoza kuti ndi ndani anachotsa likasalo m'kachisi, kuti analichotsamo liti komanso chifukwa chomwe analichotsera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31 Bibiliya ntivuga uwakuye iyo sanduku mu rusengero, igihe yayihakuriye n'impamvu yayihakuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 32 Si mayiko onse amene akuoneka pamapupa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"32 Si ko ibihugu byose byagaragajwe ku ikarita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 36 Ngati Mkhristu wachita tchimo, ayenera kuuza akulu kuti amuthandize. - Yakobo 5:14, 16.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo nyakuri ruzatuma Abakristo bakoze ibyaha bikomeye babibwira abasaza maze babafashe mu buryo bukwiriye. - Yak 5:14, 15."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 4 A Mboni za Yehova amaphunzira Baibulo ndi anthu kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 Abahamya ba Yehova bagira gahunda yo kwigisha abantu Bibiliya ku buntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 4 Anthu a Yehova apadziko lapansi amamutumikira m'bwalo lapadziko lapansi la kachisi wamkulu wauzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Abagaragu ba Yehova bo ku isi bamusengera mu rugo rwo ku isi rw'urusengero rwe rukomeye rwo mu buryo bw'umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 4 Baibulo limatchula kangapo konse kuti Saulo ankazunzanso akazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Bibiliya ivuga kenshi ko mu bo Sawuli yatotezaga harimo n'abagore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 4 Bukuli linasindikizidwa mu 1995 koma pano anasiya kulisindikiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Cyasohotse mu mwaka wa 1995; ubu ntikigicapwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 4 Mukhoza kuwerenga zimene anthu a ku Poland anachita pothandiza pa ntchito yolalikira ku France m'nkhani yakuti, \"Yehova Anakubweretsani ku France Kuti Muphunzire Baibulo,\" mu Nsanja ya Olonda ya August 15, 2015.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Ku birebana no kubwiriza Abanyapolonye bari barimukiye mu Bufaransa, reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo \"Yehova yabazanye mu Bufaransa kugira ngo mumenye ukuri,\" mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Kanama 2015."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 4 Mwachitsanzo, ponena za chilengedwechi, malemu Allan Sandage yemwe anali katswiri wa sayansi ya zinthu zakuthambo, anati: \"Ndikuona kuti n'zosatheka kuti zinthu zadongosolo zimene zili m'chilengedwechi zinangokhalako mwangozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Urugero, umuhanga mu bumenyi bw'ikirere witwaga Allan Sandage yigeze kugira icyo avuga ku isanzure ry'ikirere agira ati \"jye mbona bidashoboka rwose ko gahunda iri mu isanzure ry'ikirere yaba yarapfuye kubaho gutya gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 4 Nkhani zonse zimalembedwa m'Chingelezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Umwandiko utegurwa mu cyongereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 4 Onani bokosi lakuti \" Kodi Fanizo la Matalente Likufanana Bwanji ndi la Ndalama za Mina?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo \" Isano umugani w'italanto ufitanye n'uwa mina.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 4 Ophunzira Baibulo anayamba kudziwika ndi dzina loti Mboni za Yehova mu 1931. - Yes.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 Abigishwa ba Bibiliya batangiye kwitwa Abahamya ba Yehova mu mwaka wa 1931. - Yes 43:10."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 4 Yesu sananene ngati mtumikiyo anachitadi zimene anamunenezazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Yesu ntiyagaragaje niba icyo kirego cyari gifite ishingiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 42 Ngati mukufuna kudziwa zambiri pa nkhani imeneyi, onani nkhani yakuti \"Kodi Ndingapewe Bwanji Mtima Wofuna Kugonana ndi Amuna Kapena Akazi Anzanga?\" m'mutu 28 wa buku lakuti Mayankho a Zimene Achinyamata Amafunsa, Buku Lachiwiri, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba ingingo igira iti \"Nakwirinda nte abashaka kumfata ku ngufu?\" mu gitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 1, ipaji ya 228."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 5 Abale ndi alongowo anafunsidwanso kuti, \"Kodi mumafuna kuti mkulu akhale ndi khalidwe liti?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Nanone abo bavandimwe na bashiki bacu babajijwe ikibazo kigira kiti \"ni uwuhe muco w'umusaza wishimira kurusha iyindi yose?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 5 Kodi tingaphunzire chiyani kwa Yehova, Yesu komanso wakhate wina wa ku Samariya pa nkhani yoyamikira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iki twakwigira kuri Yehova, Yesu n'Umusamariya w'umubembe mu birebana no gushimira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 5 Mabaibulo ena amamasulira lamuloli m'njira yoti zizioneka ngati chofunika kwambiri chinali moyo wa mayiyo, osati moyo wa mwana wosabadwayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Hari Bibiliya zimwe zahinduye uwo murongo mu buryo bwumvikanisha ko iryo tegeko ryari ryarahawe Abisirayeli, ryibandaga ku byabaga ku mugore atari ku mwana yabaga atwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 5 Munkhaniyi tikambirana za masomphenya a Yohane onena za kusonkhanitsidwa kwa \"khamu lalikulu la anthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Iki gice kivuga ibyo Yohana yabonye mu iyerekwa, bigaragaza ko hari \"imbaga y'abantu benshi\" bari kuzakorakoranywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 5 Tonsefe sitibadwa ndi mtima wofatsa moti timachita kuphunzira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Tugomba kwemera ko nta n'umwe muri twe uvukana ubwenge butunganye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 5 Tsiku lina munthu wina yemwe ndi tcheyamani woona za maphunziro a Chipangano Chatsopano pa yunivesite ya Tartu, dzina lake Ain Riistan, ankafotokoza mmene anthu anayambira kugwiritsa ntchito dzina lakuti Yehova ku Estonia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Umwarimu wigisha iby'Isezerano Rishya muri kaminuza ya Tartu witwa Ain Riistan yasobanuye uko byagenze kugira ngo abanyesitoniya bajye bavuga ko izina ry'Imana ari \"Jehoova.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 5 Zipangizo zamakono zimene tikunena m'nkhaniyi ndi monga mafoni komanso zipangizo zonse zomwe tingathe kugwiritsa ntchito kutumizirana maimelo, mameseji, mavidiyo, nyimbo kapena zithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5 Muri iyi ngingo \"ibikoresho by'ikoranabuhanga\" byerekeza ku bikoresho bya elegitoroniki bishobora kwakira no kohereza amakuru yo mu rwego rwa elegitoroniki, hakubiyemo ubutumwa bwo kuri interineti cyangwa kuri telefoni, guhamagara, za videwo, umuzika, imikino hamwe n'amafoto."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 52 Mawu akuti \"Mnazareti\" anachokera ku mawu achiheberi akuti neʹtser, omwe amatanthauza \"mphukira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"52 Ijambo \"Umunyanazareti\" rikomoka ku ijambo ry'Igiheburayo neʹtser, risobanura \"umushibu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 57 Akulu a ku Africa, ku America, ku Asia, ku Australia ndi ku Ulaya, anagwiritsapo ntchito njira zimenezi ndipo zinathandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"57 Abasaza bo muri Afurika, Amerika, Aziya, mu Burayi n'abo muri Ositaraliya, bakurikije izo nama kandi bagize icyo bageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 57 Zatengedwa mu: Buku la Guinness World Records\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusingizimana wanditswe muri World Guinness of Records yerekeje mu Bwongereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 57 Zatengedwa mu: Buku la Guinness World Records\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duzingizimana yinjiye muri Guinness World Records"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 59 MAWU OFOTOKOZERA Chithunzi: Yesu anakhalabe wofatsa ophunzira ake atakangana pa nkhani yoti wamkulu ndani ndipo anawalangiza modekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"59 IBISOBANURO BY'AMAFOTO: Igihe abigishwa ba Yesu bajyaga impaka zikomeye bashaka kumenya umukuru muri bo, yakomeje gutuza, abakosora mu bugwaneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 6 Dzina lakuti Yehosafati limatanthauza \"Yehova Ndi Woweruza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Izina Yehoshafati risobanurwa ngo \"Yehova ni Umucamanza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 6 M'Baibulo mawu akuti \"moyo\" amatanthauza munthu yense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Muri Bibiliya, ijambo \"ubugingo\" risobanura umuntu wese uko yakabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 6 Mawu achigiriki otembenuzidwa kuti \"Wamphamvuyonse\" amatanthauza kuti \"Wolamulira pa Zonse; Amene Ali ndi Mphamvu Zonse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Ijambo ry'Ikigiriki ryahinduwemo \"Ishoborabyose\" rifashwe uko ryakabaye risobanurwa ngo \"Umutegetsi w'Ibintu Byose; Nyir'ububasha Bwose.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 6 Mwachitsanzo, abale achikulire angapatsidwe malangizo oti asiye kuyang'anira zinthu zina m'gulu la Yehova n'kulola kuti achinyamata apitirize.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Urugero, abavandimwe bageze mu za bukuru b'inararibonye, bashobora gusabwa kureka inshingano runaka zigahabwa abavandimwe bakiri bato, hanyuma bo bagasabwa kubashyigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 6 Mwachitsanzo, nkhani ina m'magazini ina yokhudza banja inati: \"Anthu ena anapanga kafukufuku maulendo atatu ndipo anapeza kuti anthu ambiri amene akhala pa banja nthawi yaitali (zaka 25 mpaka 50 kapena zoposa) ndi amene ali m'chipembedzo chimodzi ndipo amakhulupirira zofanana.\" - Marriage & Family Review, Voliyumu 38, magazini yoyamba, tsamba 88 (2005).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zagaragaje ko abantu bashakana bakamarana igihe (imyaka 25- 50 kuzamura) ari abahuje idini n'imyizerere.\"  - Marriage & Family Review, Umubumbe wa 38, inomero ya 1 ku ipaji ya 88 (2005)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 6 Ngati mukuwerenga nkhaniyi ndi mwana, mukapeza mzera muime kaye kuti mwanayo anenepo maganizo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 Niba urimo usomera umwana, ako kanyerezo karakwibutsa ko ugomba gutuza, ugashishikariza umwana kugira icyo avuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 6 Nthiwatiwa ndi mbalame yaikulu kwambiri kuposa mbalame zonse ndipo imathamanga mofulumira kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Imbuni ni yo nyoni irusha izindi zose ubunini n'umuvuduko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 6 Onani nkhani yakuti \"Musaiwale Kuchereza Alendo\" mu Nsanja ya Olonda ya October 2016, tsamba 8-12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo \"Ntimukibagirwe kugirira neza abanyamahanga,\" yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo mu kwezi k'Ukwakira 2016, ku ipaji ya 8-12."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 61 Imfa ya Nthumbi ya Khanda, (Sudden Infant Death Syndrome [SIDS]), imene imachitika kaŵirikaŵiri kwa makanda a mwezi umodzi mpaka miyezi isanu ndi umodzi, ndiwo mawu amene amagwiritsiridwa ntchito pamene makanda athanzi amwalira mwadzidzidzi popanda chochititsa chodziŵika bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"61 Imvugo ngo Gupfusha Uruhinja mu Buryo Butunguranye (SIDS mu magambo ahinnye y'Icyongereza), rukunze guhitana impinja ziri hagati y'ukwezi kumwe n'amezi atandatu, ikunze gukoreshwa iyo abana bari bataraga bapfuye mu buryo butunguranye nta mpamvu igaragara ihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 61 MAWU OFOTOKOZERA CHITHUNZI: Makolo akusonyeza ana awo zimene angachite pokonzekera Phunziro la Nsanja ya Olonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"le témoin 64: Ababyeyi bafite abana bakanyura muri senyenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 64 Kulikonse kumene a Mboni za Yehova amasonkhana amakhala ndi njira zolandirira zopereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"64 Aho Abahamya ba Yehova bateranira hose kugira ngo basenge, bagira uburyo bwo gutanga impano, ariko bushobora gutandukana bitewe n'igihugu barimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 64 Nkhani yotsatira idzafotokoza chifukwa chimene Mulungu walolera kuti anthu azivutika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"64 Ingingo izakurikiraho muri izi ngingo z'uruhererekane izasobanura impamvu Imana ireka imibabaro ikabaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 7 Lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova koma tsopano sakulisindikizanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7 Kanditswe n'Abahamya ba Yehova ariko ubu ntikagicapwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 7 Onani Galamukani! ya March 2011 ya mutu wakuti, \"Mfundo Zisanu Zokuthandizani Kukhala ndi Thanzi Labwino\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"6 Reba igazeti ya Nimukanguke! yo mu Kwakira 2011 ifite umutwe ugira uti \"Uko warera abana bawe neza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 7 Panopa sukuluyi inalowedwa m'malo ndi Sukulu ya Akhristu Olalikira za Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"14 Ayo mashuri abiri yasimbuwe n'Ishuri ry'Ababwiriza b'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 8 Kungoyambira mu 1955, bungweli lakhala likudziwika ndi dzina loti Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Kuva mu wa 1955, uwo muryango witwaga Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 8 Mfundo zimene tafotokoza m'nkhaniyi n'zothandizanso kwa amene akufuna kukhala atumiki othandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingingo ya 33 nayo ivuga abatumirwa muri iryo Koraniro Kaminuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 8 Ngati simukudziwa nkhani za m'Baibulo zimene zingakuthandizeni kukwaniritsa zolinga zanu, a Mboni za Yehova angakuthandizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(trg) =\"31\"> Niba utazi aho ibyo wifuza gusoma biherereye muri Bibiliya , uzabaze Abahamya ba Yehova bazabigufashamo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 8 Onani buku lakuti Ufumu wa Mulungu Ukulamulira, tsamba 52, ndime 14-15 komanso Jehovah's Witnesses  - Proclaimers of God's Kingdom, tsamba 159-163.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Reba igitabo Abahamya ba Yehova ni ababwiriza b'Ubwami bw'Imana, ipaji ya 159-163."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 8 Panopa inalowedwa m'malo ndi Sukulu ya Akhristu Olalikira za Ufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Muri iki gihe, iryo shuri ryasimbuwe n'Ishuri ry'Ababwiriza b'Ubwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 8 Tingati Sara anali mchemwali wake wa Abulahamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sara ni we wenyine wari umugore w'isezerano w'Aburahamu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 8 Wolemba mbiri wina dzina lake James Parkes anati: \"Ayuda . . . anali ndi ufulu wochita zikondwerero zawo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Umwanditsi witwa James Parkes yaravuze ati 'Abayahudi bari bafite uburenganzira bwo gukomeza gukurikiza imigenzo yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 9 Mfundo zimenezi zachokera m'buku lakuti, The Seven Principles for Making Marriage Work.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Byavuye mu gitabo The Seven Principles for Making Marriage Work."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 9 Mu 1937 magaziniyi inayamba kudziwika kuti Consolation ndipo mu 1946 inayamba kudziwika kuti Awake! kutanthauza Galamukani!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Mu mwaka wa 1937 iyo gazeti yahinduriwe izina yitwa Consolation, mu wa 1946 yitwa Nimukanguke!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 9 Onani Mutu 6 wa buku lino umene ukufotokoza mmene mungasankhire zosangalatsa zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Niba wifuza kumenya uko watoranya imyidagaduro myiza, reba Igice cya 6 cy'iki gitabo kivuga ngo Uko twahitamo imyidagaduro myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 9 Pamene akachisi a Akanani anali ndi zipinda zapadera zoti azichitiramo zachiwerewere, Chilamulo cha Mose chinali kunena kuti anthu odetsedwa asaloŵe n'kuloŵa komwe mu kachisi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Mu gihe insengero z'Abanyakanaani zabaga zirimo ibyumba byagenewe gukorerwamo imibonano mpuzabitsina, Amategeko ya Mose yo yavugaga ko mu gihe umuntu yabaga ahumanye atashoboraga no kuba yakwinjira mu rusengero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ^ ndime 9 Woimira boma pa milandu ananena kuti kukana ntchito ya usilikali chifukwa cha zimene munthu amakhulupirira kungasokoneze chitetezo cha dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9 Umushinjacyaha yavuze ko iyo abantu bayoborwa n'umutimanama banze kujya mu gisirikare bibangamira umutekano w'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: _ Ogwiritsa ntchito a Tor ndi ogwiritsa ntchito a VPN nawonso amachitidwa chipongwe ndi Cloudflare.Njira zonse ziwirizi zikugwiritsidwa ntchito ndi anthu ambiri omwe sangakwanitse kugula intaneti chifukwa cha mayiko awo \/ kampani kapena maukonde kapena amene akufuna kuwonjezera zachitetezo chawo.Cloudflare ikuwopseza anthu awa mopanda manyazi, kuwakakamiza kuti athane ndi yankho lawo. _ ![] (https:\/\/codeberg.org\/crimeflare\/cloudflare-tor\/media\/branch\/master\/image\/banvpn2.jpg) _\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakoresha Tor hamwe nabakoresha VPN nabo barahohotewe na Cloudflare.Ibisubizo byombi birakoreshwa nabantu benshi badashobora kugura interineti idafite uruhushya kubera igihugu cyabo \/ isosiyete \/ politiki y'urusobe cyangwa bashaka kongeramo urwego rwo kurinda ubuzima bwabo bwite.Cloudflare yibasiye abo bantu nta soni, ibahatira guhagarika igisubizo cyabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: _bankhrq _bankhr9 _bankhrr _bankhra _bankhrs _bankhrb _bankhrt _bankhrc _bankhru _bankhrd _bankhrv _bankhre _bankhrw _bankhrf _bankhrx _bankhrg _bankhry _bankhrh _bankhrz _bankha0 _bankhai _bankha1 _bankhaj _bankha2 _bankhak _bankha3 _bankhal _bankha4 _bankham _bankha5 _bankhan _bankha6 _bankhao _bankha7 _bankhap\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"_casajov _casajyg _casajyc _casajy1 _casajyr _casajy2 _casajyo _casajyy _casajy4 _casajyh _casajyl _casajyi _casajy8 _casajyb _casajyq _casajy9 _casajys _casajyp _casajya _casajyx _casajy7 _casajyu _casajyf _casajyn _casajyt _casajyk _casajy6 _casajy3 _casajyd _casajy5 _casajyz _casajyj _casajyw _casajym _casajye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: _bankhrq _bankhr9 _bankhrr _bankhra _bankhrs _bankhrb _bankhrt _bankhrc _bankhru _bankhrd _bankhrv _bankhre _bankhrw _bankhrf _bankhrx _bankhrg _bankhry _bankhrh _bankhrz _bankha0 _bankhai _bankha1 _bankhaj _bankha2 _bankhak _bankha3 _bankhal _bankha4 _bankham _bankha5 _bankhan _bankha6 _bankhao _bankha7 _bankhap\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"_wangagx _wangag7 _wangagu _wangagf _wangagn _wangagt _wangagk _wangag6 _wangag3 _wangagd _wangag5 _wangagz _wangagj _wangagw _wangagm _wangage _wangag0 _wangagv _wangacg _wangacc _wangac1 _wangacr _wangac2 _wangaco _wangacy _wangac4 _wangach _wangacl _wangaci _wangac8 _wangacb _wangacq _wangac9 _wangacs _wangacp"}
{"inputs":"Text in Nyanja: _nencx _nendr _nend1 _nend3 _nendv _nendy _nend6 _nendz _nendb _nendq _nenda _nendd _nende _nendm _nends _nendi _nendl _nendu _nendx _nener _nene1 _nene3 _nenev _neney _nene6 _nenez _neneb _neneq _nenea _nened _nenee _nenem _nenes _nenei _nenel _neneu _nenex _nenfr _nenf1 _nenf3 _nenfv\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"_ernicoz _ernicoj _ernicow _ernicom _ernicoe _ernico0 _ernicov _ernicyg _ernicyc _ernicy1 _ernicyr _ernicy2 _ernicyo _ernicyy _ernicy4 _ernicyh _ernicyl _ernicyi _ernicy8 _ernicyb _ernicyq _ernicy9 _ernicys _ernicyp _ernicya _ernicyx _ernicy7 _ernicyu _ernicyf _ernicyn _ernicyt _ernicyk _ernicy6 _ernicy3 _ernicyd"}
{"inputs":"Text in Nyanja: a babanamaim anaya.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubyeyi wanjye yagiye mu mahoro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: a ku moto sakakhala ndi chakudya kupatula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta nibyo kurya azahabwa uretse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: a ndinu wopambana ndithu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byiringiro Lague niwe watsinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: a onda si na mukama,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ta se nashe bazi nashe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: a pitala anenetsa kuti sankadziwa u president nchani malinga nkuti nchimwene wao adangowakakamiza,ndipo alumbila kwantheladi kuti come 2019,sakuufunanso m'pang'ono pomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuze ko umugabo we ategetswe kumubwira imikorere y'abo ayoborana nabo; kandi ko ngo aramutse akomeje kuyobora gutya kugeza mu mwaka wa 2019, atazigera amushigikira na gato mu kwiyamamaza mu matora y'umwaka wa 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: a tsiku komanso kumathero kwake.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"5* itariki rutangiweho n'iy'igihe ru~arangiriraho;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: a yaitsa obyazatel'no ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-- Nu pochemu obyazatel'no ya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: a) Akafuna kumkwatira adali kumtenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4) kuba afite gahunda yo gushinga urugo vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: a- apus buat athu ama %@\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"@echo Bye - bye %name%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aaa... mwayamba kuztengela madama nw...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Une maman se tape une..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: aaaa!! kodi anabwela liti amayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayiwee!! byagenze bite se mama?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: abale tamayamikani nzanu akapanga zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage bana nshuti ibikorwa byanyu ni byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: abg fudzail, assalamualaikum!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HARGAI sanusi , ashyikin azlan !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: abinayavelu (abinayavelu2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abby (abbyanaya2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: abuela anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aheli Nandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: abuela anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jobye Abila"}
{"inputs":"Text in Nyanja: abwino kwa akazi osakwatiwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ni nziza ku bagore batwite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: achimwene anga dzina lawo ndi Abdul Husain, ndipo patsogolo pake, abambo anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yitwa Abdul Husein na mbere ye data yitwa Abdu Rasuli, no kwita ayo mazina ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: achinyamata komanso akuluakulu, ndipo izi zinkatha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakuze n'abato bahuje urugwiro, bungurana ibitekerezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: acikamacika 37 inorbit com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shyguye yi7 inorbit com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: acipayam.info.pl acipayam.jpn.com acipayam.kiev.ua acipayam.me.uk acipayam.net.ag acipayam.net.am\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babyable.info.pl babyable.jpn.com babyable.kiev.ua babyable.me.uk babyable.net.ag babyable.net.am"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adadya njira yopita patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barye intambwe msaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adafika pa msinkhu, Wodzindikira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwijuru, kwishyira hejuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adakamba tsiku ngati la lero adzauka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bashyitsi barasoza uruzinduko rwabo uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adakuiwalira kukumana ndi Tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibirengagije guteranira hamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adalembetsa kwathunthu ku United States yunivesite.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arangije icyiciro cya kabiri cya Kaminuza muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adalengedwa kuti adziwe kuti ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ganeshipurwa to kuriyani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adamasula makosi awo ndi kumvera (Allah),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intoki zafata ntizikomeze, hagakurikiraho amaboko n'amaguru,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adamulamula Mbuye wake (Allah chingakhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uwiteka wanjye yafashe (For the Lord took his loveliness)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adapanga masiku 5, maola 20 apitawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nancyinmontana 20 hours ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adapanga miyezi 10, sabata 1 yapita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imyaANKAugezanyato - 10 week. ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adapereka kwa akazi awo amene alowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo hari imitungo baheeza ku bagore babo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adapita ndi Magulu ake a nkhondo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahagerana n'abakobwa bagenzi be bamuherekeje,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adasainira kalata yotsutsana ndi a Mr. Yang\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibaruwa ifunguye kuri Nyakubahwa Amb."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adatulutsidwa ... adayamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bamurashe munda no mukuguru, ntangira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adauza Mlongo wake (wa Musa),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko nyina wa Mose arera umwana we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adawanong'oneza kuti amene adatsogola a iwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishimiye gusatira amakipe abari imbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adawauza kuti): \"Kuopera kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuze bati 'ntimutinye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adayambanso manja ndi manja osakaniza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagiye aboheye amaboko mu mugongo n'amapingu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adayankha miyezi iwiri yapitayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo ● 2 months ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adazisankha zochokera mwa anthu ake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko akurwe mu bwoko bwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ade cite nk cite nih.. ^_^\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"payah nak comment nih..hehehe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adi manalanu nilabeṭṭukuṇṭundi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hatanu ahubwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aduthu ena nadakuthunu parpom.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abo inkotanyi zagiye zisanga kuri barriere zikabasya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzabereka mwana wa mwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abyara umuhungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzabwezeretsa mtendere wawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"izabasubiriza idini barimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzaima, nadzabala mwana wa mwamuna,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze azabyare umuhungu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzakhala Muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazahoraho iteka n'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzakhala angapo Katemera ndandanda mu chaka choyamba cha ntchito zaumoyo ndi makolo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guha ababyeyi n'abayobozi b'amashuri umwanya uhagije wo kwitegura itangira ry'amashuri nyuma y'iminsi mikuru isoza umwaka;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzakhala ndi chakumwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega tuzawunywa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzakhalamo mpaka muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazahoraho iteka n iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzakhale malo ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho rero kazaba kabaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzakula ngati mkungudza wa ku Lebanoni;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"asagamba nka sederi yo muri Libani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzanena kwa iwe kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ibyo ubabwira ari byo rwose:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzasunga moyo wako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibakize ubuginga mwifitiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzatchedwa 'mkazi,'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu azitwa Umugore,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzaweruza pakati pawo Tsiku la\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku munsi wabo w'amateka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: adzayamba kulumbira kwa Iye (zabodza)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesheje umuhigo mu guca ubujiji"}
{"inputs":"Text in Nyanja: afafaniza zomwe zidapita Kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yasubirira iya kera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: afunika my past\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngukunda byasaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: afunika pittsburgh\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Pittsburg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: afunsa chinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baza Ikibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: afwan? limadza ya akhi? 😦\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"myamujaha rwi? ?a?ara byudda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: agwidwa ukapolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzahagira imbata."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ai man amawatulusa koma pakanthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana idukura mu bucakara nyamara ntidutinda kubusubiramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ainthu ainthu ainthu movie 720p download\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"> yara teri yari ko download 720p"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ainthuainthuainthu [Full Download]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye [ Download ]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aise mayi uja kod anamwalila?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nape mama suka gambo ni?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aiyo..so malu nk citer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo Bantu By Urugero Choir"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aizinina, fanaizina, maizina, manaizina, voaizina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"magacyada, magacyadiisa, magacyadooda, magacyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akabwerera anthu oipitsawa kwa anthu awo ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bazamarana kubera ubusambo bwabo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akacita takacite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye aora si"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akagwidwa adyedwe basi...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo muntu yafashwe ubwo ngo yari arimo kurya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: akakumbutsidwa Aya za Mbuye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ku minsi yibuka ububabare bwa Nyagasani;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akale) kuti Tikadafuna tikadawaika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo mwatugiraga abanyabyaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akamwini, atsanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"TĐubya, Biyar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akanakhala sulinso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utaza kubahoo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akapolo a dziko inu...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushumba wa Kiliziya..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: akatenga matenda amaziphatu inu simudziwa kodi asaa aa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"̈Utazi umurera amureresa ho amabya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akazi akulu ngati amai; akazi ang'ono ngati alongo, m'kuyera mtima konse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasore, ujye ubafata nka bene so; 2abakecuru ujye ubagenzereza nk'ababyeyi bawe; inkumi na zo, uzifate nka bashiki bawe; byose kandi ubikorane umutima ukeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: akazi ndi chimodzi mwa zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uku abagore bameze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ake (akupekawo) ali pa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mmanya ku ari hamwe naanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ake adzakulupala ndipo Allah adzabwera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bafite bwo gutanga isadaka, nuko Imana iza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ake ndi njira yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho inzira ni iyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: akedwa 2 RqW woh rr com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byeho 37 woh rr com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akhala chete pansi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"karisome no imi ;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akhoza kukhala wozindikira kuposa mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko hari n'abemeza ko afite ubushishozi kurusha umugabo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: akhristu anu kupusa amayamba kusekelera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakirisitu bafite akanyamuneza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akometsedwa ndi bodza lawoli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo bubeshi bwanyu burakabahumira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akudyesani bread kuti mupeleke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bahakirizwa kugira ngo babone umugati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: akudziwa Zonse zimene muchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi akamenya ibyo bakora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: akudziwa zimene Zifuwa zawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gisobanuro afite.kuko yaraziko umutima we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akudziwa zimene mukupeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo Yarimenye ubwo yakubonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akufa ndi opulumuka ndi ozunzidwa pa nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakomeretse n'abarokotse bahuye n'ihungabana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: akufufuna chimbale kapena single\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rihana&shakira naked"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akufuna ndalama a church?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyi imari Kiliziya itunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: akuganiza kuti Angawasandutse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya ko wowe udashobora kumuhindura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akukhala zaka zitatu zilizonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihe ntarengwa cy'imyaka itatu (3);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akukonza zinthu zonse?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose atari Teta se?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: akukulamulani Kubweza kwa eni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumanegeka Gusacyo Abareyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akukuthirani nkhondo Popanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaburanye nta Avoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akulimbana Mtumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuruva Nagaragu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akulu ndi ana oposa zaka 12 - awiri mapiritsi 3-4 pa tsiku;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingimbi; abangavu; hamwe n'abantu bakuru: 10ml inshuro eshatu ku munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akulu o akulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaza bino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akumvetsetsa: \"palibe kāmacchanda mkati mwanga\"; akumvetsa momwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arumva: \"nta pīti sambojjhaṅga muri njye\"; asobanukiwe uburyo pīti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akumvetsetsa: \"palibe mwaāraāra mwa ine\"; akumvetsetsa momwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arumva: \"nta pīti sambojjhaṅga muri njye\"; asobanukiwe uburyo pīti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akumvetsetsa: \"palibe vīriya sambojjhaṅga mkati mwanga\"; akumvetsetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imbere, arumva: \"nta thīnamiddhā muri njye\"; asobanukiwe uburyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akunena: \"Tamva ndiponso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Re: 'oće kurwa da se uda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akupeka bodza.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naba nkubeshye pe!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: akuti alakwisa kumenya dis tyme coz bullets ndikumazulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kujya irudubi kuko mu karera ka Rubavu mu ntara y'Uburengerazuba ibintu bimeze nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akuti civil servants not ateacher.kumavetsa nkhani Mr.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayobozi b'amakoperative ntabwo ari abakozi ba Leta - Minisitiri Kanimba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akutipanga kuti tifunse \" chifukwa chiyani Mulungu analenga kumwamba ndi dziko lapansi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2 thoughts on \" Ni ryari Imana yatangiye kurema ijuru n'isi? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: akutsutsa izi ngati zili \"ZOKHUDZA\" ndi Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ishyigikira cyane bitewe n ' icyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akutsutsana pankhani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kujya impaka kuri iyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akuyankha Kuti, \"Kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Urumva cyavahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: akuzibisa ndi Zimene akuzionetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"eho di unuta."}
{"inputs":"Text in Nyanja: akweze malipiro kuti anthu asangalale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubyiruko ruhabwa imirimo rugakora rwishimye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ala kucik-kucik..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gana kamuso.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: albert kulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Alberto Abyara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: albo na waciki - 0.18% (3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wakizashi & ninja-to (28) 3%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: alesandra anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hinze Alexandra"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali khamenei - Thaindian News\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dushyant - Canindia News"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali khamenei net worth\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bya Braga Net Worth"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali ndi fungo losangalatsa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagaragaza isura itishimye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali ndi makhalidwe okongoletsera okwezeka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imico yawe irahebuje;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali ndi mtendere ndi Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni amahoro n ituze mu Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali ndi ufulu wolankhula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umudendezo wo kuvuga icyo umuntu atekereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali ndi zaka 12.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umur 12 yahun?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali ndi zaka 18-45 zaka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kuba afite imyaka 18 y'amavuko kandi atarengeje imyaka 45;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali ndi zaka 18.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo yari afite imyaka 18 y'amavuko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali ndi zaka zosachepera 3;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba afite imyaka y'ubukure nibura 35;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali ndi zotsatira zozikonza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkurikizi zirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ali omvera, Odzisunga ngakhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kumva no kumvira umuyobozi nubwo yaba agukubita ikiboko ku mugongo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: alibe (makamaka kugontha);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bugiganga (e não bugingana);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: alibe kalikonse mu Swalaat yakeyo kupatula theka , kapena theka la theka kapena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntiyamwishyurira ubukode yewe habe ngo harimo na 1\/2 yabwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aliel morales anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aarielle Alexis Ambya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: alili chongolowa kwa iye, kapena ndi phone, kapenanso ndi kalata yotumizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umurwayi arwaye akinjira iwe, cyangwa hakoreshejwe telefone cyangwa iposita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: alimi anapha mwana wa mwiniwake wa munda 106\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abahinzi bishe umwana wa nyir'uruzabibu 106"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aliponso ndi ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbese natwe turi ababo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: aliyense amene amathawira kwa Iye sadzapezeka wolakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi nta n'umwe mu bamuhungiraho uzahabwa igihano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: aliyense amene amathawira kwa Iye sadzapezeka wolakwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi nta n'umwe mu bamuhungiraho uzahabwa igihano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: aliyense nchirankhulo chake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kaabo mokomoko twe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aliyense wa inu Asayang'ane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntukunde ko akwicira ijisho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: all of them akuyeneka kumangidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze ko bose bazafungwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: alolo ciannn kuya...hehe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"panjang journey ko ye nad...hehehe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: alongo anu oberekedwa ndi amene adakuyamwitsanipo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana b intore, mwene so, baragutashya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: alowetse madandaulo mu mitima ya anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nirusesekare mu mitima y'abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: alphasno, aplhanso, alhpanso, alphans, alphansoa, slphsnso, alohanso, allphanso, alphansoe, alphansoi, alphansoo, alphannso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"alrubayi, arlubyai, alurbyai, alrubya, alrubyaia, slrubysi, alrubyao, aleubyai, allrubyai, alrubyaie, alrubyaii, alrubyaio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amachotsa chithunzithunzi cha post .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image retired."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amadyetsa ndipo sadyetsedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amafunguro, kandi ntafungurirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amadzi mwegali mangi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi cyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amadziwa zomwe amafuna kuwachitikira!!!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitege icyo azahakora!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amadziwitsana Wina ndi mnzake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Tesebana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amafuna kutenga malo a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba mu mwanya Imana igushakamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amagaidedtsa [0]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ageawulida [0]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amaganizira zofuna za ena m'malo mwa zofuna zake zokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ashira ibyifuzo bye imbere kurusha ibyabandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amaithu kondu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanzi banjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amakana kuitanidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanga ko imutanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amakapemphera kapena ndale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"B'idini cyangwa ba politiki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amakatani Ku dziko la mulanje\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza nyaburanga mu Karere ka Ruhango"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amakhala akufuna kudzipha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baba bashaka kwiyahura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amakonda kukondana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakundane;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amakwaniritsa zosowa zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarababaye ku bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amalambira Yehova yekha ndiponso amalalikira za dzina lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"basenga Yehova wenyine kandi bakamenyekanisha izina rye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amalepheretsa kupha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"batashaka kwica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amalhaponi inyu anowa ukhalha phi attu o mmanupani mwinyu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Padiri Fortunatus wahanuye mwene wanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amalitsa (19)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shakirarivera (19)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amalitsa (3 years ago)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazahaza (3 years ago)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amalitsa 2 posts\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zazazaza 2 posts"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amalola kupeŵa mapangidwe oipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo yakoze ngo nta mutima mubi ubirimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amalowera pa zenera ngati mbala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahanyura nk'umujura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amam'thandiza m'bale wake .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baje gufasha abavandimwe babo.'\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: amamvu.co.za MX 14399 Target: amamvu.co.za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arabyarea.com MX 14399 Target: arabyarea.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amangomva sakudziwa kuti ndiliti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruganzu, batamenye igihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amaopedwa ndi mafumu a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi niyo abayobozi by'ingoma ya cyami batinya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amapanga Masiku 4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushahara w'iminsi 4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amapanga Masiku 4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi ine (4) y'akazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amapanga zaka 11\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vrinda age 11"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amapanga zaka 14\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ziga zaga 14"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amapanga zaka 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bilaga 3. kirei"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amapanga zaka 4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko age 4 mo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amapanga zaka 5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye 5 years"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amapereka m'zimene tawapatsa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waduhaue ibyo ufite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amasangalala ndi kusakhutira, ndikuti: 'samasulidwa ku kusakhutira'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wishimira kutanyurwa, ndavuga nti: 'ntabwo yibohoye kutanyurwa'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amasunga anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ritwikiriye abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amasuta, kumwa mowa komanso kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunywa inzoga, itabi ndetse n'ibiyobyabwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amasuta, kumwa mowa komanso kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunywa itabi, inzoga n'ibindi biyobyabwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amatentha zishango ndi moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninabo Batwika iryo shyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amatha bwanji kukhala moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bitugumamo bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amatha kumva mphamvu zikuyenda mwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashobora kumva imbaraga zidasanzwe ziva muri yo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amatha msambo komanso amatha msambo kwambiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubunebwe buriyonge-ra maze bugacika u-buhizi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amati _ amative _ amativeness _ amatorial _ amatorially _ amatorian _ amatorious _ amatory _ amatungulu _ amauropelta _ amaurosis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"+ _ amabar _ amabaris _ amabatur _ amabamur _ amabamini _ amabantur _"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amati _ amative _ amativeness _ amatorial _ amatorially _ amatorian _ amatorious _ amatory _ amatungulu _ amauropelta _ amaurosis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amar _ Amiri _ Amara _ Amare _ Amari _ A'Marie _ Ameerah _ Amira _ Amirah _ Amiria _"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amavera boma lolamula ngakhale likulakwitsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatobera Kagame nubwo nawe abigiramo uruhare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amavutitsidwa ndi zomwe anthu amavutitsidwa nazo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twiyumvisha akababaro kabo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: amayi anu anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyina yabivuzeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amayi apakati, omwe zaka zawo zadutsa kuposa zaka 35 kapena zaka 18;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba afite imyaka iri hagati ya 18 na 35\/ Être âgé de 18 à 35 ans;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amayzing (pake gaya tukul)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amazing (tayflashyo)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amba: \"Mizo yonso ikeselwa dyese kupityila kodi.\" 9 O mwanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Muri wowe imiryango yose yo mu isi niho izaherwa imigisha \" (Itangiriro 12: 1-3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ambacita basa lakucenesa Nyumba ya Umambo na kukonzesa bzinthu bzakudzongeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yifatanya mu mirimo yo gusukura Inzu y'Ubwami no kuyitaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ambapasidwa tani mphanvu na mzimu wakucena?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twahawe imbaraga za Roho mutagatifu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ambikavatsa - Ambiliambili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barombi - Dungu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ambila albert\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byElisa Uberti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ambila ambila 254\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemeje abayobozi 254"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ambili mamanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amayi Ambiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene Mulungu anamuika poyera akhale chotetezera mwa chikhulupiriro cha m'mwazi wake, kuti aonetse chilungamo chake, popeza Mulungu m'kulekerera kwake analekerera machimo ochitidwa kale lomwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25.Ni we Imana yashyizeho kuba impongano y'uwizera amaraso ye, kugira ngo yerekane gukiranuka kwayo kwayiteye kwirengagiza ibyaha byakozwe mbere y'icyo gihe, ubwo Imana yabyihanganiraga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene Mulungu anamuika poyera akhale chotetezera mwa chikhulupiriro cha m'mwazi wake, kuti aonetse chilungamo chake, popeza Mulungu m'kulekerera kwake analekerera machimo ochitidwa kale lomwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Imana yashyizeho kuba impongano y uwizera amaraso ye, kugira ngo yerekane gukiranuka kwayo kwayiteye kwirengagiza ibyaha byakozwe mbere y icyo gihe, ubwo Imana yabyihanganiraga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene Mulungu anamuika poyera akhale cotetezera mwa cikhulupiriro ca m'mwazi wace, kuti aonetse cilungamo cace, popeza Mulungu m'kulekerera kwace analekerera macimo ocitidwa kale lomwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we Imana yashyizeho kuba impongano y uwizera amaraso ye, kugira ngo yerekane gukiranuka kwayo kwayiteye kwirengagiza ibyaha byakozwe mbere y icyo gihe, ubwo Imana yabyihanganiraga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene adakwiyiridwa (ndi Inu)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tunaganirira (abari murukundu nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene afuna anthu onse apulumuke, nafike pozindikira coonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikwakire neza, inalinde abo usize bose, bahumuke barebe kure, bamenye ukuli, nibyo Imana idusaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene akumuopa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Fear."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene akunena: \"Ndani mwa inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwe muri bo ati: \"Ni nde Tereraho muri mwe\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene akunena: \"Ndani mwa inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bamurwanyaga yababazaga ati, \"Ni nde muri mwe unshinja icyaha?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene akutuluka ku Basani.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni di ingga ku ba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene ali nalo buku;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore incamake y'iki gitabo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene ali ngati vinyo wosakhutchumulidwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihagika mu ijigo nk'ibitabi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene amakwaniritsa zomwe walonjeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amasezerano ye arayasohoza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene anacita umboni za mau a Mulungu, ndi za umboni wa Yesu Kristu, zonse zimene adaziona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko yohereza umumalayika wayo ngo abimenyeshe Yohani, umugaragu wayo, 2ari na we wahamije ko ibyo yabonye byose ari ijambo ry'Imana n'ubuhamya bwa Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene anakhala opanda kanthu kwa zaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byambaye ubusa kuko mu myaka yose irenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene anapereka adani ako mʼdzanja lako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugeza igihe abanzi bawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene anasenza machimo athu mwini yekha m'thupi mwake pamtanda, kuti ife, titafa kumachimo, tikakhale ndi moyo kutsata chilungamo; ameneyo mikwingwirima yake munachiritsidwa nayo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ubwe yikoreye ibyaha byacu mu mubiri we abibambanwa ku giti, kugira ngo dupfe ku byaha duhereko tubeho ku gukiranuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene anatilanditsa ife kuulamuliro wa mdima, natisunthitsa kutilowetsa m'ufumu wa Mwana wa chikondi chake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wadukijije ubutware bw'umwijima, akadukuramo, akatujyana mu bwami bw'Umwana we akunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene anatilanditsa ife kuulamuliro wa mdima, natisunthitsa kutilowetsa m'ufumu wa Mwana wa chikondi chake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wadukijije ubutware bw'umwijima, akadukuramo akatujyana mu bwami bw'Umwana we akunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene anatilanditsa ife kuulamuliro wa mdima, natisunthitsa kutilowetsa m'ufumu wa Mwana wa chikondi chake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wadukijije ubutware bw umwijima, akadukuramo akatujyana mu bwami bw Umwana we akunda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene anatsimikizidwa ndi mphamvu kuti ndiye Mwana wa Mulungu monga mwa Mzimu wa chiyero, ndi kuuka kwa akufa; ndiye Yesu Khristu Ambuye wathu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi werekanywe n ubushobozi ko ari Umwana w Imana mu buryo bw Umwuka Wera bigahamywa no kuzuka kwe, ni we Yesu Kristo Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene atuluka mwa Atate ndi mwa Mwana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva rero atari se w'umwana ntabwo yashatse ko yabyitirirwa kandi atari umwana we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene ife tikhoza kulowa naye ndi cikhulupiriro m'cisomo ici m'mene tirikuunamo; ndipo tikondwera m'ciyembekezo ca ulemerero wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bwe twashyikiriye, mu kwemera, iyi neza tuganjemo, none twiratira gutegereza ikuzo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene ife tinalandira naye chisomo ndi utumwi, kuti amvere chikhulupiriro anthu a mitundu yonse chifukwa cha dzina lake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na We waduhesheje ubutumwa bwo kuyobora mu ikuzo ry'izina rye amahanga yose ku kwemera, ari yo mubarirwamo, namwe abahamagawe na Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene kale sanakupindulira, koma tsopano watipindulira bwino iwe ndi ine;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo wasize amara masa ubu niwe umurikira abahisi n'abajyenzi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene kale sanakupindulira, koma tsopano watipindulira bwino iwe ndi ine;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwokabyaramwe, ubu se aba ntibarenze umurongo koko , urandebera uko basa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene makolo athu sanafuna kumvera iye, koma anamkankha acoke, nabwerera m'mbuyo mumtima mwao ku Aigupto,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasekuruza bacu mu Misiri ntibigeze bumva ibitangaza byawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene mukuphana Ndikuwatulutsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamurashe undi avamo aragenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene musungidwa ndi mphamvu ya Mulungu mwa chikhulupiriro, kufikira chipulumutso chokonzeka kukavumbulutsidwa nthawi yotsiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwebwe abarindwa n imbaraga z Imana ku bwo kwizera, murindirwa agakiza kiteguwe kuzahishurwa mu gihe cy imperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene musungidwa ndi mphamvu ya Mulungu mwa cikhulupiriro, kufikira cipulumutso cokonzeka kukabvumbulutsidwa nthawi yotsiriza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwebwe abarindwa n imbaraga z Imana ku bwo kwizera, murindirwa agakiza kiteguwe kuzahishurwa mu gihe cy imperuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene ndi chikhulupiriro anagonjetsa mafumu, anakhazikitsa chilungamo ndi kulandira zimene zinalonjezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusanzwe Imana icyo Izakugira cyo ugendana nacyo, Kandi iki ntabwo cyabuza abantu gukuvuga nokugufata uko bishakiye, Anna yabaye ingumba avugwa igihe kinini, Ariko Imana ikomeza Isezerano rye imbere ye imuha kubyara umwana wagaciro uruta abamubanjirije bose, Yosefu Imana ikomeje Isezerano nawe Nubwo Yanyuze murwobo, akanyura nomuburoko ariko Imana ikomeje isezerano ryayo kuriwe yamugize igisonga cyibwami,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene ndi olungama mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Courage Mururami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene ndi yemweyo ndakubwezera iwe, ndiye mtima weni weni wa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"waga keiyaku nanjira no mi ni arite,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene nyumba zawo zidatembenuzidwa pa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bahawe amazu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene sanakane pemphero langa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo itirengagije isengesho ryanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene tili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Tuco"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amene wakupangitsa kuti undikonde chifukwa cha Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko arankiza kuko ankunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amenenso anatifotokozera chikondi chanu mwa Mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi watubwiye iby urukundo rwanyu muheshwa n Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amenewa ndimadolo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imba di kye imimi yi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amenewa ndipo sadaone mbalame pamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa inyoni ibyo ntibizireba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amenewo anasandutsa coonadi ca Mulungu cabodza napembedza, natumikira colengedwa, ndi kusiya Wolengayo, ndiye wolemekezeka nthawi yosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"25Bo baguranye ukuri kw'Imana ikinyoma, basenga ikiremwa baranagikorera, bahigika Rurema, Nyagusingizwa iteka ryose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ameneyo mumkanize okhazikika m'chikhulupiriro, podziwa kuti zowawa zomwezo zilimkukwaniridwa pa abale anu ali m'dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumurwanye mushikamye kandi mufite kwizera gukomeye, muzi yuko bene Data bari mu isi muhuje imibabaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ameneyo mumkanize okhazikika m'chikhulupiriro, podziwa kuti zowawa zomwezo zilimkukwaniridwa pa abale anu ali m'dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimukomere mu kwemera, muyinanire, muzirikana ko n'abavandimwe banyu bari ahandi ku isi bafite na bo bene iyo mibabaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ameneyo ndi amene akagwere m'moto.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliko Paul Kagame Rwabujindili azasarura ibyo yabibye !]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ameneyo ndi amene akagwere m'moto.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zhi nu nggo a nu ba ukyekye ki na iki ikagri.]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ameneyo, m'mene anafika, naona cisomo ca Mulungu, anakondwa; ndipo anawandandaulira onse, kuti atsimikize mtima kukhalabe ndi Ambuye;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe Kiliziya yohereje Barinaba i Antiyokiya gukomeza abemera b'aho, yarahageze, abonye ineza Imana yari yabagiriye, biramushimisha, ari na ko abihanangiriza ngo bizirike kuri Nyagasani babikuye ku mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amenez-le ici. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni arimasu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: amkot alozesa azawo ogumula enawa ndi amfit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamotari bataye muri yombi mugenzi wabo bakekaho ubujura bwo gushikuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amlo meade anaya - Sopitas.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Abigail _ Soaps.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amuna asanu anamangidwa pa kuzungulira yopuma lero ndi mankhwala kumuwombera ndi Rapid Adzachitapo Kanthu Unit pa anaukira ikuchitika Square St Paul, Ħamrun. amuna nawo anali okalamba pakati pa 19 ndi 37, ndipo anapezeka onyamula mankhwala ayenera kukhala heroin ndi cannabis.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abagabo batanu bafashwe ahagana saa sita uyu munsi ku ibiyobyabwenge Abakinnyi na Rapid Intervention Unit gihe bateye ryakozwe muri Square St Pawulo, Ħamrun. abagabo uruhare bari hagati y'imyaka 19 na 37, kandi bari bahetse ibiyobyabwenge bishobora kuba heroine na cannabis."}
{"inputs":"Text in Nyanja: amuna onsewa munanvana bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba bombi bagendaga bafatanye urunana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: amutumizire angelo kuti aziyenda naye limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereje umumarayika wayo arabakiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ana a Adam; Ndipo tawapatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umwanzi we dore bene Adamu mutanyurwa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ana akutumidwa ndi satana amenewa ziwanda zeni zeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba pastor bahinduka abadayimoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ana amasiku ano kususuka maziyamba dala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhinja rutangira gukubagana muri iki gihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ana athu sachita mantha ya AIDS\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Abakobwa Batinya Inda Kuruta Uko Batinya Sida"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ana athu sachita mantha ya AIDS\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asanga abakobwa batinya inda kurusha SIDA"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ana omwe ali ndi zizindikiro zowonongeka kwa chikhalidwe ndi chikhalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo umuryango uha ababyeyi amahugurwa mu rwego rw'imirire no mu rwego rw'umuco."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anabas ine anabasine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari kumwe na Barinaba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anabela (39)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"adibya (39)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anabela amaro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bari bitwaje n'imihoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anabela ascar cielo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azaza abuzeri sasai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anabela ascar cielo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itinerário Astigarraga - Hendaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anabwelera tsiku lomwelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usubire mu irya y'urya munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anaciti disse...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zazaga disse..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anaconda 4 wiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebyecitybyebye 4 weeks back"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anaconda vs crocodile - PicArena Image Match - anaconda ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby drider vs baby naga - PicArena Image Match - baby drider pictures ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anadzamalisa nyatwa na kufa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wemer imibabaro n umusaraba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anadzapo Y osefe wa ku Arimateya, mkulu wa mirandu womveka, amene yekha analikuyembekezera Ufumu wa Mulungu; nalimba mtima nalowa kwa Pilato, napempha mtembo wace wa Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugorobye, kuko hari ku mwiteguro w'isabato, Yozefu w'i Arimatiya, umujyanama w'umunyacyubahiro, wari utegereje na we Ingoma y'Imana, ashirika ubwoba aza kwa Pilato, maze asaba umurambo wa Yezu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anadzuka n'kunyamula chikwama chake n'kuwuyamba wa kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arayiyora ajyana ajyana mu rugo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anaika carmona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nargiza Karimona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anaika foni ndi okwera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wabitse abavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anaimba ka anakabwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iririmbwa banihiriza ijwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anaisac_92 - anaisamatya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yubisaki_27 _ YO Chibazakura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anak's FotoPageBy: anakamat anakamat\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"atanimage's FotoPageBy: atan image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anakangowasiya akumuzuza munthu wa chikulire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kyo di hum ko itni bari saza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anakhaso theresa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiraneza Therese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anakhulupirira munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abandi bose bamugiriye icyizere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anakonda #4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tissage cyan #4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anakonda - Klix.ba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Mata Hari - Klix.ba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anakonda 80 m\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wanna fite m80"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anakonda ateliers.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akunda cyane umukino wo gusiganwa ku magare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anakonda monster\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye monster"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anakonda piton91 yandex kz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arsen gishyan 44 yandex kz"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anakuzie, anakusie\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buzagukurikira, bukaguha imbaraga kandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anal Mpumalanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari Itäaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anal mamacita leona1:13:47\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rosine Nyiranshimiyimana 01:47"}
{"inputs":"Text in Nyanja: analakwira ufulu wochita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntibabahe uburenganzira bwo kwihitiramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: analankhula: spoko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: Sapkota"}
{"inputs":"Text in Nyanja: analengeza pa BBC?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'ibyo umunyamakuru wa BBC yadutangarije?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali -hotel\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baga - hoteli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali atayamba kumvetsa lingaliro la enaake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumva neza ibyiyumviro by'abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali bilanc..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byari ibiclka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali dela cruz\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"badebaby kruse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali heidi klum amayenera kugwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Heidi Klum"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali ku banja ameneyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wali ubagize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali mesen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni yo yabishatse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali mom porn\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Amature Porn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali nena (@liagretel)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruri Ratureka (@rurirare_)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali o perianali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arabo perugino"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali okonzedweratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari biteguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali stayal\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Statične cyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali vidos\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shakira vidos"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali woman\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore uteye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anali wowonda zedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yali umuswa bikabije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: analuzanaya.co m\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nasirimo yahoo.com m"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anam alam (anamalam9)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibushi Arima (9)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anam ali twitter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby_alicee twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anam anam - Vbox7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tragedie - Bye Bye - Vbox7"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anam anam cileli agam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ika ne akiri Gnagami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anam anam mp3 indir\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Mp3 indir"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anam anam93\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bubugaga 93"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anam manam.com mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzabaza.com mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anamali 1 post\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abizaga 1 post"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anamanga munda wamaluwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bari bariyubakiye amazu bahambwemo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anamanga munda wamaluwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bayirimira intebu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anamenezes22 email\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"izaho 22 ymail"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anamika anamikamam... (aanamikamamagma)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaramwiganiy... [ suite ]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anamizu: thanks cik ana:)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abyan: thanks hehehehe:)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anamsanamali 83\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bysisabu 83"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anamulenge namibia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye Namibia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anamuliyana70 kaN ameritech net\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ishya 17 ameritech net"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anamva nkhani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Banyumva bene Nyambogo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ananasu ananasima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ananiya yabeshye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ananena ndi boma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inama kuri rubanda ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anani anani - video dailymotion\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ganishya - Inzira - Video Dailymotion"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ananthan iyer <ananthan.iyer@gmail.com>\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"anushya iyer <anushyakiyer@gmail.com>"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ananyamuka: rozo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tag: azature rose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anaovedeniy 7 webmail\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babycyndel 7 mail by"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anapaula ana10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yarabyaye abana 10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anapita _ Files\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mishakashyap _ Files"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anapita kwa Asing'anga uyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujyane kwa muganga mam"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anapiye mwezi uliwonse (mpaka masiku 30): 10 maola ndi maola 16;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"11° ukwezi: igihe kingana n'iminsi mirongo itatu (30) ikurikiranye y'ingengaminsi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anarkali anal video\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ambyar Video"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anarkali kurti women\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Drishya Women Kurtis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anarkali movie wiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adrishya Movie Wiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anasa kusindikiza files - Desire-Vips\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ifunanya Archives _ Desirebaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anasini, anal mom, anal mature\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amater, Anal Amater, Mature Amater, Amateri Mamare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anastasitsa jwr2xQ\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babytrabieza jy2rBX"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anathandiza Websites\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inkunga Websites"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anathaya awith..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mikage Tsubaki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anathematise (Brit.) anathematization (Amer.) anathematize (Amer.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"plagiarize (Amer.) plagiarized (Amer.) plagiarizer (Amer.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anatito82's image\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azizasror82 imagefap"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anatramuta (15 photos)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"'68 Camaro (15 images)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anatseru disse...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tacyara disse..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anauara to bankhanda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byara to banka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anawatsogoza, Ndipo Mulungu sali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bazi Imana ariko batayoborwa nayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anawawombola mʼdzanja la mdani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari agoswe n'abanzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anayamba kugulura ndi mchimwene wake asiyeni amayi azipepese\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwana yasabiye imbabazi nyina witiranyije Messi na Cristiano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anayansi Said:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"SoumyaSayujya says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anayasa m.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarambabaje disi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: andidzudzule ndiye mafuta pa mutu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unsize amavuta mu mutwe igikombe cyanjye kirasesekara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: andidzudzule ndiye mafuta pa mutu wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unsize amavuta mu mutwe igikombe cyanjye kirasesekara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: aneneri Ndikuwafunsa kuti: \"Kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa zije ziti: \" Muli aba he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: angakonde kukhala mu gulu lake (5).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko se aramukubira aramukolera (5)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: angelo --- anghelu, anzelu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umumarayika, abamarayika, angelo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: angelo ala catena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muruṅwa o faraho kubugwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: angiopathy (kuwonongeka kwa mtima),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akari Kamigishi (To Heart),"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aniwa niyami dimuthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ni umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ankabwezerana mawu ndi pakati pa Musa ndi amatsenga, ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iehoba Mose ni mukai ikari wo has-"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ankathandizidwa ndi mzimu woyera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mwuka wera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ankha lungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimungire inama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anna nandikonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anna Ndayishimiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: annalili.12 - annalili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu isomo rya mbere: Umuhanuzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anonse panie pila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baratuzwa hirya no hino mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu Tidawalengera kukalowa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyaremye umuntu ngo ase na yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu achinyengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuba inyaryenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu agawika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bari birekuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu ake Ndipo adawalozera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu bakwe nyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu akumunda wa mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu gifite amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu ambiri ndiotelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri bamwe icyizere ni gike"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu amene akuzungulirani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abera bagukikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu amene amamva chisoni achibale awo akufa kupereka zopereka yake ya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite ababo bihswe na Berinkindi basinyira indishyi bahawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu anga samvetsa konse.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu ibi ntabwo bajya babimenya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu ankhanza akufuna kundipha,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagiranabi barashaka icyankuraho,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu ankhanza ndiponso amphamvu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu banyabuhanga buhanitse no mu banyembaraga b'indahangarwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu ena Adatsimikiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abemeje ko zahageze mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu inthu preethi banthu kannada movie\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ramarajya Kannada Movie"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu inthu preethi banthu song download\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahubali Mukunda Mukunda Song Download"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu kuti Tamuvumbulutsira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babagabo nashakaga sintabonye numwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu mwa Zipani Zotsutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"partis d'opposition (guhangana n'andi mashyaka)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu okanira kuti likhale phunziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biyemeza guhagarika kuyigisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu omwe anali atayamba kale kulandira ndi kukhazikitsidwa anachotsedwa chifukwa cha zolakwa zawo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perodi niwe wabasigiye umurage mubi none baranabyiyemereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu onse omuzungulira abweretse mphatso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashyitsi baturutse hirya no hino bahana impano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu opulumutsidwa ndi Yehova?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahimbaza Uwiteka ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu pangozi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arimo Hakama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu usana 2u\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igituba cya ni mugoroba 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anthu) akale, oyamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusambo bw'abagabo bo hambere,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anu un bayatha thuki kupalla pothu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"winyan wan wakanyuze Sni kici un"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anyamata ali ndi mtima wofulumira kwambiri kuposa atsikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa bakura vuba kurusha abahungu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: anyamata amene Adakhulupirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bamanike bemere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: anyamata anga amakhala nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bayo barabareba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: apa pokhapokha Iye amakhala nawo mwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ni ko biri muri jye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: apatsogolo pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihe kiri imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: apeza nawo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Azkena!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aphedwa ndi lupanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwicishe inkota aricwa n'inkota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: archivenikita gokhale wiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Disha Patani wiki Archive"}
{"inputs":"Text in Nyanja: asachite zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagame we ibi ntabikozwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: asadakhalire malo amodzi ndi mkazi wakeyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusahura umutungo wigihugu afatanyije n'umugore we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: asamachite Usodzi wa nsomba,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuhishe inka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: asanu ndi limodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagabo 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: asasiyanitse pakati pa aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yewe mwabonye abahanuzi ntimuzasekwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: asiyeni asove kaye , kuti asazabwelezenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibamurekure agaruke rwose atazava aho atumenera amabanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: asungidwa pa malo obisika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafungirwa ahantu hatazwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: asy kukhazikitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azace izibereye ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: atacotsa udani m'thupi lace, ndiwo mau a cilamulo ca kuchulako malangizo; kuti alenge awiriwa mwa iye yekha, akhale munthu mmodzi watsopano, ndi kucitapo mtendere;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakuyeho itegeko n'amabwiriza ariherekeza, kimwe n'imigenzo yabyo, kugira ngo bombi ari Umuyahudi ari n'utari we, abahindure umuntu umwe mushya muri We bityo agarure amahoro, maze bombi abagire umubiri umwe, abagorore n'Imana abigirishije umusaraba we, awutsembeshe inzangano zose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: atafera pa malo ake wogona.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasigaye mu cyumba cya hoteli aryamye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: atakhala pamipando Yachifumu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ry'abicaye ku ntebe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ataphimbidwa ... ataya mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wataye umurongo... ntabyishimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: atatikonda -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Love - -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: atatsimikiziridwa kukhala Mwana wa Mulungu mu mphamvu monga mwa Mzimu wa chiyero mwa kuukitsidwa kwake kwa akufa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzuka kwe ava mu bapfuye uhamya neza ko yari Umwana w'Imana: \" Werekanywe n'ubushobozi ko ari Umwana w'Imana mu buryo bw'Umwuka Wera bigahamywa no kuzuka kwe. \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: atatu khumi kwambiri wowonongeka m'mizinda m'dzikoli ndi ku Russia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hafi y'umupaka w'u Rwanda n'u Burundi hagabwe igitero gihitana batatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: atavula maukulu ndi maulamuliro, anawaonetsera poyera, nawagonjetsera nako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Kandi imaze kunyaga abatware n'abafite ubushobozi, ibahemura ku mugaragaro, ibivuga hejuru kubw'umusaraba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: atavula maukulu ndi maulamuliro, anawaonetsera poyera, nawagonjetsera nako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi imaze kunyaga abatware n'abafite ubushobozi, ibahemura ku mugaragaro, ibivuga hejuru kubw'umusaraba \" (Abakorosayi 2: 13-15)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: atavula maukulu ndi maulamuliro, anawaonetsera poyera, nawagonjetsera nako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi imaze kunyaga abatware n'abafite ubushobozi, ibahemura ku mugaragaro, ibivuga hejuru, kubw'umusaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: atetezedwe ku mphepo ndi mvula;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bazabarinde amajya n amaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: athu ennamo therila pa..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N zo bimu barira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: athu kalayano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingye indi wandi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: athu kayarum...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye kamurang..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: athu nika rethu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bantu izgovor bantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ati ndinu atate wanga inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thee Baba Yaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: atipulumutsa (m'mazunzo awa,)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo kuducungura,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: atisita nakamulu anamta bujamulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Padiri na mameya warabishe urabamara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: atsikana athileni makofi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abagore bavuye kwisoromera ikawa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: auto repair tukwila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tulsa garage repairGarage repairGarage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: autor: madziula987\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andika iri jambo ry'igenzura: a7889"}
{"inputs":"Text in Nyanja: awa ndi malangizo othandiza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore inama y'ingirakamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: awake mukai awoke awoken\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanamuke Zurumuke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: awakondeni wawakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukunda Abare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: awiri aliyense waiwo Alandile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abandi bagize icyo bavuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: awiri, kapena Kuti mungakhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa ibiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: awiyenenelan on Hello world!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye kulit kasar!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: awo); ndipo iwo Adzapeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Ayo Oyoze Baje -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ayenera kuyambitsa mkati 90 masiku ogula, ndiye muyenera kuyendetsa gawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biteganyijwe ko uyu muyobozi watowe azayobora aka karere mu gihe cy'iminsi 90 nyuma hakazatorwa uzayobora aka karere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ayi , ndithu Allah sadzakhululuka machimo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyaha Nyagasani atababarira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ayi , ndithu Allah sadzakhululuka machimo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyaha na kimwe Nyagasani atababarira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: azamankhwala ngati inu koma palibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wamuvura, bamushakire abaganga ariko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: aziankhalil: March 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zuzubazar: martie 2013"}
{"inputs":"Text in Nyanja: azikawauza akwao zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yabariraga ab'iwe iby'urwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: b) Kuwononga ndi kuwononga chilengedwe kumabweretsa chiwonongeko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"a) Kwangiza no gusesagura umutungo kamere bihanwa n'amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: b) Minimising Ndalama zaperekedwa kwa ndalama muyeso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugabanya amafaranga y'indishyi hakurikijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: babe anali toys\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baba yaga game"}
{"inputs":"Text in Nyanja: baby anakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby, dear baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bacozoo masiku 6 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"goshagaga 6 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: balamukuli to cipudem\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwahumuye impumyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: banja langa pa chipatala wanga otsiriza anakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye inzira yanjye yari yarabaye mu rugo no mu bitaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: basker15 masiku 5 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babyusher08 5 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: basker15 masiku 5 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cashyarina 15 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: baulenikanyambilom 25. juni 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku cyumweru tariki ya 25 Kamena 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ben ali manandzafy tsontso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BEN niko akunda ntabyo guhubuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bhikkhus, kodi bhikkhu imakhala bwanji ikuyang'ana momwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongeye kandi, bhikkhus, ni gute bhikkhu atuye yitegereza dhamma muri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bhikkhus, ndi njira yomwe imatsogolera kupatula koma kuyeretsedwa kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Iyi, bhikkhus, niyo nzira iganisha ku kindi uretse kweza ibiremwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bhikkhus, yemwe amasangalala ndi zochitika zamthupi, amasangalala ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bhikkhus, wishimira ibintu byumubiri, yishimira kutanyurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: bhumika anasuya64%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"anitube amagami64%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bhumika anasuya64%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baterie nabita na 64%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bihar anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byar i Bihar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bkamacite 87\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"krokobyaka 87"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bodza- kutidi ndinu okondeka a Allah osati anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Mana icyo ngukundira nuko utameze nk'abantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bokosi lalikulu losindikizidwa lakuda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari Purwanto BigBlack 🇮🇩"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bola muzimangirenso yanu nyumba kumwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyubakira iwawe inzu mu ijuru hafi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bola zikhale zoona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dis cya be real"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bolani ngati anthu anadyamo: . . .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngunda yarakomeje avanga ibyo kurya nibyo kunwa nkuko (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: boma limene lili kumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni ubutegetsi bwo mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: boma losamva maganizo aanthu lantundu wanji....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ubuhe bwoko butwara ubwoko nk'ubwo? .."}
{"inputs":"Text in Nyanja: bonpartenapo 2 miyezi yapitayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byindani 2 months ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: boris nikulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"namakura - Portugeze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: buthaina23 buthaina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Luhuzandiya 23"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bwambale morris\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wamukoko morris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bwanamudzo - Channel\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"GaragashyanRu - Channel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bwanjala 64 teletu it\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rashyia65 teletu it"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bwanji achotsa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese yavanyweyo niki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bwanji munthu wankhanira abwerera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kono dokidoki wa mugendai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bwanji osankha mamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impamvu ugomba guhitamo isosiyete yacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bwerani mayi,muzalembeko ntchito aphunzitsi akhala zaka ziwiri kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Amakuru Agashya: Umwarimu basanze amaze imyaka 2 annya mu nzu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: bwino pambuyo pa masautso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inyuma y'ikariso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: bwino za chilengedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufata ibidukikije bikungahaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: by Paulila lalila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Arrizabalaga Lali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: by nzilamulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by ubuntugod"}
{"inputs":"Text in Nyanja: by wpKusiya ndemanga pa Pecan: imakula kuti ku Russia?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Article suivant Saido Berahino: Bye bye Burundi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: c) Mofulumira Data anasamutsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida we yahise avanwa aho vuba vuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: c) akuika pa chifuniro, ndege, sitima kapena mathiransipoti galimoto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1° yacikanye imbunda, indege, ubwato cyangwa se imodoka bya gisirikare;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: caitlinali los angeles\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babyash84 los angeles"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cakam na odzive:)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na komary:-)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: calamenene: 4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byakugan: 4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: calamuya 14\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abarambo 14"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Attila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Attila"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Danio dangila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Hannah Daniel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Denali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwwiki Idenari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Edith Hamilton\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Lewis Hamilton"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Edith Wilson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Rita Wilson"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Hermenegild\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Herm"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Liutenitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Esetidina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Mary Kingsley\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Mary Rees"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Nidwalden\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Walden"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Perry Mason\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Grayson Perry"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Stanitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Stienta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Yeste\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki East Kyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cawiki Èracli\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Satan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cebwiki East Perrine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki West Perrine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cebwiki Funamanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakenewe umuti urura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cha Allah mu kukhala kwanu konse, ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuramya Imana mu buzima bwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cha Allah, ndithu malipiro ake ndi moto wa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibabikora bakiranuka bazagororerwa nibadakiranuka umuriro urahari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cha chakudya, kunjenjemera zala, kapena kumva kutentha, kapena kuzizira mu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"adashaka kurya, kugira imbeho cyangwa ubushyuhe mu ngingo, umutima gutera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chabwino anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Good Bye Dubya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chabwino tsopano ndiyamba kumvetsetsa bwino ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kare ado kawe teeee ni kare..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chachikulu zifukwa muyenera kuyamba chakudya tsikulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyane, atangira kwitegura umunsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chaka anakhazikitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka yakozwemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chaka chabwino chatsopano kwa inu ndi banja lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka mushya muhire kuri mwebwe mwese ndetse n'imiryango yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chaka chabwino chatsopano kwa inu ndi banja lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwaka mushya muhire kuri wowe n'umuryango wae."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chakufika Ndi ulaliki ndiponso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IbitekerezoImurikabikorwa no kwamamaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chakunyoza kwao Atumiki a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mubiharire abihaye imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chakuti chidzamasulidwa ku ukapolo wa chivundi ndi kulandiranso ufulu ndi ulemerero wa ana a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yiringira yuko na byo bizabaturwa kuri ubwo bubata bwo kubora, bikinjira mu mudendezo w ubwiza bw abana b Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chanu mwachinyengo Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kumuryarya,kandi ahubwo nyamara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: charnel, chigamba chopanda thupi kapena magazi, cholumikizidwa ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu butaka bwa charnel, igikoma kitagira inyama cyangwa amaraso,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chathu koma Kunena (ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kujya ikinya ndabyanze (byanze)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chatsopano - malo onse otulutsidwa posachedwa ndi omwe amapereka ndipo adawonekera patsamba latsambali;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gishya - ibibanza byose biherutse gusohoka nababitanga kandi bigaragara kurutonde rwurubuga;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chawila last edited by chawila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BabaYaga last edited by BabaYaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chenjezedwani, inu olamulira a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimujijukirwe, mwe abafite ububasha ku isi yose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chenjezo: palibe kudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuburiye ntikurya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chesi mpilipili,raia mwema.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imihanda myiza, abantu beza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chifukwa Malamulo anabweretsa chilango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoreshwa ry'Itegeko riteganya igihano gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chifukwa Ndi chotero juga, ngati inu Mawaso 1000, adzakhala zimabweretsa ndalama palibe nthawi yen 50,000.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yananiwe kwishyura biza gutuma agera ku10,000 yuan mu gihe gito."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chifukwa Onetsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ika Wahyu Sari Dewi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chifukwa anali munthu wabwino, ndi wodzala ndi Mzimu Woyera ndi chikhulupiriro: ndipo khamu lalikulu lidaonjezeka kwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twumvise ukuntu uwo mutima wa Barinaba wuje ineza kandi wuzuye Roho Mutagatifu n'ukwemera watumye abantu benshi biyongera ku bemera Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chifukwa cha inu amene mwa Iye mukhulupirira Mulungu wakumuukitsa Iye kwa akufa, ndi kumpatsa Iye ulemerero; kotero kuti chikhulupiriro chanu ndi chiyembekezo chanu chikhale pa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abo yahaye kwizera Imana yamuzuye ikamuha icyubahiro, kugira ngo kwizera kwanyu n ibyiringiro byanyu bibe ku Mana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chifukwa cha iwo, Iye anadzudzula mafumu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami na we abahishuk'ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chifukwa chofalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki Publishing"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chifukwa kuti, ngakhale anadziwa Mulungu, sanamchitira ulemu wakuyenera Mulungu, ndipo sanamyamika; koma anakhala opanda pake m'maganizo ao, ndipo unada mtima wao wopulukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero ntibabona uko biregura, kuko bamenye Imana ariko ntibayiha ikuzo, ngo bayishimire uko bikwiriye Imana; ahubwo babaye abapfu bishinga ibitekerezo by'amanjwe, maze umutima wabo w'igipfapfa ucura umwijima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chifukwa unawononga dziko lako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko wacunguje isi umusaraba wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chikhristu anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Christianity Yareba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chikondi cha Allah kwa kapolo Wake, Mtumiki (SAW) anati: \"Ndithu Allah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intumwa (Sal-Allaahu'alayhe Wa Aalih Wa Sallam) iravuga iti: Allah Mugenga wanjye we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chikondi chimene mkazi amachitira ndi wokondedwa wake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rukundo afite undi mugore ariko akaryamana nawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chikumbutso kwa zolengedwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nurwibutso ku biremwa byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chimene amadzipatsa yekha kuchita zonsezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikaba n'impamvu y'ibyo byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chimene sichinawululidwe kwa anthu amibado ina monga momwe tsopano chawululidwa ndi Mzimu wa Mulungu mwa atumwi oyera ndi aneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo banga, Imana ntiyigeze iribwira abantu bo hambere, nkuko ubu imaze kurihishurira intumwa zayo ntagatifu n'abahanuzi bayo ku bwa Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chimene tidachiona, ndipo tidachimva, tikulalikirani inunso, kuti inunso mukayanjane pamodzi ndi ife; ndipo chiyanjano chathu chilinso ndi Atate, ndipo ndi Mwana wake Yesu Khristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero, ibyo twiboneye kandi tukabyumva, turabibamenyesheje, kugira ngo namwe mwunge ubumwe natwe, maze twese twunge ubumwe n'Imana Data, hamwe n'Umwana wayo Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chinkachititsa kuti Kino aziwoneka wosangalala, moti anayang'ana kum-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akimukubita amaso yahise atungurwa no gusanga ari..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chinthu choipitsitsa kwabasi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ni ikibazo kinini cyane kiriho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: chinthu yachiwiri ngowe chidwi ndi imakoka icho, kapena ngati izo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icya kabiri ariko gisa n'icyambere, ni icyo bita UMUGANDE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chioneke) ndi kuti njira ya oipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nzira y'engebe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chiopsezo chobwezera cholakwacho pomangidwa ndikumangidwa kosapitirira zaka 6, kapena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba utarafunzwe cyangwa warakatiwe n'inkiko igihe kirenze amezi 6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chiphunzitso cha nthawi zonse kwaulere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasomo azatangwa nta kiguzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chipulumutso kuchoka kwa adani athu ndi kuchoka mʼdzanja la onse otida,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"avuga ko namara kutugobotora mu maboko y'abanzi bacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chithandizo chonse ndi zonse zothandizira gulu la bungwe la AfricaOSH ku Cameroon\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaranze igikorwa cy'umuganda n'umuganura ku banyarwanda batuye mu Bubiligi[REBA AMAFOTO]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chithunzi chithunzi kapena scrapbooking;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image image, mirrorImage;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chitsanzo danga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero A Cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chitseko makulidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rugi Kazage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chitsime cha madzi (mpaka 10-20 pa tsiku);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• 1m2 ku mishwi 20 (umunsi umwe kugeza ku minsi 30);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chitsimikizo zaka 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bilaga 3. kirei"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chitsimikizo zaka 5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyiraho igenamigambi ry'imyaka 5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chizoloŵezi chokhala ndi thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngorora mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chofunika OEM ndi olandiridwa!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwakira abashyitsi birakenewe kandi birashimisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chofunikira kwambiri kuposa kukulolani kuti musangalale: imakupatsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birababaje ,ndetse birenze ukwemera kwemerako habaho ngo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chofunikira kwambiri kuposa kukulolani kuti musangalale: imakupatsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niba ziruta igihombo: uzunguka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cholakwika: Zomwe zili ndizotetezedwa !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manga: Kari Kare!!; Karikare!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cholinga chotsimikizika m'moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abaho mu buzima bufite intego."}
{"inputs":"Text in Nyanja: choncho madalitso akhale kutali naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ineza yawe izakugarukira kandi umugisha wawe ntuzayoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chonde ndikufuna facebook pamwambapa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndizeye ko tuzakomereza kuri facebook page mvuze haruguru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chonde tisiyeni ndipo tidzalumikizana mkati mwa maola 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamuneka udusigire kandi tuzabonana mumasaha 24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chosachokera kuntchito, kuti asadzitamandire munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyavuye no ku mirimo kugira ngo hatagira umuntu wirarira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chosachokera kuntchito, kuti asadzitamandire munthu aliyense.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyavuye no ku mirimo kugira ngo hatagira umuntu wirarira, \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: chosakhala Allah, iye atachita izi adzakhala kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gimana irit ga? hehehehe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chotsalira wandiikira ine korona wa chilungamo, amene Ambuye, woweruza wolungama, adzandipatsa ine tsiku lijalo: ndipo si kwa ine ndekha, komatunso kwa onse amene anakonda maonekedwe ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibisigaye mbikiwe ikamba ryo gukiranuka, iryo umwami wacu, umucamanza utabera azampa kuri urya munsi, nyamara si jye jyenyine, ahubwo ni abakunze kuzaboneka kwe bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: chotsani osatsegula mafuta kapena mphamvu yamagetsi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde kuzimya cyangwa kwatsa amashanyarazi ukoresheje inteributeri (interrupteur);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chotsimikizika ndi magwero a ndalama;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare w'amafaranga yaba yakaswe n'icyabiteye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: chuma chathu tachipeza ndi iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amutwarire imitungo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cianamacaroni last edited by cianamacaroni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zAkamaro last edited by zAkamaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cianila 226 yelp\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"226 wadya mbyana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ciannye iyer..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Ihr Neider."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ciannye lina..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mvura idahita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: cieza camaso cinamwinikira anthu onsene, cikhafika pa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jambo ni we wari urumuri nyakuri, rumurikira umuntu wese uza kuri iyi si."}
{"inputs":"Text in Nyanja: cieza camaso cinamwinikira anthu onsene, cikhafika pa dziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo Mucyo ni we Mucyo nyakuri, kandi ubwo ni bwo yatangiraga kuza mu isi ngo amurikire umuntu wese."}
{"inputs":"Text in Nyanja: cifukwa ca mafumu ndi onse akucita ulamuliro kuti m'moyo mwathu tikakhale odika mtima, ndi acete m'kulemekeza Mulungu, ndi m'kulemekezeka monse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko cyane cyane abami n'abatware bose kugira ngo duhore mu mahoro tutabona ibyago, twubaha Imana kandi twitonda rwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: cifukwa cace munthu asampeputse, Koma mumperekeze mumtendere, kuti akadze: kwa ine; pakuti ndimuyembekezera pamodzi ndi abale,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo muzamufashe mu rugendo rwe, ngo angarukire amahoro; ndamutegereje hamwe n'abandi bavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: cigla za zid\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urušio se zid"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cihna: 62 cihnaya-: 1 ci?khi-: 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"13 Lundi 06 Jan - Bye 1 A Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cika* cikb* cikc* cikd* cike* cikf* cikg* cikh* ciki* cikj* cikk* cikl* cikm* cikn* ciko* cikp* cikq* cikr* ciks* cikt* ciku* cikv* cikw* cikx* ciky* cikz*\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyae* cyaa* cyai* cyao* cyad* cyah* cyan* cyar* cyas* cyat* cyau* cyay* cyac* cyaf* cyag* cyal* cyaj* cyam* cyaw* cyab* cyav* cyak* cyap* cyaq* cyax* cyaz*"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ciki pana:)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ni Hari Na:)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cikita meidy kuku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Milady"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cikomiki said...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kukimuki said..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: cikumama said...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kukimuki said..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: cilandak (1) Apply cilandak filter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyani (2) Apply cyani filter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cimani -cimeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsimye - simye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cimene sanacizindikiritsa ana a anthu m'mibadwo yina, monga anacibvumbulutsa tsopano kwa atumwi ndi aneneri ace oyera mwa Mzimu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo banga Imana ntiyigeze iribwira abantu bo hambere, nk'uko ubu imaze kurihishurira intumwa zayo ntagatifu n'abahanuzi bayo, ku bwa Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: cimene tidaciona, ndipo tidacimva, tikulatikirani inunso, kuti inunso mukayaniane pamodzi ndi ife; ndipo ciyanjano cathu cirinso ndi Atate, ndipo ndi Mwana wace Yesu Kristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo twabonye tukabyunva ni byo tubabwira kugira ngo namwe mufatanye natwe,kuko ubwacu dufatanije na Data wa twese n'Umwana we YESU KRISTO."}
{"inputs":"Text in Nyanja: cimeneci sinakondweretsa Samueli, pamene iwo anati, Tipatseni mfumu kuti itiweruze.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bibabaza cyane Samweli, ubwo bavugaga bati \"Twimikire umwami ajye atuyobora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: cimilikam*kad*i: 1 cimkal: 1 ciya-: 3 ciye: 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byam*d*aci-: 1 byakata: 1 byaku: 2 byako: 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cimozimozi kulengeza za matenda a odwala kwa anthu ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urwaye iyi ndwara abangamira abandi iyo avuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cimtengo baza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutiti jaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cina thailandeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nataliya Kukina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cipaniza $.00\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saraga $.00"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cita cita aku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugira Ibyo mugereranya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: cita masing-masing.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigize ibitangaza di !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: citarasa masing masing.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"⦁ Gukora ibitangaza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: citaroyt citartoy citartyo citaryto citaryot citayort citayotr citayrot citayrto citaytro citaytor\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyaritot cyaritto cyaritto cyaritot cyaitort cyaitotr cyaitrot cyaitrto cyaittro cyaittor cyaiotrt"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cite apekah?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yup akshya ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: citing citizen citizeness citizenesses\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baje re muraliya baje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: citsimamwa, 32\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namubya, 32"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ciye ditsa selamat ya:D\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwehehe makasih ya:D"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ciyoocitika kumupaizi akubantu mbubonya,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ya Muhuruzi wa Nyamaziga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: co ndi tion.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni imagen.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: coba pake winzip\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki WinZip"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cocaina moziziki 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gamis syari zizara 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cokwela saved:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Salvage Baby:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: comcitlayi comcitlyai comcitlyia comcitilay comcitilya comcitialy comcitiayl comcitiyal comcitiyla comcitaily comcitaiyl\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"comcyaiilt comcyatili comcyatiil comcyatlii comcyatlii comcyatili comcyatiil comcyaiitl comcyaiilt comcyaitil comcyaitli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: comtciilya comtciiyla comtciiyal comtciyail comtciyali comtciyial comtciyila comtciylia comtciylai comtciliay comtciliya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"comicylait comicyilta comicyilat comicyitla comicyital comicyiatl comicyialt comicytila comicytial comicytlia comicytlai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: comtciilya comtciiyla comtciiyal comtciyail comtciyali comtciyial comtciyila comtciylia comtciylai comtciliay comtciliya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"comicyltai comicylati comicylait comicyilta comicyilat comicyitla comicyital comicyiatl comicyialt comicytila comicytial"}
{"inputs":"Text in Nyanja: copse lake yateley 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"la mirage yacht ibiza 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: copyright twila & co.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Mubarak & Co."}
{"inputs":"Text in Nyanja: copyright: Sofia Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by Heartafiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: corpus anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibice by'umubiri w'umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: credilasa imagen credito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"image credit image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: crisst anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"CHto tebya ya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: culs poilu sado maso images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sado maso image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cumi- cimi kupu- kupu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"65 - twmbsabya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cupita cupitae\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bitaro bya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: cupita cupitae\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bitaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: d) Kutentha Poyankha nthawi alibe upambana masekondi 6;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Atarigeze akatirwa burundu igihano cy'igifungo cy'amezi atandatu (6) gusubiza hejuru;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dada na dakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mama marira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dalila zotelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntina Zatse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dalitsani okondedwa mp3 youtube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"✅ Bye Bye Youtube mp3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dani ndi 20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umur 20 hari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: daniel bwanali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Daniel Mukombwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: daniela anali 73\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Katerine age 37"}
{"inputs":"Text in Nyanja: daniele ciavela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"daniel byenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: daniele ciavela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Danyel Karimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: danny umoyo wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"danny bugingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dasaratha ananthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Doretta Adamyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dekha yaya sonali matha,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi koko ntatwari ihora munzu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: delawacietyr delawacieytr delawacieyrt delawacitery delawaciteyr delawacitrey delawacitrye delawacityre delawacityer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"delawcyateri delawcyatrei delawcyatrie delawcyarite delawcyariet delawcyartie delawcyartei delawcyareti delawcyareit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: delawacietyr delawacieytr delawacieyrt delawacitery delawaciteyr delawacitrey delawacitrye delawacityre delawacityer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"delawcyietra delawcyierta delawcyierat delawcyitear delawcyitera delawcyitaer delawcyitare delawcyitrae delawcyitrea"}
{"inputs":"Text in Nyanja: delphinium wosakanizidwa ndi zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo Defile yashimishije abantu cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: deta yanu ndi otetezeka kotheratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabanga yawe afite umutekano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: difoto pake mi5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sashamya 5 photos"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dila kudya, ulakukumbila mukuku ng'udila, ulakupaila.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icara uturye, waraturiye uturira mu marira, uratubeshya turakuyoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: dipole madzikanda 170 imagefap\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3ucyesimo 71 imagefap"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dodalam 3 dzeciki i mam gadzecik na te zime:)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Istri Baru dua hehheheheheheheh baru satu:)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dogpile cake images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image dogs image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dothi sayenera kuloledwa kuti liume;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashyamba ntasaranganije mu Gihugu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: download suffix mkazi wakumwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Download Yar Iskar Budurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dr.fone Unakhazikitsidwa Reviews Video\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"HomeNew BikesSuzukiSuzuki BanditSuzuki Bandit VideosSuzuki Bandit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dulani nkhuku nkhu nthawi zonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera Muhoracyeye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dwiyupita User Name:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birusabana User Name:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dwiyupita User Name:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"titisudibyo User Name:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dzanja ake (m.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikiganza cye (m.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dzanja lake lamanja ndi mkono wake woyera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indyo ye, ukuboko kwe k'ubutagatifu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dzanja lanu lamanja lidzagwira adani anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuboko kwawe kw'iburyo kuzafata abakwanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: dziki ci mamo dziki ci tato\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byakuya ni moyuru hana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dziko lingawawe bwanji, ine ndili ndi iweyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"isi irabarwanya yivuye inyuma nibyo nawe urimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dziko lokondela ili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kaye Bazata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dziko malonje\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Gihugu Cyiza Twasezeraniwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dzimva ngati ali yekhayekha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari mu bwigunge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: dzina la yesu ndi loyela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina rya Yesu ni iry'igiciro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dzina lake ndi loyera ndi loopsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kofu Izina rye ni ritagatifu, kandi rigatera ubwoba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: dzira, saladi ya masamba ndi tiyi \/ khofi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rekishi ni katarareta iseki, ibutsu: ninshiki to riyō no keifu \/"}
{"inputs":"Text in Nyanja: dziwe ndi mafunde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yuka waves bye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ebola imeneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Ebola"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ebola imeneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugera wa 'Ebola'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ebola imeneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyorezo cya Ebola"}
{"inputs":"Text in Nyanja: edda mwalweni says: May 7, 2015 at 8:16 am Koma kumeneko !!!!!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oreste Zebby May 16, 2017 at 8:09 am Mubyukuri sindamenya umurongo ndimo pe!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: edith makwela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"AfugaJudith Babirye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: edithann64 ila namu wiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lacye064 namu wiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: eee koma malawi walero ameneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Málaga bueno jeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: eee koma zidaimbidwa nyatwa...tibene basi zimenezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yes, twe tugakora... iyo tuza kuba tubitega amatwi ntabwo tuba tugeze aho tugeze ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ei!? kwenikweni ndindani ena akuti tembo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde se utazi ko ari umufana wa Kiyovu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ela kpwanyulani mioyo yenu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyani mitima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: elaina coker mo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ulaga Arinyar..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: elena anaya (2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanamya (2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: elena anaya 9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Anna Kucynda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: elena ciani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"elena raga raga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: eleni momitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eliya Twito"}
{"inputs":"Text in Nyanja: elly malonda nikumbuyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Elsie Nyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: emankhalids 081 7OC webmail\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukimugi 807 1Hi instagram"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ena ankanong'onezana kuti, \"Mfuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bateraga hejuru bati \"Turashaka imbunda!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ena mi abo anadwo anapa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dare mo ga shishi ni nareru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ena ndi anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose baje ari abantu gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: enathu Yesuvai\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri bamwe icyizere ni gike"}
{"inputs":"Text in Nyanja: enathu sinthanaigal\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bandi Sinaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: eni ake monga dziko?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rose murió?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: enock kunganiza mopelewela kumeneko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Enock Niyonzima ashyikirizwa pasiporo ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: esayacpew esayacpwe esayapwce esayapwec esayapcwe esayapcew esayapecw esayapewc esyapewac esyapewca esyapeawc\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"eswacapye eswacaepy eswacaeyp eswacayep eswacaype eswacypae eswacypea eswacyape eswacyaep eswacyeap eswacyepa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: esayacpew esayacpwe esayapwce esayapwec esayapcwe esayapcew esayapecw esayapewc esyapewac esyapewca esyapeawc\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"esacywape esacywpae esacywpea esacyawep esacyawpe esacyaewp esacyaepw esacyapew esacyapwe esacypwae esacypwea"}
{"inputs":"Text in Nyanja: eyez zake zinanikuachu ka forever,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Amaso y'ibintu byos'aragutegereza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: facebook: mankha uta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"❆ Facebook: mugambowamugikuyufm"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fadzai moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nezeza imitima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fainali copa america\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babypriya Amolika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fainiya fotou al khawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Al Bawaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fanizo La mtundu uliwonse; koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agaciro ako ari ko kose; ndetse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fela anikulap kuti News and Photos _ Perez Hilton\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye baby News and Photos _ Perez Hilton"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fela anikulap kuti News and Photos _ Perez Hilton\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye News and Photos _ Perez Hilton"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fela anikulapo kuti (7.3 pages),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwirondoro wanditse neza kandi utarengeje impapuro 3 (3Pages),"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fela anikulapo kuti - singles\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Irokesengang - Single"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fela kuti - Playlist\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koikinabyebye - Playlist"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fela kuti - fefe na efe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora gukina ari umwe cyangwa agakina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fela kuti biography queen elizabeth\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Queen Elizabeth"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fela kuti zombie video\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video de Bye Bye Zombie"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fela kuti, made kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehehehe, iya bu ^^"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fikile maqelepo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abari mu gikundi bahagera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: filenesako filenesanay, filenesantsika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"fitekoko fitekonay, fitekontsika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fodya wamkulu etii?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuke garage smoke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: foni imati mahedifoni ali mkati pomwe sali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo yakoreraga bavuga ko nomero ye ya telefoni yatari ku murongo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: foonthu - Alianzo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fon - bamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: fuck yu mabodza bas anthu akukonden?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatabakunda bazambeshya ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: funafuna mtendere ndi kuwulondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shaka amahoro abe ari yo uharanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: fungo lanu ndi amanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namaro Yago,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: funso labwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzari question"}
{"inputs":"Text in Nyanja: funso: Mkazi wazaka 24 ali ndi nyamakazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibisanzwe: Umukobwa ufite imyaka 24 umurebye wagirango ni uruhinja rw'imyaka 3 (AMAFOTO)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: g ndi r = Kutchulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A & R _ Babu Kuriakose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: galasi madzi \/ mkaka botolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amata arimo imineke\/bottle"}
{"inputs":"Text in Nyanja: galimotoyo inagulidwa pa ntengo wabwani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imodoka nziza igurishwa ku mafaranga make"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ganizani ya nthawi yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zirikana ibihe wanyuzemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: gawo lapansi lam'manja lasinthidwa kale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"korali imaze ishinzwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: gawo lapansi ngakhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse amategeko y'Igihugu yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: gloria anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gloria bareberaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: gochoka kuno, nayenso sanawonekenso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo yagiye ubwo ntiyongera kugaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: godzila1 kwi amazon ca\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dibyajyotib1 amazon"}
{"inputs":"Text in Nyanja: golide wosanjikiza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugese mu muceri;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: gonthu manta tablets\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dalgubul Hangwa package"}
{"inputs":"Text in Nyanja: gulu kuti mulankhule ndikupanga abwenzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kutagira uwo avangura no kugirana na bagenzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: gulu lathu ali wamphamvu luso timu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diplomatie yacu ikwiye imbaraga nyinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: gulu mtengo wa malowo ndi pakati $ 150 ndi $ miliyoni 200.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingurane izoja hagati y'amafaranga imiriyoni 3 hamwe n'imiriyoni 150 z'amafaranga y'amarundi (ni ukuvuga amafaranga 1900 y'amadorari hamwe n'amadorari 960000."}
{"inputs":"Text in Nyanja: guy mwambila 65 dUt temp mail org\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"komiyamafbyuajya 44 temp mail org"}
{"inputs":"Text in Nyanja: gwiritsani ntchito mosiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwifashishije uburyo bunyuranye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: hee maloza,alibe manotu uyu nde adya bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hhm! subwo wowe ntago narya ikintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: helen sambilila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashlyn Nazari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: hhmm! amai, munena zoona inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby to Mom: Bye Bye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: hhmm! amai, munena zoona inu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mary: mama nawe niko ubyumva koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: hone Mudzimu ndi Ene maanḓa a mbilu yanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yagakiza kanjye ishyirwe hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: hotelo yatsopano yomwe ipangidwe mu eyapoti ya istanbul\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hoteli nshya ya Cristiano yubatse mu Mujyi wa Lisbone"}
{"inputs":"Text in Nyanja: i kukulu kukota matilo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibura akanwanira Ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: i love you mthunzi namba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Love You Di Baby Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: i ndi catethe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu ni kaettemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iPhone Xr pa Okutobala 26 ipezeka kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kabuga yashyikirijwe IRMCT ku itariki ya 26 Ukwakira 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iPhone Xr pa Okutobala 26 ipezeka kwathunthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yashyikirijwe IRMCT ku wa 26 Ukwakira 2020."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iPhoto kuti Facebook: Kodi kweza Photos kuchokera iPhoto kuti Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amafoto yaranze uyu mukino: Tanga igitekerezo na Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iPod kukhudza 5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyan ipod 5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iTunes 12.4 ikuwonetsa mavuto mukamasewera nyimbo za Apple Music pamasekondi 60\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dj Julzz agiye kuvanga umuziki mu masaha 15 mu gitaramo cyo kuri Instagram"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iTunes ndi Android - pamodzi ku otsiriza!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikō, mugen no mirai... Together!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iawiki Denali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Denali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ichawiyen 2020 toyota\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igikombe cy isi cya 2020 toyota"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ichi ndi chimene ndidzachifunafuna:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi rero nibyo nabashije kubona:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idayikidwa, komabe imayikidwa ngati yopanga zinthu: \"Mu kāya iyi, pali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyakora ishyizwe, icyakora ikajugunywa nkigizwe nibintu: \"Muri iyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idite ebeno tamedawa ma kunu akanamene,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aherereye! ahubwo njye reka nihute,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwan3aimi 52 images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hyundai i35 se images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki (idwiki statistics)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki (itwiki statistics)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki 12 Victoria\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Victor Victoria"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Adamawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwwiki Adamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Aiyegbeni Yakubu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurwizatunga Jacob Juma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Amen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Amen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Amoy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Amy Guy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Angela Aames\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Anna Williams"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Ankh\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Angeueg"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Anna Atkins\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Anna Atkins"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Anna d'Este\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Anna d'Este"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Ataru Esaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Isaac"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Athani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Athena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki B. K. S. Iyengar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki B. K. S. Iyengar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Bunga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Bangka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Cayenne\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Cavan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Citibank\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Citibank"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Dakota Goyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki De Dakota"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Dalton (satuan)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Turton (Dakota del Sud)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki David Yost\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki David Yates"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Delta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Delta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Deposito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wiki data warehouse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Edward Brooke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Henry Brooke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Edward Brooke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Richard Brake"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Esom\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Nazarín"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Fermoy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"warwiki Fermyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Fortaleza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Stara Fortecya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Fumiya Sato\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Yuto Sato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Galata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Yakushima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Galaxy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Galatia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki George Kenney\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki George Kennedy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Germania\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwwiki Abadage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Getty Images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Praga getty images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Gideon Fell\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Gideon Fell"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Gorila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Gorila"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Hennezel\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzwiki Hennezel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Henokh\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hakobyan Heno"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Isakhar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"barwiki Isar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Jane Fonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Henry Fonda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki John\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki John White"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Kenema\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Sini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Kenema\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Sinema"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Lucky Luke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwikiquote Lucky Luke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Maitreya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Maigret"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Marsias\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Marsais"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Ni (kana)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Ni (kana)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Port Louis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwikivoyage Port Louis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Port Louis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Port Louis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Prievidza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Prelato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Rauzan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Rouen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Ryu Saito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Yuto Sato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Sa (kana)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Sa (kana)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Shōwa (pertama)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Savuto (fiume)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Sify\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Sifre"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Sigale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Sigarét"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Sila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Silesia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Simfoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Lamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Sisipan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Sipsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Sue Mason\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Judith Mason"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Sue Mason\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Ruth Mason"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Takuya Nagata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"idwiki Tomokazu Nagira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Takuya Yamamoto (1988)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waga koi waga uta Hatsuko (1969)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Tamale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nnwiki Utamaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Tayibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Thebai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Tetsuya Totsuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Tetsuya Totsuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Tianjin\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Tianjin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Tifon\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"difuzioni wiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Trilema\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Tripode"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Tyumen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Tyumen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Tzuyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mywiki Tzuyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Walter Rodney\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Rodger Ward"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Watford\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Warrington"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Whitney Port\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Port Mathurin"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Yamalia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Rose Marie"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Yes Man\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ruwiki The Yes Men"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idwiki Yesus\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Yaesu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: idyani bwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(2) Kurya neza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ie pambuyo pakuuka kwa olungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma yo kwinjiramo ikororoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: if it ends today inu muzikhala kuti? aneneli ochenga inu Ana anjoka choka Satan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakobwa n'iki gihe mwa baye mutete koko, muzafatwa he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ife kugulitsa zinyalala,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we do garage sales"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ife sitidzachititsidwa manyazi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigomba kudutera isoni.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ife timayesa dziko lapansi ndi kulipanga ilo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukabyenda igihugu tukagihinga,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ife tiri pano kuti kuthandiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi hano kugirango tubafashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ifotokoza mmene kumanga ubale wabwino ndi ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leave a Comment on Ibyatuma ubasha kubana neza n'abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ii enawo mmene anzao amawina anali kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bandi Rafiki yavanye nabo i Cyangugu barengeye he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ikubwera posachedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibyatinda biza bwangu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ikuchedwa koma bro ifika liti paka tithe kaye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kimaze amatsiko nyamara se yo ngo azangeza he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ikukwaniritsa uthenga Wake.Choncho uthenga wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo Imana yahayeho Intumwa yayo mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ila suka cita tu..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ye ye je ko wan. aha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ilayalathalapathy 61\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bitofagreyarea 61"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ili mphahe kukala moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutuma mbaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ili ndi La aja omwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha bari muri bye bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ili sizikukudziwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'icyo nari mbiziho.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ilunga pathy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Patricya Pathy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imadyeka pakamwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gipfa kizize akanwa kacyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: imafukulady #-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyaicyai #-"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imafukulady #-\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"watanuki #-"}
{"inputs":"Text in Nyanja: image credit: khaliladis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Kallidus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: image yanuyi sikugwilizana ndi nkhaniyi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi foto ntabwo ijyanye n'inkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: imagínatelo ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amagiranonee ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: imap:imapidresponse Default = yes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dual software (firmware) image: Yes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imayankhula kuti Oh Allah kamulowetseni ku Jannat.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyumvira nawe ngo Imana izamwijyanire mu ijuru !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imena za decake at Thedomainfo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amakuru mashya at Thedomainfo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene Imene imene10 gün önce\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"harimo 10 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene Imene imene10 gün önce\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shye 10 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene adayisonyeza Womaliza wa Atumiki ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ingingo yo mu byemezo by'inama y'abaminisitiri ibivuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene amouna - 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: amina10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene baghdadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Baghdadi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene bouziani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buzain - buzan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene chalouati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Lotus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene faith\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Fidelity"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene imaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Maya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene imene (1 month ago)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Ni (1 year ago)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene imene (2 days ago)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Tube (2 months ago)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene imene imene imene Il y a 4 jours\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nshimiye gashabuka Il y a 4 jours"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene inakhala yosamvera kale, pamene kuleza mtima kwa Mulungu kunalindira, m'masiku a Nowa, pokhala m'kukonzeka chingalawa, m'menemo owerengeka, ndiwo amoyo asanu ndi atatu, anapulumutsidwa mwa madzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ajya kwigisha ndetse n'abari bafungiye mu buroko bw'ikuzimu, ba bandi bigomekaga ku Mana kera, mu gihe Yo yihanganaga birebire, kugeza kuri ya minsi Nowa yubakaga ubwato, ari bwo bwinjiwemo n'abantu bake bagera ku munani, maze bagakizwa n'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene manana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Maman"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imene-amouna21 yo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"haemocyanin 21"}
{"inputs":"Text in Nyanja: imfa siithawika man\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kizadutandukanya Kuk' urupfu rutagerayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: in 2000 inamenya CAF sanadzukemo mmanda chifukwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ayo mahoro Kagame atayifuje muri 2000?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inRu, alainthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyart, Almira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inaimitsidwa AHU\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aamira Amira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inake liye mai.nne inake liye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"04. 《Hi bye mama》"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inali suany\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Sunny"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inalila siger:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kamuqyari siger:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inandya Mfumwami kwiya kondi? 44 Mwanda tala! diwi dya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishoboka bite ko natoneshwa bene aka kageni, ngasurwa na nyina w'Umwami wanjye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inayama (inayama) _ DeviantArt\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jyanta (jyanta) _ DeviantArt"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inayath ali says:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yahye ali says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inayats606 said:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byakuya6 says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inde may I Osamunyengelera bwampini tilipambuyo panu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na no hana ya maya wo kudareba hi no kururu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inde osati Ine sindikudziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"andi kazazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine Paulo ndichilemba ndi dzanja langa, ndidzachibwezera ine; kuti ndisanene nawe kuti iwe ndiwe mangawa anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndi Polo nakwirwaza sinzajyeyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine kumva kukoma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ine kumva kukoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine kwanga ndikuona basi zambiri zonena ndilibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umubare w'imodoka mfite wo ndumva ntashaka kuwuvugaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine ndikugulitsa zanga zanditopetsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye ndi gucuruza ibyo nkora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine ndili bwino \"I am well\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"mfite ubuzima bwiza\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine ndili bwino \"I am well\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe-\"Meze neza kabisa nta kibazo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine ndilibe pulebulemu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"; Sina Firouzabadi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine ndinayesa panopaso zinamkwana (size)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuva ubu numva nkumve (eh hee)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine ndingodikila the coming of JESUS CHRIST osati izo muli ukambazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuza iteka guhora niteguye kugaruka kwa Yesu, aho kurangazwa n'ikintu icyo ari cyo cyose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine ndipita ku ayaoku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"go for the Yakuza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine, ndipo ndine kapolo Wanu, ndili pa pangano ndi lonjezo Lanu m'mene ndingathere,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baturage ba Ruhango rero ubwo butumwa nibwo nari mbafitiye, kandi nk'uko nabasezeranyije nzagaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine, zovuta kwa ine. '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntekereza ko ku bwanjye ibi bikabije.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ine: Kodi ine ndikhale mu galimoto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nti ndi muri gare, ati tegereza ndaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ines75 imene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inge Amari '57"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ineyo ndiwa Maule koma ndiyamikile azathu Anyerere inuyo ndi kholo lathu basi ulemu wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngushimiye iyi nkunga uduteye, ...Ndagushimira kandi icyubahiro ugaragariza ababyeyi bacu n'imiryango basize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ing, kumverera ndi kukhala moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3Nimutege amatwi, nimunsange mwumve maze muzabeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ingwina sha kukaronga\/ng'ona za kukaronga tazisutitsa 2010\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2010 Ikuko kara no tegami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inkayenda monyang'wa ngati sipita kuchumbudzi, ili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: nagiye ku rwibutso nta karuvati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: insenso ndikuona chimodzimodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nanu nitho undanira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: institutions,\" Mwauluka said.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mandate,\" Karimanzira said."}
{"inputs":"Text in Nyanja: interesado ako Ndili ndi chidwi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abe no Kurahashimaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: intha kalathula\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inta Vecvagare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inthu nuthalu mantha mukamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impungenge zo guterwa no muri iyi nkambi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu Chimene ndatumidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba batumirwa bombi Me."}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu Mulungu simunthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni inyamaboko pe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu Mulungu simunthu!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo uri Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu amene muli mboni perekani umboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ba Muhuruzi wa Ruhamya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu anali ndi chinachake kuchita ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ugomba kugira ibintu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu apolisi mukumumanga bwanji ameneyu mmesa amutuma?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese urumva umupolisi yabijyamo ate!?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu kuti ndani mwaiwo Amene ali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega amahirwe kuko uri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu mitengo ya zipatso ndi mikungudza yonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari akikijwe n'ibiti by'imbuto z'amako yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu mukudwala ndi kutchulidwa kokha kwa chakudya chirichonse, chilakolako chiri pafupifupi kwathunthu; kunyoza ndi kovuta m'mawa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitondo ukabyoga ugakuba neza n'akaroso (exfoliate) ku buryo amavuta ashiraho, nyuma ukisiga amavuta y'abana (baby lotion) cyangwa andi amwe muyo twavuze haruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu mukuyenera kukhala mtsogoleri olephera, ongoona zoyipa zokha zabwino ayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kujya wirirwa wimereye neza ntucikwe nibi buntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu musatikwane ndi zankutuzi mwava? kaya abwera kaya sabwera! zake zimenezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubu rwose nta nktotanyi nziza zaba zaranyuze aho mutuye? muzivuge niba muzizi. zizajye muntwali."}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu ndi ziweto zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwanyu ndetse namatungo yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu ndinu Mmodzi mwa ochita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatabazi ni mwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inu wokhala kudzanja lamanja la Mulungu Atate,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ur'iburyo bw'Imana Data,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: inuyo aboma ndizimene mukufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umwe nawe nâ€TMuyo wese agomba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: itiliwe mkazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye tension."}
{"inputs":"Text in Nyanja: itwiki Mbulaeni Mulaudzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nturi wenyine Senderi International Hit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwe amene sunamvepo ululu wa pobereka;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba utarigeze ubyara na rimwe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwe munthu wochititsa manyazi pamaso pa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumva agaciro ufite imbere y'Imana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwe wanena zoona chifukwa yesu anati kayesara apite kwa kayesara ,zakwamulungu zipiteso kwamulungu .ali m'dola zoona koma dolazo zookaotchedwa nazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagarama you are wrong , Yesu yaravuze ati ibya kayizari mubihe kayizari iby' Imana mubihe Imana nicyo Cleophas yakoze mu murimo w' Imana abikora neza mukazi kamugaburira abikora neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwiki +el:mbili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iwiki +ko:waga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo adzathyola chipata ndipo adzatuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi we akingura urugi, barasohoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo ali pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose barahari hano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo alibe nzeru nʼpangʼono pomwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bwenge bagira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo amagwira ndi kubweretsa mphamvu izo kudziko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibo birukana bakanagarura abantu mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo amajambula zala zawo, agwedeza mitu yawo, amayenda pamwamba;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barabazana babashyira mu rwobo, bazana ingorofani z'amakara bakajya babamena hejuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo amene amafunafuna Yehova adzamutamanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"R\/ Abashakashaka Uhoraho bazamusingiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo amene amafunafuna Yehova adzamutamanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Abashakashaka Uhoraho bazamusingiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo anachita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibyo barakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo anaona ophunzira ake akudya chakudya ndi mʼmanja mwakuda kapena kuti mʼmanja mosasamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babona bamwe mu bigishwa be barisha intoki zanduye, ari byo kuvuga zidakarabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo ku moto adzakhala Muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikuzimu ni ah'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo sanaciya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tekena Ibanichuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iwo,Mbuye wa mitambo ndi nthaka ndi zomwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi n'ibiyituye ni ibyawe Nyagasani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iyamkada caidalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubyaro ni umugisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iye # 28 amasonyeza momwe kunja kunayang'ana patsogolo pa chojambula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo yanditswe na # 21 arahamya kuburyo budasubirwaho akazi kakozwe iyi muba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iye adati: \"E inu anthu anga!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Aravuga ati: Yemwe bantu banjye mwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iye adauza tate wake kuti asiye kupembedza mafano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahamagariraga bose kwisubiraho bakareka ibigirwamana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iye anayamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo itangiye kuyitunganya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iye ni mpole, naye akapanda dzulu ya punda,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma shyiramo wa umufa ukavanga, ugapfundikira ugashyira ku muriro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iye sakulemekeza nayo abambo ake ndipo ndi khalidwe lotere inu mumapeputsa nalo Mawu a Mulungu chifukwa cha mwambo wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo mukaba mukuyeho ijambo ry'Imana mukurikije umuco wanyu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iye sapita kwa anthu anzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ijya ikina n'abantu badafite ubwenge."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iye sindiye kuunikaku, koma anatumidwa kukacita umboni wa kuunikaku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si we wari urumuri, ahubwo yari umugabo wo guhamya iby'urwo rumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iye wakhala chotonzedwa cha anansi ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yomekwaho Kambanda w'umuturanyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: iyenda yWR evite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azwiki Yuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: iyeyu ndi MUGABE kapena ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umujura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: j Ndipo apatuke pacoipa, nacite cabwino; Afunefune mtendere ndi kuulondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zibukira ikibi ukore icyiza; shaka amahoro, ube ari yo uharanira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: j Ndipo apatuke pacoipa, nacite cabwino; Afunefune mtendere ndi kuulondola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sameki 15Zibukira ikibi, ukore ikiri cyiza; shaka amahoro, abe ari yo uharanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: jancok, ndi videone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jynz maze Video"}
{"inputs":"Text in Nyanja: jancok, ndi videone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jynks maze Video"}
{"inputs":"Text in Nyanja: japani anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muri muri japanese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: java akuthandizira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Java..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: jeankhaleb0 kokan10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Michael Babyak 10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: jeweler anamosa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyeshare Amos Samuel"}
{"inputs":"Text in Nyanja: juani (analialilianalo)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yuhan ye (yuhanye)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: judgement day kuchedwa bwanji!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Bad Day!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: k wena mr. copano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye Mr. Corona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kabanmolodzi 85 globo com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyaga 81 globo com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kabichi mwatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"padma leshya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kabwela audio\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga Audio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kachitsotso m'diso la m'bale wako 35\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akatsi mu jisho ry'umuvandimwe 35"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kadia ndiaye22 live ca\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kirbyuyu22 live be"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kaduka ndi zinthu zamwini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubugome n'ubw'umuntu ku giti cye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kaduwela , J ' Pura zone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kashyap, Purna C"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kafukufuku linasindikizidwa pa Intaneti nkhani atsopano aya magazini chikhalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru yerekeranye n'uru rukozasoni murayisanga mu kinyamakuru cy'Agatsiko IMVAHO NSHYA kuri aka gasomerwaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kakhalidwe kanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mibereho yabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kale anadwala matenda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayirwaye nyuma y'indi yari yararwaye mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kale timati mzukwa, lero anthu akukanganirana, zotsekesa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwarutabura, umufana w'amaringushyo rimwe na rimwe n'amahane, uyu munsi byari ibicika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kambili ofili okonkwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nucynta double dose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kamenevanati 6 facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jutareka 40 twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kampani Nobili Zomangamanga wayamba kupanga mapangidwe apamwamba oyendetsera mkati mwa nyumba zapamwamba ndi nyumba zapanyumba kuyambira 2008.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva mu 2008 ni bwo i Masoro mu karere ka Gasabo hatangijwe imishinga migari yo kubaka inganda nini n'iziciriritse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kampani yathu amapereka zosiyanasiyana mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruganda PharmaLab rukora ibikoresho byo kwa muganga bitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kampani yathu watipatsa danga yotakata chitukuko cha wothandizila ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iterambere ryazanye byinshi rizana n'imbuga nkoranyambaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kansianitsa Buy it!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rockabye Buy it!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapele na wesele,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurudu mu kabuk,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena Kudzithandiza okha?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndacyakubaza niba wamfasha?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena Mbuye wanga wazitalikitsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko uwiteka wanjye yafashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena amakhala akuwona vedanā mu vedanā kunja, kapena amakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwitegereza vedanā muri vedanā imbere, cyangwa atuye kureba vedanā muri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena amakhala kwinaku akuwona citta mkati ndi kunja; amakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hanze, cyangwa atuye yitegereza dhamma muri dhamma imbere no hanze;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena ili ngati machimo akuluakulu omwe ali pansi pa chifuniro cha Allah?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nk'ibindi byaha byoreka mu kuba rizababarirwa hashingiwe kubushake bw' Imana ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena kufunsa nzeru kwa achiphamaso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa agasaba abajyanama b'ubuzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena kumwa magazi a mbuzi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa kunywa amaraso y'amasekurume ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena kuti mudagwiritsa ntchito intaneti ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twavuga ko internet..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena kuvindikira mutu, kapenanso kuvala chosokedwa kwa anthu amuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umutwe, cyangwa kwambara imyenda idoze ku mugabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena mwa winawake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbe mugabo murundi ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena mwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi Goombi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena pamtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubifurize amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapena tsamba ndi zofanana ndi ziwirizi kumatchedwa kuti istijmaar .Ngati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa impapuro zabugenewe n'ibimeze nkabyo, bikitwa Istijimaru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kapolo wa Mulungu ngakhalenso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba umugaragu w'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kasamalidwe dongosolo kwa lamuloli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buryo buteganywa n'iri tegeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: katelele chingoma ndili nawo mwai\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkundira nzibe icyuho give me that chance"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kathy amati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kathye Labaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: katrena anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Katerina Yaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: katulutse, kalume anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusore umwe yahise avuga ngo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: katundu wowonjezeka pazwanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"undi mutwaro muri njye bb."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kavita wankhade\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara ya ruhago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kawirikawiri pamakhala kununkhira kwa tsitsi ndi tsitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IMisatsi ifatanye cyane ikunze kuba iri hagati y'injwiri n'amarende."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kayamba africa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihembe rya Afurika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kayamba africa Kenya 2013\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyuho muri CECAFA 2017 u Rwanda rugomba kwitabira muri Kenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kayamba africa s\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Africano Byarugaba S."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kelly katenda muana muteketa merci na nionso osali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Miss Jolly ashimira nyina umubyara, kubera ibyo amaze kugeraho byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kenako kumachotsa madalitso.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari igihe hazamo n'amashyira.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kenako kupita kukachita china mbali inayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"man maze tuze eshare kal"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kenako mphumi yake ndi mphuno yake, kulekanitsa manja ake ndi nthiti zake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye,dhe kur ikën ti bye bye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kha iwe ndi ḓo bebelwa muvhusi wa Israele,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Israheli we, hari icyo ngiye kugushinja,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khala mtunda chakutetezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mukomereze aho tubarinyuma uducungire umutekano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khalani anyonga ndipo limbani mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira ubutwari kandi ukomere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khalani ndi cholinga choyendayenda pamalo anu antchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegeka kurema aho ukorera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khalani ndi kachidutswa ka chakudya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira akamenyero ko kurya ibyokurya byoroheje;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khalani ndi kadzutsa musadzuke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muhumuke igihe niki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: khalani ndi maganizo atsopano kwa inu nokha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ususurutse imitima ikonje,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khalani pansi, kumangirira ndi manja anu ndikukweza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haguruka uhagarare hano hagati maze urambure ikiganza cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khaled abwini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"karel abyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khalidkhalid yapi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingeso idakwiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khalidwe lapamwamba kwambiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byinzego zo hejuru;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khalidwe lapamwamba la sitelo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kushyar ibn Labban;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khalidwe loipa la mwanayo kusukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudakunda ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: khansa ya m'mimba, ndi zina zotero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ngaruka zirimo kurwara za cancer n'ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: khedwa to bhuniya-rj\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"badayo o to byavar-rj"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khedwa to kamatiya-srt\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byara to kamatiya-srt"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khoti lalikhulu ladziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urukiko rwa arusha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: khumi n'zisanu n'chimodzi - cumi na gatandatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"16 kumi na mukaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kilogalamu imodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kilogramo se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: king chambiko kulilunso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpanagurwe hose Mwami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kingofbnditsa 48 mail tu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"qtozazazaza 70 mail tu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kkkk kutha kwa dziko .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi irarangiye kbs"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kkkkiest! za umulungu zimenezi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu ni ubutukamana bukabije!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kmwamukonda D3v\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igotyababyinme d3v"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ko zimenezi zimatheka kumalawi kuno?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese uku niko byagenze muri Burkina Faso?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kod ndikamamwa frozzy yo adzilowa mmimba mwanu kapena mwanga? mundiyankhe inu a MBS\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marcel: mpa koka sprite uyishyire muri frigo ndayinywa imaze gukonja Suzana: koka urayifatisha umugati cyangwa irindazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi Paris hilton ali ndi chibwenzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Paris Hilton?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi akathamanga ali ndi njala anthu opengawo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwicisha inzara abo ushinzwe kugabulira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi akazuka akufuna azizatani... ndiye azakhala wa muyaya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa iminsi y'ibihe byose, ni nde washobora kubibarura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi amapereka mtendere wa moyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arahamya ko bizamugwa amahoro se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi amayi anu aja amayenda bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama ameze ate se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi amutchaja zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abyaye kangahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi anawinapo game akulu amenewa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bakurikiye uyu mupira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi asig'angawa mumawaputilanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki utuka biryogo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi awa anapezeka bwanji ali atsogo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese bageze kubutegetsi gute?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi imeneyi ikhale nkhani???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabona se iyi ari inkuru?!?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi inu aMec mkufuna ndqlama zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tumari omaeraha kimoi tte kotojyane?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi iyamba time yanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Weer Katangira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi kunkuyu ndi m'silikali?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese KIKWETE yaba aru umusirikari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi maiko omwe alandilisa anthu awo vaccine wambiri corona akuchepa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo ntimwibuka ko mu bindi bihugu bishyuza n'igiciro cyo kuvura CORONA?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi maiwanso nyumba yao ilikunkhatabe eti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iwanyu muracyatera akabariro ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi mfuti anayitenga kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbunda wari ufite wayishyize he se ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi mkazi wa aries abwerera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eh Akana Alice yaratashye se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi mtsikana angakonde iwe osakuwonetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukobwa ashobora kuba agukunda bimwe bihebuje, yamara ntabikubwire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi mufuna anthuwa ayambane?.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urashaka ko nkerererwa koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi mukudziwa kuchuluka kwa magalimoto omwe amathandizidwa ndi RDS ku United States?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihumbi 20 bya ONU muri RDC ko bitarinda impunzi uzi ko bimara iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi mukufuna chiyani visa ku Spain? ndipo ndiyitali bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwumva afite uwuhe mwanya mu Rwanda mwifuza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi munthu angamwe madxi a K109 milion kwacha kwa miyezi ingati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki umushinga wari guha Rayon Sports miliyoni 50 FRW buri kwezi wahagaze nyuma y'iminsi 9?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi mwana alibe maphunziro ku Korea?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igisirikare cya korea ya ruguru ntakirimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi nanga ndalama zampingo wa #A of G zomwe adabwereka nkugulira magalimoto woyendera nthawi yakampeni adabweza???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramiye amafaranga ya modem (ka ka internet baha abayobozi) ubwo c imodoka azayishyura cg barayigurisha occasion ?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi ndi andunanso azamalo apatilishawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibindi bihugu kwisi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi ndi musilikale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba umusikari?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi nkhani yake it yomwe ilibe umboni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe ntuzi amateka koko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi onse anali angati mugalimoto (RIP)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bantu bari banyurujwe mu gitero cakozwe ku modoka yunguruza abantu (Bus)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodi pali aliyense amene angandithandizire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese hari umuntu uri bumutabare?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kodzadza kumwamba ndi pansi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukwiza ishimwe ryawe isi n ijuru,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kokila kokila ku annadi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanumuri anusha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma Mulungu ali ndi mbiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni yo mugenga w'amateka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma Sadzatulukamo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo bazavanamo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma UTM ndi imene ikuwala ndi red!!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko iyi site yanyu ndabona yarasimbuye RTLM!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma adzawonongedwa ndi kutheratu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ah'ubwo baruhira kuzarimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma adzawonongeka nawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko baziyomora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma akanakhala Mgabe ndiye mweee koma wanuwanu uyu pa Flames pano God have mercy.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba warataye Imana mu rugendo rwawe isuzume uyu niwo mwanya wawe kuko agufitiye imbabazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma amamva pemphero la anthu olungama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yumva amasengesho y'abantu bamusenga bafite ukwizera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma ambiri a mwa Ayuda adadza kwa Marita ndi Mariya, kudzawatonthoza mtima pa mlongo wao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Abayuda benshi bari baje kwa Marita na Mariya kubahumuriza, kuko musaza wabo yari yapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma ana azanuwo aziphedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ngo no bishwe harimo n'abana bane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma anali nao mafunso ena otsutsana naye a chipembedzero cha iwo okha, ndi mafunso a wina Yesu, amene adafa, amene Paulo anati kuti ali ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo bafite ibyo bapfa byerekeye idini yabo, ariko ku buryo bw'umwihariko bagapfa umuntu witwa Yezu wapfuye, nyamara Pawulo akaba yemeza ko ari muzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma analinkumva kokha, kuti, Iye wakutilondalonda ife kale, tsopano alalikira chikhulupirirocho adachipasula kale;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aliko hari icyo ntumva: ko Leta yatubujije kujyayo ababikora ntibabyumva,,,,,ikindi ko numva bikabije mu minsi twari twizeye umushyikirano,,,,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma anthu onyada amawadziwira chapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abanyabwishime bo abamenyera kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma boma likubera ovutika Rio mpaka kukanika kupereka ma 20g kwa mphunzitsi?shame\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko se ibi ko bidasobanutse? umupolisi wa leta afatwa asoroma imboga mu kindi gihugu? ngo yabuze amqdorari 20 yo kumusuzuma?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma caonetsedwa tsopano m'maonekedwe a Mpulumutsi wathu Kristu Yesu, amenedi anatha imfa, naonetsera poyera moyo ndi cosabvunda mwa Uthenga Wabwino,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko none bukaba bwarerekanywe no kuboneka k Umukiza wacu Kristo Yesu, wahinduye urupfu ubusa akerekanisha ubugingo no kudapfa ubutumwa bwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma chili M'Buku loonetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gitabo cy' Ibyahishuwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma ena muwapulumutse ndi kuwakwatula kumoto; koma ena muwachitire chifundo ndi mantha, nimudane naonso malaya ochitidwa mawanga ndi thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abandi mubakirishe ubwoba mubahubuje mu muriro, mwanga ndetse n umwenda utewe ibizinga n umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma ine ndikudana ndi Jersey\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"we love jyuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma ine, ndikadzakwezedwa kudziko la, ndidzakoka anthu onse kwa Ine ndekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nimara kwererezwa hejuru y'isi, nzareshya bose mbiyegereze,\" Ibyo yabivuze yerekana urupfu yari agiye gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma inu mudzakhala ndi njala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara muzapfa kimwe na rubanda,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma iwo amene alindira Yehova adzatenganso mphamvu; adzauluka pamwamba ndi mapiko monga ziombankhanga; adzathamanga kuma osalema; adzayenda koma osalefuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abategereza Uwiteka bazasubizwamo intege nshya, bazatumbagira mu kirere bagurukishe amababa nk'ibisiga, baziruka be kunanirwa, bazagenda be gucogora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma iwo sanazindikire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe ntibari banzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma kukonda anthu osalakwa kudzapulumutsa olungama!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None uragira ngo Imana yakira abanyabyaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma kuti 1 mukonzeke, mukhale atsopano mu mzimu wa mtima wanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukusanye ibitekerezo byanyu mu masura anyuranye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma m'mitundu yonse, wakumuopa Iye ndi wakuchita chilungamo alandiridwa naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu mahanga yose uyubaha agakora ibyo gukiranuka iramwemera. _ Bohoka:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma mkati mkati ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye intern..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma monga kulembedwa, Zimene diso silinaziona, ndi khutu silinazimva, nisizinalowa mu mtima wa munthu, zimene zilizonse Mulungu anakonzereratu iwo akumkonda Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Ariko nk'uko byanditswe ngo \" ibyo ijisho ritigeze kureba, n'ibyo ugutwi kutigeze kumva, ibitigeze kwinjira mu mutima w'umuntu, ibyo byose Imana yabyiteguriye abayikunda \" 1 Abakorinto 2,9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma monga kulembedwa, Zimene diso silinaziona, ndi khutu silinazimva, nisizinalowa mu mtima wa munthu, zimene zilizonse Mulungu anakonzereratu iwo akumkonda Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, ariko bihuje n'uko byanditswe ngo \"Icyo ijisho ritabonye, icyo ugutwi kutumvise, kandi ntikizamuke mu mutima wa muntu, ni cyo Imana yateguriye abayikunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma moto umenewu...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri uyu muriro..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma mwationjeza Abwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komera Bwana Nteziryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma ndi dzanja lanu lamanja, mkono wanu ndi kuwala kwa nkhope yanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo ni ikiganza cyawe cy'iburyo, n'ukuboko kwawe, n'umucyo wo mu maso hawe, kuko wabishimiraga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma ndi mwazi wamtengo wache wapatali monga wamwana wa nkhosa wopanda chirema, ndi wopanda banga; ndiwo mwadzi wa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahubwo mwacungujwe amaraso y igiciro cyinshi, nk ay umwana w intama utagira inenge cyangwa ibara, ari yo ya Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma nyanja inamiza adani awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi na Nyanza ikaba ikigendwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma osakhalamo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntarobanura na mba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma sindikuwona zabwino zabwino kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simbona kwihesha agaciro kutari uko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma tsopano, podziwa Mulungu inu, koma makamaka podziwika ndi Mulungu, mubwereranso bwanji kutsata miyambo yofoka ndi yaumphawi, imene mufuna kubwerezanso kuicitira ukapolo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Ariko none ubwo mwamenye Imana, kandi cyane cyane ubwo mwamenywe na yo, ni iki cyatumye musubira inyuma mu bya mbere bidafite imbaraga kandi bikena umumaro, mugashaka kongera kuba imbata zabyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma ukulidziwa tsku lomwe chande anasainila contract?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uruhe ruganda waba uzi rufite ikirango gifite ubutumwa buhishe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma wopanda chikhulupiriro sikutheka kumkondweretsa; pakuti iye wakudza kwa Mulungu ayenera kukhulupirira kuti alipo, ndi kuti ali wobwezera mphotho iwo akumfuna Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko utizera ntibishoboka ko ayinezeza, kuko uwegera Imana akwiriye kwizera yuko iriho, ikagororera abayishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma wopanda kudziwa mtima wako sindinafuna kuchita kanthu; kuti ubwino wako usakhale monga mokakamiza, komatu mwaufulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko nta cyo nshaka gukora ntakugishije inama, kugira ngo icyiza ukora utaba ugihaswe, ahubwo ugikore ukunze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma zalembedwa izi kuti mukakhulupirire kuti Yesu ndiye Kristu Mwana wa Mulungu, ndi kuti pakukhulupira mukhale nao moyo m'dzina lace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byanditswe ari ukugira ngo mwemere ko Yezu ari Kristu, Umwana w'Imana,no kugira ngo nimumwemera mugire ubugingo mu izina rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma zinaz muzichitirako ku North.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akomereza mu majyaruguru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: koma, ine sindikudziwa, pepani kuti ndiumirire koma pali ntchito yowonjezera kuti muchite izi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngomba kwandika nsaba imbabazi kuko uyu mukino ndacyafite byinshi byo kuwukoramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: komano mukuti mwasinthilanji dzinalo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagatangaye impamvu wihinduye amazina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: komanso Woyenera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nacyo yari akwiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: komanso amawaongola ambiri ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanyuze benshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: komanso chifukwa ife amene Mulungu adzatiyesa olungama, ife amene tikhulupirira mwa Iye amene anamuukitsa kwa akufa, Yesu Ambuye athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara si we wenyine byandikiwe ko ukwemera kugeza ku butungane; natwe ni uko bizamera, twe twemera Uwazutse mu bapfuye, Yezu umwami wacu, watangiwe ibyaha byacu, akazukira kutugira intungane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: komanso mafayilo ena awiri omwe sali mumalumikizidwe omwe amapereka, amaikidwa mu ndemanga zina....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza ubu bakaba bafite alubumu 2 z'amajwi basohoye kandi bakaba bajya bagaragara mu bitaramo bitandukanye ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: komanso milungu yabodza].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ayo yombi ni amazina y'imana z'ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: komanso ndikulapa kwa Inu - pokhapokha adzakhululukidwa machimo omwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukungu bwe kwiharirwa nabagezeyo gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: komatu ana awo amawaletsa kudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo abana babo batangiye kwanga kubirya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: komatu mwa ichi anandichitira chifundo, kuti mwa ine, woyamba, Yesu Khristu akaonetsere kuleza mtima kwake konse kukhale chitsanzo cha kwa iwo adzakhulupirira pa Iye m'tsogolo kufikira moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi kuba naragiriwe imbabazi, ni ukugira ngo Kristu Yezu ahere kuri jye, maze yerekane ubuntu bwe bwose, bityo angire urugero rw'abagomba kuzamwemera bose bizeye ubugingo bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: komatu wokonda kuchereza alendo, wokonda zokoma, wodziweruza, wolungama, woyera mtima, wodziletsa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahubwo abe ukunda gucumbikira abashyitsi, ukunda ibyiza, udashayisha, ukiranuka, wera, wirinda,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kondritsa 0 comments\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Tratanindi 0 Comment"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koposa zonse mukhale naco cikondano ceni ceni mwa inu nokha; pakuti cikondano cikwiriritsa unyinji wa macimo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ikiruta byose mukundane urukundo rwinshi, kuko urukundo rutwikira ibyaha byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kotero ili ndi chitetezo chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero kigomba kugira ubwirinzi bukomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kotero khalani chete, dzipitirize nokhazikika, ndipo dziwani kuti sizatha nthawi yaitali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko mu bihe nk'ibyo, komera; wicika intege, kuko biza bizashira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kotero sakadya za m'mundamo wosakhala iwo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo ntibarya ibyabanje gucishwa mu nganda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: koulitsa mou!!! 🙂\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga klient! 🙂"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kralitsa - Profile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibreshya - Profile"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ku dziko la imfa ndi kwa mdima wandiweyani,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bw umwijima n ubw urupfu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ku mphamvu ndi chuma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite imbaraga, ubutunzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ku nyumba ya Mulungu wa Yakobo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakobo mu nzu y' Imana.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ku pono anaopposite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"reverse cya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ku za kufika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo yari ahageze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kubadwa mwatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvuka ubwa kabiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kubisa chowonadi kwa osayenera, koma kuwulula kwa iwo okhulupirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ukubogama ahubwo ni ukuri kwambaye ukuri dore ko ubusa bwambara abasazi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuchepetsa kufooka kwa zofooka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uguhagararira abadafite ubushobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuchepetsa kwa nthawi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'igihe cyo gutakaza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuchepetsa tizilombo toyambitsa matenda ndi bowa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugabanya ibikingi abashefu n'abaturage;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuchita zinthu modzipereka.  - 1 Akorinto 10:24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusenga ibishushanyo.  - 1 Abakorinto 10:14."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuchitidwe, monga kumwamba choncho pansi pano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo ushaka gikorwe mu nsi nk'uko gikorwa mu ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuchititsa tsamba la 2021 anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azazazazaz20 wrote:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuchokera kunsi kwa dziko lapansi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'isi bi Ubusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuchuluka kwamphamvu mwa amuna,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo w'ukuri arangwa ni ibikorwa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kucita ici ndidzibvutitsa ndi kuyesetsa 9 monga mwa macitidwe ace akucita mwa ine ndi mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Icyo ni cyo gituma nkora cyane, ndwanana umwete nk'uko imbaraga ze ziri zinkoreramo.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kucita pisankhulo pyadidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuvuga ineza ye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kucita pisankhulo pyadidi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gukoresha imvugo y'igikundiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuda nkhawa, mantha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"de Furere, Rutinywa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudya idya mang'ina pa makheta.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuribwa mu gifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudyetsa wosauka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ugatanga ibyawe ukagaburira abakene,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudzai taibukate\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gubaha'ya vize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudzakupatsani dziko la Aamori.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo mwigarurire igihugu cy'Abahemori."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudzani moswela bernard\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaha byahamye Brandon Bernard"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudzazidwa mwatsatanetsatane kuti: ≤0.5%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yahize izindi ku: 0.09%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudzaŵeruza amoyo ndi akufa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaza gucira imanza abazima n'abapfuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudzichepetsa - pamene munthu sakuganiza kuti ndi wabwino kuposa ena;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumva ko wacishijwe bugufi cyangwa ko uri hejuru y'abandi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudziko lakufa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muri iyi si y'ishyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudziko lapansi monga momwe zinakhalira zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"isi {Nk' uko bikunze kuba}."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudzimbidwa kosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhahamuka kw'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudzipatula ndi kusagwirizana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kuyibibamo amacakubiri n'inzangano;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kudziwa (kwa izi) nkwa Allah Yekha; ndithudi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni na ko biri ku bihereranye no kumenya Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kufikilila = quite arrive\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tena = cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kufikitsa kwa inu, ndi uthenga Wake umene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Your Message Ubutumwa bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kufooka ndi kutopa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naniwe narushye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kufotokoza phrase\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gusobanukirwa phrase"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kufunafuna zabwino kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nshaka ibiruta ibi kuba byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kufunafuna zabwino kwambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagashakira akanago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kufunu kwanu kuchitidwe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby' Ushaka Nibibeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kugona kapena kugona, kapena kusinthana kwawo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho baryama bacurikiranye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kugonana ndi mkaziyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko bakora imibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kugulitsa zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tillandisa cyanea"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kugumanika pa mtsonkhano wa apainiya omwe umbacitika pakucezeredwa na nyakunyang'anira dera, kugumanika pa mtsonkhano wa apainiya omwe umbacitika nthawe ya mtsonkhano wa dera na kuyenda ku Xikola ya Utumiki bwa Upainiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kujya mu nama umugenzuzi w'akarere agirana n'abapayiniya mu gihe yasuye itorero no mu gihe cy'ikoraniro ry'akarere ndetse no kujya mu Ishuri ry'Abapayiniya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kugwiritsa ntchito feteleza phosphate feteleza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikimenyane kirakabije muri FONERWA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kugwiritsa ntchito kavalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bamesa imyambaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kugwiritsa ntchito magalasi mkati;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kunywera ibinyobwa bisindisha mu kazi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukoresha ibiyobyabwenge bimwe na bimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kugwiritsa ntchito mowa nthawi zonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusinzi bukabije;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuima kapena kuchepa kwakukulu pa ntchito ya ntchito;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kumuhagarika by'agateganyo cyangwa kumwambura uruhushya rwo gukorana na Gasutamo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukana kupsa mtima;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukirinda kurakara,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukana ndi nkhanambo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimujye mureka guhuragura ibigambo bitagize icyo bimaze kuko ibyo babyita gushyushya imitwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukaniza pakagwiritsidwe ntchito kaofesi ku Toronto, Canada.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi modoka yafatiwe mu Majyaruguru y'Umujyi wa Toronto muri Canada."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukasonkha moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuriro uraka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukawatsegulira maso ao, kuti atembenuke kucokera kumdima, kulinga kukuunika, ndi kucokera ulamuliro wa Satana kulinga kwa Mulungu, kuti alandire iwo cikhululukiro ca macimo, ndi colowa mwa iwo akuyeretsedwa ndi cikhulupiriro ca mwa Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kugira ngo ubahumure amaso na bo bahindukire bave mu mwijima bajye mu mucyo, bave no mu butware bwa Satani bajye ku Mana, bahereko bababarirwe ibyaha byabo baraganwe n'abejejwe no kunyizera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukayika anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ushidikanya ukaba ukivuga ko arinjye waba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhala act\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwiriza act"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhala bwenzi lokoma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariwe Nshuti nyanshuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhala chinthu cholemekezeka ndi kuyamikira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwibuka no gushyingura mu cyubahiro ababo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhala kukhala Crystal kukhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Chris Sale."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhala m'malawi mkulimba mtima ena ananena kale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intwari Bazimaze Mu Burundi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhala mthandizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira umufasha nkawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhala ndi ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine bana.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhala ndi chidziwitso ndi luntha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari ubumenyi n'ubuhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhala ndi moyo wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira imibereho myiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhala wazaka 18 mpaka 24.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba afite hagati y'imyaka 18-24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhalapo kwa zida zochepa kapena imodzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa abubatsi bake; cyangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhudzana ndi ziweto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- bakurura inyamaswa;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukhudzidwa kwa kusokoneza makina;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"a) ku mashini zihinga;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukonda ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akunda abana cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukonda dziko lako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukunde igihugu cyacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukonda kumvetsera pang'ono;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguhe uruteja rwuje itoto;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukonda kwanuko;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bw imbaraga zawe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukondwera ndi machimo ao onyansa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manishimwe akoreweho ikosa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukondwera nthawi zonse pamaso pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakamuhorana iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukonza Zofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kosora aho ari ngombwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukonza kapena kusokoneza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bivanwaho cyangwa bikigizwayo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukonza zakudya ndi tsiku ndi tsiku;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ta wi penda mu bya kudya;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukula kugunda anali 1.7% mu chigawo choyamba cha 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukungu bw'u Rwanda bwiyongereye ku kigero cya 1.7% mu gihembwe cya mbere cya 2017"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukula kwake kungasinthidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igre hakirane hakirane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukula mwauzimu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzamura imikurire yo mu mwuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukulitsa khungu pamanja ndi mapazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzana ibinya mu ntoki no mu birenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukumba mu mabwalo a thunthu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuregera inkiko zibishinzwe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukuza onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteka no muri bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukuza onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumani Bose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukwaniritsa udindo wao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuba mu nshingano zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukweza manja kwanga kukhale ngati nsembe yamadzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'amaboko ndambuye abe nk'ituro rya nimugoroba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kukwezedwa kudzatha masana pa Thursday 29 September 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mugoroba wo kuri uyu wa gatanu tariki ya 29 Mata 2016 nibwo habaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulaitha pathu 1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akimuzuuwacu 1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulankhula kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyikirana n'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulankhula mwamsanga kapena kumangoyankhula;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutinda kuvuga cyangwa kutavuga;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulemekeza ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Kubaha abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulemekeza malangizo, gulu zili chiphunzitso, ndi zolinga ndi zolinga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikigamijwe, icyerekezo, indangagaciro n'intego"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulemekezedwa ndi kukondedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mukunda no kumwubahisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulenga Zolengedwa; kenako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Création; Entourage de"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulibe zimenezo.No mbwenu mbwenu as a president\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se nk'umuyobozi mukuru muri ONU,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulimbitsa thupi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora siporo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulitsani iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyakuas Jyaku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kullu manali wiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cywiki Arara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulon-pazeh - maitili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kulon-pazeh - byangsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuluka umodzi Jersey\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye jersey"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulumikiza mawu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'amahano y'i Magamba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kulungamitsidwa, chikhulupiriro, chipulumutso, uthenga wabwino, mphamvu ya Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihumure: Ijambo ry'ukuri, ijambo ry'amahoro n'urukundo, ijambo ry'Imana, ijambo ryiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kum'mwera kwa dziko - kuyambira zaka khumi ndi zitatu za February mpaka pakati pa March;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muri Sudani, kuva kuwa 23 kugeza kuwa 24 Mutarama 2006;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumabweretsa Kodi inu Emergency?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese Niyo basigaye bita umuvuduko??"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumachepetsa aggregation (kutseka kwa mapulogalamu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mitigating aggregate segregation."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumachepetsa mwayi wa matenda a Alzheimer mu ukalamba;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigabanya ibyago byo kuba munini mubwana bwe (childhood obesity);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumachita Zabwino, adzakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora neza uzabaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumalimbitsa chitetezo cha mthupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byongerera umubiri wawe ubushobozi bwo kurwanya indwara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumaliza kumapeto kwa msambo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira y'agace ka nyuma;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumangidwa nkhani yake iti ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakatiwe n'uruhe rukiko ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumauni - Pamosu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bunyaruguru - Kabwohe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumauni - Tondano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gbanziri - Tondano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumauni - Yos\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nambya - Yos"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumawatsinako atiphunzitsira umve ana athu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana bacu barize barahari mubatwoherereze batuvure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumawelenga bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusoma neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumaþ, kumaþ alým satýmý, kumaþ alanlar, kumaþ alýnýr..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehe.. ok dear! cya!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumbali Yoopa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutinya Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumene anampacika Iye; ndipo pamodzi ndi iye awiri ena, cakuno ndi cauko, koma Yesu pakati.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho ni ho bamubambye ku musaraba, ariko n'abandi babiri, umwe hino, undi hirya, yezu we akaba hagati."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumene ine ndinabadwira sankamvetsera kwa ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'ubu kuva umwana wanjye yavuka ntarambona, ntabasha kunyumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumene iwe umafuna chan\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ese iyi mikino y'a CHAN tuzayirebera he"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumene iwo analowa mʼbwato ndi kuyamba kuwoloka nyanja kupita ku Kaperenawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bajya mu bwato berekeza hakurya y'inyanja, ahagana i Kafarinawumu, nuko bubiriraho kandi Yezu atarabageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumene iwo analowa mʼbwato ndi kuyamba kuwoloka nyanja kupita ku Kaperenawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bajya mu bwato, berekeza hakurya y'inyanja, ahagana i Kafarinawumu, nuko bubiriraho kandi Yezu atarabageraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumene mukufuna kupita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hehehehe wagiyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumene ndipo amayankha mayesero zoimbidwa kufufuza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyemezo bigaragaza ko yakoze amasoko yo kugemura ibikoreshyo byo kubaza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumene, b, c, D - mbali ya trapezoid ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A B, B C, C D, D A - ibipimo byimpande zumugambi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumeneko nde timati kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha hantu twakubakiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumenyana ndi mfuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kwita bunduki."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumeza - chiyembekezo, kukhulupirika, nthawi zonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera gutera kwihangana,kwihangana gutera kunesha,kunesha kubyare ibyiringiro,bene ibyo byiringiro ntibikoza isoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumeza miyala ndi mitengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwo gushokerwamo n'amabuye n'ibitaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumodzi samuel:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"a Samureyehehe:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumudzi kwanu nkuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iwanyu he ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumulandira iye pa bwalo la ndege ku likulu la dziko la Nicaragua, Managua.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Perezida Kagame yakirwa ku Kibuga cy'Indege mu Murwa Mukuru Niamey"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumulemeletsa poyerayera ndithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumutaka mu ruhame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumutamanda kwake kukhale kwaulemerero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tubonereho gusingiza ikuzo ryayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumvetsetsa ndikuyesera kumvetsa wophunzirayo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka kwiga, ndashaka gusobanukirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumwa mowa galasi m'mawa ndi madzulo mutadya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikona byamuzaniraga umugati n'inyama mu gitondo na nimugoroba, akajya anywa amazi y'uwo mugezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumwa zakumwa za mpesa wa opatulika;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akira byeri winywere,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kumwamba ndi pa dziko lapansi ndi pansi pa dziko,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana itumije ijuru kimwe n'isi iri hasi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kunsi kwake kumachita ngati kwasandulizika ndi moto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Bwicarampundu bwa Nkuba ya Rukorera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kununkhira kwa maluwa kwakula - posachedwa mvula;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikunda imvura iringaniye ikimara guterwa;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kununkhira kwake ngati mkungudza wa ku Lebanoni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"asagamba nka sederi yo muri Libani;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kunyalanyaza kwathunthu kuntchito;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivangura iryo ari ryo ryose ku kazi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kunyozetsa, malungo, ndi zina zotero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byi vbebyi vbabyi vbibyi vbobyi vbdbyi vbhbyi vbnbyi vbrbyi vbsbyi vbtbyi vbubyi vbybyi vbcbyi vbfbyi vbgbyi vblbyi vbjbyi vbmbyi vbwbyi vbbbyi vbvbyi vbk"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kunyumba kwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari mu nzu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuoneka ngati imvi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari nk'ayi rioro;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kupatula ochepa okha amene adatsala paphiripo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa igihe nigihe bake bake bazajya bataha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kupewa kuti Satana angapezere mpata pa ife, pajatu timadziwa machenjerero ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba sitani nimushekyeraaa, tayine muhanda ngaha tagwine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kupewa zoonda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubusambanyi nimubugendere kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kupeza mwai osasewelesa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ishuko hamesha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuphunzira kunja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiga mu mahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuphunzitsa Vedio\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hehehehe vidimo se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kupinda mphamvu 23Mpa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sabaragamuwa Men anitah23"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kupititsa patsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutera imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuposa anthu achikhulupiriro?]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega, ko birenze ukwemera?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuposa atate wako - wapadziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abamuruta... nyuma yibyo se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuposa golide, kuposa golide woyengeka bwino,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurusha zahabu, ndetse zahabu iyunguruye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kupulumutsa ndi kusangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agakiza no gutsinda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusagwirizana kumangoyang'anabe zosintha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamishikimi kumano imasujinjya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusamba m'manja nthawi zambiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukaraba intoki kenshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusamba mumalo amadzi okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igifu akoresheje amazi gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusamvetsetsa, kupeza zolakwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba yarakoze ibyaha, amakosa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusasokonezeka kwa chikhalidwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Itituka ry'imicokama,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusindikizira makina okongola kuti akonze TV.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akabati Keza Ko Gushyiraho TV.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusintha kukoma.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhinduka byakugirira akamaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusintha kwa mwezi uliwonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2° amategeko ngenga;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusiya akufa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bareke abo barapfuye bagenda😫"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusiyana ndi sulumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byKarin Kirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusiyana pang'ono ndi lomwe adasindikiza m'mbuyomu. (a) Mwina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bishobora kuba bigizwe na: a) Umurongo udacagaguye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusokonezeka, kumabweretsa chisokonezo cha maganizo ndi kuchepa kwa nzeru;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ubwenge buke, bigatuma yiga nabi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusowa zolimbitsa thupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubura imyitozo ngororamubiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kusudzulana pa nthawi yomwe ali ndi pakati;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihe cy'urubanza rwo gutana;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutakwaniritsidwa m'masiku amenewa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi bukomeje kwuzuzwa no muri iki gihe cyacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutentha kwa dzuwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu rumuri rw'izuba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutentha kwa moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuriro utanga ubushyuhe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutentha zonse kulamulira onse Kutentha ndi ntchito yozizira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose bagomba kubikora nta rusaku, nta mwirato nta n'ubuhubutsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutero) Kupatula ngati atachita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa ryahinduwe, keretse iyo habaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuteteza moto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Storage Fire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutha kwa munthu wololedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iherezo ry'inshuti nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthana ndi mavuto amdziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukemura Ibibazo by'abaturage."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthana ndi mavuto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gukemura ibibazo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthandiza abale wakugwedwa na matsoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutabara abagize ibyago,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthandiza osauka ndi olumala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nzafasha abakene kandi batishoboye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthandizira kuthana ndi kudzimbidwa, ngati kuli;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusakaza amategura, aho bishoboka hose;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthekera kochita zochitika zandalama m'magulu osiyanasiyana azachuma - kuchokera pa ruble ndi dollar mpaka ma cryptocurrensets;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzamura Urwego rw'indirimbo z'amoko yose, ziririmbwa mu Rwanda uhereye k'umuzika nyarwanda wa gakondo ukagera k'umuzika w'iki gihe w'u Rwanda n'uw'amahanga;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthekera kudya zipatso kwa masiku 30.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibuto bitewe kuri ubu buryo bimera mu minsi hafi 30."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthetsa vuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gucyemura ikibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthetsa vuto langa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agakemura ibibazo byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthetsedwa Wokondwa Bunny\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sumurwa Bonny"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuthetseratu zochitika zazikulu muchepera sabata;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) amakuru y'ingenzi yasakaye mu cyumweru turangije;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti Allah akudziwa za kumwamba ndi za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ntubona ko Imana izi ibiri mu birere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti Timpembedze Mulungu yekha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwegukira Imana yonyine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti adule mitengo mʼnkhalango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mw'ishyamba ngo igiye guhinga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti akakhale pamwamba penipeni pa mzinda ndi kukalengeza kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azamuka umudugudu asakuza ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti akakhazikitse mitima yanu yopanda cifukwa m'ciyero pamaso pa Mulungu Atate wathu, pakufika Ambuye wathu Yesu pamodzi ndi oyera mtima ace onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyagasani nakomeze imitima yanyu, igume mu butungane budahinyuka imbere y'Imana Umubyeyi wacu, kugeza igihe Umwami wacu Yezu azaza ashagawe n'abatagatifu be bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti akhale monga ine. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibwira se ko meze nka we?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti akule okha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarabareze barakura wenyine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti ali wakuzindikira, ndi kundidziwa Ine, kuti ndine Yehova wochita zokoma mtima, chiweruziro, ndi chilungamo m'dziko lapansi, pakuti m'menemo ndikondwera, atero Yehova.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarivugiye ati \"ndi Yehova, Imana igaragaza ineza yuje urukundo n'ubutabera no gukiranuka mu isi, kuko ibyo ari byo nishimira\" (Yer 9:24)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti analowa m'nyumba ya Mulungu, natenga mikate yoonetsera, nadya, napatsanso iwo anali naye pamodzi; imeneyi yosaloledwa kudya ena koma ansembe okha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko yinjiye mu Ngoro y'Imana agafata imigati y'umumuriko akayiryaho, akayihaho n'abo bari kumwe, kandi yari igenewe abaherezabitambo bonyine? \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti anapatsa mwana wache wobadwa yekha, kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bigeza aho itanga Umwana wayo w'ikinege,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti anaukanso.\/\/ (He rose again)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wenda (Igihugu) kizongera gutabarwa n'abato"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti anthu olungamawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Barororoka cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti aonetse cilungamo cace m'nyengo yatsopano; kuti iye akhale wolungama, ndi wakumuyesa wolungama iye amene akhulupirira Yesu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi yabikoreye kugira ngo no muri iki gihe yerekane gukiranuka kwayo, ngo ibe Ikiranuka kandi Itsindishiriza uwizeye Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti apulumutse amene anayenera kuphedwa.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mu rwego rwo guha uburenganzira uwahohotewe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti asaticenierere Satana; pakuti sitikhala osadziwa macenjerero ace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba sitani nimushekyeraaa, tayine muhanda ngaha tagwine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti atipulumutse ife tonse ku mphamvu ya satana pamene tinasochera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana yatwemereye ko mu gihe tuzaba tugkiranukiye, tuyumvira, niturwanya Satani azahunga!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti ayambire mabizinesi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo barazira ubucuruzi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti cikhulupiriro canu cisakhale m'nzeru ya anthu, koma mu mphamvu ya Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo ukwemera kwanyu kuba kudashingiye ku bwenge bw'abantu, ahubwo ku bubasha bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti coikika cace ca cilamulo cikakwaniridwe mwa ife, amene sitiyendayenda monga mwa thupi, koma monga mwa mzimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twizera ko turakiri munsi yamategeko, kuko twapfuye ku mubiri tukaba tuyoborwa n'Umwuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti dzina la Ambuye wathu Yesu lilemekezedwe mwa inu, ndi inu mwa Iye, monga mwa chisomo cha Mulungu wathu ndi Ambuye Yesu Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo izina ry Umwami wacu Yesu rihimbarizwe muri mwe, namwe mumuhimbarizwe nk uko ubuntu bw Imana yacu n ubw Umwami Yesu Kristo buri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti gulu limodzi laiwo liimirire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wese agomba guhagarara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti itonthozeke mitima yao, nalumikizike pamodzi iwo m'cikondi, kufikira cuma conse ca cidzalo ca cidziwitso, kuti akazindikire Iwo cinsinsi ca Mulungu, ndiye Kristu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo mparanira ni uko imitima yabo ihumurizwa, bakibumbira mu rukundo, kandi bakagera ku bumenyi bwuzuye bw'ibanga ry'Imana, ari ryo Kristu, We nganzo iganjemo icyitwa ubuhanga n'ubumenyi cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti iye ndiye woyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we muhinza wari hambere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti kape uja zamuthina kuno\/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwiyandikisha unyura hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti mayesedwe a cikhulupiriro canu, ndiwo a mtengo wace woposa wa golidi amene angotayika, ngakhale ayesedwa ndi moto, akapezedwe ocitira ciyamiko ndi ulemerero ndi ulemu pa bvumbulutso la Yesu, Kristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma mwishima, nubwo ahari mukwiriye kumara igihe gito mubabazwa n'ibibagerageza byinshi, kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko kurusha izahabu igiciro cyinshi (kandi izahabu nubwo ishira igeragereshwa umuriro), kandi kugira ngo kwizera kwanyu kugaragare ko ari uk'ukuri, amaherezo kuzabahesha ishimwe n'ubwiza n'icyubahiro ubwo Yesu Kristo azahishurwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti mukhale wothira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira bakomere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti mungawonongedwe mʼnjira zanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubu nimube ari ko muharanira kuyigarukira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti muopeni Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutinya Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti n'cham'tengo wapatali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafite agaciro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti ndakhala ndisakupemphera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi impamvu nabanje gusenga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti ndalamazo zinali zokwanira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bafite imari ihagije;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti ndiife anzeru koma kuti Ambuye ali ndi cholinga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"It is painful cyaneeee but God adufiteho umugambi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti ndikapulumutsidwe kwa osamvera aja a ku Yudeya; ndi kuti utumiki wanga wa ku Yerusalemu ukhale wolandiridwa bwino ndi oyera mtima;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkire ab i Yudaya batanyumvira, kandi kugira ngo imfashanyo njyana i Yerusalemu zishimwe n abera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti ndikhale mtumiki wa Yesu Kristu kwa anthu amitundu, wakutumikira Uthenga Wabwino wa Mulungu, kuti kupereka kwace kwa anthu amitundu kulandirike, koyeretsedwa ndi Mzimu Woyera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yuko nkwiriye kuba umukozi wa Yesu Kristo mu banyamahanga, wo kubagaburira ubutumwa bwiza bw Imana nk umutambyi, kugira ngo abanyamahanga babone uko baba igitambo gishimwa cyejejwe n Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti ndilemekeze dzina lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze nkogeza izina ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti ndimzindikire iye, ndi mphamvu ya kuuka kwace, ndi ciyanjano ca zowawa zace, pofanizidwa ndi imfa yace;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10.Kugira ngo mumenye, menye n'imbaraga zo kuzuka kwe no gufatanya imibabaro ye, no kujya nshushanywa no gupfa kwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti nonse pamodzi, m'kamwa mmodzi, mukalemekeze Mulungu ndi Atate wa Ambuye wathu Yesu Kristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo muhimbaze Imana y Umwami wacu Yesu Kristo ari yo na Se, n umutima umwe n akanwa kamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti nthawi yotsalira simukakhalenso ndi moyo m'thupi kutsata zilakolako za anthu, koma cifuniro ca Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi twabanaga mutabisheka ubugwa neza bwanjye, ahubwo ni Imana ubwayo yabyishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti nzabwino Napitiriza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibyiza komerezaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti oyamwitsa sadzalabadira za ana awo; naonso apakati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mugore yigeze ashaka ndetse nta n'umwana agira, aho aba aribana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti pamenepo ndikondwere ndi chipulumutso chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Unsubizemo kunezezwa n'agakiza kawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti pokhala nanunso, kudzitamandira kwanu mwa Khristu Yesu kudzasefukire chifukwa cha ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umpe kugira umutima nk'uwari muri Kristo Yesu, ne kumva nihagije cyangwa ngo ngire umuzi usharira muri jye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti timuphatire basa na kusaya mantha ntsiku zentse za moyo wathu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turi abera dukiranuka imbere yayo iminsi yacu yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti tipone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo tubeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti tiyimbe ndi chimwemwe ndi kukhala okondwa masiku athu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni ho twoheza tukamara umunsi wose mu karirimbo no mu kanyamuneza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti tizikhulupirira kuti Mulungu adzatithandiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese twizera neza ko Imana ibasha gukora ibyo ivuga ko izakora?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti udzadikira mpaka nthawi idzakwanira?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazagumya se bamurebere kuzageza lyali?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti ukatsekule maso awo kuti atembenuke mtima kuchoka ku mdima ndi kulowa mʼkuwala, kuchoka ku mphamvu za Satana ndi kupita kwa Mulungu, kuti alandire chikhululukiro cha machimo awo ndi kukhala mʼgulu la amene akuyeretsedwa chifukwa chokhulupirira Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"kugira ngo ubahumure amaso na bo bahindukire bave mu mwijima bajye mu mucyo, bave no mu butware bwa Satani bajye ku Mana, bahereko bababarirwe ibyaha byabo baraganwe n'abejejwe no kunyizera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti yense wakukhulupirira Iye asatayike koma akhale nawo moyo wosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwemera kandi, akururwa cyane n'ubuzima bw'iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti, 'Ndidzawononga maganizo akale [a njala] ndipo sindidzapanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"sinzigera nkora ku Itegeko Nshinga ryanjye, ndabirahiriye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti: \"Mwina Mbuye wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by: if, bwana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuti: 'Ndakhala', kapena ndikugona kuti amvetsetse kuti: 'Ndikugona.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arumva ati: 'Ndicaye', cyangwa mugihe aryamye arumva: ' Ndaryamye '."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutidalitso la Abrahamu mwa Yesu Kristu, licitike kwa amitundu; kuti tikalandire lonjezano la Mzimuyo, mwa cikhulupiriro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kugira ngo umugisha wa Aburahamu ugere no ku banyamahanga bawuheshejwe na Yesu Kristo, kwizera kubone uko kuduhesha wa Mwuka twasezeranyijwe\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutikuti diy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzwiki Dicy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutinso Simudzawatulutsa anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"koko ko atazatoroka mwamurekuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutipukutha natavu mayilE\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubikmaggi by Kubikmaggi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutsatira boma lokhazikitsidwa tsikulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurikira ijambo Perezida Kagame yageneye uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutseka mphamvu (kg)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingiza uwezo (kg)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutsekedwa kwa nyumba, kulibenso bizinesi yachiwiri yoweyula '.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta masaha yo gutahiraho nko gufunga, 'Nta bucuruzi bwa kabiri bwo gucuruza'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutsimikiza kwa kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwifata mu mibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutsimikiza kwa kugonana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushimishanya mu mibonano mpuzabitsina."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutsimikizira dzina la mankhwala vial kuti mbale ndi poika dokotala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyemezo cy'umwimerere gitangwa na muganga kigaragaza ko umukozi yabyaye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutuluka kumphuno ndi makutu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imaturo na loucura,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutuluka kwa dzuwa kuchokera kuzambwe kupita kuvuma kapena kufika kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guhera iburasirazuba kugeza iburengerazuba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutumiza antchito m'munda wake wampesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusaba Nyir'imyaka dutakamba ngo yohereze abasaruzi mu mirima ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutumiza mwamsanga. zabwino mankhwala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"PIyo Alom raga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kutupa pa nthawi ya mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abara Amanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuumitsa thupi la mwana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Moisturize the baby;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuuza amene ankalambiridwawo):\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbwire abamutuka:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuuza okhulupirira nkhani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Amini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuvulala kwamphamvu kwa dzanja,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agapira ko mu kuboko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwabweretsa kwa Mulungu, ndi liwu loyankhula, ndi chidziwitso chonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kiliziya yahawe byose, kandi tuzirikana ubutumwa bwayo ari na bwo bwacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwaiteyamtena - PornUnlim\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babuza - Portuguese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwala Sadzamukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumuri ntiruzazima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwapatsa mayiko a anthu a mitundu ina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutanga umusanzu wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwaweluza za kulungama ndi kusokera).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubanza gukiranuka n'ayo mahano."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwona Condos lofalitsidwa 1 year ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Digitwars Kongregate 1 year ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwona Makontrakitala Oyendetsera Nyumba lofalitsidwa 1 year ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba Amboutillage yambere yabayeho ku isi 1 year ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwona Nyumba zokhala lofalitsidwa 1 day ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agasobanuye home TV 1 day ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwona Zaulimi lofalitsidwa 1 month ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nshimiye igatsibo mugacyiri 1 month ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwona Zaulimi lofalitsidwa 22 hours ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isura y'imyidagaduro i Huye - 22 hours ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwonjezeka kwa kutentha (kumudzi);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebye home; ("}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwonjezera apa ndi athandizi (ake).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leta (abayobozi) nibatabare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuwopa kuti adzasiyidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Gutinya kwirukanwa n'uwo mwashakanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyambira pamene adabadwa, m'nthawi ya ufumu wa Farawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nguko uko Mose yakuriye mu nzu ya Farawo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyamwitsa ana ake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zikubyarira umwana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyang'ana kozizira, nthumwi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugenzura abatwara ubutumwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyanika ndi tsitsi la tsitsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kogosha umusatsi cyangwa kuwugabanya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyankhulana nsonga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuganira murebana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyenda bwino Chewa > Deutsch\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubusabe Ururimi > Deutsch"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyenda mchira wautali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukora urugendo rurerure iyo mutwaye ikamyo zanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyendera abwenzi ndi achibale;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ashobora guhitamo muri bene wabo cyangwa mu nshuti z'umuryango;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyendetsa galimoto ya GPS gps kwa BMW E39\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mmpower garage mmpower garage mmpowergarage bmw e36"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyesayesa kwakukulu (zokhudzana ndi masewera kapena ntchito);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-kuba ufite ibibazo bikogoye (uhangayitse) haba k'umurimo (akazi) cyangwa mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyipa kwawoko sikudzawapulumutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta na kimwe kizabaherekeza ngo kibarenze urupfu bagiye gupfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuyitana Open si chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri jambo kubakoresha internet ntabwo ari rishya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kuzikonda huzikonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wikunda yoo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa Davide ndi zidzukulu zake kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari we Dawudi n'abamukomokaho iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa Inu amene mumakhala kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubana nawe mu ijuru,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa Iye), ndiponso wokonda kwambiri (amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Love (and more),"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa Komiti Yokhudza Ufulu wa Anthu Olumala (CDPH) la United Nations,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"A guide to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities Amasezerano y'Umuryango w'Abibumbye ku Burenganzira bw'Abantu bafite Ubumuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa Mbuye wanu chadza kwa Inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni kumuamuha mbuya ye mwa meeno ahae."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa Mulungu ndipo inunso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu, kubwo gusa nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa Mulungu ndipo inunso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu abane namwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa Mulungu wanzeru yekhayo, mwa Yesu Khristu, kwa yemweyo ukhale ulemerero kunthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyubahiro kibe icy Imana ifite ubwenge yonyine iteka ryose, ku bwa Yesu Kristo, Amen."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa anthu amene pano sanabadwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu batabarutse kuri uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa ine utanthauza dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bivuze ko kuli njye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa iwo ndi Kuyembekezera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ko bose bamutegereje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa iye imodzi mwa ma ayat a Qur'aan,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Qur'an Wahyi Korundu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa makolo athu ngakhale kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iwubona ku babyeyi banjye , n'ubwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa nthawi \"yatsopano. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"bucyana ayandi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa odwala omwe amadziwika ndi kutupa mapazi , makamaka madzulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kenshi Abadogiteri bahura n'abantu bafite ibibazo byo kugira ibyunzwe umubiri wose cyane cyane n'ijoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa zaka zomwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugeye 7 years ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwa zaka zoposa 25\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'Imyaka 25"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwakupiteni pakupita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ape akkage baduwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwambiri kuposa wina uli wonse ndi mtendere\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibaruta mahoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: kwawo, kudziika kutali ndi choonadi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo uri umuhutu uba k'uruhande rw'ukuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: la msonkhano chaka November 2015 adzakhala oyambitsa \"\"2016.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku itariki 15 Ugushyingo hazamenyekana uko amakipe azahura muri \"CHAN 2016\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: la mtendere ndi chisokonezo 2018\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hed Kandi Ibiza 2018"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lady kate ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kate Ni Kate"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lady mamacita pack\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Themba Care Bag"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lairage, ndi kukaphedwa, kupha, ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Kurwanya ubutegetsi bw'igitugu, ubwicanyi n'ubujura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lake _ Mooonalila photo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye lake _ Photo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lalifupi ndi lalitali;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugaragara kure;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lamulo lolondola ndi CTRL + F4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurwa alt + F4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lande anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lande babyyuga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: landiza langandiza, alandiza, alangandiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"size, maxsize, minsize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lanilanilani - 04:10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gukagukaguka - 04:10"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lasalsa lolo182 linali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kyo Shiki 182 - Nakoruru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: laser kuphunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lazaro Nazari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lawa je wa pakai..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahanu ko yuwe ni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: lawo limene akulonjezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wabo basezeranywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: lebih suka pake mozila ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga bo to ryje mózg..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: lero ine ndinapita kukakufunani inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munsi ndagutelefona tuganire."}
{"inputs":"Text in Nyanja: lero sindiyankhula ndi Munthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Uzi ko bwije utamvugishije uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lesbian magazine curve \"yapulumutsa anthu ku kusungulumwa\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikinyamakuru Lesbian Curve 'cyakijije abantu irungu'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: let development kufalikila all regions osati mbali imodzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birasaba ubutabera bwigenga kuri bose butarebera agatsiko k'abantu runaka gusa!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lidwina 2\/2017 - Editorial\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"août 2017 - Page 2 - Umunyamakuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lidzathedwa nzeru: iyi, bhikkhus, imatchedwa kutaya mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo kurira, leta yo gutaka: iyi, bhikkhus, yitwa icyunamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: likapatsidwe kwa okhulupilirawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi ni mu mvugo y'abemera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lila - Edith Arts\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rhye - Katerina Arts"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lilalila zac34\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zizazack 34"}
{"inputs":"Text in Nyanja: limayandama pamwamba pamadzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akomeza ubutaka hejuru y'amazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: limayimba matamando pa dzina lanu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bakagucurangira baririmba izina ryawe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: limba mtima amsonda we r proud of u ndipo na pankhani iyiyi mulungu ali mbali yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Congs Paci uri gutera intambwe ishimishij kand nanjy ndagushyigikiye courage kandi Imana iri kumwe nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: limene adzaukitsidwa kuimfa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo azuzo azuzaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: limene katumba wa Allah adzavudukulidwe ndipo adzaitanidwa kuti akalambire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gushidikanya ko bariho, ko Imana yabaremeye kugirango bayisenge, no gushyira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: limene kutije kutije\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Tiguan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: limene limene limena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kye uki kukyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: limene trake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"← Bye bye Traitor"}
{"inputs":"Text in Nyanja: limene trake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Trach"}
{"inputs":"Text in Nyanja: limene walilinganiza mu chaka chimenecho.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Ibi byo yabitangaje mu kwezi kwa Nzeri umwaka ushize w'2015)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: limenelo ndi la Allah Yekha Amene palibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta butware butava ku Mana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: limenelo, Mwa chifundo chathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amu Hinamuri an.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: linali - 1 use\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugen - 1 use"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lindsay anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Lindsay"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lipoti likusonyeza kuti iwonso ali pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu by'ukuri iyo raporo yemeza ko izo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lirimelo ndi mtendere womwe umagwiritsidwa ntchito pa zabwino kapena pa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2) Ururimi ruhishe imbaraga z'ibyiza nibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: liti zimenezi?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byavuzwe ryari?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: lofalitsidwa mu Chithunzi cha ETN231\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image measurement 231"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lofalitsidwa mu Kuwona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ahagaragara kugira ngo abaturage bayibone"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lofalitsidwa mu Phunzitsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Published in Inyigisho Zagupfasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lofalitsidwa mu Site News\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Go Kombi News Page"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lofalitsidwa ndi Alicia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, Bye Alicia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lokhazikika Loti - > if (Risk% Lot) set to zabodza, Mungathe kusintha zambiri pamanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubona Lost =0 (0% loss) mudasobwa zawe ziraba zirigukorana neza uraba ushobora kohereza ibintu biva kuri mudasobwa imwe bijya kuyindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: lolani Yakobo akondwere ndi Israeli asangalale!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo Abayakobo bazishima, Abisirayeli bazanezerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: lolani chipulumutso chanu, Inu Mulungu, chinditeteze.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana yanjye unkize ugiriye impuhwe zawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: lomwe Mitima ndi maso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watashi no tokoro ni kureba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: londani radzilani December 3, 2016\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Letariki ya 3 werurwe mu mwaka wa 2016."}
{"inputs":"Text in Nyanja: lonjezo la Mulungu (Loukitsa ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikomera ku Isezerano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lonjezo la Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amasezerano Y'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lonjezo limene analumbira kwa Isake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'igitambo cya Izaki,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lonjezo lomwe adamulonjeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibyo Tom Ndahiro agiye kutwemeza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: lotfikilani 71 youtube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"komirege 71 twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lulu mkazi wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lucy Mikami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lumbidzani moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubaha Ubuzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lunalila disse...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guti Fraga disse..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: lundi mphefumulo wam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngutuy' ubugingo bwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lupitamcoke5 Mle milto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"plyuhabyaka 9 milto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: lye adati: Ndithu, Mtumiki (madalitso ndi mtendere zikhale ndi iye) adati,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko uwo muja aramubwira ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m La autodidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garaj m garage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'bale wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muvandimwe wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'bale wanga mwa Khristu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe namwe nshuti muri Kristu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'bale wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzehe wacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'chiyembekezo cha moyo wosatha, umene Mulungu, wosanamayo, analonjeza zisanayambe nthawi zosayamba;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niringiye kuzabona ubugingo buhoraho, ubwo Imana itabasha kubeshya yasezeranije uhereye kera kose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'dima, palibe mphamvu pa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyarira mu mwijima kubera ko nta mashanyarazi bafite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'dziko lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihugu cyawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'ingati org tsayang..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurage org."}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'kalasi anga anali chidutswa a m'kalasi akale m'kalasi anga kuti ndinali nditapita ku Torpa sukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jye mfura iwacu, icyo gihe nari i Butare niga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'khitchini yathu yatsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ni mu gikoni cya kabiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'manda ali amoyo kuti adzakhale mpaka kalekale kumtendere (PARADISO) kapena ku moto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore imico y'umugabo muzabana Iteka n'Iteka mu mahoro _ AHOBITE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'manja mwanu kuti ngati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Biganza Byawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'maonekedwe onyenga a iwo onena mabodza, olocedwa m'cikumbu mtima mwao monga ndi citsulo camoto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bayobejwe n'uburyarya bw'abigisha b'abanyabinyoma, bafite inkovu z'ibyaha mu mitima yabo nk'iz'ubushye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'maonekedwe onyenga a iwo onena mabodza, olochedwa m'chikumbu mtima mwao monga ndi chitsulo chamoto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bayobejwe n'uburyarya bw'abigisha b'abanyabinyoma, bafite inkovu z'ibyaha mu mitima yabo nk'iz'ubushye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'masiku ochepa patsogolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu minsi mike bamwe muri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'masiku oposera makumi anayi (40).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iminsi mirongo ine."}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'mawa pamimba yopanda kanthu kumwera madzi ozizira kutentha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bukeye azishora amazi y'ibiziba,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'mene mutambasula dzanja lanu kukachiritsa; ndi kuti zizindikiro ndi zozizwa zichitidwe mwa dzina la Mwana wanu wopatulika Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"30. ukiramburira ukuboko kwawe kugira ngo gukize, gukore n'ibimenyetso n'ibitangaza mu izina ry'Umugaragu wawe wera Yesu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'mene mutambasula dzanja lanu kukaciritsa; ndi kuti zizindikilo ndi zozizwa zicitidwe mwa dzina la Mwana wanu wopatulika Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urambure ikiganza cyawe maze indwara zikizwe, haboneke ibimenyetso n'ibitangaza mu izina rya Yezu, umugaragu wawe mutagatifu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'misana Ya atate awo ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babawuro Dare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'mitima mwawo; (adzakhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima wabo wapfukiranywe n'ibinure,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'modzi yemwe amene adapulumuka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umwe ararokoka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'nkhani ya Musa ndi aneneri ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"bafite musa n'abahanuzi, nibabumve.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: m'zochita zake zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byo ukora byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ma china ameneo ndi zomwe mmafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyamerika nibo babishaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ma lovely a mwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amazement awe bit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mabala amitundu yosiyanasiyana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwumvikane buke hagati y'abashakanye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mabotolo amafuta a ku Egypt\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Farida d'Egitto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mabungwe oyang'anira chitetezo anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo badepite b'Ubumwe bw'Uburayi bagize bati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: machimo onse ndi ofanana vesi la m'Baibulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibyaha bizwi tunabona muri Bibiliya (ibyaha by'umutima),"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maduvha ndi a ni funa mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"turagukunda MP3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: madzi anatuluka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubwo ngubwo amazi asuma,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: madziko pacio96\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aman Karimi 6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: madziwo anali linga lake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi niyo yabaye irimbi ryabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: madzulo abwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usiku wabwino Ijoro ryiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mafayilo amakanema omwe ali ndi mtundu wawo. kuphatikiza 4k, hd, makanema athunthu a hd\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Harimo 4k, hd, amashusho yuzuye ya hd"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mafelemu a zithunzi kapena zojambula;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa amajwi n'amashusho organs; caractère commercial;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mafikizolo kwela kwela mp3 download fakaza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"› Koko Koko Matswale Mp3 Download Fakaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mafoni abwino kwambiri mosakaika!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simo bate tot!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mafuko othandizira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutabara mu gihe cy'ibiza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mafuku'a,' e mwanenena Yeho ̄\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiyi iminsi iraje - uwo ni Uhoraho ubivuze -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mafunso ena monga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibibazo bishoboka bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mafutawo agulitsa kwa zaka zingat?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amavuta ya moteri yabikwa igihe kingana iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maganizo a anthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitekerezo by'abandi bantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: maganizo anga ndioti tizingomwa tea\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"TU Courage tee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maganizo athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko twe tubona ibintu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maganizo oipa ,osafunika munthu wabwinobwino ngati inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwihagije Uwihagije ku gite cye, udakeneye inkunga yibiremwa, niwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: magawo ali kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakarere ni abagarukiye hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: magawo ayenera kukhala ochepa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho ibihugu bitanu biri hasi cyane ni;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: magazi mu mkodzo kapena nyemba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusohora amaraso mu nkari cyangwa mu masohoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: magudumu2112 masiku 6 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutoni | 211 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mahomoni a mayi wapakati pa tsiku lobadwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby: Baby's date of birth;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mailto:?body=Kodi Munthu Akafa Amapita Kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamu: hehehehe *nyari kuku tirex."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mailto:?body=Kodi Munthu Akafa Amapita Kuti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza >> Amakuru yose >> Iyobokamana >> Kuki abantu bapfa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maina awo ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizitwa iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: makala amodzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garage sa;e"}
{"inputs":"Text in Nyanja: makanema athunthu achikondi a hollywood\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Filime Ikiriyo cy'urukundoIkiriyo cy'urukundo Film"}
{"inputs":"Text in Nyanja: makasitomala kapena abale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa benewabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: make mine manila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nae mameul gajyeoyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: makhadzi wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamaiyi Yage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: makina ndi mapulosi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibikoresho n'amamashini bijya mu nganda;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: makolo Anu ndi abale anu kukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababyeyi cyangwa abavandimwe bawe bagutereranye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: makolo athu atiwuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"utubwira twese n'ababyeyi bawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: makolo chitsanzo monga abwino chitsanzo chabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gasasira ababere urugero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: makonda azomwe mungakhale pa Cayenne 2010\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inama y umushyikirano 2010 chevy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: makonde - mungaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zenaga - mungaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: makonzedwe anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"icyo wateganyije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: makope wathunthu yatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byose bijyanye no kwishyura abaturage byararangiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: makulidwe: mabulauzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Andi makuru: Ubuhinzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malamulo onse a amonke omwe adayikidwa ndi Buddha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intagondwa z'abiyeguriye idini ry'Ababuda ni zo zari zibyihishe inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: malamute photos __ malamute clip art images __ malamute pictures\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze photos __ maze clip art images __ maze pictures"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malamute photos __ malamute clip art images __ malamute pictures\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebye photos __ byebye clip art images __ byebye pictures"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malangizo ake onse ndi odalirika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amategeko ye yose akwiye kwiringirwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: malawi amoto kukhala atumiki ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni cyo gituma Abahutu ari abagaragu bacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: malayali women naked images\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naga naked girlvimage images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: male anal anathomy picture 16 photos\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateur Bondage Teen 16 images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malinali, malinali - Flipsnack\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mirashakira - Flipsnack"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malingaliro [111] kapena [100],mkati mwa 5 °\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"V, 100 a maze ] amaze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malipiro awo ndi ochepa,boma liwaonjezere times 2 their salary\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uhembwa abarirwa ku munsi kandi ayo ahembwa ariyo atunga urugo, kuburyo abo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malipoti operekedwa ndi oyang'anira Gawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"j) Raporo zituruka ku bagenzuzi bimbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maliseche amavomereza zimenezo kapena kukanira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urabikora n'iyo byaba bigira icyo biguhombya cyangwa se bitishimiwe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: malo amodzi ndi akazi awo, kenako nabwerera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bagore babo hanyuma bakisubiraho ku byo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malo ogulitsira njinga yamagetsi pafupi ndi ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bike garage bike garage sale near me"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malo otetezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibanza kiri Gacuriro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malo: Kuwonetsa Zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho Kiri\/ Giherereye: i Kanombe- Busanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: malungwila zhiyembet\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero Himbaza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mamacita $13\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba Yaga R1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mamacita (5)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Mu (5)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mamacita c:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itsinda rya C:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mamacita laszlo69\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by latuzita69"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mamacita yo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wigi ya nyoko?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mamaciteyze - n11.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dijibaskimagazasi - n11.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mamuka carkwiani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"renuka garaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mamuka makharadze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mudagamuwa tlioki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mamunali91 pcZ\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byerika 91 zip"}
{"inputs":"Text in Nyanja: man munaganiza bwanji???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwe murabivugaho iki????"}
{"inputs":"Text in Nyanja: man ndikumangisani2 ine mwayenjeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ui si ate mimi 2 add mu na ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manafimba Ndib!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Le bye-bye des BB !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manali manali lyrics\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"majya manna lyrics"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manali to abaliyara\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mandimara to abaliyara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manali: Latest manali News & Updates, manali Photos & Images, manali Videos _ Samayam Telugu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lakshya: Latest lakshya News & Updates, lakshya Photos & Images, lakshya Videos _ Samayam Telugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manali: Latest manali News & Updates, manali Photos & Images, manali Videos _ Samayam Telugu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyanide-mohan: Latest cyanide-mohan News & Updates, cyanide-mohan Photos & Images, cyanide-mohan Videos _ Samayam Telugu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manam-manama: nganam-anam, mêmantês\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba - mama Babaruházat, babaholmi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manambala ena 4 ndi zigawo 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igra se 4 na 4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mananthawadi to kamatiya-srt\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byara to kamatiya-srt"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manati na ak47\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigambo Byaabwe by AK47"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mani angamuthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde uzababera se wabantu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manila _ lakwatsa.net\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lakshyaa.net Lakshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manitsa (75)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arimage (75)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manja adatenthedwawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mikono Akashya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: manso ankafuna atakhala ndi mfuti.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byabaye ngombwa ko imbunda ikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: manyaka wokha wokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hige manjyu wiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maofesi a carob atsopano -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manasugala Mahashya -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maonekedwe osonyeza kukhoza kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imirongo ya bibiliya yerekana imbaraga ziva ku Mana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mapangano ndi zina zoipa kwambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Udutsiko nibintu bibi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mapangidwe a fano kupyolera mukuyanjana ndi mauthenga ndi omvera omvera:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukozi ushinzwe guteza imbere Umuco binyuze mu majwi n'amashusho:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mapemphero okha).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Asenge gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mapepala - zidutswa 3-4;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sistem se bazira na 2-3-4;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mapeto Mafotokozedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irangije hashyizweho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maphunziro atha kulowa pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hehe iya mba Susi.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: maphunziro: Amawerengeredwa mpaka sekondale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mudidi: Abashaka kwiga Kaminuza niba biyongera zigomba kwiyongera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: maphunzitso ... mapin\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duri - Matukar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mapiritsi ndi rooks anafika kumayambiriro - kumayambiriro kwa masika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fille na Katamba bari baratandukanye mu ntangiro z'umwaka wa 2019."}
{"inputs":"Text in Nyanja: masamulo osungiramo mabuku ndi mabuku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutwaramo amakaye n'ibitabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: masewera olimbitsa thupi pofuna kulimbitsa thupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyitozo ngorora mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: masikini Ndi mnansi woyandikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga na karty"}
{"inputs":"Text in Nyanja: masikini asanu ndi mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko kabana 6."}
{"inputs":"Text in Nyanja: masiku 12 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"swishywagga 12 mo ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: masiku 13 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi ya Nyuma 13"}
{"inputs":"Text in Nyanja: masiku 18 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sonicyo 18 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: masiku 19 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibivugwa Byose | 191 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: masiku 23 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugiwara ya 23 hours ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: masiku 26 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zabuzaza 26 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: masiku 6 2 maola zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwakaramu 2 hours ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: masiku 6 2 maola zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yinzwe 6 hours ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: masiku onse a moyo wanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi yose y'ukubaho kwanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: maso ake amawayesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaso ye iyaha urusango."}
{"inputs":"Text in Nyanja: maso awo ndi omatirira ndipo sangathe kuona,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bikagira amaso, ariko ntibibone;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: matenda a m'mimba thirakiti, kuphatikizapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indwara ziterwa n'umwanda harimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: matenda a mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurwara umutima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: matenda a mtima, anavutika miyezi yosachepera sikisi yapitayo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Afite uburambe ku kazi nibura bw'imyaka 2 mu incungamari;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: matenda imfa - ndalama Ai.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marimo pouch... mari mari.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: matenda ndi zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Indwara n'ibindi byinshi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: matenda oopsa, ndi zina zotero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bibazo bikomeye, nk'uburwayi n'ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: matenda osokonezeka maganizo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburwayi bwo mu mutwe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: matilualila Get Report\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ricyamashita Get Report"}
{"inputs":"Text in Nyanja: matumba ndi zikwama.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagets na bagets!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: matupi a oyera mtima anu kwa zirombo za dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fasha Abera bawe bari ku isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: maulendo ena atatu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira eshatu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maulonekamila 021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kabirimorteza 021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: maviankha _ Hello\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Jahanka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mavidiyo atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sabon vide gambara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mavidiyo atsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yihya Zamudio"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mavuto a m'mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibibabaza umubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mavuto awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibibazo bafite."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mawonekedwe a wailesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byigamba ku maradiyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mawonekedwe afupiafupi CaH2O2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye byebonwi hi2hi2hi2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mawonekedwe amanena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya bwivugira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mawonekedwe kuti agwire zenizeni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibitazibagirana kuri Nyakwigendera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mawu akuti \" Ngati sichidzathyoledwa ....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi Ukande \"OK\" ube urarangije..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mawu ophunzitsira mwana wamkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uburere umukobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mayankho a magulu otsogolera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bagiye babibonera ibisubizo ku bufatanye n'inzego z'ubuyobozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mayeso atuluka inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Totemo Totemo Odayaka na"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mayezo yali-yense yomwe yakusiyana na kufuna kwa Mulungu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igikorwa cyose kibi kinyuranyije n'ubushake bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mayi akuyamwitsa kuti adye chakudya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mom ate the baby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mayiko 80 padziko lonse, ndi Eastern Europe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihugu 10 bya mbere muri Afurika n'umwanya biriho ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mayina a anthu osapembedza pamodzi ndi ansembe a mafano:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazina yahawe abana b'ingagi n'abantu bazise:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mayonesi (mafuta okhudzana ndi 67%) - 120 g;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"binaryImage = grayImage >= 97; % imbinarize (grayImage);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mba mulibe poyambila?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Ese ubundi waretse tugatangira nonaha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mbali ya inine ya kuyankhula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni we uvuga mu mwanya wanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mbali zonse anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impande zombi zarajuriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mbali: Zithunzi za 8 zosankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image store: 8 images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mbola Mtambo,judge wosadziwa maganizidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwana Innocent Twagiramungu, impuguke mu by'amategeko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mbula - nyenkha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuraguza inyenyeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mbuzi kapena nkhosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa intama,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mchenga wa mtsinje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ulwijya ia."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mdima ndi Kuwala sizikhala nthawi imodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urumuri n'umwijima ntibijya biturana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mdima wokhawokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"DarkCyan Dark cyan."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mdzakolola zomwe mudzale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usarura icyo wabibye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: meade anaya - Sopitas.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Abigail _ Soaps.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: medya analizi - 1 icons\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dhye bye _ 1 Coment"}
{"inputs":"Text in Nyanja: meh tindak ndi mas?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aga kareba mas?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mekamai vanthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tesha Adamyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: menakut-nakuti _ Arti Kata menakut-nakuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wira-wiri _ Arti Kata wira-wiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mercy masika mkono wa bwana official video\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"peace mbabazi ashaba rukundo ya yesu official vide"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mfumu yaikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwami Wabami"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mh napita kwa kunyata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aa, yami no soko ni tojikomerare"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mhayiramenezes 968 fake com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzamandmuzam8 fake com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mibado ya mʼtsogolo idzawuzidwa za Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi namamaze umwaka w'impuhwe za Nyagasani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: michael munali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Michael Barimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: michael munali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mikaela Arimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: michaela @ mwadz.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugu maga@mugu.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: miki kudin asibiti aka cire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe se bajyanaga abantu bishwe mu bitaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mikuntho kusiya 50,000 m'mabanja opanda mphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhanga:Imiryango irenga 4000 ituye mu manegeka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: milandu amaweruza ndi a court not police\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yabitangaje nta perereza na rimwe polisi y'u"}
{"inputs":"Text in Nyanja: milani 28 Nilunilu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku cyumweru 28 Mut"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mililani mauka map - mililani mauka map 28 images hawaii oahu honolulu real .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Garage Storage Utah Garage Organization Utah 28 Images Garage Storage Salt ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mililani mauka mcdonalds\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tashyana McDonald"}
{"inputs":"Text in Nyanja: militsa 24 tv\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"izaga 24 tv"}
{"inputs":"Text in Nyanja: milton-chan anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye karin-chan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: milungu imene makolo awo ankayitsatira,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nažari mu baba uvo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: minda inu nkumasangalala ndi zipatso zake ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Mugira muti:Impande zombi mwishimiye umusaruro wanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mini digger yogulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Digger"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mipando, ngati kuli kofunikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwimura intebe n ameza niba ari ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mipingo m'dera asanu nawo. maulendo ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba ni batanu bagize itorero Inkera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mipira yamakono ndi madzulo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imikino iza gukinwa uyu munsi n'isaha ikiniraho:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mitundu ya anthu igwe pansi pa mapazi anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amahanga akayashyira munsi y'ibirenge byacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mitundu yosiyanasiyana, mitundu ndi zithunzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ashingiye ku moko, ku turere n'andi macakubiri ayo ari yo yose;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: miyala yamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mabuye y'agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: miyazatu kadukhali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hafashwe ingamba zikarishye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: miyezi isanu ndi umodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Waba nyangana ntandatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkaka - zinthu 5;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amata y'ifu - 5kuri5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkaka ndi mkaka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amata n' ubuki iwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkaka wotentha - 200 ml;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby baby - 200 ml;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkate ake (m.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugate awe (m.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkate wa chotupitsa - zidutswa 4;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mazira - zidutswa 4;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkati moto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kurimoto shyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkazi w-nga wa mmaloto uja ndampeza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njya mubona mukajipo nkarota namukubise akajido"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkazi wanga ndi amene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None rero mugore wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkazi wankulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukecuru ushaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkazi) Pempha chikhululuko ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mugore yasabye imbabazi amanitse amaboko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkaziyo anamuuza, \"Sir, Ine ndazindikira kuti Inu ndinu mneneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo mugore yahise amubwira ati \"menye ko uri umuhanuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkulu anthu Ali tinaitanidwa tafotokozani ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umukunzi wacu wadusabye ko twamubwira uko wasubiza telephone..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkulu mphamvu kalasi 10 ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyewu 🍇🍇 side 10 ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkulu mu mphamvu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yine angara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkulu sukulu ya pulayimale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi mukuru w' Ishuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mkulu wakuda amamera - magawo 3;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gahunda yo kurengera abatishoboye - icyiciro cya III;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mlingo udzakhala wochepera 0.2%.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igice gisigaye cyose gitanga munsi ya 0.5%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mlongo zake (m.) mlongo awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mushiki cye (m.) mushiki cyabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mlungu uno ife tikuyankhula kutidziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngaya amagambo tuzirikana kuri iki cyumweru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mlungu uno ife tikuyankhula kutidziwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri kino cyumweru dufatane mu nda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mmabenake o rata pina ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muraho nkunda iyi ndirimbo cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mme i ndi ce.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntago Ndi mama wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mmitima mwawo Ndipo anyoza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imitima yahabye izahabuka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mmm, iye akulondola, ine ndikuganiza ine ndikudziwa momwe ndingathetsere izo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya mukagera nicyo numva cyagufasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mmmm ayi chilango chachepa. mwanayo2 edzi akhala nayo moyo wake ose\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntagaribyo kuko sida idapimishwa amaso sibyo2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mmmm muzinamiza ana anu okhao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntimugatukane bana bange"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mmmmm che Spokosi bodza ngati munthu wankazi bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese kutagira ubushake ku mugore ni iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mmodzi wa Achenjezi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Rugaragara mu b' ingenzi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mmodzi wanu imfa Ikamdzera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwakunzwe nawe yitambaho igitambo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mmuzeni kapolo ameneyu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamubwira abanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mna myoyo yawo ihale na miye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ibahe amahoro mu mitima yabo, kandi ibahumurize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mnakuiveni anakuiva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igiti cyo mu maguru urabimenyereye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mnakuuza kale kuti udalire\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hano noneho muranyemeje ndemeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mndandanda wa pa Intaneti kuti muwone njira yopititsira patsogolo njira yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"internet, ushaka uko wateza ubumenyi bwawe imbere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mng'alu anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umushinjacyaha avuga ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mnzako wokhala Naye limodzi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Umwe mu bakoranye nawe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mo 13 masiku kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa 13"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moenkhatib wiki 2 zilizopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zabykabyr 2 weeks ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moitanira kuitana kwaumulungu kuchokera kwa mulungu wodziwa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uranga kubazaumuntu intumwa yavugaga ko afite ubumenyi bwinshi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: momwe mumadziwitsirana ndi kufunsana za zochitika zofunika kwa ana komanso za chuma cha ana ang'onoang'ono;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuborohereza guhabwa no gukoresha serivise mbonezamikurire y'abana bato ndetse n'izindi serivise z'ibanze mbonezamubano ku bana;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: momwe mungachepetse mafuta am'mimba mu sabata limodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wahindura Amenya yawe umweru tsiriri mu cyumweru klimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: momwe mungagwiritsire ntchito amla pakukula kwa tsitsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakoresha igi mu gukuza imisatsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: momwe mungakhazikitsire kuyimba kwamavidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko banyaza video"}
{"inputs":"Text in Nyanja: momwe mungakulitsire kukula kwa tsitsi ndi makulidwe achilengedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo bwo gukuza umusatsi wa naturel no kuwusokoza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: momwe mungakulitsire kulimbitsa thupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko wakora uyu mwitozo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: momwe mungasangalalire ndi mtsikana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uburyo bwo gushimisha umukobwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: momwe ungakhalire utagona ndi mnyamata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko bakora imibonano mpuzabitsina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: momwe ziyenera kukhalira, kenako tsimikizirani kubetcha kwanu mutakwanitsidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma ibyo iyo bimaze gukorwa ubuyobozi bureba ko ibyo wasabye bihari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: momwemo amafanana ndi masana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo gihe izuba ryariho rirenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monastery: kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babyroo wrote: hehehehe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mondani - New Images Magazine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Manzura - New image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga akulumbira (zabodza) kwa inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bwo arahiriye kumuha icyo ari bumusabe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga kunalembedwa kuti, Mulungu anawapatsa mzimu watulo, maso kuti asapenye, ndi makutu kuti asamve, kufikira lero lino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'Uko byanditswe ngo 'Uyu muryango unyubahisha akarimi gusa, naho imitima yabo indi kure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga lamulo, ali ndi mwini wogwira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umutegetsi runaka, uri hejuru y'amategeko;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga minda mʼmbali mwa mtsinje,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burambuye nk'ibikombe, nk'imirima y'uburabyo yegereye uruzi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga momwe madzi amadzazira nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nk'uko amazi yuzura inyanja!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga momwe munaphunzira kwa Epafra kapolo mnzathu wokondedwa, ndiye mtumiki wokhulupirika wa Khristu chifukwa cha ife;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nk uko mwigishijwe na Epafura umugaragu mugenzi wacu dukunda, wababereye umukozi ukiranuka wa Kristo wo kubagaburira ibye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga mtumiki kuchokera ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni mudduto muggesukundi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga munalonjeza molumbira kwa makolo athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usezerewe bagenzi be bamusezeyeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga mwa kudziwiratu kwa Mulungu Atate, m'ciyeretso ca Mzimu, cocitira cimvero, ndi kuwaza kwa mwazi wa Yesu Kristu: Cisomo, ndi mtendere zicurukire inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwatoranijwe Imana Data wa twese yabamenye kera mubiheshejwe no kwezwa n'Umwuka, kugira ngo mwumvire Imana muminjagirwe amaraso ya Yesu Kristo Ubuntu n'amahoro bigwire muri mwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga mwa kulingiriritsa ndi ciyembekezo canga, kuti palibe cinthu cidzandicititsa manyazi, komatu mwa kulimbika mtima konse, monga nthawi yonse, tsopanonso Kristu adzakuzidwa m'thupi langa, kapena mwamoyo, kapena mwa imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ntegerezanya ibyiringiro yuko ntazakorwa n isoni z ikintu cyose, ahubwo nzajya ngira ubushizi bw amanga bwose, buzatuma Kristo akomeza gukuzwa n umubiri wanjye iteka ryose nk uko bimeze ubu, nubwo nabaho cyangwa nubwo napfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga panali poyamba ndi tsopano ndi masiku onse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"haba ubu ndetse na kera cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monga, bhikkhus, wotembenuza mwaluso kapena wophunzira, kutenga nthawi yaitali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkuko, bhikkhus, umuhanga mubuhanga cyangwa umutoza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monganso munativomerezera ife pena, kuti ife ndife kudzitamandira kwanu, monga momwe inunso muli kudzitamandira kwathu m'tsiku la Ambuye wathu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nk uko mwatwemeyeho igice yuko turi ibyirato byanyu, kandi nk uko namwe muzaba ibyacu ku munsi w Umwami wacu Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: moni kumeneko!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwaramutseho !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moni ndikufuna kulembedwa ndi kalata henry junior\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyandiko yanditswe na Twahirwa Leonard"}
{"inputs":"Text in Nyanja: monks anayankha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakoze ibyo Monique yansabye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: monse muja! khalanazoni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ni kite! tomerarenai!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moona mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuba inyangamugayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mootu vali kunamaga marunthu kal vali marunthu in ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mukino wabonetsemo ibitego 6 muri..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mopanda kuzindikira lake lidzakhala kwa amene wayankha funsolo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisubizo kindi babona kitanturutseho, gituruka ku bo bayobora.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: mosamalitsa Cash - Kufunika kwa Service Money Njuga:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngororero:Ingengo y'imari hasabwe kwita kuri Siporo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mosapyoza Muyeso palibe tchimo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta mpongano y'icyaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mosereula kapena pa chifukwa china chake, kupatula wokakamizidwa, pakuti Ayat\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ugushyenga gusa cyangwa ikindi cyose kitari ugushyirwaho agahato, kuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moslim ameneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo rero umuyislamu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: motero kuti sangathe kudzipulumutsa yekha kapena kudzifunsa kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntibivuze kucyisiga, nukukirya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: motero zonsezi ndi zanga?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahubwo se yose warayakoresheje nta na make wasigaranye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: moteronso Ine ndidzakusangalatsani;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni njye nawe tuzamutera ibyishimo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: moto wake unayaka kutsutsana ndi Yakobo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuriro umwitangira imbere,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: motowo udzawononga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo ankiz umuriro w iteka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moyamba said...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mojyaba said..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: moyo Wadziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima bw isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moyo imeneyi si onse tili.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo kubaho bigarukira kuri ubu buzima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: moyo m'madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima mu Karere ka Nyanza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moyo maphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raye Nazari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moyo wa moyo wathu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubugingo bwacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moyo wamuyaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubugingo bw'iteka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: moyo wanga uli ndi ludzu lofuna Inu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutima wanjye ugufitiye inyota,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpaka kumapeto kwenikweni.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza iherezo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpaka nditapanga adani ako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icara iburyo bwanjye, Ugeze aho nzashyirira abanzi bawe munsi y'ibirenge byawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpaka nthawi yomwe sindinagwire ukondewo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi mbere hose sinagirag'umubabaro imbere ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpaka pa maziko ake!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'iyo imunyura hejuru!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpaka tidzakumanenso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza twongeye kubonana.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpakana m'nthawi idaikidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ntabwo biba byatinze ukurikije igihe cyabyo cyategetswe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpamvu tilibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nta mpamvu namba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpelelezi, mtafiti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"isazi, izazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpha uri ndi dzule nae, ndi ene we a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi riribeshya kuko turi kumwe antuyemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphamvu za mdima, ndikutifikitsa muufumu wa mwana wake okondedwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"👉 \"Ni we wadukijije ubutware bw'umwijima, akadukuramo akatujyana mu bwami bw'Umwana we akunda.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphamvu zaumulungu kuchokera ku mtima wapadziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwuka w'Imana ariho arakurwa mu isi buhoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphamvu zochokera kwa Inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mpa imbaraga zigukomokaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphatso ackim\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakiri Gift"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphatso said...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murage Mwiza said..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphatso ya khrisimasi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Impano waha umuhungu mukundana kuri Noheli"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpho regalo ndi nga si gwadamele midzimu isilia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kizito Bijyinama Musabimana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphotho ya kukulunga mphatso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingabire ahakana ibyo aregwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphoto ya uchimo ndi imfa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Impembo zi byaha nu rupfu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphuno - zidutswa zitatu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mazira owiritsa - zidutswa zitatu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphunzitsi wamkulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umwigisha mukuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphunzitsi-katswiri wamaphunziro a sukulu zapachiyambi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuyobozi w'ishuri ryisumbuye wungirije ushinzwe amasomo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mphwiyo malawi24\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igisundi mu burundi 24"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpika, kadipo na ngalwilo ya ma ̄\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibindi kuko itanga ititangiriye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpikisano wa mpira wa mayiko padziko lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"y'Akanama k'Ishyirahamwe Mpuzamahanga ry'Umupira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpingowu koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Torero Nano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mpukutu anaona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fuyu ni nareba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mqicamene 74 wiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nabihan74 wiki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mrdani opile kundy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateri kundy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mrinali Mrinali 1255\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"karakarindahouse sasuke 1236"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mrunali said...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baranyandi said..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: msonkhano panorama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteraniro ryo kuwa Gatatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: msonkhano wama board  Lumikizanani Tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo kwa Rwigara bari imbere y'Urukiko noneho bunganiwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: msonkhano wopangidwa ndi mphutsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikoraniro rusange ryo kwicuza ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: msonkhano woyera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iteraniro Ry' Abera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtedza - ngati mukufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":",shakira o jlo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtedza wonse wosapsa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bapiganwe bose ntawujuje ibisabwa;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtendere ndi bata.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuruhuka n'amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtendere umene Tawapatsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mahoro Abayisenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtendere zikhale naye) amayenda padziko ncholinga choononga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaza igihe cy'amahoro, afate igihugu akoresheje amayeri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtendere zikhale naye) pomunena kuti angakhale Mthenga wa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"arimbutse, muri byo: Intumwa yawe ni iyihe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtengo pa tsiku la Republic of India\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi wa cyenda w'imikino ya Commonwealth mu Buhindi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtengo wamtengo wapatali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni iby'agaciro gakomeye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtengo wobereka zipatso pafupi ndi kasupe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi igiti cyera imbuto nicyo giterwa amabuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mthunzi fesi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image Festigen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtima b watulutsa zithunzi zamaliseche\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kureba amanota reb"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtima wake kuti udzizipereka ku lamulo Lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkumufana ukunda ikipe ye amavi azayikobokera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtima wanga umadalira Iye, ndipo Ine ndathandizidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umutima wanjye waramwiringiye maze arantabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtima wosweka ndi wolapa, inu Mulungu, simudzaukana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyik\/ Mana yanjye, ntuzirengagize umutima washegeshwe kandi wihana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtitesri mtitsrei mtitsrie mtitseri mtitseir mtitsier mtitsire mtieitrs mtieitsr mtieirts mtieirst\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muterais muterais muterait muterions muteriez muteraient"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtsogoleri wathu mutu wake sumakoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwose perezida wacu aragahoraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtumiki wochokera Mwa iwo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ni iru no wa erabareta kara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtunda wautali ku nyumba ya amayi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari ikare mu nzu yawe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtundu White kapena pafupifupi white crystalline powder\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyu, Hanyu natural white zircon"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mtundu uliwonse wa m'mimba zilonda,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vijyamu kala Thyagaraju deruge,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu April, mukhoza kuika pa 8 ndi 9;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gitangira ku itariki ya 5 Gashyantare;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu Luka 2:7, Yesu wotchedwa Mariya \"woyamba.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri Mariko 1:24 Yesu yitwa \"Uwera w'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu Yesu mbweni nzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu Ninzira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu a kukumwina inama.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Gukoresha inama rwihishwa .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu africa mulibe president wankazi ndiye akufuna chani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta gihugu na kimwe muri Afurika cyatera imbere cyidakoranye n'ibindi-Perezida Kagame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu mdima osati mʼkuwala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urumuri rusimburwa n'umwijima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu nthawi yoikika ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kigeze, Imana iramwigaragariza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu nyumba ya mtumiki wake Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu nzu ya Dawudi umugaragu we,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu nyumba ya mtumiki wake Davide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu nzu ya Dawudi umugaragu we,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu office mwa pitala bwanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba mu bitaro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu zimenezo ndipo Iye adzakulipirani nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na WE azamwishyurira ineza ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mu zimenezo ndipo Iye adzakulipirani nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe, azamwishyurira ineza ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mudzafa ali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muzapfa nabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mudzampempha, Ndipo lye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukamusaba, akagusiba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mudzandifunafuna, koma simudzandipeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzanshaka mumbure, kandi ntimuteze kugera aho ndi\" (Yh 7, 33-34)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mudzanyozedwa ndi anthu a mitundu ina.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe mupfuye mwiruka inyuma y'innyo z'abanyamahanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mudzi uwu pambuyo pakufa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubuzima nyuma y urupfu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mudzimu wa isiraele lyrics\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana z'abaturanyi ba Israheli bavugwa muri Bibiliya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mufafanize mphulupulu zanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hisha amaso yawe ibyaha byanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mufukata m'manja mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba ayifite mu ntoki ayirambuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukakhozetu kuzindikira pamodzi ndi oyera mtima onse, kupingasa, ndi utali, ndi kukwera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bw' ikijyepfo bwarwo ubwo ari bwo, mumenye n' urukundo rwa Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukana anakmukena anakHome\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"swarajya kanani jijamata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukapanda kutero Iye adzatentha nyumba ya Yosefe ngati moto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ugarura bene Yakobo bari baranjanyweho iminyago;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukapanda kutero Iye adzatentha nyumba ya Yosefe ngati moto;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yozefu ni we watwaraga igihugu cyose, akaba ari we uhahisha abaturage bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukapeza ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uramutse umenye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukena anak citayam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamwe mu bangavu batewe inda baganirijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukhala chimodzimodzi ndi iwo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibagereho kimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukhale munthu wa makhalidwe abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"raga kita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukondeleli mudau mpho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubatanze ibitekerezo hano niwowe naha igihembo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukondeleli mudau mpho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomeze bazabahemba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukulu said:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umusaza says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukulu said:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umusaza says:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukunama inu bwerani pa South Afrika..mudzaone nokha..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kora ingendo muri Afurika maze wirebere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukunena zimene simumachita?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yavuga icyo itazakora se?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mukusangalala ndi mphatso zanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizihiza ubuntu bwawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mulalo radzilani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira itumanaho hagati yanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mulandilen ameneyo bas\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zakira Bazis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mulema mwam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubura bwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: muli Anthu okonda kudziyeretsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwe muri ba rusaruriramunduru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: muli anthu Zana limodzi (100)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwagi (0 Uwagi)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: muli nazo Zimene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buriya ikigufite ho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: muli nazo Zimene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Saxo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: muli ndiufulu okamang'ala ku khoti lalikulu pasanathe masiku 14 ngati simukukhutila ndi chigamulochi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushobora kujurira mu rukiko rwa Polisi mu gihe cy'iminsi 14 mu gihe mwaba mutanyuzwe n'umwanzuro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: mulolamulola _ n. f.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zaragatazaragata _ n. f."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mulole izo kusiya momasuka (ndingopereka zimakhudza mphamvu pafupifupi 30 J).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanyuma kanda button yo kwatsa mudasobwa yawe amasegonda 60 (Hari aho bagusaba gukanda 15,30 gusa 60 niyo ikubiyemo byose)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mulole kuti ulemerero wanu ukhale pa dziko lonse lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikuzo ryawe ritumbagire hejuru y'isi yose !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mulungu akudalitse namadingo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kamugisha ndahiro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mulungu akuone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana iguhumure amaso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mulungu ndi wabwino nthawi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ni nziza ibihe byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: muluti osileleza kwa lizazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igiti cyagwiriye umwana ntiyagira icyo aba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mumteteze ku zoyipa zonse, ku zovuta zonse ndi zoyipa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukomere gusa mwamagane ibibi byose n'aho biva hose. !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mumtima mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Munda mu mutima."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mumuongole amene Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Allah ku deysto abyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mumuwuze asayelekeze ndati asayelekeze!!!!!!!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utagushaka umuhatira kukugarukaho gute!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: munachititsa kuti ndigonjetse adani anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze mbasha gutsinda abanzi banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: munali thakue porn photo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dakota Skye Porn image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mungakhale Imfa ikupezani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora kuryamo igufa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mungapite, kuti mudziwe nyumba ya 27.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzajya muhamagara kuri 2727."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mungoononga nazo ndalama ndi zinthu zopanda pake izi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde gusesagura ugura ibyo utateganyije cyangwa se kugura ibitari ngombwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: munthu akukumana nazo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubunararibonye bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: munthu amene mumamuphunzitsa kuchokera mulamulo lanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wigishe icyo uzi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: munthu mzake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ya mugenzi we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: munthu opanda uzimu ngati iwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu w'umunyamwuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: munthu wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu Cyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: munthu wamphamvu sadzakhalanso ndi nyonga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko nta kabaraga uzaba usigaranye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: munthu wina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: munthu wolemera yemwe anamanga nkhokwe zazikulu 77\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umukire wubatse ibigega 77"}
{"inputs":"Text in Nyanja: munthu: Muli ndi zaka zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE: Ufite imyaka ingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mupangitseni kuti ayambenso kupeza mphamvu komanso mphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzansubiza ubuyanja n'imbaraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: musachite kanthu monga mwa chotetana, kapena monga mwa ulemerero wopanda pake, komatu ndi kudzichepetsa mtima, yense ayese anzake omposa iye mwini;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntihakagire icyo mukora mubiterwa no kwishyira imbere cyangwa kwikuza, ahubwo mujye mwiyoroshya, umuntu wese yibwire ko mugenzi we amuruta, umuntu wese yirinde kuzirikana ibye gusa, ahubwo ajye azirikana niby'abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: musadye ufa ndi wokoma;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta bwo wishimira urupfu rw'umugome,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: musadzi a si wau ndi mulindi musekene.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagabo Sindikubwabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: musafunike kuyang'anitsitsa nthawi zonse pa ntchito;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinde gukora cyane;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: musakhale aulesi m'machitidwe anu; khalani achangu mumzimu, tumikirani Ambuye;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muragire umwete ntimukabe abanebwe, nimushishikare, mube abagaragu ba Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: musakhale aulesi m'machitidwe anu; khalani achangu mumzimu, tumikirani Ambuye;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muragire umwete ntimukabe abanebwe, nimushishikare mube abagaragu ba Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: musalole kuti amene amadana nane popanda chifukwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa nanga umuntu uhora undi ubusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: musalole kuyanjana ndi chinthu chomwe chimayambitsa kuchulukitsa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanda subscribe ube unteye inkunga ikomeye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: musamakhulupirire mwana wa munthu amene mulibe chilungamo mwa iye (muzinena kt awa adyako abwere ena alemerekoso)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntukizere umwana w'umuntu, wabuze ubwenge kare wemera ko mu bana mudasezeranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: musamupatse iye chifukwa chokayikira zolinga zanu zabwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Erega Kagame ntimukamurenganye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: musanamize anthu inu a dpp. anthu si agalu. yo go to hell.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yemwe! (you!) bana, ntimukinishe indimu kuko atari imipira, ni ibiryo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: musandikhudze (Ndipo palibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"itwiki Me (kana)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: musandiwa takalani cindy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye dear Sandy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: musapange zakudya zopanda phokoso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nukudahisha ibiryo ibyaribyo byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: musatenge zokongoletsera mmanja mwanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda gukorana mu biganza;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: musatenge zokongoletsera mmanja mwanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntuzatererane uwo waremesheje ibiganza byawe !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: musatisiye ife m'chinyengo koma mutipulumutse ife kwa zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntudutererane mu bitwoshya, ahubwo udukize ikibi.'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mutamandeni Iye, inu a mlengalenga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimushimire Imana iganje mu ijuru !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mutamandeni, mutamandeni, inu zolengedwa za mmwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyoni zo mu kirere mwese, nimusingize Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mutamandeni, mutamandeni, inu zolengedwa za mmwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mazi yo hejuru y'ikirere mwese, nimusingize Nyagasani,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mutamandeni, mutamandeni, inu zolengedwa za mmwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamalayika bo mu ijuru mwese nimwishime!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mutati mufufuze bwino anthu omwe anapanga izi 90% ndi achewa.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Raporo ya muganga turayemera ku kigero cya 90%: abunganira Karasira basobanuye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mutha kukanena ku khonsolo yamaphunziro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushobora gusura ishuri aho rikorera i Rusororo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mutipempherere ife ochimwa, tsopano ndiponso pa nthawi ya kufa kwathu Amen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urajye udusabira twe abanyabyaha Kuri ubu, n'igihe tuzapfira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mutu wa tsiku la anthu padziko lonse lapansi 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igikombe cy isi cya 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: muyenera kudziphunzitsa nokha motere: 'Tidzakhalabe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwibyo, Ānanda, ukwiye kwitoza gutya: 'Tuzaguma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mveka m'makutu mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iri jambo liraryana mu matwi yanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mverani kwa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwumviye Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mvetserani zomwe wina akunena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya utega amatwi ibyo abandi bavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mvetsetsa izi: Masiku otsiriza zidzafika nthawi zowawitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumenye kandi ko igihe kizagera, amateka akabibabaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwa ... mwachudza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwabantu mwe... mwambwiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwa Inu Nokha mu zinthu zathu zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byonse byo tuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwa Inu tikukhala moyo, ndinso kudzera mwa Inu tidzamwalira, komanso tidzaukitsidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubwawe tubaho no kubwawe tuzapfa kandi iwawe niho tuzagaruka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwa Iyenso kuyanjanitsa zinthu zonse kwa Iye mwini, atachita mtendere mwa mwazi wa mtanda wake; mwa Iyetu, kapena za padziko, kapena za m'Mwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi imaze kuzanisha amahoro amaraso yo ku musaraba we imwiyungisha n'ibintu byose, ari ibyo ku isi cyangwa ibyo mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwa Mulungu ine ndimadaliramo; sindidzachita mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nkiringira Imana, maze simbe nagira ubwoba:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwa anyamalwa athu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zidani zidu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwa inu ali Wochita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mubikoze mwaba mugiriye neza abo muyobora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwaina ankasunga ataona kuti wakwana mpamene anapanga zakezo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagira uwo iwusangamo igahuma ikarakara,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwaiwalala zabwino zomwe anakuchitilani kaunda muzamulira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazajya bahimbaza urwibutso rw'ibyiza byinshi wagiriye abantu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwake, iwo adzamvetsera kuyankhula kwa nkhani zotere zomwe ndizolemba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndaba numva uko unsobanurira izi nkuru numvise"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwakuya. zokambirana Augustine wa nthawi lili kumatikumbutsabe ambiri Kutsutsana nthanthi mwa zokhudza chiphunzitso cha Plato,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu buryo bwimbitse. ikiganiro Augustine ba gihe irimo byaranze benshi mpaka filozofiya mu Plato,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwalizoona alizoona walizoona ulizoona ilizoona lilizoona yalizoona kilizoona vilizoona ilizoona zilizoona ulizoona kulizoona palizoona mulizoona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyariho kuva mu ntangiriro n'ibyo twiyumviye kuri Jambo Nyir'ubugingo, ibimwerekeyeho twiboneye n'amaso yacu, tukabyitegereza, tukabikorakoza ibiganza byacu, ni byo namwe tubamenyesha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwalizoona alizoona walizoona ulizoona ilizoona lilizoona yalizoona kilizoona vilizoona ilizoona zilizoona ulizoona kulizoona palizoona mulizoona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko twabyumvise, ni ko twabyiboneye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwalizoona alizoona walizoona ulizoona ilizoona lilizoona yalizoona kilizoona vilizoona ilizoona zilizoona ulizoona kulizoona palizoona mulizoona\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko twabyumvise ni ko twabyiboneye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwamba cornelius\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwaga- Koronawirus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwambiye yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Jesus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwambiye yesu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye jesus"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwamsanga pambuyo pake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hashize igihe gitoya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwamuna mmodzi (one man)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"The Bye Bye Man (Wide)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwamuna wake nthawi yonse ya chiyembekezo ndipo kuli kololedwa kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azajya asaba cyose, umugabo we azajya agihabwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwamuna wamwamuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugabo wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwamuna wopanda mkazi wake, nkhokwe yopanda denga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utakurusha umugore ntakurusha urugo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwana 1 (plural ciana) [3]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yara Bitar (yarabitar1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwana amene inu munamukuza nokha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izagukurize uwo mwana yakwihereye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwana wanu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N umubiri wawe, Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwana wanuyo mumuthandiza amayi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa ni ugushyigikira nyina ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwana wokondedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umwana nakunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwanamvekha Archives -\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Swarajya Archives -"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwanayo amakhala ndi amayi ake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwana akazungura umubyeyi we;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwanayo ndipo anachitadi zomwezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu munyeshuri yateye ivi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwanje timothy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Timothy Nyarandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwanjiku 70 amazon br\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyanyeasha10 amazon br"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwapanga apazi mzakukumbutsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwawe byazamutse biba urwibutso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwapatsidwa zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mumaze gutanga ibyangombwa bingahe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwaphunzitsidwa za chiongoko.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukumwigisha kwiyanga.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwasiti mapito mp3 youtube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"tsumugi uta yamai mp3 youtube"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwathetsa kale?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"do we amaze ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwatichititsa manyazi guys.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"You guys amaze us."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwawalakwira chifukwa amadalila kuti ana akadya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Galore ntabwitonzi arya abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwazi wanga akhala mwa Ine ndi Ine mwa iye \"\" (Yohane 6: 55-56).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urya umubiri wanjye akanywa n'amaraso yanjye akomeza kunga ubumwe nanjye.\"  - Yohana 6:53-56."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwela frank\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyiza frank"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwendo maphunziro ogaŵikana masiku 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kutubahiriza igihe byatumye ibirori biba iminsi ibiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwezi umodzi wapitawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasigaye amezi abiri umwaka ukarangira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwinanso kuposa mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko hari n'abemeza ko afite ubushishozi kurusha umugabo we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwinilunga tender, mwinilunga tender information, mwinilunga tenders online\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jindabyne tender, jindabyne tender information, jindabyne tenders online"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mwiza nzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sira ichajyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mzansi kuku clip\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Video yabo iri hasi aha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mzimai aliyense amene angadzinunkhiritse nkudutsana ndi anthu, (anthuwo) ndikuwapeza fungolo, mzimai ameneyo wapanga zina (chigololo)...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uretse bake bagiraga ingeso (nk'abagabo bageraga-bageneraga umugore ibyo ateka n'ibyo atagomba gukoraho, mu gihe ubundi aka kazi ko..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mzimu wanu amayi chinga uutse mtendele\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imiterere y'umunwa wawe ishobora kuba imbarutso yo kugona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mzimu wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Roho yanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mzinsa mzinsb mzinsw mzinse mzins5 mzinsn mzinsh mzins1 mzins3 mzin4g mzin4z mzin4j mzin4s mzin4u mzin48 mzin44 mzin4x mzin47 mzin4a mzin4b mzin4w mzin4e mzin45 mzin4n mzin4h mzin41 mzin43 mzinmg mzinmz mzinmj mzinms mzinmu mzinm8 mzinm4 mzinmx mzinm7 mzinma mzinmb mzinmw mzinme mzinm5\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"migis4 migisx migis7 migisa migisb migisw migise migis5 migisn migish migis1 migis3 migi4g migi4z migi4j migi4s migi4u migi48 migi44 migi4x migi47 migi4a migi4b migi4w migi4e migi45 migi4n migi4h migi41 migi43 migimg migimz migimj migims migimu migim8 migim4 migimx migim7 migima migimb"}
{"inputs":"Text in Nyanja: más @ sambilnyambil.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Más @ swarajyamag.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: mʼkuwala kwanu ifenso timaona kuwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi urumuri rwawe ni rwo natwe dukesha kubona urumuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: mʼmbali mwa mitsinje ya madzi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse no hakurya y'inzuzi z'i Kushi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: n.d. ciapilomo - ciapilome\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n.d. abituzumabe - abituzumab"}
{"inputs":"Text in Nyanja: na ayamba ama,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye mamas,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: na ca mama bhayamihāsti nāpi śoko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari no mama ikiru koto wa muzukashikute"}
{"inputs":"Text in Nyanja: na dzikhanzu, na dzitshali,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazicanira imirama n'imirinzi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: na ko vidzangoni kundakala na maziya manji,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'abakambwe b'imvi nyinshi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: na madibwa ga kudzifwitsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Ruvusha Inshozamihigo zivuna amarana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: na mʼamanehunu amene me.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe w'ingorwa n'umubabare,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: na nkazi akhali wa Uriya,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nzi uriya mukobwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: na puniiti cikitsitam\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu gihe dutewe n umubisha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: na waciki ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akiva mu busore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: na ziyali 19 zimtatiye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abamaze kwandura ni 19."}
{"inputs":"Text in Nyanja: na śosayati mārutah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na shoshyati maarutah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nadzakhala m'menemo Muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzahora tubibuka iteka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nadzakhala m'menemo Muyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazayibamo imyaka yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nafenso Tikuyembekezera nanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nanjye ndagushyigiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nafunafuna zokhalira moyo monga anthu ena onse achitira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yagerageje gukomeza kubaho mu buzima burangwamo ibikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: naika mgwirizano wa mvula ndi nyenyezi podzetsa mvula, ndiye kuti imeneyi ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yagira icyo ikora atari ubushake bwImana akitirira iyo mvura inyenyeri ko ariyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: naikupa tunaikupa unaikupa mnaikupa anaikupa wanaikupa unaikupa inaikupa linaikupa yanaikupa kinaikupa vinaikupa inaikupa zinaikupa unaikupa kunaikupa panaikupa munaikupa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nanjye ndababwira nti: 'Musabe muzahabwa, mushake muzabona, mukomange ku rugi muzakingurirwa, kuko umuntu wese usaba ahabwa, ushatse abona, n'ukomanga agakingurirwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: nail.jewelry (alainakalama123)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareli (yarebau12)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: naked mamacita pics\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateur mom naked picyures"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nakhala ndi khalidwe ngati la kapolo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karadundaraye Akabyindi k'umushumba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nalaiku paathukalam mamava nu solitu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bakubonye haricyo ufite batangira kugutega ubugondo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nali kulanda mfuti n'kuyigwiritsa ntchito polanga enawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twajyagayo kugira ngo tuzihorere dutware imbunda natwe tuzakange umuntu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nalimbikitsa mitima ya akuphunzira, nadandauliraiwo kuti akhalebe m'cikhulupiriro, ndi kuti tiyenera kulowa m'ufumu wa Mulungu ndi zisautso zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yari yarategetswe kwigisha abamukomokaho inzira y'Uwiteka, maze ibyo Imana yari yaramubwiye abibika mu mutima akajya ahora abisubiriramo abamukomotseho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: namuita tunamuita unamuita mnamuita anamuita wanamuita unamuita inamuita linamuita yanamuita kinamuita vinamuita inamuita zinamuita unamuita kunamuita panamuita munamuita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nitamwita tutamwita utamwita mtamwita atamwita watamwita utamwita itamwita litamwita yatamwita kitamwita vitamwita itamwita zitamwita utamwita kutamwita patamwita mutamwita"}
{"inputs":"Text in Nyanja: namupika tunamupika unamupika mnamupika anamupika wanamupika unamupika inamupika linamupika yanamupika kinamupika vinamupika inamupika zinamupika unamupika kunamupika panamupika munamupika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kagira imbata iyo kadusura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nanaliliya to andani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nani cyangwa Aubameyang?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nanena kwa iye, Mnzangawe, unalowa muno bwanji wosakhala naco cobvala ca ukwati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aramubwira ati 'Mugenzi wanjye, waje ute hano udafite umwambaro w'abakwe?'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nanenso ndili Pamodzi nanu mwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aninisu nanyinbya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nanga akazi onse oyera a chikaladi mtownimu akhale ake ohka basi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ziriya nkumi zose zihatanira ikamba rya Miss Burundi zaba ari abahutukazi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: naomi anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naomi Yatusubiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: naozela yo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite inyota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: napenali njih ako si faca\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimwe mfwaisha towera nyirongo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: napewa zimene Iye wamuletsa kuzichita,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo Kagame azareka akarengane,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nasandutsa ulemerero wa Mulungu wosaonongeka, naufanizitsa ndi cifaniziro ca munthu woonongeka ndi ca mbalame, ndi ca nyama zoyendayenda, ndi ca zokwawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birataga kuba abanyabwenge bahinduka abapfayongo, maze ikuzo ry'Imana idapfa barigurana ishusho isa n'umuntu uzapfa, isa n'ibiguruka, n'inyamaswa, n'ibikurura inda hasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: natali kudimov 83\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kari ramo 83ov"}
{"inputs":"Text in Nyanja: natalia krupitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nancy Crifasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: natalitsa (1 review)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umeshyamini (1 review)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nathy créations\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Nancy Créations"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nati, Indetu ndinena kwa inu, Ngati simutembenuka, nimukhala monga tianato, simudzalowa konse mu Ufumu wa Kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati: niba utavutse bndi bushya ntushobora kugera mu bwami bw'ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: natsuko yonezawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kazuki Yonenaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: naubatiza tunaubatiza unaubatiza mnaubatiza anaubatiza wanaubatiza unaubatiza inaubatiza linaubatiza yanaubatiza kinaubatiza vinaubatiza inaubatiza zinaubatiza unaubatiza kunaubatiza panaubatiza munaubatiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nikimubatiza tukimubatiza ukimubatiza mkimubatiza akimubatiza wakimubatiza ukimubatiza ikimubatiza likimubatiza yakimubatiza kikimubatiza vikimubatiza ikimubatiza zikimubatiza ukimubatiza kukimubatiza pakimubatiza mukimubatiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: naufoka twaufoka waufoka mwaufoka aufoka waufoka waufoka yaufoka laufoka yaufoka chaufoka vyaufoka yaufoka zaufoka waufoka kwaufoka paufoka mwaufoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ajy ufeajy ufaajy ufiajy ufoajy ufdajy ufhajy ufnajy ufrajy ufsajy uftajy ufuajy ufyajy ufcajy uffajy ufgajy uflajy ufjajy ufmajy ufwajy ufbajy ufvajy ufk"}
{"inputs":"Text in Nyanja: naulila Hits: 6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"butukuru Hits: 6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nawacitaPost Yoris\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Comment by Andreas Jorris"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nawawuza kuti, \"Muzinena kuti, 'Ophunzira ake anabwera usiku ndipo amuba ife tili mtulo.'\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bati: muvuge ko abigishwa be babibye umurambo wa Yezu musinziriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nawe iwe m'mene akachoka iye ku Epac ku Bullets anabwerako ulere???\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko nabonye se UTC ikorerwamo ,Abakoreramo bahakorera ku buntu ?!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nawela nane nanga nine mwana wako olo kapena anyoko akaikepo zingani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzayisaba ahagaze mu nze atuyemo n'abana be...Ubucuruzi bwa Avoka ni bwo bubatunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nayakupa tunayakupa unayakupa mnayakupa anayakupa wanayakupa unayakupa inayakupa linayakupa yanayakupa kinayakupa vinayakupa inayakupa zinayakupa unayakupa kunayakupa panayakupa munayakupa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo mukinyabupfura kirazira kurisha cyangwa kwakira icyo umuntu aguhaye n' imoso,gusuhuza umuntu mukuru n'imoso ngo n'ubufayongo n'ibindi n'ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nayalika tunayalika unayalika mnayalika anayalika wanayalika unayalika inayalika linayalika yanayalika kinayalika vinayalika inayalika zinayalika unayalika kunayalika panayalika munayalika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"muyishaka mwaduhamagara tukayibarangira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nayami tsudzukeru koto ni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanjye nsubije umutima mu gitereko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nayananathu FBh lavabit com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yi mu Igi lavabit com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nayanthara _ amas32\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ramasita _ amas32"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nayazira tunayazira unayazira mnayazira anayazira wanayazira unayazira inayazira linayazira yanayazira kinayazira vinayazira inayazira zinayazira unayazira kunayazira panayazira munayazira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nitazizira tutazizira utazizira mtazizira atazizira watazizira utazizira itazizira litazizira yatazizira kitazizira vitazizira itazizira zitazizira utazizira kutazizira patazizira mutazizira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: naye ayakumcitsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na byo biragukomeza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nayopita tunayopita unayopita mnayopita anayopita wanayopita unayopita inayopita linayopita yanayopita kinayopita vinayopita inayopita zinayopita unayopita kunayopita panayopita munayopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nukobitwutsa amateka y'ibyahise,n'imibereho y'abakera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nazo (kuzifikitsa Kwa ife).\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwatsekereze (adani kwa ife) \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: nda ni ḓivhadza zwoṱhe zwi sa athu itea,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhire ibi ni bya bihe twakubwiraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nda ri ndi ḓo vhulunga pfanelo dzau dzi sa khakhi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nababwiye kuva mukiri bato kurinda ubusugi bwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndadza kwa inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkakwegera kurushaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndakatulo za wokondedwa kumwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izikora K'umutima Inkuru y'umugabo wagiye mu ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndakhala ndikuchita mantha ndipo ndine wothedwa nzeru.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahoraga mfite ubwoba, umutima waramvuyemo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndalamulidwa, Ndipo ine ndine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakambikayo, njyewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndale zawo sizingakuvutitseni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utitaye kuri Politike yo ikwitaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndalonjeza Kwa (Mulungu) Mwini\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko nsenzeranye imbere y'imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndandanda papa pa ulendo wake wopita ku Sweden\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Papa Francis mu myiteguro yo gusura Sudani y'epfo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndanenandanena kuti its none of my bizinesi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkubwiye ko nta kazi ngira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndani adapambana galimotoyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ninde watsinze irushanwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndapambana bwanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uko narongoye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndasangàlala kwa mbili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ima Daro Koko Darou"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nde kulikonse tikafika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hose Turaeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nde munthu ameneyoka amwene sakhala 100%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntawe akizera 100% we na Nziza bakaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nde ngati uli ready .. zipita kwanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nukuri kose pe.... ngaho muramuke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nde sudziwa munthu wa mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzi niba ari agatuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndemanga otsatirawa ananena mawu a Asilamu: .\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ibibazo mufite mwebe abayislam:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Akhrisitu amene Amamwalira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari abakristo benshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Bill kufunafuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye bill"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Ene mukovhe wanga wa lini na lini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umukunzi wawe w'iteka ryose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Lonjezo lokakamizika kwa lye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Anipike."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Mafanizo abodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni bandika bandua."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Mtumiki ndi Asilamu anzawo),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingabo ye n'igihome cye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Mulungu kuti akanene naye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(yavugaga Imana)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Patsiku la chimaliziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ni umunsi w'umunsi w'umutsindo ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Pulofesa Daniel O'Connor\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanditswe na Mukundente J Bernard"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Pulofesa Daniel O'Connor\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Léonard T"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Yese anabala Davide mfumuyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yese abyara umwami Dawudi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Yesterday\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye yesterday"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi Zina mwa zisonyezo za\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bimwe mu bibaranga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ako mama nyan..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"garangnye mama ni ye.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ako mkapunta\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri na koto ka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ako sure ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kasih Mu Hakiki ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi amene Akhulupirira, ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye icyo nemera n'uko iyaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ana abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abana babi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ana abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abana bahebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ana abwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abana beza kabisa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ana akedi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bari abana koko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi anthu onse a Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu bagize umuryango w'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi atumbuka nokha nokha inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri rukumbi kuri njye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi chilengedwe chake chosakonzedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ukuvuga ngo ritari iryo mu byaremwe ibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi chitsimikizo mfundo wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ryo jambo ryanyu ry'umusozo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi circa 250 mlO\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu twe it 450 Kom"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi dzone dzi takadzaho mbilu yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni cyo gituma umutima wanjye uyakomeyeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku rubuga rwa Facebook"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi foto anakmu nick ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Nick."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi fulufhela ipfi ḽau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nizeye Ijambo rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi gati ga koko sinkongoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kigeri ndahindurwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi hone ndi tshi ḓo ni eletshedza,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko rero ndakwinginga ngo unkomeze kandi rero unshoboze kurangiza ibyo wambwiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi hone ndi tshi ḓo ni eletshedza,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabo mbatumaho mukomeje kubita abasazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi hone ndi tshi ḓo zwi vhulunga nda ṱhaphudza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugeza mfuye, nzayiharanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi iyi (Qur'an) ndipo aitaneni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Ikitwita Sauti Yako,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kale musanadwale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yarwariye mubuhungiro igihe kirekire cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kapenyedwe ka maso ako,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikakwicira ijisho ukayireba igitsure,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi katoka jela huyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Kuva muri gereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ko na cla pnansin\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni kat padini ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kone u vhulunga ndaela dzau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo mbashe gukora amategeko yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi korona yokhala ndi korona wonyezimira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"I Mugogoma wa Nyiramugabe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kubisala mwa Iye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hamara uddeshya bataya humko,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kubwera kudziko lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwo uzagaruka usubiye ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuchoka mʼdzanja la onse otida,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze atugobotora abanzi bacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kudalitsa anthu ako mwa iwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imana ikwakire Mu bayo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kudzaza nyumba zathu ndi zolanda;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzabona ibintu byiza byinshi, Kandi tuzuzuza amazu yacu iminyago,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kukagwada pamaso pa Mulungu wakumwamba?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ngo mpfukamire Imana yo mu ijuru?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kukakhala mʼchipululu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nsize muri iri shyamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kukhululukira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By Hangwire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kukonda anthu anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no gukunda umuvandimwe wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kukumana moyo mwamuna?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyambere nukuba umugabo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kukwaniritsa zofuna zako zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo ushaka byose ndabyujuje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kulalikira za nthawi imene Ambuye adzakomere mtima anthu awo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yantumye kumenyesha imbohe ko zibohorwa, n'impumyi ko zihumuka, no kumenyesha abantu iby'umwaka Umwami agiriyemo imbabazi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kulonjeza kwa Wamphamvu wa Yakobo kuti,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wibuke isezerano yagiriye Nyir'ububasha wa Yakobo ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kumatula zomatira zake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ahatagaguriza ibye yibera mu maraha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kumutumikira Iye pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugukorera twunze ubumwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kumwa magazi ake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hasigaye ko munywa amaraso yanyu ubwanyu!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kununkhiza dziko lapansi itatha mvula,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Duniya ke tano se mujhe farq nahi padta,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kunyadira mʼmatamando anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye my pride."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kupereka mphamvu ku ulamuliro wake].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"['Ufite ubutegetsi agomba kubugumana uko byagenda kose']."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kupha anthu ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"di bantu ya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuphwanya mafupa awo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirenge bye babibohesha ingoyi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuponyera zolakwa zathu zonse pansi pa nyanja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi ibyaha byacu byose ubirohe mu nyanja!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kupulumutsa ana a anthu osowa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inda abatagira icyo bayiha ,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kusakhutira, ndikuti: 'wamasulidwa ku kusakhutira'.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kutanyurwa, ndavuga nti: 'yakuwe mu kutanyurwa'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kusamalitsa kusunga umodzi wa Mzimu mwa chimangiriro cha mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twikatane tubyo mutende,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kusanthula nthawi yiti, kapena nthawi yanji Mzimu wa Khristu wokhala mwa iwo analozera, pakuchitiratu umboni wa masautso a Khristu, ndi ulemerero wotsatana nao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashakashakaga uko batahura igihe n'uburyo ibyo bari bumvishijwe na Roho wa Kristu wari ubarimo bizabera, nk'ibyerekeye ububabare Kristu yagombaga kubabara, hamwe n'ikuzo rizabukurikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kusatsatira malangizo anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntabwo ndarikiye ubukuru,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kusiyana tadziŵa kumene ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitari nk'uko ubushize nagiye kuri ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuti Iye atumize Yesu Khristu amene anasankhidwa chifukwa cha inu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndagirango ugarukire Imana nayo izakugarukira, utumbire Yesu nawe azakubera igisubizo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuti anthu a mitundu yina akalemekeze Mulungu, cifukwa ca cifundo; monga kwalembedwa, Cifukwa ca icindidzakubvomerezani Inu pakati pa anthu amitundu, Ndidzayimbira dzina lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Naho amahanga ahe Imana ikuzo ayishimira impuhwe zayo, nk'uko byanditswe ngo \"Ni yo mpamvu nzakwamamaza mu mahanga, kandi nzasingiza izina ryawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuti anthu a mitundu yina akalemekeze Mulungu, cifukwa ca cifundo; monga kwalembedwa, Cifukwa ca icindidzakubvomerezani Inu pakati pa anthu amitundu, Ndidzayimbira dzina lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9Naho amahanga ahe Imana ikuzo ayishimira impuhwe zayo, nk'uko byanditswe ngo \"Ni yo mpamvu nzakwamamaza mu mahanga, kandi nzasingiza izina ryawe,\" 10kandi ngo \"Mahanga, nimwishimane n'umuryango we,\" 11nanone ngo \"Mahanga mwese, nimusingize Nyagasani; miryango mwese, nimumuhimbaze.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuti ngati slavers zamakono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abashumba, cyane cyane muri iki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuti, Cimene upenya, lemba m'buku, nulitumize kwa Mipingo isanu ndi iwiri, ku Efeso, ndi ku Smurna, ndi ku Pergamo, ndi ku Tiyatira, ndi ku Sarde, ndi ku Filadelfeya, ndi ku Laodikaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ku munsi wa Nyagasani ntwarwa na Roho w'Imana,maze numva inyuma yanjye ijwi riranguruye nk'iry'akarumbeti, rigira riti, \" Ibyo ubona ubyandike mu gitabo,maze ubyoherereze izi Kiliziya uko ari ndwi: iya Efezi,iya Simirina,iya Perigamo,iya Tiyatira,iya Saridi,iya Filadelifi n'iya Lawodiseya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kutipempherera ifenso pomwepo, kuti Mulungu atitsegulire ife pakhomo pa mau, kuti tilankhule cinsinsi ca Kristu; cimenenso ndikhalira m'ndende,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusabirane kugira ngo ubwo dufite uruhare ku mutsindo wa Kristu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"azaba umucyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuwombera YAITALI koma mukudziwa zimene ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ni ukubisubiramo ariko murabizi..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuwuza onse za ntchito zanu zodabwitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira ngo bamenyeshe abantu ibitangaza wakoze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kuyamika Mulungu Atate masiku onse, cifukwa ca zonse, m'dzina la Ambuye wathu Yesu Kristu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyose no muri byose, mushimire Imana Data mu izina ry'umwami wacu Yezu Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi kwa Yesu Kristu, mboli yokhulupirikayo, wobadwa woyanba wa akufa, ndi mkulu wa mafunu a dziko lapansi, Kwa iye ameieatikonda ife, natimasula ku macimo athu ndi mwazi wace;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no kuri Yesu Kristo, ari we mugabo wo guhamya ukiranuka n imfura yo kuzuka, utwara abami bo mu isi, udukunda kandi watwejeshejeho ibyaha byacu amaraso ye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi lilime lawo amayankhula zachinyengo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ururimi rwabo barumenyereje amagambo y'ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mabunkmas!\" sati alipo mwa iye, mpaka kukula kwa ñāṇa chabe ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kāya!\" sati irahari muri we, gusa kugeza kuri ñāṇa na paṭissati gusa,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi machitidwe ake odabwitsa kwa anthu onse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Azaboneker' abantu Bos' afit' ubwiza bwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi madalitso Ake Zili pa inu, E\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhorane umugisha w,Imana,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi madzi otumphuka pansi pa nthaka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amazi azatemba avuye mu ndobo z'ubwo bwoko,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi magazi angʼombe zamphongo ndi a ana ankhosa ndi ambuzi zazimuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaraso y'abantu batwitse n'imipine bagomba kuyabazwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi magetsi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku menyintaimu.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi makaka fhedzi...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni kenduri hari tu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi makaka fhedzi...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugambanyi gusa..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi malamulo anu kwa Israeli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we wahaye Abisiraheli amategeko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi malo a Angelo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Mumaragishyika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi manja ake amphamvu aja analimbika,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nuko akaboko ke k'iburyo karakomera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi manja amodzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko akoresha ukuboko kumwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi manlng mkatulong\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jyewe nibera i Nyamirambo\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mapepala ndi maulendo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibirebana na passport na visa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mapeto Kodi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yo amarizo amarizaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi matanthauzo kusokoneza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibanza kumubera urujijo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi matenda a maso;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibirahure by'amaso;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mbah inazuma mu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwabwungukiyemo se yaje kuba nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mdziko liri nkudza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihugu kigenderaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mene moyo umakhala mawa zizayenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ihito burazu ni ikite miyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi metro kupita ku De Brouckere;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Into the byways dreary;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mfiti Bishop akagwililire?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu musenyeri ushaka kuniga ibitekerezo by'abantu abona azabivamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi motowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugira umuriro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mphunzitsi mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwarimu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mtambo wa mkwiyo wake!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujinya ufite ni umurandura nzuzi !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mulilo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"usu yo dute,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi muna uganda bobi wine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha turi mubugande ariko njye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi munyisi, anosimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunyembaraga utsinda kandi Ushishoza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mwamuna wa amayi ako.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marume ni musaza wa mama wawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mwana wa munthu kuti inu mumacheza naye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa umwana w'umuntu ko umwitaho ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mzinda wa Damasiko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yari dashimashou"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mzukwa umenewo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Kuzuyu Kuzukiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mzukwa umenewo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kiba Inuzuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi mzukwa umenewo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kiba inuzuko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi na po nagana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nahia Ibazeta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ni ilomo ikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mfite igituba kinini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi nsalu zazitali,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo gorayga fiigga ah,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ntchito zolungama.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rirakiranuka kandi ni ryiza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi nthaka ndi Zimene zikupezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku mahanga no ku bihugu byose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi nthaka ndi Zimene zikupezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Saari duniya nu bye bye kehke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi nthawi yoti tikhale osangalala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ni intambwe yo kwishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi nyama zakuthengo zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inyamaswa z'ubwoko bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi nzeru anamudalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugisha Bwenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ofhe dzina ḽau.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkunze izina ryanyu pe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi onse a pa Banja lake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zibasire umuryango we wose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ophunzira ake onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abigishwa be."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi oyenda mabizinesi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Navuga ko ari abantu bari mu bucuruzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi pa achinyamata amene asonkhana pamodzi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wikohereza urubyiruko mu itorero,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi paijem?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gak percya ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi pangwe ndidzafotokoza momveka mwambi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wenda reka mbe ndekeye aho nso banure impamvu zibyo nkuvuze ho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi takalela u linda muṋango wa nnḓu ya Mudzimu zwanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mpisemo kwigumira mu irebe ry'Ingoro y'Imana yanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi tapene?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo turebe ko twarokoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi tou ṅwala kha bugu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngandika ibumu iki,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi tshi itela khaṱhulo dzau dzi sa ṱaluli.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubucamanza bwawe bukareshya n'inyenga ngari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ulemerero wokongola wa ufumu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'ikuzo ritamanzuye ry'ingoma yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi uli waung'ono\/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari muto cyangwa ari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi umbumo na Tata kadi nenu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Runguzumi Nawe Data"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi umbumo na Tata kadi nenu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amakuruyawe se njyewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi umbumo na Tata kadi nenu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyo se Ndungutse nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi usana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cya saa sita."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi wopanda manja;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akaba yaravutse nta maboko yombi afite,..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi woyenera kulandira ulamuliro, chuma, nzeru, mphamvu, ulemu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hagataho iy'Ubwenge, iy'Ubumenyi, iy'ubujyanama, iy'ubusabane ku Mana, iy'imbaraga n'iy'icyubahiro cya Nyagasani."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi za spain zokha?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Spain?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi zabodza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ari ibinyoma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi zinayi (9).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Habonetse abantu bake cyane (9)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi zozizwitsa Zathu, ndi Umboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvuga ibitangaza n'imirimo wakoze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi zwine vhathu vha ri ndi na mulandu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngira ngo ni cyo kintu abantu bibaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ḓo dzula ndi tshi u renda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzahora musingiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ḓo mu tsireledza,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eric Nzabirinda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ḓo ni fhindula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyemerera ngusubize."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ḓo ni tika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbajtese Muri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ḓo tevhedza milayo yau nga mbilu yoṱhe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakugendana mu mutima wanjye ubuzima bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndi ḓuvha ḽine a lifhedza maswina awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu ni umunsi wo gusabira abapfuye bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiana ofuni ka 12 tu pamenepa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babiri gusa bujuje imyaka icumi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndibwelezenso mmange mkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nagaruru mama ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndibwino kumayankha nkhani yomwe munthu ukuidzwa ful information\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyiza gusubiza umuntu avec pleins d'arguments."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndichifukwa simutukula kwathu kuno inu a kumwera eti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo wibaruke bya bihugu by'epfo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndichikumbutso kwa Awa ali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubera ko ari umwe mu bakomeje kwibutsa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndico cilungamo ca Mulungu cimene cicokera mwa cikhulupiriro ca pa Yesu Kristu kwa onse amene akhulupira; pakuti palibe kusiyana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 .ni ko gukiranuka kw'Imana abizeye bose baheshwa no kwizera Yesu Kristo ari nta tandukaniro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndico citsimikizo ca ciweruziro colungama ca Mulungu; kuti mu-kawerengedwe oyenera ufumu wa Mulungu, umenenso mumvera zowawa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo birerekana urubanza Imana izaca mu butabera, kuko nimumara kubabara ku mpamvu y'Ingoma y'Imana, nta washidikanya ko izasanga mukwiye kuyinjizwamo, kugira ngo Imana yacu ibahe gutunganya ibyo yabatoreye, kandi ngo ku bubasha bwayo, ibahe gukora ibyiza byose mwiyemeje, mugire n'ukwemera kwigaragaza mu bikorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndidi anako social worker\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwihanganisha abo bakozi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndidzakhala mboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabibera umuhamya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndidzakhala nawe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzagumana nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndidzakhala pano pa mpando waufumu, pakuti ndakhumba zimenezi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nifuza kugera ahantu habaye umwami."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndidzasangalala mwa Mulungu Mpulumutsi wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'umutima wanjye uhimbajwe n'Imana umukiza wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndidzawapondereza ndi mapazi pa mapiri anga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nzabazana ku musozi wanjye mutagatifu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndidzawononga zifanizo zonse za milungu yake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzasesekaza imigisha itabarika mu migambi yabo yose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndidzayenda wopanda nsapato ndi wamaliseche.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nza mba guiguigi buni, nza za nta mbevarim, nta ŋgirgɨri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndidzayimba nyimbo zamatamando kwa Mulungu wanga nthawi yonse ya moyo wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubugingo bwanjye bwose Indirimbo Z'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndie ife tidandaule oti ndiwake nanga wamulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yooo birabaje kweli Imana imwakire mubayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndife anthu ake, nkhosa za pabusa pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"turi umuryango we n'ubushyo yiragiriye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndife tonse aMalawi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tubumwe twese Banyarwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndifelani baisi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Me shya Beef"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndifelani kutama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze cyane iyi ndwara ndayirwaye najyaga nyoberwa ibyaribyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndifelani patrick\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Patrick Ndabarishye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiimeneyi njokayo ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cyangwa w'inzoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikakhala ndikuchokapo ziwalo zanga ndi zisiya kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kanjye nakavamo ngataha iwanjye mfite abana babiri babana nanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikanadziwa nkanamupatsa chikondi changa chonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi umutima wanjye wose nawumuhaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikhulupilira kuti simudamvetse muwelengeso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njyewe Ndumva Mwazatora Ntakimenyane Mushyizemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiko, kuti ine ndikatonthozedwe pamodzi ndi inu, mwa chikhulupiriro cha ife tonse awiri, chanu ndi changa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabohora namwe mubohore, bityo abo mbohora namwe bababohore mu buryo bwo kwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikufuna Nthunzi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkeneye umusemuzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikufuna thandizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lafite onsite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikufuna, nthawi zonse gwero izi analipo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ndabaza, nibande babishinzwe ngo batwandike?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikuganiza kuti lamakono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuyu munsi ndabibonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikuikiranso umboni kuti Muhammad ndi kapolo wa Allah komanso ndi Mtumiki Wake).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ndahamya mu mutima wanjye mvugisha ururimi rwanjye ko Muhamadi ari umugaragu wayo kandi akaba ari Intumwa yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikukhulupirira atumiki Anga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabizera rwose bavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikulingalira ngati njira zothetsera mavuto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ndumva ari bwo twabasha kubonera umuti iki kibazo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikumva ulesi, kukonda kugona, ndi mavuto ena a umoyo opanda chifukwa cha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuryama, ibindi bibazo byubuzima abaganga batabasha gusobanura, ibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikumwetsa Zina mwa zimene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore bimwe mu byo banywa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikuopa chilango Cha tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bakanatinya umunsi ibibi byawo bizakwira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikuthandile karabo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Answer Ndayishimiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikuti adzabwerera kwa lye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bisobanuye ko kizamugarukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikuwerenga mawu anu tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzajye usoma Amategeko yanjye buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndikuyang'ana (Kuti) kodi adali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yareba - Hehe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndili mkudza kwa a mbuye by chisomo dan kauma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbamwabi by chisomo dan kauma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndili ndi mantha a imfa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite ubwoba ko bazabica"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndili ndi vuto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nfite ikibazo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndili pano mpaka 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yampaye igituba 2020"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndilole ndipite\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndeka nigendere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndilondetsa polekezerapo, kutsatira mfupo wa maitanidwe akumwamba a Mulungu a mwa Khristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamaranira kugera aho dutanguranwa , ngo mpabwe ingororano zo guhamagara kw'Imana muri Kristo Yesu kwavuye mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndilondetsa polekezerapo, kutsatira mfupo wa maitanidwe akumwamba a Mulungu a mwa Kristu Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamaranira kugera aho dutanguranwa , ngo mpabwe ingororano zo guhamagara kw'Imana muri Kristo Yesu kwavuye mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndimamva kuyenda m'mimba mwanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nkumva nagupfumbata mu gituza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndimanthokoza Mulungu pakuti anatimenyela ufulu wazikoli anali wakumwela John Chilembwe, sindikudziwakuti lero chinachitika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nashimye Imana mu mutima kubera gahunda zayo kuko iyo ataba uyu mubyeyi ubu sinzi uko mba meze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndime 9 Ndipo iwo ankaimba nyimbo yatsopano: \"Inu ndinu woyenera kutenga mpukutuwo ndi kumasula zosindikizira zake, chifukwa mwaphedwa, ndipo ndi mwazi wanu Anagula Mulungu anthu ku fuko lirilonse, ndi manenedwe, ndi mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nuko baririmba indirimbo nshya bati \"Ni wowe ukwiriye kwenda igitabo no kumena ibimenyetso bigifatanije, kuko watambwe ugacungura Imana abo mu miryango yose no mu mahanga yose ubacunguje amaraso yawe.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndimo Zikhalila kuno kwanthu ku nyasa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku mbandukulu, mo maba kuri Nzaambi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndimveranso kuti Oyera ayanjana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Numva ari byiza ko abanyaranda babumenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndinadziwa kuti amumanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jye natekereje ko Leta ifashwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndinadziwa kuti amumanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nziko afunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndinakuuzani kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi nkubwiye sibyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndinakuuzani kodi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo nari nababwiye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndinawotchapo nyama ndipo ndinadya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nama dye Marina.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndinayankhula za kukhulupirika kwanu ndi chipulumutso chanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndibuka ubutarambirwa bwawe n' ubunyamahoro n' ubuhoro bwawe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndindalama zanuzi za Siliva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite n'ibiceri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndindedzo takalani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikia Nishimura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndine chochititsa manyazi kwa abwenzi anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngiye kuzakumbura abakinnyi bagenzi banjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndine mphunzitsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaba umutoza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndine mwana wanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ari umuhungu wawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndine wapamwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rudasumbwa wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndingadziwe bwanji ngati ali ndi chidwi ndi ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabwirwa n'iki ko ankunda by'ukuri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndingapange pofuna kuonetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo ngibyo nabirora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipeza nthawi nzakuone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndashaka ndashaka kukubona kukubona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo Akuipatsa moyo nthaka Ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yatanze ihumure mu gihugu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo Akuipatsa moyo nthaka Ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibiremwa ku isi, kandi ninayo azabigarura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo Iye anawapulumutsa ku masautso awowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakurikiyeho ni uko yabakijije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo Kanaani akhale kapolo wawo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kanani azabe umugaragu we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo Mulungu adzamlemekeza iye mwa iye yekha, adzamlemekeza iye tsopano apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ufite uwo mwana aba afite ubugingo muri we, Imana ishimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo Sadzapatsidwa nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo nta mwanya bazabona."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo Uwakumbutse masiku a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibuke byabihe twagiranye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo Yesu anawauza: \"Pitani kalalikireni uthenga wa Mulungu\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze Yesu Arabwira \" Uwamusho Kwaya\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo adali Mtumiki M'neneri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubundi uyu ninde wamugize Prof."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo adam'lenga ndi kum'linganiza (monga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwakureze akagukuza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo adzachita nanu mantha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukubera ko nawe afite ubwoba muri we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo adzawapukutira misozi yonse kuichotsa pamaso pao; ndipo sipadzakhalanso imfa; ndipo sipadzakhalanso maliro, kapena kulira, kapena chowawitsa; zoyambazo zapita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izahanagura amarira yose ku maso yabo kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizongera kubaho KUKO IBYAMBERE BISHIZE."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo aliyense adzakhazika anthu ake pamalo pake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri wese azasubire muri gakondo ye no mu muryango we.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo aliyense amene amapereka mwana wankhosa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwo gukiz'intama yazimiye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo amachiritsa thupi lake lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzaze utware umubiri wose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo amafunitsitsa kulipiritsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abayituriye Biteguye Kuyiriha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo amagubuduza mapiri kuyambira mʼtsinde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibibaya ikaminuka imisozi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo amaipanga chinthu chosangalatsa iye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turamwishimiye azabikora cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo amalowetsa m'malo mwake mthunzi wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rwo rugena umusimbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo amamvera mawu anga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi zikumva zinumvira ijwi rye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo amasangalatsa ndi kutonthoza moyo wathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi tunezerwe kandi duhumurize ubuzima bwacu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo amathandiza ana ndi akazi amasiye,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"agashyigikira imfubyi n'umupfakazi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ana amkango amamwazikana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bajugunyirwag' intare, Zikabatanyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo anafuwula ndi mawu okweza kuti, \"Yesu, Ambuye, tichitireni chifundo!\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagezeyo Marara aratangira ati \"Nyagasani ndagushimira Rugaju rwa Mutimbo kuko ari umugabo cyane.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo analambira chinjoka, chifukwa chinachipatsa ulamuliro chilombocho; ndipo analambira chilombo ndi kunena, Afanana ndi chilombo ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4 Baramya icyo kiyoka kuko cyahaye iyo nyamaswa ubutware bwacyo, baramya n'iyo nyamaswa bati\"Ni nde uhwanye n'iyi nyamaswa, kandi ni nde ubasha kuyirwanya?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo anandiyiwala Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nari nibagiwe!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo anatipempha motiwumiriza kuti tiwapatse mwayi woti nawonso athandize anthu oyera mtima a ku Yudeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatagatifu badusabire gukomera nka bo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo anatipempha motiwumiriza kuti tiwapatse mwayi woti nawonso athandize anthu oyera mtima a ku Yudeya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuvome imbaraga mu Ukaristiya duhabwa, niryo sakramentu ry'urukundo ryatunze abatagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo anatiukitsa pamodzi, natikhazikitsa pamodzi m'zakumwamba mwa Khristu Yesu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ituzurana nawe, itwicaranya nawe mu ijuru mu buryo bw'umwuka turi muri Kristo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo anawonongeka mʼmachimo awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bababajwe n'ibicumuro byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo anthu onse, aakulu ndi aangʼono anamumvera ndi kunena kuti, \"Munthu uyu ndi mphamvu ya Mulungu yotchedwa Mphamvu yayikulu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Abantu bose kuva ku muto kugera ku mukuru bakamwihambiraho, bavuga bati \"Uyu muntu arimo Ububasha bw'Imana, ubwo bita Ubuhangange.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo dziko linayipitsidwa ndi magazi awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaraso yabo yose tuyahereho twubaka igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo idyani riziq la m'menemo, (limene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rero kurya uvuka muri zirya ntwari,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ife ndife anthu a pabusa pake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naho twe tukaba imbaga yo mu rwuri rwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ife timangoleretsa izo kumusi uko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naha aho dusoreza inkuru yacu yuyu munsi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo iliyonse amayitchula dzina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akabihamagara byose mu mazina yabyo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ine ndidzalengeza za ntchito zanu zazikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzavuga inzira zawe zitangaje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo inenso ndikumufuna mwina maso anga angamawone patali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"joriji we ndakwemeye ureba kure nukuri peee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo iwo adzamutcha iye wodala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babyita kurusimbuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo iye anayamba kulankhula molimba mtima m'sunagoge, koma pamene anamumva iye Prisila ndi Akwila, anamtenga, namfotokozera njira ya Mulungu mosamalitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo atangira kuvugira mu isengero ashize amanga, Purisila na Akwila ngo bamwumve bamujyana iwabo, bamusobanurira kurushaho inzira y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo kaya mwamva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi niba warumvishije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo kulibe kanthu kobisika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'icyaba cyibyihishe inyuma."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo kuwuka kwa mphamvu zowonongeka kumawonjezeka; kutentha kosauka kwakumveka mwa iye, ndipo kunayamba kuyera kwakuwonjezeka; Kuwuka kwake kwadzidzidzi kumabwera mwa iye, ndipo kuwuka kwachisomo cha umbuli kukuwonjezeka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuriro wakishwa n'inkwi ziwurimo, intonganya na zo zigakururwa no kutamenya kwigarura; uburakari bw'umuntu bukurikiza imbaraga ze, kandi uko akize, ni ko arushaho kurakara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo kuwunika kukhale mdima mondizungulira,\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nabonye itara rero ryirukana byabindi umwijima urahunga\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo m'mene anakhala ndi mantha naweramira pansi nkhope zao, anati kwa iwo, Mufuniranji wamoyo pa akufa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bagore bashya ubwoba bubika amaso; ba bagabo ni ko kubabwira bati \"Ni kuki mushakira umuzima mu bapfuye ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo makutu awo adzagontha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagira amatwi ntibumva."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mapeto a zinthu zawo adali kutayika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko agaciro kabo karimo gutakara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo maso anga adzaza ndi misozi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo nyikubite amazi Amaso yuzura akanwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mkango sudzeranso mʼmenemo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'intare ntiba ikikariye iyo kayinyariye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mpweya wochokera mʼkamwa mwa Mulungu udzamusesa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Umubibyi ni ubiba ijambo ry'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mudatidalitsa ife,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo byaturukaho ayidukinze,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mudzazindikira coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi muzamenya ukuri, maze ukuri kubahe kwigenga .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mudzazindikira coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzamenya Ukuri maze Kubabohore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mudzazindikira coonadi, ndipo coonadi cidzakumasulani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzamenya Ukuri Maze kubabohore."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo munati, \"Usaope.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baravuze bati 'ntimutinye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo musatilowetse ife mu kuyesedwa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntudutererane mu bitwoshya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mutadzibveka mapazi anu ndi makonzedwe a Uthenga Wabwino wa mtendere;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15.mukwese inkweto, ari zo butumwa bwiza bw'amahoro bubiteguza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mutadziveka mapazi anu ndi makonzedwe a Uthenga Wabwino wa mtendere;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"15.mukwese inkweto, ari zo butumwa bwiza bw'amahoro bubiteguza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mutamande Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwese, nimusingize Uhoraho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mutani, kulanga koposa kotani nanga adzayesedwa woyenera iye amene anapondereza Mwana wa Mulungu, nayesa mwazi wa cipangano umene anayeretsedwa nao cinthu wamba, z nacitira cipongwe Mzimu wa cisomo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Mwaba Kristo Mwe,Mwagiye Muvuga Ibyo Mwasomye Neza,nonese Ninde Cg Nihe Mwasomye Ko Imana Yapfuye?Imana Yatanze Umwana Wayo Yesu Kristo Ngo Adupfire K'umusaraba,ntago Rero Imana Yigeze Ipfa Nkuko Mpyisi Abivuga Kuko Imana Ntipfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mutikhululukire mangawa athu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Otuganyire amabanja gaitu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mwa zenera, mudengu, ananditsitsa pakhoma, ndipo ndinapulumuka m'manja mwake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nagize ngo musake mpita ndubona mu rugi ndukuramo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mwezi sudzawala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukwezi na ko kukabura urumuri rwawo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo mzimu uli wonse umen subvomereza Yesu sucokera kwa Mulungu; ndipo uwu ndiwo mzirm wa wokana Kristu umene mudamvi kuti ukudza; ndipo ulimo m'dziko lapansi tsopano lomwe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko umwuka wose utavuga Yesu utyo ntiwavuye ku Mana, ahubwo ni umwuka wa Antikristo, uwo mwumvise ko uzaza kandi none umaze kugera mu isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ndani sapulumuka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hazarokoka nde ?]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo nde akukula mtima mmmmm... ambuye atithandizile ndithu..\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara umwami wacu yarampagarikiye,arankomeza ... (2Tim.4,16-17a)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ndi chimodzimodzi monga ine ndiriri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inari saami - yine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ndi manja ake anawaluka pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabambye ijuru n'ukuboko kwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ndi manja ake anawaluka pamodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabambye ijuru n ukuboko kwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ndi wodzaza ndi madalitso ake;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuhacyura iyo migisha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ndidzaika udani pakati pa iwe ndi mkaziyo, ndi pakati pa mbeu yako ndi mbeu yake; ndipo idzalalira mutu wako, ndipo iwe udzalalira chitende chake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Nzashyira urwango hagati yawe n'uyu mugore, no hagati y'urubyaro rwawe n'urwe, ruzagukomeretsa umutwe, nawe uzarukomeretsa agatsinsino.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ndidzalalika za ntchito ya Yehova.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze mpore namamaza ibikorwa by'Uhoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ndidzaononga zanyanga za m'dzanja lako; ndipo sudzakhalanso nao alosi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzakurokora nkuvane mu maboko y'abanyabyaha, kandi nzagukiza amaboko y'abateye ubwoba.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ndili ndi mafunso ochepa okha:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa hari ibibazo nibaza bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ndinayitana mwana wanga kuti atuluke mu Igupto.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi nahamagaye umwana wanjye ngo ave mu Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo ngati ana, pomweponso olowa nyumba; inde olowa nyumba ace a Mulungu, ndi olowa anzace a Kristu; ngatitu ife timva zowawa pamodzi naye, kuti tikalaodirenso ulemerero pamodzi ndi iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ubwo turi abana turi n'abagenerwamurage; abagenerwamurage b'Imana, bityo n'abasangiramurage ba Kristu niba ariko tubabarana na We, ngo tuzahabwe ikuzo hamwe na We."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo olamulira asonkhana pamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitabujije ko abategetsi bajya bahura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo onse alungamitsidwa mwaulere mwa chisomo chake chifukwa cha Khristu Yesu amene anawawombola.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara agakiza kazana ubugingo buhoraho Imana yateganyije ko abantu bose bakabonera ubuntu muri Kristo Yesu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo osati mtundu okhawo komanso kwa ana ena a Mulungu onse obalalikana, kuti awabweretse pamodzi ndi kuwapanga kukhala amodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bitari no gupfira rubanda gusa, ndetse no gukoranya abana b'Imana batatanye, akababumbira hamwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo pakukhala nanu, ndi kusowa, sindinasaukitsa munthu aliyense; pakuti abale akuchokera ku Masedoniya, anakwaniritsa kusowa kwanga; ndipo m'zonse ndinachenjera ndekha, ndisalemetse inu, ndipo ndidzachenjerapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo nagiraga icyo nkenera ndi iwanyu nta we nigeze ndushya, kuko ibyo nari mbuze nabihabwaga n'abavandimwe baturutse muri Masedoniya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo pakuzindikira chisomocho chinapatsidwa kwa ine, Yakobo ndi Kefa ndi Yohane, amene anayesedwa mizati, anapatsa ine ndi Barnabasi dzanja lamanja la chiyanjano, kuti ife tipite kwa amitundu, ndi iwo kwa mdulidwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yakobo, Petero na Yohani, kandi ari na bo bitwa inkingi, bamaze kumenya ingabire nahawe, turumvikana baduhereza ukuboko, jyewe na Barinaba, ngo twebwe tujye mu banyamahanga, naho bo mu bagenywe ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo pakuzindikira chisomocho chinapatsidwa kwa ine, Yakobo ndi Kefa ndi Yohane, amene anayesedwa mizati, anapatsa ine ndi Barnabasi dzanja lamanja la chiyanjano, kuti ife tipite kwa amitundu, ndi iwo kwa mdulidwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Yakobo, Petero na Yohani, kandi ari na bo bitwa inkingi, bamaze kumenya ingabire nahawe, turumvikana baduhereza ukuboko, jyewe na Barinaba, ngo twebwe tujye mu banyamahanga, naho bo mu bagenywe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo palibe angathe kupulumutsa munthu mʼmanja mwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe uzazivuvunura mu kiganza cyanjye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo palibe chimene inu mumachita,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta na kimwe mukora mufatanyije"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo pamene adalowa m'ngalawa, analikuoloka nyanja kunka ku Kapernao.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri icyo gihe, 1Yezu amaze kujya mu bwato, arambuka ajya rnu mugi we wa Kafarinawumu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo pamene ambiri anamulandira, anawapatsa mphavu yokhala ana a Mulungu, kwa amene anakhulupilira dzina lake:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora abamwemeye bose, bakizera izina rye yabahaye ubushobozi bwo kuba abana b'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo pamene mukugwedezeka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukiuki zazazaza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo patsiku La Kiyama\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi W'urubanza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo popeza tiri naye wansembe wamkuru wosunga nyumba ya Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Omu buhereza bwaitu ebitusingwize nibyo binu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo popeza tiri naye wansembe wamkuru wosunga nyumba ya Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukaba ubu dufite Umuherezagitambo uhebuje uyobora inzu y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo popezedwa m'maonekedwe ngati munthu, anadzicepetsa yekha, nakhala womvera kufikira imfa, ndiyo imfa ya pamtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aho amariye kwishushanya n'abantu, yicishabugufi kurushaho, yemera kumvira, ageza aho gupfa, apfiriye ndetse ku musaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo popezedwa m'maonekedwe ngati munthu, anadzichepetsa yekha, nakhala womvera kufikira imfa, ndiyo imfa ya pamtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aho amariye kwishushanya n'abantu yicisha bugufi kurushaho, yemera kumvira, ageza aho gupfa, apfiriye ndetse ku musaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo popezedwa m'maonekedwe ngati munthu, anadzichepetsa yekha, nakhala womvera kufikira imfa, ndiyo imfa ya pamtanda.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko aho amariye kwishushanya n'abantu, yicisha bugufi kurushaho, yemera kumvira ageza aho gupfa, apfiriye ndetse ku musaraba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo sadzamupereka ku zofuna za adani ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe uzambabura ibya ngombwa byabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo sadzayiwala ntchito zake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byawe ntibizibagirana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo sanadziwe njira zanga.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntibazi amayira yanjye!'"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo sanamdziwe iye kufikira atabala mwana wake; namutcha dzina lake Yesu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ntibaryamana arinda ageza igihe yabyariye umuhungu, amwita YESU."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo saopa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibagitinya imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo saopa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kubaha Imana, nta kubaha abantu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo simuyenera kudandaula za madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana More- Maga Diya Jiba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo sukunama ase\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ko se wa ire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo tidzayenda mʼnjira zakezo.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuzagendera mu nzira ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo tidzazidyetsa muno\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utuzanye hano gusangira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo unakhala nao ulemerero wa Mulungu; kuunika kwace kunafanana ndi mwala wa mtengo wace woposa, Dgati mwala wayaspi, wonyezimira, ngati krustalo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wararabagiranaga, wisesuyeho ikuzo ry'Imana ubwayo, ububengerane bwawo bwari bumeze nk'ibuye ry'agaciro gakomeye, mbese nk'ibuye rya yapisi ibonerana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo usayiwale zabwino zake zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi ntiwibagirwe na kimwe mu byo yaguhaye !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo usayiwale zabwino zake zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi ntiwibagirwe na kimwe mu byo yaguhaye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo usayiwale zabwino zake zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi ntiwibagirwe na kimwe mu byo yaguhaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo wina wa inu akanena nao, Mukani ndi mtendere, mukafunde ndi kukhuta; osawapatsa iwo zosowa za pathupi; kupindula kwake nchiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Usanga iyo umuntu ashatse, abantu bamubwira bati 'wagiye urya' cyangwa n'abo mu muryango ukumva ngo 'wagiye urya, uragira ngo bazavuge ko aho washatse batagabura'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo zidzatayidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko na bwo wamaze kubutakaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo zimachitika kwa bwenzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko Rafiki yari ameze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo zirombo zonse za ku nkhalango zimatuluka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ni wo inyamaswa zose zo mu ishyamba zigendamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo zonse zili pamenepo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Eye se na ose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndipo, \"Pamalo omwewo pamene ananena kuti, 'Sindinu anthu anga,' pomweponso adzawatchula kuti, 'Ana a Mulungu wamoyo.' \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi aho hantu babwiriwe ngo  Ntimuri ubwoko bwanjye , Ni ho bazitirwa abana b Imana ihoraho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiponso Amakonda odziyeretsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikindi akunda n'abanyarwanda."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiponso Chamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zose, kandi z'ibihe byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiponso Iwo sakumbukira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", Haruki Ibuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiponso achule amene anawasakaza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na we uba wica abo ushigaje,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiponso kuchokera ku mtsinje mpaka ku malekezero a dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi ahereye kuri rwa ruzi ageze ku mpera y'isi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiponso mʼmingʼalu ya nthaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyangwa mu bitaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiponso ndidzakhala nkhope yanga koma izi zinandichitikira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nibyo koko nanjye bitumye menyimpamvu kuko byambayeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndisaname Azitsogoleri achilomwe amandiwaza matulidwe audindo wao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbere y'abagize akanama nkemurampaka basobanura byinshi ku mishinga yabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndithandizeni x fa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"size Ssize Msize Lsize XL"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndithudi Mudzambweza kwa ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murashaka kudusubizayo rero."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndithudi, Akadampeza Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo babona Imana niyo bari kwica"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndithudi, ife tikamsamala.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugiye kubitaho by'umwihariko.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiwauza anzanga ino weekend\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Tom Close arataramira abakunzi be muri iyi weekend"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiwe chitsiru,ali ndi dzina,dzina lake simtumbuka.umbuli basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe uriyita izina ritariryo kuko izina rigukwiriye ari Runyenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiwe modzi mwa awo amasata choonadi kapena unangobadwa ozindikila?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwizera ati ese ni mwe mwakurikije amategeko y'ishyaka mukabasezerera cyangwa se nibo \"batanze imihoho\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiy kut kumuzi kwathu ndi abroad\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nda igihugu mu baturage no"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiye Mzimu wa choonadi; amene dziko lapansi silingathe kumlandira, pakuti silimuona Iye, kapena kumzindikira Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwo ni Roho Nyir'ukuri isi idashobora kwakira, kuko itamubona kandi ntimumenye.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiye kuti iwo ali m'kukangana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bizana amakimbirane ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiye kuti iwowo ndi odzipondereza okha,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko babibyirukiyemo bibatera amaharamba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiye positi yosangalatsa, pitilizani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Page yanyu ninziza, mukomereze aho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiye tsambani madzi otentha, owuma ndi chisa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujhe Chaho Ya Na Chaho Ye Tumhari Marzi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiyemwe amamuyankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni we abika amabanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiyeno kukhala makrouh.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese es Kimimaro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndiyeno ndapeza kuti ndiyenera kulemba nambala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Naje kumenya ko bakoze liste noire y'abo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndizo zokha ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusa ku rundi ruhande ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndizo zonse zomwe ndikufunikira pakadali pano, sindikusowa china\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikintu cyose nshatse hano, ntabwo nkibura do!\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndizoopsa pangani kanthu chonde.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabinginze mungire inama y'icyo nakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndizovomerezeka zowonjezereka kwa iwo mpaka lero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuva ubu nanjye ngiye kumushyigikira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ndoliladza mato anga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byuzuza ingingo z'umubiri wanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nela glamuzina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby glamuzina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nenela kazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kongera ibyo ukora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nepita angelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ziri mu maboko yabamalayika bajyana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngakhale \"kutayika\" kwa mnzanuyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Koko ni \"boku\" wa iru yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngakhale Pangano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndetse na Demokrasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngakhale akumva koma samvetsetsa kapena kuzindikira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazi kumva, barumve."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngakhale akumva, asazindikire.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyamara simbishaka, ariko ntibabyumva ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngakhale ana awo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hadi bana bye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngakhale mmodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta nubwo ari rimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngakhale munawalanga pa zochita zawo zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo bakoraga ibyaha yarabahanaga ndetse ikanabica."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngakhale muwafunefune, sadzapezekanso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bazagushakashaka, ariko ntibazongera kukubona ukundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngakhale ndime imodzi yokha.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni umwanda gusa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngakhale x kapena masewera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jynx maze gaming"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngat ntchezelo koma zili zenizeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ivugwa, ariko yabaye impamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati abusawo sanasandukedi njokayo ndiye kuti panopa njokayo idakali kupoliceko tikaione?.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se uretse inzoka igakomeza ikizingira ku gisabo, iyo nzu wayigumamo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati akufuna kuti zimuyendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba ushaka kugira aho ugera ihugure."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati apezeka akumwera mumsewu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukuntu yidegembya iyo igeze mu muhanda,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati denga; ndipo adatsitsa Madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yarasibye igiye kuyasibura amazi yongere adudubize nk'amasoko kubwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati inu mukudziwa?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wowe se wari waramenye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati iwo ankafuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba zibishaka ariko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati kafiri walowa Chisilamu, kapena wayeretsedwa mzimayi amene anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo guhindurira umwana cyangwa se umuvanye mu bwiherero,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati kumaloto!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reka nkabye inzozi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati kunjenjemera sikudatengedwe ndi kulira kapena kupsa mtima;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aho nta marira nta muborogo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati mkango waukulu wokhala mobisala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bameze nk'intare ikereye gushihagura,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati moyenda baby, ife tikuyenda baby!, hee!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soko ni nagai wa muyo sa... baby, here we go! here we go!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati mukufuna kudziwa tsamba lomwe lili !!! 🙂\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Instagram Yacu Nyuramo Hano: ????"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati muli ndi nfc\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba mbangamiyemGJN"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati mulibe zonena kumangokhala pheeee kumvesera ena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo utazi gutega amatwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati mungamwalire lero mudzafe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndamutse ntapfuye uno munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati munthu ulibe naye ntchito why do u coment?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese ko nta muntu murwana nawe mugira imitima ihagaze kubera iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati nd philip achita bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Philibert ubivuze neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati nyenyezi zakumwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'urujeje rw'inyenyeri zo ku ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati simukonzekera, mukukonzekera kulephera .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimba mutari mubyiteguye, ndabagaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati ufulu ulipo ndiye palibe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukidegembya nta nkomyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngati zaka Chikwi chimodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":", waga goki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngeno a no thetshelesa Mudzimu e mapakulile.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bumvira Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngi ya ku puza pansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nanyuze iy'ubutaka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngiele muna nzila Kongo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igira ngo ikangaranye ab'i Kongo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ngozi yomwe inachititsa kuti dzikoli likhale loipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiza byateye kuzimira k'ubwami bukomeye ku isi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikaibatiza tukaibatiza ukaibatiza mkaibatiza akaibatiza wakaibatiza ukaibatiza ikaibatiza likaibatiza yakaibatiza kikaibatiza vikaibatiza ikaibatiza zikaibatiza ukaibatiza kukaibatiza pakaibatiza mukaibatiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nikamubatiza tukamubatiza ukamubatiza mkamubatiza akamubatiza wakamubatiza ukamubatiza ikamubatiza likamubatiza yakamubatiza kikamubatiza vikamubatiza ikamubatiza zikamubatiza ukamubatiza kukamubatiza pakamubatiza mukamubatiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikali nikukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaba Nkigukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikali nikukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzaba nkigukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikali nikukonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Njye ndacyagukunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikalipoteza tukalipoteza ukalipoteza mkalipoteza akalipoteza wakalipoteza ukalipoteza ikalipoteza likalipoteza yakalipoteza kikalipoteza vikalipoteza ikalipoteza zikalipoteza ukalipoteza kukalipoteza pakalipoteza mukalipoteza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"niyapoteze tuyapoteze uyapoteze myapoteze ayapoteze wayapoteze uyapoteze iyapoteze liyapoteze yayapoteze kiyapoteze viyapoteze iyapoteze ziyapoteze uyapoteze kuyapoteze payapoteze muyapoteze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikalipoteza tukalipoteza ukalipoteza mkalipoteza akalipoteza wakalipoteza ukalipoteza ikalipoteza likalipoteza yakalipoteza kikalipoteza vikalipoteza ikalipoteza zikalipoteza ukalipoteza kukalipoteza pakalipoteza mukalipoteza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nikikipoteza tukikipoteza ukikipoteza mkikipoteza akikipoteza wakikipoteza ukikipoteza ikikipoteza likikipoteza yakikipoteza kikikipoteza vikikipoteza ikikipoteza zikikipoteza ukikipoteza kukikipoteza pakikipoteza mukikipoteza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikalipoteza tukalipoteza ukalipoteza mkalipoteza akalipoteza wakalipoteza ukalipoteza ikalipoteza likalipoteza yakalipoteza kikalipoteza vikalipoteza ikalipoteza zikalipoteza ukalipoteza kukalipoteza pakalipoteza mukalipoteza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nizipoteze tuzipoteze uzipoteze mzipoteze azipoteze wazipoteze uzipoteze izipoteze lizipoteze yazipoteze kizipoteze vizipoteze izipoteze zizipoteze uzipoteze kuzipoteze pazipoteze muzipoteze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikauza tukauza ukauza mkauza akauza wakauza ukauza ikauza likauza yakauza kikauza vikauza ikauza zikauza ukauza kukauza pakauza mukauza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nikamugura tukamugura ukamugura mkamugura akamugura wakamugura ukamugura ikamugura likamugura yakamugura kikamugura vikamugura ikamugura zikamugura ukamugura kukamugura pakamugura mukamugura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikhilaanumukond wiki 3 zilizopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zazazazaza So 3 weeks ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikililu lorath\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Joel Amaro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikilupita (u\/nikilupita) - Reddit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"komasanzura (u\/komasanzura) - Reddit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikita gokhale nude pictures\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Toni gonzaga nude images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikitha ma 71 live ca\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kadiraga 71 live se"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nikitsa sander122\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dushyant Sangar 129"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nila athu vanathu mela remix watches\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ah ni kuriye remix watches"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nila fail2 cik panda kna wat...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nyundul2 di sore hari ah..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nililo - dinaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dazaga - Wasa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nimwabudu by elani ciclo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nimwabudu by elani kenya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ninaikunya tunaikunya unaikunya mnaikunya anaikunya wanaikunya unaikunya inaikunya linaikunya yanaikunya kinaikunya vinaikunya inaikunya zinaikunya unaikunya kunaikunya panaikunya munaikunya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nikiguse tukiguse ukiguse mkiguse akiguse wakiguse ukiguse ikiguse likiguse yakiguse kikiguse vikiguse ikiguse zikiguse ukiguse kukiguse pakiguse mukiguse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ningeliliwinda tungeliliwinda ungeliliwinda mngeliliwinda angeliliwinda wangeliliwinda ungeliliwinda ingeliliwinda lingeliliwinda yangeliliwinda kingeliliwinda vingeliliwinda ingeliliwinda zingeliliwinda ungeliliwinda kungeliliwinda pangeliliwinda mungeliliwinda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwilinde akalimi kameze nk'abarozi, muhumuke muhagalike kwitindahaza ku bantu bazanabibashimira, bajyane ayo bamaze kubona, bitabaye ibyo igihombo ni icyanyu kandi muzabyicuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ningelipatumika tungelipatumika ungelipatumika mngelipatumika angelipatumika wangelipatumika ungelipatumika ingelipatumika lingelipatumika yangelipatumika kingelipatumika vingelipatumika ingelipatumika zingelipatumika ungelipatumika kungelipatumika pangelipatumika mungelipatumika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nikimutaga tukimutaga ukimutaga mkimutaga akimutaga wakimutaga ukimutaga ikimutaga likimutaga yakimutaga kikimutaga vikimutaga ikimutaga zikimutaga ukimutaga kukimutaga pakimutaga mukimutaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ningelizilika tungelizilika ungelizilika mngelizilika angelizilika wangelizilika ungelizilika ingelizilika lingelizilika yangelizilika kingelizilika vingelizilika ingelizilika zingelizilika ungelizilika kungelizilika pangelizilika mungelizilika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze rero bavandimwe burya urwango rutuma umuntu aba impumyi, abahutu baransetsa iyo berekana amakosa akorwa na leta z'abatutsi. harya mwe mwari abamalayika ra? harya ubu uwabafata akabasubiza ingoma mwategeka nk'aho muri mwijuru? mumeze nk'umuntu winuka imisuzi y'abandi kandi nawe yasuze. umusuzi w'abandi uranuka ariko uwawe ushobora no kuwupfukirana mu kiringiti ugakomeza ukiyumvira ka parfum."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ninizime tunizime unizime mnizime anizime wanizime unizime inizime linizime yanizime kinizime vinizime inizime zinizime unizime kunizime panizime munizime\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nizikame tuzikame uzikame mzikame azikame wazikame uzikame izikame lizikame yazikame kizikame vizikame izikame zizikame uzikame kuzikame pazikame muzikame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nisipozipewa tusipozipewa usipozipewa msipozipewa asipozipewa wasipozipewa usipozipewa isipozipewa lisipozipewa yasipozipewa kisipozipewa visipozipewa isipozipewa zisipozipewa usipozipewa kusipozipewa pasipozipewa musipozipewa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Nibaduhe gahunda y'uko bazaziriha kuko zamaze kwangirika kuzisana ntibyashoboka, abo baziha ntacyo bazimaza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nitamsononeka tutamsononeka utamsononeka mtamsononeka atamsononeka watamsononeka utamsononeka itamsononeka litamsononeka yatamsononeka kitamsononeka vitamsononeka itamsononeka zitamsononeka utamsononeka kutamsononeka patamsononeka mutamsononeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nikazisononeka tukazisononeka ukazisononeka mkazisononeka akazisononeka wakazisononeka ukazisononeka ikazisononeka likazisononeka yakazisononeka kikazisononeka vikazisononeka ikazisononeka zikazisononeka ukazisononeka kukazisononeka pakazisononeka mukazisononeka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nitapasononeka tutapasononeka utapasononeka mtapasononeka atapasononeka watapasononeka utapasononeka itapasononeka litapasononeka yatapasononeka kitapasononeka vitapasononeka itapasononeka zitapasononeka utapasononeka kutapasononeka patapasononeka mutapasononeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nitatusononeka tutatusononeka utatusononeka mtatusononeka atatusononeka watatusononeka utatusononeka itatusononeka litatusononeka yatatusononeka kitatusononeka vitatusononeka itatusononeka zitatusononeka utatusononeka kutatusononeka patatusononeka mutatusononeka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: niyozila eniyozila niyozila aniyuzila eningeyuzila ningeyuzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzakubitwa ni inkuba mutazi aho iturutse kandi ntawuzashobora kubatabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nizilile, nizilē\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niyi, Nijerya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nizozila enizozila nizozila anizuzila eningezuzila ningezuzila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uratuza ariko uba wishyuye ntawe usakuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: njala imeneyo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye hunger!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: njanji yabwino,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gari nzuri,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: njira ina yophunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uburyo Bwe bwo Kwigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: njira ya katemera akhoza kuchitidwa imodzi ndi mwadzidzidzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Intambara ikaze yo kurwanya nkurunziza iri gutegurwa ashobora no kwicwa mu buryo butunguranye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: njira zimene Mulungu angagwiritse ntchito potithandiza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"n'uburyo Imana ikoresha kugira ngo idufashe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: njoka Uroboros (kubadwanso, moyo wosatha);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"voor eeuwig (adverb) iteka; iteka ryose; ubuziraherezo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhandwe 3 miyezi yapitayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bykikurage 3 months ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani Previous50 Malangizo a MFM ouziridwa a 2020\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikubiye mu nama ya mbere yo mu 2020 ya MTN Foundation-AMAFOTO"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani PreviousPempherelani Dziko La Sierra Leone\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"burundi matatizo nugunsenga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani ya zana iyi tinanvera kale pa zodiak...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isi Yose Mukinyejana cya Nyuma Kiteguriwe Gusukwah..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani yodabwitsa, Beth.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nice image, Kate."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani yodabwitsa, Beth.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nice image, Bobby."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani yokongola uthenga wozama, komanso buku loyamba lomwe ndimamva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bibiliya iratangaje, hari amagambo nasomye numva ni ubwa mbere nyabonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani yotsatiraPemphererani Malangizo A Mulungu Ndi Chitsogozo Mu 2021\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwisubiraho no gukora ibinezeza Imana tubyinjirane muri 2021"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani zapadziko lonse lapansiChisankho ku U.S.: Chowonadi sichinayike mathalauza, mphekesera zafalikira ku nyumba zikwizikwi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakuru asesenguye. - USA: World Vision mu mikoranire ya hafi n'abatinganyi byashavuje abanyamatorero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani zazikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu bice byo ku irebero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani zazikulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uhereye kuri za"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhani zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiganiro nkoramo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhawa inandigwila ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hanarebanare ni naru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhondo ndiyosayamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi ntambara zizashira zizashira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhope zathu zimafokotoza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isura yacu yarijimye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhuku ya thadzi imasonkhanitsa ana ake 110\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inkoko ibundikira imishwi yayo 110"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkhuni yokhala ndi moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igiti cy'ubugingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkosaloledwa kwa iwo kutuluka m'nyumbazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusohoka mu kigo nta ruhushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nkupha kapolo waodzitukumula, odzitukumulawa amakana kupha kapolo uja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukaba umugaragu w'urwango ugashima urwishe uwakwibarutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nnadi anayo Kingsley\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"By kingishy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: noma ikutenga zimenezi!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Beaute Buy it!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntcheu prison olalikira ndi mkulu wa mpingo bambo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uchiage hanabi wa kirei na imōto no kari no mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntchito kwa zala zonse;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ivangura iryo ari ryo ryose ku kazi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntchito m'zoyankhula ndi m'zolembalemba zawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bijye mu bikorwa bive mu nyandiko n'amagambo.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntchito mu machiritso ndi mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kumuvuza no kumugurira imiti."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntchito pamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tukorere Hamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntchito ya zala zanu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo amaboko yawe yiremeye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntchito yamakasitomala inali yotumiza kwambiri inali yofulumira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kintu jaga guna hari rahita bata de"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntchito yolemetsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umukoro onome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntchito yophunzitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umurimo wo Kwigisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntchito zina yaulembi utsogoleri ngati kuli kofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tegeka isesengura ryakazi hamwe nibisabwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ntchito zoposa chikwi zidzakumana ndi owerenga pabwalo la ndege la istanbul\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abasaga 2000 bahuriye mu gikorwa kibahuza n'abatanga akazi muri Kigali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthaka yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"naga munaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi 5-8\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umur 5-8 hari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi kenaka analamulidwa kuti aombeledwe futi afe, chaka cha 1850.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zaramwitiriwe nyuma aza gutsindwa mu 1815."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi m'Galimoto\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gufata imodoka Igihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi ndi malo a lonjezo loikidwa kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itariki n'imihango byo kumusezeraho bwa nyuma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi ya kufa kwathu Amen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuri ubu ni igihe tuzapfira.Amina"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi yake ikafika ndidzazichita zimenezi mofulumira.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzamubazanira mu mumurebe kuri IGIHE.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi yeniyeni yeniyeni;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihe kitazwi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi yeniyeni;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gihe kitazwi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi yobereka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugeza igihe cyo kuvuka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi yoperekera masiku 35 kuchokera analandira gawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cyo gutanga Iminsi 35 Kohereza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi zonse ... nthendayi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"「Yare yare... Anyway."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi zonse tilikusenzasenza m'thupi kufa kwake kwa Yesu, kuti moyonso wa Yesu uoneke m'thupi mwathu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugendana mu mubiri iteka urupfu rwa Yesu, ngo ubugingo bwa Yesu na bwo bugaragarire mu mibiri yacu, kuko twebwe abazima dutangwa iteka ngo dupfe baduhora Yesu, kugira ngo ubugingo bwa Yesu na bwo bugaragarire mu mibiri yacu izapfa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe cyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi zoposa 30\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Hiraga 30W"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawi zopweteka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihe biruhije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthawizonse ndimafuna kukomana ndi ayoze\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nthiti za nkhosa - zidutswa 4;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mazira - zidutswa 4;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nuvid anal muayene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dose ativan average"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyama.Mwa iwo mudali anthu khumi ndi anayi omwe adali olemekezeka awo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muri bo byibura 16 ni bo babagwa neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyambeni mulaudzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lamya Amiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyanga yake idzakwezedwa mwaulemu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bazashyingurwa mu cyubahiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyanja ndi zonse zomwe zimayenda mʼmenemo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inyanja niyorome n'ibiyirimo byose!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyanja ndi zonse zomwe zimayenda mʼmenemo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inyanja n'ibiyirimo byose,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyatenali 4 youtube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"katinport 4 twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyatenali 4 youtube\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babyi4 youtube"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyatsimbamutota 3 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bykikurage 3 months ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyatsimbamutota il y a 2 semaines\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingoma y 'Inyabure n'imirishyo 2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyemba ya tsabola yotentha (zosankha) - 0,5-1 ma PC.;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyarangaga isezerano rya kera (Hb 9,1-10);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyengo yophunzitsa zogonana 3 anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abanyeshuri bo mu mwaka wa 3 bazitwaza ibi bikurikira:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyengo yovuta yothandizira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe kirageze cyo kubatabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyenyezi zonse maso pa ndi upstarts lonse pa Berlin filimu Fest (kudzera AFP)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba udushya twaranze ibirori bya All White Party i Rusizi (Amafoto)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: nyimbo imodzi yomwe ndimafuna kuyimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibintu nabonye ndabiririmba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: nzotumidwa ndi Mulungu).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni Imana yanyohereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: o kudikira, kuti si onse!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dore ni mwihere amaso, uko ahandi naho bimeze!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: o sifuni mungu mp3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imana ishimwe MP3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ochitidwa zoipa kulipira kwa chosalungama; anthu akuyesera chowakondweretsa kudyerera usana; ndiwo mawanga ndi zilema, akudyerera m'madyerero achikondi ao, pamene akudya nanu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakunda kwidamararira ku manywa, abo ni ibizinga n inenge bishīmira ibihendo byabo bagisangira namwe ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: odzala nacocipatso ca cilungamo cimene ciri mwa Yesu Kristu, kucitira Mulungu ulemerero ndi ciyamiko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwuzuye imbuto zo gukiranuka ziheshwa na Yesu Kristo, kugira ngo Imana ishimwe kandi ihimbazwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ofesi yathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibiro byawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ofunika kupangidwa sort out ndamunawowo...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abazajya bashyirwa mu kato bavuye hanze ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ofunika mvunguti ameneyo andipeze ndimuthandize\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mubyeyi rwose akwiye gufashwa kuko arakomerewe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: okhala nao maso odzala ndi chigololo, osakhoza kuleka uchimo, kunyengerera iwo a moyo wosakhazikika; okhala nao mtima wozolowera kusirira; ana a temberero;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bashora abantu mu bibi aho kubakururira mu byiza: Amaso yabo yuzuye ubusambanyi ntahaga ibyaha, bashukashuka ab'imitima idakomeye bafite imitima yamenyerejwe kurarikira ibibi, ni abo kuvumwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: okhawo Amene ali ochita zoipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkozi y\\'ibibi gusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: okokoloka ndi madzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanditswe na Amanzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: okondedwa ndi zibwenzi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyibwirira ncuti,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: okondedwa ndi zibwenzi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bagenzi benewacu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: olandiridwa Akazi A AFRICA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi b'u Rwanda bakiriwe neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: olandiridwa Chotsani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None bakirirwa babeshya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: olimba m'moyo Wadziko lapansi,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzamura Ubuzima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: olimbikitsidwa m'cilimbiko conse, monga mwa mphamvu ya ulemerero wace, kucitira cipiriro conse ndi kuleza mtima konse pamodzi ndi cimwemwe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo muzakomezwa n'imbaraga zayo zitagereranywa, mubashe kuba indacogora no kwihangana muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: olimbitsa kwa amayi apakati: 1 trimester\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Otomatiki Grade: otomatiki garandi: 1 gore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: olo chakwela atakhala president mudzafunabe kut atule udindo wawe koma nthaw isanakwane! dziko lapansi....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuba umutegetsi, uzagende igihe kitaragushirana!\/..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: olowa kulimbikitsa anthu kutengapo mbali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushishikariza abantu kwitabira umurimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: omwe ndi pa (13, 14 ndi 15) m'mwezi ulionse wa chithunzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(Tariki ya 13 niya 14 niya 15) za buri kwezi hashingiwe ku mboneko y'ukwezi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: onbathula irunthu pathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko twiyangiye iby'ubumuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: onetsani chidwi chodziwika bwino pachitidwe wamanjenje;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mwere imbuto zijyanye n'ukwisubiraho nyako."}
{"inputs":"Text in Nyanja: onetsani kuti ndine wosalakwa mwamphamvu yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwigize ibihangage, munyereka ko mufite imbaraga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: onetsetsani nyama zakutchire mu malo awo okhala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urubyaro rwanyu rwamamare mu miryango;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: onetsetsani zabwino kwambiri ndi ubale wawo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muge mukundana nkabavandimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: onetsetsani zomwe analandira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None dore icyo bitanze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: onse a Adamu): E inu ana a Adam!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hahaha bye bye adam:D!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: onse amene akhãla mudziko la Mozambique:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urutonde rw'Abangavu berekeje i Mombasa:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: onse amene akukhumba chiwonongeko changa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni abashaka ubusugi bwange"}
{"inputs":"Text in Nyanja: onse olamulidwa zinthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"komini bubigenewe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: onse pamodzi asanduka opandapake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zombi zizaba imfabusa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: onse, kuyambira padziko lapansi mpaka pa tsiku lachimaliziro.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amahanga yose kugera ku mpera y'isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: onsewo ndi akuba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"singombi kyibya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ooneka ngati amakonda Mulungu koma amakana kumumvera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bigira nk'abakunda Imana ariko batayumvira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ooo!! mwadabwitsa anthu aMulungu man dzinalo musinthe bwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So amazing!! nibyiza cyane peee Imana izabafashe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: opanda tsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye future."}
{"inputs":"Text in Nyanja: opelo mauneka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Songs bySaabye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osabwera bwanji muziyankha zimenezi muli ku Chingale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"iyo umusubiza mu cyongereza niba ukizi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osachiritsika ufulu Malipiro oyamba Ndalama \/ mwezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ahabanza \/ IMISORO Y'IMBERE MU GIHUGU \/ Umusoro k'umusaruro \/ Umusoro ku mafaranga acuruzwa ku mwaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osakayamba kulima bwanji kunamizira opolofeti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Poursuivre la lecture de Ntitukabe abahanuzi b'ibinyoma"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osakhulupirira ndi Kumoto basi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ikuzimu ntibazakwemera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: osamapita ku France kapena ku spain-ko bwanj.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbega ko mubikura mu ba faranse kandi iwacu biriho ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: osaopa adani m'kanthu konse, cimene ciri kwa iwowa cisonyezo ca cionongeko, koma kwa inu ca cipulumutso, ndico ca kwa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutinye ibihano by'Imana kuko bitazagera ku bakoze ibibi gusa, ahubwo bizabageraho mwese, kandi mumenye ko Imana ari nyir'ibihano bihambaye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: osaopa adani m'kanthu konse, cimene ciri kwa iwowa cisonyezo ca cionongeko, koma kwa inu ca cipulumutso, ndico ca kwa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi muhure ntabwoba biteye umuntu w'umugabo kuko ibyo mwifuje mutagezeho ni byinshi. ntituriho kuko mudukunze, turiho kubw'Imana yaturemye ikidufitiye umugambi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osapenya, osalankhula ndi osamva.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntuzatuke igipfamatwi cyangwa ngo ushyire umutego imbere y'impumyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: osasamala ndi odzikuza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirinda kujuragiza ababituye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osati kudya zakudya;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwanga kurya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osati kusunga mwamphamvu masewera a masewera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abakinnyi batemerewe gukina ni;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osatinso monga kapolo, koma woposa kapolo, mbale wokondedwa, makamaka ndi ine, koma koposa nanga ndi iwe, m'thupi, ndiponso mwa Ambuye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"atakiri imbata yawe ahubwo aruta imbata, ari mwene So ukundwa, ukundwa nanjye cyane ariko akarushaho gukundwa nawe ku by umubiri no ku by Umwami wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: oscar gonzalez anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebye gonzalez"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osiyanasiyana koma osamthokoza, ndiponso osamkonda ndi chikondi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bazaba ari indashima, batuzura badakunda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osiyanasiyana oyenera amatha kuumba '\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babasha kwishingira ibikorwa binyuranye bibyara inyungu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: osmankhalid16 pinterest ca\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ganesh kashyap63 pinterest au"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osowa mtendere, osasunthika nthawizonse, osakhutira ndi osasangalatsa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"31.nâ€TMindakurwa ku izima, nâ€TMabava mu masezerano nâ€TMabadakunda ababo nâ€TMintababarira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: osungulumwa ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akomeatze (akomea, akomeatu)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: otchuka adzakhala oyenerera bwino mumdima wamdima;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko abamugomeye bazatikirira mu mwijima,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: othawa kwawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"izi Refugees"}
{"inputs":"Text in Nyanja: oti inu ndi a school? ??\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri umwarimu ariko???"}
{"inputs":"Text in Nyanja: otsuka mkamwa pamsika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubukode ku mazu yo mu isoko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: oweruza akudulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amanzai zakrupichye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: owona chindodo zimatenga nthawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Birumvikana ko guhinduka nyabyo bifata igihe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: oyera mtima adzakulemekezani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubw abera bazakwibonera !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: p) Kathakali 12 mts 7 mts\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1 traktorgarage 7m2"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa 20 zaka kuona kuti makina lathe kum'mwera china\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka 20 Perezida Mugabe yasuye Afurika y'Epfo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa amodzi? \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibura umwe?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa atumiki Ake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubakorera, uri umukozi wabo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa bbc bwanj sanaikambe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"UGB BBC ntiyageze ku byo yiyemeje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa inu kwa Mbuye wanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"¿ endose yo ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa iwo kufikira Allah atawakwaniritsa kapena atawalemeretsa ndi zabwino Zake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"maze Imana ikabafasha cyangwa ikabaha ubukungu mu ngabire zayo, bazaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa moyo wanu mwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu kubaho kose:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa moyo wanu mwa:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni rai mu ryo ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa mphete yake nger unaonekera mu dzuwa ltering mwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ku mpeta ye nger irabagirana mu w'izuba ltering mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa nthawi ya mimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe inda ikurwamo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pa nyumba za chifumu zake mitsinje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na Igreja das Dores."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pabwino m'makona onse M'lifupi mwa njira bedi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aha ni mu murenge wa Rwezamenyo barara hafi n'umuhanda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pachito alonso 2020 dodge\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"andre kimbuta 2020 dodge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pachito alonso 2020 dodge\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zaga rehn 2020 dodge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: padena dutiyapadañ ca paṭhamapadena atthato sadisaṃ.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turumva bumwe mu buhamya bwa nyakwigendera Seth Sendashonga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: padzakhala mawa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko bugiye gucya ataraza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pafikapa even amene anavotayo zikumuwawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usibye n'abafana n'abakinnyi byabagoye kubyakira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: paja amagwila ntchito ku radio yanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutangiza radiyo birasaba iki ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: paja chitsilu chimati kumwamba kulibe mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umupfapfa ajya yibwira ati nta Mana iriho (1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakadakhala angelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo amarozi yashizemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakati pawo alibe stress ndani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se No stress yahimbwe na nde?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakhala comedy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byari comedy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti Inu ndinu Mulungu mpulumutsi wanga,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibirindiro byanjye n'umukiza wanjye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti Mulungu alibe tsankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Imana itareba igihagararo cy'abantu.[\/wptab]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti Mulungu alibe tsankho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko Imana itarobanura abantu ku butoni."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti Yohane anabatizadi ndi madzi; koma inu mudzabatizidwa ndi Mzimu Woyera, asanapite masiku ambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arababwira ati \"Ni na byo mwanyumvanye: 5ngo Yohani yabatirishije amazi, naho mwebwe muzabatirizwa muri Roho Mutagatifu nyuma y'iminsi mikeya.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti akubwera kudzaweruza dziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aza, ataje guca imanza ahubwo gukiza isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ali mizimu ya ziwanda zakucita zizindikilo; zimene zituruka kumka kwa mafumu a dziko lonse, kuwasonkhanitsira ku nkhondo ya tsiku lalikuru la Mulungu, Wamphamvuyonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ari yo myuka y'Abadayimoni, ikora ibitangaza, igasanga abami bo mu isi yose, ngo ibahururize kujya mu ntambara yo ku munsi ukomeye w'Imana Ishoborabyose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti anawo asanabadwe, kapena asanachite kanthu kabwino kapena koipa, kuti kutsimikiza mtima kwa Mulungu monga mwa kusankha kukhale, si chifukwa cha ntchito ai, koma chifukwa cha wakuitanayo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-13 na we yabwiwe ngo  Umukuru azaba umugaragu w umuto  nk uko byanditswe ngo  Yakobo naramukunze, naho Esawu naramwanze , kandi yabibwiwe abana bataravuka kandi batarakora icyiza cyangwa ikibi, ngo ibyo Imana yagambiriye itoranya bibeho bitavuye ku mirimo, ahubwo bivuye kuri Iyo ihamagara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ici ndici mwazi wanga wa pangano, wothiridwa cifukwa ca anthu ambiri ku kucotsa macimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yongeyeho ati 'iyi vino, igereranya amaraso yanjye ngiye kumena kugira ngo mbakize ibyaha byanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ici ndici mwazi wanga wa pangano, wothiridwa cifukwa ca anthu ambiri ku kucotsa macimo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko arababwira ati \"Iki ni amaraso yanjye y'Isezerano, amenewe abantu batabarika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti idzakhala nthawi ya masautso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko kizaba ari igihe cy'amakuba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti iwo amene amaopa Iye sasowa kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko abamutinya ntacyo babura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti kumene kuli chuma chako, komwe udzakhala mtima wakonso.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko aho ubukungu bwawe buri, ni ho n'umutima wawe uzaba uri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti madzi afika mʼkhosi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uko Manzi biramurenga arishima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti monga Yona anali m'mimba mwa chinsomba masiku atatu ndi usiku wake, chomwecho Mwana wa Munthu adzakhala mumtima mwa dziko lapansi masiku atatu ndi usiku wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko Yonasi yamaze mu nda y'igifi iminsi itatu n'amajoro atatu, ni na ko Umwana w'umuntu azamara mu nda y'isi iminsi itatu n'amajoro atatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti muzu wa zoipa zonse ndiwo chikondi chapandalama chomwe ena pochikhumba anasochela nazo nazipyoza mu zowawa zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Kuko abakunda impiya (amafranga) ari umuzi w' ibibi byose, hariho abantu bamwe bazirarakiye barayoba, bava mubyo kwizera bibahindukira imibabaro myinshi.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti mwa iye, zinalengedwa zonse za m'mwamba, ndi za padziko, zooneka ndi zosaonekazo, kapena mipando yacifumu, kapena maufumu, kapena maukulu, kapena maulamuliro; zinthu zonse zinalengedwa mwa iye ndi kwa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko muri we ari mo byose byaremewe, ari ibyo mu ijuru cyangwa ibyo mu isi, ibiboneka n'ibitaboneka, intebe z'ubwami n'ubwami bwose, n'ubutware bwose n'ubushobozi bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ndi labwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko ni ryiza cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ndi mtima munthu akhulupira kutengapo cilungamo; ndi m'kamwa abvomereza kutengapo cipulumutso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko umutima ari wo umuntu yizeza akabarwaho gukiranuka, kandi akanwa akaba ari ko yatuza agakizwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ndikudziwa kuti chifukwa cha mapemphero anu ndi thandizo lochokera kwa Mzimu wa Yesu Khristu, zimene zandionekera zidzathandiza kuti ndimasulidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko nzi yuko amaherezo ibyo bizampindukira agakiza, munsabiye kandi mpawe Umwuka wa Yesu Kristo,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ndikuyitana Inu tsiku lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntakibazo rwose ndaruguhaye rwimunsi wose\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ndinena ndi inu, sindidzadya kufikira udzakwaniridwa mu Ufumu wa Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndabibabwiye: nta bwo nzongera kuyirya, itaruzurizwa mu Ngoma y'Imana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ndiye mtumiki wa Mulungu, kucitira iwe zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko ari umukozi w Imana uguhesha ibyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ngati mukhala ndi moyo monga mwa thupi, mudzafa; koma ngati ndi mzimu mufetsa zochita zake za thupi, mudzakhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Kuko niba mukurikiza ibya kamere y'umubiri muzapfa, ariko nimwicisha Umwuka ingeso za kamere muzarama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ngati mukhala ndi moyo monga mwa thupi, mudzafa; koma ngati ndi mzimu mufetsa zochita zake za thupi, mudzakhala ndi moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko niba mukurikiza ibya kamere y umubiri muzapfa, ariko nimwicisha Umwuka ingeso za kamere muzarama."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti ntchito zanu zolungama zaonekera poyera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byawe bizasige isura nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti onse anachimwa naperewera pa ulemerero wa Mulungu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose bakoze ibyaha ntibashyikira ubwiza bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti onse anacimwa, naperewera pa ulemerero wa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko bose bakoze ibyaha, ntibashyikira ubwiza bw'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti sindinayiwale malamulo anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ariko sinibagiwe amategeko yawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pakuti wakucita mwa inu kufuna ndi kucita komwe, cifukwa ca kukoma mtima kwace, ndiye Mulungu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko Imana ari yo ibatera gukunda no gukora ibyo yishimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pali kusiyana kungapo ndipo kusiyana kwake kwakukulu koyamba ndi uku:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi ndwara irimo ubwoko bubiri bw'ingenzi ariko budatandukanye cyane:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibe amene akukhudzika nane.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta n'umwe wari unyitayeho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibe amene amachita zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawukora ibyiza n' umwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibe amene angawomboledwe koma pambuyo poti Allah waloleza kuti zitero,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntagihe umuntu yageramo ngo Imana imutarure ananirwe kuyigarukira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibe chanzelu apa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"no baby's here."}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibe kukoketsa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"therehi dutiyehi te;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibe makutidwe ndi okosijeni,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta guhumeka nta oxygene"}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibe mamuna amene akumva ngati ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo inshuti isanzwe bayireba gutyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibe mmodzi wamphamvu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta kibasha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibe mnyamata anthu akulu akulu okha okha ,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mfite abasore bakuze da!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibe yankho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nta gisubizo kirimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: palibenso wina kupatula Ine.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni jyewe ubwanjye, nta wundi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamalo aatali a mu mzinda,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shuri Naha City,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamaso pa ma 3 maola\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hashize 3 amasaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pambali pa Kino panali mchimwene wake, Juan Tomas.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni uyu murumuna we wayihaye Tomasi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pambisu makhal naidana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kalahage mudane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pambuyo chithandizo choyamba ndi m'kupita mankhwala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nyuma yo kumuha ubutabazi bw'ibanze no kumubaga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pambuyo pa kupwetekedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inyuma y'ikariso."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamela nakamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"paul nemashakwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene Tidailekanitsa nyanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba werekeje iy'inyanja"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene Tidailekanitsa nyanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pariharinpurwa PO"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene adanena kwa anthu ake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye les gens,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene anafika kundunji kwa Misiya, anayesa kunka ku Bitiniya; ndipo Mzimu wa Yesu sanawaloleza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo bagere ku mbibi za Misiya bagerageza kujya muri Bitiniya, ariko Roho wa Yezu arababuza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene anatuluka kulimbana ndi Igupto,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igihe yibasiye igihugu cya Misiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene anayendera pamodzi kudzalimbana nafe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe niko aduherekeza kuko yaturazwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene ankafunafuna chakudya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushaka ibyo barya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene mudalitsa musatipitilile\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugisha burya ntubyiganirwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene mukumva ngati simukukhala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo twumvaga ngo uwacu aragiyee"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene nyenyezi zidzathothoke, ndi pamene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo inyenyeri zizazimwa urumuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamene palibe mtendere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kandi nta mahoro ariho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamenepo udzakhazikika mʼdziko kwamuyaya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ni bwo uzagira aho utura ubuziraherezo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pammi anandani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bubye Take Care"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamodzi diack\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye, bye Dave"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamodzi nanu apulumutsi anu aja,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bwawe Mukiza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamodzi ndi Mzimu Woyera kunthaŵi zosatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mbifurije kuyoborwa n'Umwuka Wera w'Imana,ibihe byose muri byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamodzi ndi Mzimu Woyera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dukesha umwuka wera,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamodzi ndi Omwe adali naye\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze n'abari bafite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamodzi ndi aja omwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze n'abari bafite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamodzi ndi iye pali dzanja la thupi lanyama; koma pamodzi ndi ife pali Yehova Mulungu wathu, kutithandiza ndi kutigwirira nkhondo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muruhande rwe arikumwe n'Amaboko y'Umubiri ariko mu ruhande rwacu turikumwe n'Imana yacu,ijya idutabara kandi ijye kuturwanirira intambara zacu (2Ngoma32:7-8)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamodzi ndi mbumba Yanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni na wo muryango wange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamodzi ngakhale kuti malo awo okhalamo adzakhala osiyanasiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo badahuje imyemerere bateranira hamwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamoyo Wadziko lapansi ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muntu n'imibereho ye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamsinkhu wanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"the age unto age."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamulingo wodzimva mwini wakeyo mopanda kusokoneza anthu ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukora ibitakubangamiye bitanabangamiye abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamwamba Pa akapolo Ake ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kageneraga abagaragu n'abashumba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pamwamba m'lifupi wina chida:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugendana imbunda:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pandigila - pandiphoto...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"So go to Image > Print image..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pandizot yap?m?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"korang ada? hehehehe..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: panga zako iwe aliyese adzapita yekha palibe olungama pa dziko lapasi so ngati amazikayikula kuti uzapulumuka yendera yomweyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo mu gihugu haba amatora akozwe n'ishyaka rimwe ngo nurangiza uvuge ko abatowe bahagariye rubanda;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: panga zimene ukuziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mujye muvuga ibyo muzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pani panipanizo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ali Hajyano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pansi pa mapewa anu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amaboko ye ku ijosi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: panthaka koma riziki lake Lili kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kubasha kwigeza ku butaka, ariko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: panu (tsintho) Sikulakwa kwainu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbaraga zawe si nkizabo (kuko)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: papa anal vidiyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba Yaga video"}
{"inputs":"Text in Nyanja: papa: ngaa ndi ka cia?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mwashaka ko ntekerwa n'ubwoba?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pasanathe masiku 20\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu gihe kitarenze iminsi makumyabiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pathu pathu tamil movie...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Kameramann..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pathu po mama pathu po lyrics vedio\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Kurwa Wideo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pathu veluppine yesudas\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vibhavariragam Rishyasringan Yesudas"}
{"inputs":"Text in Nyanja: patsiku lomaliza ndithudi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibuhirira nimunsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: patsogolo kayendedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Injira ikambere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: patsyaa, ptasaya, pastaya, patsay, patsayaa, pstssys, oatsaya, pattsaya, patsayae, patsayai, patsayao\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"puazh, pzuah, puza, puzaha, puzsh, ouzah, puzahe, puzahi, puzaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: patuakhali te amader nijeder barite ma aka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nange nidre bartide bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: patut la kuya sayang....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pori Tujya Nadan Go...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: paul mphwiyo dartmouth\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Thomas DarimontThomas Darimont"}
{"inputs":"Text in Nyanja: paul mungati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Paul"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pazinthu ndi kuchuluka kwa oda yanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo intege nke z'abo ukunda,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pazofunikira za \"kupezeka ndi kufunikira\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiringiro \"Hope\" Mugombwa and"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pemphani kwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haha, amuza!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pemphero lotsutsana ndi tsoka lachilengedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Prayin' Ibiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pepani anamfedwa malemuwa apita ndi matenda a mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo bikekwa ko yaba yishwe n'indwara y'umutima (Heart disease)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: perekani mpweya wabwino;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"prakara rumuhun,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: peter ndi boma lake lokanikali asati bowe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arthur na Alex Muhangi mbere y'igitaramo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pewani kumanga msanga msanga;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irinda gusaza vuba;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: peŵani kusungidwa kotsekedwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kwirinda ihururu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: phanso chia (phanso a,phanso b)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye B (r) a (m) by - the revenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: phillip makwela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babirye Victor"}
{"inputs":"Text in Nyanja: phillip mtimkulu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"michael mukuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: phindu la moyo wonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'inshingano y'ubuzima bwose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: phokoso ndi kuyimba mluzu m'makutu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iziguê, ziguê no azambê,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: photo zina akhay aimrane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Iyanu Akinremi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: photo: Saimonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by: Simons"}
{"inputs":"Text in Nyanja: photo: Saimonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Simon"}
{"inputs":"Text in Nyanja: photo: Saimonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Simona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: photos de la cimenterie al khalij\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image by Hmode Al Qisi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: phula ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amatwi abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: phula ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tega amatwi abandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: phunzirani bwino, learning, kukumbukira, kubwerezedwanso mobwerezabwereza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutoza gutega amatwi n'ubwitonzi, gutoza gufata mu mutwe no kumenya kubara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: phunziro zake (m.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uburezi cye (m.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pierre madziakapita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Pierre bajyana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pierrekhazen wiki 2 zilizopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kazakuri 2 weeks ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pierrekhazen wiki 2 zilizopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dustin Kuczynski 2 weeks back"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pilingi za telo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bimwe mu biranga ba Esperance"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pingani kuyenda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntutinde mu igenda"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pita iweeee,anthu olephela amachulukitsa zonena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"S'ubwambere Duterte avuga amagambo ababaza benshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pitala ameneyo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igira nyirayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pitani patsamba lino, Pitilizani ntchito yabwinoyi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza uwo murimo mwiza wo kutugezaho amakuru ayunguruye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pitilizani kulemba kwanu kwakukulu, khalani ndi masana abwino!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama yaberaga hano irarangiye, mugire umugoroba mwiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pitilizani m'bale.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komeza uvange."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pitsa pitsel pitso pitson\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byaruhanga pison"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pitsanu yospanya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itinerari Spagna Ibiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pmswiki Lenga Koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"pmswiki Lenga Gbanziri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pocita umboni pamodzi nao Mulungunso ndi zizindikilo, ndi zozizwitsa ndi mphamvu za mitundu mitundu ndi zogawira za Mzimu Woyera, monga mwa cifuniro cace.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yampaye amagambo n imirimo, n imbaraga z ibimenyetso bikomeye, n ibitangaza n imbaraga z Umwuka Wera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: podziwa kuti akulu a ansembe anamupereka Yesu kwa iye chifukwa cha nsanje.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"10Yari azi neza ko abaherezabitambo bakuru bari bamutanze babitewe n'ishyari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pofunitsitsa, kuchuluka njala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibishijwe n'inzara;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pogwiritsa ntchito mphamvu yamagetsi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kongera ingufu z'amashanyarazi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pok amai-amai: apa cita-cita saya?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mama Mugeni: Ubu koko uyu mwana yohoshye ajya hehe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pokhala ndi moyo wosalira zambiri. - 1 Tim.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yoroshya ubuzima. - 1Tm 6:8"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pokhala ndi zina zotere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- n'ibindi bikora nkayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pokhapokha (Onse awiri) ngati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abo bose... (Jye sindi nkabo)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pokhapokha kuti Allah ali nane madalitso okwana anayi: ngati sali mu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ngeragezwa uretse ko Imana yakimpaga mo inema enye, iyo kitabaga ari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: polankhula mwaulemu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twabiganiriye mubwubahane ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: polankhula mwaulemu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gukoresha imvugo y'igikundiro?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: police British anati Friday iwo anagwidwa anthu asanu ndi atatu pambuyo gulu anaba £ 1.3 miliyoni (1.5 ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igipolisi kivuga ko aba bagore batatu bafashwe ejobundi ku wa mbere, tariki ya 01 Gashyantare nyuma y'imyigaragambyo yabereye ku..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: politika analizi (1) Apply politika analizi filter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rose Burizihiza (1) Apply Rose Burizihiza filter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pomwepo iye anamlandira iye m'manja mwace, nalemekeza Mulungu, nati,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aramukurikira, agenda asingiza Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ponditulutsa kundende ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byagenze baba bankuyeho bampa kujya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: popanda Kutentha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta Gishyika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: popeza Iye wamva kupempha chifundo kwanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"akanarisabira imbabazi kuko aba yumva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: popeza kwalembedwa, Muzikhala oyera mtima, pakuti Ine ndine woyera mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuko byanditswe ngo \"Muzabe abera kuko ndi uwera.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: por: amacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Por: nancyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: por: kucita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"indaga por:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: porno anali mom\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"porno guzata mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: posachedwa, patsiku limene munthu aliyense adzadziwa zimene adatsogoza ndi zomwe adazisiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntacyo mvuze sha ariko umunsi uzaba umwe bariya bantu bose uko bagendaga umutima wawe wibazaga uwo kagame ariwe.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: posachedwa, patsiku limene munthu aliyense adzadziwa zimene adatsogoza ndi zomwe adazisiya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yabonye byose n'amaso ye, umunsi yatoboye niba ataraye apfuye, zizata amanyana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: posachedwapa ku Germany ndi dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubumwe z'Amerika,Ubudage na byo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: positi ndi achinsinsi kutetezedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ufunga defense aba afite icyo ahisha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pothokoza mtendere wa Mbuye wanu umene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndashimira nyakubahwa wacu kubyiza yatugejejeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: poti adalinawo pa Kafukufuku wa Maize Gate?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iby'uruhare rwe mu guhanura indege ya Habyarimana?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: poti mpingo ndi wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Itorero Inganzo ngari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: poyankha anati: \"Uzim'pembedza Allah ngati kuti ukumuona, pakuti iwe ngakhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umugore ati: <<Ariko urinda witwika, wakwigumiye uko Imana yakuremye! >>"}
{"inputs":"Text in Nyanja: poyendetsa paulendo wautali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mukora urugendo rurerure iyo mutwaye ikamyo zanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pranali lakhalani November 20, 2017\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igisohoka ku itariki 20 Ugushyingo 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: pranjali wakhale (wakhalepranjali)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Primagama (Franchise Lembaga Pendidikan)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: preposition: pamodzi Among - pakati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Makuri Naga - Mumuye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pulumutseni molingana ndi lonjezo lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"unkize nk'uko wabisezeranye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: punitha manRiRai n-atama linthathu pukazu yarnthathu puviyilee.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Drocella Maniraguha wibarutse abana batatu ahita yifungisha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: pwu Simoni akhamwupilila mmavoko ga mwene, akhaginia Unguluve nu khuta,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Simoni wicaye imbere yahishe Mukamurenzi aramuhungana, anakomeza kumurera ahungutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: px pazifukwa zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikipe ya APR VC imuhora ku mutima kubera impamvu zitandukanye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: rayvan kwathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rishyana Home"}
{"inputs":"Text in Nyanja: reginah makwela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babirye Reginah"}
{"inputs":"Text in Nyanja: rehankhan19 juma iliyopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ukpbyumva | 19 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: rehankhan19 juma iliyopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imyaANKAugezanyato - 17 week. ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: rendani nkhumeleni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kafuwa Nanjyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: rescue kuyamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudakwashe Katandika"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ricbru analemba kuti: Moni nonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imanara riaru ni say good bye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: richard ayambila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Richard Ibanze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: rilin ndi IwI prezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rng he nawe nawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ruanda - nyenkha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwanda: Inyenyeri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sachedwa kupsa mtima\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utinda kurakara"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sadadziwebe kuti Mulungu Yemwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Batakamba ngo barebe ko Imana yawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sadakhulupirire, Akadakhala ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Niba yaranibaga, bashobora kuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sadzakhala Ndi athandizi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kudutabara ho ntibazadutabara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: sadzamva (Chifukwa makutu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo ntabwo ari urulimi bumva (ba giti mu jisho)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sadzaukitsidwa ku imfa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta muntu uzabacyura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: sadziletsa kulemera kwawo;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si umutungo wasizwe na bene wo; ni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: saidbenkhaled (u\/saidbenkhaled) - Reddit\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"lisababy (u\/lisababy) - Reddit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: saint tikudikilanji\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki tugomba kugira isuku ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: saitsait60 @Sersayar last edited by saitsait60\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"turigeza @Shoooryuken last edited by turigeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sakhanu to nanaliliya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Misoho Nishimura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sakunthala (Ambili) sakunthala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gusaaza (kugera muzabukuru)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sakutha kutuluka m'menemo?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nonese we ntashobora kwijyanayo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: salamat kuya rene!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Salamone!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: salankhula pamwamba (osati wamakani)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntibavuga-bavuga (Ibyerekeye Ingoma)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: salathu to didisiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nandikeshwara to didisiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: salathu to malaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byara to malaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sali pa ulendo atha kupaka mu nthawi yokwanira usiku ndi usana pa ma ola 24,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo Ntirutwa aba mu mapingu amanywa n'ijoro; amasaha 24\/24."}
{"inputs":"Text in Nyanja: samalani zithunzi zosangalatsa za atsikana;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nawe irebere amafoto ye bishimanye naba bakobwa;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: samanali fondeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fundación Nubuke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sambojjhaṅga opezeka mkati, akumvetsetsa: \"palibe dhammavicaya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urubyiruko rwize 'Alliance' rwasuye urwibutso rwa Gisozi ruti \"nta kiza cy'amacakubiri\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: samkaleka nanu sarusanakuditi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lholha mbere wubye okwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sampajañña, akuyang'anitsitsa ndikuyang'ana mozungulira, amachita ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugenda, akorana na sampajañña, mugihe areba imbere kandi akareba hirya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sanali info park\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Infos Parkgarage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sanali kukhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"We ntabwo yari ahari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: sanalika com sanal: 0.27%\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"babyartikel babyausstattung: 0.72%"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sanapezemo kanthu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yabuze yabuze ibyo avumbura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: sandila photos\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sarinda Images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sangathe wina aliyense ndipo sadzatha kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mushishoze Kandi ntagahora gahanze ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: sangawathandize ngati atawathandiza atembenuza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bafashwa gukora umurimo w'ubuhinduzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sangazikolope nyumba zawo ndizozira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imisozi yo mu Birunga ntiwayiterereza utitwaje akabando"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sanjeewa munasinghe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyiza cyanyu Mbabazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sankha image\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Choose by Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sankha sankhya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jya gutora"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sankhani magawo osakira: wamwamuna kapena wamkazi, dziko, mzinda pomvera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hitamo ibipimo by'ishakisha: igitsina gabo cyangwa igitsina gore, igihugu, umujyi uko ushaka;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sansopanso 36 erome\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kjyamage 55 erome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sansopanso 36 erome\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kimbymho 21 erome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: santhu nayaka (2 months ago)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Halima Nishya (2 years ago)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: satasankha to tikabali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta buvandimwe nta sano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: satasankha to udupi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ichijiteki na ugoki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: satya ananthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tinisha Adamyan"}
{"inputs":"Text in Nyanja: satyendra pakhale (1)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sandrine Kwita (1)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: seo analitika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko byagenze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: si mapemphero kapena kuchonderera chipulumutso analamula kwa ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Si ubutwari, si n'amasengesho Nta gusingiza Ingoma mbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: si onse akuti ambuye ambuye adzalowe mu ufumu wake!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wikwifatira rubanda tutagera i bwami!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sichingakupatseni Vuto ngakhale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinzagutera intimba, no no"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sichisungira zinthu zoipa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":".Ntirutekereza ikibiku bantu:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: siku 8 zilizopita Na David Kafulila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 weeks ago Jyoti Kashyap"}
{"inputs":"Text in Nyanja: siku 8 zilizopita Na David Kafulila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iminsi mike mbere y'ubunani, Paul Kagame"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sikuthu sikuthu intharu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fumuri si ganduri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: simba cake edible image\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baby Lion Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: simba yatinga fainali mapinduzi cup\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanga yegukanye igikombe cya Mapinduzi Cup"}
{"inputs":"Text in Nyanja: simudziwa (Chinsinsi cha zinthu.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(ndabiguhimiye), ariko utazi ibyitangazamakuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: simumafuna kukoka mutu wanu, kuti inu muwone kuti ine sinditi tiyeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Sinshaka ku ugenda ni wowe utuma ntuza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sindidzakuiwalani mayi chinga ndi nyimbo yanu msambi chabe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inama zawe rwose nzazikurikiza nongereho n'iza Jacky ntibagiwe impanuro za mama wambyaye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sindifuna kusiyana nanu Pochita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntawe nifuza Atari wowe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sindinawone nawo zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ye nkaba ntayibonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sindinawone nawo zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kaze nareba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sinthu 9 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imbirimbir 9 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sinthu sinthu Following on Twitter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zentao by Twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sinthu sinthu Following on Twitter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gita sinaga twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sinthu sinthu Twitter Stats\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nizarindani Twitter Stats"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sionse akumwera amene amakonda dpp!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo abatutsi bose banga abahutu svp!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sir patricks mmene ndimamvela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Patrick Nsengiyumva"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sizinachokere kwa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo ari bo mana;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sizingachitike zimenezo, sangabwerenso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko ngira ngo nanone ntibiragera kandi ntibishobora kongera kugera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sizoti munthuyu adziwonekanso kwawo nde zachambazo zimenezo? mkwidzingeni malamulo samawona nkhope!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"8 Mbese ibyo mbivuze nk'umuntu gusa, cyangwa amategeko nayo ntavuga atyo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sizoti munthuyu adziwonekanso kwawo nde zachambazo zimenezo? mkwidzingeni malamulo samawona nkhope!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo bakabivuga birengagiza kobasinye mu mategeko!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: skhalidgilani 9 yahoo ca\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gxbywoki 9 yahoo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: slovenian - nyenkha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sloveno - byangsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: solo analanal gape\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iman Sudibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: som Nadziratelnitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isomere maze unyurwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: soner iye anati:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Solari yagize ati:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sono inu a Boma zaka14 kaziyo muzimusamala ana ake muwalipilila schools fe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umulisa amaze imyaka 14 mu mwuga wo gushushanya; yarihiye amashuri abavandimwe be"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sono ndinu atate wanga inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati noneho ni so wanyu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: stephanielucy22 wiki 2 zilizopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Windbyoby 22 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: suja munandikuza bwino mʼmimba mwa amayi anga?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Warambona mu nda ya mama,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sukulu ya utumiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sunakhala to mundapandy\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ain't no kindaho in Chindaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: sungayigule ndi zokometsera zagolide.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntushobora kugura amanota."}
{"inputs":"Text in Nyanja: supitsara tippayakan8 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byakinosora 8 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: swampdude69 masiku 2 zapitazo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ajyeehaw296 days ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tachycardia (kugunda kwa mtima ndi kulephera kwa mtima kupitirira 90 kugunda pa mphindi);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tachycardia, igihe umutima utera cyane bidasanzwe (utera inshuro zirenze 100 mu munota)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tafufuzani ndizoona zimenezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shakira Ishi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: takulandilaninso kuno ku malawi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baidurjya Moni Deka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: taliona dzikoli zikutheka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi isi mbona"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tamanaku - maitili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nambya - Biafada"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tambani ndi kulimbikitsa kumbuyo kwa miyendo, ziwalo, ndi mitsempha ya mchiuno cha pamapewa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikirenge cyacyo n'uruti rwacyo, hamwe n'amababi n'indabo bigitatse, byari bifatanye na cyo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tandikonda to mayaibazar\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nandikeshwara to mayaibazar"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tandikonda to mo.khala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"memuduri me.mu.duri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tankha scinawka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imbuti ye Tankwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tanthauzo lokonda munthu wina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukunda umuntu bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tate Wanga akukuitana kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko umpamagaye se bite"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tatezana sa tetezana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Oru manushyante mukham."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tatezana sa tetezana,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bavandimwe, mujye mworoherana kubera igitinyiro mufitiye Kristu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tatuaggio malika ayane at Thedomainfo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yabancidan yabancya araba at Thedomainfo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tchimo ndipo alangidwa ndi chitsimikizo chakechi angakhale sanabwererenso ku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahanwe bihanukiriye wenda ntibasubira,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tchopa kapena mganda akuvina Akulu akuluwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None bariya injyajyari\/inyamugambi\/imvunja zamaze amano bazabyina?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: team ya asilikali yoyamba kuwina league ku Malawi , zachilendo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umukino wa mbere mu itsinda, ikipe y'u Rwanda yatsinzwe na Mali"}
{"inputs":"Text in Nyanja: telelinga patulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igaga Akhere Paul"}
{"inputs":"Text in Nyanja: telugu anati 420\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aha by tardus420"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tembalanco siku 5 iliyopita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba uko iminsi 5 ya mbere uteganyijwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tetelela izono.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N imbabazi z ibyaha."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tetezeni kwa anthu ankhanza,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mutarinze mu batera umunabi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thaibabe anal\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zabibyah anal"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thalauza lalikulu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"veliki umutiti;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thalila Canada\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tishya de Canadá"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thambo zonse komanso mu nthaka?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu kirere ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thandikilo 1 reviews\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byebyebaby 1 review"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thandizo la intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubufasha kuri interineti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thandizo pa intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubufasha kuri interineti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thangwi kudawa kwanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyaha byawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thank you sinthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mutante cynS"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thanks mamacita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zikomo Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thanks mulungu pomuteteza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"murakoze imana ibarinde"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thanks nyamadzawos!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amante de Matuzas."}
{"inputs":"Text in Nyanja: thanks ya nadzim...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diamante Namuri Baby..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: thanu napina kurchundi ,thana pukulo nasulli vindi alane ameanu piki kindiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakoze mu mufuka ndeba amafaranga nari mfite nsanga ni ibihumbi birindwi mbaherezamo bitanu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thanu napina kurchundi ,thana pukulo nasulli vindi alane ameanu piki kindiki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko babara ibiciro byabyo byose basanga bingana n'ibiceri by'ifeza ibihumbi mirongo itanu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: thanzi lamaganizidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzima Bwiza bw'Imitekerereze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thats right, chilichonse chimakhala ndi malipilo ake!!!.....?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo byemejwe byareba.buri wese ufata umushahara!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thawi yakwana yekha mupanga misala nonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe gikemura byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: the malitsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iherereye Magerwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: the_menelaus = menelaus;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"m_minsize = minsize;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: theka atakhala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hafi 1\/2  cy'abambere bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: thetshelesa ndi u vhudze!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ntega amatwi, wumve ibyo nkubwira!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thulani masiya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twayenu Mesiya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thulani moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumuramye Asiimwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: thusitha manathunuga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zirufashe kwiteza imbere kugeza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tidawatenga pamodzi ndi Nuhi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu byukuri Twe twohereje Nuuh ku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tidzikweza mulungu osati tidzikupopani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakomerze yirate Imana si mutakirwa nkiyaboye umuntu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tika namilengela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese niteguye kumwakira?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tikabisalire anthu osalakwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Tubirinda ababyangiza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tikakumana kumwamba komko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Natwe tuzamusanganira mu kirere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tikakumana kumwamba komko.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aheza ni mu ijuru, tuzahurirayo bidatinze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tikamangitsire ukwati wathu kutchalitchi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twemere duhame mu rwuri ari rwo Kiliziya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tikhala oyamba Ndife kuponya?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu se nkatwe ba rubanda rugufi tuzaba abande?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: tikukhala moyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tugufitemo ubugingo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tikulamulidwa ndi gay.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urukundo rwa kimuntu rudutanga imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tikulandilani basi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakaza neza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tikupempha zilolezo zina.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uruhushya rugomba gusabwa Burugumesitiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tikuwaphatikiza ndi Mulungu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"aye we share lah ! \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: tilila mimouni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Musende abadayimoni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: timakhala Wathunthu kuzinthu zonse zabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mijimama kumanzuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: timakumana nazo masiku onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buri munsi, buri gihe duhora tubatekereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: timathu - 3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Titus Byaruhanga 3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: timawerenga Baibulo tsiku ndi tsiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dusoma Bibiliya buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tinaiwala kale zimenezo asavutike\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bakibagirwa isano yabo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tinakhalafkhani 486\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zaidatulshakira 486"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tinali ngati amene akulota.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byabaye nko gukoza akati mu ntozi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tingakhale tinali akufa m'zolakwa zathu, anatipatsa moyo pamodzi ndi Khristu (muli opulumutsidwa ndi chisomo),\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Imana Nyir'impuhwe zihebuje; kubera urukundo rwinshi yadukunze n'ubwo twari twarapfuye tuzize ibyaha byacu bwose, yadushubije ubugingo hamwe na Kristu: rwose kuba mwarakijijwe mubikesha ubuntu bwayo!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tingofunika kuti tilole izo ziwonetsedwe pozungulira ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo dukora ni ugukomeza kubaba hafi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tipanga zina!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Draga Zita!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tiphunzitseni kuti ndi mwa kuchita\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"twitoze kubahana tube intangarugero"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tipitire limodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tujya veena"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tithandizeni *saya*\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Receive You (Yakuza) *"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tithandizeni... .. palibe amene amakonda izi !!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubifitemo inyungu,... ntacyatuma atabikora kabsa!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tithokozani blogger pa nthawi yawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hongera kwa blog nzuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: titit anakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tite Ndayishimiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: titit anakonda\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tite Nahimana Kubushishi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: titsitsimutseni ndipo tidzayitana pa dzina lanu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzatubeshaho twiyambaze izina ryawe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tiwakumbukire makolo ndi abale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turibuka abavandimwe, turibuka ababyeyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tiwatumiza Pamodzi nawe ana a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nataka kuwa nawe tuzae watoto nawe by"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tiyandikire ndi mtima woona, m'chikhulupiriro chokwanira, ndi mitima yathu yowazidwa kuichotsera chikumbu mtima choipa, ndi matupi athu osambitsidwa ndi madzi oyera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nitumwegerane rero umutima ugororotse n'ukwemera guhamye, dufite umutima wakijijwe inkeke yose y'icyaha n'umubiri wuhagijwe amazi asukuye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tiyeni nazo mpaka 2019.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Turamufite mpaka 2017."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tiyeninazo apolisi akuthandizani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mfite ingabo nzagufasha ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tiyi ndi mkaka.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amata n' ubuki iwanyu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: to wake woke woken a (se) trezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ningaruka up a notch (Njy'aho ntawunyegereye)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tonthoka m'bale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amanze Umunnakwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: trwiki Martenitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"trwiki Marinette"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ts analts pornstarenjoys analanal anal anal anal\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaterke Pornići Amateri Anal"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsalalitsa bazer\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lashunda Bazer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsangalitsa -- to keep awake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nibyo rwose ni ukuba maso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tshegofatso mweb co za mail\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugisha mail"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tshilidzi mukhudwane\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuntu parandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsiku ake (f.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunsi cye (m.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsiku ake (m.) tsiku awo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunsi cye (m.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsiku lililonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umunsi ku munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsiku lisanafike palibe mankhwala obiriwira;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uhwa ku u se ku na aza,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsiku lobadwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umunsi mwavutse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsiku losautsa ndi lomvetsa chisoni,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ati \"Uyu munsi ni umunsi w'agahinda n'umubabaro.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsogolo zitha kutanthauziridwa kuti Mulungu wanu anakukonzekerani m'moyo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igituma ushobora kwishimira ibinezeza ni uko Imana yakuremye mu ishusho yayo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsono acisaya kubva cinthu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko Izayi aravuga ati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsopano mverani pempho lathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umva gusaba kwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsopano ndiponso pa nthawi ya kufa kwathu Amen.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo nyine barapfuye dukomeze ubuzima, amen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsumiki kristine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agababya Kristine"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tsumiki mikan&ocir;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"togami byakuya&ocir;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tumiza mwana wake kusukulu kuti akadye bukhu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kohereza umwana mu ishuri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: tumizani amithenga ake kwa iwo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yohereze Yohereze Intumwa zisaba ikimenyetso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: tvaya mama zlitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lesbijki kurwa mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: twenty two amatjhumi amabili nambili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"22 makumyabiri na babiri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ubweya makalipeti ndi makalapeti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sanduku bati na magazeti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ucasogunali \/ - MT\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uhowijyu \/ - MT"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ucikile, ucikē ocikile, ocikē ecikile, ecikē akacikanga ongacikanga engacikanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni muri gaa-ngoo, si mbuga ngari, ubwato mu mazi magari, nikumuhigo sha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ucizibi: Uyamba nthawi zanji kumwa?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"IGIHE:Naho mu byo kunywa wakundaga iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: udakhutitsidwa nazo za chilakolako chake.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyifuzo byabo rero byatangiye kubahirizwa.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: udani wosankhana mitundu:\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushingiye ku moko:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: udindo wao motsimikiza pofuna kumanga Fuko lachilungamo ndi lamtendere, lomwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukomeza ubushobozi bw'inzego zose zigize urunani rw'Igisata c'Ubutungane n'Amahoro"}
{"inputs":"Text in Nyanja: udindo wawo monga aphunzitsi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akazi k'Abarimu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: udzachotsa goli lake mʼkhosi mwako.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ruzakumena umutwe, nawe uzarukomeretsa agatsinsino.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: udzakhala mphotho ya osakhulupirira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gutanga ingororano ku bamwizera n'abanze kumvira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: udzatsala ndi anthu khumi okha basi.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni byinshi bigera ku munani.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: udzu winawake - 1 pc;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1) garage - 1 pc;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: udzu winawake wazu - 4 kg;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyanóza 4 kg;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ufa wa udzu winawake - 10%;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ukuvuga umusaruro w'amagi wa 60%;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ufa wosakaniza ndi zofufumitsa 43\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umusemburo uvanze n'ifu 43"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ufumu wake siudzatha.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ingoma ye ntabwo izavaho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ukuona ngati tinayiwala 20 july\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muribuka ko ku itariki ya 20 Werurwe 2004, mu gihe twiteguraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulaka masaalaa: 30 vayathu kulanthai\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Home Amakuru Akarere Lubero: abaturage b'abahutu 30 barishwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulemu kwa mulungu kumwamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gloria Imana Nisingizwe Mu Ijuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulendo wanga wotsiriza mu 7 zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"isuzu mu 7 photos"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulendo wanga wotsiriza mu 7 zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma yo kureba amashusho ubura karindwi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulendo, ndinu kudzoza yaikulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vitali, uri ntwari kurugamba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: uli ndi misala iwe eti?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari ibikorwa bikugaragaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: uli ndi umboni wake?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari gihamya waba ufite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa , 38\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karim, 38 yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Breza 2\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Isababy 2 Brazil"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Dyakonova, Velikiye Luki\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Coolbaby Velikiye Luki"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Karlovo 9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rajya Sabha 9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Kutyakova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Leya Yakobson"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Labutina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rajya Latini"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Ladzhene 10\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wabisabibyshuji 10h ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Leska 19\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amashyaka - Page 19"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Levitana (4)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Marko Levishyn - 4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Mesembriya 28\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umiya ThakareUmiya Thakare28"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Novogornaya 6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Lucy Najera 6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Popova No:1\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Vaga na garagem:1"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Ruy 6\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rubye Lee 6"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Simeon Veliki 4\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Jindabyne Big 4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Tulovo 9\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by murozo 9"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Yakubitsa 10, Sofia\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Evento 60 años Socya - Socya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ulitsa Yefimova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aayushya homa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: uma copia kondizila\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Paccy niba mureke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: umampatsa, iyenso akhoza kukupatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tuguha impundu na we uziduha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: umapita ku ubongo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugeza ku bwonko."}
{"inputs":"Text in Nyanja: umboni mulinawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dufite ubuhamya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: umboni ukusonyeza kuthekera kwa uchigawenga, ndipo anthu asanu atha kutaya miyoyo yawo ndipo atatu adzavulala pa nkhondo yaku Kongsberg, zomwe zingadzetse chisokonezo chachikulu mdziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibimenyetso byerekana ko hashobora kubaho igikorwa cy'iterabwoba, kandi abantu batanu bashobora guhitana ubuzima bwabo batatu bagakomereka mu gitero cya Kongsberg, kizatera imvururu zikomeye mu gihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: umboni wa kukhulupirika kwake kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni igihamya cyemezako uri umwizerwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: umene udafikira kwa inu; monganso m'dziko lonse lapansi umabala zipatso, numakula, monganso mwa inu; kuyambira tsikulo mudamva nimunazindildra cisomo ca Mulungu m'coonadi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nk'uko irumbuka kandi igakwira ku isi yose, no muri mwe ni ko bimeze, kuva aho mwumviye kandi mukamenya by'ukuri ingabire y'Imana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: umenewo ndiko kupambana kwakukulu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uko ni ko gutsinda guhebuje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: umo anenamo, Lero ngati mudzamva mau ake, musaumitse mitima yanu, monga pa kupsetsa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko Ijambo ry'Imana riravuga riti, 'Uyu munsi nimwumva ijyi ryayo, ntimwinangire imitima, nkuko mwayinangiye mu gihe cyo kurakaza' (Abaheburayo 3:7-8a)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: umo anenamo, Lero ngati mudzamva mau ake, musaumitse mitima yanu, monga pa kupsetsa mtima.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\" Uyu munsi nimwumva ijwi ryayo, ntimwinangire imitima, nk'uko mwayinangiye mu gihe cyo kurakaza .\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: umodzi m'mausiku a mwezi wa Ramadhan.]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Igihe cy'ukwezi kwa Ramadhan ...."}
{"inputs":"Text in Nyanja: umodzi ndi chofunikira!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubumwe hano ni ingenzi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: umphawi sizinthu mpaka kulankhulapo ayi mwafikapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kugorwa si ko kugoka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: umphawi uli tho,palibe okalowa kumwamba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibabaje ni ugukena mu ijuru ntuzajye no mu ijuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: umufunse chaponda akuyamkha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mumbaze ibyonahuye nabyo umupasteur yantumiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: umunthu watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muntu mushya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: umunthu watsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yihya Kamerer"}
{"inputs":"Text in Nyanja: unali to bandikui\/sk\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hariyanwa to bandikui\/sk"}
{"inputs":"Text in Nyanja: unali to katili\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"brutal byutiful"}
{"inputs":"Text in Nyanja: unaphoonyesa urivyo mkpwulu mataifa nkutsamukana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Watambagiye igihugu ufite umujinya mwinshi; uhondaguza amahanga uburakari."}
{"inputs":"Text in Nyanja: unati ndisabwelele m'mbuyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yansabye guhorana ubwangamugayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: unenesyo tonse mba moza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri nyakuri ni igicumbi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: unthaw, unthawed, unthawed\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"unwire, unwired, unwired"}
{"inputs":"Text in Nyanja: uphungu chilungamo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umujyanama mu by'uburinganire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: usaope, Maria; pakuti wapeza chisomo ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Wigira ubwoba, Mariya, kuko wagize ubutoni ku Mana\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: usiku uliwonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gijo Kuriyakose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: usiku umeneu ndi yopambana kwambiri kuposa ntchito yabwino yomwe ingagwiridwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byiza ari rimwe biruta ibikorwa wakora mu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: usiku wabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Usiku wabwino Ijoro ryiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: usiku wabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ijoro ryiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: usodzi wosaloledwa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuroba amafi atabifitiye uruhushya:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: utayalambalamba na\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzara irakwishe ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: uthenga omveka bwino uyu....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu butumwa buje ..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: uve kukhala kwami.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wumvise uko nunguka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: uwakumbutse anthu zomwe zili m'menemo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mwibuke mandera aha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: uwanja wa mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cy' umupira wa amaguru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: valani ndi pansi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yambara imyenda imufashe;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: vanga blogalam - ananthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"makasih blognya, mambantu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: vanila imodzi yokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"N'ubwo atunze inyana imwe iyi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: veza izitelo zawo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzabamenyera ku mbuto bera."}
{"inputs":"Text in Nyanja: video anali amatoriali hairy mature women\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateru Webkamera Hairy Amaterke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: view Makampani Oyenda lofalitsidwa 1 chaka chapitacho\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amwe mu mafoto y'iri murikagurisha umwaka ushize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: view Oyang'anira Katundu lofalitsidwa 3 miyezi yapitayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyakozwe na Guverinoma mu mezi atatu ashize..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: vitajte = mwalandiridwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakaza neza = Welcome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: vomerezana ndi ine, thupi langa ndilabwino, ndikusangalala mtima wanga.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"9.Ni cyo gituma umutima wanjye unezerwa, Ubwiza bwanjye bukishima, Kandi n'umubiri wanjye uzagira amahoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: vuto linalake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ikibazo c'inyongera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: vuto, koma Allah Yekhayo, alibe wothandizana Naye, ndikuikiranso umboni kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inema uretse Imana yonyine itagira uwo ifatanyije nawe, nkanahamya ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: výslovnost anatide anatide\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"výslovnost azafata azafata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wa 3la mkalakh!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"shyabe ya3ni!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wa Mariamu ndi mayi wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mary Namukose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wa Mariamu ndi mayi wake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mariya na yaha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wa ina-so wosa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Akabura n'impfubyi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wa mbuye wamphamvuyonse yemwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rohanrajyaguru TER"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wa tika milenzhe yanga ndi si we,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ntabwo kuhagirwa ibirenge bibaho ngo ubone kuba muri we!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wa zaka zingati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ufite imyaka ingahe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wa ḓi dzula na phungo mmbi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ijwi ntabwo ryumvikagana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wabwera kapena sanabwere?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uraza cyangwa ntabwo uza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wabwino, iwe walephera kuchita ntchito zabwino mwa thupi, zolankhula,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kumutima, kubera ibikorwa byiza mwakoze kanwa ke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wachoonadiwu kwa anthu onse pano padziko lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihe byose biba kimwe kuri buri wese utuye isi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wacimok 4 m4a\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"dibyajyoti 4 m4a"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wadzaza ndi kuponderezana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"aba agenewe gukandamiza ."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wadziko lapansi Kuposa moyo wa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Burya nta Vip kurubu buzima"}
{"inputs":"Text in Nyanja: waiwala anali asanabadwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo igihe mvutse ntarareba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: waiwala kut yako ndi penaty fc\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Wibagiwe As Muhanga na Rwamagana FC"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wake Amene adamulenga ndi kumulera].\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bityo atungwa n'uwo yari yarabenze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wake woke woken prebuditi [se]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byuka Usenge"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wake woke, woken\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arimuka, Ditya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wamasicaya sambojjhaṅga kumabwera; amamvetsetsa momwe arisen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"sambojjhaṅga idasobanutse; yumva uburyo arisen pīti sambojjhaṅga yateye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wamba mpumulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uba utangiye kuruhuka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wambacita lini mbali ya dziko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rini Murwahyuni"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wamenyedwa ndi mkazi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umuntu ugikubita umugore?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wamtendere tsiku limenelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None mu mahoro twizihiza umunsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wamulonjezo di\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iki Cahyadi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wandifuna popanda ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Undeba kenshi unshaka kenshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wandifuna popanda ine\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gitera akanshakira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wandipangisa osakwatila ku nsanje aniva ndi mwini zithu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byazamuye uburakari kuri Nisingizwe Solange"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wankhede covid\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye covid"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wanu ndiponso mulungu wa Musa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe se cyangwa nuwo musa?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: wanu woonekeratu?\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu koko waranduye?\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: wanu yemwe Adakulengani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muhangi wa byona,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wapeza chomwe amfuna ameneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuba yabonye icyo yifuzaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wasati wa kukuluka cf. wasati wokuluka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bugesera FC bishyushya mbere yuko imvura igwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wathawa njalayi ameneyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"asaba nzangwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wathu anagwira penalty.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twe baraturetse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: watila podi wela nam na.....\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kandi wampamagaye ubwira ko...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: watiphunzitsa njira zatsopano zosonkhanitsira pamodzi monga mabanja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gushyiraho uburyo bunyuranye bwo kumenyekanisha umuryango wacu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: watiwombola, ife ndi anthu onse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mu kukugandukira ndetse no mubyacu byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wchodzili na nanga - 0.15% (4)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uwaga na wysoki - 0.23% (4)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: we ndo umenena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nuko ndabibona.."}
{"inputs":"Text in Nyanja: welcome Pranali mene!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Pinetop !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: well done koma ena awina ligi after 11 years.nthawi yonseyi analikuti?kusimama ligi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma y'imyaka 11 Itorero ry'Igihugu rigaruwe; aho ntiryaba rikwiye ivugururwa? | IGIHE"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wendy mwamuna kapena mkazi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babirye Wendy"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wenipanizi 3s ind; wenipanizid 3s conj; wayenipanizid 3s ch-conj; Stem: \/wenipanizi-\/\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"nizaagizidegom 1s ind; zaagizidegomo 3s ind; zaagizidegomod 3s conj; Stem: \/zaagizidegomo-\/"}
{"inputs":"Text in Nyanja: william kumodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bwabye William"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wina anawomberedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bamukubye amasasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wina andithandize !!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hari icyo wamfasha!!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wina yatimpiatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tumbi Umbi Heritage"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wkhasintha eqJ hatenablog\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murombyi HzH hatenablog"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wo apne mkano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Okutegeera Umura mubufunze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wo sika b) anu a wob3 ti asi3\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yume Hiraga (B3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wobadwa mwatsopano Baby Zovala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"New Akaberekwa Baby Clothes"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wobadwa ndi Atate chisadalengcdwe chinthu chilichonse,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byose abicunga yunze ubumwe na Se, ari we akomoraho kandi aganishaho byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wodziwa Aliyense pali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kowagaranai de yo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wodziwanso kuposa iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Biranashoboka ko yaba akuzi kurusha uko wiyizi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wofesa mbewu amene anagona 43\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umubibyi wasinziriye 43"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wok multifunzionali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ka byar bwae multiplex"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wokondedwa - 0,5 makilogalamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"waga od 0,5 kg."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wokondedwa - 1 galasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Braga - 1 win."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wokondedwa - 2 tsp;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari 2 - bit;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wokondedwa - 30 g.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mariyamariya 30 y.o."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wokondwa komanso wokhutira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugaragaza ibyishimo no guhanga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wolengedwa) Ndi liwu lake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"by Maganarandi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wopambana m anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ko unduta wazandangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wopanda atate wace, wopanda amace, wopanda mawerengedwe a cibadwidwe cace, alibe ciyambi ca masiku ace kapena citsiriziro ca moyo wace, wofanizidwa ndi Mwana wa Mulungu), iyeyu wakhala wansembe kosalekeza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngo we hagize ikiba aba yumva yamubyara kuko burya umwana ari umugisha kandi niyo avutse ntabura uko abaho kuko Imana ari inyembabazi ibeshaho uwavutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wophweka kwambiri koma zabwino kapangidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"biroroshye cyane ariko byangiza byinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wosakanikirana - wokonzedwa kuti azivala tsiku ndi tsiku;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ahari isima, hagomba kozwa buri munsi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wosakhala Allah popeza ndithu kulumbirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyiricubahiro Pertero Nkurunziza aha arimo kurahirira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wosauka amene ali ndi anthu adzatenge chuma chake, pokhapokha ngati odzatenga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ya nkomokomo ubwanya kumwiba bintu byandi shi kabadikilepo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wothandizira mpira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kunagirana umupira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: wovomerezeka, pali taṇhā, ikauka, imadzuka, pomwe ikukhazikika,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yiharaze ikuzo n'igitinyiro, yazutse turacyari kumwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wovyalikwa yeka, kuti ali wonse ommvwila yeve angataike, sembe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyari cyaratanzweho indagano cyangiritse cyose uwayitanze akiriho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: wowerengeka-nkhani wapereka pansi kwa zaka pakamwa m'kamwa mawonekedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuhamya bwa Bigirabagabo wamaze imyaka ibiri afite isasu mu mubiri rikaza kwivanamo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: woyambitsa bambo adachoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Baba Yaga Origins"}
{"inputs":"Text in Nyanja: woyenera kuti Jannat ikatsegulidwe kwa iye?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Could Nintendo go bye bye?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: woyimbidwa mlandu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yaregwaga ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: woza koma kumeneko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uri kabwera ahubwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: x anali boy anali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"baby x baby"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ya Mulungu, dawa ndi kutsogolera kunjira yoongoka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu Mana haracyarimo uburyo kandi burakomeje mu buzima bwawe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ya zida mayeso ndipo ife tikudziwa chofunika khalidwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkotanyi tuzitezeho byinshi kandi tuzi ko imvugo yazo ari yo ngiro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yabwino (Yosangalatsa), ndi kuti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye ruru (and hi, BTW)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yady apy ete na payanti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yady apy ete na pashyanti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yake ndi yabwino njira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzira ni nziza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yakudza 10 facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karima 10 twitter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yakuza 3 cutscenes\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yakuza 3 dating"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yakuza women images pinterest\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaga Womens Tee Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yambitsani bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gira intangiriro nziza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yambitsani mwambo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Fara bataturi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yami nuwanuwa anafaiweya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amari koru nowa yamena."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yanamiatselitsa _ ArchDaily\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gisa Rwamucyo _ ArchDaily"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yang'ana mwamuna wake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Tsuzuki Ubaka zaru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yang'anani maso anu kuti asamayang'ane kuwona kosafunika;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amaso yanjye uyarinde ibitagirashinge,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yango,nalingi naya na muinda mua yo,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rero nahise nihuta njya gutangira wa musore,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yankho zake (m.)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"igisubizo cye (m.)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yarum basma cimene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yagmur babazade"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yatha ca padme\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Padme"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yathu pa Yesu ndi kumudziwa Iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izina bwite ry'Imana ni ryo rituma tuyimenya neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yathā _ naḥ _ mitraḥ _ varuṇaḥ _ yathā _ rudraḥ _ ciketati _\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"saḥ _ naḥ _ indrāya _ yajyave _ varuṇāya _ marut-bhyaḥ _"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yawo pamenepo mpaka kugona tulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko bo bagiye kuborera muri GEREZA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yela cik FS.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwirukanwa muri FSDS."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yela mkcik!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni mwirire!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yelo frozen yogurt cali photos\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Diy Frozen Yogurt Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yemwe Mulungu akufuna\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"God bye Bahia"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yemwe ndi mkazi wa ed sheeran\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ed Sheeran Bye Bye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yenda malise ndi ako\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugendai no Kabe wo kuzuse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yenda! pansit!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shyira hasi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yendani -endeni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gimira - Gende"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yendani njira ya nzeru yomvetsa zinthu.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"\"Dushake ubwenge busumba ubundi bwenge.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: yeni kuti interview outfits\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imyambaro yo kujyana muri interview"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yentha newsela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yanira Newsome"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yeremi anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"jeeteraho says"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yesani kuwonjezera pang'ono!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mugerageze kwihangana gato."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yesetsani kukhala ndi maganizo atsopano;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nzabaha umutima mushya,mbashyiremo n'umwuka mushya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yesu amakukhala koma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yesu ratchagarai"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yg ni cipa dia ni owangnya manja\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"🤲 Hand Sanitizer ndetse no gukaraba intoki tubihozeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yofanana ndi imeneyi unkachitika mu UK kumene Katemera PRP-T katemera unayambitsidwa mu 1992.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1988, muri Amerika habereye inama ishyiraho ishyaka rya FPR."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yoga (unalannaciye)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yoga (zabazaba)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yoili radwane00\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"umut yagmur00"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yokondap (55) last month (edited)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kokibyivana (52) · last year"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yola cikilsa,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"na waga koro yinwege na,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yolimbana ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakagira Imana!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yomasuliridwa pogwiritsa ntchito womasulira wa Google pakudina kamodzi (idzatsegulidwa pazenera latsopano);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byahinduwe ukoresheje Google-umusemuzi kanda imwe (izafungura mu idirishya rishya);"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yomata: A bonasi amene amakhala mu sewero nthawi kasino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ngarutse kuri Celestin nyiri inkuru: Kayumba ari mu ba General bazi system iriho ubu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yonenela yuY mail ru\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mbybee uyi post ru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yonezawa women\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dakishimereba mata"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yopanda kanthu Chewa > Deutsch\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ikizamini Ururimi > Deutsch"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yopanda maukwati;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Ubushingiye ku ishyingirwa;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yopezeka m'zinthu zachilengedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyapanzwe birahari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yosakhwinyata Ndi mapiri kapena\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Utari uw'imisozi cyangwa umukenke"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yotakata, yabwino komanso yolimba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni nini, ni ngari kandi yubatse neza rwose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: you are the one judging umusiye mulungu akhale mulungu ,ukaliwake sunga ukonde kumawona opanga naye zibwana zanuzo,kaya udolo umatha,,,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo mushyize imbere byose nimutabishyiramo Imana, n'uwo Kagame mwifuza ko avaho ashobora kuvaho koko, ariko induru zikavuga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: yovani ake - 7 months ago\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uzaga - 7 years ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: yoyamba idzatenga Januware, February, Marichi ndi Epulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Từ ngẫu nhiên: mutarama, gashyantare, werurwe, Mata, gicurasi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: za Mulungu wathu,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"About Eshi Ruhanga wangye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: za Yesu wa ku Nazarete, kuti Mulungu anamdzoza iye ndi Mzimu Woyera ndi mphamvu; amene anapitapita nacita zabwino, naciritsa onse osautsidwa ndi mdierekezi, pakuti Mulungu anali pamodzi ndi iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi n'ibya Yezu w'i Nazareti: ukuntu Imana yamusize amavuta y'ubutore ibigirishije Roho Mutagatifu, ikamuha n'ububasha; n'uko yegendaga agira neza aho anyuze hose, akiza abahanzweho na Sekibi bose kuko Imana yari kumwe na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: za Yesu wa ku Nazarete, kuti Mulungu anamdzoza iye ndi Mzimu Woyera ndi mphamvu; amene anapitapita nacita zabwino, naciritsa onse osautsidwa ndi mdierekezi, pakuti Mulungu anali pamodzi ndi iye.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi n'ibya Yezu w'i Nazareti: ukuntu Imana yamusize amavuta y'ubutore ibigirishije Roho Mutagatifu, ikamuha n'ububasha; n'uko yagendaga agira neza aho anyuze hose, akiza abahanzweho na Sekibi bose, kuko Imana yari kumwe na we."}
{"inputs":"Text in Nyanja: za analitiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amateka yaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: za dziko lapans!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuri iyi Si !"}
{"inputs":"Text in Nyanja: za kuwonjezereka kochuluka ndi kukonzanso, mpaka kumapeto kwa 1990s\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutegura no gukora Ibarura-genzura ryabaye mu mpera z'ukwezi kwa cyenda 2002,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: za mkhalidwe wamakhalidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kaga dikasih?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: za mkhalidwe wamakhalidwe?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu myitwarire ho bimeze bite?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: za ndalama zomwe ndi muzu wa zoyipa zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2.Amafaranga ni umuzi w'ibibi byose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: za usiku Zomwe zili pafupi ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Near Daraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabodza izo zaka 12 kupita joni ndakayika.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyari igihombo ku byo nari maze imyaka irenga 13 nunguka,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino akapeza Sawabu, ndipo munthu wochita zoipa timuopere chilango.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"atari mbi ko umubi ari Kagame ko ahubwo hakosorwa ibibi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino kapena zoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byte to kibibit"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino kwa inu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bose A Bose D Bose U"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino ndi Kupemphera swala,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yasabye inkunga y'isengesho n'ibitekerezo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino ndikuletsa zoipa ndipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukura ibyiza mu bibi ukigira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino yaikulu wamoyo chilengedwe ...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"inkintu cyambere kiruta ibindi byose uko byaba bimeze uko ariko kose, ni ubwisanzure bwumuntu..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino zabwino nthawi zonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyakare Ibyiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino zonse ....from Tanzania\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyuma ya Diamond, muri Tanzania iyindi (...)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino zonse ....from Tanzania\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye, Tanzania!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino zonse, merci\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Arangwa n'ineza,nimbabazi nyinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino, Akalandira mphoto yawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yate yate tubio tubo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwino, iwo ndiwo zolengedwa zabwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibikorwa byiza abo ni bo biremwa byiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zabwinoko kapena zoyipa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugera kubyiza cyangwa ibibi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zacheka zimenezo......za ndare\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Cue out....tirugambo rwa Politics"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zain ali photos (zainali4513)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"image Dinosize (55455) image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zaka 30 zonsezo kaya amatani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aba Perezida babo bategeka imyaka 30 ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zaka 5 chitsimikizo, kupatula kuwonongeka yokumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cy'imyaka 5 yamaze nta nyungu yabonyemo uretse gufungwa mu gihe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zaka mpaka chaka chimodzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nko mu mwaka umwe nibura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zaka za ana (mpaka chaka chimodzi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"BabyEye (1 year ago)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zaka za mkazi pakubeleka zoposa 35;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba afite imyaka y'ubukure nibura 35;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zaka zisanu ndi ziwiri, ndipo anali wamasiye wa kufikira zaka zake makumi asanu ndi atatu mphambu zinai, amene sankachoka ku Kachisi, wotumikira Mulungu ndi kusala kudya ndi kupemphera usiku ndi usana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kimwe na Ana utarahiriwe no kubana n'umugabo we kugera mu zabukuru, dore ko yapfakaye nyuma y'imyaka irindwi gusa ntiyihebye cyangwa ngo yijujutire Imana kubera ibyamubayeho, ahubwo yahawe ingabire y'ubuhanuzi ayikoresha yitangira Ingoro y'Imana, asiba kurya kandi asenga, ari na ko akorera Imana ijoro n'amanywa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zaka, makamaka pakati pa Indigos m'ma 20 ndi oyambirira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gukora udushya biba cyane mu myaka ya za 20 na 50 y'amavuko - Muhabura"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zakukumana kwa Musa, Haarruna ndi Farawo, ndikuti Farawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"INKURU YA 31 Mose na Aroni kwa Farawo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zakuthambo mdziko lapansi ndizosangalatsa komanso zovomerezeka, pali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byumubiri kwisi birashimishije kandi biremewe, ngaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zambila (2)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namibya (2)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zambila (55)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wabakorea (55)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zambila _ DorinaDanila.com\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Doramanjyu _ doramanjyu.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zambili: zambi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byakuya: God"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zamulilam pale\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuzumi there"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zanate \/ sanate;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hangisi ha&shy;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zandile mbali (zandilembali) - Profile _ Pinterest\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye Bimari (byebyebimari) - Profile _ Pinterest"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zandile zono\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yahia Harraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zandile zoya - Comments About zandile zoya - Poem Hunter\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzahidul Reza - Comments About Muzahidul Reza - Poem Hunter"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zanu zachinsinsi ndi zofunika kwa ife.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Umutekano w'ibyawe ni ingenzi cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zaoneselatu kuti inu baba ndinu mulesi pakuchitazinthu,ongofuna zothaitha,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"so agahinda gacye, nimushinyirize, nyabwo yahemutse ibyiza bir'imbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zapadziko ndi nzeru Zake zakuya, monga kuzipatsa moyo ndi kuzipatsa imfa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Guteza imbere imico myiza, nko kubahiriza ubuzima n'igitinyiro bya muntu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zapambuyo Mmbuyo wapitawo: Vietnam - Kodi War Museum ndi yotani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Previous articleDusobanukirwe: Virusi ni iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zatikwana anthu angati amwalira dziko la pansi pano ?? aliyene ali ndi nthawi yake yomwalira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigenda bite iyo umuntu apfiriye mu isanzure? - IGIHE.com"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zatsopano ndi zakale zomwe,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Irishaje n'irishya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zawo), tikadawatsitsira M'ngelo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Twagize abamalayika abarinzi bumuriro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zidyebwe ndithu zimenezi tisanatuluke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bahawe ibiryo mbere yo guhaguruka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zidyedwa zimenezo!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Badie!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zidzachitika ndithu ndipo sadzachedwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ryatinda, rizasohora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zidzakhala better\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byarushaho kuba byiza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zifukwa za matenda osowa magazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"impamvu z'iryo fatira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zifukwa zitatu zimenezi n'zofunika kwambiri kwa aliyense mmodzi wa ife mu chipinda chino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izi mpamvu eshatu maze kuvuga zisobanura byinshi mu mateka y'iyi mitwe yombi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ziganizile ndi mau wayankhulawa...\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mu magambo macye amaso ujye..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zikhalidwe za anthu kuti azitsatira malamulo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwigana Umuco."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zikom potidziwitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murakoze Kujya Mutuezago Amakuru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zikomo chifukwa cha mnzanu kapena bwenzi lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urakoze nshuti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zikomo chifukwa chosankha ine kukhala Asilamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Mana ushimwe kuko wampaye umubyeyi nka Mama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zikondamoyo - zidutswa zitatu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mazira owiritsa - zidutswa zitatu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zikugwirizana pati zimenezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zugwirizana pati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zikuwoneka kuti zili ponseponse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yayita se pose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zila zilhão zimase zímase zimbabuano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Karimba Nyunga Nyunga Mbira ze Zimbabwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zilankhulo zina\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izindi ndimi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zilizonse ndizotheka ndi Mulungu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu byose ku Mana birashoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimangoona kuchitika.its sad kundende sikwabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubuzira herezo.umwanya we ntabwo ari gereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimapangitsa kuti mukhale olemera\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izaguhira ukire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimatelo nthawi zina kamwini n'kamwini.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe na rimwe uwanjye ajya abikora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimathandiza Tsopano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubu batunguwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimatuluka ndi ena.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"zitangira abandi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimawoneka ndi kukhala pambuyopa infa monga mavuto a mmanda ndi mtendere wake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kuko umunsi yapfuye, nta na kimwe azajyana ikuzimu,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimene akufuna.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibyo mwishakiye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimene mumachita (pa dzikolapansi).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Umurimo (imirimo) yabaga akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimene munayendamo kale, monga mwa mayendedwe a dziko lapansi lino, monga mwa mkulu wa ulamuliro wa mlengalenga, wa mzimu wakuchita tsopano mwa ana a kusamvera;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Namwe yarabazuye, mwebwe abari bapfuye muzize ibicumuro n'ibyaha byanyu,ibyo mwagenderagamo kera mukurikiza imigenzo y'iyi si, mugakurikiza umwami utegeka ikirere, ari we mwuka ukorera mu batumvira.Kandi natwe twese twahoze muri bo dukurikiza ibyo kamere yacu yifuza, tugakora ibyo kamere n'imitima byacu byishakira, kandi ku bwa kavukire yacu twari abo kugirirwa umujinya nk'abandi bose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimene tavumbulutsa Zomwe ndi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uzwiki Bugi tili"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimene wawalamula, amachita (zokhazo) zimene\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyo yavuza, aragisohoza (What he says, He fulfills it)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimene zidzawapeze iwowo mu chilango,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ababikoze bazabihanirwa nta kabuza.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimene zinachitika kuyambira pamene ndinkakhazikitsa anthu anga akalekale,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Muzi ko nabagendaga imbere, guhera mu buto bwanjye kugera uyu munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimene93 lunayah\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ika Yahiya 39"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimenezi palibe chomwe angalephere.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta cyakunanira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimenezi zachtika kut ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi byakorewe he?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimenezo Allah amamufufutira machimo ake onse ndikum'patsa malipiro ake\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyo ibyo byose bibonetse, Imana iguhanagurira ibyaha byose, ikanaguha ibihembo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zimenezo ndi mbewu za sesame ndipo izi zimatsekedwa. \"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"amashaza y'inka, izo ni imbuto za sesame kandi uyu ni umuceri wuzuye;\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: zina natotela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndayishimiye Surname"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zina zimatoseketsa kwabasi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko abantu bamwe ni abanyarwenya."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zina zowonjezera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Izindi nkuru."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinachitikira zaka zoposa 30 zipatso sefa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"abyogore 30 tubesafari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinali boh!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Buh byee !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinali boh!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byari poa da !!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinali zogwilizan atsikana kudelela awa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Zari yagiriwe inama abakobwa yo kudashidurwa n'ibyo babonye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinali zomwe ndinachita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyo narabikoze."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinawaiveni unawaiva\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kumenya Uwo uri we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinayamba kale izi inenso ndinazionapo zaka zammbuyomu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"njye namwiboneye rwose, ubwo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinchito, ndi kukwaniritsa zofuna kasitomala wa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"GUSHYA, GUKORA, no kuzuza ibyo umukiriya akeneye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinthu mopupuluma kupanikizika Muyeso\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuba ufite stress nyinshi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinthu zake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cya rasika."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zinthu zobisika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabanga yahishwe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zipangizo za anthu olumala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibikoresho bigenewe abantu bamugaye;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zipangizo, choncho amafuna mwa okonza mapulani ......\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatumiza ibikoresho by'ubwubats..."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zipatso zamapepala - 1 pc;;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1° umusaruro ukomoka ku kazi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ziphuphu za minofu, thunthu, khosi, zodziwika ndi kayendetsedwe kakang'ono kosasuntha;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Kutagaragaza aho imibiri y'abazize jenoside yashyizwe kugira ngo ishyingurwe mu cyubahiro;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zisanu ndi zitatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye-bye banana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zisiyeni zagwaladizo, anthu akulira mvula.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kamabuye, abaturage bararira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zisonyeza kuti bwenzi lanu limakukondani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibintu bizakwereka ko ufite umukunzi utakwitayeho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zithunzithunzi za katatu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"3 image images"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zitsamba @ work\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugi @ work"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zitsanzo mtengo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Urugero A Igiti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zitsanzo ziwiri konkire kuti zonena chimenechi?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni izo ngero ebyiri biroroshe gutahura?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zitsanzo zopanda maonekedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"urugero rw'ibisindisha mu mubiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zitsiru zimenezo zibweze double\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reyosiporo Yanjye Izabikora Bibiri Kubusa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ziwanda zalowa kumeneko\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Demo Bazava"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ziyenera kuchitidwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kagomba gukorwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ziyenera kukhala zazikulu kwambiri;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ishobora kuba ndende;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zizindikiro zolankhulana, ndi zina zotero.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibimenyetso by' Intambara, n' Ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zizolowezi zoipa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaba afite imigenzo mibi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zochita masewera olimbitsa thupi;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibikorwa byo kunanura imitsi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zochitanso kukuwuza zimenezo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hari amagambo umbwira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zochitika m'moyo wa banja, m'mabanja padziko lonse, mulimonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amakimbirane tubona mu miryango yacu, mu baturanyi, mu bihugu no kw'isi nzima, yose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zochitika masiku otsiriza!!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibihe bya nyuma sha !!!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zochitika mu kāya; kapena ayi, [kuzindikira:] \"uyu ndiye kāya!\" sati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibintu muri kāya; cyangwa ikindi, [abimenye:] \"iyi ni kāya!\" sati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zochitika mu vedanā; kapena, [kuzindikira:] \"uyu ndi vedanā!\" sati alipo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibintu muri citta; cyangwa ikindi, [abimenye:] \"iyi ni citta!\" sati"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zochitika za akazi, osakanikirana ndi amuna;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ubukoresha inshinge ku bagore bamwe na bamwe kuko bitabagiraho ingaruka ku buryo bumwe,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zochitika zachiwawa ndi kuzunza anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amatiku n'urugomo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zochotsa zolemera pazipita 7.5T\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Samyang Fisheye 7.5"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zofoila khalidwe lake lit?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko zelotte yarwaye ihahamuka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zofukiza - mphatso kwa Mwana wa Mulungu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imisoro ya leta, amaturo y'abana b'Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zofuna za anzawo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye friends cya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zofunikira zake kuti zikhale waajib ndi izi: (1) Munthuyo akhale Msilamu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(13) aribyo: 1.Kuba umuyislam."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zogulitsa pachaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amapiano Zaga Zaga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zoipa, sindikudziwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyane nabi cyane, ahubwo sinzi ko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zoipitsitsa kuposa m'magulu ambiri (1).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rimwe \/ Limwe ni umubare wunganira indi mibare (1)."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zoitsa: ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Drug: Abana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zojambulajambula ndi tanthauzo - Zithunzi Zithunzi Art Ideas\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Art et image - Art and Image"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zokha za kasamalidwe kazopanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwo kwitabwaho neza kimwe baba ari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zokha), Ngati inu mukhulupiriradi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"wenyine... nukuri nyizera"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zokhala Wozizilitsa Clip Car zimakupiza\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ushaka kureba video y'iyi modoka iguruka kanda hano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zokhazokha ... zokoma\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bye bye anu ..cya"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zokolola zolimba.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"kugira ikibuno cyiza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zokonda zokoma - pa nthawi ya mimba, mkazi amakoka mkazi ku mchere, wouma, wophika nyama; Poyembekeza mtsikanayo mayiyo tsopano amathyola phokoso ndi ufa;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imboro mu kanwa: Muri ubu buryo bwo guswera, umugore asoma imboro, akayirigata, akayinyunyuza, akagerageza kuyimira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zokongoletsa tsitsi .\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kigeli cya Nsoro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zokongoletsera mu kayendedwe kabwato.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byebye boat."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zola madikizela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rukundo Uwihanganye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zolani wanga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"rukundo rwanjye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zolengedwa Zake zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"biremwa bye byose."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zomi na mwambi phrase\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amagambo 11"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zomwe Allah ndi Mtumiki Wake anazitsimikizira, monga maina abwino ndi mbiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uwukuri Udashidikanywa kubumana bwe namazina ye nibisingizo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zomwe Zikuvumbulutsidwa kwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye bye Birka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zomwe a Satana adali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"byKyo Satani"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zomwe anati\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Áqaba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zomwe ndikuchita ndi zitsanzo zanga zamoyo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Reba uko mbigenza n'ibikorwa byanjye nibyo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zomwe zawonongedwa masiku ano pa 4,668,793,452 Ogwiritsa ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"uyumunsi 4,646,585,972 Abakoresha interineti kuri interineti uyu munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zomwe zidzabweretsa Kumwamba Padziko Lapansi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amavi yose azamupfukamira ku isi no mu ijuru!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zomwe zimasinthasintha tsiku ndi tsiku.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bwabo bwa buri munsi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zomwe ziri ndi ubwino kwa makolo komanso kwa ana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyiza byose ku babyeyi bato n'umwana.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: zonne February 9, 2018 pa 8: 23 am - anayankha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru Yanjye _ April 4, 2011 at 8:33 am _ Reply"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zonse Zimene akuchita.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"buri kintu akora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zonse ndi mawa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyejo nibyo abejo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zonse zili pa ife!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni twe bireba."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zonse zomwe ndiyenera kuchita pano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye I Gotta Go"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zonse zomwe zidachitikazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"cyose bibaye ngombwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zonse zomwe zidachitikazi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibyajye byose urabikwiye (turu.. turuu.. tutuu)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zopanda umboni\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Shahira Babu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zopeza asanachotse: 45 yuro\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abyanga: € 55"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zopukutirapo ndi zolinga za Chaka Chatsopano.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Dutangiye umwaka mushya n'imigambi twari dusanganywe? - The ServiceMag"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zosafunika zinthu Archives - DataNumen\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ndenye aha na-edebanye aha Archives - DataNumen"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zosangalasa zimenezo bola under 17\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Aya marushanwa yitabiriwe n'abakinnyi batarengeje imyaka 17"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zosangalatsa wolakwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kwipwija Mukose Kubi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zosati zochokera m'ntchito za m'chilungamo, zimene tidazichita ife, komatu monga mwa chifundo chake anatipulumutsa ife, mwa kutsuka kwa kubadwanso ndi makonzedwe a Mzimu Woyera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ariko igihe higaragaje ubuntu bw'imana umukiza wacu n'urukundo ifitiye abantu, yaradukijije, itabitewe n'ibyiza twaba twarakoze, ahubwo ibitewe n'impuhwe igira, idukirisha icyuhagiro dukesha kuvuka bwa kabiri no guhinduka abantu bashya muri Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zosati zochokera m'ntchito za m'chilungamo, zimene tidazichita ife, komatu monga mwa chifundo chake anatipulumutsa ife, mwa kutsuka kwa kubadwanso ndi makonzedwe a Mzimu Woyera,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yaradukijije, itabitewe n' ibyiza twaba twarakoze, ahubwo ibitewe n' impuhwe igira, idukirisha icyuhagiro dukesha kuvuka bwa kabiri no guhinduka abantu bashya muri Roho Mutagatifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zosemedwa bwino, zokongoletsera nyumba yaufumu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"yifatanya mu mirimo yo gusukura Inzu y'Ubwami no kuyitaho"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zotayidwa mapeto mphero\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukome kwa kiherehere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zothka zose zli ndi inu akananje\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inzuki zose ziragusannga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zotsa mapezi live 2006\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"2006 Intimo vari Intimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zotsatira zake anthu amakolora zolima zambiri.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ibi bikaba bivuze ko umusaruro w'ubuhinzi urutana cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zotsatirazi anagonjera ntchito yotchedwa \"Gulu kuwombera.\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iyi myambaro yaje ikurikira iyo yise 'Ikamba Collection'."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zotsutsana ndi tincture zigawo zikuluzikulu;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurikira indirombo za MUHIMA hano hasi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zotsutsana ndi zovala;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"gutanga imyenda;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zotupa pakhungu ,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"draga rođako,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zotupa zopanda pake.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"bintu bidafite agaciro."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zovala zachikale 2 miyezi yapitayo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Byambaraa 2 hours ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zowala, zolimbana, kuwala, usiku\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Gubat, Naga, Daraga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zowawa kapena zolimba;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Haba mu itanura cyangwa umubabaro,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zowona zokha zokha\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Peke kuri kuri"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zowonongeka katatu m'munsi kutsogolo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu muriro muri stade wabuze inshuro eshatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zoya lalani\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"osea mira we"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zoyambirira zoti amayi ngoyera kudzodzedwa Unsembe Nchipangano Chakale anthu wakazi samawerengerenga ngati anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ku bemera Bibiliya, bazi ko kuva mu isezerano rya kera kugera mu rishya, kubona abagore bahagarara imbere y'imbaga babwiriza byari imbonekarimwe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zoyera, zakuda, zamtambo ndi zofiira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"RUKARA, Rukara, Kayonza, Iburasirazuba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zoyipitsitsa kuposa imodzi mu 2009.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"1994 yo byari ibindi!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zozizwitsa zake, ndi kuweruza kwa mʼkamwa mwake,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ibitangaza yakoze, n'amatangazo yivugiye,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: zukini wamkulu kapena waung'ono 2,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ebyiri cyangwa nyinshi. umwana wa mbere."}
{"inputs":"Text in Nyanja: zwambila newsela\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kasambya News"}
{"inputs":"Text in Nyanja: { My Mamacita }\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"(by mamamari)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: {% mwanjira zosankha%}\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"{% for image in images.images %}"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ~Moni mwana, umu ndi momwe mumalemba zolemba zanu mu WhatsApp~\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Hello Batwoman, bye bye Twitter."}
{"inputs":"Text in Nyanja: © Buku Lophunzitsira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image © ibuku"}
{"inputs":"Text in Nyanja: © Youtube \/ Moya Stolitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Image copyright Youtube\/Rajyasabha TV"}
{"inputs":"Text in Nyanja: © asupalakaiza \/ amanaimages PLUS\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"© sakucyan \/ amanaimages PLUS"}
{"inputs":"Text in Nyanja: · Amalonda ogulitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Abacuruzi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: · Gwiritsani ntchito malonda a Facebook\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"-Kumenya uko wakoresha Facebook muri business"}
{"inputs":"Text in Nyanja: · Kugwirizana pangano limene anapangana lija\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Ubwumvikane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: · Kupanga amphamvu kuyandikana ammudzi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Rutayisire atuye i Huye hafi ya Cyarwa."}
{"inputs":"Text in Nyanja: · Pezani kutsatsa kwa Google Kutsatsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Utazi ubwenge ajya kuri Google"}
{"inputs":"Text in Nyanja: · Yesamalika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"> Ayari samira"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ·Mutha kutumiza nkhani yanu (mu mtundu wa MS Mawu okha) ndi imelo ku [imelo ndiotetezedwa]\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"•Ibuka kohereza amazina yawe na nimero ya telefoni kuri email [email protected]"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ¿Tuku atanu tlan nalilakpuwanaw?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Na Twagiramungu usigaje amazuba abiri akanogonoka?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ádám kutchulidwa dzina lakutchulidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Adama Arimo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ènnaku Ènnanathu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Agakoryo ka Gatatu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: â € ¢ Kodi mwina ndi kuwopsyeza?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ese repubulika yo hari icyo umuntu ashobora kuyinenga?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi kutenga zithunzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• cyangwa amafoto"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kuwonjezera pa mbali komanso yosavuta kugwiritsa ntchito ndipo amafuna otsika misinkhu luso cha machitidwe a mapulogalamu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Uretse kuba umuntu akenera ibyemezo n'uruhushya bitangwa n'inzego z'ibanze, bene ubu bucuruzi buba bugomba kwandikwa ku rwego rw'igihugu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kwambiri kupanga sikani amatenga nthawi yaitali kumaliza.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Kuzuriza kuri Telephone bifata akanya karekare."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Ndi n'zogwirizana ndi aliyense Os\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ingeso ya buri wese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • ambiri Category nyimbo osiyanasiyana ojambula zithunzi kuchokera padziko lonse lapansi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Burya bagira indirimbo zimwe ku isi yose baririmba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • mpaka 5 owona zikhoza kusinthidwa mwakamodzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kongera gusuzuma intambwe imaze guterwa kuri aya masezerano buri myaka itanu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • zichepetse nsalu ndi kutsanulira ena (kuwerenga dontho kapena awiri) kusamba m'manja gel osakaniza pa izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ipfuke ku munwa no ku mazuru ukoresheje agatambaro (ntugakoreshe intoki) iyo ukorora cyangwa witsamura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Čech anabadwa ndi mlongo wina dzina lake Michal, yemwe ali ndi zaka zitatu, ndipo anamwalira ali ndi zaka ziwiri atatha kuchipatala kuchipatala.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Uyu mwana wa Samantha yavukiye mu bitaro bya CHUK, akaba yaravutse atarageza igihe kuko yari afite amezi 7, bivuze ko ubusanzwe yaburaga amezi 2 ngo avuke."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Čevų: khrisimasi yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kinyarwanda: Noheli nziza"}
{"inputs":"Text in Nyanja: čičevština: khrisimasi yabwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kinyarwanda: \" Noheli Nziza \""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ķimene kameni pamana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rakara wihagarareho."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ŵanthu anyinji enzokuya naye na kuti enze omuzunguluka ku mbali zonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abantu benshi bicaye bamukikije."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ŵelengani Genesis 3:19 na Mlaliki 9:6, 10.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ndakwinginze bisome muli Umubwiriza 3:19,20 na Yohana 6:40.Ni ibintu byumvikana neza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ŵelengani magazini a Nsanja ya Mlonda ndi Galamuka! pa intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! kuri interineti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ŵelengani magazini a Nsanja ya Mlonda ndi Galamukani! pa intaneti\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Soma amagazeti y'Umunara w'Umurinzi na Nimukanguke! kuri interineti"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ʻO nā motoka mokokaikala a me nā pahu kuʻina Chain\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Imouto Nashi Jya Ikirarenai Chinese"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Από: dalitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"mugisha a dit:"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ב [Behth] 11 Mtima wa mwamuna wake* umamudalira, ndipo mwamunayo sasowa kalikonse.+ ג [Giʹmel] 12 Masiku onse a moyo wake, mkaziyo amapatsa mwamuna wakeyo zabwino osati zoipa.+ ד [Daʹleth] 13 Amafunafuna ulusi ndi nsalu, ndipo manja ake amagwira ntchito iliyonse mosangalala.+ ה [Heʼ] 14 Iye ali ngati ngalawa za munthu wamalonda.+ Amabweretsa chakudya chake kuchokera kutali.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"ב [Beti] 11 Umutima w'umugabo we uramwiringira, kandi nta cyo abura.+ ג [Gimeli] 12 Mu minsi yose yo kubaho kwe, amuhesha ingororano y'ibyiza, si ibibi.+ ד [Daleti] 13 Yashatse ubwoya n'ubudodo bwiza cyane kandi akora ibyo amaboko ye yishimira byose.+ ה [He] 14 Ameze nk'amato y'abacuruzi;+ ibyokurya bye abikura kure cyane."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ו [Waw]Chiyembekezo changa chili mwa inu tsiku lonse.+\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni wowe niringira umunsi wose.+"}
{"inputs":"Text in Nyanja: বাংলাদেশি Pemphani Munthu Woti Aziphunzira Nanu Kodi Phunziro la Baibulo N'chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bigenda bite iyo umuntu asabye kwiga Bibiliya?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ഞാന് : \"entha entha pattiyathu ?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Martin - \"None se ko utishima sha?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ḓihweseni dzhogo yanga ni gude kha Nṋe; ndo vuḓa, ndi na mbilu ya u ḓiṱukufhadza; ndi hone ni tshi ḓo rudza mbilu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimwikorere umutwaro wanjye kandi mundebereho, kuko ngira umutima ugwa neza kandi nkoroshya; muzamererwa neza mu mitima yanyu.\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: Ḽeneḽo dzina ḽi ṱalusa Mudzimu sa Muthu ane a kona u khunyeledza zwine a ṱoḓa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iryo ni izina bwite ry'Imana rituma tuyimenya neza, tukamenya ko ishobora gusohoza umugambi wayo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ṱhanu na mbili - 7\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"7: karindwi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: •  nyemba, udzu ndi udzu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Gushushanya ururabo, ikibabi n'urukwavu"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • A chisamba kumva amapezeka pa malo ntchito;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Bakagira guhangana n'abandi mu kazi,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • A kwambiri anabala mawonekedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Insina za kijyambere zitanga umusaruro utubutse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Ali ndi mwachilengedwe mawonekedwe.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Iki ni kimwe mu bintu bigaragara."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Anthu a 172,700 ndi a Pitani ndi aphunzitsi awo amadziwa bwino\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Urubyiruko 73,700 rwitabiriye serivisi zo kwipimisha ku bushake virusi itera SIDA."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Anyantsembe akhafunika kupfundzisa anthu midida ya Yahova\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Abatambyi bari kwigisha abantu amahame ya Yehova"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Chofunikira kwambiri pakumata komanso kosavuta kosalimba pamalamba olemera komanso yobereka,\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ni ngombwa kandi kurya neza ukibanda cyane ku mboga rwatsi n'imbuto byibuze"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Ife kumenya otsika khalidwe hoverbaord osati mwa kamangidwe, khalidwe;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Demokarasi ishingiye ku mashyaka menshi ariko arangwa no gukorera hamwe, mu bwumvikane, aho guhangana no guhanganisha abaturage;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi \"kapolo wokhulupirika ndi wanzeru\" watithandiza m'njira zofunika ziti kuti tiziŵerenga Baibulo nthaŵi zonse?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ni mu buhe buryo bw'ingirakamaro 'umugaragu ukiranuka w'ubwenge' yadufashije gusoma Bibiliya buri munsi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi 'kumpsompsona Mwanayo' kumatanthauza chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• 'Gusoma Umwana' bisobanura iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi chilamulo chinali cholephera m'njira yotani, nanga Mulungu anachita chiyani?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ni iki \"Amategeko atashoboye gukora,\" kandi se ni iki Imana yakoze?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi helo ndi weniweni?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ukuri | Ese ikuzimu habaho?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi kagwiritsidwe kathu ntchito ka nthaŵi kamavumbulanji?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"•  Tutazi ubundi buryo twakoresha umwanya wacu;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi mungachite bwanji kuti mupitirize kusunga umphumphu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ni iyihe myitozo mwakora kugira ngo ubutaha umubiri utazananirwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi n'chifukwa chiyani kuphunzira Baibulo mosamala n'kofunika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kuki Ukwiriye Kwiga Blible"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi ndi makhalidwe ati amene mukufuna kukhala nawo kwambiri?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ni iyihe mikinire wifuza kongera cyangwa gukora neza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi tanthauzo la thanzi lathunthu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ese koroha mu mubiri bivuze iki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi tili ndi zitsanzo zabwino zotani za awo amene analemekeza anthu opatsidwa ulamuliro?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Tanga ingero z'abantu bagomba kwamaganwa bahohotera uburenganzira bw'umwana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kodi tiyenera kuchita chiyani kuti tiziika maganizo pa zinthu za mzimu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ni iki tugomba gukora kugira ngo twitoze \"guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka\"?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kokani Pamayendedwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ushinzwe imyitwarire"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kugawa, msonkho ndi kugawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Kwiremamo ibice: Intonganya , kwiremamo ibice"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kugwiritsa ntchito milatho yolumikizana kotheka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Gushushanya ibitayega hifashishwa intego zitandukanye zoroheje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kujambula pamanja pamanja kutengera ulalo wa webusayiti, zomwe zili patsamba la MIME\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Amabwiriza aranga abakoresha urubuga • Amabwiriza ku mikoreshereze y'urubuga • Icyitonderwa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kukhala kosavuta kuchitidwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Biroroshye kugakoresha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kukulitsa shuga m'magazi kwa odwala ali ndi matenda a shuga\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kuringaniza igipimo cy'isukari mu maraso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kulemba Nazo Pambuyo Pamisonkhano\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Gukora imyitozo ngorora mubiri yoroheje mbere yo gukora imibonano"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kumalimbikitsa kudzuka pamene akugona mokwanira komanso nthawi zambiri\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"•Kugerageza kuryamira no kubyukira amasaha adahinduka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kumbukirani ndi Kuphunzira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Reza Nazari"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kupanga mapindu a maganizo omwe amapitirira tsiku lonse\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Irinde kwisiga ibintu birabagirana ku maso buri munsi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kupsyinjika kwakukulu ndi kuchepetsa kuchepetsa nkhawa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kuruhuka no kwirinda ibiguhangayikisha,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kutentha kwamadzimadzi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Amazi arashyuha aRiko"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kutulutsa Zokonda Umembala\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• cyan porn"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Kuwombera kolimbikitsa kwa iwo omwe adalandira kale katemera wa Astra Zeneca (pafupifupi 60% ya anthu akuluakulu amderalo).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• So gaga ko kabatiya ago kasorat (literacy) ko doniya a Christian na 90%."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Makulidwe azithunzi: 20 x 36mm\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· kubatura - 20 m3"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Mankhwala kapangidwe\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· umut kose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Momwe mungakulitsire malonda anu a ntchito za salon ndi $ 5,000 pamwezi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Yinjiza munsi ya 45,000 Frw ku kwezi ayavanye mu gukora imirimo ya nyakabyizi;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Mtambo kupulumutsa onse ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kurangwa n'isuku aho umuntu ari hose"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Mtengo wamtengo wapatali, ndalama zomwe makina amapereka zimabwezera miyezi ingapo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Agaciro k'icyi cyangombwa ni amezi atandatu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Mtundu wabwino kwambiri ndi mtengo wokwanira\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ikindi gice gihingwamo Kawa kandi nziza cyane"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Mulungu dalitsani Malaŵi\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Perezida wa Malawi yitabye Imana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Munthu womanga ayenera kupewa kugwiritsa ntchito Kuhl (wanja) amene ali\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Uwo kitararya (kitarahanda) agira ngo nta menyo kigira."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Musavutike munthu, kuyesera kuwatsitsimutsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· So ntakwanga, akwita nabi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • N'chifukwa chiyani anasankha tsiku la December 25 kuti likhale lokondwerera kubadwa kwa Yesu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki itariki ya 25 Ukuboza yatoranyijwe ngo bajye bayizihizaho ivuka rya Yesu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • N'chifukwa chiyani tili padziko pano?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kuki umuntu ari ku isi?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Ndalama zitha kukhala zosiyanasiyana m'maiko osiyanasiyana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Amafaranga agenda mu ibeperereza mu mahanga"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Ndalama zolipiridwa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Amafaranga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Ndalama zoyambirira zotumizidwa sizabwezedwa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Iguye ntayo itayigera ihembe."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Ndipo mumapanga mapangano otani pankhani yogawa zinthu zanu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Muri aya matungo ni ayahe ubona iwanyu?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Njira yopulumutsa mphamvu: 4mA\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"•Yujuje ibintu byose amavuta: 2Abami 4:4"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Nkhani komanso nkhani zotsatsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Inkuru zibabaje kandi zikora ku mutima;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Nkhani za pa JW.ORG zakuti \"Zimene Ndikuphunzira M'Baibulo\" (kwa wana wa magole 3 kuyenda kutsogolo)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ibiganiro byo kuri JW.ORG \"Ibyo niga muri Bibiliya\" (abana batarengeje imyaka 3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Onse azaka zapakati pa 12 mpaka 17.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kuba afite hagati y'imyaka 21 na 40"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Osasamba komanso madzi osamba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Nywa amazi atarimo mikorobi, amazi y'umucericyangwa potaje"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Pakuti Mabaibulo atsopano kuposa 4.2, Dinani pa Zikhazikiko, ndiye About Phone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kuri ubu miliyoni zirenga 46.5 zarishyuwe, izindi zisigaye, zizishyurwa mu gihe cya vuba nk'uko bitangazwa na Bwana RUTIMIRWA,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Pakuti thupi ndi\/kapena maganizo zimamuchulukira sukulu ana, chosasangalatsa masiku kuntchito kapena kunyumba\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Abana b'abanyeshuri babonye uburyo bwiza bwo kwigira mu rugo ndetse n'amasaha yo kwiga ariyongera, cyane ko muri gahunda ya Leta ya 9&12YBE abanyeshuri biga bataha mu rugo;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Pali chidwi kwa anthu amene akufunafuna waluntha ntchito\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Mu kazi usanga ngo ari abantu bahora bavumbura ibintu bishya,"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Pangani oseketsa chithunzi chiwonetsero chazithunzi ndi maziko nyimbo ndipo zotsatira.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Guhuza imbamutima n'ibikubiye mu ndirimbo, n'ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Prabhu Yesuni Vadanamulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kubabaza Yesu wamwitangiye"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Tata Tadzika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Baba Yaga Absinthe"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Tchulani zolinga zimene mungachite bwino kuzikwaniritsa.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Barabikora bifuza kugera kuki?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Thandizani kukhala tcheru ndi kuyang'ana\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Gufasha kuba maso no gushikama"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Thandizani kulimbana ndi kutopa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Afasha uruhu koroha"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Thirani zambiri zazidziwitso aliyense dawunilodi mavidiyo, TV ndi nyumba mafilimu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Menya byinshi ku bihereranye n'ibiganiro bica kuri iyo televiziyo, videwo n'ibindi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Wofewa komanso wotetezeka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kwirinda no kuba maso"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Zida zisanu ndi ziwiri zakukhudzidwa zilipo kuti zigwiritsidwe ntchito mwapadera.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Icyo gihe abasirikare batabarutse 7 bahawe iyo mpeta"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Zikuloledwa kwa munthu womanga kumeza malovu, kapena makhololo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• -Kuvanga icyondo cyangwa ibumba"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Zotsimikizika mosasamala zaka za 2-zaka\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Dushyant • 2 years ago"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Zovuta kulumikiza iPhone.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"*Gukoresha amashyuza yo kuri Kalisimbi ntibyashobotse."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • Zovuta za olemba anzawo ntchito ndi anzawo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Gushaka abafatanyabikorwa, n'abaterankunga."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • atiyeretse msika ndi Price;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Tuzateza imbere ubucuruzi n'ishoramari;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • mawonetseredwe a mitundu yonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Mu byo abanyagihugu bakora."}
{"inputs":"Text in Nyanja: • mu utumiki wathu?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Aho aracyakoze wa murimo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • ngakhale oswerera angapo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"■ Hatasho tsumugi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • ntchito ka sanapezeke\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kubura ingufu ku kazi"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • yosavuta kugwiritsa mawonekedwe ndi kusewera nyimbo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Kwigana neza ijwi ry'indirimbo n'amagambo ayigize"}
{"inputs":"Text in Nyanja: • zichepetse nsalu ndi kutsanulira ena (kuwerenga dontho kapena awiri) kusamba m'manja gel osakaniza pa izo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ipfuke ku munwa no ku mazuru ukoresheje agatambaro (ntugakoreshe intoki) iyo ukorora cyangwa witsamura."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ※ 36 Miyezi chitsimikizo Time Pambuyo Kutumiza;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"imyaka 35 y'amavuko mu gihe cyo kwiyamamariza uwo mwanya;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ← Kodi Mumakhala Osangalala ndi Osangalala?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ese waba unyuzwe nuko uri ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ← Ndani Amakulitsa Kuganiza Kwako?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"None se ni nde uyobora imitekerereze yawe?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ← Ndiyenera Kubatizidwanso?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nakoze icyaha gikomeye: Ese ngomba kongera kubatizwa?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: → ISIS: Ana Aumodzi ndi Ana Otsatira (Chaputala 4)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nyangufi na Bakuru Be (Igice cya 4)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: → ISIS: Udindo wa nthumwi za moyo (Chaputala 3)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Iburasirazuba: Uko Perezida Kagame yesheje imihigo (Igice cya gatatu)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: → zoona za Lucia.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Real Lucyana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: →wa experience pa moyo wa anthu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"w'umuntu biterwa n'ibyo umuntu yanyuzemo"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ↙Dama le Koma (650 m)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Murambo Namagamba (46km)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: √ zovuta adzaphulitsa mabowo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"hafi kuzabarwaza ibifu."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ≡ Pangani zotumiza zosinthidwa makatoni akunja.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Taze dari zendegi kardano yad migiri."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ▪ Angakulitse milingo ya acetylcholine (powonjezera choline wolowa m'maselo ndi 30-37%);\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Mbarara - Kikagati - Murongo Bridge (74km) 30%;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ▪ KOMITI YOONA ZA NTCHITO YOFALITSA MABUKU: Komiti imeneyi imayang'anira ntchito yosindikiza, kufalitsa ndi kutumiza mabuku ofotokoza Baibulo padziko lonse.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Komite Ishinzwe Gusohora Ibitabo: Igenzura umurimo wo gucapa ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya no kubyohereza."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ▪ Kodi ndi zinthu zotani zimene zingasonyeze kuti mwapanikizika?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ni ibihe bimenyetso byakwereka ko yagabanyutse mu mubiri?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ▪ Musamayembekezere zinthu zoti sizingatheke.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Ubwo rero jya witega ibintu bishoboka."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ▪ Palibe zida zapadera zofunikira pakukhazikitsa, pamafunika wrench yokha kuti ikukhazikitsire;\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Guhabwa ibiro (office) byitaruye abandi nta wundi muntu ukoreramo, ari boss wenyine uhagera;"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ▪ Yehova adzagwilitsila nchito Mwana wake amene adzakhala Wolamulila mu Ufumu Waumesiya, kucotsapo mavuto onse a anthu. - 1 Yohane 3:8.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Yehova azakoresha Umwana we, ari we Mutegetsi w'Ubwami bwa Mesiya, kugira ngo avanireho abantu imibabaro yose n'ingaruka zayo.  - 1 Yohana 3:8."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ► Bapu Gokhale  (2 പ്ര)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"► Acyuta gopi  (2 P)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ► Mycalesis anapita  (1 F)\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"► Imiruri  (1 F)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ◆ Imalimbitsa Mafupa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"4.Gukomeza amagufa"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ◆ Ntchito ntchito zosiyanasiyana mkulu pafupipafupi.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Gukora inshingano zindi yasabwa n'abamukuriye mu kazi."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ◆ Zofunika\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"● ● ● Bye bye binary"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Amalonda a ecommerce amawerengera mabizinesi ang'onoang'ono ndi oyambitsa\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"- Abajyanama mu bucuruzi biyemeje guteza imbere abacuruzi bato n'abaciriritse"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Kalata B yoyenereza kapangidwe kapadera kazitsulo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• B Brave Bye Bye Bye Studio Version"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Khalani ndi Chilolezo ku Bahamas.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"● Alangizi Abwino Kwambiri ku Bahamas."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Kodi mungakwanitse kugwiritsa ntchito zinthu zingati?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Wakoresheje ubuhe buryo?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Kodi mungatani ngati zinthu zayamba kusokonekera?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ni iki wakora kugira ngo urwanye ababyangiza ?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Mapale amene analembapo zokhudza zinthu zakuthambo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Igipimo cyo mu bumenyi bw'ikirere"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Mng'ono wanu akukuuzani kuti sasangalala ndi zoti muzingomulamulira ngati ndinu bwana.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"● Murumuna wawe akubwiye ko adakunda ukuntu uhora umutegeka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Mosalala popanda mabowo, mchira komanso malaya otetezera kuti pasakandike, komanso kuti chitetezo cha eni chikhale chitetezo.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Ku bagore, irinde gusangira imyenda y imbere, ibikoresho byo kogeramo, ibitambaro mwihanaguza, ndetse n imisarane bicaraho ya rusange uyirinde mu gihe bishoboka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Muziwapatsa mpata womvetsera zimene mukunena komanso mpata wokuyankhani.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Gutegereza ko uwo uhamagaye akwitaba, mukavugana."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Mwangomaliza kumene kukonza kuchipinda kwanu, koma amayi anu akuuzani kuti sikukuoneka bwino.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"● Mama wawe akubwiye ko icyumba cyawe gisa nabi kandi uzi ko wagikozemo isuku."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● N'chifukwa chiyani nkhani imeneyi iyeneranso kukhala yofunika kwa ife?\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kuki ibyo byagombye kudushishikaza?"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Pezani Chilolezo cha Banki Yapadziko Lonse Vanuatu.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Gutegura umunsi mpuzamahanga wa clubfoot."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Tenthetsani mpweya.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Guhumeka ku buryo bugoranye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Tetezani banja lanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kurinda abo mubana"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Zitsulo kapena PU wodzigudubuza amene samalani nthawi yaitali ntchito (zaka zosachepera 2).\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"•irakora Kandi ibona abaclient kuko iri kumuhanda Kandi imaze igihe kinini ikora (imyaka 3)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Zogulitsa soya\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"* Itinerari di soave"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● Zosavuta kugwiritsa ntchito, mutha kugwiritsa ntchito malangizo onse pafoni yanu\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"· Ushobora gufata amashusho y'ibyo uri gukora harimo n'amajwi ari guturuka mu ndangururamajwi (microphone)"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ● pogulitsa ndalama ku Canada pogulitsa nyumba kapena malo\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"• Inguzanyo yo gusana inzu cyangwa kugura ubutaka"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ☀ Tsitsani tizithunzi ta Instagram.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nimurebe amafoto kuri Instagram ye."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ☀ Tsitsani tizithunzi ta Instagram.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Icyakora uze kureba kuri whatsapp amafoto nakoherereje."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ☑ Palibe malipiro a msonkho.\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nta ideni nimwe ifite ibijyanye na Taxes."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ♬ \"Ine sindine wodzikonda, nkhani ndiyakuti ndikudziwa zomwe ndikufuna\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nubwo ntabazi ariko rwose nta kindi nkwiye kitari iki...\""}
{"inputs":"Text in Nyanja: ♬ \"Ndiyang'aneni m'maso, apa ndi pomwe ziwanda zanga zimabisala\"\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Maze arambwira ati: \" Reba biriya!\" maze mbona abadayimoni bari ku mirongo."}
{"inputs":"Text in Nyanja: ✔ Kuphatikiza ku Mauritius\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Bye Bye Maurice"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ✔ Kuphatikizidwa ku Kentucky\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Nancye in Kentucky"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ✔ Kuphatikizidwa ku Singapore\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Babywise Singapore"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ✔ Kuphatikizidwa kwa Saint Kitts ndi Nevis\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Kubwerera ku Citizenship ya St. Kitts ndi Nevis"}
{"inputs":"Text in Nyanja: ❤️ AlexCholinga: kukhala pachibwenziZa ine: bambo, zaka 53, Sergiev PosadYemwendimamuyang'ana: kutalika kwa munthu: 166 cmKulemera: 68 kgMtundu wa thupi: masewera othamanga: biMaloamisonkhano: osakhala pafupipafupi pamisonkhano: kangapo pa sabata\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"❤️ AlexIntego: gukundanaNanjye: umugabo, imyaka 53, Sergiev PosadNinde ndimo ndashaka: umugaboUburebure: cm 166Uburemere: kg 68Ubwoko bwumubiri:Icyerekezo cyimikino: biAhantu ho guhurira: ntanshuro yinama: inshuro nyinshi mubyumweru"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 💋 Ngati mwafika patsamba lathu \"kucheza kwamavidiyo pa intaneti,\" ndiye kuti muyenera kudziwa - mupeza oyankhulana osiyanasiyana osankhidwa mwachisawawa malinga ndi magawo omwe mwasankha!\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"💋 Niba waraje kurubuga rwacu \"kuganira kuri videwo kuri interineti,\" noneho ugomba kumenya - uzabona ubwoko bushimishije bwabavugana, bwatoranijwe kubushake ukurikije ibipimo wasobanuye!"}
{"inputs":"Text in Nyanja: 💚 Kabwelulu Claude\nTranslation of the previous text to Kinyarwanda:","targets":"Rwikaza Claude"}